natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New series of coins of One Rupee, Two Rupees, Five Rupees, Ten Rupees and Twenty Rupees, easily identifiable to the visually impaired to be made available for public use shortly.
•    దృష్టి లోపంగలవారు కూడా సులభంగా గుర్తించగలిగేలా రూపాయి, 2 రూపాయలు, 5 రూపాయలు, 10 రూపాయలు, 20 రూపాయల కొత్త నాణాలను త్వరలో విడుదల చేయాలని నిర్ణయం.
Investment linked income tax exemptions to be provided along with indirect tax benefits.
o   పరోక్ష పన్ను ప్రయోజనాలతోపాటు పెట్టుబడి ఆధారిత ఆదాయపు పన్ను మినహాయింపులు.
Strident commitment to fiscal discipline and a rejuvenated Centre-State dynamic provided during 2014-19
•    ద్రవ్య క్రమశిక్షణను కఠినంగా పాటించడంతోపాటు కేంద్ర-రాష్ట్రాల గతిశీలతకు 2014-19 మధ్య పునరుత్తేజం లభించింది.
Cabinet approves Grant of Organized Group ‘A’  Status to Indian Railway Protection Force (RPF) Service
ఇండియ‌న్ రైల్వే ప్రొటెక్ష‌న్ ఫోర్స్ (ఆర్‌పిఎఫ్‌) స‌ర్వీసు కు వ్య‌వ‌స్థీకృత గ్రూపు ‘ఎ’ స్థాయి ని మంజూరు చేసేందుకు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివ‌ర్గం
The Bill will be introduced in the ensuing Session of Parliament.
పార్ల‌మెంటు రాబోయే స‌మావేశాల లో బిల్లు ను ప్ర‌వేశ‌పెడ‌తారు.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved theInter-State River Water disputes(Amendment) Bill, 2019for adjudication of disputes relating to waters of inter-State rivers and river valley thereof
అంత‌ర్ రాష్ట్ర న‌దీ జ‌లాలు మ‌రియు న‌దీ లోయ‌ల కు సంబంధించిన వివాదాల లో న్యాయ నిర్ణ‌యం కోసం ఉద్దేశించిన‌టువంటి అంత‌ర్ రాష్ట్ర న‌దీ జ‌ల వివాదాల స‌వ‌ర‌ణ బిల్లు 2019 కి ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌ న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
The Bill seeks to amend the Inter State River Water Disputes Act, 1956 with a view to streamline the adjudication of inter-state river water disputes and make the present institutional architecture robust.
అంత‌ర్ రాష్ట్ర న‌దీ జ‌ల వివాదాల సంబంధిత న్యాయ నిర్ణ‌య ప్ర‌క్రియ ను మ‌రింత స‌ర‌ళ‌త‌రం చేసే ఉద్దేశ్యం తోను, ప్ర‌స్తుత సంస్థాగ‌త నిర్మాణాన్ని దృఢ‌త‌రం చేసే ఉద్దేశ్యం తోను అంత‌ర్ రాష్ట్ర న‌దీ జ‌ల వివాదాల చ‌ట్టం, 1956ను ఈ బిల్లు స‌వ‌రించ గోరుతోంది.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal to introduce The Transgender Persons (Protection of Rights) Bill, 2019
ట్రాన్స్ జెండ‌ర్ ప‌ర్స‌న్స్ (హ‌క్కుల ర‌క్ష‌ణ‌) బిల్లు, 2019 ని ప్ర‌వేశ‌పెట్టాల‌న్న ప్ర‌తిపాద‌న ను ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌ న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశం ఆమోదించింది.
Consequently, they face problems ranging from social exclusion to discrimination, lack of education facilities, unemployment, lack of medical facilities and so on
త‌త్ఫ‌లితం గా వారు సామాజిక ఏకాకిత‌నం మొద‌లుకొని విచ‌క్ష‌ణ‌ ను, విద్యా సౌక‌ర్యాల లేమి ని, నిరుద్యోగాన్ని, వైద్య స‌దుపాయాల కొర‌త ను, ఇంకా త‌దిత‌ర అనేక స‌మ‌స్య‌ల ను ఎదుర్కోవ‌ల‌సి వ‌స్తోంది.
The Bill provides a mechanism for their social, economic and educational empowerment
ఈ బిల్లు ట్రాన్స్ జెండ‌ర్ స‌ముదాయాని కి సామాజికం గా, విద్య ప‌రం గా మ‌రియు ఆర్థిక ప‌రం గా సాధికారిత ను క‌ల్పించగలుగుతుంది.
The New Code has been drafted after amalgamation, simplification and rationalisation of the relevant provisions of the 13 Central Labour Acts:
దిగువ పేర్కొన్న 13 కేంద్ర కార్మికచట్టాల క్రోడీకరణ, సరళీకరణ, హేతుబద్ధీకరణ అనంతరం కొత్త స్మృతి ముసాయిదా రూపొందింది.
