natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister also recalled Shri Tandon’s long association with former Prime Minister Late Shri Atal Bihari Vajpayee.
పూర్వ ప్రధాని దివంగత శ్రీ అటల్ బిహారి వాజ్ పేయీ తో శ్రీ టండన్ కు గల సుదీర్ఘ అనుబంధాన్ని కూడా ప్రధాన మంత్రి జ్ఞప్తి కి తెచ్చుకొన్నారు.
PM to deliver keynote address at India Ideas Summit on 22 July
‘ఇండియా ఐడియాజ్ సమిట్’ లో జూలై 22వ తేదీ న కీలకోపన్యాసమివ్వనున్న ప్రధాన మంత్రి
Prime Minister Shri Narendra Modi will deliver the keynote address at the India Ideas Summit on 22 July
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ జూలై 22 వ తేదీ న జరిగే ‘ఇండియా ఐడియాజ్ సమిట్’ లో కీలకోపన్యాసాన్ని ఇవ్వనున్నారు.
The Summit is being hosted by the US-India Business Council (USIBC)
ఈ శిఖర సమ్మేళనాన్ని యుఎస్-ఇండియా బిజినెస్ కౌన్సిల్ నిర్వహిస్తున్నది.
This year marks the 45th anniversary of the formation of the Council
ఈ సంవత్సరం ఈ కౌన్సిల్ యొక్క 45 వ వార్షికోత్సవాన్ని జరుపుకొంటున్నారు.
The theme for this year’s India Ideas Summit is ‘Building a Better Future’
‘ఒక మెరుగైన భవిష్యత్తు ను నిర్మించడం’ అనేది ఈ సంవత్సరం లో ఇండియా ఐడియాజ్ సమిట్ యొక్క ఇతివృత్తం గా ఉన్నది.
The virtual Summit will feature high-level presence from Indian and US government policymakers, state-level officials, and thought leaders from business and society
వర్చువల్ మాధ్యమం లో జరిగే ఈ శిఖర సమ్మేళనాని కి భారత ప్రభుత్వం లోని మరియు యుఎస్ ప్రభుత్వం లోని విధాన రూపకర్తలు, రాష్ట్ర స్థాయి అధికారులు, ఇంకా సమాజం  మరియు వ్యాపార రంగాల కు చెందిన ప్రముఖ ఆలోచనపరులు హాజరు కానున్నారు.
The Summit will witness discussions on areas including India-US cooperation and future of the relation between the two counties in a post pandemic world.
భారతదేశం- యుఎస్ సహకారం మరియు విశ్వమారి అనంతర జగతి లో ఉభయ దేశాల మధ్య గల సాంప్రదాయక సంబంధాల యొక్క భవితవ్యం సహా పలు రంగాల పై శిఖర సమ్మేళనం లో చర్చ లు చోటు చేసుకోనున్నాయి.
Union Home Minister Shri Amit Shah has expressed his condolences on the sad demise of highly revered Saint Acharya Shree Purushottampriyadasji Swamishree Maharaj ji
మధ్యప్రదేశ్‌ గవర్నర్‌ శ్రీ లాల్‌జీ టాండన్‌ మరణం పట్ల, కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్‌ షా ప్రగాఢ సంతాపం వ్యక్తం చేశారు.
Routeing system in South West Indian waters separated for Merchant and Fishing Vessels
వాణిజ్య, మత్స్యకార నౌకల కోసం భారత నైరుతి జలాల్లో వేర్వేరు మార్గ వ్యవస్థ
Decision reflects our commitment for ensuring ease of navigation in Indian waters: Shri Mansukh Mandaviya
భారతీయ జలాల్లో స్వేచ్ఛాయుత రాకపోకలపై మన నిబద్ధతను ఈ నిర్ణయం ప్రతిబింబిస్తుంది: శ్రీ మన్సుఖ్ మాండవీయ
The new routes come into force with effect from 1st August 2020
ఈ ఏడాది ఆగస్టు 1వ తేదీ నుంచి కొత్త మార్గాలు అమల్లోకి వస్తాయి.
CBIC & CBDT sign MoU to facilitate smoother bilateral exchange of data
ద్వైపాక్షిక స‌మాచార మార్పిడి మ‌రింత‌ సుల‌భ‌త‌రానికి సీబీఐసీ, సీబీడీటీ ఒప్పందం
This MoU supersedes the MoU signed between CBDT and the erstwhile Central Board of Excise and Customs (CBEC) in the year 2015
తాజా ఒప్పందం 2015లో సీబీడీటీ మ‌రియు పూర్వపు సెంట్రల్ బోర్డ్ ఆఫ్ ఎక్సైజ్ అండ్ కస్టమ్స్ (సీబీఈసీ) మధ్య కుదిరిన అవగాహన ఒప్పందాన్ని అధిగమించి ఇక‌పై అమ‌లులోకి రానుంది.
