natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of Memoranda of Understanding for Secondment Programme between the Department of Economic Affairs (Indian Economic Service Cadre) and The Treasury, Government of Australia, for a period of three months.
ఆర్థిక వ్య‌వ‌హారాల విభాగం (ఇండియ‌న్ ఎక‌నామిక్ స‌ర్వీస్ కాడ‌ర్. . ఐఇఎస్) కు, ఆస్ట్రేలియా ప్ర‌భుత్వ ట్రెజ‌రీ కి మ‌ధ్య మూడు నెల‌ల కాలం పాటు అమలులో ఉండే మెమోరాండా ఆఫ్ అండ‌ర్ స్టాండింగ్ ఫ‌ర్ సెకండ్‌మెంట్‌ ప్రోగ్రామ్ పై సంత‌కాల‌కు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
Under the Programme, one officer from the Australian Treasury shall be seconded to the Department of Economic Affairs, Ministry of Finance and one officer from the IES (at Deputy Secretary/Director level) to be nominated by the IES Cadre, Department of Economic Affairs, shall be seconded to the Australian Treasury, Government of Australia, for a period of three months, beginning 15.1.2018 or later
ఈ కార్య‌క్ర‌మంలో భాగంగా, 15.1.2018 న గాని, లేదా ఆ త‌రువాత గాని మొదలయ్యే  మూడు నెల‌ల కాలానికి గాను  ఐఇఎస్ నుండి (డిప్యూటీ సెక్ర‌ట‌రీ/డైరెక్ట‌ర్ స్థాయి క‌లిగిన‌) ఒక అధికారిని ఆస్ట్రేలియా ప్ర‌భుత్వం లోని ఆస్ట్రేలియ‌న్ ట్రెజ‌రీ కి మ‌రియు  ఆస్ట్రేలియ‌న్ ట్రెజ‌రీ నుండి ఒక అధికారిని ఆర్థిక మంత్రిత్వ శాఖ లోని ఆర్థిక వ్య‌వ‌హారాల విభాగానికి స‌హాయ‌కులుగా అందిస్తారు;  ఐఇఎస్ నుండి ఇచ్చే అధికారిని ఆర్థిక వ్య‌వ‌హారాల విభాగానికి చెందిన ఐఇఎస్ కాడ‌ర్ నామినేట్ చేస్తుంది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of Memorandum of Understanding (MoU) with United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Cooperation in the Field of Skill Development, Vocational Education and Training.
నైపుణ్యాల అభివృద్ధి, వృత్తి సంబంధిత విద్య మ‌రియు శిక్ష‌ణ ల రంగంలో స‌హ‌కారం కోసం యునైటెడ్ కింగ్ డ‌మ్ ఆఫ్ గ్రేట్ బ్రిట‌న్ తోను, నార్దర్న్ ఐర్లండ్ తోను ఒక అవ‌గాహ‌నపూర్వ‌క ఒప్పంద ప‌త్రం (ఎంఒయు) పైన సంత‌కాల‌కు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The award of contract will be approved by the Minister of Petroleum and Natural Gas and Minister of Finance based on the recommendations of ECS.
•  స‌ద‌రు కాంట్రాక్టు యొక్క నిర్ణయాన్ని ఇసిఎస్ చేసే సిఫారసుల ఆధారంగా పెట్రోలియ‌మ్ &  స‌హ‌జ‌ వాయు శాఖ మంత్రి తో పాటు ఆర్థిక మంత్రి ఆమోదిస్తారు.
Ministry of Environment, Forest and Climate Change
పర్యావరణం, అడవులు, మరియు వాతావరణ మార్పు మంత్రిత్వ శాఖ
Cabinet approves Implementation of ‘Prime Minister Research Fellows (PMRF)’
‘ప్రైం మినిస్టర్ స్ రిసర్చ్ ఫెలోస్ (పిఎమ్ఆర్ఎఫ్)’ ప‌థ‌కానికి ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివర్గం
Apart from this, a research grant of Rs.2.00 lakh will be provided to each of the Fellows for a period of 5 years to cover their foreign travel expenses for presenting research papers in international conferences and seminars
దీనికి తోడు, విద్యార్థులు వారి పరిశోధన పత్రాలను అంతర్జాతీయ సమావేశాలలోను, చర్చాసభలలోను సమర్పించేందుకు గాను విదేశీ ప‌ర్య‌ట‌న‌లకు అయ్యే ఖర్చుల‌ను భరించుకొనేందుకు 5 సంవత్సరాల పాటు  పరిశోధకులలో ప్రతి ఒక్కరికి రూ.
A maximum of 3,000 Fellows would be selected in a three year period beginning 2018-19
2018-19 లో మొదలుపెట్టి  మూడు సంవత్సరాల కాలంలో గరిష్ఠంగా 3,000 మంది పరిశోధకులను ఎంపిక చేయనున్నారు.