The Working Journalist (Fixation of rates of wages) Act, 1958;
•    వార్తా పత్రికల సిబ్బంది, పాత్రికేయుల (పని పరిస్థితులు, వగైరాల నిబంధనల) చట్టం-1955;
Death Penalty provisions for Sexual offences against ChildrenCabinet approves Amendment in the Protection of Children from Sexual Offences (POCSO) Act 2012
పిల్లలపై లైంగికదాడుల కు పాల్పడితే మరణశిక్ష నిబంధనలు వర్తించేలా ‘లైంగిక నేరాల నుంచి పిల్లల కు రక్షణ చట్టం-2012’ సవరణ; కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం
The amendments also provide for levy of fines and imprisonment to curb child pornography.
అంతేకాకుండా పిల్లలతో అశ్లీల చిత్రాలు తీయడాన్ని నిరోధించడంలో భాగంగా జైలుశిక్ష, జరిమానా విధించే అవకాశం కూడా ఉంటుంది.
The amendment is aimed to establish clarity regarding the aspects of child abuse and punishment thereof.
•    ఈ సవరణతో బాలలపై నేరాలు, సంబంధిత శిక్షలకు సంబంధించి సంపూర్ణ స్పష్టత వస్తుంది.
Cabinet approves Implementation of the Cabinet’s decision dated 28.12.2016 regarding pharmaceutical companies  in the public sector – seeking modification therein
ప‌బ్లిక్ సెక్ట‌ర్ లోని ఫార్మాస్యూటిక‌ల్ కంపెనీ ల విషయం లో 2016 డిసెంబర్ 28వ తేదీ నాడు మంత్రివర్గం తీసుకొన్న నిర్ణ‌యం- అందు లో కోరినటువంటి మార్పు మేరకు, అమలు కై ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివ‌ర్గం
IDPL - Rs.     6.50cr.
6.50 కోట్లు. బి. ఆర్‌డిపిఎల్ కు - రూ.
The Fifteenth Finance Commission has been constituted by the President on 27tn November, 2017 in ' pursuance of clause (1) of article 280 of the Constitution and Finance Commission (Miscellaneous Provisions) Act, 1951
ఫినాన్స్ క‌మిశ‌న్ (మిస్ లేనియస్ ప్రవిజన్స్) యాక్ట్, 1951 కి మ‌రియు రాజ్యాంగం లోని 280వ అధిక‌ర‌ణం లోని (1) క్లాజు కు అనుగుణం గా రాష్ట్రప‌తి ప‌దిహేనో ఆర్థిక సంఘాన్ని 2017వ సంవ‌త్స‌రం న‌వంబ‌ర్ 27వ తేదీ నాడు నియ‌మించ‌డం జ‌రిగింది.
Cabinet approves extension of the term of the Fifteenth Finance Commission up to 30th November, 2019
ప‌దిహేనో ఆర్థిక సంఘం యొక్క ప‌ద‌వీకాలాన్ని 2019వ సంవ‌త్స‌రం న‌వంబ‌ర్ 30వ తేదీ వరకు పొడిగించేందుకు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివ‌ర్గం
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approvedthe extension of the term of Fifteenth Finance Commission up to 30th November, 2019
ప‌దిహేనో ఆర్థిక సంఘం యొక్క ప‌ద‌వీకాలాన్ని 2019వ సంవ‌త్స‌రం న‌వంబ‌ర్ 30వ తేదీ వ‌ర‌కు విస్త‌రించేందుకు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌ న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
In line with Govt.of India's stress on stronger and long-term cooperation between the Government of India and the United States of America for mutual benefit in the areas of Science and Technology, Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology (SCTIMST), Trivandrum, an Institute of National Importance under the Department of Science and Technology (DST), Government of India, has entered into an Agreement on Academic Cooperation with the Wake Forest University Health Sciences on behalf of its Institute for Regenerative Medicine (WFIRM), North Carolina, USA.    The Agreement was signed by Prof.Asha Kishore, Director, SCTIMST on behalf of Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology, Trivandrum and Mr.Gregory Burke, Chief Science Officer & Sr
