natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the occasion, Union Minister of Rural Development & Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar said that India and the whole world are facing great difficulties during the COVID pandemic
ఈ సందర్భంగా కేంద్ర గ్రామీణాభివృద్ధి, పంచాయతీ రాజ్ శాఖల మంత్రి రాజ్ శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్ మాట్లాడుతూ, కోవిడ్ మహమ్మారి కారణంగా భారతదేశంతో పాటు యావత్ ప్రపంచం అనేక ఇబ్బందులను ఎదుర్కొంటోందని అన్నారు.
Shri Tomar said that we are all grateful that under the able leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi and his strategic planning, India has been able to convert challenges into opportunities during the difficult period of the Coronavirus pandemic
కరోనావైరస్ మహమ్మారి కష్టతరమైన కాలంలో ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోడీ నాయకత్వం మరియు అతని వ్యూహాత్మక ప్రణాళికలో భారతదేశం సవాళ్లను అవకాశాలుగా మార్చగలిగినందుకు మనమందరం ప్రధానమంత్రికి కృతజ్ఞతలు తెలియజేయాలని శ్రీ తోమర్ అన్నారు.
The government has taken cognizance of its responsibility to provide employment to the migrant workers who have returned to their native villages, there itself
తమ సొంత గ్రామాలకు తిరిగి వచ్చిన వలస కార్మికులకు వారి స్వంత ప్రదేశాలలోనే ఉపాధి కల్పించే బాధ్యతను ప్రభుత్వం స్వీకరించింది.
Giving details, the Rural Development & Panchayati Raj Minister said that the Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan is being undertaken in 116 districts of 6 states
6 రాష్ట్రాల్లోని 116 జిల్లాల్లో గరిబ్ కల్యాణ్ రోజ్గార్ అభియాన్ ‌ను చేపడుతున్నట్లు గ్రామీణాభివృద్ధి, పంచాయతీ రాజ్ శాఖ  మంత్రి తెలియజేశారు.
The Abhiyaan will continue for 125 days, and 25 works have been identified which will be taken up for completion
ఈ పధకం 125 రోజులు కొనసాగుతుంది, గుర్తించిన 25 పనులను ఈ సమయంలో పూర్తిచేయడం జరుగుతుంది.
It is an important step towards providing employment to the people on a mission mode.
ఉద్యమ స్థాయిలో ప్రజలకు ఉపాధి కల్పించే దిశగా ఇది ఒక ముఖ్యమైన చర్య.
The Abhiyaan will be a coordinated effort between 12 different Ministries/Departments, namely, Rural Development, Panchayati Raj, Road Transport & Highways, Mines, Drinking Water & Sanitation, Environment, Railways, Petroleum & Natural Gas, New & Renewable Energy, Border Roads, Telecom and Agriculture.
గ్రామీణాభివృద్ధి, పంచాయతీరాజ్, రోడ్డు రవాణా మరియు రహదారులు, గనులు, తాగునీరు మరియు పారిశుధ్యం, పర్యావరణం, రైల్వేలు, పెట్రోలియం మరియు సహజ వాయువు, నూతన మరియు పునరుత్పాదక ఇంధనం, సరిహద్దు రోడ్లు, టెలికాం మరియు వ్యవసాయం వంటి వివిధ మంత్రిత్వ శాఖలు / విభాగాలు కలిసి ఈ పధకాన్ని అమలుచేస్తున్నాయి.
The major objectives of the initiative include:
ఈ పనుల యొక్క ప్రధాన లక్ష్యాలు ఈ విధంగా ఉన్నాయి :
The Program will also prepare for expansion and development of livelihoods over a longer term.
ఈ కార్యక్రమం దీర్ఘకాలిక జీవనోపాధి విస్తరణ మరియు అభివృద్ధికి కూడా ప్రణాళికను సిద్ధం చేస్తుంది.
Ministry of Tourism organises 33rd Webinar titledYoga &Wellness – “An offering for challenging times” under Dekho Apna Desh Webinar Series
దేఖో అప్నా దేశ్ వెబినార్ సీరీస్ క్రింద “ప్రస్తుత కఠిన పరిస్థితుల్లో ఒక నివేదన ”- యోగా & వెల్నెస్ అనే 33వ వెబినార్ను నిర్వహించిన కేంద్ర పర్యాటక శాఖ
The 33rd session of the Dekho Apna Desh webinar series of Ministry of Tourism on 19th June 2020 titled Yoga and Wellness- “An offering for challenging times” focused on the basics of yoga as a great tool to help improve respiratory health and overall immunity of the body, both of which are involved in prevention of infection and healing during this pandemic
దేఖో అప్నా దేశ్ 33వ వెబినార్ సీరీస్ క్రింద కేంద్ర పర్యాటక మంత్రిత్వ శాఖ జూన్ 19 2020న యోగా మరియు వెల్నెస్ శీర్షికలో “ప్రస్తుత కఠిన పరిస్థితుల్లో ఒక నివేదన”  నిర్వహించిన కార్యక్రమం  శ్వాస సంబంధిత ఆరోగ్య పరిరక్షణకు మరియు రోగ నిరోధకత పెంపుపై ముఖ్యంగా దృష్టిసారించింది.
