natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IMC 2020 would aim to align to the Hon'ble Prime Minister's Vision to promote Atmanirbhar Bharat (Make In India - local manufacturing and to push for 'Make for World') , foster international regional cooperation, inspire Satat Bharat — Sanatan Bharat (Digital inclusivity in connecting nearly 6 lakh villages with optical fiber and sustainable development), promote Samagra Bharat - Saksham Bharat (entrepreneurship & innovation), drive foreign and local investments, encourage R&D in the Telecom and Emerging Technology sectors and to facilitate supportive regulatory & policy frameworks
నిర్భ‌ర్ భారత్‌ను (మేక్ ఇన్ ఇండియా - స్థానిక తయారీ మరియు 'మేక్ ఫర్ వరల్డ్ విధానాన్ని ముందుకు తీసుకుపోవ‌డాన్ని), అంతర్జాతీయంగా ప్రాంతీయ సహకారాన్ని పెంపొందించుకోవ‌డం, సతత్ భారత్‌ను ప్రేరేపించ‌డం - సనాతన్ భారత్ (దాదాపు ఆరు లక్షల గ్రామాలను ఆప్టికల్ ఫైబర్, సుస్థిర అభివృద్ధితో అనుసంధానించడంలో డిజిటల్ స‌మ్మ‌ళితం), సమగ్ర భారత్ - సాక్షి భారత్‌ను (వ్యవస్థాపకత & ఆవిష్కరణ) ప్రోత్సహించడం, విదేశీ, స్థానిక పెట్టుబడులను, ఆర్ అండ్ డీని ప్రోత్సహించడం, టెలికాం & ఎమర్జింగ్ టెక్నాలజీ రంగాలు మరియు సహాయక నియంత్రణ & విధాన చట్రాలను సులభతరం చేయడాన్ని
This year prime Partners include Dell Technologies, Ribbon Communications and Red Hat
ఈ ఏడాది ఐఎంసీ కార్య‌క్ర‌మానికి డెల్ టెక్నాలజీస్, రిబ్బన్ కమ్యూనికేషన్స్, రెడ్ హాట్ సంస్థ‌లు
India's largest technology event this year will witness the coming together of some of the top industry stalwarts, Regulators and Policy Makers from across the globe
ఈ ఏడాది జ‌రిగే భారత అతిపెద్ద టెక్నాలజీ ఈవెంట్ ప్రపంచ వ్యాప్తంగా ఉన్న అగ్రశ్రేణి పరిశ్రమల నాయకులు, నియంత్ర‌ణ సంస్థ‌లు, విధానక‌ర్త‌లు ఒక వేదిక‌పైకి కలిసి రావడానికి గాను సాక్షి భూతంగా నిలువనుంది.
Speaking at the curtain raiser, the Hon'ble Minister of State for Communications, Education and Electronics & Information Technology, Shri Sanjay Dhotre, said, "We firmly believe that the India Mobile Congress 2020 will be a key showcase for technology driven initiatives as it brings together all stakeholders in the Telecommunications ecosystem and provides the right forum for valuable discussion on key topics relevant to policymakers, regulators and the industry
కర్టెన్ రైజర్ కార్య‌క్ర‌మంలో గౌరవనీయులైన‌ కమ్యూనికేషన్స్, ఎడ్యుకేషన్ అండ్ ఎలక్ట్రానిక్స్ & ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ మంత్రి శ్రీ సంజయ్ ధోత్రే మాట్లాడుతూ, "ఇండియా మొబైల్ కాంగ్రెస్ 2020 టెక్నాలజీ ఆధారిత కార్యక్రమాలకు కీలకమైన ప్రదర్శనగా ఉంటుందని మేము గట్టిగా నమ్ముతున్నాము.
India Mobile Congress is one such platform, where the efforts of the Indian Government and the Telecom Industry are given an apt showcase to not just our nation, but to the world at large." Shri Anshu Prakash, Chairman, DCC and Secretary (T), DoT, Ministry of Communications, Government of India and Smt Anita Praveen, Additional Secretary (T), DoT, Ministry of Communications, Government of India and Shri AjaiPuri Chairman COAT , COO Bharti Airtel also graced the occasion as Guests of Honour
ఇండియా మొబైల్ కాంగ్రెస్ లాంటి వేదిక, భారత ప్రభుత్వం మరియు టెలికాం పరిశ్రమల ప్రయత్నాల‌ను మన దేశానికి మాత్రమే కాకుండా, ప్రపంచం మొత్తానికి గ‌రిష్టంగా తెలియ‌ప‌రుస్తుంది.
