natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With more than 9 lakh tests in last 24 hour, India tests nearly 3.9 crore
దేశవ్యాప్తంగా గత 24 గంటల్లో 9 లక్షలకుపైగా పరీక్షలు, మొత్తం పరీక్షించిన నమూనాలు దాదాపు 3.9 కోట్లు.
With more than 9 lakh tests in last 24 hour, India tests nearly 3.9 crore; India crosses another milestone- Total Recoveries cross 2.5 million
గత 24 గంటల్లో 9 లక్షలకుపైగా పరీక్షలు, మొత్తం పరీక్షించిన నమూనాలు దాదాపు 3.9 కోట్లు; 2.5 మిలియన్ల రోగులు కోలుకోవడంతో మరో మైలురాయి
In the last 24 hours 9,24,998 tests were conducted across the country
ఇందులో భాగంగా గడచిన 24 గంటల్లో 9,24,998 పరీక్షలు నిర్వహించారు.
This has spurred the total tests to 3,85,76,510
తద్వారా మొత్తం పరీక్షల సంఖ్య 3,85,76,510గా నమోదైంది.
India has posted nearly 18 lakh (17,97,780) recoveries than the active cases (7,25,991 which are under active medical care)
భారత్‌లో ప్రస్తుత (చురుకైన వైద్య పర్యవేక్షణలోగల 7,25,991) కేసులకన్నా కోలుకున్న కేసుల సంఖ్య దాదాపు 18 లక్షలు (17,97,780) అధికంగా ఉంది.
Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal today said that Cooperation, Collaboration and Commitment will guide the strategic partnership between India and ASEAN countries
భారత్‌-ఆసియాన్ దేశాల మధ్య వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యానికి సహకారం, భాగస్వామ్యం నిబద్ధతలు మార్గనిర్దేశం చేస్తాయని కేంద్ర వాణిజ్య-పరిశ్రమలశాఖ మంత్రి శ్రీ పీయూష్ గోయల్ ఇవాళ ప్రకటించారు.
Addressing the ASEAN-India Business Council virtual meet, Shri Goyal said the Covid-19 pandemic period provided a unique opportunity to India to demonstrate itself as the trusted partner to the world, particularly in times of stress
ఆసియాన్-భారత వాణిజ్య మండలి వాస్తవిక సాదృశ సమావేశంలో శ్రీ గోయల్ ప్రసంగించారు. ప్రపంచానికి. . . ప్రత్యేకించి కోవిడ్-19 మహమ్మారి సంక్షోభ సమయంలో విశ్వసనీయ భాగస్వామిగా భారత్‌ తననుతాను రుజువు చేసుకున్నదని ఈ సందర్భంగా పేర్కొన్నారు.
We supplied medicines to over 150 countries of the world, to every part of the world, particularly to the less developed nations
ఆ మేరకు 150కిపైగా దేశాలకు, దాదాపు ప్రపంచంలో ప్రతి ప్రాంతానికీ. . . ముఖ్యంగా వెనుకబడిన దేశాలకు మందులు సరఫరా చేసినట్లు పేర్కొన్నారు.
The DGNCC Mobile Training App aims at providing NCC cadets   entire training material (syllabus, précis, training videos and frequently asked questions) on one platform
కాగా, ఎన్‌సీసీ కార్యకర్తలకు శిక్షణ సరంజామా మొత్తాన్నీ (పాఠ్యప్రణాళిక, సంగ్రహణం, శిక్షణ వీడియోలతోపాటు తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు) ఒకేవేదికపై అందించడమే డీజీపీఎన్‌సీసీ మొబైల్ శిక్షణ యాప్ లక్ష్యం.
He also directed Commissioner, MC to conduct regular sanitization in different areas of the city to contain the spread of Covid infection and other monsoon related diseases.
అలాగే కోవిడ్ వ్యాప్తితోపాటు ఇతర వర్షాకాల వ్యాధుల నిరోధానికి నగరంలోని వివిధ ప్రాంతాల్లో క్రమం తప్పకుండా పారిశుద్ధ్య పనులు నిర్వహించాలని నగరపాలక సంస్థ కమిషనర్‌ను ఆదేశించారు.
Punjab: Citing the huge revenue losses suffered by the state government on account of the COVID pandemic and the resultant lockdown, Chief Minister Captain Amarinder Singh-led Punjab Cabinet has sought adequate compensation from the Government of India to support the state in these difficult times.
