natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kerala: A Covid-19 patient who escaped from the Trivandrum Medical College the other day, committed suicide inside isolation ward today after he was taken back to the hospital
కేరళ: త్రివేండ్రం మెడికల్ కాలేజీ నుంచి ఇటీవల తప్పించుకున్న కోవిడ్-19 రోగిని తిరిగి ఆసుపత్రికి తరలించిన నేపథ్యంలో అతడు ఏకాంత చికిత్స వార్డులో ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.
Tamil Nadu: State govt acknowledges that it might be underreporting Covid-19 deaths; a nine-member committee to audit all the Covid-19 deaths in Chennai
తమిళనాడు: రాష్ట్రంలో కోవిడ్-19 మరణాల సంఖ్యను తక్కువగా అంచనా వేస్తున్నట్లు వచ్చిన వార్తల్లో వాస్తవం ఉండొచ్చునని ప్రభుత్వం అంగీకరించింది; ఈ నేపథ్యంలో చెన్నై నగరంలో సంభవించిన అన్ని కోవిడ్-19 మరణాల ఆడిట్ కోసం 9 మంది సభ్యుల కమిటీని ఏర్పాటు చేసింది.
Karnataka: Health department  announced that, state is continuing to do Covid test among deaths with history of ILI or SARI symptoms- swab to be taken within 6 hours of death for testing
కర్ణాటక: రాష్ట్రంలో ‘ఐఎల్‌ఐ, సారి’ లక్షణాల చరిత్రగలవారు మరణిస్తే వారి నమూనాలను సేకరించి కోవిడ్‌-19 నిర్ధారణ పరీక్షలు కొనసాగిస్తున్నట్లు ఆరోగ్యశాఖ ప్రకటించింది.
Medical Education Minister Dr Sudhakar K said that the State crossed 4 lakh tests mark on Tuesday
కాగా, రాష్ట్రంలో మంగళవారంనాటికి 4 లక్షలకుపైగా నమూనాలను పరీక్షించినట్లు వైద్యవిద్యాశాఖ మంత్రి డాక్టర్ కె. సుధాకర్ తెలిపారు.
Health Minister B Sriramulu said that Maharashtra returnees will not be subjected to institutional quarantine henceforth and will be directly sent to 14 days of home quarantine.161 new cases, 164 discharges & two deaths reported yesterday
ఇకపై మహారాష్ట్ర నుంచి తిరిగి వచ్చేవారిని సంస్థాగత నిర్బంధానికి కాకుండా నేరుగా 14 రోజుల గృహ నిర్బంధవైద్య పర్యవేక్షణకు పంపుతామని ఆరోగ్యశాఖ మంత్రి బి. శ్రీరాములు తెలిపారు.
Total positive cases: 5921, Active cases: 3248, Deaths: 66
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసుల సంఖ్య: 5921, యాక్టివ్‌ కేసులు: 3248, మరణాలు: 66గా ఉన్నాయి.
Andhra Pradesh:  Supreme Court denies staying AP High Court's verdict in State EC N Ramesh Kumar’s reinstatement case, over AP government’s petition
ఆంధ్రప్రదేశ్: రాష్ట్ర ఎన్నికల కమిషనర్‌ ఎన్. రమేష్ కుమార్ పునర్నియామకం కేసులో ఆంధ్రప్రదేశ్‌ హైకోర్టు తీర్పుపై స్టే కోరుతూ ప్రభుత్వం దాఖలు చేసిన పిటిషన్‌ను సుప్రీంకోర్టు తోసిపుచ్చింది.
Total positive cases: 6245, Active cases: 3195, Deaths: 72, Recovered: 2976
ప్రస్ఉతతం మొత్తం కేసులు: 4126. యాక్టివ్: 1573, రికవరీ: 2475, మరణాలు: 78గా ఉన్నాయి.
Telangana: Protests erupt across Telangana as doctors stand in solidarity with those protesting at Gandhi Hospital after the attack on a doctor yesterday
తెలంగాణ: రాష్ట్రంలోని గాంధీ ఆస్పత్రిలో నిన్న ఒక వైద్యుడిపై దాడి తర్వాత నిరసన తెలుపుతున్న వైద్యులకు సంఘీభావంగా ఇవాళ రాష్ట్రమంతటా నిరసనలు వెల్లువెత్తాయి.
