natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To expedite the procurement of wheat, the government had set up more than 1,800 procurement centres and during this season, record procurement of mustard, wheat and other crops was made
గోధుమ సేకరణను వేగిరపరచడం కోసం ప్రభుత్వం 1,800కుపైగా కొనుగోలు కేంద్రాలను ఏర్పాటు చేసిందని చెప్పారు.
He said that it was essential that the government  interacts constantly with the beneficiaries and also has a mechanism to get their feedback regarding various schemes
ప్రభుత్వం లబ్ధిదారులతో నిరంతరం మమేకం కావడం చాలా అవసరమని, వివిధ పథకాలపై వారి అభిప్రాయ సేకరణకు ఒక యంత్రాంగం కూడా ఉందని ఆయన అన్నారు.
A man who was in quarantine for Covid-19, collapsed and died in Kottayam today; his swab sample is being tested
ఇక కోవిడ్-19తో కోట్టయంలో నిర్బంధవైద్య పరిశీలనలో ఉన్న వ్యక్తి ఒకరు ఇవాళ హఠాత్తుగా కుప్పకూలి ప్రాణాలు విడిచారు.
More tests will be conducted in coming days
రానున్న రోజుల్లో మరిన్ని పరీక్షలు చేయాలని ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
A total of 4,280 new cases of Covid-19 and 65 deaths were reported across 37 districts of Tamil Nadu on Saturday, taking its tally to 1,07,001
మరోవైపు రాష్ట్రంలోని 37 జిల్లాల్లో శనివారం 4,280 కొత్త కేసులు నమోదు కాగా, 65మంది మరణించారు.
Karnataka: State imposes complete lockdown every Sunday till August 2
రాష్ట్రంలో ఆగస్టు 2వ తేదీదాకా ప్రతి ఆదివారం సంపూర్ణ దిగ్బంధం విధిస్తున్నట్లు ప్రభుత్వం ప్రకటించింది.
Andhra Pradesh:  State records single day highest spike of 998 cases in the last 24 hours, with 14 deaths taking the toll to 232
రాష్ట్రంలో గత 24 గంటల్లో ఒకేరోజు అత్యధికంగా 998 కేసులు నమోదయ్యాయి.
Manipur: Manipur government decides that Jiribam town to have a Covid Care Center to treat rising cases
కోవిడ్‌-19 కేసులు పెరుగుతున్న నేపథ్యంలో రోగులకు చికిత్సకోసం జిరిబామ్ పట్టణంలో కోవిడ్ సంరక్షణ కేంద్రం అవసరమని మణిపూర్ ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
With this the total  active cases stand at 27 in Meghalaya and 43 have recovered so far.
దీంతో మేఘాలయలో మొత్తం యాక్టివ్‌ కేసుల సంఖ్య 27కు చేరింది.
As per the government health bulletin, a total of 295 people died due to the virus in the state on Saturday, taking the death toll to 8,671
ప్రభుత్వ ఆరోగ్య సమాచారపత్రం ప్రకారం. . . మహారాష్ట్రలో శనివారం 295మంది మరణిండంతో మృతుల సంఖ్య 8,671కి చేరింది.
The state reported 712 new cases in the last 24 hours, with Surat reporting 205 and Ahmedabad accounting for 165 cases
రాష్ట్రంలో గత 24 గంటల్లో 712 కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 35,398కి పెరిగింది.
More than 4 lakh 33 thousand tests have been carried out in the state till date.
రాష్ట్రంలో ప్రస్తుతం 8,057 యాక్టివ్‌ కేసులుండగా ఇప్పటివరకూ 4.04 లక్షల నమూనాలను పరీక్షించారు.
Total number of cases stands at 18,785 while number of active cases is only 3,307
దీంతో మొత్తం కేసులు 19,756కు చేరగా, యాక్టివ్‌ కేసుల సంఖ్య 3,640గా ఉంది.
Goa: 108 new COVID-19 infected patients have been identified taking the state tally of positive patients to 1,684
గోవాలో 108 కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 1,684కు చేరంది.
Goa is also contemplating to seek ICMR's nod for conducting Convalescent Plasma Therapy in the state.
కాగా, రాష్ట్రంలో కోలుకున్నవారి ‘రక్తజీవ ద్రవ్యం’ (కన్వలేసెంట్ ప్లాస్మా) చికిత్సకు ఐసీఎంఆర్ అనుమతి కోరాలని ప్రభుత్వం యోచిస్తోంది.
