natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sanitation activities are carried out across the city
నగరమంతా పారిశుధ్య కార్యకలాపాలు నిర్వహించారు.
Disinfectant spray - Sanitization of whole city is under way using Fogging, anti-larva spray and disinfectant spray.
క్రిమిసంహారక స్ప్రే - ఫాగింగ్, యాంటీ లార్వా స్ప్రే , క్రిమిసంహారక స్ప్రేలను ఉపయోగించి మొత్తం నగరాన్ని క్రిమిర‌హితం చేస్తూ  పరిశుభ్రతా చ‌ర్య‌లు తీసుకుంటున్నారు. . పాట్నా
City Administration (Patna Municipal Corporation) has ensured disinfection of all public places in the city using Jetting Machines since 24 March 2020
పాట్నాసిటీ మునిసిప‌ల్ పాల‌నా యంత్రాంగం (పాట్నా మునిసిపల్ కార్పొరేషన్) 2020 మార్చి 24 నుండి జెట్టింగ్ యంత్రాలను ఉపయోగించి నగరంలోని అన్ని బహిరంగ ప్రదేశాలను క్రిమిర‌హితం చేసేందుకు చ‌ర్య‌లు తీసుకుంది.
Sanitization of all the public utility buildings such as banks, hospitals, etc.has been undertaken
బ్యాంకులు, ఆసుపత్రులు మొదలైన అన్ని ప్రజా వినియోగ భవనాల పరిశుభ్రతను చేప‌ట్టింది.
Bihar State Road Transport Corporation buses were sanitized by Patna Municipal Corporation
బీహార్ స్టేట్ రోడ్ ట్రాన్స్‌పోర్ట్ కార్పొరేషన్ బస్సులను పాట్నా మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ శుభ్రం చేసింది.
This step has been taken as a precautionary measure against corona virus outbreak.
కరోనా వైరస్ వ్యాప్తిచెంద‌కుండా  ముందు జాగ్రత్త చర్యగా ఈ చర్య‌లు తీసుకున్నారు
Sanitizing key areas of Jammu city at war footing
జమ్మూ నగరంలోని ముఖ్య ప్రాంతాలను యుద్ధ ప్రాతిపదికన శుభ్రపరుస్తున్నారు.
1% hypochlorite solution is used for sanitization of whole city using fogging machines.
1% హైపోక్లోరైట్ ద్రావణాన్ని ఫాగింగ్ యంత్రాలను ఉపయోగించి మొత్తం నగరం లో పారిశుధ్య కార్య‌క్ర‌మాలు చేప‌డుతున్నారు
All activities are being carried out by the UT administration and its respective Health Department
అన్ని కార్యకలాపాలను  కేంద్రపాలిత ప్రాంత పాల‌నాయంత్రాంగం , సంబంధిత ఆరోగ్య శాఖ నిర్వహిస్తున్నాయి.
Sanitization activities are being carried out by the city like regular cleaning
క్ర‌మంత త‌ప్ప‌కుండా క్లీనింగ్ వంటి  పారిశుధ్య కార్యకలాపాలు నగరంలో జరుగుతున్నాయి
Lockdown issued and curfew imposed prohibiting assembly of 5 or more people in public places
బహిరంగ ప్రదేశాల్లో 5 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మంది ప్రజలు గుమికూడ‌కుండా నిషేధిస్తూ క‌ర్ఫ్యూ విధించారు
For safety of officers working in essential services, a hand washing basin has been installed at the main entrance of premises.
అత్యావ‌శ్య‌క‌ సేవల్లో పనిచేసే అధికారుల భద్రత కోసం,  ఆయా ప్రాంగణాల‌లోని ప్రధాన ద్వారం వద్ద హ్యాండ్ వాషింగ్ బేసిన్ ల‌ను ఏర్పాటు చేశారు.
Some BSCL officers are monitoring sanitisation and cleaning of each and every city facilities and utilities being carried out by the Bhubaneswar Municipal Corporation.
కొంతమంది బిఎస్ సి ఎల్‌ అధికారులు భువనేశ్వర్ మునిసిపల్ కార్పొరేషన్  నిర్వహింస్తున్న‌ ప్రతి పారిశుధ్య కార్య‌క్ర‌మాన్నిన పర్యవేక్షిస్తున్నారు
Jet rodding machine is used as disinfection vehicle using sodium hypo chloride in big streets
వీధుల్లో సోడియం హైపో క్లోరైడ్ ఉపయోగించి క్రిమిసంహారక వాహనంగా జెట్ రాడింగ్ యంత్రాన్నిఉపయోగిస్తారు.
