natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India was successful in controlling the spread of COVID 19 caused by the SARS COV2 virus during the first few phases of lockdown due to strict implementation of COVID 19 guidelines
కోవిడ్-19 మార్గదర్శకాలకు అనుగుణంగా సార్స్ కోవ్2 వ్యాప్తి చెందకుండా నియంత్రించడానికి భారత్ తీసుకున్న మొదటి దశల్లో చర్యలు విజయవంతమయ్యాయి.
UVC irradiation with 254 nm is strongly absorbed by RNA part of COVID-19, leading to molecular structural damage via a photodimerization process and thus inactivating it
254 ఎన్ఎం యువిసి వికరణీకరణం కోవిడ్-19 ఆర్ఎన్ఏ భాగం చేత గట్టిగా గ్రహించబడుతుంది, ఇది ఫోటోడైమైరైజేషన్ ప్రక్రియ ద్వారా పరమాణు నిర్మాణ నష్టానికి దారితీస్తుంది.
It gives a flux sufficient to disinfect articles of various dimensions placed in shelves separated by metal grilled frames to allow sufficient light from all sides
అన్ని వైపుల నుండి తగినంత కాంతిని ప్రసరింపజేయడానికి మెటల్ గ్రిల్డ్ ఫ్రేమ్‌లతో వేరు చేయబడిన అల్మారాల్లో ఉంచిన వివిధ కొలతల అరలను క్రిమిసంహారక చేయడానికి ఇది తగినంత అవకాశం ఇస్తుంది.
The National Council for Science & Technology Communication (NCSTC), Department of Science & Technology (DST) has released an information brochure for a recently launched programme on health and risk communication ‘Year of Awareness on Science & Health (YASH) with focus on COVID-19’
సి. ఎస్. ‌టి. సి), ఇటీవల ఆరోగ్యం మరియు రిస్క్ కమ్యూనికేషన్‌పై ప్రారంభించిన "కోవిడ్- పై దృష్టి సారించే విజ్ఞాన శాస్త్రం & ఆరోగ్యం ‌పై అవగాహన కల్పించే సంవత్సరం (యాష్)" కార్యక్రమానికి సమాచార బ్రోచర్‌ను విడుదల చేసింది.
In view of providing authentic information in an interesting and interactive manner at the grass-root level, a comprehensive programme on health and risk communication with a focus on COVID 19 has been launched
ముఖ్యంగా కోవిడ్-19 పై దృష్టి సారించి, ప్రామాణికమైన సమాచారాన్ని ఆసక్తికరమైన మరియు పరస్పరం అడిగి తెలుసుకునే పద్ధతి లో అట్టడుగు స్థాయిలో వారికి సైతం అందే విధంగా,  ఆరోగ్యం మరియు రిస్క్ కమ్యూనికేషన్‌పై ఒక  సమగ్ర కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించడం జరిగింది.
(For details, please click here.)
(మరిన్ని వివరాల కోసం, దయచేసి సంప్రదించండి :
Tribunal to provide speedy relief to employees of J&K and Ladakh in service matters
సర్వీస్ వ్యవహారాలను త్వరితగతిన పరిష్కరిస్తూ  జమ్ము కశ్మీర్, లడాఖ్  ఉద్యోగులకు వెసులుబాటు కల్పించనున్న ట్రిబ్యునల్
He said that more than 800 Central laws, which were not applicable to J&K have been made applicable since the abolition of Article 370 and 35A on 5th August 2019 for the benefit of people of Jammu & Kashmir and Ladakh and now they enjoy same rights as people from the rest of India
370, 35ఏ  అధికరణలను గత ఏడాది ఆగస్టు 5న రద్దు చేశాక దేశవ్యాప్తంగా వినియోగంలో ఉన్న సుమారు 800 కేంద్ర చట్టాలు జమ్ము కశ్మీర్ కి వర్తించి ప్రజలకు ఎంతో ప్రయోజనకారిగా నిలుస్తున్నాయని ఆయన వెల్లడించారు.
Health Secretary interacts with DMs, Municipal Commissioners, Chief Medical Officers of select districts that are seeing a surge in COVID-19 cases
కోవిడ్-19 కేసులు ఎక్కువగా నమోదైన జిల్లాలపై జిల్లా కలెక్టర్లు, మున్సిపల్ కమిషర్లు, ముఖ్య వైద్యాధికారులులతో కేంద్ర ఆరోగ్య మంత్రిత్వశాఖ కార్యదర్శి చర్చ.
