natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This despite the fact that the tenure of those elected has ended in the year 2011
ఇలా ఉండగా, అక్కడ, ఎన్నికైన వారి పదవీకాలం 2011 సంవత్సరంలోనే ముగిసిన విషయాన్ని, ఆయన ఈ సందర్భంగా గుర్తుచేశారు.
The Prime Minister said during the pandemic about 18 lakh LPG cylinders were refilled in Jammu and Kashmir
మహమ్మారి సమయంలో జమ్మూ-కశ్మీర్‌లో సుమారు 18 లక్షల ఎల్. ‌పి. జి. సిలిండర్లు రీఫిల్ చేసినట్లు ప్రధానమంత్రి చెప్పారు.
More than 10 lakh toilets were built in Jammu and Kashmir under the Swachh Bharat Abhiyan
స్వచ్ఛ భారత్ అభియాన్ పధకం కింద జమ్మూ-కశ్మీర్‌లో 10 లక్షలకు పైగా మరుగుదొడ్లు నిర్మించారు.
Its purpose is not limited to just building toilets, it is also an attempt to improve people's health
దీని ఉద్దేశ్యం, కేవలం మరుగుదొడ్ల నిర్మాణానికి మాత్రమే పరిమితం కాదు, ఇది ప్రజల ఆరోగ్యాన్ని మెరుగుపరిచే ప్రయత్నం కూడా.
Along with the rural road connectivity, efforts are on for providing piped water to every household in Jammu and Kashmir within next 2-3 years, the Prime Minister said.
గ్రామీణ రహదారుల అనుసంధానంతో పాటు, వచ్చే రెండు, మూడు సంవత్సరాలలో పైపుల ద్వారా నీరు అందించే ప్రయత్నాలు కొనసాగుతున్నాయని ప్రధానమంత్రి తెలియజేశారు.
The Prime Minister said the setting up of IIT and IIM in Jammu and Kashmir would help in providing quality higher education to the students here
టి; ఐ. ఐ. ఎం. ఏర్పాటు ఇక్కడి విద్యార్థులకు నాణ్యమైన ఉన్నత విద్యను అందించడంలో సహాయపడుతుందని, ప్రధానమంత్రి చెప్పారు.
He said two AIIMS and two cancer institutes are also being built in Jammu and Kashmir
జమ్మూ-కశ్మీర్‌లో రెండు ఎయిమ్స్, రెండు క్యాన్సర్ సంస్థలను కూడా నిర్మిస్తున్నట్లు ఆయన తెలిపారు.
Paramedical students will also get training in these institutes.
పారామెడికల్ విద్యార్థులకు కూడా ఈ సంస్థలలో శిక్షణ లభిస్తుంది.
The Prime Minister said the youths of Jammu and Kashmir are easily getting loans and moving on the path of peace
జమ్మూ-కశ్మీర్ యువత సులభంగా రుణాలు పొందుతూ, శాంతి మార్గంలో పయనిస్తున్నారని, ప్రధానమంత్రి పేర్కొన్నారు.
The people who are living in Jammu and Kashmir for many years are now getting domicile certificates
అనేక సంవత్సరాలుగా జమ్మూ-కశ్మీర్‌లో నివసిస్తున్న ప్రజలు ఇప్పుడు నివాస ధృవీకరణ పత్రాలను పొందుతున్నారు.
People of economically weaker sections in general category are getting reservation now so are the hill dwellers and people living in border areas.
జనరల్ కేటగిరీలో ఆర్థికంగా బలహీన వర్గాల ప్రజలు, పర్వత, సరిహద్దు ప్రాంతాల్లో నివసిస్తున్న ప్రజలు, ఇప్పుడు రిజర్వేషన్లు పొందుతున్నారు.
A.At points of entry (All International Airports in India):
అన్ని ప్రవేశ స్థలాల్లో ( భారతదేశంలోని అన్ని అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయాలలో)
Other laboratories in the consortium are: National Centre for Disease Control, Delhi; CSIR-Institute of Genomics and Integrative Biology, Delhi; CSIR- Centre for Cellular and Molecular Biology, Hyderabad; DBT- Institute of Life Sciences, Bhubaneshwar; DBT-National Institute of Biomedical Genomics, Kalyani; DBT-InStem-National Centre for Biological Sciences, Bengaluru; National Institute of Mental Health & Neurosciences (NIMHANS), Bengaluru; ICMR- National Institute of Virology, Pune.