In order to deal with the present Pandemic, Shri Bharat Thakur stated that Suryanamaskar and pranayam will help in body alignment and improve the immune system focusing on physical, mental and spiritual elevation.
ప్రస్తుత విపత్కర విశ్వమహమ్మారిని తట్టుకునేందుకు సూర్య నమస్కారాలు మరియు ప్రాణాయామం ఎంతో ఉపరిస్తాయని, వాటి ద్వారా భౌతికంగా, మానసికంగా మరియు ఆధ్యాత్మిక పరంగా రోగ నిరోధక శక్తిని పెంపొందించుకోవచ్చని  శ్రీ భరత్ ఠాకూర్  అన్నారు.
The sessions of webinars are now available on the https://www.youtube.com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featured and also on Ministry of Tourism Websites incredibleindia.org and tourism.gov.in and all social media handles of Ministry of Tourism, Government of India.
ఈ వెబినార్ కార్యక్రమం ఇపుడు https://www. youtube. com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featured  వెబ్సైట్లో మరియు కేంద్ర పర్యాటక మంత్రిత్వ శాఖ వెబ్సైట్లైన  incredibleindia.
The next  Ministry of Tourism’s Dekho Apna Desh will feature a conversation with Sadhguru Jaggi Vasudev ji
దేఖో అప్నా దేశ్ క్రింద కేంద్ర పర్యాటక శాఖ వారి తదుపరి   కార్యక్రమం సద్గురు జగ్గీ వాసుదేవ్తో సంభాషణ.
This session titled 'Bharat: A Cultural Treasure' is scheduled on  20th June 2020 at 2PM to 3 PM .Leading the conversation is Union Minister of State (I/C) for Tourism and Culture, Shri Prahlad Singh Patel along with 5 renowned panellists namely Shri.Ajay Singh, CMD, Spicejet; Mr.Ritesh Aggarwal, OYO; Ms.Anita Dongre, Fashion Designer; Shri Ranveer Brar, Celebrity Chef; Ms.Ranju Alex, Vice President – Mariott Marketing.
’భారత్: సాంస్కృతిక నిధి’ అనే శీర్షికన 20 జూన్ 2020న మధ్యహ్నాం 2.00 నుండి 3.00 గం వరకు నిర్వహించబడు ఈ  కార్యక్రమంలో కేంద్ర పర్యాటక శాఖ మంత్రి వర్యులు(స్వతంత్ర ప్రతిపత్తి) శ్రీ ప్రహ్లాద్ సింగ్ పటేల్ మరో ప్రముఖ సభ్యుల మండలితో కూడి ఈ సంభాషణను సాగిస్తారు.
This session will be live on Incredible India social Media handles facebook.com/incredibleindia/ and Youtube.com/incredibleindia
ఈ కార్యక్రమం ఇంక్రెడిబుల్ ఇండియా సామాజిక మాధ్యమం నిర్వహించే facebook. com/incredibleindia/ మరియు Youtube. com/incredibleindia  లలో ప్రత్యక్ష ప్రసారం జరుగుతుంది.
Many Bollywood Celebrities Pledge Support for IDY 2020
అంతర్జాతీయయోగాదినోత్సవం (IDY-2020) పలువురుబాలీవుడ్‌  ప్రముఖ తారల మద్దతు
These and other Yoga Day messages can be seen on the Facebook (https://www.facebook.com/moayush) and other social media handles of the Ministry.
ఈ సందేశాలతో పాటుగా, యోగాదినోత్సవానికి సంబంధించిన ఇతర సందేశాలను ఆయుష్‌ మంత్రిత్వశాఖ ఫేస్బుక్ఖాతా(https://www. facebook. com/moayush), ఇతర సోషల్మీడి యాహ్యాండిల్స్లో,  చూడవచ్చు.