States were reminded to activate the fever clinics for detection of SARI/ILI cases in the buffer zones
బఫర్ జోన్లలో SARI/ILI కేసులను గుర్తించేందుకు వీలుగా జ్వర చికిత్సాలయాలను క్రియాశీలకం చేయాలని రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలకు సూచించారు.
So far, a total of 1,24,430 people has been cured of COVID-19. 5,137 patients were cured in the last 24 hours
గత 24గంటల్లోనే 5,137మంది వైరస్ నుంచి కోలుకున్నారు.
Currently, 1,49,348 active cases are under medical supervision.
ప్రస్తుతం లక్షా 24వేల 981 మంది వైరస్ బాధితులకు చికిత్స అందుతోంది.
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health and Family Welfare helpline no.: +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free)
. కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ హెల్ప్ లైన్ టోల్ ఫ్రీ నంబర్ +91-11-23978046కు లేదా 1075 నంబర్ కు ఫోన్ చేయవచ్చు.
National Institute of Pharmaceuticals Education and Research (NIPER)-Guwahati, a premier Institute of National Importance under the Department of Pharmaceuticals, Union Ministry of Chemicals and Fertilizers, Govt.of India is committed to providing a useful contribution cum solution in terms of developing Personal Protective Equipment’s (PPEs) to avoid the fatal spread of COVID-19 transmission .
) అభివృద్ధి పరంగా ఉపయోగకరమైన సహకారం మరియు పరిష్కారాలను అందించడానికి భారత ప్రభుత్వ కేంద్ర రసాయనాలు మరియు ఎరువుల మంత్రిత్వ శాఖకు చెందిన ఫార్మాస్యూటికల్స్ విభాగం కింద ఉన్న జాతీయ ప్రాముఖ్యత కలిగిన ప్రధాన సంస్థ, గౌహతీ లోని  నేషనల్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఫార్మాస్యూటికల్స్ ఎడ్యుకేషన్ అండ్ రీసెర్చ్ ( ఎన్. ఐ. పి. ఈ. ఆర్) కట్టుబడి ఉంది.
In addition to this, NIPER-G designed & developed a 3D-printed multi-layer antimicrobial face mask to control the spread of novel coronavirus
వీటితో పాటు, నావెల్ కరోనా వైరస్ యొక్క వ్యాప్తిని నియంత్రించడానికి 3-డి- ప్రింటెడ్ మల్టీ-లేయర్ యాంటీమైక్రోబియాల్ ఫేస్ మాస్క్‌ను ఎన్. ఐ. పి. ఈ. ఆర్-గౌహతి రూపొందించి, అభివృద్ధి చేసింది.
The first layer of this mask will be anti-bacterial casing, the second layer will be the sanitizing layer and reducing exposure of airborne particulates.finally, the third layer will be the medicinal layer to prevent extra microbial attacks, etc.
ఈ మాస్క్ యొక్క మొదటి పొర యాంటీ బాక్టీరియల్ కేసింగ్ అవుతుంది, రెండవది శుభ్రపరిచే పొర మరియు గాలి ద్వారా వచ్చే కణాలు బహిర్గతం కాకుండా తగ్గిస్తుంది.
Last year, the Mission was launched by the Prime Minister Shri Narendra Modi, which aims to improve the lives of rural people by providing safe drinking water to every rural household through household tap connections (FHTCs) by 2024
2024 నాటికి ప్రతి ప‌ల్లెలోని ఇంటింటికీ న‌ళ్లా కనెక్షన్లతో‌ (ఎఫ్‌హెచ్‌టీసీ) సురక్షిత తాగు నీరు అందించడం ద్వారా. . గ్రామీణ ప్రజల జీవితాలను మెరుగుపర్చాలనే లక్ష్యంతో ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోడీ గత ఏడాది 'జల్ జీవన్ మిషన్' ను ప్రారంభించారు.
During 2020-21, fund allocation to West Bengal has increased to Rs.1,610.76 Crore
2020-21 సంవ‌త్సరం కుగాను కేంద్రం నాగాలాండ్‌కు కేటాయింపులను రూ.
