natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This was the second time that credentials presentation in Rashtrapati Bhavan happened through video-conference in the wake of COVID-19 pandemic
కోవిడ్-19 మహమ్మారి నేపథ్యంలో రాష్ట్రపతి భవన్‌లో ఈ విధంగా వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా నియామక పత్రాలను స్వీకరించడం ఇది రెండోసారి.
The Heads of Mission, who presented their credentials, were:
తమ నియామక పత్రాలను సమర్పించిన ఆయా దేశాల రాయబార కార్యాలయ అధిపతులు :
Speaking on the occasion, President Kovind conveyed his warm wishes to the envoys on their appointment
ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి కోవింద్ మాట్లాడుతూ,  వారి నియామకంపై రాయబారులకు తన హృదయపూర్వక శుభాకాంక్షలు తెలియజేశారు.
He noted that India had deep rooted ties with all the three countries and was privileged to share a common outlook on key global issues with them
ఈ మూడు దేశాలతో భారతదేశానికి చాలా బలమైన సంబంధాలు ఉన్నాయనీ, కీలకమైన ప్రపంచ సమస్యలపై ఆయా దేశాలతో ఉమ్మడి దృక్పథాన్ని పంచుకోవడం విశేషమని ఆయన పేర్కొన్నారు.
The President noted that enhancing global cooperation was the need of the hour to effectively tackle the COVID-19 pandemic
కోవిడ్-19 మహమ్మారిని సమర్థవంతంగా పరిష్కరించడానికి ప్రపంచ సహకారాన్ని పెంపొందించడం ఈ సమయంలో చాలా అవసరమని రాష్ట్రపతి పేర్కొన్నారు.
In this context, he stated that India was in the forefront of ongoing international efforts to defeat the pandemic
ఈ నేపథ్యంలో, కోవిడ్ మహమ్మారిని కట్టడి చేయడానికి జరుగుతున్న అంతర్జాతీయ ప్రయత్నాలలో భారతదేశం ముందంజలో ఉందని ఆయన పేర్కొన్నారు.
He was joined by Dr.S.Jaishankar, Union Foreign Minister, Shri Hardeep S.Puri, Union Minister of Civil Aviation, Sh
ఆయనతోబాటు విదేశాంగ మంత్రి డాక్టర్ జైశంకర్, పౌర విమానయాన శాఖామంత్రి శ్రీ హర్ దీప్ ఎస్. పూరి, ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ అశ్విన్ కుమార్ చౌబే, రసాయనాలు, ఎరువుల శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ మాన్ సుఖ్ మాండవ్యా, నీతి ఆయోగ్ ఆరోగ్య విభాగం సభ్యుడు శ్రీ వినొద్ పౌల్ కూడా ఈ వీడియో కాన్ఫరెన్స్ లో పాల్గొన్నారు.
The GoM was briefed that special efforts were made in the regions showing higher Case Fatality Rate.
ఎక్కువ మరణాలు నమోదవుతున్న ప్రాంతాలలో ప్రత్యేక కృషి జరుగుతున్నట్టు మంత్రుల బృందానికి తెలియజేశారు.
Dr.Sujeet K Singh, Director (National Centre for Disease Control) presented a detailed report on surveillance efforts undertaken in India during the pandemic
వ్యాధి నియంత్రణ జాతీయ కేంద్రం ( ఎన్ సి డి సి) డైరెక్టర్ డాక్టర్ సుజీత్ కె సింగ్ ఈ సంక్షోభం కాలంలో చేపట్టిన నిఘా కార్యకలాపాలను సవివరంగా తెలియజేశారు.
The group received 6,755 alerts of fake news out of which 5,890 were replied to directly and rebuttals were published to 17 foreign media stories
మొత్తం 6,755 అబద్ధపు వార్తలకు గాను   5,890 విషయంలో సమాధానాలిచ్చామని, 17 విదేశీ మీడియా వార్తాకథనాలకు స్పందించి జవాబివ్వగా ప్రచురించాయని చెప్పారు.
The Prime Minister said that there is an old belief that nobody in Kashi would sleep with hunger as the City is blessed by Maa Annapurna and Baba VIswanath.  The PM said that it is a great privilege for all of us that this time God has made us the medium of service to the poor.
నగరాన్ని తల్లి అన్నపూర్ణమ్మ, బాబా విశ్వనాథ్ ఆశీర్వదిస్తున్నందున కాశీలో ఎవరూ ఆకలితో నిద్రపోరని పూర్వకాల విశ్వాసం ఒకటి ఉందని ప్రధానమంత్రి గుర్తుచేశారు.
