natgillin/translations-raw huggingface dataset:
46,963 new confirmed cases were recorded in last 24 hours.
గత 24  గంటలలో 46,963 కొత్త కోవిడ్ కేసులు నమోదయ్యాయి.
77% of these are from 10 States and UTs
వీటిలో 77% పది రాష్ట్రాలలోనే ఉన్నాయి.
Kerala is still reporting a very high number of new cases with more than 7,000 cases followed by Maharashtra and Delhi with more than 5,000 cases.
7,000 కు పైగా కొత్త కేసులు వచ్చిన కేరళ ఇప్పటికీ ఇంకా అధిక సంఖ్యలో కోవిడ్ బాధితులను నమోదు చేసుకుంటున్న రాష్ట్రంగా ఉంది.
Kerala is still reporting a very high number of new cases with more than 7,000 cases followed by Maharashtra and Delhi with more than 5,000 cases.
ఐదేసి వేలకు పైగా కేసులు నమోదైన మహారాష్ట్ర, ఢిల్లీ ఆ తరువాత స్థానాల్లో ఉన్నాయి.
78.9% of the 474 case fatalities that have been reported in the past 24 hours are from Ten States/UTs.
గత 24 గంటలలో 470 మంది కోవిడ్ బాధితులు చనిపోగా, వారిలో  78%  మంది పది రాష్ట్రాలకు చెందినవారే ఉన్నారు.
More than 15% of new fatalities reported are from Maharashtra (74 deaths).
వారిలో 15% మరణాలతో ( 74 మరణాలు) మహారాష్ట్ర మొదటి స్థానంలో ఉంది.
Mizoram is planning 100% tap water connections to all rural households by 2022-23
2022-23 నాటికి గ్రామీణ ప్రాంతాల‌ల కుటుంబాల‌కు నూరుశాతం మంచినీటి ట్యాప్ క‌నెక్ష‌న్ అందించాల‌ని  మిజోరం ప్ర‌ణాళిక‌తో ఉంది.
In 2020-21, the State is planning to enable 31,963 households with tap water connections
2020-21 సంవ‌త్స‌రంలో 31,967 ఇళ్ల‌కు మంచినీటి ట్యాప్ క‌నెక్ష‌న్ క‌ల్పించేందుకు ప్ర‌ణాళిక రూపొందించింది.
In 2020-21, Centre has allocated ₹79.30 Crore to Mizoram under Jal Jeevan Mission
2020-21 సంవ‌త్స‌రంలో కేంద్ర ప్ర‌భుత్వం జ‌ల్ జీవ‌న్ మిష‌న్‌కింద 79.30 కోట్ల రూపాయ‌ల‌ను మిజోరంకు కేటాయించింది.
Further, 50% of the 15th Finance Commission Grants to PRIs is to be spent on water and sanitation
దీనికితోడు 15వ ఆర్థిక సంఘం పంచాయ‌తిరాజ్ సంస్థ‌ల‌కు ఇచ్చే నిధుల‌లో 50 శాతం నిధుల‌ను మంచినీటిస‌ర‌ఫ‌రా, పారిశుధ్యంపై ఖ‌ర్చు చేయాల్సి ఉంది.
Mizoram has been allocated ₹93 Crore as FC Grants in 2020 - 21.50% of this amount has to be mandatorily spent on water and sanitation
మిజోరంకు 2020-21 ఆర్థిక సంవ‌త్స‌రానికి  ఆర్ధిక సంఘం నిధుల కింద 93 కోట్ల‌రూపాయ‌లు కేటాయించ‌డం జ‌రిగింది.
Besides, the State should also well utilize their available funds through convergence of various programmes like MGNREGS, JJM, SBM (G), District Mineral Development Fund, CAMPA, CSR Fund, Local Area Development Fund, etc.for holistic planning at village level to ensure judicious use of funds.
దీనితోపాటు రాష్ట్ర‌ప్ర‌భుత్వం ఎంఇఎన్ఆర్ ఇజి‌,జెజెఎం, ఎస్‌బిఎం (జి), జిల్లా మిన‌ర‌ల్ డ‌వ‌ల‌ప్‌మెంట్‌పండ్‌, కిఎఎంపిఎ, సిఎస్ార్‌నిధులు, స్థానిక సంస్థ‌ల అభివృద్ధ‌ఙ నిధుల వంటివాటిని  గ్రామ స్థాయి స‌మ‌గ్ర అభివృద్ధికి జాగ్ర‌త్త‌గా వినియోగించ‌వ‌ల‌సి ఉంది.