Similarly water wash pumps are used in small streets
అదేవిధంగా చిన్న వీధుల్లో వాటర్ వాష్ పంపులను ఉపయోగిస్తారు
Closely working with fire service departments, use their resources for disinfection works
అగ్నిమాపక సేవా విభాగాలతో స‌మ‌న్వ‌యంతో  పనిచేస్తూ, క్రిమిసంహారక పనుల కోసం వారి సేవ‌ల‌ను ఉపయోగించుకుంటున్నారు
Hand wash facilities are arranged at important places with proper social distancing.
సరైన సామాజిక దూరంతో ముఖ్యమైన ప్రదేశాలలో హ్యాండ్ వాష్ సౌకర్యాలు ఏర్పాటు చేశారు.
All MLAs and senior officers themselves monitoring this.
ఎమ్మెల్యేలు, ఉన్నతాధికారులు అందరూ దీనిని పర్యవేక్షిస్తున్నారు.
Anti labba fogging all wards, twice a day cleaning of city.
అన్ని వార్డుల‌లో  ఫాగింగ్ చేస్న్నారు, రోజుకు రెండుసార్లు నగరాన్ని శుభ్రపరుస్తున్నారు.
Vishesh Safai Abhiyaan program been run in city for sanitation of entire city.
నగరం మొత్తం పారిశుద్ధ్య కార్య‌క‌లాపాల  కోసం విశేష్ సఫాయ్ అభియాన్ కార్యక్రమాన్ని  నిర్వహించారు.
Deployed six heavy vehicles and over 100 hand-held machines to spray the disinfectants across the public spaces.
క్రిమిసంహారక మందులను బహిరంగ ప్రదేశాల్లో పిచికారీ చేయడానికి ఆరు భారీ వాహనాలు , 100 కి పైగా చేతి పంపుల‌ను వినియోగిస్తోంది. . తిరుప్పూర్
enter the market are asked to wash their hands and walk through the ‘disinfection tunnel’ for three to four seconds during which sprayers overhead sprinkle protective substance on them
మార్కెట్‌లోకి ప్రవేశించే వ్యక్తులు చేతులు కడుక్కోవాలని, ‘క్రిమిసంహారక ట‌న్నెల్‌’ ద్వారా మూడు, నాలుగు సెకన్ల పాటు నడవాలని కోరతారు, ఈ సమయంలో పైన‌గ‌ల‌ స్ప్రేయర్‌లు  రక్షణ పదార్థాన్ని చ‌ల్లుతాయి.
Once they come out of the ‘disinfection tunnel’, the visitors are allowed into the market.
‘క్రిమిసంహారక సొరంగం’ నుండి బయటకు వచ్చిన తర్వాత, సందర్శకులను మార్కెట్లోకి అనుమతిస్తారు
We will soon be procuring 14 more such machines
ఇలాంటి  మ‌రో 14 యంత్రాలను త్వరలో స‌మీక‌రించుకో బోతున్నారు.
Thus covering all 18 wards of the City.
ఈ విధంగా నగరంలోని మొత్తం 18 వార్డులలో పారిశుద్య కార్యక్ర‌మాలు ముమ్మ‌రంగా చేప‌డుతున్నారు
Government of India sanctions Rs.15000 crores for India COVID-19 Emergency Response and Health System Preparedness Package
కోవిడ్ -19 ఎమర్జెన్సీ రెస్పాన్స్ అండ్ హెల్త్ సిస్టమ్ ప్రిపరేషన్ ప్యాకేజీ కోసం భారత ప్రభుత్వం రూ.
The key objectives of the package include mounting emergency response to slow and limit COVID-19 in India through the development of diagnostics and COVID-19 dedicated treatment facilities, centralized procurement of essential medical equipment and drugs required for treatment of infected patients,  strengthen and build resilient National and State health systems to support prevention and preparedness for future disease outbreaks, setting up of laboratories and bolster surveillance activities, bio-security preparedness, pandemic research and proactively engage communities and conduct risk communication activities
కోవిడ్ పరీక్షలు మరియు కోవిడ్ -19 కు సంబంధించిన చికిత్సా సౌకర్యాల అభివృద్ది, భారతదేశంలో కోవిడ్ -19 వ్యాప్తిని తగ్గించడానికి అత్యవసర ప్రతిస్పందనను పెంచడం, అవసరమైన వైద్య పరికరాల కేంద్రీకృత సేకరణ మరియు కోవిడ్ సోకిన రోగుల చికిత్సకు అవసరమైన మందులు, భవిష్యత్తులో కోవిడ్ వ్యాప్తి నివారణ మరియు సంసిద్ధత కోసం ప్రయోగ శాలల ఏర్పాటు, నిఘా కార్యకలాపాలు ప్రోత్సహించేందుకు, బయో సెక్యూరిటీ సంసిద్ధత, మహమ్మారి వ్యాధుల పరిశోధన మరియు సంఘాలను ముందస్తుగా నిమగ్నం చేయడం, రిస్క్ కమ్యూనికేషన్ కార్యకలాపాలను నిర్వహించడం వంటి స్థితి స్థాపక జాతీయ మరియు రాష్ట్ర ఆరోగ్య వ్యవస్థలు లాంటి అనేక కార్యక్రమాలు ఆరోగ్య మరియు కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ పరిధిలో అమలు చేయబడతాయి.
