natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Minister for Health & Family Welfare, Dr.Harsh Vardhan today visited Rajiv Gandhi Super Specialty Hospital to review status of COVID-19 management
కోవిడ్‌-19 నిర్వహణ స్థితిని సమీక్షించేందుకు గాను కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ మంత్రి డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ ఆదివారం రాజీవ్ గాంధీ సూపర్ స్పెషాలిటీ ఆసుపత్రిని సందర్శించారు.
The Union Minister visited the flu corner, isolation wards, observation wards, critical areas/ICUs, COVID corridor, COVID Area, COVID OPD, COVID sample collection unit, changing facility for doctors and health workers
ఫ్లూ కార్నర్, ఐసోలేషన్ వార్డులు, అబ్జర్వేషన్ వార్డులు, క్రిటిక‌ల్  కేంద్రాలు / ఐసీయులు, కోవిడ్ కారిడార్, కోవిడ్ ఏరియా, కోవిడ్ ఓపీడీ, కోవిడ్ నమూనా సేకరణ యూనిట్, వైద్యులు, ఆరోగ్య కార్యకర్తల సదుపాయాల్ని కూడా మంత్రి సందర్శించారు.
He stated: “In last few days, I have been visiting various hospitals AIIMS (Delhi), LNJP, RML, Safdarjung, AIIMS Jhajjar and now Rajiv Gandhi Super Specialty to review the preparedness of COVID-19 and I am satisfied with the arrangements made by these hospitals to deal effectively with the pandemic”.
అనంత‌రం జ‌రిగిన స‌మీక్షా కార్య‌క్ర‌మంలో ఆయ‌న మాట్లాడుతూ “గత కొద్ది రోజులుగా, నేను కోవిడ్-19 యొక్క సంసిద్ధతను సమీక్షించేందుకు ఎయిమ్స్(ఢిల్లీ), ఎల్‌ఎన్‌జేపీ, ఆర్‌ఎంఎల్, సఫ్దర్‌జంగ్, ఎయిమ్స్ జాజ్జర్, రాజీవ్ గాంధీ సూపర్ స్పెషాలిటీలను సందర్శిస్తున్న‌ట్టుగా తెలిపారు.
The country is grateful to you for your services in such times
ఇలాంటి సమయాల్లో వారి సేవలకు దేశం కృతజ్ఞతలు తెలుపుతోంద‌న్నారు.
As per the data received today by 8 AM, over the past seven days, the doubling rate is 7.2 days, for the past 14 days it is 6.2, and over past 3 days it stands at 9.7
ఈ రోజు ఉదయం 8 గంటల వ‌ర‌కు అందిన డేటా ప్రకారం గత ఏడు రోజులలో కేసుల‌ రెట్టింపు రేటు 7.2 రోజులుగా ఉంద‌ని తెలిపారు.
On 17th April, 41 highest number of Fertilizer Rakes moved from plants & ports, the highest movement during lockdown period in a day
సరిపడే రీతిలో ఎరువుల ఉత్పత్తి, రవాణా సాగుతున్నాయి ఏప్రిల్ 17వ తేదీన  అధిక సంఖ్యలో 41 ఎరువుల రైళ్లు ప్లాంట్లు మరియు రేవుల నుంచి తరలివెళ్లాయి   లాక్ డౌన్ సమయంలో ఒక్కరోజులో జరిగిన రవాణాలలో ఇది అత్యధికం
As such highest number of 41 rakes of fertilisers were moved on last Friday, 17.4.2020 during lockdown period.
లాక్ డౌన్ అమలులో ఉన్న గత శుక్రవారం 17. 4. 2020న అత్యధికంగా 41 ఎరువుల రైళ్లు తరలివెళ్లాయి.
Yesterday 41 fertilizer rakes moved from plants and ports, highest movement in a day during #lockdown."
లాక్ డౌన్  సమయంలో నిన్న అత్యధికంగా 41 ఎరువుల రైళ్లు  ప్లాంట్లు మరియు రేవుల నుంచి  తరలివెళ్లాయి.
PFMS usage for DBT Payments increased over last 3 FYs
చెల్లింపుల కోసం పి. ఎఫ్. ఎం. ఎస్. వినియోగం గత 3 ఆర్ధిక సంవత్సరాల కాలంలో పెరిగింది.
The total DBT amount disbursed increased from 22% in FY 2018-19 to 45%in FY 2019-20
డి. బి. టి. ద్వారా పంపిణీ చేసిన మొత్తం 2018-19 ఆర్ధిక సంవత్సరంలో 22 శాతం పెరగ్గా,  2019-20 ఆర్ధిక సంవత్సరంలో 45 శాతం పెరిగింది.
DBT ensures Cash benefit directly credited into the account of the beneficiary, eliminates leakage and improves efficiency.
