natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India has one of the lowest fatality rates in the world.
ప్రపంచంలో అతితక్కువ ఇన్ఫెక్షన్ రేటు, మరణాల రేటు నమోదైన దేశాల్లో భారత్ కూడా ఉందన్నారు.
These have successfully aided in effective treatment in the hospitals and through home isolation which in turn has ensured that the hospitals remain unburdened for critical patients.
ఇళ్ళల్లో ఐసోలేషన్ మరియు ఆసుపత్రులలో  సమర్థవంతంగా చికిత్స చేయడంలో ఇవి విజయవంతంగా సహాయపడుతున్నాయి, తద్వారా క్లిష్టమైన రోగులకు ఆస్పత్రులు భారం కాకుండా ఉంటాయి. . కోవిడ్-19 కు సంబంధించిన సాంకేతిక సమస్యలు, మార్గదర్శకాలు,
Culture is a practical guide to the way of living towards that goal.  Language, as an intrinsic element of culture, accordingly assumes importance in shaping one's life
ఆ లక్ష్యం దిశగా మనిషిని ముందుకు తీసుకు వెళ్ళే జీవన విధానానికి సాధనంగా నిలిచే ఆచరణాత్మక మార్గదర్శి సంస్కృతి. భాష. . ఈ సంస్కృతిలోని అంతర్భాగం.
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today said thatIndia and ASEAN will play a lead role in the Post-COVID World Economic Recovery
పోస్ట్ కోవిడ్‌లో భారతదేశం, ఆసియాన్ ప్రధాన పాత్ర పోషిస్తాయని కేంద్ర ఈశాన్య ప్రాంతాభివృద్ధి(డోనెర్), పిఎంఓ, సిబ్బంది, ప్రజా సమస్యలు, పెన్షన్లు, అణుశక్తి, అంతరిక్ష సహాయ మంత్రి (ఇండిపెండెంట్ ఛార్జ్) డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ అన్నారు.
He said that very soon we are also going to have a train to Bangladesh from Tripura heralding a new chapter and opening new vistas in the development of this region by providing the entire region access to the seaports
త్రిపుర నుండి బంగ్లాదేశ్‌కు రైలు ప్రారంభించి కొత్త అధ్యాయానికి తెర లేపబోతున్నామని అన్నారు.
Dwelling on the all-round developmental role played by women folk and women self-help groups in the North Eastern Region, Dr.Jitendra Singh said that this is a shining example of women emancipation and women empowerment
ఈశాన్య ప్రాంతంలో మహిళా జానపద మరియు మహిళా స్వయం సహాయక బృందాలు పోషించిన సర్వవ్యాప్త అభివృద్ధి పాత్రపై మాట్లాడుతూ  డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్, ఇది మహిళల విముక్తి, సాధికారతకు ఒక అద్భుతమైన ఉదాహరణ అని అన్నారు.
He said that women have excelled in the fight against Pandemic and helped North-Eastern Region to emerge as a Model of Corona Management
మహమ్మారికి వ్యతిరేకంగా చేసిన పోరాటంలో మహిళలు రాణించారని, కరోనా మేనేజ్‌మెంట్ మోడల్‌గా ఎదగడానికి ఈశాన్య ప్రాంతానికి సహాయం చేశారని ఆయన అన్నారు.
He reiterated that the IAF’s long term goals for sustainable capability mandate the acquisition and employment of niche technologies and development of indigenous platforms and weapons
స్థిరమైన సామర్ధ్యం కోసం ఐఏఎఫ్ దీర్ఘకాలిక లక్ష్యాలు సముచిత సాంకేతిక పరిజ్ఞానాల సముపార్జన మరియు ఉపాధిని మరియు దేశీయ వేదికలు మరియు ఆయుధాల అభివృద్ధి తప్పనిసరి అని ఆయన పునరుద్ఘాటించారు.
In order to strengthen its network and postal operations in rural areas and provide facility of small savings scheme to the vast majority in villages, the Department of Posts has now extended all small savings schemes  upto the Branch Post Office level
తపాలా శాఖ పరిధిని, గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో కార్యకలాపాలను బలోపేతం చేయడానికి; చిన్న పొదుపు పథకాలను గ్రామాల్లోని అధిక శాతం జనాభాకు చేరువ చేయడానికి అన్ని చిన్న పొదుపు పథకాలను బ్రాంచ్ పోస్టాఫీస్ స్థాయికి తపాలా శాఖ విస్తరించింది.