Dr.SP Kochhar, Director General, COAT said, "We are thankful to our Hon'ble  Minister of State Shri Sanjay Dhotre, for his immense support and guidance in successfully reaching the fourth year of this grand event
కోవాయి డైరెక్టర్ జనరల్ లెఫ్టినెంట్ జనరల్ డాక్టర్ ఎస్పీ కొచ్చర్ మాట్లాడుతూ. . ఐఎంసీ వంటి ఇంత గొప్ప కార్యక్ర‌మం నాలుగో సంవత్సరంలోకి విజయవంతంగా చేరుకోవడానికి గాను గౌర‌వ విదేశాంగ మంత్రి శ్రీ సంజయ్ ధోత్రే చూపిన‌ అపార సహకారం, మార్గదర్శకత్వానికి మా కృతజ్ఞతలు.
We are also grateful to the Government of India for the huge effort put into this and for providing a facilitative environment to the entire industry
త‌మ ఈ ప్రయత్నానికి మరియు మొత్తం పరిశ్రమకు సౌకర్యవంతమైన వాతావరణాన్ని కల్పించినందుకు భారత ప్రభుత్వానికి మా కృతజ్ఞతలు అని అన్నారు.
With all this help, India Mobile Congress has established itself as the biggest technology event in South Asia and the biggest networking event in India in the digital technology space
ఈ పూర్తి స‌హ‌కారంతో ఇండియా మొబైల్ కాంగ్రెస్. . దక్షిణ ఆసియాలో అతిపెద్ద టెక్నాలజీ ఈవెంట్, డిజిటల్ టెక్నాలజీ విభాగంలో భారతదేశ‌పు అతిపెద్ద నెట్‌వర్కింగ్ ఈవెంట్ ఎదిగిందని అన్నారు.
Officials and senior decision makers from both the Government as well as the industry will be present and tech companies will be displaying the best that this ecosystem has to offer at this marquee event of the country."
ప్రభుత్వం మరియు పరిశ్రమ రెండింటి నుండి అధికారులు మరియు సీనియర్ నిర్ణయాధికారులు హాజరవుతారు మరియు దేశంలోని ఈ మార్క్యూ కార్యక్రమంలో ఈ ఎకోసిస్ట‌మ్ అందించే ఉత్తమమైన వాటిని టెక్ కంపెనీలు ప్రదర్శిస్తాయి.
About COAI: COAI was constituted in 1995 as a registered, non-governmental society
కోవాయి గురించి: కోవాయి 1995లో ఏర్పాటు చేయ‌బ‌డింది.
COAI's vision is to establish India as the global leader of mobile communications infrastructure, products and services and achieving a national tele density of 100 per cent, including broadband
మొబైల్ కమ్యూనికేషన్ మౌలిక సదుపాయాలు, ఉత్పత్తులు మరియు సేవల ప్రపంచ నాయకుడిగా భారతదేశాన్ని నిల‌ప‌డం, బ్రాడ్ బ్యాండ్‌తో సహా నూటికి 100 శాతం జాతీయ టెలి సాంద్రతను సాధించడంపై కోవాయి విజ‌న్‌.
The association is also dedicated to the advancement of modern communication and towards delivering the benefits of innovative and affordable mobile communication services to the people of India
ఆధునిక కమ్యూనికేషన్ యొక్క పురోగతికి, వినూత్న మరియు సరసమైన మొబైల్ కమ్యూనికేషన్ సేవల ప్రయోజనాలను భారత ప్రజలకు అందించడానికి అసోసియేషన్ అంకితం చేయబడింది.
Sarpanch changes the face of water management in village under Jal Jeevan Mission
జల్ జీవన్ మిషన్ ఆధ్వర్యంలో గ్రామంలో నీటి నిర్వహణ ముఖ చిత్రాన్ని మార్చిన  - సర్పంచ్
‘Once a soldier, always a soldier’
‘ఒకసారి సైనికుడు, ఎప్పుడూ సైనికుడే’.
That’s what Paramjeet boot camp training in Indian army has taught him
అదే, పరంజీత్ కి, భారత సైన్యంలో బూట్ శిక్షణా శిబిరం నేర్పింది.
So, even after retiring from the defence forces, he has taken up the front of fighting off the dearth of clean, potable water in his village
దాంతో, రక్షణ దళాల నుండి పదవీ విరమణ చేసిన తరువాత కూడా, అతను తన గ్రామంలో శుభ్రమైన, త్రాగునీటి కొరతను తీర్చడానికి ముందుకు వచ్చాడు.
