natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Skilling, re-skilling, up-skilling and industry-connect skilling necessary for achieving the vision of USD 5 trillion economy and a self-reliant India, says Dr.Mahendra Nath Pandey
భార‌త్‌ను ఐదు ట్రిలియన్ డాలర్ల ఆర్థిక వ్యవస్థగాను, స్వావలంబన క‌లిగిన దేశంగాను నిలిపేందుకు స్కిల్లింగ్, రీ-స్కిల్లింగ్, అప్-స్కిల్లింగ్, ఇండస్ట్రీ-కనెక్ట్ స్కిల్లింగ్ అవ‌స‌రంః డాక్టర్ మహేంద్ర నాథ్ పాండే
Dr.Mahendra Nath Pandey, Minister of Skill Development & Entrepreneurship, Government of India, on behalf of Hon’ble Prime Minister of India Shri Narendra Modi ji and his own behalf today congratulated PHD Chamber on its 115th Annual Session
పీహెచ్‌డీ ఛాంబర్ 115వ వార్షిక సమావేశం సంద‌ర్భంగా భారత ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ తరపున, త‌న త‌ర‌పున కేంద్ర‌ నైపుణ్యాభివృద్ధి, వ్యవస్థాపకత శాఖ మంత్రి డాక్టర్ మహేంద్రనాథ్ పాండే ఛాంబ‌ర్‌ను అభినందించారు.
DrPandey said that Skill India is a concept that has been making a footprint, both in and outside India
డాక్టర్ పాండే మాట్లాడుతూ స్కిల్ ఇండియా అనే భావ‌న‌ దేశంలోనూ, దేశం వెలుపల ఒక పాదముద్రను రూపొందిస్తోంద‌ని అన్నారు.
With a vision to make India Skill capital of the world, the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship has worked towards making more than 5 crore people skilled in the country since 2014-15
తీర్చిదిద్దాల‌నే దృష్టితో నైపుణ్య అభివృద్ధి, వ్యవస్థాపక మంత్రిత్వ శాఖ 2014-15 నుండి దేశంలో ఐదు కోట్ల మందికి పైగా ప్రజలను నైపుణ్యత శ‌క్తిగా మార్చడానికి గాను కృషి చేసింద‌ని అన్నారు.
Prime Minister Narendra Modi will launch a Campaign tomorrow on 8th October, 2020 by way of a Tweet on Jan Andolan for COVID-19 Appropriate Behaviour.
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ, రేపు, 2020 అక్టోబరు, 8వ తేదీన, "కోవిడ్-19 పట్ల తగిన ప్రవర్తన కోసం జన్ ఆందోళన్" పై ట్వీట్ ద్వారా ప్రచారాన్ని ప్రారంభించనున్నారు.
The campaign will be launched in view of the upcoming festivals and winter season as well as the opening up of the economy.
రాబోయే పండుగలు మరియు శీతాకాలంతో పాటు ఆర్థిక వ్యవస్థను తెరవడం దృష్ట్యా ఈ ప్రచారాన్ని ప్రారంభిస్తున్నారు.
The campaign is being launched with the aim to encourage People’s Participation
ప్రజల భాగస్వామ్యాన్ని (జన్ ఆందోళన్) ప్రోత్సహించే లక్ష్యంతో ఈ ప్రచారాన్ని ప్రారంభించడం జరుగుతోంది.
A Concerted Action Plan will be implemented by Central Government Ministries/ Departments and State Governments/ Union Territories with the following highlights:
ఈ  క్రింది ముఖ్యాంశాలతో,  కేంద్ర ప్రభుత్వ మంత్రిత్వ శాఖలు / విభాగాలు మరియు రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు / కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలచే సంఘటిత కార్యాచరణ ప్రణాళిక అమలు చేయబడుతుంది:
Simple and easily understandable messages to reach every citizen
*          ప్రతి పౌరునికీ చేరుకునే విధంగా సరళమైన, సులభంగా అర్థమయ్యే సందేశాలు
Dissemination throughout the country using all media platforms
*          అన్ని మీడియా వేదికల ద్వారా దేశవ్యాప్తంగా ప్రచారం
Banners and Posters at public places; involving Frontline workers and Targeting Beneficiaries of Government Schemes
*          బహిరంగ ప్రదేశాలలో బ్యానర్లు మరియు పోస్టర్లు; ఫ్రంట్ ‌లైన్ కార్మికులు మరియు ప్రభుత్వ పథకాల లబ్ధిదారులను లక్ష్యంగా చేసుకోవడం
Hoardings/ wall paintings/ electronic display boards in government premises
*          ప్రభుత్వ ప్రాంగణంలో హోర్డింగులు / గోడలపై పెయింటింగులు  / ఎలక్ట్రానిక్ ప్రదర్శన బోర్డులు
Audio messages; pamphlets/ brochures on awareness
*          ఆడియో సందేశాలు; అవగాహనపై కరపత్రాలు / బ్రోచర్లు
Shri Rajnath Singh also released the official Aero India 2021 inaugural film on the occasion
ఎయిరో ఇండియా-21 ప్రదర్శనపై రూపొందించిన అధికారిక ప్రారంభ చలనచిత్రాన్ని రాజ్ నాథ్ సింగ్ ఈ సందర్భంగా విడుదల చేశారు.