Apart from facilities of letters, Speed Post, Parcels, electronic money order, Rural Postal Life Insurance, these Branch Post Offices had been providing Post Office Savings Account, Recurring Deposit, Time Deposit and Sukanya Samriddhi Account  schemes till now
ఉత్తరాలు, స్పీడ్‌ పోస్టులు, పార్శిళ్లు, ఎలక్ట్రానిక్‌ మనీ ఆర్డర్లు, గ్రామీణ తపాలా జీవితబీమా వంటివాటితోపాటు, పొదుపు ఖాతాలు, రికరింగ్‌ డిపాజిట్లు‌, కాలపరిమితి డిపాజిట్లు, సుకన్య సమృద్ధి యోజన ఖాతాలు వంటివాటిని ఇప్పటివరకు ఇవి అందిస్తున్నాయి.
This is another step taken by the Department to empower Rural India by bringing all Post Office Savings schemes  to their doorsteps.
అన్ని పొదుపు పథకాలను ప్రజల ఇంటి వద్దకే తీసుకెళ్లి, గ్రామీణ భారతాన్ని సాధికారం చేసే దిశగా తపాలా శాఖ తీసుకున్న చర్యల్లో ఇదొకటి.
She cited various reform measures undertaken, including, inter alia, the introduction of a new, simpler tax regime, reduced corporate tax rates as also payment of tax at concessional rates for domestic manufacturing companies, which will pave the way for an ‘Aatma Nirbhar Bharat’, in line with the clarion call given by Hon’ble Prime Minister Shri Narendra Modi.
కొత్త తరహా సరళీకృత పన్నుల వ్యవస్థను ప్రవేశపెట్టడం, కార్పొరేట్ పన్ను రేట్లను తగ్గించడం, స్వదేశీ తయారీ సంస్థలు రాయితీ పద్ధతిలో పన్ను చెల్లింపునకు అవకాశం కల్పించడం ఆదాయం పన్ను శాఖ తీసుకున్న సంస్కరణలని ఆమె చెప్పారు.
Union Minister of State for Finance & Corporate Affairs Shri Anurag Thakur in his message appreciated the Income-Tax Department for its efforts in providing efficient taxpayer services, observing that processes, across the spectrum of departmental functioning, have been made easier to comply with
కేంద్ర ఆర్థిక, కార్పొరేట్ వ్యవహారాల సహాయమంత్రి అనురాగ్ ఠాకూర్ కూడా తన సందేశంలో ఆదాయం పన్ను శాఖ కృషిని ప్రశంసించారు.
All these measures ensured increased pace for construction of houses resulting in completion of 1.10 crore houses which includes houses to 1.46 lakh landless beneficiaries under Pradhan Mantri Awaas Yojana-Gramin (PMAY-G)
దీని ఫలితంగా 1.10 కోట్ల ఇళ్ళు పూర్తయ్యాయి, ఇందులో ప్రధాన్ మంత్రి  ఆవాస్ యోజన-గ్రామీణ్ ( పిఎంఎవై-జి ) కింద 1.46 లక్షల మంది భూమిలేని లబ్ధిదారులకు ఇళ్ళు ఉన్నాయి.
The Ministry of Rural Development has also completed construction of around 72 lakh houses under Indira Awas Yojana totalling construction of 182 lakh houses since 2014
2014 నుండి మొత్తం 182 లక్షల గృహాల నిర్మాణాన్ని పూర్తి చేశారు.
The 8th convocation of NIPER Hyderabad  held
హైదరాబాద్ లోని ఎన్. ఐ. పి. ఈ. ఆర్. 8వ స్నాతకోత్సవం ఈ రోజు జరిగింది.
Any NBFC including Microfinance Institutions registered with RBI under the Reserve Bank of India Act, 1934 (excluding those registered as Core Investment Companies) and any HFC registered with the National Housing Bank (NHB) under the National Housing Bank Act, 1987 which is complying with certain specified conditions are eligible to raise funding from this facility
భారతీయ రిజర్వ్‌ బ్యాంక్‌ చట్టం-1934 ప్రకారం రిజర్వ్‌ బ్యాంక్‌ వద్ద నమోదైన ఏ ఎన్‌బీఎఫ్‌సీకి (సూక్ష్మరుణ సంస్థలతో కలిపి‌) అయినా; నేషనల్‌ హౌసింగ్‌ బ్యాంక్‌ చట్టం-1987 ప్రకారం నేషనల్‌ హౌసింగ్‌ బ్యాంక్‌ వద్ద నమోదైన ఏ హెచ్‌ఎఫ్‌సీకి అయినా, నిర్దిష్ట షరతులకు లోబడి ఈ పథకం ద్వారా నిధులు సేకరించడానికి అర్హత ఉంటుంది.
