natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Referring to some of the major activities and initiatives of the Department of Atomic Energy during the last one year, Dr Jitendra Singh complimented the scientific fraternity for coming to the support of society in the wake of COVID-19 pandemic
గత సంవత్సర కాలంలో, అణు ఇంధన శాఖ చేసిన కొన్ని ప్రధాన కార్యకలాపాలు మరియు కార్యక్రమాల గురించి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ ప్రస్తావిస్తూ, కోవిడ్-19 మహమ్మారి నేపథ్యంలో సమాజానికి మద్దతుగా సేవలందిస్తున్న శాస్త్రజ్ఞులను అభినందించారు.
Thanking Prime Minister Sh Narendra Modi for special impetus and budgetary allocation provided to Department of Atomic Energy during the last six years, Dr Jitendra Singh referred to the 20 Lakh Crore package announced by the Prime Minister and said that this also includes the setting up of irradiation plants across the country to prolong the shelf life of variety of fruits and vegetables.
గత ఆరు సంవత్సరాల కాలంలో అణుశక్తి శాఖకు అందించిన ప్రత్యేక ప్రేరణ మరియు బడ్జెట్ కేటాయింపులకు ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ కి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ ధన్యవాదములు తెలియజేశారు.
Dr Jitendra Singh said, one of the important achievements under the Modi government has been that we have extended the activities of atomic energy to different parts of the country whereas hitherto it remained confined mostly to few States in South India or in West like Maharashtra
ఇప్పటివరకు దక్షిణ భారతదేశంలోని కొన్ని రాష్ట్రాలకు లేదా మహారాష్ట్ర వంటి పశ్చిమ ప్రాంతాలకు మాత్రమే పరిమితంగా ఉన్న అణుశక్తి కార్యకలాపాలు, ప్రస్తుతం  దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాలకు విస్తరించడం, మోడీ ప్రభుత్వంలో సాధించిన ఒక ముఖ్యమైన విజయమని,  డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ ఈ సందర్భంగా పేర్కొన్నారు.
He informed that the work is in progress to set up the first nuclear plant in North India at a place called Gorakhpur which is quite close to Delhi.
ఉత్తర భారతదేశంలో మొట్టమొదటి అణు కర్మాగారాన్ని ఢిల్లీ కి చాలా దగ్గరగా ఉన్న గోరఖ్‌పూర్ అనే ప్రదేశంలో ఏర్పాటు చేసే పని జరుగుతోందని ఆయన తెలియజేశారు.
According to the World Health Organization (WHO), Entamoeba histolytica is the third-leading cause of morbidity and mortality due to parasitic disease in humans
పరాన్నజీవుల వల్ల మనుషుల్లో వచ్చే రోగాలు, మరణాలకు "ఎంటమీబా హిస్టాలిటికా" అనే ప్రొటోజోవాను మూడో పెద్ద కారణంగా ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ గుర్తించింది.
CIMAP announces photography competition on medicinal and aromatic plants
ఔషధ మరియు సుగంధ మొక్కల ఫొటోగ్రఫీ పోటీని ప్రకటించిన సీఐఎంఏపీ
Medicinal and aromatic plants have always grabbed public attention
ఔషధ మరియు సుగంధ మొక్కలు ఎల్లప్పుడూ ప్రజల దృష్టిని ఆకర్షిస్తుంటాయి.
Their intrinsic value to the health and well-being of human beings and animals has also been well established over the years
మానవులు, జంతువుల ఆరోగ్యం మరియు శ్రేయస్సు కోసం వాటి అంతర్గత విలువ కూడా ప‌లు సంవత్సరాలుగా బాగా స్థిరీక‌రించ‌బ‌డుతూ వ‌స్తూ ఉన్నాయి.
Through this competition, CIMAP also wants to convey the message of conservation of these medicinal plants.
ఈ పోటీ ద్వారా సీఐఎంఏపీ ఔషధ మొక్కల పరిరక్షణ సందేశాన్ని కూడా తెలియజేయాలని అకుంటుంది.
The theme of the competition is ‘Know your Medicinal and Aromatic Plants (MAPs)’
‘మీ ఔషధ మరియు సుగంధ మొక్కలను తెలుసుకోండి’ అనే ఇతివృత్తంతో ఈ పోటీ నిర్వ‌హించ‌నున్నారు.
Up to three photographs may be submitted for each entry
ప్రతి ఎంట్రీకి మూడు ఛాయాచిత్రాలను సమర్పించవచ్చు.
