natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This information was given by the Minister of State (I/c) of Culture and Tourism, Shri Prahlad Singh Patel in a written reply in the Lok Sabha today.
ఈ సమాచారాన్ని కేంద్ర సాంస్కృతిక మరియు పర్యాటక మంత్రి(స్వతంత్ర) శ్రీ ప్రహ్లాద్ సింగ్ పటేల్ ఈ రోజు లోక్ సభలో సమర్పించిన వ్రాత ప్రతిగా ఇచ్చిన సమాధానంలో పేర్కొన్నారు.
There have been 3186 incidents of Ceasefire Violations along Line of Control in Jammu region in this year (from 01 January to 07 September, 2020).  In addition, 242 incidents of cross-border firing have occurred along Indo-Pak International Border in Jammu region in this year (01 January to 31 August, 2020).
ఈ ఏడాది (జనవరి 01 నుండి 2020 సెప్టెంబర్ 07 వరకు. . ) జమ్మూ ప్రాంతంలో నియంత్రణ రేఖ వెంబ‌డి మొత్తం 3186 కాల్పుల విరమణ ఉల్లంఘన సంఘటనలు జరిగాయి.
There have been 3186 incidents of Ceasefire Violations along Line of Control in Jammu region in this year (from 01 January to 07 September, 2020).  In addition, 242 incidents of cross-border firing have occurred along Indo-Pak International Border in Jammu region in this year (01 January to 31 August, 2020).
దీనికి తోడు ఈ ఏడాది (2020 జనవరి 01 నుండి 31 ఆగస్టు 31 వరకు. . ) జమ్మూ ప్రాంతంలో భార‌త్‌-పాకిస్థాన్ అంతర్జాతీయ సరిహద్దుల‌లో 242 సరిహద్దు కాల్పుల సంఘటనలు జరిగాయి.
16,99,931 School Heads and Teachers have been trained under NISHTHA in 2019-20: Education Minister
2019-20 లో నిషిత కింద 16,99,931 మంది  హెడ్మాస్టర్లకు, టీచర్లకు శిక్షణ: కేంద్ర విద్యాశాఖామంత్రి
202 schools including five KendriyaVidyalayas have one or more such students who scored aggregate 99 or above percentage in class X in the year 2020
ఐదు కేంద్రీయ విద్యాలయాలతో సహా మొత్తం 202 పాఠశాలల్లో ఒకరు లేదా అంతకంటే ఎక్కువమంది 2020 లో టెన్త్ క్లాసులో మొత్తం మార్కుల శాతం 99 కంటే ఎక్కువ వచ్చింది.
KV Bailey Road Patna
కెవి బెయిలీ రోడ్, పాట్నా
This will benefit nearly 25 crore school going children across the country
ఇది దేశవ్యాప్తంగా స్కూలు కెళ్ళే  సుమారు 25 కోట్ల మంది పిల్లలకు ఉపయోగపడుతుంది.
DIKSHA the nation’s digital infrastructure for providing quality e-content for school education in states/UTs:  and QR coded Energized Textbooks for all grades (one nation, one digital platform)
రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల్లో పాఠశాల విద్యకు నాణ్యమైన ఈ-కంటెంట్ అందించటానికి జాతీయ డిజిటల్ మౌలికసదుపాయం దీక్ష  ఏర్పాటృ, క్యూ ఆర్ కోడ్ ద్వారా అన్ని తరగతులకూ పాఠ్యగ్రంధాలు ( ఒకదేశం-ఒక డిజిటల్ వేదిక)
One earmarked TV channel per class from 1 to 12 (one class, one channel)
1 నుంచి 12 వ తరగతి వరకు ఒక్కో తరగతికి ఒక్కో టీవీ చానల్ చొప్పున కేటాయింపు (ఒక తరగతి, ఒక చానల్)
Special e-content for visually and hearing impaired developed on Digitally Accessible Information System (DAISY) and in sign language on NIOS website/ YouTube
చూపు లేని, వినికిడి శక్తి లేని వారికోసం ప్రత్యేకంగా రూపొందించిన ఈ-కంటెంట్ ను డిజిటల్ రూపంలో అందుకోగల సమాచార వ్యవస్థ ( డైసీ) ద్వారా, సంకేత భాషలో ఎన్ ఐ ఒ ఎస్ వెబ్సైట్ యుట్యూబ్ ద్వారా అందించటం
INDIA REPORT- Digital Education June 2020
ఇండియా రిపోర్ట్ - డిజిటల్ ఎడ్యుకేషన్ జూన్ 2020
The report can be accessed here:
ఈ నివేదికను ఇక్కడ చూడవచ్చు:
PRAGYATA Guidelines on Digital Education
డిజిటల్ విద్య మీద ప్రగ్యాత మార్గదర్శకాలు
Keeping in view the availability of digital infrastructure, guideline briefs on various modes of digital education including online mode that depends more on availability of internet, partially online mode that utilizes the blended approach of digital technology and other offline activities, partial and offline mode that utilizes television and radio as a major medium of instruction of education
డిజిటల్ మౌలిక సదుపాయాల అందుబాటు, ప్రధానంగా ఇంటర్నెట్ మీద ఆధారపడే  వివిధ రకాల డిజిటల్ చదువుల మార్గదర్శకాలు ,  డిజిటల్ టెక్నాలజీని వాడుకునే పాక్షిక ఆన్ లైన్ నమూనా, డిజిటల్ టెక్నాలజీతో బాటు ఆఫ్ లైన్ కార్యకలాపాల సమ్మిళితమైన విధానంలో టీవీని, రేడియోని ప్రధాన మాధ్యమంగా వాడుకునే విద్యాబోధన అందుబాటులోకి వచ్చింది.