విజ్ఞాన శాస్త్రం మ‌రియు సాంకేతిక విజ్ఞానం రంగాల‌ లో ప‌ర‌స్ప‌ర ల‌బ్ది కి గాను యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా కు మ‌రియు భార‌త ప్ర‌భుత్వాని కి మధ్య బ‌ల‌మైన మ‌రియు దీర్ఘ‌కాలికమైన స‌హ‌కారం ఉండాల‌ని భార‌త ప్ర‌భుత్వం చూపుతున్న శ్ర‌ద్ధ కు అనుగుణం గా విద్యా రంగ స‌హ‌కారం అంశం పై ఒక ఒప్పందాన్ని భార‌త ప్ర‌భుత్వ సైన్స్ అండ్ టెక్నాల‌జీ డిపార్ట్‌మెంట్ అధీనం లోని శ్రీ చిత్ర తిరునాళ్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఫ‌ర్ మెడిక‌ల్ సైన్సెస్ ఎండ్ టెక్నాల‌జీ (ఎస్‌సిటిఐఎమ్ఎస్‌టి) ఒక ఒప్పందాన్ని వేక్ ఫారెస్ట్ యూనివ‌ర్సిటీ హెల్త్ సైన్సెస్  (డ‌బ్ల్యుఎఫ్ఐఆర్ఎమ్‌) తో కుదుర్చుకుంది.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approvedto dissolve National Institute of Miners' Health (NIMH), an autonomous Institute under Ministry of Mines (MoM) and merge / amalgamate with ICMR-National Institute of Occupational Health (NIOH), Ahmedabad, Ministry of Health & Family Welfare (MoH&FW) with all assets and liabilities; and absorb all the employees of NIMH in NIOH in the similar post/pay scale as the case may be and their pay be protected
గ‌నుల మంత్రిత్వ శాఖ (ఎంఒఎం) పరిధి లో ఒక స్వ‌తంత్ర ప్ర‌తిప‌త్తి క‌లిగిన సంస్థ గా ఉన్నటువంటి నేశ‌న‌ల్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ మైన‌ర్స్ హెల్త్ (ఎన్ఐఎంహెచ్‌)ను ర‌ద్దు చేసి మ‌రియు దానిని అన్ని ఆస్తుల తో, అప్పుల తో ఆరోగ్యం & కుటుంబ సంక్షేమం మంత్రిత్వ శాఖ  (ఎంఒహెచ్ & ఎఫ్ డబ్ల్యు) కు చెందినటువంటి  ఎన్ఐఎంహెచ్‌  యొక్క ఐసిఎంఆర్- నేశ‌న‌ల్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఆక్యుపేశ‌న‌ల్ హెల్త్ (ఎన్ఐఒహెచ్‌)తో విలీనం చేయడానికి / అమాల్గమేశన్ కు; దీనితో పాటు ఎన్ఐఎంహెచ్ తాలూకు ఉద్యోగులంద‌రిని అదే పోస్టు / కేసు వారీ పే స్కేల్/ పోస్ట్ తో ఎన్ఐఒహెచ్ లో చేర్చుకోవడం తో పాటు వారి యొక్క వేత‌నాన్ని ప‌రిర‌క్షించ‌డానికి ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర‌మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌ న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
NIMH was set up by Government of India in 1990 and registered as a Society under the Karnataka Societies Registration Act, 1960
ఎన్ఐఎంహెచ్ ను భార‌త ప్ర‌భుత్వం 1990వ సంవ‌త్స‌రం లో ఏర్పాటు చేసింది.
Accordingly, recommended merger of NIMH with NIOH.
దీని కి అనుగుణం గానే, ఎన్ఐఎంహెచ్ ను ఎన్ఐఒహెచ్ తో విలీన‌ ప‌ర‌చాల‌ని కూడా సిఫారసు చేసింది.
Cabinet approves sale of 481.79 acres of land held by FACT to the Government of Kerala and utilization of the sale proceeds by FACT
ఎఫ్ఎసిటి ఆధీనం లో గల 481.79 ఎక‌రాల భూమి ని కేర‌ళ ప్ర‌భుత్వాని కి విక్ర‌యించ‌డానికి మ‌రియు విక్రయ ధనాన్ని ఎఫ్ఎసిటి వినియోగించుకోవ‌డాని కి ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివ‌ర్గం
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approvedthe following proposals:
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌ న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గం స‌మావేశం ఈ క్రింది ప్ర‌తిపాద‌న‌ల ను ఆమోదించింది:
150 acres of land at the rate of Rs.1 crore per acre (in lieu, Govt.of Kerala agreed to give free-hold right over 143.22 acres of land to FACT); and
a)  ఎక‌రా 1 కోటి రూపాయ‌ల ధ‌ర వంతున 150 ఎక‌రాల భూమి (దీనికి బ‌దులు గా, 143.22 ఎక‌రాల విముక్త భూమి ని ఎఫ్ఎసిటి కి ఇచ్చేందుకు కేర‌ళ ప్ర‌భుత్వం అంగీక‌రించింది); మ‌రియు
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) signed between India and Bolivia on Cooperation in the Exploration and Uses of Outer Space for Peaceful Purposes".
ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న జ‌రిగిన కేంద్ర కేబినెట్ స‌మావేశం, బాహ్య అంత‌రిక్షాన్ని శాంతియుత ప్ర‌యోజ‌నాల‌ కు ఉప‌యోగించుకోవ‌డం, అన్వేష‌ణ‌ కు సంబంధించి ఇండియా, బొలీవియాల మ‌ధ్య సంత‌కాలు జ‌రిగిన అవ‌గాహ‌నా పూర్వక ఒప్పందాని కి ఆమోదం తెలిపింది.
This MoU shall enable the following potential interest areas of cooperation such as, space science, technology and applications including remote sensing of the earth; satellite communication and satellite based navigation; Space science and planetary exploration; use of spacecraft and space systems and ground system; and application of space technology.