Union Minister writes to Maharashtra CM for implementation of Jal Jeevan Mission in the State
'జల్ జీవన్ మిషన్' అమలు నిమిత్తం మహారాష్ట్ర సీఎంకు లేఖ రాసిన కేంద్ర మంత్రి
Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat, in his letter to the Chief Minister of Tamil Nadu, has sought intervention to ensure expeditious implementation of Jal Jeevan Mission (JJM) in the State
దేశ వ్యాప్తంగా ప్ర‌తిష్ఠాత్మ‌క 'జ‌ల్ జీవ‌న్ మిష‌న్‌'ను (జేజేఎం) వేగంగా అమ‌లు చేసేందుకు గాను కేంద్ర జ‌ల శ‌క్తి మంత్రి శ్రీ గజేంద్ర సింగ్ షేఖావత్ ప్ర‌త్యేక శ్ర‌ద్ధ క‌న‌బ‌రుస్తున్నారు.
This life changing mission will improve the lives of rural people, especially girls by reducing their drudgery.
జీవ‌న క్ర‌మాన్ని మార్చే ఈ మిషన్ గ్రామీణ ప్రజలు, ముఖ్యంగా బాలికల జీవితాలను మెరుగుపరుస్తుంది.
The Minister in his letter assured Union Government’s commitment to provide all assistance to the State Government in ensuring potable water service delivery in adequate quantity of prescribed quality on regular and long-term basis to all households as envisaged under the Jal Jeevan Mission (JJM)
అన్ని విధాలా సాయం అందిస్తాం. . జల్ జీవన్ మిషన్ (జేజేఎం) కింద గ్రామాల్లోని అన్ని గృహాలకు క్రమం తప్పక మరియు దీర్ఘకాలిక ప్రాతిపదికన తగిన పరిమాణంలో తాగు నీటి సేవలను అందించడంలో రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి అన్ని విధాలా సహాయం అందించనున్న‌ట్టు కేంద్ర ప్రభుత్వం తన లేఖలో హామీ ఇచ్చింది.
The central minister urged the CM to involve local village community/ Gram Panchayats and user groups in planning, implementation, management, operation and maintenance of water supply systems in villages to ensure long-term sustainability to achieve drinking water security
ఉన్న ప‌థ‌కాల‌ను అనుసంధానం చేయాలి. . జేజేఎంలో భాగంగా తాగునీటి భద్రతను సాధించడానికి దీర్ఘకాలిక సుస్థిరతను నిర్ధారించడానికి గ్రామాల్లో నీటి సరఫరా వ్యవస్థల ప్రణాళిక, అమలు, నిర్వహణ మరియు నిర్వహణలో స్థానిక గ్రామ సంఘం / గ్రామ పంచాయితీలు మరియు వినియోగదారు సమూహాలను పాల్గొనేలా  చూడాల‌ని కేంద్ర మంత్రి సీఎంను కోరారు.
It has been requested to undertake IEC campaign along with community mobilization in all villages to make JJM truly a people’s movement
అన్ని గ్రామాల్లో, జల్ జీవన్ మిషన్‌ను నిజ‌మైన ప్రజా ఉద్యమంగా మార్చేందుకు గాను కమ్యూనిటీ సమీకరణతో పాటు ఐఈసీ ప్రచారం చేపట్టాల‌ని ఆయ‌న సీఎం ను కోరారు.
The minister requested for retrofitting and augmentation of existing 8,268 piped water supply schemes, thereby making provision of 22.35 lakh household tap connections during this year
ప్రస్తుతం ఉన్న 8,268 పైపుల నీటి సరఫరా పథకాలను రీట్రోఫిటింగ్ మ‌రియు బ‌లోపేతం చేయ‌డాన్ని పెంచాలని మంత్రి కోరారు తద్వారా ఈ సంవత్సరంలో 22.35 లక్షల గృహ కుళాయి కనెక్షన్లు క‌ల్పించ‌వచ్చ‌ని అన్నారు.
While planning for universal coverage of households, priority is given to water scarce areas, quality-affected areas, SC/ ST dominated habitations/ villages, aspirational districts, Sansad Adarsh Gramin Yojana villages, particularly vulnerable tribal groups.
గ్ర‌మాల్లోని అన్ని గృహాల సార్వత్రిక కవరేజ్ కోసం ప్రణాళికలు వేస్తున్నప్పుడు, నీటి కొరత ఉన్న ప్రాంతాలు, నాణ్యత ప్రభావిత ప్రాంతాలు, ఎస్సీ / ఎస్టీ ఆధిపత్య నివాసాలు / గ్రామాలు, ఆశాజనక జిల్లాలు, సంసాద్ ఆదర్శ్ గ్రామీణ యోజన గ్రామాలు, మ‌రీ ముఖ్యంగా పేద‌ గిరిజన సమూహాలుండే ప్రాంతాల‌కు త‌గిన విధంగా  ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడుతుంది.
