natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The influencers, who will share their thoughts on fitness and health, include India cricket team skipper  Virat Kohli, Fitness icon and winner of the Ironman Triathalon Milind Soman, Paralympian gold medalist and Devendra Jhajharia, nutrition expert Rujuta Diwekar, who has been vocal about using local ingredients in diets and following simple fitness regimes and is the author of several best-selling books on diet and nutrition, Afshan Ashiq a woman footballer from Jammu and Kashmir who now trains other girls in football, Swami Shivadhyanam Saraswati, an alumni of IIT and MIT who will be representing the Bihar School of Yoga and Bharatiya Shikshan Mandal’s Mukul Kanitkar, who is renowned for his research for National Resurgence and is an educationist, among others.
ఈ కార్య‌క్ర‌మంలో పాల్గొని త‌మ ఆలోచ‌న‌ల్ని పంచుకోబోతున్న ప్ర‌భావ‌శీలుల్లో భార‌త‌దేశ క్రికెట్ టీమ్ సార‌థి శ్రీ విరాట్ కోహ్లి, ఫిట్ నెస్ నిపుణుడు మిలింద్ సోమ‌న్‌, పారాలింపియ‌న్ గోల్డ్ మెడ‌లిస్ట్ దేవేంద్ర ఝాఝారియా, పోష‌క ఆహార నిపుణురాలు ర‌జుతా దివేక‌ర్ ( స్థానికంగా ల‌భించే ప‌దార్థాల‌ను ఉప‌యో‌గించి ఆహారాన్ని త‌యారు చేయ‌డంలో నిపుణురాలు, సులువైన ఫిట్ నెస్ సూత్రాలు చెప్ప‌డంలో పేరు సంపాదించుకున్నారు.
This dialogue will see a timely and fruitful conversation on nutrition, wellness and various other aspects on fitness.
పోష‌ణ‌, ఆరోగ్యం, ఇంకా ఫిట్ నెస్‌కు సంబంధించిన ప‌లు అంశాలు ఈ సంవాదంలో చోటుచేసుకోబోతున్నాయి.
The sudden outbreak of COVID-19 has severely impacted some of the major economies of the world
ఆకస్మికంగా కోవిడ్-19 విరుచుకుపడడం వల్ల  ప్రపంచంలోని కొన్ని పెద్ద ఆర్థిక వ్యవస్థలు తీవ్రంగా ప్రభావితం అయ్యాయి.
Structural reforms announced as part of the ANBP which, inter alia, include deregulation of the agricultural sector, change in definition of MSMEs, new PSU policy, commercialization of coal mining, higher FDI limits in defence and space sector, development of Industrial Land/ Land Bank and Industrial Information System, revamp of Viability Gap Funding scheme for social infrastructure, new power tariff policy and incentivising States to undertake sector reforms
వ్యవసాయ రంగంపై నియంత్రణల తొలగింపు; ఎంఎస్ఎంఇల నిర్వచనం మార్పు;  కొత్త పిఎస్ యు విధానం;  బొగ్గు గనుల వాణిజ్యీకరణ;  రక్షణ, అంతరిక్ష రంగాల్లో  ఎఫ్ డిఐ పరిమితులు పెంపు;  పారిశ్రామిక భూములు అభివృద్ధి;  పారిశ్రామిక సమాచార వ్యవస్థల మెరుగుదల, సామాజిక మౌలిక వసతుల విభాగంలో వయబులిటీ గ్యాప్ ఫండింగ్ స్కీమ్ పునరుజ్జీవం, కొత్త విద్యుత్ టారిఫ్ విధానం, రంగాలవారీగా సంస్కరణలు చేపట్టిన ప్రభుత్వాలకు ప్రోత్సాహకాలు వంటి చర్యలు ఇందులో ఉన్నాయి.
Promoting districts as export hubs by identifying products with export potential in the District, addressing bottlenecks for exporting these products, supporting local exporters/manufacturers to scale and generate employment in the District.
ప్రతీ ఒక్క జిల్లాకు గల ఎగుమతి సామర్థ్యాలను గుర్తించి ఆయా ఉత్పత్తుల ఎగుమతిలో లోటుపాట్లు సరిదిద్దడం, జిల్లా స్థాయిలో స్థానిక ఎగుమతిదారులు/ తయారీదారులను ప్రోత్సహించడం ద్వారా ఉపాధి అవకాశాల పెంపు లక్ష్యంగా జిల్లాలను ఎగుమతి కేంద్రాలుగా అభివృద్ధి చెందేలా ప్రభుత్వం ప్రోత్సహిస్తోంది.