•  ఈ అవ‌గాహ‌నా ఒప్పందం, అంత‌రిక్ష విజ్ఞానం, అంత‌రిక్ష సాంకేతిక ప‌రిజ్ఞానం దాని అనువ‌ర్తింపు, భూమి కి సంబంధించి రిమోట్ సెన్సింగ్‌, ఉప‌గ్ర‌హ క‌మ్యూనికేష‌న్‌, ఉప‌గ్ర‌హ ఆధారిత నావిగేష‌న్‌, అంత‌రిక్ష విజ్ఞానం, గ్ర‌హాల‌ గురించిన విశేషాల అన్వేష‌ణ‌, స్పేస్ క్రాఫ్ట్ వినియోగం, అంత‌రిక్ష వ్య‌వ‌స్థ‌ లు, భూత‌ల వ్య‌వ‌స్థ‌ లు, అంత‌రిక్ష శాస్త్ర సాంకేతిక విజ్ఞాన వినియోగం వంటి ఆస‌క్తిగ‌ల  ప‌లు అంశాల‌ లో ప‌ర‌స్ప‌ర స‌హ‌కారాని కి వీలు క‌ల్పిస్తుంది.
Considering the importance of this request, Agency-level draft MoU for India-Bolivia space cooperation was shared to Bolivian side, with the approval of Chairman, ISRO/ Secretary, DOS .Subsequently, Bolivian side has given its concurrence and both sides have arrived at mutually agreed version for signing.
•  ఈ విజ్ఞ‌ప‌నకు గ‌ల ప్రాధాన్య‌త‌ను దృష్టి లో ఉంచుకుని ఇండియా- బొలీవిమా అంత‌రిక్ష స‌హ‌కారాని కి సంబంధించి ఏజెన్సీ స్థాయి అవ‌గాహ‌నా ఒప్పందం ముసాయిదాను , డిపార్ట‌మెంట్ ఆఫ్ సైన్స్ కార్య‌ద‌ర్శి, ఇస్రో ఛైర్మ‌న్ ల అంగీకారం తో బొలీవియాకు అందించ‌డం జ‌రిగింది.
This MoU shall enable the following potential interest areas of cooperation such as, space science, technology and applications including remote sensing of the earth; satellite communication and satellite based navigation; Space science and planetary exploration; use of spacecraft and space systems and ground system; and application of space technology.
•  ఈ అవ‌గాహ‌నా ఒప్పందం, అంత‌రిక్ష విజ్ఞానం, అంత‌రిక్ష సాంకేతిక ప‌రిజ్ఞానం దాని అనువ‌ర్తింపు, భూమి కి సంబంధించి రిమోట్ సెన్సింగ్‌, ఉప‌గ్ర‌హ క‌మ్యూనికేష‌న్‌, ఉప‌గ్ర‌హ ఆధారిత నావిగేష‌న్‌, అంత‌రిక్ష విజ్ఞానం, గ్ర‌హాల‌ గురించిన విశేషాల అన్వేష‌ణ‌, స్పేస్ క్రాఫ్ట్ వినియోగం, అంత‌రిక్ష వ్య‌వ‌స్థ‌ లు, భూత‌ల వ్య‌వ‌స్థ‌ లు, అంత‌రిక్ష శాస్త్ర సాంకేతిక విజ్ఞాన వినియోగం వంటి ఆస‌క్తిగ‌ల  ప‌లు అంశాల‌ లో ప‌ర‌స్ప‌ర స‌హ‌కారాని కి వీలు క‌ల్పిస్తుంది.
Considering the importance of this request, Agency-level draft MoU for India-Bolivia space cooperation was shared to Bolivian side, with the approval of Chairman, ISRO/ Secretary, DOS .Subsequently, Bolivian side has given its concurrence and both sides have arrived at mutually agreed version for signing.
•  ఈ విజ్ఞ‌ప‌నకు గ‌ల ప్రాధాన్య‌త‌ను దృష్టి లో ఉంచుకుని ఇండియా- బొలీవిమా అంత‌రిక్ష స‌హ‌కారాని కి సంబంధించి ఏజెన్సీ స్థాయి అవ‌గాహ‌నా ఒప్పందం ముసాయిదాను , డిపార్ట‌మెంట్ ఆఫ్ సైన్స్ కార్య‌ద‌ర్శి, ఇస్రో ఛైర్మ‌న్ ల అంగీకారం తో బొలీవియాకు అందించ‌డం జ‌రిగింది.
Cabinet approves ISRO Technical Liaison Unit at Moscow
మాస్కో లో ఐఎస్ఆర్ఒ టెక్నిక‌ల్ లియెజోన్ యూనిట్ కు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివ‌ర్గం
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved thesetting up of ISRO Technical Liaison Unit (ITLU) at Moscow, Russia.
