natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the context of Covid-19 situation, considering the immediate requirement of ventilators and other items,the Central Government has granted exemption from Basic Customs Duty and Health cess, on the import of the following goods, with immediate effect:
దేశంలో ప్రస్తుతం నెలకొన్న కోవిడ్-19 పరిస్థితి కారణంగా రోగుల చికిత్సలో ఉపయోగించే వెంటిలేటర్లు, ఇతర చికిత్సా సాధనాల తక్షణ అవసరాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుని ఆయా పరికరాల దిగుమతులకు బేసిక్ కస్టమ్స్ సుంకం, హెల్త్ సెస్ నుంచి ప్రభుత్వం మినహాయింపు ఇచ్చింది.
He urged his officers to get in touch with all stakeholders for a coordinated relief for MSMEs.
అలాగే ఎంఎస్ఎంఇలకు సమన్వయపూరిత సహాయం అందించేందుకు ఆ విభాగంతో సంబంధం ఉన్న అందరితోనూ సంప్రదించాలని ఆయన అధికారులను కోరారు.
The Institute of Chartered Accountants of India, Institute of Company Secretaries of India and Institute of Cost Accountants of India, the three Professional Institutes under the Ministry of Corporate Affairs, have come forward to donate an amount of Rs 28.80 crore to PM-CARES Fund for providing assistance to those impacted by the COVID-19 pandemic.
కోవిడ్-19 మహమ్మారిపై పోరాటానికి కార్పొరేట్ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ పరిధిలోని మూడు వృత్తినిపుణుల సంఘాలు ఇన్ స్టిట్యూట్ ఆఫ్ చార్టర్డ్ అకౌంటెంట్స్ ఆఫ్ ఇండియా, ఇన్ స్టిట్యూట్ ఆఫ్ కంపెనీ సెక్రటరీస్ ఆఫ్ ఇండియా, ఇన్ స్టిట్యూట్ ఆఫ్ కాస్ట్ అకౌంటెంట్స్ ఆఫ్ ఇండియా పిఎం కేర్స్ నిధికి రూ.
The Prime Minister's Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund (PM CARES Fund) was created on 28 March 2020 following the COVID-19 pandemic in India
కోవిడ్-19 మహమ్మారిపై పోరాటంలో భాగంగా 2020 మార్చి 28వ తేదీన ప్రధానమంత్రి పౌర సహాయ, ఎమర్జెన్సీ సహాయ నిధిని (పిఎం కేర్స్ ఫండ్) ఏర్పాటు చేశారు.
This dedicated national fund has been set up with the primary objective of dealing with any kind of emergency or distress situation as posed by the COVID-19 pandemic, and to provide relief to the affected people.
కోవిడ్-19 కారణంగా  ఎలాంటి అత్యవసర పరిస్థితి లేదా నిరాశాపూరిత పరిస్థితి ఏర్పడినా ఆ విపత్తులో బాధితులకు సహాయం అందించడం ఈ జాతీయ నిధి ప్రాథమిక లక్ష్యం.
Praying for the well-being and good health of the people of Israel
ఇజ్రాయెల్ ప్రజల శ్రేయస్సు, మంచి ఆరోగ్యం కోసం ప్రార్ధిస్తున్నాము.
Shri Gowda said government is committed to supply adequate quantity of fertilizers to  farmer on time.  Department  of Fertilizers is closely monitoring the production, movement & availability of fertilizers, and is in regular touch with State Governments & M/o Railways on the same.
రైతులకు సరియైన సమయంలో ఎరువులను అందించడానికి ఎరువుల ఉత్పత్తి, రవాణా మరియు అందుబాటులో ఉంచడం గురించి సూక్ష్మంగా పరిశీలిస్తున్నట్లు, అలాగే అన్ని రాష్ట్ర  ప్రభుత్వాలతో మరియు కేంద్ర రైల్వే మంత్రిత్వ శాఖతో ఈ విషయంలో తగిన సమాచార సంబంధాలను కలిగి ఉన్నట్లు ఆయన తెలిపారు.
Disinfection Walkway and Road Sanitizer Unit by CSIR-CMERI, Durgapur to fight COVID 19
కోవిడ్‌-19పై పోరు దిశగా రోగకారక నిర్మూలన దారి, రోడ్డు పరిశుభ్రత పరికరాలకు CSIR-CMERI దుర్గాపూర్‌ ప్రయోగశాల రూపకల్పన
This has been installed at CMERI and the dimensions of the Walkway at the CMERI Institute Main Gate are 2 metre height by 2.1 metre length and 1 metre width.
