natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr Jitendra Singh releasing Coffee Table Book titled ' Discovering the Heritage of Assam', with foreword by Amitabh Bachchan and published by Penguin
'డిస్కవరింగ్ ది హెరిటేజ్ ఆఫ్ అస్సాం' పేరుతో కాఫీ టేబుల్ బుక్‌ విడుదల చేసిన డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today released a Coffee Table Book on “Discovering the Heritage of Assam”, with foreword by Amitabh Bachchan and published by Penguin
ఈశాన్య ప్రాంత అభివృద్ధి శాఖ స‌హాయ మంత్రి (స్వ‌తంత్ర హోదో), ప్ర‌ధాన మంత్రి కార్యాల‌యం, సిబ్బంది, ప్రజా మనోవేదనలు, పించ‌నులు , అణుశక్తి, అంతరిక్ష శాఖల‌ స‌హాయ మంత్రీ అయిన డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ ఆదివారం (ఈ రోజు) “డిస్కవరింగ్ ది హెరిటేజ్ ఆఫ్ అస్సాం” పేరుతో కాఫీ టేబుల్ పుస్త‌కాన్ని విడుద‌ల‌ చేశారు.
Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY) and NITI Aayog are organizing a Global Virtual Summit on Artificial Intelligence (AI), RAISE 2020- ‘Responsible AI for Social Empowerment 2020,’ from October 5-9, 2020
రైజ్ 2020 -- 2020 అక్టోబర్ 5 నుంచి 9 వరకు కృత్రిమ మేధ  (ఎఐ) పై  అంతర్జాతీయ చాక్షుష సమ్మేళనం --  ఆవిష్కరణకు  సభ నిర్వహించిన ఎలెక్ట్రానిక్సు మరియు సమాచార సాంకేతిక మంత్రిత్వ శాఖ (మీటి)
PM Shri Narendra Modi to inaugurate the summit on October 5On the strength of its data and innovation prowess, India can become the AI laboratory of the world, delivering intuitive solutions to a wide range of societal issues : Amitabh Kant, CEO, NITI AayogRAISE 2020 will serve as a starting point for India to become a data-driven society that leverages AI for social good: Shri Ajay Prakash Sawhney, Secretary, MEITYSo far, more than 38,700 stakeholders from academia, the research industry and government representatives from 125 countries have registered to participate in RAISE 2020Global AI Experts to deliberate upon themes like role of AI in empowering 1 billion plus Indians, importance of responsible AI in ecosystem development, need for greater collaboration in AI and the significance of dataSummit to feature 44 sessions over five days
అక్టోబర్ 5న సమ్మేళనం ప్రారంభించనున్న ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ  అందుబాటులో ఉన్న సమాచారం, దత్తాంశాలు మరియు  వినూత్న కల్పనల రూపకల్పనలో సాహసాలలో సామర్ధ్యం దృష్ట్యా కృత్రిమ మేధలో  సామాజిక సంబంధ సమస్యలపై సులభమైన పరిష్కారాలు  ఇవ్వడంలో ఇండియా  ప్రపంచానికే ప్రయోగశాల కాగలదు --  అమితాబ్ కాంత్,   సి ఇ ఓ,  నీతి ఆయోగ్సమాజ హితానికి ఉపకరించే కృత్రిమ మేధ సాయంతో ఇండియా  దత్తాంశాలపై ఆధారపడిన సమాజంగా మారడానికి రైజ్ 2020 ప్రారంభ స్థానం  కాగలదు  --  అజయ్ ప్రకాష్  ప్రకాష్ సానీ,  సెక్రెటరీ,  మీటిరైజ్ 2020లో పాల్గొనేందుకు 125 దేశాల నుంచి  విద్యారంగం, పారిశ్రామిక పరిశోధన సంస్థలు, మరియు ప్రభుత్వ ప్రతినిధులు 38,700 మంది తమ పేర్లను నమోదు చేసుకున్నారు.
Among the experts participating in the summit will be Professor Daniela Rus, Director of Computer Science and AI lab at MIT, USA, Dr.Milind Tambe, Director, AI for Social Good at Google Research India, Mr.Sandip Patel, MD, IBM India and South Asia, Dr.Jonathan Stuart Russel, Computer Scientist, UC Berkeley, and Ms.Arunima Sarkar, Lead, AI, World Economic Forum, among others.