ర‌ష్యా లోని మాస్కో లో ఐఎస్ఆర్ఒ టెక్నిక‌ల్ లియెజోన్ యూనిట్ (ఐటిఎల్‌యు)ను ఏర్పాటు చేసేందుకు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌ న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
An average annual expenditure of about Rs.1.50 crore per annum is anticipated to be incurred at ITLU in Moscow, Russia towards salary, office expenses, rent, taxes etc.
ర‌ష్యా లోని మాస్కో లో ఐటిఎల్‌యు కు జీతాలు, కార్యాల‌య ఖర్చులు, అద్దె, ప‌న్ను లు త‌దిత‌రాల కు ప్ర‌తి ఒక్క సంవత్సరాని కి దాదాపు గా ఒక‌టిన్న‌ర కోట్ల రూపాయ‌లు మేర‌కు స‌రాస‌రి  వ్య‌యం అవుతుందని భావిస్తున్నారు.
The process is planned to be completed within six months from the date of approval.
ఈ ప్ర‌క్రియ ను ఆమోదం ల‌భించిన తేదీ నుండి ఆరు నెల‌ల లోప‌ల పూర్తి చేయాల‌ని ఓ ప్ర‌ణాళిక ను  సిద్ధం చేసుకోవ‌డమైంది.
Cabinet approves Extension of term of the commission constituted under Article 340 of the constitution to examine the issue of Sub-categorization within other Backward Classes in the Central List
కేంద్రీయ‌ జాబితా లోని ఇత‌ర వెనుక‌బ‌డిన త‌ర‌గ‌తుల లోప‌ల ఉప వ‌ర్గీక‌ర‌ణ అంశాన్ని ప‌రిశీలించ‌డం కోసం రాజ్యాంగ 340వ అధిక‌ర‌ణం పరిధి లో ఏర్పాటు చేసిన క‌మిశ‌న్ యొక్క ప‌ద‌వీకాలాన్ని పొడిగించేందుకు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివ‌ర్గం
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved the extension of the term of the commission constituted under Article 340 of the constitution to examine the issue of Sub-categorization within other Backward Classes in the Central List by six months beyond 31st July, 2019 and upto 31st January, 2020
కేంద్రీయ‌ జాబితా లోని ఇత‌ర వెనుక‌బ‌డిన త‌ర‌గ‌తుల లోప‌ల ఉప వ‌ర్గీక‌ర‌ణ అంశాన్ని ప‌రిశీలించ‌డం కోసం రాజ్యాంగం లోని 340వ అధిక‌ర‌ణం లో భాగం గా ఏర్పాటు చేసిన క‌మిశ‌న్ యొక్క ప‌ద‌వీకాలాన్ని 2019వ సంవ‌త్స‌రం జులై 31వ తేదీ అనంతరం ఆరు నెల‌లు మరియు 2020వ సంవ‌త్స‌రం జ‌న‌వ‌రి 31వ తేదీ వ‌ర‌కు పొడిగించేందుకు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌ న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
This MoU shall enable the following potential interest areas of cooperation such as, space science, technology and applications including remote sensing of the earth; satellite communication and satellite based navigation; Space science and planetary exploration; use of spacecraft and space systems and ground system; and application of space technology.
అంత‌రిక్ష విజ్ఞానం, సాంకేతిక ప‌రిజ్ఞానం, భూమి కి సంబంధించి రిమోట్ సెన్సింగ్‌ తో స‌హా సాంకేతిక ప‌రిజ్ఞాన వినియోగం, ఉప‌గ్ర‌హ క‌మ్యూనికేశన్‌, ఉప‌గ్ర‌హ ఆధారిత నావిగేశన్‌, అంత‌రిక్ష విజ్ఞానం, గ్ర‌హాల‌కు సంబంధించిన విశేషాల అన్వేష‌ణ‌, అంత‌రిక్ష నౌక‌, అంత‌రిక్ష వ్య‌వస్థ‌, భూత‌ల వ్య‌వ‌స్థ‌ల వినియోగం, అంత‌రిక్ష సాంకేతిక ప‌రిజ్ఞాన వినియోగం వంటివి ఈ ఒప్పందం లో భాగం గా ఉన్నాయి.
Implementation Strategy and Targets:
అమ‌లు వ్యూహం మరియు ల‌క్ష్యాలు:
Chief of the Bahrain National Space Science Agency (NSSA) and the Minister of Transportation and Telecommunication of Bahrain have expressed interest to have space cooperation with ISRO to Indian Ambassador in April 2018
బ‌హ్రెయిన్ నేశనల్ స్పేస్ ఏజెన్సీ (ఎన్‌ ఎస్‌ఎస్‌ఎ) అధిప‌తి, బ‌హ్రెయిన్ ట్రాన్స్‌పోర్టేశన్‌, టెలిక‌మ్యూనికేశన్ మంత్రి అంత‌రిక్ష రంగం లో ఇస్రో తో ప‌ర‌స్ప‌ర స‌హ‌కారాని కి ఆస‌క్తి ని క‌న‌బ‌రుస్తూ 2018 ఏప్రిల్‌ లో భార‌త రాయ‌బారి కి తెలియ‌జేశారు.