Prime Minister said several experts questioned India’s capabilities to fight the pandemic, owing to its high population and many other challenges
అధిక జనాభాతో పాటు, అనేక ఇతర సవాళ్ల కారణంగా, మహమ్మారిపై పోరాడటానికి భారతదేశ సామర్థ్యాలను పలువురు నిపుణులు ప్రశ్నించారని, ప్రధానమంత్రి చెప్పారు.
The Rewa Solar Project was the first solar project in the country to break the grid parity barrier
గ్రిడ్ పారిటీ అడ్డంకి అధిరోహించిన దేశంలో తొలి సౌర ప్రాజెక్టు ఈ రేవా సోలార్ ప్రాజెక్ట్.
He described India as a power-house of talent that is eager to contribute
భారతదేశం ప్రతిభావంతుల శక్తి-నిలయంగా ఆయన అభివర్ణించింది.
He said that technology today helps the Government every benefit to the beneficiaries directly, including, providing free cooking gas, cash in the bank accounts,  free food grains to millions of people and many other things
ఉచిత వంట గ్యాస్, బ్యాంకు ఖాతాల్లో నగదు, లక్షలాది మందికి ఉచిత ఆహార ధాన్యాల సరఫరా వంటి అనేక ఇతర ప్రయోజనాలు ప్రతి లబ్దిదారునికీ నేరుగా చేరుకోవడానికి ఈ రోజున సాంకేతిక పరిజ్ఞానం ఎంతగానో సహాయపడుతోందని,  ఆయన చెప్పారు.
The Prime Minister said that the latest reforms are providing a boost to the MSME Sector and that they would be complimenting the big industry
తాజా సంస్కరణలు ఎం. ఎస్. ‌ఎం. ఈ. రంగాన్ని ప్రోత్సహించడంతో పాటు, అవి పెద్ద పరిశ్రమల రంగాన్ని మెరుగుపరుస్తాయని, ప్రధానమంత్రి పేర్కొన్నారు.
The Prime Minister said that the pandemic has once again shown that India's Pharma industry is an asset not just for India but for the entire world
భారతదేశ ఫార్మా పరిశ్రమ భారతదేశానికి మాత్రమే కాదు, మొత్తం ప్రపంచానికి ఒక ఆస్తి వంటిదని కోవిడ్ మహమ్మారి మరొకసారి నిరూపించిందని ప్రధానమంత్రి అన్నారు.
This is an India that is adopting a  human-centric  and  inclusive approach to development.  India awaits you all, he said
అభివృద్ధికి మానవ కేంద్రీకృత మరియు సమగ్ర విధానాన్ని అనుసరిస్తున్న భారతదేశం ఇది.
He expressed happiness that the Forum was also marking the 100th birth anniversary of Pandit Ravi Shankar, who took the beauty of Indian classical music to the world
భారతీయ శాస్త్రీయ సంగీతం యొక్క సౌందర్యాన్ని ప్రపంచానికి చాటి చెప్పిన పండిట్ రవిశంకర్ శతజయంతి ని కూడా ఈ వేదిక ద్వారా జరుపుకుంటున్నందుకు ఆయన సంతోషం వ్యక్తం చేశారు.
Union Home Minister Shri Amit Shah welcomed and thanked Modi ji for this decision which will further strengthen the goal of “Housing for All”.
"""అందరికీ ఇళ్లు"" లక్ష్యాన్ని బలోపేతం చేసేలా నిర్ణయం తీసుకున్నందుకు ప్రధానికి కృతజ్ఞతలు తెలిపారు."
Recovered cases 1.75 times the number of Active casesGap between recovered and active cases cross 2 lakhsNational Recovery Rate further improves to 62.09%
చికిత్సలో ఉన్నవారి కంటే కోలుకున్నవారు 1.75 రెట్లు ఎక్కువకోలుకున్న, చికిత్సలో ఉన్నవారి మధ్య తేడా 2 లక్షల పైమాటేజాతీయ స్థాయిలో కోలుకున్నవారి శాతం 62.09% చేరిక
It would perhaps be not fair to compare India to other countries in terms of absolute numbers, India has 195.5 cases per million population which is amongst the lowest in the world
ప్రపంచ వ్యాప్తంగా ఇతర దేశాలతో సంఖ్యా పరంగా  పోల్చుకున్నప్పుడు ప్రతి పది లక్షల మందిలో పాజిటివ్ కేసుల సంఖ్య భారత్ లో 195.5  నమోదు కావటం ప్రపంచంలోనే అత్యల్పం.
