natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Ministry for Home Affairs (MHA) had issued anorder on 31.03.2020 for adaptation and modification of State Laws specific to the erstwhile State of Jammu and Kashmir, to further facilitate the application of Central Laws to the newly formed Union Territory of Jammu and Kashmir.
కొత్త‌గా ఏర్పాటైన జ‌మ్ము క‌శ్మీర్ కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతంలో అమ‌లులో ఉండే కేంద్రీయ చ‌ట్టాల అమ‌లుకు మ‌రింత దోహ‌ద‌కారి అయ్యే రీతిలో గ‌తంలో జ‌మ్ముక‌శ్మీర్ రాష్ట్రంగా వ్య‌వ‌హారంలో ఉన్న ప్రాంతంలో అమ‌లులో ఉన్న రాష్ట్ర చ‌ట్టాల్లో త‌గు మార్పులు చేయ‌డానికి వీలు క‌ల్పిస్తూ హోం మంత్రిత్వ శాఖ 2020 మార్చి 31 తేదీన‌ ఉత్తర్వులు జారీ చేసింది. అలాగే జ‌మ్ముక‌శ్మీర్ శాశ్వ‌త నివాసులు కూడా కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతంలోని అన్ని ప్ర‌భుత్వ పోస్టుల‌కు అర్హుల‌వుతార‌ని ప్ర‌క‌టిస్తూ కొత్త ఉత్త‌ర్వులు జారీ చేసింది. ఈ మేర‌కు గెజిట్ నోటిఫికేష‌న్ల‌కు (హిందీ/ ఇంగ్లీషు) ఈ దిగువ‌న క్లిక్ చేయండి. Click here to see the 31.03.2020 Gazette Notification (Hindi/English)
He said that all the people have not only shown unprecedented patience in the time of this crisis but also made people  aware to take necessary precautions and stay healthy to combat COVID-19
ఈ సంక్షోభ సమయంలో ప్రజలందరూ అపూర్వమైన సహనాన్ని చూపించడమే కాకుండా, అవసరమైన జాగ్రత్తలు తీసుకోవడానికి మరియు కోవిడ్ -19ను ఎదుర్కోనే దిశగా ఆరోగ్యంగా ఉండేలా ప్రజల్లో అవగాహన కల్పించాలని సూచించారు.
Union Minister said that it isa result of commitment of all the teachers that online education system has been started in such a short time in the country, through which millions of students are taking advantage
దేశంలో ఇంత తక్కువ సమయంలో ఆన్ లైన్ విద్యా వ్యవస్థ ప్రారంభించబడిందంటే అది కేవలం ఉపాధ్యాయుల నిబద్ధత ఫలితమేనని, దీని ద్వారా లక్షలాది మంది విద్యార్థులు ప్రయోజనం పొందుతున్నారని కేంద్ర మంత్రి తెలిపారు.
The Minister assured everyone that the Ministry will take all possible steps to ensure holistic developmentof students
విద్యార్థుల సమగ్ర అభివృద్ధికి మంత్రిత్వ శాఖ అన్ని చర్యలు తీసుకుంటుందని మంత్రి అందరికీ హామీ ఇచ్చారు.
The Minister also urged that all teachers and students to follow the advisory issued by the Ministry of AYUSH and motivate others to follow it
ఉపాధ్యాయులు, విద్యార్థులు అందరూ ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖ జారీ చేసిన సలహాలను పాటించాలని, ఇతరులు దీనిని అనుసరించేందుకు అవగాన తీసుకురావాలని మంత్రి పిలుపునిచ్చారు.
The limited number of test kits for Covid-19 is one such challenge
కోవిడ్-19 కోసం పరిమిత సంఖ్యలో పరీక్షా పరికరాలు అందుబాటులో ఉండడం అందులో ఒక సవాలు.
However, the rate of testing should improve in terms of testing per million population.
అయితే, మిలియన్    జనాభాలో   ఎంతమందికి   పరీక్షలు   నిర్వహించామనే విషయంలో ఈ సంఖ్య పెరగవలసిన అవసరం ఉంది.
The survey is being done in accordance with the suggestions made by the Indian Council of Medical Research (ICMR).
ఎస్. ఏ. ) జారీచేసిన ఆదేశాలకు, భారతీయ వైద్య పరిశోధనా మండలి (ఐ.
Apart from testing of clinical samples, CSIR-IMTECH is also supporting healthcare professionals by providing Personal Protection Equipment (PPE) to prevent them from contracting any infection while serving patients
క్లినికల్ నమూనాలను పరీక్షించడంతో పాటు, రోగులకు చికిత్స నందించే సమయంలో ఆరోగ్య సంరక్షణ నిపుణులకు వైరస్ బారిన పడకుండా నిరోధించేందుకు వారికి సి. ఎస్. ఐ. ఆర్. -ఐ. ఎం. టి. ఈ. సి. హెచ్. వ్యక్తిగత రక్షణ పరికరాలను (పి.