ఇతర ప్రయోగశాలల సమూహంలో  నేషనల్ సెంటర్ ఫర్ డిసీజ్ కంట్రోల్ ( ఢిల్లీ),  సి ఎస్ ఐ ఆర్ – ఇన్ స్టిట్యూట్ ఆఫ్ జీనోమిక్స్ అండ్ ఇంటెగ్రేటివ్ బయాలజీ ( ఢిల్లీ), సిఎస్ ఐ ఆర్ – సెంటర్ ఫర్ సెల్యులార్ అండ్ మోలిక్యులార్ బయాలజీ ( హైదరాబాద్), డిబిటి- ఇన్ స్టిట్యూట్ ఆఫ్ లఐఫ్ సైన్సెస్ ( భువనేశ్వర్), నేషనల్ సెంటర్ ఫర్ బయోమెడికల్ జీనోమిక్స్ ( కల్యాణి); నేషనల్ సెంటర్ ఫర్  బయొలాజికల్ సైన్సెస్ ( బెంగళూరు), నేషనల్ ఇన్ స్టిట్యూట్ ఆఫ్ మెంటల్ హెల్త్ అండ్ న్యూరోసైన్సెస్ (బెంగళూరు), ఐసిఎంఆర్- నేషనల్ ఇన్ స్టిట్యూట్ ఆఫ్ వైరాలజీ (పూణె) ఉన్నాయి.
Paddy Procurement shows increase of 24.91 % over last yearAbout 55.49 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs.84928.10 Crore.
గత ఏడాదితో పోల్చి చూస్తే ఈ ఏడాది 24.91% పెరిగిన వరి సేకరణ55.49 లక్షల మంది రైతులకు ప్రయోజనం:  84928.10 కోట్ల రూపాయల విలువ చేసే వరి సేకరణ
In the ongoing Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at MSP from farmers as per existing MSP Schemes.
2020 -21 ఖరీఫ్ పంట మార్కెటింగ్  సీజన్ లో కనీస మద్దతు ధర చెల్లిస్తూ ఖరీఫ్ పంటలను రైతుల నుంచి ప్రభుత్వం  సేకరిస్తున్నది.
Paddy procurement for Kharif 2020-21 has progressed smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala,Gujarat, Andhra Pradesh,Chhattisgarh, Odisha, Madhya Pradesh, Maharashtra, Bihar and Jharkhand with purchase ofover 412.91LMTs of paddy up to 19.12.2020 against the last year corresponding purchase of 337.74LMT showing an increase of 22.25 % over last year
ప్రస్తుత ఖరీఫ్ 2020-21 సీజన్ లో 2020 డిసెంబర్ 25వ తేదీవరకు  పంజాబ్, హర్యానా , ఉత్తరప్రదేశ్ , తెలంగాణా, తమిళనాడు, ఉత్తరాఖండ్ , చండీఘర్, జమ్మూ కాశ్మీర్,గుజరాత్,ఛత్తీస్ ఘర్, మధ్యప్రదేశ్ , బీహార్,ఆంధ్రప్రదేశ్, ఒడిశా, మహారాష్ట్ర  మరియు కేరళ రాష్ట్రాలలో రైతుల నుంచి 449.83 లక్షల మిలియన్ టన్నులకు పైగా  వరిని సేకరించడం  జరిగింది.
Out of the total purchase of 449.83 LMT, Punjab alone has contributed 202.77 LMT which is 45.07% of total procurement.
సేకరించిన  మొత్తం 449.83 లక్షల మిలియన్ టన్నుల వరిలో 45.07%శాతం అంటే 202.77లక్షల మిలియన్ టన్నులను ఒక్క పంజాబ్ రాష్ట్రంలోనే  సేకరించడం జరిగింది.