In Maharashtra some excellent work has been done for water conservation
మహారాష్ట్రలో నీటి సంరక్షణ నిమిత్తం కొన్ని అద్భుతమైన పనులు జరిగాయి.
There is need for convergence planning to be done by the State under various programmes like MGNREGS, JJM, SBM (G), 15th Finance Commission Grants to PRIs, District Mineral Development Fund, CAMPA, CSR Fund, Local Area Development Fund, etc.at village level and Village Action Plan (VAP) of every village is to be prepared by dovetailing all such funds for carrying out water conservation activities to strengthen water source leading to drinking water security.
ఎంజీఎన్ఆర్‌జీఎస్‌, జేజేఎం, ఎస్‌బీఎం(జి), పీఆర్‌ఐలకు 15 వ ఎఫ్‌సీ గ్రాంట్లు, జిల్లా ఖనిజ అభివృద్ధి నిధి, కాంపా, సీఎస్‌ఆర్ ఫండ్, లోకల్ ఏరియా డెవలప్‌మెంట్ ఫండ్ మొదలైన వివిధ కార్యక్రమాల కలయిక ద్వారా ఈ నీటి వనరుల అభివృద్ధికి వివిధ చ‌ర్య‌లు చేప‌ట్ట‌డ‌మైంది.
To combat the issues related to public health and rural economy, this flagship programme Jal Jeevan Mission will play an important role
ప్రజారోగ్యం మరియు గ్రామీణ ఆర్థిక వ్యవస్థకు సంబంధించిన సమస్యలను ఎదుర్కోవటానికి, ఈ ప్రధాన కార్యక్రమం జల్ జీవన్ మిషన్ ఒక కీల‌క పాత్ర పోషిస్తుంది.
Minister of Jal Shakti assured the CM of Maharashtra of full cooperation to make the State a ‘100% FHTCs State’ by 2024 and intends to discuss the planning and implementation of JJM with the CM through video conferencing soon.
2024 నాటికి రాష్ట్రాన్ని ‘100 శాతం ఎఫ్‌హెచ్‌టీసీ రాష్ట్రంగా’ మార్చడానికి మహారాష్ట్ర సీఎంకు పూర్తి సహకారం అందిస్తానని  జల్ శక్తి మంత్రి హామీ ఇచ్చారు.
Prime Minister GaribKalyan Package-Progress So Far
ఇప్ప‌టి వ‌ర‌కు ప్రధాన మంత్రి గారిబ్ కళ్యాణ్ ప్యాకేజీ పురోగతి
As part of the Rs 1.70 lakh crore Pradhan Mantri Garib Kalyan Package, the Government announced free food grains and cash payment to women and poor senior citizens and farmers
1.70 లక్షల కోట్ల 'ప్రధాన మంత్రి గారిబ్ కళ్యాణ్ ప్యాకేజీ'లో భాగంగా దేశంలోని మహిళలు, పేద సీనియర్ సిటిజన్లు, రైతులకు ఉచిత ఆహార ధాన్యాలు, నగదు చెల్లింపును ప్రభుత్వం ప్రకటించింది.
The swift implementation of the package is being continuously monitored by central and state governments
ప్యాకేజీ వేగవంతమైన అమలును కేంద్ర మరియు రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు నిరంతరం పర్యవేక్షిస్తున్నాయి.
More than42crore poor people received financial assistance of Rs 65,454crore under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Package.
ఇప్ప‌టి వ‌ర‌కు ప్రధాన్ మంత్రి గారిబ్ కళ్యాణ్ ప్యాకేజీ కింద 42 కోట్లకు పైగా పేదలు 65,454 కోట్ల రూపాయల ఆర్థిక సహాయం పొందారు.
The progress achieved so far, under various components of PMGKP is as follows:
పీఎంజీకేపీ యొక్క వివిధ భాగాల క్రింద ఇప్పటివరకు సాధించిన పురోగతి క్రింది విధంగా ఉంది:
Rs 17,891 crore front loaded towards payment of the first instalment of PM-KISAN to 8.94 crore beneficiaries.
- మొదటి విడత పీఎం-కిసాన్ కింద దాదాపు 8.94 కోట్ల మంది లబ్ధిదారులకు చెల్లింపులు జ‌రిపేలా రూ.
Rs 10,325 crore credited to 20.65crore(100%) women Jan Dhan account holders as first installment.Rs.10,315 crore credited to20.62crore (100%) women Jan Dhan account holders with second installment.Rs.10,312 crore credited to20.62 crore (100%) women Jan Dhan account holders with third installment.
