natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The respective State/UTs Governments are making necessary arrangements for commencement of procurement from the date as decided by the respective States based on the arrivals in respect of Kharif Pulses and Oilseeds.
పప్పుధాన్యాలు మరియు నూనె గింజల   ఖరీఫ్  పంట రాకకు అనుగుణంగా ఆయా తేదీల నుంచి సేకరణ ప్రారంభించడానికి  ఆయా  రాష్ట్ర / కేంద్రపాలిత ప్రభుత్వాలు అవసరమైన  ఏర్పాట్లు చేస్తున్నాయి.
Till 27.10.2020 a quantity of 442266 cotton bales valuing Rs.129951 lakh has been procured  benefitting  84138 farmers.
27.10.2020 వరకు  442266 బేళ్ల పత్తిని సేకరించడం జరిగింది   సేకరించిన పత్తి విలువ రూ.
Cabinet approves the Memorandum of Understanding between India and Cambodia on cooperation in the field of Health and Medicine
ఆరోగ్యం, వైద్య శాస్త్రం రంగం లో భార‌త‌దేశానికి, కంబోడియా కు మ‌ధ్య అవ‌గాహ‌నపూర్వ‌క ఒప్పందానికి ఆమోదం తెలిపిన మంత్రిమండ‌లి
Public Health and Epidemiology;
•  సార్వ‌జ‌నిక ఆరోగ్యం, అంటువ్యాధులు;
Medical Research and Development, subject to the approval of the National Ethic Committee of Cambodia and to the clearance by concerned Department/Ministry in India;
•  భార‌త ప్ర‌భుత్వం లోని సంబంధిత మంత్రిత్వ శాఖ‌/ విభాగం, కంబోడియా లో నేశ‌న‌ల్ ఎథిక్ క‌మిటీ ఆమోదాలకు లోబడి వైద్య సంబంధి ప‌రిశోధ‌న‌- అభివృద్ధి;
India has demonstrated an exponential increase in the COVID-19 testing infrastructure since Jan 2020
2020 జనవరి మొదలుకొని భారత్ లో కోవిడ్-19 పరీక్షల సదుపాయాలు పెరుగుతూ వచ్చాయి.
With increasing number of recoveries, this gap is continuously widening.
కోలుకున్నవారు పెరిగే కొద్దీ, ఈ అంతరం మరింత పెరుగుతోంది.
Indian Army launches a Software for Infrastructure Management
మౌలిక వసతుల నిర్వహణ కోసం కొత్త సాఫ్ట్‌వేర్‌ను ఆవిష్కరించిన సైన్యం
•        To automate availability of CAO pool accommodation, plan vacation, re-allocation and undertake maintenance.
• సీఏవో పూల్‌ వసతి లభ్యత, ఖాళీకి ప్రణాళిక, పునఃకేటాయింపు, నిర్వహణ ఆటోమేటిక్‌గా జరగడం
•        Make land, works and quartering policies available on line.
• భూమి, పనులు, త్రైమాసిక విధానాలు ఆన్‌లైన్‌లో లభ్యమయ్యేలా చూడడం
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Dam Rehabilitation and Improvement Project (DRIP) Phase II & Phase III with the financial assistance of the World Bank (WB), and Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) to improve the safety and operational performance of selected dams across the whole country, along with institutional strengthening with system wide management approach
ప్ర‌పంచ బ్యాంకు, ఆసియా మౌలిక స‌దుపాయ‌ల క‌ల్ప‌న పెట్టుబ‌డి బ్యాంకు (ఎఐఐబి)ల ఆర్థిక స‌హాయంతో చేప‌ట్టే డ్యామ్ రిహాబిలిటేష‌న్‌, ఇంప్రూవ్ మెంట్ ప్రాజెక్ట్ (డిఆర్ఐపి) రెండో ద‌శ‌, మూడో ద‌శ ల‌కు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న జ‌రిగిన ఆర్థిక వ్య‌వ‌హారాల కేబినెట్ క‌మిటీ (సిసిఇఎ) సమావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
The project cost is Rs 10,211 crore.  The Project will be implemented over a period of 10 years duration in two Phases, each of six years duration with two years overlapping from April, 2021 to March, 2031
ఈ ప్రాజెక్టు వ్య‌యం 10,211 కోట్ల రూపాయ‌లు.