Further, based on the proposal from the States, approval was accorded for procurement of 51.66 LMT of Pulse and Oilseeds of Kharif Marketing Season 2020 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh under Price Support Scheme (PSS)
ఇంతే కాకుండా రాష్ట్రాల నుంచి అందిన ప్రతిపాదనల మేరకు ప్రస్తుత ఖరీఫ్ మార్కెటింగ్ కాలం 2020లో  రైతుల నుంచి  51.66 లక్షల మిలియన్ టన్నుల పప్పు ధాన్యాలు, నూనె గింజలను ధర మద్దతు పధకం (పిఎస్ఎస్ ) కింద కొనుగోలు చేయడానికి కర్ణాటక, తమిళనాడు, మహారాష్ట్ర, తెలంగాణా, హర్యానా, ఉత్తరప్రదేశ్, ఒడిశా, రాజస్థాన్, గుజరాత్ మరియు ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్రాలకు అనుమతి ఇవ్వడం జరిగింది.
Further, sanction for procurement of 1.23 LMT of Copra (the perennial crop) for the States of Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu and Kerala was also given
దీనితోపాటు  1.23లక్షల మిలియన్ టన్నుల ఎండు కొబ్బరిని రైతుల నుంచి కొనుగోలు చేయడానికి ఆంధ్రప్రదేశ్, కర్ణాటక, తమిళనాడు మరియు కేరళ రాష్ట్రాలకు అనుమతులు జారీ అయ్యాయి.
Upto 21.12.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 209700.17 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.1123.62 Crores benefitting 115432 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan.
2020 డిసెంబర్ 25వ తేదీ వరకు ప్రభుత్వం తన ఏజెన్సీల ద్వారా తమిళనాడు,మహారాష్ట్ర, గుజరాత్, రాజస్థాన్ మరియు హర్యానా రాష్ట్రాలలో 1214.09 కోట్ల రూపాయల విలువ చేసే 226758.57 మిలియన్ టన్నుల  సెనగలు, వేరుశెనగ, సోయాబీన్ మరియు  మినుములను సేకరించింది.
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 Crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto25.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra
ఇదేవిధంగా కర్నాటక మరియు తమళనాడులలో 3961 మంది రైతులకు ప్రయోజనం కలిగిస్తూ వారినుంచి 52.40 కోట్ల రూపాయల విలువ చేసే 5089 మిలియన్ టన్నుల ఎండుకొబ్బరిని డిసెంబర్ 25వ తేదీ నాటికి సేకరించడం జరిగింది.
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan, Madhya      Pradesh, Maharashtra, Gujarat, Telangana, Andhra Pradesh, Odisha and Karnataka
2020 -21 ఖరీఫ్ పంట కాలంలో పత్తిగింజల సేకరణ పంజాబ్, హర్యానా,రాజస్థాన్, మధ్యప్రదేశ్, తెలంగాణా, ఆంధ్రప్రదేశ్, మహారాష్ట్ర, ఒడిశా, కర్ణాటక,మరియు గుజరాత్ రాష్ట్రాలలో చురుగ్గా సాగుతున్నది.
Till 25.12.2020 a quantity of 6730298 cotton bales valuing Rs.19697.98 Crore has been procured benefitting 1310539 farmers.
డిసెంబర్ 25వ తేదీనాటికి  కనీస మద్దతు ధర  పథకం కింద 19697.98 కోట్ల  రూపాయల విలువచేసే  6730298 బేళ్ల పత్తిని 1310539 మంది రైతులకు ప్రయోజనం కలిగిస్తూ సేకరించడం జరిగింది.
Paddy Procurement shows increase of 24.91 % over last yearAbout 55.49 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs.84928.10 Crore.
