natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr Jitendra Singh said that Jammu is fast emerging as North India’s Education hub and it is a rare instance that within a radius of less than 100 kms, as many as over dozen important professional and higher educational institutions have come up, including AIIMS, IIT, IIM, two major Universities namely Central University and University of Jammu, four medical colleges including AIIMS, two Government run Engineering Colleges,  as well as the upcoming North India's first Biotech Technology Park cum Research Centre and the Bamboo Technology Training Centre through Ministry of Northeast.
టి; ఐ. ఐ. ఎం; సెంట్రల్ యూనివర్శిటీ మరియు జమ్మూ విశ్వవిద్యాలయం అనే రెండు ప్రధాన విశ్వవిద్యాలయాలు, ఎయిమ్స్ తో సహా నాలుగు వైద్య కళాశాలలు, ప్రభుత్వ నిర్వహణలోని రెండు ఇంజనీరింగ్ కళాశాలలతో సహా, డజనుకు పైగా ముఖ్యమైన ప్రొఫెషనల్ మరియు ఉన్నత విద్యాసంస్థలు వచ్చాయని డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ పేర్కొన్నారు.
With the constitutional changes that took place after August 5th, 2019, Dr Jitendra Singh hoped that the biggest impediment in attracting the best of faculty from across the country for these educational institutions would be overcome
2019 ఆగష్టు, 5వ తేదీ తర్వాత జరిగిన రాజ్యాంగ మార్పులతో, ఈ విద్యా సంస్థల కోసం దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న ఉత్తమ అధ్యాపకులను ఆకర్షించడంలో అతిపెద్ద అవరోధాన్ని అధిగమించినట్లయ్యిందని, డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ ఆశాభావం వ్యక్తం చేశారు.
Active Caseload below 8 lakh for the third dayNational Positivity Rate sustained below 8% for 4th successive day
మూడో రోజు కూడా చికిత్స పొందుతున్నవారు 8 లక్షలలోపేవరుసగా 4వ రోజు జాతీయ స్థాయి పాజిటివ్ కేసులు 8% లోపు
India has leaped across several significant milestones in its fight against COVID .
కోవిడ్ మీద పోరులో భారత్ మర్ మైలు రాయి దాటింది.
The national cumulative Positivity Rate has fallen under 8%
జాతీయ స్థాయిలో మొత్తమ్ కోవిడ్ పాజిటివ్ కేసులు 8% కంటే దిగువకు పడిపోయాయి.
This trend has been sustained without a break for four days
నాలుగురోజులుగా ఇదే ధోరణి కొనసాగుతోంది.
These measures in tandem eventually lead to lower mortality rate.
ఈ చర్యల ఫలితంగా మరణాల సంఖ్య తగ్గుతూ వస్తోంది.
At present, there are 90,579 patients undergoing treatment and 2.71 lakh people under observation across the state.
ప్రస్తుతం దేశవ్యాప్తంగా చికిత్సలో ఉన్న కరోనా బాధితులు ఈరోజుకు 7,72,055 మంది ఉన్నారు.
Presently the active cases comprise merely 10.23% of the total positive cases of the country
వీరు మొత్తం ఇప్పటిదాకా నమోదైన పాజిటివ్ కేసులలో దాదాపు 10.23% .
The total recoveries have crossed the landmark milestone of 60 lakh (60,77,976).
ఇప్పటిదాకా మొత్తం కోలుకున్నవారు 66 లక్షలకు పైగా (66,63,608)  ఉన్నారు.
79% of these are from 10 States and UTs
కొత్తగా కోలుకున్నవారిలో 79% మంది పది రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు చెందినవారే.
Of these, nearly 82% are concentrated in ten State/UTs of Maharashtra, Karnataka, West Bengal, Tamil Nadu, Chhattisgarh, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh, Punjab, Odisha and Delhi.
ఆ రాష్ట్రాలలో మహారాష్ట్ర, కేరళ, కర్నాటక, తమిళనాడు, ఆంధ్రప్రదేశ్, ఉత్తరప్రదేశ్, పశ్చిమ బెంగాల్, ఢిల్లీ, ఒడిశా, చత్తీస్ గఢ్ ఉన్నాయి.
Karnataka follows with more than 1 lakh cases.
, కేరళ, కర్నాటక ఏడేసి వేలకంటే ఎక్కువ కేసులతో ఆ తరువాత స్థానాల్లో ఉన్నాయి.
