natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Many of them informed that they have collectively contributed towards the PM CARES Fund, and are also propagating the AarogyaSetu App.
వారిలో చాలా మంది పి. ఎం. కేర్స్ ఫండ్ కు సమిష్టిగా సహకరించారని, ఆరోగ్యసేతు యాప్ ను కూడా ప్రచారం చేస్తున్నారని సమాచారం.
Minister Pradhan expressed his grief at the unfortunate death of a LPG delivery boy in an incident of attack by robbers in Supaul, Bihar
బీహార్ లోని సుపాల్ లో దొంగలు దాడి చేసిన సంఘటనలో ఎల్. పి. జి. డెలివరీ బాయ్ దురదృష్టవశాత్తు మరణించిన ఘటన గురించి ప్రస్తావిస్తూ కేంద్ర మంత్రి శ్రీ ధర్మేంద్ర ప్రధాన్ ఆవేదన వ్యక్తం చేశారు.
The application will be received only through email and the address is: emrayushcovid19@gmail.com.
దరఖాస్తులు కేవ‌లం ఈ-మెయిల్ ద్వారా మాత్రమే స్వీకరించబడుతాయి.
The application will be received only through email and the address is: emrayushcovid19@gmail.com.
ఆస‌క్తి క‌లిగిన వారు emrayushcovid19@gmail.
The Review was  held through Video Conference with Senior J&K UT officers, Heads of Govt Medical Institutions and Colleges.
జమ్ముకశ్మీర్‌ కేంద్ర పాలిత ప్రాంత అధికారులు, ప్రభుత్వ వైద్య సంస్థలు, కళాశాలల ఉన్నతాధికారులు వీడియో కాన్ఫరెన్స్‌ ద్వారా సమీక్షలో పాల్గొన్నారు.
The two leaders exchanged views on the health and economic challenges posed by the COVID-19 pandemic
కోవిడ్- 19 విశ్వమారి రువ్వుతున్న ఆరోగ్యపరమైనటువంటి మరియు ఆర్థికపరమైనటువంటి సవాళ్ల విషయం లో ఇరువురు నేత లు వారి వారి అభిప్రాయాల ను పరస్పరం తెలియజేసుకొన్నారు.
They updated each other on the measures being adopted in their respective countries to tackle the pandemic and its economic and social effects.
ఈ ప్రపంచవ్యాప్త వ్యాధి ని మరియు అది కలుగజేసే సాంఘిక, ఆర్థిక ప్రభావాల ను ఎదురొడ్డటానికి వారు తమ తమ దేశాల లో అనుసరిస్తున్న చర్యల తాలూకు తాజా సమాచారాన్ని ఒకరి దృష్టి కి మరొకరు తీసుకువచ్చారు.
Prime Minister promised to provide all possible support for maintaining supplies of essential goods, including medical products, to Singapore
సింగపూర్ కు ఔషధ ఉత్పత్తుల తో సహా నిత్యావసర వస్తవుల సరఫరాల ను అందించడం లో శాయశక్తుల సాయపడుతామని ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి వాగ్దానం చేశారు.
Shri Narendra Modi said that the Government worked hard in trying to provide self-sufficiency to villages and making the Gram Panchayats stronger.
గ్రామాలకు స్వ‌యం స‌మృద్ధత క‌ల్పించేందుకు , గ్రామ పంచాయ‌తి వ్య‌వస్థ‌ను బ‌లోపేతం చేసేందుకు ప్ర‌భుత్వం గ‌ట్టిగా కృషి చేస్తోంద‌ని ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అన్నారు.
The Prime Minister said the “Progress of Panchayats will ensure the development of the nation and democracy”.
“పంచాయ‌తీల ప్ర‌గ‌తి దేశ ప్ర‌గ‌తికి , ప్ర‌జాస్వామ్య అభివృద్ధికి పూచీప‌డుతుంద‌”ని ప్ర‌ధాన‌మంత్రి అన్నారు.
Quoting the Shastras, he reminded the people that the source of all strength is unity.
శాస్త్రాలను ఉటంకిస్తూ ప్ర‌ధాన‌మంత్రి, అన్నిర‌కాల బ‌లాల‌కి మూలం ఐక్యత అని ఆయన ప్రజలకు గుర్తు చేశారు.
The Minister of State for Communications and HRD, Shri Sanjay Dhotre reviewed the initiatives taken by   the Department of Posts during Covid-19 lockdown through a Video Conference
కోవిడ్-19 లాక్ డౌన్ సమయంలో తపాలా శాఖ చేపట్టిన చర్యలను కేంద్ర కమ్యూనికేషన్లు మరియు హెచ్. ఆర్. డి. శాఖల సహాయ మంత్రి శ్రీ సంజయ్ ధోత్రే వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా సమీక్షించారు.
