natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Till 2014, about 215 kms of Metro line was operational in the country.In the six years after 2014, more than 450 kms of Metro lines in the country are operational across the country and construction work is going on in full swing at about 1000 Metro lines.  Today, Metro work has either been completed in 27 cities of the country or the work is in different stages
2014 తరువాత ఆరు సంవత్సరాలలో, దేశంలో 450 కిలోమీటర్లకు పైగా మెట్రో లైన్లు దేశవ్యాప్తంగా పనిచేస్తున్నాయి మరియు సుమారు 1000 మెట్రో లైన్లలో పనులు వేగంగా జరుగుతున్నాయి. . ప్రస్తుతం దేశంలోని 27 నగరాల్లో మెట్రో పనులు పూర్తి కావడం లేదా వివిధ దశల్లో పనులు జరుగుతున్నవిషయం తెలిసిందే.
If we talk about UP only, Agra is the seventh city of UP to connect with the Metro facility and there is one thing which is very important.Not only Metro rail networks are not being builtin the country,today, Metro coaches are also being manufactured in India under Make in India.Not only that, effort is also being made to build the signal system in India, i.e
ఉత్తర ప్రదేశ్ విషయానికొస్తే, మెట్రో సౌకర్యంతో అనుసంధానించబడిన 7 వ నగరం ఆగ్రా మరియు దాని ప్రత్యేకత ఏమిటంటే దేశంలో మెట్రో రైల్వే నెట్‌వర్క్ మాత్రమే నిర్మించబడటమే లేదు, మేక్ ఇన్ ఇండియా కింద మెట్రో కోచ్‌లు కూడా తయారు చేస్తున్నారు.
Today, the common youth of India, the small cities of India, are displaying the same courage and dedication.  The role that the metro cities of the country played in the 20th century is being given a push by smaller towns like Agra.  A lot of emphasis is being given on many development projects to make smaller cities the pivot of self-reliant India.  These cities in western Uttar Pradesh have everything that we need for self-sufficiency
భారతదేశంలోని చిన్న నగరాలు, భారతదేశంలోని సామాన్య యువత నేడు అదే ధైర్యాన్ని ప్రదర్శిస్తూ, అంకితభావంతో పనిచేస్తున్నారు.
Today, the common youth of India, the small cities of India, are displaying the same courage and dedication.  The role that the metro cities of the country played in the 20th century is being given a push by smaller towns like Agra.  A lot of emphasis is being given on many development projects to make smaller cities the pivot of self-reliant India.  These cities in western Uttar Pradesh have everything that we need for self-sufficiency
ఆగ్రా వంటి చిన్న నగరాలు ఇప్పుడు 20 వ శతాబ్దంలో మెట్రో నగరాలు పోషించిన పాత్రను విస్తరించడానికి కృషి చేస్తున్నాయి. . స్వయ౦గా ఆధారపడే భారతదేశ౦ యొక్క ప్రధాన మైన చిన్న నగరాలను తయారు చేయడానికి అనేక అభివృద్ధి లకు అధిక ప్రాముఖ్యత ఇవ్వడ౦ ప్రార౦భి౦చబడుతున్నది.
Its land and farmers have immense potential
ఇక్కడి భూమి, ఇక్కడి రైతులకు అపారమైన సామర్థ్యం ఉంది.
In the case of livestock also, the sector is a pioneer in the country
పశువుల విషయంలో కూడా ఈ రంగం దేశంలోనే దిగ్గజంగా ఉంది.
There is a lot of potential for the dairy and food processing industry here
డైరీ మరియు ఫుడ్ ప్రాసెసింగ్ పరిశ్రమ కొరకు చాలా సంభావ్యత ఉంది.
In addition, this region is also moving ahead in the service and manufacturing sectors.
అంతేకాకుండా సేవా రంగం, తయారీ రంగంలో కూడా ఈ రంగం ముందుకు సాగుతోంది.
The country's first Rapid Rail Transport System is being built from Meerut to Delhi
మీరట్, ఢిల్లీ మధ్య దేశంలో మొట్టమొదటి వేగవంతమైన రైలు రవాణా వ్యవస్థను అభివృద్ధి చేస్తున్నారు.
The 14-lane Expressway between Delhi-Meerut will also soon serve the people of the region
మీరట్, ఢిల్లీ మధ్య 14 లేన్ల ఎక్స్‌ప్రెస్ వే త్వరలో ఈ ప్రాంత ప్రజలకు సేవలు అందించడం ప్రారంభిస్తుంది.
