natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rainfall at most places with heavy to very heavy falls at a few places & extremely heavy falls at isolated places likely over Gangetic West Bengal (east & west Medinipur, south & north 24 Parganas, Howrah, Hoogli, Kolkata and adjoining districts)on 20th May and isolated heavy rain over interior districts on 21st May, 2020
మే 20 న గంగా ప్రాంత‌పశ్చిమ బెంగాల్ (తూర్పు  పశ్చిమ మిడ్న‌పూర్‌, దక్షిణ , ఉత్తర 24 పరగణాలు, హౌరా, హూగ్లి, కోల్‌కతా  పరిసర జిల్లా)ల‌లో ఎక్కువ ప్రదేశాలలో భారీ నుండి అతిభారీ భారీ  వ‌ర్ష‌పాతం , 21 మే, 2020 నఆయా జిల్లాల లోత‌ట్టు  ప్రాంతాల‌లో  భారీ వర్షం క‌రవ‌వ‌చ్చు.
The fishermen are advised not to venture into west-central and adjoining central parts of south Bay of Bengal during next 24 hours, to central Bay of Bengal on 19th May and into North Bay of Bengal during 19th to 20th May 2020
మత్స్యకారులు రాగ‌ల‌ 24 గంటలలో ప‌శ్చిమ మ‌ధ్య బంగాళాఖాతం, ప‌క్క‌నే ఉన్న‌ దక్షిణ బంగాళాఖాతంలో కి, అలాగే మధ్య బంగాళాఖాతం,ఉత్తర బంగాళాఖాతంలోకి  2020 మే 19 నుండి 20 వరకు ప్రవేశించ రాద‌ని సూచించారు.
Also, fishermen are advised not to venture into North Bay of Bengal along and off North Odisha, West Bengal and adjoining Bangladesh coasts till 20th May 2020
అలాగే, మత్స్యకారులు 2020 మే 20 వరకు ఉత్త‌ర బంగాళాఖాతం, ఉత్త‌ర ఒడిశా,  పశ్చిమ బెంగాల్ , దాని ప్రక్కనే ఉన్న బంగ్లాదేశ్ తీరాలలోకి వెళ్లవద్దని సూచించారు.
Indian Railways crosses another milestone of transporting  a total of more than 21 lacs passengers to their home states through “Shramik Special” trains in 19 days
19 రోజుల్లో "శ్రామిక్ ప్రత్యేక" రైళ్ల ద్వారా మొత్తం 21 లక్షలకు పైగా ప్రయాణీకులను తమ స్వంత రాష్ట్రాలకు కు చేర్చడం ద్వారా భారతీయ రైల్వేలు మరో రికార్డు సాధించాయి
During the journey, passengers are given free meals and water.
ప్రయాణీకులకు ఉచితంగా భోజనం, త్రాగు నీరు అందజేశారు.
Subsequent to the Ministry of Home Affairs order regarding movement of migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places by special trains,Indian Railways had decided to operate “Shramik Special” trains.
దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాల్లో చిక్కుకుపోయిన వలస, కూలీలు యాత్రీకులు, పర్యాటకులు, విద్యార్థులు, ఇతర వ్యక్తులను ప్రత్యేక రైళ్ల ద్వారా స్వంత రాష్ట్రాలకు చేర్చాలన్న దేశీయ వ్యవహారాల మంత్రిత్వశాఖ ఆదేశాల నేపథ్యంలో, భారతీయ రైల్వేలు "శ్రామిక్ ప్రత్యేక" రైళ్లను నడపాలని నిర్ణయించింది.
As on 19th May 2020 (till 1600 hrs), a total of 1595 “Shramik Special” trains have been operationalized from various states across the country
2020 మే నెల 19వ తేదీ సాయంత్రం 4 గంటల వరకు దేశవ్యాప్తంగా వివిధ రాష్ట్రాలనుండి  మొత్తం 1595 "శ్రామిక్ ప్రత్యేక" రైళ్లు నడిచాయి.
During the journey, passengers are given free meals and water.
ప్రయాణ సమయంలో, ప్రయాణీకులందరికీ, ఉచితంగా భోజనం, త్రాగునీరు అందజేశారు.
Emergency Restoration Systems (ERS) (32 at 400 kV and 24 at 765 kV) along with adequate man power had already been placed at key locations which were to be used in case any transmission tower collapses and transmission lines disrupted.
అత్యవసర పునరుద్ధరణ వ్యవస్థలను (ఈఆర్‌ఎస్‌) (400 కేవీ కేంద్రాల వద్ద వద్ద 32, 765 కేవీ కేంద్రాల వద్ద 24), తగిన సిబ్బందిని కీలక ప్రదేశాల్లో మోహరించారు.