Each photograph should have correct Latin and vernacular name of the plant and its medicinal and aromatic importance in about 20-30 words
ప్రతి ఛాయాచిత్రంలో సంబంధిత మొక్క యొక్క సరైన లాటిన్ నామ‌ము మరియు స్థానికంగా పిలి‌చే  పేరు మరియు దానిలోని ఔషధ మరియు సుగంధ విలువ‌ల ప్రాముఖ్యతను 20-30 పదాలలో వివ‌రించాల్సి ఉంటుంది.
Digital image entries must not be less than 3 MB size with minimum resolution of 300 dpi
ఎంట్రీల‌కు పంపే ఫొటో కనీస రిజల్యూషన్ 300 డీపీఐతో డిజిటల్ ఇమేజ్ ఎంట్రీలు 3 ఎంబీ పరిమాణం కంటే తక్కువ ఉండకూడదు.
The raw image files might be asked for at a later date if screened for awards.
అవార్డుల కోసం ప్రదర్శన‌కు ఎంపిక చేసిన ప‌క్షంలో ముడి ఇమేజ్ ఫైళ్ళను తరువాత తేదీలో దాఖ‌లు చేయ‌మ‌ని అడగవచ్చు.
The participant has to make a self-declaration that the images have been shot by the person sending the mail for gaining entry into the competition
పోటీలో పాల్గొనేందుకు ఈ-మెయిల్ పంపిన వ్యక్తి తానే స్వ‌యంగా ఈ చిత్రాలను చిత్రీకరించినట్లు స్వీయ-ప్రకటనను దాఖ‌లు చేయాలి.
The winners will be announced on the Annual Day of CSIR-CIMAP.
సీఎస్ఐఆర్ - సీఐఎంఏపీ సంస్థ వార్షికోత్స‌వ‌పు రోజున ఈ పోటీ విజేతలను ప్రకటిస్తారు.
Digital images should be e-mailed at pc@cimap.res.in
ఈ పోటీకి డిజిటల్ చిత్రాలను pc@cimap. res. in అనే ఈ-మెయిల్‌కు పంపించాల్సి ఉంటుంది.
A total of 1,62,378 patients, so far, have been cured of COVID-19
మొత్తం 1,62,378 మంది రోగులు చికిత్స అనంతరం కోవిడ్-19 నుండి కోలుకున్నారు.
With 8,049 COVID-19 patients cured in the last 24 hours, the recovery rate has become more than 50%
గత 24 గంటల్లో 8,049 మంది కోవిడ్-19 రోగులు చికిత్స అనంతరం కోలుకోవడంతో, రికవరీ రేటు 50 శాతం కంటే ఎక్కువగా నమోదయ్యింది.
A total of 1,62,378 patients, so far, have been cured of COVID-19
దీంతో ఇంతవరకు కోవిడ్-19 చికిత్స అనంతరం కోలుకున్న మొత్తం రోగుల సంఖ్య 1,62,378 కి చేరుకుంది.
Currently, the recovery rate is 50.60%
ప్రస్తుతం రికవరీ రేటు 50.60 శాతానికి పెరిగింది.
ICMR‘s testing capacity for detecting the novel Coronavirus in infected persons is continuously being ramped up
వైరస్ సోకిన వ్యక్తిలో నోవెల్ కరోనావైరస్ ను గుర్తించడానికి ఐ. సి. ఎం. ఆర్. యొక్క పరీక్ష సామర్థ్యం క్రమంగా పెరుగుతోంది.
The number of government labs has been increased to 646 and private labs has been increased to 247 (A total of 893)
ప్రభుత్వ ప్రయోగశాలల సంఖ్య ను 646 కు పెంచగా, ప్రైవేట్ ప్రయోగశాలల సంఖ్య 247 కు పెంచారు.
In the last 24 hours, 1,51,432 samples were tested
గత 24 గంటల్లో 1,51,432 నమూనాలను పరీక్షించారు.
The total number of samples tested thus far is 56,58,614
దీంతో ఇంతవరకు మొత్తం పరీక్షలు జరిపిన నమూనాల సంఖ్య 56,58,614 కు పెరిగింది.
Today, the Union Health Minister along with the Union Home Minister held a meeting with the Lieutenant Governor of Delhi and Chief Minister of Delhi to review the COVID-19 situation in the NCT of Delhi
ఈ రోజు, కేంద్ర ఆరోగ్య మంత్రి,  కేంద్ర హోంమంత్రితో కలిసి, ఢిల్లీ లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ తోనూ, ఢిల్లీ ముఖ్యమంత్రితోనూ సమావేశం నిర్వహించి, ఢిల్లీ లో కోవిడ్ -19 పరిస్థితిని సమీక్షించారు.
PM condoles the passing away of Sushant Singh Rajput
సుశాంత్ సింహ్ రాజ్ పూత్ మృతి కి సంతాపం తెలిపిన ప్ర‌ధాన మంత్రి
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Sushant Singh Rajput.