డి. బి. టి. వల్ల లబ్ధిదారుల ఖాతాలోకి నగదు ప్రయోజనం నేరుగా జమ అవుతుంది, లీకేజీ తొలగించబడి, సామర్ధ్యం పెరుగుతుంది.
The following are the details of cash benefits transferred by using PFMS for making DBT payments during COVID 19 period (24th March 2020 till 17thApril 2020).
కోవిడ్-19 సమయంలో పి. ఎఫ్. ఎం. ఎస్. ఉపయోగించి డి. బి. టి. చెల్లింపులకోసం బదిలీ చేసిన నగదు ప్రయోజనాల వివరాలు    (24వ తేదీ మార్చి 2020 నుండి 17వ తేదీ ఏప్రిల్ 2020 వరకు ).
During COVID 19 period, many State Governments like UP, Bihar, MP, Tripura, Maharashtra, J&K, AP and others   have used DBT to transfer cash in the bank accounts.Through 180 welfare schemes ,the State Governments using PFMS have disbursed to4,59,03,908 beneficiaries, an amount of Rs.9,217.22crore between 24th March 2020 till 17th April 2020
కోవిడ్-19 సమయంలో ఉత్తరప్రదేశ్, బీహార్, మధ్యప్రదేశ్, త్రిపుర, మహారాష్ట్ర, జమ్మూ, కశ్మీర్, ఆంధ్రప్రదేశ్ వంటి పలు ఇతర రాష్ట్రాల ప్రభుత్వాలు డి. బి. టి. ఉపయోగించి బ్యాంకు ఖాతాల్లోకి నగదు బదిలీ చేశాయి.
MAHATMA GANDHI NATIONAL RURAL GURANTEE PROGRAM-[9219]
మహాత్మా గాంధీ జాతీయ గ్రామీణ ఉపాధి హామీ పధకం-[9219]
National Rural Health Mission-[9156]
జాతీయ గ్రామీణ ఆరోగ్య మిషన్-[9156]
Food Subsidy for Decentralized Procurement of Foodgrains under NFSA-[9533]
ఎఫ్. ఎస్. ఏ. కింద ఆహారధాన్యాల వికేంద్రీకృత సేకరణకు ఆహార రాయితీ-[9533]
Summary of DBT payments of top 10 schemes of State Governments:
రాష్ట్ర ప్రభుత్వం అమలుచేస్తున్న 10 పెద్ద పధకాలకు డి. బి. టి. చెల్లింపుల వివరాలు:
UP-National widow pension scheme (3167)-[UP10]
ఉత్తరప్రదేశ్ - జాతీయ వితంతు పింఛను పధకం (3167)-[యు.
(a)        directly to beneficiaries from Ministries/Departments;
(ఏ)      మంత్రిత్వశాఖలు / విభాగాల నుండి నేరుగా లబ్ధిదారులకు;
(b)        through State Treasury Account; or
(బి)     రాష్ట్రాల ట్రెజరీ ఖాతా ద్వారా;  లేదా
(c)        through any Implementing Agency as appointed by Centre/State Governments
(సి)     కేంద్ర / రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు నియమించిన ఏదైనా అమలు ఏజన్సీ ద్వారా.
DBT intends to achieve (through CARE):
బి. టి. సాధించాలని భావిస్తున్నవి (కేర్ ద్వారా) :
Reduced delay in payments , and
3.    చెల్లింపుల్లో జాప్యాన్ని తగ్గించడం, మరియు
A total of 15,712 confirmed cases are reported for COVID-19 in the country
దేశంలో కోవిడ్‌-19 కేసుల సంఖ్య 15,712కి చేరింది.
As many as 2231 persons i.e.is 14.19% of total cases have been cured/discharged after recovery.
కాగా, మొత్తం కేసులకుగాను 14.19 శాతం. . అంటే- వైరస్‌ బారినపడి కోలుకుని/పూర్తిగా నయమై ఆస్పత్రుల నుంచి ఇళ్లకు వెళ్లినవారి సంఖ్య 2,231గా నమోదైంది.
Supply of non-essential goods by E-commerce companies prohibited
ఈ-కామర్స్‌ కంపెనీలద్వారా నిత్యావసరాలు కాని వస్తువుల సరఫరాపై నిషేధం
It has been clarified by Ministry of Home Affairs that supply of non-essential goods by e-commerce companies will remain prohibited during lockdown.
దిగ్బంధం సమయంలో ఈ-కామర్స్‌ సంస్థలు నిత్యావసరాలు కాని వస్తువులను సరఫరా చేయడంపై నిషేధం కొనసాగుతుందని దేశీయాంగ శాఖ స్పష్టం చేసింది.
The Central Government has clarified that there is no decision as yet on resumption of domestic passenger flights.
