natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aids and appliance distributed in Talwandi Bhai Block included, 11 Motorised Tricycle, 19 Tricycle, 21 Wheel Chair, 04 C.P Chair, 32 Crutches, 15 Walking Sticks, 14 Smart Cane, 12 Smart Phone, 01 Daisy Player, 03 Rollator, 18 Hearing Aid, 12 MSIED KIT & 04 Artificial Limbs & Callipers
త‌ల్వాండి భాయ్ బ్లాక్లో పంపిణీ చేసిన స‌హాయ ప‌రిక‌రాలు, ఉప‌క‌ర‌ణాల‌లో 11 మోట‌రైజ్‌డ్ ట్రై సైకిళ్ళు, 19 ట్రై సైకిళ్లు, 21 వీల్ ఛెయిర్‌లు, 4 సిపి చెయిర్‌లు, 32 క్ర‌చ్‌లు, 15 వాకింగ్ స్టిక్ లు,14 స్మార్ట్ కేన్‌లు, 12 స్మార్ట్‌ఫోన్‌లు, 01 డైసీ ప్లేయ‌ర్‌, 4 రోల‌టార్‌, 18 వినికిడి మిష‌న్లు, 12 ఎంఎస్ ఇడి కిట్‌లు ,4 కృత్రిమ అవ‌య‌వాలు, కాలిప‌ర్స్ ఉన్నాయి.
Total 200 motorized tricycle were distributed in the camp
ఈ క్యాంప్‌లో  మొత్తం 200 మోట‌రైజ్‌డ్ ట్రై సైకిళ్ళు పంపిణీ చేయ‌డం జ‌రిగింది.
Value of one motorized tricycle is Rs 37 Thousand
ఒక్కొక్క మోట‌రైజ్‌డ్ ట్రైసైకిల్ ఖ‌రీదు 37 వేల రూపాయ‌లు.
The eligible beneficiary gets support of Rs.25 Thousand as subsidy under the ADIP Scheme of the Government of India
అర్హులైన ల‌బ్ధిదారులు భార‌త ప్ర‌భుత్వానికి చెందిన ఎడిఐపి ప‌థ‌కం కింద స‌బ్సిడీగా  25 వేల రూపాయ‌ల మ‌ద్ద‌తు పొందుతారు.
• Motorised Tricycle - 200
•  మోట‌రైజ్‌డ్ ట్రైసికిళ్లు                    - 200
• Tricycle - 239
•         ట్రైసైకిళ్లు                               -  239
• Crutches - 394
•           క్ర‌చెస్‌                                  - 394
• Walking Sticks - 108
•           వాకింగ్ స్టిక్స్‌                        - 108
• Smart Phone - 51
•           స్మార్ట్ ఫోన్‌                              - 51
• Hearing Aid - 226
•           వినికిడి ప‌రిక‌రాలు                  - 226
On this occasion, Dr.Jitendra Singh interacted with 4 citizens whose grievances were redressed on the COVID-19 National Monitor within a period of 3 days
కోవిడ్-19 కు సంబంధించి ఫిర్యాదు చేసి మూడు రోజుల్లోనే పరిష్కారం పొందిన నలుగురు పౌరులతో ఈ సందర్భంగా మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ సంభాషించారు.
The preparatory meeting was attended by Dr.K.Shivaji, Secretary DARPG, V.Srinivas Additional Secretary DARPG, Smt.Jaya Dubey Joint Secretary DARPG and Chairman and Managing Director BSNL Shri P.K.Purwar.
ఈ కాల్ సెంటర్ ప్రారంభ కార్యక్రమంలో డిఎ ఆర్ పి జి కార్యదర్శి డాక్టర్ శివాజీ, అదనపు కార్యదర్శి శ్రీ వి శ్రీనివాస్, బిఎస్ ఎన్ ఎల్ చైర్మన్, మేనేజింగ్ డైరెక్టర్ శ్రీ పికె పుర్వార్, డిఎఆర్ పిజి సంయుక్త కార్యదర్శి శ్రీమతి జయాదూబే.
CBIC Begins Using e-Office in all CGST and Customs offices
అన్ని సిజిఎస్టి మరియుయ కస్టమ్స్ కార్యాలయాల్లోఇ-ఆఫీస్ వినియోగాన్ని  ప్రారంభించిన సిబిఐసి
Shri M.Ajit Kumar, Chairman, Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC) launched the e-Office application in over 500 CGST and Customs offices across India here today
భారతదేశ వ్యాప్తంగా సుమారు 500 సిజిఎస్టి మరియు కస్టమ్స్ కార్యాలయాల్లో ఇ-ఆఫీస్ వినియోగాన్ని కేంద్రీయ ప్రత్యక్ష మరియు కస్టమ్స్ బోర్డు(సిబిఐసి) అధ్యక్షులు శ్రీ ఎం అజిత్ కుమార్ ప్రారంభించారు.