In Madhya Pradesh, DBT sales of urea has increased by 176 % and 167 % in the month of May and June respectively as compared to corresponding month last year
మధ్యప్రదేశ్‌లో ఎరువుల డీబీటీ అమ్మకాలు మే, జూన్ నెలల్లో వరుసగా 176 శాతం మరియు 167 శాతం మేర‌ పెరిగాయి.
Government has no proposal to merge  two Boards created under the Central Boards of Revenue Act, 1963
'సెంట్రల్ బోర్డ్ ఆఫ్ రెవెన్యూ చట్టం'-1963 కింద ఏర్పాటైన ఈ రెండు బోర్డులను విలీనం చేసే ఆలోచన ప్రభుత్వానికి లేదు.
As a part on an assurance made by the Government in the Parliament in response to a Parliament question, the Government has also placed this fact in 2018 before the Committee on Government Assurances
పార్లమెంటులో అడిగిన ఓ ప్రశ్నకు సమాధానంగా కేంద్రం ఇచ్చిన హామీలో భాగంగా, 2018లోనే కేంద్రం ఈ విషయాన్ని ప్రభుత్వ హామీల కమిటీ ఎదుట ఉంచింది.
The number of COVID tests has crossed the 10 million (1 crore) milestone
దేశంలో కోవిడ్‌ నిర్ధారణ పరీక్షల సంఖ్య 10 మిలియన్లు (కోటి) మైలురాయిని దాటింది.
During the last 24 hours 3,46,459 samples have been tested
తదనుగుణంగా గడచిన 24 గంటల్లో 3,46,459 పరీక్షలు నిర్వహించిన నేపథ్యంలో ఇప్పటిదాకా పరీక్షించిన నమూనాల సంఖ్య 1,01,35,525కు పెరిగింది.
Presently, there are 2,35,433 active cases and all are under medical supervision.
ప్రస్తుతం 2,53,287 మంది కోవిడ్ బాధితులు చురుకైన వైద్య పర్యవేక్షణలో చికిత్స పొందుతున్నారు.
As a result of concerted and focused efforts by Government of India to augment efforts, the average number of samples being tested per day which was only 5481 (1st-5th June 2020) has witnessed a huge increase to reach an average of 18,766 samples per day between 1st to 5th July 2020
త‌ద‌నుగుణంగా 2020 జూన్ 1 నుంచి 5వ తేదీమ‌ధ్య రోజువారీ స‌గ‌టు ప‌రీక్ష‌ల సంఖ్య 5,481 మాత్రమే కాగా, 2020 జూలై 1 నుంచి 5వ తేదీ మ‌ధ్య రోజుకు సగటున 18,766 నమూనాలను పరీక్షించే స్థాయికి దూసుకుపోయింది.
DBT sales of fertilizers have witnessed significant jump this Kharif season during the month of May and June across the country due to better than expected monsoon.
అంతేకాకుండా ఈసారి రుతుపవనాల పరిస్థితి అంచనాలకు మించి ఆశాజనకంగా ఉండటంతో మే, జూన్‌ నెలల్లో ఖరీఫ్‌ సీజన్‌ డీబీటీ ఎరువుల అమ్మకాలు గణనీయంగా పెరిగినట్లు పేర్కొన్నారు.
World Bank and Government of India sign $750 million Agreement for Emergency Response Programme for Micro, Small, and Medium Enterprises
ఎంఎస్‌ఎంఈల అత్యవసర ప్రతిస్పందన కార్యక్రమం కింద ప్రపంచబ్యాంకు-కేంద్ర ప్రభుత్వం మధ్య  750 మిలియన్‌ డాలర్ల విలువైన ఒప్పందంపై సంతకాలు
National Atlas and Thematic Mapping Organization (NATMO) functioning as a subordinate department under the Department of Science & Technology, Ministry of Science & Technology, Government of India published the 4th updated version of COVID-19 Dashboard on its official Portal at http://geoportal.natmo.gov.in/Covid19/ on 19th June 2020
భార‌త ప్ర‌భుత్వ శాస్త్ర-సాంకేతిక మంత్రిత్వ శాఖ ప‌రిధిలోని శాస్త్ర-సాంకేతిక విభాగానికి ఉప -విభాగంగా పనిచేసే “నేష‌న‌ల్ అట్లాస్ అండ్ థీమాటిక్ మ్యాపింగ్ ఆర్గ‌నైజేష‌న్‌” (NATMO) త‌న కోవిడ్‌-19 డ్యాష్‌బోర్డు 4వ న‌వీకృత‌ సంచిక‌ను 2020 జూన్ 20న అధికారిక పోర్ట‌ల్ ‌http://geoportal. natmo. gov. in/Covid19/లో ప్ర‌చురించింది.
Kerala: As the triple lockdown clamped in capital Thiruvananthapuram city began from 6am, City Corporation limits came under a multi-layered security blanket as the police sealed all border points that led to the State capital and various arterial roads across the 100 wards
రాష్ట్ర రాజధాని తిరువనంతపురంలో మూడంచెల దిగ్బంధం ఈ ఉదయం 6 గంటలనుంచి ప్రారంభమైన నేపథ్యంలో అన్నివైపులా నగర సరిహద్దులను బహుళ అంచెల భద్రతతో మూసేశారు.
There would be home delivery system also
అంతేకాకుండా ఇళ్లకు సరఫరా చేసే వ్యవస్థ కూడా ఉంటుంది.
So far more than 1.11 lakh patients have been cured and discharged from the hospitals in the state, leaving the total active cases at 86,040
ఇప్పటివరకు వివిధ ఆస్పత్రులనుంచి 1.11లక్షల మందికిపైగా కోలుకుని ఇళ్లకు వెళ్లారు.
With this, the total patients recovered from the Covid-19 having gone up to 25,900, the number of active cases in the state has reduced to 8,278
దీంతో కోవిడ్-19 నుంచి కోలుకున్న మొత్తం రోగుల సంఖ్య 25,900కు చేరింది.
Madhya Pradesh: 326 new cases and 10 deaths have been reported at Madhya Pradesh on Sunday, which takes the state tally of COVID-19 to 14,930
రాష్ట్రంలో ఆదివారం 326 కొత్త కేసులు, 10 మరణాలు నమోదయ్యాయి, దీంతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 14,930కి చేరింది.
Out of 326 new cases reported on Sunday, 64 has been reported from Gwalior, followed by Bhopal with 61 cases and Morena with 36 cases.  Madhya Pradesh has the second best recovery rate among larger Indian states.
ఆదివారం నమోదైన 326 కేసుల్లో 64 గ్వాలియర్ నుంచి, 61 భోపాల్ నుంచి, 36 మొరెనా నుంచి నమోదయ్యాయి.
There are 615 active patients in the state, as per latest update
తాజా సమాచారం ప్రకారం ప్రస్తుతం 615 యాక్టివ్‌ కేసులున్నాయి.
Now Active cases stand at 32 in the state while 130 patients have recovered so far.
ఇక ఇప్పటిదాకా 43 మంది కోలుకోగా, ప్రస్తుతం 29 యాక్టివ్‌ కేసులున్నాయి.
Manipur: National Health Mission, Manipur has announced that a team of psychologists are available round the clock to telephonically help anyone in need with respect to COVID19 on the following phone numbers :8787457035, 9402751364
రాష్ట్రంలో జాతీయ ఆరోగ్య కార్యక్రమం కింద- కోవిడ్‌-19 రోగుల మానసిక సమస్యలకు సంబంధించి ఫోన్‌ద్వారా సలహాలివ్వడం కోసం మనస్తత్వ నిపుణుల బృందం 24 గంటలూ అందుబాటులో ఉంటుందని, ఈ మేరకు 8787457035, 9402751364 నంబర్లకు ఫోన్‌ చేయవచ్చునని ప్రభుత్వం ప్రకటించింది.
Currently 8,056 patients are under treatment and 1.54 lakh people under observation.
ఇప్పటిదాకా 133 మంది కోలుకోగా, ప్రస్తుతం 58 మంది చికిత్స పొందుతున్నారు.
Fig 2: State-wise COVID Statistics including Rate of Recovery and Rate of Deceased calculated based on MoHFW data
చిత్రం-2 : ఆరోగ్యం, కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వశాఖ అందజేసిన సమాచారం ఆధారంగా లెక్కించిన రికవరీ రేటు మరణాల రేటుతో సహా రాష్ట్రాల వారీగా కోవిడ్ గణాంకాలు.
Users may select a state to see District wise distribution of COVID cases and available health infrastructural facilities
జిల్లాల వారీగా కోవిడ్ కేసుల పంపిణీ మరియు అందుబాటులో ఉన్న ఆరోగ్య మౌలిక సదుపాయాలను తెలుసుకోడానికి వినియోగదారులు ఒక రాష్ట్రాన్ని ఎంచుకోవచ్చు.
Users may find individual health facility info at a higher zoomed level
వినియోగదారులు అధిక జూమ్ స్థాయిలో వ్యక్తిగత ఆరోగ్య సౌకర్యం గురించిన సమాచారాన్ని కూడా కనుగొనవచ్చు.
Some useful information to common people like address, categories, and city locations have been indicated with info tool
చిరునామా, కేటగిరీలు, నగరంలోని ప్రాంతాలు వంటి సాధారణ ప్రజలకు ఉపయోగకరమైన కొంత సమాచారాన్ని "ఇన్ఫో టూల్"  తో సూచించబడింది.
COVID Statistics – Confirmed, Active, Recovered, Deceased cases along with Recovery Rate, Death Rate
కోవిడ్ గణాంకాలు - రికవరీ రేటు, మరణ రేటుతో పాటు ధృవీకరించబడిన, చికిత్స పొందుతున్న, కోలుకున్న, మరణించిన కేసుల వివరాలు.
India is of no exception, and the first COVID positive case was detected in India on 30th January 2020
2020 జనవరి 30వ తేదీన భారతదేశంలో మొదటి కోవిడ్ పాజిటివ్ కేసును గుర్తించడం జరిగింది.
Since then, it has created an alarming situation for which Government of India has taken several initiatives to control its adverse impact on Country’s community health, capacitated COVID specific health infrastructure, and spread awareness to control panic-stricken social behaviour.
దేశ సమాజ ఆరోగ్యంపై దాని ప్రతికూల ప్రభావాన్ని నియంత్రించడానికి భారత ప్రభుత్వం - కోవిడ్ నిర్దిష్ట ఆరోగ్య మౌలిక సదుపాయాలు కల్పించడం, భయాందోళనలకు గురైన సామాజిక ప్రవర్తనను నియంత్రించడానికి అవగాహనను పెంపొందించడం వంటి అనేక కార్యక్రమాలు చేపట్టింది.
COVID Tests cross 1 crore milestone
కోటి మైలురాయి దాటిన కోవిడ్ పరీక్షలు
Total number of COVID labs cross 1100Recovered cases more than 4.24 lakhs, exceed active cases by more than 1.7 lakhNational Recovery Rate improves to 60.86%
1100 దాటిన కోవిడ్‌ ప్రయోగశాలల సంఖ్య4.24  లక్షలకు పైగా కోలుకున్న బాధితులు, చికిత్సలో ఉన్నవారికంటే  1.7 లక్షలు అధికంజాతీయ స్థాయిలో 60.86% చేరుకున్న కోలుకున్నవారి శాతం
During the last 24 hours 3,46,459 samples have been tested
గడిచిన 24  గంటల్లో  3,46,459 పరీక్షలు జరపగా ఇప్పటిదాకా చేసిన పరీక్షల సంఖ్య 1,01,35,525 కు చేరింది.
Give current uncertainties, lenders remain concerned about borrowers’ ability to repay – resulting in limited flow of credit even to the viable enterprises in the sector
ప్రస్తుత అనిశ్చితుల కారణంగా, రుణగ్రహీతలు తిరిగి చెల్లించే సామర్థ్యం గురించి రుణదాతలు ఆందోళన చెందుతున్న నేపథ్యంలో, ఈ రంగంలో ఆచరణీయ సంస్థలకు కూడా రుణాలు పరిమితమయ్యాయి.
Equally important is to strengthen the overall financing ecosystem for MSMEs
ఎం. ఎస్. ‌ఎం. ఈ. ల కోసం మొత్తం ఆర్ధిక పర్యావరణ వ్యవస్థను బలోపేతం చేయడం కూడా అంతే ముఖ్యం.
The Government of India, along with the State Governments, has been relentlessly working for prevention, containment, and management of COVID-19
కోవిడ్-19 యొక్క నివారణ, నియంత్రణ, నిర్వహణ కోసం భారత ప్రభుత్వం, అన్ని రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలతో కలిసి నిర్విరామంగా కృషి చేస్తోంది.
BSIP joins hands with Govt of UP to combat COVID 19 in the state
ఎస్. ఐ. పి) రాష్ట్రంలో కోవిడ్-19 ను ఎదుర్కోవడానికి ఉత్తర ప్రదేశ్ ప్రభుత్వంతో చేతులు కలిపింది.
BSIP, as one of the five Central Government Research Institutes in Lucknow, took initial steps to start laboratory testing of COVID-19
లక్నోలోని ఐదు కేంద్ర ప్రభుత్వ పరిశోధనా సంస్థలలో ఒకటిగా బి. ఎస్. ఐ. పి. , కోవిడ్-19 పరీక్షా ప్రయోగశాలను ప్రారంభించడానికి చర్యలు చేపట్టింది.
Dr.Niraj Rai is in-charge of the COVID-19 testing lab, very ably supported by Dr.Anuj Kumar Tyagi (Microbiologist) from GMC, Kannauj, and Satya Prakash, Dr.Varun Sharma, Dr.Indu Sharma,  Nagarjuna P, Prashant, Harsh and Richa in analyzing and interpreting test results.
కి చెందిన మైక్రో బయాలజిస్ట్, డాక్టర్ అనుజ్ కుమార్ త్యాగితో పాటు సత్య ప్రకాష్, డాక్టర్ వరుణ్ శర్మ, డాక్టర్ ఇందు శర్మ, పి. నాగార్జున, ప్రశాంత్, హర్ష, రిచా  వంటి సమర్థులైన సిబ్బంది మద్దతుగా నిలిచి, పరీక్ష ఫలితాలను విశ్లేషించడంలో, వివరించడంలో సహాయపడుతున్నారు.
Team BSIP is thus contributing significantly to the fighting against COVID-19 pandemic
కోవిడ్-19 మహమ్మారికి వ్యతిరేకంగా జరుగుతున్న పోరాటానికి, బి. ఎస్. ఐ. పి. బృందం గణనీయమైన కృషి చేస్తోంది.
Prof.Ashutosh Sharma, Secretary DSTcongratulated all the stakeholders for bringing the fruits of Science and Technology to benefit society.
""" అని  డి. ఎస్. టి. కార్యదర్శి ప్రొఫెసర్ అశుతోష్ శర్మ ప్రశంసించారు."
Shri Pokhriyal said that the decision was taken to safeguard the principles of health, safety, fair and equal opportunity for students
విద్యార్థులకు ఆరోగ్యం, భద్రత, న్యాయమైన మరియు సమాన అవకాశాల సూత్రాలను పరిరక్షించడం కోసం ఈ నిర్ణయం తీసుకున్నామని శ్రీ పోఖ్రియాల్ చెప్పారు.
At the same time, it is very crucial to ensure academic credibility, career opportunities and future progress of students globally
అదే సమయంలో, ప్రపంచవ్యాప్తంగా విద్యా విశ్వసనీయత, ఉద్యోగ అవకాశాలు మరియు విద్యార్థుల భవిష్యత్ పురోగతిని నిర్ధారించడానికి ఇది చాలా కీలకమైనదని ఆయన పేర్కొన్నారు.
Based on the Report of the Committee, the UGC had issued Guidelines on Examinations and Academic Calendar on 29.04.2020
కమిటీ నివేదిక ఆధారంగా, యు. జి. సి. 2020 ఏప్రిల్ 29వ తేదీన పరీక్షలు మరియు అకడమిక్ క్యాలెండర్ పై మార్గదర్శకాలను జారీ చేసింది.
At the same time, it is very crucial to ensure academic credibility, career opportunities and future progress of students globally
అదే సమయంలో, ప్రపంచవ్యాప్తంగా విద్యా విశ్వసనీయత, ఉద్యోగ అవకాశాలు, విద్యార్థుల భవిష్యత్ పురోగతిని నిర్ధారించడం కూడా చాలా కీలకం.
The Chile has witnessed 15,459.8 cases of COVID-19 per million population, while Peru, US, Brazil and Spain have 9070.8, 8560.5, 7419.1 and 5358.7 cases per million population respectively
చిలీలో  పదిలక్షలకు 15,459.8 కేసులు, పెరూ, అమెరికా, బ్రెజిల్, స్పెయిన్ లలో  9070.8, 8560.5, 7419.1 మరియు 5358.7 కేసులు నమోదయ్యాయి.
With this hike, the nationwide samples tested for COVID-19 stands at 1,02,11,092 as of now.
దీంతో ఇప్పటివరకు జరిపిన పరీక్షల సంఖ్య   1,02,11,092 కు చేరింది.
With 793 labs in the government sector and 322 private labs, there are as many as 1115 labs in the country
ప్రస్తుతం ప్రభుత్వ ఆధ్వరంలో 793    లాబ్ లు  ఉండగా ప్రయివేట్ లో  322 ఉన్నాయి.
Farmers now assured of barrier-free trading and remunerative prices for agriculture produce after recent agricultural reforms - Shri Narendra Singh Tomar, Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare
ఇటీవలి సంస్కరణల తర్వాత, అడ్డంకులు లేని వ్యవసాయ ఉత్పత్తుల వ్యాపారం, గిట్టుబాటు ధరలపై రైతులకు భరోసా దక్కింది: శ్రీ నరేంద్రసింగ్‌ తోమర్
Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare, Rural Development & Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar has said that the Government is taking all possible measures to ensure that farmers get remunerative prices for their produce
వ్యవసాయ ఉత్పత్తులకు సాధ్యమైనంత ఎక్కువ ధర దక్కేలా కేంద్ర ప్రభుత్వం అన్ని చర్యలు తీసుకుంటోందని కేంద్ర వ్యవసాయం&రైతుల సంక్షేమ శాఖ మంత్రి శ్రీ నరేంద్రసింగ్‌ తోమర్‌ చెప్పారు.
