natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adoption of these reforms by the States will lead to increase in property tax collection thereby increasing the revenue of the ULBs
ఈ సంస్కరణలను రాష్ట్రాలు అవలంభించడం వల్ల ఆస్తి పన్ను వసూళ్లు పెరుగుతాయి అందువల్ల యు ఎల్ బిల రెవెన్యూ పెరుగుతుంది.
In order to facilitate the implementation of reforms pertaining to property tax, Ministry of Housing &Urban Affairs (MoHUA) has constituted a Consultative Group of Urban Development Ministers on 29.05.2020 under the chairmanship of Union Minister of State (Independent Charge), Housing and Urban Affairs with regional representation from Gujarat, Odisha, Punjab, Tamil Nadu, Tripura and Uttar Pradesh.
ఆస్తి పన్ను సంస్కరణలను అమలు చేయడం కోసం  కేంద్ర గృహనిర్మాణ మరియు పట్టణ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ  (ఎం ఓ హెచ్ యు ఎ) 29.05.2020న కేంద్ర గృహనిర్మాణ మరియు పట్టణ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ సహాయ మంత్రి (స్వతంత్ర బాధ్యత) శ్రీ హర్దీప్ సింగ్ పూరీ అధ్యక్షతన పట్టణాభివృద్ధి మంత్రుల సమాలోచన బృందం ఏర్పాటు చేసింది.
75% of the new recovered cases are being reported from ten States/UTs, viz.Maharashtra, Karnataka , Andhra Pradesh, Uttar Pradesh and Tamil Nadu, Odisha, Delhi, Kerala, West Bengal and Haryana
కొత్తగా కోలుకున్నవారి సంఖ్యలో 75 శాతం. . మహారాష్ట్ర, కర్ణాటక, ఆంధ్రప్రదేశ్‌, ఉత్తరప్రదేశ్‌, తమిళనాడు, ఒడిశా, దిల్లీ, కేరళ, పశ్చిమబెంగాల్‌, హర్యానా నుంచి నమోదయ్యాయి.
In some sections of Media it has been reported that Income Tax notice has been issued to Shri Sharad Pawar, Member of Parliament on the directions of Election Commission of India
భారత ఎన్నికల సంఘం ఆదేశాల మేరకు, పార్లమెంటు సభ్యుడు శరద్‌ పవార్‌కు ఆదాయ పన్ను శాఖ నోటీసు ఇచ్చిందని మీడియాలోని కొన్ని వర్గాల్లో ప్రచారం జరుగుతోంది.
Separate Dashboard has been developed for capturing real time data and nature of advice rendered
రియల్ టైమ్ డాటా, అందించాల్సిన న్యాయ సలహా స్వభావం వంటి వివరాల నమోదుకోసం విడివిడిగా డ్యాష్ బోర్డును రూపొందించారు.
In order to ensure district level granularity in the near future, data is also being pushed to the PMO Prayas Portal.
జిల్లా స్ధాయి  డాటాబేస్ లో సమాచారానికి భవిష్యత్తులో ఏర్పడే అవసరాన్ని దృష్టిలో పెట్టుకుని ఇదే సమాచారాన్ని పి. ఎం. ఒ. ప్రయాస్ పోర్టల్ కు బదలాయిస్తున్నారు.
Click here to see “Tele-Law - Reaching the Unreached, Voices of the beneficiaries booklet
“టెలీ-లా- అందనివారిని చేరుకోవడం, “లబ్ధిదారుల అభిప్రాయాలు” అనే శీర్షికతో విడుదలైన బుక్ లెట్ కోసం ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
As evidence has revealed, eventually Positivity Rate will fall.
చివరికి పాజిటివ్ రేటు తగ్గుతుందన్నది మనకున్న ఆధారాల బట్టి అర్థం వవుతుంది.
Quality norms for imported toys
విదేశీ ఆట వస్తువులకు నాణ్యత నిబంధనలు
Department for Promotion of Industry & Internal Trade (DPIIT) had notified Quality Control Order (QCO) on toys on 25.02.2020 with implementation date as 1.9.2020
కేంద్ర వాణిజ్యం, పరిశ్రమల మంత్రిత్వ శాఖకు చెందిన 'పరిశ్రమలు, అంతర్గత వాణిజ్య ప్రోత్సాహక విభాగం' (డీపీఐఐటీ), ఆట వస్తువుల నాణ్యత నియంత్రణ ఆదేశాన్ని (క్యూసీవో) 25.02.2020న జారీ చేసింది.