Special priority is being given to delivery of essential items including medicines, COVID-19 test kits, masks, sanitizers, PPEs and medical equipment including ventilators and defibrillators
మందులు, కోవిడ్ -19 కిట్లు, మాస్కులు, సాని టైజర్లు, పి. పి. ఈ. లతో పాటు వెంటిలేటర్లు వంటి అవసరమైన వైద్య పరికరాల బట్వాడాకు ప్రత్యేక ప్రాధాన్యతనిస్తున్నట్లు తెలియజేసారు.
He has further directed that all employees of Department of Posts are sensitised so that no one should face difficulty in receiving or sending medicines during lockdown
లాక్ డౌన్ లో మందులు పంపడానికి గానీ, తీసుకోవటానికి గానీ ఎవరికీ ఇబ్బంది కలగకుండా చూడాలని తపాలా శాఖ ఉద్యోగులందరికీ  తెలియజేయడమైనది.
Stitching of masks is being carried out by some Circles for distribution among Postal employees, Sanitation workers and general public.
కొన్ని విభాగాలు మాస్కులు తయారుచేసి తపాలా ఉద్యోగులకు, పారిశుధ్య కార్మికులకు, సాధారణ ప్రజానీకానికీ పంపిణీ చేశాయి.
For instance, in Ratnagiri the Department is providing Mango farmers logistic services including pickup of mango produced from their farms and loading, transportation and unloading at destination points
ఉదాహరణకు, రత్నగిరిలో తపాలా శాఖ మామిడి రైతులకు రవాణా సేవలు అందిస్తోంది.
The Minister asked various Circles/ State units to widely disseminate the helpline numbers among the public so that they can avail the services easily
తపాలా సేవలను ప్రజలు విస్తృతంగా వినియోగించుకునేందుకు వీలుగా హెల్ప్ లైన్ నంబర్లను బహుళ ప్రచారంలోకి తీసుకురావాలని మంత్రి వివిధ సర్కిళ్లు / రాష్ట్ర యూనిట్లను కోరారు.
He concluded on the note that everyone especially the staff on the field must take all precautions like use of masks , sanitizers and social distancing norms and that the senior officers should endeavour to take care of the foot soldiers and keep them motivated.
ఉద్యోగులందరూ, ముఖ్యంగా, క్షేత్ర స్థాయి సిబ్బంది మాస్కులు, సానిటైజర్లు ఉపయోగించడం, సామాజిక దూరం పాటించడం వంటి నిబంధనలను తప్పకుండా అనుసరించాలనీ, సీనియర్ అధికారులు క్షేత్రస్థాయి ఉద్యోగుల విషయంలో శ్రద్ధ తీసుకుని వారిని ప్రోత్సహించాలని మంత్రి కోరారు.
Stressing on the requirement of jointness of the Armed Forces,  Raksha Mantri asked the Commanders in Chief to identify and prioritise tasks that could be accomplished  quickly and assist in revival of the economy after the lockdown is lifted.
సాయుధ దళాల ఉమ్మడి అవసరాన్ని నొక్కి చెప్పిన రక్షణ మంత్రి, త్వరగా సాధించగల పనులను గుర్తించి ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలని మరియు లాక్ డౌన్ ఎత్తివేసిన తర్వాత ఆర్థిక వ్యవస్థ పునరుజ్జీవంలో సాయం చేయాలని కమాండర్స్ ఇన్ చీఫ్ ను కోరారు.
These include issue of Standard Operating Procedures on COVID-19, introduction of appropriate modifications in protocols and drills as per the advisories issued by Ministry of Health & Family Welfare and other agencies and taking care of the Ex-Servicemen and their families residing in their respective command areas.
కోవిడ్ -19 ప్రామాణిక ఆపరేటింగ్ విధానాలు సంచిక, ఆరోగ్య మరియు కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వశాఖ మరియు ఇతర ఏజెన్సీలు జారీ చేసిన సలహాల ప్రకారం ప్రోటోకాల్స్ మరియు కసరత్తులలో తగిన మార్పులు ప్రవేశపెట్టడం మరియు మాజీ సైనికులు మరియు వారి కుటుంబాలను జాగ్రత్తగా చూసుకోవడం తదితర అంశాల గురించి తెలియజేశారు.
CRPF Director General, Shri A.P.Maheshwari read out the message of the Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah in the VC .
