natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He discussed at length the measures being taken for the safety of the affected people as well as for securing the site affected by the disaster
బాధిత ప్రజల భద్రత కోసం, విపత్తు కారణంగా సమస్యలకు లోనైన ప్రాంతాన్ని సురక్షితం చేసేందుకు తీసుకుంటున్న చర్యల గురించి ఆయన సుదీర్ఘంగా చర్చించారు.
Styrene gas, which is toxic in nature, may cause irritation to the skin, eyes and causes respiratory problems and other medical conditions.
ప్రకృతిలో విషపూరితమైన స్టైరిన్ వాయువు చర్మం, కళ్ళకు సంబంధించిన సమస్యలను సృష్టించడమే కాక, శ్వాసకోశ సమస్యలు మరియు ఇతర అనారోగ్యాలకు కారణం అవుతుంది.
The MahaKavach is a real-time digital contact tracing mobile application which enables citizens to contribute and assist the health authorities in contact tracing, geo-fencing and tracking of quarantined COVID-19 Patients
స్మార్ట్‌ఫోన్ యాప్ మ‌హాక‌వ‌చ్‌: మహాక‌వ‌చ్ అనేది రియల్ టైమ్ డిజిటల్ కాంటాక్ట్ ట్రేసింగ్ మొబైల్ అప్లికేషన్, ఇది పౌరులను కాంటాక్ట్ ట్రేసింగ్, జియో-ఫెన్సింగ్  , క్వారంటైన్ అయిన కోవిడ్ -19 రోగుల ట్రాకింగ్‌లో ఆరోగ్య అధికారులకు సహకరించడానికి సహాయం చేయడానికి వీలు కల్పిస్తుంది.
This update increases reliability of home location data
ఇలా అప్‌డేట్ చేయ‌డంవ‌ల్ల‌ ఇంటి స్థాయిలో డేటా విశ్వసనీయతను పెంచుతుంది.
(VMD) for Display of Remotely Controlled Static/ Picture Messages & Public Addressing System (PAS) for Scheduling of Remotely Controlled Voice Message (Frequency of 15 Minutes) about COVID-19 initial symptoms, Precautionary measures & helpline numbers
విఎండి,పిఎఎస్‌ ద్వారా సామాజిక అవగాహన:  కోవిడ్ -19 ప్రారంభ లక్షణాల గురించి రిమోట్ కంట్రోల్డ్ వాయిస్ మెసేజ్ (15 నిమిషాల ఫ్రీక్వెన్సీ) షెడ్యూల్ కోసం రిమోట్ కంట్రోల్డ్ స్టాటిక్ / పిక్చర్ మెసేజెస్ , పబ్లిక్ అడ్రెసింగ్ సిస్టమ్ (PAS)  ప్రదర్శన కోసం వేరియబుల్ మెసేజ్ డిస్ప్లే (VMD) ఏర్పాటు చేశారు.
Shri Patel also shared examples of Lord Buddha's  preaching during his address.
బుద్ధ భగవానుడు ప్రేమ శక్తిని ప్రపంచానికి తెలిపారన్న శ్రీ పటేల్, తన ప్రసంగంల బుద్ధుడు బోధించిన ఉదాహరణలను కూడా పంచుకున్నారు.
Prayer ceremonies on the occasion were streamed live from the Mahabodhi Temple, Bodhgaya , Mulgandha Kuti Vihara, Sarnath, India, Parinirvana Stupa, Kushinagar ,India ; Sacred Garden Lumbini, Nepal; Pirith Chanting from Ruwanweli Maha Seya in the sacred and historic Anuradhapura stupa premises, Sri Lanka;  Boudhanath, Swayambhu, Namo Stupas, Nepal apart from other popular Buddhist sites.
ఈ సందర్భంగా ప్రార్థన వేడుకలు మహాబోధి ఆలయం, బోధ్ గయ, ముల్గంధ కుటి విహారా, సారనాథ్, భారతదేశం, పరినిర్వాణ స్థూపం, కుషి నగర్, భారతదేశం నుంచి ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయబడ్డాయి.
Dr.Harsh Vardhan launches the ‘AYUSH Sanjivani ’ App and inter-disciplinary studies involving AYUSH interventions for COVID 19
కోవిడ్-19 కోసం ఆయుష్ జోక్యాలతో కూడిన ఇంటర్ డిసిప్లినరీ అధ్యయనాలను, "సంజీవని" యాప్ ను ప్రారంభించిన - డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్.
