natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It may be noted that trains running today are not facing any congestion.
ఈ రోజు నడుస్తున్న రైళ్లు ఎలాంటి రద్దీని ఎదుర్కోవటం లేదని తెలిసింది.
In addition to Shramik specials, Railways are running 15 pairs of special trains connecting New Delhi and plans to start 200 more time tabled trains on 1st June.
శ్రామిక్ ప్రత్యేక రైళ్లతో పాటు, మే 12వ తేదీ నుండి న్యూఢిల్లీని కలుపుతూ 15 జతల ప్రత్యేక రైళ్లను రైల్వేశాఖ నడుపుతోంది.
Ministry of Tourism extends validity period of Approval/Classifications of Hotels & other accommodation units till 30th June 2020
జూన్ 30 వరకు హోటళ్లు మరియు ఇతర వసతి యూనిట్ల ఆమోదం / వర్గీకరణల చెల్లుబాటు వ్యవధిని పొడిగించిన కేంద్ర పర్యాటక శాఖ
Under this system, hotels are given a rating, from One Star to Three Star, Four and Five Star with or without alcohol, Five Star Deluxe, Heritage (Basic), Heritage (Classic), Heritage (Grand), Legacy Vintage (Basic), Legacy Vintage (Classic), Legacy Vintage (Grand) and Apartment Hotels, Home stays, Guest house etc
వన్ స్టార్ నుండి త్రీ స్టార్, ఆల్కహాల్ తో లేదా లేకుండా ఫోర్ మరియు ఫైవ్ స్టార్, ఫైవ్ స్టార్ డీలక్స్, హెరిటేజ్ (బేసిక్), హెరిటేజ్ (క్లాసిక్), హెరిటేజ్ (గ్రాండ్), లెగసీ వింటేజ్ (బేసిక్), లెగసీ వింటేజ్ (క్లాసిక్), లెగసీ వింటేజ్ (గ్రాండ్) మరియు అపార్ట్మెంట్ హోటళ్లు, హోమ్ స్టేలు, అతిథి గృహాలు మొదలైనవి.
Similarly, the Ministry has a scheme of approving Travel Agents, Tour Operators, Adventure Tour Operators, Domestic Tour Operators and Tourist Transport Operators etc.the idea being to encourage quality, standard and service in these categories so as to promote Tourism in India.
అదేవిధంగా దేశంలో ట్రావెల్ ఏజెంట్లు, టూర్ ఆపరేటర్లు, అడ్వెంచర్ టూర్ ఆపరేటర్లు, డొమెస్టిక్ టూర్ ఆపరేటర్లు మరియు టూరిస్ట్ ట్రాన్స్పోర్ట్ ఆపరేటర్ల కార్య‌క‌లాపాల అనుమ‌తి గడువుల‌ను కూడా పెంచే పథకాన్ని మంత్రిత్వ శాఖ కలిగి ఉంది.
Due to postponement of inspection work and application scrutiny during the lockdown period from March 2020 onward in the wake of COVID-19 pandemic, the Ministry of Tourism has decided to allow six months’ relaxation or extension to all categories of Tour Operators (Inbound, Domestic, Adventure) Travel Agents and Tourist Transport Operators for their approval with the Ministry of Tourism subject to the following conditions: -
కోవిడ్‌-19 మహమ్మారి వ్యాప్తి నేపథ్యంలో ఈ ఏడాది మార్చి నుండి లాక్‌డౌన్ అమ‌లులో ఉన్న సమ‌‌యంలో తనిఖీ పనులను వాయిదా వేయడం మరియు దరఖాస్తు పరిశీలన జ‌ర‌గ‌ని కారణంగా అన్ని వర్గాల టూర్ ఆపరేటర్లకు (ఇన్‌బౌండ్, డొమెస్టిక్, అడ్వెంచ‌ర్‌) ఆరు నెలల సడలింపు లేదా పొడిగింపును అనుమతించాలని పర్యాటక మంత్రిత్వ శాఖ నిర్ణయించింది.
(i) The previous approval expired or the current approval expires during the period of 20th March, 2020 (i.e.the date of issuance of order by the Ministry for discontinuation of inspection work by India Tourism offices) till continuation of lockdown, and
(i) మునుపటి ఆమోదం గడువు ముగియ‌డం లేదా ప్రస్తుత ఆమోదం మార్చి 20, 2020 (అనగా. . భారత పర్యాటక కార్యాలయాలు తనిఖీ పనులను నిలిపివేయాలని మంత్రిత్వ శాఖ ఉత్తర్వులు జారీ చేసిన తేదీ) లాక్‌డౌన్ వరకు మధ్యకాలంలో ముగుస్తున్న నేప‌థ్యంలో
(ii) They applied for renewal before expiry of their current/previous approval.