10,325 కోట్ల మేర నిధుల‌ను 20.65 కోట్ల (100%) మహిళా జన్ ధన్ ఖాతాదారుల ఖాతాల్లోకి మొదటి విడతగా జమ చేయ‌డం జ‌రిగింది.
Rs 10,325 crore credited to 20.65crore(100%) women Jan Dhan account holders as first installment.Rs.10,315 crore credited to20.62crore (100%) women Jan Dhan account holders with second installment.Rs.10,312 crore credited to20.62 crore (100%) women Jan Dhan account holders with third installment.
10,315 కోట్ల మేర నిధుల‌ను 20.62 కోట్ల (100%) మహిళలకు జన్ ధన్ ఖాతాదారులకు రెండవ విడతగా జ‌మ చేయ‌డం జ‌రిగింది.
Total Rs 2814.5 crore disbursed to about 2.81 crore old age persons, widows and disabled persons in two installments.Benefits transferred to all 2.81 crore beneficiaries in two installments.
2814.5 కోట్ల నిధులు రెండు వాయిదాలలో సుమారు 2.81 కోట్ల వృద్ధులు, వితంతువులు మరియు వికలాంగులకు పంపిణీ చేయబడ్డాయి.
Increased rate has been notified w.e.f 01-04-2020
- పెరిగిన రేటు  01-04-2020 నుంచి నోటిఫై చేయ‌బ‌డింది.
In the current financial year, 88.73crore person’s man-days of work generated
ప్రస్తుత ఆర్థిక సంవత్సరంలో 88.73 కోట్ల వ్యక్తి పనిదినాలు సృష్టించబడ్డాయి.
New India Assurance Scheme is implementing the scheme
న్యూ ఇండియా అష్యూరెన్స్ స్కీమ్ ఈ పథకాన్ని అమలు చేస్తోంది.
The Scheme has been extended up to September.
ఈ పథకాన్ని సెప్టెంబర్ వరకు పొడిగించారు.
Prime Minister Garib Kalyan Package-Progress So Far
ప్రధాన్ మంత్రి గారిబ్ కళ్యాణ్ ప్యాకేజీ
Total Direct Benefit Transfer till 19/06/2020
19/06/2020 వరకు మొత్తం ప్రత్యక్ష ప్రయోజన బదిలీ
Support to PMJDY women account holders
పీఎంజేడీవై మహిళా ఖాతాదారులకు మద్దతు
1st Ins - 20.65 Cr(100%)
1 వ విడ‌త‌ - 20.65 కోట్లు (100%)
2nd Ins –20.63 Cr
2 వ విడ‌త‌ – 20.63 కోట్లు
3rd Ins -20.62 (100%)
3 వ విడ‌త‌ - 20.62 కోట్లు (100%)
Support to NSAP (Aged widows, Divyang, Senior citizen)
ఎన్ఎస్ఏపీ కి మద్దతు (వృద్ధ వితంతువులు, దివ్యాంగ‌లు, వ‌యో వృద్దులు)
Front-loaded payments to farmers under PM-KISAN
పీఎం-కిసాన్ కింద రైతులకు మంద‌స్తుగా చేసిన చెల్లింపులు
Support to Building & Other Construction workers
భవనం & ఇతర నిర్మాణ కార్మికులకు మద్దతు
2nd Ins – 4.48
2 వ విడ‌త‌ - 4.48  కోట్లు
Ministry of Information & Broadcasting
సమాచార – ప్రసార మంత్రిత్వ శాఖ
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare: 2,13,830 Patients have been cured of COVID-19; Recovery Rate improves to 54.13%
కోవిడ్‌-19పై కేంద్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ తాజా సమాచారం: వ్యాధి నయమైన వారి సంఖ్య 2,13,830; కోలుకున్నవారి శాతం 54.13కు మెరుగు
Presently, there are 1,68,269 active cases and all are under active medical supervision.
ప్రస్తుతం 1,68,269 మంది చురుకైన వైద్య పర్యవేక్షణలో చికిత్స పొందుతున్నారు.
In the last 24 hours, 1,89,869 samples were tested
గడచిన 24 గంటల్లో 1,89,869 పరీక్షలు నిర్వహించగా, ఇప్పటిదాకా పరీక్షించిన నమూనాల సంఖ్య 66,16,496గా నమోదైంది.