“The alliance between technology stakeholders will help the traditional knowledge of AYUSH to reach a large global population”
సాంకేతిక వాటాదారుల మధ్య సంబంధం ఆయుష్ సంప్రదాయ విజ్ఞానం పెద్ద సంఖ్యలో ప్రపంచ మానవాళికి చేరడానికి సహాయపడుతుంది
Dr.Harsh Vardhan, Union Health & Family Welfare Minister launched the ‘AYUSH Sanjivani’ App  and two AYUSH based studies related to COVID-19 situation, here today, in the presence of Shri Shripad Yesso Naik, MoS (I/c), AYUSH who participated through Video Conferencing from Goa
కోవిడ్-19 పరిస్థితికి సంబంధించి ఆయుష్ ఆధారిత అధ్యయనాలను, "సంజీవని" యాప్ ను ఆరోగ్యం, కుటుంబ సంక్షేమశాఖ కేంద్రమంత్రి డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ ఈ రోజు ప్రారంభించారు.
These organisations are joinging hands today and are being supported and guided by ICMR and DCGI in propagating the wholesomeness and holistic health benefits of the age-old traditional medicinal knolwedge of Ayurveda, he added.
ఈ సంస్థలన్నీ ఇప్పుడు ఐ. సి. ఎమ్. ఆర్. డి. సి. జి. ఐ. నేతృత్వంలో పురాతన సాంప్రదాయ వైద్య పరిజ్ఞానమైన ఆయుర్వేదం ఉపయోగాలను, ప్రయోజనాలను ప్రచారంలోకి తీసుకువస్తున్నాయి.
In addition to the App, Dr Harsh Vardhan also launched two more scientific studies
ఈ యాప్ తో పాటు డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ మరో రెండు శాస్త్రీయ అధ్యయనాలను కూడా ప్రారంభించారు.
Under the leadership of our beloved Prime Minister, AYUSH advisories for enhancing immunity during COVID-19 pandemic have been acknowledged the world over, he said
మన ప్రియతమ ప్రధానమంత్రి నాయకత్వంలో, కోవిడ్-19 మహమ్మారి సమయంలో రోగనిరోధక శక్తిని పెంచడానికి ఆయుష్ వైద్య విధానం ప్రపంచవ్యాప్తంగా గుర్తించబడిందని ఆయన అన్నారు.
Food grain procurement picks up pace amid lockdown
లాక్‌డౌన్‌ సమయంలోనూ వేగంగా ఆహార ధాన్యాల సేకరణ
The leaders recognized the importance of regional and global coordination to effectively address the health and economic impact of COVID-19
ఆరోగ్యం  ఆర్థిక రంగంపై కోవిడ్ -19 ప్ర‌భావాన్ని సమర్థవంతంగా ఎదుర్కోవ‌డానిఇక‌ ప్రాంతీయ , ప్రపంచ స్థాయి సమన్వయం ప్రాముఖ్యతను వారు గుర్తించారు.
The leaders reaffirmed their commitment to strengthening the India-EU strategic partnership.  They agreed that their officials would work together to prepare a substantive agenda for the next India-EU Summit meeting.
భారత్-ఇయు వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యాన్ని బలోపేతం చేయడానికి తమ నిబద్ధతనుఇరువురు నాయకులు పునరుద్ఘాటించారు.
The leaders reaffirmed their commitment to strengthening the India-EU strategic partnership.  They agreed that their officials would work together to prepare a substantive agenda for the next India-EU Summit meeting.
తదుపరి భారత-ఇయు శి్‌ఖ‌రాగ్ర‌ సమావేశానికి తమ ఎజెండాను సిద్ధం చేయడానికి తమ అధికారులు కలిసి పనిచేస్తారని వారు అంగీకరించారు.
The leaders agreed to remain in touch on the evolving dimensions of the crisis as well as the post-Covid context.
కోవిడ్ సంక్షోభం స‌మ‌యంలోనూ, అలాగే కోవిడ్ అనంతర స‌మ‌యంలోనూ ఇందుకు సంబంధించిన విష‌యాల‌పై సన్నిహిత సంబంధాలు కొన‌సాగించ‌డానికి ఇరువురు నాయకులు అంగీకరించారు.
The PPE passed with 6/6 Synthetic blood penetration resistance test pressure
6/6 సింథటిక్ బ్లడ్ ప్రజెంటేషన్ రెసిస్టెన్స్ టెస్ట్ ప్రెజర్ పరీక్షలో ఈ పి. పి. ఈ. విజయం సాధించింది.
He also added that there are 4.8% patients in ICU, 1.1% on ventilators and 3.3% on oxygen support of the active cases
ఇక ఐసీయూలలో ఉన్నవారు 4 శాతం కాగా, వెంటిలేటర్లపై చికిత్స పొందుతున్నవారు 1.1 శాతమని, ఆక్సిజన్‌ తోడ్పాటుతో చికిత్స పొందుతున్నవారు 3.3 శాతంగా ఉన్నారని తెలిపారు.
