natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Over 120 delegates from 45 countries across the world (viz.   Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Bhutan, Bosnia & Herzegovina, Botswana, Brazil, Cambodia, Cameroon, Colombia, Democratic Republic of  Congo, Dominica, El Salvador, Ethiopia, Fiji, Georgia, Indonesia, Jordan, Kazakhstan, Republic of Korea, Kyrgyz Republic,  Liberia, Malawi, Maldives, Moldova, Mongolia, Mozambique, Nigeria, Palestine, Philippines, Romania, Russia, Sao Tome and Principe, Solomon Islands, Sierra Leone, South Africa, Sri Lanka, Suriname, Sweden, Taiwan, Tonga, Turkey, Uzbekistan and Zambia) and 4 international organizations (viz.International IDEA,  International Foundation of Electoral Systems (IFES), Association of World Election Bodies (A-WEB) and European Centre for Elections)  participated in the Webinar today.
అంగోలా, అర్జెంటీనా, ఆస్ట్రేలియా, బంగ్లాదేశ్, భూటాన్, బోస్నియా-హెగ్జెగోవినా, బోట్స్వానా, బ్రెజిల్, కంబోడియా, కేమరూన్, కొలంబియా, కాంగో డెమెక్రటిక్ రిపబ్లిక్, డొమినికా, ఎల్ సాల్వడార్, ఇతియోపియా, ఫిజీ, జార్జియా, ఇండోనేసియా, జోర్డాన్, కజకిస్తాన్, కొరియా రిపబ్లిక్, కీర్గిజ్ రిపబ్లిక్, లైబీరియా, మలవాయ్, మాల్దీవులు, మోల్డోవా, మంగోలియా, మొజాంబిక్, నైజీరియా, పాలస్తీనా, ఫిలిప్పీన్స్, రుమేనియా, రష్యా, సావో టోమ్-ప్రిన్సిపే, సోలోమన్ దీవులు, సియారా లియోన్, దక్షిణాఫ్రికా, శ్రీలంక, సూరినామ్, స్వీడన్, తైవాన్, టోంగా, టర్కీ, ఉజ్బెకిస్తాన్, జాంబియా తదితర దేశాలకు చెందిన ప్రతినిధులు వెబినార్ లో పాల్గొన్నారు.
Prime Minister Shri Narendra Modi laid the foundation stone of nine highway projects in Bihar today
బిహార్ రాష్ట్రానికి చెందిన 9 హైవే ప్రాజెక్టుల‌కు ప్ర‌ధాని శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ పునాది రాయి వేశారు.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said, today is an important day for expediting the infrastructure development and economic activities in Bihar
ఈ సంద‌ర్భంగా ప్ర‌ధాని మాట్లాడుతూ బిహార్ లో మౌలిక స‌దుపాయాల అభివృద్ధి, ఆర్ధిక కార్య‌క‌లాపాల‌ను వేగిరం చేయడానికి ఈ ప‌నులు చేప‌ట్టామ‌ని ఇది రాష్ట్ర చ‌రిత్ర‌లో ముఖ్య‌మైన రోజ‌ని అన్నారు.
Under the PM package announced in 2015, more than 3 thousand kilometres of national highway projects were announced
2015లో ప్ర‌క‌టించిన ప్ర‌ధాన మంత్రి ప్యాకేజీ ద్వారా రాష్ట్రానికి సంబంధించి 3 వేల కిలోమీట‌ర్ల జాతీయ ర‌హ‌దారుల నిర్మాణం ప్ర‌తిపాదించ‌డం జ‌రిగింది.
In addition, under the Bharatmala Project, a six and a half kilometer national highway is being constructed
దీనికి తోడు భార‌త్ మాలా ప్రాజెక్టు కింద ఆరున్నర కిలోమీట‌ర్ల జాతీయ ర‌హ‌దారిని రాష్ట్రంలో నిర్మిస్తున్నారు.
Factually Incorrect reporting by a section of the media
మీడియాలోని ఒక విభాగంలో అవాస్తవ ప్రచారం
With this, the total number of recoveries are nearly 45 lakh (44,97,867)
దీంతో ఇప్పటివరకు కోలుకున్న కోవిడ్ పాజిటివ్ కేసుల సంఖ్య దాదాపు 45 లక్షలు (44,97,867) చేరింది.
This in turn has facilitated lower mortality rates (1.69% today) and speedy recovery.
ఆ విధంగా మరణాల శాతం కూడా బాగా తగ్గుతూ ప్రస్తుతం 1,59% అయింది.
More than 63% of the Active Cases of the country are concentrated in these seven States/ UT .They also account for 65.5% of the total confirmed cases and 77% of the total deaths
దేశ‌వ్యాప్తంగా ఉన్న యాక్టివ్ కేసుల లో 63 శాతానికి పైగా కేసులు ఈ 7 రాష్ట్రాలు/కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతం లోనే కేంద్రీకృతమవుతున్నాయి.
