natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This supreme sacrifice of our Martyrs will not go in vain.
మన వీరుల  అత్యున్నత త్యాగం వృధా పోదు.
Whatever may be the situation and circumstances, India will firmly protect every inch of the country's land and its self-respect.
ఎలాంటి పరిస్థితులు ఎదురైనా సరే, భారత్ తనదైన ప్రతి అంగుళపు భూభాగాన్నీ, తన ఆత్మగౌరవాన్నీ కాపాడుకొని తీరుతుంది.
India is culturally a peace-loving country
సాంస్కృతికంగా భారత్ శాంతి కాముక దేశం.
In every era, we have wished for peace and welfare of the entire world and humanity.
ఎల్లప్పుడూ మనం యావత్ ప్రపంచ శాంతినీ, సంక్షేమాన్నీ, మానవత్వాన్నీ కోరుకున్నాం
We have always worked closely with our neighbours in a cooperative and friendly manner
మన పొరుగు దేశాలతో సహకార, స్నేహ సంబంధాలకోసమే ఎప్పుడూ కృషి చేశాం.
We have always wished for their development and welfare.
వాళ్ళ అభివృద్ధినీ, సంక్షేమాన్నే కోరుకున్నాం
Whenever there have been differences of opinion, we have always tried to ensure that those differences never turned into a dispute.
అభిప్రాయ భేదాలు ఏర్పడినప్పుడు ఆ భేదాభిప్రాయాలు వివాదంగా మారకుండా ఉండటానికే ప్రయత్నించాం
Nobody should have any iota of doubt about this.
ఇందులో  ఎవరికీ ఎలాంటి అనుమానాలూ అక్కర్లేదు
Their bravery reflects India’s commitment towards the motherland: Shri Amit Shah“I bow to the families, who have blessed the Indian Army with such great heroes”, says Shri ShahUnion Home Minister says the entire nation and the Modi government stands firmly with their families in this hour of griefPrays for the speedy recovery of the injured
అమరవీరుల కుటుంబాలకు ప్రగాఢ సంతాపం తెలిపిన హోంమంత్రిసైనికులు చూపిన తెగువ, దేశ రక్షణ కోసం వారిలో ఉన్న నిబద్ధతకు దర్పణం: అమిత్‌ షాభారత సైన్యానికి గొప్ప ధీశాలులను అందించిన కుటుంబాలకు శిరస్సు వంచి నమస్కరిస్తున్నా: అమిత్ షాఈ శోక సమయంలో యావత్‌ భారతదేశం ఆ వీరుల కుటుంబాలకు అండగా ఉంటుంది: అమిత్‌ షాగాయపడిన సైనికులు వేగంగా కోలుకోవాలని ఆకాక్షించిన అమిత్‌ షా
Their bravery reflects India’s commitment towards her land.”
భారత భూభాగం పట్ల దేశం చూపుతున్న నిబద్ధతకు వారి తెగువ నిదర్శనం" అని అమిత్‌ షా అన్నారు.
“I bow to the families, who have blessed the Indian Army with such great heroes
"""భారత సైన్యానికి గొప్ప ధీశాలులను అందించిన కుటుంబాలకు శిరస్సు వంచి నమస్కరిస్తున్నా."
The nation will forever remember their valour and sacrifice.
వారి అత్యున్నత త్యాగాన్ని దేశం ఎప్పటికీ గుర్తుంచుకుంటుంది.
The Conference would be attended by Chief of Staff, Sri Lanka Army Major General HJS Gunawardena, Senior Secretaries to Government from Bangladesh, Senior officials from Bhutan, Kenya, Morocco, Myanmar, Nepal, Oman, Somalia, Thailand, Tunisia, Tonga, Sudan and Uzbekistan and will be held on June 18-19, 2020
ఈ నెల‌ 18-19 తేదీల్లో జ‌ర‌గ‌నున్న ఈ సమావేశంలో చీఫ్ ఆఫ్ స్టాఫ్, శ్రీలంక ఆర్మీ మేజర్ జనరల్ హెచ్‌జేఎస్ గుణ‌వ‌ర్థ‌న‌, బంగ్లాదేశ్ ప్రభుత్వానికి చెందిన సీనియర్ కార్యదర్శులు, భూటాన్, కెన్యా, మొరాకో, మయన్మార్, నేపాల్, ఒమన్, సోమాలియా, థాయిలాండ్, ట్యునీషియా, టోంగా, సుడాన్ మరియు ఉజ్బెకిస్తాన్  నుంచి సీనియ‌ర్ అధికారులు పాల్గొన‌నున్నారు.
