natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The recovered patients are 3.41 times the active cases, as on date.
ఈ రోజున, ఆసుపత్రిలో చికిత్స పొందుతున్న రోగుల సంఖ్య కంటే కోలుకున్న రోగుల సంఖ్య 3.41 రెట్లు అధికంగా ఉంది.
There has been more than  100% hike in the recoveries in the last 25 days
గత 25 రోజుల్లో కోలుకున్న కేసుల సంఖ్య రెట్టింపు కంటే ఎక్కువగా పెరిగింది.
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at  https://www.mohfw.gov.in/pdf/coronvavirushelplinenumber.pdf.
లేదా  1075  టోల్ ఫ్రీ నెంబరును సంప్రదించవచ్చు. వివిధ రాష్ట్రాలు / కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల కు చెందిన కోవిడ్-19 హెల్ప్ లైన్ నెంబర్ల జాబితా కోసం ఈ వెబ్ సైట్ ని చూడండి : https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf
Ministry of Shipping has facilitated more than 1 lakh crew change in Indian ports and charted flights;
చార్టెడ్ విమానాల ద్వారా లక్షకు పైగా భారతీయ పోర్టుల్లో నావికా సిబ్బందిని మార్చిన  భారత నౌకా మంత్రిత్వ శాఖ.
Monthly sale of pheneol goes up  to the range of Rs 4.5 to 6 crore since the Covid outbreak
కోవిడ్ -19 మహమ్మారి పుట్టుక తరువాత ఫినాల్ నెలవారీ అమ్మకాలు రూ  4.5 నుంచి  6 కోట్ల దాకా పెరిగాయి.
BCPL director (Finance)  Shri P.M Chandraiah said "It is an all-time record in the 120 year old history of BCPL .In July 2020 we had managed to produce 38,000 pheneol bottles in a single day
ఇంతటి ఉత్పత్తిని సాధించడం సంస్థ 120 సంవత్సరాల చరిత్రలో రికార్డు అని బి సి పి ఎల్ డైరెక్టర్ (ఫైనాన్స్)  శ్రీ పి. ఎం. చంద్రయ్య తెలిపారు.
BCPL said that  it used to produce 15,000 bottles per day in period before COVID-19 pandemic
కోవిడ్ -19 మహమ్మారి ప్రబలడానికి ముందు  తాము  రోజుకు 15,000 సీసాల ఫినాల్ ఉత్పత్తి చేసేవారమని బిసిపిఎల్ సంస్థ తెలిపింది.
These projects for inauguration and foundation laying carry a Road length of 1361 kilometers, involving construction value of Rs 11427 crore
ఇందులో 11427 కోట్ల రూపాయ‌ల విలువ‌గ‌ల 1361 కిలోమీట‌ర్ల పొడ‌వుగ‌ల రోడ్డు ప్రాజెక్టులు ఉన్నాయి.
Paving the way for development of MP, these roads will enhance better connectivity, convenience and economic growth in the State.
మ‌ధ్య ప్ర‌దేశ్ అభివృద్దికి వీలు క‌ల్పిస్తూ , ఈ రోడ్లు  రాష్ట్రం చుట్టుప‌క్క‌ల మెరుగైన అనుసంధాన‌త‌ను , సౌక‌ర్యాన్ని ఆర్థిక ప్ర‌గ‌తిని క‌లిగించ‌నున్నాయి.
He said, Rs 1,25,000 crore worth of development works are underway in Madhya Pradesh
మ‌ధ్య‌ప్ర‌దేశ్‌లో 1,25,000 కోట్ల రూపాయ‌ల విలువ‌గ‌ల అభివృద్ధి కార్య‌క్ర‌మాలు అమ‌లు జ‌రుగుతున్నాయ‌ని చెప్పారు.
The Minister further informed that work has already started on the 1260 km eight lane access controlled Delhi-Mumbai Expressway, of which 244 km 8-lane length will be constructed in Madhya Pradesh at a cost of Rs 8,214 crore
1260 కిలో మీట‌ర్ల, 8 లైన్ల యాక్సెస్ నియంత్రిత ఢిల్లీ -ముంబాయి ఎక్స్‌ప్రెస్ ర‌హ‌దారి కి సంబంధించిన ప‌నులు ప్రారంభ‌మైన‌ట్టు మంత్రి చెప్పారు.
These migrant workers – 40 from Saharanpur and 30 from Bulandshahr – had returned to their hometown from states like Karnataka, Maharashtra, Gujarat, facing financial distress due to Covid-19 lockdown
కోవిడ్ -19 లాక్‌డౌన్‌ ప‌రిస్థితుల కారణంగా ఆర్థిక ఇబ్బందులు ఎదుర్కొంటున్న సహారాన్పూర్‌కు చెందిన దాదాపు 40 మంది, బులంద్షహర్ 30 మంది వలస కార్మికులు తమ త‌మ స్వగ్రామానికి తిరిగి వచ్చారు.