The Hon'ble Prime Minister in his address to the Nation on 24th March 2020 highlighted that - "The Central Government has provisioned 15 thousand crore rupees for treating Coronavirus patients and strengthening the medical infrastructure of the country
2020 మార్చి 24న గౌరవ ప్రధానమంత్రి జాతిని ఉద్దేశించి చేసిన ప్రసంగంలో ”కరోనా వైరస్ రోగులకు చికిత్స చేయడానికి మరియు దేశీయ వైద్య మౌలిక సదుపాయాలను బలోపేతం చేయడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వం 15,000 కోట్ల రూపాయలను కేటాయించింది.
The major share of the expenditure will be used for mounting robust emergency response, strengthening National and State health systems followed by strengthening pandemic research and multi-sector national institutions and platforms for One Health, community engagement and risk communication and implementation, management, capacity building, monitoring and evaluation component
ఖర్చులో ప్రధాన వాటా బలమైన అత్యవసర ప్రతిస్పందనను పెంచేందుకు జాతీయ మరియు రాష్ట్ర ఆరోగ్య వ్యవస్థలను బలోపేతం చేసేందుకు మరియు తర్వాత ఈ మహమ్మారికి సంబంధించిన పరిశోధన మరియు బహుళ రంగా జాతీయ సంస్థలు మరియు వన్ హెల్త్, కమ్యూనిటీ ఎంగేజ్ మరియు రిస్క్ కమ్యూనికేషన్ అమలు, నిర్వహణ సామర్థ్యం పెంపొందించడానికి వేదికలను బలోపేతం చేయడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.
As on date, a total of 223 labs comprising a network of 157 government & 66 private laboratories are conducting rigorous screening process
నేటికి, 157 ప్రభుత్వ మరియు 66 ప్రైవేట్ ప్రయోగశాలల నెట్ వర్క్ తో కూడిన మొత్తం 223 ల్యాబ్ లలో కఠినమైన స్క్రీనింగ్ ప్రక్రియను నిర్వహిస్తున్నాయి.
Eight ESIC hospitals with 1042 Isolation beds declared as dedicated COVID-19 hospitals
1,042 ఐసోలేషన్ పడకలతో ఎనిమిది ఈ. ఎస్. ఐ. సి. ఆసుపత్రులను కోవిడ్-19 ఆసుపత్రులుగా ప్రకటన.
Many parts of the country have been placed under lockdown to enforce social distancing
సామాజిక దూరాన్ని పాటించడం కోసం దేశంలోని చాలా ప్రాంతాల్లో లాక్ డౌన్ విధించారు.
To deal with the crisis, Employees’ State Insurance Corporation (ESIC) has undertaken multiple steps to provide relief to its Stakeholders and members of public.
ఈ సంక్షోభాన్ని ఎదుర్కోడానికి, ఉద్యోగుల రాజ్య బీమా సంస్థ (ఈ. ఎస్. ఐ. సి. ) తమ భాగస్వాములు మరియు ప్రజానీకానికి అవసరమైన సహాయం అందించడానికి అనేక చర్యలు చేపట్టింది.
The following ESIC Hospitals with 1042 Isolation Beds across India have been declared as Covid-19 Dedicated Hospitals:
1,042 ఐసోలేషన్ పడకలతో దిగువన పేర్కొన్న ఎనిమిది ఈ. ఎస్. ఐ. సి. ఆసుపత్రులను కేవలం కోవిడ్-19 చికిత్స కోసం ప్రత్యేకించిన ఆసుపత్రులుగా ప్రకటించడం జరిగింది :
ESIC Hospital, Udaipur, Rajasthan                :           100 Beds
ఈ. ఎస్. ఐ. సి. ఆసుపత్రి, ఉదయపూర్, రాజస్థాన్  :           100 పడకలు
ESIC Hospital Baddi, Himachal Pradesh       :           100 Beds
ఈ. ఎస్. ఐ. సి. ఆసుపత్రి, బడ్డీ, హిమాచల్ ప్రదేశ్   :           100 పడకలు
ESIC Hospital, Adityapur, Jharkhand            :           42 Beds
ఈ. ఎస్. ఐ. సి. ఆసుపత్రి, ఆదిత్యపూర్, ఝార్ఖండ్  :             42 పడకలు
Further, a total of 555 ICU/HDU Beds with 197 Ventilators have also been made available in these Hospitals
ఇంకా, ఏ ఆసుపత్రుల్లో, 197 వెంటిలేటర్లతో మొత్తం 555 ఐ. సి. యు. / హెచ్.
