natgillin/translations-raw huggingface dataset:
REC Limited, a central PSU under Ministry of Power and one of India’s largest power financiers, is spearheading the mission to feed the medical staff in key government hospitals as well as poor daily wage labourers across the nation, through collaborative efforts.
యు మరియు భారతదేశపు అతిపెద్ద విద్యుత్ ఫైనాన్షియర్లలో ఒకరైన ఆర్. ఈ. సి. లిమిటెడ్, కీలకమైన ప్రభుత్వ ఆసుపత్రులలోని వైద్య సిబ్బందికి, దేశవ్యాప్త పేద రోజువారీ కూలీ కార్మికులకు ఆహారం అందించే కార్యక్రమాన్ని నిర్వహిస్తోంది.
Every day, 300 food packets are being delivered as a gesture of gratitude to the frontline healthcare warriors of New Delhi
న్యూఢిల్లీలోని ముందు వరుస ఆరోగ్య కార్యకర్తలకు ప్రతి రోజు 300 ఆహార పొట్లాల పంపిణీ ద్వారా కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నారు.
Over 18,000 meals will be delivered in New Delhi through this initiative.
ఈ చొరవ ద్వారా న్యూఢిల్లీలోని 18,000 మందికి పైగా భోజనం అందించబడుతుంది.
At the same time, REC in collaboration with various district authorities, NGOs and electricity distribution companies (DISCOMS) is already providing cooked meals and ration to the needy across the nation
అదే సమయంలో వివిధ జిల్లాల అధికారులు, ఎన్జీఓలు మరియు విద్యుత్ పంపిణీ సంస్థల (డిస్కామ్స్) సహకారంతో ఆర్. ఈ. సి. ఇప్పటికే దేశ వ్యాప్తంగా పేదలకు వండిన భోజనం మరియు రేషన్ సామగ్రిని అందిస్తోంది.
As of 24 May 2020, the corporation has distributed more than 4.58 lacs Kilograms of food grains, 1.26 lac meal packets, 9600 litres of sanitizers, 3400 PPE kits and 83000 masks.
2020 మే 24 నాటికి, కార్పొరేషన్ 4.58 లక్షల కిలోగ్రాముల ఆహార ధాన్యాలు, 1.26 లక్షల భోజన ప్యాకెట్లు, 9600 లీటర్ల శానిటైజరు, 3400 పి. పి. ఈ. కిట్లు మరియు 83,000 మాస్క్ లను పంపిణీ చేసింది.
Established in 1969, REC Limited has completed over fifty years in the area of its operations
1969లో స్థాపించబడిన ఆర్. ఈ. సి. లిమిటెడ్ తన కార్యకలాపాలను యాభై ఏళ్ళకు పైగా నిర్వహిస్తోంది.
It provides financial assistance across the power-sector value chain
ఇది విద్యుత్ రంగ్ విలువ గొలుసు అంతటా ఆర్థిక సహాయం అందిస్తుంది.
The funds will be deployed by NBPCL for setting up hydroelectric projects of 225 MW and power components of 12 major multipurpose projects in Madhya Pradesh
రాష్ట్రంలో 225 మెగావాట్ల జలవిద్యుత్ ప్రాజెక్టులు, మధ్యప్రదేశ్‌లో 12 ప్రధాన బహుళార్ధసాధక ప్రాజెక్టుల విద్యుత్ భాగాలను ఏర్పాటు చేయడానికి ఎన్‌బీపీసీఎల్ సంస్థ ఈ నిధులను మోహరించనుంది.
The MoU will help PFC to actively partner with NBPCL and provide finance for hydro-electric plants totaling 225 MW along with power components of multipurpose projects as part of state government’s endeavor to implement twelve major multipurpose projects.
పన్నెండు ప్రధాన బహుళార్ధసాధక ప్రాజెక్టులను అమలు చేయడానికి మ‌ధ్యప్ర‌దేశ్ రాష్ట్ర ప్రభుత్వం చేస్తున్న ప్రయత్నాల‌లో ఎన్‌ఎఫ్‌పీసీఎల్‌తో క‌లిసి పీఎఫ్‌సీ చురుకుగా భాగస్వామి కావడానికి మరియు బహుళార్ధసాధక ప్రాజెక్టుల విద్యుత్తు విభాగాలతో పాటు మొత్తం 225 మెగావాట్ల హైడ్రో-ఎలక్ట్రిక్ ప్లాంట్లకు నిధుల‌ను అందించడానికి ఈ అవ‌గాహ‌న ఒప్పందం పీఎఫ్‌సీ దోహ‌దం చేయ‌నుంది.
Some of the major multipurpose projects that will be financed under the MoU are Basaniya Multipurpose Project Dindori, Chinki Boras Multipurpose Project Narsinghpur Raisen Hoshangabad, Sakkar Pench Link Narsinghpur Chhindwara, Dudhi Project Chhindwara Hoshangabad, etc.
