natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As per available information as on date, 101 JSSs spread across 99 districts in 17 States have produced about 5 lakh masks so far for their respective District Administrations during this lockdown period
తాజాగా అందుబాటులో ఉన్న సమాచారం ప్రకారం, 17 రాష్ట్రాల్లోని 99 జిల్లాల్లో విస్తరించి ఉన్న 101 జెఎస్‌ఎస్‌లు ఈ లాక్‌డౌన్ కాలంలో తమ జిల్లా పరిపాలన యంత్రాంగం కోసం ఇప్పటివరకు 5 లక్షల మాస్కులు తయారు చేశాయి.
Director General (Training) MSDE sent a list of 64 ITIs and 18 NSTIs whose services could be utilised for preparation of masks to all Chief secretaries.18 ITI and 2 NSTIs are already engaged in preparing masks
డైరెక్టర్ జనరల్ (ట్రైనింగ్) ఎంఎస్‌డిఇ 64 ఐటిఐలు, 18 ఎన్‌ఎస్‌టిఐల జాబితాను అన్ని రాష్ట్రాల ప్రధాన కార్యదర్శులకు పంపించింది, వీరి సేవలను మాస్కులు తయారీకి ఉపయోగించుకోవచ్చు.
Other support services rendered by NSTIs are as under:
·        ఎన్‌ఎస్‌టిఐలు అందించే ఇతర సహాయ సేవలు:
Dr Ambedkar Memorial ITI (run by Pune Cantonment Board, Pune, Maharashtra) prepared 6 numbers of “Corona Disinfection Chamber”.
2. డాక్టర్ అంబేద్కర్ మెమోరియల్ ఐటిఐ (పూణే, మహారాష్ట్రలోని పూణే కంటోన్మెంట్ బోర్డు నిర్వహిస్తుంది) ఆరు  కరోనా క్రిమిసంహారక గదులు  సిద్ధం చేసింది.
Arun Pratima Pathak Memorial Pvt ITI, Jehanabad, Bihar made “Public tunnel sanitiser machine” which has been  installed at District Govt Hospital, Jehnabad, Bihar
3. బీహార్‌లోని జెహనాబాద్‌లోని అరుణ్ ప్రతిమా పాథక్ మెమోరియల్ ప్రైవేట్ ఐటిఐ జెహనాబాద్ జిల్లా ప్రభుత్వ ఆసుపత్రిలో ఏర్పాటు చేసిన “ పబ్లిక్ టన్నెల్ శానిటైజర్ మెషిన్ ”ను తయారు చేసింది.
Face Mask, Sanitizer distribution, Sanitising local villages, Awareness programs conducted.
ఫేస్ మాస్క్, శానిటైజర్ పంపిణీ, స్థానిక గ్రామాలను శుభ్రపరచడం, అవగాహన కార్యక్రమాలు నిర్వహించడం చేసారు.
ITI Kannur, Kerala handed over Institute vehicle to District Administration.
4. కేరళలోని ఐటిఐ కన్నూర్ ఇన్స్టిట్యూట్ వాహనాన్ని జిల్లా పరిపాలనకు అప్పగించారు.
The total contribution from salaries and CSR is Rs.3.23 crores
జీతాలు, సిఎస్ఆర్ నుండి మొత్తం సహకారం రూ. 3.23 కోట్లు. అదనంగా, 2022 ఐటిఐలు ఇప్పటి వరకు పిఎం కేర్స్ ఫండ్‌కు రూ.
All passenger train services cancelled till 3rd May 2020 in view of COVID 19 lockdown
కొవిడ్-19 లాక్డౌన్  3 మే 2020 వరకు పొడిగించిన కారణంగా అన్ని ప్రయాణ రైళ్ళు రద్దు
All ticket counters for bookings including UTS  & PRS , will remain suspended  till further ordersNo advance reservation of train tickets, including E tickets, till further advice, however, facility of online cancellation will remain functionalFull refund for reservation made for the trains cancelled.Full refund will also be there for those cancelling the advance  bookings of tickets for trains not yet cancelled
యుటిఎస్ మరియు పిఆర్ఎస్లతోపాటు అన్ని టికెట్ల బుకింగ్ కౌంటర్లు తదుపరి ఆదేశాలు వచ్చే వరకు వనిలిపివేయబడతాయితదుపరి ఆదేశాలు వచ్చే వరకు ఆన్లైన్లో టికెట్లను రద్దు చేసుకునే అవకాశం ఉన్నప్పటికీ ఇ-టికెట్లతోపాటు, రైళ్ళలో ముందస్తు రిజర్వేషన్లు రద్దురద్దు చేసిన రైళ్ళలో టికెట్లు రిజర్వు చేసుకున్నవారికి మొత్తం నగదు తిరిగి చెల్లింపుఇంకా రద్దు చేయని రైళ్ళలో ముందస్తు బుకింగ్ టికెట్లను రద్దు చేసుకున్న వారికి కూడా మొత్తం నగదు తిరిగి చెల్లింపు
In continuation of the measures taken in the wake of COVID-19 Lockdown, it has been decided that all passenger train services on Indian Railways including Premium trains, Mail/Express trains, Passenger trains, Suburban Trains, Kolkata Metro Rail, Konkan Railway etc shall continue to remain cancelled till 3rd May 2020
కొవిడ్-19 నిరోధక చర్యల్లో భాగంగా  తీసుకున్న లాక్డౌన్ కొనసాగింపు మూలంగా భారతీయ రైల్వే ప్రీమియం రైళ్ళు, మెయిలు/ఎక్సుప్రెస్ రైళ్ళు, ప్యాసింజరు, సబర్బన్ రైళ్ళు, కోల్కత్తా మెట్రో రైలు, కొంకణ్ రైల్వే వంటి అన్ని రైళ్ళను 3 మే 2020 వరకు రద్దు చేసింది.