Changed circumstances, including advancements in technology, are duly incorporated in the MoU signed today.
తాజాగా అత్యాధునిక సాంకేతిక పరిజ్ఞానం యొక్క పురోగతితో సహా మారిన పరిస్థితుల‌ను ఈ రోజు చేసుకున్న అవగాహన ఒప్పందంలో చేర్చబడ్డాయి.
This MoU will facilitate the sharing of data and information between CBDT and CBIC on an automatic and regular basis
ఈ అవగాహన ఒప్పందం సీబీడీటీ మరియు సీబీఐసీ మధ్య ఆటోమేటిక్ మరియు క్ర‌మం త‌ప్ప‌కుండా సమాచారాన్ని పంచుకునేందుకు వీలు కల్పిస్తుంది.
In addition to regular exchange of data, CBDT and CBIC will also exchange with each other, on request and spontaneous basis, any information available in their respective databases which may have utility for the other organisation
క్రమం తప్పకుండా డేటా మార్పిడితో పాటు, సీబీడీటీ మరియు సీబీఐసీ కూడా ఒకదానితో ఒకటి, అభ్యర్థన మరియు ఆకస్మిక ప్రాతిపదికన, ఆయా సంస్థ‌లు కలిగి ఉన్న సంబంధిత స‌మాచారాన్ని డేటాబేస్‌ను వాడుకొనే వీలు కలుగనుంది.
The MoU comes into force from the date it was signed
ఈ అవగాహన ఒప్పందం సంతకం చేసిన తేదీ నుండి ఇది అమల్లోకి వస్తుంది.
The MoU marks the beginning of a new era of cooperation and synergy between the CBDT and CBIC.
ఈ అవగాహన ఒప్పందం సీబీడీటీ మరియు సీబీఐసీ ల మధ్య సహకారం మరియు స‌మ‌న్విత చ‌ర్య‌ల విష‌య‌మై కొత్త శకానికి నాంది ప‌లుక‌నుంది.
Union Home Minister Shri Amit Shah expressed his grief over the loss of precious lives due to the floods in West Garo Hills, Meghalaya
మేఘాలయ పశ్చిమ గారో కొండల్లో వరదల కారణంగా అనేక మంది చనిపోవడంపై కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్‌ షా సంతాపం
Union Home Minister spoke to the Chief Minister of Meghalaya Shri Conrad Sangma and assured him of all possible help from Central GovernmentShri Amit Shah added that the Nation stands resolutely with the people of Meghalaya in these trying times.
మేఘాలయ ముఖ్యమంత్రి కొన్రాడ్‌ సంగ్మాతో మాట్లాడిన కేంద్ర హోంమంత్రి, కేంద్ర ప్రభుత్వం తరపున సాధ్యమైనంత సాయం చేస్తామని అభయంఈ కష్టకాలంలో దేశమంతా మేఘాలయ ప్రజలకు అండగా ఉందని వ్యాఖ్యానించిన అమిత్‌ షా
Union Home Minister spoke to the Chief Minister of Meghalaya Shri Conrad Sangma and assured him of all possible help from Central GovernmentShri Amit Shah added that the Nation stands resolutely with the people of Meghalaya in these trying times.
మేఘాలయ ముఖ్యమంత్రి కొన్రాడ్‌ సంగ్మాతో తాను మాట్లాడానని, కేంద్ర ప్రభుత్వం తరపున సాధ్యమైనంత సాయం చేస్తామని అభయం ఇచ్చినట్లు కేంద్ర హోంమంత్రి ట్వీట్‌ చేశారు.
HIL  (India) has supplied  20.60 MT of DDT to South Africa for Malaria control program
మలేరియా నియంత్రణ కార్యక్రమం కోసం దక్షిణాఫ్రికా కి 20.60 మెట్రిక్ టన్నుల డిడిటి ని సరఫరా చేసిన హెచ్ఐఎల్ (ఇండియా)
HIL (India) Limited, a PSU under the Ministry of Chemicals and Fertilizers has supplied 20.60 Metric tonne of DDT 75 % WP to South Africa for their Malaria control program yesterday.
రసాయనాలు, ఎరువుల మంత్రిత్వ శాఖ పరిధిలోని పిఎస్‌యు అయిన హెచ్‌ఐఎల్ (ఇండియా) లిమిటెడ్ తమ మలేరియా నియంత్రణ కార్యక్రమం కోసం 20.60 మెట్రిక్ టన్నుల డిడిటి 75% డబ్ల్యుపిని దక్షిణాఫ్రికాకు నిన్నసరఫరా చేసింది.