హోం మంత్రి శ్రీ అమిత్ షా పంపిన సందేశాన్ని సిఆర్‌పిఎఫ్ డైరెకర్ ఏపి మహేశ్వరి చదివి వినిపించారు.
He paid tribute to more than 2200 brave martyrs of CRPF, who have made the supreme sacrifice of their lives, while protecting the country
సిఆర్‌పిఎఫ్‌కు చెందిన 2200 మందికి పైగా ధైర్యసాహసాలతో వీర మరణం  పొందిన అమరవీరులకు ఆయన నివాళులు అర్పించారు.
The Home Minister told the trainee officers, “I am confident that the newly appointed officers passing out today will infuse new energy into the CRPF .I would expect that you will provide effective and efficient leadership to the soldiers under your command, by leading from the front”.
హోంమంత్రి ట్రైనీ అధికారులను ఉద్దేశించి, “ఈ రోజు కొత్తగా నియమించబడిన అధికారులు సిఆర్‌పిఎఫ్‌లోకి కొత్త శక్తిని ఇస్తారని నాకు నమ్మకం ఉంది.
The health of the patient and healthcare workers remains a top priority during COVID-19 pandemic situation
కొవిడ్‌-19 విజృంభిస్తున్న తరుణంలో, రోగులు, వైద్య సిబ్బంది ఆరోగ్యం అత్యంత ప్రాధాన్య అంశంగా మారింది.
The directives/advisories have been uploaded on the website (www.tbcindia.gov.in) under “News and Highlights” section
కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ ఆదేశాలు/సూచనలను www. tbcindia. gov. in వెబ్‌సైట్‌లోని “News and Highlights” విభాగంలో చూడవచ్చు.
247 flights have been operated under Lifeline Udan by ir India, Alliance Air, IAF and private carriers.154 of these flights have been operated by ir India and Alliance Air
వీటిలో 206 విమానాలను ఎయిర్ ఇండియా మరియు అలయన్స్ ఎయిర్‌కు చెందిన‌వేన‌ని అన్నారు.
Vistara has operated 7 cargo flights during 19-23 April 2020 covering 8,989 km and carrying around 20 tons of cargo
విస్తారా సంస్థకు చెందిన ఏడు కార్గో విమానాలను ఏప్రిల్ 19-23 మధ్య కాలంలో దాదాపు 8,989 కిలో మీటర్ల మేర ప్ర‌యాణం సాగించి 20 టన్నుల సరుకును ర‌వాణా చేసినట్టు మంత్రి వివ‌రించారు.
Spicejet operated 522 cargo flights during 24 March to 23 April 2020 covering 7,94,846 km and carrying 3993 tons of cargo
మ‌రోవైపు స్పైస్‌జెట్ సంస్థ మార్చి 24 నుండి ఏప్రిల్ 23  మ‌ధ్య కాలంలో దాదాపు 522 కార్గో విమానాలను 7,94,846 కిలోమీటర్ల మేర న‌డిపించి దాదాపు 3993 టన్నుల సరుకును ర‌వాణా చేసింది.
Out of these, 6 were international cargo flights
వీటిలో 06 అంతర్జాతీయ కార్గో విమానాలున్నాయి.
Out of these, 9 were international cargo flights
ఇందులో 8 అంతర్జాతీయ విమానాలు ఉన్నాయి.
CCI approves acquisition of majority shareholding in B.M.M Ispat Limited by JSW Projects Limited.
BMMలో భారీ పెట్టుబడులకు JSWకు CCI అనుమతి ప్రతిపాదిత మెజారిటీ షేర్ల కొనుగోలుకు ఆమోదం
IFFCO is playing vital role to support Government in its effort to fight COVID-19 pandemic-Gowda
కోవిడ్-19 పై పోరులో ప్రభుత్వ చర్యలకు సహకారం అందించడంలో విశేషమైన పాత్ర పోషిస్తున్న ఇఫ్కో - శ్రీ గౌడ
This, pandemic, he said, is having profound effect on lives and livelihood, specially of poor and marginalized section of  the society
ఈ మహమ్మారి, జీవితాలపైనా జీవనోపాధిపైనా, ముఖ్యంగా సమాజంలోని పేద మరియు అట్టడుగు వర్గాలపై తీవ్ర ప్రభావాన్ని చూపుతోంది.
He said ‘IFFCO stand with the nation in its fight against COVID-19
‘ కోవిడ్ -19 కి వ్యతిరేకంగా పోరాటంలో దేశానికి ఇఫ్కో అండగా ఉంది.