The proactive delineation of containment and buffer zones, aggressive testing, early and timely detection and adherence to clinical protocols & better ICU/hospital management also manifests in India having one of the lowest fatalities in the world
ఎప్పటికప్పుడు కంటెయిన్మెంట్, బఫర్ జోన్లను గుర్తించి వేరుచేయటం, దూకుడుగా పరీక్షలు జరపటం, ముందుగా బాధితులను గుర్తించటం, చికిత్సావిధానాలకు కట్టుబడి ఉండటం , ఐసియు ఆస్పత్రులను సమర్థంగా నిర్వహించటం లాంటి చర్యల కారణంగా ప్రపంచ స్థాయిలో అత్యల్ప మరణాలు నమోదైన దేశాల్లోనూ భారత్ ఒకటిగా నిలిచింది.
He said, despite a halt on various religious activities in the holy city, the people of Varanasi have proved that they are second to none in their fight against Corona and supporting the poor and needy with continuous food & medical supply
ఈ పవిత్ర నగరంలో అనేక అధ్యాత్మిక కార్యకలాపాలకు ఆటంకం కలిగినా పేదలను, ఆర్తులను ఆహారం, ఔషధాలతో ఆదుకోవడంలోనేగాక, కరోనాపై పోరాటంలోనూ తామెవరికీ తీసిపోమని వారణాసి ప్రజలు నిరూపించారని కొనియాడారు.
Union Home Minister, Shri Amit Shah has said the Prime Minister Shri Narendra Modi’s resolve to ensure nobody stays hungry during the Corona disaster is praiseworthy
కరోనా విపత్కర సమయంలో దేశవ్యాప్తంగా ఏ ఒక్కరూ ఆకలితో ఉండరాదన్న ప్రధానమంత్రి దృఢ సంకల్పం ప్రశంసనీయమని దేశీయాంగశాఖ మంత్రి శ్రీ అమిత్‌ షా అన్నారు.
The situation in Pathanamthitta is also getting serious with 4 more cases with unknown source being reported
పథనంతిట్టలో మరో నాలుగు కొత్త కేసులకు మూలం తెలియని నేపథ్యంలో పరిస్థితి తీవ్రమవుతోంది.
Tamil Nadu: CM Palaniswami asks Kerala CM to permit TN fishermen to resume fishing in Kerala from August 1; about 350 mechanised fishing boats and 750 traditional boats belonging to TN fishermen are presently berthed in various fishing harbour/fish landing centres in Kerala
ఆగస్టు 1 నుంచి కేరళలో చేపల వేటకు తమిళనాడు మత్సకారులను అనుమతించాలని ముఖ్యమంత్రి పళనిస్వామి కేరళ ముఖ్యమంత్రి విజయన్‌కు విజ్ఞప్తి చేశారు.
Together with hospital beds and Covid Care Centres, private hospitals will add 6000 to 7000 beds in coming days.2062 new cases, 778 discharges & 54 deaths reported yesterday
తదనుగుణంగా ఆస్పత్రులు, కోవిడ్ కేర్ సెంటర్లతో కలిపి, ప్రైవేట్ ఆస్పత్రులు త్వరలో 6000 నుంచి 7000 పడకలను అదనంగా సమకూర్చనున్నాయి.
This step has been taken to provide the online tele-consultation facilities utilizing specialist doctors to be available virtually in real time for patients and to ensure the safety of people across the State
ప్రత్యేక వైద్య నిపుణుల సేవలద్వారా ఆన్‌లైన్ టెలి-కన్సల్టేషన్ సదుపాయాన్ని రోగులకు సకాలంలో అందుబాటులో ఉంచడానికి, రాష్ట్రవ్యాప్తంగా ప్రజల భద్రతకు భరోసాగా ఈ మేరకు నిర్ణయించింది.
She directed the Deputy Commissioners to further ramp up COVID-19 management preparations coupled with aggressive surveillance, stringent containment, swift contact tracing, focused clinical management along with proactive Information Education and Communication (IEC) activities
పటిష్ఠ నిఘా, కఠిన నియంత్రణ, సత్వర పరిచయాన్వేషణ, వైద్య నిర్వహణపై నిశిత దృష్టిసహా ముందస్తు సమాచార ప్రదానం-తద్వారా అవగాహన కల్పన కార్యకలాపాలతోపాటు కోవిడ్‌-19 నిర్వహణ సన్నాహాలను మరింత వేగవంతం చేయాలని ఆమె డిప్యూటీ కమిషనర్లను ఆదేశించారు.
She said that Police had also been directed to monitor the entry and exit of the Containment Zones
నియంత్రణ జోన్లలో ప్రవేశ-నిష్క్రమణలను గట్టిగా పర్యవేక్షించాలని పోలీసులను ఆదేశించినట్లు ఆమె తెలిపారు.