He added as of 2014 there were only 9 IIITs, 13 IIMs and 7 AIIMSs in the country
2014 నాటికి దేశంలో 9 ట్రిపుల్ ఐటిలు, 13 ఐఐఎంలు, 7 ఎయిమ్స్‌లు ఉండేవ‌ని,ఆ త‌ర్వాత 5 సంవ‌త్స‌రాల‌లో 16 ట్రిపుల్ ఐటిటు, 7 ఐఐఎంలు, 8 ఎయిమ్స్‌లు ఏర్పాటు చేయ‌డం కానీ లేదా  అవి ఏర్పాటు ప్ర‌క్రియ‌లో కానీ ఉన్నాయ‌ని అన్నారు.
FY 2019-20, H1 achievement was Rs.43,097 crore (39%) and achievement of FY 2020-21, H1 is Rs.37,423 crore (32%)
43,097 కోట్లు (39%) మరియు 2020-21 ఆర్థిక సంవత్సరం సాధించిన హెచ్ 1 రూ.
While reviewing the performance of CPSEs, Smt.Sitharaman said that CAPEX by CPSEs is a critical driver of economic growth and need to be scaled up for the FYs 2020-21 & 2021-22
సిపిఎస్‌ఇల పనితీరును సమీక్షిస్తు, సిపిఎస్‌ఇలచే క్యాపెక్స్ ఆర్థిక వృద్ధికి కీలకమైనదని, 2020-21 & 2021-22 ఆర్థిక సంవత్సరాలకు ఆ పరిమాణాన్ని నిర్ధారించాల్సిన అవసరం ఉందని శ్రీమతి సీతారామన్ అన్నారు.
While mentioning the significant role of CPSEs in giving a push to the growth of the Indian economy, the Finance Minister encouraged the CPSEs to perform better to achieve their targets and to ensure that the capital outlay for FY 2020-21 is spent properly and within time
భారత ఆర్థిక వ్యవస్థ వృద్ధికి పుంజుకోవడంలో సిపిఎస్‌ఇల ముఖ్యమైన పాత్రను ప్రస్తావిస్తూ, సిపిఎస్‌ఇలను తమ లక్ష్యాలను సాధించడానికి మెరుగైన పనితీరు కనబరచాలని ఆర్థిక మంత్రి ప్రోత్సహించారు.
The Malabar series of Naval exercises started in 1992 as a bilateral Indian Navy-US Navy exercise
భారత్‌-అమెరికా నౌకాదళాలు సంయుక్తంగా 1992 నుంచి మలబార్‌ విన్యాసాల్లో చేపట్టాయి.
This annual exercise has been conducted off the coast of Guam in the Philippine Sea in 2018, off the coast the Japan in 2019 and is expected to be held in the Bay of Bengal and the Arabian Sea later this year.
2018లో ఫిలిప్పైన్‌ సముద్రంలో, 2019లో జపాన్‌ సముద్రంలో సంయుక్త విన్యాసాలు సాగాయి.
The participants of Exercise Malabar 2020 are engaging to enhance safety and security in the maritime domain
మలబార్‌-2020 విన్యాసాల సభ్య దేశాలు, సముద్ర రంగ భద్రతను పెంచుకునే ఏర్పాట్లలో ఉన్నాయి.
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari addressing the event for laying of foundation stone for country’s first Multi-modal Logistic Park in Assam today.
కేంద్ర రహదారి రవాణా, హైవేల శాఖ మంత్రి శ్రీ నితిన్‌ గడ్కరీ, దేశంలోనే తొలిసారిగా అసోంలో నిర్మించనున్న బహుళ నమూనా లాజిస్టిక్‌ పార్కుకు శంకుస్థాపన చేయనున్నారు.
The event will bepresided over by the Chief Minister Shri SarbanandaSonowal, and will be attended by and Union MoSs Dr Jitendra Singh, Gen (Retd) Dr V K Singh and Shri RameshwarTeli, Ministers from the State, Members of Parliaments, MLAs and senior officers from the Centre and the State.
జితేంద్ర సింగ్‌, డా. వి. కె. సింగ్‌, శ్రీ రామేశ్వర్‌ తెలి, రాష్ట్ర మంత్రులు, ఎంపీలు, ఎమ్మెల్యేలు, కేంద్ర, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాల సీనియర్‌ అధికారులు పాల్గొంటారు.