The other Sessions on day 1, would cover State level best practices in Karnataka, Gujarat and Bihar and the District level best practices in Kerala, Telangana and Jammu & Kashmir
తొలిరోజు జరిగే ఇతర సెష‌న్ల‌లో కర్ణాటక, గుజరాత్, బీహార్లలో రాష్ట్రస్థాయి ఉత్తమ పద్ధతులు మరియు కేరళ, తెలంగాణ మరియు జమ్మూ & కాశ్మీర్లలో జిల్లా స్థాయి ఉత్తమ పద్ధతులను గురించి వివ‌రించ‌నున్నారు.
Ms.Sujatha Rao, former Health Secretary, Government of India and CMD, Air India, Shri Rajiv Bansal would be chairing these sessions.  The Valedictory Address would be delivered by Dr.Kshatrapati Shivaji, Secretary, DARPG and DPPW, Government of India
ఈ సమావేశాలకు భారత ప్రభుత్వ మాజీ ఆరోగ్య కార్యదర్శి శ్రీమతి సుజతా రావు మరియు ఎయిర్ ఇండియా సీఎండీ శ్రీ రాజీవ్ బన్సాల్‌లు  అధ్యక్షత వహించనున్నారు.
Senior officials from participating countries would contribute to the deliberations.
ఈ స‌మావేశాల్లో పాల్గొనే దేశాల సీనియ‌ర్ అధికారులు త‌మ వంతు భాగ‌స్వామ్యంతో చర్చలకు సహకరించనున్నారు.
Shri V.Srinivas, Additional Secretary, DARPG and Director General, National Centre for Good Governance said that the Two-day Workshop was jointly conceptualized by the Ministry of External Affairs, Department of Administrative Reforms and Public Grievances and National Centre for Good Governance with the objective of disseminating India’s good governance practices to ITEC countries.
భారతదేశపు సుపరిపాలన పద్ధతులను ఐటీఈసీ దేశాలకు వ్యాప్తి చేయ‌డానికి గాను కేంద్ర విదేశాంగ మంత్రిత్వ శాఖ, పరిపాలనా సంస్కరణలు, ప్రజా మనోవేదనల శాఖ, నేషనల్ సెంటర్ ఫర్ గుడ్ గ‌వ‌ర్నెన్స్‌లు ఈ రెండు రోజుల వర్క్‌షాప్‌ను సంయుక్తంగా సూత్రీక‌రించాయ‌ని డీఏఆర్‌పీజీ అదనపు కార్యదర్శి మరియు జనరల్ గవర్నెన్స్ డైరెక్టర్ జనరల్ శ్రీ వి. శ్రీనివాస్ తెలిపారు.
Finance Commission Holds Meeting with The Ministry of Jal Shakti on Grant for Provision of Drinking Water & Sanitation Services
జలశక్తి మంత్రిత్వ శాఖతో ఆర్థిక సంఘం సమావేశం తాగునీరు, పారిశుద్ధ్య సేవలకు సహాయంపై చర్చ
The Chairman, Shri N.K.Singh and  Members of the 15th Finance Commission today had a meeting with Shri Gajendra Singh, Minister of Jal Shakti and his team of officers on the issue of FC grants to Rural Local Bodies for provisions of drinking water & sanitation services .
గ్రామీణ స్థానిక సంస్థలకు తాగునీరు, పారిశుద్ధ్య సేవల కల్పనకోసం ఇవ్వాల్సిన సహాయంపై 15వ ఆర్థిక సంఘం చైర్మన్, ఎన్. కె. సింగ్, ఆర్థిక సంఘం సభ్యులు ఈ రోజు కేంద్ర జలశక్తి మంత్రి గజేంద్ర సింగ్, తదితర అధికార బృందంతో సమావేశం జరిపారు.
The Ministry made a number of suggestions to the Commission on grants to Panchayati Raj Institutions for Water, Sanitation & Hygiene (WASH) services,  on drinking water security and grants to ULBs and PRIs.
తాగునీరు, పారిశుద్ధ్య సేవలకు సంబంధించి పంచాయతీ రాజ్ సంస్థలకు ఇవ్వాల్సిన గ్రాంట్లు, తాగునీటి భద్రతకు సంబంధించి పట్టణ స్థానిక పరిపాలనా సంస్థలకు, పంచాయతీ రాజ్ సంస్థలకు ఇవ్వాల్సిన గ్రాంట్లపై జలశక్తి మంత్రిత్వశాఖ అనేక సూచనలు చేసింది.
The Chairman assured the fullest support of the Commission for this project in the Finance Commission’s last run up to its final report for the next 5 years i.e.2021-22 to 2025-26
20221-22వ సంవత్సరంనుంచి 2025-26వ సంవత్సరం వరకూ,. . అంటే రానున్న ఐదేళ్ల కాలానికి సమర్పించే తమ తుది నివేదికలో ఈ కార్యక్రమాలకు సంపూర్ణ మద్దతు ఇస్తామని చైర్మన్ స్పష్టం చేశారు.