అమెరికాకు చెందిన ఎం ఐ టిలో  కంప్యూటర్ సైన్సు  మరియు ఎఐ ల్యాబ్ డైరెక్టర్ ప్రొఫెసర్ దేనియాల రుస్ ,  గూగుల్ రీసెర్చి ఇండియాలో  ఎఐ డైరెక్టర్ డాక్టర్ మిలింద్ తాంబే,  ఐ బి ఎం ఇండియా మరియు దక్షిణాసియా మేనేజింగ్ డైరెక్టర్ సందీప్ పటేల్,  యు సి బర్కెలీ కంప్యూటర్ సైన్టిస్ట్  డాక్టర్ జోనాథన్ స్టువర్ట్ రస్సెల్ మరియు  వరల్డ్ ఎకనామిక్ ఫోరమ్ లో  ఎఐ లీడ్ అరుణిమా సర్కార్ తదితర నిపుణులు సమ్మేళనంలో పాల్గొంటారు.
Speaking at the press conference to unveil the summit, Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog said, “We firmly believe that AI can help transform lives
సమ్మేళనం వివరాల ఆవిష్కరణ సందర్బంగా నిర్వహించిన పత్రికాగోష్టిలో నీతి ఆయోగ్ సి ఇ ఓ శ్రీ అమితాబ్ కాంత్ మాట్లాడుతూ జన జీవితంలో పరివర్తన తేవడంలో ఎఐ  ఎంతో తోడ్పడగలదని మేము గట్టిగా విశ్వసిస్తున్నామని అన్నారు.
RAISE 2020 will serve as a starting point for India to become a data-driven society that leverages AI for social good.”
సమాజ హితానికి ఉపకరించే కృత్రిమ మేధ సాయంతో ఇండియా  దత్తాంశాలపై ఆధారపడిన సమాజంగా మారడానికి రైజ్ 2020 ప్రారంభ స్థానం  కాగలదని తెలిపారు.
Moreover, the new legislation clearly prohibits sale, lease or mortgage of farmers’ land, he said.
అంతేకాకుండా కొత్త చట్టం రైతుల భూముల అమ్మ‌కం, త‌న‌ఖా,ను స్ప‌ష్టంగా నిషేధిస్తున్న‌ద‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
India has leaped across several significant milestones in its fight against COVID .
కోవిడ్ మీద జరుపుతున్న పోరులో భారతదేశం మరో కీలకమైన మైలురాయి దాటింది.
69,720 patients have recovered and discharged in the last 24 hours
గడిచిన 24 గంటలలో దేశవ్యాప్తంగా 76,737 మంది కోవిడ్ నుంచి కోలుకున్నారు.
A total of  74,442 new confirmed cases have been reported in the last 24 hours in the country.
అదే సమయంలో కొత్తగా 74,442 కోవిడ్ పాజిటివ్ కేసులు నమోదయ్యాయి.
India’s total recoveries stands at 55,86,703 today
ఇప్పటివరకు భారతదేశంలో కోలుకున్నవారి సంఖ్య 55,86,703 కు చేరింది.
This is following a progressively downward trend.
దీనివలన క్రమంగా తగ్గుముఖం పడుతున్న ధోరణి స్పష్టంగా కనబడుతోంది.
A total of  74,442 new confirmed cases have been reported in the last 24 hours in the country.
కొత్తగా దేశవ్యాప్తంగా 74,442 పాజిటివ్ కేసులు గత 24 గంటల్లో నమోదయ్యాయి.
78% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs .
ఇలా కొత్తగా నమోదైన కేసులలో 78% కేసులు  కేవలం 10 రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల్లోనే కేంద్రీకృతమయ్యాయి.
Maharashtra has the highest number with  more than 10,000 cases followed by Karnataka with more than 9,000 cases.
మహారాష్ట్రలో అత్యధికంగా 12,000 కేసులు నమోదు కాగా, కర్నాటకలో 10,000 కి పైగా కేసులు వచ్చాయి.
895 case fatalities have been reported in the past 24 hours
గడిచిన 24 గంటల్లో 903 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
82% of new deaths are reported from 10 States and UTs.
వీటిలో 82% మరణాలు 10 రాష్ట్రాల్లోనే జరిగాయి.
36% of deaths reported yesterday are from Maharashtra with 326 deaths followed by Karnataka with 67 deaths.
36% మరణాలు ( 326 మంది) కేవలం మహారాష్ట్రలోనే జరగగా 67 మరణాలతో కర్నాటక రెండో స్థానంలో ఉంది.
The tracking stations (Radars, Electro Optical Systems) along the coast and the telemetry stations including down range ships monitored all the events.
తీరం వెంబడి ఉన్న పర్యవేక్షక కేంద్రాలు (రాడార్లు, ఎలెక్ట్రో ఆప్టికల్‌ వ్యవస్థలు), తక్కువ పరిధి ఓడలు, టెలిమెట్రీ కేంద్రాలు ప్రయోగంలోని అన్ని దశలను పర్యవేక్షించాయి.
The Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT) has conceived the National Startup Awards to recognize and reward outstanding Startups and ecosystem enablers that are building innovative products or solutions and scalable enterprises, with high potential of employment generation or wealth creation, demonstrating measurable social impact
భారీ ఉపాధి కల్పన లేదా సంపద సృష్టితో, సమాజంపై గణనీయ ప్రభావం చూపిన ఆవిష్కరణలు లేదా పరిష్కారాలు రూపొందించిన అంకుర సంస్థలను గుర్తించి, గౌరవించేందుకు 'పరిశ్రమల ప్రోత్సాహక, అంతర్గత వాణిజ్య విభాగం' (డీపీఐఐటీ) జాతీయ అంకుర సంస్థల పురస్కారాలను రూపొందించింది.
These 12 sectors are Agriculture, Education, Enterprise Technology, Energy, Finance, Food, Health, Industry 4.0, Space, Security, Tourism and Urban Services
అవి: వ్యవసాయం, విద్య, సంస్థాగత సాంకేతికత, విద్యుత్‌, ఆర్థికం, ఆహారం, ఆరోగ్యం, పరిశ్రమలు 4.0, అంతరిక్షం, భద్రత, పర్యాటకం, పట్టణ సేవలు.
It has departments of Neurology, Neurosurgery, Nephrology, Urology, Plastic surgery, Endocrinology, Surgical Oncology, Cardiothoracic and Vascular Surgery.
ఇందులో న్యూరాలజీ,  న్యూరో సర్జరీ, నెఫ్రాలజీ, యూరాలజీ, ప్లాస్టిక్ సర్జరీ ఎండోక్రైనాలజీ, సర్జికల్ ఆంకాలజీ, కార్డియో థొరాసిక్ వాస్క్యులార్ సర్జరీ విభాగాలున్నాయి.
There will be seven Operation Theaters, 233 Super Specialty Beds, 52 ICU Beds, 13 dialysis beds in the SSB .This facility will have a training capacity of 24 PG students.
ఈ సూపర్ స్పెషాలిటీ బ్లాక్ లో 7 ఆపరేషన్ థియేటర్లు, 233 సూపర్ స్పెషాలిటీ పడకలు,52 ఐసియు పడకలు, 13 డయాలసిస్ పడకలు ఉన్నాయి.
These medical colleges will be set-up in the districts of Bijnor, Gonda, Lalitpur, Chandauli, Bulandshahr, Pilibhit, Kaushambi, Amethi, Kanpur Dehat, Sultanpur, Lakhimpur, Auraiya and Sonebhadra.
కొత్త వైద్య కళాశాలలు బిజ్నూర్, గోందా, లలిత్ పూర్, చండౌలి, బులుంద్ షహర్, పిలిభిత్, కౌశాంబి, అమేథి, కాన్పూర్ దేహత్, సుల్తాన్ పూర్, లఖీంపూర్, ఔరయా, సోనెభద్ర జిల్లాల్లో ఏర్పాటవుతాయన్నారు.
He informed that at the onset of the pandemic, 26 districts did not have a single ventilator but with the help of the Union Government, the COVID medical infrastructure in the state has been turned around which now has 1.75 lakh dedicated beds, daily tests ranging from 1.5-2 lakhs and at least one Level-I and Level-II COVID Care facility in every district.
కోవిడ్ మహమ్మారి మొదలైనప్పుడు రాష్ట్రంలోని 26 జిల్లాల్లో ఒక్క వెంటిలేటర్ కూదా లేదని, కేంద్ర ప్రభుత్వ సహకారంతో రాష్ట్రంలో వైద్య మౌలిక సదుపాయాలు బాగా పుంజుకొని ఇప్పుడు లక్షా 75 వేల పడకల అందుబాటు, రోజువారీ పరీక్షల సామర్థ్యం 1.5 నుంచి 2.0 లక్షలదాకా చేరుకోవటం సాధ్యమైందన్నారు.
Suresh Kumar Khanna, Minister of Parliamentary Affairs and Medical Education, Government of Uttar Pradesh hosted the event
ఉత్తరప్రదేశ్ రాష్ట్ర పార్లమెంటరీ వ్యవహారాలు, వైద్య విద్యాశాఖ మంత్రి శ్రీ సురేశ్ కుమార్ ఖన్నా ఈ కార్యక్రమాన్ని నిర్వహించారు.
Jai Pratap Singh, Minister of Medical and Health, Family Welfare, Mother and Child Welfare, Smt. Rita Bahuguna Joshi, Member of Lok Sabha from Prayagraj were present at the event.