HIL (India)  is the sole manufacturer of DDT globally
హెచ్ఐఎల్ (ఇండియా) ప్రపంచవ్యాప్తంగా డిడిటి ఏకైక తయారీదారు.
The company was incorporated in the year 1954 to manufacture and supply DDT to Government of India’s Ministry of Health and Family Welfare for malaria control programme
మలేరియా నియంత్రణ కార్యక్రమం కోసం కేంద్ర ప్రభుత్వ ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖకు డిడిటి తయారీ, సరఫరా చేయడానికి 1954 సంవత్సరంలో ఈ సంస్థను విలీనం చేశారు.
I the year 2019-20, the product was supplied to 20 States in the country
2019-20 సంవత్సరంలో, దేశంలోని 20 రాష్ట్రాలకు ఈ ఉత్పత్తి సరఫరా జరిగింది.
The Company is also exporting the product to many African countries.
కంపెనీ అనేక ఆఫ్రికన్ దేశాలకు ఈ ఉత్పత్తిని ఎగుమతి చేస్తోంది.
The Department of Health, South Africa shall be utilising DDT  in three province adjoining Mozambique
దక్షిణాఫ్రికాలోని ఆరోగ్య శాఖ మొజాంబిక్ ప్రక్కనే ఉన్న మూడు ప్రావిన్స్‌లో డిడిటిని వినియోగించుకుంటోంది.
The region is highly affected with Malaria and it has reported maximum morbidity and mortality due to the disease in recent years.
ఈ ప్రాంతం మలేరియాతో బాగా ప్రభావితమైంది, ఇటీవలి సంవత్సరాలలో ఈ వ్యాధి కారణంగా అధికమైన అనారోగ్యం, మరణాలు ఆ ప్రాంతాల్లో నమోదయ్యాయి.
In 2018, an estimated 228 million cases of malaria occurred worldwide and most malaria cases and deaths (93%) were reported from African Region
2018 లో ప్రపంచవ్యాప్తంగా 228 మిలియన్ మలేరియా కేసులు సంభవించాయని, ఆఫ్రికన్ ప్రాంతం నుండి ఎక్కువ మలేరియా కేసులు, మరణాలు (93%) నమోదయ్యాయని అంచనా.
In the South East Asia Region, India accounts for majority of cases and death
ఆగ్నేయాసియా ప్రాంతంలో చుస్తే భారతదేశంలో ఎక్కువ కేసులు, మరణాలు ఉన్నాయి.
The Company is further in process of supplying DDT 75% WP to Zimbabwe (128 MT) and Zambia (113 MT) in the current FY 2020-21
ప్రస్తుత ఆర్ధిక సంవత్సరం 2020-21లో జింబాబ్వే (128 ఎమ్‌టి), జాంబియా (113 ఎంటి) లకు డిడిటి 75% డబ్ల్యుపిని సరఫరా చేసే ప్రక్రియలో కంపెనీ నిమగ్నమై ఉంది.
HIL (India) Limited has recently exported 25 MT of Malathion Technical 95% to Iran under Government-to-Government initiative for the Locust Control Programme and also exported Agrochemical-fungicide (32 MT) to Latin American region.
మిడతల నియంత్రణ కార్యక్రమం కింద హెచ్ఐఎల్ (ఇండియా) లిమిటెడ్ ఇటీవల 25 మెట్రిక్ టన్నుల మలాథియాన్ టెక్నికల్ 95% ఇరాన్‌కు ఎగుమతి చేసింది, లాటిన్ అమెరికన్ ప్రాంతానికి అగ్రోకెమికల్-ఫంగైసైడ్ (32 ఎంటి) ను ఎగుమతి చేసింది.
The Web-page contains advisory, practical tips, posters, podcasts, videos, dos and donts for psychosocial support, FAQs and online query system
ఈ వెబ్ పేజీ లో సూచ‌న‌లు, స‌ల‌హాలు,  ఆచ‌ర‌ణాత్మ‌క చిట్కాలు,పోస్టర్లు, పాడ్ కాస్ట్‌లు, వీడియోలు, మాన‌సిక సామాజిక మ‌ద్ద‌తువిష‌యంలో చేయ‌ద‌గిన‌, చేయ‌కూడ‌ని అంశాలు, త‌రచూ అడిగే ప్ర‌శ్న‌ల‌కు స‌మాధానాలు ఆన్‌లైన్ ప్ర‌శ్న‌ల వ్య‌వ‌స్థ ఇందులో ఉన్నాయ‌న్నారు.