దీన్ని తొలుత సీఎంఈఆర్‌ఐ ప్రాంగణ ప్రధాన ద్వారంవద్ద 2 మీటర్ల ఎత్తు, 2.1 మీటర్ల పొడవు, 1 మీటరు వెడల్పుతో అమర్చారు.
It can also be deployed in Housing Complexes, Office Complexes, Sports Arenas, Apartment buildings etc
అలాగే గృహ-కార్యాలయ-క్రీడా సముదాయాలు, అపార్ట్‌మెంట్ల ప్రాంగణాల్లో వాడుకోవచ్చు.
SCTIMST scientists develop disinfection gateway & facemask disposal bin to fight COVID-19
కోవిడ్-19 పై పోరాటంలో సూక్ష్మజీవులను నిర్జీవం చేసే గేట్ వే, ముఖ తొడుగులను సురక్షితంగా పారవేసే బుట్టలను అభివృద్ధి చేసిన ఎస్సీటిఐఎంఎస్టి శాస్త్రజ్ఞులు
It is a portable system equipped with a system for generating Hydrogen peroxide mist and UV based decontamination facility.
ఇది హైడ్రోజన్ పెరాక్సైడ్ మంచు పొగను, అతినీలలోహిత (యూవి)ఆధారిత సుక్ష్మ క్రిముల నిర్ములన సదుపాయాన్ని కలిగి ఉన్న  పోర్టబుల్ వ్యవస్థ.
The design and Know-how have been transferred to HMT Machine Tools, Ernakulam, Kerala.
ఈ డిజైన్ కి సంబంధించిన వివరాలన్నింటినీ ఎర్నాకుళంలోని హెచ్ఎంటి మెషిన్ టూల్స్ కి బదిలీ చేశారు.
Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST asserts, "Disinfection of people, garments, surfaces and used disposable protective gears are vital to break the chain of transmission”
ప్రజల శరీరాలపైనా, దుస్తులు, ఉపరితలాలపైనా,  అలాగే విడిచిపెట్టిన తొడుగులు పూర్తిగా క్రిమిసంహారం జరగాలని  తద్వారా వైరస్ గొలుసును విచ్ఛిన్నం చేయాలని డిఎస్టి కార్యదర్శి ప్రొఫెసర్ అశుతోష్ శర్మ స్పష్టం చేసారు.
Publication of media reports on travel protocol etc of trains passengers on resumption of train services :  Advisory for Media
రైళ్ళ పునరుద్ధరణ, ప్రయాణీకుల ప్రయాణాలపై   ప్రసారమాధ్యమాల  అసత్య నివేదికలు : ప్రసార మాధ్యమాలకు సలహా
‪For the post lockdown Rail travel, Railways would take best feasible decisions in the interest of all stake holders including its prospective passengers.
లాక్డౌన్ తదనంతరం రైలు ప్రయాణాల గరించి ప్రయాణీకులతోపాటు అందరు భాగస్వాములకు ప్రయోజనాన్ని కూర్చే విధంగా తగిన నిర్ణయాన్ని రైల్వేలు తీసుకుంటుందని.
Principal Secretary reviewed the efforts undertaken by the Empowered Groups
ఈ సందర్భంగా ఆయా సాధికార బృందాలు చేపట్టిన చర్యలను ముఖ్య కార్యదర్శి సమీక్షించారు.
The issues related to supply chain and logistics management for availability of necessary items, efforts undertaken for the benefit of stakeholders involved, steps to assist farmers harvest their produce while maintaining social distancing, further confidence building measures necessary and need to ensure percolation of guidelines of the Ministry of Home Affairs to the ground level were discussed
సరఫరా క్రమం, అవసరమైన సరంజామా లభ్యతకు వీలుగా సదుపాయాల నిర్వహణ, వైరస్‌ నిరోధంలో పాలుపంచుకుంటున్న భాగస్వాముల ప్రయోజనాలు, సామాజిక దూరం నిబంధన అమలు సహితంగా రైతులకు సహాయ-సహకారాలు, వీటన్నిటికీ సంబంధించి దేశీయాంగ శాఖ మార్గదర్శకాలను మూలాల్లోకి తీసుకెళ్లే విశ్వాస కల్పన చర్యల ఆవశ్యకత తదితరాలపై సమావేశం చర్చించింది.
Principal Secretary underlined that data sanctity was important to ensure that the benefits reach out to all the intended beneficiaries.
లక్షిత లబ్ధిదారులకు పూర్తి ప్రయోజనం లభించేలా గణాంక వాస్తవాల నిర్వహణ కీలకమని ముఖ్య కార్యదర్శి స్పష్టం చేశారు.