The planning should be done at village level and Village Action Plan (VAP) of every village is to be prepared by dovetailing all available resources by convergence of different programmes viz.NREGS, SBM, 15th Finance Commission Grants to PRIS, CAMPA funds, Local Area Development Funds, etc
ప్రతి గ్రామానికి చెందిన విలేజ్ యాక్షన్ ప్లాన్ (వీఏపీ) వివిధ కార్యక్రమాల కలయిక ద్వారా అందుబాటులో ఉన్న అన్ని ర‌కాల వనరులను క‌లుపుతూ ఈ ప్ర‌ణాళిక‌ను గ్రామాల్లో తయారు చేయాల‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
Nagaland CM has been requested to take up water supply works in all villages to provide household tap connections, which will help in practicing social distancing, and will additionally help locals/ migrants in getting employment and boost rural economy.
ఇంటింటికి న‌ళ్లా  కనెక్షన్లు అందించడానికి అన్ని గ్రామాల్లో నీటి సరఫరా పనుల్ని చేపట్టాలని నాగాలాండ్ సీఎంను అభ్యర్థించారు.
Karnataka presented their Annual Action Plan for implementation of Jal Jeevan Mission in the State to the Ministry of Jal Shakti
జల శక్తి మంత్రిత్వశాఖ వారి జల్ జీవన్ మిష న్ ను కర్నాటకలో అమలు పరచటానికి ఆ రాష్ట్రం వార్షిక కార్యాచరణ పథకాన్ని సమర్పించింది.
Also, priority should be given on saturating villages in water scarce areas and aspirational districts, SC/ ST dominant villages/ habitations & villages under Sansad Adarsh Gramin Yojana
అదే సమయంలో నీటికొరత ఉన్న ప్రాంతాలమీద, నాసిరకం నీరు అందుతున్న ప్రాంతాలమీద, ఎస్సీ, ఎస్టీలు ఎక్కువగా ఉండే గ్రామాలమీద సంసద్ ఆదర్శ్ గ్రామ్ యోజన కింది గ్రామాల మీద దృష్టిపెట్టాలని కూడా సూచించారు.
In each village, five women are being trained to test the quality of water supplied at village level.
ప్రతి గ్రామంలో ఐదుగురు మహిళలకు ఈ శిక్షణ ఇస్తారు.
The lifestyle of the people living around the areas of National Parks and Bio-sphere reserves in Madhya Pradesh can be a great learning for all as they respect the wildlife and the space of animals that also leads to sustainable change and conservation of these natural wonders and humanity.  The Community participation helps to uphold the local culture, tradition and indigenous knowledge of the local people which further helps in conservation of the environment and culture of the local community.
మధ్యప్రదేశ్‌లోని జాతీయ ఉద్యానవనాలు   చుట్టూ జీవారుణ్యాల చుట్టు నివసించే ప్రజల జీవనశైలి అందరికీ గొప్ప అభ్యాసంగా ఉంటుంది, ఎందుకంటే వారు వన్యప్రాణులను మరియు జంతువుల స్థలాన్ని గౌరవిస్తారు, ఇవి ఈ సహజ అద్భుతాల స్థిరమైన మార్పు, పరిరక్షణకు దారితీస్తాయి మరియు మానవత్వం.
The status of the returns so filed can be tracked on the GST Portal by logging in to GSTIN account and navigating to Services>Returns>Track Return Status
అలా దాఖలు చేసిన రిటర్న్‌ల స్థితిని జిఎస్‌టిఎన్ ఖాతాకు లాగిన్ చేసి నావిగేట్ చేయడం ద్వారా జిఎస్‌టి పోర్టల్‌లో ఇలా ట్రాక్ చేయవచ్చు: Services>Returns>Track Return Status.
The ARPIT utilises High Efficiency Particulate Air (HEPA) H-13 class filters and supports invasive ventilation using Transport Ventilator
హై ఎఫీషియెన్సీ పర్టిక్యులేట్‌ ఎయిర్‌ (హెపా) హెచ్‌-13 తరహా వడపోతలను అర్పిత్‌ వాడుకుంటుంది.
We will look into it if there are still issues.” Smt Sitharaman also said that every Government department has been told to clear dues and if there is any issue with any department, the government will look into it.
బకాయిల చెల్లింపు  సమస్యను పరిష్కరించవలసిందిగా ప్రభుత్వంలోని ప్రతి శాఖకూ సూచించామని, ఇందులో ఏదైనా ఇబ్బంది ఉన్నా ఆ విషయాన్నీ పరిశీలిస్తామని సీతారామన్ అన్నారు.
With regard to the need for reduction in GST rates in the badly affected sectors, She said, “GST rate reduction will go to the Council
తీవ్రంగా దెబ్బతిన్న రంగాలకు వస్తు సేవల పన్ను (జీఎస్టీ) రేట్లను తగ్గించాలన్న అంశంపై ఆమె మాట్లాడుతూ,  “జీఎస్టీ రేటు తగ్గింపు అంశాన్ని జీఎస్టీ మండలి పరిశీలనకు వెళ్తుంది.
