natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inauguration of Tribunal at Jammu will be made through video conferencing on Monday.
జమ్మూలో ట్రిబ్యునల్ ప్రారంభోత్సవం సోమవారం వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా జరగనుంది.
During the last 24 hours, a total of 4,611 COVID-19 patients have been cured
గడిచిన 24 గంటల్లో మొత్తం 4,611 మంది కోవిడ్-19  బాధితులు పూర్తిగా కోలుకున్నారు.
The recovery rate is 48.20% amongst COVID-19 patients
బాధితులలో కోలుకున్నవారి శాతం 48.20% గా నమోదైంది.
Presently, there are 1,15,942 active cases and all are under active medical supervision.
ప్రస్తుతం చికిత్స పొందుతున్నవారి సంఖ్య 1,15,942. వీరందరికీ వైద్యుల పర్యవేక్షణలో చికిత్స కొనసాగుతోంది.
In the last 24 hours, 1,43,737 samples were tested
గడిచిన  24 గంటల్లో 1,37,938 శాంపిల్స్ పరీక్షించారు.
The total number of samples tested thus far is 45,24,317
ఇప్పటివరకు మొత్తం పరీక్షించిన శాంపిల్స్ సంఖ్య 45,24,317కు చేరింది.
PM condoles the demise of Shri Ved Marwah
శ్రీ వేద్ మార్ వాహ్ మృతి పట్ల సంతాపం వ్యక్తం చేసిన ప్ర‌ధాన మంత్రి
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of former Police Commissioner of Delhi and former Governor of Manipur,  Mizoram and Jharkhand, Shri Ved Marwah.
మణిపుర్, మిజోరమ్ మరియు ఝార్ ఖండ్ ల పూర్వ గవర్నరు, ఇంకా దిల్లీ పూర్వ పోలీస్ కమిశ్నర్ శ్రీ వేద్ మార్ వాహ్ కన్నుమూత పట్ల ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ సంతాపాన్ని వ్యక్తం చేశారు.
Om Shanti", the Prime Minister said.
ఓమ్ శాంతి’’ అని ఒక సందేశం లో ప్రధాన మంత్రి పేర్కొన్నారు.
During the embarkation, the ship was visited by Colonel Mohamed Saleem, the Commandant of the Maldives Coast Guard.
సమయంలో జ‌లాశ్వ‌ ఓడను మాల్దీవుల కోస్ట్ గార్డ్ కమాండెంట్ కల్నల్ మొహమ్మద్ సలీమ్ సందర్శించారు.
With this trip, Jalashwa will successfully bring back almost 2700 Indian citizens from Maldives and Sri Lanka to Indian shores under the broader umbrella of the Indian Government's Mission Vande Bharat.
ఐఎన్ఎస్ జ‌లాశ్వ తాజా ప‌ర్య‌ట‌న‌తో మాల్దీవులు మరియు శ్రీలంక నుండి దాదాపు 2700 మంది భారతీయ పౌరులను విజయవంతంగా భారత తీరాలకు తీసుకువ‌చ్చిన‌ట్టు కానుంది.
Coal India Arm Western Coalfields opens 3 new coal mines
కోల్ ఇండియా కు చెందిన వెస్ట్రన్ కోల్ ఫీల్డ్స్ 3 కొత్త బొగ్గు గనులను తెరిచింది
Coal India Subsidiary Western Coalfields Ltd (WCL) opened 3 new coal mines in Maharashtra and Madhya Pradesh today having combined annual production capacity of 2.9 million tonnes (MT)
కోల్ ఇండియా అనుబంధ సంస్థ, వెస్ట్రన్ కోల్‌ఫీల్డ్స్ లిమిటెడ్ (డబ్ల్యు. సి. ఎల్. ) మహారాష్ట్ర, మధ్యప్రదేశ్‌లో 3 కొత్త బొగ్గు గనులను ప్రారంభించింది.
Madhya Pradesh Chief Minister Shri Shivraj Singh Chouhan, Maharashtra Chief Minister Shri Uddhav Thackeray, Union Minister of Road Transport & Highways Shri Nitin Gadkari and Union Minister of Coal and Mines Shri Pralhad Joshi inaugurated the mines through video conference
మధ్యప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రి శ్రీ శివరాజ్ సింగ్ చౌహన్; మహారాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి శ్రీ ఉద్ధవ్ థాకరే; కేంద్ర రోడ్డు రవాణా, రహదారుల శాఖ మంత్రి శ్రీ నితిన్ గడ్కరీ ; కేంద్ర బొగ్గు మరియు గనుల శాఖ మంత్రి శ్రీ ప్రహ్లాద్ జోషి వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా ఈ గనులను ప్రారంభించారు.