He also released the “AB PMJAY Anti-Fraud Framework: Practitioners’ Guidebook”
ఇదే సమయంలో “ఎబి పిఎంజెఏవై మోసాల నివారణ నియమావళి:  ప్రాక్టీషనర్ల మార్గదర్శక పుస్తకం” కూడా ఆవిష్కరించారు.
Ashwini Kumar Choubey elaborated how the PMJAY would aim for Universal Health Coverage
సార్వత్రిక ఆరోగ్య కవరేజిపై  పిఎంజెఏవై ఏ విధంగా దృష్టి పెట్టింది శ్రీ అశ్వినీ కుమార్ చౌబే వివరించారు.
To provide social security to 40 crore unorganized sector workers, he informed, provision for “Social Security Fund” has been made
దేశంలోగ‌ల‌ అసంఘ‌టిత రంగంలోని 40 కోట్ల మంది కార్మికుల‌కోసం సామాజిక భ‌ద్ర‌తా నిధిని ఏర్పాటు చేస్తున్నామ‌ని అన్నారు.
These workers will be given 15 days salary for this.
దీనిద్వారా నైపుణ్యాలు పెంచ‌డం జ‌రుగుతుంద‌ని అలాంటి కార్మికులు రీస్కిల్లింగ్ కాలంలో 15 రోజుల జీతం పొందుతార‌ని అన్నారు.
The webinars were presided over by Smt.Smriti Zubin Irani, Union Minister of Women & Child Development and Textiles
కేంద్ర మహిళా, శిశు అభివృద్ధి శాఖ మంత్రి శ్రీమతి  స్మృతి జుబిన్ ఇరానీ.
This would facilitate the promotion of Hydrogen Fuel Cell based vehicles in the country which are energy efficient and environment friendly.
సమర్థవంత ఇంధన వినియోగం, పర్యావరణహితమైన హైడ్రోజన్‌ ఇంధన ఆధారిత వాహనాలను దేశంలో ప్రోత్సాహించడానికి ఇది ఊతమిస్తుంది.
In May, 2019, Shri Angadi became Minister of State for Railways.
2019 మే నెల‌లో శ్రీ సురేశ్ అంగ‌డి కేంద్ర రైల్వేల శాఖ స‌హాయ మంత్రి ప‌ద‌వీబాధ్య‌త‌లను స్వీక‌రించారు.
93,356 patients were discharged in the last 24 hours
గత 24 గంటల్లో దేశంలో 87,374 మంది కోవిడ్ రోగులు కోలుకుని ఆరోగ్యవంతులయ్యారు.
There has been sustained focus of the Union and State/UT governments on improved and effective clinical treatment in hospitals, supervised home isolation, use of non-invasive oxygen support, use of steroids, anticoagulants, and improved services of the ambulances for ferrying patients for prompt and timely treatment
ఆసుపత్రుల్లో కేసులకు మెరుగైన, పటిష్టమైన చికిత్స అందించడం, హోమ్ ఐసొలేషన్ కేసులపై నిరంతర పర్యేవేక్షణ చూపడం, అవసరమైన కేసుల్లో ఆక్సిజన్, స్టెరాయిడ్ల సదుపాయం కల్పించడం, రక్త గడ్డకట్టకుండా నివారించే మందులు వాడటం, సకాలంలో చికిత్స అందించేందుకు మెరుగైన అంబులెన్స్ సేవలను వినియోగించడం వంటి  అంశాల్లో కేంద్ర ప్రభుత్వం, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు నిరంతరం దృష్టిని కేంద్రీకరిస్తూ వచ్చాయి.
75% of the new cases are found to be concentrated in ten states/UTs
వీటిలో 75 శాతం 10 రాష్ట్రాలు/యూటీల్లోనే
As on date, there are 1810 labs including 1082 government and 728 private labs.11,56,569 tests were conducted in the past 24 hours
ఇప్పటివరకు 1082 ప్రభుత్వ, 728 ప్రైవేటు పరీక్ష కేంద్రాలతో కలిపి దేశవ్యాప్తంగా 1,810 ఉన్నాయి.
11,56,569 tests were conducted in the past 24 hours
గత 24 గంటల్లో చేసిన పరీక్షల సంఖ్య 11,56,569తో కలిపి, మొత్తం పరీక్షల సంఖ్య 6.74 కోట్లను దాటింది.
The Department of Expenditure, Ministry of Finance, has granted permission to raise additional financial resources of Rs.9,913 crore to 5 (five) States through Open Market Borrowings (OMBs)
ఆర్థిక మంత్రిత్వ శాఖలోని వ్యయాల విభాగం అదనపు ఆదాయ వనరులు సమకూర్చుకోవటం కోసం ఐదు రాష్ట్రాలకు అనుమతి మంజూరు చేసింది, బహిరంగ మార్కెట్ నుంచి మొత్తం రూ.