While chairing Haj 2021 review meeting in New Delhi, Shri Naqvi said that Haj 2021 is scheduled for June-July 2021, but the final decision regarding Haj 2021 will be taken in due course keeping in view necessary guidelines to be issued by the Saudi Arabia Government and the Government of India in view of Corona Pandemic to ensure health and well-being of the people
రాజ‌ధాని న్యూఢిల్లీలో హ‌జ్ 2021 స‌మీక్షా స‌మావేశానికి అధ్య‌క్షత వ‌హించిన న‌క్వీ, హ‌జ్ 2021 జూన్ -జులై 2021కి షెడ్యూల్ అయి ఉంద‌ని, కానీ దీనిపై అంతిమ నిర్ణ‌యాన్ని సౌదీ అరేబియా ప్ర‌భుత్వం, భార‌త ప్ర‌భుత్వం ప్ర‌జారోగ్యం, సంక్షేమాన్ని దృష్టిలో పెట్టుకుని కోవిడ్ సంక్షోభాన్ని దృష్టిలో పెట్టుకుని జారీ చేసే మార్గ‌ద‌ర్శ‌కాల ఆధారంగా ప్ర‌క‌టిస్తామ‌ని చెప్పారు.
The number of Tests conducted in the country will soon cross the 10 crore mark
దేశంలో నిర్వహిస్తున్న కరోనా పరీక్షల సంఖ్య త్వరలో పది కోట్లకు చేరుకొంటుంది" అని వివరించారు.
“Gujarat’s active case burden now stands at a mere 14,414, out of which 99.4% are stable
""" గుజరాత్ లో క్రియాశీలక కేసుల సంఖ్య 14,414 మాత్రమే."
Prime Minister’s message of wearing a mask/face cover, maintaining a physical distance and frequent handwashing should reach the last citizen”, he stated.
ముఖానికి మాస్క్ వేసుకోవాలని, భౌతిక దూరాన్ని పాటించాలని, చేతులను తరచూ శుభ్రంగా కడుగు కోవాలంటూ ప్రధానమంత్రి ఇచ్చిన సందేశం ప్రతి ఒక్క పౌరునికి చేరేలా చూసి ఈ చర్యలు అమలు జరిగేలా చూడాలి.
People visiting Ahmedabad through buses are tested outside the city limits and are referred to isolation centres, if found positive.”
అహ్మదాబాద్ కు బస్సుల్లో వచ్చేవారిని నగర సరిహద్దులోనే పరీక్షించడం జరుగుతుంది.
Dr.Sujeet Singh, Director, National Centre for Disease Control (NCDC) apprised everybody present on the trajectory of COVID in the State and alerted them to remain vigilant about influenza which usually peaks in the winter months.
జాతీయ  వ్యాధి నివారణా కేంద్రం (NCDC) డైరెక్టర్ డాక్టర్ సుర్జీత్ సింగ్ రాష్ట్రంలో కొవిడ్ తాజా పరిస్థితిని వివరించి మరింత అప్రమత్తంగా ఉండాలని ప్రతి ఒక్కరికి సూచనలు జారీ చేశారు.
IAHE General Council deliberates upon recommendations of Y.S.Malik Committee to transform IAHE into world class Institute in highway sector
హైవే రంగంలో ఐఏహెచ్‌ఈని ప్రపంచస్థాయి సంస్థగా తీర్చిదిద్దేలా వై. ఎస్‌. మాలిక్‌ కమిటీ చేసిన సిఫారసులపై ఐఏహెచ్‌ఈ సాధారణ మండలి చర్చ
5th General Council meeting of Indian Academy of Highway Engineers (IAHE) was held today though video conferencing under the chairmanship of Union Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari
కేంద్ర రహదారి రవాణా&హైవేల శాఖ మంత్రి శ్రీ నితిన్‌ గడ్కరీ అధ్యక్షతన, 'ఇండియన్‌ అకాడమీ ఆఫ్‌ హైవే ఇంజినీర్స్‌' (ఐఏహెచ్‌ఈ) ఐదో సాధారణ మండలి సమావేశం వీడియో కాన్ఫరెన్స్‌ ద్వారా జరిగింది.
Created in 1983, IAHE has been providing training at entry level/refresher courses/ training on specialised areas of highway, bridge & tunnel engineering/ orientation programmes/management development programmes/strategic training programmes etc.to highway engineers and professionals working in Central Government, State Governments, PSUs, Local Bodies, Contractors, Consultants etc.
1983లో స్థాపితమైన ఐఏహెచ్‌ఈ; హైవేలు, వంతెనలు, సొరంగాల నిర్మాణాలు/ఓరియంటేషన్/నిర్వహణ వృద్ధి/వ్యూహాత్మక శిక్షణ కోర్సుల్లో ప్రాథమిక స్థాయి నుంచి ఉన్నత స్థాయి వరకు శిక్షణ అందిస్తోంది.
The council deliberated the recommendations of the Committee to enhance the scope of the IAHE to three distinct functions, namely
ఐఏహెచ్‌ఈ పరిధిని మూడు విభాగాలకు పెంచేలా కమిటీ చేసిన సిఫారసులపై సాధారణ మండలి చర్చించింది.