Covid-19 testing facility has been made available at ESIC Hospital, Faridabad (Haryana).
హర్యానా లోని ఫరీదాబాద్ ఈ. ఎస్. ఐ. సి. ఆసుపత్రిలో కోవిడ్-19 పరీక్ష సదుపాయం కల్పించారు.
ESIC Hospital, Alwar (Rajasthan)            : 444 Beds
ఈ. ఎస్. ఐ. సి. ఆసుపత్రి, అల్వార్, రాజస్థాన్          :       444 పడకలు
ESIC Hospital, Korba (Chhattisgarh)             : 100 Beds
ఎస్. ఐ. సి. ఆసుపత్రి, కోర్బా, ఛత్తీస్ గఢ్             :      100 పడకలు
Alternate provision has been made for providing medical services from Tie-up Hospital if an ESIC Hospital is declared as a dedicated Covid-19 Hospital to cater exclusively to Corona suspected/confirmed cases
ఆసుపత్రిని కరోనా అనుమానిత / ధృవీకరించిన కేసుల కోసం ప్రత్యేకంగా కోవిడ్-19 ఆసుపత్రిగా కేటాయించడం జరిగితే, ఈ. ఎస్. ఐ. లబ్ధిదారులు అనుబంధ ఆసుపత్రుల్లో వైద్య సేవలు పొందే విధంగా ప్రత్యామ్నాయ ఏర్పాట్లు చేయడం జరిగింది.
ESI Beneficiary may also seek Emergency/non-Emergency medical treatment from tie-up hospital directly without referral letter, in accordance with his entitlement.
ఈ. ఎస్. ఐ. లబ్ధిదారులు తమ అర్హతలకు అనుగుణంగా ఎటువంటి సిఫార్సు లేకుండా నేరుగా అనుబంధ ఆసుపత్రి నుండి అత్యవసర సేవలు / అత్యవసరం కాని సేవలు కూడా  పొందవచ్చు.
Nodal Officers have been nominated for each ESIC Hospital for effective coordination with State/Central Health Authorities regarding corona virus related matters.
కరోనా వైరస్ కు సంబంధించిన కేసుల విషయంలో రాష్ట్ర / కేంద్ర ఆరోగ్య అధికారులతో సమర్ధవంతమైన సమన్వయం కోసం ప్రతి ఈ. ఎస్. ఐ. ఆసుపత్రికీ నోడల్ అధికారులను నియమించడం జరిగింది.
Efforts are being made to maintain adequate stock of mask and Personal Protective Equipment (PPE) kits, etc
మాస్కులు మరియు వ్యక్తిగత రక్షణ పరికరాల (పి. పి. ఈ) కిట్లు మొదలైనవి తగినంత సంఖ్యలో నిల్వ ఉండేవిధంగా కృషి జరుగుతోంది.
ESIC Hospitals are working in coordination with their respective State Authorities regarding matters related to corona virus pandemic.
కరోనా వైరస్ మహమ్మారి నిర్వహణ విషయాల్లో ఈ. ఎస్. ఐ. సి. ఆసుపత్రులు సంబంధిత రాష్ట్ర అధికార యంత్రాంగం తో సమన్వయంతో పనిచేస్తున్నాయి.
The payment of Permanent Disablement Benefit and Dependant’s Benefit (around 4.00 Lakh Beneficiaries for the month of March 2020) have been sent to the bank accounts of beneficiaries.
శాశ్వతంగా అంగవైకల్యం కలిగిన లబ్ది దారుల ప్రయోజనాన్ని ( 2020 మార్చి నెలకు సంబంధించి సుమారు 4 లక్షల రూపాయలను) వారి వారి ఖాతాల్లో జమ చేయడం జరిగింది.
Shri Goyal appreciated the humanitarian activities undertaken by the Associations’ members
అనంత‌రం వివిధ అసోసియేషన్ సభ్యులు చేపట్టిన మానవతా కార్యకలాపాలను మంత్రి గోయల్ ప్రశంసించారు.
Telephone Conversation between PM and President of the Republic of Uganda
ఉగాండా అధ్యక్షుడితో భారత ప్రధాని టెలిఫోన్ సంభాషణ
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with H.E.President Yoweri Kaguta Museveni of the Republic of Uganda.