వైద్య, ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ, మాతాశిశు సంక్షేమ శాఖామంత్రి శ్రీ జై ప్రతాప్ సింగ్, ప్రయాగ్ రాజ్ లోక్ సభ సభ్యురాలు శ్రీమతి రీటా బహుగుణ జోషి ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నారు.
It will help give enhanced experience to the visitors especially the students and children and the future generation in order to nurture the connect between wildlife, nature and humans.
వన్యజీవులు, ప్రకృతి, మానవాళి మధ్య అనుసంధానం ఏర్పరచడానికి,. . జంతు ప్రదర్శన శాలల సందర్శకులకు, ప్రత్యేకించి పిల్లలకు, విద్యార్థులకు, రేపటితరం చిన్నారులకు మంచి అనుభవాన్ని చవిచూపించడానికి ఈ ప్రణాళిక దోహదపడుతుందన్నారు.
The awards were given in four categories viz.the Outstanding Director / Curator, Outstanding Veterinarian, Outstanding Biologist /Educationist, Outstanding Biologist /Educationist and Outstanding Animal keeper.
ప్రతిభావంతమైన డైరెక్టర్/క్యూరేటర్, ప్రతిభావంతమైన వెటర్నేరియన్,  ప్రతిభావంతమైన బయాలజిస్ట్/ఎడ్యుకేషనిస్ట్, ప్రతిభావంతమైన అనిమల్ కీపర్ వంటి 4 కేటగిరీలలో ఈ పురస్కారాలను మంత్రి ప్రదానం చేశారు.
The dream of “One Nation, One Market” will be fulfilled: Mukhtar Abbas Naqvi
ఒక దేశం, ఒక మార్కెట్ క‌ల సాకారం కానుంది:  ముక్తార్ అబ్బాస్ న‌క్వి
Municipal Commissioners of Ahmedabad, Chennai, Delhi, Indore, and Varanasi also participated in the ceremony through video conferencing facility.
అహ్మదాబాద్‌, చెన్నై, దిల్లీ, ఇండోర్‌, వారణాసి మునిసిపల్‌ కమిషనర్లు వీడియో కాన్ఫరెన్స్‌ ద్వారా కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నారు.
As on October 4, 2020, over 20 lakh loan applications have been received under the PM SVANidhi Scheme
పీఎం స్వనిధి పథకం కింద, అక్టోబర్‌ 4వ తేదీ నాటికి, దాదాపు 20 లక్షల రుణ దరఖాస్తులు  వచ్చాయి.
Out of these over 7.5 lakh loans have been sanctioned and over 2.4 lakh loans disbursed.
వీటిలో 7.5 లక్షల దరఖాస్తులు ఆమోదం పొందగా, 2.4 లక్షల రుణాలు మంజూరయ్యాయి.
The schedule for holding General Election to the State Legislative Assembly of Bihar 2020 has been announced on 25thSeptember, 2020
బీహార్ శాసనసభ ఎన్నికల షెడ్యూల్ ను 2020 సెప్టెంబరు 25న వెలువరించారు.
Election Commissioner Shri Sushil Chandra emphasised the significance of role of Observers
ఎన్నికల కమిషనర్ సుశీల్ చంద్ర మాట్లాడుతూ,. . పరిశీలకుల ప్రధాన పాత్రను గురించి వివరించారు.
He pointed out that two Special Expenditure Observers have already been appointed by the Commission and if required other such Special Observers would also be appointed as the election process progresses
ఇద్దరు ప్రత్యేక ఎన్నికల వ్యయ పరిశీలకులను కమిషన్ ఇప్పటికే నియమించిందని, అవసరమైతే ఎన్నికలు జరుగుతున్న దశలోనే  మరింతమంది పరిశీలకులను నియమిస్తామని చెప్పారు.
As per existing provision, there is a requirement of continuous qualifying service of 7 years for grant of Ordinary Family Pension at enhanced rate to NoK of Defence Forces personnel
ప్రస్తుతం అమ‌లులో ఉన్న‌ నిబంధనల ప్రకారం. . రక్ష‌ణ ద‌ళాల్లోని‌ సిబ్బందికి పెంచిన‌ రేటుతో సాధారణ కుటుంబ పింఛ‌ను మంజూరీకి గాను ఏడు సంవత్సరాల పాటు నిరంతర‌ సేవ చేసి ఉండాల్సిన అర్హ‌త అవసరం.