Union Ministers of Government of India, Principal Secretary, Cabinet Secretary and other senior officials of Government of India participated in the interaction.
ప్రధానమంత్రి కార్యాలయ సీనియర్‌ అధికారులతోపాటు ఇతర శాఖల మంత్రులు కూడా ఈ సమావేశానికి హాజరయ్యారు.
“The bio-surfactant based disinfecting solutions are biodegradable, environmentally friendly, and easy on skin", says Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST.
పర్యావరణ అనుకూలమైనదిగా చర్మంపై తేలికగా ఉంటుందిః డీఎస్‌టీ కార్యదర్శి ప్రొఫెసర్ అశుతోష్ శర్మ
This sanitizer formulation developed by Green Pyramid Biotech, whose Active Pharmaceutical Ingredient (API) is a biosurfactant that provides long-lasting protection against bacteria and viruses, can be an alternative to significantly reduce the risk of infection
గ్రీన్ పిరమిడ్ బయోటెక్ అభివృద్ధి చేసిన ఈ శానిటైజర్లో బ్యాక్టీరియా మరియు వైరస్ల నుండి ఎక్కువ స‌మ‌యం రక్షణను అందించేలా బయో సర్ఫ్యాక్టెంట్ యాక్టివ్ ఫార్మాస్యూటికల్ ఇన్‌గ్రీడియంట్(ఏపీఐ) వాడారు.
It has been tested against a wide array of pathogenic bacteria, fungi, and yeast
వ్యాధికారక బాక్టీరియా, శిలీంధ్రాలు మరియు ఎస్ట్ యొక్క విస్తృత శ్రేణికి వ్యతిరేకంగా దీనిని ప్ర‌యోగాత్మక ద‌శ‌లో ప‌రీక్షించారు.
Renovation work of the memorial affected due to COVID-19 crisis
కోవిడ్ -19 నేపథ్యంలో నిలిచిపోయిన స్మారక చిహ్నం పునరుద్ధరణ పనులు
Since a large number of tourists visit the memorial daily, it was decided to close the entry of visitors to the memorial from 15.2.2020 to 12.4.2020 so that the on-going works can be completed within target date
ఈ స్మారక స్థలానికి వందేళ్ళు పూర్తైన నేపథ్యంలో సందర్శకుల తాకిడి పెరగడం వల్ల నిర్మాణ పనుల కోసం సందర్శనను 2020 ఫిబ్రవరి 15 నుంచి 2020 ఏప్రిల్ 12 వరకూ ఆపాలని నిర్ణయించారు.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi replied to the tweet from the President of Brazil Jair M.Bolsonaro, who expressed his gratitude for India’s decision to supply Hydroxychloroquine to Brazil.
బొల్సొనారో ట్విట్టర్‌ద్వారా కృతజ్ఞతలు తెలిపిన నేపథ్యంలో ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఈ మేరకు స్పందించారు.
Telephone conversation between PM and President of Indonesia
భారత-జపాన్‌ ప్రధానమంత్రుల మధ్య టెలిఫోన్‌ సంభాషణ
Covid-19 has posed several challenges to the healthcare sector
కోవిడ్ -19 మహమ్మారి కారణంగా అనేక  సవాళ్ళను ఎదుర్కోవలసి వస్తోంది.
Central Institute of Plastics Engineering & Technology (CIPET), a Govt.of India Institute under the Ministry of Chemicals & Fertilizers has donated 85.50 Lakhs rupees to various Local bodies ,Municipal  Corporations  and  State Governments  to support their efforts to fight COVID-19 pandemic
వివిధ స్థానిక సంస్థలు, నగర పాలక సంస్థలు మరియు రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు కోవిడ్ – 19 మహమ్మారిని ఎదుర్కోవడానికి చేస్తున్న ప్రయత్నాలకు మద్దతుగా భారత ప్రభుత్వ రసాయనాలు మరియు పెట్రో రసాయనాల మంత్రిత్వ శాఖ  పరిధిలోని కేంద్ర ప్లాస్టిక్ ఇంజనీరింగ్ మరియు టెక్నాలజీ సంస్థ (CIPET) రూ.
As a part of this drive, CIEPT’s Gwalior Centre has handed over its Skill Training Centre to District Magistrate/Collector and created 72 bed quarantine Centre by attaching the staff and officers of CIPET on 24x7 duty to provide support service to the paramedical team.
ఈ కృషిలో భాగంగా  గ్వాలియర్ లోని సీపెట్, సి ఎస్ టి ఎస్ కేంద్రం తమ నైపుణ్య శిక్షణా కేంద్రాన్ని జిల్లా మేజిస్ట్రేట్ /కలెక్టర్ కు అప్పగించింది.