States were also informed that helpline number 104 in addition to 1075 can be used for grievance redressal for non-COVID essential services, and for providing the needed information to the people on their location etc
అవసరమైతే కోవిడేతర ఆరోగ్య సమస్యల పరిష్కారానికి, సమాచార ఆదానప్రదానం కోసం ప్రస్తుత జాతీయ సహాయ కేంద్రం నంబరు 1075తోపాటు 104 నంబరును కూడా రాష్ట్రాలు వాడుకోవచ్చునని తెలిపారు.
Text of  PM’s Speech on the occasion of Vesak-Buddha Purnima
వైశాఖీ-బుద్ధపూర్ణిమ సందర్భంగా వేడుకల్లో పాల్గొన్నవారిని ఉద్దేశించి ప్రధానమంత్రి దృశ్యమాధ్యమ ప్రసంగం
The program is dedicated as Global Prayer Week in honour of Victims and frontline warriors of COVID-19
కోవిడ్‌-19 మృతులు, ముందు వరుసలోని పోరాటయోధుల గౌరవార్థం ఈ కార్యక్రమాన్ని అంతర్జాతీయ ప్రార్థన వారంగా ప్రకటించారు.
Minister of State for Culture(I/C) and Minister of State for Tourism(I/C), ShriPrahlad Singh Patel and Minister of State for Youth Affairs & Sports(I/C) and Minister of State for Minority Affairs, ShriKirenRijiju also participated in the event held virtually.
ఆయనతోపాటు కేంద్ర సాంస్కృతిక-పర్యాటక శాఖ సహాయ (ఇన్‌చార్జి) మంత్రి శ్రీ ప్రహ్లాద్‌ సింగ్‌ పటేల్‌, క్రీడలు-యువజన వ్యవహారాల, మైనారిటీ వ్యవహారాల శాఖల సహాయ (ఇన్‌చార్జి) మంత్రి శ్రీ కిరణ్‌ రిజిజు తదితరులు కూడా ఇందులో పాల్గొన్నారు.
The Buddha symbolizes both the Enlightenment of India and the Self-Realization of India
భారతదేశ ఆత్మజ్ఞానానికి, స్వీయ సాక్షాత్కారానికి బుద్ధ భగవానుడే ప్రతీక.
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'  today announced that, to boost research in the country various amendments have been carried out in Prime Minister’s Research Fellowship Scheme
దేశంలో పరిశోధనల జోరు పెంచేదిశగా ‘ప్రధానమంత్రి పరిశోధన సహాయ పథకం’ (పీఎంఆర్‌ఎఫ్‌)లో పలు సవరణలు చేసినట్లు కేంద్ర మానవ వనరుల అభివృద్ధి శాఖ మంత్రి శ్రీ రమేష్‌ పోఖ్రియాల్‌ ‘నిషాంక్‌’ ప్రకటించారు.
Shri Naidu and Shri Birla also discussed the issue of feasibility of various Committees of Parliament holding their meetings at the earliest in the prevailing situation and in the context of restrictions on travel across the country.  They felt that if the situation does not allow regular conventional meetings of the Committees in the near future, alternative means of enabling such meetings may be explored.
దేశంలో ప్రయాణ ఆంక్షలు కొనసాగుతున్న దృష్ట్యా వివిధ సభాసంఘాల సమావేశాలు నిర్వహించడంలోగల ఇబ్బందులు, అవకాశాలపై శ్రీ నాయుడు, శ్రీ బిర్లా లోతుగా సమీక్షించారు.
Indian Armed Forces have dispatched Naval ships with medical teams and aid supplies to several countries in the IOR region
హిందూ మహాసముద్ర ప్రాంతంలోని అనేక దేశాలకు వైద్యబృందాలు, ఔషధ నిల్వలతో భారత సాయుధ బలగాలు నావికాదళం నౌకలను పంపాయి.
Prime Minister Shri Narendra Modi had a phone call today with H.E.Dr.Abiy Ahmed Ali, Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Ethiopia.
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ, ఇథియోపియా ప్రజాతంత్ర సమాఖ్య ప్రధానమంత్రి గౌరవనీయులైన డాక్టర్‌ అబియ్‌ అహ్మద్‌ అలీతో టెలిఫోన్‌ద్వారా సంభాషించారు.
The two leaders discussed the domestic, regional and global challenges posed by the COVID-19 pandemic, and expressed solidarity with each other during the health crisis
కోవిడ్‌-19 ప్రపంచ మహమ్మారి విసిరిన జాతీయ, ప్రాంతీయ, అంతర్జాతీయ సవాళ్లపై దేశాధినేతలిద్దరూ ఈ సందర్భంగా చర్చించడంతోపాటు ప్రస్తుత ఆరోగ్య సంక్షోభ సమయంలో పరస్పర సంఘీభావం ప్రకటించారు.