గత ఏడాదితో పోల్చి చూస్తే ఈ ఏడాది 24.91% పెరిగిన వరి సేకరణ55.49 లక్షల మంది రైతులకు ప్రయోజనం: 84928.10 కోట్ల రూపాయల విలువ చేసే వరి సేకరణ
Union Home Minister Shri Amit Shah joined a group of farmers in New Delhi today as the Prime Minister Shri Narendra Modi addressed them
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోడీతో కలసి రైతులతో మాట్లాడిన హోంశాఖ మంత్రి శ్రీ అమిత్ షా
Under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, the Central Government is committed to the welfare of farmers“All farmers in the village expressed their full faith with enthusiasm and zeal in all the farmers’ welfare policies and agricultural reforms of the Modi government”“For the last six years, the Modi government has taken every decision keeping in focus the poor, farmers and the underprivileged that empowered them with their rights and changed their lives for the better”“The PM Kisan is also one such unprecedented scheme whereby Modi ji sends ₹ 6000 to farmers' accounts every year”“The Prime Minister Shri Narendra Modi ji today released another installment of PM Kisan, crediting ₹ 18,000 crores in the accounts of 9 crore farmers so that they can fulfill their agriculture related needs”“I congratulate Modi ji for his dedication and commitment towards empowerment of the farmers”The UPA government waived off a loan of just Rs.60,000 crore in 10 years, whereas the Prime Minister, Shri Narendra Modi ji, has,in just two-and-a-half years,transferred Rs 95,000 crore so fardirectly to the accounts of ten crore farmers In 2013-14 the agricultural budget was only Rs 21,933 crore whereas today the agriculture budget under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi ji has increased to Rs 1,34,399 crorePrime Minister Narendra Modi has clarified many times and today I want to make it clear again that MSP was, is and always will be thereBetween 2009-2014, only about Rs 3,74,000 crore was spent for the purchase of paddy and wheat, while between 2014-2019, paddy and wheat worth Rs 8,22,000 crore was purchasedAll the three agrarian reform laws are in the best interest of the farmers, there is no harm to the farmers, neither the Mandis will be closed nor can anyone snatch even an inch of farmers’land As long as Shri Narendra Modi ji is the Prime Minister of the country, no corporate can take away the land of the farmer brothersIf the farmers'organizations feel that any provision of these agricultural laws will hurt the farmers, then the government is ready to discuss that provision with the farmers' organizations with an open mind
"""ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడి నాయకత్వంలో, కేంద్ర ప్రభుత్వం రైతుల సంక్షేమానికి కట్టుబడి ఉంది""""గ్రామంలోని రైతులందరూ రైతుల సంక్షేమ విధానాలు మరియు మోడి ప్రభుత్వ వ్యవసాయ సంస్కరణలపై ఉత్సాహంతో మరియు ఉత్సాహంతో తమ పూర్తి విశ్వాసాన్ని వ్యక్తం చేశారు""""గత ఆరు సంవత్సరాలుగా, మోడి ప్రభుత్వం పేదలు, రైతులు మరియు నిరుపేదలను దృష్టిలో ఉంచుకుని ప్రతి నిర్ణయం తీసుకుంది."
The PMKisan is also one such unprecedented scheme whereby Modi ji sends ₹ 6000 to farmers' accounts every year.
వారి జీవితాలను ఉజ్వలంగా మార్చింది" "పిఎమ్ కిసాన్ అపూర్వమైన పథకం, దీని ద్వారా మోడి ప్రభుత్వం  ప్రతి సంవత్సరం రైతుల ఖాతాలకు 6000 రూపాయలను జమ చేస్తున్నది.
Shri Amit Shah said that the Prime Minister Shri Narendra Modi ji today released another installment of PMKisan, crediting ₹ 18,000 crores in the accounts of 9 crore farmers so that they can fulfill their agriculture related needs.“I congratulate Modi ji for his dedication and commitment towards empowerment of the farmers.”The Union Home Minister said that when the Hon'ble Prime Minister came out with the KisanSamman Nidhi scheme, almost all the Opposition leaders opposed it
""""" రైతుల వ్యవసాయ అవసరాలు తీర్చే విధంగా ఈ రోజు మోడీ పిఎమ్ కిసాన్ పథకం కింద 9 కోట్ల మంది రైతుల ఖాతాల్లో 18,000 కోట్ల  చేశారు""""రైతుల సాధికారత కోసం కృషి చేస్తున్న మోడీని నేను  అభినందిస్తున్నాను."
They demanded waiver of farmers’ debts.Shri Shah said that while the UPA government waived off a loan of just Rs.60,000 crore in 10 years, the Prime Minister, Shri Narendra Modi ji, has, in just two-and-a-half years, transferred Rs 95,000 crore so far directly to the accounts of ten crore farmers
"""  ""యుపిఎ ప్రభుత్వం 10 సంవత్సరాలలో కేవలం 60,000 కోట్ల రూపాయల రుణాలను మాఫీ చేస్తే  ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడి జి కేవలం రెండున్నర సంవత్సరాలలో 95,000 కోట్ల రూపాయలను 10 కోట్"
Union Home Minister Shri Amit Shah joined a group of farmers in New Delhi today as the Prime Minister Shri Narendra Modi addressed them
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోడీతో కలసి  హోంశాఖ మంత్రి శ్రీ అమిత్ షా రైతుల సమావేశంలో పాల్గొన్నారు.