The project cost is Rs 10,211 crore.  The Project will be implemented over a period of 10 years duration in two Phases, each of six years duration with two years overlapping from April, 2021 to March, 2031
ఈ ప్రాజెక్టును 10 సంవ‌త్స‌రాల కాలంలో- 2021 ఏప్రిల్ మొదలుకొని 2031 మార్చి నెల మధ్య కాలంలో - అమలు చేయ‌డం జ‌రుగుతుంది.
Country’s largest power producer and the PSU under Ministry of Power, commenced the Vigilance Awareness Week (27th October to 2nd November 2020), with a vow to make “Vigilant India, Prosperous India”
విద్యుత్ మంత్రిత్వ శాఖ ఆధ్వర్యంలోని అతిపెద్ద విద్యుత్ ఉత్పత్తిదారు, ప్ర‌భుత్వ రంగ సంస్థ అయిన 'నేష‌న‌ల్ థ‌ర్మ‌ల్ ప‌వ‌ర్ కార్పోరేష‌న్ లిమిటెడ్' (ఎన్‌టీపీసీ). . విజిలెన్స్ అవ‌గాహ‌న వారోత్సవంను (అక్టోబర్ 27 నుండి నవంబర్ 2, 2020 వరకు.
Gujarat provides over 8.5 lakh household tap water connections under Jal Jeevan Mission; Covers over 76% of population and aims to achieve universal coverage by 2022
గుజరాత్ లో 8.5లక్షల ఇళ్లకు జలజీవన్ మిషన్ నీటి కనెక్షన్లు
The Ministry of Jal Shakti has been continuously working with all the States and UTs to assist them with implementation of the Jal Jeevan Mission which was announced by Prime Minister Shri Narendra Modi last year with the ambitious and crucial objective of providing 55 litres of potable water per person per day through tap water connection to 180 million rural households by 2024
దేశంలోని 18కోట్ల మంది గ్రామీణ జనాభాకోసం 2024నాటికల్లా ఇంటింటికి కుళాయిల ద్వారా నీటిని అందించాలన్న లక్ష్యంతో ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోదీ గత ఏడాది ప్రకటించిన జలజీవన్ మిషన్ పథకం అమలుకోసం కేంద్ర జలశక్తి మంత్రిత్వ శాఖ విశేషంగా కృషి చేస్తోంది.
Gujarat today presented its mid-term review to the National Jal Jeevan Mission officials who are in the process of reviewing the progress of the mission across the nation
జలజీవన్ మిషన్ పనుల ప్రగతిపై దేశవ్యాప్త సమీక్షలో భాగంగా తన మధ్యంతర సమీక్షను గుజరాత్ ఈ రోజు కేంద్ర జలజీవన్ మిషన్ అధికారులకు సమర్పించింది.
Out of 4,71,629 households, 4,68,424 households have access to PWS, however only 2,31,920 (49.17 %) households have tap connections
4,71,629 ఇళ్లకుగాను, 4,68,424ఇళ్లు మాత్రమే ప్రజానీటి సరఫరా వ్యవస్థతో అనుసంధానమై ఉన్నాయి.
The State was advised on training of at least 5 persons, preferably women, in every village for surveillance of water quality through field test kits (FTKs)
క్షేత్రస్థాయి టెస్టు కిట్ల సహాయంతో నీటి నాణ్యతపై నిఘా కోసం ప్రతి గ్రామంలోనూ ఐదుగురు వ్యక్తులకు, ప్రధానంగా మహిళలకు శిక్షణ ఇవ్వాలని సూచించారు.
Manufacture of pharmaceuticals, medicinal chemical and botanical products
ఎక్కువ పరిమాణంలో మందుల తయారీ, వైద్య పరికరాల  ఉత్పత్తిని ప్రోత్సహించడానికి ఉత్పత్తి
The suggestions were examined by the respective Technical Committees formed under the schemes
వీటిని పథకాన్ని అమలు చేయడానికి ఏర్పాటు అయిన సాంకేతిక కమిటీలు పరిశీలించాయి.
The main changes which have been effected in the revised guidelines for Production Linked Incentive (PLI) scheme for promotion of domestic manufacturing of critical Key Starting Materials, Drug Intermediates and Active Pharmaceutical Ingredients in India are as follows:
ఔషధపరిశ్రమలో ఉపయోగించే ప్రధాన వస్తువులు,కొంతవరకు తయారైన మందులు, పూర్తిగా తయారయ్యే మందుల ఉత్పత్తిని ప్రోత్సహించడానికి అమలు చేసే ఉత్పత్తి ఆధారంగా అందించే ప్రోత్సాహకాల (పిఎల్ఐ) లో ముఖ్యమైన మార్పులు ఈ విధంగా ఉంటాయి.