More than 63% of the Active Cases of the country are concentrated in these seven States/ UT .They also account for 65.5% of the total confirmed cases and 77% of the total deaths
అంతేకాదు, నిర్ధార‌ణ అయిన మొత్తం కేసుల లో 65.5 శాతం కేసులు, మొత్తం మ‌ర‌ణాల లో 77 శాతం మ‌ర‌ణాలు కూడా ఈ 7 రాష్ట్రాలు/కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతం లోనే ఉన్నాయి.
In the past one year, since its launch, various events organised under the aegis of the  Fit India Movement have seen enthusiastic participation of people from all walks of life and from across the country
గ‌త ఏడాది కాలం లో ఫిట్ ఇండియా మూవ్‌మెంట్ ఆధ్వ‌ర్యం లో వివిధ కార్య‌క్ర‌మాల ను నిర్వ‌హించ‌గా, దేశం లోని అన్ని ప్రాంతాల లో వేరు వేరు వృత్తులవారు ఈ కార్య‌క్ర‌మాల లో ఎంతో ఉత్సాహం తో పాల్గొన్నారు.
Anyone can join the Fit India Dialogue over the NIC link, https://pmindiawebcast.nic.in from 11.30 noon on September 24
సెప్టెంబ‌ర్ 24న మ‌ధ్యాహ్నం 11.30కు ఎన్ఐసి లింక్‌, https://pmindiawebcast. nic. in ద్వారా ఎవ‌రైనా స‌రే ఫిట్ ఇండియా డైలాగ్ లో భాగ‌స్తులు కావ‌చ్చు.
Further, in addition to handling complaints received through regular modes, NCW has also launched a WhatsApp number 7217735372 on 10.04.2020 for reporting domestic violence cases
సాధారణ పద్ధతులతోపాటు, వాట్సాప్‌ ద్వారా కూడా గృహహింసపై ఫిర్యాదు చేసేందుకు 10.04.2020 నుంచి 7217735372 నంబర్‌ను అందుబాటులోకి తీసుకొచ్చింది.
The month-wise and State-wise data indicating number of complaints registered with NCW under the category “Protection of women against domestic violence”, received from March 2020 till 20th September, 2020 is given at Annexure “I”
"""గృహహింస నుంచి మహిళలకు రక్షణ"" విభాగం కింద, ఈ ఏడాది మార్చి నుంచి సెప్టెంబర్‌ 20వ తేదీ వరకు ఎన్‌సీడబ్ల్యూకు అందిన ఫిర్యాదుల వివరాలు నెలవారీగా, రాష్ట్రాల వారీగా అనుబంధం-1లో ఉన్నాయి."
The Government has ensured that their schemes of One Stop Centres (OSCs), Universalisation of Women Help Line (WHL), Ujjawala Homes, SwadharGreh, Emergency Response Support System (112) and various authorities under women centric laws such as ‘The Protection of Women from Domestic Violence Act, 2005’, ‘The Dowry Prohibition Act, 1961’, ‘The Prohibition of Child Marriage Act, 2006’ etc.remain operational and available for providing assistance to women during the aforesaid period
ఒన్‌ స్టాప్‌ సెంటర్స్‌, యూనివర్సలైజేషన్‌ ఆఫ్‌ ఉమెన్‌ హెల్ప్‌లైన్‌, ఉజ్వల హోమ్స్‌, ఎమర్జెన్సీ రెస్పాన్స్‌ సపోర్ట్‌ సిస్టం (112‌)తోపాటు 'గృహహింస నుంచి మహిళల రక్షణ చట్టం-2005', 'వరకట్న నిషేధ చట్టం-1961', 'బాల్య వివాహ నిషేధ చట్టం-2006' వంటి వాటి ద్వారా మహిళల భద్రతకు కేంద్రం భరోసా ఇస్తోంది.
About the UN declaration adopted today, the Prime Minister said while much has been achieved, the original Mission remains unfulfilled
ఈ రోజున అంగీకరిస్తున్న ఐరాస ప్రకటన ను గురించి ప్రధాన మంత్రి ప్రస్తావిస్తూ, సాధించింది ఎంతో ఉన్నా సిసలు లక్ష్య సాధన ఇప్పటికీ ఇంకా అసంపూర్తి గానే మిగిలిందన్నారు.