Opening of these mines will certainly add in the efforts of the company reaching this milestone and also help Coal India achieve 1 billion tonnes (BT) coal production target by financial year 2023-24
కంపెనీ లక్ష్యాన్ని చేరుకోవడానికి చేసే ప్రయత్నాలకు,  ఈ గనులను తెరవడం తోడ్పడుతుంది మరియు 2023-24 ఆర్థిక సంవత్సరం నాటికి కోల్ ఇండియా 1 బిలియన్ టన్నుల (బి. టి. ) బొగ్గు ఉత్పత్తి లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి కూడా ఇది సహాయ పడుతుంది.
Quick Response Teams will respond to the queries and feedbacks in 7 days mandated period.
ఈ యాప్ ద్వారా సేకరించిన ప్రశ్నలు, అభిప్రాయాలపై 7 రోజుల లోగా తప్పనిసరిగా స్పందించే విధంగా "క్విక్ రెస్పాన్స్ బృందాలను ఏర్పాటు చేశారు.
Coal India will also give Rs.20 crores in a day or two to the Government of Maharashtra for strengthening its cause against COVID-19
మహారాష్ట్రలో కోవిడ్-19 మహమ్మారికి వ్యతిరేకంగా నిర్వహిస్తున్న పోరాటాన్ని బలోపేతం చేయడానికి కూడా,  కోల్ ఇండియా రెండు, మూడు రోజుల్లో  20 కోట్ల రూపాయలు అందజేయనుంది.
WCL has launched “Mission 100 Days” a roadmap to achieve targets for the current fiscal
ప్రస్తుత ఆర్థిక సంవత్సరానికి లక్ష్యాలను సాధించడానికి డబ్ల్యు. సి. ఎల్. “మిషన్ 100 డేస్”  ఒక రోడ్‌ మ్యాప్‌ ను ప్రారంభించింది.
This mission will also help the company accomplish mid and long-term goals
సంస్థ యొక్క మధ్య కాలిక మరియు దీర్ఘ కాలిక లక్ష్యాలను సాధించడానికి ఈ మిషన్ సహాయపడుతుంది.
The company’s coal production and offtake target for the current fiscal is 62 MT.
ప్రస్తుత ఆర్థిక సంవత్సరానికి కంపెనీ బొగ్గు ఉత్పత్తి మరియు ఆఫ్‌టేక్ లక్ష్యం 62 మెట్రిక్ టన్నులుగా నిర్ణయించడం జరిగింది.
“Opening of these 3 Mines is a part of WCL’s future plan to start 20 new Projects by financial year 2023-24 including 14 in Maharashtra and 6 in Madhya Pradesh
2023-24 ఆర్థిక సంవత్సరం నాటికి మహారాష్ట్రలో 14 మరియు మధ్యప్రదేశ్ లో 6 మొత్తం 20 కొత్త ప్రాజెక్టులను ప్రారంభించాలనే, డబ్ల్యు. సి. ఎల్. భవిష్యత్ ప్రణాళికలో భాగంగా ఇప్పుడు ఈ మూడు గనులను ప్రారంభించడం జరిగింది.
The company has already opened 20 new and expansion projects in the last 6 years with over Rs.5300 crores of capital expenditure and 5250 direct employment to land losers.
గత 6 సంవత్సరాల్లో కంపెనీ,  5,300 కోట్ల రూపాయల మూలధన వ్యయంతో, 20 కొత్త మరియు విస్తరణ ప్రాజెక్టులను ప్రారంభించింది.
Task Force set up to examine matters pertaining to age of motherhood, imperatives of lowering MMR, improvement of nutritional levels and related issues
మాతృత్వం వయస్సు, ఎంఎంఆర్ ను తగ్గించాల్సిన అవసరాలు, పోషక స్థాయిల మెరుగుదల వంటి సమస్యలకు సంబంధించిన విషయాలను పరిశీలించడానికి టాస్క్ ఫోర్స్ ఏర్పాటు
The Task Force to be headed by Ms.Jaya Jaitly will submit its report by 31st July, 2020It will suggest suitable legislations and/or amendments in existing laws to support its recommendations; and also work out a detailed roll-out plan with timelines to implement these recommendations
శ్రీమతి జయ జైట్లీ నేతృత్వంలోని టాస్క్ ఫోర్స్ 2020 జూలై 31 లోగా తన నివేదికను సమర్పించనుందిదాని సిఫారసులకు మద్దతు ఇవ్వడానికి ప్రస్తుత చట్టాల స్థానంలో కొత్త చట్టాలు, సవరణలను ఇది సూచిస్తుంది; ఈ సిఫార్సులను అమలు చేయడానికి సమయపాలనతో వివరణాత్మక రోల్-అవుట్ ప్రణాళికను రూపొందిస్తారు
The Government of India in a gazette notification issued on 04th June 2020, has set up a Task Force to examine matters pertaining to age of motherhood, imperatives of lowering MMR, improvement of nutritional levels and related issues.