This made an amount up to Rs.4,27,302 crore available to the States
4,27,302కోట్ల వరకు రాష్ట్రాలు రుణం సమీకరించుకోవచ్చు.
Urban Local body/ utility reforms; and
పట్టణప్రాంత స్థానిక సంస్థ/ వినియోగదారు సేవల సంస్కరణ
The Government of India has already granted permission to States to raise the first 0.50 percent as OMB in June, 2020
భారత ప్రభుత్వం ఇప్పటికే 0.5 శాతం ఒఎంబి రూపంలో  సమీకరించుకోవటానికి 2020 జూన్ లో అనుమతి మంజూరు చేసింది.
The Ministry of Housing & Urban Affairs is implementing PM Street Vendor’s AtmaNirbharNidhi (PM SVANidhi) Scheme to facilitate collateral free working capital loan to 50 lakh street vendors to restart their businesses post COVID-19 lockdowns
పెట్టేందుకు వీలుగా 50 లక్షల మంది వీధి విక్రేతలకు అనుషంగికమైన‌ ఉచిత నిర్వ‌హణ‌ మూలధన రుణాన్ని అందించ‌డానికి గృహ నిర్మాణ మరియు పట్టణ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ 'పీఎం వీధి వ్యాపారుల‌ ఆత్మ నిర్భర్ నిధి' (పీఎం స్వ‌నిధి) పథకాన్ని అమలు చేస్తోంది.
This landmark milestone has been achieved within a short period of six months since its launch.
ఈ వేదిక ఏర్పాటు చేసిన ఆరు నెలల తక్కువ సమయంలోనే ఈ చరిత్రాత్మక మైలురాయిని చేరుకోవటం విశేషం.
Tami Nadu is followed by Uttar Pradesh (96,151 consultations), Kerala (32,921 consultations) and Uttarakhand (10,391 consultations)
ఈ రాష్ట్రంలో 96,151 సంప్రదింపులు నమోదు కాగా, ఆ తరువాత స్థానాల్లో కేరళ ( 39,291), ఉత్తరాఖండ్ ( 10,391) ఉన్నాయి.
“During the current COVID-19 crisis, major focus has been put forth on fostering R&D support to industries and academia towards development of diagnostic kits, therapeutics, vaccines and other interventions like efficient sanitization methods, facial mask, Contactless Digital Sanitation etc.”-- Dr Harsh Vardhan
"""ప్రస్తుత కొవిడ్‌ సంక్షోభంలో. . వ్యాధి నిర్ధరణ కిట్లు, చికిత్స విధానాలు, టీకాలు, సమర్థవంత శానిటైజేషన్‌ పద్ధతులు, మాస్కులు, చేతితో తాకని డిజిటల్ పారిశుద్ధ్యం వంటి చర్యల ద్వారా పరిశ్రమలు, విద్యాసంస్థలకు ఆర్&డి మద్దతు పెంపుపై ప్రధానంగా దృష్టి పెట్టాం"": డా."
During the current COVID-19 crisis, Government of India has been working towards development of innovative technological interventions in terms of devices, diagnostics, vaccines, therapeutics & other related interventions through its various concerned Ministries and Departments
ప్రస్తుత కొవిడ్‌ సంక్షోభ సమయంలో వివిధ మంత్రిత్వ శాఖలు, విభాగాల ద్వారా; పరికరాలు, వ్యాధి నిర్ధరణలు, టీకాలు, చికిత్స విధానాల వంటి సాంకేతిక ఆవిష్కరణల వృద్ధి కోసం కేంద్ర ప్రభుత్వం కృషి చేస్తోంది.
The budget allocated to different schemes for R&D is Rs.379.53 Crore
పరిశోధన&అభివృద్ధి కోసం వివిధ పథకాలకు చేసిన కేటాయింపులు రూ.
The technological interventions supported through various Ministries and their Departments in terms of diagnostics, therapeutics, PPEs, masks, sanitizers etc.are being used across the
వ్యాధి నిర్ధరణలు, చికిత్స పద్ధతులు, పీపీఈ కిట్లు, మాస్కులు, శానిటైజర్లు వంటివాటితో వివిధ మంత్రిత్వ శాఖలు, వాటి విభాగాల ద్వారా సాంకేతికపర చర్యలకు మద్దతు లభించింది.
The various PPE, Masks and Diagnostic kits have been deployed across the country including the Government offices.
వివిధ పీపీఈ కిట్లు, మాస్కులు, వ్యాధి నిర్ధరణ కిట్లను ప్రభుత్వ కార్యాలయాలు సహా దేశవ్యాప్తంగా కేంద్ర ప్రభుత్వం అందించింది.