అవగాహన ఒప్పందంలో భాగంగా పీఎఫ్‌సీ ఆర్థిక సాయం అందించ‌నున్న‌ కొన్ని ప్రధాన బహుళార్ధసాధక ప్రాజెక్టులు బసానియా మల్టీపర్పస్ ప్రాజెక్ట్ దిండోరి, చింకి బోరాస్ బహుళార్ధసాధక ప్రాజెక్ట్ నర్సింగ్‌పూర్ రైసన్ హోషంగాబాద్, సక్కర్ పెంచ్లింక్ నర్సింగ్‌పూర్ చింద్వారా, దుధి ప్రాజెక్ట్ చింద్వర హోషంగాబాద్ మొదలైనవి ఉన్నాయి.
Dr.Ram Vishwakarma, Director and Dr.Sumit Gandhi, Principal Scientist from CSIR-IIIM and Dr.Santanu Dasgupta, Senior Vice President, R&D and Dr.Manish Shukla, General Manager R&D from RIL side are monitoring this project.
డైరెక్టర్ డాక్టర్ రామ్ విశ్వ కర్మ, ప్రిన్సిపల్ సైంటిస్ట్ డాక్టర్ సుమిత్ గాంధి, ఆర్ అండ్ డి విభాగం సీనియర్ వైస్ ప్రెసిడెంట్ డాక్టర్ సంతాను దాస్ గుప్తా, జనరల్ మేనేజర్ డాక్టర్ మనీష్ శుక్లా ఈ ప్రాజెక్టును పర్యవేక్షిస్తున్నారు.
A Webinar under Know Your Scheme-Lecture Series on “Van Dhan Yojana : Learning For Post Covid-19” was organized today by the Department of Science and Technology, Government of Rajasthan in association with Trifed, Ministry of Tribal Affairs, Government of India.  Shri Pravir Krishna, Managing Director of TRIFED, Ministry of Tribal Affairs was the Key Note Speaker detailing the learnings for post Covid-19 and the Webinar was moderated by Ms.Mugdha Sinha, Secretary, Science and Technology, Government of Rajasthan.
"""మీ పథకం గురించి తెలుసుకొండి "" సిరీస్ లో భాగంగా "" వన్ దన్ పథకం - కోవిడ్-19 అనంతర పరిణామాలు"" పై శాస్త్ర సాంకేతిక విభాగం, రాజస్తాన్ రాష్ట్ర ప్రభుత్వం, గిరిజనవ్యవహారాల మంత్రిత్వశాఖ  వారి ట్రైఫెడ్ ఆధ్వర్యంలో ఈ రోజు వెబినార్ జరిగింది."
Ration Kits have already been distributed across various regions of Kashmir, Telangana, Maharashtra, Karnataka and distribution is being planned for other parts of the country as well.
కశ్మీర్, తెలంగాణ, మహారాష్ట్ర, కర్నాటక తదితర రాష్ట్రాలలో గిరిజనులకు రేషన్  కిట్స్ ఇప్పటికే పంపిణీ చేసిన సంగతి గుర్తు చేశారు.
The App has over 114 million users as on 26th May, which is more than any other Contact Tracing App in the world
మే 26 నాటికి ఈ యాప్ 114 మిలియన్లకు పైగా వినియోగదారులను కలిగి ఉంది, ఇది ప్రపంచంలోని ఇతర కాంటాక్ట్ ట్రేసింగ్ యాప్ కంటే ఎక్కువ.
The App is available in 12 languages and on Android, iOS and KaiOS platforms
ఇది 12 భాషలలో, ఆండ్రాయిడ్, ఐఓఎస్, కెఏఐఓఎస్ ప్లాట్‌ఫామ్‌లలో అందుబాటులో ఉంది.
Many youngsters also call Setu as their Bodyguard
చాలా మంది యువకులు సేతును తమ బాడీగార్డ్ అని కూడా పిలుస్తారు.
Almost 98% of Aarogya Setu Users are on Android platform
దాదాపు 98% ఆరోగ్య సేతు యూజర్లు ఆండ్రాయిడ్ ప్లాట్‌ఫామ్‌లో ఉన్నారు.