The guidelines can be accessed at:
ఈ మార్గదర్సకాలను ఇక్కడ చూడవచ్చు:
Teachers can discuss these topics as required.
అవసరాన్ని బట్టి ఉపాధ్యాయులు వీటిని చర్చించవచ్చు.
Appropriate changes in Practical components as per revision needs to be done.
పునశ్చరణకు అనుగుణంగా ప్రాక్టికల్స్ లో తగిన మార్పులు చేయాలి.
CBSE is a progressive Board and over the years has encouraged thematic, concept based and integrated approach of teaching and learning.
సి బి ఎస్ ఇ అనేది పురోగామి బోర్డు గనుక అది ఇన్నేళ్లలో  బోధనలోనూ, అభ్యసనంలోనూ సైద్ధాంతికంగా, భావనల పరంగా, సమీకృత వైఖరిని ప్రోత్సహించింది.
So far, more than 1.66 lakh schools have registered as Fit India Schools and 15,000 schools celebrated The Fit India School Week in the month of Nov-Dec 2019
ఇప్పటివరకూ 1.66  లక్షల పాఠశాలలు ఫిట్ ఇండియా పథకం కింద నమోదు చేసుకోగా 15,000 పాఠశాలలు 2019 నవంబర్-డిసెంబర్ లో ఫిట్ ఇండియా వారోత్సవాలు జరుపుకున్నాయి.
Further, various other programmes have also been undertaken, including Fit India Plog Run, Fit India Cyclothon, Fit India Active Day series, Fit India Champions talks, Fit India Yoga Day and Fit India Freedom Run, which saw the participation of school children in large numbers.
ఫిట్ ఇండియా ప్లాగ్ రన్, ఫిట్ ఇండియా సైక్లోథాన్, ఫిట్ ఇండియా యాక్టివ్ డే సిరీస్ , ఫిట్ ఇండియా చాంపియన్స్ టాక్, ఫిట్ ఇండియా యోగా డే, ఫిట్ ఇండియా ఫ్రీడమ్ రన్, లాంటి మరెన్నో  కార్యకలాపాలు సైతం చేపట్టారు.
Ministry of Education has announced the National Education Policy 2020 (NEP 2020) on 29.07.2020 which has been made available at Ministry of Education’s website at https://www.mhrd.gov.in/sites/upload_files/mhrd/files/NEP_Final_English_0.pdf.The special features of NEP 2020 includes:-
కేంద్ర విద్యా శాఖ 2020 సంవత్సరం జూలై 29న ప్రకటించిన జాతీయ విద్యా విధాానాన్ని (ఎన్. ఇ. పి. 2020ను) విద్యాశాఖ వెబ్ సైట్ (https://www.
Ensuring Universal Access at All Levels of schooling from pre-primary school to Grade 12;
1. ప్రీ ప్రైమరీ స్థాయినుంచి 12వ తరగతివరకూ అన్ని స్థాయిల్లో పాఠశాల విద్య అందరికీ అందుబాటులో ఉండేలా చూడటం;
Ensuring quality early childhood care and education for all children between 3-6 years;
2. 3నుంచి ఆరేళ్ల వరకూ వయస్సున్న పిల్లలందరికీ ముందస్తు బాల్యంలో నాణ్యమైన రక్షణ, నాణ్యమైన విద్య;
New Curricular and Pedagogical Structure (5+3+3+4);
4. 5+3+3+4 పద్ధతిలో కొత్త తరహా పాఠ్యాంశాలు, బోధనా పద్ధతుల వ్యవస్థ;
Emphasis on promoting multilingualism and Indian languages; The medium of instruction until at least Grade 5, but preferably till Grade 8 and beyond, will be the home language/mother tongue/local language/regional language.