KVKs and scientists have an important role to play in ensuring this
వీటి కల్పనలో కేవీకేలు, శాస్త్రవేత్తలు ముఖ్య పాత్ర పోషిస్తారని వెల్లడించారు.
It was informed in the VC that there are 720 KVKs in the country and 151 climate smart villages, which present technical models under different conditions
దేశంలో 720 కేవీకేలు, 151 'వాతావరణ ఆకర్షణీయ గ్రామాలు' ఉన్నాయని, ఇవి వివిధ పరిస్థితుల్లో సాంకేతిక నమూనాలను ప్రదర్శిస్తాయని వీడియో కాన్ఫరెన్స్‌లో వెల్లడించారు.
Ms.Lena Hallengren congratulated Dr.Harsh Vardhan on being elected Chair of WHO Executive Board and praised India for increasing the testing capacity so that more and more people can be diagnosed and treated early.
డబ్ల్యూహెచ్ ఓ ఎగ్జిక్యూటివ్ బోర్డు అధ్యక్షుడిగా ఇటీవల ఎన్నికైన డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ కి  శ్రీమతి లీనా హాలెన్‌గ్రెన్ అభినందనలు తెలియజేసారు.
Dr.Harsh Vardhan spoke about the decade of vibrant Indo-Swedish partnership which oversaw ten bilateral meetings at joint working group level
ఇండో-స్వీడిష్ దశాబ్ద కాలపు గట్టి భాగస్వామ్య బంధం గురించి  డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ మాట్లాడారు.
From 8th January, one day after China alerted the world on the novel pathogen, the government has coordinated amongst its different branches for point of entry surveillance at the sea and land ports, and airports
ఈ విలక్షణమైన వ్యాధికారకముపై చైనా ప్రపంచాన్ని అప్రమత్తం చేసిన ఒక రోజు తరువాత, అంటే  జనవరి 8 నుండి సముద్రం, ల్యాండ్ పోర్టులు, విమానాశ్రయాలలో ప్రవేశ నిఘా పెడుతూ ప్రభుత్వం వివిధ శాఖలతో సమన్వయం చేసింది.
India now has over 100 PPE manufacturing units manufacturing 5 lakh PPE per day and has also similarly ramped up its production of N95 masks and ventilators”
భారతదేశం ఇప్పుడు రోజుకు 5 లక్షల పిపిఇలను తయారుచేసే 100 కి పైగా పిపిఇ తయారీ యూనిట్లను కలిగి ఉంది.
The purpose of this MoU to conserve the Medicinal and Aromatic Plants Genetic Resources (MAPGRs) at designated space of ICAR-NBPGR in long-term storage module (as per availability) in the National Gene bank and or at Regional Station for medium term storage module and acquire hands-on training on plant germplasm conservation techniques to the working group of NMPB .
నేషనల్ జీన్ బ్యాంకులోని దీర్ఘకాలిక నిల్వ మాడ్యూల్‌లోని ఐసీఏఆర్‌-ఎన్‌బీపీజీఆర్‌ నిర్ధేశిత స్థలంలో లేదా, ప్రాంతీయ కేంద్రంలోని మాధ్యమిక నిల్వ కేంద్రంలో వీటిని ఉంచి, మొక్కల జీవద్రవ్యం పరిరక్షణ పద్ధతులపై ఎన్‌ఎంపీబీ కార్యాచరణ బృందానికి శిక్షణ ఇవ్వడం కూడా ఒప్పందంలో భాగం.
India has rich diversity of medicinal Plants (MPs) resources
భారతదేశంలో వైవిధ్యమైన ఔషధ మొక్కల వనరులున్నాయి.
The Guarantee instrument will be processed separately.
గ్యారంటీ ప‌త్రాన్ని వేరుగా ప్రాసెస్ చేస్తారు.
These infrastructure investments and the jobs they will generate will also help India’s economic recovery from the COVID-19 (Coronavirus) crisis.
ఈ మౌలికస‌దుపాయాల పెట్టుబడులు , వీటి ద్వారా ఏర్ప‌డే ఉద్యోగాలు  కోవిడ్ -19( క‌రోనా వైర‌స్ ) సంక్షోభం నుంచి  భార‌త‌దేశ ఆర్థిక వ్య‌వ‌స్థ‌ను కోలుకునేలా చేసేందుకు స‌హాయ‌ప‌డ‌నున్నాయి.