Post retirement, Paramjeet decided to settle in his native village, Kothal Khurd in Mahendragarh, Haryana
పదవీ విరమణ తరువాత, పరంజీత్ తన స్వగ్రామమైన హర్యానాలోని మహేందర్ గఢ్ ‌లోని  కోతల్ ఖుర్ద్  ‌లో స్థిరపడాలని నిర్ణయించారు.
The village is a developed place with people equipped with better education and lifestyle owing to the rapid development
ఈ గ్రామం అభివృద్ధి చెందిన ప్రదేశం, వేగంగా అభివృద్ధి చెందడం వల్ల మెరుగైన విద్య మరియు జీవనశైలి ప్రజలకు అందుబాటులోకి వచ్చాయి.
Besides, there was a lot of wastage of potable water as villagers were not sensitized about water management
దీనికి తోడు, నీటి నిర్వహణ గురించి గ్రామస్తులకు సరైన అవగాహన లేకపోవడంతో త్రాగునీరు ఎక్కువగా వృధా అవుతోంది.
A number of people had resorted to illegal connections, which further deteriorated the situation
చాలా మంది ప్రజలు అక్రమ కనెక్షన్లను కలిగి ఉండడంతో, పరిస్థితి మరింత దిగజారడానికి ఇది కూడా కారణమయ్యింది.
Jal Jeevan Mission, the flagship program of Union Government plans to improve the lives of people by providing safe drinking water to every rural home through functional household tap connections (FHTCs) by 2024
కేంద్ర ప్రభుత్వ ప్రధాన కార్యక్రమం జల్ జీవన్ మిషన్, 2024 నాటికి ఫంక్షనల్ గృహ ట్యాప్ కనెక్షన్ల (ఎఫ్. ‌హెచ్. ‌టి. సి. లు ) ద్వారా ప్రతి గ్రామీణ గృహాలకు సురక్షితమైన తాగునీరు అందించి, ప్రజల జీవితాలను మెరుగుపర్చాలని, యోచిస్తోంది.
An intensive survey was carried out to prepare an action plan with the help of Public Health and Engineering Department
ప్రజారోగ్యం మరియు ఇంజనీరింగ్ విభాగం సహాయంతో కార్యాచరణ ప్రణాళికను రూపొందించడానికి సమగ్ర సర్వే చేపట్టడం జరిగింది.
It was found that only 145 houses had legal connections out of 342 households, 115 taps were broken with water overflowing on the streets and in 60% houses no taps were installed
342 గృహాలలో 145 గృహాలకు మాత్రమే చట్టపరమైన కనెక్షన్లు ఉన్నాయనీ, 115 కుళాయిలు విరిగిపోవడంతో, వీధుల్లో నీరు పొంగి ప్రవహించి వృధా అవుతున్నాయనీ, 60 శాతం గృహాల్లో కుళాయిలు ఏర్పాటు చేయలేదని ఈ సర్వేలో తేలింది.
Under Jal Jeevan Mission, a proper IEC (information, education, communication) plan was drafted to help the village and mobilize the villagers towards effective water management.  It was a result of the campaign that motivated the villagers to install piped water connection and help in their upkeep & maintenance
జల్ జీవన్ మిషన్ కింద, గ్రామానికి సహాయం చేయడానికి మరియు సమర్థవంతమైన నీటి నిర్వహణ వైపు గ్రామస్తులను సమీకరించడానికి, సరైన ఐ. ఈ. సి. (సమాచారం, విద్య, కమ్యూనికేషన్) ప్రణాళికను రూపొందించారు.
A training program was organized by Water and Sanitation Support Organization (WSSO), Haryana for all the Gram Panchayats in which VWSC members were taught about water conservation techniques
హర్యానాలోని వాటర్ అండ్ శానిటేషన్ సపోర్ట్ సంస్థ (డబ్ల్యు. ఎస్. ఎస్. ఓ) అన్ని గ్రామ పంచాయతీలలో శిక్షణా కార్యక్రమాలు నిర్వహించింది.
Youth of the village were roped in for awareness campaign to sensitize the community, school children and bring about social and behavioral change
సమాజాన్నీ, పాఠశాల విద్యార్థులనూ చైతన్య పరచడంతో పాటు, వారిలో సామాజికంగా, ప్రవర్తనా పరంగా మార్పు తీసుకురావడానికీ నిర్వహించిన అవగాహన కార్యక్రమాల్లో, గ్రామంలోని యువతను భాగస్వాములను చేయడం జరిగింది.