Necessary spare parts of  transmission equipment, DG sets, transformer oil , emergency lights and other required material have also been mobilised.
ట్రాన్స్‌మిషన్‌ పరికరాలు, డీజీ సెట్లు, ట్రాన్స్‌ఫార్మర్ ఆయిల్, ఎమర్జెన్సీ లైట్లు, ఇతర అవసరమైన సామగ్రి విడిభాగాలను కూడా సిద్ధంగా ఉంచారు.
Indian Railways operationalises its most powerful 12000 HP made in India locomotive
భారతీయ రైల్వే తన అత్యంత శక్తివంతమైన, భారత్ లో తయారైన 12000 హార్స్ పవర్ లోకోమోటివ్ ను వాడకంలోకి తీసుకొచ్చింది
First 12000 HP made in India Locomotive, manufactured by Madhepura Electric Loco Factory situated in Bihar, was put into operation by Indian Railways from Pt Deen Dayal Upadhyaya Jn Station yesterday.
బీహార్ లోని మాధేపురా ఎలక్టిక్ లోకో ప్యాక్టరీ తయారు చేసిన మొదటి 12000 హార్స్ పవర్ భారతీయ లోకోమోటివ్  నిన్న పండిట్ దీన్ దయాల్ ఉపాధ్యాయ జంక్షన్ నుంచి భారతీయ రైల్వే వినియోగంలోకి తీసుకొచ్చింది.
New Design Locomotive at Madhepura Factory
మాధేపురా ఫ్యాక్టరీలో కొత్త డిజైన్ లోకోమోటివ్
The loco is named WAG12 with Number 60027
ఈ లోకోకు 60027 నంబర్ కేటాయించడంతో పాటు WAG12గా నామకరణం చేశారు.
It is the first time, high horse power locomotive has been operationalised on broad gauge track in the world
ప్రపంచంలో బ్రాడ్ గేజ్ ట్రాక్ లో హై హార్స్ పవర్ లోకోమోటివ్ పని చేయడం ఇదే మొదటి సారి కూడా.
The Madhepura factory is the largest integrated Green Field facility built to the highest standards of quality and safety with production capacity of 120 locomotives and spread across a massive 250 acres.
మాధేపురా కర్మాగారం 250 ఎకరాల్లో, 120 లోకోమోటివ్ ల ఉత్పత్తి సామర్థ్యంతో నాణ్యత మరియు భద్రత యొక్క అత్యున్నత ప్రమాణాలతో అతి పెద్ద ఇంటిగ్రేటెడ్ గ్రీన్ ఫీల్డ్ సౌకర్యంతో విస్తరించింది.
These locomotives are state of art IGBT based, 3 phase drive, 9000 KW (12000 horse power) electric locomotive
ఈ లోకోమోటివ్‌లు స్టేట్ ఆఫ్ ఆర్ట్ ఐ. జి. బి. టి. ఆధారిత  3 ఫేజ్ డ్రైవ్, 9000 కిలోవాట్ (12000 హార్స్ పవర్) ఎలక్ట్రిక్ లోకోమోటివ్.
The locomotive is capable of maximum tractive effort of 706 kN, which is capable of starting and running a 6000 T train in the gradient of 1 in 150
లోకోమోటివ్ 706 kN యొక్క గరిష్ట ట్రాక్టివ్ ప్రయత్నం చేయగలదు, ఇది 150 లో 1 యొక్క ప్రవణతలో 6000 T రైలును ప్రారంభించి, నడిపించగలదు.
The locomotive with twin Bo-Bo design having 22.5 T (Tonnes) axle load is upgradable to 25 Tonnes with design speed of 120 kmph
22.5 T (టన్నులు) యాక్సిల్ లోడ్ కలిగిన జంట బో-బో డిజైన్‌తో లోకోమోటివ్ 120 కిలోమీటర్ల వేగంతో 25 టన్నులు అప్‌గ్రేడ్ చేయగలదు.
The locomotives can be tracked through GPS for its strategic use through embedded software and Antennae being lifted through the servers on ground through microwave link.
ఎంబెడెడ్ సాఫ్ట్ వేర్ ద్వారా దాని వ్యూహాత్మక ఉపయోగం కోసం లోకోమోటివ్‌లను జిపిఎస్ ద్వారా ట్రాక్ చేయవచ్చు మరియు మైక్రోవేవ్ లింక్ ద్వారా మైదానంలో ఉన్న సర్వర్‌ల ద్వారా యాంటెన్నాలను లిఫ్ట్ చేయవచ్చు.