Speaking on the occasion Union Minister said that this campaign aims to invite all the best brains in India to share suggestions/solutions directly with HRD Ministry to overcome constraints of online education while promoting the available digital education platforms.ShriNishank said that Ideas can be shared on bharatpadheonline.mhrd@gmail.comand on twitter by using # BharatPadheOnline up to 16th April 2020
భారత్ పఢే ఆన్ లైన్ పేరుతో ప్రారంభమైన ఈ కార్యక్రమం ప్రారంభోత్సవం సందర్భంగా కేంద్ర మంత్రి మాట్లాడుతూ, ఆన్ లైన్ విద్యా విధానంలో ఉన్న అడ్డంకులను అధిగమించేందుకు అందుబాటులో ఉన్న డిజిటల్ ఎడ్యుకేషన్ ప్లాట్ ఫామ్ లను ప్రోత్సహించడంతో భాగంగా, దేశ ప్రజల నుంచి వినూత్నమైన ఉత్తమ ఆలోచనలను నేరుగా ఆహ్వానించడమే హెచ్. ఆర్. డి. మంత్రిత్వ శాఖ చేపట్టిన ఈ ప్రచారంలోని ప్రదాన ఉద్దేశం అని తెలిపారు.
Ideas can be shared on twitter by using #BharatPadheOnline and notifying @HRDMinistry& @DrRPNishank and on bharatpadheonline.mhrd@gmail.com up to 16th April 2020
bharatpadheonline. mhrd@gmail. com మరియు ట్విట్టర్‌లో # ఏప్రిల్ 16, 2020 వరకు # భారత్ పఢే ఆన్ లైన్ ను ఉపయోగించడం ద్వారా వ్యక్తిగతంగా సలహాలు ఆహ్వానించనున్నట్లు మంత్రి తెలిపారు.
Ideas can be shared on twitter by using #BharatPadheOnline and notifying @HRDMinistry& @DrRPNishank and on bharatpadheonline.mhrd@gmail.com up to 16th April 2020
#BharatPadheonline ఉపయోగించి మంత్రిత్వ శాఖ యొక్క నా @DrRPNishank మరియు @HRDMinistry ట్విట్టర్ ఖాతాకు మీ సూచనలను పంపవచ్చు. #IndiaFightsCorona pic. twitter. com/kdmoZj4mm5
Pokhriyal said that Students and teachers are our main target audience in it and he hoped that they will participate in this campaign wholeheartedly to improve the existing online education methods
విద్యార్థులు, ఉపాధ్యాయులే తమ ప్రధాన లక్ష్యమని తెలిపిన శ్రీ ఫోఖ్రియాల్, ప్రస్తుతం ఉన్న ఆన్ లైన్ పద్ధతుల్ని మెరుగు పరిచేందుకు వారు ఈ ప్రచారంలో మనస్ఫూర్తిగా పాల్గొంటారని ఆశాభావం వ్యక్తం చేశారు.
MHA directs all States/UTs to ensure strict compliance of lockdown measures to fight COVID—19 and not allow any social/religious gathering/procession
కొవిడ్-19పై పోరాటంలో  భాగంగా లాక్డౌన్ విషయంలో కఠినంగా వ్యవహరించవలసిందని అన్ని రాష్ట్ర మరియు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలను ఆదేశించిన కేంద్ర హోం శాఖ మరియు ప్రజలు గుంపులుగా చేరే ఎటువంటి సామాజిక/మతపరమైన కార్యక్రమాలను అనుమతించరాదు
The consolidated guidelines on the lockdown measures to be taken by Ministries/ Departments of Government of India, State/Union Territory Governments and State/ Union Territory Authorities for containment of COVID-19 epidemic in the country were notified by Ministry of Home Affairs on 24.03.2020 and further modified on 25.03.2020, 27.03.2020, 02.04.2020 and 03.04.2020
భారత ప్రభుత్వ వివిధ మంత్రిత్వ శాఖలు మరియు విభాగాలు, రాష్ట్రాలు మరియు కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలు కొవిడ్-19పై పోరాటంలో భాగంగా దేశంలో విధించిన లాక్డౌన్ నియమ నిబంధనలను అమలులో భాగంగా  24.03.2020న  భారత ప్రభుత్వం నిర్వచించిన మార్గదర్శకాలకు కేంద్ర హోం శాఖ తదుపరి 25.03.2020, 27.03.2020, 02.04.2020 మరియు 03.04.2020 తేదీలలో సవరణలు చేసింది.