Shri Gadkari also urged the industry to have a positive attitude during this time to tide over this crisis.
దేశంలో కోవిడ్‌ మహమ్మారి ఉపశమనానంతర పరిస్థితుల్లో లభ్యమయ్యే అవకాశాలను అందిపుచ్చుకునేందుకు పరిశ్రమలు సానుకూల దృక్పథం అనుసరించాలని శ్రీ నితిన్‌ గడ్కరీ పిలుపునిచ్చారు.
Shri Gadkari called upon the industry that it is needed to be ensured by industries that necessary preventive measures are taken to prevent the spread of COVID-19
ముందుగా కోవిడ్‌-19 వ్యాప్తి నిరోధానికి పారిశ్రామిక రంగం అవసరమైన నివారణ చర్యలు చేపట్టాలని శ్రీ గడ్కరీ చెప్పారు.
Labour Minister Interacts with CTU Representatives to Fight COVID-19 Pandemic
కోవిడ్‌-19పై పోరాటం దిశగా వాణిజ్య సంఘాల కేంద్రీయ సంస్థ (సీటీయూలవో)తో కార్మికశాఖ మంత్రి చర్చలు
Shri Gadkari calls upon Fragrance and Flavours Association of India to focus on domestic production & import substitution
దేశీయ ఉత్పత్తి, దిగుమ‌తి ప్రత్యామ్నాయాలపై దృష్టి సారించాల‌ని ఫ్రాగ్రాన్స్ అండ్ ఫ్లేవ‌ర్స్ అసోసియేషన్‌ ఆఫ్‌ ఇండియా ప్రతినిధులకు శ్రీ గడ్కరీ పిలుపు
The compendium carries information about 200 COVID-19-related Indian technologies, ongoing research activities, technologies available for commercialisation, initiatives and efforts taken by the Government of India, categorised under 3Ts of Tracking, Testing and Treating
కోవిడ్‌-19పై పోరుకు సంబంధించి భారత సాంకేతికతలు, ప్రస్తుత పరిశోధన కార్యకలాపాలు, వాణిజ్యీకరణకు అందుబాటులోగల 200 సాంకేతిక పరిజ్ఞానాలు, ప్రభుత్వ కృషి-చర్యలు తదితరాలను ఈ ‘పరిజ్ఞాన సంగ్రహం’లో “అన్వేషణ-నిర్ధారణ-చికిత్స” (3T) అనే మూడు విభాగాల కింద వర్గీకరించారు.
Notice period for draft Environment Impact Assessment Notification(EIA), 2020 extended till 30th June.
పర్యావరణ ప్రభావ అంచనా ప్రకటన (ఈఐఏ)-2020 ముసాయిదాపై స్పందనకు గడువు జూన్‌ 30దాకా పెంపు
Central Government, published the draft notification namely, Environment Impact Assessment Notification, 2020 vide S.O.1199(E) dated the 23rd March, 2020 in the official gazette on 11th April, 2020, for the information of the public likely to be affected thereby and for making any objections or suggestions on the proposal contained in the draft notification within sixty days
పర్యావరణ ప్రభావం అంచనా ప్రకటన (ఈఐఏ)-2020 ముసాయిదాను కేంద్ర ప్రభుత్వం ‘ఎస్. ఓ. 1199 (ఈ); తేదీ 2020 మార్చి 23 కింద 2020 ఏప్రిల్‌ 11న రాజపత్రం (గజిట్‌)లో ప్రజలకు సమాచారం కోసం ప్రచురించింది.
ICAR Institutes released Advisories to Fisheries sector in 12 languages
మత్స్య పరిశ్రమ రంగానికి 12 భాషల్లో సూచనలు జారీ చేసిన భార‌త వ్య‌వ‌సాయ ప‌రిశోధ‌న సంస్థ‌లు
Industries in deep distress as lakhs of migrant workers, including 32,000 from Coimbatore, have expressed their interest in returning home
కాగా, కోయంబత్తూరు నుంచి 32,000 మందిసహా లక్షలాది వలస కార్మికులు స్వస్థ‌లాలకు వెళ్లాల‌ని భావిస్తుండ‌టంతో పరిశ్రమలు తీవ్ర ఇబ్బందుల్లో ప‌డ్డాయి.