The provision for verification of the actual investment made by the selected applicant for the purpose of giving incentives under the scheme continues
ప్రోత్సాహకాల కోసం పెట్టుబడిదారుడు పెట్టిన వాస్తవ పెట్టుబడిని పరిశీలించడానికి ప్రవేశపెట్టిన నిబంధన కొనసాగుతుంది.
The last date for receiving applications under the scheme is now extended by a week to 30.11.2020 (inclusive)
పధకం కింద దరఖాస్తులను స్వీకరించే గడువును 2020 నవంబర్ 30వ తేదీ వరకు పొడిగించారు.
But this year, due to COVID-19 pandemic, I urge my fellow citizens to celebrate Dussehra in a modest way by strictly adhering to COVID-19 health and hygiene protocols.
కానీ ఈ ఏడాది కొవిడ్‌ కారణంగా, ఆరోగ్యపరమైన జాగ్రత్తలు తీసుకుంటూ పండుగ జరుపుకోవాలని సహోదర భారతీయులకు నా విజ్ఞప్తి.
The Ministry of Jal Shakti has been working with the States/ UTs to implement Union Government’s flagship programme Jal Jeevan Mission, which envisages provision of 55 litres of potable water per person per day through tap water connection to every rural home by 2024
రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలతో కలిసి ఈ పథకాన్ని అమలు చేస్తూ, 2024 సంవత్సరానికల్లా దేశంలోని ప్రతి గ్రామీణ గృహానికి రోజుకు కనీసం 55 లీటర్ల రోజువారీ వాడకం నీటిని కుళాయిల ద్వారా అందించాలన్నది లక్ష్యం.
To take the program further, Kerala State officials presented the status of planning and implementation of the mission in the State before the National Jal Jeevan Mission through video conferencing
తమ రాష్ట్రంలో ఈ కార్యక్రమం ప్రగతిని వివరించడానికి కేరళ రాష్ట్ర ప్రభుత్వ అధికారులు తమ ప్రణాళిక అమలును కేంద్ర జల్ మిషన్ ముందు వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా వివరించారు.
It was also urged to examine schemes in 95 villages, where not a single tap connection has been provided
ఒక్క ట్యాప్ కనెక్షన్ కూడా ఇవ్వని 95 గ్రామాల్లో పథకాలను పరిశీలించాలని కేంద్రం కోరింది.
Kerala has been allocated ₹ 1,628 Crore as FC Grants in 2020-21
2020-21 ఆర్థిక సంవత్సరంలో కేరళకు రూ.
Kerala has been allocated ₹ 1,628 Crore as FC Grants in 2020-21
1,628 కోట్లు ఎఫ్‌సి గ్రాంట్లుగా కేటాయించారు.
The Government of India has received ₹5,65,417 crore (25.18% of  corresponding BE 2020-21 of Total Receipts) upto September, 2020 comprising ₹ 4,58,508 crore Tax Revenue (Net to Centre), ₹92,274 crore of Non-Tax Revenue and ₹14,635 crore of Non-Debt Capital Receipts
5,65,417 కోట్ల ఆదాయం వ‌చ్చింది (ఇది 2020-21లో వ‌సూలు కావ‌ల‌సిన మొత్తం న‌గ‌దులో 25.18%), ఇందులో రూ.
Total Expenditure incurred by Government of India is ₹14,79,410 crore (48.63% of corresponding BE 2020-21), out of which ₹13,13,574 crore is on Revenue Account and ₹165,836 crore is on Capital Account
14,79,410 కోట్లు ( 2020-21 సంవ‌త్స‌రానికి సంబంధించిన వ్య‌యంలో ఇది 48.63%).
MSP operations during Kharif Marketing Season 2020-21
ఖరీఫ్ విక్రయ కాలం 2020-21లో కనీస మద్దతు ధర కార్యకలాపాలు
Till 28.10.2020 a quantity of 490689 cotton bales valuing Rs.143769 lakh has been procured benefitting 93167farmers.
ఈ మేరకు 28.10.2020దాకా 179.827 లక్షల మెట్రిక్‌ టన్నుల ధాన్యం కొనుగోళ్లు సాగాయి.
‘Fit India Walkathon’ aims to create awareness about fit and healthy lifestyle in India and comes on the heels of recently concluded ‘Fit India Freedom Run’ that saw the participation of over 6.5 crore people across India.