A house-to-house survey was carried out to check where wastage of drinking water was rampant
తాగు నీరు ఎక్కడ ఎక్కువగా వృధా అవుతోందో తనిఖీ చేయడానికి ఇంటింటి సర్వే చేయడం జరిగింది.
Presently the village has 4 seasonal ponds and 14 soak pits catering to a population of 2,300 in the village.200 new connections have been provided and 345 connections were installed with 230 new taps and all the leakage points have been repaired.
ప్రస్తుతం గ్రామంలో 4 సీజనల్ చెరువులు మరియు 14 ఇంకుడు గుంతలు గ్రామంలో 2,300 జనాభా అవసరాలను తీరుస్తున్నాయి.
Presently the village has 4 seasonal ponds and 14 soak pits catering to a population of 2,300 in the village.200 new connections have been provided and 345 connections were installed with 230 new taps and all the leakage points have been repaired.
200 కొత్త కనెక్షన్లు, 230 కొత్త కుళాయిలతో సహా గ్రామంలో మొత్తం  345 కనెక్షన్లు ఏర్పాటు చేయడం జరిగింది.
Kothal Kurd village has built a ground water surface recharge pond
కోతల్ ఖుర్ద్ గ్రామం భూగర్భజల ఉపరితల రీఛార్జ్ చెరువును నిర్మించింది.
During rainy season, the water from the sky and canal fills the pond which has helped improve the ground water level
వర్షాకాలంలో, ఆకాశం మరియు కాలువ నుండి వచ్చే నీరు చెరువును నింపుతుంది, ఇది భూగర్భ జలమట్టాన్ని మెరుగుపరచడంలో సహాయపడింది.
The water table has now risen by 40 feet from 290 feet to 250 feet
భూగర్భ జల మట్టం 250 అడుగుల నుండి 40 అడుగులు పెరిగి ఇప్పుడు 290 అడుగులకు పెరిగింది.
In January 2020, the Commissioner of Mahendragarh felicitated Kothal Khurd village under Mera Gaon Swachh Gaon for the work carried out under water management
"""మేరా గావ్ స్వచ్ఛ్ గావ్"" కార్యక్రమం కింద, నీటి నిర్వహణలో చేపట్టిన ఉత్తమ పనులకు గాను, 2020 జనవరిలో, మహేంద్ర గఢ్ కమిషనర్, కోతల్ ఖుర్ద్ గ్రామాన్ని సత్కరించారు."
Even while the country was in a lockdown, the work related to water continued and the tap connections are linked with Aadhar card
దేశంలో లాక్ డౌన్ ఉన్నప్పటికీ, నీటికి సంబంధించిన పనులు, ట్యాప్ కనెక్షన్లను ఆధార్ కార్డుతో అనుసంధానించే పనులు కొనసాగాయి.
The soul of Jal Jeevan Mission is ‘community participation’ starting from the planning of the water supply scheme to regular operation and maintenance for assured service delivery
నీటి సరఫరా పథకం ప్రణాళిక నుండి ప్రారంభమైన ఆపరేషన్ మరియు భరోసా కలిగిన సేవా డెలివరీ కోసం నిర్వహణ వరకు, జల్ జీవన్ మిషన్ పధకానికి ముఖ్యమైనది ‘సమాజ భాగస్వామ్యం’.
Every village is taken up as a unit so as they become water secure
ప్రతి గ్రామం నీటి భద్రంగా మారే విధంగా ప్రతి గ్రామాన్నీ ఒక యూనిట్‌గా తీసుకుంటారు.
Village Action Plan (VAP) for five years is required to be prepared for each village by participation of local community with components of strengthening of local drinking water sources, in-village water supply infrastructure to provide tap water connections, grey water treatment and reuse, and operation & maintenance of water supply systems so as every family gets assured supply of potable water on regular and long-term basis
నీటి సరఫరా వ్యవస్థల ఆపరేషన్ మరియు నిర్వహణ ద్వారా ప్రతి కుటుంబానికి రెగ్యులర్ మరియు దీర్ఘకాలిక ప్రాతిపదికన త్రాగునీటి సరఫరా భరోసా లభించే విధంగా,   స్థానిక తాగునీటి వనరులను బలోపేతం చేయడం, పంపు నీటి కనెక్షన్లు అందించడానికి, మురుగు నీటి శుద్ధి మరియు పునర్వినియోగం వంటి విభాగాలలో స్థానిక సమాజంలో పాల్గొనడం ద్వారా ప్రతి గ్రామానికి ఐదేళ్లపాటు గ్రామ కార్యాచరణ ప్రణాళిక (వి. ఏ. పి) సిద్ధం చేసుకోవాలి.