సుశాంత్ సింహ్ రాజ్ పూత్ మృతి పట్ల ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ సంతాపాన్ని వ్యక్తం చేశారు.
"""Sushant Singh Rajput...a bright young actor gone too soon"
‘‘సుశాంత్ సింహ్ రాజ్ పూత్. . ఒక ప్రతిభావంతుడైనటువంటి యువ నటుడు చాలా త్వరగా నిష్క్రమించారు.
He excelled on TV and in films
ఆయన అటు టెలివిజన్ లో, ఇటు చలనచిత్రాల లో మిన్న గా రాణించారు.
The 14-member medical team comprising specialist doctors and paramedics was disembarked at Port Louis with an aim to assist in management of COVID-19 pandemic, share expertise to help contain the spread of the disease and minimize risk to life.
కోవిడ్ - 19 మహమ్మారి నియంత్ర‌ణ‌, నిర్వ‌హ‌ణ‌కు సహాయపడటం, వ్యాధి వ్యాప్తి అరికట్టడానికి మరియు ప్రాణాలకు ప్రమాదాన్ని తగ్గించే విష‌యంలో సహాయపడడానికి నైపుణ్యం కలిగిన నిపుణులు మరియు పారామెడిక్స్‌తో కూడిన 14 మంది సభ్యుల వైద్య బృందాన్ని భార‌త్ పోర్ట్ లూయిస్‌కు పంపించింది.
During their deployment at Port Louis, the team visited various healthcare facilities including Regional Hospitals, Flu Clinics, ENT Hospital (the designated COVID Hospital in Mauritius), Quarantine Centre, Central Health Laboratory (the COVID testing facility in Mauritius) and the SAMU (Emergency Medical Services) Headquarters cum Control Centre located at Victoria Hospital
ఈ వైద్య బృందం పోర్ట్ లూయిస్‌లో ఉన్న సమయంలో స్థానికంగా ఉన్న ప్రాంతీయ ఆసుప్ర‌తులు, ఫ్లూ క్లినిక్‌లు, ఈఎన్‌టీ హాస్పిటల్ (మారిషస్‌లో ప్ర‌త్యేకంగా ఎంపిక చేసిన‌ కోవిడ్‌ హాస్పిటల్), క్వారంటయిన్ కేంద్రాలు, మారిషస్‌లోని కోవిడ్ పరీక్షా సౌల‌భ్యాల‌తో కూడిన సెంట్రల్ హెల్త్ లాబొరేటరీ మరియు ఎస్ఏఎంయూ (అత్యవసర వైద్య స‌ర్వీసుల కేంద్రం) విక్టోరియా ఆసుపత్రిలో ఉన్న ప్రధాన కార్యాలయం మరియు నియంత్రణ కేంద్రంల‌ను కూడా సందర్శించింది.
The team also shared PDF versions of two documents ‘Guide to Contain and Combat COVID-19’ and 'Manual on Training of Health Care Workers’ for future reference by the healthcare workers
ఆరోగ్య సంరక్షణ కార్మికుల భవిష్యత్ సూచనల కోసం ‘గైడ్ టు కంటైన్ అండ్ కంబాట్ కోవిడ్ -19’ మరియు 'హెల్త్ కేర్ వర్కర్స్ యొక్క మాన్యువల్ ఆన్ ట్రైనింగ్ ’ అనే రెండు విధాన పత్రాల పీడీఎఫ్ వెర్షన్ల‌నూ ఈ బృందం స్థానిక వైద్య అధికారుల‌తో పంచుకుంది.
MrJanesh Kain, Deputy High Commissioner also interacted with the Indian Navy Medical Team prior to their embarkation onboard INS Kesari
ఐఎన్‌ఎస్ కేసరిలో బయలుదేరేందుకు ముందుగా డిప్యూటీ హై కమిషనర్ శ్రీ జనేష్ కైన్ కూడా ఇండియన్ నేవీ మెడికల్ టీమ్ స‌భ్యుల‌తో సంభాషించారు.
‘Mission Sagar’ builds on the excellent relations existing between the two countries to battle the COVID-19 pandemic and its resultant difficulties
కోవిడ్ -19 వైర‌స్ మహమ్మారిని మరియు దాని పర్యవసానంగా ఎదురయ్యే ఇబ్బందులు ఎదుర్కోవటానికి ఇరు దేశాల మధ్య ఉన్న అద్భుతమైన సంబంధాలను ‘మిషన్ సాగర్’ మ‌రింత‌గా పెంపొందించే అవ‌కాశం ఉంది.
The operation was progressed in close coordination with the Ministry of External Affairs, and other agencies of the Government of India.