Rs 1,05,155 crore of gross GST revenue collected in the month of October 2020
1,05,155 కోట్ల స్థూల జీఎస్టీ వసూళ్లు న‌మోదయ్యాయి.
The total number of GSTR-3B Returns filed for the month of October upto 31stOctober, 2020 is 80 lakh.
అక్టోబర్ నెలాఖ‌రు నాటికి స‌ద‌రు మొత్తం నెలలో దాఖలు చేసిన జీఎస్‌టీఆర్-3 బీ రిటర్న్స్ 80 లక్షలుగా న‌మోదైంది.
The total revenue earned by Central Government and the State Governments after regular settlement in the month of October, 2020 is ₹ 44,285 crore for CGST and ₹ 44,839 crore for the SGST.
2020 అక్టోబర్ నెలలో సాధారణ పరిష్కారం తర్వాత కేంద్ర, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు సంపాదించిన మొత్తం ఆదాయం సీజీఎస్‌టీ రూ.
During the month, revenues from import of goods was9% higher and the revenues from domestic transaction (including import of services) are11% higher that the revenues from these sources during the same month last year
గ‌త అక్టోబ‌రు మాసంలో వస్తువుల దిగుమతి నుండి వచ్చే ఆదాయం 09 శాతం, దేశీయ లావాదేవీల ద్వారా వచ్చే ల‌భించే ఆదాయం(సేవల దిగుమతితో సహా) 11 శాతం అధికంగా న‌మోద‌యింది.
The growth in GST revenue as compared to that in months of July, August and September, 2020 of -14%, -8% and 5% respectively clearly shows the trajectory of recovery of the economy and, correspondingly, of the revenues.
జూలై, ఆగస్టు మరియు సెప్టెంబర్ నెలలతో పోలిస్తే జీఎస్‌టీ ఆదాయంలో పెరుగుదల వరుసగా -14 శాతం, -8 శాతం, 5 శాతంగా నిలిచింది.
The chart shows trends in monthly gross GST revenues during the current year
ప్రస్తుత సంవత్సరంలో నెలవారీ స్థూల జీఎస్టీ ఆదాయంలో పోకడలను ఈ చార్ట్ చూపిస్తుంది
Freight figures continue to maintain the high momentum in terms of earnings and loading in the month of October 2020 for Indian Railways
ఆదాయం, లోడింగ్ లో 2020 అక్టోబర్ నెలకు గాను సరకు రవాణాలో అత్యంత ఉరవడిని కొనసాగించిన భారతీయ రైల్వేస్
In the month of October 2020, Indian Railways loading was 108.16 million tonnes which is 15% higher compare to last year’s loading for the same period (93.75 million tonnes)
2020 అక్టోబర్ నెలలో భారతీయ రైల్వేస్ లోడింగ్ 108.16 మిలియన్ టన్నులయితే, గత ఏడాది (93.75 మిలియన్ టన్నులు) ఇదే నెలతో పోలిస్తే ఇది 15% అధికం సరుకు రవాణాను బలోపేతం చేయడానికి, మరింత పెంచడానికి ఇనుము,ఉక్కు, సిమెంట్, విద్యుత్, బొగ్గు, ఆటోమొబైల్స్, లాజిస్టిక్స్ సర్వీసు ప్రొవైడర్ల దిగ్గజాలతో రైల్వే మంత్రిత్వ శాఖ సమావేశాలు నిర్వహించింది
Freight figures continue to maintain the high momentum in terms of earnings and loading in the month of October 2020 for Indian Railways.
భారతీయ రైల్వేల కోసం 2020 అక్టోబర్ నెలలో సరుకు గణాంకాలు ఉరవడిని కొనసాగిస్తున్నాయి.
On mission mode, Indian Railways' Freight loading for the month of October 2020 crossed last year’s loading and earnings for the same period.
మిషన్ మోడ్‌లో, ఇండియన్ రైల్వేల సరుకు రవాణా 2020 అక్టోబర్ నెలలో సరుకు రవాణా గత సంవత్సరం లోడింగ్ మరియు ఆదాయాలను దాటింది.
In the month of October 2020, Indian Railways loading was 108.16 million tonnes which is 15% higher compare to last year’s loading for the same period (93.75 million tonnes)
2020 అక్టోబర్ నెలలో, భారతీయ రైల్వేల లోడింగ్ 108.16 మిలియన్ టన్నులు, ఇది గత సంవత్సరం లోడింగ్ (93.75 మిలియన్ టన్నులు) తో పోలిస్తే 15% ఎక్కువ.
