natgillin/translations-raw huggingface dataset:
LA River Works leads project coordination, policy development, and engagement, for the Los Angeles River Revitalization Master Plan and LA River-related efforts
లాస్ ఏంజిల్స్ రివర్ వ‌ర్క్స‌,  లాస్ ఏంజెల్స్ రీవైట‌లైజేష‌న్  మాస్ట‌ర్  ప్లాన్ , లాస్ ఏంజెల్స్  న‌దీ-సంబంధిత కృషి విష‌యంలో విధాన‌ప‌ర‌మైన అంశాల అభివృద్ధి, ప్రాజెక్టు  సమన్వయం చేస్తుంది.
For any river management plan, needs of nature have to be addressed first and then connect river with its surrounding habitat and people
ఏదైనా నది నిర్వహణ ప్రణాళికరూప‌క‌ల్ప‌న  కోసం, ముందు  ప్రకృతి సంబంధ స‌మ‌స్య‌ల‌ను  పరిష్కరించుకోవాలి , తరువాత నదిని, దాని చుట్టుపక్కల ఆవాసాలు , ప్రజలతో దానిని అనుసంధానించాలి
There should be policy-science interface for a project to be successful
ఒక ప్రాజెక్ట్ విజయవంతం కావడానికి పాలసీ-సైన్స్ ఇంటర్ఫేస్ ఉండాల‌న్నారు.
Dr Alex Smajgl is an expert in environmental economics with a focus on trans-disciplinary modelling in the context of natural resource management, development, urbanization and climate change systems
సహజ వనరుల నిర్వహణ, అభివృద్ధి, పట్టణీకరణ  వాతావరణ మార్పుల వ్యవస్థల సందర్భంలో ట్రాన్స్-డిసిప్లినరీ మోడలింగ్‌పై దృష్టి సారించిన పర్యావరణ ఆర్థిక శాస్త్రంలో డాక్టర్ అలెక్స్ స్మాజ్‌గ్ల్ నిపుణుడు.
Dr.Chris Dickens, Principal Researcher Ecosystem, International Water Management Institute is an aquatic ecologist with 30 years’ experience working in three main areas: aquatic ecosystem health, water resource protection including environmental requirements and resource quality objectives and water resource management and governance
ఇంటర్నేషనల్ వాటర్ మేనేజ్మెంట్ ఇన్స్టిట్యూట్ లో  ప్రిన్సిపల్ ఎకోసిస్టమ్   రీసెర్చర్, డాక్టర్ క్రిస్ డికెన్స్ ,మూడు ప్రధాన రంగాలలో పనిచేసిన 30 సంవత్సరాల అనుభవం ఉన్న జల పర్యావరణ శాస్త్రవేత్త: జల పర్యావరణ వ్యవస్థ ఆరోగ్యం, పర్యావరణ అవసరాలు  వనరుల నాణ్యత లక్ష్యాలు , నీటి వనరుల నిర్వహణ , పాలనతో సహా నీటి వనరుల రక్షణలో వారికి విశేష అనుభ‌వం ఉంది.
Dr.Dickens highlighted the importance of biodiversity in a river management plan
డాక్టర్ డికెన్స్ నది నిర్వహణ ప్రణాళికలో జీవవైవిధ్యం  ప్రాముఖ్యతను ప్ర‌ముఖంగా ప్ర‌స్తావించారు.
Data collection on different microbial diversity of the river needs to be done
నది లోని  వివిధ సూక్ష్మజీవుల వైవిధ్యంపై డేటా సేకరణ చేయవలసి ఉంది.
The relation of river and water body to its ecosystem is important which should be understood.
నది , నీటి వనరు దాని పర్యావరణ వ్యవస్థకు ఉన్న సంబంధం ఎంతో ముఖ్యమైన‌ది, దీనిని స‌రిగా అర్థం చేసుకోవాలి.
Multiple questions were also received from the attendees
ఇందులో పాల్గొన్న వారి నుండి వివిధ‌ర‌కాల  ప్రశ్నలు కూడా వచ్చాయి
This would further help in development of the Ganga Knowledge Center.
ఇది గంగా నాలెడ్జ్ సెంటర్ అభివృద్ధికి మరింత సహాయపడుతుంది.
The proceedings of the session will be shortly made available to all through the NMCG website.
ఈ సెషన్ కార్యకలాపాలు త్వరలో ఎన్. ‌ఎం. సి. జి వెబ్‌సైట్ ద్వారా అందరికీ అందుబాటులో ఉండ‌నున్నాయి.