Prime Minister Shri Narendra Modi had a phone call today with H.E.Shri K P Sharma Oli, Rt
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ ఈ రోజు నేపాల్ ప్రధానమంత్రి గౌరవనీయులు శ్రీ కే. పి. శర్మ ఓలి తో ఫోను లో మాట్లాడారు.
Prime Minister Modi appreciated the response and management of crisis by the Government of Nepal under the leadership of PM Oli, and the strong resolve of the people of Nepal in combating this challenge.
ఈ సంక్షోభ సమయంలో ప్రధానమంత్రి ఓలి నాయకత్వంలో నేపాల్ ప్రభుత్వం అమలుచేస్తున్న చర్యలను భారత ప్రధానమంత్రి మోదీ ప్రశంసించారు.
Providing ration, potable water and medical facilities to the needy, including remote villages, migratory laborers, daily wage earners and stranded truck drivers in border areas
·         దూర ప్రాంతంలోని గ్రామాలకు, వలస కార్మికులకు, రోజు కూలీలకు మరియు సరిహద్దు ప్రాంతాల్లో చిక్కుకున్న ట్రక్కుల డ్రైవర్లకు, అవసరమైన ప్రజలకు  రేషన్, నీటి ప్యాకెట్లు మరియు వైద్య సౌకర్యాలను సమకూర్చడం.
In order to facilitate the farmers and farming activities at field level during the lockdown period, the Department of Agriculture Cooperation and Farmers Welfare, is taking several measures.
జాతీయ దిగ్బంధం నేపథ్యంలో రైతులకు, వ్యవసాయ కార్యకలాపాలకు వెసులుబాటు కల్పించే దిశగా కేంద్ర వ్యవసాయ-సహకార-రైతు సంక్షేమ శాఖ పలు చర్యలు తీసుకుంటోంది.
More than 7.76 lakh trucks and 1.92 lakh transporters are already linked to this module.
ఈ-నామ్‌ వేదికగా రైతుల కోసం 7.76 లక్షల ట్రక్కులు, 1.92 లక్షల రవాణాదారులతో ఇప్పటికే సాముదాయక రవాణా సదుపాయం ప్రారంభించబడింది.
Railways introduced 62 routes for running 109 time table parcel trains to supply essential commodities including perishable horticultural produce, seeds, milk and dairy products at fast speed which will facilitate farmers/FPOs/traders and companies for continuity of supply chain across the country
నశ్వర వస్తువులు, విత్తనాలు, పాలు, పాడి ఉత్పత్తులుసహా నిత్యావసరాల సత్వర రవాణాకు 62 మార్గాల్లో నిర్దేశిత వేళల్లో 109 పార్శిల్‌ రైళ్లను నడుపుతున్న రైల్వేశాఖ
Till 9th April the number of tourists who have been assisted are 1194
ఏప్రిల్ 9వ తేదీ వరకు 1194 మంది పర్యాటకులకు ఈ పోర్టల్ సహాయం అందించింది.
Beside this the Ministry officials are working round the clock with the tourism and hospitality industry to understand the immediate and long term issues that are coming up as an impact of COVID-19
దీనితో పాటు, కోవిడ్-19 కారణంగా తక్షణ మరియు దీర్ఘకాల సమస్యల ప్రభావం పర్యాటక మరియు ఆతిధ్య పరిశ్రమ రంగాలపై ఎలా ఉంటుందనే విషయమై పరిస్థితిని అర్ధం చేసుకోడానికి పర్యాటక మంత్రిత్వ శాఖ అధికారులు సంబంధిత రంగాల ప్రతినిధులతో 24 గంటలూ పనిచేస్తున్నారు.
The popularity of the webinars shows that industry and citizens are very positive and keen to work together to come out stronger out of the situation.
ఈ వెబ్ ఆధారిత సదస్సులకు లభిస్తున్న ఆదరణ గమనిస్తే, ప్రస్తుత పరిస్థితి నుండి బయటకు రావడానికి కలిసి పనిచేయాలనే విషయంలో, పరిశ్రమలు, పౌరులు చాలా సానుకూలంగా ఉన్న విషయం తెలుస్తోంది.
Approximately, 58 routes (109 trains) for Parcel Special Trains have been notified since the start of the lock-down
లాక్‌డౌన్‌ ప్రారంభం నుండి పార్సెల్ ప్రత్యేక రైళ్ల కోసం సుమారు 59 మార్గాల‌ను (109 రైళ్లు) గుర్తించి త‌గిన చ‌ర్య‌ల‌ను తీసుకుంది.