దేశీయ పౌర విమానయాన సేవల పునరుద్ధరణపై ఇంకా ఎలాంటి నిర్ణయం తీసుకోలేదని కేంద్ర ప్రభుత్వం స్పష్టం చేసింది.
In order to enable income taxpayers to avail full benefits of various timeline extensions granted by the Government of India due to Covid-19 pandemic situations, the CBDT is revising the return forms for FY 2019-20 (Assessment Year 2020-21) which shall be notified by the end of this month.
కోవిడ్-19 పరిస్థితుల నేపథ్యంలో ప్రభుత్వం ఇచ్చిన వివిధ గడువు పొడిగింపు వెసులుబాట్లను ఆదాయపు పన్ను చెల్లింపుదారులు సద్వినియోగం చేసుకునేందుకు వీలుగా కేంద్ర ప్రత్యక్ష పన్నుల బోర్డు-సీబీడీటీ 2019-20 ఆర్థిక సంవత్సరం (అంచనా సంవత్సరం 2020-21) సంబంధిత రిటర్నులను సవరిస్తోంది.
288 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.180 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air
‘లైఫ్‌లైన్‌ ఉడాన్‌’ కింద ఎయిరిండియా, అలయెన్స్‌ ఎయిర్‌, ఐఏఎఫ్‌సహా ప్రైవేటు విమానయాన సంస్థలు 288 విమానాలను నడిపాయి.
Railways transports 1150 Tonnes of medical items during lockdown across the country
దిగ్బంధం సందర్భంగా దేశం నలుమూలలకు 1,150 టన్నుల వైద్య సరఫరాలను చేరవేసిన రైల్వేశాఖ
Nagaland: StateGovt says its ready with 15,340 PPEs, 23,115 N95 masks, 49 ventilators and 432 beds.
నాగాలాండ్‌: రాష్ట్రంలో 15,340 వ్యక్తిగత రక్షణ సామగ్రి, ఎన్‌95 మాస్కులు 23,115, వెంటిలేటర్లు 49సహా 432 పడకలు సిద్ధంగా ఉన్నాయని ప్రభుత్వం ప్రకటించింది.
Tripura: 8666 street vendors getting financial assistance of Rs 1000 each from Tripura CMRF apart from free rationing.
త్రిపుర: రాష్ట్రంలోని 8,666 మంది వీధి వ్యాపారులకు ఉచిత రేషన్‌సహా రూ.
Tamil Nadu: All fresh cases in State are contacts of +ve patients, says State Health Minister
తమిళనాడు: రాష్ట్రంలో ఇవాళ నమోదైన కొత్త కేసులన్నీ వ్యాధిగ్రస్థులతో సంబంధం గలవారేనని ఆరోగ్యశాఖ మంత్రి చెప్పారు.
Karnataka: 4 new cases till now today; all cases are in Mysore
కర్ణాటక: రాష్ట్రంలోని మైసూర్‌లో ఇవాళ 4 కొత్త కేసులు నమోదు కాగా మొత్తం కేసుల సంఖ్య 388కి చేరింది.
Andhra Pradesh: 44 new cases reported in the last 24 hours; total +ve cases reach 647
ఆంధ్రప్రదేశ్‌: రాష్ట్రంలో గడచిన 24 గంటల్లో 44 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
Total deaths 17; discharged 65
మొత్తం మరణాలు 17 కాగా, 65 మంది డిశ్చార్జి అయ్యారు.
State to test 17,500 samples a day
రాష్ట్రంలో ఇప్పుడు రోజుకు 17,500 నమూనాలను పరీక్షించనుంది.
Districts leading in +ve cases: Kurnool (158), Guntur (129), Krishna (75), Nellore (67).
వ్యాధి పీడితుల సంఖ్య దృష్ట్యా కర్నూలు 158, గుంటూరు 129, కృష్ణా 75, నెల్లూరు 67 కేసులతో అగ్రస్థానంలో ఉన్నాయి.
However, at 66,896, the state has also conducted the highest number of tests in the country.
మరోవైపు దేశంలోనే అత్యధికంగా 66,896 మందికి పరీక్షలు నిర్వహించారు.
Gujarat: 104 new cases were reported in Gujarat, taking the state tally to 1,376
గుజరాత్‌: రాష్ట్రంలో ఇవాళ 104 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
Among the total people infected as on date, 93 have recovered and 53 have passed away.
ఇప్పటిదాకా నమోదైన కేసులలో 93 మంది కోలుకోగా, 53 మంది మరణించారు.
Rajasthan: In Rajasthan, 122 new cases were reported taking the total number of Covid positive cases in the state to 1,351
రాజస్థాన్‌: రాష్ట్రంలో ఇవాళ 122 కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 1,351కి చేరాయి.