Two years ago, on this day, the Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan AarogyaYojanawas launched.
2 సంవత్సరాల క్రితం ఇదే రోజున, ఆయుష్మాన్ భారత్- ప్రధాన్ మంత్రి జన ఆరోగ్య యోజన ప్రారంభించబడింది.
During our discussion today, there are several issues that have come up and which will help us in charting out a clear future strategy.
ఈ రోజు మన చర్చ సందర్భంగా మనం తదుపరి అనుసరించాల్సిన వ్యూహం మరింత స్పష్టం చేసే అనేక విషయాలు న్నాయి.
The facilities that we have developed in the last few months for the treatment of Corona are greatly helping us in the fight against Corona
గడచిన నెలల్లో మనం అభివృద్ధి చేసిన సదుపాయాలు కరోనాపై పోరాడేందుకు మనకు సహాయపడుతున్నాయి.
Today itself, an important decision has been taken for the use of State Disaster Response Fund (SDRF) regarding Corona specific infrastructure
నేడు, కరోనా నిర్దిష్ట మౌలిక సదుపాయాల కొరకు రాష్ట్ర విపత్తు ప్రతిస్పందన నిధి -SDRF యొక్క ఉపయోగంపై కూడా ఒక ప్రధాన నిర్ణయం తీసుకోబడింది.
Now, it has been decided that the limit of using the SDRF be increased from 35 percent to 50 percent
ఎస్ డీఆర్ ఎఫ్ వినియోగం పరిమితిని 35 శాతం నుంచి 50 శాతానికి పెంచాలని ఇప్పుడు నిర్ణయించారు.
Every state needs to analyse the efficacy of local lockdowns of 1-2 days to prevent the Corona
1-2 రోజుల స్థానిక లాక్‌డౌన్ లో ఉన్నవారు, కరోనాను నివారించడంలో అవి ఎంత ప్రభావవంతంగా ఉన్నాయో, ప్రతి రాష్ట్రం దాని స్వంత స్థాయిలో దానిని పరిశీలించాలి.
Prime Minister Shri Narendra Modi launched the Age Appropriate Fitness Protocols on the occasion of the first anniversary of the Fit India Movement, via virtual conferencing today.
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ గురువారం ‘ఫిట్ ఇండియా మూవ్‌మెంట్’ ప్ర‌థ‌మ వార్షికోత్స‌వ సంద‌ర్భం లో ఏజ్ అప్రోప్రియేట్ ఫిట్ నెస్ ప్రోటోకాల్స్ ను వ‌ర్చువ‌ల్ కాన్ఫ‌రెన్స్ మాధ్య‌మం ద్వారా ప్రారంభించారు.
Prime Minister lauded Shri Devendra for bringing laurels to India at various World Paralympic events
ప్ర‌పంచ‌ పారాలింపిక్ ఈవెంట్ల లో భార‌త‌దేశానికి ఖ్యాతి ని సంపాదించిపెట్టిన శ్రీ దేవేంద్ర ను ప్ర‌ధాన మంత్రి ప్ర‌శంసించారు.
He inquired from Devendra as to how he overcame his challenges and turned him into a World famous athlete.
ఆయ‌న శ్రీ దేవేంద్ర త‌న‌కు ఎదురైన స‌వాళ్ళ‌ను ఎలా అధిగ‌మించిందీ, ఒక ప్ర‌పంచ ప్ర‌ఖ్యాత క్రీడాకారునిగా ఎలా ఎదిగిందీ అడిగి తెలుసుకొన్నారు.
He talked about his gurus and inspiration drawn from them to spread the importance of yoga
తన గురువుల గురించి, యోగాభ్యాస ప్రాముఖ్య విస్తరణ దిశగా వారినుంచి పొందిన ప్రేరణ గురించి ఆయన వివరించారు.
He termed Yoga as not just an exercise but a way of life, which was inculcated during the Gurukul days, during old times.
యోగాభ్యాసం కేవలం ఒక వ్యాయామ ప్రక్రియ కాదని, అదొక జీవన విధానమని, గురుగుల సంప్రదాయంలో ఇదొక భాగంగా అనుసరించబడిందని వివరించారు.
The Prime Minister talked about customizing yoga according to the changing lifestyles.
కాగా, మారుతున్న జీవనశైలికి అనుగుణంగా యోగాభ్యాస ప్రక్రియలను రూపుదిద్దడం గురించి ఈ సందర్భంగా ప్రధానమంత్రి మాట్లాడారు.