రక్షణ మరియు విదేశాంగ మంత్రిత్వ శాఖలు మరియు భారత ప్రభుత్వ ఇతర ఏజెన్సీల సన్నిహిత సమన్వయంతో ఈ ఆపరేషన్ ముందుకు సాగుతోంది.
Union Home Minister Shri Amit Shah chairs meeting to review COVID-19 situation in Delhi
ఢిల్లీ లో కోవిడ్-19 పరిస్థితిని సమీక్షించడానికి కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్ షా అధ్యక్షతన సమావేశం
The Meeting was attended by the Union Health and Family Welfare Minister Dr.Harsh Vardhan, Lt.Governor of Delhi, Shri Anil Baijal and Chief Minister Shri Arvind Kejriwal and Director AIIMS besides senior officers.
ఈ సమావేశంలో కేంద్ర ఆరోగ్య మంత్రి డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్, ఢిల్లీ లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ శ్రీ అనిల్ బైజల్, ముఖ్యమంత్రి శ్రీ అరవింద్ కేజ్రీవాల్, ఎయిమ్స్ డైరెక్టర్ తో పాటు ఇతర సీనియర్ అధికారులు పాల్గొన్నారు.
With this, 8,000 more beds will be available in Delhi and these will be equipped with all facilities in the treatment of COVID-19 patients.
తద్వారా మరో 8,000 పడకలు కోవిడ్-19 రోగులకు అందుబాటులోకి వస్తాయి.
Union Home Minister Shri Amit Shah has said the Modi Government is committed to check the COVID-19 spread in Delhi and keep the national capital safe
ఢిల్లీ లో కోవిడ్-19 వ్యాప్తిని తనిఖీ చేయడానికి మరియు దేశ రాజధానిని సురక్షితంగా ఉంచడానికి మోడీ ప్రభుత్వం కట్టుబడి ఉందని కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్ షా అన్నారు.
In a meeting with the Chief Minister Shri Arvind Kejriwal besides senior officers, several important decisions were taken to ensure safety of the citizens of Delhi against infection.
సీనియర్ అధికారులతో పాటు ముఖ్యమంత్రి శ్రీ అరవింద్ కేజ్రీవాల్‌తో జరిగిన ఈ సమావేశంలో వైరస్ వ్యాప్తికి వ్యతిరేకంగా ఢిల్లీ పౌరుల భద్రత కోసం అనేక ముఖ్యమైన నిర్ణయాలు తీసుకున్నారు.
The Union Home Minister said house-to-house health surveys will be conducted in Containment Zones in the capital to improve Contact Mapping, and the survey report will be available within a week
కాంటాక్ట్ మ్యాపింగ్ ‌ను మెరుగుపరిచేందుకు రాజధాని లోని కంటైన్‌మెంట్ జోన్లలోని ప్రతి ఇంటిలో ఆరోగ్య సర్వేలు నిర్వహించడం జరుగుతుందనీ, సర్వే నివేదిక వారం రోజుల లోపు అందుబాటులో ఉంటుందనీ, కేంద్ర హోంమంత్రి తెలిపారు.
For effective transmission of guidelines and information regarding Coronavirus to clinics and minor hospitals in Delhi, the Modi Government has decided to constitute a Committee of Senior doctors in AIIMS so that the Best Practices in the fight against Corona are communicated to the lowest level
ఢిల్లీ లోని క్లినిక్ ‌లు మరియు చిన్న చిన్న ఆస్పత్రులకు కరోనా వైరస్ ‌కు సంబంధించిన మార్గదర్శకాలు మరియు సమాచారాన్ని సమర్థవంతంగా ప్రసారం చేయడానికి, ఎయిమ్స్‌లో సీనియర్ వైద్యుల కమిటీని ఏర్పాటు చేయాలని మోడీ ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
Shri Shah said a Committee has been constituted under the chairmanship of Dr.VK Paul, Member NITI Aayog to ensure the availability of 60% of their Corona beds by private hospitals at lower rates and fix the rate of Corona testing and treatment
ప్రైవేటు ఆసుపత్రులు 60 శాతం పడకలను తక్కువ రేటుతో అందుబాటులో ఉంచేవిధంగా చూసేందుకు, కరోనా పరీక్ష మరియు చికిత్సలకు రేటును నిర్ణయించడానికీ నీతీ ఆయోగ్ సభ్యుడు డాక్టర్ వికె పాల్ అధ్యక్షతన ఒక కమిటీని ఏర్పాటు చేసినట్లు శ్రీ షా చెప్పారు.
The Committee will submit its report by tomorrow.
ఈ కమిటీ తన నివేదికను రేపు సమర్పించనుంది.
He said the Government has decided to issue fresh guidelines regarding the last rites of the deceased, which will reduce the waiting time.