ఉగాండా రిపబ్లిక్ అధ్యక్షుడు మాన్యులు యోవేరి కగుతా మూసెవేనితో ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ గురువారం టెలిఫోన్ లో సంభాషించారు.
The two leaders exchanged views on the health and economic challenges posed by the COVID-19 pandemic
కోవిడ్ -19 మహమ్మారి వల్ల ఎదురవుతున్న ఆరోగ్య, ఆర్ధిక సవాళ్ళను గురించి ఇద్దరు నాయకులు చర్చించారు.
Prime Minister assured H.E.President Museveni that India stands in solidarity with its friends in Africa during the present health crisis, and would extend all possible support to the Ugandan Government’s efforts to control the spread of the virus in its territory
ప్రస్తుత ఆరోగ్య సంక్షోభాన్ని ఎదుర్కోవడంలో ఆఫ్రికా ఖండంలోని తమ మిత్రులతో ఇండియా సంఘీభావంతో వ్యవహరించగలదని, తమ (ఉగాండా) భూభాగంలో వైరస్ వ్యాప్తిచెందకుండా అరికట్టడానికి ఉగాండా ప్రభుత్వం చేస్తున్న ప్రయత్నాలకు అన్ని రకాల మద్దతు ఇవ్వగలమని అధ్యక్షుడు మూసెవెనికి ప్రధాని హామీ ఇచ్చారు.
Prime Minister expressed his appreciation for the goodwill and care extended to the Indian diaspora in Uganda by the host Government and society, including during the present situation.
ఉగాండాలోని భారత సంతతి వారి పట్ల సుహృద్భావంతో వ్యవహరించి, వారి సంరక్షణకు చర్యలు తీసుకున్నందుకు, ప్రస్తుత పరిస్థితిలో అండగా నిలిచినందుకు ఉగాండా ప్రభుత్వాన్ని, సమాజాన్ని  ప్రధానమంత్రి ప్రశంసించారు.
Prime Minister warmly recalled his visit to Uganda in July 2018, and touched on the special nature of India-Uganda ties.
ఉగాండాలో 2018 జూలైలో తాను జరిపిన పర్యటనను ఎంతో ఉత్సాహంగా గుర్తుచేసుకున్న ప్రధానమంత్రి ఇండియా – ఉగాండా దేశాల మధ్య సంబంధాలలో ప్రత్యేకతను గురించి ప్రస్తావించారు.
TRIFED in Collaboration with UNICEF & WHO organized a Webinar for Promotion of Digital Campaign for SHGs to ensure Tribal gatherers carry on their Work Safely
యునిసెఫ్, డబ్ల్యూహెచ్ ఓ సహకారంతో గిరిజన సేకరణదారులు తమ పనిని సురక్షితంగా కొనసాగించేలా చూడటానికి స్వయం సహాయక సంఘాల కోసం వెబ్‌నార్ ద్వారా డిజిటల్ ప్రచారాన్ని ప్రారంభించిన ట్రైఫెడ్
50 Lakh Tribal gatherers are proposed to be reached through this campaign
ఈ ప్రచారం ద్వారా 50 లక్షల మంది గిరిజన సంఘాలను చేరుకోవాలని ప్రతిపాదన
A total of 1205 Van Dhan Vikas Kendras (VDVKs) have been sanctioned in 27 States and 1 Union territory involving around 18,075 Van Dhan Self Help Groups
27 రాష్ట్రాలు మరియు ఒక కేంద్రపాలిత ప్రాంతంలో  మొత్తం 1205 వన్‌ధన్ వికాస కేంద్రాలు (విడివికెలు), 18,075 వన్ ధన్ స్వయం సహాయక బృందాలు ఉన్నాయి.
The Union Minister for Agriculture, Cooperation and Farmers' Welfare, Shri Narendra Singh Tomar took a Video Conference with the Agriculture Ministers of all States and UTs, to discuss the issues related to farmers and farming activities, arising due to the lockdown in wake of COVID 19 pandemic
కోవిడ్-19 మ‌హ‌మ్మారి  నేపథ్యంలో లాక్‌డౌన్‌ కారణంగా  రైతు , వ్యవసాయ కార్యకలాపాలకు సంబంధించిన సమస్యలపై చర్చించడానికి కేంద్ర వ్యవసాయ, సహకార , రైతు సంక్షేమ శాఖ మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్ అన్ని రాష్ట్రాలు  కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతాల వ్యవసాయశాఖ  మంత్రులతో ఈరోజు వీడియో కాన్ఫరెన్స్ నిర్వ‌హించారు.