The cargo includes COVID-19 related reagents, enzymes, medical equipment, testing kits, Personal protective equipment (PPE), masks, gloves, other materials of HLL and ICMR .cargo requisitioned by State/UT Governments and also postal packets
కోవిడ్-19 సంబంధిత కారకాలు, ఎంజైములు, వైద్య పరికరాలు, పరీక్షా వస్తు సామగ్రి, పిపిఇ, మాస్కులు, చేతి తొడుగులు, హెచ్ఎల్ఎల్ ఇతర ఉపకరణాలను ఆయా గమ్యాలకు చేర్చాయి.
On 9 April 2020, Air India brought 21.77 tons of medical equipment from Shanghai
అంతర్జాతీయం:  ఏప్రిల్ 9న ఎయిర్ ఇండియా షాంఘై నుండి 21.77 టన్నుల వైద్య పరికరాలను తీసుకువచ్చింది.
Giving information in this regard, Prof.P.K.Mishra, Coordinator, Malviya Centre for Innovation, Incubation & Entrepreneurship, IIT(BHU) said that this device has been made according to today's requirement
ఈ పరికం ప్రస్తుత పరిస్థితుల అవసరాలకు అనుగుణంగా తయారుచేయబడిందని మాలవీయ మాలవీయ సెంటర్ ఫర్ ఇన్నోవేషన్, ఇన్క్యుబేషన్ అండ్ ఎంటర్ప్రెన్యూర్షిప్(ఎంసిఐఐఇ) సమన్వయకర్త ప్రొ. పి. కె. మిశ్రా తెలిపారు.
The Government has approved the proposal for grant of ex-gratia monetary compensation to 1,08,714 workers and officers of the Food Corporation of India (FCI) including 80,000 labour who are working 24x7 to supply food grains across the country amidst the outbreak of Coronavirus pandemic.
కరోనా మహమ్మారికి వ్యాప్తి నేపథ్యంలో దేశ వ్యాప్తంగా 24 ఆహార ధాన్యాలు సరఫరా చేసేందుకు 24x7 అవిశ్రాంతంగా పని చేస్తున్న 80,000 మంది కార్మికులతో పాటు మొత్తం 1,08,714 మంది ఫుడ్ కార్పొరేషన్ ఆఫ్ ఇండియా (ఎఫ్.
Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum and Natural Gas and Steel, participated in the G20 Extraordinary Energy Ministers’ virtual Meeting on 10th April 2020
జి20 ఇంధ‌న మంత్రుల అసాధార‌ణ వ‌ర్చువ‌ల్ స‌మావేశంలో పాల్గొన్న పెట్రోలియం, సహజ వాయువు, ఉక్కు శాఖ మంత్రి శ్రీ ధర్మేంద్ర ప్రధాన్
He emphasized that India was, and will continue to be, the global energy demand centre
భారత్‌ ప్రపంచ ఇంధన డిమాండ్ కేంద్రంగా ఉందని, ఇక‌పై కూడా కొనసాగుతుందని ఆయన ఉద్ఘాటించారు.
He has, however, urged that oil prices should be targeted to affordable levels to allow for a consumption-led demand recovery.
వినియోగ‌పు డిమాండ్ పుంజుకునేందుకు వీలుగా చమురు ధరలను సరసమైన స్థాయిలో ఉండేలా చ‌ర్య‌లు తీసుకోవాల‌ని ఆయ‌న సూచించారు.
Dr Harsh Vardhan stated that “the fight against the pandemic is now more than three months old and the prevention, containment and management of COVID-19 in the country is being monitored at the highest level in collaboration with the States.”  Under the leadership of  “Hon’ble Prime Minister Shri Narendra Modi, the country has taken several pre-emptive, proactive, and effective measures
కేంద్ర, రాష్ట్రాలు సమన్వయంతో నిర్వహిస్తున్న ఈ పోరాటాన్ని ఉన్నత స్థాయిలో ప్రధాన మంత్రి నేతృత్వంలో పర్యవేక్షించడం, వ్యాప్తిని అడ్డుకోవడానికి సమర్ధవంతమైన చర్యలు తీసుకోవడం జరుగుతోందని డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ ప్రకటించారు.
Dr.Harsh Vardhan suggested that there is a need to make dedicated COVID-19 hospitals in each district of the country and notify them as soon as possible so that people are informed about them
ఈ సందర్భంగా డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ మాట్లాడుతూ, దేశంలోని ప్రతి జిల్లాలోనూ సాధ్యమైనంత తొందరలో కోవిడ్-19 కోసం ఒక ఆసుపత్రిని ప్రత్యేకంగా కేటాయించవలసిన అవసరం ఉందనీ, అప్పుడు ప్రజలకు వాటి గురించి తెలియజేయవచ్చుననీ, సూచించారు.