ఇటీవల ముగిసిన 'ఫిట్ ఇండియా ఫ్రీడమ్ రన్' భారతదేశంలోని 6.5 కోట్లకు పైగా ప్రజలు పాల్గొన్నారు.
The Union Cabinet approved externally aided DRIP Phase II and Phase III in its meeting held on October 29, 2020
గురువారం 2020 అక్టోబర్ 29వ తేదీన జరిగిన మంత్రివర్గ సమావేశంలో విదేశీ ఆర్ధిక సహాయంతో చేపట్టే 'డ్రిప్' (DRIP) రెండవ మరియు మూడవ దశ ప్రాజెక్టును ఆమోదించారు.
A seismic hazard analysis information system (SHAISYS) has also been developed
అదేవిధంగా భూకంపాల వల్ల రానున్న ముప్పును విశ్లేషించే సమాచార వ్యవస్థ 'షైసిస్'ను  (SHAISYS)  కూడా అభివృద్ధి చేస్తున్నారు.
This programme strengthened the overall culture of dam safety in the country
ఆ విధంగా ఈ కార్యక్రమం దేశంలో డ్యాముల భద్రతా సంస్కృతిని వృద్ధి చేస్తుంది.
This programme complements the provisions in the Dam Safety Bill 2019, by ensuring capacity building of the dam owners as well as the proposed regulators, as well as creating necessary protocols for dam safety
ఈ కార్యక్రమం డ్యాముల భద్రతా బిల్లు, 2019 నిబంధనలను పరిపూర్ణం చేస్తుంది.
It is likely to generate employment opportunities equivalent to approximately 10,00,000 person days for unskilled workers, and 2,50,000 person days for working professionals
ఇక ఉపాధి అవకాశాల విషయానికి వస్తే ఈ  చర్యలన్నింటి వల్ల నైపుణ్యం లేని కార్మికులకు 10 లక్షల పని దినాలు,  వృత్తి నిపుణులకు 2.50 లక్షల పని దినాలు ఉత్పత్తి అవుతాయి.
The definition of coastal shipping and coastal waters has been expanded.
- తీరప్రాంత రవాణా మరియు తీరప్రాంత జలాల నిర్వచనం వివ‌రించ‌బ‌డింది.
The Bill seeks to create a competitive environment and reduce transportation costs, while encouraging Indian vessels to increase their share in coastal shipping
- తీరప్రాంత రవాణాలో తమ వాటాను పెంచడానికి గాను భారతీయ ఓడలను ప్రోత్సహిస్తూ, పోటీ వాతావరణాన్ని సృష్టించడానికి మరియు రవాణా ఖర్చులను తగ్గించడానికి ఈ బిల్లు ప్రయత్నిస్తుంది.
The Bill also proposes integration of coastal maritime transport with inland waterways
- తీరప్రాంత సముద్ర రవాణాను లోతట్టు జల మార్గాలతో అనుసంధానించాలని ఈ బిల్లు ప్రతిపాదించింది.
(ii)    The price of ethanol from B heavy molasses route be increased from Rs.54.27 per lit to Rs.57.61 per litre,
(ii)       బి-అధిక మొలాసిస్ నుండి తీసిన ఇథనాల్ ధరను లీటరుకు రూ.
(iii)   The price of ethanol from sugarcane juice / sugar / sugar syrup route be increased from Rs.59.48 per lit to Rs.62.65 per litre,
(iii)      చెరకు రసం / చక్కెర / చక్కెర సిరప్ నుండి తీసిన ఇథనాల్ ధరను లీటరుకు రూ.
Remunerative price to ethanol suppliers will help in reduction of cane farmer’s arrears, in the process contributing to minimizing difficulty of sugarcane farmers
చెరకు రైతుల  కష్టాలను తగ్గించడానికి దోహదపడే ఈ ప్రక్రియలో ఇథనాల్ సరఫరాదారులకు మద్దత్తు ధర చెరకు రైతుల బకాయిలను తగ్గించడంలో సహాయపడుతుంది.
Government has been implementing Ethanol Blended Petrol (EBP) Programme wherein OMCs sell petrol blended with ethanol up to 10%
ఇథనాల్ కలిపిన పెట్రోలు (ఈ. బి. పి) కార్యక్రమాన్ని ప్రభుత్వం అమలు చేస్తోంది.