Gujarat: In Gujarat, the number of Covid-19 cases has reached 33,999 with 681 new cases reported during the last 24 hours.19 patients have lost their lives taking the total death due to Covid-19 in the state up to 1,888
రాష్ట్రంలో గత 24 గంటల్లో 783 కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం కేసులు 38,419కి చేరగా 16 మంది ప్రాణాలు కోల్పోయారు, దీంతో గుజరాత్‌లో మృతుల సంఖ్య 1,995కు చేరింది.
With the report of 149 new cases today morning and 659 cases on Wednesday, the state tally of COVID-19 stands at 22,212
రాష్ట్రంలో ఈ ఉదయం వేళకు 149, బుధవారం 659 వంతున కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 22,212కు పెరిగింది.
Congratulations again. Hopefully next year, you will also get the opportunity to be on the Centre Court and enjoy Wimbledon.
వచ్చే ఏడాది, మీరు సెంటర్ కోర్టులో ఉండి వింబుల్డన్‌ను ఆస్వాదించే అవకాశం కూడా లభిస్తుందని ఆశిస్తాను.
We in India belong to the culture where Mother Nature is worshipped by everyone. It is believed in India that the Earth is our Mother and we are her children.
ఇండియాలో భూమిని మాతృమూర్తిగా, మ‌నమంతా భూమాత బిడ్డలుగా భావిస్తాం.
A booming   MSME sector will also complement  big industry
అభివృద్దిచెందుతున్న ఎం. ఎస్‌. ఎం. ఇ రంగం పెద్ద ప‌రిశ్ర‌మ‌ల‌కు చేదోడుగా  ఉండ‌గ‌ల‌దు.
Further, Union Minister of Jal Shakti requested the Central Pollution Control Board to strengthen the pollution monitoring system in Ganga and it’s major tributaries wherein inspection of Grossly Polluting Industries are carried out on regular basis
భారీ స్థాయిలో కాలుష్యాన్ని వదులుతున్న పరిశ్రమల్లో రోజువారీ తనిఖీలు జరుగుతున్నందున, గంగానది, దాని ప్రధాన ఉపనదుల్లో కాలుష్య పర్యవేక్షణ వ్యవస్థను బలోపేతం చేయమని 'కేంద్ర కాలుష్య నియంత్రణ బోర్డు'ను జలశక్తి మంత్రి షెకావత్‌ అభ్యర్థించారు.
Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Shekhawat discussed various aspects of implementation of Jal Jeevan Mission in Manipur with the Chief Minister Shri N Biren Singh through video conferencing
కేంద్ర జల్ శక్తి శాఖ‌ మంత్రి శ్రీ గజేంద్ర శేఖావత్, మణిపూర్ ముఖ్యమంత్రి శ్రీ ఎన్ బీరెన్ సింగ్‌తో దృశ్య మాధ్య‌మిక వేదిక ద్వారా (వీడియో కాన్ఫరెన్స్‌) ఒక స‌‌మావేశం నిర్వ‌హించారు.
Since Uttar Pradesh has been allocated ₹ 9,752 Crore under 15th Finance Commission Grants to PRIs and 50% of it is to be used for water supply and sanitation, Central minister requested the CM to plan for utilizing this fund for rural water supply, grey-water treatment and reuse and most importantly for ensuring long-term operation and maintenance of water supply schemes.
ఇందు‌లో దాదాపు 50 శాతం వ‌ర‌కు నిధుల‌ను నీటి సరఫరా మరియు పారిశుద్ధ్యం కోసం ఉపయోగించాల్సి ఉన్నందున నిధుల్ని గ్రామీణ నీటి సరఫరా, మురుగు నీరు నిర్వహణ కోసం ఉపయోగించుకునేలా ప్రణాళిక చేయాలని కేంద్ర మంత్రి మ‌ణిపూర్ ముఖ్య‌మంత్రిని అభ్యర్థించారు.