Among the total people infected as on date, 183 have recovered and 11 have passed away.
మొత్తం నమోదైన కేసులలో 183 మంది కోలుకోగా, 11 మంది మరణించారు.
Government launches online data pool of critical human resource for combating and containing Covid-19
కోవిడ్-19ని అదుపులోకి తెచ్చేందుకు అలుపెరుగని పోరాటం సాగిస్తున్న కీలకమైన మానవ వనరుల ఆన్ లైన్ డేటాపూల్ కు ప్రభుత్వం శ్రీకారం
A joint letter was sent by Shri Arun Kumar Panda, Secretary MSME and Chairman Empowered Group-4 on human resourcre and Dr C Chandramouli, Secretary DoPT to all Chief Secretaries
ఇందుకు సంబంధించి ఎంఎస్ఎంఇ కార్యదర్శి మరియు మానవ వనరులపై సాధికార బృందం-4 చైర్మన్ శ్రీ అరుణ్ కుమార్ పాండా, డిఓపిటి కార్యదర్శి డాక్టర్ సి. చంద్రమౌళి దేశంలోని అన్ని రాష్ర్టాల ప్రధాన కార్యదర్శులకు ఉమ్మడిగా ఒక లేఖ రాశారు.
It may be recalled that Government of India has constituted 11 Empowered Groups to formulate plans and provide solutions to address the challenges of Covid-19 outbreak in the country
కోవిడ్-19 కారణంగా దేశానికి ఎదురవుతున్న సవాళ్లను సమర్థవంతంగా ఎదుర్కొనే ప్రణాళికలు రూపొందించి, తగు పరిష్కారాలు సూచించేందుకు కేంద్ర ప్రభుత్వం ఇప్పటికే 11 సాధికార బృందాలను ఏర్పాటు చేసిన విషయం ఇక్కడ గుర్తు చేసుకోవాలి.
Army Extends Support to Narela Quarantine Centre
నరేలా క్వారంటైన్ సెంటర్ కు సైన్యం మద్దతు
The centre was established by the Delhi Government in mid of March 2020
2020 మార్చి నెల మధ్యలో ఢిల్లీ ప్రభుత్వం దీన్ని ఏర్పాటు చేసింది.
The Army Team comprising of 40 personnel which includes six Medical Officers along with 18 Paramedical Staff have volunteered to stay within the premises only.
సైన్యానికి చెందిన ఆరుగురు వైద్యులు, 18 మంది పారామెడికల్ సిబ్బంది సహా మొత్తం 40 మంది ఈ కేంద్రం ప్రాంగణంలోనే నివాసం ఉండడానికి స్వచ్ఛందంగా ముందుకు వచ్చారు.
Presently 932 members from Markaz are being taken care in the facility and 367 out of them have been tested COVID positive.
ప్రస్తుతం ఈ కేంద్రంలో మర్కజ్ కు హాజరైన వారిలో 932 మంది ఆశ్రయం పొందగా వారిలో 367 మందికి కోవిడ్ పరీక్షల్లో పాజిటివ్ వచ్చింది.
Army will continue to fight with resolve and determination to contribute wholeheartedly to the national efforts against the Corona pandemic for safety of all our citizens.
పౌరులందరి భద్రత కోసం జాతీయ స్థాయిలో జరుగుతున్న కరోనా కట్టడి పోరాటానికి సైన్యం సంకల్పశుద్ధి, చిత్తశుద్ధితో హృదయపూర్వకంగా సహకారాన్ని కొనసాగిస్తుంది.
Life in the era of COVID-19
కోవిడ్ -19 యుగంలో జీవితం
There are many outstanding professionals already innovating in this sector
ఈ రంగంలో ఎంతో మంది నిష్ణాతులైన ప్రొఫెష‌న‌ల్స్ వినూత్న ఆవిష్క‌ర‌ణ‌లు చేస్తున్నారు.
India, a youthful nation known for its innovative zeal can take the lead in providing a new work culture
వినూత్న ఉత్సాహానికి పేరుగాంచిన యువ భారతదేశం, కొత్త పని సంస్కృతిని అందించడంలో నాయ‌క‌త్వ స్థానంలో ఉండ‌గ‌ల‌దు.
The emphasis should be on completing a task in the specified time frame
నిర్ణీత‌ వ్యవధిలో ఒక పనిని పూర్తి చేయడానికి ప్రాధాన్యత ఉండాలి.
COVID-19 has made us realise the need to work on health solutions at low cost and large scale
తక్కువ ఖర్చుతో , పెద్ద ఎత్తున ఆరోగ్య పరిష్కారాలపై పని చేయవలసిన అవసరాన్ని కోవిడ్ -19 మ‌నం గ్ర‌హించేలా చేసింది.