Ordinary Family Pension at enhanced rate is payable for 10 years without any upper age limit from the date following the date of death of the personnel in service
ప‌ద‌విలో ఉన్న సిబ్బంది మరణించిన తేదీ తరువాత తేదీ నుండి అధిక వయో పరిమితితో సంబంధం లేకుండా పెంచిన మెరుగైన రేటుతో కూడిన‌ సాధారణ కుటుంబ పింఛ‌నును 10 సంవత్సరాల పాటు చెల్లించబడుతుంది.
Where service personnel dies after release/retirement/discharge/invalidment with a pension, Ordinary Family Pension at enhanced  rate is granted for a period of 7 years from the date of death or up to attaining the age of 67 years, whichever is earlier
స‌ర్వీసు నుండి విడుద‌ల‌వ‌డం/ పదవీ విరమణ / డిస్‌ఛార్జీ / ఇన్‌వాల్యూడిటీతో‌ సేవా సిబ్బంది పింఛ‌‌‌నుతో మరణిస్తే, మరణించిన తేదీ నుండి ఏడు సంవత్సరాల కాలానికి గానీ లేదా స‌ద‌రు వ్య‌క్తికి వ‌య‌స్సు 67 సంవత్సరాలు వచ్చే వరకు ఏది ముందుగా ఆచ‌ర‌ణ‌లోకి వ‌స్తే. . అంత వ‌ర‌కు మెరుగైన రేటుతో సాధారణ కుటుంబ పింఛ‌ను మంజూరు చేస్తారు.
2030 Agenda for Sustainable Development Adopted by United Nations Member States in 2015 Guiding Document - 17 Sustainable Development Goals (SDGS) & 169 Targets Reflect, Collective vision and Goal: Hardeep S.Puri
2030 లో ఐక్యరాజ్యసమితి సభ్య దేశాలు స్వీకరించిన సుస్థిర అభివృద్ధి కోసం 2030 ఎజెండా మార్గదర్శక పత్రం - 17 సుస్థిర అభివృద్ధి లక్ష్యాలు (ఎస్‌డిజిఎస్), 169 లక్ష్యాలు సమిష్టి దృష్టి, గమ్యాలను ప్రతిబింబిస్తాయి: హర్దీప్ ఎస్. పురీ
World Habitat Day 2020
ప్రపంచ నివాస దినోత్సవం 2020
“I am, however, both optimistic and confident that we will succeed
"""అయితే, మేము విజయవంతం అవుతామని ఆశాజనకంగాను, నమ్మకంతోను ఉన్నాము."
The essential ingredient for success in any endeavour of this magnitude is strong political will
ఇటువంటి గొప్పదైన ఏ ప్రయత్నంలోనైనా విజయవంతం కావడానికి అవసరమైన అంశం బలమైన రాజకీయ సంకల్పం.
Providing details of the achievements under Swachh Bharat Mission-Urban, the Minister said that the targets for individual and Community toilets have not only been met but have been surpassed by 2 October, 2019
స్వచ్ఛ భారత్ మిషన్-అర్బన్ కింద సాధించిన విజయాల వివరాలను అందిస్తూ, వ్యక్తిగత మరియు సామజిక మరుగుదొడ్ల లక్ష్యాలను చేరుకోవడమే కాక, 2 అక్టోబర్ 2019 నాటికి అధిగమించామని మంత్రి అన్నారు.
It is indeed the best tribute any one could have paid to the Mahatma
ఇది నిజంగా మహాత్మునికి ఎవరైనా చెల్లించగల ఉత్తమ నివాళి అని అన్నారు.
For India with a population of 1.35 billion, the challenges have been magnified
1.35 బిలియన్ల జనాభా ఉన్న భారతదేశానికి, సవాళ్లు పెద్దవిగా ఉన్నాయి.
Our cities will I am sure learn the right lessons and make our cities ready for the future”, Shri Puri further added.
మన నగరాలు సరైన పాఠాలు నేర్చుకుంటాయని, మంచి భవిష్యత్తు కోసం మన నగరాలు సంసిద్ధం అవుతాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను ”అని శ్రీ పురీ అన్నారు.
The amendment also attempts to avoid confusion between the emission norms of other Motor vehicles which has BS as norms and those for agricultural machinery, construction equipment vehicles and such other equipment
బీఎస్‌ నిబంధనలను కలిగిన ఇతర మోటారు వాహనాల ఉద్గార నిబంధనలు మరియు వ్యవసాయ యంత్రాలు, నిర్మాణ సామగ్రి వాహనాలు మరియు ఇతర పరికరాల వాహ‌నాల మధ్య గందరగోళాన్ని నివారించే దిశ‌గా ఈ సవరణ దోహ‌దం చేస్తుంది.