The Government of Karnataka also gave a presentation informing the participants about the preparedness of the state to conduct the show in a controlled and safe environment.
సురక్షితమైన వాతావరణంలో ఎయిర్ షో నిర్వహణకు తాము సన్నద్ధంగా ఉన్నట్టు, తగిన ఏర్పాట్లు చేస్తున్నట్టు కర్ణాటక ప్రభుత్వం కూడా ఈ సమావేశంలో తెలియజేసింది.
Chief Minister of Karnataka, Shri BS Yediyurappa also addressed the distinguished audience and assured them that Government of Karnataka would make all necessary preparations towards safe conduct of the Aero India-21 in February 2021 at Bengaluru keeping in mind the safety of the participants and in compliance with the COVID-19 protocols.
ఫిబ్రవరిలో బెంగళూరులో ఎయిరో ఇండియా ప్రదర్శనను సురక్షితంగా నిర్వహించడానికి తగిన ఏర్పాట్లన్నీ కర్ణాటక ప్రభుత్వం చేస్తుందని, హాజరయ్యే అతిథులందరికీ  రక్షణ కోసం, కోవిడ్-19 ఆరోగ్య నిబంధనావళిని దృష్టిలో ఉంచుకుని ఏర్పాట్లు చేస్తామని హామీ ఇచ్చారు.
Amongst the boxers who will be participating include Amit Panghal, Ashish Kumar, Satish Kumar, Simranjit Kaur, Lovlina Borgohain and Pooja Rani, all of whom have earned quotas for the Tokyo Olympics
ఒలింపిక్స్‌లో పాల్గొనేందుకు స్థానం సంపాదించుకున్న అమిత్ పంగల్, ఆశిష్ కుమార్, సతీష్ కుమార్, సిమ్రాంజిత్ కౌర్, లోవ్లినా బోర్గోహైన్ మరియు పూజా రాణి త‌దిత‌రులున్నారు.
All the four events (Men’s 57 kg, Men’s 81 kg, Men’s 91 kg, Women’s 57 kg) where India is yet to win a quota, will have boxers who will be a part of the travelling contingent
భారతదేశం ఇంకా కోటాను గెలుచుకోవాల్సిన నాలుగు ఈవెంట్లలో (పురుషుల 57 కిలోలు, పురుషుల 81 కిలోలు, పురుషుల 91 కిలోలు, మహిళల 57 కిలోలు) పోటీప‌డే ఇత‌ర బాక్స‌ర్లు కూడా ఈ బృందంలో భాగంగా ఉండ‌నున్నారు.
They will be accompanied by 8 coaches and support staff in the men’s team and 4 coaches and support staff in the women’s team.
వీరితో పాటు పురుషుల జట్టులో 08 మంది కోచ్‌లు మరియు సహాయక సిబ్బంది మరియు మహిళల జట్టులో 04 కోచ్‌లు మరియు సహాయక సిబ్బంది ఉండ‌నున్నారు.
Lovlina Borgohain, Women’s 69 kg boxer, is looking forward to be participating in competition again, “It is very good that we will be getting a feeling of competition again
ఐరోపా ప్ర‌త్య‌ర్థుల‌తో పోటీ ఎంత‌గానో మేలు చేస్తుంది. . మహిళల 69 కిలోల విభాగం భార‌త బాక్సర్ లోవ్లినా బోర్గోహైన్ మళ్ళీ పోటీలో పాల్గొనేందుకు ఎదురుచూస్తున్నామని అ‌న్నారు.
The men’s and women’s boxing team will be training at Assisi, Italy for a period of 52 days from October 15 to December 5
ఇట‌లీలోని అస్సిసిలో శిక్ష‌ణ‌. . పురుషు మరియు మహిళల బాక్సింగ్ బృందం ఇటలీలోని అస్సిసిలో అక్టోబర్ 15 నుండి డిసెంబర్ 5 వరకు 52 రోజుల పాటు శిక్షణ పొంద‌నుంది.