Massive employment generation-cum-rural public works creation campaign - the  Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan launched by Prime Minister Shri Narendra Modi today
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఇవాళ ఉపాధి కల్పన-గ్రామీణ ప్రజాపనులకు ఉద్దేశించిన అత్యంత భారీ కార్యక్రమం “గరీబ్ కల్యాణ్ రోజ్‌గార్ అభియాన్”ను ప్రారంభించారు.
Government taking action on mission mode to provide employment to migrant workers who have returned to their native villages: Shri Narendra Singh Tomar
స్వగ్రామాలకు తిరిగివచ్చిన వలస కార్మికులకు ఉపాధి కల్పనకు ఉద్యమ తరహాలో ప్రభుత్వ కార్యాచరణ: శ్రీ నరేంద్ర సింగ్‌ తోమర్‌
Total Rs 2814.5 crore disbursed to about 2.81 crore old age persons, widows and disabled persons in two installments.Benefits transferred to all 2.81 crore beneficiaries in two installments.
ఇక వృద్ధాప్య/ వితంతు/దివ్యాంగ పెన్షన్ల కింద రెండు విడతలలో 2.81 కోట్లమందికి రూ.
Centre writes to States to follow the Guidelines for effective Home Isolation
ఏకాంత గృహవాసం మార్గదర్శకాలను తూచా తప్పకుండా పాటించాలని రాష్ట్రాలకు కేంద్రం లేఖ
The Ministry of Health & Family Welfare has issued revised Guidelines regarding Home Isolation on 10th May 2020
ఏకాంత గృహవాసంపై కేంద్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వశాఖ 2020 మే 10వ
Also, the patient shall agree to monitor his/her health and regularly inform the health status to the District Surveillance Officer for further follow up by the surveillance teams.
అంతేకాకుండా తన ఆరోగ్యంపై పర్యవేక్షణకు అంగీకరించడంతోపాటు నిఘా బృందాల తదుపరి అనుసరణ నిమిత్తం స్వీయ ఆరోగ్య స్థితిని క్రమం తప్పకుండా జిల్లా నిఘా అధికారికి తెలియజేసేందుకు సమ్మతించాలి.
Government closely monitoring transmission of repo rate cut by the Banking Sector and recognise efforts of wealth creators in scripting India’s growth story : Finance Minister
రెపోరేటులో కోతను బ్యాంకింగ్‌ రంగం ఖాతాదారులకు బదలాయింపుతోపాటు సంపద సృష్టికి భారత వృద్ధి చోదకుల కృషిపై ప్రభుత్వం నిశితంగా పర్యవేక్షిస్తోంది: ఆర్థికశాఖ మంత్రి
The Primary Programme beneficiaries would be families below the poverty line, farmers, healthcare workers, women, women’s self-help groups, widows, people with disabilities, senior citizens, low wage earners, construction workers and other vulnerable groups.
ఈ కార్యక్రమం కింద ప్రధానంగా దారిద్ర్య రేఖకు దిగువనున్న పేదలతోపాటు రైతులు, ఆరోగ్య కార్యకర్తలు, మహిళలు, మహిళా స్వయం సహాయ సంఘాలు, వితంతువులు, దివ్యాంగులు, వృద్ధపౌరులు, స్వల్పవేతన జీవులు, నిర్మాణ కార్మికులు వంటి దుర్బల వర్గాలకు లబ్ధి చేకూరనుంది.
Many Bollywood Celebrities Pledge Support for IDY 2020
ఐడీవై 2020కి పలువురు బాలీవుడ్‌ ప్రముఖుల మద్దతు
International Day of Yoga, 2020 is just a day away
రేపు అంతర్జాతీయ యోగా దినోత్సవం-2020ని ప్రపంచమంతటా నిర్వహించనున్నారు.
Some of the celebrities include the well-known movie actors like Akshay Kumar, Anushka Sharma, MilindSoman, and ShilpaShettyKundra.
ఈ మేరకు అక్షయ్‌కుమార్‌, అనుష్క శర్మ, మిలింద్‌ సోమన్‌, శిల్పాశెట్టి కుంద్రా వంటి బాలీవుడ్‌ ప్రముఖులు కూడా వీరిలో ఉన్నారు.
Arunachal Pradesh: 32 fresh COVID19 positive cases in Arunachal Pradesh.13 cases were from Capital region followed by 10 from Changlang, 8 from West Kameng and 1 from Lohit district.
అరుణాచల్ ప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో నమోదైన 32 తాజా కేసులలో 13 రాజధాని ప్రాంతం నుంచి, 10 చాంగ్లాంగ్ నుంచి, 8 వెస్ట్ కామెంగ్ నుంచి ఒక కేసు లోహిత్ జిల్లానుంచి నమోదయ్యాయి.