Despite demands from opposition parties not to open TASMAC outlets, the sale of liquor has commences across the State on Thursday, except in a few districts
టాస్మాక్ దుకాణాల‌ను తెరవవద్దని ప్రతిపక్ష పార్టీలు డిమాండ్ చేసినా కొన్ని జిల్లాల్లో మినహా రాష్ట్రవ్యాప్తంగా ప్రారంభ‌మైన మద్యం అమ్మకాలు.
Karnataka: Today 11 new cases confirmed
కర్ణాటక: రాష్ట్రంలో నేడు 8 కొత్త కేసులు నిర్ధార‌ణ కాగా, వీటిలో దావ‌ణ‌గేరె, క‌ల్బుర్గిల‌లో 3 వంతు, బెళ‌గావి, బెంగ‌ళూరుల‌లో ఒక్కొక్క‌టి వంతున న‌మోద‌య్యాయి.
Active cases: 1015, Recovered: 780, Deaths: 38
మొత్తం కేసులు 1,833కి పెరిగిన నేప‌థ్యంలో యాక్టివ్ కేసులు: 1015, కోలుకున్నవి: 780, మరణాలు: 38గా ఉన్నాయి.
Telangana high court on Wednesday directed the state government to furnish to the court within two days the steps it is taking to rescue persons caught in emergency health situations
అత్యవసర ఆరోగ్య పరిస్థితుల్లో చిక్కుకున్న వ్యక్తులను రక్షించడానికి తీసుకుంటున్న చర్యలను రెండు రోజుల్లోగా నివేదించాల‌ని రాష్ట్ర హైకోర్టు ప్ర‌భుత్వాన్ని ఆదేశించింది.
Mizoram: Muster Roll Employees from the Public Health Engineering Department in Mizoram contributed Rs.1 lakh in CM Relief Fund for COVID19 pandemic.
మిజోరాం: రాష్ట్రంలోని ప్రజారోగ్య ఇంజనీరింగ్ విభాగం మస్టర్ రోల్ ఉద్యోగులు కోవిడ్‌-19 మహమ్మారిపై పోరాటం కోసం ముఖ్యమంత్రి సహాయనిధికి రూ.
Deputy CM donates walkie-talkie sets to Village Councils of Tuensang, Longleng, Kiphere&Shammator.
మరోవైపు ఉప ముఖ్యమంత్రి హుయాత్సాంగ్‌, లాంగ్లెంగ్, కిఫేర్, షామాటర్ గ్రామ కౌన్సిళ్లకు వాకీ-టాకీ సెట్లను విరాళంగా ఇచ్చారు.
Maharashtra: Maharashtra reported a record 1,003 new cases in a single day with Mumbai alone registering 741
మహారాష్ట్ర: రాష్ట్రంలో ఇవాళ ఒక్కరోజే అత్యధికంగా 1,233 కొత్త కేసులు నమోదవడంతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 16,758కి చేరింది.
Rajasthan: The Rajasthan government has sealed interstate borders to stop the entry of unauthorised people to check the spread of Covid-19 in the state.The total number of positive cases in the state stands at 3355
రాజస్థాన్: రాష్ట్రంలో కోవిడ్-19 వ్యాప్తిపై పరిశీలన కోసం వచ్చే అనధికార వ్యక్తుల ప్రవేశాన్ని ఆపడానికి రాజస్థాన్ ప్రభుత్వం అంతర్రాష్ట్ర సరిహద్దులను మూసివేసింది.
The modifications will enable more students to avail of the benefit under PMRF scheme- Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'
ఈ సవరణల వల్ల ఎక్కువ మంది విద్యార్థులు  ఈ స్కీము వల్ల ప్రయోజనం పొందుతారు  -- శ్రీ రమేష్ పొక్రియాల్ 'నిషాంక్'
The Minister hoped  that  the modifications will enable more students to avail of the benefit under the Prime Minister’s Research Fellowship Scheme.
ఈ సవరణల వల్ల   మరింత మంది విద్యార్థులు ఈ స్కీము ద్వారా ప్రయోజనం పొందగలరనే ఆశాభావాన్ని మంత్రి వ్యక్తంచేశారు. https://twitter. com/DrRPNishank/status/1258340738502361088?s=19
Starting Academic Year 2020-21, candidates can apply for PMRF through either  direct entry channel or lateral entry channel.
విద్యా సంవత్సరం  2020-21 నుంచి  అభ్యర్థులు పి ఎం ఆర్ ఎఫ్ కు దరఖాస్తు చేయవచ్చు.
They apply and get selected in the Ph.D.programme in one of the PMRF granting institutes.
2.  వారు పి ఎం ఆర్ ఎఫ్ ఫెలోషిప్  మంజూరుచేసే సంస్థలలో  పి హెచ్ డి కి దరఖాస్తు చేసి ఎంపికవుతారు.