In the wake of the Covid 19 outbreak, entire mankind across the globe is suffering
కోవిడ్-19 మహమ్మారి వ్యాప్తి నేపథ్యంలో
More than 132 lakh Face Masks produced by members of SHGs
ఎన్‌ఆర్‌ఎల్‌ఎం నేతృత్వంలో ఫేస్ మాస్క్‌ల ఉత్పత్తి132 లక్షలకు పైగా ఫేస్ మాస్క్‌ల్ని త‌యారు చేసిన ఎస్‌హెచ్‌జీ బృందాలు
21,028 members of 4281 SHGs in 5 districts of Andhra Pradesh and 10,780 members of 1927 SHGs in 32 districts of Tamil Nadu produced 25,41,440 and 26,01,735 masks respectively in 10 days
గ‌డిచిన 10 రోజుల్లో ఆంధ్ర‌ప్ర‌దేశ్ రాష్ట్రంలోని ఐదు జిల్లాల‌లో 4281 స్వ‌యం స‌హాయ‌క బృందాల‌లోని 21,028 మంది స‌భ్యులు  25,41,440 మాస్కుల‌ను, త‌మిళ‌నాడులోని 32 జిల్లాల‌లో 1927 స్వ‌యం స‌హాయ‌క బృందాల‌లోని 10,2780 మంది స‌భ్యులు 26,01,735 మాస్క్‌ల‌ను ఉత్ప‌త్తి చేశారు.
The link is available on the MoCA website (www.civilaviation.gov.in).
కేంద్ర పౌర విమానయాన మంత్రిత్వ శాఖ వెబ్ సైట్ (www. civilaviation. gov. in)తో ఇది అనుసంధానమై ఉంది.
First cargo flight of Air India on 5 April, 2020
ఈ ఏప్రిల్ 5న ఎయిర్ ఇండియా మొదటి కార్గో విమానం వెళ్తుంది.
Spicejet operated 153 cargo flights from 24 March – 3 April 2020 covering a distance of 207947 Kms and carrying 1213.64 Tons of cargo
2,07,947 కిలోమీటర్ల దూరాన్ని, 1,213.64 టన్నుల సరుకును రవాణా చేసిన స్పైస్‌జెట్ మార్చి 24 నుండి  ఏప్రిల్ 3వ తేదీ వరకు 153 కార్గో విమానాలను నడిపింది.
Blue Dart operated 48 domestic cargo flights covering a distance of 45783 Kms and carrying 702.43 Tons of cargo from 25 March – 3 April 2020
బ్లూ డార్ట్ 45 దేశీయ కార్గో విమానాలను మార్చి 25 నుండి ఏప్రిల్ 3వ తేదీ వరకు 45,783 కిలోమీటర్ల దూరం నడిపి 702.43 టన్నుల సరుకును రవాణా చేసింది.
CBDT issues orders u/s 119 of IT Act,1961 to mitigate hardships to taxpayers arising out of compliance of TDS/TCS provisions
ఎస్  / టి. సి. ఎస్. నిబంధనలను పాటించడం వల్ల పన్ను చెల్లింపుదారులకు తలెత్తే ఇబ్బందులను తగ్గించడానికి ఆదాయపు పన్ను  ఆదాయపు పన్ను చట్టం 1961లోని యు/ఎస్.
Due to outbreak of the Covid-19 pandemic, there is severe disruption in the normal working of almost all sectors
కోవిడ్ -19 మహమ్మారి వ్యాప్తి నేపథ్యంలో దాదాపు అన్ని రంగాల సాధారణ పనిలో తీవ్ర అంతరాయం ఎదురౌతోంది.
All the assessees who have filed application for lower or nil deduction of TDS/TCS for F.Y.2020-21 and whose applications are pending for disposal as on date and they have been issued such certificates for F.Y.2019-20, then such certificates would be applicable till 30.06.2020 of F.Y.2020-21 or disposal of their applications by the Assessing Officers, whichever is earlier, in respect of the transaction and the deductor or collector if any, for whom the certificate was issued for F.Y.2019-20
2020-21 ఆర్థిక సంవత్సరం కోసం టి. డి. ఎస్ /టి. సి. ఎస్. ల తగ్గింపు లేదా పూర్తి మినహాయింపు కోసం దరఖాస్తు చేసిన మదింపు దారుల్లో ఎవరి దరఖాస్తులు అయితే ఇప్పటి వరకూ డిస్పోజ్ అవ్వకుండా పెండింగ్ లో ఉన్నాయో వారి కోసం 2019-20 ఆర్థిక సంవత్సరానికి సంబంధించిన ధృవపత్రాలు జారీ చేయబడ్డాయి.