Union Minister urged the CM for constituting village water & sanitation committee/ Paani Samitis as a sub-committee of Gram Panchayat with minimum 50% of women members that will be responsible for planning, designing, implementing and operating & maintaining of in-village water supply systems
గ్రామ పంచాయతీ యొక్క ఉప కమిటీగా కనీసం 50 శాతం మహిళా సభ్యులతో గ్రామ నీటి & పారిశుద్ధ్య కమిటీ / పానీ
He said that roads and bridges are the lifeline of any nation and play a vital role in the socio-economic development of far flung regions
రోడ్లు, వంతెన‌లు ఏదేశానికైనా జీవ‌న‌రేఖ వంటివ‌ని, ఇవి మారుమూల‌ ప్రాంతాల సామాజిక‌, ఆర్థిక అభివృద్ధిలో కీల‌క పాత్ర వ‌హిస్తాయ‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
With focus of the Government in improving infrastructure in border areas, the budget for FY 2020-2021 is likely to be Rs 11,800 crore
స‌రిహ‌ద్దు ప్రాంతాల‌లో మౌలిక స‌దుపాయాల‌ను మెరుగుప‌ర‌చ‌డంపై ప్ర‌భుత్వం దృష్టి  పెట్ట‌డం వ‌ల్ల 2020-21 ఆర్థిక సంవ‌త్స‌రానికి సంబంధించి బ‌డ్జెట్ 11,800 కోట్ల రూపాయ‌ల‌కు చేరుకునే అవ‌కాశం ఉంద‌ని చెప్పారు.
Shipping Ministry issues draft “Aids to Navigation Bill 2020” for public consultation
ప్రజా సంప్రదింపుల కోసం “ఎయిడ్స్ టు నావిగేషన్ బిల్‌ 2020” ముసాయిదా విడుదల చేసిన నౌకా రవాణా మంత్రిత్వ శాఖ 90 ఏళ్ల నాటి 'లైట్‌హౌస్‌ చట్టం-1927'ను మార్చడమే లక్ష్యం
The draft bill provides for empowering Directorate General of Lighthouses and Lightships (DGLL) with additional power and functions such as Vessel Traffic Service, Wreck flagging, training and certification, implementation of other obligations under International Conventions, where India is a signatory
వెసెల్ ట్రాఫిక్ సర్వీస్, శిక్షణ&ధృవీకరణ, అంతర్జాతీయ సమావేశాలకు సంబంధించిన ఇతర బాధ్యతల అమలు వంటి వాటి విషయంలో "డైరెక్టరేట్ జనరల్ ఆఫ్ లైట్‌హౌసెస్‌ అండ్ లైట్ షిప్స్" (డీజీఎల్ఎల్)కు అదనపు అధికారాలను, విధులను ఈ బిల్లు కల్పిస్తుంది.
The draft bill comprises a new schedule of offences, along with commensurate penalties for obstructing and damaging the aids to navigation, and non-compliance with directives issued by the Central Government and other bodies under the draft bill.
నేరాల కొత్త షెడ్యూల్; సముద్రయాన రంగానికి సహాయాలను అడ్డుకోవడంపై జరిమానాలు, కేంద్ర ప్రభుత్వం, ఇతర సంస్థలు జారీ చేసిన ఆదేశాలను పాటించకపోవడంపై జరిమానాలు ముసాయిదా బిల్లులో ఉన్నాయి.
With the advent of modern technologically improved aids to maritime navigation, the role of authorities regulating and operating maritime navigation has changed drastically
సముద్రయాన రంగం ఆధునిక సాంకేతికతో మెరుగుపడడంతో, సముద్రయానాన్ని నియంత్రించే, నిర్వహించే అధికారుల పాత్ర మారిపోయింది.
Shri Rajnath Singh informed Mr JeongKyeong-Doo on India’s contribution to international efforts against COVID-19 and discussed areas of mutual cooperation in the global fight against the pandemic
ఈ మ‌హ‌మ్మారికి వ్యతిరేకంగా అంతర్జాతీయంగా జ‌రుగుతున్న ప్రయత్నాలకు భారతదేశం అందించిన  కృషి గురించి కూడా శ్రీ రాజ్ నాథ్ సింగ్ కొరియా మంత్రి జియోంగ్ కియోంగ్-డూకు తెలియజేశారు.
During the telephonic conversation, the Ministers reviewed the progress on various bilateral defence cooperation initiatives and expressed commitment to further promote defence cooperation engagements between the Armed Forces
టెలిఫోన్‌ సంభాషణ సందర్భంగా మంత్రులు వివిధ ద్వైపాక్షిక రక్షణ సహకార కార్యక్రమాలలో తాజా పురోగతిని సమీక్షించారు.
Out of 8 lakh rural households in Tripura, only 68,178 are provided with FHTCs
త్రిపుర‌లో గల 8లక్ష‌ల గ్రామీణ గృహాల‌లో కేవలం 68,178 ఇళ్ల‌కు ఎఫ్. హెచ్‌. టి. సి లు క‌ల్పించారు.
CAPEX target for 2020-21 is Rs.1,65,510 crore.
2020-21 సంవ‌త్స‌రంలో ఈ కార్య‌క్ర‌మానికి రూ 156.61 కోట్ల రూపాయ‌లు కేటాయించడం జ‌రిగింది.