FICCI President Dr Sangita Reddy informed the Finance Minister that the chamber is in constant touch with different government departments to support the implementation of the measures announced to deal with the COVID-19 impact
దేశంలో కోవిడ్-19 సంక్షోభాన్ని ఎదుర్కొనేందుకు ప్రకటించిన చర్యల అమలుకోసం వివిధ ప్రభుత్వ శాఖలతో ఎప్పటికప్పుడు సంప్రదింపులు కొనసాగిస్తూనే ఉన్నామని ఫిక్కీ అధ్యక్షురాలు డాక్టర్ సంగీతా రెడ్డి కేంద్ర ఆర్థిక మంత్రికి తెలిపారు.
Measures to enhance safety include - Highest ever elimination of level crossings (1274 nos.); Highest ever renewal of rails for 5181 track km in 2019-2020Total 1309 nos.of ROBs/RUBs were constructed; 1367 nos.of bridges were rehabilitated during 2019-2020 to enhance safety on the railways network
లు / ఆర్. యు. బి. లు నిర్మించబడ్డాయి; రైల్వే నెట్‌వర్క్‌లో భద్రతను పెంచే చర్యల్లో భాగంగా 2019-2020లో 1367 వంతెనలను పునఃరుద్దరించడం జరిగింది.
The zero passenger fatalities in the last 15 months is a result of continuous efforts by Indian Railways to improve safety performance in all respects
అన్ని విధాలుగా భద్రతా పనితీరును మెరుగుపరచడానికి భారత రైల్వే చేపట్టిన నిరంతర ప్రయత్నాల ఫలితంగానే, గత 15 నెలల్లో ఒక్క ప్రయాణీకుని మరణం కూడా సంభవించలేదు.
•     Record number of 1274 nos.of Manned Level Crossings have been eliminated in 2019-20 compared to 631 in 2018-19 (double of that done in last year)
*     2019-20 సంవత్సరంలో మనుష్యులచే నిర్వహించే లెవెల్ క్రాసింగ్ లను రికార్డు సంఖ్యలో 1274  తొలగించడం జరిగింది.
•     1367 nos.of bridges were rehabilitated during 2019-20 compared to 1013 (+37% of last year)
ఇది గత ఏడాదిలో పునఃరుద్దరించిన 1013 వంతెనలతో పోలిస్తే 37 శాతం ఎక్కువ.
•     Highest ever renewal of rails for 5,181 Track km (TKM) in 2019-20 against 4,265 TKM in 2018-19 (+20% of last year).
*     2019-20 సంవత్సరంలో అత్యధికంగా 5,181 ట్రాక్ కిలోమీటర్ల (టి. కే. ఎం) మేర రైలు పట్టాలను పునరుద్ధరించడం జరిగింది.
Shri Paswan directed officials to issue necessary guidelines for timely payments of outstanding arrears of sugarcane farmers
చెరకు రైతుల బకాయిలను సకాలంలో చెల్లించడానికి అవసరమైన మార్గదర్శకాలను జారీ చేయాలని శ్రీ పాశ్వాన్ అధికారులను ఆదేశించారు.
The Government is reimbursing carrying cost of Rs.1674 crore towards maintenance of buffer stockof 40 LMT of sugar
40 ఎల్‌ఎమ్‌టి చక్కెర బఫర్ స్టాక్ నిర్వహణకు ప్రభుత్వం రూ .
Providing assistance @ Rs 10448/MT to sugar mills to meet expenses on export of 60 LMT of sugar with the likely expenditure of about Rs.6,268 crore.
6,268 కోట్ల వ్యయంతో 60 ఎల్‌ఎమ్‌టి చక్కెర ఎగుమతిపై ఖర్చులను తీర్చడానికి చక్కెర మిల్లులకు మెట్రిక్ టన్నుకు రూ .
As ethanol is a way forward for sugar sector, all sugar mills are being encouraged to divert excess sugarcane and sugar to fuel grade ethanol to achieve 10% blending target by year 2022
2022 నాటికి 10% బ్లెండింగ్ లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి అదనపు చెరకు, చక్కెరను ఇంధన గ్రేడ్ ఇథనాల్‌కు మళ్లించడానికి అన్ని చక్కెర మిల్లులను ప్రోత్సహిస్తున్నారు.