Logistics was previously only seen through the prism of physical infrastructure – roads, warehouses, ports
రోడ్లు, గిడ్డంగులు, ఓడరేవులు వంటి భౌతిక మౌలిక సదుపాయాల ప‌ట్ట‌కంలోనుంచి  మాత్రమే లాజిస్టిక్స్ ను గతంలో చూసేవారు.
Whatever be the case, devote time to fitness and exercising
ఏది ఏమైనా, మీరు ఫిట్ నెస్‌, వ్యాయామానికి స‌మ‌యం కేటాయించండి
The 19-member countries of G20 are Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, Germany, France, Indonesia, Italy, Japan, Mexico, the Russian Federation, Saudi Arabia, South Africa, South Korea, Turkey, United Kingdom, United States of America and India.
జి 20లో భాగంగా వున్న దేశాలు 19. ఇవి అర్జెంటీనా, ఆస్ట్రేలియా, బ్రెజిల్‌, కెన‌డా, చైనా, జ‌ర్మ‌నీ, ఫ్రాన్స్‌, ఇండోనేషియా, ఇట‌లీ, జ‌పాన్‌, మెక్సికో, ర‌ష్య‌న్ స‌మాఖ్య‌, సౌదీ అరేబియా, ద‌క్షిణ అమెరికా, ద‌క్షిణ కొరియా, ట‌ర్కీ, బ్రిట‌న్‌, అమెరికా, ఇండియా.
The first phase of the call ended on 30th March 2020 and around 500 applications were received from academia and Industry
దరఖాస్తుల స్వీకరణకు మొదటి దశ 2020 మార్చి 30వ తేదీ నాటికి పూర్తి కాగా, 500 దరఖాస్తులు విద్యా, పరిశ్రమల రంగాల నుండి వచ్చాయి.
Tamil Nadu: Under the supervision of Panchayat Officials, sanitization is being done in Mangalam panchayat, Tiruppur block in Tiruppur district.
తమిళనాడు: రాష్ట్రంలోని తిరుప్పూర్‌ జిల్లా మంగళం పంచాయతీలో అధికారుల పర్యవేక్షణలో పరిశుభ్రత ద్రవాలు చల్లారు.
The amount of individual contribution ranges from one day's salary to Rs.1 Lakh.
ఇందులో ఒకరోజు జీతం నుంచి లక్ష రూపాయల వ్యక్తిగత మొత్తందాకా విరాళాలుండటం విశేషం.
CIL produces over 80 per cent of India’s coal output.
ఇక ఇండియాలో ల‌భించే 80శాతం బొగ్గు ఉత్ప‌త్తి సిఐఎల్ ద్వారా జ‌రుగుతోంది.
IMCTs will commence their visits at the earliest.
ఐఎంసిటిలు త‌మ ప‌ర్య‌ట‌న‌ల‌ను వీలైనంత త్వ‌ర‌లో ప్రారంభిస్తాయి.
Indian Railways provides over 20 lakh free meals to needy people
20 ల‌క్ష‌లకు పైగా ఉచిత భోజ‌నాల‌ను పంపిణీ చేసిన భారతీయ రైల్వే
Distribution of food is being done with the help of RPF, GRP, commercial departments of Zones, State Governments, District administrations and NGOs, even beyond the station vicinity to cater to the food requirements of needy people in areas surrounding the railway stations.
రైల్వే స్టేషన్ల చుట్టుపక్కల ప్రాంతాలలో నిరుపేద ప్రజల ఆహార అవసరాలను తీర్చడంతో పాటు. . రైల్వే స్టేషన్‌ల‌ పరిసరాలకు రాని ప్రాంతాలలోని అన్నార్తుల‌కు ఆహార పంపిణీకి గాను రైల్వే ప్రొట‌క్ష‌న్ ఫోర్స్‌(ఆర్‌పీఎఫ్), జీఆర్‌పీ, రైల్వే జోన్‌ల‌ వాణిజ్య విభాగాలు, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు, జిల్లా పరిపాలన మరియు స్వచ్ఛంద సంస్థల సాయం తీసుకుంటున్నారు.
Presently about 50000 persons daily are being provided meals on an average by RPF across approximately 300 locations across the country.
ప్రస్తుతం దేశ వ్యాప్తంగా దాదాపు 300 ప్రదేశాలలో స‌గ‌టున రోజుకు సుమారు 50,000 మందికి ఆర్‌పీఎఫ్ భోజనాన్ని అందిస్తోంది.
Road Ministry launched dashboard containing list of Dhabas and Truck Repair Shops on its website
డాబాలు మరియు ట్రక్కు మరమ్మతు చేసే దుకాణాల జాబితాను వెబ్సైట్ డాష్ బోర్డులో ప్రారంభించిన రోడ్డు  రవాణా మంత్రిత్వ శాఖ
The list can be accessed at https://morth.nic.in/dhabas-truck-repair-shops-opened-during-covid-19
ఈ జాబితాను https://morth. nic. in/dhabas-truck-repair-shops-opened-during-covid-19 లింకును క్లిక్ చేయుట ద్వారా తెలుసుకొనవచ్చును.