Involvement of the local community in planning, execution and operation and maintenance in villages like Kothal Khurd is an example how the bottom up approach with active involvement of people yield results in terms of delivery of services.
ప్రజల క్రియాశీల ప్రమేయంతో క్షేత్ర స్థాయి విధానం సేవల పంపిణీ పరంగా ఎలా సత్పలితాలనిస్తుందీ అనే విషయంలో,  కోతల్ ఖుర్ద్ వంటి గ్రామాల్లో ప్రణాళిక, అమలు, కార్యాచరణ, నిర్వహణలో స్థానిక సమాజం పాల్గొనడం ఒక ఉదాహరణగా నిలిచింది.
Union Law Minister, Union Petroleum Minister, Chief Minister of Odisha, Chief Justice and Judges of Orissa High Court, along with other dignitaries would also be present during the event
కేంద్ర న్యాయ‌శాఖ మంత్రి, కేంద్ర పెట్రోలియం శాఖ మంత్రి, ఒడిషా ముఖ్య‌మంత్రి, ఒరిస్సా హైకోర్టు ప్ర‌ధాన న్యాయ‌మూర్తి, న్యాయ‌మూర్తులు, ప‌లువురు ఇత‌ర ప్ర‌ముఖులు ఈ కార్య‌క్ర‌మంలో పాల్గొంటారు.
ITAT was the first Tribunal to be created on 25th January, 1941
ఐటిఎటి ట్రిబ్యూన‌ల్ 1941 జ‌న‌వ‌రి 25న ఏర్ప‌డిన తొలి ట్రిబ్యూన‌ల్‌.
Starting with three benches in the year 1941, at Delhi, Bombay and Calcutta it has now grown to 63 Benches and two circuit benches spread across thirty cities of India.
1941లో మూడు బెంచ్‌లు ఢిల్లీ, బొంబాయి,క‌ల‌క‌త్తాల‌తో ప్రారంభ‌మై ప్ర‌స్తుతం ఇది 63 బెంచ్‌ల‌కు , 30న‌గ‌రాల‌కు విస్త‌రించిన రెండు స‌ర్క్యూట్ బెంచ్‌లకు ఇది ఎదిగింది.
The Cuttack Bench of the ITAT was created and started functioning from 23rd May, 1970
క‌ట‌క్ బెంచ్ ఐటిఎటి 1970 మే 23 నుంచి ప‌నిచేయ‌డం ప్రారంభించింది.
Shri Abhishek Singh, IAS, P&CEO, NeGD, and CEO, MyGov India gave the background on evolution of the Programme since its inception
ఎన్ ఇజిడికి చెందిన సిఇవో శ్రీ అభిషేక్ సింగ్ మాట్లాడుతూ ఈ ప్రోగ్రాం నేప‌థ్యం వివ‌రించారు.
The FDSS for passenger compartment comprises of a water tank of 80 litre capacity, a 6.8 kg nitrogen cylinder pressurized to 200 bar installed at appropriate location in the bus and a network of tubing with 16 number of atomizers inside the passenger compartment
80లీటర్ల సామర్థ్యం కలిగిన నీటి ట్యాంకు, 200-కడ్డీ స్థాయికి కుదించిన 6.8కిలోగ్రాముల నైట్రోజెన్ సిలిండర్ ఈ వ్యవస్థలో అంతర్భాగాలు.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh and Secretary DD R&D & Chairman DRDO Dr G Satheesh Reddy congratulated DRDO Scientists for the achievement.
చైర్మన్ డాక్టర్ జి. సతీష్ రెడ్డి కూడా అభినందనలు తెలిపారు.
Text of PM’s address at foundation stone laying ceremony of various development projects in Varanasi
వారణాసిలో వివిధ అభివృద్ధి పథకాల శంకుస్థాపన కార్యక్రమంలో ప్రధాన మంత్రి ప్రసంగం పాఠం
Hence, even though I am virtually present there, we cannot go ahead without emulating the tradition of Kashi
అందుకే ఇవాళ నేను ఇక్కడికి వర్చువల్ గా వచ్చినా , మన కాశీ సంప్రదాయాన్ని నెరవేర్చకుండా ముందుకు వెళ్లలేం.
The popular Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath ji, Deputy Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Keshav Prasad Maurya ji, Ministers of UP Government, MLAs, all the elected public representatives of Varanasi, my dear brothers and sisters of Varanasi who have joined me in the programme!