Prime Minister to Address the Convocation of IIT, Guwahati
ఐఐటి, గువాహాటీ స్నాత‌కోత్స‌వాన్ని ఉద్దేశించి ప్ర‌సంగించిన ప్ర‌ధాన మంత్రి
PM urges IIT Guwahati to establish a Center for disaster management and risk reductionNEP 2020 will establish India as a major global education destination: PM
విప‌త్తు నిర్వ‌హ‌ణ‌కు, రిస్కు త‌గ్గింపున‌కు ఒక కేంద్రాన్ని ఏర్పాటు చేయాల‌ని ఐఐటి, గువాహాటీ ని కోరిన ప్ర‌ధాన మంత్రిజాతీయ విద్యా విధానం 2020 భార‌త‌దేశాన్ని ప్రపంచంలో విద్యార్జనకు ఒక ప్రధాన గమ్యస్థానంగా తీర్చిదిద్దనుంది: ప‌్ర‌ధాన మంత్రి
Shri Modi said the NEP 2020 has been made multi-disciplinary and offers flexibility of choosing various courses and allows multiple entry and exit points.
ఎన్ఇపి 2020 ని మ‌ల్టీ-డిసిప్లిన‌రీ గా రూపొందించ‌డం జ‌రిగింద‌ని, వివిధ కోర్సుల‌ ను ఎంపిక చేసుకొనే వెసులుబాటును ఈ విధానం అందిస్తుంద‌ని, బ‌హుళ ప్ర‌వేశాలతో పాటు బ‌హుళ నిష్క్ర‌మ‌ణ లకు కూడా ఈ విధానంలో అవ‌కాశాలు ఉన్నాయ‌ని శ్రీ మోదీ వివరించారు.
He said NEP will establish India as major education destination to the World.
ఎన్ఇపి భార‌త‌దేశాన్ని ప్ర‌పంచంలో విద్యార్జనకు ఒక ప్ర‌ధాన గమ్యస్థానం గా ఆవిష్కరిస్తుంద‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
He said education is going to be another new medium and IIT Guwahati can become its major center
ఇదే మాదిరిగా విద్య మ‌రొక కొత్త మాధ్య‌మంగా కానున్నద‌ని, దీనికి ఐఐటి గువాహాటీ ఒక ప్ర‌ధాన కేంద్రం గా రూపుదిద్దుకొంటుందని ఆయ‌న చెప్పారు.
Prime Minister said new opportunities are being created in the North-East as the Government is laying a lot of emphasis for development of the infrastructure in the region especially Railways, Highways, Airways and Waterways.
ఈశాన్య ప్రాంతం లో మౌలిక స‌దుపాయాల అభివృద్ధికి. . ప్ర‌త్యేకించి రైల్వేలు, హైవేలు, ఎయ‌ర్‌ వేస్‌, వాట‌ర్ వేస్ వికాసానికి ప్ర‌భుత్వం ఎంతో ప్రాధాన్యాన్ని ఇస్తున్న కారణంగా ఇక్క‌డ కొత్త కొత్త అవ‌కాశాలు అందివస్తాయని  ప్ర‌ధాన మంత్రి చెప్పారు.
The Prime Minister urged IIT Guwahati to establish a Center for Disaster management and risk reduction so that it can provide expertise in dealing with the disasters of the region.
ఐఐటి గువాహాటీ ఒక సెంట‌ర్ ఫార్ డిజాస్ట‌ర్ మేనేజ్‌మెంట్ అండ్ రిస్క్ రిడక్షన్ ను ఏర్పాటు చేసేందుకు ముందుకు రావాల‌ని ప్ర‌ధాన మంత్రి సూచన చేస్తూ, ఈ సెంట‌ర్ ఈ ప్రాంతం లో విప‌త్తుల‌ను ఎదుర్కొనే నైపుణ్యాన్ని అందించ‌గ‌లుగుతుంద‌న్నారు. https://youtu. be/G-0WkqwA_9A
Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana (PMJJBY): AWWs and AWHs in the age group of 18 to 50 years are covered under PMJJBY for life cover of Rs.2.00 lakh (covers life risk, death due to any reason).
ప్ర‌ధాన‌మంత్రి జీవ‌న్ భీమా యోజ‌న )పిఎంజెజెబివై): 18 నుంచి 50 సంవ‌త్స‌రాల మ‌ధ్య వ‌య‌స్సుగ‌ల అంగ‌న్ వాడీ వ‌ర్క‌ర్లు, అంగ‌న్ వాడీ హెల్ప‌ర్ల‌కు పిఎంజెజెబివై కింద రెండు ల‌క్ష‌ల రూపాయ‌ల జీవిత బీమా క‌వ‌ర్ క‌ల్పించారు (ఇది లైఫ్ రిస్క్‌, ఏ కార‌ణంచేత‌నైనా మ‌ర‌ణానికి వ‌ర్తిస్తుంది)
Anganwadi Karyakartri Bima Yojana (AKBY) (modified): AWWs/AWHs in the age group of 51 to 59 years are covered under the AKBY (modified) as long as they are engaged for life cover of Rs.30,000/- (covers life risk, death due to any reason).