The e-Office is a Mission Mode Project (MMP) under the National e-Governance of India.
ఈ ఇ-ఆఫీస్ జాతీయ ఇ-గవర్నెన్స్  కార్యక్రమం మిషన్ మోడ్ ప్రాజెక్ట్(ఎంఎంపి) క్రింద చేపట్టబడింది.
During the last 24 hrs, 7419 COVID-19 patients were cured
గడిచిన 24 గంటల్లో మొత్తం 7419 మంది కోవిడ్-19  బాధితులు పూర్తిగా కోలుకున్నారు.
Presently, there are 1,45,779 active cases and all are under active medical supervision.
ప్రస్తుతం చికిత్స పొందుతున్నవారి సంఖ్య 1,45,779. వీరందరికీ వైద్యుల పర్యవేక్షణలో చికిత్స కొనసాగుతోంది
The details are as follows:
ఆ వివరాలు ఇలా ఉన్నాయి:
TrueNat based testing labs : 296 (Govt: 281 + Private: 15)
ట్రూ నాట్ ఆధారిత పరీక్షల లాబ్స్ : 296 (ప్రభుత్వ: 281 + ప్రైవేట్: 15)
CBNAAT based testing labs : 71 (Govt: 25 + Private: 46)
సిబినాట్ ఆధారిత పరీక్షల లాబ్స్: 71 (ప్రభుత్వ: 25 + ప్రైవేట్: 46)
In the last 24 hours, 1,15,519 samples were tested
గడిచిన  24 గంటల్లో 1,15,519  శాంపిల్స్ పరీక్షించారు.
The total number of samples tested thus far is 57,74,133
ఇప్పటివరకు మొత్తం పరీక్షించిన శాంపిల్స్ సంఖ్య 57,74,133 కు చేరింది.
(MacRitchie) in 91Streets Media Technologies Private Limited (91Streets), Ascent Health and Wellness Solutions Private Limited (Ascent) and API Holdings Private Limited (API)
- 91 స్ట్రీట్స్ మీడియా టెక్నాలజీస్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ (91 స్ట్రీట్స్), అసెంట్ హెల్త్ అండ్ వెల్నెస్ సొల్యూషన్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ (అసెంట్‌) మరియు ఏపీఐ హోల్డింగ్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ (ఏపీఐ) కొనుగోలు చేయ‌నున్న మాక్‌రిట్చీ
The Proposed Combination relates to acquisition of certain percentage of compulsorily convertible debentures, compulsorily convertible preference shares or/and common shares of 91Streets, Ascent and API .
వివిధ కార్య‌క‌లాపాల్లో విస్త‌రించి ఉన్న 91 స్ట్రీట్స్. . ఈ కోనుగోలుకు సంబంధించిన 'ప్రతిపాదిత కాంబినేషన్‌'లో భాగంగా సంస్థ‌ తప్పనిసరి కన్వర్టిబుల్ డిబెంచర్లు, త‌ప్ప‌నిస‌రి కన్వర్టిబుల్ ప్రిఫరెన్స్ షేర్లు లేదా / మరియు 91 స్ట్రీట్స్, అసెంట్ మరియు ఏపీఐ సాధారణ వాటాల సముపార్జన  చేయాల్సి ఉంటుంది.
Additionally, 91Street’s subsidiaries are engaged in the wholesale (Business to Business (B2B)) sale and distribution of pharmaceutical products, and sale to pharmaceutical retailers in India & in the provision of logistics delivery and transportation services.
దీనికి అద‌నంగా ఈ 91 స్ట్రీట్ యొక్క అనుబంధ సంస్థలు హోల్‌సేల్ (బిజినెస్ టు బిజినెస్ (బీ 2 బీ)) ఔషధ ఉత్పత్తుల అమ్మకం, పంపిణీలో మరియు భారతదేశంలోని ఔషధ చిల్లర వ్యాపారులకు లాజిస్టిక్స్ డెలివరీతో పాటుగా రవాణా సేవల‌ను కూడా అందించడంలో నిమగ్నమై ఉన్నాయి.
Webinar on Connecting Agroforestry Farmers to Industry Held
అగ్రోఫారెస్ట్రీ రైతులను పరిశ్రమకు అనుసంధానించడంపై వెబినార్ జరిగింది
Timber trees have long maturity period and hence delaysreturns to the farmers
కలప చెట్లు దీర్ఘకాలిక పరిపక్వత కలిగివుంటాయి, అందువల్ల రైతులకు రాబడి ఆలస్యం అవుతుంది.
Whereas there are number of rising sectors which would ensure quick returns to farmers as well as fulfill industry requirements, including medicinal and aromatic plants, silk, lac, paper and pulp, tree borne oil seeds for production of bio-fuels, etc.