The Scheme will remain open for 3 months for making subscriptions by the Trust
ట్రస్ట్‌ ద్వారా నమోదు చేసుకోవడానికి ఈ పథకం మరో మూడు నెలలు అందుబాటులో ఉంటుంది.
Further, those market participants who are looking to exit their standard investments with a residual maturity of 90 days may also approach the SLS Trust.
90 రోజుల పరిపక్వతతో ఉన్న ప్రామాణిక పెట్టుబడుల నుంచి తప్పుకోవాలని చూస్తున్నవారు కూడా  ఎస్‌ఎల్‌ఎస్‌ ట్రస్ట్‌ను సంప్రదించవచ్చు.
Accelerated increase in lab infrastructure continues to drive the ‘Test Track and Treat’ strategy; More than 1.5 Cr COVID-19 samples tested so far
ప్రయోగశాలల మౌలిక సౌకర్యం పెరుగుదలలో వేగంతో ‘పరీక్ష-అన్వేషణ-చికిత్స’ వ్యూహానికి బలం; ఇప్పటిదాకా 1.5 కోట్లకుపైగా కోవిడ్‌-19 నమూనాల పరీక్ష
There are 897 labs in the government sector and 393 private labs.(Total=1290)
ప్ర‌స్తుతం ప్రభుత్వ రంగంలో 897, ప్రైవేటు రంగంలో 393 వంతున దేశంలో ప్రయోగశాలల సంఖ్య (మొత్తం 1,290) ప్రగతిశీలంగా పెరుగుతోంది.
The relief material included items such as tarpaulins, tents, saris, dhotis, cotton blankets, kitchen sets, mosquito nets, bed sheets, buckets and two water purification units
ఈ సహాయ సామగ్రిలో టార్పాలిన్లు, గుడారాలు, చీరలు, ధోవతులు, నూలు కంబళ్లు, వంటపాత్రలు, దోమతెరలు, దుప్పట్లు, బకెట్లు, రెండు నీటిశుద్ధి యూనిట్లు తదితరాలున్నాయి.
In addition, COVID-19 protection items such as surgical masks, PPE kits, gloves and face shields are also part of the relief material flagged off by President Kovind
వీటితోపాటు కోవిడ్-19 సంబంధిత సర్జికల్ మాస్కులు, పీపీఈ కిట్లు, గ్లోవ్స్, ముఖ కవచాలు వంటి రక్షణ పరికరాలు కూడా ఉన్నాయి.
Two PG doctors at Kottayam Medical College have contracted the disease through contact leaving several people to go under observation
అలాగే కోట్టయం వైద్య కళాశాలలో ఇద్దరు పీజీ వైద్యులు వ్యాధిగ్రస్తులతో పరిచయంవల్ల కోవిడ్‌ బారినపడ్డారు.
Kerala confirmed the highest single-day spike of 1078 corona cases yesterday of which 798 cases were through contact, along with 65 cases with unknown source
కేరళలో నిన్న అత్యధికంగా 1078 కేసులు నమోదవగా వీటిలో 798 పరిచయాలద్వారా సోకాయి.
Tamil Nadu: 84 Raj Bhavan staff in Tamil Nadu including security personnel and fire service staff have tested positive for Corona infection on Thursday
తమిళనాడు: రాష్ట్రంలోని రాజ్‌భవన్‌లో 84 మంది సిబ్బందిసహా భద్రత, అగ్నిమాపక సేవా సిబ్బంది కూడా కరోనావైరస్‌ బారినపడ్డారు.
Karnataka HC asked the state government to issue direction to all hospitals to supply data on beds available regularly so that it can be updated on the online portal for status on Covid beds.5030 new cases & 97 deaths reported yesterday; 2207 cases in Bangalore city
కోవిడ్ పడకల లభ్యతపై ఆన్‌లైన్ పోర్టల్‌లో తాజా సమాచారం ఉంచాలని అన్ని ఆసుపత్రులకు ఆదేశాలివ్వాలని కర్ణాటక హైకోర్టు రాష్ట్ర ప్రభుత్వాన్ని కోరింది.
Total cases: 49,650; Active cases: 26,118; Deaths: 642
మొత్తం కేసులు: 50,826; యాక్టివ్‌ కేసులు: 11,052; మరణాలు: 447; డిశ్చార్జి కేసులు: 39,327గా ఉన్నాయి.