To apply for PMRF through this channel, the candidate must satisfy all of the following criteria:
ఈ ఛానల్ ద్వారా పి ఎం ఆర్ ఎఫ్ కోసం  అభ్యర్థులకు  ఈ దిగువ ఇచ్చిన అన్ని లక్షణాలు ఉండాలి.
Similarly, the Fatality rate stands at 3.3% while Recovery Rate has improved to 30.7%
మరణాల రేటు 3.3 శాతంగా ఉండగా, రికవరీ రేటు 28. శాతంగా ఉంది.
He also said, “The testing capacity has increased in the country and it is 95,000 tests per day with 332 Government laboratories and 121 private laboratories
""" దేశంలో పరీక్షల సామర్ధ్యం పెరిగింది. 327 ప్రభుత్వ ప్రయోగశాలలు, 118 ప్రైవేట్ ప్రయోగశాలల్లో రోజుకు 95,000 పరీక్షలు జరుగుతున్నాయి."
(ILI) should be intensified in unaffected districts and districts which have not reported cases from last 14 days and more through the IDSP network in collaboration with Medical College Hospitals”, he added
"""ఇంతవరకు ప్రభావితం కానీ జిల్లాల్లో అలాగే గత 14 రోజులుగా ఒక్క కేసు కూడా నమోదుకాని జిల్లాల్లో వైద్య కళాశాలల తో కలిసి ఐ. డి. ఎస్. పి. నెట్ వర్క్ ద్వారా తీవ్రమైన అక్యూట్ రెస్పిరేటరీ ఇన్ఫెక్షన్ (ఎస్."
In view of the surge in number of migrant labour expected to reach the States in the days to come, Dr.Harsh Vardhan exhorted the States that robust strategy and mechanism need to be drawn up for their testing, quarantine, and treatment of the positive cases
రాబోయే రోజుల్లో రాష్ట్రాలకు చేరుకోవచ్చని భావిస్తున్న వలసదారుల సంఖ్య పెరుగుదల దృష్ట్యా, వారి పరీక్షలకు, క్వారంటైన్, పాజిటివ్ కేసుల చికిత్సకూ రాష్ట్రాలు పటిష్టమైన వ్యూహంతో తగిన  ఏర్పాట్లు చెయ్యాలని డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ నొక్కి చెప్పారు.
Some States shall also see immigrants from abroad too
కొన్ని రాష్ట్రాలు విదేశాల నుండి వలస వచ్చినవారిని కూడా జాగ్రత్తగా గమనించాలి.
Dr Harsh Vardhan also spoke to the DMs of Agra, Kanpur, Merut, Sahranpur, Gautum Buddh Nagar, Lucknow in Uttar Pradesh, and Baleswar, Ganjam and Jajpur in Odisha and discussed in detail the status and management of COVID-19 in the districts.
లతోనూ, ఒడిశా లోని బలేశ్వర్, గంజాం, జైపూర్ లకు చెందిన డి. ఎమ్. లతోనూ కూడా డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ మాట్లాడి,  ఆయా జిల్లాల్లో కోవిడ్-19 పరిస్థితి, నిర్వహణ చర్యల గురించి వివరాలు అడిగి తెలుసుకున్నారు.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed grief over loss of lives in a rail accident in Aurangabad, Maharashtra.
‘‘మహారాష్ట్ర లోని ఔరంగాబాద్ లో రైలు ప్రమాదం కారణం గా ప్రాణనష్టం సంభవించినందుకు గాను నేను అత్యంత అధిక దు:ఖాని కి లోనయ్యాను.
Ushering in a new era in undertaking Kailash-Manasarovar Yatra and border area connectivity, Raksha Mantri Shri Rajnath Singh at a special event inaugurated the road link from Dharchula (Uttarakhand) to Lipulekh (China Border)
ధార్చుల (ఉత్తరఖండ్) నుండి లిపులేఖ్ (చైనా సరిహద్దు) ను కలుపుతూ రహదారి మార్గాన్ని ఒక ప్రత్యేక కార్యక్రమంలో రక్షణ మంత్రి శ్రీ రాజనాధ్ సింగ్ ప్రారంభించారు.
With the completion of this project, the arduous trek through treacherous high-altitude terrain can now be avoided by the pilgrims of Kailash-Mansarovar Yatra
ఈ ప్రాజెక్ట్ పూర్తవడంతో, కఠినతరమైన ఎత్తైన భూభాగం గుండా కష్టతరమైన పర్వతారోహణను ఇప్పుడు కైలాష్-మానససరోవర్ యాత్ర యాత్రికులు నివారించవచ్చు.