“It is a great initiative
ఇది గొప్ప చొరవ ”అని మంత్రి అన్నారు.
“Beekeeping will not only increase India’s honey production but it will also increase the income of the beekeepers
"""తేనెటీగల పెంపకం భారతదేశ తేనె ఉత్పత్తిని పెంచడమే కాక, తేనెటీగల పెంపకందారుల ఆదాయాన్ని కూడా పెంచుతుంది."
Another migrant worker, Mohit, who worked in Maharashtra, said he would not have to leave his family behind while searching for job in other cities and that by engaging with Honey Mission, he will be able to make a better livelihood.
మహారాష్ట్రలో తిరిగి వచ్చిన మ‌రో వలస కార్మికుడు మోహిత్ మాట్లాడుతూ ఇతర నగరాల్లో ఉద్యోగం కోసం వెతుక్కొంటూ. . కు‌టుంబానికి దూరంగా ఉండాల్సిన‌ అవసరం ఇక త‌మ‌కు లేదని అన్నారు.
This has benefited 13,500 people across the country while producing nearly 8500 MT honey.
ఇది దేశ వ్యాప్తంగా 13,500 మందికి ప్రయోజనం చేకూర్చింది.
These included Pradeep Singh All India Rank - 1 hailing from Haryana, Jatin Kishore All India Rank - 2 belonging to Delhi and Pratibha Verma All India Rank - 3 whose home state is Uttar Pradesh.
కేంద్ర మంత్రి సత్కారం అందుకున్న వారిలో అఖిల భారత స్థాయిలో మొదటి ర్యాంకు సాధించిన హర్యానాకు చెందిన ప్రదీప్ సింగ్, రెండవ ర్యాంకు సాధించిన ఢిల్లీకి చెందిన జతిన్ కిశోర్, 3వ ర్యాంకు సాధించిన ఉత్తరప్రదేశ్ రాష్ట్రానికి చెందిన ప్రతిభా వర్మ ఉన్నారు.
During the informal chat with the toppers, Dr Jitendra Singh inquired about their family and their future aspirations
టాపర్స్ తో ఇష్టాగోష్టిగా డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ మాట్లాడుతూ, వారి కుటుంబం, భవిష్యత్తు ప్రణాళికల గురించి అడిగి తెలుసుకున్నారు.
He said, while till about a decade ago only a certain few States of India repeatedly figured in the list of toppers, today we have toppers from States like Haryana, Punjab and Union Territory of Jammu & Kashmir, which is relatively a new phenomenon
గత దశాబ్దం వరకూ దేశంలోని కొన్ని రాష్ట్రాలనుంచి మాత్రమే  టాపర్స్ గా అభ్యర్థులు ఎంపికయ్యేవారని, ఈ రోజున హర్యానా, పంజాబ్, జమ్ము కాశ్మీర్ కేంద్ర పాలిత ప్రాంతంనుంచి కూడా టాపర్స్  ఎంపికయ్యారని, ఇది కొత్త పరిణామమని అన్నారు.
He has advised all the candidates that they should be remembered that they have decided to opt for civil service as a career option for serving the society and development of the nation as this service only provides innumerable opportunities for working in the diverse fields
సివిల్ సర్వీసును ఎంపిక చేసుకున్నందుకు వారందరినీ గుర్తుపెట్టుకోవలసి ఉంటుందని, సమాజానికి సేవలందించేందుకు, దేశాభివృద్ధికి తోడ్పడేందుకు విభిన్న రంగాల్లో పనిచేసేందుకు ఈ సర్వీసు మాత్రమే అసంఖ్యాకమైన అవకాశాలు కల్పిస్తుందని అన్నారు.
The programme was attended by all the senior officers of the department
సిబ్బంది, శిక్షణా వ్యవహారాల విభాగానికి చెందిన సీనియర్ అధికారులంతా ఈ కార్యక్రమానికి హాజరయ్యారు.
More than 15 lakh 47 thousand tests have been carried out in the state
దేశవ్యాప్తంగా ఇప్పటికి 3.7 కోట్లకుపైగా పరీక్షలు; ప్రయోగశాలలు 1524కు పెరుగుదల.
Inauguration of DRDO’s 500 Bed COVID Hospital in Patna
పాట్నా నగరంలో 500 పడకల డీఆర్‌డీవో కోవిడ్‌ ప్రత్యేక ఆస్పత్రి ప్రారంభం.
