natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Given the urgent need of this data, he urged the expert group to finalise all the technical details related to this survey at the earliest so that the same can be launched without any delay.
ఈ గణాంకాలు ప్రభుత్వానికి అత్యవసరమైనందున సర్వేకు సంబంధించిన అన్ని సాంకేతిక అంశాలను వీలైనంత త్వరితగతిన ఖరారు చేయాలని నిపుణుల బృందాన్ని మంత్రి కోరారు.
It also compiles other useful indices like CPI-AL/RL and Retail Price Index and conducts various surveys related to different aspects of labour
అంతేకాకుండా  సిపిఐ-ఎఎల్ / ఆర్ఎల్ మరియు చిల్లర ధరల సూచికల వంటి శ్రమకు సంబంధించిన వివిధ రకాల సర్వేలను కూడా లేబర్ బ్యూరో రూపొందిస్తుంది.
Higher number of recoveries has aided the national Recovery Rate to further improve to 85.25%.
కోలుకునేవారి సగటు మరింత మెరుగుపడి 85.52 శాతానికి చేరిక.
Presently the active cases stand at 8,93,592 and comprise merely 12.94% of the total positive cases of the country demonstrating a steady falling percentage of the total cases
ప్రస్తుతం చికిత్సలో ఉన్నవారి సంఖ్య 8,93,952 కాగా- మొత్తం కేసులలో ఇది 12.94 శాతం మాత్రమే.
43,893 new cases have been registered in the last 24 hours in the country whereas the new recovered cases stand at 58,439. 77% of the new recovered cases are in 10 States/UTs.
ఇక గత 24 గంటల్లో నమోదైన 70,496 కొత్త కేసులకుగాను 78 శాతం 10 రాష్ట్రాల్లోనివి కాగా- ఇందులోనూ 13,000 కేసులతో మహారాష్ట్ర అగ్రస్థానంలో ఉంది.
Karnataka contributed more than 10,000. 903 deaths  have been registered in the past 24 hours.82% of new fatalities are reported from 10 States and UTs.36% of deaths reported yesterday are from Maharashtra with 326 deaths followed by Karnataka with 67 deaths.
గత 24 గంటలలో సంభవించిన 964 మరణాలకుగాను దాదాపు 82 శాతం కేవలం 10 రాష్ట్రాల్లోనివే కాగా- 37 శాతానికిపైగా (358) మహారాష్ట్రలో నమోదయ్యాయి.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the Indian Foreign Service officers on IFS Day.
“ఐఎఫ్‌ఎస్‌ దినోత్సవం సందర్భంగా భారత విదేశాంగ సేవ అధికారులందరికీ నా శుభాభినందనలు.
In a landmark event, PM to launch physical distribution of Property Cards under the SVAMITVA Scheme on 11th October
అక్టోబరు 11న నిర్వహించే వినూత్న కార్యక్రమంలో భాగంగా ‘స్వామిత్వ’ పథకం కింద ఆస్తి కార్డుల పంపిణీని ప్రారంభించనున్న ప్రధానమంత్రి
The Prime Minister said India is undisputedly the only country shining in all their investment parameters like having political stability, investment and business friendly policies, transparency  in governance, skilled talent pool and a large market
రాజకీయ స్థిరత్వం, పెట్టుబడి-వ్యాపార స్నేహపూర్వక విధానాలు, పాలనలో పారదర్శకత, నిపుణ-ప్రతిభావంతుల శక్తివంటి  పెట్టుబడి పారామితులను ప్రపంచంతో పంచుకుటున్న ఏకైక వివాదరహిత దేశం భారత్‌ మాత్రమేనని ఈ సందర్భంగా ప్రధానమంత్రి స్పష్టం చేశారు.
Election Commission of India has given a relaxation and has reduced the notice period from 30 days to 7 days for the parties who have published their public notice on or before 07.10.2020
ఈ మేరకు 07.10.2020కి ముందు బహిరంగ నోటీసు ప్రకటించిన పార్టీలకు నమోదు వ్యవధిని 30 రోజుల నుంచి 7 రోజులకు తగ్గించింది.
Indian men’s wrestlers express happiness  with their progress at the training camp, hope for early resumption of competitions
శిక్షణ ఏర్పాట్లపై భారత విలువిద్య క్రీడాకారుల సంతృప్తి; దిగ్బంధం అనంతర శిక్షణ ప్రారంభంతో త్వరలోనే పుంజుకునేందుకు ఉద్యుక్తం
MoRTH constructs 3951 km roads in first six months of 2020-21; achieves a rate of 21.60 km per day despite COVID-19 difficulties
దేశంలో 2020-21 తొలి 6 నెలల్లో 3951 కి. మీ. రోడ్లను నిర్మించిన ఎంవోఆర్డీహెచ్‌; కోవిడ్‌-19 ఇబ్బందులున్నా రోజుకు 21.60 కి.