The App possibly has the most reach and impact when compared to all other COVID-19 contact tracing and self-assessment tools combined globally, while pioneering new data driven epidemiological flattening of the curve through syndromic mapping
ప్రపంచవ్యాప్తంగా కలిపిన అన్ని ఇతర కొవిడ్-19 కాంటాక్ట్ ట్రేసింగ్, స్వీయ-అంచనా సాధనాలతో పోల్చినప్పుడు యాప్ చాలా ఎక్కువ ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంటుంది, అదే సమయంలో సిండ్రోమిక్ మ్యాపింగ్ ద్వారా మహమ్మారి ప్రగతిలో ఎగుడు దిగుడులను సూచించే కర్వింగ్ కి సంబంధించిన కొత్త డేటా ద్వారా ఎపిడెమియోలాజి పరంగా వ్యాధి వ్యాప్తి తీరు తెన్నులకు ఇది మార్గదర్శకత్వంగా ఉంటుంది.
Of the more than 114 million registered users, two-thirds have taken the self-assessment test to evaluate their risk of exposure to COVID-19
114 మిలియన్లకు పైగా నమోదైన వినియోగదారులలో, మూడింట రెండొంతుల మంది కోవిడ్-19 కు గురయ్యే ప్రమాదాన్ని అంచనా వేయడానికి స్వీయ-అంచనా పరీక్షను తీసుకున్నారు.
The App has helped identify about 500,000 Bluetooth contacts
బ్లూటూత్ తో అనుసంధమై ఉన్నసుమారు 5 లక్షల మందిని గుర్తించడానికి యాప్ సహాయపడింది.
The repository now being shared is the actual production environment
ఇప్పుడు పంచుకుంటున్న రిపోజిటరీయే  అసలు ఉత్పత్తి వాతావరణం.
All subsequent product updates will also be made available through this repository
అన్ని తదుపరి ఉత్పత్తి నవీకరణలు ఈ రిపోజిటరీ ద్వారా కూడా అందుబాటులో ఉంచబడతాయి.
The process of supporting the open source development will be managed by National Informatics Centre (NIC)
ఓపెన్ సోర్స్ అభివృద్ధికి తోడ్పడే ప్రక్రియను నేషనల్ ఇన్ఫర్మేటిక్స్ సెంటర్ (ఎన్ఐసి) నిర్వహిస్తుంది.
All code suggestions will be processed through pull request reviews
పుల్ రిక్వెస్ట్ సమీక్షల ద్వారా అన్ని కోడ్ సూచనలు ప్రాసెస్ చేయబడతాయి.
More details can be found in the Frequently Asked Questions document available at https://www.mygov.in/aarogya-setu-app/
మరిన్ని వివరాలను https://www. mygov. in/aarogya-setu-app/ వద్ద తరచుగా అడిగే ప్రశ్నల (ఎఫ్ఏక్యూ) పత్రంలో చూడవచ్చు.
Details of the Bug Bounty Programme along with the rewards therein are being shared separately
బగ్ బౌంటీ ప్రోగ్రామ్ వివరాలతో పాటు అందులోని రివార్డులు విడిగా భాగస్వామ్యం చేయబడుతున్నాయి.
Details of the Bug Bounty Program is available on the innovate portal of MyGov at https://innovate.mygov.in/
బగ్ బౌంటీ ప్రోగ్రామ్ వివరాలు మైగోవ్ వినూత్న పోర్టల్‌లో https://innovate. mygov. in/ వద్ద అందుబాటులో ఉన్నాయి.
Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana (PMMSY) aims to enhance fish production to 220 LMT with an investment of over Rs.20,000 crores in next five years
వచ్చే ఐదేళ్ళలో 20 వేల కోట్ల రూపాయల పెట్టుబడితో చేపల ఉత్పత్తిని 220 లక్షల మెట్రిక్ టన్నులకు పెంచే అంశాన్ని లక్ష్యంగా పెట్టుకున్న ప్రధానమంత్రి మత్స్య సంపద యోజన (పి. ఎం. ఎం. ఎస్. వై)
“Economic Revolution through Blue Revolution”, says Union Fisheries MinisterShri Giriraj Singh says insurance coverage for fishing vessels to be introduced for the first timeGovernment to register 3,477 “Sagar Mitra” in coastal fisher villages and encourage Fish Farmers Producer Organizations (FFPOs): Shri Giriraj Singh
·        "నీలి విప్లవం ద్వారా ఆర్థిక విప్లవం " అని అభివర్ణించిన కేంద్ర మత్స్య శాఖ మంత్రి·        ఫిషింగ్ నాళాలకు బీమా సౌకర్యాన్ని తొలిసారిగా ప్రవేశపెట్టామన్న శ్రీ గిరిరాజ్ సింగ్·        తీర ప్రాంత మత్స్యకార గ్రామాల్లో 3,477 సాగర్ మిత్ర నమోదు ద్వారా, చేపల ఉత్పత్తి రైతు సంస్థలను (ఎఫ్.
Enhancing fish production from 137.58 lakh metric tons (2018-19) to 220 lakh metric tons by 2024-25
2018-19లో 137.58 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల నుంచి 2024-25 నాటికి చేపల ఉత్పత్తిని 220 లక్షల మెట్రిక్ టన్నులకు పెంచాలని ప్రధానమంత్రి మత్స్య సంపద యోజన (పి.