Under the directions of the Union Minister of State for Electronics & IT, HRD and Communications, Shri Sanjay Dhotre an interaction between the Aarogya Setu App team of the Ministry of Electronics and IT (MeitY) Govt.of India, and all districts collectors and DIOs of NIC in the state of Maharashtra was organized today through video conference
కేంద్ర ఎలక్ట్రానిక్స్, ఐటి, మానవవనరుల, కమ్యూనికేషన్ల శాఖ సహాయమంత్రి శ్రీ సంజయ్ ధోత్రే సూచనలమేరకు భారత ప్రభుత్వ ఎలక్ట్రానిక్స్, ఐటీ మంత్రిత్వశాఖ లోని ఆరోగ్య సేతు యాప్ బృందం, అన్ని జిల్లాల కలెక్టర్లు, మహారాష్ట్రలోని ఎన్ ఐ సి డి ఐ ఓలు ఈరోజు జరిగిన వీడియో కాన్ఫరెన్స్ లో పాల్గొన్నారు.
Minister Shri Dhotre lauded the efforts of the Collectors and field level officials in the containment of disease
వ్యాధి నిరోధించటంలో కలెక్టర్లు, క్షేత్రస్థాయి అధికారులు చేసిన కృషిని మంత్రి శ్రీ ధోత్రే అభినందించారు.
Hon'ble Health Minister of the Govt.of Maharashtra Shri Rajesh Tope mentioned the importance of technology in the fight against Covid-19
మహారాష్ట్ర ఆరోగ్యశాఖామంత్రి శ్రీ రాజేశ్ తోపే మాట్లాడుతూ, కోవిడ్-19 మీద పోరులో సాంకేతిక పరిజ్ఞానపు ప్రాధాన్యాన్ని ప్రస్తావించారు.
Principal Secretary Health, Govt of Maharashtra – Shri Pradeep Vyas; Director, Health,  Govt.of Maharashtra - Dr.Mrs.Sadhna Tayade; DG, NIC Govt.of India - Mrs.Neeta Verma; DDG, NIC Govt.of India - Shri R.S.Mani; DDG, NIC Govt.of India - Mrs.Seema Khanna; Director, Medical Education & Research, Govt of Maharashtra - Dr.Tatya Rao Lahane; and Prof.V.Kamakoti, IIT Madras also attended the conference and gave their valuable inputs.
మహారాష్ట్ర ప్రభుత్వ ఆరోగ్య శాఖ ముఖ్య కార్యదర్శి శ్రీ ప్రదీప్ వ్యాస్, ఆరోగ్యశాఖ డైరెక్టర్ డాక్టర్ శ్రీమతి సాధనా తయాడే, ఎన్ ఐ సి డైరెక్టర్ జనరల్ శ్రీమతి నీతా వర్మ, డిప్యూటీ డైరెక్తర్ జనరల్ శ్రీ ఆర్. ఎస్. మణి్, డిడిజి శ్రీమతి సీమా ఖన్నా, మహారాష్ట్ర ప్రభుత్వ వైద్య విద్య, పరిశోధన డైరెక్టర్ డాక్టర్ తాత్యా రావు లహానే, ఐఐటి మద్రాస్ ప్రొఫెసర్ వి, కామకోటి ఈ వీడియో కాన్ఫరెన్స్ లో పాల్గొని విలువైన సలహాలిచ్చారు.
Phone call between Prime Minister Shri Narendra Modi and H.E. Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen, Prime Minister of Cambodia
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ మరియు కంబోడియా ప్రధానమంత్రి గౌరవనీయులు సండెక్ అక్క మోహ సేన పడేయ్ టెకో హున్ సేన్ మధ్య టెలిఫోన్ సంభాషణ.
Prime Minister Shri Narendra Modi had a phone call today with H.E.  Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen, Prime Minister of Cambodia.
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ ఈ రోజు కంబోడియా ప్రధానమంత్రి గౌరవనీయులు సండెక్ అక్క మోహ సేన పడేయ్ టెకో హున్ సేన్ తో టెలిఫోన్ లో మాట్లాడారు.
The two leaders discussed the Covid-19 pandemic
కోవిడ్-19 మహమ్మారి గురించి ఇరువురు నాయకులు చర్చించారు.
Prime Minister conveyed India’s commitment for further strengthening its relationship with Cambodia, an important member of ASEAN with shared civilizational and cultural ties with India.
భారతదేశంతో నాగరిక మరియు సాంస్కృతిక సంబంధాలను పంచుకుంటూ,  ఆసియాన్ లో ముఖ్య సభ్యదేశమైన కంబోడియాతో తన సంబంధాన్ని మరింత బలోపేతం చేసుకోవాలన్న భారతదేశ నిబద్ధతను ప్రధానమంత్రి వ్యక్తం చేశారు. ఐ. టి. ఈ. సి. పధకం కింద సామర్ధ్య నిర్మాణం, మెకాంగ్-గంగా సహకార ఫ్రేమ్ వర్క్ కింద క్విక్ ఇంపాక్ట్ ప్రాజెక్టులతో సహా ఇరు దేశాల మధ్య నెలకొన్న బలమైన అభివృద్ధి భాగస్వామ్యాన్ని ఇరువురు నాయకులు సమీక్షించారు
PM expresses happiness over increasing population of the majestic Asiatic Lion
ఘనమైన ఆసియా సింహాల సంఖ్య పెరుగుతున్నందుకు ప్రధానమంత్రి సంతోషం వ్యక్తం చేశారు
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed his happiness over the increasing population of the majestic Asiatic Lion, living in Gujarat’s Gir Forest.