Development of Museums and Cultural Spaces (DMCS) begins Centenary celebration of Satyajit Ray  with the launch of short film‘A Ray of Genius’ today
‘ఏ రే ఆఫ్ జీనియస్‘ లఘు చిత్రం ఆవిష్కరించి, సత్యజిత్ రే శతాబ్ధి ఉత్సవాలను ప్రారంభించిన డెవలప్ మెంట్ ఆఫ్ మ్యూజియంస్ అండ్ కల్చరల్ స్పేసెస్ (డి. ఎం. సి. ఎస్)
While releasing the film online, CEO of DMCS Shri Raghvendra Singh said that the short-film highlights Ray's filmmaking genius as well as his eclectic achievements across literature, art, music and design that have been put together by professionals from Kolkata and Mumbai
ఈ చిత్రాన్ని ఆన్ లైన్ లో విడుదల చేసిన సందర్భంలో డి. ఎం. సి. ఎశ్. సి. ఈ. ఓ. శ్రీ రాఘవేంద్ర సింగ్ మాట్లాడుతూ, శ్రీ సత్యజిత్ రే చిత్ర నిర్మాణ కౌశలంతో పాటు సాహిత్య, కళ, సంగీతం, మరియు రూపకల్పనలో కోల్ కత్తా మరియు ముంబైకి చెందిన నిపుణులు సాధించిన అద్భుత విజయాలను ఈ లఘచిత్రం కళ్ళకు కడుతుందని తెలిపారు.
Award winning director Aniruddha Roy Chowdhury and editor Arghya Kamal Mitra have created this film with the help of Sandip Ray and the Society for the Preservation of Satyajit Ray Archives
పలు అవార్డులను గెలుచుకున్న దర్శకుడు శ్రీ అనిరుథ్ రాయ్ చౌదరి, ఎడిటర్ ఆర్ఘ్య కమల్ మిత్ర కలిసి సందీప్ రే మరియు సొసైలీ ఫర్ ది ప్రిజర్వేషన్ ఆఫ్ సత్యజిత్ రే అర్కైవ్స్ సహాయంతో ఈ లఘు చిత్రాన్ని రూపొందించారు.
Development of Museum and Cultural Spaces (DMCS) under the Ministry of Culture, Government of India, is mandated to modernize, upgrade and curate museums and cultural spaces with focus on iconic museums and cultural spaces in India.
భారత ప్రభుత్వ సాంస్కృతి మంత్రిత్వ శాఖ పరిధిలోని డెవలప్ మెంట్ ఆఫ్ మ్యూజియంస్ అండ్ కల్చరల్ స్పేసెస్ (డి. ఎం. సి. ఎస్) భారతదేశంలోని వస్తు ప్రదర్శన శాలలు మరియు సాంస్కృతిక ప్రదేశాలపై దృష్టి సారించింది.
Technologists at the Sree Chitra Triunal Institute for Medical Sciences and Technology (SCTIMST), an autonomous institute under the Department of Science and Technology, Govt of India, have developed two types of nasal and oral swabs and viral transport medium for COVID-19 testing.
కేంద్ర ప్రభుత్వంలోని శాస్త్ర, సాంకేతిక మంత్రిత్వ శాఖకు చెందిన స్వతంత్ర ప్రతిపత్తి సంస్థ శ్రీ చైత్ర ట్రైయునల్ ఇన్ స్టిట్యూట్ ఆఫ్ మెడికల్ సైన్సెస్ అండ్ టెక్నాలజీలోని సాంకేతిక నిపుణులు కోవిడ్-19 పరీక్షలో ముక్కు, నోటి ద్వారా ఉపయోగించే రెండు రకాల స్వాబ్ లు, వైరల్ ట్రాన్స్ పోర్ట్ పరికరాలు తయారుచేశారు.
Currently, kits containing 50 (3ml/vial) viral transport medium with 50 swabs cost is upwards of Rs 12000/.
ప్రస్తుతం 50 (3ఎంఎల్/  వైరల్) వైరల్ ట్రాన్స్ పోర్ట్ మీడియంతో కూడిన 50 స్వాబ్ ల కిట్ ధర రూ.
Prime Minister holds a detailed meeting to discuss financial sector, structural and welfare measures to spur growth in India
భారతదేశం లో వృద్ధి ని పరుగు పెట్టించడం కోసం ఆర్థిక రంగం లో, నిర్మాణ రంగం లో మరియు సంక్షేమ రంగం లో చేపట్టవలసిన చర్యల ను గురించి చర్చించేందుకు ఒక విస్తృత స్థాయి సమావేశాన్ని నిర్వహించిన ప్ర‌ధాన మంత్రి
Dwelling on the issue of welfare of workers and the common man, PM pointed out the need to generate gainful employment opportunities by helping businesses overcome difficulties due to disruptions caused by COVID-19
శ్రామికుల శ్రేయం మరియు సామాన్య మానవుడి శ్రేయం అనే అంశాల ను ప్రధాన మంత్రి ఈ సమావేశం లో ప్రస్తావిస్తూ, కోవిడ్-19 కారణం గా తల ఎత్తిన అంతరాయాల కు సంబంధించిన సంకటాల ను దూరం చేయడానికి వ్యాపారాల కు సాయపడటం ద్వారా లాభదాయక ఉద్యోగ అవకాశాల ను కల్పించవలసిన ఆవశ్యకత ఉందని తెలిపారు.