Yogi ji's government has already approved the Ganga Expressway connecting several districts of western Uttar Pradesh
పశ్చిమ ఉత్తర ప్రదేశ్‌లోని పలు జిల్లాలను కలిపే గంగా ఎక్స్ ప్రెస్ వే ను ఇప్పటికే యోగి గారి  ప్రభుత్వం మంజూరు చేసింది.
Moreover, dozens of airports in UP are being readied for regional connectivity
అంతే కాదు, ప్రాంతీయ అనుసంధానం కోసం ఉత్తర ప్రదేశ్‌లోని డజన్ల కొద్దీ విమానాశ్రయాలను సిద్ధం చేస్తున్నారు.
The identity of the entire region is going to change completely with the construction of the modern, world-class Greenfield airport at Jewarin Greater Noida.
గ్రేటర్ నోయిడాలోని జ్యువార్ వద్ద ఆధునిక, ప్రపంచ స్థాయి గ్రీన్ ఫీల్డ్ విమానాశ్రయంతో, మొత్తం ప్రాంతం యొక్క గుర్తింపు పూర్తిగా మారబోతోంది.
He added that his government has ensured the necessary funds at the start of the new projects itself.
కొత్త ప్రాజెక్టులను ప్రారంభించడంతోపాటు, దానికి అవసరమైన నిధుల ఏర్పాటుపై మన ప్రభుత్వం సమాన దృష్టి పెట్టింది.
Never before so much was spent as is being done now in the country for connectivity and modern infrastructure
ఇంతకు మునుపు దేశంలో కనెక్టివిటీ, ఆధునిక మౌలిక సదుపాయాల కోసం ఖర్చు చేయలేదు.
Work is also being done on the Multi-modal Connectivity Infrastructure Master Plan
మల్టీ-మోడల్ కనెక్టివిటీ ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్ మాస్టర్ ప్లాన్ కూడా పనిచేస్తోంది.
He added that efforts are on to attract investment from all over the world to improve the country's infrastructure.
దేశంలో మౌలిక సదుపాయాలను మెరుగుపరచడానికి ప్రపంచం నలుమూలల నుండి మూలధన పెట్టుబడులను ఆకర్షించడానికి మేము ప్రయత్నిస్తున్నాము.
All necessary steps are also being taken to simplify foreign investment in infrastructure and real estate projects.
మౌలిక సదుపాయాలు మరియు రియల్ ఎస్టేట్ ప్రాజెక్టులలో పెట్టుబడులలో విదేశీ పెట్టుబడులను సులభతరం చేయడానికి అవసరమైన అన్ని చర్యలు కూడా తీసుకుంటున్నారు.
With minimum investment, maximum income is possible through tourism
పర్యాటక రంగం ద్వారా కనీస మూలధన పెట్టుబడి ద్వారా గరిష్ట ఆదాయం సాధ్యమవుతుంది.
With this thought, work is in progress at several levels to make the country vocal for local tourism.
దీన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని, స్థానిక పర్యాటక రంగం కోసం స్వరముగా మారడానికి అనేక స్థాయిలలో పనులు జరుగుతున్నాయి.
Besides developing modern facilities around heritage like Taj Mahal, the ease of travelling is also being facilitated for tourists
తాజ్ మహల్ వంటి వారసత్వ సంపద చుట్టూ ఆధునిక సౌకర్యాలను అభివృద్ధి చేయడం తోపాటు పర్యాటకులకు కూడా సులభంగా ప్రయాణించే ఈ సౌకర్యాన్ని కల్పిస్తున్నారు.
The government has not only increased the number of countries which are part of the e-Visa scheme, but significantly reduced the taxes on hotel room tariff
ప్రభుత్వం ఈ-వీసా పథకంలో పాల్గొంటున్న దేశాల సంఖ్యను పెంచడమే కాకుండా, హోటల్ గదులపై పన్ను రేట్లను గణనీయంగా తగ్గించింది.
Efforts are also being made to attract tourists through schemes like Swadesh Darshan and Prasad, he added
స్వదేశ్ దర్శన్ మరియు ప్రసాద్ వంటి పథకాల ద్వారా పర్యాటకులను ఆకర్షించడానికి ప్రయత్నాలు కూడా జరుగుతున్నాయి.
India is now placed 34thin the Travel and Tourism Competitiveness Index due to efforts of the government
ప్రభుత్వం కృషితో భారత్ ఇప్పుడు ట్రావెల్ అండ్ టూరిజం కాంపిటీటివ్ నెస్ ఇండెక్స్ లో 34కు వచ్చింది.
In 2013, India was ranked 65th in this index
కాగా 2013లో భారత్ ఇదే సూచీలో 65 వద్ద ఉంది.
Today, so much progress has been made since then.
నేడు, అక్కడ నుండి చాలా పురోగతి సాధించబడింది.