Highest ever single day recoveries of 66,550 in last 24 hours, India scales another peak: Total recoveries cross 24 lakh, More than 100% increase in Recovered Cases in last 25 days
ఒకేరోజులో 66,550 మంది కోలుకోగా మరో కొత్త రికార్డు; ఇప్పటిదాకా 24 లక్షల మందికిపైగా రోగులకు వ్యాధి నయం; కోలుకునే కేసులలో గత 25 రోజుల్లోనే 100 శాతం పెరుగుదల
India has registered the highest recoveries in a single day.66,550 COVID-19 patients have recovered and been discharged in the last 24 hours
కోవిడ్-19 నుంచి బయటపడేవారి సంఖ్యరీత్యా గత 24 గంటల్లో ఒకేరోజు అత్యధికంగా 66,550 మంది కోలుకున్నారు.
With this, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has reached 76% (75.92%)
దీంతో దేశంలో కోలుకునేవారి సగటు దాదాపు 76 శాతం (75.92) చేరింది.
The steadily declining Case Fatality Rates stands at 1.84% today.
అలాగే మరణాలు స్థిరంగా తగ్గుతూ అత్యల్పంగా 1.84  శాతానికి పతనమైంది.
With 9,25,383 tests conducted in the last 24 hours, the Tests Per Million have seen a sharp rise to 26,685
రోజువారీ పరీక్షల సంఖ్యను గణనీయంగా పెంచే సంకల్పంతో ముందుకు సాగుతున్న నేపథ్యంలో గత 24 గంటల్లో 9,25,383 పరీక్షలు నిర్వహించగా, మొత్తం నమూనాల సంఖ్య 3,68,27,520గా నమోదైంది.
Inauguration of DRDO’s 500 Bed COVID Hospital in Patna
పాట్నా నగరంలో 500 పడకల డీఆర్‌డీవో కోవిడ్‌ ప్రత్యేక ఆస్పత్రి ప్రారంభం
Another such hospital will be set up in Muzaffarpur
కాగా, ఇలాంటి మరో ఆస్పత్రిని ముజఫర్‌పూర్‌లూ కూడా ఏర్పాటు చేయనున్నారు.
Union Minister of State (I/C) for Shipping, Shri Mansukh Mandaviya has appreciated the continued efforts done by the DG, Shipping during the briefing, especially for facilitating the stranded seafarer during this difficult time
ముఖ్యంగా దిగ్బంధం నడుమ చిక్కుకున్న నావికుల విషయంలో సమర్థ సేవలందించినందుకు డైరెక్టర్‌ జనరల్‌ను నౌకాయాన శాఖ (స్వతంత్ర బాధ్యత) మంత్రి శ్రీ మన్‌సుఖ్‌ మాండవీయ ప్రశంసించారు.
Every policy which was introduced had a structural component
ప్రభుత్వం ప్రవేశపెట్టిన ప్రతి విధానంలోనూ నిర్మాణాత్మక అంశం ఉందని వివరించారు.
To meet the increasing demand due to COVID -19, Bengal Chemicals & Pharmaceutical Ltd creates a record of producing 51,960 pheneol bottles on a single day
కోవిడ్ -19వల్ల ఫినాల్‌కు పెరిగిన డిమాండ్; ఒక్క రోజులో 51,960 సీసాల ఉత్పత్తితో రికార్డు సృష్టించిన బెంగాల్ కెమికల్స్‌ అండ్‌ ఫార్మాస్యూటికల్ సంస్థ
Chandigarh: The Administrator, UT Chandigarh, instructed Director Health Services to keep in readiness mobile teams, which can be utilized for Serology Testing, as and when a final decision is taken in consultation with Health Ministry
చండీగఢ్‌: కేంద్రపాలిత ప్రాంతంలో ఆరోగ్య మంత్రిత్వశాఖ తుది నిర్ణయం మేరకు సీరాలజీ పరీక్షల ప్రక్రియ చేపట్టనున్న నేపథ్యంలో ఇందుకోసం సంచార బృందాలను అందుబాటులో ఉంచేదిశగా ఆ శాఖతో సంప్రదించాలని పాలన యంత్రాంగాధిపతి ఆరోగ్య సేవల విభాగం డైరెక్టర్‌ను ఆదేశించారు.
The first batch of the Covid Brigade, a novel initiative of the Health Department for intensifying its fight against the pandemic, today boarded for their first assignment at the northernmost district, Kasaragod
కోవిడ్‌ మహమ్మారిపై పోరు ముమ్మరం చేయడంలో భాగంగా ఆరోగ్యశాఖ వినూత్నంగా ఏర్పాటు చేసిన ‘కోవిడ్ బ్రిగేడ్’ తొలి బృందం కాసరగోడ్‌ జిల్లానుంచి ఇవాళ తమ కార్యకలాపాలను ప్రారంభించింది.