Prime Minister stressed the need to take speedy measures to commence work on new infrastructure projects and speed up works in the infrastructure sector so as to make up for the time lost in COVID-19
మౌలిక సదుపాయాల కల్పన రంగం లో క్రొత్త పథకాల కు సంబంధించిన పనుల ను మొదలుపెట్టేందుకు సత్వర చర్యల ను తీసుకోవలసిన అవసరం ఎంతయినా ఉందని, అలా చేసినందువల్ల  కోవిడ్-19 కారణం గా చేజారిన కాలాన్ని తిరిగి భర్తీ చేసుకోవడానికి వీలు ఏర్పడుతుంది అంటూ ప్రధాన మంత్రి నొక్కిచెప్పారు.
He wanted the projects taken up under the National Infrastructure Pipeline be reviewed at the highest level frequently so as to avoid time delays and enable creation of jobs.
నేశనల్ ఇన్ ఫ్రాస్ట్రక్చర్ పైప్ లైన్ లో భాగం గా అమలుపరుస్తున్న పథకాల ను- కాలిక జాప్యాల ను నివారించి మరి ఉద్యోగాల ను కల్పించడం సాధ్యపడేటట్లుగా- తరచు గా అత్యున్నత స్థాయి లో సమీక్షిస్తూ ఉండాలని ప్రధాన మంత్రి కోరారు.
It was also discussed that the reform initiatives undertaken by the various Ministries should continue unabated and action should be taken in a time bound manner to remove any obstacles to investment flows and capital formation.
వివిధ మంత్రిత్వ శాఖ లు చేపట్టిన సంస్కరణ కార్యక్రమాల ను అంతరాయం లేకుండా కొనసాగించాలని, మూలధనం మరియు పెట్టుబడి ప్రవాహాల కు ఎటువంటి అడ్డంకులు ఎదురైనా వాటి ని తొలగించేందుకు కాలబద్ధ ప్రణాళిక తో ముందుకు పోవాలన్న విషయం కూడా సమావేశం లో చర్చ కు వచ్చింది.
The meeting was attended by the Home Minister, Finance Minister, Secretaries of the Ministry of Finance along with senior officials of the Government of India.
హోం మంత్రి, ఆర్ధిక మంత్రి, ఆర్ధిక మంత్రిత్వ శాఖ కార్యదర్శులతో పాటు భారత ప్రభుత్వం లోని ఉన్నతాధికారులు కూడా ఈ సమావేశాని కి హాజరయ్యారు.
During COVID-19 lockdown Janaushadhi Kendras achieved a record sales turnover of 52 crore rupees in April 2020
కోవిడ్-19 లాక్ డౌన్ సమయంలో జనౌషధీ కేంద్రాలు 2020 ఏప్రిల్ నెలలో రికార్డు స్థాయిలో 52 కోట్ల రూపాయల మేర అమ్మకాల టర్నోవర్ సాధించాయి.
In spite of problems in procurement & logistics due to COVID-19 lockdown, Pradhanmantri  Bhartiya Jan aushadhi Kendras –PMBJAK ,achieved a record sales turnover of  52 crore rupees in the month of April  2020 compared to 42 crore rupees in March 2020
కోవిడ్-19 లాక్ డౌన్ సమయంలో సేకరణ మరియు రవాణాకు సమస్యలు ఎదురైనప్పటికీ ప్రధానమంత్రి భారతీయ జన్ ఔషధీ కేంద్రాలు - పి. ఎం. బి. జె. ఏ. కే. 2020 మర్చి నెలలో సాధించిన 42 కోట్ల రూపాయల మేర అమ్మకాల టర్న్ ఓవర్ తో పోలిస్తే,  2020 ఏప్రిల్ నెలలో 52 కోట్ల రూపాయల మేర అమ్మకాలు సాధించాయి.
This led to total savings of approximately 300 crore rupees of common citizens as Jan aushdhi Kendra's medicines are cheaper by 50 to 90 percent of the average market price.
జన్ ఔషధీ కేంద్రాల మందులు మార్కెట్ ధర కంటే సరాసరి 50 నుండి 90 శాతం తక్కువగా ఉండడంతో సామాన్య ప్రజలకు సుమారు 300 కోట్ల రూపాయల మేర మొత్తం ఆదా అయ్యింది.