Speaking on the occasion, Shri Amit Shah said that under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, the Central Government is committed to the welfare of farmers
ఈ సందర్భంగా మాట్లాడిన శ్రీ అమితాషా ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోడీ నాయకత్వంలో కేంద్రప్రభుత్వం రైతుల సంక్షేమం కోసం కృషి చేస్తున్నదని తెలిపారు.
The PMKisan is also one such unprecedented scheme whereby Modi ji sends ₹ 6000 to farmers' accounts every year.
గతంలో ఎప్పుడూ జరగని విధంగా పీఎం కిసాన్ ద్వారా ప్రతి ఏడాది ప్రభుత్వం ప్రతి రైతు ఖాతాలో ఆరు వేల రూపాయలను జమ చేస్తున్నామని వివరించారు.
Shri Amit Shah said that the Prime Minister Shri Narendra Modi ji today released another installment of PMKisan, crediting ₹ 18,000 crores in the accounts of 9 crore farmers so that they can fulfill their agriculture related needs.“I congratulate Modi ji for his dedication and commitment towards empowerment of the farmers.”The Union Home Minister said that when the Hon'ble Prime Minister came out with the KisanSamman Nidhi scheme, almost all the Opposition leaders opposed it
ఈ రోజు ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోడీ తొమ్మిది కోట్ల మంది రైతుల ఖాతాలలోకి 18,000 వేల కోట్ల రూపాయలను బదిలీ చేసి వారి వ్యవసాయ అవసరాలకు అవసరమైన నిధులను సమకూర్చారని మంత్రి పేర్కొన్నారు.
They demanded waiver of farmers’ debts.Shri Shah said that while the UPA government waived off a loan of just Rs.60,000 crore in 10 years, the Prime Minister, Shri Narendra Modi ji, has, in just two-and-a-half years, transferred Rs 95,000 crore so far directly to the accounts of ten crore farmers
10 సంవత్సరాల పాలనలో యూపీఏ ప్రభుత్వం కేవలం 60,000 కోట్ల రూపాయల రుణాలను మాఫీ చేస్తే రెండున్నర సంవత్సరాలలో శ్రీ మోడీ 95,000 కోట్ల రూపాయలను రైతుల ఖాతాలలోకి నేరుగా బదిలీ చేసి 10 కోట్ల మంది  రైతులకు అండగా నిలిచారని తెలిపారు.
Presenting a comparative study of agricultural data before and after 2014, Shri Amit Shah said that the production of food grains in 2013-14 was only 265 million tonnes whereas today it has increased to 296 million tonnes.In 2013-14 the agricultural budget was only Rs 21,933 crore whereas today the agriculture budget under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi ji has increased to Rs 1,34,399 crore
2013-14లో 265 మిలియన్ టన్నుల ఆహారధాన్యాలు ఉత్పత్తి కాగా ఇప్పుడు ఇది 296 మిలియన్ టన్నులకు చేరిందని అన్నారు.
The Union Home Minister also said that between 2009-2014, only about Rs 3,74,000 crore was spent for the purchase of paddy and wheat, while between 2014-2019, paddy and wheat worth Rs 8,22,000 crore was purchased
2009-14ల మధ్య గోధుమ, వరి కోనేగోళ్ల కోసం 3,74,000 కోట్ల రూపాయలను ఖర్చు చేయగా 2014-19 ల మధ్య ఇది 8,22,000 కోట్లకి చేరిందని అన్నారు.
The Prime Minister Crop Insurance Scheme has benefited more than six-and-a-half crore farmers of the country.About 10,000 farmer producing organizations have been set up and a provision of Rs 7,000 crore was made for this
ప్రధానమంత్రి పంటల బీమా పథకం వల్ల ఆరున్నర కోట్ల మంది రైతులకు ప్రయోజనం కలిగిందని అన్నారు.
Another Rs 500 crore was arranged for honey production
తేనె ఉత్పత్తి కోసం మరో 500 కోట్ల రూపాయలను కేటాయించామని అన్నారు.