As far as trains cancelled upto 3rd May 2020 is concerned, the refunds would be automatically remitted by the Railways online to the customers while those who have booked across the counters, refund can be taken upto 31st July, 2020
3 మే 2020 వరకు లాక్డౌన్ పొడిగించిన కారణంగా ఆన్లైన్లో టికెట్లు బుక్ చేసుకున్న ప్రయాణీకులకు వాటంతట అవే నగదు వారికి తిరిగి చెల్లించబడుతుంది, కాగా రైల్వే కౌంటర్లలో టికెట్లను బుక్ చేసుకున్న ప్రయాణీకులకు 31 జులై 2020 వరకు తిరిగి చెల్లింపులు తీసుకొనవచ్చును.
These are made up of waterproof fabric, mild steel and aluminium alloy
జల నిరోధిత ఫాబ్రిక్ ఉప‌యోగించి తేలికపాటి ఉక్కు మరియు అల్యూమినియం మిశ్రమాల‌తో దీనిని రూపొందించారు.
Manufacture of hand sanitiser is on war footing and more than 70,000 litres have already been supplied to different agencies.
ఇప్పటికే 70,000 లీటర్లకు పైగా హ్యాండ్ శానిటైజర్ త‌యారు చేసి వివిధ ఏజెన్సీలకు సరఫరా చేసింది.
The city, that was raised as an industrial hub and primarily a support township for Pune has now emerged as a major developing city
పారిశ్రామిక కేంద్రంగా, పూణేకు సహాయ టౌన్ షిప్ గా అభివృద్ధి చెందిన ఈ ప్రాంతం ప్రస్తుతం ప్రధాన నగరంగా అవతరించింది.
This is a way to engage & survey quarantined patients with the intent of identifying their geographic location
నిర్భంద రోగులను వారి భౌగోళిక స్థానాన్ని గుర్తించాలనే ఉద్దేశంతో నిమగ్నం మరియు సర్వే చేయడానికి ఇది ఒక మార్గం.
If the location of the patient is more than 100 meters from the identified location (current location), an automatic update is sent to the concerned health worker of that area
రోగి యొక్క స్థానం గుర్తించిన ప్రదేశం ( ప్రస్తుత స్థానం) నుంచి 100 మీటర్ల కంటే ఎక్కువ ఉంటే, ఆ ప్రాంతంలో సంబంధిత ఆరోగ్య కార్యకర్తకు ఆటోమేటిక్ అప్ డేట్ పంపబడుతుంది.
This shows nearby places like hospitals, government offices, markets etc.that are functional and can be accessed by the citizens
ఇధి దగ్గరలో ఉండే ఆస్పత్రులు, ప్రభుత్వ కార్యాలయాలు, మార్కెట్లు మొదలైన ప్రదేశాలను చూపిస్తుంది.
Currently, 40+ free food distribution centers, 9 Home Shelters, 35+ emergency dispensaries, 50+ Grocery stores providing home delivery have been listed
ఇక్కడ 40కి పైగా ఆహార పంపిణీ కేంద్రాలు, 9 హోమ్ షెల్టర్లు, 35కు పైగా అత్యవసర డిస్పెన్సరీలు, హోం డెలివరీ అందించే 50కి పైగా కిరాణా దుకాణాలు ఇందులో కనిపిస్తాయి.
Press Statement from Central Administrative Tribunal
సెంట్రల్ అడ్మినిస్ట్రేటివ్ ట్రిబ్యునల్  పత్రిక ప్రకటన
Urgent matters on the administrative side shall be dealt with online or through communication over the phones, with the concerned.