7. బహుభాషా వాదం, భారతీయ భాషల అధ్యయనంపై శ్రద్ధ; కనీసం ఐదవ తరగతివరకూ, ప్రత్యేకించి 8వ తరగతివరకూ లేదా అంతకు మించిన స్థాయివరకూ మాతృభాష/సొంత భాష/స్థానిక భాష/ప్రాంతీయ భాషే బోధనా మాధ్యమం.
Robust and transparent processes for recruitment of teachers and merit based performance;
12. ఉపాధ్యాయుల నియామకం, ప్రతిభ ఆధారిత పనితీరుకోసం దృఢమైన, పారదర్శకమైన ప్రక్రియ;
Exposure of vocational education  in school and higher education system;
15. పాఠశాల విద్య, ఉన్నత విద్యా వ్యవస్థలో వృత్తి విద్యకు అవకాశం;
Increasing GER in higher education to 50%;
ఇ. ఆర్. ను) 50శాతానికి పెంచడం;
Establishment of Academic Bank of Credit;
19. అకాడమిక్ బ్యాంక్ ఆఫ్ క్రెడిట్ ఏర్పాటు;
Appropriate integration of technology into all levels of education.
విద్య అన్ని స్థాయిల్లోకి తగిన విధంగా సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని సమ్మిళితం చేయడం.
Ministry of Education: In order to bring the focus back on education and learning, it may be desirable to re-designate MHRD as the Ministry of Education (MoE).
34. విద్యా మంత్రిత్వ శాఖ: విద్య, అధ్యయనం తదితర అంశాలపై దృష్టిని కేంద్రీకరించేందుకు వీలుగా మానవ వనరుల మంత్రిత్వ శాఖ పేరును విద్యా మంత్రిత్వ శాఖగా తిరిగి పేరు మార్చడం అభిలషణీయం.
Several initiatives are currently being undertaken in this direction
ఈ దిశగా ప్రస్తుతం అనేక చర్యలు కూడా తీసుకున్నారు.
The information was given by the Union Minister for Human Resource Development, Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ in a written reply in the Lok Sabha today.
కేంద్ర మానవ వనరుల మంత్రి రమేశ్ పోఖ్రియాల్ ‘నిశాంక్’ ఈ రోజు లోక్ సభలో ఇచ్చిన లిఖిపూర్వక సమాధానంలో ఈ విషయం తెలిపారు.
Initiatives taken by government to ensure quality education in Rural Areas
గ్రామీణ ప్రాంతాలలో నాణ్యమైన విద్య లభ్యమయ్యేలా నిశ్చయం చేసుకునేందుకు ప్రభుత్వం చేపట్టిన ప్రయత్నాలు
Bridging gender and social category gaps at all levels of school education is one of the major objectives of the scheme
పాఠశాల విద్యకు సంబంధించిన అన్ని స్థాయిలలో లింగ మరియు సామాజిక వర్గ అంతరాలను పూడ్చడం ఈ స్కీము ప్రధాన ఉద్దేశాలలో ఒకటి.
This will benefit nearly 27crore school going children across the country
దీని ద్వారా దేశవ్యాప్తంగా  దాదాపు  27 కోట్ల మంది పిల్లలకు ప్రయోజనం కలుగుతుంది.
Due to outbreak of COVID-19 pandemic, all the conventional training programmes being conducted in all Sports Authority of India (SAI)centres across the country, under various SAI Sports Promotional Schemes were temporarily suspended and the foreign training of Indian athletes were also curtailed
కోవిడ్ సంక్షోభం కారణంగా దేశవ్యాప్తంగా స్పోర్ట్స్ అథారిటీ ఆఫ్ ఇండియా  క్రీడా ప్రోత్సాహక పథకాల కింద నిర్వహించే అన్ని రకాల సంప్రదాయ క్రీడా శిక్షణాకార్యక్రమాలనూ తాత్కాలికంగా నిలిపివేయాల్సి వచ్చింది.
For the first time in the history of the modern games, the Olympics and Paralympics Games, 2020 have been postponed
ఆధునిక క్రీడల చరిత్రలో మొట్టమొదటి సారిగా 2020 ఒలంపిక్స్, పారాలింపిక్స్ కూడా వాయిదాపడ్దాయి.
However, the training has since resumed in accordance with the guidelines issued by Ministry of Home Affairs.
అయితే, హోం మంత్రిత్వశాఖ ఇచ్చిన మార్గదర్శకాలకు అనుగుణంగా శిక్షణ  ఇప్పుడు పునరుద్ధించబడింది.
Total 10483 coaches in various sports discipline session and 3818 coaches’ sports science session participated
మొత్తం 10483 మంది కోచ్ లు వివిధ క్రీడాంశాలమీద, 3818మంది కోచ్ లు స్పోర్ట్స్  సైన్స్ మీద సెషన్లలో పాల్గొన్నారు.