The locomotive is equipped with regenerative braking system which provides substantial energy savings during operations
లోకోమోటివ్ రీజనరేటివ్ బ్రేకింగ్ వ్యవస్థతో అమర్చబడి ఉంటుంది, ఇది కార్యకలాపాల సమయంలో గణనీయమైన శక్తి పొదుపులను అందిస్తుంది.
These high horse power locomotives will help to decongest the saturated tracks by improving average speed of freight trains.
ఈ అధిక హార్స్ పవర్ లోకోమోటివ్‌లు సరకు రవాణా రైళ్ల సగటు వేగాన్ని మెరుగుపరచడంలో సాయం చేస్తాయి.
It will also lead to considerable savings in energy consumption through re-generative braking
ఇది రీజనరేటివ్ బ్రేకింగ్ ద్వారా శక్తి వినియోగంలో గణనీయమైన పొదుపుకు దారి తీస్తుంది.
As part of the project, factory along with township has been set up in Madhepura, Bihar with capacity to manufacture 120 locomotives per year
ఈ ప్రాజెక్టులో భాగంగా బీహార్‌లోని మాధేపురాలో సంవత్సరానికి 120 లోకోమోటివ్‌లను తయారు చేసే సామర్థ్యం ఉన్న ఫ్యాక్టరీని టౌన్‌షిప్‌తో పాటు ఏర్పాటు చేశారు.
The project will create more than 10,000 direct and indirect jobs in the country
ఈ ప్రాజెక్టు దేశంలో 10,000 ప్రత్యక్ష, పరోక్ష ఉద్యోగాలను సృష్టిస్తుంది.
More than Rs 2000 Crores has already been invested in the project by the company.
2000 కోట్లకు పైగా పెట్టుబడులు పెట్టారు.
It may be noted that Indian Railways entered into Procurement cum Maintenance Agreement with Madhepura Electric Locomotive Pvt
భారత రైల్వే మాధేపురా ఎలక్ట్రిక్ లోకోమోటివ్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ లో ప్రొక్యూర్ మెంట్ కమ్ మెయింటనెన్స్ ఒప్పందాన్ని కుదుర్చుకున్న విషయం విదితమే.
The project started in 2018 and the Prime Minister of India inaugurated the project on 10th April’ 2018
భారత ప్రధానమంత్రి ఈ ప్రాజెక్టును ఏప్రిల్ 10, 2018 న ప్రారంభించారు.
Further RDSO has conducted oscillation trials at various speeds upto 132 kmph and the locomotive has passed oscillation trials successfully
మరింత ఆర్. డి. ఎస్. ఓ. కోసం 132 కిలోమీటర్ల వేగంతో వివిధ వేగంతో డోలనం పరీక్షలను నిర్వహించింది విజయవంతమైంది.
J&K Domicile Rules Notification is the dawn of a new era for Jammu & Kashmir, says Union Minister Dr Jitendra Singh
జమ్మూ & కాశ్మీర్ (జే అండ్ ‌కే) డొమిసిల్ రూల్స్ నోటిఫికేషన్‌తో జమ్మూ కాశ్మీర్‌లో న‌వ శకం ప్రారంభమైనట్టుగా కేంద్ర మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ అభివ‌ర్ణించారు.
Dr Jitendra Singh said, this should be seen as an opportunity for wider exposure and capacity building for our children, so that they could prepare themselves to flourish in global India.
డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ మాట్లాడుతూ తాజా చ‌ర్య‌తో మన పిల్లలకు విస్తృత బహిర్గతమైన‌ మరియు సామర్థ్యాన్ని పెంపొందించే అవకాశంగా చూడాల‌ని అన్నారు.
India has about 0.2 deaths/lakh population compared to approx.4.1 deaths/lakh population for the world
ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రతి లక్ష జనాభాకు  4.1 మరణాలు సంభవించగా  ఇండియాలో ప్రతి లక్ష జనాభాకు 0.2 మరణాలు
So far, more than 24 lakh samples have been tested
దేశంలో ఇప్పటివరకు  24 లక్షలకు పైగా  నమూనాల పరీక్ష
During last 24 hours, a total of 2,350 COVID-19 patients have been cured
గత 24 గంటల్లో మొత్తం 2,350 మంది కోవిడ్ -19 వ్యాధి నుంచి కోలుకున్నారు.
Thus, so far, a total of 39,174 patients have been cured of COVID-19
ఆ విధంగా ఇప్పటివరకు  39,174 మంది  కోవిడ్ -19 వ్యాధి నుంచి బయటపడ్డారు.
This means a recovery rate of 38.73% amongst COVID-19 patients
అంటే కోవిడ్ -19 రోగులలో  38.73% మందికి నయమైంది.