రైతులకు త్వరగా రాబడి లభించేలా ఔషధ, సుగంధ మొక్కలు, పట్టు, కాగితం, గుజ్జు, జీవ ఇంధనాల ఉత్పత్తికి చెట్ల ద్వారా లభించే చమురు విత్తనాలు మొదలైన పరిశ్రమ అవసరాలను తీర్చగల అనేక రంగాలు ఉన్నాయి.
Union Home Minister Shri Amit Shah paid a surprise visit to Lok Nayak Jay Prakash Narayan (LNJP) Hospital here today to review arrangements related to COVID-19
కోవిడ్‌-19 క‌ట్ట‌డికి సంబంధించిన ఏర్పాట్లను సమీక్షించేందుకు గాను కేంద్ర హోం శాఖ మంత్రి శ్రీ అమిత్ షా సోమ‌వారం ఢిల్లీలోని లోక్ నాయక్ జై ప్రకాష్ నారాయణ్ (ఎల్ఎన్‌జేపీఎన్) ఆసుప‌త్రిని ఆక‌స్మికంగా సందర్శించారు.
Shri Amit Shah directed the Delhi Chief Secretary to install CCTV cameras in Corona wards of every Corona hospital, so that there is proper monitoring and problems of patients can also be resolved.
ప్రతి ఆసుపత్రిలోని కరోనా వార్డులలో సీసీటీవీ కెమెరాలను ఏర్పాటు చేయాలని శ్రీ అమిత్ షా ఢిల్లీ ప్రధాన కార్యదర్శిని ఆదేశించారు.
Shri Amit Shah directed that psycho-social counselling of doctors and nurses engaged in service to humanity through the treatment of Corona patients should also be done
కరోనా రోగుల చికిత్స ద్వారా మానవ సేవలో నిమగ్నమైన వైద్యులు మరియు నర్సుల సైకో-సోషల్ కౌన్సెలింగ్ కూడా చేయించాల‌ని శ్రీ అమిత్ షా ఆదేశించారు.
Exchange Rates Notification No.53/2020 - Customs (N.T.)
టారిఫ్ నోటిఫికేషన్ నంబర్ 52/2020-కస్టమ్స్ (ఎన్. టి. ) - సంబంధితం
In exercise of the powers conferred by sub-section (2) of section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), the Central Board of Indirect Taxes & Customs, being satisfied that it is necessary and expedient so to do, hereby makes the following amendments in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No.36/2001-Customs (N.T.), dated the 3rd August, 2001, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
కస్టమ్స్ చట్టం, 1962 (52 అఫ్ 1962) సెక్షన్ 14, సబ్-సెక్షన్ (2) ప్రకారం సంక్రమించిన అధికారాలను వినియోగిస్తూ, పరోక్ష పన్నులు, కస్టమ్స్ కేంద్ర బోర్డు , ఇది అవసరం అని భావించి సంతృప్తి చెందింది, దీని ద్వారా భారత మంత్రిత్వ శాఖ నోటిఫికేషన్లో ఈ క్రింది సవరణలను ఆర్థిక మంత్రిత్వ శాఖ (రెవెన్యూ శాఖ), నం.
(ii), vide Notification No.36/2001–Customs (N.T.), dated the 3rd August, 2001, vide number S.O.748 (E), dated the 3rd August, 2001 and was last amended vide Notification No.52/2020-Customs (N.T.), dated the 15th June, 2020, e-published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
36/2001 -కస్టమ్స్ (ఎన్‌టి), ఆగస్టు 3, 2001 నాటి గెజిట్ ఆఫ్ ఇండియా, ఎక్స్‌ట్రార్డినరీ, పార్ట్ -2, సెక్షన్ -3, సబ్ సెక్షన్ (ii), వైడ్ నంబర్ ఎస్‌ఓ 748 (ఇ), 2001 ఆగస్టు 3 వ తేదీన ప్రచురించారు.
In the said notification, for TABLE-1, TABLE-2, and TABLE-3 the following Tables shall be substituted, namely: -
పేర్కొన్న నోటిఫికేషన్‌లో, టేబుల్ -1, టేబుల్ -2, టేబుల్ -3 కోసం ఈ క్రింది పట్టికలు ప్రత్యామ్నాయంగా ఉంటాయి, అవి:
(ii), vide Notification No.36/2001–Customs (N.T.), dated the 3rd August, 2001, vide number S.O.748 (E), dated the 3rd August, 2001 and was last amended vide Notification No.48/2020-Customs (N.T.), dated the 29th May, 2020, e-published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
నాటిది చివరిగా నోటిఫికేషన్ నెంబర్ 48/2020-కస్టమ్స్ ( ఎన్‌టి ), 29 మే, 2020లో సవరించబడింది, గెజిట్ ఆఫ్ ఇండియా, ఎక్స్‌ట్రార్డినరీ, పార్ట్ -2 లో  సెక్షన్ -3, సబ్ సెక్షన్ (ii), వైడ్ నంబర్ SO 1695 (ఇ), 29 మే, 2020 న ఇ-ప్రచురించబడింది.