పంజాబ్: కోవిడ్ మహమ్మారితోపాటు దిగ్బంధ పరిస్థితులవల్ల రాష్ట్రానికి వాటిల్లిన ఆదాయనష్టం భర్తీ దిశగా తగిన పరిహారం ఇవ్వాలని పంజాబ్‌ ముఖ్యమంత్రి కెప్టెన్ అమరీందర్ సింగ్ నేతృత్వంలోని మంత్రిమండలి కేంద్రం ప్రభుత్వాన్ని కోరింది.
Kerala:  State government has issued special instructions in the wake of Onam festival season to avoid crowding in public places
కేరళ: రాష్ట్రంలో ఓణం పండుగ సందర్భంగా బహిరంగ ప్రదేశాల్లో రద్దీ నివారణకు కేరళ ప్రభుత్వం ప్రత్యేక సూచనలు జారీచేసింది.
There are 22,344 active cases and as many as 1,89,781 people are under observation in the State.
కేరళలో ప్రస్తుతం 22,344 క్రియాశీల కేసులుండగా 1,89,781 మంది పరిశీలనలో ఉన్నారు.
Telangana:3018 new cases, 1060 recoveries & 10 deaths reported in the last 24 hours in Telangana
తమిళనాడు: కేంద్రపాలిత ప్రాంతం పుదుచ్చేరిలో గత 24 గంటల్లో 511 కొత్త కేసులు, 10 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Karnataka has so far conducted 25,80,621 tests across 108 labs in the state.8,580 cases & 7,249 recoveries were reported yesterday of which 3,284 new cases were in Bengaluru
కాగా, రాష్ట్రంలోని 108 ప్రయోగశాలల్లో ఇప్పటిదాకా 25,80,621 పరీక్షలు నిర్వహించారు.
State's recovery rate stands at 70.47%.
రాష్ట్రంలో కోలుకునేవారి సగటు 70.47 శాతం కావడం విశేషం.
Andhra Pradesh:  State government has taken a crucial decision slashing Covid-19 test prices in the state
ఆంధ్రప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో కోవిడ్-19 పరీక్ష ధరను తగ్గించాలని రాష్ట్ర ప్రభుత్వం కీలక నిర్ణయం తీసుకుంది.
Orders have been issued to this effect by the Health Department
ఈ మేరకు ఆరోగ్యశాఖ ఆదేశాలు జారీచేసింది.
The coronavirus infection positivity rate in the state mounted to 11.19 per cent as against the national average of 8.59 per cent, according to the latest government bulletin.
ఇక రాష్ట్రంలో కరోనావైరస్ నిర్ధారణ శాతం జాతీయ సగటు 8.59 శాతంతో పోలిస్తే ఆంధ్రప్రదేశ్‌లో 11.19 శాతానికి పెరిగిందని తాజా ప్రభుత్వ సమాచారపత్రం తెలిపింది.
Telangana:3018 new cases, 1060 recoveries & 10 deaths reported in the last 24 hours in Telangana
తెలంగాణ: రాష్ట్రంలో గత 24 గంటల్లో 2795 కొత్త కేసులు 8 మరణాలు నమోదవగా 872మంది కోలుకున్నారు.
Total cases: 1,64,924;  Active cases: 77,686; Deaths: 2998; Discharges 84,232
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు: 1,14,483; క్రియాశీల కేసులు: 27,600; మరణాలు: 788; డిశ్చార్జి: 86,095గా ఉన్నాయి.
The Union Agricultural Ministry has lauded several initiatives of the State in the field of agriculture particularly the “Rytu Bandhu” scheme and the farmers coordination committees.
వ్యవసాయ రంగంలో రాష్ట్రం చేపట్టిన అనేక కార్యక్రమాలను. . . ముఖ్యంగా ‘రైతుబంధు’, రైతు సమన్వయ కమిటీల వంటివాటిని కేంద్ర వ్యవసాయ మంత్రిత్వశాఖ ప్రశంసించింది.
Mizoram: Polling for over 500 village councils and over 70 local councils held in Mizoram today
మిజోరం: రాష్ట్రంలో ఇవాళ 500కుపైగా గ్రామ పాలనమండళ్లు, 70కి పైగా స్థానిక మండళ్ల ఎన్నికలకు పోలింగ్ పూర్తయింది.
Earlier SBI had donated 500 PPE kits to state govt.
అంతకుముందు 500 పీపీఈ కిట్లను కూడా రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి విరాళంగా ఇచ్చింది.
Maharashtra: The state on Wednesday reported a record high of 14,888 new Covid infections taking its tally past 7.18 lakh cases
మహారాష్ట్ర: రాష్ట్రంలో బుధవారం అత్యధికంగా 14,888 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
Gujarat:  1197 new cases of COVID-19 were recorded during the last 24 hours, takings the state tally of Covid infections past 90 thousand.  The maximum 168 new cases were reported from Surat
గుజరాత్: రాష్ట్రంలో గత 24 గంటల్లో 1197 కొత్త కేసులు నమోదవగా సూరత్ నుంచి గరిష్టంగా 168 కేసులున్నాయి.