అంగ‌న్ వాడి కార్య‌క‌ర్త్రి బీమా యోజ‌న (ఎకెబివై) (స‌వ‌రించిన‌ది): ఈ ప‌థ‌కం కింద అంగ‌న్‌వాడీ వ‌ర్క‌ర్లు, అంగ‌న్ వాడీ హెల్ప‌ర్ల‌కు 51 నుంచి 59 సంవ‌త్స‌రాల వ‌యసు మ‌ధ్య వారికి స‌వ‌రించిన ఎకెబివై బీమా ప‌థ‌కాన్ని వ‌ర్తింప చేస్తారు.
In view of the special circumstances prevailing in the country due to the COVID-19 pandemic, the life cover for Anganwadi Workers (AWWs) /Anganwadi Helpers (AWHs) in the age group of 51-59 years (closed group as on 01.06.2017) has been increased from Rs.30,000/- to Rs.2,00,000/-.Although above Social Security Insurance Schemes for Anganwadi Workers/ Helpers have now been transitioned to full premium payment regime with effect from 1st April, 2020
కోవిడ్ -19 మ‌హ‌మ్మారి కార‌ణంగా దేశంలో నెల‌కొన్న ప్ర‌త్యేక ప‌రిస్థితుల‌ను దృష్టిలో ఉంచుకుని అంగ‌న్ వాడీ వ‌ర్క‌ర్లు, అంగ‌న్ వాడీ హెల్ప‌ర్లు 51నుంచి 59 సంవ‌త్స‌రాల మ‌ధ్య వ‌య‌స్సు వారికి (01.06.2017 నాటికి ) జీవిత బీమాను 30,000రూపాయ‌ల నుంచి రూ 2,00,000 ల‌వ‌ర‌కు పెంచారు.
Under the Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana (PMBJP) about 6611 PMBJKs are functional across the country as on 18.09.2020 covering 732 districts
ప్ర‌ధానమంత్రి భార‌తీయ జ‌నౌష‌ధి ప‌రియోజ‌న (పిఎంబిజెపి) కింద 6611 పిఎంబిజెకెలు దేశ‌వ్యాప్తంగా 732 జిల్లాల‌లో 18-09-2020 నాటికి ప‌నిచేస్తున్నాయి.
This information was given in a written reply by the Union Minister of Women and Child Development Smt.Smriti Zubin Irani in Rajya Sabha today.
ఈ స‌మాచారాన్ని కేంద్ర మ‌హిళా శిశు అభివృద్ది శాఖ మంత్రి శ్రీ‌మ‌తి స్మృతి జుబిన్ ఇరాని ఈరోజు రాజ్య‌స‌భ‌కు ఒక లిఖిత‌పూర్వ‌క స‌మాధానంలో తెలిపారు.
The Government, while liberalizing the regulatory environment, has also ensured that interests of consumers are safeguarded
ప్రభుత్వం, నియంత్రణ వాతావరణాన్ని సరళీకృతం చేస్తూనే, వినియోగదారుల ప్రయోజనాలను పరిరక్షించేలా చూసింది.
It will help both farmers and consumers while bringing in price stability
ధర స్థిరీకరణను  తీసుకువచ్చేటప్పుడు ఇది రైతులు మరియు వినియోగదారులకు సహాయపడుతుంది.
A Task Force has been constituted to examine the correlation of age of marriage and motherhood with
వివాహం మరియు మాతృత్వం యొక్క పరస్పర సంబంధాన్ని పరిశీలించడానికి ఒక టాస్క్ ఫోర్స్ ఏర్పాటు చేయబడింది.
The Medical Devices Park will create an enabling support system for R&D, testing and evaluation of medical devices, manufacturing support, technology innovation, and knowledge dissemination, all of which are the full range of services that the medical devices industry seeks
వైద్య పరికరాల తయారీ రంగంలో పరిశోధన - రూపకల్పన, పరీక్ష విధానం, వైద్య పరికరాల పనితీరుపై అంచనా వంటి అంశాల్లో పూర్తి స్థాయి సేవలను ఈ మెడికల్ పార్క్ అందిస్తుంది. మెడ్. స్పార్క్ పేరిట ఈ పార్క్ ఏర్పాటు కాబోతోంది.
This will benefit small and medium-sized medical devices industries, which dominate the medical devices sector.
దీనితో వైద్య పరికరాల తయారీ రంగంలో ఉన్న చిన్న, మధ్యతరహా మెడికల్ డివైజెస్ తయారీ పరిశ్రమలకు ఈ పార్క్ ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది.
A centralised Knowledge Centre for skill up-gradation with facilities for conducting training and providing support on regulatory issues, clinical trials, etc.