Lifeline Udan flights cover over 3 lakh km to deliver essential medical cargo to various part of India
భారతదేశంలోని వివిధ ప్రాంతాలకు అత్యవసర వైద్య సామగ్రి రవాణా చేయడానికి 3 లక్షలకు పైగా కిలోమీటర్లు ప్రయాణించిన లైఫ్ లైన్ ఉడాన్ విమానాలు.
Lifeline Udan flights have covered over 3 lakh km of aerial distance to transport around 507.85 tons of essential medical cargo.301 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.
లైఫ్ లైన్ ఉడాన్ విమానాలు 3 లక్షలకు పైగా వాయు మార్గంలో ప్రయాణించి సుమారు 507.85 టన్నుల అత్యవసర వైద్య సామాగ్రి ని రవాణా చేశాయి.
288 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers
ఎయిర్ ఇండియా, అలయన్స్ ఎయిర్, ఐ. ఏ. ఎఫ్. తో పాటు ప్రయివేటు సంస్థలు లైఫ్ లైన్ ఉడాన్ కింద 301 విమానాలు నడిపాయి.
‘Lifeline Udan’ flights are being operated by MoCA to transport essential medical cargo to remote parts of the country to support India’s war against COVID-19
కోవిడ్-19 కి వ్యతిరేకంగా భారతదేశం జరుపుతున్న పోరుకు మద్దతుగా దేశంలోని మారుమూల ప్రాంతాలకు అత్యవసర వైద్య సామగ్రి తరలించడానికి ఎమ్. ఓ. సి. ఏ. ఈ "లైఫ్ లైన్ ఉడాన్" విమానాలను నడిపింది.
Helicopter services including Pawan Hans Ltd have been operating in J&K, Ladakh and North East region transporting critical medical cargo and patients.
జమ్మూ & కశ్మీర్, లడఖ్, దీవులు, ఈశాన్య ప్రాంతాలకు క్లిష్టమైన వైద్య సామాగ్రి తో పాటు రోగులను కూడా రవాణా చేయడానికి పవన్ హన్స్ లిమిటెడ్ తో సహా హెలికాప్టర్ సేవలను కూడా వినియోగించారు.
Pawan Hans till 21 April 2020 have carried 1.90 tons of cargo covering a distance of 6537kms.
2020 ఏప్రిల్ 19వ తేదీ వరకు పవన్ హన్స్ సంస్థ 6,537 కిలోమీటర్లు ప్రయాణించి 1.90 టన్నుల సరుకు రవాణా చేసింది.
Special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states.
ఈశాన్య ప్రాంతాలు, దీవులు, పర్వత ప్రాంతాలకు ప్రత్యేక దృష్టి పెట్టారు.
Air India and IAF collaborated primarily for J&K, Ladakh, North-East and other island regions.
జమ్మూ&కశ్మీర్, లడఖ్, ఈశాన్య ప్రాంతాలు మరియు ఇతర ద్వీప ప్రాంతాల అవసరాల కోసం ప్రధానంగా ఎయిర్ ఇండియా మరియు ఐ. ఏ. ఎఫ్. కలిసి పనిచేస్తున్నాయి.
Spicejet operated 427 cargo flights during 24 March to 19 April 2020 covering a distance of 6,29,325 km and carrying 3414 tons of cargo
2020 మార్చి 24వ తేదీ నుండి ఏప్రిల్ 19వ తేదీ వరకు 427 స్పైస్ జెట్ కార్గో విమానాలు 6,29,325 కిలోమీటర్లు ప్రయాణించి, 3,414 టన్నుల సామాగ్రి రవాణా చేశాయి.
Out of these 135 were international cargo flights
ఇందులో 135 అంతర్జాతీయ కార్గో విమానాలు ఉన్నాయి.
Blue Dart operated 141 domestic cargo flights covering a distance of 1, 39, 179 km and carrying 2241 tons of cargo during 25 March to 19 April 2020
2020 మార్చి 25వ తేదీ నుండి ఏప్రిల్ 19వ తేదీ వరకు 141 బ్లూ డార్ట్ దేశీయ కార్గో విమానాలు 1,39,179 కిలోమీటర్లు ప్రయాణించి, 2,241 టన్నుల సామాగ్రి రవాణా చేశాయి.
This also includes medical supplies carried free of cost for the government.
ఇందులో ప్రభుత్వానికి ఉచితంగా రవాణా చేసిన వైద్య సామాగ్రి కూడా ఉంది.
