natgillin/translations-raw huggingface dataset:
19 States/UTs conducting more than 140 tests/day/million, as advised by WHO; India currently has 8.07% Positivity Rate; 30 State/UTs have lower Positivity Rate than India average
డబ్ల్యూహెచ్‌వో నిర్దేశంమేరకు 19 రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల్లో 10 లక్షల జనాభాకు రోజూ 140కిపైగా పరీక్షలు; కేసుల నమోదు శాతం 8.07; 30 రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల్లో జాతీయ సగటుకన్నా తక్కువ
There are currently 19 State/UTs which are conducting more than 140 tests per day per million
అయితే, భారత్‌లోని 19 రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల్లో 140కిపైగా పరీక్షలు నిర్వహిస్తున్నాయి.
Sero-prevalence study conducted by National Center for Disease Control NCDC, MoHFW, in Delhi, June 2020
రక్తజీవద్రవ్య ఉనికిపై ఢిల్లీలో 2020 జూన్‌లో అధ్యయనం నిర్వహించిన జాతీయ వ్యాధి నియంత్రణ కేంద్రం, కేంద్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమశాఖ
For all the 11 districts of Delhi, survey teams were formed
ఇందుకోసం మొత్తం 11 జిల్లాలకు అధ్యయన బృందాలను ఏర్పాటు చేశారు.
For more information, please visit: https://www.sih.gov.in/
మరిన్ని వివరాలకు: https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
This year marks the 45th anniversary of the formation of the Council
ఈ సంవత్సరం మండలి 45వ వార్షికోత్సవం నేప‌థ్యంలో ‘మెరుగైన భవిష్యత్ నిర్మాణం’ ఇతివృత్తంగా ఈ స‌దస్సును నిర్వ‌హిస్తోంది.
India’s first of its kind public EV Charging Plaza inaugurated by Union Power Minister
దేశంలో తొలి విద్యుత్ వాహ‌న చార్జింగ్ ప్లాజాకు కేంద్ర ఇంధ‌న‌శాఖ మంత్రి శ్రీ‌కారం
With a focus on enhancing energy efficiency and promoting e-mobility, Shri R.K Singh, the Minister for Power, New & Renewable Energy, today inaugurated India’s first publicEV(Electric Vehicle) charging plaza at Chelmsford Club in New Delhi
దేశంలో ఇంధన సామర్థ్యం పెంపు, విద్యుత్ వాహ‌న వినియోగానికి ప్రోత్సాహం లక్ష్యంగా కేంద్ర విద్యుత్-న‌వ్య, పునరుత్పాదక ఇంధన శాఖ‌ మంత్రి శ్రీ ఆర్. కె. సింగ్ ఢిల్లీలోని షెమ్స్‌ఫోర్డ్ క్ల‌బ్బులో దేశంలో తొలి ప్ర‌భుత్వం విద్యుత్ వాహ‌న చార్జింగ్ ప్లాజాను ప్రారంభించారు.
Chandigarh: The Administrator, Chandigarh, directed Police, Revenue and Municipal officials to have more field inspections and check whether the residents are following social distancing norms and mask wearing in markets and other public places like parks, Sukhna Lake etc
చండీగఢ్‌: ఈ కేంద్రపాలిత ప్రాంతంలోగల ఉద్యానాలు, సుఖ్నా సరస్సు, మార్కెట్లు తదితర బహిరంగ ప్రదేశాల్లో తనిఖీ, మాస్కు ధారణ, సామాజిక దూరం పాటింపు తదితరాలపై మరింత కఠినంగా వ్యవహరించాలని నగరపాలన యంత్రాంగాధిపతి ఆదేశించారు.
He said that the vaccine made by Bharat Biotech has conducted human trials at PanditBhagwatDayal Sharma Postgraduate Institute of Medical Sciences, Rohtak, which is likely to yield positive results
కాగా, భారత్ బయోటెక్ తయారుచేసిన టీకాపై రోహ్తక్ లోని పండిట్ భగవత్ దయాళ్‌ శర్మ పోస్ట్ గ్రాడ్యుయేట్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ మెడికల్ సైన్సెస్‌లో మానవ ప్రయోగ పరీక్షలు నిర్వహించినట్లు తెలిపారు.