The Union Minister for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying, Shri Giriraj Singh, today said the ambitious scheme will result in doubling export earnings to Rs.1,00,000 crore and generate about 55 lakhs direct and indirect employment opportunities in fisheries sector over a period of next five years
కేంద్ర మత్స్య, పశుసంవర్ధక మరియు పాడి పరిశ్రమల శాఖ మంత్రి శ్రీ గిరిరాజ్ సింగ్ ఈ రోజు మాట్లాడుతూ, ఎగుమతి ఆదాయాన్ని లక్ష కోట్లకు రెట్టింపు చేసి, మత్స్య రంగంలో 55 లక్షల ప్రత్యక్ష, పరోక్ష ఉపాధి అవకాశాలు లభిస్తాయని తెలిపారు.
Dedicating the PMMSY to fishers, fish farmers, fish workers, fish vendors and other stakeholders associated with the fisheries sector, Shri Giriraj Singh said that insurance coverage for fishing vessels is being introduced for the first time
వచ్చే ఐదేళ్ళు మత్స్యకారులు, చేపల రైతులు, చేపల కార్మికులు, చేపల విక్రేతలు మరియు మత్స్య రంగానికి సంబంధించిన ఇతర వాటాదారులకు పి. ఎం. ఎ. ఎస్. వై. ని అంకితం చేసిన శ్రీ గిరిరాజ్ సింగ్, ఫిషింగ్ నాళాలకు బీమా సౌకర్యాన్ని తొలిసారి ప్రవేశపెడుతున్నట్లు తెలిపారు.
Addressing a press conference on the “PMMSY - A scheme to bring about Blue Revolution through sustainable and responsible development of fisheries sector in India”, approved by the Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi on 20th May, 2020, Shri Giriraj Singh said that the scheme envisages an estimated investment of Rs.20,050 crores comprising Central share of Rs.9,407 crore, State share of Rs 4,880 crore and Beneficiaries contribution of Rs.5,763 crore
2020 మే 20న ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ అధ్యక్షతన కేంద్ర మంత్రి వర్గం ఆమోదించిన “పి. ఎం. ఎం. ఎస్. వై – భారతదేశంలో మత్స్య రంగం యొక్క సంఘటిత మరియు బాధ్యతాయుతమైన అభివృద్ధి ద్వారా నీలి విప్లవాన్ని తీసుకువచ్చే పథకం”పై శ్రీ గిరిరాజ్ సింగ్ విలేకరుల సమావేశంలో ప్రసంగించారు.
He added that the PMMSY will be implemented over a period of 5 years from FY 2020-21 to FY 2024-25 in all States/Union Territories
అన్ని రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల్లో 2020-21 ఆర్థిక సంవత్సరం నుంచి 2024-25 వరకూ 5 సంవత్సరాల వ్యవధిలో పి. ఎం. ఎం. ఎస్. వై. అమలు చేయబడుతుందని ఆయన తెలిపారు.
Under the Swath Sagar plan, activities envisaged with a view to modernize the fisheries sector include promotion of Bio-toilets, Insurance coverage for fishing vessels, Fisheries Management Plans, E-Trading/Marketing, Fishers and resources survey and creation of National IT-based databases
అదే విధంగా స్వాత్ సాగర్ ప్రణాళిక ప్రకారం, మత్స్య రంగాన్ని ఆధునీకరించే ఉద్దేశ్యంతో చేపట్టిన కార్యకలాపాల్లో బయో టాయిలెట్ల ప్రమోషన్, ఫిషింగ్ నాళాలకు బీమా సౌకర్యం, మత్స్య నిర్వహణ ప్రణాళికలు, ఇ-ట్రేడింగ్ / మార్కెటింగ్, మత్స్యకారులు మరియు వనరుల సర్వే మరియు జాతీయ ఐటి ఆధారిత డేటాబేస్ కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చామని అన్నారు.
Underlining the need to enhance domestic fish consumption with corresponding health benefits, the Minister said that the Government will register “Sagar Mitra” and encourage formation of Fish Farmers Producer Organizations (FFPOs) to help achieve the PMMSY goals
సంబంధిత ఆరోగ్య ప్రయోజనాల కోసం దేశీయ చేపల వినియోగాన్ని పెంచాల్సిన అవసరాన్ని నొక్కిచెప్పిన కేంద్ర మంత్రి, పి. ఎం. ఎం. ఎస్‌. వై. లక్ష్యాలను సాధించడంలో సహాయపడటానికి ప్రభుత్వం “సాగర్ మిత్రా” ను నమోదు చేస్తుందని మరియు చేపల రైతు ఉత్పత్తి సంస్థలను (ఎఫ్‌.