Shri Dharmendra Pradhan launches Indian Gas Exchange, first nationwide online delivery-based gas trading platform;
దేశవ్యాప్తంగా ఆన్ లైన్ ద్వారా గ్యాస్ సరఫరా చేసే ఇండియన్ గ్యాస్ ఎక్సేంజీ అనే కొత్త తరహా వాణిజ్య వేదికను కేంద్ర పెట్రోలియం, సహజవాయువు, ఉక్కు శాఖ మంత్రి ధర్మేంద్ర ప్రధాన్ ప్రారంభించారు.
Secretary, Ministry of Petroleum and Natural Gas Shri tarun Kapoor, PNGRB Chairman Shri D.K.Saraf were also present on the occasion.
పెట్రోలియం, సహజవాయువుల మంత్రిత్వ శాఖ కార్యదర్శి తరుణ్ కపూర్, పెట్రోలియం సహజవాయు నియంత్రణ మండలి అధ్యక్షుడు కె. డి. సరాఫ్ కూడా ఈ రోజు కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నారు.
Union Minister Shri Shekhawat writes to Karnataka Chief Minister for implementation of  Jal Jeevan Mission in the State
కర్ణాటక రాష్ట్రంలో జల్ జీవన్ మిషన్ అమలు కోసం ఆ రాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రికి లేఖ వ్రాసిన - కేంద్ర మంత్రి శ్రీ షేఖావత్
Union Minister of Jal Shakti has congratulated the Chief Minister of Karnataka for efficient handling of the CoVid-19 situation while writing in connection with implementation of Jal Jeevan Mission (JJM) in the State
కేంద్ర జల శక్తి శాఖ మంత్రి కర్ణాటక రాష్ట్రంలో, జల్ జీవన్ మిషన్ (జె. జె. ఎం) అమలుకు సంబంధించి వ్రాస్తూ,  కర్ణాటక రాష్ట్రంలో కోవిడ్ -19 పరిస్థితిని సమర్ధవంతంగా నిర్వహించినందుకు, ఆ రాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రిని,  కేంద్ర జల శక్తి శాఖ మంత్రి అభినందించారు.
Ministry of Jal Shakti has been working with the States in preparing a roadmap to implement Union Government’s flagship programme Jal Jeevan Mission (JJM), which aims to provide 55 litres of potable water per person per day to every rural household of the country by 2024
2024 నాటికి దేశంలోని ప్రతి గ్రామీణ కుటుంబానికీ, రోజుకు 55 లీటర్ల త్రాగు నీటిని అందించాలని లక్ష్యంతో ప్రధానమంత్రి రూపొందించిన ప్రధాన కార్యక్రమం జల్ జీవన్ మిషన్ (జె. జె. ఎం) ‌ను అమలు చేయడానికి అవసరమైన కార్యాచరణ ప్రణాళికలను సిద్ధం చేయడంలో జల్ శక్తి మంత్రిత్వ శాఖ రాష్ట్రాలతో కలిసి పనిచేస్తోంది.
JJM aims to improve the lives of rural people especially women and girls by reducing their drudgery.
గ్రామీణ ప్రజలు,  ముఖ్యంగా మహిళలు మరియు బాలికల చాకిరీని తగ్గించడం ద్వారా వారి జీవితాలను మెరుగుపరచడం లక్ష్యంగా జె. జె. ఎం. ను అమలుచేస్తున్నారు.
Out of 89.61 lakh rural households in the State, 24.41 Lakh have already been provided with tap connections (FHTCs)
రాష్ట్రంలోని 89.61 లక్షల గ్రామీణ కుటుంబాల్లో, 24.41 లక్షల కుటుంబాలకు ఇప్పటికే ట్యాప్ కనెక్షన్ల (ఎఫ్. ‌హెచ్. ‌టి. సి) సౌకర్యం కల్పించడం జరిగింది.
In 2019-20, only 22,133 tap connections were provided
2019-20 ఆర్ధిక సంవత్సరంలో  22,133 ట్యాప్ కనెక్షన్లు ఇవ్వడం జరిగింది.
In 2020-21, the State is planning to enable 23.57 lakh households with tap water connections
2020-21 సంవత్సరంలో,  23.57 లక్షల కుటుంబాలకు నీటి కుళాయి కనెక్షన్లు ఇవ్వాలని రాష్ట్ర ప్రభుత్వం యోచిస్తోంది.