For Manodarpan website, click the link: http://manodarpan.mhrd.gov.in/
మ‌నోద‌ర్ప‌ణ్ వెబ్‌సైట్ కోసం క్లిక్ చేయండి : http://manodarpan. mhrd. gov. in/
Click here to see the PPT:
పిపిటి కోసం  క్లిక్ చేయండి:
Total recoveries leap up to 7.2 lakh
7.2 లక్షలకు చేరిన రికవరీ కొవిడ్‌ కేసులు
National Recovery Rate improves to 62.72% Case Fatality continues to dip further to 2.43%
62.72 శాతానికి పెరిగిన జాతీయ రికవరీ రేటు2.43 శాతానికి తగ్గిన మరణాల రేటు
Sustained, proactive, progressive and evidence-based strategies for effective surveillance, testing through expanded effective country-wide network of labs, coupled with Standard Treatment Protocol for ensuring effective clinical treatment of COVID19 cases have resulted in a progressive increase of 24,491 in COVID-19 recoveries during the last 24 hours
కొవిడ్‌-19 కేసులపై సమర్థవంత నిఘా కోసం స్థిరమైన, చురుకైన, సాక్ష్య ఆధారిత వ్యూహాలు; దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న సమర్థవంత ప్రయోగశాలల ద్వారా పరీక్షలతోపాటు, సమర్థవంత చికిత్స కోసం ప్రామాణిక చికిత్స ప్రోటోకాల్‌ పాటించిన ఫలితంగా. . గత 24 గంటల్లో రికవరీ కేసుల సంఖ్య 24,491గా నమోదైంది.
With this, the number of patients that have recovered stands at 7,53,049
దీనివల్ల ఇప్పటివరకు మొత్తం కోలుకున్నవారి సంఖ్య 7,24,577కు చేరింది.
The recovery rate has further improved to 62.72%
జాతీయ రికవరీ రేటు 62.72 శాతానికి పెరిగింది.
The gap between the number of recovered cases and active cases has increased to 3,22,048 at present
కోలుకున్న వారి సంఖ్య, క్రియాశీల కేసుల సంఖ్య మధ్య ప్రస్తుతమున్న భేదం 3,22,048.
In the last 24 hours, 3,33,395 samples were tested
గత 24 గంటల్లో 3,33,395 నమూనాలను పరీక్షించారు.
Cumulatively 1,43,81,303 samples have been tested in the country
మొత్తంగా 1,43,81,303 నమూనాలను ఇప్పటివరకు పరీక్షించారు.
•           TrueNat based testing labs: 516 (Govt: 457 + Private: 59)
• ట్రూనాట్‌ ఆధారిత పరీక్ష కేంద్రాలు: 516 (ప్రభుత్వం: 457 + ప్రైవేట్‌: 59)
•           CBNAAT based testing labs: 107 (Govt: 37 + Private: 70)
• సీబీనాట్‌ ఆధారిత పరీక్ష కేంద్రాలు: 107 (ప్రభుత్వం: 37 + ప్రైవేట్‌: 70)
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA .
కొవిడ్‌-19కు సంబంధించిన సాంకేతిక అంశాలు, మార్గదర్శకాలు&సూచనలపై అధికారిక, తాజా సమాచారం కోసం https://www. mohfw. gov. in/ and @MoHFW_INDIA ను చూడవచ్చు.
Technical queries related to COVID-19 may be sent to technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in and @CovidIndiaSeva .
కొవిడ్‌-19పై సాంకేతిక సందేహాలుంటే technicalquery. covid19@gov. in కు; ఇతర సందేహాలుంటే ncov2019@gov.
Key Accomplishments and Action Plan of Sustainable Growth Pillar under India–US Strategic Energy Partnership
భారత్-అమెరికా వ్యూహాత్మక ఇంధన  భాగస్వామ్యంలో సుస్థిర వృద్ధి మూలం ముఖ్య విజయాలు, కార్యాచరణ ప్రణాళిక
India and the US have a long-standing energy collaboration
భారత్ అమెరికా దీర్ఘకాల ఇంధన సహకారాన్ని కలిగి ఉన్నాయి.
In June 2017, Hon’ble Prime Minister Shri Narendra Modi and US President Donald Trump reinforced the strategic importance of bilateral energy cooperation, through the announcement of a new US–India Strategic Energy Partnership (SEP)
2017 జూన్ లో, గౌరవనీయ ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ, అమెరికా అధ్యక్షుడు డొనాల్డ్ ట్రంప్ కొత్త యుఎస్-ఇండియా స్ట్రాటజిక్ ఎనర్జీ పార్టనర్‌షిప్ (ఎస్‌ఇపి) ప్రకటన ద్వారా ద్వైపాక్షిక ఇంధన సహకారం వ్యూహాత్మక ప్రాముఖ్యతను బలోపేతం చేశారు.
The first ministerial meeting was held in April 2018
దీనిపై మొదటి మంత్రిత్వ స్థాయిల సమావేశం 2018 ఏప్రిల్‌లో జరిగింది.