Himachal Pradesh: The State Cabinet has approved replacement of 38 ambulances under National Ambulance Service-108 in the State in lieu of ambulances which have outlived their economical life, as the 108 ambulances have become the lifeline of health system in the State
హిమాచల్ ప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో జాతీయ అంబులెన్స్‌ సర్వీస్‌-108 కింద వాహనాలు పాతబడిపోయిన నేపథ్యంలో 38 కొత్త వాహనాలను సమకూర్చుకునేందుకు హిమాచల్‌ ప్రదేశ్‌ మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
With 1298 fresh cases yesterday, the city’s total active cases now stand at 15,127 which is 17% of the total 87,235 positive cases in the city.4985 new cases & 70 deaths reported yesterday
ఇక నగరంలో నిన్న 1298 తాజా కేసులు నమోదు కాగా, మొత్తం యాక్టివ్‌ కేసులు 15,127కు పెరిగాయి.
Karnataka: One week lockdown in Bangalore urban and Bangalore rural will come to an end by tomorrow morning 5am
కర్ణాటక: బెంగళూరు పట్టణ-గ్రామీణ జిల్లాల్లో వారంపాటు విధించిన దిగ్బంధం రేపు ముగియనున్న నేపథ్యంలో ఇక పొడిగించరాదని రాష్ట్ర ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
While Mumbai accounted for a little over one lakh cases, the other one lakh has come from Thane, Navi Mumbai, Palghar and Raigad that continue to add to the case tally in significant numbers.Human trials for the Oxford vaccine candidate in India are set to start in August this year
కాగా, ముంబైలో లక్షకుపైగా కేసులు నమోదవగా మిగిలిన లక్షకుపైగా కేసులు థానే, నవీ ముంబై, పాల్ఘర్, రాయ్‌గఢ్‌లలో గణనీయంగా నమోదయ్యాయి.
The state has generated 4.1 crore persondays of employment, according to official data
ఈ మేరకు విడుదల చేసిన అధికార గణాంకాల ప్రకారం రాష్ట్రంలో 4.1 కోట్ల మందికి ప్రభుత్వం ఉపాధి చూపింది.
Launched in August 2019, in 7 months of implementation of Jal Jeevan Mission in 2019-20, around 85 lakh rural households were provided with tap connections
2019-20వ సంవత్సరంలో ప్రారంభమైన 7 నెలల్లో దాదాపు 85లక్షల గ్రామీణ ఇళ్లకు నీటి కుళాయిల సదుపాయం ఏర్పాటు చేశారు.
Further, amidst CoVID-19 pandemic, since Unlock-1, about 55 lakh tap connections have been provided so far in the year 2020-21
కోవిడ్-19 మహమ్మారి వ్యాప్తి, లాక్ డౌన్ ముగిసి అన్ లాక్ తొలిదశ మార్గదర్శకాల అమలు మొదలైనప్పటినుంచి,. . 2020-21వ సంవత్సరంలో ఇప్పటివరకూ దాదాపు 55లక్షల నీటి కుళాయిల కనెక్షన్లు ఏర్పాటు చేశారు.
As of today, 7 States viz.Bihar, Telangana, Maharashtra, Haryana, Gujarat, Himachal Pradesh and Mizoram have achieved more than 10% of the target household tap connections they had fixed for themselves
ఈ రోజుకు, బీహార్, తెలంగాణ, మహారాష్ట్ర, హర్యానా, గుజరాత్, హిమాచల్ ప్రదేశ్, మిజోరాం వంటి 7 రాష్ట్రాలు,.
States like Tamil Nadu, Karnataka, Odisha and Manipur have shown good progress during the corresponding period
ఇక, అదే వ్యవధిలో,. . తమిళనాడు, కర్ణాటక, ఒడిశా, మణిపూర్ రాష్ట్రాలు కూడా ఈ పథకం అమలులో మంచి ప్రగతిని చూపించాయి.
Rs.30,375 Crore have also been earmarked for water supply and sanitation.50% of this amount has been released to the States already, which will help in better implementation, management, operation and maintenance of drinking water supply systems in villages to ensure people get potable water on regular and long-term basis.
పైగా, నీటి సరఫరా, పారిశుద్ధ్యం పనులకోసం 15వ ఆర్థిక సంఘం నిధుల్లో 50శాతాన్ని, అంటే, 30,375కోట్ల రూపాయలను గ్రామీణ స్థానిక పరిపాలనా సంస్థలకు కేటాయించారు.
Government of India initiated the Jal Jeevan Mission to provide safe and adequate quantity drinking water to every rural household of the country by 2024 with the motto “Har Ghar Jal”
2024వ సంవత్సరం నాటికి దేశంలోని గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో ఉన్న ఇళ్లన్నింటికీ తగినంత పరిమాణంలో పరిశుద్ధమైన తాగునీటిని కుళాయిల ద్వారా క్రమంతప్పకుండా అందించాలనే లక్ష్యంతో జలజీవన్ పథకాన్ని కేంద్ర జలశక్తి మంత్రిత్వ శాఖ అమలు చేస్తోంది.