India has about 0.2 deaths/lakh population compared to approx.4.1 deaths/lakh population for the world
ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రతి లక్ష జనాభాకు  4.1 మరణాలు సంభవించగా ఇండియాలో ప్రతి లక్ష జనాభాకు 0.2 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Case mortality per lakh population
ప్రతి లక్ష జనాభాకు కేసు మరణాల సంఖ్య
A record number of 1,08,233 samples were tested yesterday in the country
దేశంలో నిన్న  రికార్డు స్థాయిలో  1,08,233 నమూనాలను పరీక్షించడం జరిగింది.
So far a total of 24,25,742 samples have been tested
ఇప్పటివరకు మొత్తం  24,25,742 నమూనాలను పరీక్షించారు.
Duly forging partnerships with all central government labs, state’s medical colleges, private medical colleges and private sector, the testing capacity in the country has been expanded
కేంద్రప్రభుత్వ ప్రయోగశాలలు,  రాష్ట్ర వైద్య కళాశాలలు ,  ప్రైవేటు వైద్య కళాశాలలు మరియు  ప్రైవేటు రంగం మధ్య  భాగస్వామ్యం ఏర్పరచుకోవడం ద్వారా పరీక్షలు జరిపే సామర్ధ్యాన్ని బాగా విస్తరించారు.
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at https://www.mohfw.gov.in/pdf/coronvavirushelplinenumber.pdf .
కోవిడ్ -19 గురించి రాష్ట్రాలు /  కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల హెల్ప్ లైన్ నెంబర్లు  https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf లో పొందవచ్చు.
India has about 0.2 deaths/lakh population compared to approx.4.1 deaths/lakh population for the world
ప్రపంచంలో ప్రతి లక్ష జనాభాకు మరణాలు 4.1కాగా, భారత్‌లో ప్రతి లక్ష జనాభాకు 0.2 మాత్రమే.
India has about 0.2 deaths/lakh population compared to approx.4.1 deaths/lakh for the world;So far, more than 24 lakh samples have been tested
భారత్‌లో కోవిడ్‌-19 మరణాలు ప్రతి లక్ష జనాభాకు సుమారు 0.2కాగా, ప్రపంచ స్థాయిలో ప్రతి లక్ష జనాభాకు 4.1; దేశంలో 24 లక్షలకుపైగా నమూనాల పరీక్ష
During last 24 hours, a total of 2,350 COVID-19 patients have been cured
దేశంలో గడచిన 24 గంటల్లో 2,350 మంది కోవిడ్‌-19 రోగులు కోలుకున్నారు.
Thus, so far, a total of 39,174 patients have been cured of COVID-19
దీంతో ఇప్పటిదాకా వ్యాధి నయమైనవారి సంఖ్య 39,174కు చేరింది.
So far a total of 24,25,742 samples have been tested
ఇక నిన్నటిదాకా దేశంలో 24,25,742 నమూనాలను పరీక్షించారు.
Proactive coordination among States and Railways essential to run more trains for smooth transport of Migrant Workers; District Authorities must give their requirements to Railways
వలస కార్మికుల సాఫీ రవాణాకు మ‌రిన్ని రైళ్లకోసం రాష్ట్రాలు-రైల్వేమధ్య చురుకైన సమన్వయం అవశ్యం; జిల్లా యంత్రాంగాలు తమ అవసరాలను రైల్వేలకు తెల‌పాలి
In continuation of the revised consolidated guidelines on lockdown measures dt.17.05.2020, Ministry of Home Affairs (MHA) has issued revised Standard Operating Protocol (SOP) on movement of stranded workers by trains.
దిగ్బంధంపై 17.05.2020నాటి సవరించిన ఏకీకృత మార్గదర్శకాలకు కొనసాగింపుగా- వలస కార్మికులను రైళ్లద్వారా తరలించడంపై దేశీయాంగ శాఖ సవరించిన ప్రామాణిక ప్రక్రియ విధివిధానాలను (SOPs) జారీచేసింది.
Shri Hardeep S, Puri, Minister of Housing and Urban Affairs, has informed that for the assessment year 2019-2020, a total of six cities have been certified as 5-Star (Ambikapur, Rajkot, Surat, Mysuru, Indore and Navi Mumbai), 65 cities as 3-Star and 70 cities as 1-Star
దేశంలోని 6 నగరాలకు 2019-2020 పరిగణన సంవత్సరానికిగాను ‘పంచ నక్షత్ర’ (5-స్టార్‌) గుర్తింపు లభించినట్లు కేంద్ర గృహనిర్మాణ-పట్టణ వ్యవహారాలశాఖ (MoHUA)మంత్రి శ్రీ హర్దీప్ ఎస్. పూరి ప్రకటించారు.
