natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister thanked PM Costa for extending validity of visas of Indian travellers to Portugal who could not return because of the lockdown
లాక్ డౌన్ కారణంగా పోర్చుగల్ లో చిక్కుకున్న భారతీయ ప్రయాణీకుల వీసాల చెల్లుబాటును పొడిగిస్తున్నందుకు ప్రధానమంత్రి పోర్చుగీసు ప్రధానమంత్రి కోస్టా కు కృతజ్ఞతలు తెలిపారు. అదేవిధంగా భారతదేశంలో చిక్కుకున్న పోర్చుగీసు పౌరులకు అవసరమైన సదుపాయాలు కల్పిస్తున్నందుకు పోర్చుగీసు ప్రధానమంత్రి కోస్టా తన ప్రశంసలను వ్యక్తం చేశారు. ప్రస్తుత సంక్షోభం పరిణామాలను ఎప్పటికప్పుడు విశ్లేషించుకోవాలనీ, కోవిడ్ అనంతరం పరిస్థితిని సమీక్షించుకోవాలనీ, ఇందుకోసం ఒకరి కొకరు నిరంతరం సంప్రదించుకోవాలనీ ఇరువురు నాయకులు అంగీకరించారు.
The responsibility of safe operation of the RPA shall rest entirely with the Government entity.  Each RPA operation shall be carried out under the overall supervision and control of the Government Entity
ఆర్పిఏ ల ఆపరేషన్లలో భద్రత చర్యల బాధ్యత పూర్తిగా ఆ ప్రభుత్వ సంస్థదే.
The RPA shall be operated while maintaining safe distance from people, buildings, vehicles and property at all times;
ప్రజలకు, భవనాలకు, వాహనాలకు, వివిధ రకాల ఆస్తులకు సురక్షితమైన దూరంతో ఆపరేట్ చేయాలి.
Within a distance of 5 km from the perimeter of airports at Mumbai, Delhi, Chennai, Kolkata, Bengaluru and Hyderabad;
ముంబై, ఢిల్లీ, చెన్నై, బెంగళూరు, హైదరాబాద్ విమానాశ్రయాలకు 5 కిలోమీటర్ల పరిథి లోకి వీటిని అనుమతించరు.
15 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers
ఎయిర్ ఇండియా, అలయన్స్ ఎయిర్, ఐఏఎఫ్‌ మరియు ప్రైవేట్ క్యారియర్ల విమానాలు ర‌వాణా కార్య‌క్ర‌మాల‌ను చేప‌ట్టాయి.
452 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.272 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air
ఇందులో 272 విమానాలను ఎయిర్ ఇండియా, అలయన్స్ ఎయిర్ సంస్థ‌ల విమానాలు ఉన్నాయి.
Out of these, 13 were international cargo flights
వీటిలో దాదాపు 13 అంతర్జాతీయ కార్గో విమానాలూ ఉన్నాయి.
Centre for Cellular and Molecular Biology (CCMB), Hyderabad has tied up with a Bengaluru-based company, Eyestem Research Private Limited, to take up research activities on COVID-19
కొవిడ్‌-19పై పరిశోధనలు చేపట్టడానికి హైదరాబాద్‌లోని సెంటర్ ఫర్ సెల్యులర్ అండ్ మాలిక్యులర్ బయాలజీ (సీసీఎంబీ), బెంగళూరుకు చెందిన ఐస్టెమ్‌ రీసెర్చ్‌ ప్రైవేట్‌ లిమిటెడ్‌ సంస్థతో ఒప్పందం కుదుర్చుకుంది.
"""Culturing the virus outside the human host is a technological challenge that needs to be overcome"
"""మానవ శరీరం వెలుపల వైరస్‌ను పెంపొందించడం సాంకేతికపరమైన సవాలు."
Eyestem's cell culture system expresses the ACE2 receptor and other genes that are key determinants of viral entry and replication
వైరస్‌ సోకి, వృద్ధి చెందడంలో ACE2 రెసిప్టర్‌, ఇతర జన్యువులు ముఖ్య నిర్ణాయకాలని ఐస్టెమ్‌ కణజాల వృద్ధి వ్యవస్థ వెల్లడించింది.
CCMB is a constituent laboratory of the Council of Scientific and Industrial Research (CSIR) known for its cutting-edge research work on cellular and molecular biology
సెల్యులర్ మరియు మాలిక్యులర్ బయాలజీలో అత్యాధునిక పరిశోధనలు చేసే సీసీఎంబీ, కౌన్సిల్‌ ఆఫ్‌ సైంటిఫిక్‌ అండ్‌ ఇండస్ట్రియల్‌ రీసెర్చ్‌ (సీఎస్‌ఐఆర్‌)కు చెందిన ముఖ్య ప్రయోగశాల.