The athletes were provided with necessary sporting equipment to enable them to keep fit
క్రీడాకారులకు అవసరమైన క్రీడాపరికరాలను  అందజేసి వారు ఫిట్ గా ఉండేట్టు చూశారు.
National Coaching Camps: - National Coaching Camps have been resumed for the 2021 Olympic bound athletes
జాతీయ శిక్షణా శిబిరాలు: 2021  ఒలంపిక్స్ లొ పాల్గొనాల్సి ఉన్న క్రీడాకారులకు జాతీయ శిక్షణా శిబిరాలలో శిక్షణ పునరుద్ధరించారు.
(IC) for Youth Affairs and Sports, Shri Kiren Rijiju in a written reply in Rajya Sabha today.
కేంద్ర యువజన వ్యవహారాలు, క్రీడల శాఖ సహాయమంత్రి ( స్వతంత్ర ప్రతిపత్తి) శ్రీ కిరెన్ రిజిజు ఈరోజు రాజ్యసభలో ఒక ప్రశ్నకు లిఖితపూర్వకంగా ఈ సమాధానం ఇచ్చారు.
In the view of the COVID-19 pandemic, the following measures were taken to ensure a smooth training for the upcoming 2021 Olympic Games to be held in Tokyo, Japan:
కోవిడ్ సంక్షోభం నేపథ్యంలో జపాన్ లోని టోక్యో నగరంలో 2021 లో జరగబోయే ఒలంపిక్ క్రీడలకోసం శిక్షణ సజావుగా సాగేందుకు ఈ దిగువ పేర్కొన్న చర్యలు తీసుకున్నాం:
•           All technical and non-technical support staff
•           సాంకేతిక, సాంకేతికేతర సహాయ సిబ్బంది
•           All hostel and facility management staff
•           అన్ని హాస్టళ్ళ నిర్వాహక సిబ్బంది
•           All visitors to the centre
•           కేంద్రానికి వచ్చే సందర్శకులందరూ
(ii)        A COVID Task Force Committee has been set-up to ensure the guidelines are strictly implemented at the training centres
(ii)     మార్గదర్శకాలన్నిటినీ తూచా తప్పకుండా పాటించేలా చూడటానికి శిక్షణాకేంద్రాల్లో కోవిడ్ టాస్క్ ఫోర్స్ కమిటీ ఏర్పాటు.
(iii)       The SOP categorises the sporting disciplines into non-contact sports, minimal/medium-contact sports, full contact sports and water sports.
(iii)      ఈ ప్రామాణిక మార్గదర్శకాలు క్రీడాంశాలను స్పర్శ అవసరం లేని క్రీడలు, కొద్దిపాటి స్పర్శ మాత్రం అనివార్యమయ్యే క్రీడలు, పూర్తిగా స్పర్శ అవసరమయ్యే క్రీడలు, నీటిలో క్రీడలు అనే విభాగాలుగా చేసి అమలుకు దోహదపడతాయి.
(v)        Regular interaction with the athletes was done in order to boost their morale and keep them motivated in these tough times
(v)        ఈ కష్టకాలంలో క్రీడాకారుల మానసిక స్థైర్యాన్ని కాపాడటానికి వారితో క్రమం తప్పకుండా సంభాషించటం వాళ్లను ప్రేరేపించటం లాంటి చర్యలు సాగాయి.
(vi)       National Coaching Camps have been resumed for the 2021 Olympic bound athletes
(vi)       2021 ఒలంపిక్స్ లో పాల్గొనాల్సిన క్రీడాకారులకు జాతీయ శిక్షణా శిబిరాలు పునరుద్ధరించబడ్డాయి.
As a result, the cargo handling capacity of the major ports has gone upto 1534.91 Million Tonnes Per Annum(MTPA) as on 31st March 2020
ఫలితంగా, ప్రధాన ఓడరేవుల కార్గో హ్యాండ్లింగ్ సామర్థ్యం మార్చి 31, 2020  నాటికి 1534.91 మిలియన్ టన్నుల సంవత్సరానికి (ఎంటీపీఏ) పెరిగింది.
A list of projects for modernization and mechanization accomplished by Port of Visakhapatnam are at Annexure.
విశాఖపట్నం నౌకా‌శ్రయం సాధించిన ఆధునీకరణ మరియు యాంత్రీకరణకు సంబంధించిన ప్రాజెక్టుల జాబితా ఈ అనుబంధంలో ప్ర‌తిబింబించ‌డ‌మైంది.