The expenses will include their boarding, lodging, airfare and visa fees
వీరి బస, విమాన ఛార్జీలు, వీసా ఫీజు రుసుము త‌దిత‌రాలు ప్ర‌భుత్వం భ‌రించే ఖ‌ర్చుల్లో అంత‌ర్భాగంగా ఉండ‌నున్నాయి.
Covid Tests of all 28 players and staff will also be covered under this expense.
మొత్తం 28మంది ఆటగాళ్ళు, సిబ్బంది యొక్క కోవిడ్ టెస్టుల వ్య‌య‌మూ ఈ ఖర్చులో అంత‌ర్భాగంగా ఉండ‌నుంది.
13 boxers from the contingent will also participate in the “Alexis Vastine” International Boxing Tournament to be held in Nantes, France from October 28 to October 30
అక్టోబర్ 28 నుండి 30 వరకు ఫ్రాన్స్‌లోని నాంటెస్ లో జరగనున్న “అలెక్సిస్ వాస్టిన్ ” అనే అంతర్జాతీయ బాక్సింగ్ టోర్నమెంట్‌లో 13 మంది బాక్సర్లు పాల్గొంటారు.
Ashish Kumar, Men’s 75 kg boxer said that this is good preparation as they would be coming up against opponents who they might face at the Olympics, “It will be very helpful for us to play against competitors from abroad
మ‌న స్థాయి గురించి అవ‌గాహ‌న పొందే అవ‌కాశం. . పురుషుల 75 కిలోల విభాగంలో పోటీప‌డే బాక్సర్ ఆశిష్ కుమార్ మాట్లాడుతూ ఒలింపిక్స్‌లో తాము ఎదుర్కొనేందుకు అవ‌కాశం ఉన్న ప్రత్యర్థులు ఈ పోటీల‌కు రాబోతున్నందున ఈ టోర్న‌మెంట్ మంచి సన్నాహకంగా నిలుస్తుంద‌ని అన్నారు.
When we meet new competitors, we will get an idea of our level
మేము కొత్త పోటీదారులను కలిసినప్పుడు, మన స్థాయి గురించి మాకు ఒక అవ‌గాహ‌న‌ వస్తుంది.
The World Olympic qualifying event scheduled for next year is the last event for Indian boxers to obtain quotas for the Olympics.
వచ్చే ఏడాది జరగాల్సిన ప్రపంచ ఒలింపిక్ క్వాలిఫైయింగ్ ఈవెంట్ భారత బాక్సర్లు ఒలింపిక్స్ కోసం కోటాలు పొందేందుకు చివరి ఈవెంట్.
CA Kutappa, Chief Coach, Indian Men’s Boxing Team is very happy that the boxers will travel abroad and calls this exposure trip as an opportunity to know where they stand against international competition after all the disruptions that have taken place due to the COVID-19 pandemic, “At this time last year, we were at peak competition fitness, participating in the World Championships and were training intensely
కోవిడ్ -19 మహమ్మారి కారణంగా సంభవించిన వివిధ‌ అంతరాయాల తర్వాత ఆయా అంతర్జాతీయ పోటీల‌లో మన బాక్స‌ర్లు ఏ స్థాయిలో నిలబడతారో తెలుసుకునేందుకు గాను విదేశీ ప‌ర్య‌ట‌న‌, ఎక్స్‌పోజర్ ట్రిప్ ఒక అవ‌కాశంగా నిలుస్తుంద‌ని భారత పురుషుల బాక్సింగ్ జ‌ట్టు చీఫ్ కోచ్ సి. ఎ. కట్టప్ప అన్నారు.
82,203 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country while the number of new confirmed cases stands at 72,049
దేశవ్యాప్తంగా గత 24 గంటల్లో వ్యాధి నయమైనవారి సంఖ్య 82,203 కాగా. . . తాజా నిర్ధారిత కేసుల సంఖ్య 72,049 మాత్రమే.
India scales another peak with Recovery Rate leaping past 85%, Recovered Cases exceed Active Cases by more than 48 lakhs, 18 States/UTs report Recovery Rate more than National Average
భారత్ మ‌రో శిఖ‌రారోహ‌ణ‌; 85 శాతం దాటిన కోలుకునే కేసుల‌ స‌గ‌టు; క్రియాశీల కేసులతో పోలిస్తే కోలుకున్న‌వి 48 ల‌క్ష‌లక‌న్నా అధికం; జాతీయ సగటును మించిన 18 రాష్ట్రాలు/యూటీలు‌
18 States/UTs have recorded Recovery Rate more than the national average.
ఇక 18 రాష్ట్రాలు/కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతాల్లో కోలుకునేవారి సంఖ్య  జాతీయ సగటును మించిపోయింది.
75% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs
కోలుకున్న తాజా కేసులలో 75 శాతం 10 రాష్ట్రాలు/కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతాల్లోనివే.