He hoped  as the situation in Corona continues to improve, soon the charm of the tourism sector will also return.
కరోనాలో పరిస్థితి మెరుగుపడుతున్నందున, త్వరలో పర్యాటక రంగం కూడా తిరిగి వృద్ధి చెందుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
Reforms are very important for new amenities and systems
నూతన సౌకర్యాల కోసం, నూతన ఏర్పాట్ల కోసం సంస్కరణలు చాలా ముఖ్యమైనవి.
We cannot build the next century with the laws of the last century
గత శతాబ్ద చట్టాలతో నవ శతాబ్దాన్ని నిర్మించలేము.
What is happening differently now than before?
మునుపటి కంటే ఇప్పుడు భిన్నమైనది ఏమిటి?
The reason is very simple
కారణం చాలా సూటిగా ఉంటుంది.
We have worked at four levels for the development of cities
నగరాల అభివృద్ధికి 4 స్థాయిల్లో కృషి చేశాం.
There should be solutions to problems which are lingering from the past, life should become easier, there should be maximum investment and there should be use of modern technology in the systems of the cities.
గతంలోని సమస్యలు పరిష్కరించబడనివ్వండి, జీవితం మరింత ప్రాప్యతగా ఉండాలి, పెట్టుబడి ఎక్కువగా ఉండాలి మరియు నగరాల వ్యవస్థలలో ఆధునిక సాంకేతిక పరిజ్ఞానం యొక్క ఉపయోగం ఎక్కువగా ఉండాలి.
We are all aware of the situation in the real estate sector.
రియల్ ఎస్టేట్ రంగంలో పరిస్థితి మనకు బాగా తెలుసు.
There was a trust deficit between builders and home buyers.
గృహనిర్మాణదారులు, గృహ కొనుగోలుదారుల మధ్య నమ్మకం అంతరం ఉంది.
Some unscrupulous people had defamed the entire real estate and harassed our middle class
కొంతమంది తప్పుడు ఉద్దేశ్యంతో ఉన్న వ్యక్తులు మన  మధ్యతరగతిని వేధిస్తూ మొత్తం రియల్ ఎస్టేట్‌ను కించపరిచారు.
RERA was introduced to address this problem
ఈ సమస్యను పరిష్కరించడానికి రెరా చట్టాన్ని తీసుకొచ్చారు.
Similarly, there is another major problem in our cities which is vacant houses in large numbers
అదేవిధంగా, మన నగరాల్లో మరో పెద్ద సమస్య ఉంది, పెద్ద సంఖ్యలో ఖాళీగా ఉన్న ఇళ్ళు.
This is when a large population also suffers from getting a rented house
పెద్ద జనాభా కూడా అద్దెకు ఇల్లు పొందడంలో ఇబ్బంది పడుతున్నప్పుడు ఇది జరుగుతుంది.
A model law has also been enacted to address this problem and shared with the states.
ఈ సమస్యను అధిగమించడానికి, ఒక నమూనా చట్టం కూడా తయారు చేయబడి రాష్ట్రాలకు ఇవ్వబడింది.
He said all-round development from modern public transport to housing is going on to make life in cities easier.
ఆధునిక ప్రజా రవాణా నుండి గృహనిర్మాణం వరకు నగర ప్రజలకు జీవితాన్ని సులభతరం చేసే పని జరుగుతోంది.
Under this scheme, more than one crore houses have been sanctioned for the urban poor
ఈ పథకం కింద పట్టణ పేదలకు కోటికి పైగా ఇళ్లు మంజూరు చేశారు.
So far, more than 12 lakh urban middle class families have also been given assistance of about Rs.28,000 crore for buying houses
ఇప్పటి వరకు 12 లక్షల పట్టణ మధ్యతరగతి కుటుంబాలకు ఇళ్లు కొనుగోలు చేయడానికి సుమారు రూ.
Under AMRUT mission, infrastructure like water, sewer is being upgraded in hundreds of cities of the country
అమృత్ మిషన్ కింద దేశంలోని వందలాది నగరాల్లో నీరు, మురుగునీరు వంటి మౌలిక సదుపాయాలు అప్ గ్రేడ్ చేయబడుతున్నాయి.
Local bodies are being assisted to ensure better facilities for public toilets in cities and modern systems of waste management.
నగరాల్లో పబ్లిక్ టాయిలెట్లకు మెరుగైన సౌకర్యాలు, ఆధునిక వ్యర్థాల నిర్వహణ వ్యవస్థ, వ్యర్థాల నిర్వహణకు ప్రాధాన్యం ఇచ్చే మార్గాల పై స్థానిక సంస్థలు చర్యలు చేపడుతున్నాయి.