One of the critical steps in detecting this virus is by confirming the presence of the RNA of the virus in the sample taken from the throat or nose
గొంతు లేదా ముక్కు నుండి తీసిన నమూనాలో వైరస్ కు సంబంధించిన ఆర్‌. ఎన్‌. ఎ ఉనికిని నిర్ధారించడం ఈ వైరస్‌ను  గుర్తించడంలో కీలకమైన దశలలో ఒకటిగా చెప్పుకోవ‌చ్చు.
The technology of Chitra Magna has been transferred to the Agappe Diagnostics Ltd Ernakulam
చిత్ర మాగ్నా  సాంకేతికతను అగప్పే డయాగ్నోస్టిక్స్ లిమిటెడ్ ఎర్నాకుళానికి బదిలీ చేశారు.
The kit will not only empower healthcare services but also support the government in the time of crisis
కిట్ ఆరోగ్య సంరక్షణ సేవలను శక్తివంతం చేయడమే కాకుండా, సంక్షోభ సమయంలో ప్రభుత్వానికి మద్ధతు అందిస్తుందన్నారు.
Union Minister for Commmunications, Electronics& Information Technology and Law and Justice ,Shri Ravi Shankar Prasad while addressing the senior officers of the Department of Posts ,encouraged the department to think out of the box in the crisis period
గతంలో కేంద్ర కమ్యూనికేషన్స్, ఎలక్ట్రానిక్స్ మరియు ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ, లా అండ్ జస్టిస్ మంత్రి శ్రీ రవిశంకర్ ప్రసాద్ పోస్టల్ శాఖ ఉన్నతాధికారులను ఉద్దేశించి ప్రసంగించారు.
Working on the idea of starting a road network with the existing fleet of departmental vehicles, primarily used for intra-city delivery, a National Road Transport Network has been designed with 22 long routes of over 500 km interspersed with 34 interstate/intra-state schedules touching over 75 cities across the country
దేశంలోని 75 నగరాలకు పైగా 34 అంతరాష్ట్ర / అంతర్-రాష్ట్ర షెడ్యూల్ తో 500 కిలోమీటర్లకు పైగా 22 పొడవైన మార్గాలతో జాతీయ రహదారి రవాణా నెట్ వర్క్ రూపొందించబడింది.
The Department of Posts has already taken a number of initiatives to ensure supplies of essential items including medicines , Covid- 19 testing kits, masks , sanitizers, PPEs and medical equipments including ventilators and defibrillators to all corners of the country
ఔషధాలు, కోవిడ్ -19 కిట్లు, మాస్క్ లు, శానిటైజర్లు, పి. పి. ఈ. లు, వెంటిలేటర్లు, డీఫిబ్రిలేటర్లు సహా వైద్య పరికరాలను దేశంలోని అన్ని మూలలకు సరఫరా చేయడానికి పోస్టుల విభాగం ఇప్పటికే అనేక కార్యక్రమాలు చేపట్టింది.
Through a collective effort to combat COVID-19 in the country, Government of India is taking several steps along with the States/UTs for its prevention, containment and management of COVID-19
దేశంలో కోవిడ్-19 నివారణ, నియంత్రణ మరియు నిర్వహణ కోసం భారత ప్రభుత్వం వివిధ రాష్ట్రాలు  / కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలతో కలిసి అనేక చర్యలు చేపడుతోంది. వీటిని క్రమం తప్పకుండా ఉన్నత స్థాయిలో పర్యవేక్షిస్తోంది. ప్రధానమంత్రి గౌరవనీయులు శ్రీ నరేంద్రమోదీ ఈ రోజు దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న పంచాయితీ సర్పంచులతో వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా మాట్లాడారు.
Dr.Harsh Vardhan urged the States to focus on surveillance, house-to-house active case finding, early identification of cases and proper clinical management to ensure that the patients get timely treatment and mortality is reduced
డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ ఈ సందర్భంగా మాట్లాడుతూ  పర్యవేక్షణ, ప్రతి ఇంటికీ వెళ్లి కేసులు గుర్తించడం, కేసులను ముందుగా గుర్తించడం, సరైన చికిత్సా విధానం పై దృష్టి పెట్టి, రోగులకు సకాలంలో చికిత్స అందే విధంగా, మరణాల సంఖ్య తగ్గే విధంగా కృషి చేయాలని రాష్ట్రాలను కోరారు.