The missile employs a tandem HEAT warhead to defeat Explosive Reactive Armour (ERA) protected armoured vehicles
ఎక్సప్లోజివ్ రియాక్టివ్ ఆర్మర్ (ERA) రక్షిత సాయుధ వాహనాలను ధ్వంసం చేయడానికి క్షిపణి ఒక హీట్ వార్‌హెడ్‌ను ఉపయోగిస్తుంది.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh congratulated DRDO for the successfully test firing of the Laser Guided Anti Tank Guided Missile from MBT Arjun at KK Ranges.
కెకె రేంజ్‌లలో ఎంబిటి అర్జున్ నుంచి లేజర్ గైడెడ్ యాంటీ ట్యాంక్ గైడెడ్ క్షిపణిని విజయవంతంగా పరీక్షించినందుకు రక్షణ మంత్రి శ్రీ రాజ్‌నాథ్ సింగ్ డిఆర్‌డిఓను అభినందించారు.
In order to take a holistic view for improving the road connectivity and its availability throughout the year, a team of senior officers of NHIDCL led by its MD Shri K K Pathak travelled by road from Leh to North and South Portals of Shinku La Tunnel via Padum for two days, travelling for almost 12 hours a day
ఏడాది పొడవునా రహదారి కనెక్టివిటీ మరియు దాని లభ్యతను మెరుగుపరచడానికి సమగ్ర దృక్పథాన్ని తీసుకోవటానికి గా‌ను. . ఎన్‌హెచ్ఐడీసీఎల్ యొక్క సీనియర్ అధికారుల బృందం, సంస్థ ఎండీ శ్రీ కె కె పాథక్ నేతృత్వంలో ఎంత‌గానో కృషి చేసింది.
Further, Govt.of India, through Ministry of Rural Development, is implementing Skill development Training programmes through Rural Self Employment and Training Institutes (RSETIs) which has the provision of Bank Credit facility for setting-up micro enterprises by the skill trainees
ఆర్‌ఎస్ఈటీఐల ద్వారా నైపుణ్య అభివృద్ధి శిక్షణ‌. . ప్రభుత్వం గ్రామీణాభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ ద్వారా, గ్రామీణ స్వయం ఉపాధి మరియు శిక్షణా సంస్థల (ఆర్‌ఎస్ఈటీఐ) ద్వారా నైపుణ్య అభివృద్ధి శిక్షణా కార్యక్రమాలను అమలు చేస్తోంది.
Start-Up Village Entrepreneurship Programme (SVEP) is implemented by Deendayal Antyodaya Yojana –National Rural Livelihoods Mission (DAY-NRLM), Ministry of Rural Development, as a sub-scheme since 2016
స్టార్ట్-అప్ విలేజ్ ఎంటర్‌ప్రెన్యూర్‌షిప్ కార్య‌క్ర‌మం. . గ్రామీణాభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ దీన్‌దయాల్ అంత్యోద‌య‌ యోజన- జాతీయ‌ గ్రామీణ జీవనోపాధి మిషన్ (డీఏవై-ఎన్ఆర్ఎల్ఎం) కింద  స్టార్ట్-అప్ విలేజ్ ఎంటర్‌ప్రెన్యూర్‌షిప్ కార్య‌క్ర‌మంను (ఎస్‌వీఈపీ) అమలు చేస్తోంది.
Major agro products imported in the country are edible vegetable oils, pulses, fresh fruits, raw cashew nuts, raw sugar, raw cotton and spices which, in value terms, constitute nearly 84% share in India’s total agri imports.
భారతదేశ  ప్రధాన  దిగుమతులలో వంటనూనెలు, పప్పుదినుసులు, తాజా పండ్లు, ముడుఇ జీడిపప్పు, చక్కెర, ముడు ప్రత్తి, సుగంధ ద్రవ్యాలు ఉన్నాయి.
Enhanced production and productivity of crops is one of the most important measures to reduce dependency on agricultural imports
వ్యవసాయ దిగులుల మీద ఆధారపడటం తగ్గించాలంటే పంటల ఉత్పత్తిని, ఉత్పాదకతను పెంచటం చాలా ముఖ్యమైన చర్య.
State-wise number of nursing colleges functional in the country is given below:
పనిచేస్తున్న నర్సింగ్‌ కళాశాలల వివరాలు రాష్ట్రాలవారీగా:
Health is a State subject
ఆరోగ్యం రాష్ట్రాల జాబితాలోని అంశం.
The Minister of State (Health and Family Welfare), ShAshwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the RajyaSabhayesterday.
కేంద్ర ఆరోగ్యం, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ అశ్విని కుమార్‌ చౌబే, ఈ సమాచారాన్ని లిఖితపూర్వక సమాధానంగా లోక్‌సభకు సమర్పించారు.