(i) separate the emission norms for Agricultural machinery (agricultural tractors, power tillers and combined harvesters) and Construction Equipment Vehicles, and
ర‌వాణా శాఖ చేప‌ట్టిన స‌వ‌ర‌ణ‌ ఈ కింది అంశాల‌ను క‌లిగి ఉంది. . (i) వ్యవసాయ యంత్రాలు (వ్యవసాయ ట్రాక్టర్లు, పవర్ టిల్లర్లు మరియు సంయుక్త హార్వెస్టర్లు) మరియు నిర్మాణ సామగ్రి వాహనాల కోసం ఉద్గార నిబంధనలను వేరు చేయ‌డ‌మైంది మరియు
(ii) Change in the nomenclature of emission norms from Bharat Stage (CEV/TREM)–IV and Bharat Stage (CEV/TREM) –V to
(ii) భారత్ స్టేజ్ (సీఈవీ/ టీఆర్ఈఎం)–IV మరియు భారత్ స్టేజ్ (సీఈవీ/ టీఆర్ఈఎం)–V నుండి ఉద్గార నిబంధనల నామకరణంలో మార్పులు చేయ‌డ‌మైంది.
TREM Stage-IV and TREM Stage-V for Agricultural Tractors and other Equipments.
a. వ్యవసాయ ట్రాక్టర్లు మరియు ఇతర పరికరాల కోసం టీఆర్ఈఎం స్టేజ్- IV మరియు టీఆర్ఈఎం స్టేజ్-V.
b.   CEV Stage – IV and CEV Stage-V for the Construction Equipment Vehicles.
బి. నిర్మాణ సామగ్రి వాహనాల కోసం సీఈవీ స్టేజ్ -IV మరియు సీఈవీ స్టేజ్-Vగా మార్చ‌డమైంది.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Justice A S Dave, former Judge as well as acting Chief Justice of the Gujarat HC.
పూర్వ న్యాయమూర్తి, గుజరాత్ ఉన్నత న్యాయస్థానం తాత్కాలిక న్యాయమూర్తి జస్టిస్ ఎ. ఎస్. దవే కన్నుమూత పట్ల ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ సంతాపం వ్యక్తం చేశారు.
Om Shanti",  the Prime Minister said.
ఓమ్ శాంతి’’ అని ప్రధాన మంత్రి ఒక సందేశం లో పేర్కొన్నారు.
Similarly, 5089 MT of copra having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu
అదేవిధంగా, 5089 మె. ట. ఎండు కొబ్బరిచిప్పలను రూ.
76,737 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country whereas the new confirmed cases stand at 74,442
దేశంలో గత 24 గంటల్లో కోలుకున్నవారి సంఖ్య 76, 737; నమోదైన కొత్త కేసులు 74,442.
76,737 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country whereas the new confirmed cases stand at 74,442
గ‌త 24 గంటల్లో 76,737 మందికి వ్యాధి న‌యం కాగా- 74,442 కొత్త కోవిడ్ కేసులు నమోదయ్యాయి.
Nearly 77% of the active cases are in 10 States/UTs
ఈ కేసుల‌లోనూ దాదాపు 77 శాతం కేసులు 10 రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల్లోనివే కావ‌డం గ‌మ‌నార్హం.
903 deaths  have been registered in the past 24 hours.82% of new fatalities are reported from 10 States and UTs.
గత 24 గంటల్లో దేశ‌వ్యాప్తంగా 903 మరణాలు సంభ‌వించ‌గా, వీటిలో82 శాతం 10 రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల్లోనివే.
It has departments of Neurology, Neurosurgery, Nephrology, Urology, Plastic surgery, Endocrinology, Surgical Oncology, Cardiothoracic and Vascular Surgery.
ఇందులో న్యూరాలజీ,  న్యూరో సర్జరీ, నెఫ్రాలజీ, యూరాలజీ, ప్లాస్టిక్ సర్జరీ, ఎండోక్రైనాలజీ, సర్జికల్ ఆంకాలజీ, కార్డియో థొరాసిక్ వాస్క్యుల‌ర్ సర్జరీ విభాగాలు కూడా ఉంటాయి.
There will be seven Operation Theaters, 233 Super Specialty Beds, 52 ICU Beds, 13 dialysis beds in the SSB .This facility will have a training capacity of 24 PG students.
అలాగే 7 ఆపరేషన్ థియేటర్లు, 233 సూపర్ స్పెషాలిటీ పడకలు,52 ఐసీయూ పడకలు, 13 డయాలసిస్ పడకలు ఉన్నాయి.
To address this issue, the researchers at IIT Kharagpur’s Department of Computer Science & Engineering have developed a telemedicine system, iMediX.