Meanwhile three more Covid-19 deaths were reported in the state till noon, taking the death toll to 237
రాష్ట్రంలో ఈ మధ్యాహ్నందాకా  మరో మూడు మరణాలు నమోదవగా మృతుల సంఖ్య 237కు చేరింది.
However, theatres, food courts/restaurants will continue to remain shut
కాగా, బార్‌లు, థియేటర్లు, బహిరంగ సభలు-సమావేశాలపై నిషేధం కొనసాగుతుంది.
Manipur: In Manipur, 116 more persons have tested Covid19 positive while 97 persons have recovered.  Total active cases are now 1627 in state and recovery rate is 69%.
ప్రస్తుతం మణిపూర్లో క్రియాశీల కేసులు 1627 కాగా, ఇప్పటిదాకా కోలుకున్నవారి సగటు 69 శాతంగా ఉంది.
Total 899 patients recovered so far in the state
రాష్ట్రంలో ఇప్పటిదాకా 789మంది కోలుకున్నారు.
Total cases stands at  953 in the state out of them 489 are active cases.
మిజోరాం: రాష్ట్రంలో ఇవాళ ముగ్గురు డిశ్చార్జి కాగా, ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు 953కుగాను 489 క్రియాశీల కేసులున్నాయి.
Nagaland: In Nagaland the COVID-19 recovery rate touches 64.51%
నాగాలాండ్: రాష్ట్రంలో కోలుకునేవారి సగటు 64.51 శాతానికి పెరిగింది.
Maharashtra Minister AadityaThackerey has written a letter to PM to reconsider the Centre’s decision to hold the NEET / JEE examinations next month
ఈ మేరకు వచ్చే నెలలో ఈ పరీక్షల నిర్వహణపై కేంద్రం తన నిర్ణయాన్ని పునఃపరిశీలించాలని మహారాష్ట్ర మంత్రి ఆదిత్య ఠాక్రే ప్రధానికి లేఖరాశారు.
Reminding everyone that the National Blindness and Visual Impairment Survey 2019, jointly conducted by AIIMS (Delhi) and the Union Ministry of Health and Family Welfare reported that corneal blindness was the leading cause of blindness among patients aged less than 50 years in India, accounting for 37.5% of the cases and was the second leading cause of blindness among patients above the age of 50 years, he said, “Corneal blindness is one of the leading causes of blindness in the world
ఢిల్లీ లోని ఎయిమ్స్, కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వశాఖ సంయుక్తంగా చేపట్టిన జాతీయ అంధత్వం, దృష్టిలోపం సర్వే -2019 నివేదికను గుర్తు చేస్తూ, భారత్ లో 50 ఏళ్ళలోపు వాళ్లకు అంధత్వం రావటానికి కారణం కార్నియా అంధత్వమేనన్నారు.
World Health Organization (WHO) reports estimate that approximately 5% of the world’s population is blind due to corneal diseases alone
ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ అంచనాల ప్రకారం ప్రపంచ జనాభాలో దాదాపు 5% మంది కార్నియా జబ్బులవల్లనే అంధులవుతున్నారని గుర్తు చేశారు.
He beckoned every-body present to take inspiration from Prime Minister’s effort in achieving goals that could not be worked upon in the last six decades and leapfrog in the field of corneal donation and transplants
గడిచిన ఆరు దశాబ్దాలకాలంలో సాధించని లక్ష్యాలను సాధించటానికి ప్రధానమంత్రి చేస్తున్న కృషి నుంచి అందరూ స్ఫూర్తిపొందాలని, నేత్ర దానాల్లోనూ, కార్నియా మార్పిడి శస్త్ర చికిత్సల్లోనూ మరింత ముందడుగు వేయాలని పిలుపునిచ్చారు.
We need to set target and focus to achieve concrete results and fulfil Prime Minister’s Vision of New India by 2022, ” he added.
ఒక లక్ష్యం నిర్దేశించుకొని సుస్థిర ఫలితాలు సాధించటం ద్వారా ప్రధానమంత్రి ఆకాంక్షిస్తున్నట్టు 2022 నాటికి నవభారతాన్ని నిర్మించాలన్నారు.
The Scheme was restructured in 2014 for recognizing the performance of District Collectors in Priority Programs, Innovations and Aspirational Districts
ప్రాధాన్యత కార్యక్రమాలు, ఆవిష్కరణలు, ఆకాంక్ష జిల్లాల్లో జిల్లా కలెక్టర్ల పనితీరును గుర్తించడం కోసం ఈ పథకాన్ని 2014 లో పునర్నిర్మించారు.