Ministry of Corporate Affairs
కార్పొరేట్ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ
Cabinet approves Insolvency and Bankruptcy Code  (Amendment) Bill, 2017 to replace the Insolvency and  Bankruptcy Code (Amendment) Ordinance, 2017
ఇన్‌సోల్వన్సి అండ్ బ్యాంక్‌ర‌ప్ట‌సీ కోడ్ (అమెండ్‌మెంట్‌) ఆర్డినెన్సు, 2017 కు బ‌దులుగా ఇన్‌సోల్వన్సి అండ్ బ్యాంక్‌ర‌ప్ట‌సీ కోడ్ (అమెండ్‌మెంట్‌) బిల్లు, 2017 కు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివ‌ర్గం
Cabinet approves changes in the Major Port Authorities Bill 2016
మేజ‌ర్ పోర్ట్ అథారిటీస్ బిల్లు, 2016 లో మార్పుల‌కు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివర్గం
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the incorporation of the Official Amendments to the Major Port Authorities Bill 2016, which is pending in the Parliament
పార్ల‌మెంటులో పెండింగులో ఉన్న మేజ‌ర్ పోర్ట్ అథారిటీల బిల్లు, 2016 లో ఆధికారిక స‌వ‌ర‌ణ‌లను నమోదు చేసేందుకు ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర‌ మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
Following changes are being incorporated:
ఈ దిగువ పేర్కొన్న మార్పులను బిల్లులో పొందుప‌రుస్తున్నారు:
(i)    The number of the Labour representatives to be appointed in the Port Authority Board among the serving employees of the Port has been increased from one to two.
(i)    పోర్ట్ అథారిటీ బోర్డు కు ప్ర‌స్తుత ఉద్యోగుల నుండి నియ‌మించే కార్మిక ప్ర‌తినిధుల ను ఒక్కరి నుండి ఇద్దరికి పెంచడమైంది.
(iii)   The number of Independent Members in the Port Authority Board would be minimum two to maximum four.
(iii)    పోర్ట్ అథారిటీ బోర్డు లోని స్వ‌తంత్ర స‌భ్యుల సంఖ్య క‌నీసం రెండు, గ‌రిష్ఠంగా నాలుగు ఉండాలి.
(vii)  All moneys received by or on behalf of the Board under the provision of this Act shall be credited to such general account or accounts of the Ports which the Board may from time to time generally open with any Nationalised Bank or any Scheduled Bank as per the guidelines of Ministry of Finance, Government of India.
(vii)    ఈ చ‌ట్టం ప‌రిధిలో బోర్డుకు అందే సొమ్ముల‌న్నింటినీ భారత ప్రభుత్వ కేంద్ర ఆర్థిక మంత్రిత్వ శాఖ మార్గ‌ద‌ర్శ‌కాల‌కు అనుగుణంగా అప్ప‌టికే తెరచిన ఏదైనా సార్వ‌త్రిక ఖాతాలో, పోర్టు ఖాతాలో, లేదా ఏదైనా షెడ్యూల్డ్ బ్యాంకు లో జ‌మ‌ చేయవలసి ఉంటుంది.
Ministry of Health and Family Welfare
ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ‌ మంత్రిత్వ శాఖ
Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed his condolences on the loss of lives in an air crash in Moscow.
మాస్కో లో విమాన ప్ర‌మాదం సంభవించి ప్రాణ నష్టం జరిగినందుకు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ సంతాపాన్ని వ్య‌క్తం చేశారు.
List of Agreements/MoUs signed on the occasion of the visit of Prime Minister to Oman (February 11, 2018)
ప్ర‌ధాన మంత్రి ఓమాన్ ప‌ర్య‌ట‌న సంద‌ర్భంగా సంత‌కాలైన ఒప్పందాలు/ఎమ్ఒయు ల జాబితా (ఫిబ్రవరి 11, 2018)
MOU between India and Palestine Assistance of US$ US$ 0.25 millionfor construction of additional floor to Jawahar Lal Nehru for Boys at Abu Dees
అబూ దీస్ లో జవహర్ లాల్ నెహ్రూ బాలుర పాఠశాల కు అదనపు అంతస్తు నిర్మాణం కోసం 0.25 అమెరికా డాలర్ల సహాయం కోసం పాలస్తీనాకు మరియు భారతదేశానికి మధ్య అవగాహనపూర్వక ఒప్పందం
Dr.Sabri Saidam, Minister of Education and Higher Education of the State of Palestine
డాక్టర్ సాబ్రి సైదమ్, పాలస్తీనా విద్య మరియు ఉన్నత విద్య శాఖ మంత్రి
PM greets the nation on MahaShivratri
మహాశివరాత్రి సందర్భంగా దేశ ప్రజలకు శుభాకాంక్ష‌లు తెలిపిన ప్రధాన మంత్రి
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has extended his greetings on the occasion of MahaShivratri.