@CovidIndiaSeva twitter handle is also helping through real-time authentic health and public information provided by trained experts to swiftly answer the questions of citizens
ప్రజలకు ఉపయోగపడే ఆరోగ్యపరమైన సమాచారంతో పాటు పౌరులు అడిగే ప్రశ్నలకు శిక్షణ పొందిన నిపుణుల ప్రామాణికమైన సమాధానాల కోసం ఏర్పాటు చేసిన @CovidIndiaSeva ట్విట్టర్ హేండిల్ ను చూడండి
Since yesterday, an increase of 1383 new cases has been reported
నిన్నటి నుండి 1684 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
Some patients require ventilators, while others are able to recover on their own
కోవిడ్‌కు చికిత్స పొందుతున్న వారిలో కొంతమంది రోగులకు వెంటిలేటర్లు అవసరమవుతాయి, మరికొందరు స్వయంగా కోలుకోగలుగుతున్నారు.
A few patients develop life-threatening cytokine storm, many are able to sail through the infection
వైర‌స్ కార‌ణంగా కొంతమంది రోగులలో ప్రాణాంతక సైటోకిన్ వ్య‌వ‌స్థ అభివృద్ధి అవుతుండ‌గా, చాలా మంది క‌రోనా వైర‌స్ ఇన్‌ఫెక్ష‌న్‌ను స‌మ‌ర్థంగా ఎదుర్కొని బ‌య‌ట‌ప‌డ‌గ‌లుగుతున్నారు.
We are asking all the hospitals across the country so that we have more reach for the last part
ఆయా విష‌యాల‌పై స‌మ‌గ్ర‌మైన అంతిమ స‌మాచారం పొందేందుకు దేశ వ్యాప్తంగా ఉన్న అన్ని ఆసుపత్రుల వారి నుంచి స‌మాచారాన్ని మేము అడుగుతున్నాము.
However, if anybody in the government wants to have a look at the data for the right reasons, the data would be provided and again the level of privacy would be different
అయిన‌ప్ప‌టికీ ప్రభుత్వంలో ఎవరైనా సరైన కారణాల వల్ల డేటాను పరిశీలించాలనుకుంటే, ఈ స‌మాచారం
PimpriChinchwad COVID-19 War Room leverages technology and uses data tracking for effective decision making
పింప్రి చించ్వాడ కోవిడ్-19 వార్ రూమ్ ద్వారా ప్రభావవంతమైన సాంకేతిక పరిజ్ఞానం- సమర్థవంతమైన నిర్ణయం తీసుకోవటానికి డేటా ట్రాకింగ్‌ను ఉపయోగిస్తుంది
Healthcare and Patient Tracking Dashboard: PCMC has developed a dashboard which provides real-time information on COVID related cases, testing and healthcare arrangements
పిసిఎంసి డాష్‌బోర్డ్‌ను అభివృద్ధి చేసింది, ఇది కోవిడ్ సంబంధిత కేసులు, పరీక్షలు ఆరోగ్య సంరక్షణ ఏర్పాట్లపై రియల్ టైం సమాచారాన్ని అందిస్తుంది.
Once a patient is found to be COVID-19 positive, his/her last location of stay is marked on the dashboard
రోగి కోవిడ్-19 పాజిటివ్‌గా గుర్తించిన తర్వాత, అతను / ఆమె బస చేసిన చివరి స్థానం డాష్‌బోర్డ్‌లో గుర్తించబడుతుంది.
Similarly, all home quarantined persons are marked on the map
అలాగే ఇంటి క్వారంటైన్ లో ఉన్న వారిని కూడా మ్యాప్ లో సూచిస్తారు.
SARATHI Helpline Dashboard: PCMC has a dedicated helpline platform viz., SARATHI (System of Assisting Residents and Tourist through Helpline Information), wherein citizens can request for any assistance with respect to service delivery
సారథి హెల్ప్‌లైన్ డాష్‌బోర్డ్: పిసిఎంసికి ఉన్న ప్రత్యేకమైన హెల్ప్‌లైన్ ప్లాట్‌ఫాం సారథి (హెల్ప్‌లైన్ ఇన్ఫర్మేషన్ ద్వారా నివాసితులు మరియు పర్యాటకులకు సహాయపడే వ్యవస్థ), ఇందులో పౌరులు వివిధ సేవలకు సంబంధించి ఏదైనా సహాయం కోసం అభ్యర్థించవచ్చు.
The Minister of State for Electronics and IT, Communications, and HRD, Shri Sanjay Dhotre reviewed the initiatives taken by different departments and undertakings of the Ministry of Electronics and Information Technology (Meity) during Covid-19 lockdown through a Video Conference today
కేంద్ర ఎలెక్ట్రానిక్స్ మరియు ఇన్ఫర్మేషన్  టెక్నాలజీ మంత్రిత్వ శాఖకు అనుబంధంగా ఉన్న వివిధ శాఖలు, ప్రభుత్వ సంస్థలు కోవిడ్ -19 లాక్ డౌన్ సమయంలో  తీసుకున్న చర్యలను  గురించి కేంద్ర ఎలెక్ట్రానిక్స్ ,  ఐటి,  కమ్యూనికేషన్లు మరియు హెచ్ ఆర్ డి శాఖల  సహాయ మంత్రి శ్రీ సంజయ్ ధోత్రే సమీక్షించారు.