The Scheme has been restructured again in 2020, to recognize the performance of District Collectors towards economic development of the District
జిల్లా ఆర్థికాభివృద్ధికి జిల్లా కలెక్టర్ల పనితీరును గుర్తించడానికి ఈ పథకం 2020 లో మళ్లీ పునర్వ్యవస్థీకరించారు.
For ease of use, this platform has been linked with the ID of the beneficiaries
వాడుకపు సౌలభ్యానికి గాను ఈ వేదిక‌ను లబ్ధిదారుల ఐడీతో అనుసంధానించారు.
The new tele-consultation services of CGHS will prove to be a boon for those CGHS beneficiaries who are in need of consultation with specialists, but in the times of COVID-19 are not able to move out.
కోవిడ్ -19 వ్యాప్తి కాలంలో బయటకు వెళ్ళలేకపోతున్న సీజీహెచ్ఎస్ లబ్ధిదారులకు ఈ టెలి-కన్సల్టేషన్ వైద్య‌ సేవలు ఒక వరంగా మారాయి.
For regular OPD services each CGHS beneficiary is attached to a particular Wellness Centre (WC), although the beneficiaries can avail of OPD services at any WC anywhere in the country
సాధారణ ఓపీడీ సేవల నిమిత్తం ప్రతి సీజీహెచ్ఎస్‌ లబ్ధిదారుడు ఒక నిర్దిష్ట వెల్‌నెస్ సెంటర్ (డ‌బ్ల్యూసీ) కు జతచేయబడతారు.
Over 85000 water conservation structures and more than 2.63 lakh rural houses among the structures created so far under the Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan
- ఇప్పటి వరకు 85,000 పైగా నీటి సంరక్షణ నిర్మాణాలు మరియు 2.63 లక్షలకు పైగా గ్రామీణ గృహాల ప‌నులు- సుమారు 24 కోట్ల మేర ప‌నిదినాల‌ ఉపాధి క‌ల్పించ‌బ‌డింది‌- అభియాన్ తొమ్మిదో వారం నాటికి రూ.
The Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan (GKRA), launched to boost employment and livelihood opportunities for migrant workers returning to villages and similarly affected citizens in rural areas, in the wake of COVID-19 outbreak, is now empowering villagers with livelihood opportunities in 116 districts of six states
కోవిడ్‌-19 వ్యాప్తి నేపథ్యంలో గ్రామాలకు తిరిగి వచ్చే వలస కార్మికులకు మరియు గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో ప్రభావితమైన పౌరులకు త‌గిన ఉపాధి మరియు జీవనోపాధి అవకాశాలను పెంపొందించేందుకు కేంద్ర ప్రభుత్వం '‌గ‌రీబ్ కల్యాణ్ రోజ్‌గార్‌ అభియాన్‌'‌‌ (జీకేఆర్ఏ) ప్రారంభించింది.
A large number of structures have been created so far including 85,786 water conservation structures, 2,63,846 rural houses, 19,397 cattle shed, 12,798 farm ponds, and 4,260 Community Sanitary Complexes.6342 works have been taken up through District Mineral Funds, 1002 Gram Panchayats have been provided internet connectivity, a total of 13,022 works related to solid and liquid waste management taken up, and 31,658 candidates have been provided skill training through KrishiVigyan Kendras during the Abhiyaan.
ఇందులో భాగంగా 85,786 నీటి సంరక్షణ నిర్మాణాల‌ను, 2,63,846 గ్రామీణ గృహాల‌ను, 19,397 పశువుల షెడ్ల‌ను, 12,798 వ్యవసాయ చెరువుల‌ను, 4,260 కమ్యూనిటీ శానిటరీ కాంప్లెక్స్‌ల నిర్మాణాల‌ను పెద్ద సంఖ్యలో చేప‌ట్టారు.
The Abhiyaan’s success so far can be seen as convergent efforts of 12 Ministries/Departments and State Governments, which are giving higher quantum of benefits to the migrant workers and rural communities
అభియాన్ ఇప్పటివరకు సాధించిన విజయాన్ని 12 మంత్రిత్వ శాఖలు / విభాగాలు మరియు రాష్ట్ర ప్రభుత్వాల కలయిక ప్రయత్నాలుగా చూడవచ్చు.