మహాశివరాత్రి నాడు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ శుభాకాంక్ష‌లు తెలియజేశారు.
PM’s address via Video Conference, at the World Conference on IT, Hyderabad
హైద‌రాబాద్ లో జ‌రుగుతున్న వరల్డ్ కాన్ఫరెన్స్ ఆన్ ఐటి ని ఉద్దేశించి వీడియో కాన్ఫ‌రెన్స్ మాధ్య‌మం ద్వారా ప్రసంగించిన ప్ర‌ధాన మంత్రి
The JAM trinityof combining 320 million Jan Dhan bank accounts of poor with Aadhaar and Mobilewith direct benefits of welfare measureshas saved Rupees 57 thousand Crores.
320 మిలియ‌న్ పేద‌ల ‘జ‌న్ ధ‌న్’ బ్యాంకు ఖాతాల‌ను ‘ఆధార్’ తోను, ఇంకా ‘మొబైల్ ఫోను’ తోను అనుసంధానం చేయగా ఏర్పడ్డ జెఎఎమ్ త్రయం సంక్షేమ ప‌థ‌కాల తాలూకు ప్ర‌త్య‌క్ష ప్ర‌యోజ‌నాల‌ను ప్రత్యక్షంగా అందిస్తూ తద్వారా 57 వేల కోట్ల రూపాయ‌ల‌ను ఆదా కు కారణమైంది.
PM launches railway projects in Mysuru; inaugurates development works at Shravanabelagola
మైసూరు లో రైల్వే ప్రాజెక్టుల‌ను ప్రారంభించిన ప్ర‌ధాన మంత్రి; శ్రావ‌ణ‌బెళ‌గోళ లో అభివృద్ధి ప‌నుల‌ను కూడా ఆయ‌న ప్రారంభించారు
The University will be located approximately 11 Kms from HQ National Security Guard, on Delhi - Jaipur highway towards Jaipur.
ఈ విశ్వ‌విద్యాల‌యం ఢిల్లీ- జైపుర్ హైవే మార్గంలో జైపుర్ దిశ‌గా నేష‌న‌ల్ సెక్యూరిటీ గార్డ్ హెడ్ క్వార్ట‌ర్స్ నుండి ర‌మార‌మి 11 కిలో మీట‌ర్ల దూరంలో ఏర్పాటు కానుంది.
The final ridership of Indian Defence University is likely to be approx 12000-15000 including students, teaching/ non-teaching staff and their family members apart from local inhabitants.
ఇండియన్ డిఫెన్స్ యూనివర్సిటీ కి చెందిన విద్యార్థులు, బోధన సిబ్బంది, బోధనేతర సిబ్బంది తో పాటు వారి కుటుంబ సభ్యులు, ఇంకా స్థానిక నివాసులు కలుపుకొంటే మొత్తం 12000-15000 మంది దాకా ఉంటారు.
Cabinet approves India-Morocco Cooperation Agreement in   Railway Sector
రైల్వేల రంగంలో భార‌త‌దేశం, మొరాకో ల మ‌ధ్య స‌హ‌కార ఒప్పందానికి ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివ‌ర్గం
Ministry of Women and Child Development
మహిళా, శిశు అభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ
Ministry of Housing & Urban Affairs
గృహ నిర్మాణం మరియు పట్టణ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ
Cabinet approves creation of National Urban Housing Fund
జాతీయ ప‌ట్ట‌ణ సంబంధ గృహ నిర్మాణ నిధి ఏర్పాటుకు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివ‌ర్గం
More than 17 lakh houses have been grounded and about 5 lakh houses have been completed
17 ల‌క్ష‌ల‌కు పైగా గృహాలు ప‌నులు సాగుతున్నాయి.
The target is to cater to the demand of housing shortage of nearly 1.2 crore and make available housing to all by 2022, when the Country celebrates its 75th Anniversary of Independence
దాదాపు 1.2 కోట్ల గృహ వ‌స‌తి కొర‌త‌ను తీర్చడం, అలాగే దేశం 75వ స్వాతంత్య్ర వార్షికోత్స‌వాన్ని జ‌రుపుకొనే 2022 వ సంవ‌త్స‌రానిక‌ల్లా ‘అంద‌రికీ గృహ వ‌స‌తి’ని అందుబాటులోకి తీసుకు రావాలన్నవి ల‌క్ష్యాలుగా ఉన్నాయి.