పాలనాపరంగా అత్యవసర వ్యవహారాలుంటే సంబంధిత వ్యక్తులు ఆన్ లైన్ లో కానీ, ఫోన్ లో మాట్లాడుకుని కానీ తగు విధంగా చర్యలు చేపడతారు.
Government initiates dialogue to resurrect agri sector exports in the aftermath of current COVID-19 crisis
కోవిడ్ -19 సంక్షోభం అనంతరం ఎగుమతుల పెరుగుదలకు దోహదం చేసే విధంగా వ్యవసాయ రంగం పునరుజ్జీవనానికి ప్రభుత్వం చర్చలు
Minister for Rural Development, Panchayati Raj and Agriculture & Farmers’ Welfare Shri Narendra Singh Tomar holds Video Conference with State Rural Development Ministers
కేంద్ర వ్యవసాయం, రైతు సంక్షేమం శాఖ మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమార్ ఆదేశాల మేరకు కేంద్ర వ్యవసాయ, సహకార మరియు రైతు సంక్షేమ శాఖ కార్యదర్శి వ్యవసాయ వస్తువుల ఉత్పత్తిదారులు/ ఎగుమతిదారుల సమస్యల పరిష్కారానికి సంఘాల ప్రతినిధులతో వీడియో కాన్ఫరెన్సు ద్వారా చర్చలు జరిపారు
Exporters, representatives of Associations of producers/exporters of agri commodities namely, Fruits, Vegetables, Basmati and Non-basmati Rice, Seeds, Flowers, Plants, Organic produce, Agriculture Equipment and Machinery participated in the meeting
సమావేశంలో ఎగుమతిదారులు, పళ్ళు, కూరగాయలు, బాస్మతి మరియు ఇతర రకాల బియ్యం, విత్తనాలు, పూలు, మొక్కలు తదితర వ్యవసాయ ఉత్పత్తులు, సేంద్రీయ ఉత్పత్తులు, వ్యవసాయ మనిముట్లు మరియు యంత్రాల ఉత్పత్తిదారులు /ఎగుమతిదారుల సంఘాల ప్రతినిధులు పాల్గొన్నారు.
The request of industry to open for functioning and sector specific issues will be taken up with the Minister Shri Narendra Singh Tomar and resolved appropriately, he assured.
తమ విభాగాలను  తెరిచేందుకు అనుమతించాలన్న పరిశ్రమ అభ్యర్ధన గురించి ప్రస్తావిస్తూ ఆయా రంగానికి సంబంధించిన సమస్యలను మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమార్ తో సంప్రదించి పరిష్కారానికి సరైన చర్యలు తీసుకుంటామని ఆయన హామీ ఇచ్చారు.
Exports have also resulted in increased production in agriculture sector by increasing area coverage and productivity.
ఎగుమతుల పెరుగుదల వల్ల వ్యవసాయ రంగంలో సాగుచేసే విస్తీర్ణం మరియు ఉత్పాదకత పెరిగాయి.
Fit India and CBSE organise first-ever live fitness sessions for school students in the second phase of lockdown, guidelines of Ministry of Ayush to be shared
లాక్డౌన్ రెండవ దశలో ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖ మార్గదర్శకత్వంలో ఫిట్ ఇండియా మరియు సిబిఎస్ఇ విద్యార్థుల కోసం మొట్టమొదటిసారిగా  శారీరక దృఢత్వం కోసం ప్రత్యక్ష తరగతుల నిర్వహణ
Live sessions will commence from 15th April 2020 at 9:30 am, students can get access to these live sessions on  Facebook and Instagram handles of Fit India Movement and CBSEStudents across the country will be gainfully engaged to keep fit during the lockdown with live fitness sessions: Shri Pokhriyal
2020, 15 ఏప్రిల్ ఉదయం 9:30 గంటల నుండి ఫేస్బుక్ మరియు ఇన్స్టాగ్రాంలు అందిస్తాయిఈ ప్రత్యక్ష తరగతుల ద్వారా ఈ లాక్డౌన్ సమయంలో దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న విద్యార్థులు శారీరకంగా దృఢత్వాన్ని పెంపొందించుకుటారు: శ్రీ పోఖ్రియాల్
After the massive response to the live fitness sessions under Fit India Active Day programme launched by Fit India, the Government of India’s flagship fitness movement is yet again set to start a new series of fitness sessions
భారత ప్రభుత్వపు అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన ఉద్యమం  ఫిట్ ఇండియా వారు ప్రారంభించిన ఫిట్ ఇండియా యాక్టివ్ డే కార్యక్రమం మళ్ళీ శారీరక దృఢత్వాన్ని పెంపొందించేందుకు క్రొత్త కార్యక్రమంతో ముందుకు వచ్చింది.