Lipulekh route had a trek of 90 Km through high altitude terrain and the elderly yartris faced lot of difficulties.
90 కిలోమీటర్ల నడవాల్సి వచ్చేది, దీని వల్ల వయోవృద్దులకు ఇబ్బందులు ఎదురయ్యేవి.
They entailed approximately 20 per cent land journeys on Indian roads and 80 per cent land journeys in China
ఇప్పటి వరకు ఉన్న మార్గాల వల్ల భారత భూభాగం లో 20 శాతం, చైనా భూభాగంలో 80 శాతం యాత్ర చేయాల్సి ఉండేది.
In the initial 20 Km, the mountains have hard rock and are near vertical due to which BRO has lost many lives and 25 equipment were also badly damaged due to falling into Kali Nadi.
మొదటి 20 కిలోమీటర్లు కొండలన్నీ చాల గట్టి రాళ్లతో ఉండడంతో, వాటి గుండా మార్గం వేసుకుంటూ వెళ్ళడానికి అనేక మంది ప్రాణాలు కోల్పోయారని, 25 యంత్రాలు కూడా పక్కనే ఉన్న కాళీ నదిలో పడి ధ్వంసం అయ్యాయని ఆయన వెల్లడించారు.
Ministry of Tourism, Government of India’s DekhoApna Desh Webinar Series titled , “Goa- Crucible of Culture" on 7th May 2020 presented the ‘lesser known’ or ‘unknown’ travel experiences that India’s most popular tourist destination ‘Goa’ offers, thus bringing the participants face to face with the unknown beauty of a place which is waiting to be discovered in Goa.
ఈ కార్యక్రమం ద్వారా భారతదేశం యొక్క అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన పర్యాటక గమ్యం ‘గోవా’ అందించే ‘తక్కువ తెలిసిన’ లేదా ‘అసలు తెలియని’ ప్రయాణ అనుభవాలను తెలియజేశారు.
The sessions of webinars are now available on the https://www.youtube.com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featured and also on Ministry of Tourism websites incredibleindia.org and tourism.gov.in
గతంలో నిర్వహించిన  వెబినార్ కార్యక్రమాలన్నీ https://www. youtube. com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featured  వెబ్ సైట్ మీదా,  అదేవిధంగా, పర్యాటక శాఖ మంత్రిత్వ శాఖ కు చెందిన వెబ్ సైట్లు  incredibleindia.
“Tributes to Gurudev Tagore on his Jayanti
‘‘గురుదేవులు రబీంద్రనాథ్ టాగోర్ జయంతి నాడు ఆయన కు ఇదే శ్రద్ధాంజలి.
Gifted in several fields, he made a strong contribution towards India’s freedom movement
ఆయన అనేక రంగాల లో ప్రతిభాసంపన్నుడు; భారతదేశం యొక్క స్వాతంత్ర్య సంగ్రామం లో ఆయన గట్టి తోడ్పాటు ను అందించారు.
Smt.Nirmala Sitharaman launches INR - USD Futures and Options contracts in the International Exchanges at GIFT-IFSC
జీఐఎఫ్‌టీ-ఐఎఫ్ఎస్‌సీలోని అంతర్జాతీయ ఎక్స్ఛేంజీలలో రూపాయి-డాల‌ర్ ఫ్యూచర్స్ మరియు ఆప్షన్స్ కాంట్రాక్టులను ప్రారంభించిన శ్రీమతి నిర్మలా సీతారామన్
This recovery rate is continuously increasing which currently means that almost 1 out of every 3 patients who were hospitalised has been recovered/cured
ఈ రికవరీ రేటు నిరంతరం పెరుగుతోంది, ప్రస్తుతం ఆసుపత్రిలో చేరిన ప్రతి ముగ్గురు రోగులలో ఒక‌రు కోలుకున్నారు, లేదా వ్యాధి న‌య‌మై ఇంటికి వెల్ళారు
Cabinet Secretary chairs review meeting of NCMC to take stock of Vishakhapatnam gas leak incident and the actions taken
విశాఖపట్నం గ్యాస్ లీక్ సంఘటన గురించి, చేపట్టిన చర్యల గురించి ఎన్. సి. ఎమ్. సి. నిర్వహించిన సమీక్షా సమావేశానికి అధ్యక్షత వహించిన - క్యాబినెట్ కార్యదర్శి.
Chief Secretary of Andhra Pradesh joined the meeting through video conferencing alongwith officials of the Vishakhapatnam district
విశాఖపట్నం జిల్లా అధికారులతో కలిసి, ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్ర ప్రధాన కార్యదర్శి వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా ఈ సమావేశంలో పాల్గొన్నారు.