ఈ సమస్యను  పరిష్కరించడం కోసం ఐఐటీ-ఖరగ్‌పూర్ కంప్యూటర్ సైన్స్-ఇంజనీరింగ్ విభాగం పరిశోధకులు “ఐమెడిక్స్” (iMediX) పేరిట దూర-వైద్య వ్యవస్థను రూపొందించారు.
The system integrates homecare with healthcare services from the hospital
ఈ వ్యవస్థద్వారా ఆస్పత్రినుంచి ఆరోగ్య సంరక్షణ సేవలను గృహ సంరక్షణ కేసులతో అనుసంధానించవచ్చు.
Scientific Data sharing given highest attention by our government: Prof.Ashutosh Sharma
శాస్త్రీయ సమాచార భాగస్వామ్యానికి మా ప్రభుత్వం అత్యధిక ప్రాధాన్యమిచ్చింది: ప్రొఫెసర్ అశుతోష్ శర్మ
PM addresses international webinar on textile traditions organized by ICCR
వస్త్ర సంప్రదాయాలపై ఐసీసీఆర్‌ నిర్వహించిన అంతర్జాతీయ వెబినార్‌లో ప్రసంగించిన ప్రధానమంత్రి
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed an international webinar on textile traditions organized by ICCR today.
వస్త్ర సంప్రదాయాలపై ఐసీసీఆర్‌ శనివారం నిర్వహించిన అంతర్జాతీయ వెబినార్‌లో ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ప్రసంగించారు.
Prime Minister delivers inaugural address at VAIBHAV 2020 Summit
‘వైభవ్‌-2020’ సదస్సులో ప్రధానమంత్రి ప్రారంభోపన్యాసం
Vice President calls for reviving the Gandhian ideals to address social, political, economic & environmental problems faced by the world
ప్రపంచం ఎదుర్కొంటున్న సామాజిక, రాజకీయ, ఆర్థిక, పర్యావరణ సమస్యల పరిష్కారం కోసం గాంధీ ఆదర్శాలను తిరిగి పాటించాలని ఉప రాష్ట్రపతి పిలుపు
Union Minister of Commerce and Industry & Railways Shri Piyush Goyal today virtually addressed  74th annual session of Hindustan Chamber of Commerce
‘హిందూస్థాన్‌ చాంబర్ ఆఫ్ కామర్స్’ 74వ వార్షిక సమావేశం సందర్భంగా వాస్తవిక సాదృశ మాధ్యమం ద్వారా కేంద్ర వాణిజ్య-పరిశ్రమలు, రైల్వేశాఖల మంత్రి శ్రీ పీయూష్ గోయల్ శనివారం ప్రసంగించారు.
Union Minister Dr Jitendra Singh addresses the Global Conference on Integrative Healthcare and Communication at New Delhi.
‘సమగ్ర ఆరోగ్య సంరక్షణ-కమ్యూనికేషన్’పై న్యూఢిల్లీలో అంతర్జాతీయ సదస్సునుద్దేశించి ప్రసంగించిన కేంద్ర మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్
Union Minister Dr Jitendra Singh addresses the Global Conference on Integrative Healthcare and Communication at New Delhi.
న్యూఢిల్లీలో “ప్రపంచ సమగ్ర ఆరోగ్య సంరక్షణ-కమ్యూనికేషన్” సదస్సునుద్దేశించి ఆయన ప్రసంగించారు.
Dr Jitendra Singh said, during the COVID pandemic, several Allopathic Medical professionals who were hitherto sceptic about other systems of Medicine, started showing interest in immunity-building drugs and resistance boosters from Ayurveda and Homeopathy
ఇంతవరకు ఇతర వైద్య విధానాలమీద అనుమానాలు వ్యక్తంచేసే అల్లోపతి వైద్యవృత్తి నిపుణులు కోవిడ్ మహమ్మారి విజృంభణ నేపథ్యంలో ఆయుర్వేద-హోమియో వైద్య విధానాల్లోని రోగనిరోధక శక్తిని పెంచే ఔషధాల పట్ల ఆసక్తి ప్రదర్శిస్తున్నారని డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ అన్నారు.
Karnataka:With 4340 new Covid cases in Bangalore the number of positive cases crossed have 2.5 lakh mark in the city
కర్ణాటక: రాష్ట్ర రాజధాని బెంగళూరులో 4340 కొత్త కేసులతో నగరంలో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 2.5 లక్షలు దాటింది.
He said the state reported nearly 14,000 fresh cases on Saturday, while over 19,000 patients recovered from the disease.