The Covid-19 pandemic will have significant economic and social repercussions for the cultural and creative industries
దేశంలోని సాంస్కృతిక-సృజనాత్మక పరిశ్రమలపై కోవిడ్-19 మహమ్మారి ఆర్థిక-సామాజిక పరిణామాల ప్రభావం గణనీయంగానే ఉంటుంది.
The Punjab Government has decided to relax the restrictions imposed on the plying of Public Transport in the state
ఇక రాష్ట్రంలో ప్రజా రవాణాపై విధించిన ఆంక్షలను సడలించాలని పంజాబ్ ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
Haryana: State Government has decided to provide superior quality PPE kits, N-95 masks and hand sanitizers to private doctors as per their requirement at government rates
హర్యానా: రాష్ట్రంలోని ప్రైవేటు వైద్యుల అవసరాలకు తగినట్లుగా అత్యంత నాణ్యమైన వ్యక్తిగత రక్షణ సామగ్రి కిట్లు, ఎన్-95 మాస్కులు, హస్త పరిశుభ్రత ద్రవాలను ప్రభుత్వ ధరల ప్రకారం అందించాలని ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
Himachal Pradesh: Chief Minister Jai Ram Thakur has urged the Union Minister for Chemicals and Fertilizers D.V.SadanandaGowda for allotting one Bulk Drug Park for the State
హిమాచల్ ప్రదేశ్: రాష్ట్రానికి ఒక బల్క్‌ డ్రగ్‌ పార్కును కేటాయించాలని కేంద్ర రసాయనాలు-ఎరువులశాఖ మంత్రి డి. వి. సదానంద గౌడకు హిమాచల్‌ ప్రదేశ్‌ ముఖ్యమంత్రి జైరామ్ ఠాకూర్ విజ్ఞప్తి చేశారు.
Kerala: KSRTC to begin services in all districts from tomorrow
కేరళ: రాష్ట్రంలో కేఎస్ఆర్టీసీ రేపటినుంచి అన్ని జిల్లాల్లో బ‌స్సుల‌ను న‌డ‌ప‌నుంది.
Tamil Nadu: Puducherry to allow opening of liquor shops; Aadhar card made must for buying liquor
తమిళనాడు: పుదుచ్చేరిలో మద్యం దుకాణాలను తెరవడానికి ప్ర‌భుత్వం అనుమ‌తించింది.
Total cases till yesterday: 11,760, Active cases: 7270, Deaths: 81, Active cases in Chennai is 5460
నిన్నటి వరకు మొత్తం కేసులు: 11,760, యాక్టివ్ కేసులు: 7270, మరణాలు: 81, చెన్నైలో యాక్టివ్ కేసులు 5460గా ఉన్నాయి.
Karnataka: Karnataka records highest daily spike with 127 cases and three deaths
కర్ణాటక: రాష్ట్రంలో ఇవాళ ఒకేరోజు అత్యధికంగా 127 కేసులు, 3 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Total cases till now 1373; Active: 802, Recovered: 530, Deaths: 40
దీంతో మొత్తం కేసులు 1373కు చేర‌గా; వీటిలో యాక్టివ్: 802, కోలుకున్నవారు: 530మంది, మరణాలు: 40గా ఉన్నాయి.
Telangana: With lockdown restrictions eased in Telangana, RTC buses have started plying from Secunderabad to various districts from today
తెలంగాణ: రాష్ట్రంలో దిగ్బంధం ఆంక్ష‌లు తొల‌గించ‌డంతో సికింద‌రాబాద్‌నుంచి ఇవాళ ఆర్టీసీ బస్సులు వివిధ జిల్లాలవైపు క‌దిలాయి.
Out of the total 9 cases in the state, 2 have recovered and rest are undergoing treatment.
కాగా, రాష్ట్రంలోని మొత్తం 9 కేసుల్లో ఇద్ద‌రు కోలుకోగా, మిగిలిన‌వారు చికిత్స పొందుతున్నారు.
Sikkim: Around 1054 stranded Sikkimese from Bangalore were evacuated by the Govt of Sikkim in coordination with Govt of Karnataka.
సిక్కిం: బెంగుళూరులో చిక్కుకుపోయిన త‌మ రాష్ట్రవాసులు 1054 మందిని కర్ణాటక ప్రభుత్వ సమన్వయంతో సిక్కిం ప్రభుత్వం తిరిగి వెన‌క్కు తీసుకొచ్చింది.
Maharashtra: 2033 new COVID-19 cases were reported in the state, thereby taking the tally of positive cases to 35,058
మహారాష్ట్ర: రాష్ట్రంలో మ‌రో 2033 కొత్త కోవిడ్‌-19 కేసుల నమోదుతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 35,058కి చేరింది.