నైపుణ్యాల నవీకరణకోసం కేంద్రీకృత విజ్ఞాన కేంద్రం… శిక్షణ ఇచ్చేందుకు, ఇతర నియంత్రణ అంశాలకు, క్లినికల్ ప్రయోగాత్మక పరీక్షలకు తగిన సదుపాయం ఈ కేంద్రంలో  ఉంటుంది.
A Technology Business Incubation Centre for promoting start-ups and early-stage companies
సాంకేతిక పరిజ్ఞాన వాణిజ్యం కోసం ఒక ఇన్ క్యుబేషన్ కేంద్రం… స్టార్టప్ కంపెనీలు, తొలిదశ కంపెనీలకు ప్రోత్సాహం అందించేందుకు ఈ ఇన్ క్యుబేషన్ కేంద్రం దోహదపడుతుంది.
Funding from the state and central governments (both Kerala State and Central) through various schemes will meet the capital expenditure and deficit in income against expenses during the initial stages
కేంద్ర, రాష్ట్ర (కేరళ) ప్రభుత్వాలనుంచి వివిధ పథకాల ద్వారా అందే నిధులు,. . పెట్టుబడి వ్యయానికి, తొలినాళ్లలో ఆదాయంలో ఏర్పడే లోటును భర్తీ చేసుకోవడానికి సరిపోతాయి.
It is expected that the project would provide direct employment to 1200 people
ఈ ప్రాజెక్టు ద్వారా దాదాపు 12వందల మందికి నేరుగా ఉద్యోగాల కల్పన జరుగుతుందని భావిస్తున్నారు.
Besides, employment generation up to 4000 – 5000 jobs through the supporting industries like OEM suppliers, service providers, and marketing/post marketing support activities
అంటే, ఒ. ఇ. ఎం. సరఫరాదార్లు, సేవలు అందించే సంస్థలు, మార్కెటింగ్/మార్కెటింగ్ అనంతర కార్యకలాపాలు సాగించే సంస్థల ద్వారా 4వేలనుంచి 5వేల మందికి ఉద్యోగాలు, ఉపాధి కల్పన జరిగే అవకాశాలున్నాయి.
Dr Gupta emphasized on the participation of women in science and education taking some historic examples of great women scientists and philosophers like, Leelavati, Gargi and Khana while introducing the new STI Policy in terms of its need and unique features
గొప్ప మహిళా శాస్త్రవేత్తలు మరియు తత్వవేత్తలైన లీలావతి, గార్గి మరియు ఖానా యొక్క కొన్ని చారిత్రక ఉదాహరణలను తీసుకొని సైన్స్ మరియు విద్యలో మహిళల భాగస్వామ్యం గురించి డాక్టర్ గుప్తా నొక్కిచెప్పారు.
Government has embarked upon a multi-pronged strategy for Drug Demand Reduction in the country
దేశంలో మాదక ద్రవ్యాల  డిమాండు తగ్గించడానికి ప్రభుత్వ బహుముఖ వ్యూహం
This Ministry of Social Justice and Empowerment is implementing a National Action Plan for Drug Demand Reduction (NAPDDR) over a time period of 2018-2025
కేంద్ర సామాజిక న్యాయం మరియు సాధికారత మంత్రిత్వ శాఖ మాదక ద్రవ్యాల డిమాండ్ ను తగ్గించడానికి 2018-2025 సంవత్సరాలకు ఒక కార్యాచరణ ప్రణాళిక (ఎన్ ఎ పి డి డి ఆర్)ను అమలు చేస్తోంది.
The Plan aims at reduction of adverse consequences of drug abuse through a multi-pronged strategy involving education, de-addiction and rehabilitation of affected individuals and their families
మాదక ద్రవ్యాల దురలవాటు  వల్ల తలెత్తే వైపరీత్యాలను తగ్గించడానికి మాదక ద్రవ్యాలకు అలవాటుపడిన వ్యక్తులు,  వారి కుటుంబాలకు  వాటి ప్రభావాన్ని గురించి బోధించడం, దురలవాట్లను మాన్పించడం మరియు పునరావాసం కల్పించడం వంటి చర్యల ద్వారా బహుముఖ వ్యూహం అమలు చేయడం ఈ ప్రణాళిక లక్ష్యం.
The activities under the NAPDDR, inter-alia, include awareness generation programmes in schools/colleges/Universities, workshops/ seminars/ with parents, community based peer led intervention programmes for vulnerable adolescent and youth in the community.
స్కూళ్ళు / కాలేజీలు/యూనివర్సిటీలలో  ఇతరవిషయములతో పాటు విద్యార్థులకు జాగృతి కలిగించే కార్యక్రమాలు ,  తల్లిదండ్రులతో  అధ్యయన గోష్టులు / సదస్సులు నిర్వహించడం,   సమాజంలో కిశోర ప్రాయంలో ఉన్న దుర్భల మనస్కులకు,  యువతకు తెలియజెప్పడానికి  వారి సహవాసుల సహాయం తీసుకుంటారు.