Indian Railways deploys 960 COVID Care Coaches in 5 States
5 రాష్ట్రాల్లో 960 కోవిడ్ కేర్ కోచ్ లను అందుబాటులో ఉంచిన భారతీయ రైల్వే  ఢిల్లీలో 9 స్థానాల్లో 503 కోచ్‌లను మోహరింపు
503 Coaches are deployed in Delhi at 9 Locations Indian Railways, as its contribution to national cause, has converted Railway Coaches into COVID Care Centres Doctors and paramedics are to be provided by State Governments as per Standard Operating Procedures issued by MOHFW on 6th May 2020Railways to deploy 2 liaison officers for each location of coaches to assist State Government officials All efforts are being made to maintain comfortable temperature inside the coaches in the given weather conditions Railways to assist State Government in all possible manners to help in care of Covid patients
భారతీయ రైల్వే, జాతీయ ప్రయోజనానికి తన వంతు బాధ్యతగా  రైల్వే కోచ్లను కోవిడ్ కేర్ సెంటర్లుగా మార్చింది2020 మే 6న ఎంఓహెచ్ఎఫ్ డబ్ల్యూ  జారీ చేసిన ప్రామాణిక ఆపరేటింగ్ విధానాల ప్రకారం వైద్యులు, పారామెడిక్స్‌ను రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు సమకూర్చాలిరాష్ట్ర ప్రభుత్వ అధికారులకు సహాయం చేయడానికి రైల్ కోచ్‌ల ప్రతి స్థానానికి 2 అనుసంధాన అధికారులను రైల్వే నియమించనున్నది ఉన్న వాతావరణ పరిస్థితుల్లో కోచ్‌ల లోపల సౌకర్యవంతమైన ఉష్ణోగ్రతను నిర్వహించడానికి అన్ని ప్రయత్నాలు జరుగుతున్నాయికోవిడ్ రోగుల సంరక్షణలో సహాయపడటానికి అన్ని విధాలుగా రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి రైల్వే సహాయం చేస్తుంది
Sustaining the fight against Covid-19, Indian Railways is making an all out effort to supplement the health care efforts of State Governments
కోవిడ్ -19 కి వ్యతిరేకంగా పోరాటాన్ని కొనసాగిస్తూ, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాల ఆరోగ్య సంరక్షణ ప్రయత్నాలను భర్తీ చేయడానికి భారతీయ రైల్వే అన్ని ప్రయత్నాలు చేస్తోంది.
Indian Railways has geared up to provide its 5231 Covid Care Coaches to the States
భారతీయ రైల్వే తన 5231 కోవిడ్ కేర్ రైల్ కోచ్ లను  రాష్ట్రాలకు అందించడానికి సన్నద్ధమైంది.
As of now, Indian Railways has deployed total 960 COVID Care coaches in 5 states i.e
ప్రస్తుతానికి, రైల్వే 5 రాష్ట్రాల్లో మొత్తం 960 కోవిడ్ కేర్ కోచ్ లని అందుబాటులోకి తెచ్చింది.
Out of total 960 COVID Care coaches, 503 COVID Care coaches have been deployed in Delhi, 20 in Andhra Pradesh, 60 in Telangana, 372 in Uttar Pradesh and 5 in Madhya Pradesh.
మొత్తం 960 కోవిడ్ కేర్ కోచ్ లలో 503 కోవిడ్ కేర్ కోచ్ లను ఢిల్లీలో, ఆంధ్రప్రదేశ్ లో 20, తెలంగాణలో 60, ఉత్తర ప్రదేశ్ లో 372, మధ్యప్రదేశ్ లో 5 అందుబాటులో ఉంచారు.
As per guidelines of Ministry of Health and Family Welfare (MoHFW) Government of India, these State Governments have sent the requisition to Indian Railways and Railways have allocated these coaches to the State/UTs.
రాష్ట్ర ప్రభుత్వాల విజ్ఞాపన మేరకు ఈ కోచ్ లను కేంద్ర ఆరోగ్య కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ మార్గదర్శకాలకు అనుగుణంగా సమకూర్చింది భారతీయ రైల్వే.