FASTag made mandatory for availing all discounts on the National Highways Fee Plazas
జాతీయ రహదారుల ఫీజు ప్లాజాలలో అన్ని డిస్కౌంట్లను పొందటానికి ఫాస్ట్ ట్యాగ్ తప్పనిసరి
i.  For discount on return journey within 24 hours, it would be through FASTag or such other device and automatic and no requirement for a pass.
i)      24 గంటల్లో తిరిగి ప్రయాణానికి తగ్గింపు ఫాస్ట్ ట్యాగ్ లేదా ఇతర పరికరం ద్వారా ఆటోమేటిక్ గా లభిస్తుంది.
With more than 8 lakh average tests every day, India scales up COVID-19 testing
రోజుకు సగటున  8 లక్షల పరీక్షలతో  భారీగా పెరిగిన కోవిడ్ పరీక్షలు
Following the Centre-led policy of ‘TEST-TRACK-TREAT”, collaborative efforts of the State/UT governments have led to India consistently ramping up its testing infrastructure to touch a capacity of 10 lakh tests/day.
పరీక్షించు, ఆనవాలు పట్టు, చికిత్స అందించు అనే కేంద్ర ప్రభుత్వ వ్యూహం, రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల సమన్వయ కృషి, పెద్ద ఎత్తున పరీక్షలు జరపటానికి  వీలుగా మౌలిక సదుపాయాల పెంపు ఫలితంగా  రోజుకు పది లక్షల పరీక్షలు జరపగలిగే దిశగా భారత్ దూసుకుపోతోంది.
• Real-Time RT PCR based testing labs: 790 (Govt: 460 + Private: 330)
తక్షణం ఫలితాలు చూపే ఆర్ టి పిసిఆర్ పరీక్షల లాబ్స్ :  790  (ప్రభుత్వ:  460 + ప్రైవేట్:  330)
The average score of Indian states in these three sub-pillars was above 50%
ఈ మూడు ఉప అంశాల‌లో భార‌తీయ రాష్ట్రాలు 50 శాతం పైగా స‌గ‌టు స్కోరు సాధించాయి.
Many northeastern states under the Growth Orientation sub-pillar were able to export more by focusing on their indigenous product baskets
ఎగుమ‌తుల ఆస‌క్తి తో,  ఉన్న అనేక ఈశాన్య రాష్ట్రాలు తమస్థానిక ఉత్ప‌త్తుల‌‌పై దృష్టి పెట్టడం ద్వారా ఎక్కువ ఎగుమతుల  చేయగలిగాయి.
This shows that a focused development of such baskets (like spices) can drive exports on one hand and also improve farmer incomes on the other in these states.
ఇటువంటి వాటిపై  (సుగంధ ద్రవ్యాలు వంటివి) దృష్టిపెట్ట‌డం వ‌ల్ల  ఒకవైపు ఎగుమతులను పెంచ‌డ‌మే కాకుండా  మ‌రోవైపు  ఈ రాష్ట్రాల్లో రైతు ఆదాయాన్ని ఇది మెరుగుప‌రుస్తుంద‌ని సూచిస్తోంది.
The EPI provides invaluable insights on how states can attain this goal.
రాష్ట్రాలు ఎగుమ‌తుల ల‌క్ష్యాన్ని పెంచేందుకు అవ‌స‌ర‌మైన అద్భుత స‌మాచారాన్ని ఇపిఐ అందిస్తుంది.
Access the Report here:
ఈ నివేదిక కోసం కింది లింక్ ను క్లిక్ చేయండి. :
CCI approves the proposal of Tau Investment to acquire shares in J B Chemicals
జేబీ కెమికల్స్‌లో వాటాల కొనుగోలుకు టౌ ఇన్వెస్ట్‌మెంట్‌కు సీసీఐ అనుమతి
The Portal is available on the NHAI website under ‘Vendor Performance Evaluation System’
ఎన్. హెచ్. ఏ. ఐ. వెబ్ ‌సైట్‌లో ‘వెండర్ పెర్ఫార్మెన్స్ ఎవాల్యుయేషన్ సిస్టమ్’ కింద ఈ పోర్టల్ అందుబాటులో ఉంది.
The submissions are reviewed at multiple levels by NHAI, based on which a vendor's  rating is generated.
హెచ్. ఏ. ఐ. వివిధ స్థాయిలలో సమీక్షిస్తుంది, దీని ఆధారంగా విక్రేత యొక్క రేటింగ్ ను రూపొందించడం జరుగుతుంది.
Ashok Gehlot, Chief Minister of Rajasthan digitally inaugurated two new medical colleges and three Super Speciality Blocks in Rajasthan in the presence of Sh
కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ మంత్రి డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్, రాజస్థాన్ ముఖ్యమంత్రి శ్రీ అశోక్ గెహ్లోట్ రెండు కొత్త వైద్య కళాశాలలను, మూడు సూపర్ స్పెషాలిటీ బ్లాకులను ప్రారంభించారు.