The mission is under implementation in partnership with States
రాష్ట్రాల భాగస్వామ్యంతో ఈ పథకాన్ని అమలు చేస్తున్నారు.
The progress of the mission is being monitored on day-to-day basis.
ఈ పథకం అమలుపై రోజువారీ పద్ధతిలో పర్యవేక్షణ కూడా సాగుతోంది.
In 2021, Bihar, Goa, Puducherry and Telangana have planned for complete saturation; similarly in 2022, States/ UTs of Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jammu & Kashmir, Ladakh, Meghalaya, Punjab, Sikkim and Uttar Pradesh are planning for 100% coverage
2021లో  ఈ పథకాన్ని సంతృప్త స్థాయిలో పూర్తి చేయాలని బీహార్, గోవా, పుదుచ్చేరి, తెలంగాణ రాష్ట్రాలు సంకల్పించాయి.
The conference received an over-whelming response with participation of around 16 prospective Applicants.
సుమారు 16 మంది ఆస‌క్తిగ‌ల ద‌ర‌ఖాస్తుదారులు ఈ సమావేశానికి హాజ‌ర‌య్యారు.
Ministry of Railways has invited 12 Request for Qualifications for private participation in operation of passenger train services over 109 Origin Destination pair of routes through introduction of 151 modern Trains (Rakes) which shall be in addition to the existing trains operated on the network.
దేశంలో కొత్త‌గా 151 అధునాత‌న  రైళ్ల‌ను ప్ర‌వేశ‌పెట్ట‌డం ద్వారా 109 కి పైగా ప్రారంభ , గ‌మ్య‌స్థాన జంట రైళ్ళ‌ను న‌డ‌ప‌డానికి  ప్రైవేటు సంస్థ‌లు పాల్గొనేందుకు12 అభ్య‌ర్థ‌న‌లను అర్హ‌త కోసం రైల్వే మంత్రిత్వశాఖ ఆహ్వానించింది.
This is the first initiative of private investment for running Passenger Trains over Indian Railways network.
భార‌తీయ రైల్వే నెట్ వ‌ర్క్‌లో ప్ర‌యాణికుల రైళ్ళు న‌డ‌ప‌డానికి ప్రైవేటు పెట్టుబ‌డుల కోసం చేప‌ట్టిన తొలి చ ర్య ఇది.
Ministry of Railways will be providing written replies to the queries received from the prospective Applicants by July 31, 2020
జూలై 31, 2020 నాటికి  దరఖాస్తుదారులు కాబోయేవారి నుండి వచ్చిన ప్రశ్నలకు రైల్వే మంత్రిత్వ శాఖ రాతపూర్వక సమాధానాలు ఇవ్వనుంది.
Shri Amit Shah said “This is a big day in India’ snuclear history and the entire nation salutes our scientists on this stellar achievement”.
ఈ తారస్థాయి విజయంపై యావత్‌ భారతదేశం మన శాస్త్రవేత్తలకు నమస్కరిస్తోంది” అని అమిత్‌ షా వ్యాఖ్యానించారు.
Preliminary investigation in the case has revealed the evasion of tax of more than Rs.72 crores till now
72 కోట్లకుపైగా పన్ను ఎగవేతకు పాల్పడినట్లు ప్రాథమికంగా తేలింది.
Only 24% have Freshwater Household Tap Connections (FHTCs)
వాటి లో 24 శాతం కుటుంబాల వద్దే తాజానీటి గృహ‌ కొళాయి కనెక్శన్ (ఎఫ్ హెచ్ టిసి)లు ఉన్నాయి.
Indian Air Force Commanders’ Conference – July 2020
భార‌త వైమానిక ద‌ళ కమాండ‌ర్ల స‌ద‌స్సు-జూలై 2020
The Air Force Commanders’ Conference (AFCC) was inaugurated by the Hon’ble Raksha Mantri Shri Rajnath Singh on 22 Jul 20 at Air Headquarters (Vayu Bhawan)
వైమానిక ద‌ళ క‌మాండ‌ర్ల స‌ద‌స్సు(ఎఫ్ సిసి)ని కేంద్ర ర‌క్ష‌ణ మంత్రి శ్రీ రాజ్ నాథ్ సింగ్ 2020 జూలై 22 వ తేదీన వైమానిక కేంద్ర కార్యాల‌యం (వాయు భ‌వ‌న్)లో ప్రారంభించారు.
