natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On mission mode, Indian Railways overtakes last years earning as well loading for Freight by a big margin for same corresponding period of last yearFreight loading for the month of September 2020 till 6 September 2020 over takes last year’s figure for the same period in both Financial and Loading termsLoading crosses last year’s loading for the same period by more than 10 % while earning from freight is also Rs.129.68 crores higher compare to last year’s earnings for the same periodIn the month of September 2020 till 6 September 2020 Indian Railways loading was 19.19 million tonnes which is 10.41% (1.81 million tonnes) higher compare to last year’s loading for the same periodNumber of concessions/ discounts are also being given in Indian Railways to make Railways Freight movement very attractive
రైల్వేలు గత సంవత్సరం ఈ సమయంలో సరుకు రవాణా ద్వారా ఆర్జించిన ఆదాయంతో పోలిస్తే  ఈ సంవత్సరం సరుకు రవాణా ద్వారా ఆర్జించిన ఆదాయం ఎక్కువసరుకు ఎక్కించడం మరియు ఆర్థికంగా కూడా 6 సెప్టెంబర్ 2020 నాటికి గత సంవత్సరం ఈ సంమయంలో ఆర్జించిన ఆదాయంతో పోలిస్తే ఈ సంవత్సరం ఈ నెల ఆదాయం ఎక్కువగత సంవత్సరం ఈ సమయంలో సరుకు ఎక్కిచండంతో పోలిస్తే ఈ సంవత్సరం అదే సమయానికి సరుకు ఎక్కించడం 10% ఎక్కువ కాగా అదే విధంగా రు.
Atal Innovation Mission Partners with Freshworks to empower AIM Startup Innovators
కొత్త కల్పనలు చేసే అటల్ అంకుర సంస్థలకు సాధికారత కల్పించడం కోసం ఫ్రెష్ వర్క్స్ తో  అటల్ వినూత్న కల్పనా  కార్యక్రమం (అటల్ ఇన్నోవేషన్ మిషన్ - ఎ ఐ ఎం)  భాగస్వామ్యం
Freshworks is a cloud-based SaaS (software as a service) company—it provides innovative customer-engagement software for businesses of all sizes, making it easy for teams to acquire, close, and keep their customers for life
వినియోగదారులకు సేవలందించే అన్ని రకాల వ్యాపార సంస్థలకు క్లౌడ్ ఆధార సాఫ్ట్ వేర్ సేవలు అందించే సంస్థ ఫ్రెష్ వర్క్స్ .
As per directions of the Hon’ble Supreme Court, states are mandated to set up their respective three member committees on Content Regulation of Government Advertisements
సుప్రీంకోర్టు ఆదేశాల ప్రకారం, ప్రభుత్వ ప్రకటనల్లో సమాచార నియంత్రణపై రాష్ట్రాలన్నీ త్రిసభ్య కమిటీలను నియమించాలి.
The State Government of Chhattisgarh has given its consent to the Central Committee to monitor the content of their government advertisements.
తమ ప్రభుత్వ ప్రకటనల్లో సమాచారాన్ని పర్యవేక్షించేందుకు కేంద్ర కమిటీకి ఛత్తీస్‌గఢ్‌ అంగీకారాన్ని తెలియజేసింది.
The CCRGA meeting took a serious note of the fact that other states have yet to constitute their respective state level Committees.
ఇంకా రాష్ట్రస్థాయి కమిటీలను నియమించని రాష్ట్రాలను సీసీఆర్‌డీఏ తీవ్రంగా పరిగణించింది.
The CCRGA’s attention was also drawn to the fact that some respondents were yet to furnish their replies to the notices issued to them in response to the complaints received by the Committee.
కమిటీకి వచ్చిన ఫిర్యాదులపై కొందరు వ్యక్తులకు ఇచ్చిన నోటీసులకు ఇంకా సమాధానాలు రాలేదన్న విషయాన్ని కూడా కమిటీ గుర్తించింది.