గుజరాత్ రాష్ట్రం లోని గిర్ అడవిలో నివసిస్తున్న ఘనమైన ఆసియా సింహాల సంఖ్య పెరుగుతున్నందుకు, ప్రధానమంత్రి  శ్రీ నరేంద్ర మోడీ సంతోషం వ్యక్తం చేశారు.
In a tweet, the Prime Minister said, "Two very good news: Population of the majestic Asiatic Lion, living in Gujarat’s Gir Forest, is up by almost 29%.
ప్రధానమంత్రి ఈ విషయాన్ని ట్వీట్ చేస్తూ, "రెండు మంచి వార్తలు: గుజరాత్ రాష్ట్రంలోని గిర్ అడవిలో నివసిస్తున్న ఘనమైన ఆసియా సింహాల సంఖ్య దాదాపు 29 శాతం పెరిగింది.
Geographically, distribution area is up by 36%.
భౌగోళికంగా, పంపిణీ ప్రాంతం 36 శాతం పెరిగింది.
Kudos to the people of Gujarat and all those whose efforts have led to this excellent feat.
గుజరాత్ ప్రజలకు మరియు ఈ అద్భుతమైన ఘనతకు దోహదపడిన వారందరి కృషికీ అభినందనలు.
Hope this positive trend continues!"
ఈ సానుకూల ధోరణి కొనసాగుతుందని ఆశిస్తున్నాను!
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone with His Excellency Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ మరియు ఇజ్రాయెల్ ప్రధానమంత్రి గౌరవనీయులు బెంజమిన్ నెతన్యాహు మధ్య టెలిఫోన్ సంభాషణ.
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone today with His Excellency Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel.
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ ఈ రోజు ఇజ్రాయెల్ ప్రధానమంత్రి గౌరవనీయులు బెంజమిన్ నెతన్యాహు తో టెలిఫోన్ లో మాట్లాడారు.
The leaders discussed the potential areas in which India and Israel could expand their cooperation in the context of the COVID-19 pandemic, including research and development efforts in the fields of vaccines, therapeutics and diagnostics
కోవిడ్-19 మహమ్మారి నేపథ్యంలో, టీకాలు, చికిత్స, మరియు వ్యాధి నిర్ధారణ రంగాలలో పరిశోధన మరియు అభివృద్ధి ప్రయత్నాలతో సహా,  భారతదేశం మరియు ఇజ్రాయెల్ దేశాలు తమ సహకారాన్ని విస్తరించగల అవకాశం ఉన్న రంగాలపై ఇరువురు  నాయకులు చర్చించారు.
Both leaders agreed to remain in regular touch to share assessments and consult each other on the emerging opportunities and challenges in the changing global scenario.
మారుతున్న ప్రపంచ పరిస్థితుల్లో, అభివృద్ధి చెందుతున్న అవకాశాలు మరియు సవాళ్ళపై ఒకరినొకరు సంప్రదించి, అంచనాలను పంచుకోవడానికి తరచూ కలుస్తూ ఉండాలని ఇరువురు నాయకులు అంగీకరించారు
DST Secretary interacts with STIP 2020 Secretariat team
ఎస్టిఐపి 2020 సచివాలయ బృందంతో భేటీ అయిన   డిఎస్టి కార్యదర్శి
These should be integrated in the polic” :Professor Ashutosh Sharma
వీటిని విధానంలో ఏకీకృతం చేయాలి ”: ప్రొఫెసర్ అశుతోష్ శర్మ
“Several existing knowledge pools like TIFAC, policy research centres, industry bodies like CII, FICCI have already studied and thought about many of the issues related to science policy, and we can invite well-considered recommendations from them
"""టిఫాక్, పాలసీ రీసెర్చ్ సెంటర్లు, సిఐఐ, ఫిక్కీ వంటి పరిశ్రమ సంస్థలు ఇప్పటికే సైన్స్ పాలసీకి సంబంధించిన అనేక సమస్యల గురించి అధ్యయనం చేసి ఆలోచించాయి, మేము వారి నుండి బాగా పరిగణలోకి తీసుకోగలిగే సిఫార్సులను ఆహ్వానించగలము."