In the month of October 2020 Indian Railways loading was 108.16 million tonnes which includes 46.97 million tonnes of coal, 14.68 million tonnes of iron ore, 5.03 million tonnes of foodgrains, 5.93 million tonnes of fertilizers and 6.62 million tonnes of cement (excluding clinker).
2020 అక్టోబర్ నెలలో, భారతీయ రైల్వే 108.16 మిలియన్ టన్నుల లోడింగ్ చేయగా, ఇందులో 46.97 మిలియన్ టన్నుల బొగ్గు, 14.68 మిలియన్ టన్నుల ఇనుప ఖనిజం, 5.03 మిలియన్ టన్నుల ఆహార ధాన్యాలు, 5.93 మిలియన్ టన్నుల ఎరువులు మరియు 6.62 మిలియన్ టన్నుల సిమెంట్ (క్లింకర్ మినహా) ఉంది.
It is worth mentioning that a number of concessions/ discounts are also being given in Indian Railways to make Railways Freight movement very attractive.
రైల్వే సరుకు రవాణా పెంచడానికి, చాలా ఆకర్షణీయంగా మార్చడానికి భారతీయ రైల్వేలో కూడా అనేక రాయితీలు / తగ్గింపులు ఇవ్వడం విశేషం.
It may be noted that improvements in freight movements will be institutionalized and incorporated in the upcoming zero based time table.
సరుకు రవాణా కదలికలలో మెరుగుదలలు సంస్థాగతీకరించబడతాయి మరియు రాబోయే సున్నా-ఆధారిత సమయ పట్టికలో పొందుపరచబడతాయి.
Also, Business Development units at Zonal & Divisional levels and near doubling of freight speed is contributing to sustainable growth momentum inspite of blocked freight services in Punjab.
అలాగే, జోనల్ & డివిజనల్ స్థాయిలో బిజినెస్ డెవలప్‌మెంట్ యూనిట్లు, సరుకు వేగం రెట్టింపు కావడం స్థిరమైన వృద్ధికి దోహదం చేస్తోంది.
COVID 19 has been used by Indian Railways an opportunity to improve all round efficiencies and performances.
కోవిడ్ 19 ను భారత రైల్వే ఒక మంచి అవకాశంగా వినియోగించుకున్నది.
In the ongoing Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at its MSP from farmers as per its existing MSP Schemes..
ప్రస్తుత 2020-21 ఖరీఫ్‌ మార్కెటింగ్‌ సీజన్‌లో, 2020-21 ఖరీఫ్‌ పంట ఉత్పత్తుల సేకరణను కేంద్ర ప్రభుత్వం దేశవ్యాప్తంగా కొనసాగిస్తోంది.
Further, based on the proposal from the States, approval was accorded for procurement of 45.10 LMT of Pulse and Oilseeds of Kharif Marketing Season 2020 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh under Price Support Scheme (PSS)
రాష్ట్రాల నుంచి వచ్చిన ప్రతిపాదనల మేరకు; ధర మద్దతు పథకం (పీఎస్‌ఎస్‌) ప్రకారం, ప్రస్తుత సీజన్‌లో 45.10 ల. మె. ట. పప్పుధాన్యాలు, నూనె గింజల సేకరణకు తమిళనాడు, కర్ణాటక, మహారాష్ట్ర, తెలంగాణ, గుజరాత్‌, హర్యానా, ఉత్తరప్రదేశ్‌, ఒడిశా, రాజస్థాన్‌, ఆంధ్రప్రదేశ్‌కు అనుమతి లభించింది.
Upto 31.10.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 10293.61 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.57.78 Crores benefitting 6102 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat and Haryana
31.10.2020 వరకు; 6102 మంది తమిళనాడు, మహారాష్ట్ర, గుజరాత్‌, హర్యానా రైతులకు ప్రయోజనం కలిగిస్తూ, రూ.
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.
అదేవిధంగా, 5089 మె. ట. ఎండు కొబ్బరిని రూ.
52.40 Crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu
దీనివల్ల తమిళనాడు, కర్ణాటకలోని 3961 మంది రైతులకు ప్రయోజనం చేకూరింది.
Till 31.10.2020 a quantity of 633719 cotton bales valuing Rs.184563 lakh has been procured benefitting 120437 farmers.
31.10.2020 వరకు, 1,20,437 మంది రైతుల నుంచి 6,33,719 బేళ్ల పత్తిని 'కాటన్ కార్పొరేషన్‌ ఆఫ్‌ ఇండియా' సేకరించింది.