India looks forward to working with all other nations towards this end.
అందుకు వీలుగా ఆ దేశాల కృషికి భారత సహకరిస్తుంది.
The First online orientation to this training program was conducted on 22nd Sep 2020
మొదటగా 2020 సెప్టెంబర్ 22న చేపట్టిన ఆన్ లైన్ శిక్షణా కార్యక్రమం దీనికి నిదర్శనం.
All CGHS empanelled hospitals are directed to display the information regarding ratio of deliveries by caesarean section.
*  సిజేరియన్ ప్రసవాల నిష్పత్తి సమాచారాన్ని ప్రదర్శించాలని అన్ని సీజీహెచ్ఎస్‌ ఆస్పత్రులకు సూచనలు అందాయి.
The main objective of the “Integrated Management of Public Distribution System (IM-PDS)” scheme is to introduce nation-wide portability of ration cards under National Food Security Act, 2013 (NFSA) through 'One Nation One Ration Card' plan with an objective to enable migrant beneficiaries to lift their entitled quota of foodgrains from any Fair Price Shop (FPS) of their choice anywhere in the country by using their existing/same ration card after biometric/Aadhaar authentication on electronic Point of Sale (ePoS) device
లక్షిత ప్రజా పంపిణీ వ్యవస్థ (టిపిడిఎస్) సంస్కరణల్లో భాగంగా ‘ఒక దేశం, ఒక రేషన్ కార్డు’ (ఒఎన్ఒఆర్ సి) ప్రణాళిక ను అమలు చేయడం జరుగుతోందని, ఎన్ఎఫ్ఎస్ఎ పరిధిలో ఉన్న వలస రేషన్ కార్డుదారులు ప్రజాపంపిణీ వ్యవస్థ (పిడిఎస్) ద్వారా వారికి దక్కే ఆహారధాన్యాలను దేశం లో ఎక్కడైనా సరే తాము కోరుకున్న ఎలక్ట్రానిక్ పాయింట్ ఆఫ్ సేల్ (ePoS) ఆధారిత చౌక ధర దుకాణం (ఎఫ్. పి. ఎస్) నుంచి తీసుకొనేందుకు వీలు కల్పించడమే టిపిడిఎస్ సంస్కరణల ధ్యేయం.
Maintaining supply of essential commodities during lockdown
లాక్ డౌన్ కాలంలో నిత్యావసర వస్తువుల సరఫరా పై ప్రత్యేక శ్రద్ధ
Lucknow lab records shortest average time to process Covid-19 samples among institutions in India
కొవిడ్-19 నమూనాల ను పరీక్షించడం లో అతి తక్కువ సగటుసమయాన్ని నమోదు చేసిన లఖ్ నవూ ప్రయోగశాల
With a small team of 8 members, the lab is running 24x7 to test samples from various districts of Uttar Pradesh
8 మంది సభ్యుల చిన్న జట్టు తో ఈ ప్రయోగశాల ఉత్తర్ ప్రదేశ్ లోని వివిధ జిల్లాల నుంచి అందుకున్న నమూనాల ను పరీక్షించడం కోసం రోజులో 24 గంటలూ నిర్విరామంగా తన కార్యకలాపాల ను నిర్వహిస్తోంది.
Apart from diagnostic service, the BSIP is also actively involved in research activities related to COVID-19 pandemic
బిఎస్ఐపి కొవిడ్-19 మహమ్మారికి సంబంధించిన పరిశోధన కార్యకలాపాలలో సైతం చురుకు గా పాలుపంచుకొంటోంది.
Public Health and Hospitals is a State subject, and the State Governments are primarily responsible for health related issues in their respective States
రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు ప్రధానంగా ఆయా రాష్ట్రాల్లోని ఆరోగ్య సంబంధిత సమస్యలకు బాధ్యత వహిస్తాయి.
The Government has taken many initiatives to improve access to healthcare and quality of healthcare, such as  National Health Mission,  Ayushman Bharat comprising Ayushman Bharat Health and Wellness Centres and Pradhan Mantri  Jan Arogya Yojana, Janani Shishu Suraksha Karyakram, Rashtriya Bal Swasthya Karyakram,  Free Drugs and Free Diagnostics  Service Initiative, Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana, etc
జాతీయ ఆరోగ్య మిషన్, ఆయుష్మాన్ భారత్ హెల్త్ అండ్ వెల్నెస్ సెంటర్లతో కూడిన ఆయుష్మాన్ భారత్, ప్రధాన్ మంత్రి జ‌న్ ఆరోగ్య యోజన, జనని శిశు సుర‌క్షా కార్య‌క్ర‌మం, రాష్ట్రీయ బాల్ స్వ‌స్థ్య‌ కార్యక్ర‌మం, ఉచితంగా మందులు మరియు ఉచిత రోగ‌నిర్ధార‌ణ సర్వీసుల చొర‌వ‌, ప్రధాన‌ మంత్రి భారతీయ జన ఔషాధి పరియోజన మొదలైన కార్య‌క్ర‌మాల‌ను చేప‌ట్టింది.