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' virtually inaugurated the newly constructed Golden Jubilee Building of NIT Rourkela (Odisha) today
ఎన్ ఐటి రూర్కేలా (ఒడిషా)లో నిర్మించిన గోల్డెన్ జూబ్లీ భ‌వ‌నాన్ని కేంద్ర విద్యా మంత్రి ర‌మేష్ పోఖ్రియాల్ నిశంక్ సోమ‌వారంనాడు దృశ్య మాధ్య‌మం (వ‌ర్చువ‌ల్‌) ద్వారా ప్రారంభించారు.
The Golden Jubilee Building was planned to commemorate the completion of fifty years of existence of the Institute.
విద్యా సంస్థ ఉనికిలోకి వ‌చ్చి యాభై సంవ‌త్స‌రాలు పూర్తి అయిన నేప‌థ్యంలో స్మార‌క చిహ్నంగా ఈ గోల్డెన్ జూబ్లీ భ‌వ‌నాన్ని నిర్మించారు.
It is now the tallest building of Rourkela, Odisha, he said
ఇప్పుడు అది రూర్కేలాలోనే అతి ఎత్తైన భ‌వ‌న‌మ‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
Paddy procurement for KMS 2020-21 is going on smoothly in the procuring States/UTs of Punjab, Haryana, UP, TN, Chandigarh, Kerala and J&K with purchase of over 62.42 LMTs of paddy upto14.10.2020 from 5.33 lac farmers with MSP value of Rs.11785.68 Crores.
కేఎంఎస్ 2020-21కు సంబంధించి పంజాబ్, హర్యాణా, ఉత్త‌ర ప్ర‌దేశ్‌, తమిళనాడు, ఉత్తరాఖండ్, ఛండీగ‌ఢ్‌, జ‌మ్ము కాశ్మీర్‌, కేరళ త‌దిత‌ర రాష్ట్రాలు కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతాల‌లో వ‌రి పంటల‌ సేక‌ర‌ణ స‌జావుగా సాగుతోంది.
Further, upto 18.10.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 761.55 MT of Moong and Urad having MSP value of Rs.5.48 Crores benefitting 735 farmers in Tamil Nadu Maharashtra and Haryana
దీనికి తోడుగా 18.10.2020 నాటికి ప్రభుత్వం తమ‌ నోడల్ ఏజెన్సీల ద్వారా రూ.
Similarly, 5089 MT of copra having MSP value of Rs.52.40 Crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu
దీంతో కర్ణాటక, తమిళనాడు రాష్ట్రాలలో దాదాపు 3961 మంది రైతులకు లబ్ధి చేకూరింది.
The respective State/UTs Governments are making necessary arrangements for commencement of procurement from the date as decided by the respective States based onthe arrivals in respect of Kharif Pulses andOilseeds.
విక్ర‌యానికి వ‌చ్చే స‌మయానికి కొనుగోళ్లు జ‌రిపేందుకు అనువుగా ఆయా రాష్ట్రాలు నిర్ణయించిన తేదీ నుండి సేకరణ ప్రారంభించడానికి వీలుగా రాష్ట్రాలు, యూటీ ప్రభుత్వాలు అవసరమైన ఏర్పాట్లు చేస్తున్నాయి.
For other States/UTs, approval will also be accorded on receipt of proposals for procurement of Pulses, Oilseeds and Copra under PSS so that procurement of FAQ
పీఎస్ఎస్ విధానం కింద పప్పు ధాన్యాలు, నూనెగింజలు, కొబ్బ‌రి సేకరణకు త‌గిన‌ ప్రతిపాదనలు వచ్చిన తరువాత ఇతర రాష్ట్రాలు/ ‌యూటీల‌కు అనుమతి ఇవ్వబడుతుంది.
This grand challenge will harness the vibrant IoT eco-systems of India for creating smart rural water supply eco-system to measure and monitor the service delivery of the water supply in rural areas
ఈ గొప్ప సవాలు గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో నీటి సరఫరా విడుదలను కొలవడానికి, పర్యవేక్షించడానికి స్మార్ట్ గ్రామీణ నీటి సరఫరా పర్యావరణ వ్యవస్థను సృష్టించడం కోసం భారతదేశం శక్తివంతమైన ఐఓటి పర్యావరణ వ్యవస్థలను ఉపయోగించుకుంటుంది.
The Grand challenge will provide support at ideation Stage, prototype development stage, deployment stage
గ్రాండ్ ఛాలెంజ్ భావన స్థాయి, నమూనా అభివృద్ధి స్థాయి, మోహరింపు దశకు  మద్దతునిస్తుంది.