Measures taken by Government for sugar season 2018-19:
2018-19 సీజన్లో చెరకు రైతల బకాయలు :
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare; Health Secretary interacts with DMs, Municipal Commissioners, Chief Medical Officers of select districts that are seeing a surge in COVID-19 cases
కోవిడ్‌-19పై కేంద్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమశాఖ తాజా సమాచారం; కోవిడ్‌-19 కేసులు అత్యధికంగా నమోదవుతున్న జిల్లాల కలెక్టర్లు, పురపాలక కమిషనర్లు, ప్రధాన వైద్యాధికారులతో ఆరోగ్యశాఖ కార్యదర్శి చర్చ
Ms Preeti Sudan, Union Health Secretary held a review meeting with the District Collectors, Municipal Commissioners, Chief Medical Officers, Superintendent of District Hospitals and Principles of Medical Colleges from 45 municipalities/municipal corporations across 38 districts in ten states, that are witnessing a surge in COVID-19 cases.These districts are from the following States/UTs: Maharashtra, Telangana, Tamil Nadu, Rajasthan, Haryana, Gujarat, Jammu & Kashmir, Karnataka, Uttarakhand& Madhya Pradesh.Main issues discussed were the widespread infection in densely populated urban areas, with areas that shared public amenities; importance of house-to-house surveys; prompt testing followed by prompt isolation and clinical management of cases and containment strategy to be implemented.
దేశంలో కోవిడ్‌-19 కేసులు అత్యధికంగా నమోదవుతున్న 10 రాష్ట్రాల్లోగల 38 జిల్లాలు, వాటి పరిధిలోని 45 పుర/నగరపాలికలకు సంబంధించిన కలెక్టర్లు, కమిషనర్లు, ప్రధాన వైద్యాధికారులు, జిల్లా ఆస్పత్రుల సూపరింటెండెంట్లు, వైద్య కళాశాలల ప్రిన్సిపాళ్లతో కేంద్ర ఆరోగ్య మంత్రిత్వశాఖ ప్రీతి సుడాన్ సమీక్ష సమావేశం నిర్వహించారు.
Main issues discussed were the widespread infection in densely populated urban areas, with areas that shared public amenities; importance of house-to-house surveys; prompt testing followed by prompt isolation and clinical management of cases and containment strategy to be implemented.
ఉమ్మడి ప్రజా సదుపాయాల భాగస్వామ్య ప్రాంతాలుసహా జనసాంద్రతగల పట్టణ ప్రాంతాల్లో విస్తృతంగా వ్యాధి వ్యాప్తి, ఇంటింటి సర్వేల ప్రాముఖ్యం, సకాలంలో పరీక్షలు, ఏకాంత చికిత్సకు తరలింపు, కేసుల వైద్య నిర్వహణ, అమలు చేయాల్సిన నియంత్రణ వ్యూహం తదితర అంశాలపై ప్రధానంగా చర్చించారు.
So far, a total of 1,24,430 people has been cured.5,137 patients were cured in the last 24 hours
ఇక ఇప్పటిదాకా కోలుకున్నవారి సంఖ్య 1,24,430కి చేరింది.
Indian Navy had launched Operation SamudraSetu to repatriate Indian citizens commencing 08 May 2020
భారత నావికాదళం “ఆప‌రేష‌న్ సముద్ర సేతు” కింద 2020 మే 8 నుంచి విదేశాల్లో చిక్కుకున్న భారత పౌరులను స్వదేశం త‌ర‌లించ‌డం ప్రారంభించింది.
Indian Naval ships Jalashwa and Magar have already evacuated 2874 personnel from Maldives and Sri Lanka to ports of Kochi and Tuticorin.
ఇందులో భాగంగా ‘ఐఎన్ఎస్‌ జలాశ్వ, మగర్’ నౌకలు ఇప్పటికే శ్రీ‌లంక‌, మాల్దీవ్స్ నుంచి 2,874మందిని కేర‌ళ‌లోని కోచ్చి, త‌మిళ‌నాడులోని ట్యుటికోరిన్ రేవులకు చేర్చాయి.
As part of Mission Sagar, Indian Naval Ship Kesari entered Port Victoria, Seychelles, on 07 June 2020
మిషన్ సాగర్‌లో భాగంగా, భారత నావికాదళ నౌక ‘కేసరి’ 2020 జూన్ 07న సీషెల్స్‌ నగరంలోని  విక్టోరియా రేవుకు చేరింది.
