natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Describing the inauguration of the food park as a new dawn for the region, Mrs Badal said that it will go a long way in realizing the dream of Prime Minister Shri Narendra Modi for an Atmanirbhar Bharat
ఫుడ్ పార్క్ ప్రారంభోత్సవాన్ని ఈ ప్రాంతానికి నవోదయంగా అభివర్ణించిన శ్రీమతి బాదల్, ఆత్మనిర్భర్ భారత్ కోసం ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ కలను సాకారం చేసుకోవడంలో ఎంతో ఉపయోగపడుతుందని అన్నారు.
He said, the intent, commitment and sincerity of Modi Government for holistic development of the North-Eastern region is quite obvious and MDoNER is carrying forward this mandate and the agenda
ఈశాన్య ప్రాంతం సమగ్ర అభివృద్ధికి మోడీ ప్రభుత్వం ఉద్దేశం, నిబద్ధత, చిత్తశుద్ధి చాలా స్పష్టంగా ఉందని, ఈ ఆదేశాన్ని, ఎజెండాను డోనర్ మంత్రిత్వ శాఖ ముందుకు తీసుకువెళుతోందని ఆయన అన్నారు.
He said, there is a need to bring rest of India closer to North East as the tiny states offer so much to learn from its rich and diverse cultural experiences.
చిన్న రాష్ట్రాలు దాని గొప్ప మరియు విభిన్న సాంస్కృతిక అనుభవాల నుండి చాల నేర్చుకోవడానికి అవకాశం ఇస్తున్నందున మిగిలిన భారతదేశాన్ని ఈశాన్యానికి దగ్గరగా తీసుకురావాల్సిన అవసరం ఉందని ఆయన అన్నారు.
Dr Jitendrta Singh said that Zoram Mega Food Park located near National Highway 54 will help in overcoming the transportation constraints and will soon become a major milestone for the storage and processing of high variety of foods, spices, fruits and vegetables grown in the region.
జోరామ్ మెగా ఫుడ్ పార్క్ జాతీయ రహదారి 54 సమీపంలో ఉండడం వల్ల రవాణా అడ్డంకులను అధిగమించి త్వరలో ఈ ప్రాంతంలో పండించే అధిక రకాల ఆహారాలు, సుగంధ ద్రవ్యాలు, పండ్లు, కూరగాయలను నిల్వ చేయడానికి, ప్రాసెస్ చేయడానికి ఒక ప్రధాన మైలురాయిగా మారుతుంది.
In his remarks, the Minister of State for Food Processing Shri Rameshwar Teli said that in the last six years of Shri Narendra Modi Government 37 Mega Food Parks have been approved and 18 of them are already in operation.
ఫుడ్ ప్రాసెసింగ్ శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ రామేశ్వర్ తేలి మాట్లాడుతూ శ్రీ నరేంద్ర మోడీ ప్రభుత్వం గత ఆరు సంవత్సరాల్లో 37 మెగా ఫుడ్ పార్కులు ఆమోదించిందని తెలిపారు.
A policy of Micro Financing is need of the hour for micro businesses in Rural, Agricultural and Tribal Sector: Shri Nitin Gadkari
మైక్రో ఫైనాన్సింగ్ విధానం గ్రామీణ, వ్యవసాయ, గిరిజన రంగాల్లోని సూక్ష్మ వ్యాపారాలకు ఈ సమయంలో చాలా అవసరం : శ్రీ నితిన్ గడ్కరీ.
He was addressing ‘Pan IIT Global E-Conclave on reimagining MSMEs and Livelihoods’ late yesterday through video conference.
లు మరియు జీవనోపాధిని తిరిగి రూపొందించడంపై పాన్ ఐ. ఐ. టి. గ్లోబల్ ఇ-కాన్‌క్లేవ్’ ను ఉద్దేశించి ఆయన నిన్న రాత్రి వీడియో కాన్ఫెరెన్స్ ద్వారా ప్రసంగించారు.
Noble Peace Laureate Prof.Muhammad Yunus, founder- Grameen Bank, Bangladesh also shared his vision during the discussion in vedio conference.
నోబెల్ శాంతి బహుమతి గ్రహీత, బాంగ్లాదేశ్ లో గ్రామీణ బ్యాంకు వ్యవస్థాపకులు ప్రొఫెసర్ ముహమ్మద్ యూనస్ కూడా ఈ వీడియో కాన్ఫరెన్స్ లో పాల్గొని, తమ ఉద్దేశ్యాలను వ్యక్తపరిచారు.
PNB’s 22 zonal offices across the nation also participated through video conferencing.
దేశ వ్యాప్తంగా పంజాబ్ నేషనల్ బ్యాంకు కు చెందిన 22 జోనల్ కార్యాలయాలు కూడా వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా పాల్గొన్నాయి.
It was the first bank purely managed by Indians with Indian capital
భారత పెట్టుబడులతో పూర్తిగా భారతీయుల యాజమాన్యంలో నడిచే తొలి బ్యాంకుగా దీనిని అభివర్ణించారు.
The Bank is distributing such material in 662 districts throughout the country and I congratulate PNB for their efforts.”
దేశవ్యాప్తంగా 662 జిల్లాల్లో పంపిణీ చేపడుతున్న బ్యాంకును అభినందిస్తున్నా" అన్నారు.