Besides, much as science covers several sectors which have been covered in the 21 thematic groups, there are linkages between the different sectors, the new and emerging areas of science like Artificial Intelligence, machine learning, quantum computing, and the traditional sectors
అంతేకాకుండా, 21 నేపథ్య సమూహాలలో సైన్స్ అనేక రంగాలను కలిగి ఉంది, వివిధ రంగాల మధ్య సంబంధాలు ఉన్నాయి, ఆర్టిఫిషియల్ ఇంటెలిజెన్స్, మెషిన్ లెర్నింగ్, క్వాంటం కంప్యూటింగ్, సాంప్రదాయ రంగాల వంటి కొత్త, అభివృద్ధి చెందుతున్న సైన్స్ రంగాలున్నాయి.
These should be integrated in the policy,” Professor Sharma said during the interactive sessions
వీటిని విధానంలో ఏకీకృతం చేయాలి ” అని ప్రొఫెసర్ శర్మ ఇంటరాక్టివ్ సెషన్లలో అన్నారు.
The STIP 2020 formulation process is organised into 4 highly interlinked tracks: Track I involves an extensive public and expert consultation process through Science Policy Forum - a dedicated platform for soliciting inputs from larger public and expert pool during and after the policy drafting process
ఎస్టిఐపి 2020 సూత్రీకరణ ప్రక్రియ 4 అత్యంత అనుసంధానించబడిన ట్రాక్‌లుగా నిర్వహిస్తున్నారు: ట్రాక్ I సైన్స్ పాలసీ ఫోరం ద్వారా విస్తృతమైన ప్రజా మరియు నిపుణుల సంప్రదింపుల ప్రక్రియను కలిగి ఉంటుంది.
Track II comprises experts-driven thematic consultations to feed evidence-informed recommendations into the policy drafting process
ట్రాక్ II విధాన ముసాయిదా ప్రక్రియలో అధరాలు గల -సమాచారం సిఫారసులను అందించడానికి నిపుణులచే నడిచే నేపథ్య సంప్రదింపులను కలిగి ఉంటుంది.
Twenty-one (21) focused thematic groups have been constituted for this purpose
ఇందుకోసం ఇరవై ఒకటి (21) ఫోకస్ చేసిన నేపథ్య సమూహాలను ఏర్పాటు చేశారు.
Track III involves consultations with Ministries and States, while Track IV constitutes apex level multi-stakeholder consultation
ట్రాక్ III లో మంత్రిత్వ శాఖలు, రాష్ట్రాలతో సంప్రదింపులు ఉంటాయి, ట్రాక్ IV అత్యున్నత స్థాయి బహుళ-భాగస్వామ్యుల సంప్రదింపులను కలిగి ఉంటుంది.
A Secretariat with in-house policy knowledge and data support unit, built with a cadre of DST-STI Policy fellows, has been set up at DST (Technology Bhavan) to coordinate the complete process and interplays between the four tracks
నాలుగు ట్రాక్‌ల మధ్య పూర్తి ప్రక్రియను సమన్వయం చేయడానికి డిఎస్‌టి-ఎస్‌టిఐ పాలసీ ఫెలోస్ క్యాడర్‌తో నిర్మించిన అంతర్గత పాలసీ పరిజ్ఞానం, డేటా సపోర్ట్ యూనిట్‌తో కూడిన సెక్రటేరియట్ డిఎస్‌టి (టెక్నాలజీ భవన్) వద్ద ఏర్పాటయింది.
The interaction will help prepare a plan of action for the launch of the different tracks of the STIP 2020 formulation process
ఎస్టిఐపి 2020 సూత్రీకరణ ప్రక్రియ విభిన్న ట్రాక్‌ల ప్రారంభానికి కార్యాచరణ ప్రణాళికను సిద్ధం చేయడానికి పరస్పర చర్య సహాయపడుతుంది.
Anti-microbial multilayer face mask to annihilate pathogenic microorganisms
వ్యాధికారక సూక్ష్మజీవులను మట్టుబెట్టే బహుళ పొరల యాంటీ మైక్రోబియల్ ఫేస్ మాస్క్!