The scheme will also focus on several new activities and areas such as Traceability, Certification and Accreditation, Aquaculture in saline/alkaline areas, Genetic improvement programmes and Nucleus Breeding Centres, Fisheries and Aquaculture start-ups, promotional activities for fish consumption, branding, GI in fish, Integrated Aqua parks, Integrated coastal fishing villages development, State-of-art wholesale fish markets, Aquatic Referral Laboratories, Aquaculture Extension Services, Biofloc, support for new/upgradation of fishing boats, disease diagnostic and quality testing labs, Organic Aquaculture Promotion and Certification and Potential Fishing Zone (PFZ) devices
ట్రేసిబిలిటీ, సర్టిఫికేషన్ మరియు అక్రిడిటేషన్, సెలైన్ / ఆల్కలీన్ ప్రాంతాలలో ఆక్వాకల్చర్, జన్యు మెరుగుదల కార్యక్రమాలు మరియు న్యూక్లియస్ బ్రీడింగ్ సెంటర్లు, ఫిషరీస్ మరియు ఆక్వాకల్చర్ స్టార్ట్-అప్స్, చేపల వినియోగం కోసం ప్రచార కార్యకలాపాలు, బ్రాండింగ్, జిఐ, ఇంటిగ్రేటెడ్ ఆక్వా పార్కులు, ఇంటిగ్రేటెడ్ కోస్టల్ ఫిషింగ్ గ్రామాల అభివృద్ధి, అత్యాధునిక హోల్‌సేల్ ఫిష్ మార్కెట్లు, ఆక్వాటిక్ రెఫరల్ లాబొరేటరీస్, ఆక్వాకల్చర్ ఎక్స్‌టెన్షన్ సర్వీసెస్, బయోఫ్లోక్, ఫిషింగ్ బోట్ల కొత్త / అప్‌గ్రేడేషన్‌కు మద్దతు, వ్యాధి నిర్ధారణ మరియు నాణ్యత పరీక్ష ప్రయోగశాలలు, సేంద్రీయ ఆక్వాకల్చర్ ప్రమోషన్ మరియు సర్టిఫికేషన్ మరియు పొటెన్షియల్ ఫిషింగ్ జోన్ (పి. ఎఫ్‌. జెడ్) పరికరాలు  వంటి అనేక కొత్త కార్యకలాపాలు మరియు రంగాలపై కూడా ఈ పథకం దృష్టి సారించనుంది.
Shri Giriraj Singh said that the PMMSY provides thrust for infusing new and emerging technologies like Re-circulatory Aquaculture Systems, Biofloc, Aquaponics, Cage Cultivation etc.to enhance production and productivity, productive utilization of wastelands and water for Aquaculture
ఉత్పత్తి మరియు ఉత్పాదకతను పెంపొందించడానికి, నిరుపయోగంగా పడి ఉన్న భూములు, మరియు నీటి యొక్క ఉత్పాదక వినియోగం మరియు ఆక్వాకల్చర్ కోసం రీ-సర్క్యులేటరీ ఆక్వాకల్చర్ సిస్టమ్స్, బయోఫ్లోక్, ఆక్వాపోనిక్స్, కేజ్ కల్టివేషన్ వంటి కొత్త మరియు అభివృద్ధి చెందుతున్న సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఇన్ఫ్యూజ్ చేయడానికి పి. ఎం. ఎం. ఎస్. వై. సహకారం అందిస్తుంది అని శ్రీ గిరిరాజ్ సింగ్ తెలిపారు.
Stressing on attaining self-sufficiency in availability of quality seed at affordable price, Shri Giriraj Singh said that the scheme will result in increasing aquaculture average productivity to 5 tons per hectare from the current national average of 3 tons per hectare
సరసమైన ధరల్లో నాణ్యమైన విత్తనాల లభ్యతలో స్వయం సమృద్ధి సాధించడం గురించి నొక్కిచెప్పిన శ్రీ గిరిరాజ్ సింగ్, ఈ పథకం వల్ల ఆక్వాకల్చర్ సగటు ఉత్పాదకత ప్రస్తుతం ఉన్న హెక్టారుకు 3 టన్నుల నుంచి భవిష్యత్తులో 5 టన్నులకు పెరుగుతుందన్నారు.