The brochure carries information on the genesis and need of such a mega programme in the country to address the issues of risks, crises, disasters, and uncertainties especially posed by the COVID-19 pandemic
దేశంలో కోవిడ్-19 మహమ్మారివల్ల ఎదురయ్యే ముప్పులు, సంక్షోభాలు, విపత్తులు, అనిశ్చిత పరిస్థితులవంటి సమస్యల పరిష్కారం దిశగా చేపట్టాల్సిన ఇలాంటి భారీ కార్యక్రమం అవసరాన్ని ఈ కరదీపికలో వివరించింది.
National Institute of Pharmaceuticals Education and Research (NIPER)-Guwahati, under the Department of Pharmaceuticals, is committed to providing a useful contribution cum solution in terms of developing Personal Protective Equipment’s (PPEs) to avoid the fatal spread of COVID-19 transmission
కోవిడ్‌-19 ప్రాణాంతక వ్యాప్తిని నిరోధించగల వ్యక్తిగత రక్షణ సామగ్రి (పీపీఈ)ని తయారు చేయడంలో ప్రయోజనకర సహకార-పరిష్కరాల దిశగా కేంద్ర ఔషధశాఖ పరిధిలోని నేషనల్ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌ ఆఫ్ ఫార్మాస్యూటికల్స్ ఎడ్యుకేషన్ అండ్ రీసెర్చ్-(NIPER) గువహటి సిద్ధమైంది.
Currently 1,540 patients are under treatment in various districts.
ప్రస్తుతం 1,095మంది రోగులు చికిత్స పొందుతున్నారు.
New containment strategy for three districts around Chennai; plan involves micro-management of cases in urban, rural areas
చెన్నై పరిసరాల్లోని మూడు జిల్లాలకు కొత్త నియంత్రణ వ్యూహం నిర్దేశించారు; ఈ మేరకు పట్టణ-గ్రామీణ ప్రాంతాల్లోని కేసులపై సూక్ష్మ నిర్వహణ ప్రణాళికను అమలు చేస్తారు.
Karnataka: From today, temples, mosques and churches opened for prayers, but government lays down strict guidelines to prevent big congregations
కర్ణాటక: రాష్ట్రంలో ఇవాళ ఆలయాలు, మసీదులు, చర్చిలు తదితర ప్రార్థన స్థలాలను తిరిగి తెరిచారు.
Markets, malls, hotels also opened up
మరోవైపు మార్కెట్లు, మాల్స్, హోటళ్ళు కూడా తెరిచారు.
Cultivation target for all crops in Kharif season has been set at 39.59 lakh hectares as against the normal crop acreage of 37.54 lakh hectares
ఇక రాష్ట్రంలో ఖరీఫ్‌ పంటల సాధారణ సాగు లక్ష్యం 37.54 లక్షల హెక్టార్లు కాగా, ఈసారి 39.59 లక్షల హెక్టార్లుగా నిర్ణయించారు.
Lord Dwarikadheesh and Shri Somnath Temple in Gujarat reopened today for Darshan
గుజరాత్‌లోని ద్వారకాధీష్‌, శ్రీ సోమనాథ్ ఆలయాలను ఇవాళ తిరిగి తెరిచారు.
Rajasthan: 97 new COVID-19 cases have been reported till now, taking the state tally of positive cases to 10, 696, out of which 7814 patients have recovered
రాజస్థాన్: రాష్ట్రంలో 97 కొత్త కేసులు నమోదవగా మొత్తం కేసులు 10,696కు చేరాయి.
Hotels, restaurants, clubs, shopping malls and all wildlife sanctuaries have opened in Rajasthan today
రాజస్థాన్‌లో హోటళ్లు, రెస్టారెంట్లు, క్లబ్బులు, షాపింగ్ మాల్స్‌తోపాటు అన్ని వన్యప్రాణి అభయారణ్యాలు ఈ రోజునుంచి  ప్రారంభమయ్యాయి.
Madhya Pradesh: 183 new cases have been reported, taking the state tally of positive cases to 12,261
మధ్యప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో 173 కొత్త కేసులు నమోదవగా మొత్తం కేసుల సంఖ్య 9,401కి పెరిగింది.
Goa: 44 new cases have been found in the state on Friday, which takes the state tally of positive cases to 1039
గోవా: ఆదివారం 33 కొత్త కేసులతో రాష్ట్రంలో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 300కు చేరింది.
In the wake of rising cases, the state has made requisition for 200 ventilators from the Centre, of which, 100 are expected to be delivered by tomorrow, stated the State Health Minister.