Maharashtra is topping the list with nearly 17,000 recoveries while Karnataka contribute more than 10,000 to the single day recoveries.
మహారాష్ట్ర దాదాపు 17,000తో అగ్రస్థానంలో ఉండగా, కర్ణాటక 10,000క‌న్నా అధికంగా కోలుకున్న‌వారితో రెండోస్థానంలో నిలిచింది.
A total of  72,049 new cases have been reported in the last 24 hours in the country.10 States/UTs account for 78% of the new confirmed cases
గత 24 గంటల్లో 72,049 కొత్త కేసులు నమోదవ‌గా 78 శాతం 10 రాష్ట్రాలు/కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతాల్లోనివే.
Maharashtra has the highest number with  more than 10,000 cases followed by Karnataka with more than 9,000 cases.
మహారాష్ట్రలో అత్యధికంగా 12,000 న‌మోద‌వ‌గా, కర్ణాటక దాదాపు 10,000 కేసులతో త‌ర్వాతి స్థానంలో ఉంది.
It has departments of Neurology, Neurosurgery, Nephrology, Urology, Cardiology, CTVS, Neonatology and Pulmonary Medicine
ఇందులో న్యూరాలజీ, న్యూరోసర్జరీ, నెఫ్రాలజీ, యూరాలజీ, కార్డియాలజీ, సీటీవీఎస్, నియోనాటాలజీ, పల్మనరీ మెడిసిన్ విభాగాలున్నాయి.
Secretary, AYUSH Ministry, Shri Vaidya Rajesh Kotecha spoke about the ‘ ‘National Clinical Management Protocol’ based on Ayurveda and Yoga for management of COVID-19, released by Health Minister Dr.Harsh Vardhan yesterday
అలాగే ఆయుష్ మంత్రిత్వశాఖ కార్యదర్శి శ్రీ వైద్యరాజేష్ కొటేచా మాట్లాడుతూ- కోవిడ్‌ నిర్వహణపై ఆరోగ్యశాఖ మంత్రి డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ ఇటీవల ఆవిష్కరించిన ఆయుర్వేద-యోగా ఆధారిత “జాతీయ వైద్యనిర్వహణ విధివిధానాల ప్రక్రియ” గురించి వివరించారు.
The Ministry is implementing PM SVANidhi Scheme since June 01, 2020, for providing affordable working capital loan to street vendors to resume their livelihoods that have been adversely affected due to Covid-19 lockdown
కోవిడ్ దిగ్బంధం వల్ల దెబ్బతిన్న వీధి వ్యాపారుల జీవనోపాధి పునఃప్రారంభమయ్యేలా సరసమైన నిర్వహణ మూలధన రుణం అందించడం కోసం 2020 జూన్ 1 నుంచి పీఎం-స్వనిధి పథకాన్ని మంత్రిత్వశాఖ అమలు చేస్తోంది.
Second Reservation Charts to be issued 30 minutes before the scheduled train departure time, as was done before the lockdown
దిగ్బంధం పూర్వంలాగానే రైలు బయల్దేరే వేళకు 30 నిమిషాల ముందు రెండో రిజర్వేషన్ చార్టు ప్రకటన పద్ధతి పునఃప్రారంభం
Second reservation charts were prepared between 30 minutes to 5 minutes before scheduled/rescheduled time of departure of trains
అటుపైన రైలు బయల్దేరడానికి 30 నుంచి 5 నిమిషాలు ముందుగా రెండో రిజర్వేషన్ చార్టును ప్రకటించేది.
Declaration of Results of National Startup Awards 2020
జాతీయ అంకుర సంస్థల అవార్డులు-2020 ఫలితాల ప్రకటన
Training for Indian hockey teams underway; captains, coach confident about reaching full momentum shortly
భారత హాకీ జట్లకు కొనసాగుతున్న శిక్షణ; త్వరలో జోరందుకోవడంపై కెప్టెన్లు, శిక్షకులలో ఆశాభావం
Both the men’s and women’s hockey teams have qualified for the Olympics.
కాగా, పురుషుల-మహిళల హాకీ జట్లు ఒలింపిక్స్‌కు అర్హత సాధించిన సంగతి తెలిసిందే.
Department of Empowerment of Persons with Disabilities (DEPwD), Ministry of Social Justice and Empowerment in association with University of Melbourne, Australia is organizing an International Conference on ‘Mental Health – Looking beyond COVID 19’ tomorrow (8th October, 2020) through video conferencing
సాంఘిక న్యాయం-సాధికారత మంత్రిత్వశాఖ పరిధిలోని “వికలాంగుల సాధికారత విభాగం” ఆస్ట్రేలియాలోని మెల్బోర్న్ విశ్వవిద్యాలయ సహకారంతో “మానసిక ఆరోగ్యం-కోవిడ్-19 తర్వాత భవిష్యత్తు”పై రేపు (2020 అక్టోబర్ 8న) అంతర్జాతీయ సదస్సును నిర్వహిస్తుంది.
