natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He also added that (as of yesterday) there are 3.0% active COVID-19 patients in ICU, 0.39% on ventilators and 2.7% on oxygen support
కాగా, మొత్తం కోవిడ్‌-19 రోగులలో 3.0 శాతం (నిన్నటివరకూ) ఐసీయూలలో ఉండగా, వెంటిలేటర్లపై ఉన్నవారు 0.39 శాతం, ప్రాణవాయువు సరఫరాగల వారు 2.7 శాతంగా ఉన్నట్లు వివరించారు.
As on 14th May 2020, a total of 78,003 cases have been reported from the country in which 26,235 persons have been cured and 2,549 deaths had occurred
ఇక 2020 మే 14వ తేదీనాటికిగల 78,003 కేసులకుగాను 26,235మంది కోలుకోగా ఇప్పటివరకూ 2,549 మరణాలు సంభవించాయని ఈ సందర్భంగా ఆయన తెలిపారు.
In the last 24 hours, 3,722 new confirmed cases have been added.
గడచిన 24 గంటల్లో 3,722 కొత్త కేసులు నమోదైనట్లు తెలిపారు.
Reduction in rate of Tax Deduction at Source & Tax Collection at Source
మూలంలో పన్నుకోత/మూలం నుంచి పన్నువసూళ్లలో పన్ను శాతం తగ్గింపు
Indian Railways will start issuing limited waiting lists tickets for different classes for Special Trains being introduced from 12.05.2020
రైల్వేశాఖ 12.05.2020 నుంచి ప్రారంభించిన ప్రత్యేక రైళ్లకు వివిధ తరగతుల  వెయిటింగ్‌లిస్ట్‌ టికెట్లు పరిమిత సంఖ్యలో జారీ
The above changes shall be made applicable for the trains starting on 22nd May, 2020 i.e.booking for which shall commence from 15th May, 2020
పైన పేర్కొన్న మార్పుచేర్పులన్నీ 2020 మే 22 నుంచి ప్రారంభించబోయే రైళ్లకు వర్తిస్తాయని, వీటికి టికెట్ల బుకింగ్‌ 2020 మే 15 నుంచి మొదలవుతుందని పేర్కొంది.
The theme of the meeting was- Delivering a co-ordinated Commonwealth COVID-19 response.
“కోవిడ్‌-19పై కామన్‌వెల్త్‌ సమన్వయాత్మక ప్రతిస్పందన” ఇతివృత్తంగా ఈ సమావేశం జరిగింది.
Procurement of Pulses and Oilseeds continues during lockdown
దిగ్బంధం నడుమ కొనసాగుతున్న పప్పుదినుసులు, నూనెగింజల కొనుగోళ్లు
KVIC comes forward to hand-hold local production
‘స్థానిక ఉత్పాదన’కు మద్దతుగా ముందుకొచ్చిన కేవీఐసీ
Industries Minister Subhash Desai informed that 65000 industries have been granted permission to resume operations in state, of which 35,000 industries have already started production activities, with over 9 lakh employees reporting for work
రాష్ట్రంలో కార్య‌క‌లాపాల పున‌రారంభం కోసం 65,000 పరిశ్రమలకు అనుమతి ఇవ్వ‌గా 35,000 ఇప్పటికే ఉత్పత్తి ప్రారంభించాయ‌ని, 9 లక్షల మంది ఉద్యోగులు పనుల‌కు వ‌స్తున్నార‌ని పరిశ్రమల మంత్రి సుభాష్ దేశాయ్ తెలిపారు.
Meanwhile, the buses of Maharashtra State Road Transport Corporation have ferried nearly 73,000 migrant labourers in the last five days, upto their respective state borders.42,000 migrants have left for their home states taking the Shramik Express train services
ఇక‌ మహారాష్ట్ర రోడ్డు ర‌వాణా సంస్థ బస్సులు గత 5 రోజులలో దాదాపు 73,000 మంది వలస కార్మికులను రాష్ట్ర సరిహద్దులవ‌ద్ద విడిచివ‌చ్చాయి.
Gujarat:364 positive cases have been reported in Gujarat taking the tally of Covid patients in the state to 9,267
గుజరాత్: రాష్ట్రంలో ఇవాళ 364 కేసులు నమోదవ‌గా మొత్తం కోవిడ్ రోగుల సంఖ్య 9,267కు చేరింది.
The committee has been asked to submit its interim report within two weeks and a final report within one month
ఈ మేర‌కు మధ్యంతర నివేదికను రెండు వారాల్లోగా, తుది నివేదికను నెలలోగా సమర్పించాలని కమిటీని కోరింది.
Out of these 524 have been cured while 145 have passed away.