The Minister was informed that 75 million people have already downloaded ArogyaSetu App on their mobile phones
ఇప్పటివరకు దాదాపు 75 మిలియన్ల మంది తమ మొబైల్ ఫోన్లలో ఆరోగ్య సేతు యాప్ ను డౌన్లోడ్ చేసుకున్నారని అధికారులు మంత్రికి తెలిపారు.
He added that the historic opportunity that we have got to serve humanity should be utilized to the fullest and every effort should be made to bring relief to the common people.
ఈ చారిత్రక అవకాశాన్ని మనం సద్వినియోగం చేసుకొని,  పూర్తి వినియోగం ద్వారా సామాన్య ప్రజలకు ఊరట కలిగించాలని ఆయన అన్నారు.
As of now, 4,748 people have been cured of Covid-19,with a recovery rate of 20.57%
కోవిడ్‌-19 బారినపడిన వారిలో నయమైన వారు 20.57 శాతం. . అంటే- 4,748 మంది.
Also, 78 districts from 23 States/UTs have not reported any fresh cases during the last 14 days.
దేశంలో గత 28 రోజులుగా 15 జిల్లాల్లో; 14 రోజులుగా 80 జిల్లాల్లో కొత్త కేసు నమోదు కాలేదు.
During this event he launched a unified e-GramSwaraj Portal and mobile application and Swamitva Scheme.
ఈ సందర్భంగా ఆయన ఏకీకృత ఈ-గ్రామస్వరాజ్ పోర్టల్‌తోపాటు మొబైల్ అప్లికేషన్‌ను, స్వా‌మిత్వ ప‌థ‌కాన్ని ప్రారంభించారు.
ShriDharmendraPradhan calls upon the OMC officials to speed up the delivery of free cylinders to PMUY beneficiaries
పీఎంయూవై లబ్ధిదారులకు ఉచిత వంటగ్యాస్‌ సరఫరాను వేగిరపరాలని చమురు మార్కెటింగ్‌ కంపెనీలకు శ్రీ ధర్మేంద్ర ప్రధాన్‌ ఆదేశం
Food Corporation of India set a new benchmark on 22.04.20 when it moved 102 train loads carrying about 2.8 Lakh Metric Tonnes food grains
ఈ మేరకు 102 గూడ్సు రైళ్లలో 2.8 లక్షల టన్నుల ఆహారధాన్యాలను నింపింది.
RakshaMantri reviews operational & COVID-19 preparedness of Armed Forces
కోవిడ్‌-19పై సాయుధ బలగాల కార్యాచరణ, సన్నద్ధతలపై రక్షణ మంత్రి సమీక్ష
After the issuance of the SOP for sign-on and sign-off of Indian seafarers by the Ministry of Home Affairs, for the first time, 145 Indian crew of German Cruise lines has been able to disembark on Mumbai Port
ఓడరేవుల్లో ప్రవేశ/నిష్క్రమణలకు దేశీయాంగ శాఖ ప్రామాణిక విధాన ప్రక్రియ‌ల‌ జారీతో జ‌ర్మ‌నీ నౌక‌నుంచి ముంబైలో దిగిన 145మంది భారతీయ సిబ్బంది
In a tweet today, ShPuri shared that 3,43,635 km has been covered by Lifeline Udan flights till date.347 flights have been operated under Lifeline Udanand 591.66 tons of cargo has been transported till date.
ఈ మేరకు వారు ఇప్పటిదాకా 347 విమానాలను నడిపి 3,43,635 కిలోమీటర్లు ప్రయాణించడంతోపాటు 591.66 టన్నుల సామగ్రి రవాణా చేశారని శ్రీ పూరి సదరు ట్వీట్‌లో వెల్లడించారు.
COVID- Disinfection in Varanasi using special Drones
వారణాసిలో ప్రత్యేక డ్రోన్లతో కోవిడ్‌ రోగకారకాల నిర్మూలన
Drone operations in Varanasi have just commenced
వారణాసి నగరంలో డ్రోన్‌లద్వారా కార్యకలాపాలు ఇప్పుడిప్పుడే మొదలవుతున్నాయి.