Prof.Craig Jeffrey, Director, Australia-India Institute co-chaired the conference
ఆస్ట్రేలియా-భారత ఇన్‌స్టిట్యూట్ డైరెక్టర్ ప్రొఫెసర్ క్రెయిగ్ జెఫ్రీ సహాధ్యక్షులుగా వ్యవహరిస్తారు.
The Australian High Commissioner at New Delhi will also participate in the Conference.
న్యూఢిల్లీలోని ఆస్ట్రేలియా హైకమిషనర్ ఇందులో పాల్గొంటారు.
Kerala:The Cabinet meeting held today has decided to form a Farmers’ Welfare Board in the State
కేరళ: రాష్ట్రంలో రైతు సంక్షేమ బోర్డు ఏర్పాటు చేయాలని ఇవాళ్టి సమావేశంలో కేరళ మంత్రిమండలి నిర్ణయించింది.
Tamil Nadu:No reopening of schools for now, student health is our priority, says TN Education Minister
తమిళనాడు: రాష్ట్రంలో పాఠశాలలను ఇప్పుడే పునఃప్రారంభించే పరిస్థితి లేదని, విద్యార్థుల ఆరోగ్యమే తమ  ప్రాథమ్యమని తమిళనాడు విద్యాశాఖ మంత్రి చెప్పారు.
Karnataka: High court seeks data on district wise beds and other medical facilities availability for Covid patients from the State government
కర్ణాటక: రాష్ట్రంలో జిల్లాలవారీగా కోవిడ్ రోగులకు అందుబాటులోగల పడకలు, ఇతర వైద్య సదుపాయాల లభ్యతపై సమాచారం ఇవ్వాలని కర్ణాటక ప్రభుత్వాన్ని హైకోర్టు కోరింది.
Bangalore urban witnessed highest single day spike of 5012 cases yesterday.
బెంగుళూరు పట్టణంలో నిన్న అత్యధికంగా 5012 కొత్త కేసులు  నమోదయ్యాయి.
The state has registered 5795 new Covid cases, increasing the state’s tally to 7.29 lakh, even as 6046 more recoveries outnumbered new cases yesterday.  33 more patients succumbed to the virus with the state-wide toll going up to 6052
ఇక రాష్ట్రంలో నిన్న 5795 కొత్త కేసులు నమోదవగా ఆంధ్రప్రదేశ్‌లో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 7.29లక్షలకు పెరిగింది, అయితే, 6046 మంది కోలుకుని ఇళ్లకు వెళ్లారు.
Another 452 cases have been reported recently, bringing the total number of positive cases across the district to 52,742
ప్రకాశం జిల్లాలో ఇటీవల మరో 452 కేసులు నమోదవగా మొత్తం కేసులు 52,742కు చేరాయి.
The Chief Secretary said that Sarpanch, Panch, Village Secretary, ASHA workers, and Anganwadi workers can play an important role in spreading awareness among the people living in rural areas, therefore active participation of all of them should be ensured.
గ్రామీణులలో అవగాహన పెంపు దిశగా సర్పంచ్, గ్రామ కార్యదర్శి, ఆశా కార్మికులు, అంగన్‌వాడీ కార్యకర్తలు, కీలక పాత్ర పోషిస్తారని పేర్కొన్నారు.
Maharashtra: Maharashtra Industries Minister Subhash Desai has assured business fraternity in the state that the supply of industrial oxygen will soon be normalized
మహారాష్ట్ర: రాష్ట్రంలో పారిశ్రామిక ఆక్సిజన్ సరఫరా త్వరలో సాధారణ స్థితికి వస్తుందని మహారాష్ట్ర పరిశ్రమల మంత్రి సుభాష్ దేశాయ్ వాణిజ్య సమాజానికి హామీ ఇచ్చారు.
The total no.of active cases in the state stands at 2.47 lakh and total no.of deaths is 38,717
మహారాష్ట్రలో ప్రస్తుతం చురుకైన కేసులు 2.47 లక్షలు కాగా, మృతుల సంఖ్య 38,717గా ఉంది.
Gujarat: The recovery rate in Gujarat has improved to 89.46 per cent
గుజరాత్: రాష్ట్రంలో కోలుకునేవారి సగటు 86.16 శాతంగా నమోదైంది.