This will be achieved through promotion of high value species, establishing a national network of Brood Banks for all commercially important species, Genetic improvement and establishing Nucleus Breeding Centers for self-reliance in Shrimp Brood stock, accreditation of Brood banks, Hatcheries, Farms and also addressing diseases, antibiotics and residues issues, aquatic health management
అధిక విలువ కలిగిన జాతుల ప్రచారం, వాణిజ్యపరంగా ముఖ్యమైన అన్ని జాతుల కోసం బ్రూడ్ బ్యాంకుల జాతీయ నెట్‌వర్క్‌ను స్థాపించడం, జన్యు మెరుగుదల మరియు రొయ్యల బ్రూడ్ స్టాక్‌లో స్వావలంబన కోసం న్యూక్లియస్ బ్రీడింగ్ సెంటర్లను ఏర్పాటు చేయడం, బ్రూడ్ బ్యాంకులు, హేచరీస్, ఫార్మ్స్ మరియు అక్రిడిటేషన్ లాంటి కార్యక్రమాల ద్వారా దీన్ని మందుకు తీసుకువెళతామన్నారు.
Constituting about 7.73% of the global fish production and export earnings of Rs.46,589 Crores (2018-19), India today has attained the status of the second largest aquaculture and 4th largest fish exporting nation in the world
ప్రపంచ చేపల ఉత్పత్తి మరియు ఎగుమతి ఆదాయంలో 2018-19లో 46,589 కోట్ల రూపాయలతో 7.73 శాతం భాగాన్ని పంచుకున్న భారతదేశం ఇవాళ ప్రపంచంలో రెండవ అతిపెద్ద ఆక్వాకల్చర్ మరియు 4వ అతిపెద్ద చేపల ఎగుమతి దేశగం నిలిచిందన్న శ్రీ గిరిరాజ్ సింగ్, రాబోయే కాలంలో మొదటి స్థానానికి చేరుకుంటుందని, మత్స్య రంగాన్ని ఉన్నత స్థాయికి తీసుకువెళ్లడానికి మంత్రిత్వ శాఖ కట్టుబడి ఉందని తెలిపారు.
The Minister said that the Fisheries sector has shown an impressive growth in terms of fish production and export earnings during the past five years
గత ఐదేళ్ళలో చేపల ఉత్పత్తి, ఎగుమతి ఆదాయాల పరంగా మత్స్య రంగం అద్భుతమైన వృద్ధిని కనబరిచిందని మంత్రి తెలిపారు.
The sector recorded an Average Annual Growth Rate of 10.88% during 2014-15 to 2018-19, 7.53% average annual growth in fish production and 9.71% average annual growth in export earnings, with 18% share in agricultural exports
ఈ రంగం 2014-15 నుంచి 2018-19 మధ్య కాలంలో సగటు వార్షిక వృద్ధి రేటు 10.88 శాతం, చేపల ఉత్పత్తిలో 7.53 శాతం సగటు వార్షిక వృద్ధి మరియు ఎగుమతి ఆదాయంలో 9.71 శాతం సగటు వార్షిక వృద్ధితో వ్యవసాయ ఎగుమతుల్లో 18 శాతం వాటాను సంపాదించిందని తెలిపారు.
Foreseeing the huge scope for development of fisheries, the Prime Minister Shri Narendra Modi, in December, 2014, had called for “a revolution” in the Fisheries sector and named it as “Blue Revolution”
మత్స్య అభివృద్ధికి భారీ అవకాశాలు ఉన్నాయని, ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ 2014 డిసెంబర్ లో మత్స్య రంగంలో ఓ విప్లవం దిశగా పిలుపునిచ్చారని, దానికి నీలి విప్లవంగా నామకరణం చేశారని కేంద్ర మంత్రి తెలిపారు.
On the occasion, the dignitaries released a booklet on the PMMSY.
ఈ సందర్భంగా, ప్రముఖులు పి. ఎం. ఎం. ఎస్‌. వై. పై ఒక పుస్తకాన్ని విడుదల చేశారు.
Click here to view booklet on PMMSY
పి. ఎం. ఎం. ఎస్. వై. గురించిన బుక్‌లెట్ చూడటానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి
PM pays tributes to Pandit Jawaharlal Nehru on his death anniversary
పండిత్ జవాహర్ లాల్ నెహ్రూ కు ఆయన వర్ధంతి సందర్భం లో శ్రద్ధాంజలి అర్పించిన ప్ర‌ధాన మంత్రి
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to first Prime Minister of India Pandit Jawaharlal Nehru on his death anniversary.
భారతదేశం ప్రథమ ప్ర‌ధాని పండిత్ జవాహర్ లాల్ నెహ్రూ కు ఆయన యొక్క వర్ధంతి సందర్భం లో ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ శ్రద్ధాంజలి ని అర్పించారు.
"""Tributes to our first PM, Pandit Jawaharlal Nehru Ji on his death anniversary"", the Prime Minister said."
‘‘మన ప్రథమ ప్ర‌ధాని పండిత్ జవాహర్ లాల్ నెహ్రూ గారి కి ఆయన యొక్క వర్ధంతి నాడు శ్రద్ధాంజలి ని ఘటిస్తున్నాను’’ అని ఒక సందేశం లో ప్ర‌ధాన మంత్రి పేర్కొన్నారు.