Prime Minister Modi to address launching of Auction of 41 Coal Mines for Commercial Mining on 18th June, 2020
2020 జూన్ 18వ తేదీన వాణిజ్య మైనింగ్ కోసం 41 బొగ్గు గనుల వేలం ప్రారంభోత్సవ కార్యక్రమంలో ప్రసంగించనున్న ప్రధానమంత్రి నరేంద్రమోదీ
The commencement of this auction process of coal mines for sale of coal is part of the series of announcements made by the Government of India under the Atmanirbhar Bharat Abhiyan
బొగ్గు అమ్మకం కోసం బొగ్గు గనుల వేలం ప్రక్రియను ప్రారంభించడం ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ అభియాన్ ఆధ్వర్యంలో భారత ప్రభుత్వం చేసిన ప్రకటనల్లో భాగం.
The event will take place virtually at 11 AM on 18th June, 2020
ఈ కార్యక్రమం 2020 జూన్ 18వ తేదీన ఉదయం 11 గంటలకు జరుగుతుంది.
Hon’ble Prime Minister will grace the occasion by delivering an address during the launch of the auction process outlining his vision for the country to achieve atmanirbharata in mining sector which is the key source of input for many basic industries like Power, Steel, Aluminium, Sponge Iron etc
విద్యుత్తు, స్టీల్, అల్యూమినియం,  స్పాంజ్ ఐరన్ మొదలైన అనేక ప్రాథమిక పరిశ్రమల ఉత్పాదకాలకు ముఖ్య వనరు అయిన మైనింగ్ రంగంలో ఆత్మనిర్భారత సాధించటానికి దేశం కోసం తన దార్శనికతను వివరించే వేలం ప్రక్రియ ప్రారంభోత్సవ కార్యక్రమంలో గౌరవనీయులైన ప్రధానమంత్రి ప్రసంగించనున్నారు.
Shri PralhadJoshi  Hon‘ble,  Minister for Coal, Mines and Parliamentary Affairs will be present during the occasion.
ఈ కార్యక్రమానికి  బొగ్గు, గనులు, పార్లమెంటరీ వ్యవహారాల శాఖ కేంద్ర మంత్రి గౌరవనీయులు శ్రీ ప్రల్హాద్ జోషి కూడా హాజరుకానున్నారు.
With the launch of commercial mining, India has unlocked the coal sector fully with opportunities for investors related to mining, power and clean coal sectors.
వాణిజ్య మైనింగ్ ప్రారంభించడం ద్వారా, మైనింగ్, విద్యుత్ మరియు స్వచ్ఛమైన బొగ్గు రంగాలకు సంబంధించిన పెట్టుబడిదారులకు  బొగ్గు రంగంలో  అవకాశాలను భారతదేశం పెంపొందించింది.
Shri Dr Sangeetha Reddy, President, FICCI, Mr Anil Agarwal, Chairman Vedanta Group, and MrN.Chandrasekharan, Chairman, Tata Sons will also speak during the event
ఫిక్కీ అధ్యక్షుడు డాక్టర్ సంగీతా రెడ్డి, వేదాంత గ్రూప్ చైర్మన్ అనిల్ అగర్వాల్ మరియు టాటా సన్స్ చైర్మన్ శ్రీ ఎన్. చంద్రశేఖరన్ కూడా ఈ కార్యక్రమంలో ప్రసంగిస్తారు.
Key terms of the auction process
వేలం ప్రక్రియ యొక్క ముఖ్య నిబంధనలు
A two stage electronic auction process is being adopted for allocation of the coal mines.
బొగ్గు గనుల కేటాయింపు కోసం రెండు దశల ఎలక్ట్రానిక్ వేలం ప్రక్రియను అవలంబిస్తున్నారు.
Details about the auction process including the bid documents with the model agreement, detailed timelines of the auction process, coal mines on offer can be accessed at http://cma.mstcauction.com/auctionhome/coalblock/index.jsp which is being hosted by MSTC Limited, the auction platform provider.
ఒప్పందంతో కూడిన బిడ్ నమూనా పత్రాలు, వేలం ప్రక్రియ యొక్క వివరణాత్మక కాలపరిమితి, వేలం కోసం ప్రతిపాదిస్తున్న బొగ్గు గనులతో సహా వేలం ప్రక్రియ గురించిన అన్ని  వివరాలను ఎమ్. ఎస్. టి. సి. సంస్థ రూపొందించిన ఈ  వెబ్ లింక్ నుండి పొందవచ్చు.
Upon attainment of Peak Rated Capacity of production of 225 MT, these mines shall contribute about 15% of the country’s projected total coal production in 2025-26
*          225 మెట్రిక్ టన్నుల ఉత్పాదక సామర్థ్యాన్ని సాధించిన అనంతరం, ఈ గనులు 2025-26 నాటికి దేశంలో అంచనా వేసిన మొత్తం బొగ్గు ఉత్పత్తిలో 15 శాతం చేస్తాయి.
Employment generation for more than 2.8 lakhs people: Direct employment to approximately 70,000 people and indirect employment to approximately 210,000 people.