The miscreants behind these websites are potentially duping general public and misusing data captured through these fake portals
ఈ వెబ్‌సైట్ల వెనుక ఉన్న దుండగులు సామాన్య ప్రజలను మోసగించడంతో పాటు, ఈ నకిలీ పోర్టళ్ళ ద్వారా సంగ్రహించిన సమాచారాన్ని దుర్వినియోగం చేస్తున్నారు.
While MNRE is taking action against the miscreants behind these websites, it is advised to all potential beneficiaries and general public by the ministry to be informed and avoid depositing money or data on these websites.
ఈ వెబ్‌సైట్ల వెనుక ఉన్న దుండగులపై ఎం. ఎన్. ‌ఆర్. ఈ. చర్యలు తీసుకుంటోంది. కాగా, ఈ వెబ్‌సైట్లకు డబ్బు లేదా సమాచారాన్ని అందజేయవద్దని, మంత్రిత్వశాఖ ఔత్సాహిక లబ్ధిదారులను, సాధారణ ప్రజలను హెచ్చరించింది.
It may be stated that administrative approval for PM-KUSUM Scheme was issued by MNRE on 08.03.2019
ప్రధానమంత్రి-కుసుమ్ పథకానికి, ఎం. ఎన్. ‌ఆర్. ఈ. , 2019 మార్చి, 8వ తేదీన పరిపాలనా ఆమోదం జారీ చేసింది.
Guidelines for implementation of Scheme were issued on 22.07.2019
కాగా, ఈ పథకం అమలుకు, 2019 జులై, 22వ తేదీన మార్గదర్శకాలు జారీ చేయబడ్డాయి.
FACT places import orders for  3 shipment of fertilizers to provide essential crop nutrients to farmers
రైతులకు అవసరమైన పంట పోషకాలను అందించేందుకు మూడు ఎరువుల దిగుమ‌తి షిప్‌మెంట్ల‌ను ఆర్డ‌రు చేసిన ఫాక్ట్
In this one shipment is of 27500 MT of MOP and the other one is of 27500 MT of Complex Fertilizer
ఇందులో 27500 మెట్రిక్ టన్నుల ఎంఓపీ, 27500 మెట్రిక్ టన్నుల కాంప్లెక్స్ ఎరువుల షిప్‌మెంట్‌లు ఉన్నాయి.
During the Financial Year 2019-20, FACT touched new height in net profit, production of its prime product  Factamfos , Ammonium Sulphate and sale of Fertilizers
2019-20 ఆర్థిక సంవ‌త్స‌రంలో ఫాక్ట్ దాని ప్రధాన ఉత్పత్తి ఫ్యాక్టమ్‌ఫోస్, అమ్మోనియం సల్ఫేట్‌ల‌ ఉత్పత్తి మరియు ఎరువుల అమ్మకం ద్వారా నిక‌ర లాభాల‌ను ఆర్జించ‌డంలో స‌రి కొత్త ఎత్తుల‌ను తాకింది.
CY Rs   976 Cr       PY Rs   163 Cr.
976 కోట్లు      గ‌త సంవ‌త్స‌రం రూ.
All time high City Compost sale (13103 MT) for the year (previous best 9370MT)
ఇదే సంవత్సరానికి సిటీ కంపోస్ట్ అమ్మకం (13103 ఎంటీ) ఆల్‌టైమ్ హైగా (మునుపటి ఉత్తమ 9370 ఎంటీ) న‌మోదు అయింది.
Union Home Minister also added that Rewa Solar Project reaffirms India’s commitment towards achieving the target of 175 Gigawatt (GW) installed renewable energy capacity by 2022
2022 నాటికి 175 గిగా వాట్ల (జిడ‌బ్ల్యు) స్థాపిత పున‌రుత్పాద‌క శ‌క్తి సామ‌ర్ధ్యాన్ని సాధించేదిశ‌గా భార‌త‌దేశ‌పు సంక‌ల్పాన్ని రేవా సౌర‌విద్యుత్ ప్రాజెక్టు పున‌రుద్ఘాటిస్తున్న‌ద‌ని హోంమంత్రి తెలిపారు.
Prime Minister Shri Narendra Modi on 30th November 2015, at the 21st session of United Nations Climate Change Conference of the Parties (COP-21) in Paris, France had launched the International Solar Alliance.
ఫ్రాన్సులోని పారిస్ లో ఐక్యరాజ్య స‌మితి 21వ సెష‌న్ సంద‌ర్భంగా, వాతావ‌ర‌ణ మార్పుల‌పై  జ‌రిగిన‌ కాన్ఫ‌రెన్సు ఆఫ్ పార్టీస్ ( సిఒపి-21)లో ఇంట‌ర్నేష‌న‌ల్ సోలార్ అల‌యెన్సు ను,  ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ 2015 న‌వంబ‌ర్ 30న ప్రారంభించారు.