Ahmedabad city recorded 144 cases, while Vadodara city recorded 90 cases.  Gujarat has a recovery rate of 80.22 per cent
ఇక అహ్మదాబాద్ 144, వడోదర 90 కేసుల వంతున తర్వాతి స్థానాల్లో ఉన్నాయి.
Rajasthan:  Places of worship in Rajasthan will be reopen for public from the 7th September.  A decision to this effect was taken at a review meeting chaired by Chief Minister Ashok Gehlot yesterday
రాజస్థాన్: రాష్ట్రంలోని ప్రార్థనా స్థలాలను సెప్టెంబర్ 7నుంచి తిరిగి తెరవనున్నారు.
Currently there are 14,601 active cases.
రాజస్థాన్‌లో ప్రస్తుతం 14,646 క్రియాశీల కేసులున్నాయి.
Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare Shri Narendra Singh Tomar holds discussion with Chief Ministers and State Agriculture Ministers on recent agriculture reforms and implementation of Agri Infrastructure Fund
వ్యవసాయ మౌలికసదుపాయాల  నిధి, ఇటీవలి వ్యవసాయ సంస్కరణల పై ముఖ్యమంత్రులు, రాష్ట్ర వ్యవసాయ మంత్రులతో చర్చించిన కేంద్ర వ్యవసాయ, రైతు సంక్షేమ శాఖ మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్
Agriculture reforms undertaken are for farmers’ welfare– Shri TomarUP Government working with full dedication to achieve the goal of AtmaNirbhar Bharat - Shri Yogi Adityanath; Shri Uddhav Thackeray expresses gratitude to Central Government for bringing national scheme for agricultural development
రైతుల సంక్షేమం కోసం వ్యవసాయ సంస్కరణలు చేపట్టాం - శ్రీ తోమర్ ఆత్మ నిర్భర భారత్ లక్ష్యం సాధించే దిశగా యూపీ ప్రభుత్వం అంకితభావంతో పనిచేస్తోంది - శ్రీ యోగి ఆదిత్యనాథ్; వ్యవసాయ అభివృద్ధికి జాతీయ స్థాయిలో పథకాన్ని తెచ్చిన కేంద్ర ప్రభుత్వానికి కృతజ్ఞతలు తెలిపిన శ్రీ ఉద్ధవ్ థాకరే
Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare, Rural Development & Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar, today held a detailed discussion with Chief Ministers and State Agriculture Ministers on recent agriculture market reforms and the new Central Sector Scheme of financing facility under the Agriculture Infrastructure Fund of Rs.1 Lakh Crore
కేంద్ర వ్యవసాయ, రైతు సంక్షేమ, గ్రామీణాభివృద్ధి, పంచాయతీ రాజ్ శాఖల మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్,  నేడు ముఖ్యమంత్రులు, రాష్ట్ర వ్యవసాయ మంత్రులతో ఇటీవలి వ్యవసాయ మార్కెట్ సంస్కరణలు, రూ.
The event was conducted through Video Conference and Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath, Chief Minister of Maharashtra Shri Uddhav Thackeray, and Agriculture Ministers of Rajasthan, Kerala, Chhattisgarh and Telangana, and Union Ministers of State for Agriculture Shri Purshottam Rupala and Shri Kailash Choudhary participated in the discussion
వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా జరిగిన ఈ కార్యక్రమంలో ఉత్తర ప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రి శ్రీ యోగి ఆదిత్యనాథ్, మహారాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి శ్రీ ఉద్ధవ్ థాక్రే, రాజస్థాన్, కేరళ, చత్తిస్గఢ్, తెలంగాణ వ్యవసాయ మంత్రులు, కేంద్ర వ్యవసాయ శాఖ సహాయ మంత్రులు శ్రీ పుర్షోత్తం రూపాల, శ్రీ కైలాష్ చౌదరి ఈ చర్చలో పాల్గొన్నారు.
The Chief Ministers and State Agriculture Ministers gave full assurance that no stone will be left unturned in ensuring utilization of the Rs 1 lakh crore fund, and new infrastructure will be created in all the villages.
లక్ష కోట్ల నిధుల వినియోగాన్ని భరోసా ఇవ్వడంలో ఎటువంటి అవకాశాన్ని వదులుకోకుండా, అన్ని గ్రామాల్లో కొత్త మౌలిక సదుపాయాలు కల్పిస్తామని ముఖ్యమంత్రులు, రాష్ట్ర వ్యవసాయ మంత్రులు పూర్తి హామీ ఇచ్చారు.