While the national recovery rate has improved, 19 States and UTs are posting a recovery rate higher than the national average.
జాతీయ రికవరీ రేటు మెరుగుపడింది, 19 రాష్ట్రాలు / కేంద్రపాలితప్రాంతాలు జాతీయ సగటు కంటే ఎక్కువగా రికవరీ రేటును నమోదు చేస్తున్నాయి.
The primary focus has been on early detection through house-to-house surveys, surveillance, contact tracing, effective containment plans, screening of the vulnerable populace and wide-spread testing
ఇంటింటి సర్వేలు, నిఘా, కాంటాక్ట్ గుర్తించడం, సమర్థవంతమైన నియంత్రణ ప్రణాళికలు, దుర్బల ప్రజలకు స్క్రీనింగ్ పరీక్షలు చేయడం, భారీ సంఖ్యలో పరీక్షలు నిర్వహించడం వంటి చర్యల ద్వారా కోవిడ్ పాజిటివ్ రోగులను ముందుగానే గుర్తించడంపై ప్రాథమిక దృష్టి నిలపడం జరిగింది.
Large scale plantation to be carried out by Coal/Lignite PSUs under Coal Ministry
మొక్కలు నాటే కార్యక్రమాన్ని భారీగా చేపట్టనున్న బొగ్గు మంత్రిత్వ శాఖ ఆధ్వర్యంలోని బొగ్గు/లిగ్నైట్‌ పీఎస్‌యూలు
During the launch event, Union Home Minister will inaugurate and lay the Foundation stone of 6 Ecoparks/ Tourism sites
ఈ సందర్బంగా, ఆరు ఎకో పార్కులు/పర్యాటక ప్రాంతాలకు కేంద్ర హోంమంత్రి ప్రారంభోత్సవాలు, శంకుస్థాపనలు చేయనున్నారు.
Coal India Limited( CIL),  NLC India Limited ( NLCIL) and Singareni Collieries Company Ltd ( SCCL)   have set an ambitious target to cover 1789 Ha of area in and around the coalfields under bio-reclamation/plantation (1626 Ha), creation of grass land (70 Ha), Hi-tech Cultivation (90 Ha) and Bamboo Plantation (3 Ha).
గనుల్లో, చుట్టుపక్కల ప్రాంతాల్లో, పర్యావరణ పునరుద్ధరణ/మొక్కల పెంపకం (1626 హెక్టార్లు), గడ్డి భూముల సృష్టి (70 హెక్టార్లు), హైటెక్ సాగు (90 హెక్టార్లు), వెదురు మొక్కల పెంపకాన్ని (3 హెక్టార్లు) ఈ మూడు సంస్థలు చేపట్టనున్నాయి.
EPFO payroll data: enrolment rates  increase; 3.18 lakh net new subscribers registered in May 2020  against about 1 lakh in April
2020 మేనెలలో నిఖరంగా 3.18 లక్షల చందాదారుల నమోదుఏప్రిల్ నెలలో లక్షమంది మాత్రమే నమోదుఈపీఎఫ్ఓలో,. . మేలో రిజిస్టర్ చేసుకున్న కొత్త సంస్థల సంఖ్య 8,367ఏప్రిల్ నెలతో పోల్చుకుంటే రిజిస్టరైన సంస్థలు 72శాతం పెరుగుదల
The subscriber base growth is on account of increased number of new subscribers, lower exits and higher rejoining by exited members
కొత్తగా చేరే చందాదార్ల సంఖ్య పెద్ద సంఖ్యలో పెరగడం, సభ్యత్వం వదలి వెళ్లే వారి సంఖ్య తక్కువగా ఉండటం, తిరిగి చేరే వారి సంఖ్య ఎక్కువగా ఉండటం. . తదితర కారణాలవల్ల చందాదార్ల వృద్ధి రేటు బాగుంది.
Category wise analysis of industry indicates that building & construction sector, hotels, transport; electrical, mechanical or general engineering products; education and textiles were adversely impacted by the COVID-19 pandemic in the month of April 2020
వివిధ వర్గాలవారీగా పరిశ్రమలను, సంస్థలను విశ్లేషించినపుడు కోవిడ్ వైరస్ మహమ్మారి కారణంగా  2020 ఏప్రిల్ నెలలో నిర్మాణ రంగం, రవాణా, విద్యుత్, యాంత్రిక, జనరల్ ఇంజినీరింగ్ ఉత్పత్తులు, విద్యా, జవుళి ఉత్పత్తి తీవ్రంగా తీవ్రంగా దెబ్బతిన్నట్టు తెలుస్తోంది.