Digitisation of water supply infrastructure has the potential to solve some of the biggest societal problems facing the nation
నీటి సరఫరా మౌలిక సదుపాయాల డిజిటలైజేషన్ దేశం ఎదుర్కొంటున్న అతి పెద్ద సామాజిక సమస్యలను పరిష్కరించే అవకాశం ఉంది.
Union Minister of State for Agriculture Shri Parshottam Rupala launches Rs.10,000 crore NCDC Ayushman Sahakar Fund for creation of healthcare infrastructure by cooperatives
10వేల కోట్లతో ఎన్. సి. డి. సి. ఆయుష్మాన్ సహకార్ నిధి పథకానికి కేంద్ర మంత్రి పురుషోత్తమ్ రుపాల శ్రీకారం
Shri Rupala announced that NCDC would extend term loans to prospective cooperatives to the tune of Rs.10,000 Crore in the coming years
ఈ సందర్భంగా కేంద్రమంత్రి రుపాల మాట్లాడుతూ, ప్రయోజనకరంగా పనిచేసే సహకార సంఘాలకు ఎన్. సి. డి. సి. రూ. 10వేల కోట్ల వరకూ  కాలవ్యవధి రుణాలు ఇస్తుందని ప్రకటించారు.
It has a comprehensive approach-hospitals, healthcare, medical education, nursing education, paramedical education, health insurance and holistic health systems such as AYUSH .Ayushman Sahakar scheme fund would also assist cooperative hospitals take up medical / Ayush education
ఆసుపత్రులు, ఆరోగ్య రక్షణ నర్సింగ్ విద్య, పారా మెడికల్ విద్య, ఆరోగ్య బీమా, ఆయుష్ వంటి సంపూర్ణస్థాయి ఆరోగ్య వ్యవస్థ వంటి అంశాలకు సంబంధించి, ఈ పథకం సమగ్రమైన పంధాను అమలు చేస్తుందన్నారు.
NCDC assistance will flow either through the State Governments/ UT Administrations or directly to the eligible cooperatives
రాష్ట్ర ప్రభుత్వాల ద్వారా, లేదా కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల పాలనా యంత్రాంగాల ద్వారా గానీ, లేదా నేరుగా గానీ సహకార సంఘాలకు ఎన్. సి. డి. సి. సహాయం అందుబాటులో ఉంటుంది.
Ayushman Sahakar specifically covers establishment, modernization, expansion, repairs, renovation of hospital and healthcare and education infrastructure encompassing:
ప్రత్యేకించి, ఆసుపత్రులు, ఆరోగ్య రక్షణ సదుపాయాల ఏర్పాటు, ఆధునికీకరణ, విస్తరణ, మరమ్మతులు, పునరుద్ధరణ కార్యకలాపాలకు ఆయుష్మాన్ సహకార పథకం వర్తిస్తుంది.
Health care services for elderly,
మానసిక వైద్య ఆరోగ్య సేవలు,
Any other related centre or services as may be deemed fit by NCDC for assistance,
ఎన్. సి. డి. సి. సహాయంతో చేయదగిన సేవల కేంద్రం, లేదా సేవలు,
Health insurance accredited by Insurance Regulatory and Development Authority (IRDA).
ఆర్. డి. ఎ. ) గుర్తింపు పొందిన ఆరోగ్య బీమా సదుపాయం.
NCDC was set up under an Act of Parliament in 1963 for promotion and development of cooperatives
సహకార సంఘాలకు ప్రోత్సాహం, సహకార సంఘాల అభివృద్ధి లక్ష్యంగా జాతీయ సహకార అభివృద్ధి సంస్థ (ఎన్. సి. డి. సి. )ను 1963లో పార్లమెంటు చట్టం ద్వారా ఏర్పాటు చేశారు.
The NHAI has awarded TOT 3 bundle (566 Km in length) consisting of 9 toll plazas in the state of UP, Jharkhand, Bihar and Tamil Nadu under its ambitious Toll-Operate-Transfer (ToT) model to M/s
ఉత్తరప్రదేశ్‌, ఝార్ఖండ్‌, బిహార్‌, తమిళనాడులో 9 టోల్‌ కేంద్రాలున్న టీవోటీ (టోల్‌-ఆపరేట్‌-ట్రాన్స్‌ఫర్‌) మూడో దశ (566 కి. మీ. )కు జాతీయ రహదారుల సంస్థ (ఎన్‌హెచ్‌ఏఐ) అనుమతినిచ్చింది.