Currently, there are 2,233 government-owned water quality testing labs in States/ UTs
ప్ర‌స్తుతం రాష్ట్రాలు, కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతాల‌లో ప్ర‌భుత్వ ఆధీనంలో 2,233 నీటి నాణ్య‌తా ప‌రీక్షా ప్ర‌యోగ కేంద్రాలు ఉ న్నాయి.
Further, a ‘100-day’ campaign has been launched on 2nd October, 2020 to make provision for assured piped water supply in schools, anganwadi centres and ashramshalas (residential schools in tribal areas), which will help in ensuring clean water to our children for their better health and holistic development
దీనికితోడు పాఠ‌శాల‌లు, అంగ‌న్ వాడీ కేంద్రాలు, ఆశ్ర‌మ ‌పాఠ‌శాల‌లకు ( గిరిజ‌న ప్రాంతాల‌కు) పైపుల ద్వారా నీటిని స‌ర‌ఫ‌రాచేయ‌డానికి త‌ద్వారా వారి మెరుగైన ఆరోగ్యానికి వీలుగా 100 రోజుల ప్ర‌చారాన్ని అక్టోబ‌ర్‌2, 2020న ప్రారంభించారు.
Under this, a water connection is to be provided to every household by 2024
2024 నాటికి దేశ‌వ్యాప్తంగా గ్రామీణ ప్రాంతాల‌లోని అన్ని ఇళ్ల‌కు కుళాయి ద్వారా మంచినీటిని నిరంత‌రాయంగా స‌ర‌ఫ‌రా చేయ‌డం దీని ల‌క్ష్యం.
During the launch of this mission in August 2019, 3.23 Crore (17%) households out of 18.93 Crore rural households had tap water connections
2019 ఆగ‌స్టులో ఈ మిష‌న్‌ను ప్రారంభించే నాటికి, 18.93 కోట్ల మంది గ్రామీణ కుటుంబాల‌లో 17శాతం మంది అంటే 3.23 కోట్ల మందికి కుళాయినీటి క‌నెక్ష‌న్ ఉంది.
Remaining 15.70 Crore i.e.83% rural households are to be provided with tap water connections by 2024
మిగిలిన 15.70 కోట్ల మందిలో 83 శాతం మందికి 2024 నాటికి మంచినీటి క‌నెక్ష‌న్ అందించ‌వ‌ల‌సి ఉంది.
100% FHTCs in 2020: Goa (Target achieved)
హెచ్‌. టి. సి 2020 :   గోవా ( ల‌క్ష్యం నెర‌వేరింది)
100% FHTCs in 2021: A&N Islands, Bihar, Puducherry, Telangana
హెచ్‌. టి. సి 2021 : అండ‌మాన్ నికోబార్ దీవులు, బీహార్‌, పుదుచ్చేరి, తెలంగాణ‌
Further, 15th Finance Commission has identified water supply and sanitation as priority areas for rural local bodies, and accordingly Rs.30,375 Crore ‘tied-grant’ has been allocated for the critical sectors of sanitation and maintenance of open-defecation free (ODF) status and supply of drinking water, rainwater harvesting and water recycling
ఇంకా, 15  వ ఆర్థిక సంఘం గ్రామీణ స్థానిక సంస్థ‌లకు మంచినీటి స‌ర‌ఫ‌రా, పారిశుధ్యం అనేవి ప్రాధాన్య‌తా అంశాల‌ని గుర్తించింది.
Mansar Lake Project to attract 20 lakh tourists every year: Dr Jitendra Singh
ప్రతి సంవత్సరం 20 లక్షల మంది పర్యాటకులను ఆకర్షించ‌నున్న‌ మన్సార్ లేక్ ప్రాజెక్ట్: డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్
Speaking on the occasion, Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space Dr Jitendra Singh said that today is the historic day for the people of Mansar Region, as the Mansar Lake Development Plan is getting fulfilled after a long wait of 70 years
దాదాపు 70 సంవత్సరాల సుదీర్ఘ నిరీక్షణ తర్వాత మన్సార్ సరస్సు అభివృద్ధి ప్రణాళిక నెరవేర‌బోతోంద‌ని ఈశాన్య ప్రాంతపు అభివృద్ది శాఖ స‌హాయ మంత్రి (స్వ‌తంత్ర హోదా), ప్ర‌ధాన మంత్రి కార్యాల‌యం శాఖ‌, ప్రజా మనోవేదనల శాఖ‌, కేంద్ర ‌పెన్షన్ల శాఖ‌, అణుశక్తి శాఖ‌, అంతరిక్ష శాఖ‌ల స‌హాయ ‌మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ అన్నారు.