Today, the urban poor are getting free treatment and the middle class is getting cheaper medicines and cheaper surgeries are being offered
నేడు, పట్టణ పేదలు ఉచిత చికిత్స పొందుతున్నారు, మధ్యతరగతికి తక్కువ ధరలకే  మందులు లభిస్తున్నాయి, చౌకైన శస్త్రచికిత్సలు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
The government's efforts have led to drastic cut in the expenditure from electricity to mobile phones
ప్రభుత్వ ప్రయత్నాల వల్ల విద్యుత్తు నుంచి మొబైల్‌ ఫోన్‌ల వరకు ఖర్చు తగ్గించబడింది.
This is what SabkaSaath, SabkaVikas, SabkaVishwasall about.
ఇదే కదా సబ్ కా సాథ్, సబ్ కా వికాస్, సబ్ కా  విశ్వాస్ .
These ongoing reformshave resulted in new confidence in the country
గత కొంతకాలంగా కొనసాగుతున్న ఈ సంస్కరణలు దేశానికి నూతన విశ్వాసాన్ని ఇచ్చాయి.
You will also feel new confidence as compared to earlier
మీకు మునుపటి కంటే కొత్త విశ్వాసం కూడా ఉంటుంది.
Every day, I am getting many letters from remote areas
నేను ప్రతిరోజూ చాలా దూర ప్రాంతాల నుండి చాలా ఉత్తరాలు అందుకుంటున్నాను.
The feelings of sisters and daughters are reaching me through the media
సోదరీమణులు, కుమార్తెల భావాలు మీడియా ద్వారా నన్ను చేరుతున్నాయి.
I am truly emotional with this blessing of mothers and sisters
తల్లులు మరియు సోదరీమణుల ఈ ఆశీర్వాదం కారణంగా, నేను నిజంగా అమూల్యమైనవాడిని.
The trust of the sisters and daughters, youth, farmers, workers, employees, traders of the country is visible in every election
దేశంలోని సోదరీమణులు, కుమార్తెలు, దేశంలోని యువకులు, దేశంలోని రైతులు, కార్మికులు, ఉద్యోగులు, దేశంలోని వ్యాపారులు మొదలైన వారి నుండి పొందిన విశ్వాసం  జరిగిన ప్రతి ఎన్నికలలోనూ కనిపిస్తుంది.
With this desire that this confidence in self-reliance and the development work continue to grow, many congratulations to you again for the Metro Project!
స్వావలంబన కు సంబంధించిన ఈ ఆత్మవిశ్వాసం ఈ విధంగా బలపడుతూనే ఉంది, అభివృద్ధి పనులు ఇలాగే కొనసాగాలనే శుభాకాంక్షలతో మెట్రో ప్రాజెక్టుకు మళ్ళీ అభినందనలు !
Noting that India ranks second in the world in total fish production, he said that there still is a lot of potential to be harnessed in both inland and marine fisheries
మొత్తం మత్స్య ఉత్పత్తిలో భారతదేశం ప్రపంచంలో రెండో స్థానంలో ఉందన్న ఉపరాష్ట్రపతి, లోతట్టు మరియు సముద్ర మత్స్య సంపదను ఉపయోగించుకోవడం ద్వారా మరింత అభివృద్ధి సాధించవచ్చని తెలిపారు.
He further said that with a modest start from being a small scale industry, fisheries have grown to become a very important socio-economic force for our country over the past few decades and currently provides employment to nearly 15 million people on the Indian coast
చిన్న తరహా పరిశ్రమగా ప్రారంభమై, గత కొన్ని దశాబ్ధాలుగా మత్స్య పరిశ్రమ మన దేశానికి అత్యంత కీలకమైన సామాజిక, ఆర్థిక శక్తిగా ఎదిగిందన్న ఆయన, ప్రస్తుతం భారత తీరం దాదాపు 15 మిలియన్ల మందికి ఉపాధి కల్పిస్తోందని తెలిపారు.
India is the 4th largest exporter of fish in the world and the sector has been one of the major contributors of foreign exchange earnings, he said and added that India should aspire to become number one in export of fish.
మత్స్య సంపద ఎగుమతిలో ప్రపంచంలో నాలుగో స్థానంలో భారతదేశం ఉందని, విదేశీ మారక ద్రవ్యాన్ని సముపార్జించేందుకు ఈ రంగం మరింత కీలకమైందని, ఈ నేపథ్యంలో మత్స్య సంపద ఎగుమతుల్లో భారతదేశం మొదటి స్థానానికి చేరుకోవాలని ఉపరాష్ట్రపతి ఆకాంక్షించారు.
Observing that with the growing population and the increasing demand for animal protein, the domestic requirement of fish is estimated to increase significantly, Shri Naidu called for bridging the gap in demand and supply of the annual fish production in India.