Union minister of Chemicals and Fertilizers, Government of India, Shri DV Sadananda Gowda and MoS Chemicals & Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya has congratulated  the Janaushadhi store operators for achieving a record sales turnover  and  for working  nonstop, tirelessly in the odd circumstances when the country needed it most.
దేశంలో మందుల అవసరం ఎక్కువగా ఉన్న సమయంలో, విషమ పరిస్థితుల్లో కూడా నిర్విరామంగా, అలసిపోకుండా పనిచేసి, రికార్డు స్థాయిలో అమ్మకాలు సాధించిన జనౌషధి స్టోర్ ఆపరేటర్లను భారత ప్రభుత్వ రసాయనాలు, ఎరువుల శాఖ కేంద్ర మంత్రి శ్రీ డి. వి. సదానంద గౌడ మరియు కేంద్ర రసాయనాలు, ఎరువుల శాఖ సహాయమంత్రి శ్రీ మన్ సుఖ్ మాండవీయ అభినందించారు.
Shri Gowda has ensured that his ministry through Pradhan Mantri Bhartiya Jan aushadhi Pariyojana (PMBJP)   is committed to ensure uninterrupted availability of affordable medicines to people of the country.
ప్రధానమంత్రి భారతీయ జన్ ఔషధీ పరియోజన (పి. ఎం. బి. జె. పి. ) ద్వారా ప్రజలకు తక్కువ ధరల్లో అంతరాయం లేకుండా మందులు అందుబాటులో ఉండే విధంగా చూసేందుకు తన మంత్రిత్వశాఖ కట్టుబడి ఉందని శ్రీ గౌడ హామీ ఇచ్చారు.
Bureau of Pharma PSUs of India (BPPI)  CEO Sachin Kumar Singh has said   BPPL developed  ‘Jan aushadhi Sugam Mobile App’ to help  people in a big way to locate their nearest Jan aushadhi Kendras and availability of  affordable generic medicine with its price
భారత ప్రభుత్వరంగ ఫార్మా సంస్థల బ్యూరో (బి. పి. పి. ఐ. ) ముఖ్య కార్యనిర్వహణాధికారి సచిన్ కుమార్ సింగ్ ఈ సందర్భంగా మాట్లాడుతూ, ప్రజలు తమ దగ్గరలోని జన్ ఔషధీ కేంద్రాలను గుర్తించడంతో పాటు, జనరిక్ మందుల లభ్యతను, వాటి ధరలను తెలుసుకోడానికి సహాయపడే  "జన్ ఔషధీ సుగం మొబైల్ యాప్"  ను  బి.
Over 325000 people are using this App
ఈ యాప్ ను 3,25,000 మందికి పైగా ఉపయోగిస్తున్నారు.
The app is available on both Google Play (for Android phones) and iOS app store (for iphones)
ఈ యాప్ ఆండ్రాయిడ్ మరియు ఐ-ఫోన్ వేదికలు రెండింటిలో అందుబాటులో ఉంది.
Presently , more than 6300 PMJAKs are functioning across the nation covering 726 districts of the country
ప్రస్తుతం దేశంలోని 726 జిల్లాలలో మొత్తం 6,300 పైగా పి. ఎమ్. జె. ఏ. కె. లు పనిచేస్తున్నాయి.
In the lockdown period PMBJP is also generating awareness through informational posts on their social media platforms to help people protect themselves from Coronavirus.
కరోనా వైరస్ నుండి తమకు తాము రక్షణ కల్పించుకోడానికి వీలుగా లాక్ డౌన్ సమయంలో ప్రజలకు అవగాహన కల్పిస్తూ పి. ఎమ్. బి. జె. పి. కూడా తమ సామాజిక మాధ్యమం వేదికల ద్వారా సందేశాలు ప్రచారం చేస్తోంది.
Union Home Minister salutes the Corona Warriors for their unmatched Contribution and Sacrifice in fighting the COVID-19 epidemic
కోవిడ్ -19 మ‌హ‌మ్మారిపై పోరాడ‌డంలో  కరోనా వారియర్స్  తిరుగులేని పాత్ర‌, వారి  త్యాగానికి కేంద్ర హోంమంత్రి వందనం
The Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah today saluted the Corona Warriors for their unmatched contribution and sacrifice in fighting the COVID-19 epidemic.
కోవిడ్ -19 మహమ్మారిపై పోరాడడంలో కరోనా వారియర్స్, తిరుగులేని పాత్ర‌,వారి  త్యాగానికి కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్ షా ఈ రోజు వందనాలు అర్పించారు.
I assure you that the Modi government and the entire country stands beside you
శ్రీ న‌రేంద్ర మోడీ ప్రభుత్వం, దేశం మొత్తం మీ  వెంట‌ ఉన్నాయని నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను.
Today, the Corona warriors were honoured in various ways by the Indian armed forces
, కరోనా యోధులను భారత సాయుధ దళాలు వివిధ మార్గాల్లో ఈరోజు సత్కరించాయి.