GoM was informed that domestic manufacturers have reached the production capacity of nearly 2.5 lakh PPEs per day and about 2 lakhs N95 masks per day which is sufficient to meet the requirement of the country in near future.In addition, manufacturing of ventilatorsby domestic manufacturers has also been started and orders have been placed
ప్రస్తుతం  దేశీయ ఉత్పత్తిదారులు రోజుకు రెండున్నర లక్షల పీపీఈలు, దాదాపు  2 లక్షల ఎన్95 మాస్కులు   ఉత్పత్తి  చేస్తున్నారని  సమీప భవిష్యత్తులో ఇవి దేశ అవసరాలకు సరిపోతాయని బృందానికి తెలిపారు.
In addition, manufacturing of ventilators by domestic manufacturers has also started and orders have been placed.
దేశీయ ఉత్పత్తిదారులు వెంటిలేటర్లు కూడా ఉత్పత్తి చేయడం ప్రారంభించారు.
Under Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana, 29.38 lakh MT has been distributed to 58.77 crore beneficiaries by 36 States/UTs as first month (April) entitlement and 5.82 lakh MT has been distributed to 11.63 crore beneficiaries by 20 States/UTs as second month (May) entitlement so far
ప్రధానమంత్రి గరీబ్ కళ్యాణ్ యోజన కింద ఇప్పటివరకు   మొదటి నెల (ఏప్రిల్) కొత్త కింద 36 రాష్ట్రాలు /కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల లోని 58.77 కోట్ల మంది లబ్ధిదారులకు  29.38 లక్షల మెట్రిక్ టన్నులు పంపిణీ చేయడం జరిగింది.
Financial sanction for 8.18 crorebeneficiaries’(Farmers) for Rs.2000/- each, has been generated during 20-21
నగదు బదిలీ కింద 2020-21 ఆర్ధిక సంవత్సరంలో  8.18 కోట్ల మంది లబ్ధిదారులకు  (రైతులకు) రూ.
As on date, 20.05 crore women Pradhan Mantri Jan DhanYojana accounts are being credited @Rs.500 per account as cash transfers under PMGKP.
పీఎంజీకేపీ కింద ప్రస్తుతం  20.05 కోట్ల మంది మహిళల జన ధన్ యోజన  ఖాతాలలో ఒక్కొక్క ఖాతాలో రూ.
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline number +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free)
ఏవైనా ప్రశ్నలుంటే ఆరోగ్య మరియు కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖకు +91-11-23978046 లేదా 1075 టోల్  ఫ్రీ నెంబరుకు ఫోన్ చేయవచ్చు.
Hence a total of 630.10 LMT food grain stock is available
దీంతో మొత్తం ఎఫ్. సి. ఐ. వద్ద 630.10 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల ఆహారధాన్యాల స్టాక్ అందుబాటులో ఉంది.
Apart from the rail route, transportation was also done through roads and waterways
రైలు మార్గంతో పాటు,  రోడ్డు మార్గంలోనూ, జల మార్గంలోనూ కూడా ఆహార ధాన్యాలను రవాణా చేయడం జరిగింది.
Total 5.92 LMT grains have been transported to the North-Eastern States.
వీటిలో 5.92 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల ఆహార ధాన్యాలను ఈశాన్య రాష్టాలకు రవాణా చేయడం జరిగింది.
Meanwhile, the Department of Consumer Affairs has notified face masks and sanitizers under the Essential Commodities Act in view of their increased demand due to COVID-19
ఇలా ఉండగా, వినియోగదారుల వ్యవహారాల శాఖ, కోవిడ్-19 నేపథ్యంలో డిమాండు పెరిగిన ఫేస్ మాస్కులు, సానిటైజర్స్ ను నిత్యావసర వస్తువుల చట్టం కింద ప్రకటించింది.
The Centre has delegated all powers to the State Governments to take decisions under the EC Act.
నిత్యావసరాల చట్టం కింద నిర్ణయాలు తీసుకునే అన్ని అధికారాలను కేంద్ర ప్రభుత్వం, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలకు అప్పగించింది.
He also interacted with the family members of the martyr and expressed his condolences to them.
అతని కుటుంబ సభ్యులతో కూడా మాట్లాడి వారికి తన సానుభూతి తెలియజేశారు.
In order to contain the spread of COVID-19 pandemic, international travel of passengers has been prohibited under MHA’s Orders related to lockdown measures.