The award ceremony was held through video conferencing and chaired by Union Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari, MoS Road Transport and Highways General V.K.Singh and NHAI Chairman Shri S S Sandhu
కేంద్ర రహదారి రవాణా, హైవేల శాఖ మంత్రి శ్రీ నితిన్‌ గడ్కరీ అధ్యక్షతన, వీడియో కాన్ఫరెన్స్‌ ద్వారా ఈ కార్యక్రమం జరిగింది.
The NHAI is in the process of award of more stretches under TOT mode for monetization of its completed public funded projects.
పూర్తయిన ప్రాజెక్టుల ద్వారా నిధుల ఆర్జన కోసం, టీవోటీ పద్ధతిలో మరిన్ని విస్తరణలు అప్పగించేందుకు ఎన్‌హెచ్‌ఏఐ చర్యలు చేపట్టింది.
Active Caseload below 8 lakh for the third dayNational Positivity Rate sustained below 8% for 4th successive day
జాతీయ స్థాయిలో వరుసగా నాలుగో రోజు కూడా  పాజిటివ్ కేసుల శాతం 8% లోపు
At present, there are 90,579 patients undergoing treatment and 2.71 lakh people under observation across the state.
ప్రస్తుతం దేశవ్యాప్తంగా చికిత్సలో ఉన్న కరోనా బాధితులు ఈరోజుకు 7,72,055 మంది ఉన్నారు.
Presently the active cases comprise merely 10.23% of the total positive cases of the country
వీరు మొత్తం ఇప్పటిదాకా నమోదైన పాజిటివ్ కేసులలో దాదాపు 10.23% .
The total recoveries have crossed the landmark milestone of 60 lakh (60,77,976).
ఇప్పటిదాకా మొత్తం కోలుకున్నవారు 66 లక్షలకు పైగా (66,63,608)  ఉన్నారు.
Maharashtra has the highest number with  more than 10,000 cases followed by Karnataka with more than 9,000 cases.
ఇందులో మహారాష్ట్ర అత్యధికంగా 9,000 కు పైగా కొత్తకే నమోదు చేసుకుంది.
PM Shri NarendraModi, on Saturday reviewed the Covid-19 pandemic situation in the country and the preparedness of vaccine delivery, distribution, and administration
దేశంలో కోవిడ్ పరిస్థితి మీద, వాక్సిన్ అందుబాటు, పంపిణీకి సన్నద్ధత మీద ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ శనివారం నాడు సమీక్ష జరిపారు.
Dr Harsh Vardhan chairs 21st meeting of Group of Ministers (GOM) on COVID-19
డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ అధ్యక్షతన కోవిడ్ విషయంలో అనుసరించాల్సిన తీరుమీద సమావేశం
CAPEX target for 2020-21 is Rs.1,15,934 crore.
2020-21 లక్ష్యం 1.15.934 కోట్లు కాగా ఈ సమీక్ష సందర్భంగా దీన్ని పెంచాల్సిన అవసరముందన్నారు.
Finance Minister Smt.Nirmala Sitharaman participates in 102nd meeting of the World Bank Development Committee Plenary
శుక్రవారం నాడు జరిగిన ప్రపంచ బ్యాంకు అభివృద్ధి కమిటీ 102వ ప్లీనరీ లో ఆర్థిక, కార్పొరేట్ వ్యవహారాల శాఖామంత్రి  శ్రీమతి నిర్మలా సీతారామన్  పాల్గొన్నారు.
Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar launches Rs.10,000 crore NCDC AyushmanSahakar Fund for creation of healthcare infrastructure by cooperatives
10,000 కోట్ల ఎన్ సి డి సి ఆయుష్మాన్ సహకార నిధి ఆవిష్కరించిన కేంద్ర వ్యవసాయ, రైతు సంక్షేమ శాఖామంత్రి
As part of the Atmanirbhar Bharat Package, the Government has announced to cover 2.5 crore farmers under the Kisan Credit Card (KCC) scheme with a credit boost of Rs.2 lakh crore through a special saturation drive
ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ పాకేజ్ లో భాగంగా ప్రభుత్వం రెండున్నర కోట్ల మంది రైతులకు కిసాన్ క్రెడిట్ కార్డ్ పథకం కింద 2 లక్షల కోట్ల రుణం అందించాలని భావించింది.
Nagaland:In Nagaland, total COVID-19 positive cases are 7816, security forces 3477, traced contacts 2353, returnees 1061 and 385 frontline workers.
• నాగాలాండ్: నాగాలాండ్ లో మొత్తం 7816 పాజిటివ్ కెసులు నమోదు కాగా ,3477 మంది భద్రతా దళాలకు చెందినవారు.