Andhra Pradesh: Spreading the three key messages of wearing mask, following physical distancing and maintaining hand hygiene several offices of government and PSUs undertake pledge to adhere with the norms to prevent virus spread
ఆంధ్రప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో కరోనా వైరస్‌ వ్యాప్తి నిరోధం దిశగా ‘మాస్కు ధారణ, భౌతిక దూరం అనుసరణ, చేతి పరిశుభ్రత పాటించడం’ అనే మూడు ముఖ్యసందేశాల వ్యాప్తి లక్ష్యంగా రాష్ట్రప్రభుత్వ, ప్రభుత్వరంగ సంస్థలకు చెందిన పలు కార్యాలయాలు ఇవాళ ప్రతినబూనాయి.
Telangana: 1891 new cases,  1878 recoveries &  7 deaths reported in the last 24 hours; out of 1891cases, 285 cases reported from GHMC .Total cases: 2,08,535; Active cases: 26,374; Deaths: 1208; Discharges :1,80, 953
తెలంగాణ: రాష్ట్రంలో గత 24 గంటల్లో 1891 కొత్త కేసులు, 7 మరణాలు నమోదవగా 1878 మంది కోలుకున్నారు.
Total cases rise to 202774, active 25807, discharged 176075 and 889 deaths
మొత్తం కేసులు: 2,08,535; క్రియాశీల కేసులు: 26,374; మరణాలు: 1208; డిశ్చార్జి: 1,80,953గా ఉన్నాయి.
Maharashtra: In a unique association, the BrihanMumbai Municipal Corporation and Google have collaborated to mark Containment Zones in the city on the Google Maps
మహారాష్ట్ర: ముంబై మహానగరంలో గూగుల్‌ మ్యాప్స్‌ ద్వారా నియంత్రణ మండళ్లను గుర్తించేందుకు బృహన్ ముంబై మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ వినూత్నరీతలో గూగుల్‌ సంస్థతో జట్టుకట్టింది.
The availability of this information on Google Maps will further make access easy for the Mumbaikars while on the move with just one click
తద్వారా గూగుల్ మ్యాప్స్లో ఈ సమాచారం ముంబై పౌరులకు ఒక్క క్లిక్తో అందుబాటులోకి వస్తుంది.
The state government has also decided not to open schools at present, in the wake of the prevailing situation due to spread of coronavirus in the state
అలాగే రాష్ట్రంలో కరోనావైరస్ వ్యాప్తి నేపథ్యంలో ప్రస్తుతం పాఠశాలలు తెరవకూడదని కూడా నిర్ణయించింది.
The cabinet has also decided that the major event to be held to mark the foundation day of Chhattisgarh on November 1 every year will not be held this year.
మరోవైపు ఛత్తీస్గఢ్‌ ఆవిర్భావ దినోత్సవం సందర్భంగా ఏటా నవంబర్ 1న నిర్వహించే ప్రధాన కార్యక్రమాన్ని ఈసారి నిర్వహించరాదని నిర్ణయించింది.
North Goa with 1.65 lakh rural households and South Goa with 98,000rural householdsin 191 Gram Panchayats are fully saturated with assured piped water supply through tap connections
దక్షిణ గోవా జిల్లాలోని 98,000 గ్రామీణ ఇళ్ళు  191 గ్రామ పంచాయితీలకు చెందినవి కాగా వాటన్నిటికీ పంపుల ద్వారా నీటి సరఫరా జరుగుతుంది.
Covid 19 has been used by Railways an opportunity to improve all round efficiencies and performances.
అన్ని రంగాలలో సమర్దతను మెరుగు పరచుకోడానికి రైల్వేలు కోవిద్ 19 వల్ల నెలకొన్న పరిణామాలను అనుకూలంగా మలచు కొంటున్నాయి.
During the search unexplained cash of around Rs.69 lakh and jewellery of around Rs.82 lakh have been seized till now
69 లక్షలు, ఆభరణాలు సుమారు రూ.
Innovative methods of tax evasion by increasing the cost of properties through intra-group transactions, on which tax is not paid, have been noticed
ఇంట్రా-గ్రూప్ లావాదేవీల ద్వారా ఆస్తుల ధరను పెంచడం ద్వారా పన్ను ఎగవేత యొక్క వినూత్న పద్ధతులు అవలంబిస్తూ వీటిపై పన్ను చెల్లించని ఉదంతాలు బయటపడ్డాయి.