కోవిడ్-19 వ్యాప్తిని అరికట్టే లక్ష్యంతో పొడిగించిన లాక్ డౌన్ సమయంలో అంతర్జాతీయ ప్రయాణాలను ఎంహెచ్ఏ  పూర్తిగా నిషేధించింది.
In order to facilitate the movement of such persons, the Ministry has today issued Standard Operating Protocols (SOPs), for movement of Indian Nationals stranded outside the country and of specified persons to travel abroad, to Ministries/Departments of Government of India, State/Union Territory Governments and State/ Union Territory Authorities with the directions for its strict implementation.
అలాంటి వారందరి ప్రయాణాలకు అనుమతిస్తూ హోం మంత్రిత్వ శాఖ కేంద్ర ప్రభుత్వంలోని వివిధ మంత్రిత్వ శాఖలు/  ప్రభుత్వ శాఖలకు, రాష్ట్రప్రభుత్వాలు/  కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు, రాష్ర్టాలు/  కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల అధికారులకు ప్రామాణిక అనుసరణ విధివిధానాల ఉత్తర్వులు (ఎస్ఓపి) జారీ చేసింది.
He complimented the high state of operational preparedness as well as training standards and exhorted all ranks to continue the good work in these difficult times.
సాయుధ దళాల పోరాట సమాయత్తతను, శిక్షణ ప్రమాణాలను ఆయన కొనియాడుతూ ఈ క్లిష్ట సమయంలో వారు చక్కని సేవలు కొనసాగించాలని సూచించారు.
A total of 1,51,767 cases have been reported from the country in which 64,426 persons have been cured and the recovery rate is pegged at 42.4%
మొత్తం 46,433 కోవిడ్‌-19 కేసులకుగాను 12,726 మందికి నయంకాగా- కోలుకున్నవారు 27.41%.
GoM had in depth deliberation on containment strategy and management aspects of COVID-19, as well as the measures being taken by the Centre and various States
దేశ‌వ్యాప్తంగా కోవిడ్‌-19 నియంత్రణ వ్యూహం, నిర్వహణ అంశాలతోపాటు కేంద్ర-రాష్ట్రాలు తీసుకుంటున్న చర్యలపై మంత్రివ‌ర్గ ఉపసంఘం లోతుగా చర్చించింది.
An amount of Rs.6868.74 crore has been transferred to Ujjawala (PMUY) beneficiaries.4.98 crore PMUY cylinders have been booked and 4.72 crore have been delivered during April-May,2020
మ‌రోవైపు 2020 ఏప్రిల్-మే నెలల్లో 4.98 కోట్లమంది పీఎంయూవై ల‌బ్ధిదారులు వంట‌గ్యాస్ బుక్ చేసుకోగా, 4.72 కోట్ల మందికి పంపిణీ చేయబడ్డాయి.
As support for Senior citizens, Widows and Divyang, first instalment of funds @Rs.500 per beneficiary has been released for all 2.812 crore accounts of eligible beneficiaries, amounting to Rs.1405 crore
వ‌యోజ‌న పౌరులు, వితంతువులు, దివ్యాంగుల‌కు మద్దతుగా అర్హతగ‌ల‌ 2.812 కోట్ల లబ్ధిదారుల ఖాతాలకు తొలివిడ‌త సాయం రూ.
Prime Minister Narendra Modi participated in the online Summit of Non Aligned Movement (NAM) Contact Group held on the evening of May 4, 2020 to discuss response to the ongoing COVID-19 pandemic crisis.
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ 2020 మే 4వ తేదీ సాయంత్రం అలీనోద్యమ దేశాల కూటమి (నామ్‌) సంప్రదింపుల బృందం ఆన్‌లైన్‌ శిఖరాగ్ర సమావేశంలో పాల్గొన్నారు.
We need international institutions that are more representative of today’s world
నేటి ప్రపంచ అవసరాలకు తగినట్టు స్పందించే అంతర్జాతీయ సంస్థలు మనకిప్పుడు అవసరం.
At present there are over 6300 PMBJKs functioning in 726 districts of the country ensuring supply of quality medicines at affordable prices
దేశంలోని 726 జిల్లాల్లో ప్రస్తుతం 6,300కుపైగా ప్రధానమంత్రి భారతీయ జనౌషధి కేంద్రాలు ప్రజలకు చౌకధరలో నాణ్యమైన మందులను అందిస్తున్నాయి.
These medicine are cheaper by about 50% to 90% on an average
ఈ కేంద్రాల్లో విక్రయించే మందులు సగటున 50 నుంచి 90 శాతందాకా తక్కువ ధరకు అందుబాటులో ఉంటాయి.