Ministry of  Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation
జల వనరులు, నదుల అభివృద్ధి మరియు గంగా నది శుద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ
Cabinet approves New Bill to ban Unregulated Deposit Schemes and  Chit Funds (Amendment) Bill, 2018
అనియంత్రిత డిపాజిట్ ప‌థ‌కాలు, చిట్‌ఫండ్‌ల (స‌వ‌ర‌ణ‌) బిల్లు, 2018 కి ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివర్గం
(a) Banning of Unregulated Deposit Schemes Bill, 2018 in parliament &
ఎ)  అనియంత్రిత డిపాజిట్ ప‌థ‌కాల నిషేధం బిల్లు, 2018 మరియు
The Banning of Unregulated Deposit Schemes Bill, 2018
అనియంత్రిత డిపాజిట్ ప‌థ‌కాల నిషేధానికి బిల్లు, 2018
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given approval to introduce the banning of Unregulated Deposit Schemes Bill, 2018 in Parliament
అనియంత్రిత డిపాజిట్ ప‌థ‌కాల బిల్లు, 2018 ని పార్ల‌మెంటులో ప్ర‌వేశ‌పెట్టేందుకు ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Banning of Unregulated Deposit Schemes Bill, 2018
దేశంలో అక్ర‌మంగా డిపాజిట్లను సేక‌రించే ప‌థ‌కాల యొక్క ముప్పును అరికట్టడానికి అనియంత్రిత డిపాజిట్ ప‌థ‌కాల నిషేధం బిల్లు, 2018
The salient features of the Bill are as follows:
ఈ బిల్లు లోని ముఖ్యాంశాలు ఈ కింది విధంగా ఉన్నాయి:
The Chit Funds (Amendment) Bill, 2018
చిట్‌ఫండ్స్ (స‌వ‌ర‌ణ‌) బిల్లు, 2018
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to introduce the Chit Funds (Amendment) Bill, 2018 in Parliament
చిట్‌ఫండ్ (స‌వ‌ర‌ణ‌) బిల్లు 2018ను పార్ల‌మెంటులో ప్ర‌వేశ‌పెట్టేందుకు ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
21st National Conference on e-Governance to begin tomorrow in Hyderabad
హైదరాబాద్ లో ఫిబ్రవరి 26, 27 తేదీలలో ఇ-పరిపాలన పై 21వ జాతీయ సమావేశం
The Department of Administrative Reforms and Public Grievances (DARPG), Government of India, along with the Ministry of Electronics & Information Technology, Government of India in association with Government of Telangana is organizing the 21stNational Conference on e-Governance on February 26- 27, 2018 in Hyderabad, Telangana
భారత ప్రభుత్వ పరిపాలన సంస్కరణలు మరియు ప్రజా ఫిర్యాదుల విభాగం (డిఎఆర్ పిజి). . భారత ప్రభుత్వ ఎలక్ట్రానిక్స్ సమాచార సాంకేతిక విజ్ఞాన మంత్రిత్వ శాఖతోను, తెలంగాణ ప్రభుత్వం తోను కలిసి ఇ-పరిపాలన పై 21వ జాతీయ సమావేశాన్ని 2018 ఫిబ్రవరి 26వ మరియు 27వ తేదీలలో తెలంగాణ లోని హైదరాబాద్ లో నిర్వహించనుంది.
And Shri Kalvakuntla Taraka Rama Rao, Minister for IT, Municipal Administration & Urban Development, Industries & Commerce, Public Enterprises, Sugar, Mines & Geology, NRI Affairs, Government of Telangana will be the Chief Guest of the Inaugural Session
ఈ సమావేశం ప్రారంభ సదస్సు కు తెలంగాణ ప్రభుత్వ ఐటి, పురపాలన పట్టణాభివృద్ధి, పరిశ్రమలు వాణిజ్యం, పబ్లిక్ ఎంటర్ ప్రైజెస్, చక్కెర, గనులు భూగర్భ శాస్త్రం, ఎన్ఆర్ఐ వ్యవహారాల శాఖ మంత్రి శ్రీ కల్వకుంట్ల తారక రామా రావు ముఖ్య అతిథిగా హాజరు కానున్నారు.
Shri Shailendra Kumar Joshi, Chief Secretary, Government of Telangana will address the Inaugural Session.
కాగా, తెలంగాణ ప్రభుత్వ ప్రధాన కార్యదర్శి శ్రీ శైలేంద్ర కుమార్ జోషి ప్రారంభ సదస్సులో ప్రసంగిస్తారు.
Union Minister of State for Consumer Affairs, Food & Public Distribution and Commerce & Industry, Shri C.R.Chaudhary is also likely to address the gathering
వినియోగదారు వ్యవహారాలు, ఆహారం ప్రజా పంపిణీ వాణిజ్యం పరిశ్రమల శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ సి. ఆర్. చౌదరి కూడా సభికులను ఉద్దేశించి ప్రసంగించే అవకాశం ఉంది.