In case of pending applications for lower/nil rate of TDS/TCS for F.Y.2019-20, the Assessing Officers have been directed to dispose off the applications through a liberal procedure by 27.04.2020, so that the taxpayers may not have to pay extra tax which may cause liquidity issues to them (Order passed on 03.04.2020).
ఆర్థిక సంవత్సరం 2019-20 కోసం టి. డిఎస్/టి. సి. ఎస్ దరఖాస్తులు తగ్గింపు లేదా మినహాయింపు కోసం పెండింగ్ లో ఉంటే లిబరల్ విధానంలో అసెస్సింగ్ ఆఫీసర్లు ఆ దరఖాస్తులను 2020 ఏప్రిల్ 27 నాటికి డిస్పోజ్ చేయాలని ఆదేశించారు.
He also suggested to install a system of Tele-Medicine / Tele consultation for those patients who were availing of services in the hospital
ఆసుపత్రిలో సేవలు పొందుతున్న రోగుల కోసం టెలి-మెడిసిన్ / టెలి-కన్సల్టేషన్ విధానాన్ని నెలకొల్పాలని కూడా ఆయన సూచించారు.
He urged people to follow the social distancing guidelines and other Dos and Don’ts necessary for prevention and containment of spread of COVID-19 in the country.
దేశంలో కోవిడ్-19 వ్యాధి నివారణ, వ్యాప్తి నియంత్రణకు సామాజిక దూరం మార్గదర్శకాలను అనుసరించడంతో పాటు, ఇతర చేయవలసిన పనులు, చేయకూడని పనులను తప్పక పాటించాలని డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ ప్రజలను కోరారు.
“We are aiming to manufacture primarily a minimum of 200 liters of colloidal silver solution per day with our manufacturing set up to cater to the demand of hand sanitization and disinfection
చేతుల సానిటైజర్లు మరియు క్రిమి సంహారిణులకు ప్రస్తుతం ఉన్న గిరాకీకి అనుగుణంగా  మా తయారీ స్థాయిని బట్టి ప్రాథమికంగా  రోజుకు కనీసం 200 లీ కొలైడల్ సిల్వర్ ద్రావణాన్ని తయారుచేసే లక్ష్యంతో ఉన్నాము.
Silver nanoparticles have been found to be an effective antiviral which act against many deadly viruses like HIV, Hepatitis B, Herpes simplex virus, Influenza virus, and so on
ఈ సిల్వర్  నానోపార్టికల్స్ ఎంతో సమర్థవంతమైనవి, ఇవి ప్రాణాంతకమైన హెచ్ఐవి, హైపటిటిస్ బి, హెర్పెస్ సింప్లెక్స్ వైరస్, ఇన్ఫ్లూఎన్జా వైరస్ వంటి ఎన్నో వైరస్లను సమర్థంగా ఎదుర్కొంది.
Research by scientists like Shingo Nakamura of National Defense Medical College Research Institute, Saitama, Japan, suggests Ag NP-based materials will be able to prevent the contact infection of health care workers (HCWs), besides preventing patient infection
జపాన్ సైటామాకు చెందిన నేషనల్ డిఫెన్స్ మెడికల్ కాలేజ్ రీసెర్చ్ ఇన్సిస్టిట్యూట్కు చెందిన షింగో నకామురా కూడా  ఏజి ఎన్పి(Ag NP)-ఆధారిత వస్తువులు రోగులతోపాటు ఆరోగ్య రంగంలో పనిచేసే వారిని క్రిముల నుండి రక్షిస్తాయని తెలిపారు.
From 23rd March to 3rd April 2020, Railways has transported more than 2.5 lakh wagons of coal and 17742 wagons of petroleum products Due to relentless operations of Railways, all power plants and Petroleum  depots have comfortable stock  with them inspite of  COVID 19 lock down Inspite of lockdown related challenges, Railway staff keeps delivering the results against all odds
2020 మార్చి 23 నుంచి 3 ఏప్రిల్  వ‌ర‌కు రైల్వేలు 2.5 ల‌క్ష‌ల వ్యాగ‌న్ల బొగ్గు, 17,742 వ్యాగ‌న్ల పెట్రోలియం ఉత్ప‌త్తుల ర‌వాణారైల్వేల నిరంత‌రాయ కార్య‌క‌లాపాల వ‌ల్ల‌,కోవిడ్ -19 లాక్‌డౌన్‌ లోనూ అన్ని విద్యుత్ ప్లాంట్లు, పెట్రోలియం డిపోల‌లో చెప్పుకోద‌గిన నిల్వ‌లులాక్‌డౌన్ సంబంధిత స‌వాళ్లు ఎన్ని ఉన్న‌ప్ప‌టికీ రైల్వే సిబ్బంది అన్ని అడ్డంకుల‌నూ అధిగ‌మించి ఫ‌లితాలు సాధిస్తున్న రైల్వే సిబ్బంది.
