natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Railway personnel respond to over 2,05,000 queries in first two weeks of lockdown on Helplines (138 & 139), Social Media & Email
దిగ్బంధం తర్వాత తొలి 2వారాల్లో (138, 139నంబర్లుసహా), సామాజిక మాధ్యమాలద్వారా వచ్చిన 2.5 లక్షల అభ్యర్థనలపై ప్రతిస్పందించిన రైల్వే సిబ్బంది
Employees Provident Fund Organization has put in place an electronic mechanism for crediting EPF and EPS accounts of its subscribers as per the package announced by the Union Government under PM GareebKalyan Yojana on 26.3.2020 for helping the poor to fight Corona pandemic.
కరోనా మహమ్మారిపై పోరాటంలో పేదలకు చేయూత దిశగా కేంద్ర ప్రభుత్వం 26.03.2020న ప్రకటించిన ప్రధానమంత్రి గరీబ్‌ కల్యాణ్‌ యోజన ప్యాకేజీకి అనుగుణంగా భవిష్యనిధి, ఉద్యోగుల పెన్షన్‌ నిధి చందాదారులకు ఖాతాలకు ఉద్యోగుల భవిష్యనిధి సంస్థ ఆన్‌లైన్‌ క్రెడిట్‌ వ్యవస్థను ఏర్పాటు చేసింది.
1194 tourists assisted till 9th April through ‘Stranded in India’ portal
‘స్ట్రాండెడ్‌ ఇన్‌ ఇండియా’ పోర్టల్‌ ద్వారా ఏప్రిల్‌ 9వ తేదీదాకా 1,194 మంది పర్యాటకులకు సహాయం
The sensor based installed machine will automatically detect a person coming in front of the device and will spray 10-15 ml of sanitizer for 15 seconds and this will sanitize the person's entire body, clothes, shoes, etc.
తన ముందుకు వచ్చే వ్యక్తులను ఇది ముందుగానే గుర్తించి 15 సెకన్లపాటు 10 నుంచి 15 మిల్లీలీటర్ల పరిశుభ్రత ద్రవాన్ని వారిపై వెదజల్లుతుంది.
Madhya Pradesh: The number of positive cases in Madhya Pradesh has risen to 435
మధ్యప్రదేశ్‌: రాష్ట్రంలో పాజిటివ్‌ కేసుల సంఖ్య 435కు పెరిగింది.
Karnataka: Today 8 new cases confirmed
ఛత్తీస్‌గఢ్‌: రాష్ట్రంలో కొత్తగా 8 కేసులు నమోదయ్యాయి.
Kerala: Based on a petition, Kerala HC today sought report from Union Govt the chances of bringing back Indians stranded abroad
కేరళ: విదేశాల్లో చిక్కుకుపోయిన భారతీయులను స్వదేశం తీసుకొచ్చేలా ప్రభుత్వాన్ని ఆదేశించాలని కోరుతూ దాఖలైన పిటిషన్‌పై అందుకుగల అవకాశాలను వివరిస్తూ నివేదిక ఇవ్వాలని కేరళ హైకోర్టు ఇవాళ కేంద్ర ప్రభుత్వాన్ని కోరింది.
Active cases till yesterday is 238
కాగా, నిన్నటివరకూ యాక్టివ్‌ కేసులు 238గా నమోదయ్యాయి.
Rajasthan: 72 new cases have been reported today in Rajasthan so far, including 71 in Jaipur and 1 in Jhunjhunu
రాష్ట్రంలో నిన్న 77 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
Kurnool (82) Guntur (72) Nellore (48) are leading districts with +ve cases
వీటిలో కర్నూలు (82), గుంటూరు (72), నెల్లూరు (48) జిల్లాలు వరుసగా తొలి మూడు స్థానాల్లో ఉన్నాయి.
Extension of FTP beyond 31st March 2020: The Foreign Trade Policy (FTP) 2015-2020 and Handbook of Procedures (HBP) which was valid till 31st March 2020, have been extended by one year till 31st March 2021
టి. పి) 2015-2020, హ్యాండ్ బుక్ ప్రొసీజ‌ర్ల‌ను ( హెచ్ బిపి) 2021 మార్చి 31 వ తేదీ వ‌ర‌కు మ‌రో ఏడాది పొడిగిస్తూ నిర్ణ‌యం.