Development of WQ-6 berth for Liquid Cargo Terminal in the inner harbour
నౌకాశ్రయంలోని అంత‌ర్గం లిక్విడ్ కార్గో టెర్మినల్ నిమిత్తం డ‌బ్ల్యూక్యూ-6 బెర్త్ అభివృద్ధి
Extension of the existing container terminal (DBFOT) (Progressing)
ఇప్పటికే ఉన్న కంటైనర్ టెర్మినల్ (డీబీఎఫ్ఓటీ) యొక్క పొడిగింపు (ప్రోగ్రెసింగ్‌)
Development of Green channel berth  in the North Western arm of IH by Port
పోర్ట్ చేత ఐహెచ్‌ యొక్క నార్త్ వెస్ట్రన్ విభాగ‌పు గ్రీన్ ఛానల్ బెర్త్ అభివృద్ధి
Development of WQ-7 & WQ-8 berths in the inner harbour by Port
పోర్ట్ ద్వారా నౌకాశ్రయం లోపలి డ‌బ్ల్యూక్యూ-7 & డ‌బ్ల్యూక్యూ-8 బెర్తుల అభివృద్ధి
Other connectivity / Logistics
ఇతర కనెక్టివిటీ / లాజిస్టిక్స్
Development of Multi Modal Logistic hub Ph-II of M/s
మెస్స‌ర్స్ కాన్‌కార్ యొక్క మల్టీ మోడల్ లాజిస్టిక్ హబ్ ఫేజ్‌-II అభివృద్ధి
Installation of 10 MW Solar Power Projects
10 మెగావాట్ల సౌర విద్యుత్ ప్రాజెక్టుల సంస్థాపన
Installation of RFID Gate Management system
ఆర్ఎఫ్ఐడీ గేట్ నిర్వహణ వ్యవస్థ యొక్క సంస్థాపన
Installation of mobile container scanner (Progressing)
మొబైల్ కంటైనర్ స్కానర్ యొక్క సంస్థాపన (ఫ్రోగ్రెసింగ్‌)
Construction of Grade separator from H7 area to PCR (Progressing)
హెచ్ 7 ప్రాంతం నుండి పీసీఆర్ వరకు గ్రేడ్ సెపరేటర్ నిర్మాణం (ప్రోగ్రెసింగ్)
This information was given by the Minister of State for Shipping(I/C)Shri Mansukh Mandaviya in the Rajya Sabha today in a written reply.
షిప్పింగ్ శాఖ స‌హాయ మంత్రి (స్వ‌తంత్ర హోదా) శ్రీ మన్సుఖ్ మాండవియా ఈ రోజు రాజ్య‌స‌భ‌లో ఒక లిఖితపూర్వక సమాధానంగా ఈ స‌మాచారాన్ని అందించారు.
This was stated by Shri Anurag Singh Thakur, Union Minister of State for Finance & Corporate Affairs in a written reply to a question in Lok Sabha today.
కేంద్ర ఆర్థిక, కార్పొరేట్ వ్యవహారాల శాఖ సహాయమంత్రి శ్రీ అనురాగ్ సింగ్ ఠాకూర్ ఈ మేరకు లోక్ సభలో ఒక ప్రశ్నకు ఈరోజు ఇచ్చిన లిఖితపూర్వక సమాధానంలో పేర్కొన్నారు.
Introducing Special provisions for filings under section 124 &125 r/w IEPFA (Accounting, Audit, Transfer and Refund) Rules 2016
అకౌంటింగ్, ఆడిట్, బదలాయింపు, వాపసు కు సంబంధించి వివిధ డాక్యుమెంట్ల సమర్పణకు 2016 నిబంధనలలోని సెక్షన్ 124, 125 కింద ప్రత్యేక నిబంధనలు ప్రవేశపెట్టటం
On a steep rising curve, India’s Recovery Rate touches 78%; there are 28 lakh more Recoveries than Active Cases, 60% of Total Active Cases in 5 Most Affected States
దేశంలో వేగంగా పెరుగుతున్న కోలుకునే సగటు. . 78 శాతానికి చేరిక; చురుకైన‌ కేసులక‌న్నా వ్యాధిన‌య‌మైనవి 28 లక్షలక‌న్నా అధికం; క్రియాశీల కేసుల‌లో 5 తీవ్ర ప్ర‌భావిత రాష్ట్రాల్లోనే 60 శాతం
The total number of active cases in the country stands at 9,86,598 as on date
ప్రస్తుతం దేశవ్యాప్తంగా చికిత్సలో ఉన్న బాధితుల సంఖ్య 9,86,598గా ఉంది.
Nearly 60% of the total cases are being contributed by five States viz.Maharashtra, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Karnataka and Uttar Pradesh.
వీరిలో 60 శాతానికిపైగా కేవలం 5 రాష్ట్రాల్లోనే మహారాష్ట్ర, కర్ణాటక, ఆంధ్రప్రదేశ్, ఉత్తరప్రదేశ్, తమిళనాడులలోనే ఉండటం గమనార్హం.
Nearly 60% of the total cases are being contributed by five States viz.Maharashtra, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Karnataka and Uttar Pradesh.