మృతుల అంత్య క్రియలకు సంబంధించి తాజా మార్గదర్శకాలను జారీ చేయాలని ప్రభుత్వం నిర్ణయించిందనీ, ఇది అంత్య క్రియలు నిర్వహించడానికి వేచి ఉండే సమయాన్ని తగ్గిస్తుందనీ ఆయన చెప్పారు.
Shri Amit Shah said the nation is fighting this global outbreak with alertness and cooperation of all under the leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ నాయకత్వంలో ప్రజలందరి అప్రమత్తత, సహకారంతో దేశం విశ్వవ్యాప్తమైన కరోనా మహమ్మారితో  పోరాడుతోందని, శ్రీ అమిత్ షా పేర్కొన్నారు.
Central Government has decided to depute five more Senior Officers to the Delhi Government in order to effectively fight the Corona virus.
కరోనా వైరస్ తో సమర్థవంతంగా పోరాడటానికి మరో ఐదుగురు సీనియర్ అధికారులను ఢిల్లీ ప్రభుత్వానికి నియమించాలని కేంద్ర ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
Several other decisions were also taken during today’s meeting
ఈ రోజు జరిగిన సమావేశంలో అనేక ఇతర నిర్ణయాలు కూడా తీసుకున్నారు.
A joint team of doctors of the Health Departments of Government of India and Delhi Government, AIIMS and all three Municipal Corporations of Delhi will visit all Corona Hospitals in Delhi and submit a report after inspecting the Health Infrastructure and preparedness for treatment of COVID-19 patients
భారత ప్రభుత్వం, ఢిల్లీ ప్రభుత్వం, ఎయిమ్స్ తో పాటు ఢిల్లీ లోని మూడు మునిసిపల్ కార్పొరేషన్లకు చెందిన వైద్యుల సంయుక్త బృందం ఢిల్లీ లోని అన్ని కరోనా ఆసుపత్రులను సందర్శించి, అక్కడ ఉన్న ఆరోగ్య మౌలిక సదుపాయాలను, కోవిడ్-19 రోగుల చికిత్స కు అవసరమైన సంసిద్ధతను పరిశీలించిన అనంతరం ఒక నివేదికను సమర్పిస్తుంది.
Shri Shah issued directions to ensure that the various decisions taken today are implemented at the ground level by the Health and other Departments of Central and Delhi Governments and experts.
ఈ రోజు తీసుకున్న వివిధ నిర్ణయాలను, కేంద్ర ప్రభుత్వం మరియు ఢిల్లీ ప్రభుత్వాలకు చెందిన ఆరోగ్యశాఖతో పాటు ఇతర విభాగాలు మరియు నిపుణులు క్షేత్ర స్థాయిలో అమలు  అయ్యేలా చూడాలని  శ్రీ షా ఆదేశాలు జారీ చేశారు.
Government of India assured the Delhi Government that it shall provide all necessary resources including Oxygen cylinders, Ventilators and Pulse Oximeters.
ఆక్సిజన్ సిలిండర్లు, వెంటిలేటర్లు, పల్స్ ఆక్సిమీటర్ల ‌తో సహా అవసరమైన అన్ని వనరులను అందిస్తామని ఢిల్లీ ప్రభుత్వానికి, భారత ప్రభుత్వం హామీ ఇచ్చింది.
The Meeting was attended by the Union Health and Family Welfare Minister Dr.Harsh Vardhan, Lt.Governor of Delhi, Shri Anil Baijal and Chief Minister Shri Arvind Kejriwal and Director AIIMS besides senior officers.
ఈ సమావేశంలో కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ మంత్రి డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్, ఢిల్లీ లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ శ్రీ అనిల్ బైజల్, ముఖ్యమంత్రి శ్రీ అరవింద్ కేజ్రీవాల్, ఎయిమ్స్ డైరెక్టర్ తో పాటు పలువురు సీనియర్ అధికారులు పాల్గొన్నారు.
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare; Recovery Rate more than 50%; A Total of 1,62,378 Patients cured of COVID-19
కోవిడ్‌-19పై కేంద్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమశాఖ తాజా సమాచారం; 50 శాతం దాటిన కోలుకునే రోగుల సంఖ్య; వ్యాధి నయమైనవారి సంఖ్య 1,62,378కి చేరిక
Currently, 1,49,348 active cases are under medical supervision.
ప్రస్తుతం యాక్టివ్‌ కేసుల సంఖ్య 1,49,348కాగా, వీరందరూ చురుకైన వైద్య పర్యవేక్షణలో ఉన్నారు.
In the last 24 hours, 1,51,432 samples were tested
గడచిన 24 గంటల్లో 1,51,432సహా ఇప్పటిదాకా మొత్తం 56,58,614 నమూనాలను ఈ ప్రయోగశాలల్లో పరీక్షించారు.