వీటిలో 235 యాక్టివ్‌ కేసులు కాగా, కేంద్రంనుంచి 200 వెంటిలేటర్లను ప్రభుత్వం కోరింది, వీటిలో 100 రేపు అందే అవకాశం ఉందని రాష్ట్ర ఆరోగ్య మంత్రి తెలిపారు.
Nagaland: State Govt disbursed Rs.24 crore as financial assistance to citizens stranded in other States so far.238 Quarantines Centres are in place with bed capacity of 13 thousand persons in Nagaland
నాగాలాండ్: ఇతర రాష్ట్రాల్లో చిక్కుకున్న పౌరులకు ఆర్థిక సహాయంగా రాష్ట్ర ప్రభుత్వం రూ.
A provision of Rs.1,01,500 crore has been made under Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme (MGNREGS) in the current financial year 2020-2021
- 'మహాత్మా గాంధీ జాతీయ గ్రామీణ ఉపాధి హామీ పథకం'కు గాను 2020-21 ఏడాదిలో ఇప్పటికే రూ.
Work has been offered to 6.69 crore persons so far in this financial year; Average number of persons to whom work offered in May 2020 is 2.51 crore per day, which is 73% higher than the work offered in May last yearTotal 10 lakh works have been completed so far during 2020-2021; Focus is on works related to water conservation and irrigation, plantation, horticulture and Individual Beneficiary works for livelihood promotion
31,493 కోట్ల మేర నిధుల‌ విడుద‌ల- ఈ ఆర్థిక సంవత్సరంలో ఇప్పటి వరకు 6.69 కోట్ల మంది ప్ర‌జ‌ల‌కు ఉపాధి పనులు- మే నెల‌లో రోజుకు స‌గ‌టున ఉపాధి ప‌నులు క‌ల్పించ‌బ‌డిన వ్య‌క్తుల సంఖ్య 2.51 కోట్లు- గ‌తేడాది మే నెల‌లో క‌ల్పించ‌బ‌డిన స‌గ‌టు ఉపాధి ప‌నుల సంఖ్య కంటే ఇది 73 శాతం మేర అధికం- ప్రస్తుత ఆర్థిక సంవత్సరంలో  ఇప్పటి వరకు మొత్తం 10 లక్షల పనులు పూర్తయ్యాయి- నీటి సంరక్షణ మరియు నీటిపారుదల, మొక్క‌ల‌ పెంపకం, ఉద్యానవనం మరియు జీవనోపాధి ప్రోత్సాహం కోసం వ్యక్తిగత లబ్ధిదారుల పనులపై దృష్టి సారిస్తూ ఉపాధి ప‌నులు
A total of 60.80 crore person days has been generated so far and work has been offered to 6.69 crore persons
దీని ద్వారా 6.69 కోట్ల మందికి ఉపాధి పనులు క‌ల్పించ‌బ‌డ్డాయి.
Secretary of state for Foreign Affairs, H.E Ambassador Barry Faure and Secretary of State for Health, H.E Ambassador Marie Pierre Lloyd, represented the Government of Seychelles at the ceremony
సీషెల్స్‌ తరపున ఆ దేశ విదేశీ వ్యవహారాల సెక్రటరీ బారీ ఫౌర్‌, ఆరోగ్య శాఖ సెక్రటరీ పియరీ లాయిడ్ ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నారు.
In his letter, Shri Shekhawat mentioned that under Jal Jeevan Mission funds are provided by Government of India based on the output in terms of household tap connections provided and the utilization of available funds
జలజీవన్ పథకం కింద తాగునీటి సరఫరా పథకానికి కావలసిన నిధులను భారత ప్రభుత్వం అందజేస్తోందని, ఇళ్లకు ఏర్పాటు చేసిన తాగునీటి కనెక్షన్లు, అందుబాటులో ఉన్న నిధుల వినియోగం ప్రాతిపదికన ఈ నిధులు అందిస్తోందని షెఖావత్ తన లేఖలో ప్రస్తావించారు.
Against the target of providing tap connections to 1.17 lakh households in the year 2019-20, only 1,800 tap connections were given
అయితే, 2019-20వ సంవత్సరంలో లక్షా 17వేల ఇళ్లకు నీటి కొళాయిల కనెక్షన్లు కల్పించాలన్నది లక్ష్యంకాగా,. . కేవలం 1,800 కనెన్షన్లు మాత్రమే ఏర్పాటు చేశారు.