The design principle of the study is to rationally combine and repurpose antivirals (viral-entry and replication inhibitors) and host-directed therapies (HDTs) addressing the disease-spread and pathology simultaneously and to determine safety and efficacy of the three combination drugs (Favipiravir+Colchicine, Umifenovir+Colchicine and Nafamostat+5-ALA) and a control arm with the standard of care in COVID-19 patients
వ్యాధి-వ్యాప్తి మరియు పాథాలజీని పరిష్కరించేందుకు విభిన్న‌మైన హోస్ట్-డైరెక్ట్ థెరపీలు (హెచ్‌డీటీలు) మరియు మూడు ఔషధాల (ఫావిపిరవిర్ + కొల్చిసిన్, ఉమిఫెనోవిర్ + కొల్చిసిన్ మరియు నాఫామోస్టాట్ + 5-ఏఎల్ఏ) యొక్క భద్రత మరియు సామర్థ్యాన్ని నిర్ణయించేలా మ‌రియు కోవిడ్ -19 రోగుల సంరక్షణ నిమిత్తం ప్రమాణంతో నియంత్రణకు వీలుగా ఈ క్లినిక‌ల్ ట్ర‌య‌ల్ అధ్య‌య‌నం జ‌రుగ‌నుంది.
The partner CSIR institutes in this important clinical trial are the CSIR-Indian Institute of Chemical Technology, Hyderabad and CSIR-Indian Institute of Integrative Medicine, Jammu.
ఈ కీల‌క‌ క్లినికల్ ట్రయల్‌లో భాగస్వాములుగా హైద‌రాబాద్‌కు చెందిన సీఎస్‌ఐఆర్-ఇండియన్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ కెమికల్ టెక్నాలజీ మరియు జ‌మ్ములోని సీఎస్‌ఐఆర్-ఇండియన్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఇంటిగ్రేటివ్ మెడిసిన్‌లు వ్య‌వహ‌రిం‌చనున్నాయి.
Dr.Ram S.Upadhayaya CEO, Laxai Life Sciences stated that “the study aims to target viral proteins essential for its replication as well as host factors that play crucial role in the viral life cycle and contribute to the cytokine storm”
వైర‌స్ ప్రతి రూపణకు అవసరంగా నిలుస్తున్న‌ వైరల్ ప్రోటీన్లను లక్ష్యంగా చేసుకోవడమే కాకుండా వైరల్ జీవిత చక్రంలో కీలక పాత్ర పోషిస్తున్న హోస్ట్ కారకాలు మరియు సైటోకిన్ స్ట్రోమ్ దోహ‌ద‌త వంటి అంశాలే ల‌క్ష్యంగా  ఈ అధ్య‌యనం జ‌రుపుతున్న‌ట్టుగా  లక్సాయ్ లైఫ్ సైన్సెస్ సంస్థ సీఈఓ డాక్టర్ రామ్ ఎస్. ఉపాధ్యాయ తెలిపారు.
“To accelerate the restart of film-making that had come to a standstill as a result of COVID, we are also coming up with incentives of production in all sectors, including TV serials, film-making, co-production, animation, gaming
కోవిడ్ మహమ్మారి కారణంగా నిలిచిపోయిన చలన చిత్ర నిర్మాణాన్ని పునః ప్రారంభించడానికి వీలుగా, మేము టీవీ సీరియల్స్, ఫిల్మ్ మేకింగ్, కో-ప్రొడక్షన్, యానిమేషన్, గేమింగ్‌ లతో సహా అన్ని రంగాలలో తగిన ఉత్పత్తి ప్రోత్సాహకాలతో ముందుకు వస్తున్నాము.
Delivering the key-note address, Minister of State for Finance, Anurag Thakur said the creative industry has a significant role to play in transforming India into a knowledge based economy
ఈ సందర్భంగా, కేంద్ర ఆర్థిక శాఖ సహాయ మంత్రి అనురాగ్ ఠాకూర్ కీలకోపన్యాసం చేస్తూ, విజ్ఞాన ఆధారిత ఆర్థిక వ్యవస్థగా భారతదేశాన్ని మార్చడంలో సృజనాత్మక పరిశ్రమకు ముఖ్యమైన పాత్ర ఉందనీ, వాల్యూమ్ నుండి, దృష్టి విలువ సృష్టికి మారాలనీ, పేర్కొన్నారు.