Manipur: The maximum number of new COVID19 positive cases in Manipur are from Ukhrul with 30 and Tamenglong with 29
· మణిపూర్: రాష్ట్రంలో నమోదైన కొత్త కేసులలో అత్యధికంగా ఉఖ్రుల్ నుంచి 30, తమెంగ్‌లాంగ్ 29 వంతున ఉన్నాయి.
All are mostly returnees from other States.
వీరిలో ఎక్కువ మంది ఇతర ప్రాంతాల నుంచి రాష్ట్రానికి తిరిగి వచ్చినవారే.
Total 140 positive case and 131 active case in the State.
· మిజోరం: రాష్ట్రంలో మొత్తం 140 కేసులుండగా వీటిలో 131 యాక్టివ్ కేసులున్నాయి.
Chandigarh: Directorate of AYUSH, Health Department, is celebrating 6th International Day of Yoga in collaboration with Government College of Yoga Education & Health on 21st June, 2020 through online mode
· చండీగఢ్‌: ఈ కేంద్రపాలిత ప్రాంతంలో 6వ అంతర్జాతీయ యోగా దినోత్సవాన్ని ఆయుష్‌ డైరెక్టరేట్‌, రాష్ట్ర ఆరోగ్య శాఖలు ప్రభుత్వ యోగావిద్య-ఆరోగ్య కళాశాల సహకారంతో 2020 జూన్‌ 21న ఆన్‌లైన్‌ పద్ధతిలో నిర్వహించనున్నాయి.
The expert group has doctors from PGIMER, AIIMS, USA, UK, Canada, DMC Ludhiana, and all the three state Medical Colleges in Punjab
ఈ నిపుణుల బృందంలో PGIMER, AIIMSలకు చెందినవారితోపాటు అమెరికా, యూకే, కెనడా, డీఎంసీ-లూధియానాసహా పంజాబ్‌లోని మూడు ప్రభుత్వ వైద్య కళాశాలల వైద్యులు సభ్యులుగా ఉన్నారు.
Haryana: Ahead of the sixth International Day of Yoga, Haryana Chief Minister urged people of the State to practise Yoga at Home, Yoga with Family, due to COVID-19 Pandemic
· హర్యానా: ఆరో అంతర్జాతీయ యోగా దినోత్సవం నేపథ్యంలో కోవిడ్‌-19 మహమ్మారి కారణంగా ‘ఇంటివద్ద యోగా-కుటుంబంతో యోగా’ సాధన చేయాలని హర్యానా ముఖ్యమంత్రి రాష్ట్ర ప్రజలకు పిలుపునిచ్చారు.
The state yesterday reported its highest number of 118 new Covid-19 cases as well as the highest number of 96 recoveries, on a single day
రాష్ట్రంలో నిన్న అత్యధికంగా 118 కొత్త కేసులతోపాటు 96 మంది కోలుకున్నారు.
As many as 1,380 patients are still under treatment and a total of 1,32,569 people are under observation in various districts.
రాష్ట్రంలో ప్రస్తుతం 1,380 మంది చికిత్స పొందుతుండగా వివిధ జిల్లాల్లో 1,32,569 మంది పరిశీలనలో ఉన్నారు.
Total cases till now: 54449, Active cases: 23509, Deaths: 666, Active cases in Chennai: 16699
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు: 54449, యాక్టివ్ కేసులు: 23509, మరణాలు: 666, చెన్నైలో యాక్టివ్ కేసులు: 16699గా ఉన్నాయి.
Karnataka: State government issues guidelines for clinical assessment and admission of asymptotic patients into Covid care centres
· కర్ణాటక: రాష్ట్రంలోని కోవిడ్ సంరక్షణ కేంద్రాల్లో వ్యాధి లక్షణాలు లేని రోగులను చేర్చుకోవడానికి సంబంధించిన వైద్య అంచనాలపై ప్రభుత్వం మార్గదర్శకాలు జారీచేసింది.
Since March 24, 1.2 lakh lockdown violations in the state, state government informs High Court of Karnataka
కాగా, మార్చి 24 నుంచి కర్ణాటకలో 1.2 లక్షల దిగ్బంధం ఉల్లంఘన సంఘటనలు చోటుచేసుకున్నట్లు  రాష్ట్ర హైకోర్టుకు ప్రభుత్వం తెలియజేసింది.
Total Active cases: 2943, Deaths: 124, Discharges: 5210
మొత్తం యాక్టివ్‌ కేసులు: 2943, మరణాలు: 124, డిశ్చార్జి అయినవారి సంఖ్య: 5210గా ఉంది.