Under the Hon’ble Supreme Court’s guidelines dated 13th May, 2015 – “the content of Government Advertisement should be relevant to the government’s constitutional and legal obligations as well as the citizen’s right and entitlements”
2015 మే 13న వెలువడిన సుప్రీంకోర్టు మార్గదర్శకాల ప్రకారం "ప్రభుత్వ ప్రకటనల్లోని సమాచారం రాజ్యాంగ, చట్టబద్ధ బాధ్యతలకు, పౌరుల హక్కులు, అర్హతలకు సంబంధించి ఉండాలి", " ప్రకటనలోని సమాచార ఉద్దేశం, అధికార పార్టీ రాజకీయ ప్రయోజనాలను తీర్చేదిగా ఉండకూడదు", "ప్రకటన ద్వారా చేసే ప్రచారం న్యాయబద్ధంగా, సమర్థవంతంగా, తక్కువ ఖర్చుతో ఉండాలి", "చట్ట, ఆర్థిక నిబంధనలు, విధానాలకు అనుగుణంగా ప్రభుత్వ ప్రకటనలు ఉండాలి".
The Vice President, Shri M Venkaiah Naidu today suggested that milk could be given either as part of breakfast or the mid-day meal in order to improve the nutritional levels of children.
చిన్నారులకు పౌష్టికాహారం అందించడంలో భాగంగా, వారికి ఉదయం అల్పాహారంలోగానీ, మధ్యాహ్న భోజనంలో గానీ పాలను కూడా చేర్చాలని  గౌరవ ఉపరాష్ట్రపతి శ్రీ ముప్పవరపు వెంకయ్యనాయుడు సూచించారు.
Freight Corridor gathers speed
వేగం పుంజుకున్న సరకు రవాణా కారిడార్
Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce & Industry held meeting with the too officials of all the states through which the dedicated freight corridor would pass
కేంద్ర రైల్వే, వాణిజ్య, పరిశ్రమల శాఖామంత్రి పియూష్ గోయల్ వివిధ రాష్ట్రాల ప్రభుత్వ ప్రధాన కార్యదర్శులతో సమావేశం ఏర్పాటు చేసి పురోగతిని సమీక్షించారు.
Open house video conferencing also started on daily basis to resolve critical issues of States Governments/Zonal Railways/Contractors on real time basis.
జోనల్ రైల్వేలు/కాంట్రాక్టర్లకు ఎదురవుతున్న ఇబ్బందులను చర్చించి పరిష్కరించేందుకు ఓపెన్ హౌస్ వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ కూడా ప్రతిరోజూ నిర్వహిస్తున్నారు.
•           Railway supervisors provided to private contractors to get things moving at the ground level
•        క్షేత్ర స్థాయిలో పనులు జరగటానికి ప్రైవేట్ కాంట్రాక్టర్లకు సూపర్ వైజర్ల
Various issues like land possession for RUB/ROB, mutation of land, land issue for construction of high tension line, disbursement for private land, award for land as per original methodology etc.also resolved with State Governments of Punjab, Bihar, Jharkhand, Uttar Pradesh and Gujarat in last one week to expedite the progress of Dedicated Freight Corridor.
ఓవర్ బ్రిడ్జిల కోసం భూసేకరణ సమస్యలు, భూ యాజమాన్యం మార్పిడి, హై టెన్షన్ లైన్ నిర్మాణానికి భూ సమస్య, ప్రైవేట్ భూమి పంపిణీ, భూమికి పరిహారం లెక్కింపు లాంటి సమస్యలకు  పంజాబ్, బీహార్, జార్ఖండ్, ఉత్తరప్రదేశ్, గుజరాత్ రాష్ట ప్రభుత్వాలతో మాట్లాడి గతవారంలోనే పరిష్కారం కనుక్కున్నారు.
The Sports Authority of India regional center in Mumbai organised an online interaction with Table Tennis player Madhurika Patkar on Monday
టేబుల్‌ టెన్నిస్‌ క్రీడాకారిణి మధురిక పట్కర్‌తో, ముంబయిలోని భారత క్రీడల అథారిటీ ప్రాంతీయ కేంద్రం ఆన్‌లైన్‌ ముఖాముఖి నిర్వహించింది.
“When I go outdoors for runs, I feel attuned to nature and it is a very enriching experience for me
"""పరిగెత్తడానికి నేను బయటకు వెళ్లినప్పుడు ప్రకృతితో కలిసిపోయినట్లు భావిస్తా."
If 100 people are inspired, they should inspire 400 more,” said RD, SAI Mumbai.
100 మంది స్ఫూర్తిపొందితే, వారు 400 మందిలో స్ఫూర్తి నింపుతారు.
Shri Puri added that Phase-1 of the Kochi Metro is now complete at a cost of ₹6218 crores
6218 కోట్ల వ్యయంతో పూర్తయిందని శ్రీ పూరి తెలిపారు.