Ministry is trying to onboard all remaining States/UTs for One Nation-One Ration Card by January 2021: Shri Ram Vilas Paswan
వచ్చే జనవరిలోగా మిగిలిన రాష్ట్రాలనూ ఒక దేశం-ఒక రేషన్  కార్డు కిందికి తెచ్చే ప్రయత్నం: రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్
He said, Prime Minister Shri Narendra Modi started the two biggest food grains distribution scheme-PMGKAY and ANBA for poor and needy persons, so that no one sleeps hungry at the time of Covid-19 pandemic
నిరుపేదలకోసం ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ప్రధానమంత్రి గరీబ్ కల్యాణ్ అన్న యోజన, ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ అభియాన్ అనే రెండు అతిపెద్ద ఆహార పంపిణీ కార్యక్రమాలు ప్రారంభించారని, దీనివలన ఈ కోవిడ్ సంక్షోభ సమయంలో ఎవరూ ఆకలితో నిద్రపోయే పరిస్థితే రాదన్నారు.
States and UTs have distributed 2,43,092 MT of food grains to (in May 2.40 crore and in June 2.47 crore) beneficiaries.
ఇప్పటివరకు రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలు 6.39  లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల ఆహార ధాన్యాలు తీసుకున్నాయని, వాటిలో ఇప్పటివరకు మే నెలలో 2.24  కోట్లమంది లబ్ధిదారులకు, జూన్ నెలలో 2.25  కోట్ల మంది లబ్ధిదారులకు మొత్తం 2,32,433  మెట్రిక్ టన్నుల ధాన్యాన్ని పంపిణీ చేశాయన్నారు.
As regards Pulses, Shri Paswan informed that so far, 5.83 LMT Pulses have been dispatched to States/UTs and 5.72 LMT have reached the States/UTs, while 4.66 LMT pulses has been distributed.
ఇక పప్పు ధాన్యాల విషయానికొస్తే ఇప్పటివరకు రాష్ట్రాలకు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు 5.83 లక్షల టన్నులు పంపగా వాటిలో 5.72  లక్షల మెట్రిక్ టన్నులు రాష్ట్రాలకు చేరాయని, అందులో 4.66 లక్షల మెట్రిక టన్నుల పప్పు ధాన్యాల పంపిణీ పూర్తయిందని చెప్పారు.
Keeping in view of the ongoing crisis and need for the continuous support to the poor and needy, Prime Minister Shri Narendra Modi extended the PMGKAY scheme for next five months i.e.till November 2020
ప్రస్తుతం కొనసాగుతున్న సంక్షోభాన్ని, నిరుపేదలకు నిరాటంకంగా అందాల్సిన సాయాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకొని ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ప్రధాన మంత్రి గరీబ్ కల్యాణ్ అన్న యోజన మరో ఐదు నెలలపాటు, అంటే నవంబర్ చివరి దాకా పొడిగించారన్నారు.
This includes 91.14 LMT wheat and 109.94 LMT rice
వాటిలో 91.14  లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల గోధుమలు, 109.94 మెట్రిక్ టన్నుల బియ్యం ఉన్నాయి.
Wheat has been allocated to four States/UTs and rice has been allocated to 15 States/UTs for distribution under this scheme
నాలుగు రాష్ట్రాలకు గోధుమలు కేటాయించగా, బియ్యం 15  రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు ఈ పథకం కింద పంపిణీ చేశారు.
As per the Food Corporation of India report dated 08.07.2020, FCI currently has 267.29 LMT rice and 545.22 LMT wheat
జులై 8 నాడు భారత్ ఆహార సంస్థ ఇచ్చిన నివేదిక ప్రకారం ఆ సంస్థ దగ్గర ప్రస్తుతం 267.29 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల బియ్యం, 545.22 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల గోధుమలు ఉన్నాయి.
Hence, a total of 812.51 LMT food grain stock is available (excluding the ongoing purchase of wheat and paddy, which have not yet reached the godown)
దీంతో మొత్తం 812.51  లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల ధాన్యం అందుబాటులో ఉన్నట్టయింది.
Since 1st July 2020, 7.78 LMT food grains have been lifted and transported through 278 rail rakes
2020 జులై 1 నుంచి 7.78  లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల ఆహార ధాన్యాలను 278 బోగీల ద్వారా రవాణా రవాణా చేశారు.