3.    Extension of validity of Registration cum Membership Certificate (RCMC) beyond 31st March, 2020: It has been decided that Regional Authorities (RAs) of DGFT will not insist on valid RCMC (in cases where the same has expired on or before 31 March, 2020) from the applicants for any incentive/authorizations till 30 September, 2020
. 3. రిజిస్ట్రేషన్ కమ్ మెంబర్‌షిప్ సర్టిఫికేట్ (ఆర్‌సిఎంసి)  చెల్లుబాటును మార్చి 31, 2020  అనంత‌ర స‌మ‌యానికి పొడిగింపు  :
3.    Extension of validity of Registration cum Membership Certificate (RCMC) beyond 31st March, 2020: It has been decided that Regional Authorities (RAs) of DGFT will not insist on valid RCMC (in cases where the same has expired on or before 31 March, 2020) from the applicants for any incentive/authorizations till 30 September, 2020
2020 సెప్టెంబర్ 30 వరకు ఏదైనా ప్రోత్సాహ‌కం ఆథ‌రైజేష‌న్ల  కోసం దరఖాస్తుదారుల నుండి చెల్లుబాటు అయ్యే  ఆర్‌సిఎంసి కోసం డిజిఎఫ్‌టి పట్టుబట్ట రాద‌ని నిర్ణయించారు (2020 మార్చి 31 న లేదా అంతకు ముందే గడువు ముగిసిన సందర్భాలలో )
Rebate of State and Central Taxes and Levies (RoSCTL): The last date for filing RoSCTL claims for export shipments between 7 March to 31 December, 2019 of 30th June, 2020, has been extended to 31st December 2020
6. కేంద్ర , రాష్ట్ర ప‌న్నులు, లెవీల రిబేట్ ( ఆర్ ఒ ఎస్‌సిటిఎల్‌): 30 జూన్ 2020 కి చెందిన, మార్చి 7 నుంచి 31 డిసెంబర్ 2019 మ‌ధ్య‌గ‌ల‌ ఎగుమ‌తుల షిప్‌మెంట్ కు సంబంధించి ఆర్‌. ఒ. ఎస్‌సిటిఎల్ క్లెయిములు దాఖ‌లుకుచివ‌రి తేదీని 31 డిసెంబ‌ర్ 2020 కి పొడిగించారు.
(vi) of the Handbook of Procedure (HBP), validity date of norms ratified is limited to 31.3.2020 or three years whichever is later
హ్యాండ్‌బుక్ ఆఫ్ ప్రొసీజర్ (హెచ్‌బిపి) పారా 4.12 (vi) కింద, ధృవీకరించబడిన నిబంధనల చెల్లుబాటును తేదీ 31.3.2020 కి ప‌రిమితం లేదా మూడు సంవత్సరాల కాలం ఏది  తరువాత అయితే అది.
Keeping in view the suggestion of the HRD Ministry,Kendriya Vidyalaya Sangathan, Regional Office Delhi Region took the initiative of creating IDs on Facebook and YouTube to begin online classes in all subjects for the students of class VI to XII.
ఈ మేరకు ఢిల్లీ ప్రాంతీయ కార్యాలయం ఫేస్ బుక్, యూట్యూబ్ ఐడి లు రూపొందించి VI నుండి XII విద్యార్థులకు అన్ని పాఠ్యాంశాల బోధన ఏర్పాట్లు చేసారు.
While online live classes for classes VI to VIII will start from Monday, KVS Delhi Region has already started the online live classes for IX to XII on Facebook and YouTube.
ఇప్పటికే IX నుండి XII తరగతులకు పేస్ బుక్, యూట్యూబ్ లో  లైవ్ ఆన్ లైన్ బోధనకు  పెద్ద ఎత్తున  స్పందన వస్తోంది.
Huge response has been received from the students and parents as there are approximately 90,000 views and 40,000 comments in two days of running the classes
సుమారు 90,000 వీక్షణలు, 40,000 కామెంట్లు ఈ రెండు రోజుల్లోనే వచ్చాయి.
DBT/ Anti-COVID consortium- Efforts underway to produce therapeutic antibodies against COVID-19
డిబిటి/యాంటీ-కొవిడ్ల సంయోగంతో- కొవిడ్-19కు వ్యతిరేకంగా పనిచేసే ప్రతిరక్షకాల తయారీతో చికిత్స చేయడానికి కృషి జరుగుతోంది.
Isolating genes encoding antibodies for neutralising the SARS-CoV-2, COVID-19
జన్యు కణాలను వేరుపరచి  ప్రతిరక్షకాలను సంకేతనం చేయడం సార్స్(ఎస్ఏఆర్ఎస్)-కోవ్(సిఓవి)-2, కొవిడ్19 కోసం నిర్బలకరణము చేయడం
COVID-19 is caused by the novel SARS coronavirus-2 (SARS-CoV-2) and it is resulting in many deaths.  However, a large number of infected people are also recovering despite not having any specific treatment
సార్స్ కొరొనా వైరస్-2(ఎస్ఏఆర్ఎస్-సిఓవి-2) వలన వచ్చే కొవిడ్-19 వలన అనేక మరణాలు సంభవిస్తున్నాయి.