In order to address the requirements of containment and management of COVID-19 in the country, various levels of health professionals including doctors, nursing professionals, allied healthcare professionals and others are available
దేశంలో కోవిడ్-19 నియంత్రణ మరియు నిర్వహణ అవసరాలను తీర్చడానికి గాను, వివిధ స్థాయిల్లో  వైద్యులు, నర్సులు, సంబంధిత ఆరోగ్యసంరక్షణ నిపుణులు, ఇతరులు అందుబాటులో ఉన్నారు.
30 Training Modules have so far been prepared and compiled on various topics such as clinical management,ventilator support, infection prevention and control, quarantine management etc.are available online on the Health Ministry website:  https://www.mohfw.gov.in/.
క్లినికల్ యాజమాన్యం, వెంటిలేటర్ సపోర్టు, వైరస్ వ్యాప్తి నివారణ, క్వారంటైన్ యాజమాన్యం మొదలైన వివిధ విషయాలపై రూపొందించిన 30 శిక్షణా కార్యక్రమాలు ఆన్ లైన్ లో ఆరోగ్య మంత్రిత్వశాఖ వెబ్ సైట్ లో అందుబాటులో ఉన్నాయి.
Ideas are also invited for gainful engagement of people at home, healthy food for nutrition and boosting immunity specially at the time of lockdown“The initiative will not only create awareness, but will intimately engage a wide cross-section of society with diverse backgrounds in providing and implementing solutions"-- Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST
ఇంట్లో సమయాన్నిసద్వినియంచేసుకొనే ఆలోచనలు; లాక్ డౌన్ సమయంలో రోగనిరోధక శక్తిని పెంచే ఆరోగ్యకర ఆహారం ఆవిష్కరణలకు ఆహ్వానం ఈ ప్రయత్నం సమాజంలో చైతన్యాన్ని తేవడమే కాకుండా వివిధ నైపుణ్యాలున్న విభిన్న వర్గాలను భాగస్వాములను చేసి పరిష్కారాలు పొందేలా చేయవచ్చు: డిఎస్టి కార్యదర్శి ప్రొఫెసర్ అశుతోష్ శర్మ
Southern Naval Command Designs Training Capsule for Non-Medical Personnel
వైద్యరంగానికి సంబంధించని సిబ్బంది కోసం శిక్షణను తయారు చేసిన దక్షిణ నావికాదళం
The training is actively being carried out at all units of Southern Naval Command as an attempt to train non medical personnel who will work as force multipliers in times of emergencies
అత్యవసర సమయంలో సేవలు అందించేందుకు వీలుగా వైద్యరంగానికి చెందని సబ్బందికి తగిన శిక్షణ ఇచ్చే కార్యర్రమం దక్షిణ నావికాదళం అన్ని విభాగాల్లోనూ చురుకుగాసాగుతోంది.
MHA issues an Addendum to exempt Shops of Agricultural machinery, spare parts & repair; Truck repair shops and Tea industry from Lockdown Restrictions
"•
MHA clarifies on ground level issues being faced by States in ensuring smooth flow of supply chain of Essential Items during National Lockdown
జాతీయ దిగ్బంధంలో నిత్యావసరాల గొలుసుకట్టు సరఫరా సజావుగా సాగేలా  చూడటంలో రాష్ట్రాలకు క్షేత్రస్థాయిలో ఎదురవుతున్న సమస్యలపై దేశీయాంగ శాఖ స్పష్టీకరణ
MHA issues an Addendum to exempt Shops of Agricultural machinery, spare parts & repair; Truck repair shops and Tea industry from Lockdown Restrictions
దిగ్బంధం నిబంధనల నుంచి వ్యవసాయ యంత్రాల-విడిభాగాల-మరమ్మతు దుకాణాలతోపాటు ట్రక్కు రిపేరు షాపులు, టీ పరిశ్రమకు మినహాయింపుపై దేశీయాంగ శాఖ అనుబంధ ప్రకటన జారీ https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
The two leaders discussed the ongoing COVID-19 pandemic and the response strategies adopted by their respective Governments to the health crisis.
కోవిడ్‌-19 ప్రపంచ మహమ్మారిపై పోరులో తమతమ ప్రభుత్వాలు అనుసరించిన ప్రతిస్పందన వ్యూహాల గురించి దేశాధినేతలిద్దరూ ఈ సందర్భంగా చర్చించారు. https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
For ensuring that the farmers do not suffer from any adverse fall out during the lockdown period, Department of Agriculture Cooperation and Farmers Welfare is taking several measures for smooth harvesting of Rabi Crop and sowing of summer crop.