These include 42 colleges that have been opened as part of the Central Scheme of Establishment of medical colleges attached with district hospitals
జిల్లా ఆసుపత్రులతో జతచేసిన వైద్య కళాశాలల స్థాపన కేంద్ర పథకంలో భాగంగా ప్రారంభించిన 42 కళాశాలలు వీటిలో ఉన్నాయి.
The Scheme provides for establishment of new medical college by upgrading the district hospital preferably in the underserved districts of the country.”
దేశంలోని తక్కువ జిల్లాల్లో జిల్లా ఆసుపత్రిని అప్‌గ్రేడ్ చేయడం ద్వారా కొత్త వైద్య కళాశాల ఏర్పాటుకు ఈ పథకం ఉపయోగపడుతుంది.
The establishment of such large number of medical colleges and increase in medical seats in the country are outcome of a number of initiatives and reforms undertaken by the Government
ఇంత పెద్ద సంఖ్యలో మెడికల్ కాలేజీల స్థాపన, దేశంలో మెడికల్ సీట్ల పెరుగుదల ప్రభుత్వం చేపట్టిన అనేక కార్యక్రమాలు, సంస్కరణల ఫలితం అని అయన తెలిపారు.
“We are committed to carrying out similar reforms in other sectors of health education as well
"""ఆరోగ్య విద్య ఇతర రంగాలలో కూడా ఇలాంటి సంస్కరణలు చేయడానికి తాము కట్టుబడి ఉన్నామని తెలిపారు."
The country has seen rapid progress in setting up 22 more AIIMS across the country, of which six are fully functional and MBBS classes have started in fourteen
దేశవ్యాప్తంగా మరో 22 ఎయిమ్స్ ల ఏర్పాటులో శర వేగంగా పురోగతి సాధించామని, వీటిలో ఆరు పూర్తిగా పనిచేస్తున్నాయి, పద్నాలుగులో ఎంబిబిఎస్ తరగతులు ప్రారంభమయ్యాయని డాక్టర్ హార్ష్ వర్ధన్ అన్నారు.
Speaking on the unique health challenges faced by Rajasthan, he reminded how the State is one of the biggest beneficiaries of the Scheme, “Under the three phases of the Scheme, a total 23 medical colleges have been sanctioned for the State – seven in Phase I, one in Phase II and 15 in  Phase III .Out of these, six medical colleges of Phase I have become functional.”
“ఈ పథకం మూడు దశల కింద, రాష్ట్రానికి మొత్తం 23 వైద్య కళాశాలలు మంజూరు అయ్యాయి - మొదటి దశలో ఏడు , రెండవ దశలో ఒకటి, మూడవ దశలో 15 మంజూరయ్యాయి.
Trichy, Raiganj, Rajkot, Jabalpur, Jhansi and Meerut have been announced as new circles and Hampi Mini Circle has been converted into a full fledged circleNew circles will strengthen the process of preservation and registration of archaeological monuments– Shri Prahlad Singh Patel
తిరుచ్చి, రాయిగంజ్, రాజ్ కోట్, జబల్పూర్, ఝాన్సి, మీరట్కొత్త సర్కిల్స్ గాను, హంపీ ని పూర్తిస్థాయి సర్కిల్ గాను ప్రకటనకొత్త సర్కిల్స్ పురావస్తు స్మారకాల పరిరక్షణ, నమోదుప్రక్రియను బలోపేతం చేస్తాయి: శ్రీ ప్రహ్లాద్ సింగ్ పటేల్
Shri Patel said that the Ministry of Culture has taken this step in accordance with the Prime Minister’s call to facilitate and strengthen the process of preservation and registration of archaeological monuments along with registration of artefacts with self declaration.The Minister informed that new circles have been created in Madhya Pradesh, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, Karnataka, West Bengal and Gujarat
పురావస్తు స్మారకాల పరిరక్షణ, కళాకృతుల నమోదు ప్రక్రియను బలోపేతం చేయాలన్న ప్రధానమంత్రి పిలుపుమేరకు తమ మంత్రిత్వశాఖ ఈ నిర్ణయం తీసుకున్నట్టు శ్రీ పటేల్ వెల్లడించారు.
In Gujarat, Rajkot has been announced a new circle along with Vadodara.
గుజరాత్ లో ఇప్పటికే వడోదర ఒక సర్కిల్ గా ఉండగా ఇప్పుడు రాజ్ కోట్ ను కూడా ప్రకటించామని చెప్పారు.