Over the years, passive transfer of antibodies obtained from the plasma of convalescent patients cured of infection has been used for treatment of numerous disease conditions such as Diphtheria, Tetanus, Rabies, and  Ebola
గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా, ఈ వైరస్ సోకి కోలుకుంటున్న రోగి యొక్క ప్లాస్మా నుండి ప్రతిరక్షకాలను తీసుకుని డిఫ్తీరియా, టెటానస్, రాబిస్ మరియు ఎబోలా వంటి  వివిధ వ్యాధులకు చికిత్స చేయడం జరుగుతోంది.
Lastly, CCMB has also been actively engaged in conveying various precautions and advisories on Corona Outbreak by innovative means in regional languages on social media platforms to the public at large.
చివరిగా, కరోనా విషయంలో ప్రజల్లో చైతన్యం కలిగించే కార్యక్రమాలలో కూడా సీసీఎంబీ చురుకుగా భాగస్వామ్యం అయి, వివిధ ప్రాంతీయ భాషల్లో సృజనాత్మకంగా సందేశాలు, జాగ్రత్తలు, సూచనలను ప్రజల చెంతకు చేరుస్తోంది.
Vanvasi Kalyan Ashram is a non profit organization providing food and shelter to adivasi children
వనవాసి కళ్యాణ్ ఆశ్రమం అనే ఈ లాభాపేక్ష లేని సంస్థ ఆదివాసీ పిల్లలకు వసతి, ఆహారం కల్పిస్తుంది.
The organization has a unit operating at Port Blair housing around 38 children
ఈ సంస్థకు పోర్ట్ బ్లెయిర్ లో 38 పిల్లలకు వసతి కల్పిస్తున్న ఒక యూనిట్ ఉంది.
The organization also provides lodging facility to poor adivasi families visiting Port Blair for medical treatment
పోర్ట్ బ్లెర్ లో వైద్య సౌకర్యం కోసం వచ్చే ఆదివాసీ కుటుంబాల వారికి ఈ సంస్థ వసతి సౌకర్యం కూడా కల్పిస్తుంది.
Best wishes to everyone on the special occasion of Easter
“ఈస్టర్  సందర్భంగా అందరికీ శుభాకాంక్షలు.
As per this Yojana, free LPG Refills are to be provided to Ujjwala beneficiaries over the period of 3 months, from April to June 2020
ఈ ప‌థకం కింద ఉజ్వ‌ల ల‌బ్ధిదారుల‌కు మూడు నెల‌ల‌పాటు ఏప్రిల్ నుంచి జూన్ 2020 వ‌ర‌కు ఎల్. పి. జి సిలిండ‌ర్ ను ఉచితంగా అందజేస్తారు.
All Customers, holding an installed LPG connection under PradhanMantriUjjwalaYojanaas of 31.03.2020, are eligible to get the benefits of the PradhanMantriGaribKalyanYojana
ప్రధాన్ మంత్రి ఉజ్వ‌లయోజన  కింద 31.03.2020 నాటికి  ఎల్‌పిజి కనెక్షన్‌ను పెట్టించుకున్న‌  వినియోగదారులందరూ ప్రధాన మంత్రి గ‌రీబ్ క‌ల్యాణ్ యోజ‌న‌ ప్రయోజనాలను పొందటానికి అర్హులు.
The scheme has started from 1stApril2020 and will continue upto 30th June 2020
ఇది 2020 జూన్ 30 వరకు కొనసాగుతుంది.
The customer can use this advance money to take LPG refill
కస్టమర్ ఈ ముందస్తు డబ్బును ఎల్‌పిజి రీఫిల్ తీసుకోవడానికి ఉపయోగించవచ్చు
ICMR approves DBT institute as COVID-19 testing facility for Faridabad region
ఫరీదాబాద్ ప్రాంతంలో కోవిడ్-19 పరీక్ష‌లు నిర్వ‌హించేందుకు డీబీటీ ఇనిస్టిట్యూట్‌కు ఐసీఎంఆర్ ఆమోదం
While THSTI is funded by Department of Biotechnology in the Union Ministry of Science and Technology, ESIC Medical College and Hospital, Faridabad is a premier medical institution under the Union Ministry of Labour and Employment.
మ‌రోవైపు ఫరిదాబాద్ లోని ఈఎస్ఐసీ వైద్య క‌ళాశాల‌, ఆసుప‌త్రి కేంద్ర కార్మిక మరియు ఉపాధి మంత్రిత్వ శాఖ కింద ప‌ని చేస్తూ ఈ ప్రాంతంలోనే ఒక ప్రధాన వైద్య సంస్థగా వెలుగొందుతోంది.