He stressed on the need for building a culture of health
ఆ మేరకు ఆరోగ్య సంస్కృతిని పెంచిపోషించాల్సిన అవసరాన్ని నొక్కిచెప్పారు.
He said the Fit India movement has proved its influence and relevance in this corona period in spite of the restrictions.
ముఖ్యంగా కరోనా సంబంధిత ఆంక్షలున్నప్పటికీ ఈ సంక్షోభ సమయంలో సుదృఢ భారతం ఉద్యమం తన ప్రభావాన్ని, సాపేక్షతను చాటుకున్నదని తెలిపారు.
The World Health Organization (WHO) has framed a global strategy on diet, physical activity and health
ఆహారం, శారీరక కార్యకలాపాలు, ఆరోగ్యానికి సంబంధించి ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ అంతర్జాతీయ వ్యూహాన్ని రూపొందించిందని చెప్పారు.
Today many countries like Australia, Germany, Britain and the US have set new goals for fitness and are working on them
ఆస్ట్రేలియా, జర్మనీ, బ్రిటన్‌, అమెరికా వంటి పలు దేశాలు ఇవాళ శరీర దారుఢ్యంపై కొత్త లక్ష్యాలను నిర్దేశించుకుని, ఆ దిశగా కృషి చేస్తున్నాయని తెలిపారు.
A large-scale campaign is going on in many such countries at the moment and more and more citizens are joining the routine of daily exercise.
అంతేకాకుండా అనేక దేశాల్లో నేడు ఇదే తరహా భారీ ప్రచార కార్యక్రమాలు సాగుతున్నాయని, తదనుగుణంగా నిత్య వ్యాయామంవైపు వస్తున్నవారి సంఖ్య నానాటికీ పెరుగుతుదన్నదని గుర్తుచేశారు.
This will apply to development contracts only, as defined in para 12.5 of the DRDO Procurement Manual, PM 2016, as amended
కొత్త సవరణ ప్రకారం, డీఆర్‌డీవో 'ప్రొక్యూర్‌మెంట్‌ మాన్యువల్'‌-పీఎం, 2016లోని 12.5 పేరాలో పేర్కొన్న విధంగా, ఈ రద్దు కేవలం అభివృద్ధి ఒప్పందాలకు మాత్రమే పరిమితం.
Secretary DD R&D and Chairman DRDO Dr G Satheesh Reddy stated that it is another important milestone to support Industry.
పరిశ్రమలకు మద్దతులో దీనిని మరో ముఖ్యమైన మైలురాయిగా డీఆర్‌డీవో ఛైర్మన్‌ డా. జి. సతీష్‌ రెడ్డి పేర్కొన్నారు.
Shri Joshi said that the Monsoon Session, 2020 of Parliament which commenced on 14th September, 2020 was scheduled to culminate on 1st October, 2020 but due to COVID-19 pandemic risks after transaction of essential business LokSabha and RajyaSabha were adjourned sine-die on 23rd September, 2020 yielding 10 sittings spread over 10 days
2020 సెప్టెంబర్ 14న మొదలైన పార్లమెంటు వర్షాకాల సమావేశాలు ముందుగా నిర్ణయించిన ప్రకారమైతే అక్టోబర్ 1న ముగియాలని, అయితే కోవిడ్-19 మహమ్మారి కారణంగా సెప్టెంబరు 23కే సమావేశాలను ముగించాల్సి వచ్చిందని అన్నారు.
He further informed that during the Session, 22 Bills (16 in Lok Sabha and 06 in Rajya Sabha) were introduced
లోక్ సభలో 16 బిల్లులు, రాజ్యసభలో 6 బిల్లులు ప్రవేశపెట్టారని చెప్పారు.
Lok Sabha and Rajya Sabha individually  passed 25 Bills each.27 Bills were passed by both the Houses of Parliament which is best ever rate of passage of Bills per day i.e.2.7 Bills
లోక్ సభ, రాజ్యసభ సొంతంగా 25 బిల్లుల చొప్పున ఆమోదించగా, ఉభయ సభలూ కలసి 27 బిల్లులకు ఆమోదం తెలిపాయి.
A list containing the titles of the Bills introduced, considered and passed during the Session is annexed.
ఆయా బిల్లుల పేర్లు, సభలు పరిశీలించిన బిల్లులు, ఆమోదించిన బిల్లుల వివరాలను అనుబంధంలో పొందుపరిచారు.
The Minister said  that during the Session, First Batch of Supplementary Demands for Grants for 2020-21 and Demands for Excess Grant for 2016-17 were discussed and voted in full and the related Appropriation Bills were introduced, discussed and passed by Lok Sabha on 18.09.2020
ఈ సమావేశాల్లో 2020-21 సంవత్సరపు తొలి దఫా అనుబంధ పద్దులు, 2016-17వ సంవత్సరపు అదనపు పద్దులపై చర్చించి వాటిని ఆమోదించారు.
So as to meet Constitutional requirements of article 85 and for transacting essential legislative and other Business, this Session was held during COVID-19 pandemic situation by making extra ordinary arrangements including that of seating and logistical following all guidelines of Ministry of Health and Family Welfare and Ministry of Home Affairs, the Minister added.
రాజ్యాంగంలోని 85వ ఆర్టికల్ ప్రకారం శాసనపరమైన అత్యవసర కార్యకలాపాలు, ఇతర లావాదేవీలు తప్పనిసరిగా పూర్తి చేయవలసి ఉన్నందున కోవిడ్-19 మహమ్మారి సమయంలో కూడా పార్లమెంటు సమావేశాలు నిర్వహించవలసి వచ్చిందని, కోవిడ్ పై జాగ్రత్తలు తీసుకుంటూ, కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ మార్గదర్శక సూత్రాలను అనుసరిస్తూ సమావేశాలు నిర్వహించామన్నారు.
The Farmers (Empowerment and Protection) Agreement on Prices Assurance and Farm Services Bill, 2020 provides for a national framework on farming agreements that protects and empowers farmers to engage with agri-business firms, processors, wholesalers, exporters or large retailers for farm services and sale of future farming produce at a mutually agreed remunerative price framework in a fair and transparent manner.
రైతుల (సాధికారత, రక్షణ) ధర హామీ, వ్యవసాయ సేవల ఒప్పందం బిల్లు 2020: పంటల  ప్రాసెసింగ్ సంస్థలతో, టోకు వ్యాపారులతో, అగ్రిగేటర్లతో, భారీ రిటెయిలర్లతో, ఎగుమతిదార్లతో రైతులు విక్రయ ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడానికి ఈ బిల్లు వీలు కల్పిస్తుంది.
The Code on Social Security Bill, 2020 provides to amend and consolidate the laws relating to social security with the goal to extend social security to all employees and workers either in the organised or unorganised or any other sectors.
సామాజిక భద్రతా నియమాల బిల్లు 2020: ఉద్యోగుల, కార్మికుల సామాజిక భద్రతకు సంబంధించి ఇదివరకటి చట్టాలను సవరించి, ఒకే చట్టంగా రూపొందించేందుకు ఈ బిల్లు దోహదపడుతుంది.
The Industrial Relations Code Bill, 2020 provides to consolidate and amend the laws relating to Trade Unions, conditions of employment in industrial establishment or undertaking, investigation and settlement of industrial disputes
పారిశ్రామిక సంబంధాల నియమాల బిల్లు 2020: ట్రేడ్ యూనియన్లు, పారిశ్రామిక సంస్థల్లో ఉద్యోగ పరిస్థితులకు సంబంధించిన చట్టాలను సవరించి, ఒకే చట్టంగా రూపొందించేందుకు ఈ బిల్లు వీలు కలిగిస్తుంది.
The Salary, Allowance and Pensions of Members of Parliament (Amendment) Bill, 2020 reduces the salary payable to Members of Parliament by 30% for a period of one year commencing 01.04.2020
పార్లమెంటు సభ్యుల వేతనం, భత్యం, పెన్షన్ల (సవరణ) బిల్లు 2020: కోవిడ్ సంక్షోభం నేపథ్యంలో పార్లమెంటు సభ్యులకు చెల్లించే వేతనాన్ని 30శాతం తగ్గించేందుకు ఈ బిల్లు వీలు కలిగిస్తుంది.
The Salary, Allowance and Pensions of Members of Parliament (Amendment) Bill, 2020 reduces the salary payable to Members of Parliament by 30% for a period of one year commencing 01.04.2020
మంత్రుల వేతనాలు, భత్యాల (సవరణ) బిల్లు 2020: ప్రతి మంత్రికీ ప్రభుత్వం చెల్లించే అలెవెన్సును 30శాతం తగ్గించేందుకు ఈ బిల్లును రూపొందించారు.
The Epidemic Diseases (Amendment) Bill, 2020  intends to curb unprecedented acts of violence, including physical and mental harassment and damage to property during COVID-19 pandemic, and provides protection to healthcare service personnel.
అంటువ్యాధుల (సవరణ) బిల్లు 2020: కోవిడ్-19 మహమ్మారి వైరస్ వ్యాప్తి నేపథ్యంలో ఇదివరకెన్నడూ లేని విధంగా ఎవరైనా హింసాకాండకు, అల్లర్లకు, శారీరక, మానసిక వేధింపులకు పాల్పడితే అరికట్టేందుకు ఈ బిల్లు వీలు కలిగిస్తుంది.
This amendment will take effect from 1st April, 2020
2020 మార్చి 25నుంచి ఈ  నిబంధన అమలులోకి వస్తుంది.
(iii) the Indian Institute of Ayurvedic Pharmaceutical Sciences, Jamnagar into one institution by the name of Institute of Teaching and Research in Ayurveda
(i) జామ్ నగర్ లోని ఆయుర్వేద పోస్ట్ గ్రాడ్యుయేట్ బోధన, పరిశోధనా సంస్థ, (ii) జామ్ నగర్ లోని శ్రీ గులాబ్ కున్వరబా ఆయుర్వేద మహా విద్యాలయ, (iii) జామ్ నగర్ లోనే ఉన్న భారతీయ ఆయుర్వేద ఔషధ విజ్ఞాన శాస్త్ర సంస్థలను విలీనం చేయడానికి, కొత్తగా ఆయుర్వేద బోధన, పరిశోధనా సంస్థను ఏర్పాటు చేయడానికి దోహదపడుతుంది.
In addition, to provide greater ease of living to corporates.
కార్పొరేట్లు మరింత సౌకర్యవంతంగా జీవితం సాగించేందుకు ఇది దోహదపడుతుంది.
Awareness and enthusiasm about health and fitness is also constantly expanding in the country
ఆరోగ్యం గురించి, ఫిట్ నెస్ గురించి దేశంలో ఎప్పటికప్పుడు అవగాహన కూడా పెరుగుతోందన్నారు.
He said the Fit India movement has proved its influence and relevance in this corona period in spite of the restrictions.
ఎన్ని నిబంధనలు ఉన్నప్పటికీ కరోనా సమయంలో ఫిట్ ఇండియా ఉద్యమం దాని ప్రభావాన్ని, అవసరాన్ని  చాటిచెప్పిందని ప్రధాని గుర్తు చేశారు.
With a little discipline and a little hard work you can always be healthy
కొద్దిపాటి క్రమశిక్షణ, కొద్దిపాటి శ్రమతోనే  ఆరోగ్యం సాధించవచ్చునన్నారు.
Today there is awareness about fitness worldwide
ఫిట్ నెస్ మీద అవగాహన్ ఇప్పుడు విశ్వ వ్యాప్తం అయిందని గుర్తు చేశారు.
Click here for details of interaction of Prime Minister with fitness influencers
ఫిట్ నెస్ ప్రభావ శీలురతో ప్రధాని సంభాషణ కోసం ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి:
He further said that we have envisaged Age Appropriate Fitness Protocols for three age groups: 5 – 18, 18 – 65 and above 65
5-18, 18-65, 65 ఏళ్లకు పైబడ్దవారు అనే మూడు రకాల వయోవర్గాలకోసం ఫిట్ నెస్ ప్రొటోకాల్స్ తయారు చేశామని మంత్రి ఈ సందర్భంగా ప్రకటించారు.
Prime Minister Narendra Modi to inaugurate the summit ‘Responsible AI for Social Empowerment 2020 on 5th Oct at 7 PM’Representatives from the global AI industry to hold discussions at the Summit
"""రెస్పాన్సిబుల్‌ ఏఐ ఫర్‌ సోషల్‌ ఎంపవర్‌మెంట్‌-2020' సమ్మిట్‌ను అక్టోబర్‌ 5వ తేదీన ప్రారంభించనున్న ప్రధాని శ్రీ మోదీప్రపంచ కృత్రిమ మేధ పరిశ్రమ ప్రతినిధుల మధ్య సమ్మిట్‌లో చర్చలు"
The Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY) and NITI Aayog will organize a Mega Virtual Summit on Artificial Intelligence (AI), RAISE 2020- ‘Responsible AI for Social Empowerment 2020,’ from October 5-9, 2020
కేంద్ర ఎలక్ట్రానిక్స్‌, సమాచార సాంకేతికత మంత్రిత్వ శాఖ, నీతి ఆయోగ్‌ కలిసి "రెస్పాన్సిబుల్‌ ఏఐ ఫర్‌ సోషల్‌ ఎంపవర్‌మెంట్‌ (రైజ్‌)-2020' సమ్మిట్‌ను అక్టోబర్‌ 5-9 తేదీల్లో నిర్వహించనున్నాయి.
Keynote speeches and panel discussions will frame the summit, on cross-sector subjects like ‘Leveraging AI for Pandemic Preparedness’, ‘The Impetus that Innovation Places on Digitisation’, ‘Inclusive AI’, ‘Partnerships for Successful Innovation’ etc.