*          2.8 లక్షలకు పైగా ప్రజలకు ఉపాధి కల్పన: సుమారు 70,000 మందికి ప్రత్యక్షంగానూ,  సుమారు 2,10,000 మందికి పరోక్షంగానూ ఉపాధి లభిస్తుంది.
Expected to generate approximately Rs 33,000 crore of capital investment in the country over next 5-7 years.
*          వచ్చే 5-7 సంవత్సరాల్లో దేశంలో సుమారు 33,000 కోట్ల రూపాయల మూలధన పెట్టుబడులు వస్తాయని అంచనా.
These mines will contribute Rs 20,000 crores revenues annually to the state governments
*          ఈ గనులు ఏటా 20,000 కోట్ల రూపాయల ఆదాయాన్ని ఆయా రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలకు అందిస్తాయి.
100 per cent FDI is likely to bring in international practices, latest technologies and mechanisation in mining operations.
*          100 శాతం ప్రత్యక్ష విదేశీ పెట్టుబడుల ద్వారా అంతర్జాతీయ పద్ధతులు, సరికొత్త సాంకేతిక పరిజ్ఞానం మరియు మైనింగ్ కార్యకలాపాల్లో యాంత్రీకరణను తీసుకువచ్చే అవకాశం ఉంది.
Promoting the practice of efficient use of clean energy and reduce the scourge of environmental pollution with incentive to Coal Gasification & Liquefaction.
*          పరిశుభ్రమైన శక్తిని సమర్థవంతంగా ఉపయోగించుకునే పద్ధతిని ప్రోత్సహించడం మరియు బొగ్గు గ్యాసిఫికేషన్ మరియు ద్రవీకరణకు ప్రోత్సాహంతో పర్యావరణ కాలుష్యాన్ని తగ్గించడం.
Efforts should be made to increase the reach of the app, he said
యాప్ అందుబాటును పెంచేందుకు చ‌ర్య‌లు చేప‌ట్టాల‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
Prime Minister spoke on phone with His Excellency Justin Trudeau, Prime Minister of Canada
ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి కి మరియు కెనడా ప్రధాని శ్రీ జస్టిన్ ట్రూడో కు మ‌ధ్య టెలిఫోన్ ద్వారా జరిగిన సంభాష‌ణ‌
Prime Minister spoke on phone today with His Excellency Justin Trudeau, Prime Minister of Canada
కెనడా ప్రధాని శ్రీ జస్టిన్ ట్రూడో తో ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఈ రోజు న టెలిఫోన్ ద్వారా సంభాషించారు.
Prime Minister Modi warmly appreciated the assistance extended by Canadian authorities in recent days to the Indian citizens in Canada, and for facilitating their repatriation to India.  Prime Minister Trudeau similarly expressed his happiness at the facilitation offered for the return of Canadian citizens from India.
కెనడా లోని భారతీయ పౌరుల కు ఇటీవలి కాలం లో కెనడా అధికారులు అందించిన సహాయానికి, వారి ని స్వదేశాని కి పంపించడాని కి కెనడా అధికారులు అందించిన తోడ్పాటు కు గాను ప్రధాన మంత్రి శ్రీ మోదీ ప్రశంస ను వ్యక్తం చేశారు.
Procurement of wheat by government agencies reaches all-time high
ప్రభుత్వ సంస్థలద్వారా ఎన్నడూ లేనంత రికార్డు స్థాయిలో గోధుమ కొనుగోళ్లు.
Currently, 1,55,227 active cases are under medical supervision
ప్రస్తుతం 1,55,227 మంది చురుకైన వైద్య పర్యవేక్షణలో చికిత్స పొందుతున్నారు.
PM holds second part of interaction with CMs to discuss situation post Unlock 1.0
దిగ్బంధ విముక్తి తొలిదశ అనంతర పరిస్థితిపై సీఎంలతో ప్రధానమంత్రి రెండోవిడత చర్చలు
Procurement of wheat by government agencies reaches all-time high
ప్రభుత్వ సంస్థలద్వారా ఎన్నడూ లేనంత రికార్డు స్థాయిలో గోధుమ కొనుగోళ్లు
It has come to the notice of National Testing Agency (NTA) that a fake Public Notice dated 15.06.2020 with the subject line - Postponement of National Eligibility Cum Entrance Test (NEET) UG July – 2020 is being circulated through various sources and social media forums
‘నేషనల్‌ ఎలిజిబిలిటీ-కమ్‌-ఎంట్రన్స్‌ టెస్ట్‌ యూజీ, జూలై-2020 వాయిదా’ పేరిట 15.06.2020న ఒక నకిలీ బహిరంగ ప్రకటన వెలువడటం జాతీయ పరీక్షల ప్రాధికార సంస్థ (NTA) దృష్టికి వచ్చింది.