Prime Minister reviews India’s fight against Covid-19
కోవిడ్‌-19పై భారత్‌ పోరాటాన్ని సమీక్షించిన ప్రధానమంత్రి
The meeting was attended by Union Health Minister Dr.Harsh Vardhan, Delhi LG Shri Anil Baijal, CM Shri ArvindKejriwal and AIIMS Director, besides other senior officers
ఈ సమావేశంలో కేంద్ర ఆరోగ్యశాఖ మంత్రి డాక్టర్‌ హర్షవర్ధన్‌, ఢిల్లీ లెఫ్టినెంట్ గ‌వ‌ర్నర్ అనిల్ బైజాల్‌, ముఖ్య‌మంత్రి అర‌వింద్ కేజ్రీవాల్‌, ఎయిమ్స్ (AIIMS) డైరెక్ట‌ర్‌సహా ఇతర సీనియ‌ర్ అధికారులు పాల్గొన్నారు.
Shri Shah said a Committee has been constituted under the chairmanship of Dr.VK Paul, Member NITI Aayog to ensure the availability of 60% of their Corona beds by private hospitals at lower rates and fix the rate of Corona testing and treatment
కాగా, ప్రైవేటు ఆస్పత్రులు కోవిడ్‌ రోగుల కోసం తక్కువ ధరతో 60 శాతం పడకలు కేటాయించడంతోపాటు ధర నిర్ణయం దిశగా చర్చలకుగాను నీతి ఆయోగ్‌ సభ్యుడు డాక్టర్‌ వి. కె. పాల్‌ అధ్యక్షతన ఒక కమిటీని ఏర్పాటు చేసినట్లు శ్రీ షా చెప్పారు.
Shri Narendra Singh Tomar stresses upon the need to increase private investment in the agriculture sector
వ్యవసాయ రంగంలో ప్రైవేట్‌ పెట్టుబడుల పెంపు అవసరాన్ని నొక్కిచెప్పిన శ్రీ నరేంద్ర సింగ్‌ తోమర్‌
Union Agriculture and Farmers’ Welfare Minister Shri Narendra Singh Tomar stresses upon the need to increase private investment in the agriculture sector
దేశ వ్యవసాయ రంగంలో ప్రైవేటు పెట్టుబడులు పెంచాల్సిన అవసరం గురించి కేంద్ర వ్యవసాయ-రైతు సంక్షేమ శాఖ మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్‌ తోమర్‌ నొక్కిచెప్పారు.
He also called upon scientists to contribute in increasing agricultural production and mitigate difficulties.
వ్యవసాయోత్పత్తి పెంపుతోపాటు ఇబ్బందుల తొలగింపు దిశగా శాస్త్రవేత్తలు తమవంతు కృషి చేయాలని మంత్రి పిలుపునిచ్చారు.
This shows the resilience of our villages and farmers.
దీన్నిబట్టి మన గ్రామాలు, రైతుల దృఢ సంకల్పం ఎలాంటిదో స్పష్టమైందన్నారు.
High quality, cost-effective face mask developed at BARC: Dr Jitendra Singh
అధిక నాణ్యత, తక్కువ ఖర్చుతో ఫేస్ మాస్కును రూపొందించిన బార్క్: డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్
Kerala:Health Minister KK Shailaja said that the state government will decide on making Covid-19 negative certificate mandatory for expats returning on chartered flights after holding talks with PM on Tuesday
కేరళ: చార్టర్డ్ విమానాల్లో రాష్ట్రానికి తిరిగివచ్చే ప్రవాసులకు కోవిడ్-19 సోకలేదన్న ధ్రువీకరణ పత్రం తప్పనిసరి చేయడంపై మంగళవారం ప్రధానమంత్రితో చర్చ అనంతరం ప్రభుత్వం నిర్ణయం తీసుకుంటుందని ఆరోగ్యశాఖ మంత్రి కె. కె. శైలజ చెప్పారు.
She said that the Health department is actively working to reduce it by 5%
దీన్ని 5 శాతానికి తగ్గించే దిశగా ఆరోగ్యశాఖ చురుకుగా పనిచేస్తోందని ఆమె చెప్పారు.
Yesterday 85 new cases of Covid-19 were confirmed in the state.1,342 patients are presently undergoing treatment.
నిన్న రాష్ట్రంలో 85 కొత్త కేసులు నమోదవగా ప్రస్తుతం 1,342 మంది రోగులు చికిత్స పొందుతున్నారు.
Total cases: 42687, Active cases: 18878, Deaths: 397, Discharged: 22047, Active cases in Chennai: 14180
యాక్టివ్ కేసులు: 18878, మరణాలు: 397, డిశ్చార్జ్: 22047, చెన్నైలో యాక్టివ్ కేసులు: 14180గా ఉన్నాయి.