While 25,392 active cases are there in the state presently, 8437 patients have also recovered till date, as per the latest report
ప్రస్తుతం యాక్టివ్ కేసులు 25,392 కాగా, తాజా స‌మాచారం మేర‌కు నేటిదాకా 8437 మంది కోలుకున్నారు.
Amidst the present situation of COVID-19 pandemic, the State Government has begun distribution of foodgrains from 52,422  ration shops in the state
ఇక కోవిడ్‌-19 మహమ్మారి ప్రస్తుత పరిస్థితుల న‌డుమ రాష్ట్రంలోని 52,422 రేషన్ దుకాణాల‌ద్వారా ప్రభుత్వం ఆహార ధాన్యాల పంపిణీని ప్రారంభించింది.
Gujarat: 366 new COVID-19 cases and 35 deaths were reported in the state  taking the total number of the reported cases to 11,746
గుజరాత్: రాష్ట్రంలో 366 కొత్త కేసులు, 35 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Rajasthan: 250 new COVID-19 cases have been reported till 2 p.m.today, which takes the total number of positive patients in the state to 5757
రాజస్థాన్: రాష్ట్రంలో ఈ మధ్యాహ్నం 2 గంటల వరకు 250 కొత్త కేసులు నమోదవ‌డంతో మొత్తం రోగుల సంఖ్య 5,757కు పెరిగింది.
The number of patients recovered till date stand at 3232
ఇప్పటి వరకు కోలుకున్నవారి సంఖ్య 3,232 గా ఉంది.
Madhya Pradesh: 259 new COVID-19 cases were reported taking  the tally of positive cases in the state to 5,326
మధ్యప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో 259 కొత్త కోవిడ్‌-19 కేసులు రావ‌డంతో మొత్తం కేసులు 5,326కు చేరుకున్నాయి.
There are 2549  active cases in the state as per latest report.
తాజా స‌మాచారం ప్ర‌కారం ప్ర‌స్తుతం 2,549 యాక్టివ్ కేసులున్నాయి.
Goa: 9 more new COVID-19 cases have been reported, which takes the tally of coronavirus infected patients to 31
గోవా: గోవాలోఇవాళ  9 కొత్త కేసులు న‌మోదు కాగా, కరోనావైరస్ సోకిన రోగుల సంఖ్య 31కి పెరిగింది.
The app will make available practice tests on smartphones or computers for all students in India irrespective of their level of access to devices and quality of network
భారతదేశంలోని విద్యార్థులందరికీ, వారి వద్దవున్న ఫోన్ల స్థాయి, నెట్‌వర్క్ నాణ్యతతో సంబంధం లేకుండా, స్మార్ట్‌ఫోన్‌లు లేదా కంప్యూటర్లలో ప్రాక్టీస్ పరీక్షలను ఈ యాప్‌ అందుబాటులోకి తెస్తుంది.
Mother Dairy procuring an average milk volume of 2.55 lakh litres per day in Vidarbha and Marathwada region
విదర్భ మరియు మరాట్వాడా ప్రాంతాలలో రోజుకు సరాసరి 2.55 లక్షల లీటర్ల పాలను సేకరిస్తున్న - మదర్  డెయిరీ  .
With the country fighting Covid-19 pandemic and under lockdown, availability of essentials like food and health services to the masses is crucial
దేశం కోవిడ్ -19 మహమ్మారితో పోరాడుతున్న సమయంలో, లాక్ డౌన్ కింద, ప్రజలకు ఆహారం మరియు ఆరోగ్య సేవలు వంటి నిత్యావసరాల లభ్యత చాలా ప్రధానమైనది.
Located in Civil Lines area of Nagpur city, Mother Dairy is extending all possible support to farmers and procuring an average milk volume of 2.55 lakh litres per day in Vidarbha and Marathwada region.
నాగపూర్ నగరంలోని సివిల్ లైన్స్ ప్రాంతంలో ఉన్న మదర్  డెయిరీ   రైతులకు అన్ని విధాలా సహకరిస్తూ, విదర్భ మరియు మరాట్వాడా ప్రాంతాలలో రోజుకు సరాసరి 2.55 లక్షల లీటర్ల పాలను సేకరిస్తోంది.
Mother Dairy is committed to strengthen the connect with the farmers and consumers
రైతులు, వినియోగదారులతో సంబంధాన్ని బలోపేతం చేయడానికి మదర్ డెయిరీ కట్టుబడి ఉంది.
Total villages now covered under the milk procurement system stands at around 2,500 in 10 districts of Vidarbha and Marathwada
విదర్భ మరియు మరాట్వాడా కు చెందిన 10 జిల్లాలోని సుమారు 2,500 గ్రామాల్లో మదర్ డెయిరీ పాల సేకరణ విధానం అమలులోఉంది.