Under the Prime Minister Irrigation Scheme, work has been done to irrigate 55 lakh hectares of land through micro-irrigation scheme.
ప్రధానమంత్రి నీటిపారుదల పథకం కింద సూక్ష్మ వ్యవసాయం కోసం 55 లక్షల హెక్టార్ల భూమికి నీరు అందిస్తున్నామని అన్నారు.
The Union Home Minister said that the Shankarlal Guru Committee had recommended the agricultural reform laws that the Prime Minister Shri Narendra Modi has now brought in; in 2001, Montek Singh Ahluwalia also retained these proposals, Sharad Joshi Task Force also recommended it
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడి ఇప్పుడు తీసుకువచ్చిన వ్యవసాయ సంస్కరణ చట్టాలను శంకర్లాల్ గురు కమిటీ సిఫారసు చేసిందని  హోం మంత్రి చెప్పారు.
These proposals also came in the Model APMC Act of 2003, these recommendations were also made in the report of the Swaminathan Commission and it was also recommended in the committee which was formed while Sharad Pawarji was the Agriculture Minister.Shri Shah said that today farmers across the country want to ring up our Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar ji and meet him and give their support to these agricultural reform laws
ఈ సిఫార్సులు శరద్ పవార్ వ్యవసాయ మంత్రిగా వున్నప్పుడు ఏర్పడిన స్వామినాథన్ కమిషన్ నివేదికలో కూడా  చేర్చబడ్డాయి.
Shri Shah said that the Modi government will always work for the welfare of the farmers of the country and will not rest till doubling the farmers’ income is achieved.
మోడీ ప్రభుత్వం రైతుల సంక్షేమం కోసం కట్టుబడి ఉందని స్పష్టం చేసిన శ్రీ షా రైతుల ఆదాయం పెరిగేలా చూస్తామని అన్నారు.
Gadkari inaugurates and lays foundation stone for 27 highway projects in Assam; Says, Assam has a special place in his heart.
అస్సాంలో 27 జాతీయ రహదారుల ప్రాజెక్టులకు గడ్కరీ ప్రారంభోత్సవం చేసి పునాది రాయి వేశారు; అస్సాం తన హృదయంలో ప్రత్యేక స్థానాన్ని కలిగి ఉందని చెప్పారు
Minister also unveils a bronze statue of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee
మాజీ ప్రధాని అటల్ బిహారీ వాజ్‌పేయి కాంస్య విగ్రహాన్ని కూడా మంత్రి ఆవిష్కరించారు
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari inaugurated and laid foundation stone for 27 highway projects in Assam today
అస్సాంలో 27 రహదారి ప్రాజెక్టులకు కేంద్ర రోడ్డు రవాణా, రహదారులు, ఎంఎస్‌ఎంఈ మంత్రి  శ్రీ నితిన్ గడ్కరీ ఈ రోజు  పునాదిరాయి వేశారు.
Chief Minister of the State Shri Sarbanand Sonowal presided over the function.
ఈ కార్యక్రమానికి రాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి శ్రీ సర్బానంద్ సోనోవాల్ అధ్యక్షత వహించారు.
These projects carry a road length of nearly 439 kilometers, involving construction value of Rs.2,366 crore
ఈ ప్రాజెక్టులు దాదాపు 439 కిలోమీటర్ల రహదారి పొడవును కలిగి ఉంటాయి.
It also saves time and fuel.
సమయం మరియు ఇంధనాన్ని ఆదా చేస్తాయి.
The Minister also unveiled a life-size bronze statue of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee
మాజీ ప్రధాని అటల్ బిహారీ వాజ్‌పేయి నిలువెత్తు కాంస్య విగ్రహాన్ని కూడా మంత్రి ఆవిష్కరించారు.
Today is the birthday of the late leader.
ఈ రోజు ఆ దివంగత నాయకుడి పుట్టినరోజు.
Speaking on the occasion, Shri Gadkari assured the State government of his full support in developing NH network in Assam
ఈ సందర్భంగా శ్రీ గడ్కరీ మాట్లాడుతూ అస్సాంలో జాతీయ రహదారుల అనుసంధాన్ని అభివృద్ధి చేయడంలో రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి పూర్తి మద్దతు ఇస్తామని హామీ ఇచ్చారు.