The whole country stands with their brave soldiers and their families in this difficult time.”
ఈ కష్ట సమయంలో దేశం మొత్తం ఈ అస‌మాన యోధులు , వారి కుటుంబాల వెంట‌ నిలుస్తుంది.
He was sworn in as the Chief Justice of Chhattisgarh High Court on 7th July, 2018
ఛత్తీస్‌గఢ్‌ హైకోర్టు ప్రధాన న్యయమూర్తిగా 2018, జులై 7 నుంచి సేవలు అందించారు.
On 27th March, 2019 Justice Tripathi took oath as a Judicial Member of Lokpal of India
2019 మార్చి 27న భారత లోక్‌పాల్‌ సభ్యుడిగా జస్టిస్‌ త్రిపాఠి ప్రమాణస్వీకారం చేశారు.
PM pays tributes to soldiers and security personnel martyred in Handwara
హంద్ వాడా లో ప్రాణ సమర్పణం చేసిన జవానుల కు మరియు భద్రత దళ సిబ్బంది కి నివాళులు అర్పించిన ప్రధాన మంత్రి
The Prime Minister Shri Narendra Modi paid tributes to valiant soldiers and security personnel martyred in Handwara in Jammu & Kashmir.
జమ్ము కశ్మీర్ లోని హంద్ వాడా లో ప్రాణ సమర్పణం చేసిన సాహసిక జవానుల కు మరియు భద్రత దళ సిబ్బంది కి ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ నివాళులు అర్పించారు.
Their valour and sacrifice will never be forgotten
వారి యొక్క పరాక్రమం, వారి యొక్క త్యాగం ఎన్నటికీ మరపు రానివి.
They served the nation with utmost dedication and worked tirelessly to protect our citizens
వారు అత్యంత అంకిత భావం తో దేశ ప్రజల కు సేవల ను అందించారు; అంతేకాక, మన పౌరుల ను రక్షించడం కోసం అవిశ్రాంతం గా శ్రమించారు.
Condolences to their families and friends”, the Prime Minister said.
వారి యొక్క కుటుంబాల కు మరియు వారి యొక్క మిత్రుల కు సంతాపాన్ని వ్యక్తం చేస్తున్నాను’’ అని ఒక సందేశం లో ప్రధాన మంత్రి పేర్కొన్నారు.
EPFO, as one of World's largest Social Security Organizations, stands committed in the service of the nation in every possible way.
ప్రపంచంలోని అతిపెద్ద సామాజిక భద్రతా సంస్థలలో ఈపీఎఫ్ఓ ఒకటిగా వెలుగొందుతూ సాధ్యమైనంత గ‌రిష్ఠ ‌స్థాయిలో దేశ సేవకు కట్టుబడి ప‌ని చేస్తోంది.
Government of India has set up a public charitable trust under the name of ‘Prime Minister’s Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund’ (PM CARES Fund) with the primary objective of dealing with any kind of emergency or distress situation
ఏవైనా అత్యవసర లేదా బాధ క‌ర పరిస్థితులను ఎదుర్కోవాలనే ప్రాథ‌మిక లక్ష్యంతో భారత ప్రభుత్వం ‘ప్రధానమంత్రి పౌర సహాయం మరియు అత్యవసర పరిస్థితుల నిధి’ (పీఎం కేర్స్ ఫండ్) పేరుతో పబ్లిక్ ఛారిటబుల్ ట్రస్ట్‌ను ఏర్పాటు చేసిన విష‌యం తెలిసిందే.
Officers and staff of EPFO are also contributing by putting in extra efforts for providing relief by expeditiously processing EPF withdrawal claims including COVID claims under PMGKY  package, etc
పీఎంజీకేవై ప్యాకేజీ కింద కోవిడ్ క్లెయిమ్‌లతో సహా ఈపీఎఫ్ సొమ్ము ఉపసంహరణ క్లెయిమ్‌లను త్వరితగతిన ప్రాసెస్ చేయడం ద్వారా వేత‌న జీవుల‌కు ఉపశమనం క‌లిగించేందుకు గాను అదనపు ప్రయత్నాల ద్వారా ఈపీఎఫ్ఓ అధికారులు మరియు సిబ్బంది ఈ క‌ష్ట ప‌రిస్థితుల్లో త‌గిన సహకరం అందిస్తూ వ‌స్తున్నారు.
Post- COVID situation provides an opportunity for India to boost its economywith the support of vast Bamboo resources: Dr Jitendra Singh
కోవిడ్ అనంతర పరిస్థితుల్లో విస్తారమైన వెదురు వనరుల మద్ధతు భారత ఆర్థిక వ్యవస్థ పటిష్టానికి మంచి అవకాశం – డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances,Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that Bamboo is vital to India's Post- COVID economy and will provide an opportunity for India to emerge as an economic power with the support of its Bamboo resources.