Shri Ajay Prakash Sawhney, Secretary, Ministry of Electronics & Information Technology will be another important speaker of the Session.
ఎలక్ట్రానిక్స్, సమాచార సాంకేతిక విజ్ఞాన మంత్రిత్వ శాఖ కార్యదర్శి శ్రీ అజయ్ ప్రకాశ్ సాహ్ నీ ఈ సదస్సులో మరొక ముఖ్య వక్తగా ఉంటారు.
The theme of the Conference this year was, ‘Technology for accelerating Development’.
‘అభివృద్ధి ని వేగవంతం చేయడంలో సాంకేతిక విజ్ఞానం’ ఈ సంవత్సర సమావేశంలో ప్రధాన ఇతివృత్తంగా ఉంది.
The theme of the Wrap up Session will be ‘Synergising Role of National and State Governments’.
సినర్జైసింగ్ రోల్ ఆఫ్ నేషనల్ అండ్ స్టేట్ గవర్నమెంట్ అనే అంశం ముగింపు సదస్సు యొక్క ఇతివృత్తంగా ఉంటుంది.
The Awards are given for excellence in Government Process Reengineering, Citizen- Centric Service Delivery, Innovations in existing projects of Government Departments other than PSUs, Best district level initiatives through ICT, Use of Spatial Technology and GIS in eGovernance, Innovative use of ICT by Central Government PSUs/ State Government PSUs, Outstanding initiatives in e-Governance by Academic/ Research Institutions and NGOs including Cooperatives/ Federations/ Societies and Replication/ adaptation of the best e-Governance projects/ practices awarded
ఈ అవార్డులను గవర్నమెంట్ ప్రాసెస్ రి- ఇంజినీరింగ్ లోను, పౌర ప్రధానమైన సేవల అందజేత లోను, ప్రభుత్వ రంగ సంస్థలు కాకుండా ఇతర ప్రభుత్వ విభాగాలలో ఇప్పటికే ఉన్న ప్రాజెక్టులలో నూతన ఆవిష్కారాల లోను శ్రేష్ఠతకుగాను ప్రదానం చేస్తారు. ఇంకా. . ఐసిటి ఆధారితంగా జిల్లా స్థాయి ఉత్తమ కార్యక్రమాలకు, ఇ- పరిపాలన లో అంతరిక్ష సాంకేతిక విజ్ఞానం మరియు జిఐఎస్ ల వినియోగానికి, కేంద్ర ప్రభుత్వ పిఎస్ యులు మరియు రాష్ట్ర ప్రభుత్వ పిఎస్ యులలో ఐసిటి ని వినూత్నమైన రీతిలో వినియోగించినందుకు, విద్యా సంస్థలు, పరిశోధన సంస్థలు, ప్రభుత్వేతర సంస్థలు, సహకార సంస్థలు/ సమాఖ్యలు/ సంఘాలలో అసాధారణమైన రీతిలో ఇ- పరిపాలన సంబంధిత చొరవల అమలుకు గాను ఇస్తారు.
The Conference is also a forum to showcase best practices, innovative technologies and ICT solutions
ఉత్తమమైన పద్ధతులను, నూతన ఆవిష్కరణలను, ఐసిటి సొల్యూషన్ లను వెల్లడించేందుకు ఈ సమావేశం ఒక వేదికగా కూడా ఉంటుంది.
The National e-Governance Awards recognise and promote excellence in implementation of e-Governance initiatives taken by various government departments and also initiatives of public sector units and Non- Government Institutions.
వివిధ ప్రభుత్వ విభాగాలు ఇ- పరిపాలన ను అమలు చేయడంలో కనబరచిన ప్రావీణ్యాన్ని ప్రోత్సహించేందుకు, ప్రభుత్వ రంగ సంస్థలు, ఇంకా ప్రభుత్వేతర సంస్థలు చేపట్టిన కార్యక్రమాలను సైతం ప్రోత్సహించేందుకు జాతీయ ఇ- పరిపాలన అవార్డులను ప్రదానం చేయనున్నారు.
PM launches various development projects worth Rs.1000 crores in Daman & Diu
1000 కోట్ల విలువైన అనేక అభివృద్ధి పథకాలను ప్రారంభించిన ప్రధాన మంత్రి
Prime Minister, Shri Narendra Modi launched various development projects worth Rs.1000 crores in Daman & Diu today
1000 కోట్ల విలువైన అనేక అభివృద్ధి పథకాలను ఈ రోజు దమన్ & దీవ్ లో ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ప్రారంభించారు.