In addition, Defence Research and Development Organization (DRDO) has set up large field hospitals with capacities ranging from 1000 to 10,000 isolation beds in Delhi and Bihar (Patna and Muzaffarpur)
వెయ్యినుంచి 10వేల ఐసొలేషన్ పడకల సౌకర్యంతో కూడిన ఫీల్డ్ ఆసుపత్రులను ఢిల్లీలోను, బీహార్ లోని పాట్నా, ముజఫర్ పూర్ లోనూ డి. ఆర్. డి. ఒ. ఏర్పాటు చేసింది.
Government of India is following a containment strategy for limiting the spread of COVID in the country
దేశంలో కోవిడ్ వైరస్ వ్యాప్తిని నియంత్రించేందుకు భారత ప్రభుత్వం ఒక ప్రత్యేకమైన కట్టడి వ్యూహాన్ని అనుసరిస్తూ వస్తోంది.
These teams have worked together with State/District administration to further strengthen and refine containment operations, COVID-19 testing, management of hospital capacities etc.
కోవిడ్-19 పరీక్షల ప్రక్రియ, ఆసుపత్రుల చికిత్సా సామర్థ్యాల నిర్వహణ తదితర అంశాలకోసం రాష్ట్రాల అధికారులతో కలసి వారు పనిచేశారు.
The Minister of State (Health and Family Welfare), ShAshwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the LokSabhayesterday.
కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాక సహాయ మంత్రి అశ్వినీ కుమార్ చౌబే, 2020, సెప్టెంబరు 23న  రాజ్యసభలో ఇచ్చిన ఒక లిఖిత పూర్వక సమాధానంలో ఈ విషయాలు తెలియజేశారు.
Besides this, States/UTs have been asked to ensure provision of safety measures like masks and sanitizers for ASHAs.
అంతే కాకుండా ఆశాల‌కు ముసుగులు మరియు శానిటైజర్లు వంటి భద్రతా చర్యలను అందించాల‌ని రాష్ట్రాలు/ కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల‌ను కోర‌డ‌మైంది.
Further, the State/UT Governments have also been given flexibility to provide incentive to health workers and staff engaged in COVID duties as per their context and policies, from the resources made available under the India COVID-19 Emergency Response and Health System Preparedness Package.
ఇంకా, ‌భారత్ కోవిడ్‌-19 అత్యవసర ప్రతిస్పందన మరియు ఆరోగ్య వ్యవస్థ స‌న్నాహ‌క ప్యాకేజీ' కింద అందించిన‌ వనరుల నుండి రాష్ట్ర/ ‌కేంద్ర ‌పాలిత ప్రాంతాల ప్ర‌భుత్వాలు సంద‌ర్భోచితంగా అమ‌లులో ఉన్న నిబంధ‌న‌ల‌ ప్రకారం ఆరోగ్య కార్యకర్తల‌కు, కోవిడ్‌-19 విధుల్లో నిమగ్నమై ఉన్న‌ సిబ్బందికి ప్రోత్సాహాన్ని అందించే సౌలభ్యం క‌ల్పించ‌బ‌డింది.
India maintains trend of High Recoveries, New recoveries have exceeded New Cases for 5th day in a row, Recovery Rate continues to rise, crosses 81%
దేశంలో కోలుకునేవారి సంఖ్య స్థిరంగా పెరుగుదల; వరుసగా ఐదో రోజు కొత్త కేసులకన్నా నయమైన కేసులు అత్యధికం; 81 శాతం దాటిన కోలుకునే సగటు
Higher than 6.6 cr total tests have been conducted across the country
ఆ మేర‌కు ఇప్ప‌టిదాకా మొత్తం 6.6 కోట్లక‌న్నా అధికంగా న‌మూనాల‌ను ప‌రీక్షించారు.
Maharashtra has alone contributed more than 18,000 followed by Andhra Pradesh and Karnataka with more than more than 7,000 and 6,000 cases respectively.
ఒక్క‌ మహారాష్ట్రలోనే 18,000కన్నా ఎక్కువ  కేసులుండ‌గా- ఆంధ్రప్రదేశ్, కర్ణాటకల‌లో  7,000, 6,000 వంతున నమోదయ్యాయి.
The Department of Biotechnology, Government of India through the Ind-CEPI mission (India Centric Epidemic Preparedness)for Rapid Vaccine Development and Supporting Indian Vaccine Development which is aligned with the Global Initiative of the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), aims to strengthen the development of vaccines and associated competencies/technologies for the diseases of epidemic potential in India
దేశంలో సంభావ్య అంటువ్యాధులు, సంబంధిత వ్యాధులకు టీకాలు, అనుబంధ సామర్థ్యాలు/సాంకేతిక పరిజ్ఞానాల అభివృద్ధిని బలోపేతం చేయడాన్ని లక్ష్యంగా పెట్టుకున్న భారత ప్రభుత్వ బయోటెక్నాలజీ శాఖ ఆధ్వర్యంలోని “ఇండి-సెపి మిషన్‌ ఫర్‌ ర్యాపిడ్‌ వ్యాక్సిన్‌ డెవలప్‌మెంట్‌” విభాగం పొరుగుదేశాలకూ చేయూతనందించనుంది.
The sudden outbreak of COVID-19 has severely impacted some of the major economies of the world
కోవిడ్‌-19 మహమ్మారి ఆకస్మికంగా విరుచుకుపడటం వల్ల ప్రపంచంలోని కొన్ని ప్రధాన ఆర్థిక వ్యవస్థలు తీవ్రంగా ప్రభావితమయ్యాయి.
Union Commerce and Industry & Railways Minister Shri PiyushGoyalyesterday took part in the virtual meeting of the G-20 Trade and Investment Ministers
కేంద్ర రైల్వే, వాణిజ్య-పరిశ్రమల శాఖ మంత్రి శ్రీ పీయూష్‌ గోయల్‌ నిన్న ఆన్‌లైన్‌ మాధ్యమంద్వారా జి20 కూటమి వాణిజ్య-పెట్టుబడి శాఖ మంత్రుల సమావేశంలో పాల్గొన్నారు.
Shri Gowda informed that besides Cardiac Stents, Knee Implants, 106 anti-diabetic and cardiovascular medicines and 42 non-scheduled anti-cancer medicines have also been brought under price rationalisation in public interest by exercising extra-ordinary powers under the DPCO, 2013
ఈ జాబితాలో గుండె జబ్బులలో వాడే స్టెంట్లతోపాటు మోకాలి ఇంప్లాంట్లు, 106 మధుమేహ, హృదయకోశ వ్యాధుల మందులతోపాటు 42 షెడ్యూలేతర కేన్సర్‌ నిరోధక మందులు కూడా ఉన్నాయి.
In phase - I of PMGKAY, out of the total allocation, 5,48,172.44 MT of pulses was distributed from April to June amongst 18.27 crore beneficiary households
ఈ పథకం తొలిదశలో మొత్తం 5,48,172.44 టన్నుల పప్పుదినుసులను ఏప్రిల్ నుంచి జూన్ వరకు 18.27 కోట్ల లబ్ధిదారు కుటుంబాలకు పంపిణీ చేయబడ్డాయి.
Parliament passes three Labour Codes to pave way for enactment of historic “Game changer” Labour Laws
కార్మిక చట్టాల్లో ‘చారిత్రక మలుపు’ దిశగా మూడు కార్మిక స్మృతి బిల్లులకు పార్లమెంటు ఆమోదం
Assam: In Assam, 2073 more people tested positive for  COVID-19 and 1817 discharged yesterday
అసోం: రాష్ట్రంలో నిన్న 2073 కొత్త కేసులు నమోదవగా, 1817 మంది డిశ్చార్జి అయ్యారు.
Gujarat: Amid the rising number of COVID-19 corresponding to the shortage of staff to handle the patients in hospitals, the state government has recently issued an order deploying all MBBS students of government-run medical colleges and those associated with Gujarat Medical Education Research (GMERS) for COVID duty
దీంతో వైద్య కళాశాలల్లో ఎంబీబీఎస్‌ విద్యార్థులుసహా గుజరాత్ వైద్యవిద్య పరిశోధనతో సంబంధంగల వారిని కూడా ఆస్పత్రి విధుల్లో నియమిస్తూ రాష్ట్ర ప్రభుత్వం ఇటీవల ఉత్తర్వులు జారీ చేసింది.
Rajasthan: Rajasthan reported the biggest single-day jump of 1,912 COVID-19 cases on Tuesday
రాజస్థాన్: రాష్ట్రంలో ఒకేరోజు అత్యధికంగా మంగళవారం 1,912 కేసులు నమోదయ్యాయి.
Out of which the maximum 6,730 active cases are in Jaipur alone
వీటిలో గరిష్టంగా 6,730 జైపూర్‌లో నమోదైనవే.