All 135 field offices of EPFO processed pension payment for April, 2020 in advance to avoid inconvenience to pensioners on account of nationwide Covid-19 lockdown.EPFO officers and staff battled all odds to send Rs 764 crore to all Nodal Branches of pension disbursing banks throughout India
కోవిడ్‌-19 దిగ్బంధం నేపథ్యంలో వీరందరికీ ఎలాంటి అసౌకర్యం లేకుండా చూడటం కోసం మొత్తం 135 క్షేత్రస్థాయి కార్యాలయాలద్వారా 2020 ఏప్రిల్ నెల పెన్షన్‌ మొత్తాన్ని ఈపీఎఫ్‌వో ముందుగానే మంజూరు చేసింది.
In his opening remarks the Raksha Mantri said that country is passing through challenging times and the government has taken several effective measures under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi to contain COVID-19
దేశం నేడు సవాళ్లను ఎదుర్కొంటూ ముందుకు సాగుతున్నదని, కోవిడ్‌-19 నియంత్రణలో ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ నాయకత్వాన ప్రభుత్వం అనేక సమర్థ చర్యలు తీసుకున్నదని సమీక్ష ప్రారంభం సందర్భంగా రాజ్‌నాథ్‌ చెప్పారు.
443 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers
‘లైఫ్‌లైన్‌ ఉడాన్‌’ కింద ఎయిరిండియా, అలయెన్స్‌ ఎయిర్‌, ఐఏఎఫ్‌, ఇతర ప్రైవేటు విమానయాన సంస్థలు ఇప్పటిదాకా 443 విమానాలను నడిపాయి.
Pawan Hans till 3 May 2020 have carried 2.27 tons of cargo covering a distance of 7,729 kms.
ఇందులో భాగంగా పవన్‌హన్స్‌ సంస్థ హెలికాప్టర్లు 2020 మే 3వ తేదీదాకా 7,729 కిలోమీటర్లు ప్రయాణించి 2.27 టన్నుల వస్తుసామగ్రిని చేరవేశాయి.
Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari today informed that a policy on imports substitution is being thought of in the wake of the new economic situation created by COVID-19 pandemic
కోవిడ్‌-19 ప్రపంచ మహమ్మారి సృష్టించిన ఆర్థిక పరిస్థితుల నేపథ్యంలో సరికొత్త దిగుమతి ప్రత్యామ్నాయ విధానంపై ప్రభుత్వం యోచన చేస్తున్నదని కేంద్ర ఎంఎస్‌ఎంఈ, రోడ్డురవాణా-జాతీయ రహదారుల శాఖ మంత్రి శ్రీ నితిన్‌ గడ్కరీ ఇవాళ వెల్లడించారు.
The Minister recalled that Government of Japan has offered special package to its industries for taking out Japanese investments from China and move elsewhere
చైనానుంచి మరేదైనా దేశానికి పెట్టుబడులను తరలించే తమ పరిశ్రమలకు జపాన్‌ ప్రభుత్వం ప్రత్యేక ప్యాకేజీ ప్రకటించిందని మంత్రి ఈ సందర్భంగా గుర్తుచేశారు.
Chandigarh: The Chandigarh Administrator has directed senior officers to focus on BapuDham Colony, Sector 30-B and other containment zones
చండీగ‌ఢ్‌: ఈ కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతంలోని బాపూధామ్ కాలనీ, సెక్టార్ 30-బి త‌దిత‌ర నియంత్ర‌ణ జోన్ల‌పై నిశితంగా దృష్టి సారించాల‌ని న‌గ‌ర‌ పాల‌నాధికారి సీనియర్ అధికారులను ఆదేశించారు.
He said that this philanthropic act would also inspire other organizations to come forward and contribute for the society
సమాజానికి తోడ్పాటునిచ్చే విధంగా ఇతర సంస్థలకూ ఈ దాతృత్వ చర్య ప్రేర‌ణనిస్తుంద‌ని ఈ సంద‌ర్భంగా ఆయ‌న అన్నారు.
Chennai hospital beds full, asymptomatic and stable patients moved to care centres set up at private colleges and Chennai Trade Centre
చెన్నై హాస్పిటల్‌లో పడకలు ఖాళీ లేక‌పోవ‌డంతో వ్యాధి ల‌క్ష‌ణాలు లేని/ఆరోగ్యం  స్థిరంగా ఉన్న రోగుల‌ను ప్రైవేట్ వైద్య‌ కళాశాలల్లోని, చెన్నై ట్రేడ్ సెంటర్‌లోగ‌ల సంరక్షణ కేంద్రాలకు త‌ర‌లించారు.