The Prime Minister said that the Government is taking several steps for the welfare of fishermen and his entire emphasis is on the 'blue revolution' inspired by the commitment to bring a positive difference in the lives of fishermen.
మత్స్యకారుల సంక్షేమం కోసం ప్రభుత్వం అనేక చర్యలు చేపడుతోందని, మత్స్యకారుల జీవితాలలో ఒక సకారాత్మకమైనటువంటి వ్యత్యాసాన్ని తీసుకొనిరావాలన్న నిబద్ధత నుండి ప్రేరణను పొందిన కారణంగా తాను ‘నీలి విప్లవా’న్ని గురించి నొక్కి వక్కాణిస్తున్నానని ప్రధాన మంత్రి వివరించారు.
The Prime Minister inaugurated Air Odisha's flight connecting Ahmedabad with Diu under the UDAN scheme
దీవ్ ను అహమదాబాద్ తో కలుపుతూ రాకపోకలు జరిపే ఎయర్ ఒడిశా యొక్క విమాన సర్వీసును ప్రధాన మంత్రి ఉడాన్ పథకంలో భాగంగా ప్రారంభించారు.
He handed over certificates to women given free driving training by Daman and Diu administration and cycle to school going girls
దమన్ మరియు దీవ్ పాలనా యంత్రాంగం నుండి మహిళలకు ఉచిత డ్రైవింగ్ శిక్షణ సంబంధ ధ్రువపత్రాలను, బడికి వెళ్లే బాలికలకు సైకిళ్లను ఆయన అందజేశారు.
No country is made by leaders or governments
నాయకులో, లేదా ప్రభుత్వాలో ఏ దేశాన్నీ  త‌యారు చేయ‌డం కుదరదు.
To build a New India is our mission
ఒక న్యూ ఇండియా ను రూపు దిద్దాలన్నదే మా ఉద్య‌మం.
Similarly he highlighted success of 4500 Me-Seva centres in Telangana state, which registered 10 crore transactions (1.5 lakh transactions per day)
అదే విధంగా తెలంగాణలో 4,500 మీ-సేవా కేంద్రాలు 10 కోట్ల లావాదేవీలు (రోజుకు 1.5 ల‌క్ష‌ల లావాదేవీల వంతున) జరిని గొప్ప విజ‌యాన్ని న‌మోదు చేశాయ‌ని ఆయ‌న తెలిపారు.
Shri Ramarao said that Telangana State has become Number One in the rankings of ‘Ease of doing Business’, attracting Rs.1,20,000 crore investments and creating 3 lakh jobs
1,20,000 కోట్ల పెట్టుబ‌డుల‌ను ఆకట్టుకొని, 3 ల‌క్ష‌ల ఉద్యోగాలను కల్పించడం ద్వారా సులభంగా వ్యాపారం చేయ‌డంలో తెలంగాణ రాష్ట్రం ఒక‌టో నెంబ‌ర్ రాష్ట్రంగా పేరుతెచ్చుకొందని శ్రీ కె. టి. రామారావు వివరించారు.
Ministry of Personnel, Public Grievances & Pensions
సిబ్బంది, ప్రజా ఫిర్యాదులు మరియు పింఛన్ల మంత్రిత్వ శాఖ
This is essential for the emergence of a ‘New India’ that Prime Minister Shri Narendra Modi envisages, he added
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ తలపెట్టిన ‘న్యూ ఇండియా’ ఆవిర్బవించాలంటే ఇది అత్యవసరం అని డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ చెప్పారు.
He presented 19 awards in 8 categories for their commending efforts in use of technology
సాంకేతిక విజ్ఞానాన్ని వినియోగించడంలో చక్కని ప్రయత్నాలు చేసిన విజేతలకు 8 కేటగిరీలలో మొత్తం 19 అవార్డులను ఆయన అందజేశారు.
In our successful bid to hold Regional Conferences on Governance, the Ministry in the last three years has covered venues such as Guwahati, Jammu, Nagpur, Chandigarh, Visakhapatnam, Jaipur and Hyderabad.
పరిపాలనపై ప్రాంతీయ సమావేశాలను నిర్వహించాలన్న మా ప్రయత్నంలో భాగంగా మేం గత మూడు సంవత్సరాలలో గువాహాటీ, జమ్ము, నాగ్ పూర్, చండీగఢ్, విశాఖపట్టణం, జైపూర్ మరియు హైదరాబాద్ ల వంటి చోట్ల ఈ సమావేశాలను ఏర్పాటు చేశామని, ఇవి విజయవంతం అయ్యాయని ఆయన వివరించారు.