పెరుగుతున్న జనాభా మరియు జంతు ప్రోటీన్ అవసరాలు పెరుగుతున్న నేపథ్యంలో దేశయ అవసరాలు గణనీయంగా పెరుగుతున్నాయని అభిప్రాయపడ్డ ఉపరాష్ట్రపతి, భారతదేశంలో విస్తారమైన చేపల వార్షిక ఉత్పత్తి ద్వారా డిమాండ్ మరియు సరఫరాల్లో అంతరాన్ని తగ్గించాలని పిలుపునిచ్చారు.
He opined that capture fisheries and deep-sea fishing alone cannot meet the demand and thriving marine fish culture is the way forward
క్యాప్చర్ ఫిషరీస్ మరియు డీప్ సీ ఫిషింగ్ మాత్రమే డిమాండ్ ను తీర్చలేవన్న ఆయన, అభివృద్ధి చెందుతున్న సముద్ర చేపల సంస్కృతి మరింత ముందుకు సాగాలని ఆయన అభిప్రాయపడ్డారు.
Expressing concerns over the pollution of marine and freshwater, the Vice President said that discarded plastics, other residual waste and industrial chemicals eventually find their way into our water bodies with devastating consequences for aquatic life and the habitats they depend on
సముద్రజలాలు, మంచినీటి కాలుష్యంపై ఆందోళన వ్యక్తం చేసిన ఉపరాష్ట్రపతి, ప్లాస్టిక్, పారిశ్రామిక వ్యర్థాలు, ఇతర కాలుష్యకారకాల వల్ల జరుగుతున్న నష్టాన్ని గుర్తించి అరికట్టకపోతే సముద్ర జీవజాతితోపాటు మానవ మనుగడకు కూడా పెనుసవాల్ ఎదురుకానుందని తెలిపారు.
It is estimated that primary production of the global ocean is expected to decline further by 6% by 2100 and by 11 % in tropical zones.
2100 నాటికి ప్రపంచవ్యాప్తంగా సముద్రాలనుంచి వచ్చే ప్రాథమిక ఉత్పత్తి ప్రస్తుత పరిస్థితులతో పోలిస్తే 6 శాతం తగ్గనుందని, ఉష్ణమండల ప్రాంతాల్లో ఇది 11 శాతం తగ్గవచ్చన్న అంతర్జాతీయ అంచనాలను ఉపరాష్ట్రపతి ఈ సందర్భంగా ఉటంకించారు.
The Vice President appreciated the Government for taking many initiatives for fisheries such as Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana (PMMSY) and the upcoming National Fisheries Policy for an ecologically healthy, economically viable, and socially inclusive fisheries sector.
మత్స్యపరిశ్రమను ప్రోత్సహించే దిశగా కేంద్ర ప్రభుత్వం తీసుకొచ్చిన. . ప్రధానమంత్రి మత్స్య సంపద యోజన (పీఎంఎంఎస్‌వై), పర్యావరణానుకూల పద్ధతులను ప్రోత్సహించడం, ఆర్థికంగా లాభసాటిగా ఉండటం, సామాజిక సమగ్రత తదితర లక్ష్యాలతో త్వరలో రానున్న జాతీయ మత్స్యపాలసీని ఉపరాష్ట్రపతి ప్రశంసించారు.
The Vice President asked the research institutes can to encourage the small fishermen to adopt modern sustainable practices through innovative marine fish cultures and better extension programmes
వినూత్న సముద్ర చేపల ఉత్పత్తి మరియు మెరుగైన విస్తరణ కార్యక్రమాల ద్వారా చిన్న మత్స్యకారులను అధునిక స్థిరమైన పద్ధతులను అవలంబించే దిశగా ప్రోత్సహించే దిశగా దృష్టి కేంద్రీకరించిన పరిశోధనా సంస్థలకు సూచించిన ఉపరాష్ట్రపతి, చేపల ద్వారా కలిగే ఆరోగ్య ప్రయోజనాల గురించి అవగాహన పెరుగుతోందని, దీనికి సాంకేతిక పరిజ్ఞానం తోడైతే భవిష్యత్ చేపల పెంపకం మరింత లాభదాయకంగా మారుతుందని, ఫలితంగా ఈ రంగం మీద ఆధారపడ్డ లక్షలాది మందికి ఆర్థిక దన్ను కల్పించగలమని తెలిపారు.
That is the real objective of the 'Blue Revolution' initiative, he underlined
నీలి విప్లవం ప్రధాన ఉద్దేశం అదేనని నొక్కి చెప్పారు.