Gujarat: In Gujarat, the total number of Covid 19 cases crossed 52,000 mark after a total of 1,078 cases were reported on Thursday
గుజరాత్: రాష్ట్రంలో గురువారం 1,078 కేసుల నమోదుతో మొత్తం కేసులు 52,477కు చేరాయి.
However, with 12,348 active cases, Gujarat is in the eighth spot in terms of active cases in the country.  The state also reported 28 deaths on Thursday, taking the death toll to the pandemic to 2,257
కాగా, 12,348 యాక్టివ్‌ కేసులతో దేశంలో చురుకైన కేసుల విషయంలో గుజరాత్ ఎనిమిదో స్థానంలో ఉంది.
Madhya Pradesh: In Madhya Pradesh, the festivals of Rakshabandhan and Eid-ul-Juha will not be celebrated in public this year due to the increasing transition of Corona
మధ్యప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో కరోనా సంక్రమణ ఫలితంగా ఈ ఏడాది రక్షాబంధన్, ఈద్-ఉల్-జుహా పండుగలను బహిరంగంగా నిర్వహించబోరు.
Chhattisgarh: A record high 371 new positive cases have been reported on Thursday in Chhattisgarh
ఛత్తీస్‌గఢ్‌: రాష్ట్రంలో గురువారం 371 కొత్త కేసులతో మొత్తం కేసులు 6,370కి చేరాయి.
Raipur alone reported 205 new positive cases, followed by 34 cases from Kabirdham and then 23 cases from Rajnandgaon.
కొత్త కేసులలో ఒక్క రాయ్‌పూర్‌లో మాత్రమే 205 నమోదయ్యాయి, కబీర్‌థామ్‌ 34, రాజ్‌నందగావ్ 23 కేసులతో తర్వాతి స్థానాల్లో ఉన్నాయి.
Arunachal Pradesh: In Arunachal Pradesh Rapid Response Antigen Tests are being carried out in different parts of the state including capital Itanagar
అరుణాచల్ ప్రదేశ్: రాష్ట్రంలోని ఇటానగర్‌ రాజధాని ప్రాంతంలో 20 కోవిడ్‌ ప్రతిస్పందన బృందాలు ర్యాపిడ్‌ యాంటిజెన్ పరీక్షను నిర్వహిస్తున్నాయి.
Twenty teams organised test camps and conducted 2672 test
ఈ మేరకు ఏర్పాటు చేసిన శిబిరాల్లో 2672 మందికి పరీక్ష చేశాయి.
Presently there are 3,237 active cases in the state, while 11,768 patients have recovered till date
నాగాలాండ్‌లో మొత్తం 1,237 కేసులకుగాను ఇప్పటిదాకా 530 మంది కోలుకోగా 707 మంది చికిత్స పొందుతున్నారు.
A graded, proactive, progressive and well coordinated strategy of COVID-19 management between the centre and States/UTs has resulted in ever-increasing Recoveries in the country, with progressively falling Case Fatality Rate
కోవిడ్‌-19 విష‌య‌మై కేంద్రం మరియు రాష్ట్రాలు /‌కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల‌ మధ్య మేటి నిర్వహణ, చురుకైన, ప్రగతిశీల మరియు సమన్వయ వ్యూహం ఫలితంగా దేశంలో మ‌హ‌మ్మారి నుంచి కోలుకుంటున్న వారి సంఖ్య ఎప్పటికప్పుడు మ‌రింత పెరుగుతూ వ‌స్తోంది.
As part of Centre-State coordinated strategy for effective containment and management of the COVID-19 pandemic, a high level virtual review meeting was chaired by Cabinet Secretary with the Chief Secretaries and Health Secretaries of the nine States that are driving the present spurt of the active caseload in the country
దేశంలో కోవిడ్‌-19 మహమ్మారిని సమర్థవంతంగా నియంత్రించడానికి మరియు నిర్వహించేందుకు గాను కేంద్ర‌-రాష్ట్ర స‌మ‌న్వ‌య వ్యూహంలో భాగంగా అత్య‌ధికంగా కోవిడ్ కేసులు న‌మోదు అవుతున్న తొమ్మిది రాష్ట్రాల ప్రధాన కార్యదర్శులు మరియు ఆరోగ్య కార్యదర్శులతో కేంద్ర కేబినెట్ కార్యదర్శి అధ్యక్షతన ఉన్న‌త‌స్థాయి వ‌ర్చువ‌ల్ స‌మీక్షా స‌మావేశం జ‌రిగింది.