For the first time during 2018, differential price of ethanol based on raw material utilized for ethanol production was announced by the Government
2018 లో మొదటిసారిగా, ఇథనాల్ ఉత్పత్తికి ఉపయోగించే ముడి పదార్థాల ఆధారంగా ఇథనాల్ యొక్క ధరలలో తేడాను ప్రభుత్వం ప్రకటించింది.
In line with this, OMCs have already completed the one time registration of ethanol suppliers
దీనికి అనుగుణంగా, ఇథనాల్ సరఫరాదారులను ఒకసారి నమోదు చేసే ప్రక్రియను, ఓ. ఎం. సి. లు ఇప్పటికే, పూర్తి చేశాయి.
OMCs have also reduced the applicable penalty on non-supplied quantity from earlier 5% to 1% extending a benefit of around Rs.35 Cr.to suppliers
సరఫరా చేయని పరిమాణాలపై సరఫరాదారులకు గతంలో 5 శాతంగా విధించే జరిమానాను కూడా ఓ. ఎం. సి. లు ఇప్పుడు ఒక శాతానికి తగ్గించాయి.
All these would facilitate ease of doing business and achieve the objectives of Atmanirbhar Bharat initiatives.
సులభతర వ్యాపారానికీ, ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ కార్యక్రమాల లక్ష్యాలను సాధించడానికీ, ఈ చర్యలు దోహదపడతాయి.
Consistent surplus of sugar production is depressing sugar price
చక్కెర ఉత్పత్తి యొక్క స్థిరమైన మిగులు చక్కెర ధరను తగ్గిస్తుంది.
Consequently, sugarcane farmer’s dues have increased due to lower capability of sugar industry to pay the farmers
ఫలితంగా, చక్కెర పరిశ్రమ వర్గాలకు,  రైతులకు చెల్లించే సామర్థ్యం తక్కువగా ఉండటంతో,  చెరకు రైతులకు చెల్లించవలసిన బకాయిలు పెరిగాయి.
As the Fair and Remunerative Price (FRP) of sugarcane and ex-mill price of sugar have undergone changes, there is a need to revise the ex-mill price of ethanol derived from different sugarcane based raw materials
చెరకు యొక్క సరసమైన, మద్దతు ధర (ఎఫ్. ఆర్. పి) మరియు చక్కెర ఎక్స్-మిల్లు ధరలో మార్పులు చోటుచేసుకున్న కారణంగా,  వివిధ చెరకు ఆధారిత ముడి పదార్థాల నుండి ఉత్పత్తి చేసిన ఇథనాల్ యొక్క ఎక్స్-మిల్లు ధరను కూడా సవరించవలసిన అవసరం ఉంది.
The cumulative positivity rate has been falling progressively and has touched 7.54% today.
•           పాజిటివ్ కేసుల శాతం తగ్గుముఖం; ఈరోజు 7.54%
Union Health Secretary reviews the status of and public health response measures to COVID-19 in West Bengal, Delhi and Kerala
పశ్చిమ బెంగాల్, ఢిల్లీ, కేరళలో కోవిడ్ పరిస్థితిని సమీక్షించిన ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ కార్యదర్శి
Secretary (Health), Ms.Jayanti Ravi, Principal Secretary (Health), Gujarat, Prof.(Dr.) Balram Bhargava, DG ICMR and other senior officials were also present in the meeting.
ఈ కార్యక్రమంలో నీతి ఆయోగ్ సభ్యుడు డాక్టర్ వికె పాల్, ఐసిఎంఆర్ డైరెక్టర్ జనరల్ డాక్టర్ బలరామ్ భార్గవ, ఆ రాష్టాల ఆరోగ్య కార్యదర్శులు, ఇతర సీనియర్ వైద్యాధికారులు పాల్గొన్నారు.
MEITY issues Clarification regarding orders passed by Central Information Commission on an RTI query with regard to AarogyaSetu App
ఆరోగ్య సేతు యాప్ మీద కేంద్ర సమాచార కమిషన్ ఇచ్చిన ఆదేశాలమీద ఎం ఇ ఐ టి వై వివరణ
Guidelines of PLI schemes to promote domestic production of bulk drugs and manufacturing of medical devices ‘Revised’
ఔషధాల, వైద్య పరికరాల తయారీని ప్రోత్సహించేలా ఉత్పత్తి అనుసంధాన ప్రోత్సాహకం (పిఎల్ ఐ) పథకాల మార్గదర్శకాలలో మార్పులు
Accordingly, the sales for the purpose of availing incentives will be accounted for 5 years starting from FY 2022-2023 instead of FY 2021-2022
అదే విధంగా 2021-22 బదులుగా   2022-23 నుంచి ఐదేళ్ళపాటు అమ్మకాలమీద ఈ రాయితీలు వర్తించేలా సడలింపులు చేశారు.