The Union Minister said FPOs will have a big role in increasing production, productivity and value realization, and reducing the cost of cultivation of the small farmers.
ఉత్పత్తి, ఉత్పాదకత,  సరైన విలువ ఉండేలా చూడడం వల్ల చిన్న రైతుల సాగు వ్యయాన్ని తగ్గించడంలో ఎఫ్‌పిఓలకు పెద్ద పాత్ర ఉంటుందని కేంద్ర మంత్రి అన్నారు.
The Union Minister, Chief Ministers and State Agriculture Ministers discussed the benefits of the scheme and how it will help states drive growth in investment, create new jobs in the agriculture and allied sectors, and improve farmer income
కేంద్ర మంత్రి, ముఖ్యమంత్రులు, రాష్ట్ర వ్యవసాయ మంత్రులు ఈ పథకం ప్రయోజనాలు, పెట్టుబడుల వృద్ధిని పెంచడానికి, వ్యవసాయం, అనుబంధ రంగాలలో కొత్త ఉద్యోగాలు సృష్టించడానికి, రైతు ఆదాయాన్ని మెరుగుపర్చడానికి ఇది ఎలా సహాయపడుతుందో చర్చించారు.
He highlighted a few schemes to explore convergences including capital subsidy sub-schemes under the Mission for Integrated Development of Horticulture, state plan for funds provided under RKVY, and capital subsidy for the setup of organic input production units under the National Mission for Sustainable Agriculture.
మిషన్ ఫర్ ఇంటిగ్రేటెడ్ డెవలప్‌మెంట్ ఆఫ్ హార్టికల్చర్ కింద మూలధన సబ్సిడీ ఉప పథకాలు, ఆర్‌కెవివై కింద అందించిన నిధుల కోసం రాష్ట్ర ప్రణాళిక, నేషనల్ మిషన్ ఫర్ సస్టైనబుల్ అగ్రికల్చర్ కింద సేంద్రీయ ఇన్పుట్ ఉత్పత్తి యూనిట్ల ఏర్పాటుకు మూలధన రాయితీతో సహా కన్వర్జెన్స్‌ను అన్వేషించడానికి కొన్ని పథకాలను ఆయన ప్రముఖంగా ప్రస్తావించారు.
Assuring that the UP Government will work with full dedication for welfare of farmers under the AtmaNirbhar Bharat package, Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath informed that more than 2.14 crore farmers have benefitted under the PM-KISAN scheme in the state.12 lakh new KCCs are being given in addition to the 1.44 crore KCCs already issued
ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ ప్యాకేజీ కింద రైతుల సంక్షేమం కోసం యుపి ప్రభుత్వం పూర్తి అంకితభావంతో పనిచేస్తుందని భరోసా ఇచ్చిన ఉత్తర ప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రి శ్రీ యోగి ఆదిత్యనాథ్ రాష్ట్రంలో పిఎం-కిసాన్ పథకం కింద 2.14 కోట్లకు పైగా రైతులు లబ్ధి పొందారని తెలియజేశారు.
One FPO is being formed in each of the 825 blocks in the state
రాష్ట్రంలోని 825 బ్లాకుల్లో ఒక్కో ఎఫ్‌పిఓ ఏర్పడుతోంది.
Chief Minister of Maharashtra Shri Uddhav Thackeray expressing gratitude towards the Prime Minister and Union Agriculture Minister for formulating and implementing a national scheme for agricultural development at a fast pace
వ్యవసాయ అభివృద్ధికి జాతీయ పథకాన్ని వేగంగా రూపొందించి అమలు చేసినందుకు మహారాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి శ్రీ ఉద్దవ్ థాకరే ప్రధాని, కేంద్ర వ్యవసాయ మంత్రికి కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
He said that to make the farmers self-reliant, it is essential to create basic facilities for them, for which provision has been made in the Agri Infrastructure Fund.
రైతులను స్వావలంబనగా మార్చడానికి, వారికి ప్రాథమిక సదుపాయాలు కల్పించడం చాలా అవసరమని, దీని కోసం వ్యవసాయ మౌలిక సదుపాయాల నిధిలో సదుపాయం కల్పించామని చెప్పారు.