మాతృత్వం వయస్సు, ఎంఎంఆర్ ను తగ్గించాల్సిన అవసరాలు, పోషక స్థాయిల మెరుగుదల వంటి సమస్యలకు సంబంధించిన విషయాలను పరిశీలించడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వం 2020 జూన్ 4న టాస్క్ ఫోర్స్ ఏర్పాటు చేస్తూ గెజెట్ నోటిఫికేషన్ జారీ చేసింది.
Union Finance Minister, during her Budget Speech for 2020-21 in the Parliament stated that “Women’s age of marriage was increased from fifteen years to eighteen years in 1978, by amending erstwhile Sharda Act of 1929
కేంద్ర ఆర్థిక మంత్రి, పార్లమెంటులో 2020-21 బడ్జెట్ ప్రసంగంలో ఇలా అన్నారు, “ 1929 నాటి శారదా చట్టాన్ని సవరించడం ద్వారా మహిళల వివాహ వయస్సు 1978 లో పదిహేనేళ్ళ నుండి పద్దెనిమిది సంవత్సరాలకు పెరిగింది, భారతదేశం మరింత అభివృద్ధి చెందుతున్నప్పుడు, మహిళలు ఉన్నత విద్య, వివిధ వృత్తుల్లో ఎదగడానికి అవకాశాలు పెరిగాయి.
There are imperatives of lowering MMR as well as improvement of nutrition levels
ఎంఎంఆర్ ను తగ్గించడంతో పాటు పోషకాహార స్థాయిని మెరుగుపరచాల్సిన అవసరాలు ఉన్నాయి.
I propose to appoint a task force that will present its recommendations in six months’ time..” (Ref.: Para 67 of the Budget Speech for FY 2020-21).
ఆరునెలల వ్యవధిలో దాని సిఫారసులను సమర్పించే టాస్క్‌ఫోర్స్‌ను నియమించాలని నేను ప్రతిపాదించాను . . ” (రిఫరెన్స్: 2020-21 ఆర్థిక సంవత్సరానికి బడ్జెట్ ప్రసంగంలో పేరా 67).
The composition of the Task Force is as under:
టాస్క్ ఫోర్క్ కూర్పు ఇలా ఉంది :
Ms.Jaya Jaitly (New Delhi) -  Chairperson
1. శ్రీమతి జయ జైట్లీ (న్యూఢిల్లీ) - చైర్‌పర్సన్
Dr.Vinod Paul, Member (Health), Niti Aayog - Member (Ex-officio)
2. ‌డాక్టర్ వినోద్ పాల్, సభ్యుడు (ఆరోగ్యం), నీతి ఆయోగ్ - సభ్యుడు (ఎక్స్-అఫిషియో)
Secretary, M/o Health and Family Welfare - Member (Ex-officio)
3. కార్యదర్శి, ఆరోగ్యం, కుటుంబ సంక్షేమం మంత్రిత్వ శాఖ  - సభ్యుడు (ఎక్స్-అఫిషియో)
Secretary, M/o Women & Child Development - Member (Ex-officio)
4. కార్యదర్శి, మహిళలు శిశు అభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ - సభ్యుడు (ఎక్స్-అఫిషియో)
Secretary, D/o Higher Education - Member (Ex-officio)
5. కార్యదర్శి, ఉన్నత విద్య శాఖ - సభ్యుడు (ఎక్స్-అఫిషియో)
Secretary, D/o School Education & Literacy - Member (Ex-officio)
6. కార్యదర్శి, పాఠశాల విద్య, అక్షరాశ్యత శాఖ - సభ్యుడు (ఎక్స్-అఫిషియో)
Secretary, Legislative Department - Member (Ex-officio)
7. కార్యదర్శి, శాసన విభాగం - సభ్యుడు (ఎక్స్-అఫిషియో)
The Terms of Reference of the Task Force are as follows:
టాస్క్ ఫోర్స్ ఉల్లేఖన నిబంధనలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి:
To examine the correlation of age of marriage and motherhood with (a) health, medical well-being and nutritional status of mother and neonate/infant/child, during pregnancy, birth and thereafter, (b) key parameters like Infant Mortality Rate (IMR), Maternal Mortality Rate (MMR), Total Fertility Rate (TFR), Sex Ratio at Birth (SRB), Child Sex Ratio (CSR) etc.and
(ఎ) ఆరోగ్యం, వైద్య శ్రేయస్సు, తల్లి- నెలనిండని శిశువు/ శిశు / పిల్లల పోషక స్థితి, గర్భధారణ సమయంలో, పుట్టినప్పుడు మరియు తరువాత , (బి) శిశు మరణాల రేటు (ఐఎంఆర్), ప్రసూతి మరణాల రేటు (ఎంఎంఆర్), మొత్తం సంతానోత్పత్తి రేటు (టిఎఫ్ఆర్), పుట్టినప్పుడు సెక్స్ నిష్పత్తి (ఎస్ఆర్బి), చైల్డ్ సెక్స్ రేషియో (సిఎస్ఆర్) (సి) ఆరోగ్యం, పోషణకు సంబంధించిన ఇతర అంశాలు.