Speaking after the e-Foundation stone laying ceremony of the Comprehensive Mansar Lake Rejuvenation/Development Plan, Dr Jitendra Singh said, the number of national projects initiated in the region during the last over 6 years are more than the number of such projects initiated in the earlier 7 decades
అనంత‌రం డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ మాట్లాడుతూ గడిచిన ఆరు సంవత్సరాల్లో ఈ ప్రాంతంలో ప్రారంభించిన జాతీయ ప్రాజెక్టుల సంఖ్య. . గ‌డిచిన‌ ఏడు దశాబ్దాల కాలంలో  ప్రారంభించిన ఇటువంటి ప్రాజెక్టుల సంఖ్య కంటే ఎక్కువ అని వివ‌రించారు.
The Minister said that after its implementation, the number of Tourists/pilgrims will increase from current 10 lakhs to 20 lakhs per year in Mansar region
మన్సార్ సరస్సు పునరుజ్జీవనం/ అభివృద్ధి ప్రణాళిక అమ‌లు త‌రువాత మన్సార్ ప్రాంతంలో పర్యాటకులు/ యాత్రికుల సంఖ్య ప్రస్తుత ఉన్న సంవ‌త్స‌రానికి 10 లక్షల నుండి. . 20 లక్షలకు పెరుగుతుందని మంత్రి తెలిపారు.
Dr.Jitendra Singh said that Mansar Rejuvenation Plan will lead to employment generation of about 1.15 crore man-days and will generate more than Rs 800 crore of income per year
800 కోట్లకు పైగా ఆదాయం లభిస్తుందని డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ అన్నారు.
He pointed out that while Udhampur-Doda-Kathua is possibly the only Lok Sabha constituency in the country which has received 3 Medical Colleges in 3 years, Udhampur possibly the only District in the country which has on the lines of Namami Ganga and Ganga cleaning project, received two similar rejuvenation and renovation projects for River Devika and Mansar Lake respectively
మూడు సంవత్సరాలలో 3 మెడికల్ కాలేజీలు పొందిన దేశంలోని ఏకైక లోక్‌సభ నియోజకవర్గం ఉధంపూర్-దోడా-కథువా అని అన్నారు.
For example, River Devika said to be the sister of mother Ganga, the Mansar lake finds reference in the ancient writings of Mahabharata.
ఉదాహరణకు, దేవికా నది గంగా మాత‌ సోదరి అని, మన్సార్ సరస్సును గురించి మహాభారతం రచనలలో కూడా ప్ర‌స్థావ‌న ఉంద‌ని తెలిపారు.
He cited that Shahpur Kandi Irrigation Projects which were revived after 4 decades with the personal intervention of Prime Minister Narendra Modi and the Ujh multipurpose project has also been revived after over 5 decades
ప్రధాని నరేంద్రమోడీ వ్యక్తిగత జోక్యంతో కంది నీటిపారుదల ప్రాజెక్టులు 4 దశాబ్దాల తరువాత పునరుద్ధరించబడింద‌ని తెలిపారు.
He cited that Shahpur Kandi Irrigation Projects which were revived after 4 decades with the personal intervention of Prime Minister Narendra Modi and the Ujh multipurpose project has also been revived after over 5 decades
షాపూర్, ఉజ్ బహుళార్ధసాధక ప్రాజెక్టు కూడా దాదాపు ఐదు దశాబ్దాల తరువాత పునరుద్ధరించబడిందని ఆయన ఈ సంద‌ర్భంగా ఉదహరించారు.
In the same vicinity, he said, North India’s first Bio-tech Industrial Park and the first ever Seed-Processing Plant are also coming up, which will generate job opportunities as well as sources of livelihood and research
దీనికి తోడు అదే పరిసరాల్లో, ఉత్తరభారతపు మొట్టమొదటి బయోటెక్ ఇండస్ట్రియల్ పార్క్, తొలి విత్తన-ప్రాసెసింగ్ ప్లాంట్ కూడా రాబోతున్నాయని ఆయ‌న తెలిపారు.
He said, while the world's highest railway bridge is coming up in Reasi, the work on a new national highway project from Sudhmahadev via Marmat to Khileni has also started
ప్రపంచంలోని అతి ఎత్తైన రైల్వే వంతెన రియాసిలో రాబోతుండగా, సుధ్మహదేవ్ నుండి మార్మట్ మీదుగా ఖిలేని వరకు కొత్త జాతీయ రహదారి ప్రాజెక్టు పనులు కూడా ప్రారంభమయ్యాయని ఆయన అన్నారు.