In a telephone conversation today, Prime Minister Shri Narendra Modi conveyed greetings for Eid-ul-Fitr to H.E.Abdel Fattah Al-Sisi, President of Egypt, as well as to the people of Egypt.
ఈజిప్టు అధ్యక్షుడు శ్రీ అబ్దెల్ ఫతహ్ అల్-సీసీ తో ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ  న‌రేంద్ర‌ మోదీ ఈ రోజు న టెలిఫోన్‌ లో మాట్లాడుతూ, ఈజిప్టు అధ్యక్షుడు శ్రీ అబ్దెల్ ఫతహ్ అల్-సిసీ కి మరియు ఈజిప్టు ప్రజల కు ఈద్-ఉల్-ఫిత్ర్ శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
CIPET Centres at Muruthal, Jaipur, Madurai and Lucknow have developed face shield as a protective equipment to fight against 'Coronavirus'
మురుతల్, జైపూర్, మధురై మరియు లక్నోలోని సి. ఐ. పి. ఈ. టి. కేంద్రాలు 'కరోనావైరస్'కు వ్యతిరేకంగా పోరాడటానికి రక్షణ కవచంగా ఫేస్ షీల్డ్‌ను అభివృద్ధి చేశాయి.
CIPET: centre for Skilling and technical support (CSTS )Murthal had developed a 'Face Shield' to help health workers, farmers, labourers, police personnel etc.as a protective equipment to fight against 'Coronovirus'.
సి. ఐ. పి. ఈ. టి. : ఆరోగ్య కార్యకర్తలు, రైతులు, కార్మికులు, పోలీసు సిబ్బంది మొదలైన వారు  'కరోనావైరస్'కు  వ్యతిరేకంగా పోరాడటానికి అవసరమైన  రక్షణ పరికరం -  'ఫేస్ షీల్డ్' ను మూర్తల్ లోని నైపుణ్యాభివృద్ధి, సాంకేతిక మద్దతు కేంద్రం (సి.
To support the distress situation of COVID 19 pandemic, CIPET has undertaken Community Welfare by contributing to PM CARES Fund and also to Local body / Municipal Corporation / State Govt.authorities
కోవిడ్-19 మహమ్మారి యొక్క దుస్థితి పరిస్థితులను ఎదుర్కొనేందుకు, ప్రధానమంత్రి కెర్స్ నిధికి మరియు స్థానిక సంస్థ / మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ / రాష్ట్ర ప్రభుత్వ అధికార సంస్థలకు సహకరించడం ద్వారా సి. ఐ. పి. ఈ. టి. సమాజ సంక్షేమ కార్యక్రమాలకు మద్దతు నిచ్చింది.
All employees of CIPET have together contributed one day’s salary, a sum of Rs.18.25 lakhs to the PM CARES Fund.
సి. ఐ. పి. ఈ. టి. లోని ఉద్యోగులందరూ కలిసి ఒక రోజు జీతం, సుమారు 18.25 లక్షల రూపాయలను ప్రధానమంత్రి కెర్స్ నిధికి విరాళంగా అందజేశారు.
CIPET has so far contributed Rs.85.50 Lakhs to various Local bodies / Municipal Corporations/ State Govt.authorities with due approval of the Competent Authorities of CIPET, to mitigate the plight being faced by sufferers and migrant labourers by way of providing food and shelter in the wake of lock down enforced by Govt.of India as a result of spread of Corona Virus (COVID-19).
కరోనా వైరస్ (కోవిడ్-19) వ్యాప్తిని అరికట్టే ఉద్దేశ్యంతో, భారత ప్రభుత్వం అమలుచేసిన లాక్ డౌన్ నేపథ్యంలో ఆహారం మరియు ఆశ్రయం కల్పించడం ద్వారా బాధితులు మరియు వలస కార్మికులు ఎదుర్కొంటున్న దుస్థితిని తగ్గించడానికి, సంబంధిత అధికారుల అనుమతితో సి. ఐ. పి. ఈ. టి. ఇంత వరకు వివిధ స్థానిక సంస్థలు / మునిసిపల్ కార్పొరేషన్లు / రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి 85.50 లక్షల రూపాయలు విరాళంగా  అందజేసింది.
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with H.E.(Dr.) Alexander Van der Bellen, Federal President of the Republic of Austria.
రిపబ్లిక్ ఆఫ్ ఆస్ట్రియా ఫెడరల్ ప్రెసిడెంటు మాన్య శ్రీ డాక్టర్ ఎలెక్జండర్ వాన్ దెర్ బేలన్ తో ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ  న‌రేంద్ర‌ మోదీ ఈ రోజు న టెలిఫోన్‌ లో మాట్లాడారు.