He said the Department received 16 lakh grievances this year compared to 2 lakh grievances 3 years ago, because of  better response from the government
మూడు సంవత్సరాల కిందట ఈ విభాగానికి అందిన ఫిర్యాదుల సంఖ్య  2 లక్షలుగా ఉండగా ఈ విభాగం ఈ సంవత్సరంలో 16 లక్షల ఫిర్యాదులను అందుకొన్నట్లు,  ప్రభుత్వం నుండి మెరుగైన ప్రతిస్పందన లభిస్తుండడమే దీనికి కారణమని మంత్రి పేర్కొన్నారు.
These measures helped in ease of living of citizens, he added.
ఈ చర్యలు పౌరుల జీవించే తీరును సరళతరంగా మార్చడంలో తోడ్పడినట్లు ఆయన వివరించారు.
Dr Jitendra Singh laid out the Government's target of universalizing Digital Literacy by the year 2022 and the optimum use of JAM trinity based on "Jan Dhan, Aadhaar and Mobile"
2022 కల్లా అందరికీ డిజిటల్ సాక్షరతను సమకూర్చాలని, ఇంకా  జన్ ధన్, ఆధార్ మరియు మొబైల్ (జెఎఎమ్). . ఈ మూడింటినీ సర్వోత్తమంగా వినియోగించుకోవాలని ప్రభుత్వం లక్ష్యంగా పెట్టుకొందని డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ వెల్లడించారు.
During the function, the awards were presented in various categories including Excellence in Government Process Re-engineering, Outstanding performance in citizen centric service delivery, Innovations in existing projects of Government Departments other than PSUs, Use of Spatial Technology and GIS in e-Governance, Innovative Use of ICT by Central Government PSUs/State Government PSUs, Outstanding initiative in e-Governance by Academic/Research Institutions and NGOs, including Cooperatives/ Federations/Society, Replication/Adaptation of the best e-Governance projects/ practices awarded during 01.04.2014 to 31.03.2017 and Best District level initiative through ICT in
ఈ కేటగిరీలలో. . కేంద్ర ప్రభుత్వ పిఎస్ యులు/రాష్ట్ర ప్రభుత్వ పిఎస్ యులలో ఐసిటి ని వినూత్నంగా ఉపయోగించడం, సహకార సంస్థలు/ సమాఖ్యలు/ సొసైటీలతో సహా విద్యా సంస్థలు/ పరిశోధన సంస్థలు మరియు ప్రభుత్వేతర సంస్థలు ఇ- పరిపాలనకు సంబంధించి అసాధారణమైన రీతిలో కార్యక్రమాలను అమలుచేయడం, 01.04.2014 నుండి  31.03.2017 మధ్య కాలంలో అవార్డులు గెల్చుకొన్న ఉత్తమమైన ఇ- పరిపాలన ప్రాజెక్టులు/ ప్రయోగపద్ధతులను అనుకరించడం/ అనుసరించడం మరియు ఈశాన్య ప్రాంత రాష్ట్రాలు, పర్వత మయ రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలు, ఇతర రాష్ట్రాలలో ఐసిటి ద్వారా జిల్లాల స్థాయిలో ఉత్తమమైన కార్యక్రమాలను అమలుపరచడం, ఎక్స్ లెన్స్ ఇన్ గవర్నమెంట్ ప్రాసెస్ రి-ఇంజినీరింగ్, అవుట్ స్టాండింగ్ పెర్ఫార్మెన్స్ ఇన్ సిటిజన్ సెంట్రిక్ సర్వీస్ డెలివరీ, ఇన్నొవేషన్స్ ఇన్ ఎక్జిస్టింగ్ ప్రాజెక్ట్స్ ఆఫ్ గవర్నమెంట్ డిపార్ట్ మెంట్స్ అదర్ దేన్ పిఎస్ యూస్, యూజ్ ఆఫ్ స్పేషియల్ టెక్నాలజీ అండ్ జిఐఎస్ ఇన్ ఇ-గవర్నెన్స్ ల వంటివి చేరి ఉన్నాయి.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Jordan for mining and beneficiation of Rock Phosphate & MOP and setting up production facility in Jordan for Phosphoric Acid/DAP/NPK Fertilizerswith a long term agreement for 100% off-take to India.
భార‌త‌దేశానికి, జోర్డాన్ కు మ‌ధ్య గని తవ్వకాలకు మరియు ఎమ్ఒపి  &  రాక్ ఫాస్పేట్ బెనిఫీసియేశన్ కోసం ఉద్దేశించిన ఎమ్ఒయు పై సంతకాలకు, అలాగే జోర్డాన్ లో ఫాస్పారిక్ యాసిడ్‌/డిఎపి/ఎన్‌పికె ఎరువుల ఉత్పాద‌క స‌దుపాయాన్ని ఏర్పాటు చేసి అక్కడి ఉత్పత్తులను 100 శాతం ప్రాతిపదికన భారతదేశానికి పంపించే దీర్ఘకాలిక ఒప్పందానికి ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
These projects are cumulatively worth over 40,000 crore rupees.