Sustaining their livelihoods through socially responsive contributions in promoting safe hygiene practices within their respective communities, these women have been fighting the COVID-19 outbreak with utmost dedication and devotion.
ఈ స్వయం సహాయక మహిళలు స‌మాజంలో సురక్షితమైన పరిశుభ్రతా పద్ధతులను ప్రోత్సహిస్తూ, త‌మ జీవనోపాధిని నిలబెట్టుకుంటూ,  కోవిడ్ -19 వ్యాప్తి నిరోధానికి అత్యంత అంకితభావంతో కృషి చేస్తున్నారు.
one central warehouse in Gurugram, two regional warehouses at Guwahati and Chennai and around 50 distributors are working towards ensuring a surplus supply of the medicines to all the kendras, across the country
గురుగ్రామ్ కేంద్ర గిడ్డంగితో పాటు గువాహటి, చెన్నైలో చెరో ప్రాంతీయ గిడ్డంగి, 50 మంది డిస్ట్రిబ్యూటర్లు పూర్తి సామర్థ్యంతో ఔషధాలను అందుబాటులో ఉంచారని కేంద్ర మంత్రి వెల్లడించారు.
The Court directed that adequate medical facilities besides proper arrangements for food, clean drinking water and sanitation be ensured for migrant workers at relief camps/shelters across the country
దేశ వ్యాప్తంగా ఉన్న వలస కార్మికులకు పునరావాస కేంద్రాల్లో సరియైన వైద్య, ఆహార, పరిశుభ్రమైన త్రాగు నీరు మరియు పరిసర ప్రాంతాలు పరిశుభ్రతను కల్పించాలని న్యాయస్థానం ఆదేశించింది.
NRLM Self Help Group women emerge as community warriors to contain the spread of COVID-19 in the country
దేశంలో కోవిడ్-19 వ్యాప్తి నిరోధానికి సామాజిక యోధులుగా పోరాడుతున్న ఎన్. ఆర్. ఎల్. ఎం. స్వయం సహాయ బృందాల మహిళలు.
Government is also making the use of masks by the citizens compulsory in most areas
ప్రభుత్వం చాలా ప్రాంతాల్లో ప్రజలకు మాస్కుల వాడకాన్ని తప్పనిసరి చేసింది.
Various categories of masks including 2-3 ply woven and non-woven surgical masks, cotton masks etc.adhering to the advisories of Ministry of Health and Family Welfare (MoHFW), Ministry of Consumers’ Affairs and instructions of Health Departments from the states are produced by SHGs
ఆరోగ్యం మరియు కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ (ఎం. ఓ. హెచ్. ఎఫ్. డబ్ల్యూ. ), వినియోగదారుల వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖలు జారీ చేసిన మార్గదర్శకాలకు కట్టుబడి, రాష్ట్రాల ఆరోగ్య శాఖల సూచనలకు అనుగుణంగా 2-3 పొరల నేసిన మరియు నేయని సర్జికల్ మాస్కులు, నూలు మాస్కులు మొదలైన వివిధ రకాల మాస్కులను ఎస్.
Jharkhand SHGs were among the first to respond and have produced about 78,000 masks since March 22, 2020
ఝార్ఖండ్ ఎస్. హెచ్. జి. సభ్యులు ముందుగా స్పందించి 2020 మార్చి నుండి ఇప్పటివరకూ 78 వేలకు పైగా మాస్కులు తయారుచేశారు.
Arunachal Pradesh Municipal Corporation has asked SHGs to supply 10,000 face masks to prevent the spread of highly infectious COVID-19
తీవ్రంగా ప్రబలుతున్న కోవిడ్-19 ఉధృతిని నివారించడానికి 10,000 ఫేస్ మాస్కులను సరఫరా చేయాలని అరుణాచల్ ప్రదేశ్ మున్సిపల్ కార్పొరేషన్ ఎస్. హెచ్. జి. లను కోరింది.
Northern Goa district rural development agency through the help of SHGs has supplied 2,000 masks across the state
·       ఉత్తర గోవా జిల్లాలో ఎస్. హెచ్. జి. ల ద్వారా గ్రామీణాభివృద్ధి సంస్థ రాష్ట్రవ్యాప్తంగా రెండు వేల మాస్కులు సరఫరా చేసింది.
Punjab SRLM reported supply of 500 aprons to Civil Surgeon, Kapurthala
కపుర్తలా లోని సివిల్ సర్జన్ కు ఐదు వందల అప్రాన్లు సరఫరా చేసినట్లు పంజాబ్ ఎస్. ఆర్. ఎల్. ఎం. తెలియజేసింది. జిల్లా వైద్య ఆరోగ్య అధికారికి రెండు వందల ఫేస్ మాస్కులు సరఫరా చేసినట్లు మేఘాలయ తెలిపింది.