Central Government has approved fund of Rs 1,189.40 Crore for implementation of Jal Jeevan Mission in Karnataka in 2020-21, which is a considerable increase from Rs.546.06 Crore in 2019-20
2020-21లో కర్ణాటక రాష్ట్రంలో జల్ జీవన్ మిషన్ అమలు కోసం కేంద్ర ప్రభుత్వం 1,189.40 కోట్ల రూపాయల నిధులను ఆమోదించింది, ఇది 2019-20 సంవత్సరంలో కేటాయించిన 546.06 కోట్ల రూపాయల కంటే గణనీయమైన పెరుగుదలను సూచిస్తోంది.
With opening balance of Rs.80.44 Crore available with the State and along with this year’s allocation of Rs.1,189.40 Crore, and considering the State matching share, a total of Rs.2,734.03 Crore will be available for implementation of Jal Jeevan Mission in Karnataka
ప్రారంభ నిల్వ 80.44 కోట్ల రూపాయల తో పాటు, ఈ ఏడాది రాష్ట్రానికి కేటాయించిన 1189.40 కోట్ల రూపాయలతో పాటు,  రాష్ట్ర మాచింగ్ వాటాను కూడా కలిపితే,  మొత్తం 2734.03 కోట్ల రూపాయలు కర్ణాటకలో జల్ జీవన్ మిషన్ అమలుకు అందుబాటులో ఉంటాయి.
Mentioning the importance of providing piped water supply in quality affected areas, the Minister urged the CM to provide potable water to 3.60 lakh population of the State residing in 685 habitations affected by Arsenic and Fluoride
నాణ్యమైన నీరు అందుబాటులో లేని ప్రాంతాల్లో పైపుల ద్వారా నీటి సరఫరా అందించడం యొక్క ప్రాముఖ్యతను ప్రస్తావిస్తూ, ఆర్సెనిక్ మరియు ఫ్లోరైడ్ బారిన పడిన 685 ఆవాసాలలో నివసిస్తున్న రాష్ట్రంలోని 3.60 లక్షల జనాభాకు త్రాగునీరు అందించాలని కేంద్ర మంత్రి, ముఖ్యమంత్రిని కోరారు.
Focus should be on universal coverage of water scarce areas, aspirational districts, SC/ ST dominated villages and villages under Sansad Adarsh Gram Yojana (SAGY).
సంసద్ ఆదర్శ్ గ్రామ యోజన (ఎస్. ఏ. జి. వై) పరిధిలోని గ్రామాలు, ఆశాజనక జిల్లాలు, ఎస్సీ / ఎస్టీ లు ఎక్కువగా ఉన్న గ్రామాలు మరియు గ్రామాలతో పాటు  నీటి కొరత ఉన్న అన్ని ప్రాంతాలలో ఈ పధకం సార్వత్రిక అమలుపై దృష్టి పెట్టాలి.
Union Minister stressed on use of 15th Finance Commission Grants to PRIs very judiciously, 50% of which has be spent on water and sanitation
పి. ఆర్. ‌ఐ. లకు 15 వ ఆర్థిక సంఘం గ్రాంట్లను చాలా న్యాయంగా ఉపయోగించడంపై కేంద్ర మంత్రి నొక్కిచెప్పారు, అందులో 50 శాతం నిధులను నీటి సరఫరా సౌకర్యాలు మరియు పారిశుద్ధ్యం కోసం ఖర్చు చేయవలసి ఉంటుంది.
The State would receive Rs 3,217 Crore as Finance Commission Grants in 2020-21
2020-21 సంవత్సరంలో రాష్ట్రానికి 2,217 కోట్ల రూపాయలు ఆర్ధిక సంఘం గ్రాంట్లు గా అందుతాయి. గ్రామ స్థాయిలో నీటి సరఫరా పనుల కోసం ఎం. జి. ఎన్. ‌ఆర్. ఈ. జి. ఎస్. ; ఎస్. ‌బి. ఎం. (జి), పి. ఆర్. ‌ఐ. లకు 15 వ ఆర్థిక సంఘం గ్రాంట్లు,  జిల్లా ఖనిజ అభివృద్ధి నిధి, సి.
He has further stressed that local village community/ Gram Panchayats and or user groups need to be involved in planning, implementation, management, operation and maintenance of water supply systems in villages to ensure long-term sustainability to achieve water security
వీటితో పాటు, దీర్ఘకాలిక సుస్థిరతను నిర్ధారించడానికి, గ్రామాలలో నీటి సరఫరా వ్యవస్థల ప్రణాళిక, అమలు, నిర్వహణలో స్థానిక గ్రామ సంఘం / గ్రామ పంచాయతీలు లేదా వినియోగదారుల బృందాలను సమూహాలకు భాగస్వామ్యం కల్పించాలని కేంద్ర మంత్రి నొక్కి చెప్పారు.
In all villages, IEC campaign along with community mobilization needs to be taken up to make Jal Jeevan Mission, truly a people’s movement.