Around 20.4 lakh N-95 masks have been supplied to the States and further procurement has already been initiated to address future requirements
రాష్ట్రాలకు 20.40 లక్షల ఎన్-95 రకం మాస్కులు సరఫరా చేయడం జరిగింది. భవిష్యత్ అవసరాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని ఇప్పటినుండే సేకరణ చర్యలు ప్రారంభించడం జరిగింది. వీటితోపాటు, 49,000 వెంటిలేటర్ల కోసం ఆర్డర్ ఇవ్వడం జరిగింది.
As of now, capacity of testing is up-scaled through 146 Government labs, 67 Private labs with more than 16000 collection centres
రోగ నిర్ధారణ పరీక్షల సదుపాయాలు పెరిగిన నేపథ్యంలో 146 ప్రభుత్వ, 67 ప్రైవేటు లేబొరేటరీలు, 16,000కుపైగా నమూనాల సేకరణ కేంద్రాలతో అందుబాటులోకి వచ్చాయి.
Further, rapid diagnostic kits have been sanctioned and guidelines for usage have been issued & orders have already been placed.
దీంతోపాటు సత్వర నిర్ధారణ కిట్లు మంజూరు కాగా, వాటి కొనుగోలు, వినియోగానికి మార్గదర్శకాలు జారీ అయ్యాయి.
Prime Minister, Shri Narendra Modi replied to the tweet from the Israel Prime Minister Benjamin Netanyahu, who expressed his gratitude for India’s decision to supply Chloroquine to Israel
ఇజ్రాయెల్‌కు హైడ్రాక్సీ క్లోరోక్విన్‌ ఔషధం సరఫరా చేయాలన్న భారత నిర్ణయంపై ఆ దేశ ప్రధాని బెంజమిన్‌ నెతన్యాహు ట్విట్టర్‌ద్వారా కృతజ్ఞత తెలిపిన నేపథ్యంలో శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఈ మేరకు స్పందించారు.
Telephone conversation between PM and President of Indonesia
భారత-నేపాల్‌ ప్రధానమంత్రుల మధ్య టెలిఫోన్‌ సంభాషణ
The two leaders shared views on the ongoing Covid-19 crisis and the challenges it poses to health and safety of citizens of both countries and the region
ప్రస్తుత కోవిడ్‌-19 సంక్షోభం, దీని ఫలితంగా తలెత్తిన ఆరోగ్య సవాళ్లు, రెండు దేశాల-ప్రాంతీయ పౌరుల భద్రత తదితరాలపై దేశాధినేతలిద్దరూ చర్చించారు.
Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah reviewed border guarding arrangements, at India - Pakistan and India - Bangladesh borders, with BSF Command and Sector Headquarters through video-conferencing yesterday
భారత-పాకిస్థాన్‌, భారత-బంగ్లాదేశ్‌ల మధ్య సరిహద్దుల రక్షణ ఏర్పాట్లపై కేంద్ర దేశీయాంగ శాఖ మంత్రి శ్రీ అమిత్‌ షా సమీక్షించారు.
In the context of Covid-19 situation, considering the immediate requirement of ventilators and other items,the Central Government has granted exemption from Basic Customs Duty and Health cess, on the import of the following goods, with immediate effect:
కోవిడ్‌-19 పరిస్థితుల నేపథ్యంలో వెంటిలేటర్లు ఇతర సామగ్రి తక్షణావశ్యకతను పరిగణనలోకి తీసుకున్న కేంద్ర ప్రభుత్వం కింద పేర్కొన్న సామగ్రి దిగుమతిపై ప్రాథకమి కస్టమ్స్‌ డ్యూటీని, హెల్త్‌ సెస్‌ను తక్షణం మినహాయిస్తూ ఉత్తర్వులు జారీచేసింది.
Government of India has directed Food Corporation of India (FCI) to provide food grains @5 Kg per person per month for 3 months at the rates of Rs.21/Kg for wheat and Rs.22/Kg for rice uniformly across the country to all beneficiaries not covered under NFSA to whom ration cards have been issued by state governments under their schemes
జాతీయ ఆహార భద్రత చట్టం పరిధిలోకి రానివారికి రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు జారీచేసిన రేషన్‌ కార్డులు ఉన్నట్లయితే మూడు నెలలపాటు ప్రతివ్యక్తికీ నెలకు 5కిలోల వంతున ఆహార ధాన్యాలను తక్కువ ధరకు అందజేయాలని కేంద్ర ప్రభుత్వం ఎఫ్‌సీఐని ఆదేశించింది.