జాతీయ దిగ్బంధంవల్ల రైతులకు కలిగే ప్రతికూలత నివారణలో భాగంగా రబీ పంటల నూర్పిళ్లు, వేసవి పంటల సాగుపనులు సజావుగా సాగేవిధంగా కేంద్ర వ్యవసాయ సహకార -రైతు సంక్షేమ విభాగం అనేక చర్యలు తీసుకుంటోంది. https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
Face mask production has been initiated by Self Help Groups (SHGs) members in 24 States covering 399 Districts of the country under the Ministry of Rural Development’s National Rural Livelihood Mission (NRLM).
దేశంలోని 24 రాష్ట్రాల్లోగల 399 జిల్లాల్లో కేంద్ర గ్రామీణాభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ పర్యవేక్షణ కింద జాతీయ జీవనోపాధి కార్యక్రమంలో భాగంగా మాస్కుల తయారీని మహిళా స్వయం సహాయ బృందాలకు ప్రభుత్వం అప్పగించింది. https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
CSIR-IMTECH is also supporting healthcare professionals by providing Personal Protection Equipment.https://pib.gov.in/PressReleseDetail.aspx?PRID=1610953
ఆరోగ్య సంరక్షణ రంగ వృత్తి నిపుణులకు వ్యక్తిగత రక్షణ సామగ్రి సరఫరా రూపంలోనూ సీఎస్‌ఐఆర్‌-ఐఎంటెక్‌ తోడ్పాటునిస్తున్నాయి. https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
Indian Railways ensures supply chain fully functional for power, transport  and  key infrastructure sectors during the COVID-19 lockdown
కోవిడ్‌-19 దిగ్బంధం నేపథ్యంలో విద్యుత్‌, రవాణాసహా కీలక మౌలిక సదుపాయాల రంగాలకు నిరంతర సరఫరాలకు రైల్వేశాఖ భరోసా
MHRD AICTE COVID-19 Student Helpline Portal launched
కోవిడ్‌-19పై విద్యార్థి సహాయ పోర్టల్‌ను ప్రారంభించిన ఎంహెచ్‌ఆర్‌డీ-ఏఐసీటీఈ
National Innovation Foundation – India invites innovative citizens to participate in its Challenge Covid-19 Competition https://pib.gov.in/PressReleseDetail.aspx?PRID=1611069
‘కోవిడ్‌-19పై సవాలు’ పేరిట నిర్వహిస్తున్న పోటీలో ఆవిష్మరణాత్మక నిండిన పౌరులు పాల్గొనాల్సిందిగా జాతీయ ఆవిష్కరణల ఫౌండేషన్‌ ఆహ్వానం. https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
Provision for testing of suspected cases of COVID-19 in the University.
కోవిడ్‌-19 అనుమానిత కేసుల పరీక్షకు విశ్వవిద్యాలయాల్లో సదుపాయాల కల్పన;
Arrangements made to continue the education of students
విద్యార్థులకు పాఠ్యాంశాల బోధన కొనసాగింపునకు తగిన ఏర్పాట్లు;
Management to deal with mental health challenges of students.
విద్యార్థుల్లో మానసిక ఆరోగ్య సవాళ్ల పరిష్కారానికి కృషి;
Initiatives related to COVID-19 to be informed  through social media.
కోవిడ్‌-19పై చర్యల గురించి సామాజిక మాధ్యమాలద్వారా సమాచార ప్రదానం;
They agreed that their teams would remain in constant touch with respect to the evolving COVID-19 situation and the requirements emerging from it.
పెరుగుతున్న కోవిడ్-19 పరిస్థితికి సంబంధించీ, తద్వారా వెలుగులోకి వచ్చే అవసరాల గురించీ, రెండు దేశాలకు చెందిన బృందాలు నిరంతరం సన్నిహితంగా కొనసాగాలని వారు అంగీకరించారు.
Stressing the special relationship between the two countries, the Prime Minister reiterated India’s solidarity with the USA in overcoming this global crisis together
రెండు దేశాల మధ్య నెలకొన్న ప్రత్యేక సంబంధాల గురించి నొక్కి చెబుతూ,  ఈ అంర్జాతీయ సంక్షోభాన్ని అధిగమించడానికి అమెరికాతో  భారత్  సంఘీభావాన్ని ప్రధానమంత్రి పునరుద్ఘాటించారు.
They agreed that their officials would remain in close touch with respect to the global COVID-19 crisis.
ప్రపంచవ్యాప్తంగా నెలకొన్న కోవిడ్-19 సంక్షభం నేపథ్యంలో, తమ రెండు దేశాలకు చెందిన అధికారులు సన్నిహితంగా కొనసాగాలని వారు అంగీకరించారు.