జల్ జీవం మిషన్ ను నిజంగా ఒక ప్రజా ఉద్యమంగా మార్చడానికి అన్ని గ్రామాల్లో ప్రజలను సమీకరించడంతో పాటు ఐ. ఈ. సి. ప్రచారాన్ని చేపట్టాలని కూడా కోరడం జరిగింది.
Women self-help groups and voluntary organisations need to be engaged to mobilize the rural community for creation of in-village water supply infrastructure as well as for their operation and maintenance.
గ్రామాల్లో నీటి సరఫరా మౌలిక సదుపాయాల కల్పనతో పాటు వాటి వినియోగం, నిర్వహణలో ఆయా గ్రామాల ప్రజలను సమీకరించటానికి మహిళా స్వయం సహాయక బృందాలు, స్వచ్ఛంద సంస్థల సేవలను వినియోగించుకోవాల్సిన అవసరం ఉంది.
In the prevailing CoVid-19 pandemic situation, the Central Minister requested the Chief Minister to start works related to water supply and water conservation immediately in villages so as to provide works to the skilled/ semi-skilled migrant workers as well as to ensure potable water in the households of rural people and boost the rural economy.
ప్రస్తుతం ఉన్న కోవిడ్-19 మహమ్మారి విస్తరిస్తున్న పరిస్థితిల్లో, నైపుణ్యం కలిగిన మరియు తక్కువ నైపుణ్యం కలిగిన వలస కార్మికులకు తగిన ఉపాధి కల్పించడానికీ, అలాగే, గ్రామీణ కుటుంబాలకు త్రాగునీటిని నిర్ధారించడంతో పాటు, గ్రామీణ ఆర్ధిక వ్యవస్థను మెరుగుపరిచే విధంగా, గ్రామాల్లో నీటి సరఫరా మరియు నీటి సంరక్షణకు సంబంధించిన పనులను వెంటనే ప్రారంభించాలని కేంద్ర మంత్రి ముఖ్యమంత్రి ని కోరారు.
Assuring the CM of Karnataka of unconditional support for implementation of Jal Jeevan Mission in the State to make Karnataka a ‘100% FHTC State’, the Union Minister of Jal Shakti requested for faster implementation of the programme to realize the objectives of the Mission that every rural household gets potable water in adequate quantity and of prescribed quality on regular and long-term basis.
కర్ణాటకను '100 శాతం ఎఫ్. ‌హెచ్. ‌టి. సి. రాష్ట్రంగా' మార్చడానికి వీలుగా, రాష్ట్రంలో జల్ జీవన్ మిషన్ అమలుకు బేషరతుగా మద్దతు ఇస్తామని కేంద్రమంత్రి కర్ణాటక ముఖ్యమంత్రికి భరోసా ఇచ్చారు.
Currently, 1,53,106 active cases are under medical supervision.
ప్రస్తుతం 1,53,106 యాక్టివ్‌ కేసులు చురుకైన వైద్య పర్యవేక్షణలో ఉన్నాయి.
Tamil Nadu: Tamil Nadu Government announces total lockdown again from 19th June to 30th June in Chennai, Thiruvallur, Kanchipuram and Chengalpattu districts
తమిళనాడులోని చెన్నై, తిరువళ్లూరు, కాంచీపురం, చెంగల్పట్టు జిల్లాల్లో జూన్‌ 19 నుంచి 30వ తేదీదాకా తిరిగి పూర్తిస్థాయి దిగ్బంధం విధిస్తున్నట్లు ప్రకటించిన రాష్ట్ర ప్రభుత్వం
Currently, 1,53,106 active cases are under medical supervision.
ప్రస్తుతం యాక్టివ్‌ కేసుల సంఖ్య 1,53,106కాగా, వీరందరూ చురుకైన వైద్య పర్యవేక్షణలో ఉన్నారు.
In the last 24 hours, 1,15,519 samples were tested
గడచిన 24 గంటల్లో 1,15,519సహా ఇప్పటిదాకా మొత్తం 57,74,133 నమూనాలను ఈ ప్రయోగశాలల్లో పరీక్షించారు.
Union Home Minister Shri Amit Shah has said the Government of India will take all necessary steps to check the spread of COVID-19 in Delhi
ఢిల్లీలో కోవిడ్‌-19 వ్యాప్తిని అరికట్టేందుకు కేంద్ర ప్రభుత్వం అవసరమైన చర్యలన్నీ తీసుకుంటుందని దేశీయాంగ్‌ శాఖ మంత్రి శ్రీ అమిత్‌ షా చెప్పారు.
CBIC Begins Using e-Office in all CGST and Customs offices
దేశంలోని సీజీఎస్టీ, కస్టమ్స్‌ కార్యాలయాల్లో ‘ఈ-ఆఫీస్‌’ వినియోగం ప్రారంభించిన సీబీఐసీ
The launch of e-Office is one more measure taken by the CBIC in leveraging technology for providing a ‘Faceless, Contactless and Paperless’ indirect Tax administration.