Badminton player Lakshya Sen has pulled out of the SaarLorLux Open in Germany after his coach tested positive
కోచ్ కి కోవిడ్ సోకినట్టు తేలటంతో జర్మనీలో సార్ లా లక్స్ ఓపెన్  పోటీనుంచి తప్పుకున్న  బాడ్మింటన్ క్రీడాకారుడు లక్ష్యా సేన్
World’s first scientoon book “Bye Bye Corona”on Coronavirus released by Governor of UP, Ms.Anandi Ben
కరోనామీద ప్రపంచపు తొలి సైన్స్ కార్టూన్ పుస్తకం “ బై బై కరోనా “ ను ఆవిష్కరించిన ఉత్తరప్రదేశ్ గవర్నర్ ఆనందీబెన్
In the view of COVID-19 pandemic, the state government started 'Har GharPatshala' programme from pre-nursery to 12th standard through WhatsApp and started Gyanshalaprogramme for class 10th and 12th through Doordarshan Shimla, which is still running smoothly.
కరోనా సంక్షోభం నేపథ్యంలో హిమాచల్ ప్రదేశ్ రాష్ట ప్రభుత్వం నర్సరీ నుంచి 12 వ తరగతి వరకు వాట్సాప్ ద్వారా హర్ ఘర్ పాఠశాల పథకాన్ని ప్రారంభించిన సంగతి తెలిసిందే అదే విధంగా సిమ్లా దూర దర్శన్ ద్వారా .
Arunachal:Covid patients recovery rate is more than 85 percent in the state.183 patients recovered and discharged from hospital during last twenty four hours.108 new positive cases detected across state.
•           అరుణాచల్ ప్రదేశ్:  రాష్ట్రంలో కోలుకుంటున్న కోవిద్ బాధితుల శాతం 85కు పైగా నమోదైంది.
Mumbai reported 1,354 new Covid cases on Wednesday and number of active cases in the city stands at 19,357
ముంబయ్ లో నిన్న 1,354 కొత్త కేసులు నమోదు కాగా ప్రస్తుతం చికిత్సలో ఉన్నవారి సంఖ్య  19,357.
Madhya Pradesh:  In view of the Corona pandemic, the Election Commission has provided the facility to the elderly people above the age of 80, Divyangjan and Corona-infected patients to vote from home through postal ballot for the by-elections which is being held for 28 State Legislative Assembly seats in the state.   The Vote from home facility will be available till 2nd of November.  MP has 10,094 active Covid patients.
. •           మధ్యప్రదేశ్:  కరోనా దృష్ట్యా 80 ఏళ్ళు పైబడినవారు, దివ్యాంగులు కరోనా బాధితులు ఇంటినుంచే పోస్టల్ బాలెట్ ద్వారా వోటు వేయటానికి ఎన్నికల కమిషన్ అనుమతించింది.
Andhra Pradesh: In a reversal of stands, the state government submitted to the State Election Commissioner (SEC) N.Ramesh Kumar that the Covid-19 situation was not conducive for holding local body elections now while the SEC aired his intention to go ahead with the elections soon.  Chief secretary Nilam Sawhney, who met SEC Ramesh Kumar, submitted that several government employees were affected by the virus and hence the situation was not suitable for elections
•           ఆంధ్రప్రదేశ్: కోవిడ్ సంక్షోభం నేపథ్యంలో ఇప్పటికిప్పుడు స్థానిక సంస్థల ఎన్నికలు జరపటానికి పరిస్థితులు అనుకూలమ్గా లేవని రాష్ట ప్రభుత్వం రాష్ట్ర ఎన్నికల అధికారి ఎన్. రమేష కుమార్ కి తెలియజేసింది.
Active Covid cases brought under 27,000 in Andhra Pradesh; 2,949 new infections reported on Thursday out of 77,028 tests conducted in a day; 3,609 more patients recover.
రాష్ట్రంలో చికిత్సపొందుతున్నవారి సంఖ్య  27,000 కు తగ్గగా గురువారం నాడు 77,028  పరీక్షలు జరిపినప్పుడు కొత్తగా 2,949 కేసులు నమోదయ్యాయి.