ఈ ప్రాజెక్టుల సంచిత విలువ 40,000 కోట్ల రూపాయ‌లకు పైగానే ఉంది.
Prime Minister Shri Narendra Modi has strongly condemned the reported incidents of vandalism in certain parts of country and said stern action will be taken against those found guilty
దేశం లోని కొన్ని ప్రాంతాల‌లో విధ్వంస‌క‌ర ఘ‌ట‌న‌లు చోటు చేసుకోవ‌డాన్ని ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ తీవ్రంగా ఖండించారు; అంతేకాక, నేరం చేసిన‌ట్లు తేలిన వారిపై క‌ఠిన చ‌ర్యలు తీసుకొంటామ‌ని కూడా ఆయ‌న అన్నారు.
The Prime Minister Shri Narendra Modi also spoke to the Union Home Minister in this regard.
ఈ విష‌యమై హోం శాఖ మంత్రి శ్రీ రాజ్‌నాథ్ సింగ్ తో ప్ర‌ధాన మంత్రి మాట్లాడడారు.
Ministry of Home Affairs
ఈ త‌ర‌హా విధ్వంస‌క‌ర ఘ‌ట‌నలను హోం మంత్రిత్వ శాఖ గంభీరంగా ప‌రిగ‌ణించింది.
He noted that the building had been completed before the due date, and congratulated all agencies involved in the construction
ఈ భ‌వ‌నం గడువు తేదీ క‌న్నా ముందుగానే పూర్తి అయింద‌ని ఆయ‌న పేర్కొంటూ, దీని నిర్మాణంలో పాలుపంచుకొన్న అన్ని సంస్థ‌ల‌ను అభినందించారు.
Talking about the launch of the mobile App of the CIC, the Prime Minister said this would enable citizens to file appeals with ease, and enable them to easily access information being made available by the Commission
సిఐసి యొక్క మొబైల్ యాప్ ప్రారంభం గురించి ప్ర‌ధాన మంత్రి మాట్లాడుతూ, ఇది విజ్ఞ‌ప్తుల‌ను సుల‌భంగా దాఖ‌లు చేయ‌డంలో పౌరుల‌కు అనువుగా ఉంటుంద‌ని, క‌మిష‌న్ అందజేసే స‌మాచారాన్ని వారు సుల‌భ‌ంగా అందుకోగలిగేటట్టు చేస్తుంద‌ని కూడా వివ‌రించారు.
He said that citizens should be aware both about their rights and their duties
పౌరులు వారి యొక్క హ‌క్కులను మ‌రియు విధులను తెలుసుకొని ఉండాల‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
PM to visit Jhunjhunu in Rajasthan on March 8
మార్చి 8వ తేదీ నాడు రాజ‌స్థాన్ లోని ఝుంఝునూ ను సంద‌ర్శించ‌నున్న ప్ర‌ధాన మంత్రి
The Prime Minister will interact with beneficiary mothers and girl children of the program
ఈ కార్యక్రమానికి సంబంధించిన ఆడ పిల్లలతోను, ఈ పథకం ల‌బ్దిదారులైనటువంటి మాతృమూర్తుల‌తోను ప్ర‌ధాన మంత్రి సంభాషిస్తారు.
He will launch NNM- ICDS Common Application Software
ఎన్ఎన్ఎమ్- ఐసిడిఎస్ కామ‌న్ అప్లికేష‌న్ సాఫ్ట్‌వేర్ ను ఆయన ప్రారంభిస్తారు.
The revised rate will be made effective from 01st April, 2018
ఈ పెంపుదల 2018 జనవరి ఒకటవ తేదీ నుంచి అమలులోకి వస్తుంది.
This increase is in accordance with the accepted formula, which is based on the recommendations of the 7th Central Pay Commission
7వ కేంద్ర వేతన సంఘం సిఫార్సుల ఆధారంగా ఆమోదం పొందిన ఫార్ములా కు అనుగుణంగా ఈ పెరుగుదల నిర్ణయించడం జరిగింది.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved an Agreement between India and France on the Prevention of the Illicit Consumption and Reduction of Illicit Traffic in Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and Chemical Precursors, and related offences
అక్రమ వినియోగం, మాదక ద్రవ్యాలు, మనసుమీద ప్రభావం చూపే పదార్ధాలు, రసాయనిక పదార్ధాల అక్రమ రవాణా వంటి నేరాలను రికట్టేందుకు భారత్, ఫ్రాన్స్ దేశాల మధ్య ఒక ఒప్పందాన్ని మంత్రిమండలి ఆమోదించింది.