Evidences of on-money transactions and corresponding unaccounted investments of about Rs.100 crore in real estate projects-flats, shops and land deals have been found
100 కోట్ల మేర రియల్ ఎస్టేట్ ప్రాజెక్టులలో, ఫ్లాట్లు, షాపులు మరియు భూ ఒప్పందాలలో లెక్కాపత్రం లేని పెట్టుబడులు కనుగొనబడ్డాయి.
Registered and notarized sale-purchase agreements of agricultural lands with substantial cash component have also been found
గణనీయమైన నగదు భాగాన్ని కలిగి ఉన్న వ్యవసాయ భూముల రిజిస్టర్డ్ మరియు నోటరీ చేయబడిన అమ్మకం-కొనుగోలు ఒప్పందాలు కూడా కనుగొనబడ్డాయి.
Virtual camps/workshops being organised for philately, opening SB Accounts, IPPB Accounts, Aadhaar seeding and getting PLI/RPLI proposals on the respective days at circle level
తపాలా బిళ్ళలు సేకరించేవారికి వర్చువల్ క్యాంప్‌లు / వర్క్‌షాప్‌లు నిర్వహిస్తున్నారు, , కొత్త సేవింగ్స్ బ్యాంకు ఖాతాలు, ఐపిపిబి అకౌంట్లు తెరుస్తున్నారు, , ఆధార్ సీడింగ్ మరియు సర్కిల్ స్థాయిలో సంబంధిత రోజులలో పిఎల్‌ఐ / ఆర్‌పిఎల్‌ఐ ప్రతిపాదనలు పొందుతున్నారు.
Following is the schedule for celebration of World Post Day & National Postal Week for this year:-
పోస్టల్ దినోత్సవం/జాతీయ పోస్టల్ వారం షెడ్యూల్:
Till now exempted establishments had to approve and transfer the funds one-by-one for each member
మినహాయింపు పొందిన సంస్థలు, ఇప్పటి వరకు, ప్రతి సభ్యునికి చెందిన నిధులను ఒక్కొక్కటిగా ఆమోదించి, బదిలీ చేయవలసి ఉండేది.
Under the new facility, exempted establishments can bulk upload data and transfer the funds for large number of members, through a single payment
కొత్త సదుపాయం కింద, మినహాయింపు పొందిన సంస్థలు ఒకే చెల్లింపు ద్వారా భారీ డేటాను ఒకే సారి పొందుపరచడానికీ, పెద్ద సంఖ్యలో సభ్యుల నిధులను బదిలీ చేయడానికీ అవకాశం ఉంటుంది.
This has enabled faster crediting of funds in the account of the member maintained by exempted establishment.
మినహాయింపు సంస్థ ద్వారా నిర్వహించబడే సభ్యుని ఖాతాలో నిధులను వేగంగా జమచేయడానికి ఈ విధానం సహకరిస్తుంది.
Another initiative launched by Secretary (Labour & Employment) during his visit to EPFO headquater, will enabled its members to apply for obtaining Scheme Certificate under Employees’ Pension Scheme, 1995 through Umang App
కార్యదర్శి (కార్మిక & ఉపాధి) తన ఈ. పి. ఎఫ్. ‌ఓ. కేంద్ర కార్యాలయ సందర్శనలో భాగంగా, ఉమాంగ్ యాప్ ద్వారా 1995 ఉద్యోగుల పెన్షన్ స్కీమ్ కింద స్కీమ్ సర్టిఫికేట్ పొందటానికి దరఖాస్తు చేసుకునే సౌకార్యాన్ని కూడా ప్రారంభించారు.
This is following a progressively downward trend.
దీనిలో ప్రగతిశీల క్షీణత కొనసాగుతోంది.
Maharashtra continues to contribute the maximum with more than 17,000 single day recovery.
ఈ కేసుల్లో ఎక్కువ పాత్ర మహారాష్ట్రదిగానే  కొనసాగుతుంది 17,000 కంటే ఎక్కువ మంది ఒకే రోజు రికవరీతో అయిన గరిష్ఠ సంఖ్య అక్కడ కనిపిస్తుంది.
Minister of Housing and Urban Affairs Shri H.S.Puri, Principal Advisor to the Prime Minister,Shri PK Sinha, Officers from the Ministry of Commerce and Industry, ITPO, NBCC, and other agencies involved in the activity took part in the virtual meeting
పురి, ప్ర‌ధాన‌మంత్రి ప్ర‌ధాన స‌ల‌హాదారు పి. కె. సిన్హా, వాణిజ్య‌, ప‌రిశ్ర‌మ‌ల మంత్రిత్వ శాఖ అధికారులు, ఐటిపిఒ, ఎన్‌బిసిసి, ఇత‌ర ఏజెన్సీల అధికారులు పాల్గొన్నారు.