Total food grain stock:
ఆహార ధాన్యాల సేకరణ :
PM Shri Narendra Modi dedicated Rewa Ultra Mega Solar Power project to the Nation
రీవా అల్ట్రా మెగా సోలర్ పావర్ ప్రాజెక్టు ను దేశ ప్రజల కు అంకితం చేసిన ప్ర‌ధాన మంత్రి
Speaking on the occasion the Prime Minister said the Rewa project will make the entire region a major hub for pure and clean energy in this decade
ఈ సందర్భం లో ప్రధాన మంత్రి ప్రసంగిస్తూ, రీవా ప్రాజెక్టు ప్రస్తుత దశాబ్దం లో ఈ ప్రాంతాన్ని అంతటిని స్వచ్ఛమైన మరియు పరిశుద్ధమైన శక్తి కి ఒక ప్రధాన కేంద్రం గా మార్చివేస్తుందన్నారు.
He described Solar Energy as one which is ‘Sure, Pure & Secure’
సౌర శక్తి ని ‘నిశ్చితమైంది, స్వచ్ఛమైంది, ఇంకా సురక్షితమైంది కూడా’ అంటూ ఆయన అభివర్ణించారు.
Sure because of the continuous supply of Energy from the Sun, Pure as it is environment friendly and Secure because it is a secure source for our energy needs.
సునిశ్చితమైంది ఎలాగంటే సూర్యుని నుండి శక్తి నిరంతరం గా సరఫరా అవుతూవుంటుంది కాబట్టి; స్వచ్ఛం ఎలాగంటే ఇది పర్యావరణ స్నేహపూర్వకమైంది కనుక; ఇంకా దీనికి అదనం గా, ఇది మన శక్తి ఆవశ్యకతల కు ఒక సురక్షితమైనటువంటి వనరు గా కూడా ఉన్నది- అని ఆయన వివరించారు.
He said the economy is an important aspect of self-reliance and progress
ఆర్థిక వ్యవస్థ అనేది స్వయంసమృద్ధి లో మరియు ప్రగతి లో ఒక ముఖ్యమైన అంశం అని ఆయన అన్నారు.
The Prime Minister said that the protection of the environment is not limited to just a few projects, but it is the Way of Life.
పర్యావరణాన్ని పరిరక్షించడం కేవలం కొన్ని పథకాల కు పరిమితం కాదు, అది జీవించడం లో ఒక పద్ధతి అని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
PM said it is ensured that the determination towards clean energy is seen in every aspect of life, when launching large projects of renewable energy
అక్షయ శక్తి తాలూకు పెద్ద పథకాల ను ప్రారంభించేటప్పుడు, స్వచ్ఛ శక్తి దిశ గా దృఢ సంకల్పాన్ని జీవనం యొక్క ప్రతి ఒక్క రంగం లో కనపడే విధం గా పూచీ పడడం జరుగుతుంది అని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
Nearly 40 million tons of carbon dioxide is prevented from going into the environment, due to the LED bulb
ఎల్ఇడి బల్బు ల తో సుమారు 40 మిలియన్ టన్నుల కార్బన్ డయాక్సైడ్ ను పర్యావరణం లోకి వెళ్లకుండా ఆపడం జరుగుతోందన్నారు.
The Prime Minister said that the International Solar Alliance (ISA) was launched with the motive to unite the entire World in terms of solar energy
సౌర శక్తి సంబంధి అంశం లో యావత్తు ప్రపంచాన్ని ఏకం చేయాలన్న ధ్యేయం తో ఇంటర్ నేశనల్ సోలర్ అలయన్స్ (ఐఎస్ఎ) ను ప్రారంభించడం జరిగింది అని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
He said the spirit behind  was  One World, One Sun, One Grid.
దీని వెనుక ‘ఒక ప్రపంచం, ఒక సూర్యుడు, ఒక గ్రిడ్’ అనే భావన ఉన్నది అని ఆయన చెప్పారు.
He said the work is progressing rapidly in this direction and the  Government is encouraging the Industry, the youth, MSMEs and StartUps to not miss this opportunity and work for production and betterment of all the inputs required for Solar Energy.
ఈ యొక్క అవకాశాన్ని వదలుకోకుండా ఉండండి, మరి సౌర శక్తి కి కావలసిన అన్ని వస్తువుల ను ఉత్పత్తి చేయడమే కాక వాటి ని మెరుగుపరచండి అంటూ పరిశ్రమ ను, యువత ను, ఎమ్ఎస్ఎమ్ఇ లను ఇంకా స్టార్ట్- అప్స్ ను ప్రభుత్వం ప్రోత్సహిస్తున్నదని ఆయన చెప్పారు.