We are committed to providing all possible support to the State and UT governments in their efforts.”
రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంత ప్ర‌భుత్వాల‌కు ఈ కృషిలో సాధ్య‌మైన అన్ని ర‌కాల సహాయం అందించేందుకు కట్టుబ‌డి ఉన్నాం ” అని  అశ్వినికుమార‌ర్ చౌబే అన్నారు.
The Government of India is bearing 100% financial burden of approximately Rs 5,000 crore under this scheme.
ఈ పథకం కింద కేంద్ర ప్రభుత్వం వంద శాతం సుమారు రూ.
Only wheat has been allocated to 4 States and UTs, rice has been allocated to 15 States/UTs and both rice and wheat have been allocated to the remaining 17 States/UTs.
మిగిలిన 17 రాష్ట్రాలు / యుటిలకు బియ్యం, గోధుమలు కేటాయించారు.
The Government of India is bearing 100% financial burden of approximately Rs 5,000 crore under this scheme.
కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ పథకం కింద 100% ఆర్థిక భారాన్ని ఆహార ధాన్యానికి సుమారు రూ.
Currently, 9,420 patients are undergoing treatment and 54 lakh people under observation across the state.
దేశంలో ప్రస్తుతం చురుకైన వైద్య పర్యవేక్షణలో చికిత్స పొందుతున్నవారి సంఖ్య 4,11,133.
Haryana: Haryana Government has decided to declare one Central Jail and three District Jails in the State as Special Jails (Temporary Jails) for confinement of new male prisoners remanded to judicial custody in Haryana till the receipt of their COVID-19 reports
హర్యానా: రాష్ట్రంలోని కోర్టులు రిమాండ్‌కు పంపే కొత్త పురుష ఖైదీలకు సంబంధించి కోవిడ్‌ నిర్ధారణ పరీక్షల నివేదిక వెల్లడయ్యేదాకా వారిని తాత్కాలిక జైళ్లలో ఉంచాలని ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
A total of 720 new cases reported yesterday of which 528 were contact cases and 34 with unknown sources
కేరళలో నిన్న 720 కొత్త కేసులు నమోదవగా వీటిలో 528 పరిచయాలవల్ల సంక్రమించగా, 34 కేసులలో మూలాలు తెలియరాలేదు.
As many as 18 prisoners from Cuddalore, Villupuram and Kallakurichi sub-jails were among the 58 new cases reported in Cuddalore district on Tuesday
కాగా, మంగళవారం కడలూరు జిల్లాలో 58 కొత్త కేసులు నమోదవగా వీరిలో 18మంది ఖైదీలున్నారు.
Andhra Pradesh:  AP Governor advises state officials to provide an online information system giving the data on availability of beds in various Covid-19 hospitals to those in need.Nellore District Collector asked the private hospitals to provide beds at the ICUs for accommodating the Covid-19 patients in the district as there are chances for further increase of the spread of the virus in the coming two months
ఆంధ్రప్రదేశ్: రాష్ట్రంలోని వివిధ కోవిడ్ ప్రత్యేక ఆస్పత్రులలో పడకల లభ్యత వివరాలను ఆన్‌లైన్ సమాచార వ్యవస్థద్వారా అందించాలని ఆంధ్రప్రదేశ్‌ గవర్నర్ అధికారులకు సూచించారు.
Telangana: Insurance Regulatory and Development Authority (IRDA) has warned network hospitals against denying cashless treatment to Covid-19 patients in Hyderabad.1430 new cases & 07 deaths reported yesterday; Total cases in the State: 47,705; Active cases: 10,891; Deaths: 429
తెలంగాణ: హైదరాబాద్‌లోని కోవిడ్-19 రోగులకు నగదురహిత చికిత్సను నిరాకరిస్తున్న నెట్‌వర్క్ ఆస్పత్రులను బీమా నియంత్రణ-అభివృద్ధి ప్రాధికార సంస్థ (IRDA) హెచ్చరించింది.
Rajasthan: 143 new positive cases and 4 deaths have been reported in Rajasthan today morning
తెలంగాణలో నిన్న 1430 కొత్త కేసులు, 7 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Total number of cases in the state is now at 23,901, including 5,492 active cases and 507 deaths, says state Health Department
ప్రస్తుతం రాష్ట్రంలో మొత్తం కేసులు: 47,705; యాక్టివ్‌ కేసులు: 10,891; మరణాలు: 429గా ఉన్నాయి.