ఈ కార్యక్రమంలో నాతో పాటు పాల్గొంటున్న ఉత్తరప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రి శ్రీ యోగి ఆదిత్యనాథ్ గారు, ఉత్తరప్రదేశ్ ఉప ముఖ్యమంత్రి శ్రీ కేశవ్ ప్రసాద్ మౌర్య గారు, యుపి ప్రభుత్వ మంత్రులు, ఎమ్మెల్యేలు, బనారస్ కు ఎన్నికైన ప్రజా ప్రతినిధులందరూ, బనారస్ కు చెందిన నా ప్రియమైన సోదర సోదరీమణులారా!
Even during the difficult times of Corona, Kashi continued to grow in this form
కరోనా కష్టకాలంలో కూడా కాశీ ఈ రూపంలో ముందుకు వెళుతూనే ఉంది.
Today projects worth thousands of crores of rupees related to the development of Varanasi are inaugurated and the foundation stones are being laid
నేడు, బనారస్ అభివృద్ధికి సంబంధించిన వేల కోట్ల రూపాయల విలువైన ప్రాజెక్టుల ప్రారంభోత్సవాలు, శంకుస్థాపనలు జరుగుతున్నాయి.
Even today, while 16 schemes worth about Rs 220 crore are being inaugurated, the work has been started on 14 schemes worth around Rs 400 crore
నేటికీ, సుమారు 220 కోట్ల రూపాయల విలువైన 16 పథకాల ప్రారంభోత్సవంతో పాటు, సుమారు 400 కోట్ల రూపాయల విలువైన 14 పథకాల పనులు ప్రారంభించబడ్డాయి.
I congratulate the people of Varanasi for all the development projects
అన్ని అభివృద్ధి పనులకు బనారస్ ప్రజలను అభినందిస్తున్నాను.
In Kashi, Uttar Pradesh, the credit for these ongoing development works goes to Chief Minister Shri Yogi Adityanath ji and his entire team - my cabinet colleagues, elected representatives, and everyone associated with the government machinery
ఉత్తరప్రదేశ్‌లోని కాశీలో, ఈ అభివృద్ధి పనులకు విరామం ఇవ్వకుండా, నిరంతరాయంగా పని చేస్తోన్న ముఖ్యమంత్రి యోగి ఆదిత్యనాథ్ గారు, అతని మొత్తం బృందం - మంత్రుల మండలి సభ్యులు, ఎన్నికైన ప్రజా ప్రతినిధులు, ప్రభుత్వ యంత్రాంగంతో సంబంధం కలిగి ఉన్న ప్రతీ ఒక్కరికీ ఈ విజయానికి సంబంధించి పూర్తి  ఘనత ఇవ్వబడుతుంది.
Heartiest congratulations and best wishes to Yogi ji and his team for this determined effort of public service.
ప్రజా సేవ కోసం అంకితభావంతో కృషి చేసినందుకు యోగి గారిని మరియు అతని బృందానికి నా హృదయపూర్వక అభినందనలు మరియు శుభాకాంక్షలు    తెలియజేస్తున్నాను.
In the development plan of the city and rural areas of Varanasi, tourism, culture as well as roads, electricity & water should also be there
బనారస్ పట్టణ, గ్రామీణాభివృద్ధి ప్రణాళికలలో పర్యాటకం, సంస్కృతి ,రోడ్లు, విద్యుత్ మరియు నీరు ఉన్నాయి.
From cleanliness of Mother Ganga to health services, from road and infrastructure to tourism; from electricity to sports for youth, and from farmer to village-poor, Varanasi is gaining a new momentum for development
గంగా నది పరిశుభ్రత నుండి ఆరోగ్య సేవల వరకు, మౌలిక సదుపాయాల నుండి పర్యాటక రంగం వరకు, విద్యుత్తు నుండి యువతకు క్రీడలు మరియు రైతుల నుండి గ్రామీణ పేదలు వరకు, బనారస్ అభివృద్ధి యొక్క కొత్త వేగాన్ని పొందుతోంది.
Today, the renovation of the sewage treatment plant under the Ganga Action Plan project has been completed
గంగా యాక్షన్ ప్లాన్ ప్రాజెక్టు కింద మురుగునీటి శుద్ధి ప్లాంట్ పునరుద్ధరణ పనులు నేడు పూర్తయ్యాయి.
Similarly, the Tourist Plaza at Dashashwamedh Ghat will also become a centre of tourist attraction and convenience in the coming days
ఒక వైపు, దశాశ్వమేధ్ ఘాట్ లోని టూరిస్ట్ ప్లాజా కూడా రాబోయే రోజుల్లో పర్యాటక సౌలభ్యం మరియు ఆకర్షణకు కేంద్రంగా మారుతుంది.