Haryana: Haryana Health Minister said that Covid-19 patients have been included in the Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana (AB PM-JAY)
హర్యానా: రాష్ట్రంలోని కోవిడ్‌-19 రోగులను ‘ఆయుష్మాన్ భారత్-ప్రధానమంత్రి జనారోగ్య యోజన (AB-PMJAY) కిందకు తెచ్చామని హర్యానా ఆరోగ్యశాఖ మంత్రి తెలిపారు.
Along with this, the State Health Authority has increased the medical management package by 20 percent for the treatment of these patients so that such patients can avail quality treatment facilities.
దీంతోపాటు వారికి చికిత్స కోసం రాష్ట్ర ఆరోగ్య ప్రాధికార సంస్థ వైద్య నిర్వహణ ప్యాకేజీని 20 శాతం పెంచిందని, తద్వారా సదరు రోగులు నాణ్యమైన చికిత్స సదుపాయం పొందవచ్చునని చెప్పారు.
Himachal Pradesh: Chief Minister said that whole world have been adversely affected due to the Corona virus and India is no exception
హిమాచల్ ప్రదేశ్: కరోనా వైరస్‌ వల్ల ప్రపంచం మొత్తంపై దుష్ప్రభావం పడిందని, భారతదేశం దీనికి మినహాయింపు కాదని ముఖ్యమంత్రి అన్నారు.
Gujarat: 524 new cases of COVID-19 were reported from 19 districts in the last 24 hours taking the total tally to 24,628
గుజరాత్: రాష్ట్రంలోని 19 జిల్లాల నుంచి గత 24 గంటల్లో 524 కొత్త కేసులు నమోదవగా మొత్తం కేసుల సంఖ్య 24,628కి చేరింది.
The death toll increased to 1,534 after 28 more patients succumbed to the infection
ఇక తాజాగా 28 మంది మృతితో మరణాల సంఖ్య 1,534కు చేరింది.
The worst affected Ahmedabad district has alone reported 332 of these new cases and also 21 deaths
ఇక అత్యధిక ప్రభావిత అహ్మదాబాద్ జిల్లాలో 332 కొత్త కేసులు, 21 మరణాలు నమోదవడం గమనార్హం.
Madhya Pradesh: The coronavirus count in the state rose to 11,069 with the addition of 134 new cases in the last 24 hours
మధ్యప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో గత 24 గంటల్లో 134 కొత్త కేసులు నమోదుకాగా, మొత్తం కేసుల సంఖ్య 11,069కి పెరిగింది.
Till now 8,152 people have recovered from the infection and no new coronavirus case was reported in 31 districts on Tuesday
ఇప్పటిదాకా 8,152మంది కోలుకోగా, 31 జిల్లాల్లో నిన్న కొత్త కేసులేవీ నమోదుకాలేదు.
Chhattisgarh: While 31 new cases have been reported, 102 patients have also been discharged after recovery from various districts in the state
ఛత్తీస్‌గఢ్‌: రాష్ట్రంలో 31 కొత్త కేసులు నమోదవగా వివిధ జిల్లాలనుంచి 102 మంది కోలుకుని డిశ్చార్జ్ అయ్యారు.
Assam: Assam Targeted Surveillance Programme (ATSP) has started today at NH parking lot in Guwahati
అసోం: ‘అసోం టార్గెటెడ్ సర్వైలెన్స్ ప్రోగ్రామ్’ (ATSP)ను ఇవాళ గువహటిలోని జాతీయ రహదారి పార్కింగ్‌ ప్రదేశంలో ప్రారంభించారు.
Total 50,000 tests for COVID19 will be conducted in the city under this programme, said State Health Minister.
ఈ కార్యక్రమంకింద నగరంలో 50,000 కోవిడ్‌ నిర్ధారణ పరీక్షలు నిర్వహించనున్నట్లు రాష్ట్ర ఆరోగ్యశాఖ మంత్రి తెలిపారు.
Manipur: State COVID19 Training Team has trained 522 medical officers, 907 nurses and over 2500 other staff in COVID care and management.2
మణిపూర్: కోవిడ్‌ సంరక్షణ-నిర్వహణ దిశగా రాష్ట్రంలోని 522 మంది వైద్యాధికారులు, 907 మంది నర్సులు, 2500మంది ఇతర సిబ్బందికి రాష్ట్ర కోవిడ్‌ శిక్షణ బృందం శిక్షణ ఇచ్చింది.
With 159 persons recovering from COVID19 so far in Manipur, the recovery rate has improved to 32%.