Chhattisgarh:  A seven-day total lockdown has been re-imposed from today in Raipur, Surguja, Raigarh and Baloda Bazar districts of Chhattisgarh, Similar restrictions will come into effect in the urban areas of Durg, Korba and Bilaspur districts from midnight tonight
ఛత్తీస్‌గఢ్‌: రాష్ట్రంలోని రాయ్‌పూర్, సుర్గుజా, రాయ్‌గడ్‌, బలోడా బజార్ జిల్లాల్లో ఈ రోజునుంచి 7 రోజులపాటు దిగ్బంధం విధించబడింది, అలాగే ఈ అర్ధరాత్రి నుంచి దుర్గ్, కోర్బా, బిలాస్‌పూర్ జిల్లాల్లోని పట్టణ ప్రాంతాల్లోనూ ఇదేవిధమైన ఆంక్షలు అమల్లోకి వస్తాయి.
Goa:  In the wake of rising COVID-19 cases in Goa, Chief Minister  PramodSawant on Wednesday said that the state government is ready to allow home isolation for Covid-positive asymptomatic patients.  As on date, Goa has 1,552 active cases, with 174 new cases reported during the last 24 hours.
గోవా: గోవాలో కేసుల సంఖ్య పెరుగుతుండటంతో వ్యాధి లక్షణాలు కనిపించనివారికి ఏకాంత గృహవాసం అనుమతించాలని రాష్ట్ర ప్రభుత్వం నిర్ణయించినట్లు ముఖ్యమంత్రి ప్రమోద్ సావంత్ బుధవారం తెలిపారు.
Arunachal Pradesh: Chief Secretary said that the prefabricated dedicated COVID hospital at Midpu in Papumpare will be made operational by this month end.
అరుణాచల్ ప్రదేశ్: ముందుస్తు రూపొందించిన సామగ్రితో నిర్మించిన పాపుంపేర్‌లోని మిడ్‌పు వద్ద ఏర్పాటుచేసిన కోవిడ్‌ ప్రత్యేక ఆస్పత్రి ఈ నెల చివరినుంచి పనిచేస్తుందని అరుణాచల్‌ ప్రదేశ్‌ ప్రభుత్వ ప్రధాన కార్యదర్శి తెలిపారు.
Meghalaya: The Meghalaya government has decided to invest rupees 75 crore in 186 PHCs & CHCs in the State to upgrade the health infrastructure.
మేఘాలయ: రాష్ట్రంలో ఆరోగ్య మౌలిక సదుపాయాల మెరుగుదిశగా 186 ప్రాథమిక, సామాజిక ఆరోగ్య కేంద్రాల ఉన్నతీకరణకు రూ.
Meghalaya: The Meghalaya government has decided to invest rupees 75 crore in 186 PHCs & CHCs in the State to upgrade the health infrastructure.
75 కోట్లు ఖర్చుచేయాలని మేఘాలయ ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
Manipur: COVID Relief Committee members and MeiraPaibi leaders inspected and decided to relocate COVID Care Centre from the District Hospital, Bishnupur to Old DC Office Complex at Loukoipat, Bishnupur with immediate effect.In Manipur, Regional Institute of Medical Sciences (RIMS), Imphal has directed all employees who have symptoms of fever and cough not to attend office.
మణిపూర్: బిష్ణుపూర్‌లోని జిల్లా ఆస్పత్రి ప్రాంగణంలోగల కోవిడ్‌ రక్షణ కేంద్రాన్ని తక్షణం లౌకోయిపత్‌ వద్దగల పాత డీసీ కార్యాలయ ప్రాంగణంలోకి మార్చాలని ‘కోవిడ్ ఉపశమన రిలీఫ్ కమిటీ’ సభ్యులు, ‘మీరా పైబీ’ నాయకులు నిర్ణయించారు.
The UIC Security Platform is empowered to develop and formulate analysis and policy positions on behalf of the rail sector in matters relating to security of persons, property and installations
మేటి ఫ‌లితాలిచ్చిన కోవిడ్-19 టాస్క్‌ఫోర్స్ . . వ్యక్తుల భద్రత, ఆస్తి మరియు సంస్థాపనలకు సంబంధించిన విషయాలలో రైల్వే రంగం తరపున విశ్లేషణ జ‌ర‌ప‌డంతో పాటు విధాన స్థానాలను అభివృద్ధి చేయడానికి, రూపొందించడానికి యూఐసీ భ‌ద్ర‌తా వేదికకు అధికారం ఉంది.