Union Minister writes to Punjab Chief Minister for Jal Jeevan Mission
జల్ జీవన్ మిషన్ కోసం పంజాబ్ ముఖ్యమంత్రికి లేఖ వ్రాసిన - కేంద్ర మంత్రి.
Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat has complimented the Chief Minister of Punjab, Captain Amarinder Singh for taking steps to provide tap connections to all rural households by March, 2020
2020 మార్చి నాటికి గ్రామీణ కుటుంబాలన్నింటికీ కుళాయి కనెక్షన్లు అందించడానికి చర్యలు తీసుకున్నందుకు కేంద్ర జల్ శక్తి శాఖ మంత్రి శ్రీ గజేంద్ర సింగ్ షేఖావత్ పంజాబ్ ముఖ్యమంత్రి కెప్టెన్ అమరీందర్ సింగ్ ను అభినందించారు.
Minister expressed optimism that the State will not only provide remaining households with tap connections, but potable water service delivery in adequate quantity of prescribed quality on regular & long-term basis will be ensured to all households as envisaged under the Jal Jeevan Mission (JJM).
మిగిలిన కుటుంబాలకు కూడా కుళాయి కనెక్షన్‌లను అందించడంతో పాటు, జల్ జీవన్ మిషన్ (జె. జె. ఎం. ) కింద నిర్దేశించిన విధంగా రాష్ట్రంలోని అన్ని కుటుంబాలకు క్రమబద్ధమైన మరియు దీర్ఘకాలిక ప్రాతిపదికన తగిన నాణ్యతా ప్రమాణాలతో, సమృద్ధిగా  త్రాగునీటి  సరఫరా సేవలను అందించడం జరుగుతుందని మంత్రి ఆశాభావం వ్యక్తం చేశారు.
Minister stressed that funds to the State is provided by Government of India based on output in terms of number of FHTCs provided and utilization of funds
. ఎఫ్‌. హెచ్. ‌టి. సి. ల సంఖ్య మరియు నిధుల వినియోగం పరంగా ఉత్పత్తి ఆధారంగా రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలకు నిధులను భారత ప్రభుత్వం అందిస్తుందని మంత్రి నొక్కి చెప్పారు.
To that effect in 2019-20, Punjab was allocated and provided Rs.227.46 Crore as Central share, out of which the State could utilize only Rs.73.27 Crore
ఆ మేరకు 2019-20 లో పంజాబ్‌ కు కేంద్ర వాటాగా, 227.46 కోట్ల రూపాయలు అందజేయగా, అందులో రాష్ట్రం 73.27 కోట్ల రూపాయలు మాత్రమే వినియోగించుకుంది.
With opening balance of Rs.257 Crore along with allocation of Rs.362.79 Crore in 2020-21, Punjab has assured availability of Rs.619.89 Crore Central fund
ప్రారంభ నిల్వ 257 కోట్ల రూపాయల తో పాటు 2020-21 లో  362.79 కోట్ల రూపాయల కేటాయింపుతో, పంజాబ్ కు మొత్తం 619.89 కోట్ల రూపాయల కేంద్ర నిధులు అందుబాటులో ఉంచడం జరిగింది.
With State’s matching share, Rs.1,239.78 Crore will be available under Jal Jeevan Mission to provide tap connections to families in rural areas of Punjab in 2020-21
2020-21లో పంజాబ్ గ్రామీణ ప్రాంతాల్లోని కుటుంబాలకు ట్యాప్ కనెక్షన్లు అందించడానికి రాష్ట్ర మ్యాచింగ్ వాటాతో కలిపి మొత్తం 1,239.78 కోట్ల రూపాయలు జల్ జీవన్ మిషన్ కింద అందుబాటులో ఉన్నాయి.
In case, potable water piped connections cannot be ensured before December, 2020, as an interim measure, potable water @ 8-10 lpcd for drinking and cooking purpose is to be provided by installing community water purification plants (CWPP).