The procurement shall continue for 90 days from the date of commencement of procurement.
సేకరణ ప్రారంభించిన తేదీ నుండి 90 రోజుల వరకు సేకరణ కొనసాగుతుంది.
The States have been advised to implement the scheme wherein 50% (75% in case of North-Eastern States) of the cost will be borne by the Government of India
ఈ పథకాన్ని అమలు చేయాలని రాష్ట్రాలకు సూచించింది, ఇందులో 50శాతం (ఈశాన్య రాష్ట్రాల విషయంలో 75శాతం) ఖర్చును భారత ప్రభుత్వం భరిస్తుంది.
Under the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi (PM-KISAN) Scheme during the lockdown period from 24.3.2020, about 7.92 crore farmer families have been benefitted and an amount of Rs.15,841 crore has been released so far.
ప్రధాన మంత్రి కిసాన్ సమ్మన్ నిధి (పిఎం-కిసాన్) పథకం కింద , సుమారు 7.92 కోట్ల రైతు కుటుంబాలకు లబ్ధి చేకూర్చారు  ఇప్పటివరకు 15,841 కోట్ల రూపాయ‌లు విడుదల చేశారు.
Several States like Tamil Nadu, Karnataka and Jharkhand have already initiated action on lines of issued advisory.
తమిళనాడు, కర్ణాటక, జార్ఖండ్ వంటి అనేక రాష్ట్రాలు ఇప్పటికే జారీ చేసిన సూచ‌న‌ల‌పై చర్యలు ప్రారంభించాయి
Railways introduced 62 routes for running 109 time table parcel trains to supply essential commodities including perishable horticultural produce, seeds, milk and dairy products at fast speed which will facilitate farmers/FPOs/traders and companies for continuity of supply chain across the country
పాడైపోయే అవ‌కాశం ఉన్న‌ హార్టికల్చర్ ఉత్పత్తులు, విత్తనాలు, పాలు , పాల ఉత్పత్తులతో సహా అవసరమైన వస్తువులను సరఫరా చేయడానికి రైల్వే 109 టైమ్-టేబుల్ పార్శిల్ రైళ్లను ప్రవేశపెట్టింది.
Approximately, 58 routes (109 trains) for Parcel Special Trains have been notified since the start of the lock-down
లాక్‌డౌన్  ప్రారంభమైన నాటి నుండి పార్సెల్ ప్రత్యేక రైళ్ల కోసం సుమారు 59 మార్గాలు (109 రైళ్లు) నోటిఫై చేశారు.
The prevention, containment and management of COVID-19 in the country are being regularly monitored at the highest level and various actions have been initiated in collaboration by Government of India along with the States/UTs
దేశంలో కోవిడ్-19 నివారణ, నియంత్రణ మరియు నిర్వహణ కోసం భారత ప్రభుత్వం వివిధ రాష్ట్రాలు  / కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలతో కలిసి అనేక చర్యలు తీసుకుంటోంది. వీటిని క్రమం తప్పకుండా ఉన్నత స్థాయిలో పర్యవేక్షిస్తున్నారు. కోవిడ్-19 పై డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ అధ్యక్షతన మంత్రుల బృందం (జి.
Ministry of Health and Family Welfare has deputed high level multi-disciplinary Central teams to assist the States and State Health Department in activities pertaining to cluster containment plan and hospital preparedness (ICU & Ventilator management for COVID-19 patients)
ఆయా ప్రాంతాలలో వైరస్ వ్యాప్తి నిరోధానికీ, ఆసుపత్రుల సంసిద్ధత (కోవిడ్-19 రోగులకు ఐ. సి. యు. & వెంటిలేటర్ యాజమాన్యం) వంటి కార్యక్రమాల నిర్వహణ కోసం రాష్ట్రాలకు, రాష్ట్ర ఆరోగ్య విభాగాలకు సహాయం అందించడానికి వీలుగా ఆరోగ్యం మరియు కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ ఉన్నత స్థాయి బహుముఖ నిపుణుల కేంద్ర బృందాలను నియమించింది.
Some of these best practices are as follows:
అందులో  కొన్ని ఉత్తమ చర్యలు ఇలా ఉన్నాయి:
Efforts are also being made to distribute 90,000 meals per day to vulnerable groups.
§   వ్యాధికి గురైన బృందాలకు రోజుకు 90,000 భోజనాలు పంపిణీ చేయడానికి కృషి జరుగుతోంది.
India US Partnership is stronger than ever, says the Prime Minister
ఎన్నడూ లేనంత పటిష్టంగా భారత్‌-అమెరికాల భాగస్వామ్యం: ప్రధానమంత్రి
Prime Minister Shri Narendra Modi today said that the India US Partnership is stronger than ever.