The India–US Strategic Energy Partnership has four pillars: Oil and Gas, Power and Energy Efficiency, Renewable and Sustainable Growth
చమురు-వాయువు, విద్యుత్-ఇంధన సామర్థ్యం, పునరుత్పాదక-సుస్థిర వృద్ధి: ఇవి భారత్-అమెరికా వ్యూహాత్మక శక్తి భాగస్వామ్యానికి నాలుగు స్తంభాలుగా ఉన్నాయి.
Key achievements and future action plan of the Sustainable Growth pillar were highlighted during the ministerial dialogue of the SEP held on 17 July 2020, under the co-chairmanship of Union Minister Dharmendra Pradhan and Secretary of Energy Dan Brouillette
కేంద్ర మంత్రి ధర్మేంద్ర ప్రధాన్, ఇంధన కార్యదర్శి డాన్ బ్రౌలెట్ సంయుక్తంగా అధ్యక్షతన 2020 జూలై 17 న జరిగిన ఎస్ఈపి మంత్రిత్వ స్థాయి సంభాషణ సందర్భంగా సుస్థిర వ్యవస్థల కీలక విజయాలు, భవిష్యత్ కార్యాచరణ ప్రణాళిక ప్రధానంగా ప్రస్తావనకు వచ్చాయి.
Dr Rakesh Sarwal, Additional Secretary, NITI Aayog, and India Co-Chair of the Sustainable Growth pillar stated that this pillar brings together Indian and American researchers and decision-makers to collaborate in three focal areas: energy data management; energy modeling; and promotion of low-carbon technologies
ఈ మూల వ్యవస్థ మూడు కేంద్రక ప్రాంతాలు: విద్యుత్ డేటా నిర్వహణ; విద్యుత్ మోడలింగ్; తక్కువ కార్బన్ టెక్నాలజీల ప్రచారం లో సహకరించడానికి భారతీయ, అమెరికన్ పరిశోధకులు, నిర్ణయాలు తీసుకునే అధికారులను ఒకచోట చేర్చుతుందని నీతి ఆయోగ్ అదనపు కార్యదర్శి, సుస్థిర అభివృద్ధి వ్యవస్థ ఇండియా కో-చైర్ డాక్టర్ రాకేశ్ సర్వాల్ పేర్కొన్నారు: .
Considerable progresses in all three areas of the Sustainable Growth pillar were noted as below:
సుస్థిర వృద్ధి వ్యవస్థ మూడు రంగాలలో గణనీయమైన పురోగతిని గుర్తించారు.
Energy data management: An India Energy Dashboard, which was launched in 2015, has been revamped with the provisioning of data input online and through API integration
ఎనర్జీ డేటా మేనేజ్‌మెంట్: ఆన్‌లైన్‌లో, ఎపిఐ ఇంటిగ్రేషన్ ద్వారా డేటా ఇన్‌పుట్‌ను అందించడంతో 2015 లో ప్రారంభించిన ఇండియా ఎనర్జీ డాష్‌బోర్డ్ పునరుద్ధరించారు.
India and US agencies will cooperate to build a robust energy dashboard.
ధృఢమైన ఇంధన డాష్‌బోర్డ్‌ను రూపొందించడానికి భారత్-యుఎస్ ఏజెన్సీలు సహకరిస్తాయి.
Energy modelling: Two exercises carried out on energy-water nexus and decarburization of transportation sector have highlighted key issues and provided policy advice
ఎనర్జీ మోడలింగ్: ఇంధన-నీరు మధ్య బంధం, రవాణా రంగం డీకార్బరైజేషన్ పై నిర్వహించిన రెండు కసరత్తులు కీలక అంశాలను వెల్లడించాయి, విధాన పరమైన సలహాలను అందించాయి.
NITI Aayog and USAID jointly launched India Energy Modeling Forum on 2 July 2020
నీతి ఆయోగ్, యుఎస్ఎయిడ్ సంయుక్తంగా 2020 జులై 2న ఇండియా ఎనర్జీ మోడలింగ్ ఫోరంను  ప్రారంభించాయి.
The forum will engage US and Indian researchers, knowledge partners, think tanks, both national and international, and government agencies and departments for modeling and long-term energy planning exercise.
ఈ ఫోరమ్ అమెరికా-భారత పరిశోధకులు, నాలెడ్జ్ పార్టనర్స్, మేథావులు, జాతీయ అంతర్జాతీయ, మోడలింగ్, దీర్ఘకాలిక ఇంధన ప్రణాళిక కసరత్తు కోసం ప్రభుత్వ సంస్థలు, విభాగాలను భాగస్వామ్యం చేస్తుంది.