Andhra Pradesh: State Governor BiswabhusanHarichandan urges people to practice yoga for immense pleasure and good health benefits
· ఆంధ్రప్రదేశ్: చక్కటి ఆరోగ్యం, అలౌకిక ఆనందం కోసం యోగాభ్యాసం చేయాలని ఆంధప్రదేశ్‌ రాష్ట్ర గవర్నర్ విశ్వభూషణ్‌ హరిచందన్‌ ప్రజలకు పిలుపునిచ్చారు.
Total cases: 6230, Active: 3069, Recovered: 3065, Deaths: 96
మొత్తం కేసులు: 6230, యాక్టివ్: 3069, రికవరీ: 3065, మరణాలు: 96గా ఉన్నాయి.
Telangana: The decision of the Telangana Health department to ramp up Covid-19 testing is receiving lukewarm response, as people are not showing up for giving samples for testing as desired
· తెలంగాణ: రాష్ట్రంలో కోవిడ్-19 పరీక్షలను పెంచాలన్న తెలంగాణ ఆరోగ్య శాఖ నిర్ణయానికి ఓ మోస్తరు స్పందన లభిస్తోంది.
Maharashtra: The current count of COVID19 patients in the state is 1,24,331. 3,827 new patients were added as per the latest report on Friday evening
· మహారాష్ట్ర: రాష్ట్రంలో శుక్రవారంనాటి తాజా సమాచారం ప్రకారం 3,827 కొత్త కేసులు నమోదవంతో ప్రస్తుతం మొత్తం రోగుల సంఖ్య 1,24,331కి చేరింది.
The number of active cases is 55,651
వీటిలో యాక్టివ్‌ కేసుల సంఖ్య 55,651గా ఉంది.
Mumbai reported 1,269 cases and 114 deaths
కాగా, ముంబైలో 1,269 కేసులు, 114 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Gujarat: The total number of cases of Covid-19 detected so far hasreached up to 26,198 with 540 new cases reported during the last 24 hours
· గుజరాత్: రాష్ట్రంలో గడచిన 24 గంటల్లో 540 కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం కేసులు 26,198కి చేరాయి.
However, 11,121 patients have recovered in the state so far, while 333 deaths have also happened till date
ఇక రాష్ట్రంలో ఇప్పటివరకు 11,121 మంది కోలుకోగా, 333 మంది మరణించారు.
Madhya Pradesh: 156 new COVID-19 cases have been reported in the state, taking the total number of cases to 11,582
· మధ్యప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో 156 కొత్త కేసులు నమోదవగా మొత్తం కేసుల సంఖ్య 11,582కు చేరింది.
Death toll has risen to 495 after 9 more deaths were reported
మరోవైపు 9 మంది మృతితో మరణాల సంఖ్య 495కు పెరిగింది.
Both Indore and Bhopal have reported 55 new cases each
ఇండోర్, భోపాల్ నగరాల్లో చెరో 55 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
Out of this, 703 are active cases
వీటిలో 703 యాక్టివ్‌ కేసులున్నాయి.
Goa: 20 new cases have been reported in Goa, taking the tally of positive cases to 725
గోవా: గోవాలో 20 కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 725కు చేరింది.
There are 607 active cases in the state at present.
ప్రస్తుతం రాష్ట్రంలో 607 యీక్టివ్‌ కేసులున్నాయి.
PM addresses nation on International Day of Yoga
అంతర్జాతీయ యోగా దినోత్సవం సందర్భంగా దేశ ప్రజలనుద్దేశించి ప్రధానమంత్రి ప్రసంగం
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed the nation today on the occasion of International Day of Yoga via video conference
అంతర్జాతీయ యోగా దినోత్సవం సందర్భంగా ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఇవాళ దృశ్య-శ్రవణ మాధ్యమంద్వారా దేశ ప్రజలనుద్దేశించి ప్రసంగించారు.
Due to COVID-19 global health emergency, this year International Yoga Day is being observed through the electronic and digital platform.
కోవిడ్‌-19 కారణంగా ప్రపంచ ఆరోగ్య అత్యయిక స్థితి ఏర్పడినందువల్ల ఈ సంవత్సరం అంతర్జాతీయ యోగా దినోత్సవాన్ని ఎలక్ట్రానిక్‌, డిజిటల్‌ వేదికల ద్వారా నిర్వహిస్తున్నారు.
He said, Yoga has brought us together.
ఆ విధంగా యోగ మనందర్నీ ఏకం చేసిందని ఆయన చెప్పారు.