India is expected to host G-20 Summit in 2022, and this IECC will the main venue for the same
భార‌త్ 2022లో జి-20 స‌ద‌స్సును నిర్వ‌హిస్తుంద‌ని భావిస్తున్న నేప‌థ్యంలో, ఐఇసిసి అందుకు ప్ర‌ధాన కార్య‌రంగం కానుంది.
I am also grateful to Professor Ruth Kattumuri, Senior Director Economic, Youth and Sustainable Development, who has invested new life in addressing these key challenges
కీలక సవాళ్ళను ఎదుర్కోవడంలో సరికొత్త ఆలోచనలను,  కొత్త విధానాలను పాదుకొల్పిన ఆర్ధిక,  యువజన మరియు సుస్థిర విభాగం సీనియర్ డైరెక్టర్ ప్రొఫెసర్ రథ్ కట్టమూరికి కూడా నేను కృతజ్ఞతలు చెబుతున్నాను.
Within the Commonwealth family, we must recognize its immense diversity on all key macroeconomic parameters
కామన్వెల్తు  దేశాల కుటుంబంలో ఉన్న మనం అన్ని కీలక స్థూల ఆర్ధిక ప్రమాణాల్లో ఉన్న వైవిధ్యాన్ని గుర్తుపెట్టుకోవాలి.
These relate to the size of the economy, the per capita income, the diversification of the economy and their inter-sectoral contribution to the GDP as well as their unique governance structure
ఇవన్నీ కూడా ఆర్ధిక వ్యవస్థ పరిమాణం,  తలసరి ఆదాయం,  ఆర్ధిక వ్యవస్థ వైవిధ్యం,  అలాగే స్థూల జాతీయోత్పత్తిలో అంతర్ రంగాల భాగస్వామ్యం,  అదేవిధంగా ప్రత్యేకమైన వాటిలో  పాలనా నిర్మాణాలు ఉన్నాయి.
I must also compliment the discussion papers prepared by the Commonwealth Secretariat on the theme of our deliberations today
నేడు మనం చర్చించవలసిన అంశాలకు సంబంధించి సముచితమైన పత్రాలను రూపొందించిన కామన్వెల్తు సెక్రెటేరియట్ ను కూడా నేను అభినందిస్తున్నాను.
In a certain sense, we will soon enter the third phase of fiscal rules and policies
కచ్చితంగా త్వరలోనే మనం విత్త విధానాలు,   నిబంధనల మూడవ దశలోకి అడుగుపెట్టబోతున్నాం.
These rules must be applied to all levels of government including subnational levels and budgetary institutions as well as management practices
ఈ నిబంధనలను ఉప జాతీయ స్థాయిలు,  బడ్జెట్ సంస్థలు,   నిర్వహణ పద్ధతులు సహా ప్రభుత్వంలోని అన్ని స్థాయిల్లోనూ వర్తింపజేయాలి.
The question of raising the quality and efficiency of public spending remains a continuing challenge
ప్రభుత్వ్  ఖర్చుకు సంబంధించిన నాణ్యత,   సామర్ధ్యానికి సంబంధించిన ప్రశ్న నిరంతరం ఒక సవాలుగానే కొనసాగుతుంది.
The Reinhart-Rogoff suggestion of external debt becoming a problem at around 60% of GDP and growth turning negative at 90% GDP must be interpreted in a broader context
విదేశీ రుణాలు స్థూల జాతీయ ఉత్పత్తిలో 60 శాతంగా మారె ప్రమాదం ఉందని,  అలాగే వృద్ధి రేటు కూడా స్థూల జాతీయ ఉత్పత్తిలో 90 శాతం ప్రతికూలంగా మారే అవకాశం ఉందంటూ రీన్ హార్ట్ రోగోవ్ చేసిన సూచనను విస్తృత అర్ధంలో అన్వయించుకోవాల్సి ఉంటుంది.
The current ongoing sessions of the United Nations General Assembly and the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC) must also accord this priority
అలాగే ప్రస్తుతం  జరుగుతున్న ఐక్యరాజ్య సమితి జనరల్ అసెంబ్లీ,  అలాగే ఐక్యరాజ్య సమితి ఆర్ధిక సామాజిక మండలి  (ఈసిఓఎన్ ఓసి)  సదస్సులు కూడా ఈ ప్రాధాన్యతను ఇవ్వాలి.