Cabinet Secretary also emphasized the imperative of keeping the fatality rates low
మరణాల రేటును తక్కువగా ఉంచాల్సిన అవసరం ఉందని క్యాబినెట్ కార్యదర్శి ఈ సంద‌ర్భంగా నొక్కి చెప్పారు.
The attention of the States was drawn to the fact that early detection and timely clinical management is the key to contain the spread of COVID-19
కోవిడ్‌-19 వ్యాప్తిని క‌ట్ట‌డి చేసేందుకు గాను వ్యాధిని ముందస్తుగా గుర్తించడం మరియు సకాలంలో క్లినికల్ మేనేజ్‌మెంట్ కీలకం అనే వాస్తవం రాష్ట్రాల దృష్టిని ఆకర్షించింది.
The Order takes into its ambit public sector banks and financial institutions, Autonomous Bodies, Central Public Sector Enterprises (CPSEs)and Public Private Partnership projects receiving financial support from the Government or its undertakings
ప్ర‌భుత్వ రంగ బ్యాంకులు, ఆర్థిక సంస్థ‌లు, స్వ‌యం ప్ర‌తిపత్తి గ‌ల సంస్థ‌లు, కేంద్ర ప్ర‌భుత్వ‌రంగ ఎంట‌ర్‌ప్రైజ్‌లు (సిపిఎస్ఇలు), ప్ర‌భుత్వం నుంచి లేదా  ప్ర‌భుత్వ అండ‌ర్‌టేకింగ్ ల‌నుంచి ఆర్థిక స‌హాయం అందుకునే ప‌బ్లిక్‌, ప్రైవేట్ భాగ‌స్వామ్య ప్రాజెక్టులు ఈ ఆదేశాల‌ ప‌రిధి కిందికి వ‌స్తాయి.
INDIA-UK affirm shared commitment to a Free Trade Agreement
స్వేచ్ఛా వాణిజ్య ఒప్పందానికి ఇండియా,యూకె.
India and UK held the 14th Joint Economic and Trade Committee meeting on 24th July, 2020 virtually
ఇండియా , యు. కెలు 2020 జూలై 24న సంయుక్త ఆర్థిక , వాణిజ్య క‌మిటీ స‌మావేశాన్ని వ‌ర్చువ‌ల్ విధానంలో నిర్వ‌హించాయి.
Both sides also resolved to cooperate in health Sector especially in view of the present Pandemic of COVID-19
ప్ర‌స్తుత కోవిడ్ -19 మ‌హ‌మ్మారిని దృష్టిలో ఉంచుకుని ఆరోగ్య రంగంలో సహ‌క‌రించుకోవాల‌ని ఇరు ప‌క్షాలూ తీర్మానించాయి.
The machine will help India in setting up the Molecular Diagnostic labs in rural India as it eliminates huge infrastructure costs, Capex and Opex costs since minimal number of employees can do a large number of tests
గ్రామీణ భారతదేశంలో మాలిక్యులర్ డయాగ్నొస్టిక్ ల్యాబ్‌లను ఏర్పాటు చేయడంలో ఈ యంత్రం దేశానికి ఎంతో ఉపయోగం, ఎందుకంటే ఇది భారీ మౌలిక సదుపాయాల ఖర్చులు, కాపెక్స్, ఒపెక్స్ ఖర్చులను తొలగిస్తుంది, ఎందుకంటే తక్కువ సంఖ్యలో ఉద్యోగులు పెద్ద సంఖ్యలో పరీక్షలు చేయగలరు కాబట్టి.
Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus-2 (SARS-CoV-2), commonly known as 2019 novel coronavirus was first reported from Wuhan, China in December 2019
సాధారణంగా 2019 నోవెల్ కరోనా వైరస్ అని పిలువబడే సివియర్ అక్యూట్ రెస్పిరేటరీ సిండ్రోమ్ కరోనా వైరస్-2 (సార్స్ -కోవ్-2) మొట్టమొదటగా 2019 డిసెంబర్‌లో చైనాలోని ఊహాన్ లో గుర్తించబడింది.
(For Further Information: Contact Communication Cell of DBT/BIRAC
డి. బి. టి/బి. ఐ. ఆర్. ఏ. సి. సమాచార కేంద్రాన్ని సంప్రదించండి.
Union Minister of Chemicals & Fertilizers Shri D.V.Sadananda Gowda has  said that there is  no scarcity of fertilizers across the country during ongoing Kharif season
కేంద్ర రసాయ‌నాలు, ఎరువుల శాఖ మంత్రి శ్రీ డి. వి. స‌దానంద గౌడ తెలిపారు.