మరియు. . (ii) ప్రస్తుత / మునుపటి ఆమోదం ముగిసేలోపు పునరుద్ధరణ కోసం వారు దరఖాస్తు చేసుకొని ఉండాలి.
Proto-type test samples of PPE Coveralls are now being tested and certified by Nine authorized laboratories
పీపీఈ కవచాల ప్రోటో-టైప్ నమూనాలను పరీక్షించి, ధృవీకరించిన తొమ్మిది అధీకృత ప్రయోగశాలలు
Both ministers also conveyed their commitment to take forward the initiatives of bilateral defence and security cooperation under the framework of the India-Australia Strategic Partnership.
భారత్‌-ఆస్ట్రేలియా వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యంలో భాగంగా, ద్వైపాక్షిక రక్షణ సహకార కార్యక్రమాలను కొనసాగించేందుకు ఇరువురు రక్షణ మంత్రులు తమ నిబద్ధతను తెలియజేశారు.
Lieutenant Governor of Ladakh Shri R K Mathur today called on Union Minister Dr Jitendra Singh here and discussed COVID situation and other issues including revival of development activity in the newly created Union Territory
కేంద్ర మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ తో లద్దాఖ్  లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ శ్రీ ఆర్. కె. మాథుర్ మంగళవారం ఢిల్లీలో సమావేశమై కోవిడ్ పరిస్థితిపై మరియు కొత్తగా ఏర్పాటు చేసిన లద్దాఖ్ కేంద్రపాలిత ప్రాంతంలో అభివృద్ధి కార్యకలాపాల పునరుద్ధరణ తదితర అంశాలపై చర్చలు జరిపారు.
Ms Preeti Sudan, Health Secretary and Shri Rajesh Bhushan, OSD, MoHFW along with senior officers of the Health Ministry held a high-level review meeting (through video conference) with the Chief Secretaries, Health Secretaries and NHM Directors of Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand, Chhattisgarh and Madhya Pradesh
శ్రీ రాజేష్ భూషణ్ తో పాటు కేంద్ర ఆరోగ్య శాఖ కు చెందిన సీనియర్ అధికారులతో కలిసి, ఉత్తరప్రదేశ్, బీహార్, ఝార్ఖండ్, ఛత్తీస్ గఢ్, మధ్యప్రదేశ్ రాష్ట్రాలకు చెందిన ప్రధాన కార్యదర్శులు, ఆరోగ్యశాఖ కార్యదర్శులు, ఎన్. హెచ్. ఎం. డైరెక్టర్లతో వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా ఉన్నత స్థాయి సమీక్షా సమావేశం నిర్వహించారు.
These states are witnessing a surge in COVID-19 cases since the last three weeks as lockdown rules have been eased and inter-state migration has been allowed.
లాక్ డౌన్ నియమాలు సడలించబడి, ఒక రాష్ట్రం నుండి మరొక రాష్ట్రానికి వలసలు అనుమతించడంతో, ఈ రాష్ట్రాలలో గత మూడు వారాల నుండి కోవిడ్-19 కేసుల సంఖ్య పెరుగుతోంది.
Factors that need to be focused for effective containment strategy were pointed out such as perimeter control, diligent house to house survey through special surveillance teams, testing, active contact tracing and effective clinical management were highlighted
నిర్ణీత పరిధిలో నియంత్రణ, ప్రత్యేక నిఘా బృందాల ద్వారా ప్రతి ఇంటి సర్వే, పరీక్ష, క్రియాశీల కాంటాక్ట్ ట్రేసింగ్ మరియు సమర్థవంతమైన క్లినికల్ మేనేజ్‌మెంట్ వంటి ప్రభావవంతమైన నియంత్రణ వ్యూహంపై దృష్టి సారించాల్సిన అంశాలను వారికి ప్రత్యేకంగా తెలియజేయడం జరిగింది.
It was also emphasized that each containment zone has to be analysed to check the trends and adopt course correction measures through proper formation and implementation of micro plans
సూక్ష్మ ప్రణాళికలను సరైన ఏర్పాటుతో అమలు చేయడం ద్వారా హెచ్చు తగ్గులను తనిఖీ చేయడానికి, కోర్సు దిద్దుబాటు చర్యలను అవలంబించడానికి వీలుగా  ప్రతి కంటైన్మెంట్ జోన్ ‌ను విశ్లేషించాల్సి ఉందని కూడా హెచ్చరించడం జరిగింది.