This consensus is necessary not only for sovereign nations but, equally, for markets, private entities and rating agencies who greatly influence the nature of economic activities in an interdependent world
ఈ అంశాలపై ఏకాభిప్రాయం   అన్నది సర్వసత్తాక దేశాలకే కాకుండా మార్కెట్లు,  ప్రైవేటు సంస్థలు,  ఆయా దేశాల ఆర్ధిక కార్యకలాపాలను తమ సర్వేల ద్వారా ప్రభావితం చేసే రేటింగ్ ఏజెన్సీలకు చాలా కీలకం.
It has been said, “you never change things by fighting the existing reality
""" ఉన్న వాస్తవాలను ప్రతిఘటించడం ద్వారా మీరు మార్పు తీసుకురాలేరు."
Union Minister of State Dr Jitendra Singh is also seen in the picture.
ఈశాన్యప్రాంత అభివృద్ధిమంత్రిత్వశాఖపై సమీక్ష నిర్వహించిన కేంద్రమంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్
Dr Jitendra Singh disclosed that there are huge reserves of bamboo spread across Jammu & Kashmir, which have remained unexplored and largely unutilised
జమ్మూ కాశ్మీర్ అంతటా భారీమొత్తంలో వెదురు నిల్వలు ఉన్నాయని డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ వెల్లడించారు.
The EPFs are created on Banana, Grapes, Mango, Pomegranate, Onion, Dairy, Rice Basmati and Rice Non-Basmati
అరటి, ద్రాక్ష, మామిడి, దానిమ్మ, ఉల్లిపాయ, పాడి, రైస్ బాస్మతి మరియు రైస్ నాన్-బాస్మతిపై ఇపిఎఫ్‌లు ఏర్పాటవుతాయి .
Recently, the Government has also announced Agri Infra Fund of Rs.1 lakh crore to improve agri business environment which shall promote agri export in due course
ఇటీవలే ప్రభుత్వం వ్యవసాయ వ్యాపార పర్యావరణాన్ని మెరుగుపరచడానికి రూ.
Besides, DAC&FW has also prepared a comprehensive action plan/strategy towards promotion of agri trade envisaging twofold approach viz.to boost Agri Export with emphasis on value addition and a detailed action plan for Import Substitution
అంతేకాకుండా, డిఏసి, ఎఫ్డబ్ల్యూ వ్యవసాయ వాణిజ్యాన్ని ప్రోత్సహించే దిశగా సమగ్ర కార్యాచరణ ప్రణాళిక / వ్యూహాన్ని కూడా సిద్ధం చేసింది.
Representatives of SIAM (Society of Indian Automobile Manufacturers), Tata Motors, Hyundai Motors, Ford Motors, Mahindra & Mahindra, Honda India, and Maruti Suzuki Ltd, The Automobile Freight Train Operators (AFTOs), Automotive Tyre Manufacturers’ Association (ATMA), who were all part of the meeting, lauded  the initiative and committed to work in partnership with Indian Railways to facilitate transportation of automobiles through Railways.
2020లో ఆటోమొబైల్ ట్రాఫిక్‌కు 7 టెర్మిన‌ళ్లు ప్రారంభంసోసైటీ ఆఫ్ ఇండియ‌న్ ఆటోమొబైల్ మాన్యుఫాక్చ‌ర‌ర్స్‌(ఎస్. ఐ. ఎ. ఎం), టాటా మోటార్స్‌, హుండాయ్‌మోటార్స్‌, ఫోర్డ్ మోటార్స్‌, మ‌హీంద్రా, మ‌హీంద్రా, హోండా ఇండియా, మారుతి సుజికి లిమిటెడ్‌, ఆటోమొబైల్ ఫ్రైట్ ట్రెయిన్ ఆప‌రేట‌ర్స్‌(ఎఎఫ్‌టిఒలు),ఆటోమోటివ్ టైర్ మాన్యుఫాక్చ‌ర‌ర్స్ అసోసియేష‌న్ (ఎటిఎంఎ) ల ప్ర‌తినిధులు రైల్వే శాఖ చొర‌వను అభినందించారు.
The total loading of automobiles through Railway was only 429 rakes in 2013-14, which has increased to 1,595 rakes 2019-20
2013-14లో రైల్వే ద్వారా ర‌వాణా అయిన ఆటోమోబైల్ ఉత్ప‌త్తులుకేవ‌లం 429 రేక్‌లు మాత్ర‌మే.
And in the first six months of the current year (Apr to Sep), Indian Railway has loaded 836 rakes of automobiles against 731 rakes in the previous year (despite almost negligible loading in the first two months).