A cargo air-bridge was established with East Asia for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material
ఔషధాలు, వైద్య పరికరాలు, కోవిడ్-19 సహాయ సామాగ్రి రవాణా చేయడానికి తూర్పు ఆసియా తో ఒక కార్గో ఎయిర్-బ్రిడ్జి     ని ఏర్పాటుచేసుకోవడం జరిగింది.
The date-wise quantity of medical cargo brought in as follows:
రోజువారీ రవాణా చేసిన వైద్య సామాగ్రి పరిమాణం వివరాలు ఇలా ఉన్నాయి :
Air India will operate dedicated scheduled cargo flights to other countries for transfer of critical medical supplies, as per the requirement.
ఇతర దేశాలకు, వారి అవసరాల మేరకు, క్లిష్టమైన వైద్య సామాగ్రి రవాణా చేయడానికి ఎయిర్ ఇండియా ప్రత్యేకంగా కార్గో విమానాలు కేటాయిస్తుంది.
Chandigarh city uses Vehicle tracking applications and GPS enabled smart watches for waste collection drivers in its fight against Covid-19
వెహికిల్ ట్రాకింగ్ అప్లికేషన్ ద్వారా కోవిడ్ -19తో పోరాటంలో భాగంగా  వ్యర్థాలను సేకరించే డ్రైవర్ల కు జి. పి. ఎస్. ఉన్న స్మార్ట్ గడియారాలతో చండీగడ్ నగరంలో వాహనాల ట్రాకింగ్ చేస్తున్న ప్రభుత్వం
Waste Collection: 15 vehicles with team of drivers and helper equipped with PPE kits were deputed for collection and transportation of waste from Quarantines households
వ్యర్థాల సేకరణ – దిగ్బంధ గృహాల నుంచి వ్యర్థాలను సేకరించేందుకు, రవాణా చేయడానికి డ్రైవర్ల బృందంతో 15 వాహనాలను మరియు పి. పి. ఈ. కిట్లతో కూడిన సహాయకులను నియమించారు.
Quarantined households were divided in four zones supervised by one supervisor each.
నిర్బంధ గృహాలను ఒక్కొక్క పర్యవేక్షకుడి పర్యవేక్షణలో నాలుగు జోన్స్ గా విభజించారు.
The sole target of this tracking is to ensure that no Quarantined household should be left out.
ఈ ట్రాకింగ్ ఏకైక లక్ష్యం, నిర్బంధ గృహాలను వదలకుండా చూసుకోవడం.
Sanitization of dense areas/ slums and mandis is being carried out using Drones.
దట్టమైన ప్రాంతాలు / మురికివాడలు మరియు మండీల పరిశుభ్రత డ్రోన్ల ద్వారా పర్యవేక్షిస్తున్నారు.
For urban poor, the city government has tied up with civil society, private sector, restaurants and various donors for distribution of food, soap, sanitary napkins and ration through NULM and Vendor cell network.
పట్టణ పేదల కోసం ఎన్. యూ. ఎల్. ఎం. మరియు వెండర్ సెల్ నెట్ వర్క్ ద్వారా ఆహారం, సబ్బులు, శానిటరీ నాప్కిన్స్ మరియు రేషన్ పంపిణీ కోసం నగర ప్రభుత్వం పౌరసమాజం, ప్రైవేట్ రంగం, రెస్టారెంట్లు మరియు వివిధ దాతలతో ఒప్పందాలు కుదుర్చుకుంది.
Services to Urban Poor: Migrant-worker shelter has been set up in Village Maloya where precooked food is being served to the workers
పట్టణ పేదలకు సేవలు: విలేజ్ మలోయాలో వలస-కార్మికుల ఆశ్రయం ఏర్పాటు చేయబడింది, ఇక్కడ కార్మికులకు ముందస్తుగా ఆహారాన్ని అందిస్తున్నారు.
For urban poor, the city government has tied up with civil society, private sector, restaurants and various donors for distribution of food, soap, sanitary napkins and ration through NULM and Vendor cell network.
పట్టణ పేదల కోసం, NULM మరియు వెండర్ సెల్ నెట్‌వర్క్ ద్వారా ఆహారం, సబ్బు, శానిటరీ న్యాప్‌కిన్లు మరియు రేషన్ పంపిణీ కోసం నగర ప్రభుత్వం పౌర సమాజం, ప్రైవేట్ రంగం, రెస్టారెంట్లు మరియు వివిధ దాతలతో ఒప్పందం కుదుర్చుకుంది.