With the commissioning of Petta-Thykoodam stretch, Kochi Metro should be able to increase ridership to over one lakh per day.
ఈ మార్గం ప్రారంభించడంతో, కొచ్చి మెట్రో రోజుకు లక్షకు పైగా ప్రయాణీకుల రాకపోకలు పెరిగే అవకాశం ఉంది.
India registers a record number of High Recoveries
భారత్ లో రికార్డు స్థాయిలో
1.33 crore COVID tests conducted in the last 2 weeks
సుమారు 5 కోట్ల కోవిడ్ పరీక్షలుగడిచిన 2  వారాల్లోనే 1.33 కోట్లు
The daily testing average had been on a continuous upward incline from around 7 lakh tests being conducted per day in the 3rd week of August to 10 lakh tests per day in the 1st week of September.
ఆగస్టు మూడో వారంలో రోజువారీ సగటు 7 లక్షలు ఉండగా ఈరోజుకు ఇప్పుడు సెప్టెంబర్ మొదటి వారం గడిచేసరికి 10  లక్షలకు చేరింది.
The day-long virtual Conference on the National Education Policy (NEP) got off today (September 7, 2020) with unanimity expressed by President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi, Union Education Minister Ramesh Pokhriyal 'Nishank', Governors, Lieutenant Governors, administrators and education ministers of the States/UTs that the policy is not a mere document but an attempt to realise the aspirations of the nation.
‘జాతీయ విద్యా విధానం (ఎన్ఇపి) కేవలం ఒక పత్రం మాత్రమే కాదు. . . జాతి ఆకాంక్షలను సాకారం చేసే ఒక ప్రయత్నం’ అన్న ఏకాభిప్రాయంతో ఈ అంశంపైన ఒక రోజు వర్చువల్ సదస్సు ఈ రోజు (2020 సెప్టెంబర్ 7) ఉదయం ప్రారంభమైంది.
The Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the inaugural session of the  conference, which was attended by Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank', MoS for Education Shri Sanjay Dhotre, Governors, Lieutenant Governors/ Administrators of states and also some Sate Chief Ministers and Education Ministers .
రాష్ట్రపతి రామ్ నాథ్ కోవింద్, ప్రధాన మంత్రి నరేంద్ర మోదీ, కేంద్ర విద్యా శాఖ మంత్రి రమేష్ పోఖ్రియాల్ ‘నిషాంక్’, గవర్నర్లు, లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్లు, రాష్ట్రాలు/ కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల విద్యా శాఖల మంత్రులు, పాలనాధికారులు ఈ విషయంలో ఏకాభిప్రాయం వ్యక్తం చేశారు.
Prime Minister Narendra Modi said that it would not be correct to confine this policy to the government’s domain
నూతన విద్యా విధానాన్ని ప్రభుత్వ పరిధికి పరిమితం చేయడం సరైంది కాదని ప్రధాన మంత్రి నరేంద్ర మోదీ వ్యాఖ్యానించారు.
He observed that steps should be taken to make India the nerve centre of knowledge at global level
ప్రపంచ స్థాయిలో జ్ఞానానికి నాడీ కేంద్రంగా ఇండియాను తీర్చిదిద్దడానికి తగిన చర్యలు తీసుకోవలసి ఉందని ప్రధాని అభిప్రాయపడ్డారు.
In this regard, the best international institutions will also be established in India
ఇందుకోసం ఇండియాలో ఉత్తమ అంతర్జాతీయ సంస్థలను ఏర్పాటు చేయవలసి ఉందన్నారు.
It would inspire institutions to provide quality higher education
నాణ్యమైన ఉన్నత విద్యను అందించేందుకు ఈ చర్య సంస్థలకు స్ఫూర్తినిస్తుందని అభిప్రాయపడ్డారు.
Elaborating on the NEP, the President said that Governors being Chancellors of State Universities have a crucial role to play in the implementation of NEP .There are some 400 State Universities with about 40,000 colleges affiliated to them, hence it was imperative to establish coordination and dialogue with these universities which could be done by Governors who are also the Chancellors, the President said.
దేశంలో 400 రాష్ట్ర విశ్వవిద్యాలయాలు, వాటికి అనుబంధంగా 40,000 కళాశాలలు ఉన్నాయని, అందువల్ల వాటి మధ్య సమన్వయ సాధన, చర్చ తప్పనిసరి అని, విశ్వవిద్యాలయాల ఛాన్సలర్లు కూడా అయిన గవర్నర్ల ద్వారానే ఇది జరగవలసి ఉందని రాష్ట్రపతి పేర్కొన్నారు.
Reiterating the role of teachers in NEP, President Kovind said that teachers will have a central role in the new education system, the most promising people being selected for the teaching profession
ఎన్ఇపిలో అధ్యాపకుల పాత్రను రాష్ట్రపతి కోవింద్ నొక్కి చెప్పారు.
Hence, in NEP vocational education will be considered as a part of mainstream education and such education will be given equal status which will make the children not only more skilled but will also generate respect and dignity of labour, he said.
అందువల్ల ఎన్ఇపి వృత్తి విద్యను కూడా ప్రధాన విద్యా స్రవంతిలో భాగంగా గుర్తించిందని, ఇక వృత్తి విద్యకు కూడా సమాన ప్రతిపత్తిని ఇవ్వడం జరుగుతుందని చెప్పారు.
President Kovind also observed that it has been widely accepted that the mother tongue should be the medium of primary education and hence the new policy adopts the spirit of the three-language formula
ప్రాథమిక విద్యా దశలో బోధనా మాధ్యమంగా మాతృభాష ఉండాలన్నది విస్తృతంగా అంగీకరించబడిన అంశమని, అందువల్ల నూతన విధానం త్రి–భాషా సూత్రపు స్ఫూర్తిని స్వీకరించిందని రాష్ట్రపతి కోవింద్ చెప్పారు.
PM congratulates DRDO for successful flight of the Hypersonic Test Demonstration Vehicle
హైపర్ సానిక్ టెస్ట్ డిమాన్ స్ట్రేషన్ వెహికిల్ యాత్ర  విజయవంతం: డి ఆర్ డి ఓ కు  ప్రధానమంత్రి అభినందనలు
In a tweet, the Prime Minister said, "Congratulations to DRDO for successful flight of the Hypersonic Test Demonstration Vehicle today
ఈ విషయమై ప్రధాని ఒక ట్వీట్ చేస్తూ, " ఈరోజు హైపర్ సానిక్ టెస్ట్ డిమాన్ స్ట్రేషన్ వెహికిల్ యాత్రను  విజయవంతం చేసినందుకు డి ఆర్ డి వో కు నా అభినందనలు.
The scramjet engine developed by our scientists helped the flight achieve a speed 6 times the speed of sound! Very few countries have such capability today."
మన శాస్త్రవేత్తలు రూపొందించిన స్క్రామ్ జెట్ ఇంజన్ ఈ యాత్రను విజయవంతం చేస్తూ శబ్దవేగానికి ఆరురెట్ల వేగాన్ని సాధించింది!
The hypersonic combustion sustained and the cruise vehicle continued on its desired flight path at a velocity of six times the speed of sound i.e
హైపర్సోనిక్ విధానంలో దహనం కొనసాగింది మరియు క్రూయిజ్ వాహనం దాని నిర్ధేశించిన‌ విమాన మార్గంలో ధ్వని వేగం కంటే ఆరు రెట్లు వేగంతో దూసుకుపోయింది.
The critical events like fuel injection and auto ignition of scramjet demonstrated technological maturity
ఇంధన ఇంజెక్షన్ మరియు స్క్రామ్‌జెట్ యొక్క ఆటో జ్వలన వంటి క్లిష్టమైన సంఘటనలు సాంకేతిక పరిపక్వతను ప్రదర్శించాయి.
The scramjet engine worked at high dynamic pressure and at very high temperature
స్క్రామ్‌జెట్ ఇంజిన్ అధిక డైనమిక్ పీడనం వద్ద మరియు చాలా అధిక ఉష్ణోగ్రత వద్ద పనిచేసింది.
With this successful demonstration, many critical technologies such as aerodynamic configuration for hypersonic manoeuvers, use of scramjet propulsion for ignition and sustained combustion at hypersonic flow, thermo-structural characterisation of high temperature materials, separation mechanism at hypersonic velocities etc.were proven.