Gadkari lauds completion of Kailash – Mansarovar Yatra Route from Dharchula to Lipulekh (China Border)
కైలాస మానస సరోవర యాత్రా మార్గంలో ధార్చుల నుంచి లిపులేఖ్ (చైనా సరిహద్దు) వరకూ రహదారి నిర్మాణం పూర్తి చేయడాన్ని ప్రశంసించిన శ్రీ గడ్కరీ.
In the initial 20 kilometres, the mountains have hard rock and are near vertical due to which BRO has lost many lives and 25 equipment were also badly damaged due to falling into Kali River
ప్రారభంలో 20 కిలోమీటర్ల మేర పర్వతాలు కఠినమైన శిలలను కలిగి, నిలువుగా ఉండడం వల్ల బి. ఆర్. ఓ. కు చెందిన చాలా మంది ప్రాణాలు కోల్పోయారు.
He further asked people to donate blood at least once in a year on their birthday or marriage anniversary to make the occasion special for not only themselves but for the people who need blood also.
తమ పుట్టినరోజు లేదా వివాహ వార్షికోత్సవం సందర్భంగా సంవత్సరానికి ఒక్కసారైనా రక్తదానం చేయాలని ఆయన కోరారు.
We are promoting personal hygiene like never before, attending meetings through Video Conferencing as well as using other digital technology to save on costs while taking full care of our families
మ‌నం మునుపెన్నడూ లేని విధంగా వ్యక్తిగత పరిశుభ్రతను ప్రోత్సహిస్తున్నాము, వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా సమావేశాలకు హాజరుకావడం, అలాగే మ‌న  కుటుంబాల సంర‌క్ష‌ణ ప‌ట్ల పూర్తి శ్ర‌ద్ధ తీసుకుంటున్నాం.
Special arrangements has been made by India Post with ICMR for kits being delivered from 16 depots (located in 14 postal Circles/ States), to 200 labs located across the country even in remote areas such as Shivamogga, Tirunelveli, Dharmapuri, Tirupati, Darjeeling, Gangtok, Leh, Jammu, Udhampur, Jhalawar, Bhavnagar Sholapur , Darbhanga, Rishikesh, Faridkot to mention a few
16 డిపోల నుంచి (14 పోస్టల్ సర్కిల్స్ / రాష్ట్రాల్లో  ఉన్న) దేశ వ్యాప్తంగా ఉన్న 200 ల్యాబ్ లకు అంటే శివమొగ్గ, తిరునల్వేలి, ధర్మపురి, తిరుపతి, డార్జిలింగ్, గ్యాంగ్ టక్, లే, జమ్మూ, ఉధంపూర్, ఝలాల్ వార్, భావ్ నగర్, షోలాపూర్, దర్భాంగా, రిషికేశ్, ఫరీద్ కోట్ లాంటి వాటికి తీసుకు వెళుతోంది.
Each booking circle has opened a BNPL (Book Now Pay Later) account of Speed Post with the concerned Depot to make the arrangement hassle free for the agency
ప్రతి బుకింగ్ సర్కిల్ ఏజెన్సీకి ఇబ్బందులు లేకుండా చేయడానికి సంబంధిత డిపోలతో స్పీడ్ పోస్ట్ బి. ఎన్. పి. ఎల్(బుక్ నౌ పే లేటర్ ) ఖాతాను తెరచింది.
He informed that he would examine their representation for consideration relating to his Ministry and also take up with other related departments/ Governments
తన మంత్రిత్వ శాఖకు సంబంధించిన అంశాల‌ను పరిశీలిస్తానని , ఇతర సంబంధిత విభాగాలు , ప్రభుత్వాల దృష్టికి ఈ విష‌యాల‌ను తీసుకువెళ‌తాన‌ని ఆయన తెలిపారు.
Government of India & AIIB sign agreement for $500 million COVID-19 support for India
కోవిడ్ -19 నేపథ్యంలో భారతదేశానికి 500 మిలియన్ డాలర్ల ఆర్థిక సహకారం అందించేందుకు భారత ప్రభుత్వం మరియు ఏషియన్ ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్ ఇన్వెస్ట్ మెంట్ బ్యాంక్ (ఏ. ఐ. ఐ. బి) మధ్య ఒప్పందం
The Government of India and the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) signed a US$ 500 million “COVID-19 Emergency Response and Health Systems Preparedness Project” today to help India to respond to the COVID-19 pandemic and strengthen its public health preparedness
ఐ. ఐ. బి) ఈ రోజు 500 మిలియన్ డాలర్ల కోవిడ్ -19 అత్యవసర ప్రతిస్పందన మరియు ఆరోగ్య వ్యవస్థల తయారీ ప్రాజెక్టు పై సంతకం చేసింది.