భారత్‌-అమెరికాల భాగస్వామ్యం ఎన్నడూ లేనంత పటిష్టంగా ఉందని ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఇవాళ స్పష్టం చేశారు.
Shri Piyush Goyal calls upon the Exporters to think big and be ready for harnessing the potential in the post-Covid era; Says that we are globally responsible citizens;
కోవిడ్ అనంతర పరిస్థితులను విశాల దృక్పథంతో ఎదుర్కొనేలా ఎగుమతిదారులు శక్తియుక్తులను ప్రోదిచేసుకోవాలి: శ్రీ పీయూష్ గోయల్ పిలుపు; మనమంతా బాధ్యతాయుత ప్రపంచ పౌరులమని స్పష్టీకరణ
Extension of premium payment period for Postal Life Insurance & Rural Postal Life Insurance till 30th June 2020
తపాలా జీవిత బీమా, గ్రామీణ తపాలా జీవిత బీమా రుసుముల చెల్లింపు గడువు 2020 జూన్‌ 30దాకా పొడిగింపు
In continuation of the measures taken to prevent the spread of COVID-19, Indian Railways is making all out efforts to supplement the health care initiatives of Government of India
కోవిడ్‌-19 వ్యాప్తి నిరోధక చర్యల కొనసాగింపులో భాగంగా కేంద్ర ప్రభుత్వం చేపట్టిన ఆరోగ్య సంరక్షణ కార్యకలాపాలకు భారత రైల్వేశాఖ అన్నివిధలా తనవంతు చేయూతనిస్తోంది.
Telephone Conversation between PM and President of Republic of Korea
ప్రధానమంత్రి – కొరియా రిపబ్లిక్‌ అధ్యక్షుడి మధ్య టెలిఫోన్‌ సంభాషణ
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on telephone today with H.E.Moon Jae-in, President of the Republic of Korea.
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఇవాళ కొరియా రిపబ్లిక్‌ అధ్యక్షుడు మాననీయ మూన్‌-జే-ఇన్‌తో టెలిఫోన్‌లో సంభాషించారు.
Telephone Conversation between PM and President of the Republic of Uganda
ప్రధానమంత్రి – ఉగాండా రిపబ్లిక్‌ అధ్యక్షుడి మధ్య టెలిఫోన్‌ సంభాషణ
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with H.E.President Yoweri Kaguta Museveni of the Republic of Uganda.
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఇవాళ ఉగాండా రిపబ్లిక్‌ అధ్యక్షుడు మాననీయ యోవెరి కగుటా ముసేవినీతో టెలిఫోన్‌లో సంభాషించారు.
National Testing Agency extends scope for correction in the choice of centre cities in the online application form for JEE (Main) 2020
జేఈఈ (మెయిన్‌) 2020 ఆన్‌లైన్‌ దరఖాస్తులో పరీక్ష కేంద్ర నగరాల ఎంపికను సరిచేసుకునే అవకాశం పొడిగించిన జాతీయ పరీక్షల ప్రాధికార సంస్థ
Courses on iGOT have been launched for Doctors, Nurses, Paramedics, Hygiene Workers, Technicians, Auxiliary Nursing Midwives (ANMs), State Government Officers, Civil Defence Officers, Various Police Organisations, National Cadet Corps(NCC), NehruYuva Kendra Sangathan (NYKS), National Service Scheme, Indian Red Cross Society, Bharat Scouts and Guides and other volunteers at the stage.
కోవిడ్‌-19పై పోరులో భాగంగా సేవలందిస్తున్న డాక్టర్లు, న‌ర్సులు, పారామెడికల్‌- సాంకేతిక సిబ్బంది, పారిశుద్ధ్య కార్మికులు, ఏఎన్ఎంలు, రాష్ట్ర ప్ర‌భుత్వ అధికారులు, పౌర ర‌క్ష‌ణాధికారులు, వివిధ పోలీసు సంస్థ‌లు, ఎన్‌సీసీ స‌భ్యులు, నెహ్రూ యువ కేంద్ర సంఘ‌ట‌న్, జాతీయ సామాజిక సేవా పథకం కార్య‌క‌ర్త‌లు, భారత రెడ్‌క్రాస్‌ సోసైటీ ప్రతినిధులు, భార‌త్ స్కౌట్స్-గైడ్స్ స్వచ్ఛంద కార్య‌క‌ర్త‌ల‌తోపాటు ఇత‌రుల కోసం ‘ఐగాట్‌’ కింద శిక్షణ కోర్సులు ప్రారంభించబడ్డాయి.