Shri Manoj Mishra, Chairman & Managing  Director ,NFL  has said that production work in Nangal, Bathinda, Panipat and two units  of Vijaipur   plants are going on in full swing
నంగల్, బతిండా, పానిపట్ తో పాటు విజయపూర్ లోని రెండు యూనిట్లు పూర్తి స్థాయిలో ఉత్పత్తి పనిలో నిమగ్నమై ఉన్నాయని ఎన్. ఎఫ్. ఎల్. చైర్మన్, మేనేజింగ్ డైరెక్టర్ శ్రీ మనోజ్ మిశ్రా తెలియజేశారు.
These five plants are producing more than 11 thousand MT of fertilizers on daily basis and they are being regularly dispatched to the market.
ఈ ఐదు యూనిట్లలో ప్రతీ రోజూ 11 వేల మెట్రిక్ టన్నుల ఎరువుల ఉత్పత్తి జరుగుతుందనీ, వాటిని క్రమ తప్పకుండా మార్కెట్ కి పంపుతున్నామనీ ఆయన చెప్పారు.
A Special Task Force has been constituted at all Units to ensure adequate preventive measures against spread of COVID-19
కోవిడ్-19 వ్యాప్తి ని అరికట్టేందుకు తీసుకుంటున్న ముందు జాగ్రత్త చర్యలు తప్పనిసరిగా అమలయ్యేలా చూసేందుకు అన్ని యూనిట్లలో ఒక ప్రత్యేక టాస్క్ ఫోర్స్ బృందాన్ని నియమించడం జరిగింది.
Masks are provided to labourers   and all other staff working in the premises of these plants
ఈ కంపెనీల ప్రాంగణాల్లో పనిచేసే కార్మికులు, ఇతర సిబ్బంది అందరికీ మాస్కులు అందజేశారు.
They have also contributed their one month salary to PM CARES fund.
ప్రధానమంత్రి కెర్స్ నిధికి వారు ఒక నెల వేతనాన్ని కూడా విరాళంగా అందజేశారు.
Take special care of the elderly in your home, especially those who have chronic disease.
1. మీ ఇళ్లలోని పెద్దలు, ప్రత్యేకించి దీర్ఘకాలిక వ్యాధులున్న వారిపట్ల అత్యంత జాగ్రత్త వహించండి.
An increase of 1211 new cases and 31 deaths has been reported for COVID-19 since yesterday
నిన్నటి నుండి 1211 మందికి కొత్తగా కోవిడ్-19 సోకగా, 31 మంది మృతి చెందారు.
Village Panchayats undertake various measures to contain the spread of COVID-19 in the country
దేశంలో కోవిడ్‌-19 వ్యాప్తి నిరోధానికి గ్రామ పంచాయతీల చర్యలు
Maharashtra: Migrant labour from Maharashtra state who have been found going to their native place on foot at Dornakal have been provided shelter and been given rice drinking water by the officials.
మహారాష్ట్ర: మహారాష్ట్ర నుంచి  డోర్నకల్‌లోని తమ నివాసాలకు వెళ్తున్న వలస కార్మికులను గమనించిన రాష్ట్ర ప్రభుత్వ అధికారులు వారిని సహాయ శిబిరాలకు తరలించి ఆశ్రయం కల్పించి ఆహారం, నీరు తదితరాలు అందజేశారు.
Jharkhand: Free ration distribution is being done by forest staff in remote villages of Koderma district.
ఝార్ఖండ్‌: కోడెర్మా జిల్లాలోని మారుమూల గ్రామాల్లో అటవీశాఖ సిబ్బంది ఉచితంగా రేషన్‌ సరకులు పంపిణీ చేశారు.
Kerala: Vadakkekkara Gram Panchayat in Ernakulam district has started a website which acts as platform for emergency response activities
కేరళ: అత్యవసర ప్రతిస్పందన కార్యకలాపాలకు వీలుగా ఎర్నాకుళం జిల్లాలోని వడకెక్కెర పంచాయతీ ఏకంగా ఒక ప్రత్యేక వెబ్‌సైట్‌ను ప్రారంభించింది.
The learners can watch the lesson based educational programs on these DTH Channels and NIOS YouTube channel 6 hours of recorded broadcast from 7.00AM to 1.00PM followed by 6 hours of Live session from 1.00PM to 7.00PM with four different subject experts for one and half hour session each
విద్యార్ధులు ఈ డిటిహెచ్ చాన‌ళ్లు, ఎన్ ఐ ఒ ఎస్ యూట్యూబ్‌ ఛానెల్‌లో 6 గంటల రికార్డ్ చేసిన ప్రసారాన్ని ఉదయం 7.00 నుండి 1.00PM వరకు చూడవచ్చు, తరువాత 6 గంటల లైవ్ సెషన్ మ‌ధ్యాహ్నం 1 గంట‌నుంచి  రాత్రి 7 గంట‌ల వరకు నాలుగు వేర్వేరు విషయ నిపుణులతో ఒకటిన్నర వరకు చూడవచ్చు.