ఇప్పటివరకు 2575 మంది రోగులు కోలుకోగా, ఇప్పటివరకూ 122 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
These include eateries, sweet shops, dhabas on the highways, hardware shops, building material, electric and electronics and automobile shops
వీటిలో తినుబండారాలు, మిఠాయి షాపులు, హైవేలపైగ‌ల‌ ధాబాలు, హార్డ్‌వేర్ షాపులు, నిర్మాణ సామ‌గ్రి, ఎలక్ట్రిక్-ఎలక్ట్రానిక్స్, ఆటోమొబైల్ షాపులు ఈ జాబితాలో ఉన్నాయి.
MadhyaPradesh:With 187 persons tested positive for coronavirus in the last 24 hours in the state, the overall tally rose to 4,173
మధ్యప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో గత 24 గంటల్లో 187 మందికి కరోనావైరస్ సోకడంతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 4,173కు పెరిగింది.
Similarly, 45 percent of patients in Indore, 48 percent in Ujjain, 57 percent in Khargoan, 46 percent in Dhar and 48 percent patients in Khandwa have been cured so far
అలాగే ఇండోర్‌లో 45 శాతం, ఉజ్జయినిలో 48 శాతం, ఖ‌డ్గావ్‌లో 57 శాతం, థార్‌లో 46 శాతం, ఖాండ్వాలో 48 శాతం వంతున రోగులు ఇప్పటిదాకా వ్యాధి న‌యం చేసుకుని ఇళ్లకు వెళ్లిన నేప‌థ్యంలో ఇది జాతీయ సగటుక‌న్నా ఎక్కువ కావ‌డం విశేషం.
Arunachal Pradesh: Chief Secretary called upon people to cooperate with officials who are managing Quarantine centres across state, all preventive and protective measures will remain same despite relaxation in lockdown.
అరుణాచల్ ప్రదేశ్: రాష్ట్రవ్యాప్తంగా నిర్బంధ వైద్య‌ప‌ర్య‌వేక్ష‌ణ‌ కేంద్రాలను నిర్వహిస్తున్న అధికారులకు సహకరించాలని ప్ర‌భుత్వ ప్ర‌ధాన కార్యదర్శి ప్రజలకు పిలుపునిచ్చారు, దిగ్బంధాన్ని సడలించినప్పటికీ అన్ని నిరోధ‌క‌, నివారణ చర్యలు య‌థాత‌థంగా కొన‌సాగుతాయ‌ని స్ప‌ష్టం చేశారు.
Manipur: Honorarium for Anganwadi Workers, Anganwadi Helpers & Mini Anganwadi workers in Manipur will be increased from Rs.3,000 per month to Rs.4,500 , Rs.2,250 to Rs.3,500 & Rs.1,500 to Rs.2,250 respectively
మణిపూర్: రాష్ట్రంలోని అంగన్‌వాడీ కార్యకర్తలు, సహాయకులు, మినీ అంగన్‌వాడీ కార్మికులకు గౌరవ వేతనాన్ని నెలకు రూ.
Mizoram: CM called a consultation meeting with representatives of NGOs, Churches, political parties, Village and Local Councils and local/village level task forces to discuss about Lockdown and the State's plan amidst COVID19 pandemic.
మిజోరం: కోవిడ్‌-19 మహమ్మారి సంక్షోభం నేపథ్యంలో దిగ్బంధం, రాష్ట్ర ప్రణాళికలపై సంప్రదింపుల నిమిత్తం స్వచ్ఛంద సంస్థలు, చర్చిలు, రాజకీయ పార్టీలు, గ్రామ-స్థానిక పాలన మండళ్లు, గ్రామస్థాయి కార్యాచరణ బృందాల ప్రతినిధులతో ముఖ్యమంత్రి సమావేశమయ్యారు.
Another 720 daily wagers & poor people are in provided food.
మరో 720 మంది రోజుకూలీలు, పేదలకు ఆహారం అందిస్తున్నారు.
Sikkim: State Pollution Control Board directed all healthcare facilities to strictly implement the guidelines for handling, treatment and disposal of waste generated during treatment and quarantine of COVID19 patients.
సిక్కిం: కోవిడ్‌-19కు సంబంధించి. . . రోగుల చికిత్స, నిర్బంధ వైద్య పర్యవేక్షణ కార్యకలాపాల సందర్భంగా వెలువడే వ్యర్థాల నిర్వహణ-శుద్ధి-నిర్మూలన సంబంధిత మార్గదర్శకాలను కచ్చితంగా అమలుచేయాలని రాష్ట్ర కాలుష్య నియంత్రణ బోర్డు అన్ని ఆరోగ్య సంరక్షణ కేంద్రాలనూ ఆదేశించింది.
Till now more than 90 trains have left from Punjab taking 1,10,000 migrants to their states
ఇప్పటివరకు పంజాబ్ నుంచి 90కిపైగా రైళ్లు దాదాపు 1,10,000 మంది ఇతర రాష్ట్రాల వలసదారులతో వెళ్లాయి.
The Haryana government has decided to start special bus services on selected routes from May 15, 2020 to facilitate the people stranded within the state due to lockdown
కాగా, దిగ్బంధం వల్ల వివిధ ప్రాంతాల్లో చిక్కుకుపోయిన రాష్ట్రవాసుల కోసం 2020 మే 15 నుంచి ఎంపిక చేసిన మార్గాల్లో ప్రత్యేక బస్సులను నడపాలని ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
He said that this would give a boost to the production of the country and the state.
దీనివల్ల జాతీయ, రాష్ట్ర స్థాయులలో ఉత్పత్తిరంగానికి ఉత్తేజమిస్తుందన్నారు.
Tamil Nadu: Regarding Class X Board Exams, Government will issue statement on transportation of students on May 19, says Education Minister
తమిళనాడు: రాష్ట్రంలో పదో తరగతి పరీక్షలకు సంబంధించి, విద్యార్థులకు ప్రయాణ సదుపాయంపై ప్రభుత్వం మే 19న ప్రకటన చేస్తుందని విద్యాశాఖ మంత్రి చెప్పారు.
Total cases till now: 9227, Active cases: 6984, Deaths: 64, Discharged: 2176
యాక్టివ్ కేసులు: 6984, మరణాలు: 64, డిశ్చార్జ్ అయినవారు: 2176మంది.
Active cases in Chennai are 5262
చెన్నైలో యాక్టివ్ కేసులు 5262.
Karnataka : 22 new cases reported till 12pm today: Bangalore 5, four each in  Bidar, Mandya and Gadag, Davangere 3 and one each in Bagalkot &  Belagavi
కర్ణాటక: రాష్ట్రంలో ఈ మధ్యాహ్నం 12 గంటల వరకు 22 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి: వీటిలో బెంగళూరు 5, బీదర్, మాండ్యా, గడగ్‌లలో 4 వంతున, దావణగేరెలో 3, బాగల్‌కోట్, బెళగావిలలో ఒక్కొక్కటి ఉన్నాయి.
Telangana: Two more evacuation flights with 312 evacuees from the Philippines and the US landed at Hyderabad's Rajiv Gandhi International Airport on Thursday
తెలంగాణ: అమెరికా, ఫిలిప్పీన్స్ దేశాల నుంచి 312 మందితో వచ్చిన రెండు విమానాలు గురువారం హైదరాబాద్ రాజీవ్‌గాంధీ అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయంలో దిగాయి.
Total no of positive cases 1367 till yesterday; Recovered  939, Active cases 394, Deaths 34
రాష్ట్రంలో నిన్నటిదాకా మొత్తం కేసుల సంఖ్య 1367 కాగా, కోలుకున్నవారు; 939 మంది, యాక్టివ్ కేసులు 394, మరణాలు 34గా నమోదయ్యాయి.
India calls upon the G-20 nations to ensure access to essential medicines, treatments and vaccines at affordable prices
అత్యవసర మందులు, చికిత్సలు, వాక్సిన్లు అందుబాటు ధరల్లో ఉండేలా చూడాలని జి-20 దేశాలకు పిలుపునిచ్చిన భారత్
Shri Piyush Goyal, in G-20 Trade Ministers meeting, says staying true to our tradition of “Vasudhaiv Kutumbakam, India has unconditionally provided medical supplies to over 120 countries to combat this diseaseIndia will emerge stronger after the implementation of the special economic package announced by the Prime Minister, says the ministerWorld has to come together to build partnerships among like-minded nations with shared values of democracy, rules-based and transparent business models and concern for humanity as a whole
వసుధైవ కుటుంబకం అనే సంప్రదాయానికి నిజాయితీగా కట్టుబడి ఉన్న భారత్, వ్యాధిపై పోరాడడానికి 120 దేశాలకు బేషరతుగా మందులను అందజేసిందని జి-20 వాణిజ్య మంత్రుల సమావేశంలో చెప్పిన శ్రీ పియూష్ గోయల్ ప్రధాన మంత్రి ప్రకటించిన ప్రత్యేక ప్యాకేజీ అమలు చేసిన తర్వాత భారత్ పటిష్టమైన దేశంగా అవతరిస్తుందని వెల్లడించిన కేంద్ర మంత్రి ప్రజాస్వామ్య విలువలను పంచుకునేలా, నిబంధనలే ఆధారంగా, పారదర్శక వ్యాపార నమూనా, మానవాళి పట్ల కరుణ అనే ఒక పరిపూర్ణ ఆలోచనతో భావ సారూప్యం గల దేశాలు భాగస్వామ్యం అయ్యేలా ప్రపంచం ముందుకు రావాలి
India calls upon the G-20 nations to ensure access to essential medicines, treatments and vaccines at affordable prices;
అత్యవసర మందులు, చికిత్సలు, వాక్సిన్లు అందుబాటు ధరల్లో ఉండేలా చూడాలని జి-20 దేశాలకు భారత్ పిలుపునిచ్చింది.
Shri Goyal said that doing away with the policy instrument of export restrictions is not a panacea that will guarantee access to medical products and food for all
ఎగుమతి పరిమితుల విధానపర ఆంక్షలు తొలగించడం అనేది వైద్య ఉత్పత్తులు, అందరికీ ఆహారాన్ని పొందటానికి సంజీవని కాదని శ్రీ గోయల్ అన్నారు.
He said “In the last few months, we have embarked upon an ambitious reform agenda under the leadership of Prime Minister Narendra Modi to transform our country
“గత కొన్ని నెలలుగా మా దేశం పరిణామం చెందేలా ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోడీ నాయకత్వంలో ప్రతిష్టాత్మక సంస్కరణ ఎజెండాను ప్రారంభించాము.
The GOAL programme is designed to provide mentorship to tribal youth through digital mode
డిజిటల్ మోడ్ ద్వారా గిరిజన యువతకు మెంటర్‌షిప్ అందించడానికి గోల్ ప్రోగ్రాం రూపొందించబడింది.
The program intends to upskill and empower 5,000 tribal youths in the current phase to harness the full potential of digital platforms and tools to learn new ways of doing business, explore and connect with domestic and international markets as is the vision of the Prime Minister Shri Narendra Modi
ప్రస్తుత దశలో 5,000 మంది గిరిజన యువత‌ డిజిటల్ ప్లాట్‌ఫారమ్‌లు , సాధనాల  పూర్తి సామర్థ్యాన్ని వినియోగించుకునేందుకు, వ్యాపారం చేసే కొత్త మార్గాలను తెలుసుకోవడానికి, దేశీయ  అంతర్జాతీయ మార్కెట్లతో అనుసంధానం కావ‌డానికి  ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ దార్శ‌నిక‌త‌కు అనుగుణంగా వారి నైపుణ్యాల‌ను అభివృద్ధి చేసేందుకు ఉద్దేశించిన‌ది.
Shri Deepak Khandekar said that the GOAL programme demonstrates affirmative action which will go a long way to reduce the gap between tribal and non-tribal youth and will enlist participation of tribal youth in nationa building.
శ్రీ‌ దీపక్ ఖండేకర్ మాట్లాడుతూ, గోల్ కార్యక్రమం గిరిజన ,గిరిజనేతర యువత మధ్య అంతరాన్ని తగ్గించడానికి ప్ర‌య‌త్నిస్తుంద‌ని, దేశ నిర్మాణంలో గిరిజన యువత పాల్గొనడాన్ని ప్రోత్సహిస్తుందని  అన్నారు.
In this program, 5000 scheduled tribe youth (to be called as ‘Mentees’) will get an excellent opportunity to get training by experts from different disciplines and fields (to be called as ‘Mentors’)
ఈ కార్యక్రమంలో, 5000 షెడ్యూల్డ్ తెగ యువత (‘మెంటీస్’ అని పిలుస్తారు) వివిధ విభాగాలు ,వివిధ‌ రంగాలకు చెందిన నిపుణులచే శిక్షణ పొందటానికి అద్భుతమైన అవకాశాన్ని పొందుతారు (దీనిని ‘మెంటర్స్’ అని పిలుస్తారు).
The program aims to enable Scheduled Tribe (ST) youth in remote areas to use digital platforms for sharing their aspirations, dreams and talent with their mentors.
మారుమూల ప్రాంతాల్లోని షెడ్యూల్డ్ ట్రైబ్ (ఎస్టీ) యువత వారి ఆకాంక్షలు, కలలు , ప్రతిభను వారి సలహాదారులతో పంచుకోవడానికి డిజిటల్ ప్లాట్‌ఫారమ్‌లను ఉపయోగించుకునేలా ఈ కార్యక్రమం లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది.
● 5,000 young tribal entrepreneurs, professionals, artisans and artists will be trained on digital skills under digital entrepreneurship program
●  5,000 మంది యువ గిరిజన వ్యవస్థాపకులు, నిపుణులు, చేతివృత్తులవారు  కళాకారులకు డిజిటల్ నైపుణ్యాలపై డిజిటల్ ఎంటర్‌ప్రెన్యూర్‌షిప్ ప్రోగ్రాం కింద శిక్షణ ఇస్తారు
● Application will be open from May 4, 2020 till midnight of July 3, 2020
●   దరఖాస్తు మే 4, 2020 నుండి జూలై 3, 2020 అర్ధరాత్రి వరకు పంపుకోవ‌చ్చు.
The Facebook had on its own run the project on pilot basis from February 2019 to October 2019 in 5 states with 100 mentees and 25 mentors;which received enthusiastic response
● ఫేస్‌బుక్  సొంతంగా ఈ ప్రాజెక్టును పైలట్ ప్రాతిపదికన 2019 ఫిబ్రవరి నుండి 2019 అక్టోబర్ వరకు 5 రాష్ట్రాల్లో 100 మంది మెంటసీలు , 25 మంది మెంటర్లను కలిగి ఉంది; దీనికి మంచి స్పందన లభించింది.
The Mentees and Mentors have to register on portal (goal.tribal.gov.in), which will be open for 2 months from May 4, 2020 to July 3.2020
మెంటీస్ , మెంటర్‌లు (goal. tribal. gov. in) లో నమోదు చేసుకోవాలి, ఇది మే 4, 2020 నుండి జూలై 3 వరకు 2 నెలలు అందుబాటులో  ఉంటుంది.
The program will focus on three core areas – Digital Literacy, Life Skills and Leadership and Entrepreneurship, and on sectors such as Agriculture, Art & Culture, Handicrafts & Textiles, Health, Nutrition, among others
ఈ కార్యక్రమం డిజిటల్ అక్షరాస్యత, జీవ‌న‌ నైపుణ్యాలు , నాయకత్వం  ఎంట‌ర్‌ప్రెన్యుయ‌ర్ షిప్ అనే మూడు ప్రధాన రంగాలపై , వ్యవసాయం, కళ , సంస్కృతి, హస్తకళలు , వస్త్రాలు, ఆరోగ్యం, పోషకాహారం వంటి రంగాలపై దృష్టి సారించనుంది.
At least 250 Fellows who are getting scholarship from Ministry of Tribal Affairs under National Scholarship and Fellowship Scheme and are part of Tribal Talent Pool will also be mentored through the program.
జాతీయ స్కాలర్‌షిప్ , ఫెలోషిప్ పథకం కింద గిరిజన వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ నుండి స్కాలర్‌షిప్ పొందుతున్న , గిరిజన టాలెంట్ పూల్‌లో భాగమైన కనీసం 250 మంది సభ్యులకు కూడా ఈ కార్యక్రమం ద్వారా మార్గనిర్దేశం చేస్తారు.
Efforts will be made to integrate the program with other government schemes such as Mudra Yojana, Kaushal Vikas Yojana, Jan Dhan Yojana, Skill India, Start Up India, Stand Up India, among others
ముద్ర యోజన, కౌశ‌ల్ వికాస్ యోజన, జన ధన్ యోజన, స్కిల్ ఇండియా, స్టార్ట్ అప్ ఇండియా, స్టాండ్ అప్ ఇండియా వంటి ఇతర ప్రభుత్వ పథకాలతో ఈ కార్యక్రమాన్ని స‌మీకృతం చేయ‌డానికి ప్రయత్నాలు జరుగుతాయి.
Presentation of details of 3rd Tranche by Union Finance & Corporate Affairs Minister Smt.Nirmala Sitharaman under Aatmanirbhar Bharat Abhiyaan to support Indian economy in fight against COVID-19
కోవిడ్-19 కు వ్యతిరేకంగా పోరాటంలో భారత ఆర్థిక వ్యవస్థకు తోడ్పడటానికి  ఆత్మనిర్భర్ భారత్ అభియాన్ కింద  కేంద్ర ఆర్థిక, కార్పొరేట్ వ్యవహారాల మంత్రి  శ్రీమతి నిర్మలా సీతారామన్ ప్రకటించిన  మూడువ దశ ఆర్ధిక కేటాయింపుల వివరాలు
Commissioning of Seventh Ship of Landing Craft Utility MK-IV ‘INLCU L57’ (GRSE Yard 2098) at Port Blair – 15 May 2020
ల్యాండింగ్ క్రాఫ్ట్ యుటిలిటీ ఎంకె -IV , ఐఎన్ఎల్‌సియు ఎల్ 57 (జిఆర్ ఎస్ ఇ యార్డ్  2098)  ఏడవ నౌక పోర్ట్ బ్లెయిర్ వద్ద 15 మే 2020 న‌  ప్రారంభం
The LCU MK-IV ship, is an amphibious vessel with a designated primary role of transporting and deploying Main Battle Tanks, Armoured Vehicles, troops and equipment from ship to shore
ఎల్ సి కు ఎంకె -IV నౌక‌, ప్రధాన యుద్ధ ట్యాంకులు, సాయుధ వాహనాలు, నావికా ద‌ళాలు,  సామగ్రిని ఓడ నుండి ఒడ్డుకు రవాణా చేయడానికి , మోహరించడానికి ప్రాధ‌మిక  బాధ్య‌త కలిగిన ఉభయచర నౌక.
Based at the Andaman and Nicobar Command, these ships can be deployed for multirole activities like beaching operations, search and rescue, disaster relief operations, supply and replenishment and evacuation from distant islands.
అండమాన్  నికోబార్ కమాండ్ లోఉంటూ, ఈ నౌకలను బీచ్ ఆపరేషన్లు, సెర్చ్ అండ్ రెస్క్యూ, విపత్తు సహాయక చర్యలు, సరఫరా,స‌ర‌కు  నింపడం ,సుదూర ద్వీపాల నుండి తరలించడం వంటి  బహుళ‌ప‌క్ష‌ కార్యకలాపాల కోసం దీనిని వినియోగించ‌వ‌చ్చు. . లెఫ్టినెంట్ కమాండర్ హర్షవర్ధన్ వేణుగోపాల్ నేతృత్వంలోని ఈ నౌకలో ఐదుగురు అధికారులు, 45 మంది నావికులు ఉన్నారు అదనంగా 160 మంది సైనికులను తీసుకువెళ్ల‌గల‌ సామర్థ్యం  దీనికి ఉంది.
The ship, displacing 830 tonnes, is capable of transporting various kinds of combat equipment such as Main Battle Tanks Arjun, T72 and other vehicles
830 టన్నుల  బ‌రువు కలిగిన ఈ నౌక ప్ర‌ధాన యుద్ధ ట్యాంకులైన‌ అర్జున్, టి 72 ఇతర వాహనాల వంటి వివిధ రకాల యుద్ధ పరికరాలను రవాణా చేయగలదు.
The ship is fitted with state-of-art equipment and advanced systems, like Integrated Bridge System (IBS) and Integrated Platform Management System (IPMS).
ఇంటిగ్రేటెడ్ బ్రిడ్జ్ సిస్టమ్ (ఐబిఎస్)  ఇంటిగ్రేటెడ్ ప్లాట్‌ఫామ్ మేనేజ్‌మెంట్ సిస్టమ్ (ఐపిఎంఎస్) వంటి అత్యాధునిక పరికరాలు అధునాతన వ్యవస్థలతో ఈ నౌకను తీర్చిదిద్దారు.
This series has attracted a viewership of 86456 persons till date.
ఈ సిరీస్‌ను ఇప్పటి వరకు 86,456 మంది వీక్షకులు తిల‌కించారు.
Third Advance Estimates of Production of Foodgrains, Oilseeds and other Commercial Crops for 2019-20
ఆహార ధాన్యాలు, నూనెగింజలు, ఇతర వాణిజ్య పంటల ఉత్పత్తులపై మూడో ముందస్తు అంచనా
The cumulative rainfall in the country during the monsoon season (June to September, 2019) has been 10% higher than Long Period Average (LPA)
రుతుపవనాల సమయంలో (జూన్ నుంచి సెప్టెంబర్, 2019 వరకు) దేశంలో సంచిత వర్షపాతం దీర్ఘకాలిక సగటు (ఎల్‌పీఏ) కంటే 10 శాతం అధికంగా నమోదైంది.
Accordingly, the production of most of the crops for the agricultural year 2019-20 has been estimated higher than their normal production
ఈ కారణంగా, 2019-20 సంవత్సరంలో ఎక్కువ పంటల ఉత్పత్తులను సాధారణ కంటే ఎక్కువగా అంచనా వేశారు.
As per 3rd Advance Estimates, the estimated production of major crops during 2019-20 is as under:
మూడో ముందస్తు అంచనా ప్రకారం, 2019-20లో ప్రధాన పంటల ఉత్పత్తులు ఇలా ఉంటాయి:
Wheat  –  107.18  million tonnes
గోధుమలు - 107.18 మిలియన్ టన్నులు (రికార్డ్‌)
Nutri / Coarse Cereals  –  47.54 million tonnes
చిరుధాన్యాలు - 47.54 మిలియన్ టన్నులు (రికార్డ్‌)
Rapeseed and Mustard – 8.70 million tonnes
రాప్‌సీడ్‌, ఆవాలు - 8.7 మిలియన్ టన్నులు
Groundnut  –  9.35 million tonnes
వేరుశనగ - 9.35 మిలియన్ టన్నులు
Cotton  –  36.05 million bales (170 kg per bale) (record)
పత్తి - 36.05 మిలియన్ బేళ్లు (బేల్‌కు 170 కిలోలు) (రికార్డ్‌)
However, the production during 2019-20 is higher by 25.89 million tonnes than the previous five years’ (2014-15 to 2018-19) average production of foodgrain.
అంతేగాక, గత ఐదేళ్ళ సగటు ఉత్పత్తితో (2014-15 నుంచి 2018-19 వరకు) పోలిస్తే 25.89 మిలియన్ టన్నులు ఎక్కువ.
Production of Wheat during 2019-20 is estimated at record 107.18 million tonnes
2019-20లో గోధుమల ఉత్పత్తి రికార్డు స్థాయిలో 107.18 మిలియన్ టన్నులుగా అంచనా వేశారు.
It is higher by 3.58 million tonnes as compared to wheat production during 2018-19 and is higher by 11.02 million tonnes than the average wheat production of 96.16 million tonnes.
2018-19లో గోధుమ ఉత్పత్తితో పోలిస్తే ఇది 3.58 మిలియన్ టన్నులు ఎక్కువ.
Production of Nutri / Coarse Cereals estimated at record 47.54 million tonnes, is higher by 4.48 million tonnes than the production of 43.06 million tonnes achieved during 2018-19
చిరుధాన్యాల ఉత్పత్తి అంచనా రికార్డు స్థాయిలో 47.54 మిలియన్ టన్నులు కాగా, 2018-19లో సాధించిన 43.06 మిలియన్ టన్నుల ఉత్పత్తి కంటే 4.48 మిలియన్ టన్నులు ఎక్కువ.
Further, it is also higher by 4.50 million tonnes than the average production.
సగటు ఉత్పత్తి కన్నా 4.50 మిలియన్ టన్నులు అధికం.
Total Pulses production during 2019-20 is estimated at 23.01 million tonnes which is higher by 2.19 million tonnes than the Five years’ average production of 20.82 million tonnes.
2019-20లో మొత్తం పప్పుధాన్యాల ఉత్పత్తి 23.01 మిలియన్ టన్నులుగా అంచనా వేశారు.
Total production of Sugarcane in the country during 2019-20 is estimated at 358.14 million tonnes.
2019-20లో దేశంలో చెరకు ఉత్పత్తిని 358.14 మిలియన్ టన్నులుగా అంచనా వేశారు.
Production of Jute & Mesta is estimated at 9.92 million bales (of 180 kg each).
జనపనార, గోంగునార ఉత్పత్తిని 9.92 మిలియన్ బేళ్లుగా (ఒక్కో బేల్‌ 180 కిలోలు)గా అంచనా వేశారు.
Please click here for details
మరిన్ని వివరాల కోసం ఇక్కడ క్లిక్‌ చేయండి
National Institute of Pharmaceutical Education and Research - Guwahati (NIPER-G) have come out with two products of help in the fight against the  pandemic outbreak of COVID-19 .
గువాహటి లోని జాతీయ ఫార్మాస్యూటికల్ విద్య, పరిశోధనా సంస్థ - (ఎన్. ఐ. పి. ఆర్. -జి. )  కోవిడ్-19 మహమ్మారి వ్యాప్తి నివారణకు సహాయపడే రెండు ఉత్పత్తులను రూపొందించింది.
It is also low cost, easy to wear, has good chemical stability, non-fragile and is easy to clean with the existing sanitizers or any alcoholic disinfectant.
దీని ధర చాలా తక్కువ, సులువుగా ధరించవచ్చు, మంచి రసాయన స్థిరత్వాన్ని కలిగి ఉంది, పెళుసుగా లేదు, ఇప్పటికే అందుబాటులో ఉన్న శానిటైజర్ లేదా ఆల్కహాలిక్ క్రిమిసంహారక మందులతో సులభంగా శుభ్రం చేసుకోవచ్చు.
The seven institutes are functional at Ahmadabad, Hyderabad, Hajipur, Kolkata, Guwahati, Mohali, and Raebareli.
మొత్తం 7 సంస్థలు అహ్మదాబాద్, హైదరాబాద్, హాజీపూర్, కోల్కతా, గువాహటి, మొహాలీ, రాయబరేలి లలో పనిచేస్తున్నాయి.
He informed that industrial scale manufacturing of  its new products are being done in collaboration with Hindustan Antibiotics Limited ,( HAL) a departmental PSU.
ఈ కొత్త ఉత్పత్తుల పారిశ్రామిక స్థాయి తయారీని శాఖాపరమైన ప్రభుత్వ రంగ సంస్థ  హిందూస్తాన్ యాంటిబయోటిక్స్ లిమిటెడ్ (హెచ్. ఏ. ఎల్. ) సహకారంతో చేయనున్నారు.
Doors, windows, switch buttons, elevator buttons, drawers handle, refrigerator handle, and laptop/desktop keyboards are some of the most germ-infested objects in houses, hospitals, factories, companies, institutes, organizations, and other buildings
ఇళ్లల్లో, ఆసుపత్రుల్లో, ఫ్యాక్టరీల్లో, కంపెనీల్లో, సంస్థల్లో, ఇతర భవనాల్లో ముఖ్యంగా తలుపులు, కిటికీలు, స్విచ్ బటన్లు, లిఫ్ట్ బటన్లు, డ్రాయర్ హేండిల్, రిఫ్రిజిరేటర్ హేండిల్, లాప్ టాప్ / డెస్క్ టాప్ కీబోర్డులు మొదలైనవి సూక్ష్మ క్రిములు ఎక్కువగా సోకే అవకాశమున్న వస్తువులు.
In this current situation of pandemic outbreak of COVID-19, this aspect may play a key role in transmitting infection from one person to another through bare hand contacts or contaminated surface source.
కోవిడ్-19 మహమ్మారి వ్యాప్తి ఎక్కువగా ఉన్న ప్రస్తుత పరిస్థితుల్లో,  చేతులు కలపడం లేదా కలుషితమైన ఉపరితలాలను తాకడం ద్వారా వైరస్  ఒక వ్యక్తి నుండి మరొకరికి వ్యాప్తి చెందడానికి ఈ అంశం కీలక పాత్ర పోషిస్తుంది.
Further, a new scheme to provide interest subvention @2% per annum to dairy cooperatives for 2020-21 has been launched, also providing additional 2% p.a interest subvention on prompt payment/interest servicing
దీనికితోడు, 2020-21 సంవత్సరానికి పాడి సహకార సంస్థలకు సంవత్సరానికి 2శాతం వడ్డీ ఉపసంహరణను అందించే కొత్త పథకం ప్రారంభించడం జ‌రిగింది.
This scheme will unlock Rs 5,000 crore additional liquidity, benefitting 2 crore farmers.
5 వేల కోట్ల అదనపు లిక్విడిటీ కి అవ‌కాశం క‌ల్పిస్తుంది , దీనివల్ల 2 కోట్ల మంది రైతులకు ప్రయోజనం క‌లుగుతుంది.
The Finance Minister announced the following measures to strengthen Infrastructure Logistics and Capacity Building for Agriculture, Fisheries and Food Processing Sectors: —
వ్యవసాయం, మత్స్య, ఆహార ప్రాసెసింగ్ రంగాల మౌలిక సదుపాయాల లాజిస్టిక్స్ , సామర్థ్యం పెంపొందించడానికి ఆర్థిక మంత్రి ఈ క్రింది చర్యలను ప్రకటించారు: -
Fund will be created immediately.
· ఈ ఫండ్ వెంటనే సృష్టించబడుతుంది.
Rs 10,000 crore scheme for Formalisation of Micro Food Enterprises (MFE)
సూక్ష్మ ఆహార సంస్థలకు (ఎం. ఎఫ్. ఈ. ) క్రమబద్దీకరణకు 10000 కోట్ల రూపాయల పథకం.
Existing micro food enterprises, Farmer Producer Organisations, Self Help Groups and Cooperatives to be supported
*  ప్రస్తుతం ఉన్న సూక్ష్మ ఆహార సంస్థలు, రైతు ఉత్పత్తుల సంస్థలు, స్వయం సహాయ బృందాలు, సహకార సంస్థలకు మద్దతు ఇస్తారు
Rs 20,000 crore for fisherman through Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana (PMMSY)
ప్రధానమంత్రి మత్స్య సంపద యోజన (పీఎంఎంఎస్ వై) ద్వారా మత్స్యకారులకు రూ.
The focus will be on Islands, Himalayan States, North-east and Aspirational Districts.
దీవులు, హిమాలయ ప్రాంత రాష్ట్రాలు, ఈశాన్య ప్రాంతాలు, ఆపేక్షిత జిల్లాలపై ప్రత్యేక దృష్టి
National Animal Disease Control Programme
జాతీయ పశు వ్యాధుల నియంత్రణ కార్యక్రమం
Till date, 1.5 crore cows & buffaloes tagged and vaccinated.
· ఈ రోజు వరకూ 1.5 కోట్ల ఆవులు మరియు గేదెలను ట్యాగ్ చేసి, టీకాలు వేయడం జరిగింది.
Animal Husbandry Infrastructure Development Fund - Rs.15,000 crore
* 15000 కోట్ల రూపాయల తో పశుసంవర్ధక రంగం మౌలిక సదుపాయాల అభివృద్ధి నిధి ఏర్పాటు
Promotion of Herbal Cultivation: Outlay of Rs.4,000 crore
ఔషధ మొక్కలు మూలిక సాగుకు ప్రోత్సాహం: రూ.
NMPB will bring 800-hectare area by developing a corridor of medicinal plants along the banks of Ganga.
ఎన్ఎంపిబి కింద గంగా నది తీర ప్రాంతాలలో ఔషధ మొక్కల పెంపకం ద్వారా 800 హెక్టార్ల అభివృద్ధి
Beekeeping initiatives – Rs 500 crore
తేనెటీగల పెంపకం కార్యక్రమాలు – 500 కోట్ల రూపాయలు
Government will implement a scheme for:
ప్రభుత్వం దీని కోసం ఒక పథకాన్ని అమలు చేస్తుంది :