Doorstep distribution to urban poor households:
పట్టణ పేద గృహాలకు ఇంటి వద్దకే పంపిణీ -
Regular Pre-cooked food by Indian federation of United Nation Association Chandigarh Chapter since lockdown
·        లాక్ డౌన్ అయిన నాటి నుంచి ఇండియన్ ఫెడరేషన్ ఆఫ్ యునైటెడ్ నేషన్ అసోసియేషన్ చండీగడ్ చాప్టర్ వారిచే వండిన ఆహారం.
More than 30000 sanitary napkins distributed by MCC
·        ఎం. సి. సి. వారిచే 30,000కు పైగా శానిటరీ న్యాప్కిన్ల పంపిణీ.
The service is available to all 12 lakh citizens and is being utilized across the city by over one and half lakh households.
ఈ సేవలు మొత్తం 12 లక్షల మంది పౌరులకు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
Tracking delivery vehicle through app
యాప్ ద్వారా పంపిణీ వాహనం ట్రాకింగ్
Initially vehicle can track by officers.
ప్రారంభంలో వాహనాల అధికారులు ట్రాక్ చేయవచ్చు.
Real time tracking of the vehicle movement across the city
·        నగరం అంతటా వాహనాల కదలికల రియల్ టైమ్ ట్రాకింగ్
Better utilization of the assets - daily based Trips assigned through this app for better utilization of Vehicles
·        మెరుగైన వినియోగం - వాహనాల మెరుగైన వినియోగం కోసం ఈ అనువర్తనం ద్వారా రోజువారీ ఆధారిత ట్రిప్స్ కేటాయించబడతాయి
Real-time information to driver to serve nearby vicinity in-case of requests from local citizens or emergency situation
·        స్థానిక పౌరుల నుండి అభ్యర్థనలు లేదా అత్యవసర పరిస్థితుల్లో సమీప పరిసరాల్లో సేవలు అందించేందుకు డ్రైవర్‌కు రియల్ టైమ్ సమాచారం
Tracking vehicular operations using web-portal by category of vehicles.
·        వాహనాల కేటగిరీ ప్రకారం వెబ్-పోర్టల్ ఉపయోగించి వాహన కార్యకలాపాలను ట్రాక్ చేయడం.
These are being regularly reviewed and monitored at the highest level.
వీటిని క్రమం తప్పకుండా ఉన్న‌త‌ స్థాయిలో సమీక్షిస్తున్నారు.
Doubling rate: Less than 20 days -
డ‌బులింగ్ రేటు : 20 రోజుల కంటే త‌క్కువ‌-
Doubling rate: Between 20 days to 30 days:
డ‌బులింగ్ రేటు: 20 రోజుల నుండి 30 రోజుల మధ్య:
Doubling rate: More than 30 days:
డ‌బులింగ్‌ రేటు: 30 రోజుల కంటే ఎక్కువ:
All COVID-19 patients  in Goa were discharged from hospital after recovery, and now Goa has no active case
గోవాలో కోవిడ్ -19 రోగులందరూ కోలుకుని  ఆసుపత్రి నుండి డిశ్చార్జ్ అయ్యారు, ఇప్పుడు గోవాలో యాక్టివ్‌ కేసు ఏదీ లేదు.
Three districts - Mahe (Puducherry), Kodaggu (Karnataka) & Pauri Garhwal (Uttrakhand) have also not reported any fresh cases during the last 28 days
మూడు జిల్లాలు - మహే (పుదుచ్చేరి), కొడగ్గు (కర్ణాటక) , పౌరి గర్హ్వాల్ (ఉత్తరాఖండ్)ల‌లో కూడా గత 28 రోజులలో తాజా కేసులు ఏవీ నమోదు కాలేదు.
There are now 59 additional districts from 23 States/UTs that have not reported any fresh cases during the last 14 days
గత 14 రోజులలో 23 రాష్ట్రాలు , కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతాలోని  59 అదనపు జిల్లాల నుంచి ఎలాంటి కొత్త కేసూ న‌మోదు కాలేదు.
The six new districts have been included in this list:
ఆరు కొత్త జిల్లాలు ఈ జాబితాలో చేరాయి.
A total of 17,265 confirmed cases are reported for COVID-19 in the country
దేశంలో కోవిడ్ -19 కు సంబంధించి  మొత్తం 17,265 కేసులు నమోదయ్యాయి.
As many as 2547 persons i.e.14.75 % of total cases have been cured/discharged after recovery
2547 మంది వ్యక్తులు, అంటే మొత్తం కేసులలో 14.75 శాతం కోలుకున్న తర్వాత ఆస్ప‌త్రినుంచి డిశ్చార్జి అయ్యారు.
A total of 543 deaths have been reported so far due to COVID-19
కోవిడ్ -19 కార‌ణంగా  ఇప్పటివరకు మొత్తం 543 మంది మ‌ర‌ణించారు.
Indian Initiative to fight COVID-19
కోవిడ్-19 పై పోరాటంలో భారత్ చొరవ