The Agriculture Infrastructure Fund is a medium - long term debt financing facility for investment in viable projects for post-harvest management infrastructure and community farming assets through interest subvention and credit guarantee
అగ్రికల్చర్ ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్ ఫండ్ అనేది పంట కోత నిర్వహణ మౌలిక సదుపాయాలు మరియు కమ్యూనిటీ ఫార్మింగ్ ఆస్తుల కోసం వడ్డీ ఉపసంహరణ, క్రెడిట్ గ్యారెంటీ ద్వారా ఆచరణీయ ప్రాజెక్టులలో పెట్టుబడులు పెట్టడానికి మధ్యస్థ దీర్ఘకాలిక రుణ ఫైనాన్సింగ్ సౌకర్యంగా ఉంటుంది.
The duration of the scheme shall be from FY2020 to FY2029 (10 years)
పథకం వ్యవధి 2020 ఆర్థిక సంవత్సరం నుండి 2029 ఆర్థిక సంవత్సరం (10 సంవత్సరాలు) వరకు ఉండాలి.
The beneficiaries will include farmers, FPOs, PACS, Marketing Cooperative Societies, SHGs, Joint Liability Groups (JLG), Multipurpose Cooperative Societies, Agri-entrepreneurs, Start-ups, and Central/State agency or Local Body sponsored Public-Private Partnership Projects.
లబ్ధిదారులలో రైతులు, ఎఫ్‌పిఓలు, పిఎసిఎస్, మార్కెటింగ్ కోఆపరేటివ్ సొసైటీలు, ఎస్‌హెచ్‌జిలు, జాయింట్ లయబిలిటీ గ్రూప్స్ (జెఎల్‌జి), బహుళార్ధసాధక సహకార సంఘాలు, వ్యవసాయ పారిశ్రామికవేత్తలు, స్టార్టప్‌లు, కేంద్ర/ రాష్ట్ర ఏజెన్సీ లేదా స్థానిక సంస్థల ప్రాయోజిత ప్రభుత్వ-ప్రైవేట్ భాగస్వామ్య ప్రాజెక్టులకు ఇస్తారు.
These assets will enable farmers to get greater value for their produce as they will be able to store and sell at higher prices, reduce wastage, and increase processing and value addition.
ఈ ఆస్తులు రైతులకు వారి ఉత్పత్తులకు ఎక్కువ విలువను పొందటానికి వీలు కల్పిస్తాయి ఎందుకంటే వారు తమ ఉత్పత్తులను నిల్వ చేసి అధిక ధరలకు విక్రయించగలుగుతారు, వ్యర్థాలను తగ్గించవచ్చు, ప్రాసెసింగ్ పెంచడం, విలువను జోడించవచ్చు.
A portal has also been launched.
ఒక పోర్టల్ కూడా ప్రారంభించారు.
Union Minister of Jal Shakti and Goa Chief Minister held  joint review meeting through VC for implementation of Jal Jeevan Mission
జల్ జీవన్ మిషన్' అమలు విష‌య‌మై గోవా ముఖ్యమంత్రితో వీసీ ద్వారా సంయుక్త సమీక్ష సమావేశం నిర్వహించిన కేంద్ర జల్ శక్తి శాఖ మంత్రి
Goa will provide tap connections to 100% households by 2020-21
- 2020-21 నాటికి గోవాలో 100% గృహాలకు కుళాయి కనెక్షన్ల అంద‌జేత
Minister of Jal Shakti Shri Gajendra Singh Shekhawat held a meeting with Chief Minister of Goa Shri Pramod Sawant through video conferencing today to discuss the implementation of Jal Jeevan Mission in the State
గోవాలో 'జల్ జీవన్ మిషన్' అమలు తీరుపై చర్చించేందుకు గాను కేంద్ర జల్ శక్తి మంత్రి శ్రీ గజేంద్ర సింగ్ షెఖావత్ ఈ రోజు వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా గోవా ముఖ్యమంత్రి శ్రీ ప్రమోద్ సావంత్‌తో ఒక స‌మావేశం నిర్వ‌హించారు.
The objective of the Mission is universal coverage i.e.every family in the village gets tap water connection in their households.
మిషన్ యొక్క లక్ష్యం సార్వత్రిక కవరేజ్. . అనగా గ్రామంలోని ప్రతి కుటుంబానికి వారి గృహాలలో నీటి పంపు కనెక్షన్ అందించ‌డం.
Jal Jeevan Mission’s vision is to ensure that every rural household has drinking water supply in adequate quantity of prescribed quality on regular and long -term basis at affordable service delivery charges leading to improvement in living standards of rural communities
జల్ జీవన్ మిషన్ యొక్క ప్ర‌ధాన  ఉద్దేశం ఏమిటంటే, ప్రతి గ్రామీణ గృహంలో గ్రామీణ వర్గాల జీవన ప్రమాణాల మెరుగుదలకు దారి తీసేలా సరసమైన సేవా డెలివరీ ఛార్జీల వద్ద రెగ్యులర్‌గా మరియు దీర్ఘకాలిక ప్రాతిపదికన తగిన పరిమాణంలో తాగునీటి సరఫరా ఉండేలా చూడటం.