'మహమ్మారి సంసిద్ధత కోసం ఏఐ అభివృద్ధి', 'డిజిటలీకరణలో ఆవిష్కరణలకు ప్రేరణ', ‘సమగ్ర ఏఐ’, ‘విజయవంతమైన ఆవిష్కరణ కోసం భాగస్వామ్యాలు’ వంటి అంశాలపై ముఖ్య ఉపన్యాసాలు, పానెల్‌ చర్చలు ఉంటాయి.
This is part of Government of India’s continuing support to tech entrepreneurs and startups by providing exposure, recognition and guidance.
ప్రపంచానికి చాటడం, గుర్తింపు, మార్గదర్శనం ద్వారా సాంకేతిక రంగ పారిశ్రామికవేత్తలకు కేంద్ర ప్రభుత్వం కొనసాగిస్తున్న మద్దతులో ఇది భాగం.
RAISE 2020 has tracks like AI for Health, Agriculture, Education, Skilling, Mobility, Fintech, Research, Inclusive AI, Future of Work, and Responsible AI, and the Summit will serve as a platform for the meeting of some of the best minds in the world on AI.”
ఆరోగ్యం కోసం ఏఐ, వ్యవసాయం, విద్య, నైపుణ్యత, మొబిలిటీ, ఫిన్‌టెక్‌, పరిశోధన, సమగ్ర ఏఐ, భవిష్యత్‌ ఉపాధి, బాధ్యతాయుత ఏఐ వంటి విభాగాలు రైజ్‌-2020 సమ్మిట్‌లో ఉన్నాయి.
In the spirit of SabkaSaathSabkaVikas, honorable Prime Minister Shri Narendra Modi plans to leverage AI for inclusive development, representing the country's 'AI for All' strategy
'సబ్‌ కా సాథ్‌, సబ్‌ కా వికాస్‌' స్ఫూర్తితో, అందరికీ ఏఐ వ్యూహంతో సమగ్ర అభివృద్ధి కోసం కృత్రిమ మేధను అభివృద్ధి చేయాలని ప్రధాని నరేంద్ర మోదీ భావిస్తున్నారు.
Directed by the Prime Minister’s vision, India will soon stand out in the international community not just as a leader in the Artificial Intelligence field, but also as a model to show the world how to responsibly direct AI for social empowerment.
ప్రధాని ఆలోచన ప్రకారం ఏఐలో ప్రపంచ నాయకుడిగానే కాక, సామాజిక సాధికారత కోసం ఏఐని ఎలా బాధ్యతాయుతంగా నిర్దేశించవచ్చో ప్రపంచానికి చూపే నమూనాగా కూడా భారత్‌ నిలుస్తుంది.
Similarly, Dr Jitendra Singh said, the farmers are being provoked by being told that they will be facing exploitation by big companies in the name of contract
అదేవిధంగా,  కాంట్రాక్టు పేరిట పెద్ద కంపెనీల దోపిడీని ఎదుర్కోవలసివస్తుందని చెప్పడం ద్వారా రైతులను రెచ్చగొడుతున్నారని, డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ ఆరోపించారు.
Quite contrary to this, the Bill contains sufficient provisions to protect the farmer from any exploitation, he said
అయితే, దీనికి చాలా విరుద్ధంగా, ఇటివంటి ఏ దోపిడీ నుండైనా రైతులను రక్షించడానికి ఈ బిల్లులో తగిన నిబంధనలు ఉన్నాయని ఆయన స్పష్టం చేశారు.
He said, the Bill clearly states that the Agreement will be for the crops and not for the land.
ఎందుకంటే ఒప్పందం పంటలపై ఉంది కానీ, భూమిపై కాదని స్పష్టం చేశారు.
The Farm Bills also provide sufficient safeguards for the sale of crops in the open market said Dr Jitendra Singh
బహిరంగ మార్కెట్లో పంటల విక్రయానికి తగిన సురక్షిత విధానాలను కూడా ఈ వ్యవసాయ బిల్లులు అందిస్తాయని డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ తెలిపారు.
This e-marathon is being conducted for the cause of supporting the education of COVID affected children and to enhance the well-being of the participants during the current pandemic crisis
కోవిడ్ బాధితులైన పిల్లల చదువులకు మద్దతుగా, ప్రస్తుత కరోనా మహమ్మారి సమయంలో ఇందులో పాల్గొంటున్న వారందరి మేలు కోరుకుంటూ ఈ మారథాన్ నిర్వహిస్తున్నారు.
They also have a long duration of 10 days at their disposal to complete the running challenges
ఈ పరుగు సవాలు పూర్తి చేయటానికి సుదీర్ఘమైన పది రోజుల సమయం ఉంటుంది.