The micro-enterprises supported by DAY-NRLM have taken up the production of hand sanitisers and hand wash products to ensure the availability in rural areas.900 SHG enterprises in 9 States have produced 1.15 lakh litres of sanitisers with the production in the three States of Tamil Nadu, Madhya Pradesh and Andhra Pradesh exceeding 25,000 litres each
గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో లభ్యతను పెంపొందించడం కోసం డి. ఏ. వై. -ఎన్. ఆర్. ఎల్. ఎం. మద్దతుతో సూక్ష్మ సంస్థలు హ్యాండ్ సానిటైజర్లు, హ్యాండ్ వాష్ ఉత్పత్తుల తయారీని చేపట్టాయి.
Following guidelines proposed by World Health Organization (WHO), a well-measured mix of four ingredients has been used to develop these sanitizers in Jharkhand
ఝార్ఖండ్ లో,  ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ (డబ్ల్యూ. హెచ్. ఓ. ) ప్రతిపాదించిన మార్గదర్శకాలను అనుసరిస్తూ, నిర్ణీత పరిమాణంలో కలిపిన నాలుగు పదార్ధాల మిశ్రమాన్ని ఈ సానిటైజర్లు తయారుచేయడానికి ఉపయోగిస్తున్నారు.
For their medicinal effects, lemon grass or basil are being added to the hand sanitizer to increase its effectiveness in destroying the virus
వాటి ఔషధ ప్రభావాల కోసం మరియు వైరస్ ను నాశనం చేసే సమర్ధతను పెంపొందించేందు కోసం, ఈ హ్యాండ్ సానిటైజర్ కు లెమన్ గ్రాస్ లేదా బాసిల్ ను కలుపుతారు.
Some SHGs have also been selling liquid soaps to guarantee safe hand hygiene
కొన్ని ఎస్. హెచ్. జి. లు చేతి శుభ్రత కోసం లిక్విడ్ సోప్స్ కూడా విక్రయిస్తున్నాయి.
SHG units located in the states of Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Maharashtra, Mizoram, Nagaland, Tamil Nadu have also been able to produce 50,000 litres of hand-washing products
ఆంధ్రప్రదేశ్, ఛత్తీస్ గఢ్, మధ్యప్రదేశ్, మహారాష్ట్ర, మొజోరం, నాగాలాండ్, తమిళనాడు రాష్ట్రాలలో ఉన్న ఎస్. హెచ్. జి. లు 50 వేల లీటర్ల మేర చేతులు శుభ్రం చేసుకోడానికి ఉపయోగించే ఉత్పత్తులను తయారుచేస్తున్నాయి.
To add to its success, KVIC has recently bagged an order to supply 7.5 lakh pieces of Khadi Masks to Jammu & Kashmir Government alone.
ఇటీవల జమ్మూ కాశ్మీర్ ప్రభుత్వానికి 7.5 లక్షల ఖాదీ మాస్క్ ల సరఫరా చేసేందుకు సిద్ధమైంది.
Cotton reusable mask will be of 7 inches (length) by 9 inches (breadth) with three pleats, four strips at corner for tying
పునర్వినియోగించే సామర్థ్యమున్న ఈ మాస్కు 7 అంగుళాల పొడవు, 9 అంగుళాల వెడల్పుతో మూడు ప్లీట్లతో, మూలల్లో నాలుగు వైపుల కట్టే దారాలతో తయారు చేశారు.
Shedding light on the issue Chairman, KVIC, Mr.Vinai Saxena said that “Prime Minister Shri Narendra Modi said that farmers are the backbone of the country
ఛైర్మన్ శ్రీ వి. కె. సక్సేనా తెలిపారు.
In one meter Khadi fabric 10 double layered masks will be made
ఒక మీటర్ ఖాదీ గుడ్డతో 10 డబుల్ లేయర్ మాస్క్ లు తయారు అవుతాయి.
In order to make 7.5 Lakh masks, around 75,000 meters of Khadi fabric will be used, this will further enhance livelihoods opportunities to the Khadi Artisans
7.5 లక్షల మాస్క్ ల తయారీకి సుమారు 75 వేల మీటర్ల ఖాదీ గుడ్డను వినియోగిస్తారు.
Since J&K khadi institutions are producing only woolen fabric, cotton fabric for masks is procured from Haryana and UP khadi institutions and being despatched by taking special permission from the district authorities.