They agreed on the importance of international collaboration to deal with the present challenges
వర్తమాన సవాళ్ల ను పరిష్కరించడం లో అంతర్జాతీయ సమన్వయాని కి ప్రాముఖ్యం ఎంతయినా ఉంది అంటూ వారు వారి యొక్క సమ్మతి ని వ్యక్తం చేశారు.
The Prime Minister highlighted the opportunities for enhanced cooperation in sectors like infrastructure, technology, research and innovation, SMEs, etc.
మౌలిక సదుపాయాల కల్పన, సాంకేతిక విజ్ఞానం, పరిశోధన మరియు నూతన ఆవిష్కరణ, ఎస్ఎమ్ఇ స్ ఇత్యాది రంగాల లో ఇప్పటి కంటే మరింత ఎక్కువ సహకారాన్ని అందించుకొనేందుకు అవకాశాలు ఉన్నాయి అంటూ ప్రధాన మంత్రి ప్రముఖం గా ప్రస్తావించారు.
The leaders shared the hope that the world would soon overcome the current health crisis, so as to be able to focus on longer-term concerns like the health of the environment.
పర్యావరణాని కి సంబంధించిన ఆరోగ్యం వంటి దీర్ఘకాలిక ఆందోళన ల పట్ల ప్రపంచం శ్రద్ధ వహించగలిగే విధం గా, వర్తమాన స్వాస్థ్య సంకటాన్నుండి త్వరలో బయటపడుతుందన్న ఆశ ను నేత లు వ్యక్తం చేశారు.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Hockey player Padma Shri Balbir Singh Sr.
హాకీ క్రీడాకారుడు పద్మ శ్రీ బల్ బీర్ సింహ్ సీనియర్ కన్నుమూత పట్ల ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ సంతాపాన్ని వ్యక్తం చేశారు.
Ministry of Tourism holds its 24th webinar titled ‘Culture & Tourism- Two sides of Goan economy’ under Dekho Apna Desh Series
దేఖో అప్నా దేశ్ సిరీస్ లో భాగంగా 'సంస్కృతి, పర్యాటకం- గోవా ఆర్థికవ్యవస్థకు రెండు పార్శ్వాలు' పేరుతో 24వ వెబినార్ ను నిర్వహించిన పర్యాటక శాఖ మంత్రిత్వ శాఖ
Ministry of Tourism, Government of India’s Dekho Apna Desh Webinar Series titled , “Culture & Tourism- Two sides of Goan economy on 26th May 2020 presented the Culture, history , heritage and architectural marvel that India’s most popular tourist destination ‘Goa’ offers thus bringing the participants face to face with the lesser known places, history, architecture, Culture and heritage waiting to be explored by the tourists
కేంద్ర పర్యాటక మంత్రిత్వ శాఖ, దేఖో అప్నా దేశ్ వెబినార్ సిరీస్, “సంస్కృతి, పర్యాటక రంగం- గోవా ఆర్థిక వ్యవస్థ రెండుపార్శ్వాలు'  2020 మే 26 న నిర్వహించారు.
Presented by Mr.Sanjeev Sardesai (Historian), Mr.Arminio Riberio (Architect) and Ms.Sawani Shetye(Archaeologist), the webinar showcased the richness of Goa that extends back through centuries of profound history and cultural exchange and creativity which is beyond the famous beaches and nightlife.
శ్రీ సంజీవ్ సర్దేసాయ్ (చరిత్రకారుడు), శ్రీ అర్మినియో రిబెరియో (ఆర్కిటెక్ట్), శ్రీమతి సవాని శెట్టి (పురావస్తు శాస్త్రవేత్త) సమర్పించిన వెబ్‌నార్ లో గోవా గొప్పతనాన్ని ప్రదర్శించారు.
The speakers spoke of how the Portuguese rule that lasted for about 450 years had heavily influenced Goan culture, cuisine, and architecture
సుమారు 450 సంవత్సరాలు కొనసాగిన పోర్చుగీస్ పాలన గోవా సంస్కృతి, వంటకాలు, వాస్తుశిల్పాలను ఎలా ప్రభావితం చేసిందో వక్తలు మాట్లాడారు.
The presence of marine fossils, buried seashells and other features of topography in the Coastal belt indicate that Goa has been uplifted from the sea due to geological tectonic plate movement
తీరప్రాంత వెంబడి సముద్ర శిలాజాలు, ఖననం చేసిన సముద్రపు గవ్వలు, స్థలాకృతికి సంబంధించిన ఇతర లక్షణాలు భౌగోళిక టెక్టోనిక్ ప్లేట్ కదలిక కారణంగా గోవా సముద్రం నుండి బయల్పడిందని సూచిస్తున్నాయి.