ఈ విజయవంతమైన‌ ప్రదర్శనతో హైపర్సోనిక్ మాన్యువర్ల కోసం ఏరోడైనమిక్ కాన్ఫిగరేషన్, జ్వలన కోసం స్క్రామ్‌జెట్ ప్రొపల్షన్ వాడకం, హైపర్సోనిక్ ప్రవాహం వద్ద నిరంతర దహనం, అధిక ఉష్ణోగ్రత పదార్థాల థర్మో -స్ట్రక్చరల్ క్యారెక్టరైజేషన్‌తో పాటు హైపర్సోనిక్ వేగాల్లో విభజన విధానం మొదలైన వంటి ప‌లు ర‌కాల‌ క్లిష్టమైన సాంకేతికతలు నిరూపించబడ్డాయి.
He also spoke to the scientists associated with the project and congratulated them on this great achievement
ఈ ప్రాజెక్టుకు సంబంధించిన శాస్త్రవేత్తలతో మాట్లాడిన ఆయన ఈ అరుదైన ఘనత సాధించినందుకు వారిని అభినందించారు.
The Union Minister urged the Chief Minister to take up the work a campaign mode so that remaining households belonging to poor & marginalized sections of the society could be provided with tap connections at earliest.
సమాజంలోని పేద, అట్టడుగు వర్గాలకు చెందిన మిగిలిన గృహాలకు తొందరగా ట్యాప్ కనెక్షన్లు కల్పించే విధంగా, ఈ పనిని యుద్ధ ప్రాతిపదికన చేపట్టాలని కేంద్ర మంత్రి,  ముఖ్యమంత్రిని కోరారు.
State is eligible for additional fund based on physical and financial performance
భౌతిక, ఆర్థిక పనితీరు ఆధారంగా అదనపు నిధులు పొందడానికి కూడా రాష్ట్రానికి అవకాశం ఉంది.
Citing about various challenges in the State like difficult terrain, thin population, poor connectivity and the prevailing Covid-19 pandemic, the Chief Minister of Sikkim mentioned that he will review the progress of the Jal Jeevan Mission regularly
కష్టతరమైన భూభాగం, తక్కువ సంఖ్యలో జనాభా, తక్కువ అనుసంధానతలతో పాటు,  ప్రస్తుతం ఉన్న కోవిడ్-19 మహమ్మారి వంటి వివిధ సవాళ్ళ గురించి, సిక్కిం ముఖ్యమంత్రి ఉదహరిస్తూ, జల్ జీవన్ మిషన్ పురోగతిని క్రమం తప్పకుండా సమీక్షిస్తారని పేర్కొన్నారు.
This has resulted in the Recovery Rate touching 77.31%
• కోలుకునేవారి జాతీయ స‌గ‌టు 77.31 శాతానికి చేరిక‌
The total number of recoveries stands more than 32.5 lakh (32,50,429) today
భారత్‌లో ఇప్పటిదాకా కోవిడ్‌ నుంచి కోలుకున్నవారి సంఖ్య 32.5 లక్షలు దాటింది.
This has also resulted in the declining Case Fatality Rate, which stands at a new low of 1.70% today
అలాగే నమోదిత కేసులలో మరణాలు వేగంగా తగ్గుతూ నేడు అత్యల్పంగా 1.70 శాతానికి పతనమైంది.
State/UT data on new additions, recoveries and reported deaths
రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల్లో కొత్త-కోలుకునే కేసులతోపాటు నమోదిత మరణాల వివరాలు
Ministry of Health and Family Welfare has decided to deploy Central teams to Punjab and UT of Chandigarh
పంజాబ్‌తోపాటు కేంద్రపాలిత ప్రాంతం చండీగఢ్‌కు కేంద్ర బృందాలను పంపాలని కేంద్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వశాఖ నిర్ణయించింది.
It has registered 1739 deaths
అలాగే 1,739 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Union Health Secretary engages with Health Secretaries of 6 States/UT exhibiting high surge, caseload and fatality
కోవిడ్‌ కేసులు, మరణాలు అధికంగా నమోదయ్యే 6 రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల ఆరోగ్య శాఖ కార్యదర్శులతో కేంద్ర ఆరోగ్యశాఖ కార్యదర్శి సమీక్ష
The State Health Secretaries presented a detailed analysis on the current status of Covid-19 in these districts
ఈ జిల్లాల్లో కోవిడ్-19 ప్రస్తుత స్థితిగతులపై రాష్ట్రాల ఆరోగ్య కార్యదర్శులు సమగ్ర విశ్లేషణను సమర్పించారు.