It was reiterated that States need to pay focused attention on assessing the existing the available health infrastructure in terms of quarantine centres, hospitals with ICU/Ventilator/oxygen beds etc., and to strengthen them looking at the need assessment for the next two months
క్వారంటైన్ కేంద్రాలు, ఐసియు / వెంటిలేటర్ / ఆక్సిజన్ పడకలతో ఉన్న ఆసుపత్రులు వంటి అందుబాటులో ఉన్న ఆరోగ్య మౌలిక సదుపాయాలను అంచనా వేయడంపై రాష్ట్రాలు దృష్టి సారించాల్సిన అవసరం ఉందని పునరుద్ఘాటించారు.
Regarding non-COVID essential health services, States were reminded that immediate measures need to be taken to continue essential health programs for TB, Leprosy, COPD, Non-communicable diseases like hypertension, diabetes, treatment for injuries and trauma due to accidents need to be continued.
బి, కుష్టు వ్యాధి, సి. ఓ. పి. డి. ల తో పాటు, రక్తపోటు, మధుమేహం, గాయాలకు చికిత్స మరియు ప్రమాదాల వల్ల కలిగే గాయాలు వంటి సంక్రమణేతర వ్యాధులకు అవసరమైన ఆరోగ్య కార్యక్రమాలను కొనసాగించడానికి తక్షణ చర్యలు తీసుకోవలసిన అవసరం ఉందని ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రాలకు గుర్తు చేయడం జరిగింది.
The States were advised to pay special attention to vulnerable groups like pregnant women, under 5 yrs children, elderly, those with co-morbidities and also mobilize the Anganwadi workforce in the districts
గర్భిణీ స్త్రీలు, ఐదేళ్ల లోపు పిల్లలు, వృద్ధులు, ఇతర అనారోగ్యాలతో బాధపడుతున్న వారిపై ప్రత్యేక శ్రద్ధ వహించాలని, ఇందుకోసం జిల్లాల్లోని  అంగన్‌వాడీ సిబ్బందిని సమీకరించాలని రాష్ట్రాలకు సూచించారు.
It was stressed that nutrition needs to be checked among children under the age of five and recommend them to nutrition rehabilitation centres (NRCs).
ఐదేళ్ల లోపు పిల్లలలో పోషకాహారాన్ని తనిఖీ చేయాల్సిన అవసరం ఉందనీ, వారిని పోషకాహార పునరావాస కేంద్రాలకు (ఎన్. ఆర్. సి. లకు) సిఫారసు చేయాలనీ గట్టిగా చెప్పారు.
Project to be completed by October 2020, three months ahead of the schedule
షెడ్యూల్ కన్నా మూడు నెలల ముందే 2020 అక్టోబర్ లో పూర్తి కానున్న ప్రాజెక్ట్
Union Minister for Road Transport & Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari today inaugurated the breakthrough event of Chamba Tunnel under Chardham Pariyojana through video conference mode.
కేంద్ర రోడ్డు రవాణా, హై వే, ఎంఎస్‌ఎంఇల మంత్రి శ్రీ నితిన్ గడ్కరీ ఈ రోజు వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా చార్ ధామ్ పరియోజన కింద చంబా టన్నెల్ కి సంబంధించిన అద్భుత కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించారు.
Border Roads Organisation (BRO) achieved this major milestone by digging up a 440 m long Tunnel below the busy Chamba town on Rishikesh-Dharasu road Highway (NH 94)
బోర్డర్ రోడ్స్ ఆర్గనైజేషన్ (BRO) రిషికేశ్-ధరాసు రోడ్ హైవే (ఎన్హెచ్-94)లో బిజీగా ఉన్న చంబా పట్టణానికి దిగువన 440 మీటర్ల పొడవైన సొరంగం తవ్వడం ద్వారా ఈ ప్రధాన మైలురాయిని సాధించింది.
The construction of tunnel was a challenging task in terms of weak soil strata, continuous water seepage, heavy built up area on top thereby chances of sinking of houses, land acquisition issues, restrictions during COVID lockdown etc.
బలహీనమైన నేల శ్రేణి, నిరంతర నీటి ప్రవాహం, పైభాగాన భారీగా నిర్మించిన ప్రాంతం, తద్వారా ఇళ్ళు మునిగిపోయే అవకాశాలు, భూసేకరణ సమస్యలు, కోవిడ్ లాక్ డౌన్  సమయంలో పరిమితులు మొదలైనవి సొరంగం నిర్మాణానికి సవాళ్లుగా నిలిచాయి. . Union Minister for Road Transport & Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari today inaugurated the breakthrough event of Chamba Tunnel under Chardham Pariyojana through video conference mode.
Speaking on the occasion, the Minister said, this Rishikesh-Dharasu-Gangotri road in Uttarakhand has a very significant role from socio economic and religious point of view
ఈ సందర్భంగా మంత్రి మాట్లాడుతూ, 'ఉత్తరాఖండ్‌లోని ఈ రిషికేశ్-ధరసు-గంగోత్రి రహదారికి సామాజిక ఆర్థిక, ధార్మికమైన కోణం నుండి చాలా ముఖ్యమైన పాత్ర ఉంది.
Shri Gadkari lauded BRO for working in some of the very difficult terrain and ensuring implementation of critical projects
చాలా కష్టతరమైన భూభాగాల్లో పనిచేసి, క్లిష్టమైన ప్రాజెక్టుల అమలుకు భరోసా ఇచ్చినందుకు శ్రీ గడ్కరీ బిఆర్ఓ ని ప్రశంసించారు.
He said that he has been informed about completion of the project by October 2020, ie, three months ahead of the schedule.
2020 అక్టోబర్‌ నాటికి ప్రాజెక్టు పూర్తి కావడం గురించి, అంటే షెడ్యూల్‌కు మూడు నెలల ముందే అని తనకు తెలియజేసారని శ్రీ గడ్కరీ తెలిపారు.
Director General of Border Roads Organisation, Lt Gen Harpal Singh said, BRO started the work on North Portal of this tunnel in Jan 2019 but work on South Portal could be started only after Oct 2019 due to stiff resistance from locals on account of safety concerns and compensation issues
బోర్డర్ రోడ్స్ ఆర్గనైజేషన్ డైరెక్టర్ జనరల్, లెఫ్టినెంట్ జనరల్ హర్పాల్ సింగ్ మాట్లాడుతూ, ఈ సొరంగం నార్త్ పోర్టల్ పై 2019 జనవరిలో బిఆర్ఓ పనులు ప్రారంభించింది అని చెప్పారు.
BRO is a key stake holder in prestigious Chardham project and breakthrough of this tunnel has been achieved by Team Shivalik
ప్రతిష్టాత్మక చార్ ధామ్ ప్రాజెక్టులో  బిఆర్ఓ కీలకమైన వాటాదారు, ఈ సొరంగం పురోగతిని టీం శివాలిక్ సాధించారు.
Latest Austrian technology has been used in its construction
నిర్మాణంలో తాజా ఆస్ట్రియన్ సాంకేతిక పరిజ్ఞానం ఉపయోగించబడింది.
Under prestigious Chardham Project costing around Rs 12,000 Crore with approximate length of 889 Km, BRO is constructing 250 Km of National Highways leading to holy shrine Gangotri and Badrinath
889 కిలోమీటర్ల పొడవుతో సుమారు 12,000 కోట్ల రూపాయల వ్యయంతో ప్రతిష్టాత్మక చార్ ధామ్ ప్రాజెక్ట్ కింద, బిఆర్ఓ 250 కిలోమీటర్ల జాతీయ రహదారులను నిర్మిస్తోంది, ఇది పవిత్ర గంగోత్రి-బద్రీనాథ్ దిశగా వెళ్తాయి.
Majority of the works are progressing ahead of schedule and BRO is slated to complete four projects by October this year.
మెజారిటీ పనులు షెడ్యూల్ కంటే ముందే పురోగమిస్తున్నాయి, బిఆర్ఓ ఈ ఏడాది అక్టోబర్ నాటికి నాలుగు ప్రాజెక్టులను పూర్తి చేయనుంది.
(ii)     Dharasu- Gangotri Highway (NH-108), 22 Km length (Two  projects)
(ii) ధరసు- గంగోత్రి హైవే (ఎన్‌హెచ్ -108), 22 కిలోమీటర్ల పొడవు (రెండు ప్రాజెక్టులు).
Two projects are yet to be sanctioned
రెండు ప్రాజెక్టులు ఇంకా మంజూరు చేయబడలేదు
This is a Horse shoe type tunnel with 10 mtr carriage way width and 5.5 mtr vertical clearance
ఇది 10 మీటర్ల క్యారేజ్ వే వెడల్పు మరియు 5.5 మీటర్ల నిలువు క్లియరెన్స్‌తో కూడిన హార్స్ షూ రకం సొరంగం ఇది.