Low carbon technologies: Both sides agreed to engage through concerned Government, related agencies, and private players for the promotion of low carbon technologies in India.
తక్కువ కార్బన్ సాంకేతికతలు: భారతదేశంలో తక్కువ కార్బన్ సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ప్రోత్సహించడానికి సంబంధిత ప్రభుత్వం, సంబంధిత ఏజెన్సీలు, ప్రైవేట్ సంస్థల ద్వారా పాల్గొనడానికి ఇరు పక్షాలు అంగీకరించాయి.
However, challenges always bring opportunities to devise new ways and find innovative solutions
ఏదేమైనా, సవాళ్లు ఎల్లప్పుడూ కొత్త మార్గాలను రూపొందించడానికి, వినూత్న పరిష్కారాలను కనుగొనటానికి అవకాశాలను కల్పిస్తాయి.
Minister of Steel and Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan today addressed a webinar on “Working in Covid-19 times”, organised by the Ministry of Steel
ఉక్కు మంత్రిత్వ శాఖ ఈ రోజు నిర్వహించిన “వ‌ర్కింగ్ ఇన్ కోవిడ్‌-19” అనే వెబ్‌నార్ కార్య‌క్ర‌మంలో కేంద్ర ఉక్కు, పెట్రోలియం మరియు సహజ వాయువు శాఖ‌ల మంత్రి శ్రీ ధర్మేంద్ర ప్రధాన్ పాల్గొన్నారు.
Speaking on the occasion, Minister of State for Steel Shri Faggan Singh Kulaste talked about the role of steel CPSEs in the fight against the pandemic, high recovery rate in India, the economic package announced by the Government and the need to adopt a more healthy lifestyle
ఈ సందర్భంగా ఉక్కు శాఖ స‌హాయ మంత్రి శ్రీ ఫగ్గన్ సింగ్ కులాస్టే మాట్లాడుతూ దేశంలో మహమ్మారికి వ్యతిరేకంగా జ‌రుగుతున్న పోరాటంలో ఉక్కు శాఖ‌కు చెందిన ప్ర‌భుత్వ రంగ సంస్థ‌ల పాత్ర‌, ప్రభుత్వం ప్రకటించిన ఆర్థిక ప్యాకేజీ, మరింత మెరుగైన ఆరోగ్యకర జీవనశైలిని అవలంబించాల్సిన అవసరం గురించి వివ‌రించారు.
Dr.Ishwar V.Basavaraddi, Director, MDNIY, Ministry of AYUSH, elaborated upon the basic yoga postures and practices which could help enhance one’s immunity and stay healthy
ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖ ఎండీఎన్ఐవై డైరెక్టర్ డాక్టర్ ఈశ్వర్ వి. బసవరెడ్డి మాట్లాడుతూ రోగనిరోధక శక్తిని పెంచడానికి మరియు ఆరోగ్యంగా ఉండటానికి సహాయపడే ప్రాథమిక యోగా భంగిమలు మరియు అభ్యాసాలను గురించి వివరించారు.
The project is a significant step by the Indian Navy towards harnessing Solar energy and use of renewable source of energy for meeting the power supply requirement of Naval Station.
నౌకాదళ స్థావరానికి కావలసిన విద్యుత్‌ అవసరాలు తీర్చడానికి. . , సౌరశక్తిని, పునరుత్పాదక శక్తి వనరులను ఉపయోగించుకోవటానికి భారత నౌకాదళం వేసిన కీలక అడుగు ఈ ప్రాజెక్టు.
There are 30 State/UTs in India which have lower Positivity Rate than the India average.
30 రాష్ట్రాలు / కేంద్రపాలితప్రాంతాల్లో పాజిటివ్ కేసుల రేటు భారతదేశ సగటు కంటే తక్కువగా ఉంది.
As a result the national average of tests/day/million has substantially jumped to 180, as on date.
ఫలితంగా, జాతీయ స్థాయిలో రోజుకు, మిలియన్ మందికి, సగటు పరీక్షలు గణనీయంగా ఈ రోజుకు 180 కి పెరిగింది.
WHO in its Guidance Note on “Public Health Criteria to Adjust Public Health and Social Measures in the Context of COVID-19” has advised comprehensive surveillance for suspected COVID19 cases
“కోవిడ్-19 సందర్భంలో ప్రజారోగ్యం మరియు సామాజిక చర్యలను సర్దుబాటు చేయడానికి ప్రజారోగ్య ప్రమాణాలు” అనే అంశంపై  ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ తన మార్గదర్శకాలు విడుదల చేస్తూ, అనుమానాస్పద కోవిద్-19 కేసుల కోసం సమగ్ర నిఘా అవసరమని సూచించింది.
WHO has advised that a country needs 140 tests/day/ million population.