This was the vice President’s first in-person visit to any scientific institution since the onset of Covid-19 pandemic
కోవిడ్ 19 మహమ్మారి ప్రారంభమైన నాటి నుంచి ఉపరాష్ట్రపతి ఓ శాస్త్రీయ సంస్థను సందర్శించడం ఇదే ప్రథమం కావడం విశేషం.
On this occasion he also dedicated snapper seeds to the nation.
ఈ సందర్భంగా ఆయన స్నాపర్ సీడ్స్ ను దేశానికి అంకితం చేశారు.
NBCFDC & NSFDC Under M/O Social Justice & Empowerment Enters in to MoA With Central Bank of India
కేంద్ర బ్యాంకుతో ఒప్పందం కుదుర్చుకున్న కేంద్ర సామాజిక న్యాయం, సాధికారత మంత్రిత్వ శాఖ ఆధ్వర్యంలోని ఎన్‌బీసీఎఫ్‌డీసీ &ఎన్‌ఎస్‌ఎఫ్‌డీసీ
The scheme will benefit OBC/SC SHGs with loans/borrowings up to Rs.4.00 Lakh and OBC/SC individuals with loan/borrowing up to Rs.2.00 Lakh with a quick interest subvention benefit of 5% directly into the standard accounts of borrowing SHGs/beneficiaries.
2 లక్షల వరకు ఉన్న రుణాలపై ఓబీసీ/ఎస్సీ వ్యక్తులకు ఈ పథకం కింద 5 శాతం వడ్డీ రాయితీ నేరుగా ఆయా ఖాతాల్లో జమవుతుంది.
MOA was signed by Shri V K Mahendru, Field General Manager, on behalf of Central Bank of India & Smt Anupama Sood, General Manager (Projects) on behalf of NBCFDC & Shri Devanand, Chief General Manager on behalf of NSFDC in the presence of Shri.  K.Narayan, Managing Director NBCFDC /Chairman cum Managing Director NSFDC .The scheme is expected to benefit many entrepreneurs on a pan India basis.
కేంద్ర బ్యాంక్‌ తరపున ఫీల్డ్‌ జనరల్‌ మేనేజర్‌ శ్రీ వి. కె. మహేంద్రు, ఎన్‌బీసీఎఫ్‌డీసీ తరపున జనరల్‌ మేనేజర్ (ప్రాజెక్ట్స్‌) శ్రీమతి అనుపమ సూద్‌, ఎన్‌ఎస్‌ఎఫ్‌డీసీ తరపున చీఫ్‌ జనరల్‌ మేనేజర్‌ శ్రీ దేవానంద్‌ ఒప్పందంపై సంతకాలు చేశారు.
India to provide all support to World AntiDoping Agency to ensure integrity of sport: Shri KirenRijiju
క్రీడలపై నమ్మకం పెరిగేలా “వాడా”కు  భారత్ సంపూర్ణ మద్దతు: కిరెన్ రిజిజు
India stands firmly for fair play and clean sport, and we shall support all efforts to ensure the integrity of sport,” the Sports Minister said.
న్యాయబద్ధమైన, స్వచ్ఛమైన క్రీడలకే భారత్ మద్దతు ఇస్తుంది.
All the new products introduced in the past few weeksare available in 125 Tribes India outlets, Tribes India mobile vans and also on online platforms such as the Tribes India E-marketplace (tribesindia.com) and e-tailers
గ‌త కొద్ది వారాల‌లో ఈ కొత్త ఉత్ప‌త్తుల‌ను 125 ట్రైబ్స్ ఇండియా దుకాణాల‌లో, ట్రైబ‌ల్ ఇండియా మొబైల్ వాన్లు, ట్రైబ్స్ ఇండియా ఇ- మార్కెట్ ప్లేస్ (ట్రైబ్్స ఇండియా.
These include organic whole bajra, organic horsegram, organic millet biscuits, organic millet rice varieties, turmeric powder and a herbal soap
ఇందులో సేంద్రీయ బ‌జ్రా, సేంద్రీయ ఉల‌వ‌లు, సేంద్రీయ చిరుధాన్యాల బిస్కెట్లు, సేంద్రీయ చిరు ధాన్యాలు వ‌రి ర‌కాలు, ప‌సుపు పొడి, హ‌ర్బ‌ల్ స‌బ్బులు ఉన్నాయి.
From the Khond tribes of Odisha, 5 products have been sourced this week
అలాగే ఒడిషాకు చెందిన ఖోండ్ తెగ నుంచి ఈ వారం 5 ఉత్ప‌త్తుల‌ను సేక‌రించారు.