కాగా, మణిపూర్‌లో ఇప్పటివరకూ 159 మంది కోలుకోవడంతో వ్యాధి నయమైనవారి శాతం 32కు పెరిగింది.
Mizoram: A Volunteer Group from Kolasib, Aizawl  donated 64 PPE and 250 face masks to the Chief Medical Officer, Kolasib
మిజోరం: ఐజ్వాల్‌లోని కోలాసిబ్ నుంచి వచ్చిన స్వచ్ఛంద కార్యకర్తల బృందం 64 వ్యక్తిగత రక్షణ సామగ్రి కిట్లను, 250 ఫేస్ మాస్కులను కోలాసిబ్ ప్రధాన వైద్యాధికారికి విరాళంగా అందజేసింది.
Union Sports Ministry will establish Khelo India State Centre of Excellence (KISCE) in Aizawl
కాగా, కేంద్ర క్రీడా మంత్రిత్వశాఖ ఐజ్వాల్‌లో ‘ఖేలో ఇండియా స్టేట్ సెంటర్ ఆఫ్ ఎక్సలెన్స్ (KISCE)ని  ఏర్పాటు చేయనుంది.
Nagaland: As a gesture of support in the fight against COVID19, Mokokchung Bn Assam Rifles in Nagaland donated 1500 improvised face mask to district for use by frontline workers.
నాగాలాండ్: కోవిడ్‌-19పై పోరాటానికి మద్దతుగా, నాగాలాండ్‌లోని మోకోక్చుంగ్ బెటాలియన్‌కు చెందిన అస్సాం రైఫిల్స్ సిబ్బంది జిల్లాలోని ముందువరుస ఆరోగ్య కార్యకర్తల కోసం 1500 ఆధునికీకరించిన ఫేస్ మాస్కులు విరాళంగా ఇచ్చారు.
Kerala: Kerala Cabinet has decided to make Covid-19 negative certificate mandatory for all passengers coming by flights to the state from abroad
కేరళ: విదేశాల నుంచి విమానాల్లో రాష్ట్రానికి వచ్చే ప్రయాణికులందరికీ కోవిడ్-19 నెగటివ్ ధ్రువీకరణను తప్పనిసరి చేయాలని కేరళ మంత్రిమండలి నిర్ణయించింది.
The State now has 78,335 cases, of which 44,094 people have recovered as reported yesterday.
రాష్ట్రంలో నిన్నటినుంచి 1843 కొత్త కేసులు నమోదవగా, 797మంది కోలుకున్నారు; 44మంది మరణించారు.
Total cases: 46504, Active cases: 20678, Deaths: 479, Discharged: 24547, Samples tested: 729002, Active cases in Chennai: 15385
చెన్నైలో కొత్త కేసులు:1257. మొత్తం కేసులు: 46504, యాక్టివ్ కేసులు: 20678, మరణాలు: 479, డిశ్చార్జ్: 24547, పరీక్షించిన నమూనాలు: 7,29,002, చెన్నైలో యాక్టివ్ కేసులు: 15385గా ఉన్నాయి.
Karnataka: Flights may resume from Hubballi from Wednesday: Hubballi Airport Director Pramod Thakre
కర్ణాటక: రాష్ట్రంలో బుధవారం నుంచి హుబ్బళ్లి విమానాశ్రయంలో విమాన రాకపోకలు ప్రారంభం కావచ్చునని ఎయిర్‌పోర్ట్‌ డైరెక్టర్‌ ప్రమోద్ ఠాక్రే చెప్పారు.
Medical Education Minister Dr K Sudhakar said that Karnataka to rope in private hospitals to Covid-19 fight surge
కోవిడ్-19 కేసులు పెరుగుతున్నందున మహమ్మారిపై పోరులో ప్రైవేటు ఆస్పత్రులను కూడా రంగంలో దింపాలని వైద్యవిద్యశాఖ మంత్రి డాక్టర్ కె. సుధాకర్ అన్నారు.
Total cases: 5555, Active: 2559, Recovered: 2906, Deaths: 90
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు: 5555, యాక్టివ్: 2559, రికవరీ: 2906, మరణాలు: 90గా ఉన్నాయి.
Telangana: Making special provisions for deferment of salaries and pensions to the government employments and payments to even institutions, the Telangana government has promulgated an ordinance
తెలంగాణ: రాష్ట్రంలో ప్రభుత్వ ఉద్యోగులకు, పెన్షనర్లకు జీతాలు, పెన్షన్లతోపాటు సంస్థలకు చెల్లింపులను వాయిదా వేయడం కోసం రూపొందించిన ప్రత్యేక నిబంధనలతో తెలంగాణ ప్రభుత్వం ఒక ఆర్డినెన్స్‌ జారీచేసింది.