Central Footwear Training Institute (CFTI) Chennai procured and installed hot sealing machine for job work of sealing masks and Medical gowns
చెన్నైలోని సెంట్రల్ ఫుట్వేర్ ట్రైనింగ్ ఇన్స్టిట్యూట్ (సీఎఫ్‌టీఐ) సీలింగ్ మాస్క్‌లు మరియు మెడికల్ గౌన్ల త‌యారీ నిమిత్తం అవ‌స‌ర‌మైన యంత్ర సామ‌గ్రిని సేకరించి ఏర్పాటు చేసింది.
It is in touch with local hospital for validation.
దీని ప్ర‌మాణిక‌త నిర్ధార‌ణ‌కు గాను ఈ కేంద్రం స్థానిక ఆసుపత్రి వారితో సంప్రదింపులు జ‌రుపుతోంది.
Central Tool Room and Training Centre (CTTC) Kolkata is developing a simple and low cost ventilator system in consultation with Sagar Datta Super speciality hospital, who have agreed to test it and also handhold during application trials
కోల్‌క‌తాలోని సెంట్రల్ టూల్ రూమ్ అండ్ ట్రైనింగ్ సెంటర్ (సిటిటిసి) స్థానిక‌ సాగర్ దత్తా సూపర్ స్పెషాలిటీ హాస్పిటల్ వారి సౌజ‌న్యంతో సరళమైన, తక్కువ ఖర్చుతో కూడిన మేటి వెంటిలేటర్ వ్యవస్థను అభివృద్ధి చేస్తోంది.
Process and Product Development Center (PPDC) AGRA and IGTR INDORE jointly plan for hospital furniture
ఆగ్రా కేంద్రంగా ప‌ని చేస్తున్న ప్రాసెస్ అండ్ ప్రొడక్ట్ డెవలప్‌మెంట్ సెంటర్ (పీపీడీసీ), ఇండోర్‌లోని ఐసీటీఆర్ సంయుక్తంగా హాస్పిటల్ ఫర్నిచర్ కోసం ప్రణాళిక‌ల‌ను రూపొందిస్తున్నాయి.
Empowered Group # 6 on Coordinating with Private Sector, NGOs, and International Organisations for COVID-19-related Response Activities
కోవిడ్‌-19 సంబంధిత ప్రతిస్పందన కార్యాచరణ దిశగా ప్రైవేటు రంగం, స్వచ్ఛంద-అంతర్జాతీయ సంస్థలతో సమన్వయం కోసం సాధికార బృందం నం.
(iii) of MHA OM No.40-3/2020-DM-I (A) dated 15.04.2020
40-3/2020/DM-I (A)తో 29/03/2020న సాధికార బృందం నం.
Hindustan Aeronautics Limited (HAL) Bengaluru has isolation ward facility with three beds in Intensive Care Unit and 30 beds in wards
బెంగళూరు లోని హిందూస్తాన్ ఏరోనాటిక్స్ సంస్థ (హెచ్. ఏ. ఎల్. ) ఆసుపత్రి ఇంటెన్సివ్ కేర్ యూనిట్ లో మూడు పడకలతో ఐసోలేషన్ వార్డు సదుపాయం ఉంది.
The OFB has manufactured and dispatched 50 specialised tents for COVID-19 patients to Government of Arunachal Pradesh at a short notice.
అరుణాచల్ ప్రదేశ్ లోని కోవిడ్-19 రోగుల కోసం ఓ. ఎఫ్. బి. 50 ప్రత్యేకమైన గుడారాలను అతి తక్కువ సమయంలో తయారుచేసి, సరఫరా చేసింది.
Two more factories, namely Ordnance Factory (OF) Itarsi (Madhya Pradesh) and OF Bhandara (Maharashtra) are ready with bulk production
మరో రెండు ఫ్యాక్టరీ లు - మధ్య ప్రదేశ్, ఇటార్సీ లోని ఆర్డనెన్సు ఫ్యాక్టరీ, అలాగే మహారాష్ట్ర, భండారా లోని ఆర్డినెన్స్ ఫ్యాక్టరీ లు భారీ స్థాయిలో శానిటైజర్ ను ఉత్పత్తి చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాయి.
Factories Board requested Defence Research & Development Establishment, Gwalior and was successful in getting the first of samples of coveralls tested at Gwalior
ముందుగా తయారుచేసిన కవర్ ఆల్స్ (కోటులు) నమూనాలను పరీక్షించవలసిందిగా, గ్వాలియర్ లోని డిఫెన్స్ రీసెర్చ్ & డెవలప్ మెంట్ ఎస్టాబ్లిష్ మెంట్ ను ఫ్యాక్టరీస్ బోర్డు విజ్ఞప్తి చేయగా వాటిని విజయవంతంగా పరీక్షించడం జరిగింది.