Learners can ask questions directly to the subject experts from their home through phone call on the number displayed during Live session and through 'Student Portal' of NIOS web site directly in live telecast.
లైవ్ సెషన్‌లో సూచించే నంబర్‌పై ఫోన్ కాల్ ద్వారా  ప్రత్యక్ష ప్రసారంలో నేరుగా ఎన్‌. ఐ. ఒ. ఎస్ వెబ్‌సైట్ లోని  'స్టూడెంట్ పోర్టల్' ద్వారా విద్యార్థులు తమ ఇంటి నుండి సబ్జెక్ట్ నిపుణులతో  నేరుగా ప్రశ్నలు అడగవచ్చు.
On the request of the Union Minister for HRD Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ and Union Minister of I&B Sri Prakash Javadekar Tata Sky and Airtel DTH operators have agreed to air three Swayam Prabha DTH channels on their DTH platform
కేంద్ర హెచ్‌ఆర్‌డి మంత్రి  రమేష్ పోఖ్రియాల్ ‘నిశాంక్’, కేంద్ర స‌మాచార ప్ర‌సార శాఖ మంత్రి   శ్రీ ప్రకాష్ జవదేకర్ల అభ్య‌ర్థ‌న మేర‌కు టాటా స్కై, ఎయిర్‌టెల్ డిటిహెచ్ ఆపరేటర్లు తమ డిటిహెచ్ ప్లాట్‌ఫామ్‌లో మూడు స్వయం ప్రభ డిటిహెచ్ ఛానెళ్లను ప్రసారం చేయడానికి అంగీకరించారు.
Now these three Swayam Prabha DTH channels are available through all DTH service providers besides DD-DTH and Jio TV App
ఇప్పుడు ఈ మూడు స్వయం ప్రభ డిటిహెచ్ ఛానెల్స్ డిడి-డిటిహెచ్ , జియో టివి యాప్ తో పాటు అన్ని డిటిహెచ్ సర్వీసు ప్రొవైడర్ల ద్వారా అందుబాటులో ఉన్నాయి.
People can request their DTH 'Service Provider' for these channels without any extra cost as these are free to air channels
ఈ ఛానెల్‌ కోసం ప్రజలు తమ డిటిహెచ్ 'సర్వీస్ ప్రొవైడర్'ను అదనపు ఖర్చు లేకుండా అభ్యర్థించవచ్చు, ఎందుకంటే ఇవి ఫ్రీ ఎయిర్ ఛాన‌ళ్లు.
In Dish TV: Channel # 946, Channel # 947, Channel # 949, Channel # 950
డిష్ టివి :  ఛాన‌ల్‌ # 946, ఛాన‌ల్  # 947, ఛాన‌ల్ # 949, ఛాన‌ల్ # 950
Every day, there will be new content for at least (4) hours which would be repeated 5 more times in a day, allowing the students to choose the time of their convenience
ప్రతి రోజూ, కనీసం (4) గంటలు కొత్త కంటెంట్ ఉంటుంది, ఇది రోజులో 5 సార్లు పున‌:ప‌్ర‌సారం అవుతుంది.
The channels are uplinked from BISAG, Gandhinagar
ఛానళ్లు, గాంధీనగర్ లోని బీసాగ్ నుండి  అప్ లింక్  చేయబడ్డాయి.
a)Higher Education: Curriculum-based course contents at post-graduate and under-graduate level covering diverse disciplines such as arts, science, commerce, performing arts, social sciences and humanities, engineering, technology, law, medicine, agriculture, etc
ఎ) ఉన్న‌త విద్య : ఆర్ట్స్, సైన్స్, కామర్స్, పెర్ఫార్మింగ్ ఆర్ట్స్, సోషల్ సైన్సెస్ , హ్యుమానిటీస్, ఇంజనీరింగ్, టెక్నాలజీ, లా, మెడిసిన్, అగ్రికల్చర్ వంటి విభిన్న విభాగాల  పోస్ట్-గ్రాడ్యుయేట్  అండర్-గ్రాడ్యుయేట్ స్థాయిలో పాఠ్య ప్రణాళిక ఆధారిత కోర్సు విషయాలు ఇందులో ఉంటాయి. . SWAYAM ద్వారా MOOC కోర్సులను అందించడానికి  ఈ వేదిక అభివృద్ధి చేయబడింది
b)School education (9-12 levels): modules for teacher's training as well as teaching and learning aids for children of India to help them understand the subjects better and also help them in preparing for competitive examinations for admissions to professional degree programmes.