ఒకవేళ, 2020 డిసెంబరు లోగా త్రాగునీటి పైపు కనెక్షన్లను ఏర్పాటు చేయని పక్షంలో, మధ్యంతర చర్యగా త్రాగడానికి, వంట చేసుకోడానికి 8-10 ఎల్. ‌పి. సి. డి. చొప్పున సామాజిక నీటి శుద్ధి ప్లాంట్లు (సి.
Keeping the 73rd Constitutional Amendment, Jal Jeevan Mission mandates that local village community/ Gram Panchayats and or its sub-committee/ user groups are involved in planning, implementation, management, operation and maintenance of water supply systems in villages to ensure long-term sustainability of water supply schemes to achieve drinking water security.
73 వ రాజ్యాంగ సవరణను అనుసరించి,  తాగునీటి భద్రతను సాధించడానికి,  నీటి సరఫరా పథకాల దీర్ఘకాలిక సుస్థిరతను నిర్ధారించడానికి, గ్రామాలలో నీటి సరఫరా వ్యవస్థల ప్రణాళిక, అమలు, మరియు నిర్వహణలో స్థానిక గ్రామ సంఘం / గ్రామ పంచాయతీలు మరియు దాని ఉప కమిటీ / వినియోగదారుల బృందాలు పాల్గొనాలని జల్ జీవన్ మిషన్ ఆదేశించింది.
The State has been allocated Rs.2,258 Crore under 15th Finance Commission Grants to PRIs during 2020-21; 50% of this amount has to be mandatorily spent on water and sanitation.
2020-21లో, పి. ఆర్. ‌ఐ. లకు 15 వ ఆర్ధిక సంఘం గ్రాంట్ల కింద రాష్ట్రానికి 1,388 కోట్ల రూపాయలు కేటాయించారు, అందులో 50 శాతం నిధులను తప్పనిసరిగా నీటి సరఫరా సౌకర్యాలు మరియు పారిశుద్ధ్యం కోసం ఖర్చు చేయాలి.
In the wake of COVID-19 pandemic situation, issue of drinking water gains prominence
కోవిడ్-19 మహమ్మారి వల్ల ఏర్పడిన పరిస్థితుల నేపథ్యంలో, తాగునీటి సమస్య ప్రాముఖ్యతను సంతరించుకుంది.
Besides, the State will also help its local people and migrant workers in providing them with employment through Jal Jeevan Mission
దీనితో పాటు, జల్ జీవన్ మిషన్ ద్వారా తమ స్థానిక ప్రజలకు మరియు వలస కార్మికులకు ఉపాధి కల్పించడంలో కూడా రాష్ట్రం సహాయం చేస్తుంది.
Clarification over Tiger Deaths in the Country during last 8 years.
దేశంలో గత 8 ఏళ్లలో పులుల మృతిపై వివరణ
The National Tiger Conservation Authority(NTCA),a statutory body of the Ministry of Environment, Forest and Climate Change would like to put across the following :
పర్యావరణ, అటవీ, వాతావరణ మార్పుల మంత్రిత్వశాఖకు చెందిన చట్టబద్ధమైన సంస్థ జాతీయ పులుల సంరక్షణా సంస్థ (ఎన్ టి సి ఎ) ఈ విషయాలు చెప్పదలచుకుంది:
Ammonium Nitrate- in explosives for coal mining etc.
అమ్మోనియం నైట్రేట్‌ - బొగ్గు గనుల్లో పేలుడు పదార్థాలు మొ.
Methyl Amines- in pesticides, dyestuff, pharmaceuticals.
మిథైల్ అమైన్స్- పురుగుమందులు, రంగులు, ఔషధాల కోసం
Di-Methyl Formamide - as solvent for fibres, spandex, polyamides.
డై మిథైల్ ఫార్మామైడ్ - ఫైబర్లు, స్పాండెక్స్, పాలిమైడ్ల కోసం ద్రావకం
Di-Methyl Acetamide - as solvent for polyester film, acrylic fibres.
డై మిథైల్ అసిటమైడ్ - పాలిస్టర్ ఫిల్మ్, యాక్రిలిక్ ఫైబర్ల కోసం ద్రావకం
The Board has recommended a dividend of 28.40%, its highest-ever dividend declaration in the history of the Company.
ఆసీఎఫ్‌ బోర్డు 28.40 శాతం డివిడెండ్‌ ప్రకటించింది.
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today launched a Booklet and it’s e-version on one year achievements of  the Department of Personnel and Training, DoPT through Video Conferencing
ఈశాన్య ప్రాంతం (డిఓఎన్ఈఆర్), పిఎంఓ, సిబ్బంది, ప్రజాసమస్యలు, పెన్షన్లు, అణుశక్తి, అంతరిక్ష శాఖల సహాయ (ఇండిపెండెంట్) మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్, మంత్రిత్వ శాఖ సాధించిన ఒక సంవత్సరం విజయాలపై ఈ రోజు చిన్న పుస్తకాన్ని, దాని ఇ-వెర్షన్‌ను విడుదల చేశారు.