ఇక దేశంలో ఇప్పటిదాకా నమోదైన మొత్తం కోవిడ్‌ కేసులలోనూ దాదాపు 60 శాతం వాటా మహారాష్ట్ర, ఆంధ్రప్రదేశ్, తమిళనాడు, కర్ణాటక, ఉత్తరప్రదేశ్ రాష్ట్రాలదే.
More than 36% of deaths reported yesterday are from Maharashtra (416 deaths).
నిన్నటి మరణాలలో 36 శాతానికిపైగా మహారాష్ట్ర (416)కు చెందినవే కావడం గమనార్హం.
English rendering of PM's remarks at the start of Monsoon Session of Parliament
పార్లమెంటు వర్షాకాల సమావేశాల ప్రారంభం సందర్భంగా ప్రధానమంత్రి ప్రసంగం
“….The Parliament session commences today under special circumstances
“. . . . పార్లమెంటు సమావేశాలు ఇవాళ ప్రత్యేక పరిస్థితుల మధ్య ప్రారంభమయ్యాయి.
Principal Secretary to Prime Minister Dr.P.K.Mishra chaired a high level review meeting on Saturday to comprehensively review the COVID-19 preparedness and response
కోవిడ్‌-19 సన్నద్ధత, ప్రతిస్పందనలపై ప్రధానమంత్రి ముఖ్య కార్యదర్శి డాక్టర్ పి. కె. మిశ్రా శనివారం ఒక ఉన్నతస్థాయి సమీక్ష నిర్వహించారు.
The VC was attended by the Principal Secretaries, Health Secretaries and other State representatives from Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Mizoram, Meghalaya, Nagaland, Tripura and Sikkim
అరుణాచల్‌ ప్రదేశ్‌, అసోం, మణిపూర్‌, మిజోరం, మేఘాలయ, నాగాలాండ్‌, త్రిపుర, సిక్కిం రాష్ట్రాల ముఖ్య కార్యదర్శులు, ఆరోగ్య శాఖ కార్యదర్శులు, ఇతర ప్రతినిధులు ఇందులో పాల్గొన్నారు.
Covid-19 Effect on Import of Oil
చమురు దిగుమతిపై కోవిడ్‌-19 ప్రభావం
Due to the Covid-19 Outbreak throughout and world and nationwide lockdown imposed in the country, Indian refineries were operating with reduced capacity.This information was given by the Union Minister of Petroleum & Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan in the LokSabha today in a written reply.
కాగా, కోవిడ్-19 వ్యాప్తితోపాటు ప్రపంచవ్యాప్త దిగ్బంధం ఫలితంగా భారత చమురుశుద్ధి కర్మాగారాలు తక్కువ సామర్థ్యంతో పనిచేయాల్సి వచ్చిందని కేంద్ర పెట్రోలియం-సహజ వాయువు శాఖ మంత్రి శ్రీ ధర్మేంద్ర ప్రధాన్ ఇవాళ లోక్‌సభల లిఖితపూర్వక సమాధానంలో తెలిపారు.
Amount released to States to combat COVID-19
కోవిడ్-19ను ఎదుర్కొనడం కోసం రాష్ట్రాలకు విడుదల చేసిన మొత్తాలివే!
Keeping in view the Covid-19 Pandemic, the Government of India released the 1st instalment of State Disaster Response Fund (SDRF) amounting to Rs.11,092 crore to State Governments on 3rd April, 2020 in advance to strengthen the States to deal with the pandemic
కోవిడ్-19 మహమ్మారిని దృష్టిలో ఉంచుకుని కేంద్ర ప్రభుత్వం తొలివిడతగా రాష్ట్ర విపత్తు ప్రతిస్పందన నిధి (ఎస్‌డిఆర్‌ఎఫ్)నుంచి 2020 ఏప్రిల్ 3న రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలకు రూ.
This was stated by Shri Anurag Singh Thakur, Union Minister of State for Finance & Corporate Affairs in a written reply to a question in Lok Sabha today.
ఈ మేరకు ఇవాళ లోక్‌సభలో లిఖితపూర్వక ప్రశ్నకు కేంద్ర ఆర్థిక-కార్పొరేట్ వ్యవహారాలశాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ అనురాగ్ సింగ్ ఠాకూర్ జవాబిచ్చారు.
Relaxation/concession provided to Companies/LLPs during Lockdown period to combat COVID-19
కోవిడ్‌-19ను ఎదుర్కొనడం కోసం దిగ్బంధం సమయంలో కంపెనీలు/ ఎల్‌ఎల్‌పీలకు సడలింపులు రాయితీలు
The Ministry of Corporate Affairs has taken steps to provide several incentives/ relaxation/concession during Lockdown period so as to reduce the burden of companies/LLPs during COVID-19
కోవిడ్-19 దిగ్బంధ కాలంలో కంపెనీలు/ఎల్‌ఎల్‌పిలపై భారం తగ్గించడం కోసం కేంద్ర ఆర్థిక-కార్పొరేట్‌ వ్యవహారాల మంత్రిత్వశాఖ అనేక ప్రోత్సాహకాలు/సడలింపులు/ రాయితీలను ప్రకటించింది.
PM dedicates to the nation three key projects related to the Petroleum sector in Bihar
బీహార్‌లో మూడు కీలక పెట్రోలియం రంగ ప్రాజెక్టులను జాతికి అంకితం చేసిన ప్రధానమంత్రి
The Prime Minister Shri NarendraModi dedicated to the nation three key projects related to the Petroleum sector in Bihar via video conferencing on Sunday
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఆదివారం నాడు బీహార్‌లో మూడు కీలక పెట్రోలియం రంగ ప్రాజెక్టులను దృశ్య-శ్రవణ మాధ్యమంద్వారా జాతికి అంకితం చేశారు.
Health Ministry in a virtual Conclave with Private Hospitals emphasises compliance of National Clinical Treatment Protocols and Best Practices
జాతీయ వైద్య చికిత్స విధివిధానాలు, ఉత్తమ పద్ధతులకు కట్టుబడాలని ప్రైవేట్ ఆస్పత్రులతో వర్చువల్ సదస్సులో నొక్కిచెప్పిన కేంద్ర ఆరోగ్య మంత్రిత్వశాఖ
Haryana:Haryana Health Minister, Mr.Anil Vij said that the State Government has spent an amount of Rs 169.4 crore on the treatment of about 1.44 lakh people under the Ayushman Bharat Yojana
హర్యానా: రాష్ట్రంలో ఆయుష్మాన్ భారత్ యోజన కింద సుమారు 1.44 లక్షల మంది ప్రజలకు చికిత్స కోసం ప్రభుత్వం రూ.
Haryana:Haryana Health Minister, Mr.Anil Vij said that the State Government has spent an amount of Rs 169.4 crore on the treatment of about 1.44 lakh people under the Ayushman Bharat Yojana
169.4 కోట్లు ఖర్చు చేసిందని హర్యానా ఆరోగ్యశాఖ మంత్రి అనిల్ విజ్ చెప్పారు.
He further mentioned that government has also included Covid-19 patients under the Ayushman Bharat Yojana.
కాగా, ఆయుష్మాన్ భారత్ యోజన కింద కోవిడ్-19ను కూడా ప్రభుత్వం చేర్చినట్లు ఆయన పేర్కొన్నారు.
Arunachal Pradesh: Arunachal Pradesh CM condoles the sad demise of SmtiSalmiSangdigouria(38), a healthworker of RK Mission Hospital, Itanagar due to COVID-19 while on duty.
అరుణాచల్ ప్రదేశ్: ఇటానగర్‌లోని ఆర్‌. కె. మిషన్‌ ఆస్పత్రిలో కోవిడ్‌ విధుల నిర్వహణలో ఉండగా ఆరోగ్య కార్యకర్త స్మితి సాల్మి సాంగ్డిగౌరియా (38) ప్రాణాలు కోల్పోవడంపై అరుణాచల్ ప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రి సంతాపం తెలిపారు.
Total cases rise to 1,41,736, discharged 1,13,133, active 28,158 and death 469
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు 1,41,736, డిశ్చార్జ్: 1,13,133, యాక్టివ్: 28,158, మరణాలు: 469గా ఉన్నాయి.
Manipur: In Manipur, 144 more people tested positive for COVID-19, active 1638,  89 recoveries with 78 percent recovery rate and 1 patient expired during the last 24 hours.
మణిపూర్: రాష్ట్రంలో 144 కొత్త కేసులు నమోదవగా ప్రస్తుతం చురుకైన కేసులు 1638కి చేరాయి అలాగే మణిపూర్‌లో 78 శాతం సగటుతో 89 మంది కోలుకోగా, గత 24 గంటల వ్యవధిలో ఒకరు మరణించారు.
There are 607 active cases in the state.
ప్రస్తుత క్రియాశీల కేసులు 598గా ఉన్నాయి.
Kerala: State Public Administration Department has recommended cancelling the holiday on Saturdays in State government offices which was implemented as part of lockdown restrictions
కేరళ: రాష్ట్రంలో దిగ్బంధం ఆంక్షల్లో భాగంగా ప్రభుత్వ కార్యాలయాల్లో శనివారం సెలవుగా ప్రకటించిన నేపథ్యంలో ప్రస్తుతం ఈ వెసులుబాటును రద్దుచేయాలని కేరళ ప్రజా పరిపాలన విభాగం సిఫారసు చేసింది.
Over one lakh aspirants write NEET-2020 exam in Tamil Nadu despite Covid-19 hurdles.