Slew of steps taken to tackle the COVID situation in Delhi pursuant to series of review meetings chaired by the Union Home Minister Shri Amit Shah recently,
కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్ షా అధ్యక్షతన ఇటీవల వరుసగా జరిగిన సమీక్ష సమావేశాలకు అనుగుణంగా, దిల్లీలో కొవిడ్‌ పరిస్థితిని అదుపులోకి తేవడానికి తీసుకున్న చర్యలు
A total of 16,618 test samples were collected on June 15-16
ఈనెల 15, 16 తేదీల్లో 16,618 నమూనాలను సేకరించారు.
Daily collection of samples varied between 4,000-4,500 till 14th June
14వ తేదీ వరకు రోజువారీ నమూనాల సంఖ్య 4,000-4,500 మధ్య ఉండేది.
Door-to-door health survey of residents has been undertaken in 242 Containment Zones of Delhi
దిల్లీలోని 242 కంటైన్‌మెంట్‌ జోన్లలో ఇంటింటి సర్వే చేపట్టారు.
Remaining persons will be covered by 20th June.
మిగిలినవారి వివరాల సేకరణను ఈనెల 20వ తేదీ నాటికి పూర్తి చేస్తారు.
A total of 169 centers have been set up in Delhi for collection & testing of samples.
నమూనాల సేకరణ, పరీక్షల కోసం దేశ రాజధానిలో 169 పరీక్ష కేంద్రాలు ఏర్పాటు చేశారు.
PM's initial remarks in the Virtual Conference with Chief Ministers
ముఖ్యమంత్రులతో వర్చువల్ సమావేశంలో ప్రధానమంత్రి ప్రసంగం పూర్తి పాఠం
In reality, the spread of Coronavirus is higher in some of the big states and cities
వాస్తవానికి కొన్ని పెద్ద రాష్ర్టాలు, నగరాల్లో కరోనా వైరస్ విస్తరణ అధికంగా ఉంది.
In some cities, overcrowding, small houses, lack of physical distancing in the streets and movement of thousands of people everyday have made the fight against Corona pandemic more challenging.
కొన్ని నగరాల్లో క్రిక్కిరిసిపోయిన జనాభా, చిన్న ఇళ్లు, వీధుల్లో భౌతిక దూరం పాటించలేని స్థితి, వేలాది మంది ఒకేసారి తిరుగుతూ ఉండడం కరోనాపై పోరాటాన్ని మరింత సవాలుగామార్చాయి.
Today we are in a much more stable position in terms of treatment, health infrastructure and trained manpower.
చికిత్స, ఆరోగ్య మౌలికవసతులు, సుశిక్షితులైన మానవ వనరులపరంగా ఈ రోజున మనం ఎంతో సుస్థిరంగా ఉన్నాం.
Today, there are more than 900 testing labs for Coronavirus across the country, lakhs of Covid special beds, thousands of quarantine and isolation centres, and adequate oxygen supplies to facilitate patients
ఈ రోజున మరింత ఎక్కువ మంది రోగులకు చికిత్స అందించేందుకు దేశవ్యాప్తంగా 900 కరోనా వైరస్ టెస్టింగ్ లాబ్ లు, లక్షల సంఖ్యలో కోవిడ్ ప్రత్యేక పడకలు, వేల సంఖ్యలో క్వారంటైన్, ఐసొలేషన్ కేంద్రాలు, తగినంతగా ఆక్సిజెన్ సరఫరాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
Lakhs of human resource have been trained during the lockdown
లాక్ డౌన్ సమయంలో లక్షల సంఖ్యలో మానవ వనరులకు శిక్షణ ఇవ్వడం జరిగింది.
All this has been possible only because of the local administration working day in and day out, in collaboration with the state governments.
రాష్ట్ర ప్రభుత్వాల సహకారంతో రోజువారీ స్థానిక యంత్రాంగాలు చేసిన కృషి కారణంగానే ఇది సాధ్యమయింది.
A large number of quarantine and isolation centres have been set up during the last two-three months
గత రెండు మూడు నెలల కాలంలో దేశంలో పెద్ద సంఖ్యలో క్వారంటైన్, ఐసొలేషన్ కేంద్రాల ఏర్పాటు జరిగింది.
You are well aware of the fact that the right information at the right time is very crucial in dealing with any pandemic
ఏ మహమ్మారిపై పోరాటంలో అయినా సరైన సమయంలో సరైన సమాచారం అందించడం చాలా అవసరం అన్నది మీ అందిరికీ తెలుసు.
Otherwise this too can become a major challenge.
లేదంటే అదో పెను సవాలుగా మారుతుంది.