ప్ర‌స్తుత ఆర్ధిక సంవ‌త్స‌రం (ఏప్రిల్ నుంచి సెప్టెంబ‌ర్ వ‌ర‌కు) తొలి ఆరునెల‌ల కాలంలో నే భార‌తీయ రైల్వే 836 రేక్‌ల ఆటోమొబైల్ ఉత్ప‌త్తుల‌ను లోడ్‌చేయ‌గా , ఇంత‌కు ముందు సంవ‌త్స‌రం 731 రేక్ ల లోడింగ్ జ‌రిగింది.
a) Haulage Charges for BCACBM rakes have not been revised since May 2013
(ఎ) బిసిఎసిబిఎం రేక్‌ల‌కుసంబంధించి హాలేజ్ చార్జీల‌ను 2013 మే నుంచి స‌వ‌రించ‌లేదు.
b) Freight for NMGs has not been revised since May 2018
(బి) ఎన్‌. ఎం. జికి స‌ర‌కు ర‌వాణా చార్జీలు 2018 మే నుంచి స‌వ‌రించ‌లేదు.
Also, export to Bangladesh in BCACBM rakes being planned in coordination with Bangladesh Railway
బంగ్లాదేశ్ కు ఎ గుమ‌తుల‌కు సంబంధించి బంగ్లాదేశ్ రైల్వేతో స‌మ‌న్వ‌యంతో బిసిఎసిబిఎం రేక్‌ల‌లో బంగ్లాదేశ్‌కు ఎగుమ‌తుల‌కు ప్ర‌ణాళిక‌లు సిద్ధం చేయ‌నున్న‌ట్టుతెలిపారు.
In 2016, CSIR-NCL and CSIR-CECRI as part of the Industry Originated Project (IOP) category of the New Millennium Indian Technology Leadership Initiative (NMITLI) scheme partnered with KPIT for the development of an automotive grade PEM Fuel Cell technology
ఇండస్ట్రీ ఆరిజినేటెడ్ ప్రాజెక్ట్ (ఐఓపి) విభాగంలో భాగంగా  ఆటోమోటివ్ గ్రేడ్ పిఇఎమ్ ఫ్యూయల్ సెల్ టెక్నాలజీ అభివృద్ధి కోసం 2016లో న్యూ మిలీనియం ఇండియన్ టెక్నాలజీ లీడర్‌షిప్ ఇనిషియేటివ్ (ఎన్‌ఎమ్‌ఐటిఎల్‌ఐ) కెపిఐటితో కలిసి ఆటోమోటివ్ గ్రేడ్ పీఈఎం సెల్‌టెక్నాలజీ కార్యక్రమాన్ని చేపట్టింది.
The FC vehicle is fitted with a Type III commercial hydrogen tank
ఈ ఎఫ్‌సీ వాహనంలో టైప్-3 వాణిజ్య హైడ్రోజన్ ట్యాంక్‌ను అమర్చారు.
It is an important technology that will help India significantly reduce pollution and reduce our fossil fuel imports."
శిలాజ ఇంధనాల దిగుమతులను తగ్గించడంతో పాటు కాలుష్యాన్ని అరికట్టడంలో భారతదేశానికి ఈ సాంకేతిక పరిజ్ఞానం ఎంతగానో ఉపయోగపడుతుందని వెల్లడించారు.
Dr Jitendra Singh said, in the past there had been complaints, grievances and allegations about marks in interview being manipulated to help certain favoured candidates
డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ మాట్లాడుతూ, కొంతమంది ఇష్టమైన అభ్యర్థులకు సహాయం చేయడానికి ఫలితాలను తారుమారు చేస్తున్నారని ఇంటర్యూలో మార్కుల విషయంలో గతంలో అనేక ఫిర్యాదులు, ఆరోపణలు వచ్చేవనీ, పేర్కొన్నారు.
In addition to bringing in transparency and objectivity in the recruitment process, Dr Jitendra Singh said, several States have also reported heavy savings on the State Exchequer because quite a substantial expenditure was being incurred in conducting interview of candidates whose number often ran in thousands and the interview process continued for several days together.
నియామక ప్రక్రియలో పారదర్శకత మరియు నిష్పాక్షికతను తీసుకురావడంతో పాటు, ఈ విధానం వల్ల, రాష్ట్ర ఖజానాపై వ్యయభారం బాగా తగ్గినట్లు, అనేక రాష్ట్రాలు తెలియజేసినట్లు, డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ పేర్కొన్నారు.
Paddy procurement for 2020-21 is going on smoothly across the procuringStates
ఎస్. పి. వద్ద 2020-21 ఖరీఫ్ పంటల సేకరణ కొనసాగిస్తోంది.
Paddy procurement for 2020-21 is going on smoothly across the procuringStates
వరి పండించే రాష్ట్రాలలో కే. ఎమ్. ఎస్. 2020-21 కోసం వరి సేకరణ సజావుగా జరుగుతోంది.