Emphasizing the role of local community, Minister urged the CM to involve local village community/ Gram Panchayats and or its sub-committee like Village Water & Sanitation Committee or user groups in planning, implementation, management, operation and maintenance of water supply systems in villages to ensure long-term sustainability of water supply schemes to achieve drinking water security.
గ్రామాల్లో నీటి సరఫరా వ్యవస్థలు దీర్ఘకాలం మనగలిగేలా చూసేందుకు ఆయా వ్యవస్థల ప్రణాళిక, వాటి నిర్వహణ వంటి వ్యవహారాల్లో స్థానిక గ్రామ సంఘాలు, గ్రామ పంచాయతీలు, వినియోగదారుల గ్రూపులకు ప్రమేయం కల్పించవలసిన అవసరం ఉందని సూచించారు.
Funds provided under Swachh Bharat Mission (G) are to be utilized for grey water treatment and reuse works.
గ్రామీణ స్వచ్ఛ భారత్ పథకం కింద ఇచ్చిన నిధులను మురుగునీటి శుద్ధి, పునర్వినియోగం పనులకు ఉపయోగించవలసి ఉందన్నారు.
Minister of Jal Shakti assured Meghalaya CM of his full support to make the State a ‘100% FHTC State’ by December, 2022 and said he intends to discuss the planning and implementation of JJM with the CM through video conferencing soon.
రాష్ట్రంలోని గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో ప్రతి ఇంటికీ తాగునీటి కనెక్షన్లు కల్పించే కార్యక్రమం 2022వ సంవత్సరం డిసెంబర్ నాటికి వందశాతం పూర్తయ్యేలా తాము సంపూర్ణమైన తోడ్పాటు అందిస్తామని కేంద్ర జలశక్తి మంత్రి మేఘాలయ ముఖ్యమంత్రికి హామీ ఇచ్చారు.
There has been an encouraginglypositive response from the States asthe government continues its efforts to help the poor and marginalized people find their feet in the aftermath of the Covid-19 pandemic
కోవిడ్-19 మహమ్మారి తరువాత పేదలు మరియు అట్టడుగు వర్గాల ప్రజలుకు చేయూతగా కేంద్ర ప్రభుత్వం తన ప్రయత్నాలను కొనసాగిస్తున్నందున రాష్ట్రాల నుండి ప్రోత్సాహకరమైన  సానుకూల స్పందన లభిస్తోంది.
This inclusion incorporated agriculture and horticulture produce from North Eastern States collected by the tribal people
వీటిలో ఈశాన్య రాష్ట్రాలకు చెందిన గిరిజన ప్రజలు సేకరించే వ్యవసాయం మరియు ఉద్యాన ఉత్పత్తులు ఉన్నాయి.
“My Life – My Yoga” video blogging contest to be global
“నా జీవితం, నా యోగా” వీడియో బ్లాగింగ్ పోటీ. . కోవిడ్ -19 కారణంగా దేశంలో కొనసాగుతున్న ఆరోగ్య అత్యవసర పరిస్థితుల నేప‌థ్యంలో ఈ ఏడాది  'అంతర్జాతీయ యోగా దినోత్స‌వం'‌ డిజిటల్ విధానంలో అంత‌ర్జాతీయంగా వెళ్లనుంది.
, from 11th June 2020 to 20th June, 2020), there will be training sessions on Common Yoga Protocol on DD Bharti/DD Sports from 08:00 AM to 08:30 AM .These will be conducted by the country’s premier Yoga teaching institution, the Morarji Desai National Institute of Yoga, New Delhi.
కర్టెన్ రైజర్ తర్వాత 10 రోజులలో (అనగా జూన్ 11, 2020 నుండి జూన్ 20, 2020 వరకు) డీడీ భారతి / డీడీ స్పోర్ట్స్ ఛాన‌ల్స్ కామన్ యోగా ప్రోటోకాల్ పై శిక్షణా సమావేశాలు ప్ర‌సారం కానున్నాయి.
Therefore, for IDY -2020, it is advantageous for people to participate and learn Yoga from their respective homes— in conformity to social distancing norms
అందువ‌ల్ల 'అంతర్జాతీయ యోగా దినోత్స‌వం-2020 పుర‌స్క‌రించుకొని  ప్రజలు సామాజిక దూరం నిబంధనలకు అనుగుణంగా తమ ఇండ్ల‌ నుండే యోగాలో పాల్గొనడం మరియు నేర్చుకోవడం ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది.