natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In consolidation with the guidelines issued for 20th April, 2020 by Ministry of Home Affairs for the functioning of Government offices, Ministry of Health and Family Welfare has advised its officers and officials to take precautionary measures in containing the spread of the virus
ప్ర‌భుత్వ కార్యాల‌యాలు ప‌నిచేయ‌డానికి వీలుగా ,  కేంద్ర హోం మంత్రిత్వ‌శాఖ 20 ఏప్రిల్ 2020 కోసం జారీచేసిన ఏకీకృత మార్గ‌ద‌ర్శ‌కాల‌కు అనుగుణంగా   వైర‌స్ వ్యాప్తిని నిరోధించేందుకు త‌గిన ముంద‌స్తు జాగ్ర‌త్త చ‌ర్య‌లు తీసుకోవ‌ల‌సిందిగా కేంద్ర ఆరోగ్య కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ‌శాఖ త‌మ శాఖ అధికారులు , ఉద్యోగుల‌కు సూచించింది.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/.
కోవిడ్ -19 కి సంబంధించి తాజా , అధీకృత స‌మాచారం , దీనికి సంబంధించిన సాంకేతిక అంశాలు, మార్గ‌ద‌ర్శ‌కాలు, ఇత‌ర సూచ‌న‌ల కోసం క్ర‌మం త‌ప్ప‌కుండా గ‌మ‌నించండి : https://www. mohfw. gov. in/. కోవిడ్ -19 కి సంబంధించి సాంకేతిక అంశాల‌పై త‌మ ప్ర‌శ్న‌ల‌ను technicalquery.
This entire development effort (pre-clinical and clinical studies) has been supervised by CSIR appointed Monitoring Committee
మొత్తం అభివృద్ధి చేయడంలో జరుగుతున్న ప్రయత్నాలను (ప్రీ-క్లినికల్, క్లినికల్ స్టడీస్) సిఎస్ఐఆర్ నియమించిన కమిటీ పర్యవేక్షిస్తుంది.
In Gram-negative sepsis as well as in critically ill COVID-19 patients, there is an altered immune response leading to a massive change in their cytokine profile
గ్రామ్-నెగటివ్ సెప్సిస్‌ లోను, తీవ్రమైన కోవిడ్-19 రోగులలోను, వారి సైటోకిన్ ప్రొఫైల్ (జీవకణ విభజన ఆకృతి)‌లో భారీ మార్పునకు దారితీసే రోగనిరోధక ప్రతిస్పందన ఉంది.
Looking at similarities between clinical characteristics of patients suffering from COVID-19 and Gram-negative sepsis, CSIR, is now initiating a randomized, blinded, two arms, active comparator-controlled clinical trial to evaluate the efficacy of the drug for reducing mortality (deaths) in critically ill COVID-19 patients
కోవిడ్-19, గ్రామ్-నెగటివ్ సెప్సిస్‌తో బాధపడుతున్న రోగుల క్లినికల్ లక్షణాల మధ్య సారూప్యతలను గమనించిన సిఎస్ఐఆర్, ఇప్పుడు యాదృచ్ఛిక, అంధ, రెండు చేతులు, క్రియాశీల పోలిక-నియంత్రిత క్లినికల్ ట్రయల్‌ను ప్రారంభిస్తోంది, మరణాలను తగ్గించడానికి ఔషధాల సామర్థ్యాన్ని అంచనా వేయడానికి ఈ పరీక్షను తీవ్రమైన అనారోగ్య కోవిడ్-19 రోగులపై కూడా పరీక్షలు చేస్తుంది.
CSIR has also planned to evaluate Mw for faster recovery of hospitalized COVID-19 infected patients and minimize the spread of disease through them as well for providing prophylaxis to persons coming in contact with COVID-19 infected patients like family members and health care workers
ఆసుపత్రిలో చేరిన కోవిడ్-19 రోగులు వేగంగా కోలుకోవటానికి, వారి ద్వారా వ్యాధి వ్యాప్తిని తగ్గించడానికి, కోవిడ్-19 సోకిన రోగులతో సంబంధం ఉన్న కుటుంబ సభ్యులు, ఆరోగ్య సంరక్షణ కార్మికులు వంటి వ్యక్తులకు రోగనిరోధ శక్తిని అందించడానికి సి. ఎస్. ఐ. ఆర్ పరిశీలనలు జరుపుతోంది. [#CSIRFightsCovid19]
The provision for a special withdrawal from the EPF Scheme to tide over the COVID -19 pandemic is part of the PradhanMantriGareebKalyan Yojna (PMGKY) Scheme announced by Government
కోవిడ్ -19 మహమ్మారి వ‌ల్ల ఏర్ప‌డిన సంక్షోభాన్ని  ఎదుర్కోవ‌డానికి ఇపిఎఫ్‌ పథకం నుండి ప్రత్యేక ఉపసంహరణకు ప్రభుత్వం వీలు క‌ల్పించ‌డం, ప్ర‌భుత్వం ప్ర‌క‌టించిన‌ ప్రధాన మంత్రి గరీబ్ కల్యాణ్  యోజన (PMGKY) పథకంలో భాగం.
Under this   provision non-refundable withdrawal to the extent of the basic wages and dearness allowances for three months or up to 75% of the amount standing to member's credit in the EPF account,    whichever is less, is provided.
ఈ ప్రొవిజ‌న్ కింద మూడు నెల‌ల వ‌ర‌కు మూల వేత‌నాలు, క‌రవు భ‌త్యం లేదా ఇపిఎఫ్ చందాదారు ఖాతాలో నిల్వ ఉన్న 75 శాతం మొత్తం వ‌ర‌కు ఏది త‌క్కువ అయితే అది  తిరిగి చెల్లించ‌న‌వ‌స‌రం లేని ఉప‌సంహ‌ర‌ణ‌కు వీలు క‌ల్పిస్తారు.
Some of the exempted establishments have also done exemplary work in this regard
మినహాయింపు పొందిన కొన్ని సంస్థలు కూడా ఈ విషయంలో మంచి  పని తీరు క‌న‌బ‌ర‌చాయి.
All supplies, rations, constructional material and medicines pass over this bridge
అరుణాచ‌ల్ ప్ర‌దేశ్‌కు వెళ్లాల్సిన అన్ని ర‌కాల ఆహార ప‌దార్థాలు, నిర్మాణ రంగ వ‌స్తువులు, మందులు ఇలా అనేకం ఈ బ్రిడ్జి ద్వారానే ర‌వాణా అవుతాయి.
·        Implications of the pandemic for GDP growth in 2020-21 and 2021-22
·         2020-2021 మరియు 2021-2022 సంవత్సరాల్లో జిడిపి వృద్ది పై  కొవిడ్-19 మహమ్మారి  ప్రభావం.
Indian Initiative to fight COVID-19
ఇండియా, ఆఫ్ఘ‌నిస్థాన్ లు కోవిడ్ -19 పై  సంఘీభావం,ఉమ్మ‌డి సంక‌ల్పంతో  క‌ల‌సిక‌ట్టుగా పోరాడుతాయ‌న్న‌ ప్ర‌ధాన‌మంత్రి
Indian Air Force continues its active support to the nation in the fight against COVID-19
కోవిడ్-19 కు వ్యతిరేకంగా పోరులో దేశానికి భారత వైమానిక దళం తన మద్దతు కొనసాగిస్తూనే ఉంది.
IAF has mobilised its Transport and Rotary Wing aircraft along with the necessary support infrastructure to create and maintain ‘air-bridges’ between nodal supply bases and recipient locations across the country
ఐ. ఏ. ఎఫ్. తన రవాణా, రోటరీ వింగ్ ఎయిర్ క్రాఫ్ట్ అవసరమైన మౌలిక సదుపాయాలతో సహా ముందుకు వచ్చి, దేశవ్యాప్తంగా నోడల్ సరఫరా స్థావరాల నుండి గ్రహీత స్థానాల వరకు "ఎయిర్ బ్రిడ్జి" తరహాలో రవాణాకు అనుసంధాన కర్తగా పనిచేస్తోంది.
IAF has undertaken transportation of medical supplies including PPE, testing kits, sanitization material and associated equipment along with the movement by air of medical personnel.
, టెస్టింగ్ కిట్స్, పరిశుభ్రత సామగ్రి, అనుబంధ పరికరాల వంటి వైద్య సామాగ్రి రవాణాతో పాటు వైద్య సిబ్బంది రవాణా అవసరాలను కూడా ఐ. ఏ. ఎఫ్. చేపట్టింది. 16 రాష్ట్రాలు మరియు కేంద్ర పాలితప్రాంతాలైన జమ్మూ&కశ్మీర్, లడఖ్, పాండిచ్చేరి లోని వివిధ ప్రదేశాలకు ఐ.
Till date, IAF has transported approximately 600 tonnes of medical equipment and support material
ఈ రోజు వరకు, ఐ. ఏ. ఎఫ్. సుమారు 450 టన్నుల వైద్య పరికరాలుమరియు అనుబంధ సామాగ్రిని రవాణా చేసింది.
Information about the precautions for COVID-19 along with the regular guidelines issued by the Government of India continue to be disseminated to all IAF bases
కోవిడ్-19 కు సంబంధించిన జాగ్రత్తలతో పాటు భారత ప్రభుత్వం జారీ చేసిన సాధారణ మార్గదర్శకాల సమాచారం అన్ని ఐ. ఏ. ఎఫ్. స్థావరాలకు తెలియజేయడం జరిగింది.
The ‘Arogya Setu’ application is being utilised by IAF personnel and their family members as a proactive measure for keeping them safe.
ఐ. ఏ. ఎఫ్. సిబ్బంది, వారి కుటుంబ సభ్యులు తమకు తాము క్షేమంగా ఉంటూ క్రియా శీల చర్యగా "ఆరోగ్య సేతు" మొబైల్ యాప్ ని వినియోగిస్తున్నారు.
It was decided that all the 1900 SWAYAM Courses and 60000 SWAYAM PRABHA videos would be translated into ten regional languages and made available to the students so that more benefit can be derived from the same
1900 స్వయం కోర్సులు మరియు 60,000 స్వయంప్రభ వీడియోలను పది ప్రాంతీయ భాషల్లోకి అనువదించి, విద్యార్థులకు అందుబాటులో ఉంచాలని నిర్ణయించారు.
This will enable students to do part of their course though MOOC and part in various colleges
ఇది విద్యార్థుల ఎం. ఓ. ఓ. సి. లో భాగం అయినా, వివిధ కోర్సుల్లో కొంత భాగం చేయడానికి వీలు కల్పిస్తుంది.
Also, to encourage faculty to provide more courses under SWAYAM, appropriate incentives for their career will be provided.
అలాగే స్వయం కింద మరిన్ని కోర్సులు అందించేందుకు అధ్యాపకులను ప్రోత్సహించడానికి, వారి వృత్తికి తగిన ప్రోత్సాహకాలు అందించబడతాయి.
Every day, there will be new content for at least (4) hours which would be repeated 5 more times in a day, allowing the students to choose the time of their convenience.
దీని కోసం రోజుకు 5 సార్లు పునఃప్రసారం చేసే విధంగా కనీసం 4 గంటల కొత్త కంటెంట్ ప్రసారం అవుతుంది.
Over 25,000 COVID 19 related Portal Grievances have been redressed in the last 20 days, beginning from 1st of April: Dr.Jitendra Singh
ఏప్రిల్ ఒకటవ తేదీ నుండి ఇంత వరకు  గత 20 రోజుల్లో కోవిడ్-19 కి సంబంధించి పోర్టల్ ద్వారా స్వీకరించిన 25,000 కు పైగా ఫిర్యాదులను పరిష్కరించినట్లు డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ తెలిపారు.
About 19.50 crores households to be distributed pulses under PMGKY
17, 793 కోట్ల విడుద‌ల పిఎం జికెవై కింద 19.50 కోట్ల గృహాల‌కు ప‌ప్పు ధాన్యాల పంపిణీ
Following are the recent most steps in this direction:
దీనికి సంబంధించి తాజా వివ‌రాలు ఇలా వున్నాయి.
Dr.Harsh Vardhan reiterated India’s support to the global health agenda, and said, “India looks forward towards working with G20 member countries to pursue unified efforts towards mitigation of COVID-19
ప్రపంచ ఆరోగ్య కార్యక్రమానికి భారత మద్దతును డాక్టర్‌ హర్షవర్ధన్‌ పునరుద్ఘాటించారు.
Despite  COVID -19 lockdown Production and Movement of Fertilizers going on to meet  the demand of farmers
కోవిడ్‌-19 దిగ్బంధం కొనసాగుతున్నా రైతుల అవసరాలకు తగినట్లు ఎరువుల ఉత్పత్తి-రవాణా
North East operations of FCI during lockdown
దిగ్బంధం సమయంలో ఎఫ్‌సీఐ ఈశాన్య భారత కార్యకలాపాలు
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with His Royal Highness The Prince of Wales.
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ- మాల్దీవ్స్‌ అధ్యక్షుడి మధ్య టెలిఫోన్‌ సంభాషణ
Narela Quarantine Centre in Delhi is amongst the largest centres in the country for managing the COVID suspects at Delhi
దేశంలో కోవిడ్ అనుమానితులకు ఆశ్రయం కల్పించి, వైద్య పరీక్షలు నిర్వహిస్తున్న అతి పెద్ద కేంద్రాల్లో ఢిల్లీలోని నరేలా క్వారంటైన్  కేంద్రం ఒకటి.
The details are also available on PIB website: https://pib.gov.in
మరిన్ని వివరాలకు. . . For details: https://pib.
District administrations and Gram Panchayats all across the country are responding with various activities to check the spread of the COVID-19 pandemic in the country
కోవిడ్‌-19 ప్రపంచ మహమ్మారిపై దేశవ్యాప్త పోరులో జిల్లా యంత్రాంగాలు, పంచాయతీల చొరవ
Arunachal Pradesh: In the state lockdown, 1669 violators booked, 492 people arrested, 750 vehicles seized, total 161 FIRs registered &Rs 6.5 lakhs collected as fine
అరుణాచల్‌ ప్రదేశ్‌: రాష్ట్రంలో దిగ్బంధం నిబంధనలు ఉల్లంఘించినందుకు 1,669 మందిపై కేసులు నమోదు కాగా, 492 మందిని అరెస్ట్‌ చేయడంతోపాటు 750 వాహనాలను పోలీసులు స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
Manipur: CM hands over 12 newly acquired patrol cars to newly created Special Patrol Units of Imphal East and West Districts
మణిపూర్‌: ఇంఫాల్‌ తూర్పు-పశ్చిమ జిల్లాల గస్తీ దళం కోసం కొనుగోలు చేసిన 12 కొత్త గస్తీ వాహనాలను ముఖ్యమంత్రి సంబంధిత సిబ్బందికి అందజేశారు.
So far 18 dead and 150 discharged.
మరణాలు 16 కాగా, 112 మంది డిశ్చార్జి అయ్యారు.
Telangana : Hyderabad-based T-Works in collaboration with multiple startups develops bag-valve-mask (BVM) based ventilator for emergency use under the guidance of NIMS .Lockdown extended till May 7 in the State
తెలంగాణ: హైదరాబాద్‌కు చెందిన టి-వర్క్స్ బహుళ స్టార్టప్‌ల సహకారంతో నిమ్స్ మార్గదర్శకత్వంలో అత్యవసర ఉపయోగం కోసం బ్యాగ్-వాల్వ్-మాస్క్ (బివిఎం) ఆధారిత వెంటిలేటర్‌ను అభివృద్ధి చేస్తోంది.
The state has witnessed 223 deaths, while 507 people have been cured so far
ఇప్ప‌టివ‌ర‌కూ 223 మంది మరణించగా, 507 మంది కోలుకుని ఆస్ప‌త్రుల నుంచి డిశ్చార్జి అయ్యారు.
Among the total people infected as on date, 93 have recovered and 53 have passed away.
ఇప్ప‌టిదాకా న‌మోదైన కేసుల‌లో 105 మంది కోలుకోగా 63 మంది మరణించారు.
Gujarat: 104 new cases were reported in Gujarat, taking the state tally to 1,376
మధ్యప్రదేశ్‌: రాష్ట్రంలో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 1,407కు పెరిగింది.
Among the total people infected as on date, 183 have recovered and 11 have passed away.
ఇప్ప‌టిదాకా వ్యాధి నుంచి 131 మంది పూర్తిగా కోలుకోగా, 72 మంది మరణించారు.
Indore has the highest number of 890 patients and Bhopal has 214 patients.
కాగా, ఇండోర్‌లో అత్యధికంగా 890 కేసులు న‌మోదుకాగా, భోపాల్ 214 కేసుల‌తో రెండో స్థానంలో ఉంది.
I appreciate their efforts in ensuring India successfully defeats COVID-19
భారతదేశం కొవిడ్-19 ని ఓడించడం లో సఫలం అయ్యేటట్టు పూచీ పడటానికి వారు చేస్తున్న కృషిని నేను ప్రశంసిస్తున్నాను.
Finally, she urged NDB to follow innovative practices in supporting the BRICS nations for achieving their Sustainable Development Goals.
స్థిర అభివృద్ధి లక్ష్యాలను చేరుకోవడంలో బ్రిక్స్ దేశాలకు మద్దతు ఇచ్చేందుకు మరింత అధునాత్మక విధానాలు అనుసరించాలని ఆమె ఎన్ డిబిని కోరారు.
Any person can submit to PIBFactCheck any social media message, including text, audio and video, to verification of its authenticity
సామాజిక మాధ్యమాల్లో వచ్చిన టెక్ట్స్ సందేశం, ఆడియో, వీడియోల్లో వచ్చిన అంశాల్లో నిజానిజాలను పరిశీలించేందుకు పౌరులెవరైనా వాటిని పిఐబిఫ్యాక్ట్ చెక్ కు పంపవచ్చు. https://factcheck. pib. gov. in/  లింక్  ద్వారా ఆన్ లైన్ లోనే వాటిని పరిశీలనకు పంపవచ్చు.
The Union Minister of Tribal Affairs has written letters to Chief Ministers of 15 States to sensitize respective State Nodal Agencies for undertaking procurement of Minor Forest Produce (MFP) at Minimum Support Price (MSP) in right earnest. These States include Uttar Pradesh; Gujarat; Madhya Pradesh; Karnataka; Maharashtra; Assam; Andhra Pradesh; Kerala; Manipur; Nagaland; West Bengal; Rajasthan; Odisha; Chhattisgarh and Jharkhand
ఈ మేరకు కనీస మద్దతు ధరతో సూక్ష అటవీ ఉత్పత్తుల కొనుగోలుకు రాష్ట్రస్థాయి నోడల్‌ ఏజెన్సీలను అప్రమత్తం చేయాల్సిందిగా కేంద్ర గిరిజన వ్యవహారాల శాఖ మంత్రి రెండు తెలుగు రాష్ట్రాలుసహా 15 రాష్ట్రాల ముఖ్యమంత్రులకు లేఖ రాశారు.
From Srinagar to Kanyakumari, Jamnagar to Shillong, starvation is as much a threat as Covid-19 for daily wagers, many of them migrants from different parts of India
కోవిడ్-19 కారణంగా శ్రీనగర్ నుండి కన్యాకుమారి వరకు; జాంనగర్ నుండి షిల్లాంగ్ వరకు భారతదేశంలోని వివిధ ప్రాంతాలల్లో  రోజువారీ కూలీలు, ముఖ్యంగా వలసదారులు అనేక మంది ఆహారం అందుబాటులో లేక ఆకలితో  అలమటిస్తున్నారు.
REC Limited, a Navratna CPSE is distributing cooked food, ration, utility packets, masks, sanitizers and even providing shelter during the lockdown benefiting 76,000 daily wagers and their families till date
ఈ పరిస్థితి పట్ల ఆందోళన చెందిన ఆర్. ఈ. సి. ఫౌండేషన్,  లాక్ డౌన్ కాలంలో అనేక రకాల ఇబ్బందులు పడుతున్న 76 వేల మంది రోజువారీ కూలీలు, వారి కుటుంబ సభ్యులకు ఆహార పొట్లాలు, వివిధ రకాల వినియోగ వస్తువులు, మాస్కులు, సానిటైజెర్లతో పాటు కొంత మంది వసతి సౌకర్యం కూడా కల్పించింది.
REC has also tied up with Delhi Police to provide 500 food packets which can feed a family of 4 on a daily basis
ఆర్. ఈ. సి. , ఢిల్లీ పోలీసుతో కలిసి ఒక్కొక్క ఆహార పొట్లం కుటుంబంలోని నలుగురికి సరిపోయేవిధంగా ప్రతీ రోజు ఐదు వందల  ఆహార పొట్లాలను పంపిణీ చేయడానికి ఒప్పందం కుదుర్చుకుంది.
In addition to these, food kits are also being provided in these districts to those who have facilities to cook at home
వీటికి అదనంగా, ఈ జిల్లాల్లో ఇళ్లలో వంట చేసుకోడానికి అవకాశం ఉన్న కుటుంబాలకు ఆహార సామాగ్రి కూడా అందజేశారు.
Around 300 workers and daily wagers engaged in construction of REC World Head Quarters, Gurugram belonging to various states like Bihar, West Bengal, Odisha, Gujarat etc.  & other needy people from vicinity areas are also being provided ration items like Atta, Rice, Dal, Edible Oil, Soap, Sanitizers etc.on a bi-weekly basis.
బీహార్, పశ్చిమ బెంగాల్, ఒడిశా, గుజరాత్ మొదలైన రాష్ట్రాల నుండి దాదాపు మూడు వందల మంది రోజువారీ కూలీలు, గురుగ్రామ్ లో ఆర్. ఈ. సి. ప్రపంచ స్థాయి ప్రధాన కార్యాలయ భవన నిర్మాణ పనిలో ఉన్నారు.
It must be recalled that in the press note issued on 14.04.2020, it was mentioned that the possibility of functioning of the Benches of the Central Administrative Tribunal would be examined after 20.04.2020, depending upon the decision which the government may take as regards the lockdown
లాక్డౌన్ పై కేంద్ర ప్రభుత్వ  నిర్ణయానుసారంగా 20.04.2020 తరువాత కేంద్రీయ పరిపాలనా ట్రిబ్యునల్ బెంచిల కార్యలాపాల నిర్వహణా సాధ్యతను  గురించి తెలుపుతామని 14.04.2020న ట్రిబ్యునల్ విడుదల చేసిన ప్రకటనలో తెలిపింది.
The feasibility of working on certain days already declared as holidays or vacation shall also be considered once the functioning begins.
కొన్ని ప్రత్యేక దినాల్లో పనిచయు సాధ్యతను ఇప్పటికే సెలవు  రోజులుగా లేదా సెలవు కాలంగా పరిగణిస్తున్నట్లు ప్రకటించగా కార్యాలయాలు పనిచేయడం ప్రారంభించగానే వాటిని సెలవులు పరిగణిస్తారు.