Uttar Pradesh has also developed a Unified State COVID Portal: http://upcovid19tracks.in which captures all information related to surveillance, testing and treatment of COVID patients
ఇక ఈ సదుపాయంతోపాటు రాష్ట్రస్థాయిలో కోవిడ్‌ రోగుల నిఘా, పరీక్ష, చికిత్సలకు సంబంధించిన మొత్తం సమాచారాన్ని సంగ్రహించే ఏకీకృత పోర్టల్‌ http://upcovid19tracks.
In the month of July, 2020, BPPI have added a sales of Rs.48.66 Cr.  The total sales up to 31st July, 2020 stood at Rs.191.90 Crore.
48.66 కోట్లు కాగా, 2020 జూలై 31నాటికి మొత్తం అమ్మకాలు రూ.
The 24x7 Toll-Free Mental Health Rehabilitation Helpline “KIRAN” (1800-500-0019) was launched by Shri Thaawarchand Gehlot, Union Minister for Social Justice and Empowerment today to provide relief and support to persons with Mental Illness
మానసిక అనారోగ్యంతో బాధపడేవారికి ఉపశమనం, సహాయం అందించడం కోసం 24 గంటల 'మానసిక ఆరోగ్య పునరావాస సహాయ కేంద్రం' (KIRAN)ను ఉచిత ఫోన్‌ నంబరు 1800-500-0019తో కేంద్ర సామాజికన్యాయం-సాధికారత శాఖ మంత్రి శ్రీ థావర్‌చంద్ గెహ్లాట్ ఇవాళ ప్రారంభించారు.
The helpline offers mental health rehabilitation services with the objective of early screening, first-aid, psychological support, distress management, mental wellbeing, promoting positive behaviors, psychological crisis management etc
అనంతరం ఆయన ప్రసంగిస్తూ- ప్రారంభ పరీక్ష, ప్రథమ చికిత్స, మానసిక సహకారం, బాధానిర్వహణ, మానసిక సంక్షేమం, సానుకూల ప్రవర్తనలను ప్రోత్సహించడంసహా మానసిక సంక్షోభ నిర్వహణవంటి లక్ష్యాలతో ఈ కేంద్రం సేవలు అందిస్తుందని వివరించారు.
He also said that there is no shortage of beds in the hospitals and Punjab Government has made all the necessary arrangements in advance to combat Covid19
రాష్ట్రంలోని ఆస్పత్రులలో పడకల కొరత లేదని, కోవిడ్-19 మహమ్మారిని ఎదుర్కొనడానికి ప్రభుత్వం ముందుగానే అన్ని ఏర్పాట్లూ చేసిందని గుర్తుచేశారు.
Assam: In Assam, 1,763 patients were discharged yesterday taking total discharged patients to 96,823 & active patients are 28,273, Assam Health Minister tweeted
అసోం: రాష్ట్రంలో నిన్న 1,763 మంది కోలుకోగా ఇప్పటిదాకా వ్యాధి నయమైనవారి సంఖ్య 96,823కు చేరింది.
Total discharged patients 88,726 & active patients 26,227, Assam Health Minister tweeted.
ప్రస్తుతం 28,273 మంది చికిత్స పొందుతున్నారని అసోం ఆరోగ్యశాఖ మంత్రి ట్వీట్ చేశారు.
Meghalaya: In Meghalaya, total COVID-19 active cases are 1,433, total BSF and Armed Forces cases are 314, total others are 1,119 while total recovered are 1,556
మేఘాలయ: రాష్ట్రంలో ప్రస్తుత చురుకైన కేసులు 1,433 కాగా, వీరిలో బీఎస్‌ఎఫ్‌, సాయుధ దళాల సిబ్బంది 314 మంది కాగా- ఇతరులు 1,119 మంది ఉన్నారు.
There are total 1,820 active cases.
ప్రస్తుతం క్రియాశీల కేసులు 382గా ఉన్నాయి.
Currently, 773 persons are in Govt.quarantine.                    More areas sealed in Kohima following detection of new cases
ఇక ప్రస్తుతం 773 మంది ప్రభుత్వ నిర్బంధవైద్య పర్యవేక్షణలో ఉన్నారు.
There are 1,774 active cases.
క్రియాశీల కేసులు 554గా ఉన్నాయి.