Indian Railways introduces 109 Time tabled parcel trains over 58 routes to connect all the important centers.
దేశంలో ముఖ్యమైన అన్ని కేంద్రాలను జోడిస్తూ 58 మార్గాల్లో ప్రకటిత సమయాల్లో 109 పార్శిల్‌ రైళ్లను నడపనున్న భారత రైల్వేశాఖ
The country is dealing with a very challenging situation due to COVID-19 Pandemic
కోవిడ్‌-19 ప్రపంచ మహమ్మారి ఫలితంగా దేశం పెను సవాలును ఎదుర్కొంటోంది.
For the last two days, in Kerala, the number of recovery cases is more than the number of new infected cases
కేరళలో రెండు రోజులుగా కొత్త కరోనా కేసులకన్నా కోలుకుంటున్న కేసులు అధికంగా నమోదయ్యాయి.
In Mumbai, two more Malayalee nurses get infected
కాగా ముంబైలో ఇద్దరు మలయాళీ నర్సులకు వ్యాధి సోకింది.
Total cases till yesterday 345
నిన్నటిదాకా నమోదైన మొత్తం కేసులు 345.
Two doctors and two nurses of the hospital were earlier infected
అంతకుముందు ఇక్కడి ఆస్పత్రిలోఇద్దరు డాక్టర్లు, మరో ఇద్దరు నర్సులకు ఇన్ఫెక్షన్‌ సోకింది.
These directions are expected to have a salutary effect on the food grain supply position in the country by ensuring that every section of the society is provided access to adequate food grains at reasonable prices during the Covid 19 pandemic.
కోవిడ్ 19 మహమ్మారి సమయంలో సమాజంలోని అన్ని వ‌ర్గాల‌కూ  తగిన ఆహార ధాన్యాలు సరసమైన ధరలకు లభించేలా చేయ‌డం ద్వారా దేశంలోని ఆహార ధాన్యాల‌ సరఫరా పై ఈ చ‌ర్య‌లు మంచి ప్రభావాన్ని చూపుతాయని భావిస్తున్నారు.
Under the PM Garib Kalyan Ann Yojana (PMGKAY), a total of 12.1 MMT of food grains are being supplied to 81 crore people in 3 months @5 Kg per person
పిఎం గ‌రీబ్‌ కల్యాణ్ ఆన్ యోజన (పిఎమ్‌జికెఎ) కింద, మొత్తం 12.1  మిలియ‌న్ మెట్రిక్ ట‌న్నుల‌ ఆహార ధాన్యాలు 81 కోట్ల మందికి 3 నెలల కాలంలో ప్ర‌తి వ్య‌క్తికి 5 కిలోల చొప్పున పంపిణీ చేస్తారు.
With the anticipated procurement of about 40 MMT Wheat and 9 MMT Rice during Rabi season, the food grain stocks in national pool will be fully replenished ensuring that there is no threat to the Food Security of the country
రబీ సీజన్లో సుమారు 40 మిలియ‌న్ మెట్రిక్ ట‌న్నుల  గోధుమలు , 9 మిలియ‌న్ మెట్రిక్ ట‌న్నుల  బియ్యం సేకరణతో, జాతీయ పూల్ లో  ఆహార ధాన్యం నిల్వలు పూర్తిగా నింపుతారు.
This basic customs duty exemption shall be available upto the 30th September, 2020
2020 సెప్టెంబర్ 30 వవరకు ఈ బేసిక్ కస్టమ్స్ సుంకం మినహాయింపు వర్తిస్తుంది.
MSMEs Engaged In Production of Medical Items Related to COVID-19 Should be Facilitated on Priority- Shri Nitin Gadkari
కోవిడ్-19 చికిత్సలో ఉపయోగించే వైద్య పరికరాలు తయారుచేసే ఎంఎస్ఎంఇలకు ప్రాధాన్యతా ప్రతిపత్తి ఇవ్వాలి - శ్రీ నితిన్ గడ్కరి
Shri Nitin Gadkari, Union Minister of Micro, Small and Medium Enterprises (MSME) held a video conference with the senior officers of the Ministry to review the state of preparedness of the Government machinery in the light of the impact of the COVID 19 pandemic
కేంద్ర సూక్ష్మ, చిన్న, మధ్యతరహా పరిశ్రమల శాఖ (ఎంఎస్ఎంఇ) మంత్రి శ్రీ నితిన్ గడ్కరీ తమ శాఖ సీనియర్ అధికారులతో వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ నిర్వహించి కోవిడ్-19 మహమ్మారిపై పోరాటానికి ప్రభుత్వం యంత్రాంగం సమాయత్తతను సమీక్షించారు.