బి) పాఠశాల విద్య (9-12 త‌ర‌గ‌తుల వ‌ర‌కు): ఉపాధ్యాయ శిక్షణ కోసం మాడ్యూల్స్ ,అలాగే భారతదేశ పిల్లలకు బోధన ,అభ్యాసనకు సంబంధించిన‌  విషయాలను బాగా అర్థం చేసుకోవడంలో ఇవి సహాయపడతాయి .
c)Curriculum-based courses that can meet the needs of life-long learners of Indian citizens in India and abroad.
సి)   పాఠ్య ప్రణాళిక ఆధారిత, భారతీయ విద్యార్థులు , విదేశాలలో ఉన్న భారతీయ పౌరుల నిరంత‌ర విద్యా  అవసరాలను తీర్చగల  కోర్సులు
Channels 11 to 18 are Managed by NPTEL
ఛానళ్లు  11 -18 వ‌ర‌కు ఎన్‌. పి. టి. ఇ. ఎల్ నిర్వ‌హిస్తుంది.
Channels 19 -22 are managed for high School students by IIT Delhi and is called IIT PAL
ఛాన‌ళ్లు 19 - 22  వ‌ర‌కు హైస్కూలు విద్యార్థుల‌కు ఐఐటి ఢిల్లీ నిర్వ‌హిస్తుంది.
Channel 32 is managed by IGNOU and NIOS jointly
ఛాన‌ల్ 32ను ఇగ్నో, ఎన్‌. ఐ. ఒ. ఎస్‌లు సంయుక్తంగా నిర్వహిస్తాయి.
DRDO develops kiosk for COVID-19 sample collection
కొవిడ్-19 నమూనాలు సేకరించడానికి కియోస్కులను అభివృద్ధి చేసిన డిఆర్డీఓ
The unit has been developed by DRDL in consultation with the doctors of Employees' State Insurance Corporation (ESIC), Hyderabad
రాష్ట్ర ఉద్యోగుల బీమా సంస్థకు చెందిన వైద్యుల సహకారంతో రక్షణ పరిశోధన మరియు అభివృద్ధి ప్రయోగశాల(డిఆర్డీఎల్), హైదరాబాద్  ఈ కియోస్కుల విభాగాలను అభివృద్ధి చేసింది.
The DRDO has designed and developed two units and handed over these to ESIC Hospital, Hyderabad after successful testing
రక్షణ పరిశోధన మరియు అభివృద్ధి సంస్థ(డిఆర్డీఓ) రెండు యూనిట్లను తయారుచేసింది, వీటిన పరీక్షించగా విజయవంతమైన ఫలితాలు వెలువడ్డాయి, అనంతరం వీటిని హైదరాబాదులోని ఇఎస్ఐసి ఆసుపత్రికి అందజేసారు.
Telephone Conversation between PM and President of the State of Palestine
ప్రధానమంత్రి మరియు పాలస్తీనా అధ్యక్షుని మధ్య టెలిఫోన్ సంభాషణ
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone today with H.E.Mr.Mahmoud Abbas, President of the State of Palestine.
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ ఈ రోజు గౌరవనీయులు పాలస్తీనా అధ్యక్షుడు శ్రీ మహమౌద్ అబ్బాస్ తో ఫోనులో మాట్లాడారు.
Prime Minister conveyed greetings to the President and the people of Palestine, for the forthcoming holy month of Ramadan.
రానున్న పవిత్ర రమదాన్ మాసం సందర్భంగా పాలస్తీనా అధ్యక్షునికీ, ఆ దేశ ప్రజలకీ ప్రధానమంత్రి శుభాకాంక్షలు తెలియజేశారు.
The two leaders discussed the global challenge posed by the COVID-19 pandemic.
ప్రస్తుతం నెలకొన్న కోవిడ్-19 మహమ్మారి కారణంగా నెలకొన్న సవాళ్లపై ఇరువురు నాయకులు చర్చించారు.