It can create jobs and businesses and make India shine globally”.  He however, lamented the fact that Indian media industry, especially print, TV and digital remained disproportionately dependent on advertising revenue and said that the Covid pandemic has proven that this arrangement is a major set back.  He said “if the industry has to grow, it needs to shed its dependency on advertisement,”
ఏదేమైనా, భారతీయ మీడియా పరిశ్రమ, ముఖ్యంగా ప్రింట్, టివి మరియు డిజిటల్ ప్రకటనల ఆదాయంపై అసమానంగా ఆధారపడి ఉందని ఆయన విలపించారు మరియు ఈ ఏర్పాటు పెద్ద ఎదురుదెబ్బ అని కోవిడ్ మహమ్మారి నిరూపించిందని ఆయన అన్నారు.
Sanjay Gupta of Google emphasized on the Covid induced disruption of the media and entertainment industry in the country
గూగుల్ సంస్థకు చెందిన సంజయ్ గుప్తా మాట్లాడుతూ,  దేశంలో మీడియా మరియు వినోద పరిశ్రమకు కోవిడ్ వల్ల జరుగుతున్న నష్టాల గురించి వివరించారు.
India has 315.8 recovered cases per million while the active cases per million in the country is at a low level of 186.3.
భారత్ లో ప్రస్తుతం ప్రతి పది లక్షలకూ 315.8 కేసులు పాజిటివ్ లు కాగా వాటిలో చికిత్స పొందుతున్న కేసులు బాగా తక్కువగా 186.3 దగ్గర నిలిచాయి.
Also, the CRCL laboratories at New Delhi and Chennai are NABL accredited for forensic testing (testing of NDPS substances)
అలాగే, ఢిల్లీ, చెన్నైలోని సిఆర్‌సిఎల్ ప్రయోగశాలలు ఫోరెన్సిక్ పరీక్ష (ఎన్‌డిపిఎస్ పదార్థాల పరీక్ష) కోసం ఎన్‌ఎబిఎల్ గుర్తింపు పొందాయి.
Chairman has highlighted the relevance of these functionalities, which can minimise physical interface with Customs.
కస్టమ్స్‌తో భౌతిక ఇంటర్‌ఫేస్‌ను తగ్గించగల ఈ కార్యాచరణల ఔచిత్యాన్ని ఛైర్మన్ ప్రముఖంగా ప్రస్తావించారు.
TSKs will heneceforth be the sole physical interface point with Customs formations whenever physical submission of documents is required by Customs such as for defacement of Country of Origin Certificates
కంట్రీ ఆఫ్ ఆరిజిన్ సర్టిఫికెట్లను అపవిత్రం చేయడం వంటి కస్టమ్స్ ద్వారా పత్రాలను భౌతికంగా సమర్పించాల్సిన అవసరం వచ్చినప్పుడు తురంత్ సువిధా కేంద్రం కస్టమ్స్ కూర్పులతో ఉన్న ఏకైక భౌతిక ఇంటర్ఫేస్ పాయింట్.
“India’s total forest and tree cover is 8,07,276 sq.km.which is 24.56% of the total geographical area of the country; More than 360 million LED bulbs have been distributed under UJALA scheme, which has led to energy saving of about 47 billion units of electricity per year and reduction of 38 million tonnes of CO2 per year.”, said the Environment minister.
"""భారత్‌లో అటవీ, చెట్ల పెంపకం విస్తీర్ణం 8,07,276 చ. కి. మీ. ఇది మొత్తం దేశంలో 24.56 శాతం."
The purpose was to ensure that progress is made on climate action
వాతావరణ చర్యల్లో పురోగతి ఉండేలా చూడటం ఈ సమావేశం ఉద్దేశం.
India’s cases per million population is 505.37 while the global average is at 1453.25
ఆ మేరకు ప్రతి 10 లక్షల మంది జనాభాకు అంతర్జాతీయ సగటు 1453.25కాగా, భారత్‌లో 503.37 మాత్రమేనని నివేదిక పేర్కొంది.
The recovery rate among COVID-19 patients has increased to 61.13% today.
దీంతో కోలుకునేవారి జాతీయ సగటు 61.13  శాతానికి పెరిగింది.
With 793 labs in the government sector and 322 private labs, there are as many as 1115 labs in the country
ప్రస్తుతం దేశంలో కోవిడ్‌ ప్రత్యేక రోగ నిర్ధారణ ప్రయోగశాలల సంఖ్య 1115కు చేరగా- ప్రభుత్వ రంగంలో 793, ప్రైవేటు రంగంలో 322 ఉన్నాయి.
At the same time, it is very crucial to ensure academic credibility, career opportunities and future progress of students globally
అదే సమయంలో అంతర్జాతీయంగా విద్యావ్యవస్థ విశ్వసనీయత, విద్యార్థులకు భవిష్యత్‌ అవకాశాలు, ప్రగతికి భరోసా ఇవ్వడం కూడా కీలకమేనని ఆయన పేర్కొన్నారు.