The mask has hydrophobic surface on the outer layer to deflect water droplets containing the viruses
వైరస్ కలిసిన తుంపరలను నివారించేలా హైడ్రోఫోబిక్ ఉపరితలంతో కూడిన బయటి పొర ఈ మాస్క్ ప్రత్యేకత
Union HRD Minister virtually releases “India Rankings 2020” for Higher Educational Institutions in New Delhi today
ఉన్నత విద్య సంస్థల "ఇండియా ర్యాంకింగ్స్ 2020"ని వర్చ్యువల్ గా న్యూ ఢిల్లీ నుండి నేడు విడుదల చేసిన కేంద్ర హెచ్ఆర్డి మంత్రి
IIT Madras retains 1stPosition in Overall Ranking as well as in Engineering,Indian Institute of Science, Bengaluru tops the University listIIM Ahmedabad tops in Management Category and AIIMS occupies the top slot in Medical category for third consecutive year.Miranda College retains 1st position amongst colleges for third consecutive yearMaulana Azad Institute of Dental Sciences, Delhi secures 1st position in “Dental” category, dental institutions  included for  first time in India Rankings 2020Rankings help universities to improve their performance on various ranking parameters and identify gaps in research and areas of improvement- Shri Ramesh Pokhriyal
ఇంజనీరింగ్ తో పాటు మొత్తం ర్యాంకింగ్స్ లో తొలి స్థానంలో తిరిగి నిలిచిన ఐఐటీ మద్రాస్ యూనివర్సిటీ జాబితాలో బెంగళూరు ఇండియన్ ఇనిస్టిట్యూట్ అఫ్ సైన్స్ టాప్ మేనేజ్మెంట్ కేటగిరీ లో ఐఐఎం అహ్మదాబాద్ మొదటి స్థానం, మెడికల్ కేటగిరీ లో వరుసగా మూడో సంవత్సరం ఎయిమ్స్ అత్యున్నత స్థానాల్లో కళాశాలల్లో మిరాండా కళాశాల వరుసగా మూడో సంవత్సరం మొదటి స్థానం దంత వైద్య సంస్థల్లో ఢిల్లీకి చెందిన మౌలానా ఆజాద్ ఇనిస్టిట్యూట్ అఫ్ డెంటల్ సైన్సెస్ మొదటి స్థానాన్ని సాధించింది.
Union Minister of Human Resource Development, Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’, today released “India Rankings 2020” of Institutions of Higher Education in various categories on the basis of their performance on five broad categories of parameters
కేంద్ర మానవ వనరుల అభివృద్ధి శాఖ మంత్రి శ్రీ రమేష్ పోఖ్రియాల్ ‘నిశాంక్’ ఐదు విస్తృత విభాగాల పారామితుల పనితీరు ఆధారంగా వివిధ విభాగాలలో ఉన్నత విద్యా సంస్థల “ఇండియా ర్యాంకింగ్స్ 2020” ని ఈ రోజు విడుదల చేశారు.
The Minister released India Rankings 2020 virtually in 10 categories in the presence of Minister of State for HRD ,Shri Sanjay Dhotre
భారతదేశం ర్యాంకింగ్స్ 2020 ను 10 విభాగాలలో  వర్చ్యువల్ గా హెచ్ఆర్డి సహాయ మంత్రి శ్రీ సంజయ్ ధోత్రే సమక్షంలో విడుదల చేశారు.
In 2020, an addition to nine rankings ie  one domain “Dental” has been introduced for the first time bringing the total tally to 10 categories / subject domains
2020 లో, తొమ్మిది ర్యాంకింగ్‌ డొమైన్ లో  “డెంటల్” కు అదనంగా మొదటిసారిగా స్థానం కల్పించబడింది.
Shri Pokhriyal said that the Ministry of HRD has taken this important initiative of creating a National Institutional Ranking Framework (NIRF), which is being used for past five years for ranking of institutions of higher education in different categories and domains of knowledge and it is indeed a source of encouragement for all of us
జాతీయ సంస్థాగత ర్యాంకింగ్ ఫ్రేమ్‌వర్క్ (ఎన్‌ఐఆర్‌ఎఫ్) ను రూపొందించడానికి హెచ్‌ఆర్‌డి మంత్రిత్వ శాఖ ఈ ముఖ్యమైన చొరవ తీసుకుందని శ్రీ పోఖ్రియాల్ అన్నారు, ఇది గత ఐదేళ్లుగా వివిధ విభాగాలలో, విజ్ఞాన డొమైన్‌లలో ఉన్నత విద్యాసంస్థల ర్యాంకింగ్ కోసం ఉపయోగించబడుతోంది.
Shri Nishank said that in order to provide facility of online practicing in the difficult time of COVID-19, NTA recently launched National Test Abhyas app for JEE and NEET students and around 65 lakhs students have already downloaded the app for practicing online test.
కోవిడ్-19 క్లిష్ట సమయంలో ఆన్‌లైన్ ప్రాక్టీస్ సదుపాయాన్ని కల్పించడానికి, ఎన్‌టిఎ ఇటీవల జెఇఇ, నీట్ విద్యార్థుల కోసం నేషనల్ టెస్ట్ అభ్యాసస్ యాప్‌ను విడుదల చేసిందని, ఆన్‌లైన్ టెస్ట్ ప్రాక్టీస్ కోసం 65 లక్షల మంది విద్యార్థులు ఇప్పటికే యాప్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేసుకున్నారని శ్రీ నిశాంక్ తెలిపారు.