The High level Search Committee follows a method of obtaining relevant information in respect of various candidates while scrutinization of applications and shortlists the candidates for the post of Chief Information Commissioner and Information Commissioners in the Central Information Commission
ముఖ్య సమాచార కమిషనర్‌, సమాచార కమిషనర్ల ఖాళీల భర్తీకి దరఖాస్తులను పరిశీలించడం, జాబితాను కుదించడం కోసం అభ్యర్థుల సమాచారాన్ని పొందే పద్ధతిని ఉన్నత స్థాయి శోధన కమిటీ అనుసరిస్తోంది.
During the trials, two demonstrator vehicles were successfully test flown
హీట్ ట్రయల్స్ సమయంలో రెండు ప్రదర్శన వాహనాలు విజయవంతంగా పరీక్షించబడ్డాయి.
The decision has been taken in view of certain issues brought to notice of the ministry about problems being faced by Transport Vehicle operators for the carriage, transportation and delivery of Oxygen Cylinders or Oxygen Tanks across the States or within a State.
వివిధ రాష్ట్రాలలో లేక ఏదైనా ఒక రాష్ట్రంలో ఆక్సిజన్ సిలిండర్లు గాని లేక ఆక్సిజన్ ట్యాంకులు గాని మోయడం, రవాణా చేయడం మరియు పంపిణీ చేయడంలో రవాణా వాహనాల ఆపరేటర్లు సమస్యలు ఎదుర్కొంటున్నట్లు మంత్రిత్వ శాఖ దృష్టికి వచ్చినందువల్ల ఈ ఈ నిర్ణయం తీసుకున్నారు.
IN-SPACe will facilitate and support the Private Sector in the following ways:
ఈ క్రింది అంశాల్లో ప్రైవేటు రంగానికి సౌకర్యాలు, మద్దతును 'ఇన్‌-స్పేస్' అందిస్తుంది:
Apart from the above special economic package, the Ministry of Textiles has also been taking following initiatives for the benefits of handloom weavers and artisans across the country: -
పైన పేర్కొన్న ప్రత్యేక ఆర్థిక పాకేజ్ మాత్రమే కాకుండా జౌళి మంత్రిత్వశాఖ ఈ దిగువ పేర్కొన్న చొరవల ద్వారా దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న చేనేత కార్మికులు, కళాకారులకు లబ్ధి చేకూర్చుతోంది.
In the face of the unprecedented Covid-19 pandemic, it is not feasible to hold conventional marketing events such as exhibitions, melas, etc
అనూహ్యంగా ఎదురైన కోవిడ్-19 సంక్షోభం కారణంగా ఎగ్జిబిషన్లు, మేళాల వంటి సంప్రదాయ మార్కెటింగ్ ఈవెంట్స్ నడపటానికి వీలుకావటం లేదు.
To deal with this crisis, the Government endeavors to provide online marketing opportunities to our weavers and handloom producers.
ఈ సంక్షోభం దృష్ట్యా ప్రభుత్వం చేనేత కళాకారుల కోసం ఆన్ లైన్ మార్కెటింగ్ సదుపాయాలు కల్పిస్తోంది.
The show has attracted considerable attention of the International Buyers.
అంతర్జాతీయ కొనుగోలుదారులు పెద్ద సంఖ్యలో ఈ ప్రదర్శనకు హాజరయ్యారు.
(v)       National Handloom Development Programme, Comprehensive Handloom Cluster Development Scheme, Handloom Weaver Comprehensive Welfare Scheme and Yarn Supply Schemes under which financial assistance is provided for raw material purchase, looms and accessories, design innovation, product diversification, infrastructure development, skill upgradation, marketing of handloom products & loans at concessional rate etc.for enhancing production and boost the textile sector
జాతీయ చేనేత అభివృద్ధి కార్యక్రమం, సమగ్ర చేనేత కార్మికుల సంక్షేమ పథకం, చేనేత కార్మికుల సమగ్ర సంక్షేమ పథకం,  నూలు సరఫరా పథకం లాంటి పథకాల కింద ముడు సరకుకు, నూలు కొనుగోలుకు, పరికరాలకు, డిజైన్ ఆవిష్కరణకు, ఉత్పత్తుల వైవిధ్యతకు, మౌలిక సదుపాయాల అభివృద్ధికి, నైపుణ్యం మెరుగుదలకు మార్కెటింగ్ సౌకర్యాలు, రాయితీలతో కూడిన ఋణం కూడా ఇస్తున్నారు.