This will also enhance the beauty of the ghat and the facilities too will increase
దీంతో ఘాట్ అందాలను కూడా ఇనుమడింపచేసి, వ్యవస్థను మెరుగుపరుస్తారు.
These plazas will help the local small businesses in increasing their customers and convenience.
స్థానిక చిన్న వ్యాపారాలు ఉన్న వారికి ప్లాజా నిర్మించడం వల్ల  సౌకర్యాలు మరియు వినియోగదారులు కూడా పెరుగుతారు.
This effort and commitment towards Mother Ganga, is not only the resolve of Kashi but also the way to new possibilities for Kashi
మా గంగా కోసం కొనసాగుతున్న ఈ ప్రయత్నం, ఈ నిబద్ధత కూడా కాశీ యొక్క సంకల్పం, మరియు ఇది కాశీకి కొత్త అవకాశాల మార్గం కూడా.
Gradually, the image of the ghats here is changing
క్రమంగా ఇక్కడి ఘాట్ల చిత్రం మారుతోంది.
Apart from the cleanliness and beautification of the Ganga Ghats, Sarnath too is getting a new look
గంగా ఘాట్ యొక్క శుభ్రత మరియు సుందరీకరణతో పాటు, సారనాథ్ కూడా కొత్త రూపాన్ని పొందుతున్నాడు.
A major problem of Kashi has been the dangling electric wires
కాశీకి అతిపెద్ద సమస్య ఇక్కడ వేలాడుతున్న విద్యుత్ లైన్లు.
Today, a large area of Kashi is also being freed from the network of dangling electric wires
నేడు, కాశీ యొక్క పెద్ద ప్రాంతం కూడా విద్యుత్ తీగల ఉచ్చు నుండి విముక్తి పొందుతోంది.
Another phase of laying the wires underground is completed today
వైర్లను భూగర్భంలో వేయడానికి మరో దశ ఈ రోజు పూర్తయింది.
Dangling electrical wires have been removed from 7 routes such as from Cantt station to Lahurabir, Bhojubir to Mahabir Temple, Kachahari Chauraha to Bhojubir Tiraha
కెంట్ స్టేషన్ నుండి లాహురాబీర్ వరకు, భోజుబీర్ నుండి మహావీర్ మందిర్ వరకు, కచేరి చోరాహా నుండి భోజుబీర్ తిరాహా వరకు 7 మార్గాలలో కూడా విద్యుత్ తీగల నుండి విముక్తి లభించింది .
Moreover, smart LED lights will also add brightness and beauty to the streets.
అంతేకాదు స్మార్ట్ ఎల్ ఈడీ లైట్లు కూడా వీధుల్లో కాంతి, అందాన్ని వెదజల్లనున్నాయి.
The connectivity of Varanasi has always been a top priority of our government
బనారస్ కనెక్టివిటీ మా ప్రభుత్వం యొక్క అత్యంత ప్రాధాన్యత కలిగిన అంశం .
Facilities are improving at the airport today in Varanasi
బనారస్ విమానాశ్రయంలో ఈ రోజు సౌకర్యాలు పెరుగుతున్నాయి.
These facilities will expand further after the launch of two Passenger Boarding Bridges at the airport today
ఈ రోజు విమానాశ్రయంలో రెండు ప్యాసింజర్ బోర్డింగ్ వంతెనలను ప్రారంభించిన తరువాత ఈ సౌకర్యాలు మరింత విస్తరిస్తాయి.
This extension is also necessary because 6 years ago, that is, before you gave me the opportunity to serve you, 12 flights used to run every day in Varanasi; Today it has increased by 4 times i.e.48 flights
ఈ పొడిగింపు కూడా అవసరం ఎందుకంటే 6 సంవత్సరాల క్రితం, అంటే, మీకు సేవ చేయడానికి నాకు అవకాశం ఇచ్చారు, దీనికి ముందు బనారస్‌లో ప్రతిరోజూ 12 విమానాలు నడపబడుతున్నాయి, ఈ రోజు అది 4 రెట్లు, అంటే 48 విమానాలు.
That is, seeing the expansion of facilities in Varanasi, the number of people coming to Varanasi is also increasing.
అంటే, బనారస్‌లో సౌకర్యాలు పెరగడం చూసి, బనారస్‌కు వచ్చే వారి సంఖ్య కూడా పెరుగుతోంది.
The modern infrastructure being developed in Varanasi is making life easier for both the people who live here and who come here
బనారస్‌లో నిర్మించబడుతున్న అత్యాధునిక మౌలిక సదుపాయాలు ఇక్కడ నివసించే మరియు ఇక్కడకు వచ్చేవారికి జీవితాన్ని సులభతరం చేస్తాయి.