A total number of 3771 unique institutions offered themselves for ranking under “Overall”, category-specific and / or domain-specific rankings for India Rankings 2020
ఇండియా ర్యాంకింగ్స్ 2020 కి  మొత్తం "ఓవరాల్", కేటగిరీ-నిర్దిష్ట మరియు / లేదా డొమైన్-నిర్దిష్ట ర్యాంకింగ్స్ కింద మొత్తం 3771 ప్రత్యేక సంస్థలు తమను తాము ఆఫర్ తో ముందుకు వచ్చాయి.
JNCASR ranks 4th among academic institutions in life sciences, 10th in Chemistry and Physical Sciences, 10th among Indian academic institutions, and 469th in global ranking.
భౌతిక, రసాయన శాస్త్ర పరిశోధల్లో 10వ స్థానంలో, విద్యాసంస్థల్లో 10వ స్థానంలో, ప్రపంచవ్యాప్తంగా 469వ ర్యాంకులో నిలిచింది.
Source: Nature Index, 2020
ఆధారం: నేచర్‌ ఇండెక్స్‌, 2020
Exotic live species are animal or plant species moved from their original range (location) to a new one
అన్యదేశాల నుంచి జంతువులు లేదా మొక్కల జాతులు వాటి అసలు పరిధి (స్థానం) నుంచి కొత్త ప్రాంతాల‌కు తరలించబడుతాయి.
For any declaration made after 6 months, the declarer shall be required to comply with the documentation requirement under the extant laws and regulations.
ఆరు నెలలు దాటిన తర్వాత చేసిన ఏదైనా డిక్లరేషన్ కోసం, డిక్లరర్ ప్రస్తుతం అమ‌లులో ఉన్న చట్టాలు మరియు నిబంధనల మేర‌కు  అవసరానికి త‌గ్గ‌ట్టుగా డాక్యుమెంటేషన్ స‌మ‌ర్పించాల్సి ఉంటుంది.
For detailed advisory Click here
మ‌రింత వివరణాత్మక సలహా కోసం ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి
We need to build a Self Reliant India: PM
మనం స్వావలంబన భారతదేశాన్ని నిర్మించాలి : ప్రధానమంత్రి
He said the country is also facing various other problems arising out of disasters like locust attacks, hailstorms, Oil Rig Fires, series of mini earthquakes and two cyclones, but that the nation is fighting these problems in unison.
మిడుత దాడులు, వడగళ్ళు, ఆయిల్ రిగ్ మంటలు, చిన్న భూకంపాలు మరియు రెండు తుఫానుల వంటి విపత్తులతో పాటు దేశం అనేక ఇతర సమస్యలను ఎదుర్కుంటోందనీ, అయితే దేశం ఈ సమస్యలపై ఐకమత్యంతో పోరాడుతోందని ఆయన అన్నారు.
He said that determination, will power and unity are the strength of the nation which makes the country to fight all the crises
దృఢ సంకల్పం, సంకల్ప బలం మరియు ఐక్యత దేశాన్ని పటిష్టంగా నిలిపాయనీ, అవే దేశాన్ని అన్ని సంక్షోభాలతో సమర్ధవంతంగా పోరాడేలా చేస్తున్నాయని అభివర్ణించారు.
He said that any crisis provides us with an opportunity to turn it into a turning point to build a self- reliant India (AatmaNirbhar Bharat).
ఏదైనా సంక్షోభం మనకు స్వావలంబన భారతదేశాన్ని (ఆత్మ నిర్భర్ భారత్) నిర్మించడానికి ఒక మలుపుగా మార్చడానికి అవకాశాన్ని కల్పిస్తుందని ఆయన అన్నారు.
The Prime Minister said self reliance has been an aspiration of India for years.
చాలా సంవత్సరాలుగా స్వావలంబన అనేది భారతదేశానికి ప్రేరణగా ఉందని ప్రధానమంత్రి పేర్కొన్నారు.
He was listing the sectors in which India should attain AatmaNirbhar.
ఆత్మనిర్భర్ కావడానికి భారతదేశం సాధించాల్సిన రంగాల జాబితాను ఆయన రూపొందిస్తున్నారు.
“It is from this lesson - AatmaNirbhar Bharat campaign has started.” he said.
ఈ పాఠం నుండే - ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ ప్రచారం ప్రారంభమైంది.