Tamil Nadu: The number of active Covid-19 cases in Puducherry has risen to 5042 with 431 new cases and seven deaths in the last 24 hours
తమిళనాడు: కేంద్రపాలిత ప్రాంతం పుదుచ్చేరిలో ఈ ఉదయం 10 గంటలకు ముగిసిన గత 24 గంటల్లో 292 కొత్త కేసులు, 11 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Total cases rise to 1,41,736, discharged 1,13,133, active 28,158 and death 469
మొత్తం కేసులు: 1,42,771; క్రియాశీల కేసులు: 31,635; మరణాలు: 897; డిశ్చార్జి: 1,10,241గా ఉంది.
As many as 2,711 persons have recovered by Sunday, pushing the overall Covid-19 recoveries in the State to 1,10,241 with a recovery rate of 77.2 percent while the countrywide recovery rate is at 77.25 per cent
ఆదివారం నాటికి 2,711 మంది కోలుకోగా తెలంగాణలో మొత్తం 77.2 శాతం సగటుతో 1,10,241 మందికి వ్యాధి నయమైంది.
The recovery rate in the state is now 72.5 percent.
కాగా, కోలుకునువారి జాతీయ సగటు 77.25 శాతం కావడం గమనార్హం.
Over five months after they were suspended due to the Covid-19 pandemic, metro rail services have resumed in the city with protective measures.
ఇక కోవిడ్ మహమ్మారి వల్ల ఐదు నెలలపాటు నిలిచిపోయిన మెట్రో రైలు సేవలు ఇవాళ పటిష్ఠ భద్రత చర్యలతో తిరిగి ప్రారంభమయ్యాయి.
Gujarat: The State Chief Minister Vijay Rupani today flagged off five Covid Vijay Raths to promote awareness creation among masses.  The project is being implemented by the Government of Gujarat Health Department and Ministry of I&B Media Unites in Gujarat in collaboration with UNICEF.  Gujarat has 16,475 active cases as on date
గుజరాత్: రాష్ట్రంలోని ప్రజలకు అవగాహన కల్పించేదిశగా గుజరాత్‌ ముఖ్యమంత్రి విజయ్ రూపానీ ఇవాళ ఐదు కోవిడ్ విజయరథాలను జెండా ఊపి ప్రారంభించారు.
Rajasthan: All the religious places in Rajasthan, including those in urban areas reopened today.  However, devotees are not allowed to bring flowers, fruits and sweets.  Maintenance of safe distancing and wearing of masks have been made mandatory
రాజస్థాన్: రాష్ట్రంలోని  పట్టణ ప్రాంతాలుసహా అన్ని ఆధ్యాత్మిక ప్రదేశాలను నేడు తిరిగి తెరిచారు.
Madhya Pradesh: In one of its kinds of initiative, Netaji Subhash Chandra  Bose Medical College and Hospital in Jabalpur in the state has established live interaction with families to curb depression and suicidal tendencies among COVID-19 patients
మధ్యప్రదేశ్: రాష్ట్రంలోని కోవిడ్‌ రోగులలో నిస్పృహ, ఆత్మహత్య ధోరణిని అరికట్టేందుకు రాష్ట్రంలోని జబల్పూర్‌లోగల నేతాజీ సుభాష్ చంద్రబోస్ వైద్య కళాశాల-ఆస్పత్రివారు కుటుంబాలతో ముఖాముఖి ఏర్పాటుచేసింది.
The experiment began after two coronavirus positive patients tried to kill themselves at the hospital
ఇద్దరు కరోనావైరస్ రోగులు ఆస్పత్రిలో ఆత్మహత్యకు యత్నించిన నేపథ్యంలో ఈ ప్రయోగాత్మక కార్యక్రమం ప్రారంభించారు.
Already, more than ten patients have talked to their families
ఈ కార్యక్రమం కింద ఇప్పటికి 10 మందికిపైగా రోగులు వారి కుటుంబాలతో మాట్లాడారు.
He said that in the last few years, roads and highways are being constructed by the government at a record pace and due to this less pollution is taking place in comparison to previous times
గత కొన్నేళ్లుగా రోడ్లు, రహదారులను ప్రభుత్వం రికార్డు స్థాయిలో నిర్మిస్తోందని, అయినా మునుపటి పరిస్థితులతో పోలిస్తే కాలుష్యం గణనీయంగా తగ్గిందని ఆయన అన్నారు.
The General Assembly of United Nations on 19 December 2019 adopted a resolution to observe the International Day of Clean Air for Blue Skies on 07th September every year starting from 2020
ఐక్యరాజ్యసమితి సర్వసభ్య సమావేశం 2020 నుండి ప్రతి సంవత్సరం సెప్టెంబర్ 07 న ఈ దినోత్సవాన్ని జరుపుకునే తీర్మానాన్ని 2019 డిసెంబర్ 19 న ఆమోదించింది.