Karnataka: Amid speculation, Medical Education Minister K Sudhakar says there is no lockdown proposal before the government
కర్ణాటక: రాష్ట్రంలో దిగ్బంధం విధించే అవకాశం ఉందన్న ఊహాగానాల నేపథ్యంలో అటువంటి ప్రతిపాదనేదీ ప్రభుత్వంముందు లేదని వైద్యవిద్యాశాఖ మంత్రి కె. సుధాకర్ స్పష్టం చేశారు.
Total positive cases: 6824, Active cases: 3092, Deaths: 81, Discharges: 3648
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు: 6824, యాక్టివ్‌ కేసులు: 3092, మరణాలు: 81, డిశ్చార్జి అయినవారి సంఖ్య: 3648.
Andhra Pradesh:  AP assembly secretary issue guidelines amid assembly sessions, denies permission for MLA's staff
ఆంధ్రప్రదేశ్: అసెంబ్లీ సమావేశాల నేపథ్యంలో ఆంధ్రప్రదేశ్‌ శాసనసభ కార్యదర్శి మార్గదర్శకాలను జారీచేశారు.
BJP leader SubramaniamSwamy tweets on TTD, says petition seeking to get rid the Tirumala Temple from the control of State government is in AP High Court in final stages.253 new cases reported after testing 15,633 samples with two deaths reported during last 24 hours, 82 discharged
తిరుమల ఆలయాన్ని రాష్ట్ర ప్రభుత్వ నియంత్రణ నుంచి తప్పించాలని కోరుతూ రాష్ట్ర హైకోర్టులో దాఖలైన పిటిషన్‌పై విచారణ తుది దశలో ఉందంటూ బీజేపీ నాయకుడు సుబ్రమణ్యంస్వామి టీటీడీని ఉద్దేశించి ట్వీట్ చేశారు.
Total cases: 4841, Active: 2034, Recovered: 2723, Deaths: 84
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు: 4,841 కాగా, యాక్టివ్: 2034, రికవరీ: 2723, మరణాలు: 84గా ఉన్నాయి.
Telangana: District hospitals face 60% doctor shortage amid Covid-19
తెలంగాణ: రాష్ట్రంలో కోవిడ్-19 నేపథ్యంలో జిల్లా ఆసుపత్రులు 60 శాతందాకా డాక్టర్ల కొరతను ఎదుర్కొంటున్నాయి.
The total number of cases stands at 4,737, while the total deaths is now 182
ఇక రాష్ట్రంలో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 4,737కాగా, మరణాలు 182గా నమోదయ్యాయి.
Majority of these cases, as per official data, were recorded from within the Greater Hyderabad Municipal Corporation.
అధికారిక సమాచారం ప్రకారం- ఈ కేసులలో అధికశాతం గ్రేటర్ హైదరాబాద్ మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ పరిధిలోనివే కావడం గమనార్హం.
Gujarat: June has been a month of new peaks for Gujarat in terms of new Covid-19 cases
గుజరాత్: రాష్ట్రంలో కోవిడ్-19 కొత్త కేసులపరంగా గుజరాత్‌లో జూన్‌ నెలకు ప్రాముఖ్యం ఏర్పడింది.
In 13 days of June, the state has reported 6,285 cases.
కాగా జూన్ నెలలో ఈ 13 రోజుల్లోనే రాష్ట్రవ్యాప్తంగా 6,285 కేసులు నమోదయ్యాయి.
Rajasthan: The state  registered 131 fresh Covid-19 cases on Sunday taking the tally to 12,532, while the death toll climbed to 286 with four new fatalities, according to State Health Officials.  Among the fresh cases, 40 were reported from Dholpur, 34 from Bharatpur, 15 from Alwar, 12 from Jaipur.
రాజస్థాన్: రాష్ట్రంలో ఆదివారం 131 కొత్త కేసులు నమోదవడంతో 12,532కు చేరుకోగా, తాజాగా నలుగురి మృతితో మరణాల సంఖ్య 286కు పెరిగిందని రాజస్థాన్‌ ఆరోగ్యశాఖ అధికారులు తెలిపారు.
MP: Bhopal Administration has given permission to open religious places for public from Monday
మధ్యప్రదేశ్‌: రాష్ట్రంలోని భోపాల్ నగర యంత్రాంగం సోమవారం నుంచి మతపరమైన ప్రదేశాలను తెరవడానికి అనుమతి ఇచ్చింది.
Till date, Bhopal has reported 2,145 COVID-19 cases and 69 deaths
కాగా ఇప్పటివరకు నగరంలో 2,145 కేసులు నమోదవగా, 69 మరణాలు సంభవించాయి.