Quoting Swami Vivekananda that 'The simplest method to be worked upon at present is to induce Indians to use their own produce and get markets for Indian products in other countries' he said that this path shown by Swami Vivekananda is an inspiration for India in post-COVID world.
'ప్రస్తుతం పని చేయాల్సిన సరళమైన పద్ధతి ఏమిటంటే, భారతీయులు తమ సొంత ఉత్పత్తులను ఉపయోగించుకోవటానికి ప్రేరేపించడం మరియు ఇతర దేశాలలో భారతీయ ఉత్పత్తులకు మార్కెట్లు పొందడం' అని స్వామి వివేకానంద చెప్పిన మాటలను ఆయన ఈ సందర్భంగా ఉటంకిస్తూ - స్వామి వివేకానంద చూపిన ఈ మార్గం కోవిడ్ అనంతర ప్రపంచంలో భారతదేశానికి ప్రేరణ అని పేర్కొన్నారు. ఎం. ఎస్. ‌ఎం. ఈ. ల నిర్వచనం యొక్క పరిధిని విస్తరించడం, ఎం.
Amendment to APMC Act
ఎ. పి. ఎం. సి. చట్టానికి సవరణ :
Now the farmers of India have got the freedom to sell their produce anywhere in the country.
ఇప్పుడు భారతదేశ రైతులకు తమ ఉత్పత్తులను దేశంలో ఎక్కడైనా విక్రయించే స్వేచ్ఛ లభించింది.
North East an hub for Organic farming
సేంద్రీయ వ్యవసాయానికి ఈశాన్య ప్రాంతం కేంద్రంగా ఉంది
People, Planet and Profit are interlinked to each other
ప్రజలు, గ్రహం మరియు లాభం ఒకదానితో ఒకటి అనుసంధానించబడి ఉన్నాయి
Taking inspiration from "What Bengal thinks today, India Thinks Tomorrow" PM urged the industry to move forward
"""భారతదేశం రేపు ఏమి ఆలోచిస్తుందో, దాన్ని బెంగాల్ ఈ రోజే ఆలోచిస్తుంది""  అనే దాని నుండి ప్రేరణ పొంది, పారిశ్రామిక రంగం ముందుకు సాగాలని ప్రధానమంత్రి కోరారు."
He further said that People, Planet and Profit are interlinked to each other
ప్రజలు, భూగోళం మరియు లాభం ఒకదానితో ఒకటి అనుసంధానించబడి ఉన్నాయని ఆయన అన్నారు.
All three can simultaneously flourish and co-exist.
ఈ మూడు ఏకకాలంలో కలిసి వృద్ధి చెందే అవకాశం ఉంది.
That is, Profit for both people and the planet
అంటే, ఈ లాభం ఇటు ప్రజలకు అటు భూగోళానికీ చెందుతుంది.
He also said that other schemes and decisions of the government in the last 5-6 years, have been based on the concept of people, planet and profits
గత 5-6 సంవత్సరాలలో ప్రభుత్వం తీసుకున్న ఇతర పథకాలు మరియు నిర్ణయాలు కూడా  ప్రజలు, భూ గ్రహం మరియు లాభాలు అనే భావనపైనే  ఆధారపడి ఉన్నాయని ఆయన పేర్కొన్నారు.
He also highlighted how people benefit from using waterways, how it reduces the cost of Logistics and that the planet also benefits from less fuel burn.
జల మార్గాలను ఉపయోగించడం ద్వారా ప్రజలు ఎలా ప్రయోజనం పొందుతున్నారో, వస్తురవాణా ఖర్చును అది ఎలా తగ్గించిందో మరియు తక్కువ ఇంధన వినియోగం ద్వారా భూగోళానికి ఎంత ప్రయోజనం చేకూరిందో, ఆయన వివరించారు.
He urged the industry to take advantage of the opportunity further
ఈ అవకాశాన్ని మరింతగా సద్వినియోగం చేసుకోవాలని ఆయన పారిశ్రామిక రంగాన్ని కోరారు.
Transactions through BHIM APP are now creating new records
భీమ్ యాప్ నుండి లావాదేవీలు ఇప్పుడు కొత్త రికార్డులను సృష్టిస్తున్నాయి.
He said it has been made possible to deliver the necessary support to millions of beneficiaries without leakage  through DBT, JAM (Jandhan Aadhaar Mobile).
టి, జే. ఏ. ఎమ్. (జన ధన్ ఆధార్ మొబైల్) ద్వారా ఎటువంటి అవకతవకలకు అవకాశం లేకుండా లక్షలాది మంది లబ్ధిదారులకు అవసరమైన సహాయాన్ని అందించడం సాధ్యమైందని ఆయన అన్నారు.