Natural, forest fresh honey direct from the Maria, Mudia and Gond tribes of Chhattisgarh have also been included
ఇందులో ఛ‌త్తీస్‌గ‌ఢ్కు చెందిన మరియా, ముడియా, గోండ్ గిరిజ‌నుల నుంచి నేరుగా సేక‌రించిన తాజా అట‌వీ తేనె కూడా జోడించారు.
These include Amalakki powder, harda powder, rasayan powder, brahmi powder, Ashwagandha powder and Amrutha
ఇందులో ఉస‌రి పొడి, ప‌సుపు పొడి, ర‌సాయ పొడి, బ్రాహ్మీ పొడి, అశ్వ‌గంథ పొడి, అమృత ఉన్నాయి.
The recently launched Tribes India e-marketplace, India’s largest handicraft and organic products marketplaceshowcases tribal produce and handicrafts, making them accessible to customers across the country
ఇటీవ‌లే ప్రారంభించిన ట్రైబ్స్ ఇండియా ఇ- మార్కెట్ ప్లేస్ అన్న‌ది భార‌త‌దేశంలోని అతిపెద్ద హ‌స్త‌క‌ళ‌లు, సేంద్రీయ ఉత్ప‌త్తుల మార్కెట్.
SJVN signs MoU with IREDA for Green Energy Projects
గ్రీన్‌ ఎనర్జీ ప్రాజెక్టుల కోసం 'ఇరెడా'తో ఎస్‌జేవీఎన్‌ ఎంవోయూ
IREDA, a PSU under Ministry of New & Renewable Energy, will provide its services to SJVN for Green Energy projects
నూతన&పునరుత్పాదక ఇంధన శాఖ ఆధ్వర్యం పనిచేసే ప్రభుత్వ రంగ సంస్థ ఇరెడా, గ్రీన్‌ ఎనర్జీ ప్రాజెక్టుల కోసం తన సేవలను ఎస్‌జేవీఎన్‌కు అందిస్తుంది.
Sharma said that, SJVN is committed to contribute in realizing the renewable energy target of 175 GW by 2022 set by Hon’ble Prime Minister
2022 నాటికి 175 గిగావాట్ల పునరుత్పాదక ఇంధనం సాధించాలన్న ప్రధాని మాటలను వాస్తవరూపంలోకి తేవడానికి ఎస్‌జేవీఎన్‌ కట్టుబడి ఉందని శ్రీ శర్మ తెలిపారు.
The steps in this direction has already been taken and presently SJVN is developing 100 MW Dholera Solar Power Project & 100 MW Raghanseda Solar Power Project in Gujarat
ఈ దిశగా ఇప్పటికే కార్యాచరణ ప్రారంభించిన ఎస్‌జేవీఎన్‌, గుజరాత్‌లో 100 మెగావాట్ల ధొలేరా సౌర విద్యుత్‌ ప్రాజెక్టును, 100 మెగావాట్ల రఘన్‌సేద సౌర విద్యుత్‌ ప్రాజెక్టును అభివృద్ధి చేస్తోంది.
We look forward to extending our consultancy services to other PSUs as well as private organisations for the development of Renewable Energy Sector.”
పునరుత్పాదక శక్తి రంగ అభివృద్ధి కోసం ఇతర ప్రభుత్వ రంగ, ప్రైవేటు సంస్థలకు మా సంప్రదింపు సేవలను విస్తరించాలని యోచిస్తున్నాం" అని శ్రీ దాస్‌ వెల్లడించారు.
NTPC signs MoU with IIFM, Bhopal for Narmada Landscape Restoration Project
'నర్మదా ల్యాండ్‌స్కేప్ పునరుద్ధరణ ప్రాజెక్టు' కోసం భోపాల్‌లోని ఐఐఎఫ్ఎంతో ఎన్‌టీపీసీ అవగాహన ఒప్పందం
The project aims to establish an incentivisation mechanism to maintain sustainable landscape practices in Narmada basin
- నర్మదా బేసిన్‌లో స్థిరమైన ప్రకృతి దృశ్య‌పు పద్ధతుల నిర్వ‌హ‌ణ‌కు ప్రోత్సాహక యంత్రాంగ‌పు ఏర్పాటు ఈ ప్రాజెక్టు లక్ష్యం
NTPC Ltd., one of India’s largest integrated energy company and a PSU under Ministry of Power, signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Indian Institute of Forest Management (IIFM), Bhopal, on 4th December, to implement the Narmada Landscape Restoration Project
భారత దేశపు అతిపెద్ద స‌మీకృత విద్యు‌త్ కంపెనీల‌లో ఒక్క‌టి. . విద్యుత్ శాఖ ఆధ్వర్యంలోని విద్యుత్ కంపెనీలలో ఒకటైన ప్ర‌భుత్వ రంగ‌ సంస్థ ఎన్‌టీపీసీ లిమిటెడ్ 'నర్మదా ల్యాండ్‌స్కేప్ పునరుద్ధరణ ప్రాజెక్టు'ను అమలు చేయడానికి  డిసెంబర్ 4న భోపాల్‌ 'ఇండియన్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఫారెస్ట్ మేనేజ్‌మెంట్' (ఐఐఎఫ్ఎమ్)తో ఒక అవగాహన ఒప్పందం కుదుర్చుకుంది.