Tamil Nadu: For the first time since July 11, Tamil Nadu reported less than 4,000 new Covid-19 cases, with 3,914 cases and 56 deaths being recorded on Sunday, taking the tally to 6,87,400 and toll to 10,642
•           తమిళనాదు: జులై11 తరువాత మొదటిసారిగా  తమిళనాడులో 4,000  కోవిడ్ కేసులు నమోదయ్యాయి.
The death toll went up to 6,291
మరణాలు  6429 కి చేరాయి.
Telangana: 948 new cases, 1896 recoveries & 4 deaths reported in the last 24 hours in the State; out of 948cases, 212 cases reported from GHMC .Total cases: 2,23,059; Active cases: 21,098; Deaths: 1275; Discharges: 2,00,686
• తెలంగాణ: 948 కొత్త కేసులు, 1896 మంది కోలుకున్నవారు.
NTPC Dadri has also pioneered co-firing of Biomass pellets along with coal in the boilers
బాయిలర్లలో బొగ్గుతో పాటు బయోమాస్ గుళికల మండించడంలో కూడా ఎన్టిపిసి దాద్రి అగ్రస్థానంలో ఉం
NTPC Dadri is striving to become the cleanest coal fired plant in the country and is complying with all the CPCB guidelines on emissions
ఎన్‌టిపిసి దాద్రి దేశంలోనే పరిశుభ్రమైన బొగ్గు ఆధారిత ప్లాంట్‌గా అవతరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు మరియు ఉద్గారాలపై అన్ని సిపిసిబి మార్గదర్శకాలను పాటిస్తున్నారు.
As per a statement issued by NTPC Ltd, the PSU under Ministry of Power, the Flue gas emissions and Particulate matter are well within the CPCB norms with high efficiency ESP ( Electrostatic Precipitators) in service in all the 4 nos.210 MW & 2 nos.490 MW units
విద్యుత్ మంత్రిత్వ శాఖలోని పిఎస్‌యు ఎన్టిపిసి ప్రకటన ప్రకారం, ఫ్లూ గ్యాస్ ఉద్గారాలు మరియు ప్రత్యేకమైన పదార్థం సిపిసిబి నిబంధనలకు లోబడి అధిక సామర్థ్యం గల ఇఎస్‌పి (ఎలెక్ట్రోస్టాటిక్ ప్రెసిపిటేటర్స్) మొత్తం 210 మెగావాట్లు నాలుగు, 490 మెగావాట్ల యూనిట్లు రెండుఅందుబాటులో ఉన్నాయి.
Improved mobility will expand development and livelihood opportunities outside of the state’s major urban centers to second-tier cities and towns thus reducing income disparities.
మెరుగైన రవాణా సదుపాయం ద్వారా రాష్ట్రంలోని ప్రధాన పట్టణ కేంద్రాల వెలుపల అభివృద్ధి మరియు జీవనోపాధి అవకాశాలుపెరుగుతాయని . . ద్వితీయ శ్రేణి నగరాలు మరియు పట్టణాలకు అభివృద్ధి విస్తరించడం వల్ల.
The project will also focus ontraining the Maharashtra Public Works Department project staff to build their capacity inclimate change adaptation and disaster resilient features in road design, road maintenance planning and road safety.
రహదారి రూపకల్పన మరియు రోడ్ల నిర్వహణ ప్రణాళిక, రహదారి భద్రతలో మహారాష్ట్ర పబ్లిక్ వర్క్స్ డిపార్ట్మెంట్ ప్రాజెక్ట్ సిబ్బంది పనితీరును మెరుగుపరడంతో ఈ ప్రాజెక్ట్ ఉపయోగపడుతుంది.
He said the benefits of science and innovation can be reaped at the right time by investing in it well in advance, instead of having a short sighted approach
స్వల్ప కాలిక దృష్టి కలిగిన విధానాలకు బదులు, ముందుగానే బాగా పెట్టుబడులు పెట్టడం ద్వారా,  విజ్ఞానశాస్త్రం మరియు ఆవిష్కరణల ప్రయోజనాలను సరైన సమయంలో పొందవచ్చునని, ఆయన సూచించారు.
He added they have achieved wonders from containment to capacity building.
ఇవి, నియంత్రణ నుండి సామర్థ్యం పెంపు వరకు అద్భుతాలు సాధించాయని కూడా ఆయన తెలిపారు.
He said this happened because India: was one of the first countries to adopt a flexible lockdown, was one of the first to encourage the usage of masks, actively began to work on effective contact-tracing and was one of the earliest to deploy the rapid antigen  tests.