ఏదైనా ఒక దేశంలో మిలియన్ జనాభాకు, రోజుకు 140 పరీక్షలు చేయవలసిన అవసరం ఉందని కూడా సూచించింది.
The State of Goa is testing highest at 1333 tests per day per million
కాగా, గోవా రాష్ట్రం మిలియన్ జనాభాకు, రోజుకు, అత్యధికంగా, 1,333 పరీక్షలను చేస్తోంది.
This has helped in early detection and timely and effective clinical management of COVID-19 cases.
కోవిడ్-19 కేసులను ముందుగా గుర్తించడంతో పాటు, సకాలంలో, సమర్థవంతమైన చికిత్సనందించడానికి ఇది సహాయపడింది.
There are 30 State/UTs in India which have lower Positivity Rate than the India average.
భారతదేశంలోని 30 రాష్ట్రాలు / కేంద్రపాలితప్రాంతాలు భారత సగటు కంటే తక్కువ పాజిటివ్ కేసుల రేటును కలిగి ఉన్నాయి.
In case of any queries on COVID-19, please call at the Ministry of Health & Family Welfare helpline no.: +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free)
కోవిడ్-19 పై ఎటువంటి అనుమానాలు, సమస్యలు, సమాచారానికైనా, ఆరోగ్యం, కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖకు చెందిన ఉచిత హెల్ప్ లైన్ నెంబర్ :  +91-11-23978046  లేదా  1075  టోల్ ఫ్రీ ను సంప్రదించవచ్చు.
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at:
వివిధ రాష్ట్రాలు / కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల కు చెందిన కోవిడ్-19 హెల్ప్ లైన్ నెంబర్ల జాబితా కోసం ఈ వెబ్ సైట్ ని చూడండి :
The recovery rate has further improved to 62.72%
కోలుకునేవారి జాతీయ సగటు మెరుగుపడి 62.72 శాతానికి పెరుగుదల.
More than 3.26 lakh samples tested in 24 hours
గత 24 గంటల్లో 3.3 లక్షలకుపైగా నమూనాల పరీక్ష.
Presently, there are 4,02,529 active cases and all are under medical supervision.
దేశంలో ప్రస్తుతం చురుకైన వైద్య పర్యవేక్షణలో చికిత్స పొందుతున్నవారి సంఖ్య 4,02,529.
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare:Total recoveries leap up to 7.2 lakh; National Recovery Rate improves to 62.72%; Case Fatality continues to dip further to 2.43%
కోవిడ్‌-19పై కేంద్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ సమాచారం; వ్యాధి నయమైనవారి సంఖ్య 7.2 లక్షలకుపైగా నమోదు; కోలుకునేవారి సగటు 62.72 శాతానికి చేరిక; మరణాల శాతం 2.46కు తగ్గుదల
During the last 24 hours, a total of 19,547 patients have been cured, taking the cumulative figure of recoveries among COVID-19 patients to 4,76,377 as of today
దేశ‌ంలో గత 24 గంటల్లో 24,491 మందికి కోవిడ్-19 వ్యాధి నయంకాగా, ఇప్పటిదాకా కోలుకున్నవారి సంఖ్య 7,24,577కు చేరింది.
The recovery rate has further improved to 62.72%
దీంతో కోలుకునేవారి జాతీయ సగటు మెరుగుపడి 62.72 శాతానికి పెరిగింది.
The gap between the number of recovered cases and active cases has increased to 3,22,048 at present
మరోవైపు ప్ర‌స్తుత-కోలుకున్న కేసుల మధ్య అంత‌రం 3,22,048కి విస్తరించింది.
Presently, there are 4,02,529 active cases and all are under medical supervision.
ప్రస్తుతం దేశ‌వ్యాప్తంగా 4,02,529 మంది వివిధ ఆస్ప‌త్రుల‌తోపాటు ఏకాంత గృహ‌వాసంలో చురుకైన వైద్య ప‌ర్య‌వేక్ష‌ణ‌లో చికిత్స పొందుతున్నారు.
Union HRD Minister, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank launched the MANODARPAN initiative of HRD Ministry to provide psychosocial support to students for their Mental Health and Well-being in New Delhi today
దేశంలోని విద్యార్థుల మానసిక ఆరోగ్యం-శ్రేయస్సు ల‌క్ష్యంగా వారికి స‌హాయ‌ప‌డ‌టం కోసం కేంద్ర మాన‌వ వ‌న‌రుల అభివృద్ధి శాఖ రూపొందించిన ‘మనోదర్ప‌ణ్’ కార్య‌క్ర‌మాన్ని మంత్రి శ్రీ రమేష్ పోఖ్రియాల్ ‘నిశాంక్’ ఇవాళ న్యూఢిల్లీలోప్రారంభించారు.