Secretary Ministry of DoNER and other senior officers of the Department were present on the occasion
ఈ కార్యక్రమంలో  డిఓఎన్ఈఆర్ మంత్రిత్వ శాఖ కార్యదర్శి, ఇతర సీనియర్ అధికారులు పాల్గొన్నారు.
Secretary NEC and other senior officers attended the launch through a Video Conference from Shillong.
కార్యదర్శి ఎన్‌ఇసి మరియు ఇతర సీనియర్ అధికారులు షిల్లాంగ్ నుండి వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా హాజరయ్యారు.
So far, the region has received more than 400 tonnes of Air Cargo supply, apart from parcel facilities
పార్సెల్ సదుపాయాలతో పాటు ఇప్పటివరకు ఈ ప్రాంతానికి 400 టన్నులకు పైగా ఎయిర్ కార్గో సరఫరా అయింది.
He said that Bamboo will get a special impetus in post COVID era and the region will witness young entrepreneurs making a mark in different fields.
కోవిడ్ తర్వాతి రోజుల్లో వెదురుకు ప్రత్యేక ప్రేరణ లభిస్తుందని, యువ పారిశ్రామికవేత్తలు వివిధ రంగాలలో ఒక ముద్ర వేస్తారని ఆయన అన్నారు
The Minister stated that last one year has seen significant development in Infrastructure, Energy and other Sectors in the North Eastern Region.Under Govt
ఈశాన్య ప్రాంతంలోని మౌలిక సదుపాయాలు, ఇంధనం, తదితర రంగాలలో గత ఏడాది గణనీయమైన అభివృద్ధిని సాధించినట్లు మంత్రి పేర్కొన్నారు.
Indradhanush Gas Grid Project would be a 1656 km long North East Gas Pipeline Grid covering all eight States
మొత్తం అక్కడి 8 రాష్ట్రాలలోను అమలయ్యేలా 1656 కిలోమీటర్ల గ్యాస్ పైప్ లైన్ గ్రిడ్ ఇంద్రధనుష్ గ్యాస్ గ్రిడ్ ప్రాజెక్ట్ రూ.
Approved at a cost of Rs.9265 Cr
9265 కోట్లతో ఆమోదం పొందింది.
Presently, there are 1,15,942 active cases and all are under active medical supervision.
1,15,942 యాక్టివ్‌ కేసులు వైద్య పర్యవేక్షణలో ఉండగా. . మరణాలు 6,642గా నమోదయ్యాయి.
In the last 24 hours, 1,43,737 samples were tested
గత 24 గంటల్లో 1,37,938 నమూనాలు పరీక్షించగా; ఇప్పటివరకూ మొత్తం పరీక్షల సంఖ్య 45,24,317గా ఉంది.
Presently, there are 1,15,942 active cases and all are under active medical supervision.
ప్రస్తుతం 1,15,942 యాక్టివ్‌ కేసులు చురుకైన వైద్య పర్యవేక్షణలో ఉన్నాయి.
The number of government labs has been increased to 520 and private labs has been increased to 222 (A total of 742).1,37,938 samples were tested in the last 24 hours
ఆ మేరకు  దేశవ్యాప్తంగా ప్రభుత్వ ప్రయోగశాలల సంఖ్య 520కి, ప్రైవేటు ప్రయోగశాలల సంఖ్య 222కు (మొత్తం 742 ల్యాబ్‌లు) చేరగా, గత 24 గంటల్లో 1,37,938 నమూనాలను పరీక్షించారు.
The total number of samples tested thus far is 45,24,317
దీంతో దేశమంతటా ఇప్పటిదాకా నిర్వహించిన మొత్తం పరీక్షల సంఖ్య 45,24,317కి చేరింది.
President promulgates two Ordinances with the aim of giving a boost to rural India and agriculture
వ్యవసాయ రంగం, గ్రామీణ భారతానికి ఉత్తేజ‌మిచ్చే లక్ష్యంతో రెండు ఆర్డినెన్సులు జారీచేసిన రాష్ట్రప‌తి
Research proposals invited for COVID-19 for bilateral collaboration in science between India & Australia
భారత-ఆస్ట్రేలియాల మధ్య ద్వైపాక్షిక శాస్త్రవిజ్ఞాన సహకారం కింద కోవిడ్‌-19 పరిశోధనల కోసం ప్రతిపాదనలకు ఆహ్వానం
Prime Minister Shri Narendra Modi and the Prime Minister of Australia, Scott Morrison MP, jointly announced a Special COVID-19 Collaboration in 2020 during an India-Australia Leaders’ Virtual Summit on 04 June 2020
భారత, ఆస్ట్రేలియాల మధ్య 2020లో కోవిడ్‌-19 ద్వైపాక్షిక సహకారంపై ప్రధానమంత్రులు శ్రీ నరేంద్ర మోదీ, గౌరవనీయ స్కాట్‌ మారిసన్‌ సంయుక్త ప్రకటన చేశారు.