In the last 2 months benefits to the tune of around Rs.65 crore have been accrued and paid to the farmers
గత రెండు నెలలలో రైతులకు చెల్లిచవలసిన మొత్తం 65 కోట్ల రూపాయలు వారికి చెల్లించడం జరిగింది.
Mother Dairy teams were also instrumental in setting up temporary kiosk at the site of Governments Quarantine zone set up by the Nagpur Municipal Commission at MLA Hostel in Civil Lines for the frontline Covid-19 warriors.
సివిల్ లైన్స్ ప్రాంతంలో ఎమ్. ఎల్. ఏ. వసతి గృహం వద్ద నాగపూర్ మునిసిపల్ కమిషన్ ఏర్పాటు చేసిన ప్రభుత్వ క్వారంటైన్ జోన్ వద్ద కోవిడ్-19 ఫ్రంట్ లైన్ వారియర్స్ కోసం మదర్ డెయిరీ ఒక తాత్కాలిక పాల విక్రయ కేంద్రాన్ని  నెలకొల్పింది.
Around 200 trains to run by tonight
ఈ రాత్రికి 200 రైళ్ళు న‌డ‌ప‌నుంది.
Indian Railways to introduce 200 Time Tabled Daily New trains from June 1, 2020
2020 జూన్ 1 నుంచి భార‌తీయ రైల్వే 200 టైమ్‌టేబుల్డ్ రోజువారీ కొత్త రైళ్ళ‌ను ప్ర‌వేశ‌పెట్ట‌నుంది.
Indian Railways plans to double the number of Shramik Trains to bring more relief to Migrants.
వలస కార్మికుల‌కు మరింత ఉపశమనం కలిగించడానికి శ్రామిక్ రైళ్ల సంఖ్యను రెట్టింపు చేయాలని భారత రైల్వే భావిస్తోంది.
In addition to these Shramik Special trains, Indian Railways is going  to start 200 new Time Tabled trains from June 1, 2020
ఈ శ్రామిక్‌ స్పెషల్ రైళ్లతో పాటు, జూన్ 1, 2020 నుండి ఇండియన్ రైల్వే 200 కొత్త టైమ్ టేబుల్ రైళ్లను ప్రారంభించబోతోంది.
The routes and schedule of these trains will be intimated soon
ఈ రైళ్ల మార్గాలు , షెడ్యూల్ త్వరలో ప్ర‌క‌టిస్తారు.
Railways has asked the State Governments to identify and locate these migrants who are walking on roads to go to their home states and transport them to the nearest main line railway station after doing their registration at the nearest district hqrs and give a list of these travellers to the Railway Authorities so that arrangements can be made for their further travel through Shramik specials
రహదారులపై నడుస్తున్న  వలస కార్మికుల‌ను వారి సొంత రాష్ట్రాలకు పంప‌డానికి వీరి పేర్ల‌ను  సమీప జిల్లా కేంద్రంలో రిజిస్ట‌ర్ చేయించి ,తరువాత వారిని సమీప మెయిన్ లైన్ రైల్వే స్టేషన్‌కు త‌ర‌లించి , ఈ వ‌ల‌స కార్మిక ప్రయాణికుల జాబితాను రైల్వేకు ఇవ్వాల్సిందిగా  రైల్వే శాఖ‌ రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలను కోరింది . దీనివ‌ల్ల‌. రైల్వే అధికారులు  శ్రామిక్ స్పెషల్స్ ద్వారావీరి తదుపరి ప్రయాణానికి త‌గిన ఏర్పాట్లు చేయ‌డానికి వీలుంటుంది.
Indian Railways transport more than 21.5 lac migrants  to their home states through “Shramik Special” trains in 19 days and operate more than 1600 “Shramik Special” trains.
గ‌త 19 రోజుల్లో 21.5 లక్షలకు పైగా వలసదారులను శ్రామిక్ స్పెషల్" రైళ్ల ద్వారా తమ సొంత రాష్ట్రాలకు త‌ర‌లించారు.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval for the Jammu & Kashmir (Adaptation of State Laws) Second Order, 2020 issued under section 96 of Jammu & Kashmir Reorganisation Act, 2019
జ‌మ్ము కాశ్మీర్ పున‌ర్‌వ్య‌వ‌స్థీక‌ర‌ణ చ‌ట్టం ,2019 లోని సెక్ష‌న్ 96 కింద జారీ చేసిన‌,  జ‌మ్ము కాశ్మీర్ పున‌ర్ వ్య‌వ‌స్థీక‌ర‌ణ (రాష్ట్ర చ‌ట్టాల వ‌ర్తింపు) రెండో ఉత్త‌ర్వు, 2020 వెనుక‌టి తేదీ నుంచి అమ‌లులోకి వ‌చ్చే విధంగా, ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ‌న‌రేంద్ర‌మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర కేబినెట్ ఆమోదం తెలిపింది.