Testing of masks will continue to be done at South India Textile Research Association (SITRA) in Coimbatore
కాగా, మాస్కులను, కోయింబత్తూర్ లోని సౌత్ ఇండియా టెక్స్టైల్ రీసెర్చ్ అసోసియేషన్ (ఎస్. ఐ. టి. ఆర్. ఏ. ) పరీక్షించవలసి ఉంది.
The design of these ventilators was originally developed by Defence Research and Development Organisation, which was improved upon by M/s Skanray, Mysore, with whom BEL has collaborated
రక్షణ పరిశోధన, అభివృద్ధి సంస్థ ముందుగా రూపకల్పన చేసి, అభివృద్ధి చేసిన ఈ వెంటిలేటర్లను, బి. ఈ. ఎల్. తో కలిసి పనిచేస్తున్న మైసూర్ లోని స్కాన్ రే సంస్థ మరింత మెరుగుపరచింది.
MoFPI will continue to engage with concerned departments to resolve issues raised by the industry, said Smt.Harsimrat Kaur Badal, Union Minister of Food Processing Industries
ఆహార తయారీ పరిశ్రమ సమస్యలు పరిష్కారానికి సంబంధిత ప్రభుత్వ విభాగాలన్నిటితో నిరంతరం తమ శాఖ సంప్రదింపులు చేస్తూ పరిస్థితిని ఎప్పటికప్పుడు సమీక్షిస్తోందని కేంద్ర ఫుడ్ ప్రాసెసింగ్ పరిశ్రమల శాఖ మంత్రి శ్రీమతి హరిసిమ్రత్ కౌర్ బాదల్ తెలిపారు.
Aerial distance covered by Lifeline Udan flights till date is over 2,73,275km.
లైఫ్‌లైన్ ఉడాన్ విమానాలు తిరిగిన గ‌గ‌న‌త‌ల దూరం 1,12,178 కిలోమీట‌ర్లు.
Special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states
ఈశాన్య ప్రాంతం,కొండ‌ప్రాంత రాష్ట్రాలు, దీవులపై  ప్ర‌త్యేక దృష్టిపెట్ట‌డం జ‌రిగింది.
At the same time, Dr Jitendra Singh informed that the International border measuring about 5,500 Kms along North East India stands fully sealed
అలాగే దేశ ఈశాన్య ప్రాంతం వెంట గ‌ల 5,500 కిలోమీట‌ర్ల అంత‌ర్జాతీయ స‌రిహ‌ద్దుల‌ను పూర్తిగా మూసివేసిన‌ట్టు డాక్ట‌ర్ జితేంద్ర సింగ్ తెలిపారు.
Officers & staff of Ministry of Finance, Financial Institutions and Public Sector Banks/Enterprises Contributes Rs 430 crore towards PM CARES Fund
430 కోట్ల విరాళం అందించిన ఆర్థిక మంత్రిత్వ శాఖ అధికారులు, ఉద్యోగులు, ఆర్థిక రంగ సంస్థలు మరియు ప్రభుత్వ రంగ బ్యాంకులు, సంస్థల అధికారులు
The Prime Minister's Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund (PM CARES Fund) was created on 28 March 2020 following the COVID-19 pandemic in India
భారతదేశంలో కోవిడ్ -19 మహమ్మారి విజృంభిస్తున్న తరుణంలో  ప్రధాన మంత్రి పౌర సహాయం మరియు అత్యవసర పరిస్థితుల ఉపశమన నిధిని 2020 మార్చి 28న రూపొందించారు.
There is no need to switch off Fans, ACs, Fridges etc
ఫ్యాన్లు, ఏసీలు, ఫ్రిడ్జిలు ఆపివేయాల్సిన అవసరం లేదు.
Answer : Indian electricity grid is robust and stable and employs state-of -art technology
సమాధానం: భారతీయ విద్యుత్ గ్రిడ్ దృఢమైన, స్థిరమైన, ఉత్తమమైన సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని కలిగి ఉంది.
The crew of the ships and NCC cadets are presently undergoing an additional 14-day quarantine period in harbour as a precautionary measure.
నౌక సిబ్బంది, ఎన్‌సిసి కేడెట్లు ముంద‌స్తు జాగ్ర‌త్త చ‌ర్య‌ల‌లో భాగంగా హార్బ‌ర్‌లో 14 రోజుల అద‌న‌పు క్వారంటైన్‌లో ఉన్నారు.