PoS 3.0 Software captures sale to different categories of buyers, generate sale receipts in multiple languages and provide soil health recommendations to the farmers to promote the balanced use of fertilizers
పిఒఎస్ 3.0 సాఫ్ట్‌వేర్ వివిధ కేట‌గిరీల కొనుగోలు దారులకు అమ్మ‌కాల‌ను న‌మోదు చేస్తుంది.
During 2019-20, 1.14 LMT of fertilizers have been moved through coastal shipping.
2019-20 సంవ‌త్స‌రంలో కోస్తా నౌకా ర‌వాణా ద్వారా 1.14 ల‌క్ష‌ల మెట్రిక్ ట‌న్నుల ఎరువుల‌ను త‌ర‌లించ‌డం జ‌రిగింది.
The case pertains to assessment years 2011-12 and 2012-13 on money spent by the Trust for creating an endowment fund at Cornell University, US, to provide scholarships to Indian students, and granting financial assistance to the Harvard Business School for constructing an executive building to be named Tata Hall
ఆయా ఆర్థిక సంవ‌త్స‌రాల‌లో సంస్థ  అమెరికాలోని కార్నెల్ విశ్వవిద్యాలయంలో భారతీయ విద్యార్థులకు ప్ర‌తిభ స్కాలర్‌షిప్‌లను అందించడానికి గాను ఒక‌ ఎండోమెంట్ ఫండ్‌ను రూపొందించడం మరియు హార్వర్డ్ బిజినెస్ స్కూల్‌లో టాటా హాల్ అని పేరు పెట్టబడిన ఎగ్జిక్యూటివ్‌ భ‌వ‌నం నిర్మాణానికి ఆర్థిక సహాయం అందించడానికి ట్రస్ట్ ఖర్చు చేసిన డబ్బు అంశం ఇందులో పొందుప‌ర‌చ‌బ‌డి ఉంది.
The controversy began after the Public Account Committee (PAC) of the Lok Sabha in 2018 sought an enquiry in the matter as it believed that exemption granted by the direct tax body was in violation of the I-T Act.
లోక్‌సభకు చెందిన పబ్లిక్ అకౌంట్ కమిటీ (పీఏసీ) 2018లో ఈ విషయ‌మై విచారణ కోర‌డంతో ఈ అంశంపై వివాదం ప్రారంభమైంది.
Concluding the matter, the Income-tax Appellate Tribunal (ITAT) on Friday stated that all other grounds of appeals will be “rendered, academic and infructuous”
ఈ విషయానికి ముంగిపు ప‌లికిన ఆదాయపు పన్ను అప్పీలేట్ ట్రైబ్యునల్. . శుక్రవారం అన్ని ఇతర విజ్ఞప్తుల‌ను "అన్వయించబడినవి, విద్యా విషయక మరియు ప్రభావవంతం కానివి" అని పేర్కొంది.
India has one of the lowest fatality rates in the world.32,223 COVID patients have recovered in the last 24 hours
గడిచిన 24 గంట‌ల్లో దేశవ్యాప్తంగా 32, 223 మంది కోవిడ్ బాధితులు కోలుకోవ‌డం జ‌రిగింది.
The cumulative number of recovered cases has reached 8,49,431 today
దాంతో ఈ రోజుకు మొత్తం కోలుకున్న కేసులు 8, 49, 431. దాంతో రిక‌వ‌రీ రేటు స‌రికొత్త‌గా 63. 54 శాతానికి చేరుకున్న‌ట్ట‌యింది.
In case of any queries on COVID-19, please call at the Ministry of Health & Family Welfare helpline no.: +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free)
ఫోన్ చేసి మాట్లాడాల‌నుకునేవారు కేంద్ర ఆరోగ్య కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ హెల్ప్ లైన్ నెంబ‌ర్  +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free)ను సంప్ర‌దించ‌గ‌ల‌రు.
Union Minister of Rural Development & Panchayati Raj, Agriculture & Farmers’ Welfare, Shri Narendra Singh Tomar inaugurated a video conference on “Strengthening of the Risk Based Internal Audit of Rural Development Programmes” on 24th July, 2020
కేంద్ర గ్రామీణాభివృద్ధి&పంచాయతీ రాజ్‌, వ్యవసాయం&రైతుల సంక్షేమ శాఖ మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్‌ తోమర్‌, "గ్రామీణాభివృద్ధి కార్యక్రమాల సమస్య ఆధారిత అంతర్గత తనిఖీ బలోపేతం"పై వీడియో కాన్ఫరెన్స్‌ నిర్వహించారు.