అనువైన లాక్ డౌన్ ను ముందుగా అమలు చేసిన దేశాల్లో భారతదేశం ఒకటనీ, మాస్కుల వాడకాన్ని ముందుగా ప్రోత్సహించిన దేశాలలో భారతదేశం ఒకటనీ,  మన దేశం సమర్థవంతమైన గుర్తింపు ప్రక్రియను ముందుగా ప్రారంభించడంతో పాటు,  ర్యాపిడ్ యాంటిజెన్ పరీక్షలను మన దేశం ముందుగా చేపట్టడంతో ఇది సాధ్యమయ్యిందని, ఆయన వివరించారు.
He pointed that India is known for its proven capacity to produce quality medicines and vaccines at low cost
తక్కువ ఖర్చుతో నాణ్యమైన మందులు, వ్యాక్సిన్‌లను ఉత్పత్తి చేయగల సామర్థ్యం భారతదేశానికి ఉన్నదన్న విషయం ఎప్పుడో  నిరూపితమైందని, ఆయన పేర్కొన్నారు.
Lauding the work of EPFO Shri Gangwar called for EPFO emulating transparency and efficiency model oin its other Offices across India.
భారతదేశ వ్యాప్తంగా ఉన్న ఇతర ఈపీఎఫ్ఓ కార్యాలయాల్లో పారదర్శకత మరియు సమర్థతను పెంపొందించాలని ఈ సందర్భంగా శ్రీ గంగ్వార్ పిలుపునిచ్చారు.
Shri Santosh Ganwar, Minister of State (i/c) for Labour and Employment honoured here today  staff and Officers of West Delhi EPFO Office for exemplary work of settling Covid claims at an unprecedented pace and efficiency withn 24 hours
24 గంటల వ్యవధిలోనే కొవిడ్ దరఖాస్తులను పరిష్కరించడంతో పాటు ఇతర కార్యాలయాలకు ఆదర్శంగా నిలిచిన పశ్చిమ ఢిల్లీలోని ఈపీఎఫ్ఓ సిబ్బందిని, అధికారులను కేంద్ర కార్మిక మరియు ఉపాధి శాఖ మంత్రి శ్రీ సంతోష్ గంగ్వార్ అభినందించారు.
Lauding the work of EPFO Shri Gangwar called for EPFO emulating transparency and efficiency model oin its other Offices across India.
దేశంలోని ఇతర ఈపీఎఫ్ఓ కార్యాలయాల్లో కూడా ఇదే విధమైన సమర్ధతను ,పారదర్శకతను కనబర్చాలని శ్రీ గంగ్వార్ పిలుపునిచ్చారు.
The Minister further informed that he is launched today an initiative of honouring outstanding performers rom offices under his Ministry like EPFO, ESIC, DG FASLI, DG Mines.
తన మంత్రిత్వ శాఖ పరిధిలోని ఈపిఎఫ్‌ఓ, ఈఎస్‌ఐసి, డిజి ఫాస్లి, డిజి మైన్స్‌ వంటి శాఖల్లో అత్యుత్తమ పనితీరు కనబర్చిన కార్యాలయాలను అభినందించే కార్యక్రమాన్ని ఈ రోజునుంచి ప్రారంభించినట్లు మంత్రి తెలిపారు.
Union DoNER Minister of State (I/C) Dr Jitendra Singh has invited the British Government and the private sector for exploiting huge business potential in North Eastern Region of India
కేంద్ర ఈశాన్య ‌రాష్ట్రాల అభివృద్ధి శాఖ స‌హాయ‌మంత్రి (ఇంఛార్జి) డాక్ట‌ర్ జితేంద్ర సింగ్‌,ఇండియాలోని ఈశాన్య ప్రాంతంలో గ‌ల భారీ వ్యాపారావ‌కాశాల‌ను అందిపుచ్చుకోవ‌ల‌సిందిగా  బ్రిటిష్ ప్ర‌భుత్వానికి, ప్రైవేటు రంగానికి పిలుపునిచ్చారు.
IFSCA shall assess the applications and extend suitable regulatory relaxations to commence limited purpose testing in the Sandbox
శాండ్‌బాక్స్‌లో పరిమిత పర్పస్ టెస్టింగ్ను మొదలుపెట్టడానికి ఐఎఫ్ఎస్సీఏ దరఖాస్తులను మదింపు చేసి, నియంత్రణపరమైన మినహాయింపులను ఇస్తుంది.
Specially, greater focus has been laid on the infrastructure creation of the Higher Education and Structural Reforms
ఉన్నత విద్యారంగంలో మౌలిక సదుపాయాల కల్పన నుండి నిర్మాణాత్మక సంస్కరణలపై ప్రత్యేక దృష్టి పెట్టారు.