జమ్మూ కాశ్మీర్ ఖాదీ సంస్థలు కేవలం ఉన్ని బట్టను మాత్రమే ఉత్పత్తి చేస్తున్నందున, మాస్క్ ల కోసం ఖాదీని హర్యానా నుంచి, ఉత్తప ప్రదేశ్ నుంచి కొనుగోలు చేస్తున్నారు.
Meanwhile to support local administration across the country, an appeal has been issued by the Chairman KVIC to all Khadi Institutions to provide at least 500 masks free to the District Collectors of their respective districts for further use and circulation
దేశ వ్యాప్తంగా స్థానిక పరిపాలనకు మద్దతుగా, జిల్లా కలెక్టర్లకు 500 మాస్క్ ల చొప్పున ఉచితంగా అందజేయాలని కె. వి. ఐ. సి. ఛైర్మన్ విజ్ఞప్తి చేశారు.
Through a collective effort to combat COVID-19 in the country, Government of India is taking several steps along with the States/UTs for its prevention, containment and management of COVID-19
దేశంలో కోవిడ్‌-19 వ్యాప్తిని ఎదుర్కొనే ఉమ్మ‌డి కృషిలో భాగంగా,  భార‌త ప్ర‌భుత్వం , రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల‌తో క‌ల‌సి కోవిడ్ -19 నిరోధం, నియంత్ర‌ణ‌, నిర్వ‌హ‌ణ‌కు  ప‌లు చ‌ర్య‌లు తీసుకుంటున్న‌ది.
Government is also focussing on increasing the capacity of primary medical infrastructure which includes dedicated hospitals, isolation beds, ICU beds, and quarantine facilities
ప్రాధమిక వైద్య మౌలిక సదుపాయాల సామర్థ్యాన్ని పెంచడంపై ప్రభుత్వం దృష్టి సారించింది, ఇందులో కోవిడ్ ప్ర‌త్యేక ఆసుపత్రులు, ఐసోలేషన్ పడకలు, ఐసియు పడకలు , క్వారంటైన్ స‌దుపాయాలు  ఉన్నాయి.
Along with Government hospitals, various private sector hospitals, Public Sector Units, Military hospitals, Indian Railways are contributing in these efforts.
ప్ర‌భుత్వ ఆస్ప‌త్రుల‌తోపాటు, వివిధ ప్రైవేటు ఆస్ప‌త్రులు, ప్ర‌భుత్వరంగ సంస్థ‌లు, సైనిక ఆస్ప‌త్రులు, భార‌తీయ రైల్వేలు ఇందుకు గ‌ట్టి కృషి చేస్తున్నాయి.
The health workforce are our frontline soldiers in battling the spread of Covid-19
కొవిడ్ -19 పై ముందుండి పోరాడుతున్న వైద్య సిబ్బందిని అన్ని ర‌కాలుగా
While five sets were handed over to the Collector, balance 20 sets are planned to be progressively supplied over within the next two weeks.
మిగ‌తా 20 సెట్లను వచ్చే రెండు వారాల్లో క్రమంగా సరఫరా చేయ‌నున్నారు.
A digital pipeline has been laid through linking of Jan-Dhan accounts as well as other accounts with the account holders’ mobile numbers and Aadhaar [Jan Dhan-Aadhaar-Mobile (JAM)]
జన్ ధన్ ఖాతాలు, ఇతర ఖాతాలను ఖాతాదారుల మొబైల్ నంబర్లు, ఆధార్ (జన్ ధన్ - ఆధార్ - మొబైల్)-జామ్  తో అనుసంధానం చేయడానికి డిజిటల్ వ్యవస్థ సిద్ధమైంది.
The PradhanMantri Jan DhanYojana (PMJDY) was launched in August, 2014 with an aim to provide bank accounts to unbanked persons
బ్యాంకు ఖాతా లేని వారికి అకౌంట్లు తెరిపించడానికి 2014 ఆగష్టు లో ప్రధానమంత్రి జన్ ధన్ యోజన (పీఎంజేడివై) ప్రారంభించారు.
The bank accounts are enabled to carry out both cash and digital transactions at bank branches, Business Correspondent (BC) points, merchant locations and on internet
o    ఈ బ్యాంకు అకౌంట్లను నగదు, డిజిటల్ లావాదేవీలకు ఉపయోగించవచ్చు అన్ని బ్యాంకు శాఖల్లోని, బిజినెస్ కరెస్పాండంట్ (బీసీ) పాయింట్ల వద్ద, వ్యాపార కేంద్రాల వద్ద, ఇంటర్నెట్ ద్వారా లావాదేవీలు జరుపుకోవచ్చు.