Varanasi today is also looking at rejuvenating the road infrastructure, be it the connectivity with the airport, the ring road, the Mahmoorganj-Manduadih fly over or the widening of the NH-56
బనారస్ యొక్క మౌలిక సదుపాయాలు విమానాశ్రయంతో పాటు రింగ్ రోడ్లు, మహముర్గంజ్-మాల్దువా ఫ్లైఓవర్, ఎన్. ఎచ్ -56 మార్గం వెడల్పుతో కనెక్టివిటీ పరంగా పునరుజ్జీవనం పొందుతున్నట్లు తెలుస్తోంది.
The face of the roads in the city and in the surrounding areas has also transformed
నగరం మరియు చుట్టుపక్కల రోడ్ల చిత్రం మార్చబడింది.
Even today, the work for road construction in different areas of Varanasi has begun
నేటికీ వారణాసిలోని వివిధ ప్రాంతాల్లో రోడ్డు నిర్మాణ పనులు ప్రారంభించబడ్డాయి.
There are so many projects such as the construction of National Highway, Phulwariya-Lahartara road, 3 bridges over Varuna River and several roads, which are going to be completed very soon in the coming days
జాతీయ రహదారి, ఫుల్వేరియా-లహర్తారా మార్గ్, వరుణ నది మరియు 3 వంతెనలు మరియు అనేక రహదారుల నిర్మాణం, ఇలాంటి అనేక పనులు అతి త్వరలో పూర్తి కానున్నాయి.
Besides this network of roadways, Varanasi is also becoming a model in connectivity of waterways
ఈ రహదారుల నెట్‌వర్క్‌తో పాటు, బెనారస్ ఇప్పుడు జలమార్గ కనెక్టివిటీలో ఒక నమూనాగా నిరూపించబడింది.
In the last 6 years, unprecedented work has also been done on health infrastructure in Varanasi
గత 6 సంవత్సరాల్లో, బనారస్ లో ఆరోగ్య సౌకర్యాల కోసం చాలా పనులు జరిగాయి.
Major cancer institutes like Homi Bhabha Cancer Hospital and Pandit Mahamana Malaviya Cancer Hospital are already providing services here
హోమి భాభా క్యాన్సర్ హాస్పిటల్, పండిట్ మహమన మాల్వియా క్యాన్సర్ హాస్పిటల్ వంటి పెద్ద క్యాన్సర్ సంస్థలు ఇప్పటికే ఇక్కడ పనిచేస్తున్నాయి.
Similarly, ESIC Hospital and BHU Super Specialty Hospital are also giving better health care facilities to the poorest of the poor & pregnant women here.
అదనంగా, ESIC హాస్పిటల్ మరియు బనారస్ హిందూ యూనివర్శిటీ సూపర్ స్పెషాలిటీ హాస్పిటల్ కూడా పేద మిత్రులకు, గర్భిణీ స్త్రీలకు అద్భుతమైన ఆరోగ్య సంరక్షణ సౌకర్యాలను అందిస్తున్నాయి.
He said now the people of Purvanchal do not have to go to Delhi and Mumbai even for small needs.
ఇప్పుడు పూర్వాంచల్ ప్రజలు చిన్న అవసరాల కోసం ఢిల్లీ లేదా ముంబైకి వెళ్ళవలసిన అవసరం లేదు.
Many facilities ranging from storage to transport have been developed here for the farmers of Varanasi and Purvanchal, in the recent years
బనారస్ మరియు పూర్వాంచల్ రైతుల కోసం, నిల్వ నుండి రవాణా వరకు అనేక సౌకర్యాలు గత సంవత్సరాల్లో అభివృద్ధి చేయబడ్డాయి.
It is also a matter of pride for us that for the first time this year fruits, vegetables and paddy from the Varanasi region have been exported abroad
ఈ సంవత్సరం తొలిసారిగా పండ్లు, కూరగాయలు, ధాన్యాలు వారణాసి ప్రాంతం నుండి ఎగుమతి అవుతుండటం మాకు గర్వకారణం.
To expand the storage facilities meant for farmers, a Store-house with a capacity of 100 metric tonnes has been inaugurated today in Kapsethi
రైతుల కోసం ఏర్పాటు చేసిన నిల్వ సౌకర్యాలను విస్తరించడం ద్వారా 100 మెట్రిక్ టన్నుల నిల్వ సామర్థ్యం కలిగిన గిడ్డంగిని కూడా ఈ రోజు కపసేథిలో ప్రారంభించారు.