Cabinet approves MoU of Cooperation between India and Morocco
భారతదేశం,  మొరాకో  ల మధ్య సహకార అవగాహన ఒప్పందాన్ని ఆమోదించిన‌ మంత్రివర్గం
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the MoU between India and Morocco for developing, promoting and strengthening mutual cooperation between the judiciaries of the two countries
భారతదేశం, మొరాకో  దేశాల న్యాయవ్యవస్థ ల మధ్య పరస్పర సహకారాన్ని అభివృద్ధి చేయడం, ప్రోత్సహించడం మరియు బలోపేతం చేసే అవగాహన పూర్వక ఒప్పందాన్ని (ఎంఒయు) ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన జరిగిన‌ కేంద్ర మంత్రివర్గ సమావేశం ఆమోదించింది.
Cabinet approves MoU between India and Maldives in Health Sector
ఇండియా, మాల్దీవుల మ‌ధ్య ఆరోగ్య రంగంలో అవ‌గాహ‌నా ఒప్పందానికి కేబినెట్ ఆమోదం
Medical and health research development;
వైద్య  ఆరోగ్య రంగంలో ప‌రిశోధ‌న అభివృద్ధి,
Cabinet approves MoU between India and Maldives for Shipping
షిప్పింగ్ రంగంలో ఇండియా, మాల్దీవుల మ‌ద్య అవ‌గాహ‌నా ఒప్పందానికి కేంద్ర కేబినెట్ ఆమోదం
The Union Cabinet has given ex-post facto approval for the MoU between India and Maldives for the establishment of passenger and cargo services by sea, which was signed on June 8, 2019 during the visit of Prime Minister of India to Maldives.
ఇండియా, మాల్దీవుల మ‌ధ్య స‌ముద్ర మార్గంలో పాసింజ‌ర్‌, కార్గోసేవ‌లు  అందించేందుకు వీలుగా, ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ 2019 జూన్ 8న  మాల్దీవుల ప‌ర్య‌ట‌న సంద‌ర్భంగా సంత‌కం చేసిన  ఇండియా- మాల్దీవుల మ‌ధ్య అవ‌గాహ‌నా ఒప్పందానికి  కేంద్ర కేబినెట్ వెనుక‌టి తేదీ నుంచి అమ‌లులోకి వ‌చ్చే విధంగా ఆమోదం తెలిపింది.
While Male is situated at a distance of 708 Kms from Kochi, Kulhudhuffushi is 509 Kms away
కోచి నుంచి మాలే 708 కిలోమీట‌ర్ల దూరంలో ఉండ‌గా, కుల్‌హుధుఫుషి  ప‌ట్ట‌ణం 509 కిలోమీట‌ర్ల దూరంలో ఉంది.
Economic Survey 2018-19: General Government (Centre plus States) has been on the path of fiscal consolidation
ఆర్థిక స‌ర్వేక్ష‌ణ 2018- 19:  సాధార‌ణ ప్ర‌భుత్వం (కేంద్రం, రాష్ట్రాలు) ఆర్థిక ఏకీక‌ర‌ణ బాట‌ లో ప‌య‌నిస్తున్నాయి
Economy expected to grow at 6.8 per cent in 2018-19 Fiscal Deficit of 3% of GDP by FY2020-21 & Central Government debt to 40% of GDP by 2024-25 TargetedImproving Quality of Expenditure is key Priority; Broadening and Deepening the Direct Tax base and Stabilization of Goods and Services Tax are the Other PrioritiesTotal Transfers to States rose by 1.2 %age points of GDP from 2014-15 to 2018-19 RE
ఆర్థిక వ్య‌వ‌స్థ 2018-19 లో 6.8 శాతం స్థాయి లో వృద్ధి చెందుతుంద‌న్న ఆశ2020-21 ఆర్థిక సంవ‌త్స‌రానిక‌ల్లా ద్ర‌వ్య‌ లోటు జిడిపి లో 3 శాతాని కి;  2024-25 క‌ల్లా కేంద్ర ప్ర‌భుత్వ రుణాన్ని జిడిపి లో 40 శాతాని కి పరిమితం చేయాలన్న ల‌క్ష్యాలువ్య‌య నాణ్య‌త ను మెరుగు ప‌ర‌చ‌డం కీల‌క ప్రాథమ్యం;  ప్ర‌త్య‌క్ష ప‌న్నుల ఆధారాన్ని విస్తృతం చేయడం మరియు వ‌స్తువులు, ఇంకా సేవల ప‌న్ను ను స్థిరీక‌రించ‌డం ఇత‌ర ప్రాథమ్యాలురాష్ట్రాల‌కు మొత్తం బ‌ద‌లాయింపులు 2014-15 నుండి 2018-19 సవ‌రించిన అంచ‌నాల మధ్య జిడిపి లో 1.2 ప‌ర్సెంటేజి పాయింట్ల కు పెరిగాయి
Despite several headwinds, Indian economy is expected to grow at 6.8 per cent (as per provisional estimates released by Central Statistics Office) in 2018-19 while maintaining macro-economic stability
అనేక ప్ర‌తికూల‌త‌ లు ఎదురైన‌ప్ప‌టికీ భార‌తదేశ ఆర్థిక వ్య‌వ‌స్థ 2018-19 లో స్థూల ఆర్థిక స్థిర‌త్వాన్ని నిల‌బెట్టుకొంటూ 6.8 శాతం (కేంద్రీయ గ‌ణాంకాల కార్యాల‌యం విడుద‌ల చేసిన తాత్కాలిక అంచ‌నాలను బట్టి) మేర‌కు వృద్ధి చెంద‌గ‌ల‌ద‌ని ఆశించ‌డ‌మైన‌ది.