RPF, on behalf of Indian Railways, has always been an active member of the UIC security platform and contributed to discussions, deliberations, exchange of ideas and best practices since long
భారతీయ రైల్వే తరపున ఆర్‌పీఎఫ్ ఎల్లప్పుడూ యూఐసీ  భద్రతా వేదికలో చురుకైన సభ్యుడిగా ఉంది మరియు చాలా కాలం నుండి చర్చలు, ఆలోచనల మార్పిడి మరియు ఉత్తమ పద్ధతులకు దోహదపడింది.
Digital platforms have to be responsive and accountable towards the sovereign concerns of countries: Shri Ravi Shankar Prasad
డిజిటల్ వేదికలు ప్రతిస్పందనా శీలంగా ఉండాలన్న రవిశంకర్ ప్రసాద్
He also spoke about how digital technology helped the government of India in providing relief to the economically weaker sections of society during this crisis
కోవిడ్ సంక్షోభ సమయంలో సమాజంలో ఆర్థికంగా వెనుకబడిన వర్గాలకు సహాయాన్ని అందించేందుకు భారత ప్రభుత్వానికి డిజిటల్ సాంకేతిక పరిజ్ఞానం ఎలా ఉపయోగపడిందో మంత్రి తెలియజేశారు.
And, it is all of us who have to collectively give shape to the future
అందువల్ల, మనమందరం సమిష్టిగా భవిష్యత్తుకు ఒక రూపం ఇవ్వాలి.
But, on the way, we forgot to focus on something equally important
అయితే, ఆ దారిలో పడి, దానితో సమానంగా ముఖ్యమైన విషయంపై దృష్టి పెట్టడం మర్చిపోయాము.
That is resilience against external shocks
అది బాహ్య విపత్తులకు వ్యతిరేకంగా స్థితిస్థాపకత.
It has taken a global pandemic to remind us how important resilience is.
స్థితిస్థాపకత అనేది ఎంత ముఖ్యమో గుర్తుచేసేందుకే, ఇప్పుడు ప్రపంచ మహమ్మారి మన ముందుకు వచ్చింది.
And, for that, we await your partnership!
ఈ విషయంలో మీ భాగస్వామ్యం కోసం మేము ఎదురుచూస్తున్నాము!
Today, there is global optimism towards India
నేడు, భారతదేశం పట్ల ప్రపంచమంతా  ఆశగా ఎదురుచూస్తోంది.
This is because India offers a perfect combination of openness, opportunities and options
ఇది ఎందుకంటే, బహిరంగ పరచడం, అవకాశాలు,  ఎంపికల యొక్క సంపూర్ణ కలయికను భారతదేశం అందిస్తుంది.
India is emerging as a land of opportunities
భారతదేశం ఇప్పుడు అవకాశాలకు కేంద్రంగా అభివృద్ధి చెందుతోంది.
As India evolves into a gas-based economy, there will be big investment opportunities for US companies
భారతదేశం గ్యాస్ ఆధారిత ఆర్థిక వ్యవస్థగా పరిణామం చెందుతున్న నేపథ్యంలో, అమెరికా కంపెనీలకు పెట్టుబడి అవకాశాలు ఎక్కువగా ఉన్నాయి.
Civil Aviation is another area of great potential growth
పెట్టుబడులకు భారీ అవకాశం ఉన్న మరొక ప్రాంతం పౌర విమానయాన రంగం.
This is a huge opportunity for any investor who chooses to set up manufacturing facilities in India, which can become a base for supplying regional markets
భారతదేశంలో ఉత్పాదక సదుపాయాలను ఏర్పాటు చేయాలని ఎంచుకునే ఏ పెట్టుబడిదారునికైనా, ఇది ఒక గొప్ప అవకాశం, ఇది ప్రాంతీయ మార్కెట్లను సరఫరా చేయడానికి ఒక స్థావరంగా మారుతుంది.
Now 100 percent FDI is permitted for investment in insurance intermediaries
ఇప్పుడు బీమా మధ్యవర్తులలో పెట్టుబడులు పెట్టడానికి 100 శాతం విదేశీ ప్రత్యక్ష పెట్టుబడులకు అనుమతి ఉంది.
He noted that there are large untapped opportunities for increasing insurance cover in health, agriculture, business and life insurance.
దీంతో, ఆరోగ్యం, వ్యవసాయం, వ్యాపారం మరియు జీవిత బీమా లలో బీమా కవరేజీని పెంచడానికి అనేక అవకాశాలు ఉన్నాయి.
We have what is needed to power the global economic recovery.
అదేవిధంగా, ప్రపంచ ఆర్థిక పునరుద్ధరణకు శక్తినిచ్చేది మా దగ్గర ఉంది.