He said, while the distant area Paddar in Kishtwar got its first centrally funded college two years back, a new airport is coming up in Kishtwar under the Central Government’s UDAN Scheme
కిష్త్వార్‌లోని సుదూర ప్రాంతమైన పద్దర్‌కు రెండేళ్ల క్రితం. . కేంద్ర ప్ర‌భుత్వం స‌మ‌కూర్చిన‌ నిధుల‌తో మొదటి కళాశాల లభించగా, కేంద్ర ప్రభుత్వపు ఉడాన్ పథకం కింద కిష్త్వార్‌లో కొత్త విమానాశ్రయం అందుబాటులోకి రాబోతోంది అని ఆయన అన్నారు.
Similarly, the far flung area of Poghal-Ukhraj and Marmat got their first ever Degree College, Gandoh got its first ever Post Office and although these areas have been over the decades represented by the Central Ministers and the State
అదేవిధంగా, పోఘల్-ఉఖ్రాజ్ మరియు మర్మత్ యొక్క సుదూర ప్రాంతానికి వారి మొట్టమొదటి డిగ్రీ కళాశాల లభించింది.
He said that tourism contributes to 7 percent of GDP of Jammu and Kashmir, but due to Corona, the sector got hit badly
జమ్మూ కాశ్మీర్ జీడీపీలో పర్యాటక శాఖ వాటా ఏడు శాతంగా ఉంద‌ని, అయితే కరోనా కారణంగా ఈ రంగం తీవ్రంగా దెబ్బతిందని ఆయన అన్నారు.
He said that Centre has given Rs 706 Crore for tourism sector and multi-pronged approach is being adopted to bring Jammu and Kashmir as one of the most preferred tourist destination in the World Map.
706 కోట్లు నిధులు ఇచ్చిందని, జమ్మూ కాశ్మీర్‌ను ప్రపంచ పటంలో అత్యంత ఇష్టపడే పర్యాటక కేంద్రంగా మార్చ‌డానికి తాము బహుముఖ విధానాల‌ను అవలంబిస్తున్నామని ఆయన చెప్పారు.
VAIBHAV Summit: A Unique Confluence of Resident and Overseas Indian Scientists/Academicians concludes successfully
వైభవ్ సదస్సు : స్వదేశీ, విదేశీ భారతీయ శాస్త్రవేత్తలు / విద్యావేత్తల ప్రత్యేక సమావేశం విజయవంతంగా ముగిసింది
The Summit throws up possibilities of collaborations in new and emerging areas of Science & Technology VAIBHAV proposes a comprehensive roadmap for leveraging expertise/knowledge of global Indian researchers to address emerging challenges for universal development
శాస్త్ర, సాంకేతిక విజ్ఞానానికి చెందిన నూతన మరియు అభివృద్ధి చెందుతున్న రంగాలలో ఈ సదస్సు సహకార అవకాశాలను కల్పించిందిసార్వత్రిక అభివృద్ధికోసం ఎదురౌతున్న సవాళ్లను పరిష్కరించడానికి ప్రపంచ భారతీయ పరిశోధకుల నైపుణ్యం / జ్ఞానాన్ని పెంచడానికి సమగ్ర రోడ్‌ మ్యాప్‌ ను ప్రతిపాదించిన -వైభవ్ సదస్సు
The Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated the Vaishwik Bharatiya Vaigyanik (VAIBHAV) Summit, a global virtual summit of overseas and resident Indian researchers and Academicians on Gandhi Jayanti, 02ndOctober 2020 which concluded yesterday
2020 అక్టోబర్, 2వ తేదీ, గాంధీ జయంతి రోజున ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ ప్రారంభించిన, స్వదేశీ, విదేశీ భారతీయ పరిశోధకులు, విద్యావేత్తల అంతర్జాతీయ ఆన్-లైన్ సమావేశం - "విశ్వ భారతీయ వైజ్ఞానిక (వైభవ్) సదస్సు" నిన్న ముగిసింది.
About 2600  overseas Indians registered for the summit online
ఆన్ఈ లైన్ లో జరిగిన ఈ  సదస్సు కోసం సుమారు 2,600 మంది విదేశీ భారతీయులు నమోదు చేసుకున్నారు.
About 3200 panelists and about 22,500 academicians and scientists from India and overseas participated in this month-long series of webinars
ఈ సందర్భంగా నెలరోజులపాటు నిర్వహించిన వెబినార్ల పరంపరలో, సుమారు 3,200 మంది ప్యానలిస్టులతో పాటు భారతదేశం మరియు విదేశాల నుండి సుమారు 22,500 మంది విద్యావేత్తలు మరియు శాస్త్రవేత్తలు  పాల్గొన్నారు.