Government of India is taking several steps along with the States/UTs for prevention, containment and management of COVID-19 through a graded, pre-emptive and pro-active approach
దేశంలో కోవిడ్-19 నివారణ, నియంత్రణ మరియు నిర్వహణ కోసం భారత ప్రభుత్వం వివిధ రాష్ట్రాలు  / కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలతో కలిసి అనేక చర్యలు చేపట్టింది. వీటిని క్రమం తప్పకుండా ఉన్నత స్థాయిలో పర్యవేక్షిస్తున్నారు. సంక్రమణ వ్యాప్తిని పరిమితం చేయడానికి పరిపాలన యొక్క దృష్టి నివారణ మరియు నియంత్రణ చర్యలపై కొనసాగుతోంది.
India is now testing an approximate 1.1 lakh samples per day
భారతదేశం ప్రస్తుతం రోజుకు సుమారు 1.1 లక్షల నమూనాలను పరీక్షిస్తోంది.
Capacity has been increased by augmenting number of labs, shifts, RT-PCR machines and manpower
ప్రయోగశాలలు, షిఫ్టులు, ఆర్. టి. -పి. సి. ఆర్. యంత్రాలు మరియు సిబ్బందిని పెంచడం ద్వారా సామర్థ్యాన్ని పెంచడం జరిగింది.
Recovery rate in the country continues to improve and presently it is 41.61%
దేశంలో రికవరీ రేటు మెరుగుపడుతూనే ఉంది,  ప్రస్తుతం ఇది 41.61 శాతంగా ఉంది.
A total of 60,490 patients have so far recovered from COVID-19
కోవిడ్-19 నుండి ఇప్పటివరకు మొత్తం 60,490 మంది రోగులు కోలుకున్నారు.
The global average for case fatality is presently around 6.45%
ప్రపంచంలో ప్రస్తుతం సగటు మరణాల రేటు 6.45 శాతంగా ఉంది.
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health &amp; Family Welfare helpline no.: +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free)
కోవిడ్-19 పై ఎటువంటి అనుమానాలు, సమస్యలు, సమాచారానికైనా, ఆరోగ్యం, కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖకు చెందిన ఉచిత  హెల్ప్ లైన్ నెంబర్ :    +91-11-23978046  లేదా  1075  (టోల్ ఫ్రీ)  ను సంప్రదించవచ్చు. వివిధ రాష్ట్రాలు / కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల కు చెందిన కోవిడ్-19 హెల్ప్ లైన్ నెంబర్ల జాబితా కోసం ఈ వెబ్ సైట్ ని చూడండి :
India is now testing an approximate 1.1 lakh samples per day
భారతదేశంలో కోవిడ్‌-19 నిర్ధారణ కోసం ప్రస్తుతం రోజూ 1.1 లక్షల నమూనాలను పరీక్షిస్తున్నారు.
Recovery rate in the country continues to improve and presently it is 41.61%
దేశంలో వ్యాధినుంచి కోలుకుంటున్నవారి సంఖ్య క్రమేణా పెరుగుతూ నేడు 41.61 శాతానికి చేరింది.
The global average for case fatality is presently around 6.45%
ప్రపంచవ్యాప్తంగా మరణాల శాతం 6.45 కాగా, దానితో పోలిస్తే ఇదే అత్యల్పం.
The relatively low death figures, both in terms of mortality per lakh population and case fatality rate, represent timely case identification and clinical management of the cases.
ప్రతి లక్ష జనాభాకూ అతి తక్కువ మరణాల సగటుతోపాటు కేసుల సంఖ్యతో పోలిస్తే మరణాల శాతం తక్కువగా ఉండటాన్నిబట్టి సకాలంలో కేసులు గుర్తింపు, సమర్థ వైద్యనిర్వహణకు నిదర్శనాలుగా నిలుస్తున్నాయి.
These states are witnessing a surge in COVID-19 cases since the last three weeks as lockdown rules have been eased and inter-state migration has been allowed.
దిగ్బంధం ఆంక్షల సడలింపుతోపాటు వలసదారుల అంతర్రాష్ట్ర ప్రయాణానికి అనుమతి తర్వాత గడచిన మూడు వారాల్లో ఈ రాష్ట్రాల్లో కోవిడ్-19 కేసుల సంఖ్యలో ఆకస్మిక పెరుగుదల కనిపిస్తోంది.
Indian Railways operationalises 3274 “Shramik Special” trains across the country and transports more than 44 lacs passengers to their home states
దేశవ్యాప్తంగా 3,274 ‘శ్రామిక్‌ స్పెషల్‌’ రైళ్లద్వారా 44 లక్షలమందికిపైగా వలస కార్మికులను సొంత రాష్ట్రాలకు చేరవేసిన భారత రైల్వేశాఖ
IRCTC distributed more than 74 lakh free meals and more than 1 crore water bottles to travelling migrants.
శ్రామిక్‌ స్పెషల్‌ రైళ్లలో ప్రయాణించిన వలస కార్మికులకు ఐఆర్‌సీటీసీ 74 లక్షలకుపైగా ఆహార పొట్లాల, కోటికిపైగా మంచినీటి సీసాలను పంపిణీ చేసింది.
Ministry of Tourism extends validity period of Approval/Classifications of Hotels & other accommodation units till 30th June 2020
ఆమోదిత/వర్గీకృత హోటళ్లు, ఇతర వసతిగృహాల చెల్లుబాటు వ్యవధిని 2020 జూన్‌ 30దాకా పొడిగించిన పర్యాటక మంత్రిత్వశాఖ
Telephone conversation between PM and Crown Prince of Abu Dhabi
అబుధాబి యువరాజుతో ప్రధానమంత్రి టెలిఫోన్‌ సంభాషణ
Prime Minister Modi thanked the Crown Prince for the support extended to Indian citizens in UAE.
కాగా, యూఏఈలోని భారత పౌరుల సంక్షేమంపై శ్రద్ధతో వారికి సంపూర్ణ మద్దతునిచ్చినందుకుగాను యువరాజుకు ప్రధాని మోదీ కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone with H.E.Sheikh Hasina, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh
గణతంత్ర బంగ్లాదేశ్‌ ప్రధానమంత్రి గౌరవనీయురాలైన షేక్‌ హసీనాతో భారత ప్రధానమంత్రి టెలిఫోన్‌ సంభాషణ
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone with H.E.Sheikh Hasina, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh
గణతంత్ర బంగ్లాదేశ్‌ ప్రధానమంత్రి గౌరవనీయురాలైన షేక్‌ హసీనాతో ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ టెలిఫోన్‌ద్వారా సంభాషించారు.
They also agreed that India-Australia Strategic Partnership provides a good basis for both countries to work together alongwith other countries in this regard to deal with the post COVID-19 related challenges.
కోవిడ్‌-19 సంబంధిత సవాళ్లనుంచి బయటపడటంలో ఇతర దేశాలతో కలసి కృషిచేయడంలో భారత-ఆస్ట్రేలియాల వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యం ఒక మంచి ఆధారవేదిక కాగలదని వారిద్దరూ అంగీకరించారు.
Government is exploring new financial lending institutions to support small-scale units – Shri Nitin Gadkari
చిన్నతరహా పరిశ్రమలకు అండగా నిలిచే కొత్త ఆర్థిక సహాయ సంస్థలకోసం ప్రభుత్వ అన్వేషణ: శ్రీ నితిన్‌ గడ్కరీ
Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari today said that the government is exploring new financial lending institutions to support small-scale units in terms of financial support.  Shri Gadkari said that government is working towards strengthening the NBFCs which will help small businesses to avail easy credit in the coming time.
దేశంలోని చిన్నతరహా పరిశ్రమలకు ఆర్థిక మద్దతునివ్వగల కొత్త ఆర్థిక సహాయ సంస్థల కోసం ప్రభుత్వం అన్వేషిస్తున్నదని కేంద్ర ఎంఎంస్‌ఎంఈ, రోడ్డురవాణా-జాతీయ రహదారుల శాఖ మంత్రి శ్రీ నితిన్‌ గడ్కరీ చెప్పారు.
Over 18,000 meals will be delivered in New Delhi through this initiative.
ఈ వినూత్న చర్యద్వారా న్యూఢిల్లీలో 18,000కుపైగా భోజనాలను సరఫరా చేస్తారు.
Google has granted permission for the BevQ the virtual queue management app for liquor sale; liquor sales to resume this week
రాష్ట్రంలో మద్యం అమ్మకాల నిమిత్తం వర్చువల్ క్యూ నిర్వహణ సంబంధిత యాప్‌కు గూగుల్ ఆమోదం తెలపడంతో ఈ వారంలోనే మద్యం విక్రయం తిరిగి మొదలు కానుంది.
The state recorded its sixth Covid death and 49 new cases yesterday.
ఇక రాష్ట్రంలో నిన్న ఆరో కోవిడ్ మరణంసహా 49 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
Health Minister says that of the 118 persons who died after testing positive for Covid19 in the State, 84% had co-morbidities
కోవిడ్‌ పరీక్షల్లో వ్యాధి నిర్ధారణ అయ్యాక మరణించిన 118 మందిలో 84 శాతం ఇతరత్రా తీవ్ర అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్న వారేనని ఆరోగ్యశాఖ మంత్రి చెప్పారు.
In highest single-day spike, State reported 805 fresh cases yesterday
నిన్న ఒకేరోజు అత్యధికంగా 805 కేసులు నమోదయ్యాయి.
Karnataka: 105 new cases and 17 discharges in the State till 12pm today; with this total number of cases have gone up to 1710
కర్ణాటక: రాష్ట్రంలో ఈ మధ్యాహ్నం 12 గంటల వరకు 100 కొత్త కేసులు రాగా, 17మంది ఆస్పత్రుల నుంచి డిశ్చార్జి అయ్యారు.
Telangana:  No clarity on full pay for government staffers this month
తెలంగాణ: రాష్ట్రంలోని ప్రభుత్వోద్యోగులకు ఈ నెలలో పూర్తి వేతనంపై ఇంకా స్పష్టత రాలేదు.
Haryana: Chief Minister has said that due to the global pandemic of COVID-19, the state government daily runs Special Shramik Trains from the various railway stations of the state to send the migrant workers from Haryana to their home states
హర్యానా: కోవిడ్‌-19 మహమ్మారి కారణంగా హర్యానాలో చిక్కుకున్న వలసకార్మికులను వారి సొంత రాష్ట్రాలకు పంపడానికి ప్రభుత్వం నిత్యం వివిధ స్టేషన్లనుంచి ‘శ్రామిక్‌ స్పెషల్‌’ రైళ్లను నడుపుతుందని ముఖ్యమంత్రి చెప్పారు.
He said that so far 2.90 lakh migrant labourers have been sent from Haryana to their home states through 77 Special Shramik Trains and 5,500 buses
ఇందులో భాగంగా ఇప్పటివరకూ 2.90 లక్షల మందిని 77 ప్రత్యేక రైళ్లు, 5,500 బస్సులద్వారా వారి సొంత రాష్ట్రాలకు పంపించామని ఆయన గుర్తుచేశారు దీంతోపాటు వివిధ రాష్ట్రాల నుంచి 11,534మంది హర్యానా రాష్ట్రానికి తిరిగివచ్చారు.
Maharashtra: 2,436 new cases have been reported in Maharashtra, taking the tally of COVID-19 positive patients in the state to 52,667
మహారాష్ట్ర: మహారాష్ట్రలో 2,436 కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 52,667కు చేరింది.
While there are active 35,178 active cases in the state now; 15,786 patients have been discharged after full recovery till date
ప్రస్తుతం యాక్టివ్‌ కేసులు 35,178కాగా, నేటిదాకా పూర్తిగా కోలుకుని ఇళ్లకు వెళ్లినవారి సంఖ్య 15,786గా నమోదైంది.
Meanwhile,  approximately 6.80 lakh workers are employed in more than 29,000 development works under the MNREGA scheme across the state amid the lockdown
మరోవైపు రాష్ట్రంలో దిగ్బంధం నడుమ రాష్ట్రవ్యాప్తంగా జాతీయ గ్రామీణ ఉపాధి హామీ పథకం కింద 29 వేలకుపైగా అభివృద్ధి పనుల్లో సుమారు 6.80 లక్షల మందికి ఉపాధి లభించింది.
Out of which, 1,844 persons are migrants who recently returned from other states
వీరిలో 1,844 మంది ఇటీవల ఇతర రాష్ట్రాలనుంచి తిరిగివచ్చిన వలసదారులు కావడం గమనార్హం.
So far, the highest 1,844 cases have been reported in Jaipur, while 1,271 cases from Jodhpur and 505 cases have been reported from Udaipur so far
ఇక ఇప్పటిదాకా జైపూర్‌లో అత్యధికంగా 1,844 కేసులు నమోదవగా, జోధ్‌పూర్ 1,271, ఉదయపూర్ 505 కేసుల వంతున తర్వాతి స్థానాల్లో ఉన్నాయి.
These are being operated only from the airport, railway stations and hospitals.
ఈ మేరకు విమానాశ్రయం, రైల్వేస్టేషన్లు, ఆసుపత్రుల నుంచి మాత్రమే వీటిని నడుపుతున్నారు.