One 62/F succumbed to Covid in Vijayapura today
ఒక 62 ఏళ్ల మ‌హిళ ఇవాళ విజయపురలో కోవిడ్ వ్యాధితో మ‌ర‌ణించింది.
Total cases till now 659, Deaths: 28, Discharged: 324
రాష్ట్రంలో మొత్తం కేసులు 659 కాగా, డిశ్చార్జ్ అయిన‌వారు: 324 మంది.
Active cases: 1094, Recovered: 589, Deaths: 34
మొత్తం కేసులు 1,717కు పెరిగిన నేప‌థ్యంలో యాక్టివ్ కేసులు: 1094, కోలుకున్నవి: 589, మరణాలు: 34గా ఉన్నాయి.
It has also frozen all new recruitment till further orders
తదుపరి ఉత్తర్వులు ఇచ్చేదాకా అన్ని కొత్త నియామకాలను కూడా నిలిపివేస్తున్న‌ట్లు స్ప‌ష్టం చేసింది.
Gujarat: Gujarat’s Covid-19 infection rate continues to remain high with 376 cases and 29 deaths added as per last report
గుజరాత్: గుజరాత్‌లో తాజా నివేదిక మేర‌కు 376 కేసులు నిర్ధార‌ణ కాగా, 29 మరణాలు న‌మోద‌య్యాయి.
Madhya Pradesh: Number of Covid of positive cases in Madhya Pradesh has climbed to 2,952 with 165 deaths.798 people have since recovered
మధ్యప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో కోవిడ్‌-19 నిర్ధారిత కేసుల సంఖ్య 2,952కు పెరగ్గా, మ‌ర‌ణాల సంఖ్య 165కు చేరింది.
So far, a total of 8,888 people have been cured
ఇక మొత్తం కేసుల‌లో 798 మంది కోలుకున్నారు.
The PM took a detailed review of the current status of India’s efforts in vaccine development, drug discovery, diagnosis and testing
టీకా అభివృద్ధి,  ఔష‌ధాల ఆవిష్కరణ, రోగ నిర్ధారణ ,చికిత్స‌, పరీక్షలలో భారతదేశం చేస్తున్న ప్రయత్నాలకు సంబంధించి ప్రస్తుత కృషిని ప్ర‌ధాన‌మంత్రి ఈరోజు సమీక్షించారు.
Indian vaccine companies are well known for their quality, manufacturing capacity and global presence
భారతీయ వ్యాక్సిన్ కంపెనీలు వాటి నాణ్యత, ఉత్పాదక సామర్థ్యం విష‌యంలో పేరెన్నిక‌గ‌న్నాయి.
Similarly, Indian academia and start-ups have also pioneered in this area
అదేవిధంగా, భారతీయ అధ్య‌య‌న సంస్థ‌లు, స్టార్టప్‌లు కూడా ఈ విష‌యంలో ముందున్నాయి.
At least four drugs are undergoing synthesis and examination in this category
ఈ విభాగంలో కనీసం నాలుగు మందులు  పరీక్షలో ఉన్నాయి.
Secondly, the development of new candidate drugs and molecules are being driven by linking high performance computational approached with laboratory verification
రెండవది, ప్రయోగశాల ధృవీకరణతో అధిక పెర్ఫార్మెన్స్ కంప్యుటేష‌నల్ అప్రోచ్  ద్వారా కొత్త  ఔష‌ధాల , అణువుల అభివృద్ధి.
In diagnosis and testing, several academic research institutions and start-ups have developed new tests, both for the RT-PCR approach and for the antibody detection
ఆర్టి-పిసిఆర్‌ విధానం , యాంటీబాడీ డిటెక్షన్ కోసం , రోగ నిర్ధారణ , పరీక్షలకు సంబంధించి అనేక విద్యా పరిశోధనా సంస్థలు  స్టార్టప్‌లు  కొత్త పరీక్షలను అభివృద్ధి చేశాయి.
In addition, by linking laboratories all over the country, capacity for both these kinds of tests have been enormously scaled up
అదనంగా, దేశవ్యాప్తంగా ప్రయోగశాలలను అనుసంధానించడం ద్వారా, ఈ రెండు రకాల పరీక్షల సామర్థ్యం భారీగా పెరిగింది.
The problem of importing reagents for testing has been addressed by consortia of Indian start-ups and industry, meeting current requirements
ప్రస్తుత అవసరాలను తీర్చడం ద్వారా, పరీక్ష కోసం అవ‌స‌ర‌మైన వాటిని దిగుమతి చేసుకునే సమస్యను భారతీయ స్టార్టప్‌లు,  పరిశ్రమల కన్సార్టియా ప‌రిష్క‌రించింది.