Rajasthan: A total of 2,121 new cases were reported on Tuesday, out of which maximum were from Jaipur district (469 cases), followed by Jodhpur (292 cases) and then Alwar (196 cases).15 deaths have been reported in the last day, while no.of active cases is now 21,294
రాజస్థాన్: రాష్ట్రంలో నిన్న 2,121 కొత్త కేసులు నమోదవగా వీటిలో జైపూర్ (469), జోథ్‌పూర్‌ (292), అల్వార్ (196) తొలి మూడు స్థానాల్లో ఉన్నాయి.
Madhya Pradesh: The recovery rate has further improved and reached up to more than 83 per cent in Madhya Pradesh
మధ్యప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో కోలుకునేవారి సగటు మరింత మెరుగుపడి 83 శాతానికి చేరింది.
The no.of active cases is now 18,141
క్రియాశీల కేసులు 18,141గా ఉన్నాయి.
The no.of active cases in the state is now 27,238
రాష్ట్రంలో ప్రస్తుతం చురుకైన కేసుల సంఖ్య 27,238గా ఉంది.
The no.of active cases in the state is now 4,720
రాష్ట్రంలో ప్రస్తుత చురుకైన కేసుల సంఖ్య 4,720గా ఉంది.
Total cases 188902, active 33047 and 778 death.
అసోంలో మొత్తం 188902 కేసులకుగాను ప్రస్తుతం 33047 మంది చికిత్స పొందుతుండగా, మృతుల సంఖ్య 778గా ఉంది.
A Concerted Action Plan will be implemented by Central Government Ministries/ Departments and State Governments/ Union Territories with the following highlights:
దీనిలో భాగంగా,  ఈ  క్రింది ముఖ్యాంశాలతో,  కేంద్ర ప్రభుత్వ మంత్రిత్వ శాఖలు / విభాగాలు, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు / కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల ద్వారా సంఘటిత కార్యాచరణ ప్రణాళిక ను అమలు చేయడం జరుగుతుంది.
Following are the features of this Scheme:
ఆ ప్రణాళిక లో ఈ క్రింది అంశాలు భాగంగా ఉంటాయి. . :
We are Working to Build an India of 21st Century that is Able to Fulfill Its Own Requirements and also of the World
సొంత, ప్రపంచ అవసరాలు తీర్చగల 21వ శతాబ్దపు భారత్‌ను నిర్మించడానికి కృషి చేస్తున్నాం: ధర్మేద్ర ప్రధాన్‌
Union Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel Shri Dharmendra Pradhanhas appealed to every citizen of the country to contribute in the making of a prosperous and self-reliant India
సుసంపన్న, స్వయంసమృద్ధ దేశంగా భారత్‌ను మార్చే ప్రక్రియలో భాగస్వాములు కావాలని; చమురు, సహజవాయువు&ఉక్కు శాఖ మంత్రి శ్రీ ధర్మేంద్ర ప్రధాన్‌ ప్రజలకు పిలుపునిచ్చారు.
We are working to build an India of 21st century that is able to fulfill its own requirements and also of the world”, he added.
సొంత, ప్రపంచ అవసరాలు తీర్చగల 21వ శతాబ్దపు భారత్‌ను నిర్మించడానికి మేం కృషి చేస్తున్నాం" అని వెల్లడించారు.
The Minister said that from Swadesi movement &Dandi march by Mahatma Gandhi to the clarion call of Aatmanirbhar Bharat, the philosophy of 'aatmanirbharta' has been the constant driving force behind building a more resilient and self-reliant India
మహాత్మాగాంధీ చేపట్టిన స్వదేశీ ఉద్యమం, దండి యాత్ర నుంచి ఇప్పటి ఆత్మనిర్భర్‌ భారత్‌ పిలుపు వరకు; స్వావలంబన భారత్‌ను నిర్మించడం వెనుక 'ఆత్మనిర్భరత' ఆలోచనే ప్రేరణ శక్తిగా ఉందని మంత్రి చెప్పారు.
The GST collections last month were 4% more than the corresponding period last year, the Railway freight has shot up 15%, and exports are up 5%
గతేడాది సెప్టెంబర్‌తో పోలిస్తే, ఈ ఏడాది సెప్టెంబర్‌లో జీఎస్‌టీ వసూళ్లు 4 శాతం, రైల్వే రవాణా 15 శాతం, ఎగుమతులు 5 శాతం పెరిగాయని వివరించారు.
Sale of petrol and diesel has also reached the normal levels.
పెట్రోలు, డీజిల్‌ అమ్మకాలు కూడా సాధారణ స్థితికి చేరాయన్నారు.