“Traditional and Professional Bogus Bashing Brigades” are still active in conspiracy to spread misinformation
·        సంప్రదాయ మరియు వృత్తిపరమైన బోగస్ బాషింగ్ బ్రిగేడ్స్ తప్పుడు సమాచారాన్ని వ్యాప్తి చేసే కుట్రలో ఇప్పటికీ చురుగ్గా ఉన్నాయి.
This inclusive culture and commitment has united the country with fabric of “Unity in Diversity”.
ఈ సమగ్ర సంస్కృతి మరియు నిబద్ధత దేశాన్ని భిన్నత్వంలో ఏకత్వంతో ముందుకు నడిపిస్తోందని వివరించారు.
We should ensure that our strength of “Unity in Diversity” is not get weakened under any circumstances
భిన్నత్వంలో ఏకత్వం ద్వారా మన బలం ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ బలహీనపడకుండా చూసుకోవలసిన అవసరం ఉందని  తెలిపారు.
Under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, the entire country is united in fight against Corona by breaking all barriers of caste, religion and region
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ నాయకత్వంలో కులం, మతం మరియు ప్రాంతం లాంటి అడ్డంకులను అధిగమించి కరోనాపై పోరులో దేశమంతా ఐక్యంగా ముందుకు సాగుతుందని ఆయన విశ్వాసం వ్యక్తం చేశారు.
People to observe Ramadan staying inside their home
ప్రజలు ఇంట్లో ఉంటూనే రంజాన్ పండుగ జరుపుకోవాలి
Rajasthan: Initiatives taken by Gram Panchayat - Jayal in District Nagaur regarding COVID -19 pandemic.
రాజ‌స్థాన్ :   కోవిడ్ -19 వ్యాప్తిని అరిక‌ట్టేందుకు నాగౌర్ జిల్లాలోని జ‌య‌ల్ గ్రామ పంచాయితీ ప‌లు చ‌ర్య‌లు తీసుకుంది.
Sanitization: Public places are being sanitized regularly
పారిశుధ్యం: గ‌్రామంలో క్ర‌మం త‌ప్ప‌కుండా పారిశుధ్య కార్య‌క్ర‌మాలు చేప‌డుతున్నారు.
Ration is being distributed by the Gram Panchayat officials and the social organizations
గ్రామ‌పంచాయితీ అధికారులు, సామాజిక సంస్థ‌లు రేష‌న్ పంపిణీ చేస్తున్నారు.
Along with ration distribution, fodder for abandoned cattle is also being provided by a social service organization.
నిత్యావ‌స‌రాల పంపిణీతోపాటు, వ‌దిలివేసిన ప‌శువుల‌కు మేత‌ను సామాజిక సేవా సంస్థ‌ల‌ద్వారా అంద‌జేయ‌డం జ‌రుగుతోంది.
Mahila mandals of Duni panchayat (Kinnaur district) are stitching face masks with their own money
కిన్నౌర్ జిల్లా ,దుని పంచాయతీకి  చెందిన మహిళా మండళ్లు, తమ సొంత డబ్బుతో ఫేస్ మాస్క్‌లు కుట్టాయి.
247 flights have been operated under Lifeline Udan by ir India, Alliance Air, IAF and private carriers.154 of these flights have been operated by ir India and Alliance Air
వీటిలో 196 విమానాలు ఒక్క ఎయిర్ ఇండియా, అలయన్స్ ఎయిర్ నడిపినవే ఉన్నాయి.
Helicopter services including Pawan Hans Ltd have been operating in J&K, Ladakh and North East region transporting critical medical cargo and patients.
పవన్ హంస్ తో పాటు వివిధ కంపెనీల హెలికాప్టర్ సేవలను జమ్మూ కశ్మీర్, లడాఖ్, ఈశాన్య రాష్ట్రాల్లో వినియోగించి ముఖ్యమైన వైద్య వస్తువులతో పాటు కొందరు రోగులను కూడా తరలించారు.
Bulk of the cargo comprises light-weight and voluminous products like masks, gloves and other consumables, that consume relatively larger storage space on the aircraft.  Special permission has been taken to store cargo in the passenger seating area and overhead cabins, with due precautions
సరుకులో ఎక్కువ భాగం తేలికపాటి బరువు, ఎక్కువ విస్తీర్ణాన్ని ఆక్రమించే మాస్కులు, చేతి గ్లోవ్స్, ఇతర వినియోగ వస్తువులు కలిగి ఉంటుంది, ఇవి విమానంలో ఎక్కువ స్థలాన్ని ఆక్రమిస్తాయి. . ప్రయాణీకుల సీటింగ్ ఏరియా, ఓవర్ హెడ్ క్యాబిన్లలో సరుకును నిల్వ చేయడానికి ప్రత్యేక అనుమతి తీసుకుని తగిన జాగ్రత్తలతో రవాణా చేసారు.