కేంద్ర సహాయ మంత్రి (ఇండిపెండెంట్ ఛార్జ్) (ఈశాన్య భారత రీజియన్ అభివృద్ధి, పర్సనల్, పబ్లిక్ గ్రీవియన్స్ పెన్షన్స్ పి. ఎం. ఓ. సహాయ మంత్రి, అణుశక్తి మరియు అంతరిక్ష శాఖ,) డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ మాట్లాడుతూ కోవిడ్ అనంతర పరిస్థితుల్లో భారత ఆర్థిక వ్యవస్థకు వెదురు పంట దన్నుగా నిలుస్తుందని, వెదురు వనరుల ద్వారా భారత్ ఆర్థిక శక్తిగా ఎదిగేందుకు అవకాశం ఉందని తెలిపారు.
In this regard, he referred to the amendment in the 100 year old Indian Forest Act brought about by the Modi government in 2017, as a result of which, home grown bamboo has been exempted from it in order to enhance livelihood opportunities through bamboo.
స్వాతంత్ర్యం వచ్చినప్పటి నుంచి ఈశాన్య భారతానికి ఇంత ప్రోత్సాహం లభించలేదని, ఈ విషయంలో మోడీ ప్రభుత్వం 2017లో తీసుకొచ్చిన 100 సంవత్సరాల నాటి భారతీయ అటవీ చట్టంలోని సవరణలను ప్రస్తావించిన ఆయన, దాని ఫలితంగా వెదురు జీవనోపాధి అవకాశాలను పెంచడంలో భాగంగా ఇంట్లో పెరిగిన వెదురుకు మినహాయింపు ఇచ్చిన విషయాన్ని గుర్తు చేశారు.
He said, bamboo can be processed into multiple products, including bio-diesel and green fuel, wooden lumbers and plywood, which can change the entire face of the economy and create employment opportunities in multiple sectors.
వెదురు నుంచి బయో డీజిల్, గ్రీన్ ఫ్యూయల్ మరియు చెక్క కలప, ప్లైవుడ్ సహా పలు ఉత్పత్తుల్లో ప్రాసెస్ చేయవచ్చని, ఇది ఆర్థిక వ్యవస్థ ముఖచిత్రాన్ని మార్చడమే కాకుండా బహుళ రంగాల్లో ఉపాధి అవకాశాలను సృష్టించడమే గాక, మరింత మెరుగు పరుస్తుందని ఆశాభావం వ్యక్తం చేశారు.
Among those who spoke in the Conclave included Indever Pandey, Special Secretary Ministry of DoNER, AlkaBhargav Additional Secretary union Ministry of Agriculture, Ramvir Singh Joint Secretary DoNER, ShailenderChoudhary MD CBTC and North East Handicraft & Handloom Development Corporation (NEHHDC) and Anna Sahab M K Patil, Member, National Bamboo Mission and former Minister
ఈ సమావేశంలో మాట్లాడిన వారిలో ఈశాన్యభారత అభివృద్ధి ప్రత్యేక కార్యదర్శి శ్రీ ఇండోవర్ పాండె, కేంద్ర వ్యవసాయ శాఖ మంత్రిత్వ శాఖ అదనపు కార్యదర్శి శ్రీ అల్కా భార్గవ్, ఈశాన్యభారత అభివృద్ధి సంయుక్త కార్యదర్శి రాం వీర్ సింగ్, సి. బి. టిసి, ఎం.
The Conclave was moderated by Sanjay Ganjoo, Director General, Indian Federation of Green Energy (IFGE).
ఈ కాన్ క్లేవ్ ను ఇండియన్ ఫెడరేషన్ ఆఫ్ గ్రీన్ ఎనర్జీ (ఐ. ఎఫ్. జి. ఈ) డైరక్టర్ జనరల్ శ్రీ సంజయ్ గంజూ పర్యవేక్షించారు.
UPDATES ON COVID-19– 1
కోవిడ్ -19 అప్ డేట్స్
In the last 24 hours, 682 patients were found cured
గ‌త 24 గంట‌ల‌లో 682 మంది పేషెంట్లకు వ్యాధి న‌య‌మైన‌ట్టు గుర్తించారు.
430 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.252 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air
ఎయిర్ ఇండియా, అలయన్స్ ఎయిర్, ఐఏఎఫ్ సహా ప్రైవేట్ క్యారియర్లు ‘లైఫ్‌లైన్ ఉడాన్’ కింద 430 విమానాలను న‌డుపుతున్నాయి.
Cargo transported till date is around 795.86 tons
ఈ విమానాల ద్వారా నేటి వరకు రవాణా చేసిన‌ సరకు 795.86 టన్నులు.