To foster the spirit of Ek Bharat Shreshtha Bharat, IHM Srinagar and IHM Chennai of Ministry of Tourism organized an onlineprogramme‘Fascinating Folk Dances of Tamil Nadu, Jammu& Kashmir,&Ladakh’this week.Students from IHM Chennai and 3 students from IHM Srinagar performed the folk dances for these  paired states under EBSB.
'ఏక్ భార‌త్ శ్రేష్ఠ భారత్‌' (ఈబీఎస్‌బీ) స్ఫూర్తిని పెంపొందించడానికి, పర్యాటక మంత్రిత్వ శాఖకు చెందిన ఐహెచ్ఎం శ్రీనగర్ మరియు ఐహెచ్ఎం చెన్నై ఆన్‌లైన్‌లో నృత్య కార్యక్రమాన్ని నిర్వ‌హించాయి.
An introduction was given to the famous folk dances from these locations, for eg dances which are performed at weddings and main events in Kashmir like Kud, Dumhal, Rouf, Hafiza, BhandJashan among others.   Similarly, the tribal dances of Tamil Nadu include dances from the simplest form of a puppet show to the PoikkalKuthiraiAttam in which performers dress like a peacock for MayilAttam , as a horse while performing PoikkalKuthirai, as a bull in KaalaiAttam, snake like dress for PaampuAttam and as a bear in KaradiAttam.
తోలు బొమ్మల‌ ప్రదర్శన గురించి వివ‌ర‌ణ‌. . ఆయా ప్రదేశాల నుండి ప్రసిద్ధ జానపద నృత్యాలు, వివాహాలలో ప్రదర్శించే ఫోర్గ్ నృత్యాలు మరియు కాశ్మీర్‌లో కుడ్, దుమ్హాల్, రౌఫ్, హఫీజా, భండ్‌జాషన్ వంటి ప్రధాన కార్యక్రమాలకు సంబంధించి త‌గిన పరిచయం ఇవ్వబడింది.
E-Certificates were given to all the performers and participants, a total of 192 students participated in the event.
ప్రదర్శనకారులు మరియు పాల్గొన్న వారందరికీ ఈ-సర్టిఫికెట్లు ఇవ్వబడ్డాయి.
The youtube event link is: https://www.youtube.com/watch?v=LhxV62_W5Sc https://youtu.be/LhxV62_W5Sc
ఈ కార్య‌క్ర‌మంలో ఆన్‌లైన్ యూ ట్యూబ్ లింక్: https:// youtu.
Recovery of 63,173 COVID-19 patients in the last 24 hours has resulted in the cumulative recoveries of 24,67,758 people
గత 24 గంటల్లో 63,173 మంది కోలుకోగా ఇప్పటిదాకా 24,67,758 మందికి వ్యాధి నయం; కోలుకునేవారి సగటు 76.3 శాతానికి పెరుగుదల.
The steadily declining Case Fatality Rates stands at 1.84% today.
అలాగే మరణాలు స్థిరంగా తగ్గుతూ అత్యల్పంగా 1.84  శాతానికి పతనమయ్యాయి.
The 7-day average rolling numbers of tests/day indicate the determined, focussed, consistent and coordinated efforts of the Centre and the State/UT governments in this direction
ఈ మేరకు కేంద్ర, రాష్ట్ర/కేంద్రపాలిత ప్రభుత్వాల పట్టుదల, నిరంతర దీక్ష, తదేక శ్రద్ధ, సమన్వయంతో కూడిన చర్యలు రోజువారీ పరీక్షల వారపు సగటు సంఖ్యల్లో ప్రతిఫలిస్తున్నాయి.
The cumulative testing as on date has reached 3,76,51,512. 8,23,992 tests were conducted in the last 24 hours
తదనుగుణంగా గత 24 గంటల్లో 8,23,992 పరీక్షలు నిర్వహించగా, ఇప్పటిదాకా పరీక్షించిన నమూనాల సంఖ్య ఇవాళ 3,76,51,512కు చేరింది.
CGHS starts tele-consultation services through e-Sanjeevani in Delhi/NCR
ఢిల్లీ-జాతీయ రాజధాని ప్రాంతంలో సీజీహెచ్ఎస్ కింద ఈ-సంజీవనిద్వారా దూర-వైద్య సంప్రదింపులు మొదలు
Initially, these services will be available to beneficiaries in Delhi/NCR .The e-services are available between 9.00 am and 12 noon on all working days.
ఈ మేరకు మొదట ఢిల్లీ-జాతీయ రాజధాని ప్రాంతంలోని లబ్ధిదారులకు ఈ-సేవలు అందుబాటులోకి వచ్చాయి.