“ప్రత్యక్ష హాజరీరహిత, సంపర్కరహిత, కాగితరహిత” పరోక్ష పన్ను పాలన దిశగా సాంకేతిక పరిజ్ఞాన సద్వినియోగంతో చేపట్టిన చర్యల్లో భాగంగానే ‘ఈ-ఆఫీస్‌’ వాడకాన్ని సీబీఐసీ ప్రారంభించింది.
Amidst the prevailing unprecedented situation faced by the society due to Pandemic COVID-19, special measures have been taken by Government of India so that the benefit of welfare scheme for Persons with Disabilities (Divyangjan) continue uninterrupted
కోవిడ్‌-19 మహమ్మారివల్ల ఏర్పడిన అనూహ్య పరిస్థితులను సమాజం ఎదుర్కొంటున్న నేపథ్యంలో దివ్యాంగుల సంక్షేమ పథకాలు నిరాటంకంగా అమలయ్యే విధంగా కేంద్ర ప్రభుత్వం చర్యలు తీసుకుంది.
This is the first camp being organized by the ALIMCO under DEPwD, M/o Social Justice and Empowerment under the ADIP Scheme of the Government of India after opening of lockdown with the Standard Operating Procedure (SOP) approved by the Government of India.
కేంద్ర ప్రభుత్వం దిగ్బంధం ఆంక్షలు తొలగించిన తర్వాత నిర్దేశిత ప్రామాణిక ప్రక్రియ విధివిధానాల మేరకు కేంద్ర సామాజిక న్యాయం-సాధికారత మంత్రిత్వ శాఖ పరిధిలోని ఏడీఐపీ పథకం కింద డీఈపీ డబ్ల్యూడీ కింద ఏఎల్ఐఎంసీవో ద్వారా నిర్వహించిన తొలి వర్చువల్‌ సహాయ శిబిరం ఇదే కావడం విశేషం.
Punjab: Punjab Chief Minister has urged Prime Minister NarendraModi to extend the benefits under the Pradhan Mantri GaribKalyan Anna Yojana (PMGKAY) for another six months, in view of the Covid crisis, to facilitate free wheat and pulses to the beneficiaries of National Food Security Act
పంజాబ్: రాష్ట్రంలో కోవిడ్ సంక్షోభం దృష్ట్యా ప్రధానమంత్రి గరీబ్ కల్యాణ్‌ అన్నయోజన ప్రయోజనాలను మరో ఆరునెలలపాటు అందించాలని ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీకి పంజాబ్ ముఖ్యమంత్రి విజ్ఞప్తి చేశారు.
Himachal Pradesh: Chief Minister has approved review meetings to be held in each district of the State to make an assessment of the arrangements made in the districts for containing the spread of COVID-19 as well as district plans towards re-starting the economic activities including development works
హిమాచల్ ప్రదేశ్: రాష్ట్రంలోని అన్ని జిల్లాల్లో కోవిడ్‌-19 వ్యాప్తి నిరోధం ఏర్పాట్లతోపాటు అభివృద్ధి పనులుసహా ఆర్థిక కార్యకలాపాల పునరుద్ధరణ వ్యూహంపై ప్రణాళికలపై అంచనా దిశగా ప్రతి జిల్లాలో సమీక్ష సమావేశాల నిర్వహణకు ముఖ్యమంత్రి ఆమోదించారు.
These review meetings will be chaired by the Speaker, Ministers, Deputy Speaker, Deputy Chairman and Chief Whip
ఈ సమీక్ష సమావేశాలకు స్పీకర్, మంత్రులు, డిప్యూటీ స్పీకర్, డిప్యూటీ చైర్మన్, చీఫ్ విప్ అధ్యక్షత వహిస్తారు.
The agenda approved by the Chief Minister for these meetings at the District level include review of arrangements made for containment of COVID-19, review of implementation of all flagship programmes started by the central and state governments, utilization of unspent amount, status of Chief Minister's announcements, progress of schemes on which foundation stones were laid by the Chief Minister.
జిల్లా స్థాయిలో ఈ సమావేశాలకు ముఖ్యమంత్రి ఆమోదించిన చర్చనీయాంశాల్లో కోవిడ్-19 నియంత్రణ సన్నద్ధత, కేంద్ర-రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు ప్రారంభించిన అన్ని ప్రధాన కార్యక్రమాల అమలు, ఖర్చు చేయని మొత్తాల వినియోగం, ముఖ్యమంత్రి ప్రకటనల అమలులో ప్రగతి, ముఖ్యమంత్రి శంకుస్థాపన చేసిన పథకాల పురోగతి తదితరాలపైనా సమీక్షిస్తారు.