‘Lifeline Udan’ flights are being operated by MoCA to transport essential medical cargo to remote parts of the country to support India’s war against COVID-19
కోవిడ్-19పై భార‌త్ చేస్తున్న పోరాటానికి మద్దతుగా, దేశంలోని మారుమూల ప్రాంతాలకు అవసరమైన వైద్య సరకును రవాణా చేయడానికి ‘లైఫ్‌లైన్ ఉడాన్’ విమానాలను కేంద్ర పౌర విమానయాన మంత్రిత్వ శాఖ నడుపుతోంది.
Pawan Hans till 3 May 2020 have carried 2.27 tons of cargo covering a distance of 7,729 kms.
మే 2, 2020 వరకు, 2.27 టన్నుల సరకును పవన్‌ హాన్స్‌ మోసుకెళ్లింది.
Special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states.
స‌ర‌కు త‌ర‌లింపున‌కు సంబంధించి ఈశాన్య ప్రాంతం, ద్వీప భూభాగాలు, కొండ ప్రాంత రాష్ట్రాలపై ప్రత్యేక దృష్టి పెట్టారు.
Air India and IAF collaborated primarily for J&K, Ladakh, North-East and other island regions.
జ‌మ్ముకశ్మీర్‌, లడఖ్, ఈశాన్య ప్రాంతం, ఇతర ద్వీప ప్రాంతాలకు సరకు రవాణాలో ఎయిర్ ఇండియా, ఐఏఎఫ్ ప్రధానంగా స‌హ‌కారాన్ని అందించాయి.
Out of these, 12 were international cargo flights
వీటిలో 12 అంతర్జాతీయ సరకు రవాణా విమానాలు ఉన్నాయి.
A cargo air-bridge was established with East Asia for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material
ఔషధాలు, వైద్య సామగ్రి, కొవిడ్‌-19 చికిత్స పరికరాల తరలింపు కోసం తూర్పు ఆసియాతో కార్గో ఎయిర్ బ్రిడ్జిని ఏర్పాటు చేశారు.
Spicejet has also uplifted 204 tons of medical supplies from Shanghai and Guangzhou upto 2 May 2020 and 16 tons medical supplies from Hong Kong and Singapore upto 2 May 2020
స్పైస్‌జెట్‌ కూడా 2 మే 2020 వరకు 204 టన్నుల వైద్య సామగ్రిని గ్వాంగ్జౌ మరియు షాంఘై నుంచి; 16 టన్నుల సామగ్రిని హాంకాంగ్‌ మరియు సింగపూర్‌ నుంచి తీసుకొచ్చింది.
MHA Control Room to be utilised for  resolving complaints/issues of Drivers and Transporters on passage of goods carriers including empty trucks
డ్రైవ‌ర్లు, రవాణాదారులు ఎదుర్కొనే స‌రుకు ర‌వాణా, ఖాళీ ట్రక్కుల ఫిర్యాదులు / సమస్యల పరిష్కారానికి అందుబాటులోకి ఎంహెచ్ఏ కంట్రోల్ రూమ్
In addition NHAI helpline number 1033 is also available for National Highway related grievances
దీనికి అదనంగా జాతీయ రహదారి సంబంధిత స‌మ‌స్య‌లు, ఫిర్యాదుల నిమిత్తం ఎన్‌హెచ్ఏఐ హెల్ప్‌లైన్ నంబర్ 1033 కూడా అందుబాటులో ఉంటుంది.
The officials deputed from MORTH in the MHA control room will assist in complaint/ grievance resolution relating to the Transport sector / Drivers
ఎంహెచ్ఏ కంట్రోల్ రూములో ఎంఓఆర్‌టీహ‌చ్ నుండి నియమించబడిన అధికారులు రవాణా రంగం / డ్రైవర్లకు సంబంధించిన ఫిర్యాదుల పరిష్కారానికి త‌గిన‌ సహాయం చేస్తారు.
This mechanism is expected to greatly address the issues of hurdles in the movement of goods across States/UTs during the lockdown announced to curb COVID-19 pandemic in India.
భారతదేశంలో కోవిడ్‌-19 మహమ్మారిని అరికట్టడానికి ప్రకటించిన లాక్‌డౌన్ వేళ రాష్ట్రాలు / కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల‌లో వస్తు ర‌వాణా కదలికలో ఉన్న అడ్డంకులు వివిధ సమస్యలను ఈ స‌రికొత్త విధానం బాగా పరిష్కరిస్తుందని భావిస్తున్నారు.
All Stakeholders Must Adopt an Integrated Approach to Come over the Crisis: Shri Nitin Gadkari
సంక్షోభాన్ని అధిగమించడానికి భాగస్వాములంతా  ఏకీకృత విధాన్నాన్ని అవలంబించాలి : శ్రీ నితిన్ గడ్కరీ
He opined that there is a need to expand the horizon of industrial cluster in areas other than metro cities and urged industries for participation.