The PM added that the innovative and original manner in which Indian scientists, from basic to applied sciences, have come together with industry is heartening
మౌలిక విజ్ఞాన‌ శాస్త్ర‌వేత్త‌ల‌ నుంచి  అనువర్తిత శాస్త్రాలవారి వరకు,  భారతీయ శాస్త్రవేత్తలు,వినూత్న ,అసలైన పద్ధతిలో  పరిశ్రమతో కలిసి రావ‌డం ఆనందంగా ఉందని ప్ర‌ధాన‌మంత్రి అన్నారు.
In these testing times of COVID-19 pandemic, we all need to follow the principles of universal love, tolerance and compassion and extend a helping hand to the needy and poor
కోవిడ్ -19 మహమ్మారి విసురుతున్న సవాళ్ళను అధిగమిస్తున్న ఈ పరీక్షా సమయంలో, మనమంతా సార్వత్రిక ప్రేమ, సహనం, కరుణ అనే మార్గాలను అవలంబించారు.
15 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers
ఎయిర్ ఇండియా, అలయన్స్ ఎయిర్, ఐఏఎఫ్‌ మరియు ప్రైవేట్ క్యారియర్ల విమానాలు ర‌వాణా కార్య‌క్ర‌మాల‌లో పాలు పంచుకుంటున్నాయి.
465 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.278 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air
ఇందులో ఎయిర్ ఇండియా, అలయన్స్ ఎయిర్ సంస్థ‌లకు చెందిన 278 విమానాలు ఉన్నాయి.
Cargo transported till date is around 835.94 tons
ఈ సంస్థల‌ విమానాలు ఈ రోజు వ‌ర‌కు దాదాపు 835.94 టన్నుల మేర స‌రుకును రవాణా చేశాయి.
Out of these, 14 were international cargo flights
వీటిలో దాదాపు 14 అంతర్జాతీయ కార్గో విమానాలూ ఉన్నాయి.
Vistara has operated 23 cargo flights covering a distance of 32,321 km and carrying around 150 tons of cargo.
ఈ విమానాలు 32,321 కిలో మీటర్ల దూరం ప్ర‌యాణించి దాదాపు 150 టన్నుల సరుకును ర‌వాణా చేశాయి.
The app is available on both Google Play (for Android phones) and iOS app store (for iphones)
గూగుల్‌ ప్లే స్టోర్‌ (ఆండ్రాయిడ్‌ యూజర్ల కోసం), iOS యాప్‌ స్టోర్‌ (ఐఫోన్ల కోసం)లో యాప్‌ అందుబాటులో ఉంది.
He said that he is in regular touch with the Prime Minister and the Finance Minister, who are working overtime to uplift the economy during these difficult days of COVID-19 pandemic
కోవిడ్ -19 మహమ్మారి సృష్టిస్తున్న క్లిష్ట పరిస్థితుల్లో దేశ ఆర్థిక వ్యవస్థను గాడిలో పెట్టేందుకు నిరంతరం శ్రమిస్తున్న ప్రధాని, ఆర్థిక మంత్రితో తాను క్రమం తప్పకుండా మాట్లాడుతున్నానని తెలిపారు.
He said public transport may open soon with some guidelines
కొన్ని మార్గదర్శకాలతో ప్రజా రవాణా త్వరలో ప్రారంభమౌతుందని ఆయన తెలిపారు.
But, he said, all stake holders will have to work together to combat it
కానీ, దాన్ని ఎదుర్కొనేందుకు వాటాదారులంతా కలిసి పని చేయాల్సిన అవసరం ఉందని అన్నారు.
Parcel Trains brings revenue for Railways; 54,292 Tonnes of consignments have been loaded since it's start in Lockdown period and the earnings have been Rs 19.77 crores
పార్సిల్  రైళ్ల ద్వారా రైల్వేలకు ఆదాయం; లాక్ డౌన్ ప్రారంభం నుండి 54,292 టన్నుల సరకు రవాణా, రూ.
iii) Ensuring connectivity to the North-eastern part of the country.
ii) ఈశాన్య రాష్ట్రాలకు మార్గాన్ని నిర్ధారించడం.
On 05.05.2020, 66 Parcel Special trains were run out of which 65 were time-tabled trains.1,936 Tonnes of material was loaded, giving an earning of Rs 57.14 lacs to Railways.
05.05.2020 తేదీన, 66 పార్సెల్ స్పెషల్ రైళ్లు నడిచాయి, వాటిలో 65 సమయ సారిణి  రైళ్లు.