He reiterated that the Government has no business to be in the business, and it should focus only on people’s welfare
వ్యాపారం చేయాలని ప్రభుత్వానికి లేదని, ప్రజా సంక్షేమంపై మాత్రమే దృష్టి పెట్టిందని పునరుద్ఘాటించారు.
Dr.Harsh Vardhan digitally inaugurates Super Speciality Block at Shyam Shah Government Medical College, Rewa, Madhya Pradesh
మధ్యప్రదేశ్ రాష్ట్రం రేవా లో శ్యామ్ షా ప్రభుత్వ వైద్య కళాశాల సూపర్ స్పెషాలిటీ బ్లాక్ ని డిజిటల్ విధానం లో ప్రారంభించిన డాక్టర్ హార్ష్ వర్ధన్
It has departments of Neurology, Neurosurgery, Nephrology, Urology, Cardiology, CTVS, Neonatology and Pulmonary Medicine
దీనిలో న్యూరాలజీ, న్యూరోసర్జరీ, నెఫ్రాలజీ, యూరాలజీ, కార్డియాలజీ, సిటివిఎస్, నియోనాటాలజీ, పల్మనరీ మెడిసిన్ విభాగాలు ఉన్నాయి.
There will be six modular Operation Theaters, 200 Super Specialty Beds, 30 ICU Beds and eight ventilators in the SSB .This facility will have a training capacity of 14 Post Graduate students.
ఎస్‌ఎస్‌బిలో ఆరు మాడ్యులర్ ఆపరేషన్ థియేటర్లు, 200 సూపర్ స్పెషాలిటీ బెడ్స్, 30 ఐసియు బెడ్స్, ఎనిమిది వెంటిలేటర్లు ఉంటాయి.
Inaugurating the Super Speciality Block, Dr Harsh Vardhan congratulated the people of Rewa and Madhya Pradesh
సూపర్ స్పెషాలిటీ బ్లాక్‌ను ప్రారంభించిన డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ రేవా, మధ్యప్రదేశ్ ప్రజలను అభినందించారు.
He said, “This will make India self reliant in medical services
ఆయన మాట్లాడుతూ “ఇది భారతదేశ వైద్య సేవల్లో స్వావలంబన చేస్తుంది.
The SSB will provide state-of-the-art tertiary health care services to the people who earlier had to travel to other big cities to avail of the facilities.”
సదుపాయాలను పొందటానికి ఇంతకుముందు ఇతర పెద్ద నగరాలకు వెళ్ళవలసి వచ్చిన ప్రజలకు ఎస్ఎస్బి ఆ ప్రాంతంలో అత్యాధునిక ఆరోగ్య సంరక్షణ సేవలను అందిస్తుంది అన్నారు.
The Union Health Minister fondly recalled the Independence Day Address of 2003 of Late Prime Minister Sh
కేంద్ర ఆరోగ్య మంత్రి 2003 లో స్వాతంత్య్ర దినోత్సవ ప్రసంగాన్ని గుర్తుచేసుకున్నారు.
Atal Bihari Vajpayee to set up six AIIMS type hospitals under Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana
శ్రీ అటల్ బిహారీ వాజ్‌పేయి ప్రధాన్ మంత్రి స్వాస్థ్య సూరక్ష యోజన కింద ఆరు ఎయిమ్స్ రకం ఆసుపత్రులను ఏర్పాటు చేస్తున్నట్టు ప్రకటించారన్నారు.
The number of AIIMS has been increased from 6 to 22 while another 75 existing institutions are envisioned to be upgraded to provide AIIMS like service.”
ఎయిమ్స్ సంఖ్యను 6 నుండి 22 కి పెంచారు, ప్రస్తుతం ఉన్న మరో 75 సంస్థలు ఎయిమ్స్ వంటి సేవలను అందించడానికి అప్‌గ్రేడ్ చేయాలన్నది సంకల్పం ” అని కేంద్ర మంత్రి తెలిపారు.
On India’s fight against COVID-19, Dr.Harsh Vardhan said, “Since last nine months, India is relentlessly fighting the infectious disease
కోవిడ్-19 కి వ్యతిరేకంగా భారతదేశం చేస్తున్న పోరాటంలో, డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ మాట్లాడుతూ, “గత తొమ్మిది నెలల నుండి, భారతదేశం అంటు వ్యాధితో నిరంతరం పోరాడుతోంది.
India’s continuously rising Recovery Rate and progressively falling active cases have proven the success of the Centre-led COVID-19 containment strategy
భారతదేశం నిరంతరం పెరుగుతున్న రికవరీ రేటు మరియు క్రమంగా పడిపోతున్న క్రియాశీల కేసులు కేంద్రం నేతృత్వంలోని కోవిడ్ -19 నియంత్రణ వ్యూహం యొక్క విజయాన్ని నిరూపించాయి.