ShriGadkari assures industry representatives of full government support for restarting enterprises after COVID-19 lockdown
కోవిడ్ -19 లాక్ డౌన్ తర్వాత సంస్థలను పునఃప్రారంభించడానికి ప్రభుత్వం తరుఫున పూర్తి మద్ధతు ఇస్తామని పరిశ్రమ ప్రతినిధులకు శ్రీ నితిన్ గడ్కరీ హామీ
Emphaises on all sectors working in tandem to convert adversity into an opportunity
ప్రతి కూలతను అవకాశంగా మార్చడానికి సమిష్టిగా పని చేసే అన్ని రంగాలకు ప్రాధాన్యం
Union Minister for Road Transport & Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari has assured the industry of full cooperation from the government in restarting their enterprises after the lockdown is lifted post COVID-19
కోవిడ్ -19 లాక్ డౌన్ ఎత్తేసిన తర్వాత తమ సంస్థలను పునఃప్రారంభించేందుకు ప్రభుత్వం నుంచి పూర్తి సహకారం అందిస్తామని కేంద్ర రహదారులు మరియు రవాణా , సూక్ష్మ, చిన్న, మధ్యతరహా పరిశ్రమల శాఖ మంత్రి శ్రీ నితిన్ గడ్కరీ హామీ ఇచ్చారు.
Interacting with FICCI representatives on a web based seminar today, the Minister informed them about the various financial decisions taken by the government in this direction.
ఈ రోజు వెబ్ ఆధారిత సెమినార్ లో ఫిక్కీ ప్రతినిధులతో మాట్లాడిన ఆయన, ఈ దిశగా ప్రభుత్వం తీసుకున్న వివిధ ఆర్థిక నిర్ణయాల గురించ వారికి తెలియజేశారు.
Shri Gadkari informed that RBI has allowed rescheduling of term loans and working capital facilities.
టర్మ్ లోన్స్ మరియు వర్కింగ్ క్యాపిటల్ సదుపాయాల రీషెడ్యూల్ కోసం ఆర్బీఐ అనుమతి అందించిందని  శ్రీ గడ్కరీ తెలిపారు.
Speaking about the Micro, Small and Medium Enterprises, Shri Gadkari said that Government is aware of their difficulties and realises their importance to the economy
సూక్ష్మ, చిన్న, మధ్యతరహా పరిశ్రమల గురించి మాట్లాడిన శ్రీ గడ్కరీ, ప్రభుత్వానికి వారిక ఇబ్బందులు తెలుసని, ఆర్థిక వ్యవస్థ వాటి ప్రాధాన్యతను గుర్తిస్తుందని అన్నారు.
He called upon industry sector to work in tandem with Government and the banking sector
ప్రభుత్వం, బ్యాంకింగ్ రంగాలతో కలిసి పారిశ్రామిక రంగం పని చేయాలని పిలుపునిచ్చారు.
Shri Nitin Gadkari called upon the industry to look upon the present crisis as challenge and opportunity especially as some countries are looking to move away their investments from China, and India can be one of the best options for them.
ప్రస్తుత సంక్షోభాన్ని అవకాశంగా వినియోగించుకోవాలని పారిశ్రామిక రంగాల వారికి పిలుపునిచ్చిన శ్రీ గడ్కరీ, ముఖ్యంగా కొన్ని దేశాలు తమ పెట్టుబడులను చైనా నుంచి తరలించాలని చూస్తున్నాయని, వారంతా భారత్ వైపు చూస్తున్నారని తెలిపారు.
Dwelliing upon Road Sector, he said, the Highways construction which saw reaching record level in 2019-20, should increase pace by 2-3 times in coming years to meet growing needs of the infrastructure sector
రహదారుల గురించి మాట్లాడిన ఆయన 2019-20లో రికార్డు స్థాయికి చేరుకున్న హైవేల నిర్మాణం, మౌలిక సదుపాయాల రంగం యొక్క పెరుగుతున్న అవసరాలు తీర్చే క్రమంలో రాబోయే కాలంలో 2 నుంచి 3 రెట్లు పెరుగుతుందని తెలిపారు.
The Minister said, they have already started to dodo, resulting in resolution of 280 matters within short time.
వారు ఇప్పటికే పని చేయడం ప్రారంభించాలని, ప్రస్తుత 280 విషయాలను తక్కువ సమయంలోనే పరిష్కరించాలని మంత్రి చెప్పారు.
Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar reviews ICAR activities during lockdown
లాక్ డౌన్ నేపథ్యంలో ఐసిఏఆర్ కార్యకలాపాలను సమీక్ష చేసిన వ్యవసాయ మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్
The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar reviewed activities of the Indian Council of Agricultural Research (ICAR) in helping farmers overcome the problems arising due to the outbreak of COVID-19 and the nationwide lockdown to check the spread of the pandemic
కోవిడ్-19 వ్యాప్తి చెందడం, దేశవ్యాప్తంగా లాక్డౌన్ కారణంగా ఉన్న సమస్యలను అధిగమించడానికి రైతులకు సహాయపడటంలో  తీసుకుంటున్న చర్యలపై కేంద్ర వ్యవసాయ, రైతు సంక్షేమ శాఖ మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్ భారత వ్యవసాయ పరిశోధన మండలి (ఐసిఎఆర్) కార్యకలాపాలను సమీక్షించారు.