కాగా, కోవిడ్ అవరోధాలున్నప్పటికీ లక్ష మందికిపైగా ఆశావహులైన విద్యార్థులు నీట్-2020 పరీక్ష రాశారు.
Andhra Pradesh:  Supreme Court stays AP High Court orders in Swarna Palace Covid care centre’s fire accident case, gives nod allowing the government to investigate the case
ఆంధ్రప్రదేశ్: స్వర్ణ ప్యాలెస్ కోవిడ్ కేర్ సెంటర్ అగ్నిప్రమాదం కేసులో ఆంధ్రప్రదేశ్‌ హైకోర్టు ఆదేశాలను సుప్రీం కోర్టు నిలిపివేసింది, ఈ మేరకు కేసు విచారణ బాధ్యత చేపట్టేందుకు ప్రభుత్వానికి అనుమతి ఇచ్చింది.
The hearing on a petition filed in the High Court alleging that private hospitals are charging exorbitant fees for Covid treatment has been adjourned to next week after the government asked for time to file the counter.
కాగా, కోవిడ్ చికిత్సకు ప్రైవేట్ ఆస్పత్రులు అధిక రుసుము వసూలు చేస్తున్నాయంటూ హైకోర్టులో దాఖలు చేసిన పిటిషన్‌పై కౌంటర్ దాఖలు కోసం ప్రభుత్వం సమయం కోరడంతో విచారణ వచ్చే వారానికి వాయిదా పడింది.
Minister of State for Home Affairs G.Kishan Reddy has said that Telangana is not acknowledging the role played by Centre in helping the State to fight Covid.
తెలంగాణలో కోవిడ్‌ నియంత్రణకు సహకారంలో కేంద్రం పోషించిన పాత్రను తెలంగాణ అంగీకరించడం లేదని హోంశాఖ సహాయమంత్రి జి. కిషన్ రెడ్డి వ్యాఖ్యానించారు.
Maharashtra: In Mumbai, with the spurt in the number of cases of Covid-19, the MCGM has attributed the surge to scaling up of testing in the city
మహారాష్ట్ర: ముంబైలో కోవిడ్-19 కేసుల సంఖ్య పెరగడానికి ప్రధాన కారణం పరీక్షల సంఖ్య పెరగడమేనని ‘ఎంసిజిఎం’ వివరించింది.
The Municipal Corporation of Greater Mumbai said that with the easing of restrictions under phase 4 of 'Mission Begin Again' and 10-day Ganesh festival that concluded earlier this month, the infection rate grew steadily
గ్రేటర్ ముంబై మునిసిపల్ కార్పొరేషన్, 'మిషన్ బిగిన్ ఎగైన్' 4వ దశకింద ఆంక్షలు సడలించడంతోపాటు ఈ నెల ప్రారంభంలోనే 10 రోజుల గణేష్ పండుగ ముగిసిన నేపథ్యంలో కోవిడ్‌ వ్యాప్తి శాతం క్రమంగా పెరిగిందని అధికారులు చెప్పారు.
At present the recovery rate of Mumbai district is 77 per cent and there has been 1.24 per cent rise in cases since over a week
ప్రస్తుతం ముంబై జిల్లాలో కోలుకునే సగటు 77 శాతం కాగా, వారంనుంచి 1.24 శాతం మేర కేసుల పెరుగుదల నమోదైంది.
Gujarat: Ahmedabad police has launched drives against violators of compulsory mask rule
గుజరాత్: రాష్ట్రంలో మాస్కుధారణ నిబంధన ఉల్లంఘించే వారిపై అహ్మదాబాద్ పోలీసులు ప్రత్యేక నిఘా కార్యక్రమం ప్రారంభించారు.
Gujarat has 16,439 active cases
గుజరాత్‌లో ప్రస్తుతం 16,439 యాక్టివ్ కేసులున్నాయి.
Rajasthan: With more Covid-19 patients getting admitted to hospitals complaining breathlessness and requiring oxygen support, the Rajasthan state government is setting up 38 oxygen generation plants in hospitals attached to government medical colleges and district hospitals
రాజస్థాన్: రాష్ట్రంలో కోవిడ్ సోకేవారి సంఖ్య పెరగడంతోపాటు అధికశాతం రోగులకు ఆక్సిజన్‌ అవసరం అవుతుండటంతో ప్రభుత్వ వైద్య కళాశాలలు, జిల్లా ఆస్పత్రులకు అనుసంధానంగాగల ఆసుపత్రులలో 38 ఆక్సిజన్ ఉత్పత్తి యూనిట్లను రాజస్థాన్‌ ప్రభుత్వం ఏర్పాటు చేస్తోంది.
Number of active cases in the state is 20,487
రాష్ట్రంలో ప్రస్తుతం చురుకైన కేసుల సంఖ్య 20,487గా ఉంది.