The respective State/UTs Governments are making necessary arrangements for commencement of procurement from the date as decided by the respective States based on the arrivals in respect of Moong and other Kharif Pulses and Oilseeds
పెసలు, ఇతర ఖరీఫ్ పప్పుధాన్యాలు, నూనెగింజలకు సంబంధించి, ఆయా రాష్ట్రాలు నిర్ణయించిన తేదీ నుండి సంబంధిత రాష్ట్రాలు / కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల ప్రభుత్వాలు సేకరణను ప్రారంభించడానికి అవసరమైన ఏర్పాట్లు చేస్తున్నాయి.
Till 27.10.2020 a quantity of 442266 cotton bales valuing Rs.129951 lakh has been procured  benefitting  84138 farmers.
భారత ప్రత్తి సంస్థ 2020 అక్టోబర్, 9వ తేదీ వరకు 4,286 మంది రైతులకు లబ్ధి చేకూరే విధంగా మొత్తం 6451.73 లక్షల రూపాయల మేర ఎమ్. ఎస్. పి. విలువ కలిగిన 22,339 బేళ్లను సేకరించింది.
Further, 2921 Km has been constructed under the Project till the same date
ఇందులో, ఆగస్టు వరకు 2921 కి. మీ. రహదారుల నిర్మాణం పూర్తయింది.
PM bows to Nanaji Deshmukh on his Jayanti today
నానాజీ దేశ్ ముఖ్ గారికి ఆయన జయంతి నాడు నమస్సులు అర్పించిన ప్రధాన మంత్రి
The great Nanaji Deshmukh was one of Loknayak JP’s most devout followers
లోక్ నాయక్ జెపి అంటే అత్యంత శ్రద్ధ, భక్తులు కలిగిన అనుయాయుల్లో మహానుభావుడు నానాజీ దేశ్ ముఖ్ గారు ఒకరు.
India's Total Recoveries cross the landmark milestone of 60 lakh
60 లక్షలకు పైగా కోలుకున్న బాధితులతో మరోమైలురాయి దాటిన భారత్
India has scaled another peak today
భారత దేశం ఈ రోజు మరీ మైలురాయి దాటింది.
Enhanced countrywide medical infrastructure, implementation of the Centre’s Standard Treatment Protocol by the States/UTs, and total dedication & commitment of doctors, paramedics and frontline workers have led to a consistent slide in the number of daily fatalities and a persistent increase in the number of total recoveries
దేశమంతటా వైద్యపరమైన మౌలికసదుపాయాలు మెరుగు పడటంతో కేంద్రప్రభుత్వం సూచనలమేరకు  రాష్టాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలు అమలు చేస్తున్న ప్రామాణిక చికిత్సా నియమాలు, అంకిత భావంతో చేస్తున్న కృషి, డాక్టర్లు, పారామెడికల్ సిబ్బంది అందించిన నిస్వార్థ సేవల ఫలితంగా ప్రతిరోజూ కోవిడ్ మరణాలు తగ్గుతూ వస్తున్నాయి.
The five top States with the maximum caseload  (61% of the Active Cases) are also contributing more than half (54.3%) of the Total Recoveries.
గరిష్టంగా చికిత్సలో ఉన్న కోవిడ్ బాధితులలో అత్యధికశాతం (61%) ఉన్న రాష్ట్రాల్లోనే అత్యధికంగా కోలుకున్నవారి సంఖ్య (54.3%) కూడా ఉండటం గమనార్హం.
78% of the new recovered cases are in 10 States/UTs.
కొత్తగా కోలుకున్నవారిలో 80% మంది కేవలం 10 రాష్ట్రాలకు చెందినవారే కావటం గమనార్హం.
Of these, nearly 82% are concentrated in ten State/UTs of Maharashtra, Karnataka, West Bengal, Tamil Nadu, Chhattisgarh, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh, Punjab, Odisha and Delhi.
అందులో మహారాష్ట్ర, కర్నాటక, కేరళ, ఆంధ్రప్రదేశ్, తమిళనాడు, ఉత్తరప్రదేశ్, ఒడిశా, పశ్చిమ బెంగాల్ ఢిల్లీ, చత్తీస్ గఢ్ ఉన్నాయి.
80% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs .
ఈ కొత్త కేసులలో 80%  కేసులు పది రాష్ట్రాలలోనే కేంద్రీకృతమై ఉండగా అందులో కేరళ రాష్ట్రంలో అత్యధిక కేసులు నమోదయ్యాయి.
Both have contributed more than 11,000 to the new cases.
ఈ రెండు రాష్ట్రాలలో కలిసి 11,000 కొత్త కేసులు నమోదు కావటం గమనార్హం.