Dr.Harsh Vardhan stressed on need to ensure that non-COVID essential services are not neglected
కోవిడ్ వైర‌స్‌తో సంబంధం లేని ముఖ్యమైన వైద్య‌సేవలను నిర్లక్ష్యం చేయకుండా చూసుకోవలసిన అవసరాన్ని డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ నొక్కి చెప్పారు.
Also, States need to ensure that screening and testing of Severe Acute Respiratory Infections (SARI) / Influenza Like Illness
అలాగే, తీవ్రమైన అక్యూట్ రెస్పిరేటరీ ఇన్ఫెక్షన్స్ (SARI),ఇన్ఫ్లుఎంజా వంటి అనారోగ్యాల‌ (ILI) కేసుల స్క్రీనింగ్  పరీక్షలు జరిగేలా రాష్ట్రాలు  చూడాల్సిన‌ అవసరం ఉంద‌ని చెప్పారు.
So far, a total of 14,183 people have been cured
ఇప్ప‌టివ‌ర‌కూ దేశంలో 14,183 మంది ప్ర‌జ‌లు వ్యాధి నుంచి కోలుకుని ఇంటికి వెళ్ళారు.
In the last 24 hours, 1457 patients were found cured
గ‌త 24 గంట‌ల‌లో  1457 మంది పేషెంట్లకు వ్యాధిన‌య‌మైంది.
The Prime Minister recalled the close ties between India and Ethiopia and theexcellent development partnership between the two nations
భారత ఇథియోపియా మధ్య సన్నిహిత సంబంధాలను, ఇరుదేశాల మధ్య నెలకొన్న అద్భుతమైన భాగ్వామ్యాన్ని ప్రధానమంత్రి ఈ సందర్భంగా గుర్తుచేశారు.
The two leaders discussed the domestic, regional and global challenges posed by the COVID-19 pandemic, and expressed solidarity with each other during the health crisis
కోవిడ్-19 మహమ్మారి వల్ల ఎదురైన సదేశీయ, ప్రాంతీయ, అంతర్జాతీయ సవాళ్ల గురించి ఇద్దరు నాయకులు చర్చించారు.
The Prime Minister, on behalf of the people of India and on his own behalf, wished the people of Ethiopia success in the fight against Covid-19
కోవిడ్-19 కు వ్యతిరేకంగా చేస్తున్న పోరులో ఇథియోపియా ప్రజలు విజయం సాధించాలని, తన తరఫున, భారతదేశ పౌరుల తరఫున ప్రధానమంత్రి ఆకాంక్ష వ్యక్తం చేశారు.
Union Agriculture Minister calls for farmers’ movement on integrated soil nutrient management based on Soil Health Card
సాయిల్ హెల్త్ కార్డ్ ఆధారంగా సమగ్ర భూపోషక నిర్వహణను రైతు ఉద్య‌మంగా ముందుకు తీసుకుపోవాల‌ని పిలుపునిచ్చిన‌ కేంద్ర వ్యవసాయ మంత్రి
Under the SHC scheme Soil Health Cards are provided to all farmers at an interval of 2 years
రెండు సంవ‌త్స‌రాల వ్య‌వధిలో కార్డులు. . ఎస్‌హెచ్‌సీ పథకం కింద దేశంలోని రైతులందరికీ 2 సంవత్సరాల వ్యవధిలో భూఆరోగ్య కార్డులు అందించబడతాయి.
Soil Health Card provides two sets of fertilizer recommendations for six crops including recommendations of organic manures
21 భాషల్లో స‌మాచారం. . సాయిల్ హెల్త్ కార్డ్ సేంద్రియ ఎరువుల సిఫారసులతో సహా ఆరు పంటలకు అవ‌స‌ర‌మైన రెండు సెట్ల ఎరువుల సిఫార్సును అందిస్తుంది.
During the ongoing crisis owing to Covid-19 Pandemic, one of the most important initiatives of Union Government is the announcement of Pradhan Mantri Garib Kalyan Ann Yojana (PMGKAY) providing free food grains to the affected population
కోవిడ్ -19 మహమ్మారి కారణంగా ప్ర‌స్తుత‌ సంక్షోభం సమయంలో, కేంద్ర ప్రభుత్వం చేప‌ట్టిన‌ అతి ముఖ్యమైన కార్యక్రమాలలో ఒకటి, ప్రధాన్ మంత్రి గారిబ్ కళ్యాణ్ ఆన్ యోజన (పిఎంజికె).