Coir Geo textiles will be used for construction of rural roads under the PMGSY-III says a communication from the National Rural Infrastructure Development Agency under Union  Ministry of Rural Development, Govt.of India.
పీఎంజీఎస్‌వై-3 కింద గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో నిర్మించే రోడ్లలో కాయిర్‌ జియో టెక్స్‌టైల్స్‌ను ఉపయోగిస్తామని, కేంద్ర గ్రామీణాభివృద్ధి శాఖ ఆధ్వర్యంలో పనిచేసే జాతీయ గ్రామీణ మౌలిక సదుపాయాల అభివృద్ధి ఏజెన్సీ సమాచారం ఇచ్చింది.
Out of this 5% roads are to be constructed using IRC accredited technology
ఇందులో 5 శాతం రోడ్లను 'ఐఆర్‌సీ' గుర్తింపు పొందిన సాంకేతికత ఆధారంగా నిర్మించాలి.
Cabinet approves ‘AtmaNirbhar Bharat Package for allocation of foodgrains to the migrants / stranded migrants
వేరే స్థలాల కు వలస పోయి పని చేసే వారి కి / వివిధ ప్రదేశాల లో చిక్కుకొన్న వలస శ్రామికుల కు ఆహార ధాన్యాల కేటాయింపు కోసం ఆత్మనిర్భర్ భారత్ ప్యాకేజీ కి ఆమోదం తెలిపిన మంత్రిమండలి
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval for allocation of foodgrains from Central Pool to approximately 8 crore migrants / stranded migrants @ 5 kg per person per month (May and June, 2020) for two months free of cost.
వేరే స్థలాల కు వలస పోయి పని చేసే వారు  /   వివిధ ప్రదేశాల లో  చిక్కుకొన్న వలస శ్రామికులు మొత్తం  దాదాపు 8 కోట్ల మంది కి ఒక్కొక్క వ్యక్తి కి నెల కు 5 కిలో ల ఆహార ధాన్యాల చొప్పున అలాగ రెండు నెలల కాలాని కి (2020వ సంవత్సరం లో మే మరియు జూన్ నెలల కు) గాను సెంట్రల్ పూల్ నుండి ఉచితంగా కేటాయించడానికి ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షత న జరిగిన కేంద్ర మంత్రివర్గ సమావేశం ఎక్స్-పోస్ట్ ఫ్యాక్టో ఆమోదం తెలిపింది.
It would entail an estimated food subsidy of about Rs.2,982.27crore
దీని వల్ల సుమారు 2,982.27 కోట్ల రూపాయల మేరకు ఆహార పరమైన ఆర్థిక సహాయాన్ని అందజేయవలసి వస్తుందని అంచనా వేయడం జరిగింది.
Further the expenditure towards intra-state transportation and handling charges and dealer’s margin / additional dealer margin will account for about 127.25 crore which will borne fully by Central Government
దీనికి తోడు, అంతర్ రాష్ట్ర రవాణా కు, హ్యాండ్ లింగ్ చార్జీల కు మరియు డీలర్ యొక్క మార్జిన్ / అదనపు డీలర్ మార్జిన్ కలుపుకొంటే అయ్యే రమారమి 127.25 కోట్ల రూపాయల ఖర్చుల ను పూర్తి గా కేంద్ర ప్రభుత్వం భరించనుంది.
21st May 2020 (Thursday) at 5:00 p.m.
20 మే, 2020 (ఉదయం 10 గం.
Subsequent to the Ministry of Home Affairs order Railways have started running “Shramik Special” trains from 01 May 2020, on the occasion of  “Labour Day”, to move migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places due to lock down.
లాక్‌డౌన్‌ కారణంగా దేశవ్యాప్తంగా వివిధ ప్రాంతాల్లో చిక్కుకుపోయిన వలస కార్మికులు, యాత్రికులు, విద్యార్థులు, ఇతరులను శ్రామిక్‌ స్పెషల్‌ రైళ్ల ద్వారా స్వస్థలాలకు తరలించేందుకు కేంద్ర హోంమంత్రిత్వ శాఖ అంగీకరించిన నేపథ్యంలో. . , మే 1, 2020 నుంచి రైల్వే శాఖ 'శ్రామిక్‌ స్పెషల్‌' రైళ్లను నడుపుతోంది.
During the journey, passengers are given free meals and water.
ప్రయాణ సమయంలో అందరికీ ఉచితంగా ఆహారం, తాగునీరు అందిస్తున్నారు.