Prime Minister to  release the commemorative coin of Rs.100 denomination in honour of SmtVijayaRajeScindia  through a virtual ceremony tomorrow
100 స్మారక నాణేన్ని వర్చువల్‌ కార్యక్రమం ద్వారా సోమవారం విడుదల చేయనున్న ప్రధాని
Smt Vijaya Raje Scindia is popularly known as the Rajmata of Gwalior
గ్వాలియర్‌ రాజమాతగా విజయరాజే సింధియా ప్రసిద్ధులు.
Referring to some of the path-breaking historic reforms in the Department of Space under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, Dr Jitendra Singh said, possibly for the first time in the history of Independent India, future projects for planetary exploration, outer space travel etc.will be open for the private sector.  This, he said, is also a part of the Modi government's “AtmaNirbhar” roadmap towards self-reliant India, which envisages the initiative to boost private sector participation in Space activities.
ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ నాయకత్వంలో, అంతరిక్ష విభాగంలో తీసుకొచ్చిన్న సరికొత్త చారిత్రక సంస్కరణల గురించి మాట్లాడుతూ, భవిష్యత్తులో చేపట్టే గ్రహాన్వేషణ, అంతరిక్ష యాత్రలు వంటి కార్యక్రమాలు ప్రైవేటు రంగానికి కూడా అందుబాటులోకి వస్తాయని చెప్పారు.
He added the country has taken another major step towards an AtmaNirbhar Bharat, as the scheme helps in making rural India self-reliant
గ్రామీణ భారతదేశాన్ని స్వావలంబన దిశగా మార్చడానికి ఈ పథకం సహాయపడుతుంది కాబట్టి, ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ వైపు దేశం మరో పెద్ద అడుగు వేసినట్లైందని ఆయన పేర్కొన్నారు.
In the next three-four years, an attempt will be made to give such a property card to every household in every village of the country.
వచ్చే మూడు - నాలుగు సంవత్సరాల్లో, దేశంలోని ప్రతి గ్రామంలో, ప్రతి ఇంటికీ ఇటువంటి ఆస్తి కార్డులు ఇవ్వనున్నట్లు ప్రధానమంత్రి ఈ సందర్భంగా హామీ ఇచ్చారు.
He recalled that both Nananji and JP fought their entire lives for empowerment of Rural India and the poor
నానాజీ మరియు జై ప్రకాష్, ఇద్దరూ గ్రామీణ భారతదేశం మరియు పేదల సాధికారత కోసం తమ జీవితమంతా పోరాడారని ఆయన ఈ సందర్భంగా గుర్తు చేశారు.
He added when there is a record of property, citizens gain confidence and new avenues of investment open
ఆస్తి రికార్డు ఉన్నప్పుడు, పౌరులు విశ్వాసం పొందడంతో పాటు, పెట్టుబడికి కొత్త మార్గాలు తెరుచుకునే అవకాశం ఉంటుందని ఆయన తెలియజేశారు.
He said today we have so many youths in the village who want to do something on their own
ఈ రోజు మనకు గ్రామాల్లో చాలా మంది యువకులు ఉన్నారు, వారు స్వయంగా ఏదైనా చేయాలనుకుంటున్నారని, ఆయన అన్నారు.
With the introduction of Kisan Credit Cards to Small farmers, Cowherds and fishermen the brokers and middlemen are having problems, as their illegal income has stopped
చిన్న రైతులు, పాడి రైతులు మరియు మత్స్యకారులకు కిసాన్ క్రెడిట్ కార్డులు ప్రవేశపెట్టడంతో, బ్రోకర్లు మరియు మధ్యవర్తులు సమస్యలను ఎదుర్కొంటున్నారు, ఎందుకంటే వారి అక్రమ ఆదాయం ఆగిపోయింది.
Even if there is hard work from our side but no government support, we can do nothing
మేం ఎంతకష్టపడినా, ప్రభుత్వం నుంచి మద్దతు లేకపోతే ఉపయోగం ఉండదు.
Around 645 competitors from across 81 countries are slated to participate in the IJF event in Budapest, Hungary.
బుడాపెస్ట్‌లో జరిగే ఐజేఎఫ్‌ గ్రాండ్‌స్లామ్‌-2020లో 81 దేశాలకు చెందిన 645 మంది పోటీదారులు పాల్గొంటారు.
Now they will get easy loans from banks and they too will be able to fulfil their dreams.”
ఇప్పుడు వారికి బ్యాంకుల నుంచి రుణాలు తేలిక‌గా ల‌భ్య‌మ‌వుతాయ‌ని, వారు కూడా త‌మ క‌ల‌ల‌ను సాకారం చేసుకోగ‌లుగుతార‌ని ఆయ‌న పేర్కొన్నారు.