Quoting from Guruvar Tagore’s famous poem “Nutan Juger Bhor”, the Prime Minister exhorted the Industry to understand the opportunities available in the current challenges and said that only marching feet can create a new path
గురువర్ ఠాగూర్ యొక్క ప్రసిద్ధ కవిత “నూతన్ జుగర్ భోర్” నుండి ప్రధానమంత్రి ఉటంకిస్తూ, ప్రస్తుత సవాళ్ళలో లభించే అవకాశాలను అర్థం చేసుకోవాలని పరిశ్రమను ప్రోత్సహించారు.
The Prime Minister also hailed the ICC’s contribution for the development of industries in East India and the North East.
తూర్పు భారతదేశం మరియు ఈశాన్య ప్రాంతాలలోని పరిశ్రమల అభివృద్ధికి ఐ. సి. సి. అందించిన సహకారాన్ని కూడా ప్రధానమంత్రి ప్రశంసించారు.
The life certificate will remain valid for one year from date of submission
పెన్షనర్ లైఫ్ సర్టిఫికెట్ సమర్పించిన తేదీనుంచి సంవత్సరంపాటు చెల్లుబాటవుతుంది.
These are the National Institute of Science Communication and Information Resources (1951), Homi Bhabha Center for Science Education (1974), National Council of Science Museums (1978), National Council for Science & Technology Communication (1982), and Vigyan Prasar (1989)
అవి నేష‌న‌ల్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ సైన్స్ క‌మ్యూనికేష‌న్, ఇన్‌ఫ‌ర్మేష‌న్ రిసోర్సెస్ (1951) , హోమి బాబా సెంట‌ర్ ఫ‌ర్ సైన్స్ ఎడ్యుకేష‌న్ (1974), నేష‌న‌ల్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ సైన్స్ మ్యూజియ‌మ్స్ (1978), నేష‌న‌ల్ కౌన్సిల్ ఫ‌ర్ సైన్స్‌, టెక్నాల‌జీ క‌మ్యూనికేష‌న్‌(1982), విజ్ఞాన్ ప్ర‌సార్ (1989).
VST Mobility Solutions, a Startup headquartered at Cochin, has launched an automated mask disposal machine as part of efforts to develop products helping to combat the Covid-19
కొచ్చిన్ ప్రధాన కార్యాలయంగా పని చేస్తున్న అంకుర సంస్థ వి. ఎస్. టి. మొబిలిటీ సొల్యూషన్స్, కోవిడ్ -19ను ఎదుర్కొనేందుకు సహాయపడే ఉత్పత్తులను అభివృద్ధి చేసే ప్రయత్నాల్లో భాగంగా ఆటోమేటెడ్ మాస్క్ డిస్పోజల్ మెషిన్ ను ప్రారంభించింది.
The disposal device, named BIN-19, developed Chitra UV based face mask disposal bin technology from the Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology (SCTIMST), Trivandrum an institute of national importance under Department of Science and Technology (DST), Government of India, was formally launched by Ernakulam District Collector S.Suhas by installing a unit at his office, the administrative headquarters of the district
బిన్ -19 గా పిలిచే ఈ డిస్పోజల్ పరికరాన్ని భారత ప్రభుత్వ సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ డిపార్ట్ మెంట్ నుంచి జాతీయ ప్రాధాన్యత కలిగిన శ్రీ చిత్ర తిరునాల్ ఇనిస్టిట్యూట్ ఫర్ మెడికల్ సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ (ఎస్. సి. టి. ఐ. ఎం. ఎస్. టి), త్రివేండ్రం నుంచి చిత్ర యువి ఆధారిత ఫేస్ మాస్క్ డిస్బోజల్ బిన్ టెక్నాలజీని వినియోగించుకుని అభివృద్ధి చేసింది.
Launching the BIN-19 and UV SPOT district collector S Suhas said this is the first time such a facility is available in Kerala
కేరళలో బిన్ -19, యవి స్పాట్ తో ఇలాంటి సదుపాయం లభించటం ఇదే మొదటి సారి అని జిల్లా కలెక్టర్ ఎస్. సుహాస్ తెలిపారు.
There is no need to touch or operate any switches in the Bin to do all these
ఇవి చేసేందుకు బిన్ లో ఎలాంటి స్విచ్ లను తాకటం లేదా ఆపరేట్ చేయవలసిన అవసరం లేదు.
All functions are automated in the hands-free equipment for the safety of users and health workers.
వినియోగదారులు మరియు ఆరోగ్య కార్యకర్తల భద్రత కోసం అన్ని విధులు ఆటోమెటిక్ గా హ్యాండ్ ఫ్రీ విధానంలో జరుగుతుంది.