I congratulate and thank all the MPs for this initiative.
సభాసదులందరికీ నేను స్వాగతం పలుకుతూ, వారిని అభినందిస్తున్నాను.
Work on the National Education Policy began 4-5 years ago
జాతీయ విద్యావిధానం రూపకల్పన కోసం కృషి నాలుగైదు సంవత్సరాల క్రితమే ప్రారంభమయింది.
There is a strong emphasis on passion, practicality and performance rather than the process
కేవలం ప్రక్రియలే కాకుండా ఆసక్తి, ఆచరణీయత, సాధనకు అధిక ప్రాముఖ్యత కల్పిస్తుంది.
When the children will be connected with their culture, language and traditions at the foundation stage, the education will not only become very effective and easy, but the children will also relate to it
పిల్లలు తమ సంస్కృతి, భాష, సాంప్రదాయాల తో ప్రాథమిక స్థాయి నుంచి అనుసంధానం అయితే ఆ విద్య అత్యంత సమర్థవంతం, సరళం కావడమే కాకుండా పిల్లలకు దానితో అనుబంధం ఏర్పడుతుంది.
Earlier, the students used to choose a stream beyond their capability due to pressure
గతంలో విద్యార్థులు ఒత్తిడికి లోనై తమ సామర్థ్యాలకు అతీతమైన విభాగాన్ని ఎంచుకోవలసి వచ్చేది.
The result was the student would either drop out or somehow complete his degree
దాని ఫలితంగా విద్యార్థి మధ్యలోనే దాన్ని వదులుకుని బయటకు వెళ్లడమో, లేదా ఏదో ఒక రకంగా డిగ్రీ పూర్తి చేశాడనిపించుకోవడమో జరిగేది.
It is very essential for the youth to be skillful in order to make India self-reliant
భారతదేశం స్వయంసమృద్ధం కావాలంటే యువల నిపుణులైన మానవ వనరులు కావడం అత్యంత ప్రధానం.
Our youth will be better prepared for the future due to vocational exposure since childhood
బాల్య దశ నుంచి వృత్తి విద్యతో అనుసంధానం కావడం వల్ల యువత భవిష్యత్ అవసరాలకు మెరుగ్గా సిద్ధం అవుతారు.
Practical learning will not only increase employability of our young friends in the country, but their participation will also increase in the global job market
ఆచరణీయ బోధన వల్ల మన యువ మిత్రుల ఉపాధి సామర్థ్యం పెరగమే కాకుండా ప్రపంచ ఉద్యోగ మార్కెట్ లో కూడా వారి భాగస్వామ్యం పెరుగుతుంది.
We are striving to make India a knowledge economy in the 21st century
21వ శతాబ్ది లో భారతదేశాన్ని మేథో సంపత్తి కేంద్రం గా తీర్చి దిద్దేందుకు మేం శ్రమిస్తున్నాం.
Most of these questions relate to its implementation, like how the curriculum will be designed, how the syllabus and content will be prepared in local languages? Regarding libraries, regarding the digital and online content of education which has been proposed in the policy, how will these take place
, దాని అమలు ఎలా? అనేటటువంటివి. గ్రంథాలయాల విషయానికి వస్తే, ఈ విధానం లో ప్రతిపాదించిన డిజిటల్ విద్య, విద్య కు సంబంధించిన ఆన్ లైన్ కంటెంట్ ను ఎలా తయారుచేయడం ఎలా సంభవం అనేవి కీలక ప్రశ్నలు.
In view of the rapidly changing times, comprehensive provisions have been made in the National Education Policy keeping in view the future
త్వరిత గతి న మారుతున్న మార్పుల కు దీటు గా జాతీయ విద్యావిధానం లో భవిష్యత్తు ను పరిగణన లోకి తీసుకుని సమగ్ర ప్రతిపాదనలు చేయడం జరిగింది.
Today I find that several young friends are running channels on the video streaming sites through their video blogs, making better coaching available on each and every subject
ఈ రోజున మన యువ మిత్రబృందాలు తమ వీడియో బ్లాగ్ లలోని వీడియో స్ట్రీమింగ్ సైట్ ల ద్వారా ప్రతి సబ్జెక్టు లోను మెరుగైన కోచింగును ఇవ్వడం నేను గమనించాను.