To assist, empower and facilitate States in implementation of the participatory rural water supply strategy, water security & building water infrastructure, Ministry of Jal Shakti is reviewing the progress regularly.
గ్రామీణ నీటి సరఫరా వ్యూహం, నీటి భద్రత మరియు నీటి మౌలిక సదుపాయాల అమలులో రాష్ట్రాలకు సహాయం చేయడానికి, త‌గిన అధికారం ఇవ్వడానికి మరియు ప‌నుల సులభతరం చేయడానికి గాను జల్ శక్తి మంత్రిత్వ శాఖ క్రమంగా మిష‌న్ పురోగతిని సమీక్షిస్తోంది.
Goa is planning 100% tap connections to all households by 2020-21
2020-21 నాటికి గోవా అన్ని గృహాలకు 100% ట్యాప్ కనెక్షన్లను ప్లాన్ చేస్తోంది.
Out of 2.6 lakh households in the State, 2.29 lakh households have household tap connections
రాష్ట్రంలోని 2.6 లక్షల గృహాలలో, 2.29 లక్షల ఇండ్ల‌కు కుళాయి కనెక్షన్లు ఉన్నాయి.
In 2019-20, the State could provide only 1025 household tap connections
2019-20లో రాష్ట్రం 1025 గృహల‌కు ట్యాప్ కనెక్షన్లను అందించింది.
In 2020-21, 4,500 households provided with tap connections so far
2020-21లో ఇప్పటి వరకు 4,500 గృహాలకు కుళాయి కనెక్షన్లు అందించారు.
The Chief Minister assured to provide household tap connections to remaining households in rural areas of the State.
రాష్ట్రంలోని గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో మిగిలిన గృహాలకు ఇంటింటికీ కుళాయి కనెక్షన్‌లను అందిస్తామని ముఖ్యమంత్రి హామీ ఇచ్చారు.
The Minister stated that providing potable water is a national priority for the Government
తాగునీరు అందించడం ప్రభుత్వానికి జాతీయ ప్రాధాన్యతని మంత్రి పేర్కొన్నారు.
Shri Shekhawat urged that priority should be given on saturating villages in water scarce areas and aspirational districts, SC/ ST dominated villages/ habitations & Sansad Adarsh Gram Yojana villages
నీటి కొరత ఉన్న ప్రాంతాలు, ఆశాజనక జిల్లాలు, ఎస్సీ / ఎస్టీ ఆధిపత్యపు గ్రామాలు / ఆవాసాలు & సంస‌ద్ ఆదర్శ్ గ్రామ యోజనలోని గ్రామాలలో సంతృప్త గ్రామాలకు తొలి ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలని శ్రీ షెకావత్ కోరారు.
The minister also raised his concerns over high operation & maintenance cost of water supply in the State
రాష్ట్రంలో నీటి సరఫరా యొక్క అధిక ఆపరేషన్ మరియు నిర్వహణ వ్యయంపై మంత్రి తన ఆందోళనలను వ్య‌క్తం చేశారు.
It was further requested to open the water testing laboratories for public, so that people can test the water at reasonable rate.
ప్రజల కోసం నీటి పరీక్షా ప్రయోగశాలలను తెరవాలని, అందువల్ల ప్రజలు త‌మ నీటిని సరసమైన రేటుకు పరీక్షించవచ్చని కోరారు.
It was highlighted that Goa can become a model state in public utility for water service delivery by assuring regular water supply and also ensuring responsive grievance redressal system.
క్రమం తప్పకుండా నీటి సరఫరాకు భరోసా ఇవ్వడం ద్వారా మరియు మేటి ప్రతిస్పంద‌న క‌లిగిన ఫిర్యాదుల పరిష్కార వ్యవస్థతో ప్రజా వినియోగ నీటి సేవా పంపిణీలో గోవా రాష్ట్రం నమూనా రాష్ట్రంగా మారగలదన్న విష‌యాన్ని మంత్రి ఈ సంద‌ర్భంలో ప్రాధానంగా ప్ర‌స్త‌వించారు.
Funding the unfunded - Other financial products like micro-insurance, overdraft for consumption, micro-pension & micro-credit
- నిధులు లేని వారికి నిధుల క‌ల్ప‌న - మైక్రో ఇన్సూరెన్స్, ఓవ‌ర్ డ్రాప్ట్, మైక్రో పెన్ష‌న్‌, మైక్రో క్రెడిట్ వంటి ప‌లు ఆర్థిక ఉత్ప‌త్తులు అదుబాటు
The scheme was launched based upon the following 6 pillars:
ఈ దిగువ ఆరు మూల స్తంభాల‌పై ఈ స్కీమ్ ప్రారంభించారు.