So far, 12 ministers, including CM Shivraj Singh Chouhan have contracted the coronavirus infection
కాగా, ముఖ్యమంత్రి శివరాజ్ సింగ్ చౌహాన్‌సహా మొత్తం 12 మంది మంత్రులు ఇప్పటిదాకా వ్యాధి బారినపడ్డారు.
Kerala: Health experts have expressed concern that the community transmission of Covid-19 in Kerala, which was experienced in only Thiruvananthapuram, is gradually expanding all over the state
కేరళ: రాష్ట్ర రాజధాని తిరువనంతపురంలో కనిపించిన కోవిడ్‌ సామాజిక వ్యాప్తి క్రమంగా రాష్ట్రమంతా విస్తరిస్తున్నదని ఆరోగ్య నిపుణులు ఆందోళన వ్యక్తం చేశారు.
State reported 5,334 new Covid cases and 76 deaths on Tuesday, taking the case tally to 5,52,674 and toll to 8,947
రాష్ట్రంలో మంగళవారం 5,334 కొత్త కేసులు, 76 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Coimbatore continued to lead rest of State with 595 cases
మొత్తంమీద 595 కేసులతో కోయంబత్తూర్ జిల్లా అగ్రస్థానంలో ఉంది.
Telangana: 2296 new cases, 2062 recoveries & 10 deaths reported in the last 24 hours; out of 2296 cases, 321 cases reported from GHMC .Total cases: 1,77,070; Active cases: 29,873; Deaths: 1062; Discharges: 1,46,135
తెలంగాణ: రాష్ట్రంలో గత 24 గంటల్లో 2296 కొత్త కేసులు, 10 మరణాలు నమోదవగా 2062 మంది కోలుకున్నారు.
Total cases rise to 1,41,736, discharged 1,13,133, active 28,158 and death 469
మొత్తం కేసులు: 1,77,070; క్రియాశీల కేసులు: 29,873; మరణాలు: 1062; డిశ్చార్జి: 1,46,135గా ఉన్నాయి.
“We need to collectively ponder over these issues for making a difference in future”, he added.
‘భవిష్యత్తు మంచిగా ఉండాలంటే మనమంతా సంయుక్తంగా ఆలోచించాల్సిన అవసరముంది’ అని చైర్మన్ పిలుపునిచ్చారు.
He said that written replies were given to a total of 1,567 unstarred Questions during the 10 sittings, while the members raised issues of urgent public importance through 92 Zero Hour and 66 Special Mentions
ఈ సమావేశాల్లో. . సభ్యులు అడిగిన 1,567 ప్రశ్నలకు లిఖితపూర్వక సమాధానాలు అందాయని, సభ్యులు 92 శూన్యకాల, 66 ప్రత్యేక ప్రస్తావ (స్పెషల్ మెన్షన్) తీర్మానాల ద్వారా సభ్యులు అత్యవసర ప్రజోపయోగ అంశాలను లేవనెత్తారని చైర్మన్ వెల్లడించారు.
PM hails passage of Labour reforms bills; says labour reforms will ensure well being of workers and boost economy
కార్మిక సంస్కరణల బిల్లులను ఆమోదించడాన్నిప్రధానమంత్రి ప్రశంసించారు; కార్మిక సంస్కరణలు కార్మికుల శ్రేయస్సును నిర్ధారిస్తాయనీ, ఆర్థిక వ్యవస్థను పెంచుతాయనీ, ప్రధానమంత్రి పేర్కొన్నారు.
In a series of tweets, the Prime Minister said, “Long due and much awaited Labour reforms have been passed by Parliament
ఈ విషయమై, ప్రధానమంత్రి వరుస ట్వీట్లు చేస్తూ, "దీర్ఘకాలంగా మరియు ఎంతో ఆసక్తిగా ఎదురుచూస్తున్న కార్మిక సంస్కరణలను పార్లమెంటు ఆమోదించింది.
The reforms will ensure well-being of our industrious workers and give a boost to economic growth
ఈ సంస్కరణలు కష్టపడి పనిచేసే మన కార్మికుల శ్రేయస్సును నిర్ధారిస్తాయి, వారి ఆర్థికాభివృద్ధికి దోహదపడతాయి.
Government has said that The National Pharmaceutical Pricing Authority (NPPA) has fixed the ceiling prices of 871 scheduled formulations of medicines under National List of Essential Medicines (NLEM), 2015
జాతీయ ఔషధ ధరల అథారిటీ (ఎన్‌పీపీఏ), 871 ఔషధాల షెడ్యూల్డ్‌ ఫార్ములాలకు గరిష్ట ధరలు నిర్ణయించినట్లు కేంద్ర ప్రభుత్వం వెల్లడించింది.