Click here for  the President’s message in Hindi
భారత రాష్ట్రపతి సందేశం కోసం ఈ క్రింది లింకును క్లిక్ చేయండి
FCI ramps up food grain supplies across the country during the lockdown due to COVID-19 outbreak
కోవిడ్ -19 వ్యాప్తి నేపథ్యంలో లాక్ డౌన్ సందర్భంగా దేశ వ్యాప్తంగా ఆహార ధాన్య సరఫరాలను పెంచనున్న ఫుడ్ కార్పొరేషన్ ఆఫ్ ఇండియా
FCI is able to meet the increasing demand of food grains by gearing up the pace of supply of wheat and rice throughout the country mostly by Rail.
అనేక సవాళ్ళతో కూడిన ప్రస్తుత పరిస్థితుల్లో దేశ వ్యాప్తంగా గోధుమలు మరియు బియ్యం సరఫరా వేగాన్ని పెంచడం ద్వారా ఆహారధాన్యాల విషయంలో పెరుగుతున్న డిమాండ్ ను తీర్చే సామర్థ్యాన్ని ఎఫ్. సి. ఐ. తీర్చగలదు. ఈ రోజు మొత్తం రోజే 53 సరుకు రవాణా బోగీలు లోడయ్యాయిఅంటే 2020 ఏప్రిల్ 1 నాటికి సుమారు 1.48 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల ఆహార ధాన్యం నిల్వ ఉంది.
Since the day of lockdown i.e.24.03.2020 FCI has moved 352 rakes carrying an approximate quantity of 9.86 LMT .
లౌక్ డౌన్ చేసిన నాటి నుంచి అంటే 2020 మార్చి 24 నాటికి ఎఫ్. సి. ఐ. సుమారుగా 9.86 లక్షల మిలియన్ టన్నుల ఆహార ధాన్యాలు గల 352 సరకు రవాణా బోగీలను తరలించింది.
The Union Minister for Health & Family Welfare, Dr.Harsh Vardhan today visited Trauma Centre of All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), to take stock of preparedness to overcome COVID-19
కోవిడ్-19కు పూర్తిస్థాయి చికిత్స అందిస్తున్న‌ ఎయిమ్స్ జాజ్జ‌ర్ ఆసుపత్రిలో సంసిద్ధ‌త ఏర్పాట్లను తెలుసుకొనేందుకు కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ మంత్రి డాక్టర్ హ‌ర్ష‌వ‌ర్థ‌న్ ఆదివారం ఆల్ ఇండియా ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ మెడికల్ సైన్సెస్(ఎయిమ్స్) ను సందర్శించారు.
The groups apprised on the actions taken so far, to increase the availability of hospitals, isolation and quarantine facilities, testing and critical care training, etc.
ఆసుపత్రులు, ఐసోలేషన్ మరియు క్వారంటైన్ సదుపాయాలూ, పరీక్షలు, క్లిష్టమైన సంరక్షణ శిక్షణ మొదలైన విషయాలపై కొనసాగిస్తున్న చర్యల గురించి బృందాల సభ్యులు వివరించారు.
He directed all DMs to ensure that the Pharma units for manufacturing medicines & medical equipment are smoothly run
మందులు, మందుల పరికరాలను తయారుచేసే ఫార్మా యూనిట్లు సజావుగా పనిచేసేటట్లు చూడాలని ఆయన డి. ఎం. లందరినీ ఆదేశించారు. మొత్తం సిబ్బందికీ, రాష్ట్రాలు / కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు చెందిన సంబంధిత ప్రతినిధులకు నియంత్రణ వ్యూహంపై ఈ వీడియో కాన్ఫరెన్స్ లో దిశానిర్దేశం చేశారు.
All districts have been advised to have a District level Crisis Management Plan for COVID-19
కోవిడ్-19 సంక్షోభం నివారణకు ఒక యాజమాన్య ప్రణాళికను రూపొందించవలసిందిగా అన్ని జిల్లాలకు సూచించారు.
In view of the increasing danger of the COVID-19 pandemic, people are urged to refrain from consuming the smokeless tobacco products, and spitting in public places during the COVID-19 epidemic
కోవిడ్-19 మహమ్మారి వల్ల ప్రమాదం పెరుగుతున్న నేపథ్యంలో ప్రజలు పొగరాని పొగాకు ఉత్పత్తులు వినియోగించడం మానుకోవాలనీ, బహిరంగ ప్రదేశాల్లో ఉమ్మి వేయకూడదనీ ప్రజలకు విజ్ఞప్తి చేశారు.
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline no
in . కోవిడ్-19 పై ఎటువంటి అనుమానాలు, సమస్యలు, సమాచారానికైనా, ఆరోగ్యం, కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖకు చెందిన
: +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free)
ఉచిత  హెల్ప్ లైన్ నెంబర్ :    +91-11-23978046  లేదా  1075   ను సంప్రదించవచ్చు.
Cabinet secretary directs all DMs to ensure that the Pharma units for manufacturing medicines & medical equipment are smoothly run.
"•