Accordingly, Department of Science & Technology (DST), Ministry of Science & Technology, GOI and  Department of Industry, Science, Energy and Resources (DISER), Australia have invited joint research projects on COVID-19 from interested scientists and researchers under the Australia-India Strategic Research Fund (AISRF), a platform for bilateral collaboration in science, jointly managed and funded by the governments of India and Australia.
తదనుగుణంగా భారత ప్రభుత్వంలోని శాస్త్ర-సాంకేతిక మంత్రిత్వశాఖ (DST), ఆస్ట్రేలియా ప్రభుత్వంలోని పరిశ్రమలు-శాస్త్ర, ఇంజనీరింగ్‌-వనరులశాఖ (DISER)  కోవిడ్‌-19పై సంయుక్త పరిశోధన ప్రాజెక్టులకు ప్రతిపాదనలను ఆహ్వానించాయి.
Dr.Jitendra Singh launches Booklet and its e-version on one year achievements of Ministry of DoNER under Modi Government 2.0
మోదీ ప్రభుత్వం 2.0 ఏడాది పాలనలో ఈశాన్యభారత అభివృద్ధి మంత్రిత్వశాఖ సాధించిన విజయాలపై కరదీపిక, ఈ-వెర్షన్లను ఆవిష్కరించిన  డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్
Dr Singh said that this has become possible due to priority and patronage, the North Eastern Region received by Prime Minister Narendra Modi Government in the last six years.
ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోదీ ప్రభుత్వం గత ఆరేళ్లలో ఈశాన్య భారత ప్రాంతానికి ఇచ్చిన ప్రాముఖ్యం, ప్రోత్సాహంతోనే ఇది సాధ్యమైందని డాక్టర్‌ సింగ్‌ పేర్కొన్నారు.
Arunchal Pradesh:Total 10,790 samples have been collected for COVID19 tests
అరుణాచల్ ప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో కోవిడ్‌-19 పరీక్షల కోసం మొత్తం 10,790 నమూనాలను సేకరించారు.
Results for more than 1700 tests are awaited.
మరో 1700 నమూనాల పరీక్ష ఫలితాలు వెలువడాల్సి ఉంది.
Kerala:  State recorded one more Covid-19 death, taking the disease toll to 15
కేరళ: రాష్ట్రంలో మరో కోవిడ్‌-19 మరణం నమోదు కావడంతో మొత్తం మరణాల సంఖ్య 15కు చేరింది.
Former footballer and Santhosh Trophy player Hamsakkoya (63) who had been under treatment at Manjeri MC in Malappuram, died today
ఈ మేరకు మళప్పురంలోగల మంజేరి వైద్యకళాశాల ఆస్పత్రిలో చికిత్స పొందుతున్న మాజీ ఫుట్‌బాల్ క్రీడాకారుడు, సంతోష్ ట్రోఫీ ఆటగాడు హంసాకోయా (63) ఇవాళ తుదిశ్వాస విడిచారు.
Tamil Nadu: Indira Gandhi MC in Puducherry to open for non-Covid patients from June 8
తమిళనాడు: పుదుచ్చేరిలోని ఇందిరాగాంధీ వైద్యకళాశాల ఆస్పత్రి జూన్ 8 నుంచి కోవిడేతర రోగులకు వైద్యసేవలు అందించనుంది.
Karnataka: State government issues order fixing treatment rates for Covid-19 patients in private hospitals
ఇక తమిళనాడులోని ప్రైవేటు ఆస్పత్రులలో కోవిడ్-19 చికిత్సకు ప్రభుత్వం రోజువారీ రేట్లు నిర్ణయించింది.
Total cases: 28694, Active cases: 12697, Deaths: 232, Discharged: 15762
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు: 28694, యాక్టివ్ కేసులు: 12697, మరణాలు: 232, డిశ్చార్జ్: 15762. చెన్నైలో యాక్టివ్ కేసులు 9437గా ఉన్నాయి.
Telangana tops the secondary infection rate charts in the South, while it stands sixth across India amid growing fears over a rapid surge in Covid-19 cases
దక్షిణభారత స్థాయిలో రెండోశ్రేణి వ్యాధి సంక్రమణలో తెలంగాణ అగ్రస్థానంలో ఉండగా, కోవిడ్-19 కేసులు వేగంగా పెరుగుతున్న రాష్ట్రాల్లో దేశంలోనే ఆరో స్థానంలో ఉంది.