In his inaugural address, the Minister stated that the Ministry of Rural Development is assigned the responsibility for designing and administering programmes for Economic and Social Development of the rural areas of the country in close collaboration with the States.  The Ministry through its programmes seeks to achieve sustainable and inclusive growth of India’s rural population
రాష్ట్రాల సహకారంతో, గ్రామీణ ప్రాంతాల ఆర్థిక, సామాజికాభివృద్ధి కోసం కార్యక్రమాల రూపకల్పన, అమలు బాధ్యత గ్రామీణాభివృద్ధి శాఖకు ఉందని, ఈ కార్యక్రమంలో మంత్రి తోమర్‌ చెప్పారు.
For this purpose, it has developed a multi-pronged strategy for expanding livelihood opportunities through wage and self-employment, providing rural housing, roads infrastructure and providing social safety net etc
వేతనాలు, స్వయం ఉపాధి, గృహ కల్పన, రహదారులు, సామాజిక భద్రత వంటివాటి ద్వారా జీవనోపాధి అవకాశాలను విస్తరించడానికి బహుముఖ వ్యూహాన్ని అభివృద్ధి చేసింది.
Concluding, he emphasized that the focus of the Government is on ensuring high level of transparency in the implementation of these programmes.
ఈ పథకాల అమలులో సంపూర్ణ పారదర్శకతపై కేంద్ర ప్రభుత్వం దృష్టి పెట్టిందని తోమర్‌ ఉద్ఘాటించారు.
Cabinet Secretary reviews the management of COVID-19 in nine States with high active case load
చురుకైన కేసులు అధికంగా నమోదవుతున్న తొమ్మిది రాష్ట్రాల్లో కోవిడ్‌-19 పరిస్థితిపై కేంద్ర మంత్రిమండలి కార్యదర్శి సమీక్ష
Finance Minister lauds IT Department for being responsive to people
ప్రజలపట్ల ఆదాయపు పన్ను ప్రతిస్పందనాత్మకతపై ఆర్థికశాఖ మంత్రి ప్రశంస
In her message on the 160th Income Tax Day, Union Minister for Finance & Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman appreciated the continuous efforts of the Income-Tax Department towards making the tax administration taxpayer-friendly, transparent and geared towards facilitating voluntary compliance
ఆదాయపు పన్నుశాఖ 160వ ఆవిర్భావ దినోత్సవం సందర్భంగా కేంద్ర ఆర్థిక-కార్పొరేట్‌ వ్యవహారాల శాఖ మంత్రి శ్రీమతి నిర్మలా సీతారామన్‌ శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
INDIA-UK affirm shared commitment to a Free Trade Agreement
స్వేచ్ఛావాణిజ్య ఒప్పందంపై కట్టుబాటును పునరుద్ఘాటించిన భారత్‌-యూకే
Rapid Regulatory Framework for COVID -19
కోవిడ్-19 కోసం వేగవంతమైన నియంత్రణ వ్యవస్థ
DBT has also taken several measures to facilitate research-driven and technology-based interventions, on a fast-track mode
అందుకు అనుగుణంగా సాంకేతిక ఆధారిత, పరిశోధన చోదిత చర్యలను వేగవంతం చేయడానికి సౌలభ్యం కల్పించే దిశగా డీబీటీ అనేక చర్యలు చేపట్టింది.
Now total cases in the state stands at 282, among them 121 are active cases and 161 cases have been recovered so far.
కాగా, రాష్ట్రంలో 28,000 కేసులు నమోదవగా ఇప్పటిదాకా వీరిలో 21,000 మందికిపైగా కోలుకున్నారు.
MP recorded  736 new positive cases taking the tally to 26,210 out of which 7,553 are active cases
కాగా, మధ్యప్రదేశ్‌లో 736 కొత్త కేసులు నమోదవగా మొత్తం కేసులు 26,210కి చేరాయి.
Nagpur is observing a two day Janata Curfew on Saturday and Sunday
ఇక నాగ్‌పూర్‌లో శని, ఆదివారాల్లో రెండు రోజుల జనతా కర్ఫ్యూను పాటించనున్నారు.
Gujarat: Adding nearly 950 new Covid cases on Friday, 234 of which were reported from Surat and another 184 from Ahmedabad, the state’s tally has reached 46,449
గోవా: గోవాలో శుక్రవారం 190 కొత్త కేసులు నమోదవగా మొత్తం కేసులు 4,540కి పెరిగాయి.