During the lockdown period, the Ministry of Tourism, Government of India  as part of its ongoing engagement with industry and its audiences is  organising webinars  on the overall theme of 'DekhoApnaDesh'
పర్యాటక రంగం, ప్రేక్షకులతో అనుబంధం కొనసాగింపుగా, లాక్‌డౌన్‌ సమయంలో కేంద్ర పర్యాటక శాఖ 'దేఖో అప్నా దేశ్‌' థీమ్‌తో వెబినార్స్‌ నిర్వహిస్తోంది.
Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health & Family Welfare were present, along with Sh
ఆయన వెంట కేంద్ర ఆరోగ్య శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ అశ్విని కుమార్ చౌబే  ఉన్నారు.
Chief Minister and Health Minister Gujarat and Shri Rajesh Tope, Health Minister of Maharashtra in presence of Sh
గుజరాత్ ఉపముఖ్యమంత్రి,  ఆరోగ్య శాఖను నిర్వహిస్తున్న శ్రీ నితిన్ భాయ్ పటేల్,  మహారాష్ట్ర ఆరోగ్య శాఖ మంత్రి శ్రీ రాజేష్ తోపేతో  పాటు   కేంద్ర , రాష్ట్రాలకు చెందిన  సీనియర్ అధికారులు సమావేశంలో పాల్గొన్నారు.
In the last 24 hours, 4,987 new confirmed cases have been added.
నిన్నటినుంచి 2,958 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
The PM took a detailed review of the current status of India’s efforts in vaccine development, drug discovery, diagnosis and testing
కరోనా వ్యాక్సిన్‌ అభివృద్ధి, ఔషధ అన్వేషణ, రోగనిర్ధారణ-పరీక్షలకు సంబంధించి దేశంలో సాగుతున్న కృషిని ప్రధానమంత్రి సమగ్రంగా సమీక్షించారు.
Over 30 Indian vaccines are in different stages of corona vaccine development, with a few going on to the trial stages.
కాగా, కరోనా వ్యాక్సిన్‌ రూపకల్పనకు సంబంధించి ప్రస్తుతం 30దాకా భారతీయ వ్యాక్సిన్ల అభివృద్ధి వివిధ దశల్లో ఉండగా, కొన్ని ప్రయోగ దశకు చేరడం గమనార్హం.
The PM desired that such coordination and speed should be embedded into a standard operating procedure
ఈ విధమైన సమన్వయం, వేగం ఒక ప్రామాణిక నిర్వహణ ప్రక్రియగా రూపుదిద్దుకోవాలని ప్రధానమంత్రి ఆకాంక్షించారు.
Rs 1405 crore disbursed to about 2.82 crore old age persons, widows and disabled persons
· దేశంలోని 2.82 కోట్లమంది వృద్ధులు, వితంతువులు, దివ్యాంగులకు రూ.
2.20 crore Building & Construction Workers received financial support amounting to Rs 3492.57 crore.
· భవన-ఇతర నిర్మాణ కార్మికులు 2.20 కోట్ల మందికి రూ.
Also, many persons are stranded in India who desirous to travel abroad urgently for various purposes.
అలాగే వివిధ అత్యవసర పనుల నిమిత్తం భారత్‌ నుంచి పలువురు విదేశాలకు వెళ్లాలని కోరుతున్నారు.
Indian Navy has launched Operation “SamudraSetu” - meaning “Sea Bridge”, as a part of national effort to repatriate Indian citizens from overseas
భారత నావికాదళం "సముద్ర సేతు" అంటే- "సముద్ర వారధి" పేరిట విదేశాల నుంచి భారత పౌరులను స్వదేశం తీసుకొచ్చే జాతీయ కార్యక్రమాన్ని చేపట్టింది.
Regular visa, e-visa or stay stipulation, of such foreign nationals whose visas have expired or would be expiring during the period from 01.02.2020 (Midnight) till the date on which prohibition on international air travel of passengers from India is lifted by Government of India, would be extended on 'GRATIS' basis, on submission of an online application by the foreigners
భారత్‌ నుంచి అంతర్జాతీయ విమాన ప్రయాణాలను 2020 ఫిబ్రవరి 1 అర్థరాత్రి నుంచి నిషేధించిన తర్వాత. . . ఈ నిషేధం తొలగింపు తేదీ నాటికి వీసాల గడువు ముగిసిన లేక ముగిసేదశకు చేరిన విదేశీ పౌరుల రెగ్యులర్ వీసా, ఈ-వీసా లేదా బస పొడిగింపు తదితరాలను వారినుంచి ఆన్‌లైన్‌ దరఖాస్తు అందిన తర్వాత ‘కారుణ్య’ కారణాల ప్రాతిపదికన ప్రభుత్వం అనుమతిస్తుంది.