The recovery rate of the state is improving and it now stands at 68.05 per cent from 44.3 per cent in the last week of May
దీంతో రాష్ట్రంలో కోలుకునేవారి శాతం పెరుగుతూ మే చివరి వారంలో 44.3 శాతం నుంచి ప్రస్తుతం 68.05 శాతానికి చేరింది.
So far, 384 people have died
రాష్ట్రంలో ఇప్పటిదాకా మరణాలు 384గా ఉన్నాయి.
Most of the new cases were reported from Pali and Churu districts
కొత్త కేసుల్లో అధికశాతం పాలి, చురు జిల్లాలనుంచి నమోదయ్యాయి.
In last three days, 300 new cases were reported in the state
మొత్తంమీద గత మూడురోజుల్లోనే 300 కొత్త కేసులు నమోదవడం గమనార్హం.
Goa: 30 new COVID-19 cases have been reported in Goa  the state tally of coronavirus positive cases to 330, out of which 263 are active cases and 67 patients have recovered in the state so far.
గోవా: గోవాలో 30 కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం కేసులు 196కు చేరాయి.
NITI Aayog and MicroSave Consulting organised an international webinar on 5 June to discuss and share lessons from India’s successful cash support payments to the most vulnerable during the Covid-19 pandemic
కోవిడ్ -19 మహమ్మారి సమయంలో దేశంలోని నిరుపేదలకు భారతదేశం విజయవంతంగా నగదు ప్రయోజనాలను చెల్లించిన విధానం గురించి చర్చించి, ఆ అనుభవాల నుండి పాఠాలను నేర్చుకుని, పంచుకునేందుకు నీతీ ఆయోగ్ మరియు మైక్రో సేవ్ కన్సల్టింగ్ సంస్థలు  జూన్ 5వ తేదీన ఒక అంతర్జాతీయ వెబ్‌నార్‌ను నిర్వహించాయి.
Panellists for the webinar included NITI Aayog CEO Amitabh Kant; SBI Chairman Rajnish Kumar; CGAP, World Bank, CEO Greta Bull; National Payments Corporation of India (NPCI) CEO Dilip Asbe; and Hari Menon, India Country Director, Bill and Melinda Gates Foundation (BMGF)
ఈ వెబినార్ లో పాల్గొన్న నిపుణుల బృందంలో - నీతీ ఆయోగ్ ముఖ్య కార్యనిర్వహణాధికారి అమితాబ్ కాంత్;  భారతీయ స్టేట్ బ్యాంకు చైర్మన్ రజనీష్ కుమార్;  సి. జి. ఏ. పి. ప్రపంచ బ్యాంకు, ముఖ్య కార్యనిర్వహణాధికారి గ్రేట బుల్; భారత జాతీయ చెల్లింపుల కార్పొరేషన్ (ఎన్.
Graham Wright, Group Managing Director, MicroSave Consulting, moderated the discussion
మైక్రోసేవ్ కన్సల్టింగ్ సంస్థ,  గ్రూప్ మేనేజింగ్ డైరెక్టర్ గ్రాహం రైట్ సంధాన కర్తగా వ్యవహరించి చర్చను నిర్వహించారు.
The esteemed group discussed the role of India’s digital financial infrastructure in successfully making direct transfers to targeted groups in a timely manner and making vital financial assistance available to the vulnerable during the ongoing Covid-19 pandemic
లక్ష్య సమూహాలకు సకాలంలో ప్రత్యక్ష బదిలీలను విజయవంతంగా చేయడంలో, కోవిడ్ -19 మహమ్మారి కొనసాగుతున్న సమయంలో నిరుపేదలకు ఆర్థిక సహాయం అందించడంలో భారత డిజిటల్ ఆర్థిక మౌలిక సదుపాయాల పాత్ర గురించి నిపుణుల బృందం సవివరంగా  చర్చించింది.
This was made possible only due to a robust digital financial infrastructure established over the past five years acting as a model worth replicating by other developing countries.
గత ఐదేళ్ళలో స్థాపించిన బలమైన డిజిటల్ ఆర్థిక మౌలిక సదుపాయాల కారణంగా ఇది సాధ్యమైంది, ఇతర అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాలు అనుసరించడానికి అనువైన నమూనాగా ఇది నిలిచింది.
It is equally noteworthy that of the 380 million PMJDY bank accounts opened to date, around 53% are in the names of women
ఈ రోజు వరకు తెరిచిన 380 మిలియన్ల పి. ఎమ్. ‌జె. డి. వై. బ్యాంకు ఖాతాలలో 53 శాతం ఖాతాలు మహిళల పేరుతో ఉండటం కూడా గమనార్హం.