However, with 210 recoveries on Friday, the total number of active cases stands at 1,675
కాగా, నిన్న 210 మంది కోలుకోగా ప్రస్తుతం యాక్టివ్‌ కేసుల సంఖ్య 1,675గా ఉంది.
Forty students who wrote the Kerala Engineering, Agricultural and Medical Entrance Exam (KEAM) at a Centre in Palakkad district, have been put under observation following a teacher who was invigilating the exam tested positive.885 new active Covid-19 cases were confirmed in the state yesterday.9,371 people are undergoing treatment and 1.56 lakh are under surveillance across the state
పాలక్కాడ్ జిల్లాలోని ఒక కేంద్రంలో కేరళ ఇంజనీరింగ్, అగ్రికల్చరల్ అండ్ మెడికల్ ఎంట్రన్స్ పరీక్ష (కీమ్) సందర్భంగా ఇన్విజిలేటర్‌గా పనిచేసిన అధ్యాపకుడికి వ్యాధి నిర్ధారణ కావడంతో పరీక్షకు హాజరైన 40మంది విద్యార్థులను పరిశీలనలో ఉంచారు.
The state reported 903 new cases yesterday
కాగా, రాష్ట్రంలో నిన్న 885 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
Tamil Nadu:  One died and 122 fresh Covid-19 cases reported today in Puducherry, with the total cases in the UT climbing to 3293, active cases to 1292 and deaths to 48
తమిళనాడు: కేంద్రపాలిత ప్రాంతమైన పుదుచ్చేరిలో 139 కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 2654కు చేరగా, యాక్టివ్‌ కేసులు 2055గానూ, మరణాలు 38గానూ ఉన్నాయి.
TN had new high of 6785 new cases yesterday along with 88 deaths.1110 cases from Chennai
రాష్ట్రంలో నిన్న 6785 కొత్త కేసులు, 88 మరణాలు సంభవించాయి.
Andhra Pradesh: Two prison inmates infected with Covid-19 have escaped from the Eluru CRR Covid care centre in the wee hours of July 25
ఆంధ్రప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో కోవిడ్-19 బారినపడిన ఇద్దరు ఖైదీలు ఈ తెల్లవారుజామున ఏలురు సీఆర్ఆర్ కోవిడ్ రక్షణ కేంద్రం నుంచి పారిపోయారు.
District Collector said Plasma therapy was provided to five patients and so far, four of them are recovered
ఐదుగురు రోగులకు ప్లాస్మా థెరపీ అందించామని, ఇప్పటివరకు వారిలో నలుగురు కోలుకున్నారని జిల్లా కలెక్టర్ తెలిపారు.
Total cases: 44,609; Active cases: 22,260; Discharged: 21,763; Deaths: 586
మొత్తం కేసులు 52,466; యాక్టివ్‌ కేసులు: 11,677; మరణాలు 455; డిశ్చార్జి అయిన కేసులు: 40,334గా ఉన్నాయి.
The cooperation has been focused on water, green transport, e-mobility, clean energy, circular economy, bio-economy, health, and ICT .Additional areas, such as climate change, sustainable urban development, manufacturing, advanced materials, nanotechnologies and biotechnology, food processing, and ocean research may also be considered in future endeavours
నీరు, హరిత రవాణా, ఈ-మొబిలిటీ, స్వచ్ఛమైన శక్తి, స‌ర్క్యూల‌ర్ ఆర్థిక వ్యవస్థ, బయో ఎకానమీ, ఆరోగ్యం మరియు ఐసీటీ వంటి అంశాల‌పై దృష్టి సారించారు.
Increased exchanges between students, researchers, and professionals would benefit both sides
విద్యార్థులు, పరిశోధకులు మరియు నిపుణుల మధ్య పెరిగిన సాంకేతిక మార్పిడి అంశాలు రెండు వైపుల వారికి ప్రయోజనం చేకూరుస్తున్నాయి.
The mobility of researchers and innovators would be promoted in both directions
పరిశోధకులు మరియు ఆవిష్కర్తల చైతన్య‌పు అంశం ఇరు వైపులా ప్రచారం చేయబడుతుంది.
Highly qualified workers could be integrated into Indian and EU-led innovation systems industries and help maintain technology-based leadership and sharing of best practices, internationalization of SMEs, and contributing in the global value chain.
మేటి అర్హతల‌ను కలిగి ఉన్న‌ కార్మికులను భారతీయ మరియు ఈయూ నేతృత్వంలోని ఇన్నోవేషన్ సిస్టమ్స్ పరిశ్రమలలో విలీనం చేయవచ్చు.