He said, Assam has a special place in his heart
తన హృదయంలో అస్సాంకు ప్రత్యేక స్థానం ఉందని ఆయన అన్నారు.
The Minister said, Rs 2,104 crore were approved for 174 projects under CRIF for the State, out of which Rs 1,177 crore have been released till now
2,104 కోట్లు మంజూరు చేయగా, అందులో ఇప్పటివరకు 1,177 కోట్ల రూపాయలు విడుదల చేసినట్లు మంత్రి తెలిపారు.
The Minister informed that road and infrastructure works worth Rs 85,000 crore will be taken up in the State
రాష్ట్రంలో 85,000 కోట్ల రూపాయల విలువైన రహదారి, మౌలిక సదుపాయాల పనులను చేపట్టనున్నట్లు మంత్రి తెలిపారు.
Works for a sum of Rs 14,000 crore will be awarded in 2021, while DPR is being made for another Rs 26,000 crore worth projects
2021 లో 14,000 కోట్ల రూపాయల పనులను ఆమోదించగా మరో రూ .
DPRs are under preparation for 20 projects of 845 kms worth Rs 25,700 crore, he said.
26 వేల కోట్ల విలువైన ప్రాజెక్టులకు డిపిఆర్ తయారు చేస్తున్నారు.
He informed that 217 km long roads were completed in the State during 2020 at a cost of Rs 1,102 crore
2020 లో రాష్ట్రంలో 217 కిలోమీటర్ల పొడవైన రహదారులు 1,102 కోట్ల రూపాయల వ్యయంతో పూర్తయ్యాయని ఆయన సమాచారం ఇచ్చారు.
He said, 357 km road works worth Rs 2,511 crore will be complete in the coming year.19 projects of 295 km length worth Rs 13,620 crore were awarded this year
2,511 కోట్ల విలువైన 357 కిలోమీటర్ల రహదారి పనులు రాబోయే సంవత్సరంలో పూర్తవుతాయని చెప్పారు.
He said, 357 km road works worth Rs 2,511 crore will be complete in the coming year.19 projects of 295 km length worth Rs 13,620 crore were awarded this year
13,620 కోట్ల రూపాయల 295 కిలోమీటర్ల పొడవు గల 19 ప్రాజెక్టులకు ఈ ఏడాది ఆమోదం లభించాయి.
DPRs are under preparation for 20 projects of 845 kms worth Rs 25,700 crore, he said.
25,700 కోట్ల విలువైన 845 కిలోమీటర్లకు సంబంధించి 20 ప్రాజెక్టులకు డిపిఆర్‌లు జరుగుతున్నాయని  తెలిపారు.
Shri Gadkari announced construction of a multi modal logistic park (MMLP) in Silchar
సిల్చార్‌లో మల్టీ మోడల్ లాజిస్టిక్ పార్క్ (ఎంఎంఎల్‌పి) నిర్మాణాన్ని శ్రీ గడ్కరీ ప్రకటించారు.
This will be the second MMLP in Assam after the one being made in Jogighopa
జోగిగోపా తర్వాత అస్సాంలో ఇది రెండవ ఎంఎంఎల్‌పి అవుతుంది.
State government will provide 200 bigha land in Harinachra village along the Barak River
బరాక్ నది వెంబడి హరినాచ్రా గ్రామంలో రాష్ట్ర ప్రభుత్వం 200 బిగాల భూమిని ఇవ్వనుంది.
This will benefit the people by way of development of Road and waterways connectivity.
రహదారి మరియు జలమార్గాల అనుసంధానం ద్వారా ప్రజలకు ఇది ప్రయోజనం చేకూరుస్తుంది.
The Minister also announced that construction of Dhuvri-Phoolbari bridge will begin in the coming month
రాబోయే నెలలో  ధువ్రీ-ఫూల్‌బరీ వంతెన నిర్మాణం ప్రారంభమవుతుందని మంత్రి ప్రకటించారు.
He said, a sum of Rs 4,497 crore will be spent on this 19 km bridge
4,497 కోట్లు ఖర్చు చేయనున్నట్లు ఆయన తెలిపారు.