We have successfully ramped up our testing capacity which has crossed more than 8 cr milestone in terms of total tests
మొత్తం పరీక్షల పరంగా 8 కోట్ల మైలురాయిని దాటిన మన పరీక్ష సామర్థ్యాన్ని విజయవంతంగా పెంచాము.
From 1 lab in January, we now have 1889 labs spread across the country
జనవరిలో ఒక్క ప్రయోగశాల నుండి, ఇప్పుడు దేశవ్యాప్తంగా 1889 ప్రయోగశాలలు ఉన్నాయి.
I have confidence in the scientific developments taking place in the field of treatment and vaccines for COVID-19 and soon India will achieve more success in our fight against COVID-19
కోవిడ్ -19 చికిత్స మరియు టీకాల రంగంలో జరుగుతున్న శాస్త్రీయ పరిణామాలపై నాకు నమ్మకం ఉంది మరియు త్వరలో  కోవిడ్-19 కి వ్యతిరేకంగా పోరాటంలో భారతదేశం మరింత విజయాన్ని సాధిస్తుంది”
Dr Harsh Vardhan also urged people to follow COVID appropriate behaviour
ప్రజలు COVID తగిన ప్రవర్తనను అనుసరించాలని డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ కోరారు.
Shivraj Singh Chauhan thanked the Union Government for its proactive role in strengthening the health infrastructure in Madhya Pradesh
మధ్యప్రదేశ్‌లో ఆరోగ్య మౌలిక సదుపాయాలను బలోపేతం చేయడంలో కేంద్ర ప్రభుత్వం కృషి చేసినందుకు శ్రీ శివరాజ్ సింగ్ చౌహాన్ కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
He said, “This is a proud moment for Madhya Pradesh and the people of Rewa
ఆయన మాట్లాడుతూ, “ఇది మధ్యప్రదేశ్ మరియు రేవా ప్రజలకు గర్వకారణం.
With this, the training of the medical students for super speciality services can be started which will not only give good doctors to the country but people will be benefitted with such high quality medical services
దీనితో, సూపర్ స్పెషాలిటీ సేవలకు వైద్య విద్యార్థులకు శిక్షణ ఇవ్వడం ప్రారంభించవచ్చు, ఇది దేశానికి మంచి వైద్యులను ఇవ్వడమే కాదు, ప్రజలు అధిక నాణ్యత గల వైద్య సేవలతో ప్రయోజనం పొందుతారు.
Shri Sunil Sharma, Joint Secretary, Ministry of Health and Family Welfare, Shri Vishvas Sarang, Minister of Medical Education, Gas Tragedy Relief and Rehabilitation, Madhya Pradesh, Shri Rajmani Patel, Member of Rajya Sabha from Madhya Pradesh, Shri Janardan Mishra, Member of Lok Sabha from Rewa, along with senior dignitaries were present at the event.
ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ సంయుక్త కార్యదర్శి శ్రీ సునీల్ శర్మ, మధ్యప్రదేశ్ రాష్ట్ర వైద్య విద్య, గ్యాస్ ట్రాజెడీ రిలీఫ్ అండ్ రిహాబిలిటేషన్ మంత్రి శ్రీ విశ్వస్ సారంగ్, మధ్యప్రదేశ్ నుండి రాజ్యసభ సభ్యుడు శ్రీ రాజమణి పటేల్, , రేవా లోక్ సభ సభ్యుడు శ్రీ జనార్దన్ మిశ్రా, ఈ కార్యక్రమంలో సీనియర్ ప్రముఖులతో పాటు పాల్గొన్నారు.
National Highways Authority of India (NHAI) under the Ministry of Road Transport and Highways has awarded projects for a total cumulative length of 1330 km in the current Financial Year
రోడ్డు రవాణా మరియు రహదారుల మంత్రిత్వ శాఖ పరిధిలోని భార‌త జాతీయ ర‌హ‌దారుల ప్రాధికారిక సంస్థ (ఎన్‌హెచ్‌ఏఐ). . ప్రస్తుత ఆర్థిక సంవత్సరంలో మొత్తం 1,330 కిలోమీటర్ల నిడివి క‌లిగిన ప్రాజెక్టుల‌ను ప్ర‌దానం చేసింది.
As per an NHAI statement, during April to September 2020, it awarded a total of 40 projects covering 1330 km length
ఎన్‌హెచ్ఏఐ ప్రకటన ప్రకారం, 2020 ఏప్రిల్ నుండి సెప్టెంబర్ వరకు, 1330 కిలోమీటర్ల పొడవుతో మొత్తం 40 ప్రాజెక్టులను ప్రాధికారిక సంస్థ అవార్డ్ చేసింది.