Shri Tomar directed all Agricultural Universities to conduct online classes.
అన్ని వ్యవసాయ విశ్వవిద్యాలయాలను ఆన్‌లైన్ తరగతులు నిర్వహించాలని శ్రీ తోమర్ ఆదేశించారు.
During the review meeting, ICAR Director General Dr.Trilochan Mohapatra informed that the ICAR has issued National and state-specific advisory for farmers, translated into 15 regional languages and widely communicated through digital platforms adequately informing the farmers about the exemptions granted to farming related activities during lockdown and important agricultural operations to be carried out following all precautions.
ఐసిఎఆర్ రైతుల కోసం జాతీయ, రాష్ట్ర-నిర్దిష్ట సలహాలను జారీ చేసిందని, 15 ప్రాంతీయ భాషలలోకి అనువదించిన ఈ సలహాలను డిజిటల్ వేదికల ద్వారా విస్తృతంగా ప్రచారం చేసిందని ఐసిఎఆర్ డైరెక్టర్ జనరల్ డాక్టర్ త్రిలోచన మోహాపాత్ర సమీక్ష సమావేశంలో వెల్లడించారు.
On the directions of the Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar, more than 5.48 crore farmers have already been reached through the issue of 1,126 advisories across the states by Krishi Vigyan Kendras (KVKs) through mKisan portal
వ్యవసాయ మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్ ఆదేశాల మేరకు ఇప్పటికే 5.48 కోట్లకు పైగా రైతులకు అన్ని రాష్ట్రాలలో 1,126 సలహాసూచనలను ఎం.
Dissemination of advisory was also made through WhatsApp groups (4893 KVK WhatsApp groups covering 5.75 lakh farmers) and other digital platforms (reaching 8.06 lakh farmers).936 News items on advisories issued by KVKs appeared in newspapers; messages were disseminated through broadcast of 193 radio talks and 57 TV programmes
వాట్సాప్ గ్రూపులు (5.75 లక్షల మంది రైతులకు చేరుకునేలా 4893 కెవికె వాట్సాప్ గ్రూపులు), ఇతర డిజిటల్ వేదికలు (8.06 లక్షల మంది రైతులకు చేరుకోవడం) ద్వారా కూడా సలహాసూచనలు విస్తృతంగా చేరాయి.
ICAR’s three institutes NIHSAD Bhopal, IVRI Izatnagar, and NRC on Equines, Hissar were notified for COVID-19 testing in humans and Zoo animals
మానవులలో కొవిడ్-19 పరీక్ష కోసం తమ  మూడు పరిశోధనా సంస్థలు ఎన్ఐహెచ్ఎస్ఏడి-భోపాల్, ఐవిఆర్ఐ-ఇజత్‌నగర్, ఈక్విన్స్‌పై ఎన్ఆర్సి-హిసార్ ను ఐసిఎఆర్ నోటిఫై చేసింది.
Besides these, following relief measures have been undertaken for Insured Persons and Beneficiaries.
వీటితో పాటు, బీమా చేసిన వ్యక్తులు, లబ్ధిదారులకు ప‌లు సహాయక‌ చర్యలను కూడా చేపట్టారు.
Such beneficiaries have been allowed to avail medical benefit under Rule 60 and 61 of ESI (Central Rules) till 30.06.2020
ఇలాంటి వారు ఈఎస్ఐ (సెంట్రల్ రూల్స్) లోని నిబంధ‌న 60 మరియు 61 ప్రకారం వీరు వైద్య ప్రయోజనం పొందటానికి అనుమతించింది.
Some of these are as follows:
ఎగుమ‌తిదారుల‌కు వ‌చ్చిన స‌మస్య‌ల్లో కొన్ని ఇలా వున్నాయి.
An increase of 1211 new cases and 31 deaths has been reported for COVID-19 since yesterday
దేశంలో నిన్నటి నుంచి 1,211 కోవిడ్‌-19 కొత్త కేసులు, 31 మరణాలు నమోదయ్యాయి
As of now, a total of 602 dedicated COVID-19 hospitals with 1,06,719 isolation beds and 12,024 ICU beds have been developed.
ఇక నేటివరకూ కోవిడ్‌-19 రోగుల చికిత్స కోసం 1,06,719 ఏకాంత చికిత్స పడకలు, 12,024 ఐసీయూ పడకలతో 602 ప్రత్యేక ఆస్పత్రులు ఏర్పాటయ్యాయి.
Prime Minister announces extension of nationwide lockdown till 3rd may
జాతీయ దిగ్బంధాన్ని మే 3వ తేదీకా పొడిగిస్తున్నట్లు ప్రధానమంత్రి ప్రకటన