మెట్రో నగరాలు కాకుండా ఇతర ప్రాంతాలలో పారిశ్రామిక క్లస్టర్ల విస్తృతి పెంచాల్సిన  అవసరం ఉందని ఆయన అభిప్రాయపడ్డారు.
He further said there are 130 Hotspots Districts, 284 Non-hotspots Districts and 319 Non-infected Districts
దేశ‌వ్యాప్తంగా 130 హాట్ స్పాట్ జిల్లాలు, 284 నాన్ - హాట్ స్పాట్ జిల్లాలు ఉన్నాయ‌ని, 310 క‌రోనా బారిన  ప‌డ‌ని జిల్లాలున్నాయ‌ని చెప్పారు.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh lauds Armed Forces for ‘Armed Forces Salutes Corona Warriors’ gestures
“కరోనా యోధులకు సాయుధ దళాల గౌరవ వందనం” పట్ల ప్రశంసలు కురిపించిన రక్షణ మంత్రి శ్రీ రాజ్ నాథ్ సింగ్
Shri Rajnath Singh thanked the Armed Forces for their special initiatives through several performances to express gratitude towards medical professionals, police and other frontline warriors and added that the entire nation stood united in these challenging times.
వైద్య నిపుణులు, పోలీసులు మరియు ఇతర ముందు వరుస యోధుల పట్ల కృతజ్ఞతలు తెలిపేందుకు అనేక ప్రదర్శనల ద్వారా సాయుధ దళాలు చేసిన ప్రత్యేక కార్యక్రమాలకు శ్రీ రాజ్ నాథ్ సింగ్ కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
Delhi, Kolkata, Chennai, Bengaluru, Bhopal, Agra, Amritsar, Belgaum, Ranikhet Pithoragarh among many metropolis, big and small townships saw the Army, Navy and Indian Air Force (IAF) and Coast Guard (ICG) visiting hospitals and paying tributes
ఢిల్లీ, కోల్ కతా, చెన్నై, బెంగళూరు, భోపాల్, ఆగ్రా, అమృత్ సర్, బెల్గాం, రాణీఖేత్ ఫిథోరాఘర్ సహా అనే మహా నగరాలు, పెద్ద మరియు చిన్న టౌన్ షిప్ లలో ఆర్మీ, నేవీ మరియు ఇండియన్ ఎయిర్ ఫోర్స్ (ఐ. ఎ. ఎఫ్) మరియు కోస్ట్ గార్డ్ (ఐ.
Army and IAF bands visited COVID hospitals and played tunes in an expression of gratitude to the Corona Warriors.
ఆర్మీ మరియు ఐ. ఎ. ఎఫ్. బృందాలు కోవిడ్ ఆస్పత్రులను సందర్శించి, కరోనా యోధులకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతూ దేశభక్తి గీతాల్ని, సంగీతాన్ని ఆలపించాయి.
In addition, C 130J Hercules transport aircraft also flew over NCR region.
అదనంగా సి 130 జె హెర్క్యులస్ రవాణా విమానం కూడా ఎన్. సి. ఆర్. ప్రాంతంపై ప్రయాణించింది.
Ships will be illuminated tonight at 25 locations covering the entire coastline of the country including the remote sites and far flung island territories of Andaman & Nicobar Islands, Lakshadweep and Minicoy islands.
రమోట్ సైట్లు మరియు అండమాన్ నికోబార్ దీవులు, లక్షద్వీప్ మరియు మినికోయ్ ద్వీపాల సుదూర ప్రాంతాలు మరియు దేశంలోని మొత్తం తీర ప్రాంతాల కలిపే 25 ప్రదేశాల్లో ఈ రాత్రి దీపాలతో ఓడలు గౌరవాన్ని తెలియజేస్తాయి.
The Scheme of ‘Institutional Support for Development and Marketing of Tribal Products’ has a Minimum Support Price component and a Value Addition component and aims to raise the incomes of tribal gatherers and promote enterprise among them
"""గిరిజన ఉత్పత్తుల అభివృద్ధి, మార్కెటింగ్ కోసం సంస్థాగత మద్దతు"" అనే పధకంలో కనీస మద్దతు ధర అనే అంశం, విలువను పెంచడం అనే అంశం ఉన్నాయి."
The revised prices for MFP products are –
ఎమ్. ఎఫ్. పి. ఉత్పత్తుల సవరించిన ధరలు -
The revised prices have been in the following brackets –
సవరించిన ధరలు క్రింది బ్రాకెట్లలో ఉన్నాయి - –
Total no of items 50 (including two types of lac)
50 (రెండు రకాల లక్క తో సహా)