The program is in partnership with a grant in aid from NTPC Ltd and United States Agency for International Development (USAID) in equal proportions.
ఈ కార్యక్రమానికి ఎన్‌టీపీసీ లిమిటెడ్ సంస్థ , యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఏజెన్సీ ఫర్ ఇంటర్నేషనల్ డెవలప్‌మెంట్ (యుఎస్ఏఐడీ) నుండి సమాన నిష్పత్తిలో గ్రాంట్ ఇన్ ఎయిడ్ సహాయం లభిస్తుంది.
The 4-year project will be implemented in Khargone District of Madhya Pradesh, in the catchments of selected tributaries of the River Narmada between Omkareshwar and Maheshwar dams
ఓంకరేశ్వర్, మహేశ్వర్ ఆనకట్టల మధ్య నర్మదా నది యొక్క ఎంచుకున్న ఉప నదుల పరీవాహక ప్రాంతాలలోనూ. . మధ్యప్రదేశ్లోని ఖార్గోన్ జిల్లాలో దాదాపు 4 సంవత్సరాలు ఈ ప్రాజెక్ట్‌ను అమలు చేయనున్నారు.
GGGI will participate in this project with funding support from USAID, the international development arm of the US Government.
అమెరికా దేశ‌ ప్రభుత్వ అంతర్జాతీయ అభివృద్ధి విభాగమైన యుఎస్‌ఐఐడీ నిధులతో జీజీఐ ఈ ప్రాజెక్టులో పాల్గొంటుంది.
NLRP’s collaborative and participatory approach will demonstrate the interdependency of the upstream sustainably managed forest and farm practices on downstream water resources
ఎన్ఎల్ఆర్‌పీ సహకారం మరియు పాల్గొనే విధానం దిగువ నీటి వనరులపై అప్‌స్ట్రీమ్‌ను స్థిరంగా నిర్వహించబడేలా అటవీ మరియు వ్యవసాయ పద్ధతుల యొక్క పరస్పర ఆధారిత‌ను ప్రదర్శిస్తుంది.
This is expected to positively impact the water quality and quantity in the Narmada tributaries.
ఇది నర్మదా న‌దిలోని ఉపనదుల్లో నీటి  నాణ్యత, పరిమాణాన్ని సానుకూలంగా ప్రభావితం చేస్తుందని భావిస్తున్నారు.
Shri.SM Chowdhury, Executive Director (SSEA) & CSO, NTPC Ltd.commented, “NTPC Ltd.through its business and Corporate Social Responsibility (CSR) activities is committed towards sustainable development of the nation, economic and social upliftment of the society as well as the fostering of a healthy environment.”
ఈ సంద‌ర్భంగా ఎన్‌టీపీసీ లిమిటెడ్ ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్ (ఎస్‌ఎస్ఈఏ) & సీఎస్‌ఓ ఎస్. ‌ఎం. చౌదరి మాట్లాడుతూ “ఎన్‌టీపీసీ లిమిటెడ్ త‌న వ్యాపారాన్ని మరియు కార్పొరేట్ సామాజిక బాధ్యత (సీఎస్ఆర్) ద్వారా దేశం యొక్క స్థిర అభివృద్ధి, సమాజ ఆర్థిక మరియు సామాజిక అభ్యున్నతికి ఆరోగ్యకరపు వాతావరణాన్ని పెంపొందించడానికి కట్టుబడి ఉంది” అని అన్నారు.
We are very proud and excited to have partnered with IIFM, GGGI and USAID in this project which will benefit the farmers, forest communities as well as women in the catchment of river Narmada in Khargone district of Madhya Pradesh.”
మధ్యప్రదేశ్ రాష్ట్రంలోని ఖార్గోన్ జిల్లాలోని నర్మదా నది పరీవాహక ప్రాంతంలోని రైతులు, అటవీ వర్గాలతో పాటు మహిళలకు ప్రయోజనం చేకూర్చే ఈ ప్రాజెక్టులో ఐఐఎఫ్ఎమ్, జీజీజీఐ మరియు యుఎస్‌ఐఐడీతో భాగస్వామ్యం కావడం ఎంతో గర్వంగా. . ఉత్సాహంగా ఉంది.