COVID-19 Treatment under Ayushman Bharat Yojana
ఆయుష్మాన్‌ భారత్‌ యోజన కింద కొవిడ్‌-19 చికిత్స
State/Union Territory wise detail is at Annexure-I.
రాష్ట్రాలు/యూటీల వారీగా కొవిడ్‌యేతర రోగుల చేరికల వివరాలను అనుబంధం-1లో చూడవచ్చు.
Since the launch of this number on 10.04.2020, 1443 cases of domestic violence have been reported on this number
10.04.2020 తేదీన ఈ సర్వీసును ప్రారంభించినప్పటి నుండి, ఇంత వరకు ఈ నెంబరుపై 1,443 గృహ హింస కేసులు నమోదయ్యాయి.
Prime Minister to Review Status and Preparedness of COVID response and management in 7 High Focus States/UTs tomorrow
ఏడు తీవ్ర ప్రభావిత రాష్ట్రాల్లో కోవిడ్ సన్నద్ధత-స్పందనపై ప్రధాని సమీక్ష
M/s Gennova Biopharmaceuticals Limited, Pune
7. మెస్సర్స్ జెనోవా బయోఫార్మాస్యూటికల్స్ లిమిటెడ్, పూణే
ICMR-National Institute for Research in Tuberculosis (NIRT), Chennai is the lead institution.
(i) ఐసిఎమ్ఆర్-నేషనల్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ వైరాలజీ (ఎన్ఐవి ), పూణే.
(i) An inactivated whole virion candidate vaccine (BBV152) for SARS-CoV-2 has been developed by Bharat Biotech International Ltd (BBIL) using the virus isolate (NIV-2020-770) provided by ICMR-National Institute of Virology (NIV), Pune
టీకా కాండిడేట్ సమకూర్చిన వైరస్ ఐసోలేటె (ఎన్ఐవి-2020-770)ని ఉపయోగించి సార్స్-కోవ్-2కి నిష్క్రియా హోల్ విరియన్ కాండిడేట్ వాక్సిన్ (బీబీవి152)ని భారత్ బయోటెక్ అభివృద్ధి చేసింది.
This vaccine is undergoing phase III clinical trials in Brazil
ఈ టీకా బ్రెజిల్‌లో దశ III క్లినికల్ ట్రయల్స్‌లో ఉంది.
Who Guidelines on COVID Tests
కోవిడ్ పరీక్షలకు డబ్ల్యూహెచ్ఓ మార్గదర్శకాలు
The Union Minister urged the Chief Minister to take up the work a campaign mode so that remaining households belonging to poor & marginalized sections of the society could be provided with tap connections at earliest.
సమాజంలోని పేదలు, అట్టడుగువర్గాలకు చెందిన మిగిలిన ఇళ్లకు కూడా సాధ్యమైనంత త్వరగా నీటి కుళాయిల కనెక్షన్లు అమర్చడానికి పనులు ఉద్యమం తరహాలో చేపట్టాలని కేంద్ర మంత్రి సూచించారు.
Union Minister Shri Shekhawat requested the Chief Minister to plan for utilizing this fund for rural water supply, grey-water treatment and re-use and most importantly for ensuring long-term operation and maintenance of water supply schemes.
ఈ నిధులను గ్రామీణ నీటి సరఫరా, మురుగునీటి శుద్ధి, పునర్వినియోగం తదితర కార్యక్రమాలకు వినియోగించుకునేందుకు ప్రయత్నించాలని కేంద్రమంత్రి షెకావత్ ఉత్తరాఖండ్ ముఖ్యమంత్రికి సూచించారు.
Union Minister further emphasized on preparation of village action plans as well as constitution of Village Water & Sanitation Committee/ Paani Samiti as a sub-committee of Gram Panchayat with minimum 50% of women members, responsible for planning, designing, implementing and operating & maintaining of in-village water supply infrastructure
నీటి సరఫరాకు సంబంధించి గ్రామ కార్యాచరణ ప్రణాళికలను, గ్రామ నీటి సరఫరా, పారిశుద్ధ్య కమిటీలను, పానీ సమితులను రూపొందించాలని, గ్రామ పంచాయతీల ఉప సంఘాలుగా వీటిని ఏర్పాటు చేయాలని, 50శాతం మహిళా సభ్యులు ఉండేలా చూడాలని కేంద్ర మంత్రి సూచించారు.
The State of Uttarakhand was also advised to complete the accreditation of State and district laboratories in next 3-4 months and also to open those for public so that they can test the quality of water supplied at very nominal rate.