The revised fiscal glide path envisages achieving fiscal deficit of 3 per cent of GDP by FY 2020-21 and Central Government debt to 40 per cent of GDP by 2024-25
2020-21 ఆర్థిక సంవ‌త్స‌రానిక‌ల్లా జిడిపి లో 3 శాతం స్థాయి ద్ర‌వ్య లోటు ను మ‌రియు 2024-25 క‌ల్లా కేంద్ర ప్ర‌భుత్వ రుణాన్ని జిడిపి లో 40 శాతాని కి ప‌రిమితం చేయ‌డం అనే ల‌క్ష్యాల ను సాధించాల‌ని స‌వ‌రించిన‌ ఆర్థిక ప్ర‌యాణ ప‌థం ఆశిస్తున్న‌ది.
The Survey notes the Medium Term Fiscal Policy Statement presented along with the Union Budget 2018-19 aimed to reach the fiscal deficit target of 3.3 per cent of GDP in 2018-19 BE .“The FY 2018-19 has ended with fiscal deficit at 3.4 per cent of GDP and debt to GDP ratio of 44.5 per cent (Provisional)
2018-19 బ‌డ్జెటు అంచ‌నాల లో జిడిపి లో 3.3 శాతం స్థాయి లో ఉండే విధంగా ఆర్థిక లోటు ను చేరుకోవ‌డ‌మే 2018-19 కేంద్ర బ‌డ్జెటు తో పాటుగా ప్ర‌వేశ‌పెట్టిన‌ మ‌ధ్య‌కాలిక ఆర్థిక విధాన ప్ర‌క‌ట‌న ధ్యేయం అని స‌ర్వేక్ష‌ణ వెల్లడించింది.
FY 2018-19 ended with fiscal deficit at 3.4 per cent of GDP and debt to GDP ratio of 44.5 per cent (Provisional).
‘‘2018-19 ఆర్థిక సంవ‌త్స‌రం జిడిపి లో 3.4 శాతం ఆర్థిక లోటు తో, మ‌రి అలాగే 44.5 శాతం డెట్ టు జిడిపి రేశియో (తాత్కాలికం) తో స‌మాప్త‌మ‌యింది.
The fiscal deficit of General Government is further expected to decline from 6.4 per cent of GDP in 2017-18 RE to 5.8 per cent of GDP in 2018-19 BE .
కేంద్ర ప్ర‌భుత్వ ద్ర‌వ్య లోటు 2017-18 ఆర్ఇ లో జిడిపి లో 6.4 శాతం స్థాయి నుండి 2018-19 బిఇ లో జిడిపి లో 5.8 శాతాని కి మ‌రింత గా త‌గ్గిపోగ‌ల‌ద‌ని ఆశించ‌డ‌మైంది.
Budget 2018-19 envisaged a growth of 16.7 per cent in Gross Tax Revenue (GTR) over 2017-18 Revised Estimates (RE)
2017-18 స‌వ‌రించిన అంచ‌నాలు (ఆర్ఇ) క‌న్నా స్థూల ప‌న్ను రాబ‌డి (జిటిఆర్‌) లో 16.7 శాతం వృద్ధి ని 2018-19 బ‌డ్జెటు అంచ‌నా వేసింది.
Owing to improved performance of corporate tax, direct taxes have grown by 13.4 per cent in 2018-19 PA over 2017-18, the Survey states
కార్పొరేట్ ట్యాక్స్ మెరుగైన కార‌ణం గా ప్ర‌త్య‌క్ష ప‌న్నులు 2017-18 క‌న్నా 2018-19 పిఎ లో 13.4 శాతం మేర‌కు వృద్ధి చెందిన‌ట్లు స‌ర్వేక్ష‌ణ వెల్ల‌డించింది.
Total liabilities of the Central Government at end-March 2019 stood at Rs.84.7 lakh crore of which 90 per cent was public debt
కేంద్ర ప్ర‌భుత‌్వం యొక్క మొత్తం అప్పులు 2019 మార్చి అంతానికి 84.7 ల‌క్ష‌ల కోట్ల రూపాయ‌లు గా ఉన్నాయి.