(IC) for Youth Affairs and Sports, Shri Kiren Rijiju in a written reply in Rajya Sabha today.
కేంద్ర యువజన వ్యవహారాలు, క్రీడల శాఖల  సహాయ మంత్రి శ్రీ కిరణ్ రిజిజు ఈ రోజు లోక్‌సభలో లిఖితపూర్వకంగా సమర్పించిన సమాధానంలో ఈ సమాచారాన్ని పేర్కొన్నారు.
M/O Tribal Affairs Intends to Establish National Tribal Research Institute (NTRI) at Delhi
ఢిల్లీలో 'జాతీయ గిరిజన పరిశోధన సంస్థ' (ఎన్‌టీఆర్‌ఐ) ఏర్పాటు యోచ‌న‌లో కేంద్ర గిరిజన వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ‌
NTRI may also house auditorium for national level conferences.
జాతీయ స్థాయి స‌మావేశాల‌ను నిర్వ‌హించేందుకు గాను ఎన్‌టీఆర్ఐ ఆడిటోరియంను కూడా క‌లిగి ఉండ‌నుంది.
Rajya Sabha passes Indian Institutes of Information Technology Laws (Amendment) Bill, 2020 today
భారతీయ ఇన్ ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ సంస్థల (ట్రిపుల్ ఐ. టి. ల) చట్టాల సవరణ బిల్లుకు రాజ్యసభ ఈ రోజు ఆమోదముద్ర వేసింది.
He also thanked the Members of the House for their support in passing the Bill
బిల్లును ఆమోదం పొందడానికి మద్దతు ఇచ్చిన సభ్యులకు కూడా కృతజ్ఞతలు తెలియజేశారు.
The objective of the present proposal is for formalization of IIITs at Surat, Bhopal, Bhagalpur, Agartala and Raichur.These IIITs are already functioning as Societies registered under Societies Registration Act of 1860
సూరత్, భోపాల్, భాగల్పూర్, అగర్తలా, రాయిచూర్ లలో ట్రిపుల్ ఐ. టి. లను చట్టబద్ధమైన ప్రతిపత్తి కలిగిన సంస్థలుగా తీర్చిదిద్దడం ప్రస్తుత ప్రతిపాదన ముఖ్య ఉద్దేశం.
The Centre will be registered under the Societies Registration Act, 1860
1860వ సంవత్సరపు సొసైటీల రిజిస్ట్రేషన్ చట్టం కింద ఇవి నమోదై ఉన్నాయి.
The Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said in a written reply to Rajya Sabha that Prototype Fast Breeder Reactor (PFBR) being constructed by Bharatiya Nabhikiya Vidyut Nigam Limited (BHAVINI) is expected to get commissioned by October 2022
ఎం. ఓ. , సిబ్బంది, ప్రజా పిర్యాదులు, పింఛన్లు, అణుశక్తి, అంతరిక్షశాఖల సహాయ మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ రాజ్యసభకు లిఖితపూర్వకంగా సమాధానం చెబుతూ, భారతీయ నభికియా విద్యుత్ నిగమ్ లిమిటెడ్ (భావిని) నిర్మిస్తున్న ప్రోటోటైప్ ఫాస్ట్ బ్రీడర్ రియాక్టర్ (పి.
To further improve the performance in SWM, various steps have been taken by Government, which inter alia includes, funding of SWM projects; issuance of directions, advisories and guidelines on SWM (door-to-door collection, source segregation and processing); organising Capacity Building (CB) workshops; reviewing performance periodically, etc
ఇందులో ఎస్ఎండ‌బ్ల్యూ ప్రాజెక్టులకు త‌గిన నిధులు సమకూర్చ‌డం; ఎస్ఎండ‌బ్ల్యూ పై త‌గిన ఆదేశాల జారీ, సలహాలు మరియు మార్గదర్శకాల జారీ (ఇంటింటికి సేకరణ, మూలంను వేరుచేయడం మరియు ప్రాసెసింగ్); ‌సామ‌ర్థ్యం పెంపు (సీబీ) కార్య‌శాల‌ల‌ నిర్వహ‌ణ‌; క్రమానుగతంగా పనితీరును సమీక్షించడం మొదలైనవి ఉన్నాయి.
The recruitment of meritorious sportspersons under sports quota is done as per the guidelines issued by the Department of Personnel & Training from time to time and it is applicable to only Central Government Ministries/Departments
స్పోర్ట్స్ కోటా కింద మెరిటోరియస్ క్రీడాకారుల నియామకం ఎప్పటికప్పుడు సిబ్బంది మరియు శిక్షణ శాఖ జారీ చేసే మార్గదర్శకాల ప్రకారం జరుగుతుంది మరియు ఇది కేంద్ర ప్రభుత్వ మంత్రిత్వ శాఖలు / విభాగాలకు మాత్రమే వర్తిస్తుంది.