కాగా, శనివారం రాష్ట్రంలో దాదాపు 14,000 కేసులు నమోదైతే 19,000 మంది రోగులు కోలుకున్నారని ఆయన చెప్పారు.
The daily tally of 1,302 cases was the lowest in 26 days
ఇక రోజువారీ కేసుల రీత్యా గత 26 రోజుల్లో ఇవాళ అతి తక్కువగా 1,302 నమోదయ్యాయి.
On the other hand, the number of active cases in Gujarat reached all-time high at 16,836
కాగా, గుజరాత్‌లో చురుకైన కేసుల సంఖ్య గరిష్ఠస్థాయికి చేరి 16,836గా ఉంది.
In the past seven days, the city has reported 2,965 cases, accounting for 13% of the total cases reported since first person was found infected in the city in March
ఇందులో వారం వ్యవధిలోనే 2,965 నమోదవగా మార్చి నెలలో తొలి కేసు నమోదైన తర్వాత మొత్తం కేసులలో ఇది 13 శాతంగా తేలింది.
Madhya Pradesh: In Madhya Pradesh, the number of COVID-19 cases in the state climbed up to more than 1.35 lakhs after 1,720 new cases were reported in the past 24 hours
మధ్యప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో గత 24 గంటల్లో 1,720 కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 1.35 లక్షలు దాటింది.
With 35 patients succumbing to the infection, the death toll rose to 2,434
ఇక 35మంది మరణంతో మృతుల సంఖ్య 2,434కు పెరిగింది.
There are 30,927 active cases in the state at present
మధ్యప్రదేశ్‌లో ప్రస్తుతం 19,372 క్రియాశీల కేసులున్నాయి.
Recovery rate in the state is 77 percent.
రాష్ట్రంలో ప్రస్తుతం కోలుకునేవారి సగటు 77 శాతంగా ఉంది.
So far  4491 persons have been recovered.
ఇక ఇప్పటిదాకా 4,393 మంది కోలుకున్నారు.
Mizoram registered a recovery rate of more than 85 percent, which is higher than country or world's recovery rate, a health official said.
కాగా, మిజోరంలో కోలుకునే సగటు 85 శాతంకన్నా అధికం కాగా, ఇది జాతీయంగానే కాక అంతర్జాతీయంగానూ అధికంగా ఉన్నట్లు రాష్ట్ర ఆరోగ్యశాఖ అధికారి ఒకరు తెలిపారు.
Dr Harsh Vardhan chairs 5th Special Session of the WHO Executive Board
ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ కార్యనిర్వాహకమండలి  ప్రత్యేక సమావేశానికి డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ అధ్యక్షత  అత్యవసర పరిస్థితులకు తట్టుకోగలిగేలా
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare presided over the fifth special session of Bureau of the Executive Board as Chairman of the Executive Board of the World Health Organization (WHO), virtually
ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ కార్యనిర్వాహక మండలి చైర్మన్ హోదాలో ఐదవ ప్రత్యేక సమావేశానికి కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖామంత్రి డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ అధ్యక్షత వహించారు.
The increase in freight revenue is 13.54%.
అంటే సరకు రవాణా ఆదాయం 13.54శాతం పెరిగింది.
An increase in coal loading will have a significant positive impact on railways freight revenues
బొగ్గు రవాణా పెరిగితే రైల్వే శాఖ సరకు రవాణా ఆదాయంలో గణనీయమైన సానుకూల ప్రభావం ఉంటుంది.
Freight loading in September 2020 is 15.3 % more than last year for the same period
2020 సెప్టెంబరులో జరిగిన సరకు రవాణా,. . గత ఏడాది ఇదే కాలంలో జరిగిన సరకు రవాణా కంటే 15.3శాతం ఎక్కువగా నమోదైంది.
They are now building their AI projects.
వారు ఇప్పుడు వారికి సంబంధించిన ఏఐ ప్రాజెక్టుల‌ను నిర్మిస్తున్నారు.
The National Educational Technology Forum (NETF) is being formed
జాతీయ విద్యా రంగ సాంకేతిక‌తా వేదిక ( ఎన్ ఇ టిఎఫ్‌) రూపొందుతోంది.
There is a way we can change that
ఈ ప‌రిస్థితిలో మార్పు తేవ‌డానికి ఒక మార్గం వుంది.
Such diversity makes us a better society
ఈ వైవిధ్యం కార‌ణంగానే మ‌నం మెరుగైన సమాజంగా జీవిస్తున్నాం.
Recommendations of the 42nd GST Council Meeting
42వ జీ. ఎస్. టి. మండలి సమావేశం యొక్క సిఫార్సులు