Now it is time our partnership plays an important role in helping the world bounce back faster after the pandemic
మహమ్మారి తర్వాత ప్రపంచం వేగంగా పూర్వ వైభవానికి చేరుకోడానికి మన భాగస్వామ్యం ముఖ్యమైన పాత్ర పోషించవలసి సమయం ఆసన్నమైంది.
(MVL), Ministry of Road Transport and Highways, Transport Bhavan, Parliament Street, New Delhi-110001 (email: jspb-morth@gov.in) within 30 days of issue of notification.
జాయింట్ సెక్రటరీ (ఎంవీఎల్), రోడ్డు రవాణా మరియు రహదారుల మంత్రిత్వ శాఖ, రవాణా భవన్, పార్లమెంట్ స్ట్రీట్,  న్యూఢిల్లీ -110001 (ఈమెయిల్: jspb-morth@gov.
24,491 COVID-19 patients have recovered during the last 24 hours
గత 24 గంటల్లో అత్యధికంగా 29,557 మంది వైరస్‌ నుంచి కోలుకుని డిశ్చార్జ్‌ అయ్యారు.
He said that with this project, millions of people will have access to clean drinking water at their home and thousands of people will also get employment.
ఈ ప్రాజెక్టుతో లక్షలాది మంది ప్రజలు తమ ఇంటి వద్ద స్వచ్ఛమైన తాగునీరు పొందగలుగుతారు.
Prime Minister said Ease of Living is a necessary prerequisite for a better life and is the right of all including the poor.
సులభంగా జీవించడం అనేది, మెరుగైన జీవితానికి ముందస్తు అవసరం, పేదలతో సహా అందరికీ అది ఒక హక్కు: ప్రధానమంత్రి
He expressed happiness that today the whole of India including Manipur is free from open defecation
ఈ రోజు మణిపూర్ తో సహా మొత్తం భారతదేశం బహిరంగ మలవిసర్జన నుండి విముక్తి పొందిందని ఆయన సంతోషం వ్యక్తం చేశారు. ఎల్. ‌పి. జి. గ్యాస్ నిరుపేదలకు చేరిందనీ, ప్రతి గ్రామం మంచి రహదారులతో అనుసంధానించబడిందనీ, నిరాశ్రయులకు పక్కా ఇళ్లు అందిస్తున్నామనీ, ఆయన వివరించారు.
Prime Minister said efforts have been made to connect the four capitals of the capitals of the North East states, two lane roads to the district headquarters and all weather roads to the villages
నాలుగు ఈశాన్య రాష్ట్రాల రాజధానుల నుండి జిల్లా ప్రధాన కార్యాలయాలకు రెండు వరుసల రోడ్ల తోనూ మరియు గ్రామాలకు అన్ని వాతావరణ పరిస్థితులను తట్టుకునే రహదారులతోనూ అనుసంధానించడానికి ప్రయత్నాలు జరిగాయని ప్రధానమంత్రి తెలియజేశారు.
Apart from roads and railways, the air connectivity of North East is equally important
రోడ్లు,  రైల్వేలతో పాటు, ఈశాన్య ప్రాంతానికి విమాన మార్గాల అనుసంధానం కూడా అంతే ముఖ్యమైనది.
Prime Minister said North East is a representative of India’s Cultural diversity and Cultural Strength
భారతదేశ సాంస్కృతిక వైవిధ్యానికీ, సాంస్కృతిక పటిష్టతకూ, ఈశాన్య ప్రాంతం ఒక ప్రతినిధిగా వ్యవహరిస్తుందని ప్రధానమంత్రి వ్యాఖ్యానించారు.
He said this has a great tourism potential which still remains unexplored
ఈ ప్రాంతం గొప్ప పర్యాటక సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉందనీ, అయితే, ఇది ఇంకా పూర్తిగా కనిపెట్టబడలేదనీ ఆయన అన్నారు.
He said that the North East has the potential to replace India's Bamboo Import with Local Production
భారతదేశం యొక్క వెదురు దిగుమతిని స్థానిక ఉత్పత్తి తో భర్తీ చేసే అవకాశం ఈశాన్య ప్రాంతానికి ఉందని ఆయన అన్నారు.
PM said that hundreds of crores of rupees are being invested under the National Bamboo Mission for Bamboo farmers, artists associated with handicrafts and other facilities
వెదురు రైతులు, హస్తకళలతో మరియు ఇతర సౌకర్యాలతో సంబంధం ఉన్న కళాకారుల కోసం జాతీయ వెదురు మిషన్ కింద వందల కోట్ల రూపాయలు పెట్టుబడి పెడుతున్నట్లు ప్రధానమంత్రి చెప్పారు.