This will reduce the distance between these two places in Assam and Meghalaya by 203 kms
ఇది అస్సాం మరియు మేఘాలయలోని ఈ రెండు ప్రదేశాల మధ్య దూరాన్ని 203 కిలోమీటర్లు తగ్గిస్తుంది.
He informed that he is requesting the Prime Minister to lay its foundation stone in the next 15 days.
రాబోయే 15 రోజుల్లో దాని పునాది రాయి వేయాలని ప్రధానికి విజ్ఞప్తి చేయనున్నట్టు ఆయన తెలిపారు.
He further informed that the DPR is ready and the tender has been floated for the 6.75 km Majuli bridge, which is part of the 131 km long Majuli project worth Rs 900 crore.
900 కోట్ల రూపాయల విలువైన 131 కిలోమీటర్ల పొడవైన మజులి ప్రాజెక్టులో భాగమైన 6.75 కిలోమీటర్ల మజులి వంతెన కోసం డిపిఆర్ సిద్ధంగా ఉందని,  టెండర్ త్వరలోనే  ఖరారవుతుందని ఆయన తెలిపారు.
Chief Minister Shri Sarbanand Sonowal assured to take forward all the suggestions given by the Union Minister
ముఖ్యమంత్రి శ్రీ సర్బానంద్ సోనోవాల్ కేంద్ర మంత్రి ఇచ్చిన సూచనలన్నింటినీ ముందుకు తీసుకువెళతానని హామీ ఇచ్చారు.
He said, his government is committed to development of the State, and uplifting of the life style of its people
తన ప్రభుత్వం రాష్ట్ర అభివృద్ధికి, మరియు ప్రజల జీవన ప్రమాణాల అభివృద్ధికి కట్టుబడి ఉందని ఆయన అన్నారు.
He said, he is working in co-operation with the Centre to achieve his government's targets.
తన ప్రభుత్వ లక్ష్యాలను సాధించడానికి కేంద్రం సహకారంతో పనిచేస్తున్నానని చెప్పారు.
Central Government gears up for roll out of COVID19 Vaccine
కోవిడ్-19 వ్యాక్సిన్ పంపిణీకి కేంద్ర ప్రభుత్వం సన్నద్ధం
2,360 Training of Trainers sessions held; more than 7,000 district trainees trainedDry Run for vaccine administration in 4 States next week
2,360 మంది శిక్షకుల శిక్షణ జరిగింది; 7,000 మందికి పైగా జిల్లా శిక్షకులకు శిక్షణ వచ్చే వారం 4 రాష్ట్రాల్లో వ్యాక్సిన్ వేసేందుకు ముందస్తు సన్నాహక కార్యక్రమం
As the vaccine administrators will play an important role in the vaccination process, training of trainers and those who shall administer the vaccine has been taken up across various States
ఈ ప్రక్రియలో టీకా నిర్వాహకులు ఒక ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తారు కాబట్టి, శిక్షకులకు మరియు వ్యాక్సిన్‌ను అందించేవారికి శిక్షణ వివిధ రాష్ట్రాలలో చేపట్టారు.
To strengthen the capacity of our human resource for COVID-19 vaccine introduction and roll-out, detailed training modules have been developed for different categories of vaccine handlers and administrators including medical officers, vaccinators, alternate vaccinators, cold chain handlers, supervisors, data managers, ASHA coordinators and all others involved in the implementation process at different levels
కోవిడ్ -19 వ్యాక్సిన్ ప్రవేశపెట్టడం కోసం, మానవ వనరుల సామర్థ్యాన్ని బలోపేతం చేయడానికి , వైద్య అధికారులు, వ్యాక్సినేటర్లు, ప్రత్యామ్నాయ వ్యాక్సినేటర్లు, కోల్డ్ చైన్ హ్యాండ్లర్లు, పర్యవేక్షకులు, డేటా మేనేజర్లు, ఆశా సమన్వయకర్తలు మరియు వివిధ స్థాయిలలో అమలు ప్రక్రియలో పాల్గొన్న ఇతరులతో సహా వివిధ రకాల టీకా హ్యాండ్లర్లు మరియు నిర్వాహకుల కోసం వివరణాత్మక శిక్షణా మాడ్యూల్స్ అభివృద్ధి చేశారు.