6.     Achievements under PMJDY- As on 19th Aug’2020:
6. పిఎంజెడివై కింద విజ‌యాలు - 19 ఆగ‌స్టు, 2020 నాటికి
Ø  During first year of scheme 17.90 crore PMJDY accounts were opened
- పిఎంజెడివై ప్రారంభించిన తొలి ఏడాదిలోనే 17.90 కోట్ల ఖాతాలు ప్రారంభం
b)      Operative PMJDY Accounts –
బి) నిర్వ‌హ‌ణ‌లోని పిఎంజెడివై ఖాతాలు
e)      Rupay Card issued to PMJDY account holders
ఇ) పిఎంజెడివై ఖాతాదారుల‌కు జారీ చేసిన రుపే కార్డులు
Ø  Total RuPay cards issued to PMJDY accountholders: 29.75 Crore
- పిఎంజెడివై ఖాతాదారుల‌కు జారీ చేసిన మొత్తం రుపే కార్డులు : 29.75 కోట్లు
As per announcement made by the Hon’ble Finance Minister on 26.3.2020, under PM Garib Kalyan Yojana, an amount of Rs.500/- per month for three months (April’20 to June’20), was credited to the accounts of women account holders under Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana (PMJDY)
26.3.2020 తేదీన గౌర‌వ ఆర్థిక మంత్రి ప్ర‌క‌టించిన మేర‌కు పిఎం గ‌రీబ్ క‌ల్యాణ్ యోజ‌న కింద ప్ర‌ధాన‌మంత్రి జ‌న్  ధ‌న్ యోజ‌న (పిఎంజెడివై) ఖాతాలున్న మ‌హిళా ల‌బ్ధిదారులంద‌రి ఖాతాల్లో మూడు నెల‌ల పాటు (ఏప్రిల్ '20-జూన్ '20) రూ.
PM stresses on becoming Atmanirbhar in Defence Manufacturing; says several concrete steps taken in this directionAtmanirbharta in Defence will enhance India’s role as a net security provider in Indian Ocean region, says PM
రక్షణ సంబంధిత తయారీ లో స్వయంసమృద్ధియుతం గా ఎదగడం అవసరమని నొక్కిపలికిన ప్రధాన మంత్రి;  ఈ దిశ లో అనేక నిర్దిష్ట చర్యల ను తీసుకోవడమైందని స్పష్టీకరణరక్షణ రంగం లో ఆత్మనిర్భరత అనేది హిందూ మహాసముద్ర ప్రాంతం లో ఒక నికర సేవా ప్రదాత గా భారతదేశం భూమిక ను పెద్దది గా చేయగలదని పేర్కొన్న ప్రధాన మంత్రి
The Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the seminar on Atmanirbhar Bharat in Defence Manufacturing via Video Conferencing today
రక్షణ సంబంధిత తయారీ లో ఆత్మనిర్భర్ భారత్ అంశం పై ఈ రోజు న ఏర్పాటైన చర్చాసభ ను ఉద్దేశించి ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ వీడియో కాన్ఫరెన్స్ మాధ్యమం ద్వారా ప్రసంగించారు.
Stressing on the need to become Atmanirbhar in Defence Manufacturing, the Prime Minister said our aim is to boost defence production, develop new technology and give significant roles to private players in the defence sector.
రక్షణ సంబంధిత తయారీ లో స్వయంసమృద్ధి బాట న సాగిపోవడం అవసరమని ప్ర‌ధాన మంత్రి ఉద్ఘాటిస్తూ, రక్షణ సంబంధిత ఉత్పత్తి ని పెంచడం, నూతన సాంకేతిక విజ్ఞానాన్ని అభివృద్ధిపరచడం, ఇంకా రక్షణ రంగం లో ప్రైవేటు సంస్థల కు ప్రముఖ పాత్ర ను ఇవ్వడం మన ధ్యేయం గా ఉంది అన్నారు.
Complimenting Defence Minister Shri Rajnath Singh and his entire team for working on a mission mode and taking relentless efforts, the Prime Minister said that the objective of achieving self-reliance in defense production will definitely gain momentum from today’s seminar.
ఒక ఉద్యమం తరహా లో పనిచేస్తున్నందుకు, కఠోరం గా శ్రమిస్తున్నందుకు రక్షణ మంత్రి శ్రీ రాజ్ నాథ్ సింహ్ ను, ఆయన యొక్క యావత్తు జట్టు ను ప్రధాన మంత్రి ప్రశంసిస్తూ, రక్షణ రంగ సంబంధి ఉత్పత్తుల లో స్వయంసమృద్ధి ని సాధించాలన్న లక్ష్యం నేటి చర్చాసభ నుండి తప్పక వేగగతి ని అందుకోగలుగుతుందన్నారు.