Spicejet operated 447 cargo flights during 24 March to 20 April 2020 covering a distance of 6,64,675 km and carrying 3516 tons of cargo
స్పైస్ జెట్ మార్చి 24 నుండి 20 ఏప్రిల్ వరకు 447 కార్గో విమానాలను 6,64,675 కిలోమీటర్ల దూరం నడిపి 3516 టన్నుల సరుకును రవాణా  చేసింది.
Blue Dart operated 134 domestic cargo flights covering a distance of 1,32,295 km and carrying 2122 tons of cargo during 25 March to 17 April 2020
బ్లూ డార్ట్ 152 దేశీయ కార్గో విమానాలను 1,49,333 కిలోమీటర్ల దూరం, 2407 టన్నుల సరుకును మార్చి 25 నుండి  ఏప్రిల్ 20 వరకు నడిపింది.
Indigo has operated 33 cargo flights during 3-20 April 2020 covering a distance of 37,160 km and carrying around 66 tons of cargo.  This also includes medical supplies carried free of cost for the government.
ఇండిగో 3-20 ఏప్రిల్ 2020 లో 33 కార్గో విమానాలను నడిపింది 37,160 కిలోమీటర్ల దూరాన్ని, 66 టన్నుల సరుకును తీసుకువెళుతుంది.
This mechanism proposed to have List-I specifying models and manufacturers of Solar PV models and List-II specifying models and manufacturers of Solar PV Cells.
మాడ్యూళ్ళ నమూనాలు మరియు తయారీదారుల వివరాలు, రెండవ జాబితాలో సోలార్ పి. వి. సెల్స్ నమూనాలు మరియు తయారీదారుల వివరాలు పొందుపరచాలని యంత్రాంగం ప్రతిపాదించింది.
MNRE has been consistently directing all implementing agencies (of Central & State Governments) to explicitly, upfront, include clauses in their tender documents regarding mandatory requirement of procuring solar PV cells and modules only from the ALMM Lists, once the ALMM lists become effective.
సెల్స్ మరియు మోడ్యూల్స్ ను ఏ. ఎల్. ఎం. ఎం. జాబితా నుండి మాత్రమే కొంగోలుచేయాలనే తప్పనిసరి నిబంధన తమ టెండర్ నోటీసుల్లో పొందుపరచాలని సంబంధిత (కేంద్ర మరియు రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలకు చెందిన) సంస్థలను  ఎమ్ఎన్.
Braving hot summers and trying conditions on ground, these police men have worked round the clock to not only ensure that lock down is implemented as required but also accompany the doctors and paramedics in various locations in challenging circumstances.
రోజు రోజుకూ పెరుగుతున్న ఎండ వేడిమిలో నిరంతరం  లాక్డౌన్ విధులు నిర్వహిస్తున్న పోలీసులు అదే విధంగా వివిధ ప్రాంతాల్లో విధులు నిర్వహిస్తున్న వైద్యులు, పారా మెడికల్ సిబ్బంది వంటి వారికి  ఈ విపత్కర పరిస్థితుల్లో తమ సహకారాన్ని అందిస్తున్నారు.
Under this initiative Indian Railway with the help of its PSU IRCTC has started free distribution of 10000 Rail Neer water bottles per day in New Delhi from 16.04.2020
ఈ ప్రయత్నంలో భాగంగా 16.04.2020 నుండి పిఎస్యు ఐఆర్సిటిసి సహకారంతో రోజుకు 1లీటరు నీరు కలిగిన 10000  రైల్ నీర్ నీటి సీసాలను సరఫరాచేసింది.
Dr Jitendra Singh also expressed satisfaction that so far more than 1,44,736 persons have enrolled at the DoPT’se-learning platform (https://igot.gov.in) to combat COVID, which was launched on 8th of this Month and about 96,268 candidates completed the course
కోవిడ్ 19 పై పోరాటానికి సంబంధించి  డిఒపిటి కిచెందిన ఈ లెర్నింగ్ ప్లాట్ ఫాం (https://igot. gov. in) పై 1,44,736 మందికిపైగా  త‌మ పేర్ల‌ను న‌మోదు చేసుకోవ‌డం ప‌ట్ల డాక్ట‌ర్ జితేంద్ర సింగ్ సంతృప్తి వ్య‌క్తం చేశారు.