Telangana: 1504 new cases, 1436 recoveries & 5 deaths reported in the last 24 hours; out of 1504 cases, 288 cases reported from GHMC .Total cases: 2,35,656; Active cases: 17,979; Deaths: 1324; Discharges: 2,16,353
3,609 మంది తాజాగా కోలుకున్నారు. . •           తెలంగాణ: గత 24 గంటల్లో 1504 కొత్త కేసులు, 1436 కోలుకున్న కేసులు,  5 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
78,524 new confirmed cases were recorded in last 24 hours
24 hours; అందులో   288 కొత్త కేసులు హైదరాబాద్ లొ నమోదయ్యాయి.
WDRA empanelled NPC as an accreditation and inspection agency since 2011 for inspection of Warehouses all over India.FSSAI had also empanelledNPC as an Auditing agency for conducting Food Safety Audit of Food Business Operators (FBOs) across India in the area of Food Storage/Warehousing/Cold Storage
భారత దేశం అంతటా ఫుడ్ స్టోరేజ్/ గిడ్డంగులు / శీతల గిడ్డంగుల‌ పరిశీలనకు డ‌బ్ల్యూడీఆర్ఏ 2011 నుండి ఎన్‌పీసీ సంస్ధ‌ని అక్రిడిటేషన్, ఇన్స్పెక్షన్ ఏజెన్సీగా ఎంపానెల్‌ను చేసింది.
Present accreditation of NPC by NABCB conforming to ISO 17020:2012 will enable it to undertakeIndependent Third-PartyAudits of Food Business Operators including Food Storage Warehouses as per Food Safety and Standards (Food Safety Auditing) Regulations, 2018 of FSSAI as well as inspections of Warehouses as per WDRA Rules, 2017
ఐఎస్ఓ 17020:2012కు అనుగుణంగా ఎన్ఏబీసీబీ చేత ఎన్‌పీసీ సంస్థ‌కు అందిన‌ ప్రస్తుత అక్రెడిటేషన్‌తో ఫుడ్ సేఫ్టీ అండ్ స్టాండర్డ్స్ (ఫుడ్ సేఫ్టీ ఆడిటింగ్) రెగ్యులేషన్స్ - 2018 ప్ర‌కారం ఆహార ప‌దార్థాల నిల్వ గిడ్డంగుల‌తో పాటుగా. . ఫుడ్ బిజినెస్ ఆపరేటర్ల కార్య‌క‌లాపాల‌ను డ‌బ్ల్యుడీఆర్ఏ నిబంధనలు- 2017 మేర‌కు స్వతంత్రంగా మూడో పార్టీ ఆడిట్‌ను చేపట్టడానికి.
It is further planned to make a 3D version of this book, so as to facilitate its multi lingual adaptation across India and abroad
భారతదేశంతో పాటు విదేశాల్లో కూడా ఈ పుస్తకానికి ప్రాముఖ్యత కల్పించేందుకు, ఇతర భాషల్లోకి అనువదించేందుకు వీలుగా 3డి ప్రచురణను తీసుకువచ్చేందుకు ప్రణాళికలు రూపొందిస్తున్నారు.
They not only tickle us but are also capable of delivering tough messages in a simple, subtle and riveting manner
అవి మనల్ని చురుక్కుమనేలా చేయడంతో పాటు కఠినమైన సందేశాలను సరళమైన, సూక్ష్మమైన మరియు ఉత్సాహపూరితమైన పద్ధతిలో అందించగలవు.
The 220 pages book contains comprehensive information on novel coronavirus pandemic, its symptoms and its prevention through precautions
ఈ 220 పేజీల పుస్తకంలో కరోనావైరస్ మహమ్మారి దాని లక్షణాలు మరియు జాగ్రత్తల ద్వారా దాన్ని ఏవిధంగా  నివారించవచ్చన్నదానిపై సమగ్ర సమాచారం ఉంది.
‘Bye Bye Corona’ also has a very interesting chapter on the ‘Art of Living with Coronavirus’ highlighting the methods to deal with the virus in day to day life if it is here to stay for a longer time
‘బై బై కరోనా’లో ‘ఆర్ట్ ఆఫ్ లివింగ్ విత్ కరోనావైరస్'పై చాలా ఆసక్తికరమైన అధ్యాయం ఉంది.