Similarly, he highlighted that opening of defence sector by permitting 74% FDI via automatic route reflects the confidence of new India.
అదే విధం గా, రక్షణ ఉత్పత్తుల తయారీ లో 74 శాతం విదేశీ ప్రత్యక్ష పెట్టుబడుల కు ఆటోమేటిక్ రూట్ ద్వారా అనుమతి ని ఇవ్వడమనేది న్యూ ఇండియా ధైర్యాని కి అద్దం పడుతోందని ఆయన అన్నారు.
The PM said steps such as earmarking a part of the capital budget for domestic  procurement, 101 items for domestic procurement will encourage and give a fillip to domestic defence industries
దేశీయం గా సేకరణ కై కేపిటల్ బడ్జెటు లో కొంత భాగాన్ని కేటాయించడం వంటి చర్యలు,  దేశీయం గా సేకరించడానికి 101 వస్తువుల ను నిర్దేశించడం వంటి నిర్ణయాలు భారతదేశ రక్షణ పరిశ్రమల కు ప్రోత్సాహాన్ని ఇవ్వగలుగుతాయని ప్రధాన మంత్రి చెప్పారు.
He also said that the Government is working on speeding up the procurement process, streamlining the system of testing etc
సేకరణ ప్రక్రియ ను వేగవంతం చేయడం,  పరీక్షా విధానాన్ని క్రమబద్ధం చేయడం మొదలైన విషయాల పై ప్రభుత్వం కసరత్తు చేస్తోందని కూడా ఆయన అన్నారు.
The Prime Minister mentioned that emphasis is on co-production through joint ventures with foreign partners.
విదేశీ సంస్థ ల భాగస్వామ్యం తో జాయింట్ వెంచర్ ల ద్వారా ఉత్పత్తి చేయడం పై శ్రద్ధ తీసుకోవడం జరుగుతోంది అని ప్రధాన మంత్రి ప్రస్తావించారు.
An investment target of 20 thousand crores in the coming 5 years has been set for this.
దీనికోసం వచ్చే అయిదు సంవత్సరాల లో 20 వేల కోట్ల రూపాయల పెట్టుబడి లక్ష్యాన్ని నిర్దేశించడమైందన్నారు.
Through this platform, more than 50 start-ups have developed technology and products for military use, he noted.
ఈ ప్లాట్ ఫార్మ్  ద్వారా 50 కి పైగా స్టార్ట్- అప్స్ సైన్యం లో వినియోగం కోసం టెక్నాలజీ ని, ఇంకా ఉత్పత్తులను అభివృద్ధి చేశాయని ఆయన అన్నారు.
He said feedback and suggestions received on the  Defence Production and Export Promotion Policy Draft  will help in implementing this policy at the earliest.
‘రక్షణ సంబంధిత ఉత్పత్తి మరియు ఎగుమతి ప్రోత్సాహక విధానం ముసాయిదా’ విషయం లో అందిన సూచనలు మరియు స్పందన లు ఈ విధానాన్ని సాధ్యమైనంత త్వరలో అమలుపరచడం లో సహాయకారి గా ఉంటాయని ఆయన అన్నారు.
PM concluded by saying that collective efforts will help in realising our resolve to become self- reliant, to become an Atmanirbhar Bharat.
స్వయంసమృద్ధం గా ఎదగాలనే, ఒక ఆత్మనిర్భర్ భారత్ గా రూపొందాలనేటటువంటి మన సంకల్పాన్ని నెరవేర్చుకోవడం లో ఉమ్మడి కృషి సహాయకారి కాగలదని పేర్కొంటూ తన ప్రసంగాన్ని ప్రధాన మంత్రి ముగించారు. https://youtu. be/91idITBd9wc
Central Institutes of Hotel Management & Indian Institute of Tourism and Travel Management organise various Activities on Ek Bharat Shreshtha Bharat during the COVID-19 Pandemic
కోవిడ్-19 కాలంలో ఏక్ భారత్ శ్రేష్ఠ్ భారత్ కింద వివిధ కార్యక్రమాలు నిర్వహిస్తున్న సెంట్రల్ ఇన్స్టిట్యూట్ అఫ్ హోటల్ మేనేజిమెంట్ & ఇండియన్ ఇన్స్టిట్యూట్ అఫ్ టూరిజం అండ్ ట్రావెల్ మేనేజిమెంట్