It is reiterated that each Ultrasound clinic, Genetic Counselling centre, Genetic Laboratory, Genetic Clinicand Imaging Centre would have to maintain all the mandatory records on day to day basis, as prescribed under the Law
కాబట్టి ఈ చట్టం నిర్దేశిస్తున్న ప్రకారం. . . ప్రతి అల్ట్రాసౌండ్‌ క్లినిక్‌, జన్యు సలహా కేంద్రం-ప్రయోగశాల, జన్యు క్లినిక్ ఆయా రికార్డులను రోజువారీగా నిర్వహించాల్సిందేనని పేర్కొంది.
It is only the submission deadlines to respective Appropriate Authorities which have been extended till June 30, 2020
సదరు రికార్డులను సంబంధిత అధికారులకు సమర్పించే గడువును మాత్రమే 2020 జూన్‌ 30వరకూ పొడిగించినట్లు విశదం చేసింది.
Over 180 flights have been operated under Lifeline UDAN during Covid-19 lockdown out of which 114 flights were operated by Air India and Alliance Air.58 Flights were operated by IAF .
కోవిడ్‌-19 దిగ్బంధం కొనసాగుతుండగా ఎయిరిండియా, అలయెన్స్‌ ఎయిర్‌ సంస్థలు 114, భారత వాయుసేన 58 వంతున లైఫ్‌లైన్‌ ఉడాన్‌ విమానాలను నడిపాయి.
Tamilnadu: Medical experts' team constituted by the TN Govt has recommended to extend the lock down period for 2 more weeks.2 +ve cases in Puducherry; total cases in the UT now is 7.
తమిళనాడు: దిగ్బంధాన్ని మరో రెండు వారాలు పొడిగించాలని రాష్ట్ర ప్రభుత్వం నియమించిన వైద్యనిపుణుల బృందం సిఫారసు చేసింది.
So far,  6 dead and 30 discharged.
రాష్ట్రంలో ఇప్పటివరకూ ఆరుగురు మరణించగా ముగ్గురు కోలుకుని ఇళ్లకు వెళ్లారు.
Telangana: One case reported in Vemulavada; total cases reported till now is 472
తెలంగాణ: రాష్ట్రంలోని వేములవాడలో ఇవాళ ఒక కేసు నమోదైంది.
MP: Madhya Pradesh Government has declared a total of 46 Corona hot spots in 15 districts
మధ్యప్రదేశ్‌: రాష్ట్రంలోని 15 జిల్లాల్లో 46 ప్రాంతాలను తీవ్ర కరోనా ముప్పు ఉన్నవిగా ప్రభుత్వం ప్రకటించింది.
Maharashtra: FIR has been registered against KapilWadhawan of DHFL group and 22 others - family members & domestic helps - at Mahabaleshwar police station in Maharashtra for violating lockdown orders
మహారాష్ట్ర: దిగ్బంధం ఉత్తర్వుల ఉల్లంఘన ఆరోపణపై డీహెచ్‌ఎఫ్‌ఎల్‌ సంస్థకు చెందిన కపిల్‌ వాధ్వాన్‌సహా ఆయన కుటుంబసభ్యులు, పనివాళ్లు మొత్తం 22 మందిపై మహబలేశ్వర్‌ పోలీసు స్టేషన్‌లో కేసు నమోదైంది.
Till date, 16 antibody-based rapid tests have been validated at National Institute of Virology (NIV), Pune and  8 of them have been found to be satisfactory.
కాగా, పుణెలోని నేషనల్‌ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌ ఆఫ్‌ వైరాలజీ సంస్థ ఇప్పటిదాకా 16 రోగనిరోధక ప్రాతిపదిక సత్వర పరీక్షలను నిర్ధారించింది.
Arunachal Pradesh: Arunachal cabinet decides to reduce salaries of all lawmakers of the state by 30%, with effect from 1st April 2020 for one year
అరుణాచల్‌ ప్రదేశ్‌: రాష్ట్రంలో 2020 ఏప్రిల్‌ 1 నుంచి ఏడాదిపాటు ప్రజాప్రతినిధులందరి జీతాల్లో 30 శాతం మేర తగ్గించాలని మంత్రిమండలి నిర్ణయించింది.
Its applications have eased our daily lives through the use of lighters, pressure gauge, sensors and so on
ఈ అప్లికేషన్లు లైటర్లు, ప్రెషర్గేజ్ లు, సెన్సర్ల వినియోగం ద్వారా మన రోజువారీ జీవితాలను సరళం చేశాయి.