Search for solutions to Covid-19 from AYUSH healthcare disciplines
ఆయుష్‌ ఆరోగ్య సంరక్షణ కోర్సులద్వారా కోవిడ్‌-19కు పరిష్కారాన్వేషణ
Further, ATM transactions numbering 4.3 lakhs with a value of Rs.135 Crores have been carried out across the country.
135 కోట్లదాకా 4.3 లక్షల ఏటీఎం లావాదేవీలు చోటుచేసుకున్నాయి.
Over 15 lakh AePS transactions valued at Rs.300 Crores carried out during lockdown period
300 కోట్ల విలువైన 15 లక్షలకు పైగా ఏఈపీఎస్‌ లావాదేవీలు జరిగాయి.
Punjab: Further scaling up the efforts to contain Corona Virus, the Punjab Government today issued advisory for farmers and combine operators for safe farming practices in wake of the pandemic
పంజాబ్: కరోనా వైరస్ నియంత్ర‌ణ కృషిని మ‌రింత ముమ్మ‌రం చేసేదిశ‌గా రాష్ట్ర ప్ర‌భుత్వం ఇవాళ రైతుల‌కు సలహా ప‌త్రం జారీచేసింది.
Total +ve cases in the State reach 473; death toll 9; cured 14
రాష్ట్రంలో మొత్తం కేసులు 463;  మ‌ర‌ణాలు: 18;  డిశ్చార్జ్ అయిన‌వారు: 150 మంది.
Total +ve cases till now: 955, Active cases: 781, Recovered: 145, Deaths: 29
ఇప్పటిదాకా న‌మోదైన మొత్తం పాజిటివ్ కేసులు: 955, యాక్టివ్ కేసులు: 781, కోలుకున్నవి: 145, మరణాలు: 29. పాజిటివ్ కేసుల రీత్యా కర్నూలు (261), గుంటూరు (206), కృష్ణా (102) అగ్ర‌స్థానంలో ఉన్నాయి.
A Hyderabad company receives Centre’s go-ahead to create a drug for immunoglobulin  treatment of Covid-19 patients
కాగా, కోవిడ్ -19 రోగులకు ఇమ్యునోగ్లోబులిన్ చికిత్స కోసం ఒక ఔష‌ధాన్ని రూపొందించడం కోసం హైదరాబాద్‌కు చెందిన ఒక సంస్థ పంపిన ప్ర‌తిపాద‌న‌కు కేంద్రం ఆమోదం తెలిపింది.
Currently, test capacity is around 350 samples a day.
ప్రస్తుతం రోజుకు 3000కుపైగా నమూనాలను పరీక్షిస్తుండ‌గా ఈ సంఖ్య‌ను మ‌రింత పెంచ‌నున్నారు.
Shri Mansukh Mandaviya interacts with Indian Maritime Sector representatives;
సముద్ర వ్యాపార పరిశ్రమ ప్రతినిధులతో మంత్రి శ్రీ మన్సుక్‌ మాండవీయ సమీక్ష
Ministry of Rural Development
దేశంలో గ్రామీణాభివృద్ధి కార్య‌క్ర‌మాల‌కోసం కేంద్రం ద‌గ్గ‌ర త‌గిన‌న్ని నిధులున్నాయ‌ని రాష్ట్రాల‌కు మంత్రి భ‌రోసానిచ్చారు.
The Members of the Advisory Council felt that the impact of the Covid pandemic and the national lockdown on the Indian economy can come through the slowdown in the domestic activity, its impact on the cash flows of financial institutions and business enterprises and the loss of global demand for Indian products because of a steep global recession
భారత ఆర్ధిక వ్యవస్థపై  కోవిడ్ మహమ్మారి, జాతీయ లాక్ డౌన్ ల ప్రభావం కారణంగా దేశీయ కార్యకలాపాలు క్షీణించాయనీ, వ్యాపార సంస్థలు, ఆర్ధిక సంస్థల్లో నగదు లావాదేవీలు తగ్గాయనీ, అలాగే  ప్రపంచ వ్యాప్తంగా నెలకొన్న ఆర్ధిక మాంద్యం కారణంగా భారీతయ వస్తువులకు ప్రపంచ డిమాండ్ తగ్గిపోయిందనీ సలహామండలి సభ్యులు ప్రస్తావించారు.
All of them were unanimous that the projections of real GDP growth made before March 2020 need to be relooked into entirely, and revised downwards considerably
2020 మర్చి నెలకు ముందు ప్రతిపాదించిన వాస్తవ జి. డి. పి. వృద్ధి రేటును తిరిగి పూర్తిగా సమీక్షించి, గణనీయంగా దిగువకు సవరించవలసిన అవసరం ఉందని ఏకగ్రీవంగా సభ్యులందరూ సూచించారు.