Mizoram: Mizoram police have booked six youths for supplying drugs and liquor to people in quarantine centres.
మిజోరం: రాష్ట్రంలోని నిర్బంధవైద్య పర్యవేక్షణ కేంద్రాల్లోని వారికి మాదకద్రవ్యాలు, మద్యం అందించిన ఆరుగురు యువకులపై మిజోరం పోలీసులు కేసు నమోదు చేశారు.
Bye Election to the Andhra Pradesh Legislative Council by the members of Legislative Assembly (MLAs)   - Polling on 6th July 2020
శాసన సభ్యులచే ఆంధ్రప్రదేశ్ శాసనమండలికి ఉప ఎన్నిక - పోలింగు తేదీ 06-07-2020
There is one casual vacancy in the Andhra Pradesh Legislative Council by the members of Legislative Assembly
ఆంధ్రప్రదేశ్ శాసనమండలిలో శాసనసభ సభ్యుల ద్వారా ఎన్నుకునే ఒక సాధారణ ఖాళీ ఉంది.
The details of the vacancy are as follow:
ఖాళీ యొక్క వివరాలు క్రింది విధంగా ఉన్నాయి:
The Commission, after receiving inputs from CEO, Andhra Pradesh, has decided to hold a bye-election to the Andhra Pradesh Legislative Council by the members of the Legislative Assembly to fill the above mentioned vacancyas per the following schedule: -
ఆంధ్రప్రదేశ్ సి. ఈ. ఓ. , నుండి సమాచారం  స్వీకరించిన అనంతరం, పైన పేర్కొన్న ఖాళీని భర్తీ చేయడానికి శాసనసభ సభ్యుల ద్వారా, ఆంధ్రప్రదేశ్ శాసనమండలికి ఈ క్రింది షెడ్యూల్ ప్రకారం, ఉప ఎన్నిక నిర్వహించాలని కమిషన్ నిర్ణయించింది: -
18th June, 2020 (Thursday)
18 జూన్, 2020 (గురువారం)
Last Date of making nominations
నామినేషన్ల దరఖాస్తుకు ఆఖరి తేదీ
25th June, 2020 (Thursday)
25 జూన్, 2020 (గురువారం)
Last date for withdrawal of candidatures
నామినేషన్ల ఉపసంహరణకు ఆఖరి తేదీ.
Adequate measures for close monitoring of the election process by appointing observers shall be taken to ensure free and fair election.
స్వేచ్ఛగా, న్యాయంగా ఎన్నికలను నిర్ధారించడానికి పరిశీలకులను నియమించడం ద్వారా ఎన్నికల ప్రక్రియను నిశితంగా పర్యవేక్షించడానికి తగిన చర్యలు తీసుకోవాలి.
Commission has also directed the Chief Secretary of the State to depute a senior officer from the State to ensure that the extant instructions regarding COVID-19 containment measures are complied with while making arrangements for conducting the elections.
ఎన్నికలు నిర్వహించడానికి ఏర్పాట్లు చేసే సమయంలో కోవిడ్-19 నియంత్రణ చర్యలకు సంబంధించి ప్రస్తుతం ఉన్న సూచనలు పాటించేలా చూడడానికి రాష్ట్రానికి చెందిన ఒక సీనియర్ అధికారిని నియమించాలని కూడా  కమిషన్ రాష్ట్ర ప్రధాన కార్యదర్శిని ఆదేశించింది.
18th June, 2020 (Thursday)
జూన్ 18, 2020 (గురువారం)
25th June, 2020 (Thursday)
జూన్ 25, 2020 (గురువారం)
29th June, 2020 (Monday)
జూన్ 28, 2020 (శుక్ర‌వారం)
29th June, 2020 (Monday)
జూన్ 29, 2020 (సోమ‌వారం)
06th July, 2020 (Monday)
జులై 06, 20202 (సోమ‌వారం)
06th July, 2020 (Monday)at 05:00 pm
జులై 06, 2020 (సోమ‌వారం) సాయంత్రం 5.00 గంట‌ల‌కు
08th July, 2020 (Wednesday)
08 జులై, 2020 (బుధ‌వారం)
Adequate measures for close monitoring of the election process by appointing observers shall be taken to ensure free and fair election.
స్వేచ్ఛాయుతమైన మరియు న్యాయమైన ఎన్నిక ప్ర‌క్రియ‌ను నిర్ధారించడానికి పరిశీలకులను నియమించడం ద్వారా ఎన్నికల ప్రక్రియను దగ్గరగా పర్యవేక్షించేందుకు గాను తగిన చర్యలు తీసుకోవాల‌ని సూచించ‌డ‌మైంది.