City administration has taken administrative measures complemented by technology solutions to monitor home quarantined citizens
గృహ నిర్బంధంలో ఉన్న పౌరుల పర్యవేక్షణకు సాంకేతిక పరిష్కారాలతో ఉన్నతమైన పరిపాలనా చర్యలను నగర పరిపాలన విభాగం తీసుకుంది.
For persons sporting the home quarantine stamp, the teams will check if separate food, bed, utensils, clothes and washrooms are provided to them.
క్వారంటైన్ స్టాంప్ వేయించుకున్న వ్యక్తుల కోసం ప్రత్యేకమైన ఆహారం, మంచం, పాత్రలు, బట్టలు మరియు మరుగుదొడ్లను అందించారా లేదా అనే విషయాన్ని ఈ బృందాలు తనిఖీ చేస్తాయి.
Red signifies that the person has ventured out for longer duration; Yellow signifies that the person has limited movements and Green signifies that the person is confined to house limits.
ఎరుపు రంగు వ్యక్తి ఎక్కువ బయట ఉన్నట్లు, పసుపు రంగు వచ్చిన వ్యక్తికి పరిమిత కదలికలు ఉన్నాయని సూచిస్తుంది.
TIFAC explores best methods to revive Indian economy post COVID-19
కోవిడ్‌-19 ముగిసిన త‌రువాత భారత ఆర్థిక వ్యవస్థను పునరుద్ధరించడానికి ఉత్తమ పద్ధతులను అన్వేషిస్తున్న ఐఎఫ్ఏసీ
White paper to strategize revival of post-COVID 19 Indian economy
- కోవిడ్-19 ముగిసి‌న త‌రువాత భారత ఆర్థిక వ్యవస్థ పునరుజ్జీవనాన్ని కావాల్సిన‌ వ్యూహ రచనపై శ్వేతపత్రం
The Technology Information, Forecasting and Assessment Council (TIFAC), an autonomous technology think tank under the Department of Science & Technology (DST), Government of India, by virtue of its mandate of thinking for future, is preparing a white paper to strategize revival of post-COVID 19 Indian economy
కోవిడ్‌-19 క‌ట్ట‌డి అనంత‌రం భారత‌ ఆర్థిక వ్యవస్థ పునరుజ్జీవనానికి కావాల్సిన వ్యూహరచన చేయడానికి కేంద్ర శాస్ర్త, సాంకేతిక శాఖకు (డీఎస్టీ) చెందిన స్వయంప్రతిపత్తి క‌లిగిన టెక్నాలజీ ఇన్ఫర్మేషన్, ఫోర్కాస్టింగ్ అండ్ అసెస్మెంట్ కౌన్సిల్ (టిఫాక్) ఒక‌ శ్వేతపత్రాన్ని సిద్ధం చేస్తోంది.
Thus, an analysis of desirable technology-related interventions and their impacts in different sectors is one important piece of information for decision making", said Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST.
కావున‌, కీల‌క నిర్ణ‌యాలు తీసుకోవాల్సిన స‌మ‌యంలో సాంకేతిక-సంబంధిత అంశాలను ప‌రిగ‌ణ‌లోకి తీసుకొని విశ్లేషణ జ‌ర‌ప‌డం మరియు వివిధ రంగాలలో వాటి ప్రభావాల గురించిన ముఖ్య‌మైన స‌మాచారం ఎంతో అవ‌స‌రం" అని డీఎస్‌టీ కార్య‌ద‌ర్శి అశుతోశ్ శ‌ర్మ అన్నారు.
TIFAC’s team of scientists from a range of disciplines is exploring the best methods to revive the Indian economy and reduce the impact on it post COVD 19
పున‌రుద్ధ‌ర‌ణ‌కు ఉత్త‌మ వ్యూహాల అన్వేష‌ణ‌. . టిఫాక్ బృందంలో వివిధ‌ విభాగాల శాస్త్రవేత్తలు భారత ఆర్థిక వ్యవస్థను పునరుద్ధరించడానికి మరియు దానిపై ప్రభావాన్ని క‌నిష్టీక‌రించే ఉత్తమ పద్ధతులను అన్వేషిస్తున్నారు.
The food grains are moved to FCI Androth through vessel from Mangalore Port (Karnataka) and UT administration undertakes further movement to the smaller islands from Androth.
కర్ణాటక లోని మంగళూరు ఓడ రేవు నుండి ఆండ్రోత్ లోని ఎఫ్. సి. ఐ. గిడ్డంగికి నేరుగా ఆహారధాన్యాలను నేరుగా రవాణా చేస్తారు,  అక్కడ నుండి లక్షద్వీప్ లోని చిన్న చిన్న దీవులకు స్థానిక పాలనా యంత్రాంగం ఆహారధాన్యాలను రవాణా చేస్తుంది.