Madhya Pradesh: 194 new cases have been reported in the last 24 hours
మధ్యప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో గడచిన 24 గంటల్లో 194 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
Mungeli alone registered 30 of these new cases
కొత్త కేసులకుగాను ముంగేలిలో అత్యధికంగా 30 నమోదు కావడం గమనార్హం.
Goa: One new case has been reported, taking the number of active cases to 48 out of the 67 confirmed cases reported so far.
గోవా: ఇప్పటిదాకా నమోదైన 67 నిర్ధారిత కేసులకు మరొకటి చేరడంతో ప్రస్తుతం యాక్టివ్‌ కేసుల సంఖ్య 48కి పెరిగింది.
Mizoram: The Governor of Mizoram gave his assurance for help to the teachers and students from Rajasthan, Kerala, Arunachal Pradesh, Uttar Pradesh and Haryana stranded in Mizoram due to COVID19 after their meeting at Raj Bhavan
మిజోరం: కోవిడ్‌-19 కారణంగా రాష్ట్రంలో చిక్కుకుపోయిన రాజస్థాన్, కేరళ, అరుణాచల్ ప్రదేశ్, ఉత్తర ప్రదేశ్, హర్యానా రాష్ట్రాలకు చెందిన ఉపాధ్యాయులు, విద్యార్థులకు తగినవిధంగా సహాయం చేస్తామని రాజ్‌భవన్‌లో సమావేశం అనంతరం మిజోరం గవర్నర్ హామీ ఇచ్చారు.
Nagaland: No immediate plan to re-open schools in Nagaland
నాగాలాండ్: రాష్ట్రంలో పాఠశాలలను తిరిగి తెరవడానికి ప్రభుత్వంవద్ద తక్షణ ప్రణాళికేదీ లేదు.
The first phase of the conference is scheduled from 27 to 29 May 2020 and the second phase in last week of June 2020
మొదటి దశ సమావేశం నేటి నుంచి (27.05.2020‌) ఎల్లుండి వరకు (29.05.2020) జరుగుతుంది.
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone today with His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, Amir of the State of Qatar, to convey Eid-ul-Fitr greetings to the friendly people of Qatar.
స్నేహశీలురైనటువంటి కతర్ ప్రజల కు ఈద్-ఉల్-ఫిత్ర్ శుభాకాంక్షల ను వ్యక్తం చేసేందుకు గాను కతర్ అమీర్ శ్రీ శేఖ్ తమీమ్ బిన్ హమద్ అల్- థానీ తో  ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ  న‌రేంద్ర‌ మోదీ ఈ రోజు న టెలిఫోన్‌ లో మాట్లాడారు.
Prime Minister highlighted the attention being paid by Indian authorities to avoid any disruption in the supply of essential goods from India to Qatar during the present situation.
వర్తమాన స్థితి లో భారతదేశం నుండి కతర్ కు అత్యవసర వస్తువుల సరఫరా లో ఎటువంటి అంతరాయాన్నైనా సరే నివారించడానికి భారతదేశ అధికార వర్గాలు శ్రద్ధ వహిస్తున్నాయన్న సంగతి ని కూడా ప్రధాన మంత్రి ప్రస్తావించారు.
Prime Minister conveyed his warm greetings for the forthcoming 40th birthday of H.H.The Amir, and expressed best wishes for his continued good health and success.
త్వరలో రాబోయే అమీర్ గారి 40వ జన్మదినాన్ని దృష్టి లో పెట్టుకొని ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి ఆయన కు ఆత్మీయ శుభాకాంక్షలు పలుకుతూ, వారి కి ఎల్లప్పుడూ చక్కని ఆరోగ్యం తో పాటు అన్ని కార్యాల లో సఫలత సిద్ధిస్తూ ఉండాలి అనే అభిలాష ను వ్యక్తం చేశారు.
Government is committed to provide quality education and educational infrastructure for students of the North –Eastern States of the country:HRD Minister
ఈశాన్య రాష్ట్రాల విద్యార్థులకు నాణ్యమైన విద్య, సదుపాయాల కల్పనకు కేంద్రం కట్టుబడి ఉంది: మంత్రి రమేశ్‌ పోఖ్రియాల్‌
The government of Sikkim has allotted 300 acres of land at cost of Rs.15 crore, out of which 265.94 acres of land has already been handed over to the University
విశ్వవిద్యాలయం కోసం సిక్కిం ప్రభుత్వం 15 కోట్ల రూపాయల విలువైన 300 ఎకరాలను కేటాయించిందని, ఇందులో 265.94 ఎకరాలను ఇప్పటికే విశ్వవిద్యాలయానికి అప్పగించిందన్నారు.