Dr Nakul Parashar (Director, Vigyan Prasar) noticed them and tossed the idea of developing a book of scientoon on coronavirus
వాటిని గమనించిన డాక్టర్ నకుల్ పరాషర్‌ (డైరెక్టర్, విజ్ఞన్ ప్రసర్) సైంటూన్లతో కరోనా వైరస్‌పై పుస్తకం రూపొందించే ఆలోచన చేయమన్నారు.
After having realized the vastness of the subject, I decided to seek toon contribution from more people
ఈ విషయం యొక్క  పరిధిని గుర్తించిన తర్వాత ఎక్కువ మంది వ్యక్తుల నుండి టూన్ సహకారాన్ని పొందాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
Other than him, seven students scientoonists namely Ms.Lakiesha Inacia Coehlho E Costa, Ms.Da Costa Maria Scimran Blossom, Ms.Priyanka Shanke, Ms Samaradini Paigankar, Ms.Selcea Savia Da Costa and Mr.Prathamesh P.Shetgaonkar from Parvati Bai Chowgule College, Madgaon, Goa,  also contributed to the book
ఈ ప్రాజెక్ట్‌లో ఆయనతో పాటు మరో ఏడుగురు సైంటూనిస్ట్‌లు  లకిషా ఇనాసియా సియోల్హో ఈ కోస్టా, డా కోస్టా మారియా సిమ్రాన్ బ్లూసూమ్, ప్రియాంక శంకే,  సమరదిని పైగంకర్, సెల్సియా సావియా డా కోస్టాలు ఇందులో పని చేశారు.
The scientoon book ‘Bye Bye Corona’ is expected to help create wider awareness about COVID-19 cutting across age, language, and national boundaries
భాష మరియు వయస్సు, దేశాల సరిహద్దుల భేదం లేకుండా కొవిడ్-19 గురించి అందరూ విస్తృతంగా తెలుసుకునేందుకు ‘బై బై కరోనా’పుస్తకం ఎంతగానో ఉపయోగపడుతుందని భావిస్తున్నారు.
The Directorate General of GST Intelligence (DGGI) Gurugram Zonal Unit (GZU), Haryana has arrested one Kabir Kumar, resident of New Delhi on charges of creating and operating fictitious firms on forged documents and passing fake input tax credit by way of issuance of invoices without any actual receipt or supply of goods or services.
నకిలీ పత్రాలపై కల్పిత సంస్థలను సృష్టించడం, నిర్వహించడం మరియు వాస్తవానికి ఎటువంటి వస్తువులు లేదా సేవలను స్వీకరించడం లేదా సరఫరా చేయకుండా ఇన్వాయిస్‌ లు జారీ చేయడం ద్వారా నకిలీ ఇన్‌ పుట్ టాక్సు క్రెడిట్‌ను పంపడం వంటి ఆరోపణలపై, హర్యానాలోని జి. ఎస్. ‌టి. ఇంటెలిజెన్సు (డి. జి. జి. ఐ) డైరెక్టరేట్ జనరల్ గుర్గావ్ జోనల్ యూనిట్ (జి.
Speaking on the occasion, the Union Minister emphasized the significance of empowering the women researchers in our S&T landscape
ఈ సందర్భంగా కేంద్ర మంత్రి మాట్లాడుతూ ఎస్ అండ్ టి పరిథి‌లో మహిళా పరిశోధకులను శక్తివంతం చేయడం యొక్క ప్రాముఖ్యతను నొక్కి చెప్పారు.
He said, “Integration of the gender dimension in research design has gained considerable attention in the global scenario
“పరిశోధనా రూపకల్పనలో లింగ కోణాన్ని ఏకీకృతం చేయడం ప్రపంచ దృశ్యంలో గణనీయమైన దృష్టిని ఆకర్షించింది.
He appreciated that DST through the Women Fellowship Scheme had introduced some significant women empowering policies and supported thousands of women researchers in the past
ఉమెన్ ఫెలోషిప్ పథకం ద్వారా డిఎస్టి కొన్ని ముఖ్యమైన మహిళా సాధికారత విధానాలను ప్రవేశపెట్టిందని మరియు గతంలో వేలాది మంది మహిళా పరిశోధకులకు దిశానిర్దేశం ఇచ్చిందని ఆయన ప్రశంసించారు.
b)         Components of support: Fellowship of Rs.15,000/- per month in addition to regular income; Research grant of Rs.10 lakh per annum; and Overhead of Rs.90,000/- per annum.
b)        సహాయం: నిత్యం వచ్చే ఆదాయంతో పటు నెలకు రూ.