ఇందుకోసం రాష్ట్ర స్థాయి, జిల్లాల స్థాయి పరీక్షా కేంద్రాలకు  అధికారిక గుర్తింపును సాధించుకునే ప్రక్రియను 3-43 నెలల్లో పూర్తి  చేయాలని, తమకు సరఫరా అయ్యే నీటిని ప్రజలు నామమాత్రపు ధరపై పరీక్షించుకునేందుకు ఈ పరీక్షా కేంద్రాల్లో అవకాశం ఇవ్వాలని  ఉత్తరాఖండ్ ప్రభుత్వానికి కేంద్ర మంత్రి షెకావత్ సూచించారు.
Public Health and Hospitals is a State subject,  as such responsibility for timely payment of incentive to ASHAs lies with the respective States/UTs
ప్రజల ఆరోగ్యం, ఆసుపత్రులు రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలకు సంబంధించిన విషయం కాబట్టి, ఆశా లకు ప్రోత్సాహకాన్ని సకాలంలో చెల్లించే బాధ్యత సంబంధిత రాష్ట్రాలు / కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలపైనే ఉంటుంది.
A statement showing, State/UT-wise, numbers ASHAs died during COVID 19 activities as reported by the States/UTs under “Pradhan Mantri Garib Kalyan Package: Insurance Scheme for Health Workers Fighting COVID 19”,  is given at Annexure-I.
"""ప్రధానమంత్రి గరీబ్ కళ్యాణ్ ప్యాకేజీ: కోవిడ్-19 తో పోరాడుతున్న ఆరోగ్య కార్యకర్తలకు బీమా పథకం"" కింద రాష్ట్రాలు /  కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలు అందజేసిన సమాచారం ప్రకారం, కోవిడ్-19 కార్యకలాపాల సమయంలో, రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల వారీగా మృతి చెందిన ఆశా కార్యకర్తల వివరాలను అనుబంధం -1 లో చూడవచ్చు."
A statement showing details of claim filed and processed for ASHA workers under “Pradhan Mantri Garib Kalyan Package : Insurance Scheme for Health workers fighting COVID 19”  is given at Annexure-II.
"""ప్రధాన మంత్రి గరీబ్ కళ్యాణ్ ప్యాకేజీ: కోవిడ్-19 తో పోరాడుతున్న ఆరోగ్య కార్యకర్తలకు బీమా పథకం"" కింద ఆశా కార్మికుల కోసం దాఖలు చేసిన మరియు ప్రాసెస్ చేసిన దావా వివరాలు అనుబంధం -2 లో చూడవచ్చు."
CSIRand Mylan Announce Partnership to identify Advance Therapeutic Options for Management of COVID – 19
కోవిడ్-19 నియంత్రణకు అధునాతన చికిత్సా మార్గాలు పటిష్ట విధానాల గుర్తింపునకు సి. ఎస్. ఐ. ఆర్. , మైలాన్ భాగస్వామ్యం
Mylan Chief Operating Officer, Sanjeev Sethi stated, “Our collaboration with CSIR is a strategic step forward aimed at identifying effective treatments for patients with COVID-19
మైలాన్ కంపెనీ చీఫ్ ఆపరేటింగ్ ఆఫీసర్ సంజీవ్ సేథి మాట్లాడుతూ, “కోవిడ్-19 రోగులకు పటిష్టమైన, సమర్థవంతమైన చికిత్సా మార్గాలను గుర్తించే ప్రక్రియలో సి. ఎస్. ఐ. ఆర్. తో మా ఒప్పందం చాలా వ్యూహాత్మక ముందడుగు.
Having a pan-India presence, CSIR has a dynamic network of 38 national laboratories, 39 outreach centres, 3 Innovation Complexes and 5 units
స్థాయి పరిశోధన శాలలు, 39 అవుట్ రీచ్ సెంటర్లు, 3 సృజనాత్మక పరిశోధనా సముదాయాలు, 5 యూనిట్లతో సి. ఎస్. ఐ. ఆర్. కు ఎంతో క్రియాశీలక వ్యవస్థ ఉంది.
Mylan is a global pharmaceutical company committed to setting new standards in healthcare
మైలాన్ కంపెనీ ప్రపంచ స్థాయి ప్రమాణాలతో కూడిన ఔషధ సంస్థ.
The Fit India Dialogue aims to draw ideas of health and fitness from citizens in taking the Fit India Movement forward
ప్ర‌ధాని ఫిట్ ఇండియా సంవాదంలో భాగ‌మ‌వుతున్న ఫిట్ నెస్ ప్ర‌భావ‌శీలుర అభిప్రాయాలు