The deliberations started on 3rd of October and concluded on the occasion of Sardar Vallabhbhai Patel Jayanti, 31stOctober 2020
అక్టోబర్, 3వ తేదీన ప్రారంభమైన ఈ చర్చలు, 2020 అక్టోబర్, 31వ తేదీన సర్దార్ వల్లబ్ భాయ్ పటేల్ జయంతి రోజున ముగిశాయి.
It has paved the way for aligning contemporary research in the country towards a shared purpose in each area
దేశంలో సమకాలీన పరిశోధనలను ప్రతి ప్రాంతంలో భాగస్వామ్య ప్రయోజనం కోసం సమం చేయడానికి ఇది మార్గాన్ని సుగమం చేసింది.
Resident and overseas Indians have given an integrated perspective of research and academic capabilities to seamlessly contribute to India’s S&T capability for global good
ప్రపంచ సౌభాగ్యం కోసం భారతదేశ శాస్త్ర, సాంకేతిక సామర్ధ్యానికి సజావుగా దోహదపడటానికి దేశీయ, విదేశీ భారతీయులు పరిశోధన మరియు విద్యా సామర్థ్యాల యొక్క సమగ్ర దృక్పథాన్ని ఇచ్చారు.
It is a grand initiative in the area of science and research not just for academic institutes but also for public funded R&D organizations and Industry that utilizes the outcome of research.
విద్యాసంస్థలకు మాత్రమే కాకుండా, పరిశోధనా ఫలితాలను ఉపయోగించుకునే ప్రభుత్వ నిధులతో నిర్వహించే పరిశోధన, అభివృద్ధి సంస్థలు మరియు పరిశ్రమలకు కూడా శాస్త్ర, పరిశోధనల రంగంలో ఇది ఒక గొప్ప ప్రయత్నం.
This summit had many firsts in the history of academic and scientific conferences
విద్యా మరియు శాస్త్రీయ సమావేశాల చరిత్రలో ఈ సదస్సు చాలా విభాగాల్లో ప్రధమ స్థానాలను సాధించింది.
23 Days of Panel Deliberations
23 రోజుల పాటు ముఖాముఖీ చర్చలు
722 Hours of Formal Deliberations
722 గంటల పాటు అధికారిక చర్చలు
Among panelists, 45% were overseas Indians and 55% were resident Indian academicians and scientists
ఈ ప్యానెలిస్టులలో, 45 శాతం మంది విదేశీ భారతీయులు మరియు 55 శాతం మంది స్వదేశీ భారతీయ విద్యావేత్తలు మరియు శాస్త్రవేత్తలు ఉన్నారు.
In addition, about 200 hours of preparatory and practice deliberations were held before the formal panel meets
అదనంగా, అధికారిక ప్యానెల్ సమావేశానికి ముందు సుమారు 200 గంటల సన్నాహక మరియు అభ్యాస చర్చలు జరిగాయి.
Overall Indian diaspora from 71 countries participated in this summit
ఈ సదస్సులో మొత్తం 71 దేశాలకు చెందిన ప్రవాస భారతీయులు పాల్గొన్నారు.
This is one of its kind  initiative in the country, where such a mammoth scale of scientific discussions was undertaken on wide range of topics
దేశంలో ఇది ఒక రకమైన చొరవ, ఇక్కడ అనేక రకాలైన అంశాలపై శాస్త్రీయ చర్చలు జరిగాయి.
In terms of participation, coverage of areas, intensity of discussions, number of hours spent on discussions, number of countries and quality of participants, this summit has created a benchmark in itself
పాల్గొనడం, ప్రాంతాల కవరేజ్, చర్చల తీవ్రత, చర్చలకు ఎన్ని గంటలు గడిపారు, దేశాల సంఖ్య మరియు పాల్గొనేవారి నాణ్యత పరంగా, ఈ సదస్సు చరిత్రను సృష్టించింది.
The Summit intended to “create an ideal research ecosystem, merging tradition with modernity to create prosperity”
"""ఆదర్శవంతమైన పరిశోధనా పర్యావరణ వ్యవస్థను సృష్టించడం, సంప్రదాయాన్ని ఆధునికతతో విలీనం చేసి శ్రేయస్సును సృష్టించడం"", కోసం ఈ సదస్సు ఉద్దేశించబడింది."
The discussions were held on computational sciences, electronics & communication, quantum technologies, photonics, aerospace technologies, health and medical sciences, pharma and biotechnology, agro-economy and food security, material & processing technologies, advanced manufacturing, earth sciences, energy, environmental sciences,management and social sciences.