(IC) for Youth Affairs and Sports, Shri Kiren Rijiju in a written reply in Rajya Sabha today.
ఈ సమాచారాన్ని కేంద్ర యువజన వ్యవహారాలు, క్రీడల శాఖ సహాయ మంత్రి (స్వ‌తంత్ర హోదా) శ్రీ కిరెన్ రిజిజూ ఈ రోజు లోక్‌సభకు తెలిపిన ఒక లిఖిత పూర్వక సమాధానంలో తెలియ‌జేశారు.
Case Fatality Rate (CFR) currently stands at 1.59%.
నమోదిత కేసులలో మరణాల సగటు కేవలం 1.59 శాతంగా నమోదు.
With this, the total number of recoveries are nearly 45 lakh (44,97,867)
దీంతో ఇప్పటిదాకా మొత్తం కోలుకున్నవారి సంఖ్య  నేడు 45 లక్షలకు (44,97,867) చేరువలో ఉంది.
Maharashtra continues to lead with more than 32,000 (31.5%) new recovered patients
మరోవైపు 32,000 మందికి (31.5 శాతం)వ్యాధి నయం కాగా, జాతీయస్థాయిలో అగ్రస్థానంలో నిలిచింది.
Case Fatality Rate (CFR) currently stands at 1.59%.
అలాగే మరణాల సగటు కూడా అత్యల్పంగా 1.59 శాతం వద్ద నిలిచి ఉంది.
Prime Minister will chair a high level virtual meeting with the Chief Ministers and Health Ministers of seven COVID high burden States/UT to review the status and preparedness of COVID response and management, tomorrow, 23rd September 2020
దేశంలో అత్యధిక కేసులున్న 7 రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల్లో కోవిడ్‌ ప్రతిస్పందన, సన్నద్ధత, నిర్వహణలపై రేపు (2020 సెప్టెంబరు 23న) ముఖ్యమంత్రులు, ఆరోగ్యశాఖల మంత్రులతో ఉన్నతస్థాయి సమీక్ష సమావేశానికి ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ  అధ్యక్షత వహించనున్నారు.
This increase in MSP is in line with the recommendations of Swaminathan Commission.
స్వామినాథన్ కమిషన్ సిఫారసులకు అనుగుణంగా ఈ మేరకు తీర్మానించింది.
In view of nutritional requirements and changing dietary pattern and to achieve self-sufficiency in pulses and oilseeds production, the Government has fixed relatively higher MSP for these crops
పోషక అవసరాలు, మారుతున్న ఆహార ధోరణలతోపాటు పప్పుధాన్యాలు, నూనెగింజల ఉత్పత్తిలో స్వయం సమృద్ధి సాధించడానికి ప్రభుత్వం ఈ పంటలకు సాపేక్షంగా అధిక ఎంఎస్‌పీని నిర్ణయించింది.
In view of the special circumstances prevailing in the country due to the COVID-19 pandemic, the life cover for AWWs/AWHs in the age group of 51-59 years (closed group as on 01.06.2017) has been increased from Rs.30,000/- to Rs.2,00,000/-.
కోవిడ్-19 మహమ్మారి నేపథ్యంలో దేశంలో ఏర్పడిన ప్రత్యేక పరిస్థితుల దృష్ట్యా (01.06.2017 నాటికి) 51-59 ఏళ్ల వయస్సుగల అంగన్‌వాడీ కార్యకర్తలు/సహాయకులకు జీవిత బీమా మొత్తాన్ని ప్రభుత్వం రూ.
Chandigarh: The Administrator, UT Chandigarh directed Secretary Education to ensure that Government of India’s guidelines are strictly followed, when students of Class IX & X are coming to school campus with permission of their parents for special classes
చండీగఢ్‌: కేంద్రపాలిత ప్రాంతం చండీగఢ్‌లో 9, 10 తరగతుల విద్యార్థులు ప్రత్యేక తరగతులకు హాజరు కావడం కోసం తల్లిదండ్రుల అనుమతితో పాఠశాలలకు వచ్చే సమయంలో కేంద్ర ప్రభుత్వం జారీచేసిన మార్గదర్శకాలను కచ్చితంగా పాటించేలా చూడాలని విద్యాశాఖ కార్యదర్శిని పాలన యంత్రాంగాధిపతి ఆదేశించారు.
This will also increase the tolerance, focus and physical balance of the students
అంతేగాక విద్యార్థుల సంయమనం, శ్రద్ధ, శారీరక సమతౌల్యం కూడా పెరుగుతుంది.
Currently, there are 1,520 positive cases in the state.
కాగా, ప్రస్తుతం అసోంలో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 1,59,320గా ఉంది.