From 1st April to 11th April 2020, Railways has transported more than 1.9 lakh wagons of coal and over 13000 wagons of petroleum products
2020 ఏప్రిల్ 1 నుంచి ఏప్రిల్ 11 వ‌ర‌కు గ‌త 11 రోజుల‌లో రైల్వేలు 1,92,165 వాగ‌న్ల బొగ్గు, 13,276 వాగ‌న్ల పెట్రోలియం ఉత్ప‌త్తుల‌ను లోడ్ చేసి ర‌వాణా చేసింది.
Some of these are as follows:
ఇందుకు సంబంధించిన వివ‌రాలు ఇలా ఉన్నాయి.
In view of the Supreme Court of India directions regarding welfare of migrant labourers housed at relief shelters/camps in different parts of country, Union Ministry of Home Affairs  has written to all States/UTs to take necessary action in compliance of the directions of the Court, while implementing lockdown measures to fight COVID-19 effectively.
దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాల్లోని ఆశ్రయాలు/శిబిరాల్లోగల వలస కార్మికుల సంక్షేమంపై సుప్రీం కోర్టు ఇచ్చిన ఆదేశాల అమలు దిశగా తగిన చర్యలు తీసుకోవాలని దేశీయాంగ శాఖ అన్ని రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంత ప్రభుత్వాలకు లేఖ రాసింది.
In view of reported incidents of harassment of Doctors and Medical Staff, Union Ministry of Home Affairs (MHA) has directed all States/UTs and respective Police authorities to provide necessary Police Security to them in hospitals and at places where patients who have been diagnosed COVID-19 positive or where suspected cases are quarantined.
కోవిడ్‌-19 నిర్ధారిత, క్వారంటైన్‌లోగల అనుమానిత రోగులకు సేవలందిస్తున్న ఆస్పత్రులు, ఇతర చికిత్స కేంద్రాలలో డాక్టర్లు, వైద్య సిబ్బందికి అవసరమైన పోలీసు రక్షణ కల్పించాలని దేశీయాంగ శాఖ అన్ని రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంత ప్రభుత్వాలకు, సంబంధిత పోలీసు అధికారులకు ఆదేశాలిచ్చింది.
Department of Agriculture Cooperation and Farmers Welfare is taking several measures to facilitate the farmers and farming activities at field level during the lockdown period.
దిగ్బంధం సమయంలో దేశవ్యాప్తంగా క్షేత్రస్థాయిలో రైతులకు, వ్యవసాయ కార్యకలాపాలకు వెసులుబాటు కల్పిస్తూ వ్యవసాయ-సహకార-రైతు సంక్షేమ శాఖ అనేక చర్యలు చేపట్టింది.
IAF’s Support Towards Fight Against Coronavirus
కరోనా వైరస్‌పై పోరాటానికి భారత వాయుసేన మద్దతు
All efforts are being made to ensure timely delivery of the essential medical supplies and ration to the nodal points of various States, thereby equipping the State governments and supporting agencies to combat the contagion effectively and efficiently.
రాష్ట్రాలు, సహాయ సంస్థలు ప్రపంచ మహమ్మారిని ప్రభావవంతంగా, సమర్థంగా ఎదుర్కొనడంలో తనవంతు తోడ్పాటుగా ఆయా రాష్ట్రాల నోడల్ పాయింట్లకు అవసరమైన వైద్య సామగ్రి, రేషన్ సరఫరాలను సకాలంలో అందించేందుకు భారత వాయుసేన అన్నివిధాలా కృషి చేస్తోంది.
Reaching out to those in need during the Covid-19 crisis, Naval Air Station (NAS) Utkrosh and Material Organisation (Port Blair) carried out food distribution in Port Blair.
కోవిడ్‌-19 సంక్షోభం నేపథ్యంలో పోర్ట్‌ బ్లయర్‌లోని పేదలకు అక్కడి నావికాదళ విమాన స్థావరం (ఎన్‌ఏఎస్‌) ఉత్కృష్‌తోపాటు సామగ్రి సరఫరా సంస్థ (పోర్ట్‌ బ్లయర్‌) ఆహారం పంపిణీ చేసింది.
PM Janaushadhi Kendra people are working as Corona Warriors: ShMandaviya
కరోనా యుద్ధవీరుల్లా పనిచేస్తున్న జనౌషధి కేంద్రాల నిర్వాహకులు: శ్రీ మాండవీయ
The Minister of State for Chemicals and Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya has said that even in the current difficult circumstances the Pradhan Mantri Janaushadhi Kendra (PMJK) people are working as CoronaWarriors and serving the nation.
ప్రస్తుత క్లిష్ట పరిస్థితుల్లోనూ దేశంలోని జనౌషధి కేంద్రాల నిర్వాహకులు కరోనా యుద్ధవీరుల్లా జాతికి సేవలందిస్తున్నారని కేంద్ర రసాయనాలు-ఎరువుల శాఖ మంత్రి శ్రీ మన్‌సుఖ్‌ మాండవీయ అన్నారు.