ఈ సదస్సులో - గణన శాస్త్రాలు;  ఎలక్ట్రానిక్స్ & కమ్యూనికేషన్;  క్వాంటం టెక్నాలజీస్;  ఫోటోనిక్స్;  ఏరోస్పేస్ టెక్నాలజీస్;  ఆరోగ్య మరియు వైద్య శాస్త్రాలు;  ఫార్మా మరియు బయోటెక్నాలజీ;  వ్యవసాయ ఆర్థిక వ్యవస్థ మరియు ఆహార భద్రత;  మెటీరియల్ & ప్రాసెసింగ్ టెక్నాలజీస్; ఆధునిక తయారీ;  భూ విజ్ఞాన శాస్త్రాలు;  విద్యుత్తు;  పర్యావరణ శాస్త్రాలు; యాజమాన్యం,  సామాజిక శాస్త్రాలు; మొదలైన అంశాలపై చర్చలు జరిగాయి.
On the sidelines of the summit, resident researchers are discussing with their international collaborators to take forward indigenous technologies to maturation
ఈ సదస్సు సందర్భంగా, దేశీయ సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని పరిపక్వత దశకు తీసుకెళ్ళడానికి, దేశీయ పరిశోధకులు తమ అంతర్జాతీయ భాగస్వాములతో చర్చిస్తున్నారు.
A panel was of the view that “directed research support, regulatory requirement for industries to identify future technical trajectories, and incentives to promote academia-industry collaboration” are key mechanisms for enabling research collaboration and commercialization.
పరిశోధన సహకారం మరియు వాణిజ్యీకరణను ప్రారంభించడానికి "పరిశోధనా మద్దతు, భవిష్యత్ సాంకేతిక మార్గాలను గుర్తించడానికి పరిశ్రమలకు నియంత్రణ అవసరాన్నీ, విద్యా-పరిశ్రమ సహకారాన్నీ ప్రోత్సహించడానికి ఈ సదస్సు దోహదపడుతుందని" ఒక ప్యానెల్ అభిప్రాయపడింది.
The summit has proposed a comprehensive roadmap leveraging the expertise and knowledge of global Indian researchers for addressing emerging challenges for universal development
సార్వత్రిక అభివృద్ధికి ఎదురౌతున్న సవాళ్లను పరిష్కరించడానికి ప్రపంచ భారతీయ పరిశోధకుల నైపుణ్యం / జ్ఞానాన్ని పెంచడానికి ఈ సదస్సు ఒక సమగ్ర రోడ్‌ మ్యాప్‌ ను ప్రతిపాదించింది.
The Summit documentation and recommendations will be submitted formally to the advisory council for further directions
ఈ సదస్సు రూపొందించిన పత్రాలు మరియు సిఫార్సులను తదుపరి సూచనల కోసం అధికారికంగా సలహా మండలికి సమర్పించడం జరుగుతుంది.
The summit reflectedupon new avenues of research, strengthening of areas of research ecosystem, collaboration possibilities and cooperation instruments with academia/scientists in India and abroad
భారతదేశం మరియు విదేశాలలో విద్యావేత్తలు, శాస్త్రవేత్తలతో పరిశోధన యొక్క కొత్త మార్గాలు, పరిశోధనా పర్యావరణ వ్యవస్థ యొక్క రంగాల బలోపేతం, సహకార అవకాశాలు మరియు సహకార సాధనాలపై ఈ  సదస్సు తనదైన ప్రత్యేకతను ప్రతిబింబిస్తుంది.
The goal is to create a broader ecosystem of knowledge and innovation in the country through global interactions, for India and the world.
భారతదేశం మరియు ప్రపంచం కోసం అంతర్జాతీయ ప్రతిస్పందనల ద్వారా దేశంలో జ్ఞానం మరియు ఆవిష్కరణల యొక్క విస్తృత పర్యావరణ వ్యవస్థను సృష్టించడం ఈ సదస్సు లక్ష్యం.
The total recoveries have crossed 75 lakhs today (7,544,798)
ఇప్పటివరకు కోలుకున్న వారి సంఖ్య 75 లక్షలు దాటి 75,44,798 కి చేరింది.
53,285 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country.
గడిచిన 24 గంటలలో 53,285 మంది కోలుకున్నారు.
The Active Cases comprise only 6.83% of the total positive cases of the country
దేశంలో నమోదైన మొత్తం పాజిటివ్ కేసులలో ఇప్పటికీ చికిత్సలో ఉన్నవారు 6.83% మాత్రమే.