Kerala: The state government has issued new guidelines for outsiders visiting Kerala
కేరళ: రాష్ట్రానికి వచ్చే ఇతర ప్రాంతాలవారి కోసం కేరళ ప్రభుత్వం కొత్త మార్గదర్శకాలను జారీచేసింది.
Those arriving for short trips should not stay for more than 7 days
ఈ మేరకు కొద్దిరోజుల పర్యటనకు వచ్చేవారు 7 రోజులు మించి ఉండకూడదు.
A total of 54 positive cases and 56 recoveries were reported in the state yesterday.1,340 people are still under treatment for the infection
కాగా, నిన్న రాష్ట్రంలో 54 కొత్త కేసులు, 56 రికవరీలు నమోదయ్యాయి.
Tamil Nadu: Tamil Nadu Government announces total lockdown again from 19th June to 30th June in Chennai, Thiruvallur, Kanchipuram and Chengalpattu districts
తమిళనాడు: రాష్ట్రంలోని చెన్నై, తిరువళ్లూరు, కాంచీపురం, చెంగల్పట్టు జిల్లాల్లో జూన్ 19 నుంచి 30 వరకు సంపూర్ణ దిగ్బంధం విధిస్తున్నట్లు తమిళనాడు ప్రభుత్వం లాక్డౌన్ ప్రకటించింది.
State recorded highest single day yesterday: 1,974 fresh cases & 38 deaths.1415 cases from Chennai
రాష్ట్రంలో నిన్న ఒకేరోజు అత్యధికంగా 1,974 కేసులు నమోదవగా, 38 మరణాలు సంభవించాయి.
Total cases: 44661, Active cases: 19676, Deaths: 435, Active cases in Chennai: 14667
ప్రస్తుతం యాక్టివ్ కేసులు: 19676, మరణాలు: 435, చెన్నైలో యాక్టివ్ కేసులు: 14667గా ఉన్నాయి.
Karnataka: CM lays foundation for Rs 220 crore airport project in Shivamogga
220 కోట్లతో నిర్మించే విమానాశ్రయ ప్రాజెక్టుకు ముఖ్యమంత్రి శంకుస్థాపన చేశారు.
Total positive cases: 7000, Deaths: 86, Discharges: 3955
మొత్తం కేసుల సంఖ్య: 7000, మరణాలు: 86, డిశ్చార్జి అయినవి: 3955గా ఉన్నాయి.
Andhra Pradesh:  King George Hospital (KGH) Visakhapatnam closed its morgue temporarily after a PG doctor with the Forensic Medical Department tested positive for Covid-19
ఆంధ్రప్రదేశ్: రాష్ట్రంలోని విశాఖపట్నంలోగల కింగ్ జార్జ్ హాస్పిటల్ (కెజిహెచ్) ఫోరెన్సిక్ మెడికల్ విభాగంలో జూనియర్‌ వైద్యుడొకరికి కోవిడ్-19 నిర్ధారణ కావడంతో అక్కడి అనాథ శవాగారాన్ని తాత్కాలికంగా మూసివేశారు.
Total cases: 5087, Active: 2231, Recovered: 2770, Deaths: 86
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు: 5087, యాక్టివ్: 2231, రికవరీ: 2770, మరణాలు: 86గా ఉన్నాయి.
Maharashtra: 3,390 new COVID-19 cases have been reported in the state, taking the tally of coronavirus infection to 1,07,958, out of which 53,030 are active cases
మహారాష్ట్ర: రాష్ట్రంలో 3,390 కొత్త కేసులు నమోదవడంతో మొత్తం కేసులు 1,07,958కి పెరిగాయి.
These special suburban services will not be available for general passengers/public
అందువల్ల ఈ ప్రత్యేక సబర్బన్ రైళ్ల సేవలు సాధారణ ప్రయాణికులకు/ప్రజలకు అందుబాటులో ఉండవు.
Gujarat: The number of coronavirus cases in Gujarat rose to 22,032 with the addition of 513 fresh cases in the last 24 hours.366 patients were discharged from hospitals in the last 24 hours, taking the number of recoveries to 15,109 in the state
గుజరాత్: రాష్ట్రంలో గడచిన 24 గంటల్లో 511 కొత్త కేసులు నమోదవడంతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 23,017కు పెరిగింది.
Rajasthan: 78 new cases have been reported today, taking the state tally of positive cases to 12,772
రాజస్థాన్: రాష్ట్రంలో ఇవాళ 78 కొత్త కేసులు నమోదవగా మొత్తం కేసుల సంఖ్య 12,772కు చేరింది.
The state capital Bhopal has so far reported 2195 COVID-19 patients
ఇక రాజధాని భోపాల్‌లో ఇప్పటిదాకా 2195 మంది కరోనా వైరస్‌ పీడితులు నమోదయ్యారు.