Governments will have substantial expenditure burden on account of health, support to poor and other economic agents
ఆరోగ్యం, పేదలకు ఆర్ధిక సహాయం, ఇతర ఆర్ధిక పరమైన పనుల కారణంగా ప్రభుత్వంపై వ్యయ భారం గణనీయంగా పడుతుంది.
The Council Members felt that the shortfall in tax and other revenues will be large due to subdued economic activity
ఆర్ధిక కార్యకలాపాలు తగ్గడంతో పన్నులు, ఇతర ఆదాయ వనరుల ద్వారా ఆదాయం గణనీయంగా తగ్గుతుందని మండలి సభ్యులు అభిప్రాయపడ్డారు.
The Council apprised the Finance Commission of the different suggestions floating around in terms of public expenditure support to the economy
ఆర్ధిక వ్యవస్థ కు మద్దతుగా ప్రభుత్వ వ్యయం పరంగా మండలి ఆర్ధిక సంఘానికి వివిధ సలహాలు సూచించింది.
They felt that the following considerations, inter alia, would be very important.
దిగువ పేర్కొన్న సలహాలను పరిగణలోనికి తీసుకోడానికి ముఖ్యమైనవిగా వారు భావించారు.
As their activity levels and cash flows are affected, it is important that a support mechanism be devised to help them overcome this problem.
వాటి కార్యకలాపాల స్థాయి, నగదు తక్కువగా ఉండడంతో, అవి ఆ సమస్యను అధిగమించేందుకు వీలుగా ఒక సహాయ కార్యక్రమాన్ని రూపొందించాలి.
(b)     Non-banking financial companies are also affected by the slowdown
(b)     స్లో డౌన్ వల్ల బ్యాంకింగ్ కానీ ఆర్ధిక సంస్థలు కూడా బాగా దెబ్బతిన్నాయి. దివాళా తీయకుండా ఉండడానికి, ఆర్ధిక రంగంలో ఎన్. పి. ఏ. లు ఎక్కువ కాకుండా ఉండడానికి, తగిన చర్యలు తీసుకోవాలి.
It is important to ensure that the State governments get access to adequate funds to undertake their fight against the pandemic.
ఈ మహమ్మారిని ఎదుర్కోడానికి అవసరమైన నిధులను రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలకు సమృద్ధిగా అందుబాటులో ఉంచడం చాలా ముఖ్యం.
The prevention, containment and management of COVID-19 in the country are being regularly monitored at the highest level and various actions have been initiated in collaboration by Government of India along with the States/UTs
దేశంలో కోవిడ్ -19  నివారణ, నియంత్రణ  నిర్వహణ రాష్ట్రాల సహకారంతో అత్యున్నత స్థాయిలో పర్యవేక్షించ‌డం జ‌రుగుతోంది.
Commission or abetment of such acts of violence shall be punished with imprisonment for a term of three months to five years, and with fine of Rs.50,000/- to Rs.2,00,000/-
ఇలాంటి చ‌ర్య‌లకు పాల్ప‌డ‌డం, ప్రేరేపించిన వారికి మూడు నెల‌ల నుంచి ఐదు సంవ‌త్స‌రాల వ‌ర‌కు జైలు శిక్ష‌, రూ 50,000 ల నుంచి రూ 2,00,000 వ‌ర‌కు జ‌రిమానా విధించ‌వ‌చ్చు.
In case of causing grievous hurt, imprisonment shall be for a term six months to seven years and with fine of Rs.1,00,000/- to Rs.5,00,000/-
తీవ్ర గాయాలైన సంద‌ర్భాల‌లో జైలు శిక్ష‌ను ఆరు నెల‌ల నుంచి ఏడు సంవ‌త్స‌రాల వ‌ర‌కు, జ‌రిమానాను రూ 1,00,000ల నుంచి రూ 5,00,000 ల వ‌ర‌కూ విధించ‌వ‌చ్చు న‌ని తెలిపారు.
He said “There is a need to establish dedicated COVID-19 hospitals in each district of the country and notify them as soon as possible so that people are informed about them.”
"""దేశంలోని ప్రతి జిల్లాలో ప్ర‌త్యేక కోవిడ్ -19 ఆస్పత్రులను ఏర్పాటు చేయాల్సిన అవసరం ఉంది ."
He gave the example of Uttar Pradesh which is efficiently implementing the Lockdown and advised other states to emulate it.
లాక్ డౌన్‌ను సమర్థవంతంగా అమలు చేస్తున్న ఉత్తర ప్రదేశ్  ఉదాహరణను ఆయన ప్ర‌స్తావించారు.