PM to deliver keynote address at India Ideas Summit on 22 July
‘ఇండియా ఐడియాజ్ సమిట్’లో జూలై 22వ తేదీన కీలకోపన్యాం చేయ‌నున్న ప్రధాన మంత్రి
Prime Minister Shri Narendra Modi will deliver the keynote address at the India Ideas Summit on 22 July
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ జూలై 22న ‘ఇండియా ఐడియాజ్ సమిట్’లో కీలj ఉపన్యాసం చేయ‌నున్నారు.
Speaking on the occasion Shri Singh said, “The EV charging plaza is a new avenue for making e-mobility ubiquitous and convenient in India
ఈ సందర్భంగా శ్రీ సింగ్ మాట్లాడుతూ- దేశంలో “ఇ-మొబిలిటీని విస్త‌రించ‌డానికి, సౌకర్యవంతం చేయడానికి ఈ ప్లాజా ఒక కొత్త అవ‌కాశం క‌ల్పిస్తుంద‌న్నారు.
Punjab: The State Prisons Department has chalked out a three-pronged strategy to effectively combat the COVID-19 situation in the prisons across the state
పంజాబ్: రాష్ట్రవ్యాప్తంగా జైళ్లలో కోవిడ్‌-19 పరిస్థితిని సమర్థంగా ఎదుర్కోవటానికి రాష్ట్ర జైళ్ల విభాగం త్రిముఖ వ్యూహాన్ని రూపొందించింది.
Haryana: Haryana Health MinisterMr.Anil Vij said that the recovery rate of COVID-19 in the State is about 75% and it takes 22-23 days for cases to double
హర్యానా: రాష్ట్రంలో నమోదైన కోవిడ్‌ రోగులలో ఇప్పటిదాకా 75 శాతం కోలుకున్నారని, అలాగే కేసుల రెట్టింపు వ్యవధి కూడా 22-23 రోజుల స్థాయికి పెరిగిందని హర్యానా ఆరోగ్యశాఖ మంత్రి అనిల్ విజ్ చెప్పారు.
Kerala:  One more Covid death has been reported in the State, taking the toll to 28
కేరళ: రాష్ట్రంలో ఇవాళ మరొకరు మరణించడంతో మృతుల సంఖ్య 44కు పెరిగింది.
Currently 7,611 people are undergoing treatment and 1.65 lakh people under surveillance in various districts.
ప్రస్తుతం వివిధ జిల్లాల్లో 7,611 మంది చికిత్స పొందుతుండగా 1.65 లక్షల మంది నిఘాలో ఉన్నారు.
Total cases: 1,75,678; Active cases: 51,348; Deaths: 2551;  Active cases in Chennai: 15,127
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు: 1,75,678; యాక్టివ్‌ కేసులు: 51,348; మరణాలు: 2551గా ఉన్నాయి.
Total reported cases: 67,420; Active cases: 42,216; Deaths:1403
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు: 67,420; యాక్టివ్‌ కేసులు: 42,216; మరణాలు: 1403గా ఉన్నాయి.
Andhra Pradesh:State issues orders imposing restrictions on the charges levied by private hospitals for the treatment of Covid patients and the use of emergency expensive drugs
ఆంధ్రప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో కోవిడ్ చికిత్స, అత్యవసర-ఖరీదైన ఔషధాల వినియోగంపై ప్రైవేట్ ఆస్పత్రులు భారీగా ఛార్జీలు వసూలు చేయడంపై ఆంక్షలు విధిస్తూ ప్రభుత్వం ఉత్తర్వులు జారీచేసింది.
Nine coronavirus cases were reported from State Assembly in Velagapudi in Guntur district
గుంటూరు జిల్లాలోని వెలగపూడిలో రాష్ట్ర అసెంబ్లీ నుండి 9 కరోనావైరస్ కేసులు నమోదయ్యాయి.
Total cases: 53,724; Active cases: 28,800; Deaths: 696
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు: 53,724; యాక్టివ్‌ కేసులు: 28,800; మరణాలు: 696గా ఉన్నాయి.
Telangana: State’s recovery rate has improved to 72 per cent, while the death rate is less than one per cent, government data shows
తెలంగాణ: రాష్ట్రంలో కోలుకునేవారి శాతం 72కు పెరిగింది.
Total cases: 49,650; Active cases: 26,118; Deaths: 642
మొత్తం కేసులు: 46,274; యాక్టివ్‌ కేసులు: 11,530; మరణాలు: 422గా ఉన్నాయి.
Maharashtra: The number of cases in Mumbai, crossed 1 lakh on Saturday
మహారాష్ట్ర: ముంబై మెట్రోపాలిటన్ ప్రాంతంలో కేసులు సోమవారం 2 లక్షలస్థాయిని దాటాయి.