Khadi and Village Industries Commission (KVIC) has successfully developed a double layered Khadi mask and has procured orders for supplying it in large quantities
ఖాదీ-గ్రామీణ పరిశ్రమల కమిషన్‌ (కేవీఐసీ) రెండుపొరల మాస్కులను విజయవంతంగా రూపొందించింది.
More than 5000 PPE kits manufactured by SHGs in various states; Around 900 SHG enterprises in 9 States have produced more than 1 lakh litres of hand sanitizer
అలాగే వివిధ రాష్ట్రాల్లో 5,000కుపైగా వ్యక్తిగత రక్షణ సామగ్రిని తయారుచేశారు; మరోవైపు 9 రాష్ట్రాల్లోని సుమారు స్వయం సహాయ సంఘాల నిర్వహణలోని 900 సంస్థలు లక్ష లీటర్ల పరిశుభ్రదత ద్రవాన్ని తయారు చేయగా, కొన్ని సంఘాలు హస్త పరిశుభ్రతకు భరోసా ఇస్తూ ద్రవ సబ్బులను కూడా రూపొందించాయి.
Andhra Pradesh: 12 new cases reported today; total +ve cases rise to 417
ఆంధ్రప్రదేశ్‌: రాష్ట్రంలో ఇవాళ 12 కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 417కు చేరింది.
Assam: Health Minister HimantaBiswaSarma tweeted that no COVID19 patient has died in Gauhati Medical College &Hospitals  (GMCH) as reported in a local daily newspaper.
అసోం: రాష్ట్రంలో కోవిడ్‌-19 రోగి ఎవరూ చనిపోలేదని ఆరోగ్యశాఖ మంత్రి హిమంత విశ్వశర్మ స్పష్టం చేశారు.
Manipur: Chief Secretary directs health deptt to check availability of (piped or bedside cylinder) oxygen supply in the State.
మణిపూర్‌: రాష్ట్రంలో (పైపులద్వారా లేదా పడకల పక్కన) ప్రాణవాయు సరఫరా సదుపాయాల కోసం అన్వేషించాలని ప్రభుత్వ ప్ర్రధాన కార్యదర్శి ఆరోగ్యశాఖను ఆదేశించారు.
Nagaland: State Government says that 3 relief camps sheltering 363 persons re functioning in Dimapur, another 2000 persons are being provided food grains and dry ration by district administration & NGOs
నాగాలాండ్‌: దిమాపూర్‌లో 363 మందికి ఆశ్రయం కల్పించిన 3 సహాయకేంద్రాలు మళ్లీ పనిచేయడం ప్రారంభించాయని రాష్ట్ర ప్రభుత్వం ప్రకటించింది.
Tripura:Govt has decided to give Rs.3.58 Cr relief to 21,899 brick kiln migrant
త్రిపుర: రాష్ట్రంలోని ఇటుకల పరిశ్రమలో పనిచేస్తున్న 21,899 మంది వలస కార్మికుల సహాయార్థం రూ.
Meanwhile, 134 more have tested positive, taking the State's tally to 1,895
మరోవైపు 134 మందికి వ్యాధి నిర్ధారణ కావడంతో రాష్ట్రంలో కేసుల సంఖ్య 1,895కు చేరింది.
Madhya Pradesh: After Maharashtra, Madhya Pradesh has recorded the second highest number of Covid-19 deaths in India so far
మధ్యప్రదేశ్‌: దేశంలో మహారాష్ట్ర తర్వాత కోవిడ్‌-19 మరణాల రీత్యా మధ్యప్రదేశ్‌ రెండో స్థానంలో ఉంది.
Rajasthan: 72 new cases have been reported today in Rajasthan so far, including 71 in Jaipur and 1 in Jhunjhunu
గుజరాత్‌: రాష్ట్రంలో ఇవాళ 67 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
The Cargo load carried on 11th April 2020 was 108 Tons
కేవలం ఒక్క రోజులో శనివారం 11 ఏప్రిల్, 2020న 108 టన్నుల సరుకులను రవాణా చేశారు.
Bulk of the cargo comprises light-weight and voluminous products like masks, gloves and other consumables, that consume relatively larger storage space on the aircraft
రవాణా చేస్తున్న సరుకులలో ఎక్కువగా అధిక సంఖ్యలో తేలికగా ఉండే మాస్కులు, గ్లవ్స్ మరియు విమానంలో ఎక్కువ స్థలం ఆక్రమించే వినియోగ వస్తువుల వంటివి ఉన్నాయి.