Key Highlights of Economic Survey 2018-19
ఆర్థిక సర్వేక్షణ 2018-19 ముఖ్యాంశాలు
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman tabled the Economic Survey 2018-19 in Parliament today.
ఆర్థిక సర్వేక్షణ 2018-19 ని కేంద్ర ఆర్థిక, కార్పొరేట్ వ్యవహారాల శాఖ మంత్రి శ్రీమతి నిర్మలా సీతారమణ్ నేడు పార్లమెంటు లో ప్రవేశపెట్టారు.
Shifting gears: Private Investment as the Key Driver of Growth, Jobs, Exports and Demand
పుంజుకుంటున్న వేగం: ప్రైవేటు పెట్టుబడులు కీలక వృద్ధిచోదితం గా ఉద్యోగాలు, ఎగుమతులు-గిరాకీ
Sustained real GDP growth rate of 8% needed for a $5 trillion economy by 2024-25
·         దేశం 2024-25నాటికి 5 ట్రిలియన్ డాలర్ల ఆర్థిక వ్యవస్థగా ఎదిగేందుకు సుస్థిర వాస్తవ స్థూల దేశీయోత్పత్తి (జిడిపి) 8 శాతం గా ఉండటం అవసరం.
Private investment- key driver for demand, capacity, labor productivity, new technology, creative destruction and job creation.
·         ప్రైవేటు పెట్టుబడి- గిరాకీ, సామర్థ్యం, కార్మిక ఉత్పాదకత, కొత్త సాంకేతికత, సృజనాత్మక విధ్వంసం, ఉద్యోగ సృష్టి కి కీలక చోదకం గా నిలచింది.
Key principles of behavioral economics:
·         ప్రధానమైన ప్రవర్తనాత్మక ఆర్థిక సూత్రాలు:
Dwarfs (firms with less than 100 workers) despite being more than 10 years old, account for more than 50% of all organized firms in manufacturing by number.
·         అతిచిన్న సంస్థలు (100 మంది కన్నా తక్కువ మంది ఉద్యోగులు గలవి) పది సంవత్సరాల కు పైగా పనిచేస్తున్నప్పటికీ తయారీ రంగం లో సంఘటిత సంస్థల తో పోలిస్తే 50 శాతం కన్నా ఎక్కువ సంఖ్య లో ఉన్నాయి.
Large firms (more than 100 employees) account for 75% employment and close to 90% of productivity despite accounting for about 15% by number.
·         దేశం లో భారీ సంస్థలు (100 మందికి పైగా ఉద్యోగులు ఉన్నవి) 15 శాతమే అయినప్పటికీ, 75 శాతం ఉద్యోగాలు కల్పిస్తూ దాదాపు 90 శాతం ఉత్పాదకత ను సాధిస్తున్నాయి.
Data “Of the People, By the People, For the People”
‘‘ప్రజల నుండి,  ప్రజలద్వారా, ప్రజల కోసం’’ సమాచారం
Society’s optimal consumption of data is higher than ever given technological advances in gathering and storage of data.
·         సమాచార సేకరణ, నిల్వ లకు సంబంధించి సాంకేతిక పరిజ్ఞానం అభివృద్ధి కన్నా సామాజికం గా సమాచార గరిష్ఠ వినియోగం అధికం గా ఉంది.
Around 87.5 per cent of pending cases are in the District and Subordinate courts.
·         దేశంలో కేవలం జిల్లా, దిగువస్థాయి కోర్టుల లో దాదాపు 87.5శాతం కేసులు అపరిష్కృతం గా ఉన్నాయి.
100 per cent clearance rate can be achieved by filling out merely 2279 vacancies in the lower courts and 93 in High Courts.
·         ఉన్నత న్యాయస్థానాల లో 93, దిగువ స్థాయి న్యాయస్థానాల లో 2,279 ఖాళీల ను భర్తీ చేస్తే 100 శాతం కేసుల పరిష్కారం సాధించవచ్చు.
States of Uttar Pradesh, Bihar, Odisha and West Bengal need special attention.
·         ఉత్తర్ ప్రదేశ్, బిహార్, ఒడిశా, పశ్చిమ బెంగాల్ లపై ప్రత్యేకం గా శ్రద్ధ తీసుకోవలసి ఉంది.
Productivity improvements of 25 percent in lower courts, 4 percent in High Courts and 18 percent in Supreme Court can clear backlog.
·         దిగువ స్థాయి  న్యాయస్థానాల లో 25 శాతం, ఉన్నత న్యాయస్థానాల లలో 4 శాతం, సర్వోన్నత న్యాయస్థానం లో 18 శాతం వంతున ఉత్పాదకత మెరుగుపడిన ఫలితం గా అపరిష్కృత కేసులు త్వరగా పరిష్కారం అయ్యేందుకు అవకాశం ఉంది.
How does Policy Uncertainty affect Investment?
ఆర్థిక విధాన అనిశ్చితి పెట్టుబడుల పై ఎలాంటి ప్రభావం చూపింది ?