Recollecting the collective fight against COVID under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, he commented, “Right after China informed about the virus to the world community, the first meeting of the Committee of Experts was held within 24 hours in the Health Ministry
ప్రధాని నరేంద్ర మోదీ సారధ్యంలో కోవిడ్ మీద జరుపుతున్న ఉమ్మడి పోరును గుర్తు చేసుకుంటూ, " ఈ వైరస్ గురించి చైనా ప్రపంచ దేశాలకు తెలియజేసిన వెంటనే ఆరోగ్య మంత్రిత్వశాఖలో 24  గంటలలోపే నిపుణుల కమిటీ సమావేశమైంది.
India has one of the lowest fatality rates in the world.
ప్రపంచంలో అతి తక్కువ మరణాలు నమోదైన దేశంగా భారత్ తన ప్రత్యేకత చాటుకున్నదన్నారు.
Shri S.S.Mallikarjuna Rao, CEO, PNB stated that after the nation wide appeal of the Prime Minister, they have collaborated with different stakeholders such as Public Sector Enterprises (PSEs), Micro, Small & Medium Enterprises (MSME)  etc., to contribute to strengthening of the economy
పంజాబ్ నేషనల్ బ్యాంకు సీఈవో శ్రీ ఎస్ ఎస్ మల్లికార్జున రావు మాట్లాడుతూ, ప్రధాని ఇచ్చిన పిలుపుకు స్పందిస్తూ ప్రభుత్వ రంగ సంస్థలు, సూక్ష్మ, చిన్న, మధ్య తరహా పరిశ్రమలతో కలిసి ఆర్థిక రంగాన్నీ బలోపేతం చేయటానికి కృషి చేస్తున్నామన్నారు.
PM interacts with IBM CEO Arvind Krishna
ఐబిఎమ్ సిఇఒ శ్రీ అరవింద్ కృష్ణ తో మాట్లాడిన ప్రధాన మంత్రి
We are moving forward with the vision of a self-sufficient India so that a globally competent and disruption resilient local supply chain can be developed: PMThis is a great time to invest in India: PMGovernment is committed to ensuring that the technological shift towards ‘work from home’ is smooth: PMIndia is moving towards development of an integrated, tech and data driven healthcare system which is affordable and hassle-free: PMIBM CEO expresses confidence in the vision of Aatmanirbhar Bharat; briefs PM about the huge investment plans of IBM in India
మేము ఒక స్వయంసమృద్ధియుత భారతదేశాన్ని ఆవిష్కరించాలనే దృష్టికోణం తో ముందుకు సాగుతున్నాము; దీని ద్వారా ప్రపంచం తో పోటీ పడగలిగే మరియు భంగపాటుల ను తట్టుకొని నిలచే స్థానిక సరఫరా శృంఖలాన్ని అభివృద్ధిపరచేందుకు వీలు ఉంటుంది:  ప్రధాన మంత్రిభారతదేశం లో పెట్టుబడి పెట్టడానికి ఇది ఒక గొప్ప కాలం:  ప్రధాన మంత్రి‘ఇంటి నుండి పని చేసే’ దిశ గా సాంకేతికత పరం గా మళ్లేందుకు పూచీ పడటానికి ప్రభుత్వం కట్టుబడి ఉంది:  ప్రధాన మంత్రిఒక ఏకీకృత‌మైన, సాంకేతికత ఇంకా సమాచార నిధి చోదకాలు గా ఉండేటటువంటి అవాంతర రహిత ఆరోగ్య సంరక్షణ వ్యవస్థ నుమరియు తక్కువ ఖర్చు తో కూడిన ఆరోగ్య సంరక్షణ వ్యవస్థ ను తీర్చిదిద్దే బాట లో భారతదేశం పయనిస్తోంది:  ప్రధాన మంత్రిఆత్మనిర్భర్ భారత్ దృష్టికోణం పట్ల విశ్వాసాన్ని వ్యక్తీకరించిన ఐబిఎమ్ సిఇఒ; భారతదేశం లో ఐబిఎమ్ యొక్క భారీ పెట్టుబడి ప్రణాళిక లను ప్రధాన మంత్రి కి ఆయన వివరించారు
Prime Minister Shri Narendra Modi interacted with IBM CEO Shri Arvind Krishna via video conferencing today.
ఐబిఎమ్ సిఇఒ శ్రీ అరవింద్ కృష్ణ తో ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఈ రోజు న వీడియో కాన్ఫరెన్స్ మాధ్యమం ద్వారా సంభాషించారు.
Prime Minister congratulated Shri Arvind Krishna for becoming the global head of IBM earlier this year
ఈ సంవత్సరం మొదట్లో ఐబిఎమ్ కు గ్లోబల్ హెడ్ గా నియమితుడు అయినందుకు గాను శ్రీ అరవింద్ కృష్ణ ను ప్రధాన మంత్రి ప్రశంసించారు.
He also discussed the technologies associated and challenges involved in the recent decision of IBM to make 75% of its employees to work from home
ఐబిఎమ్ తన ఉద్యోగుల లో 75 శాతం మంది వారి ఇళ్ల వద్ద ఉండి పని చేసేటట్టు ఇటీవల తీసుకొన్న నిర్ణయం తో ముడిపడినటువంటి సవాళ్ల ను గురించి, దీనితో సంబంధం కలిగిన సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని గురించి కూడా ఆయన చర్చించారు.
Prime Minister appreciated the role played by IBM, in association with CBSE, towards the launch of AI curriculum in 200 schools in India
భారతదేశం లో 200 పాఠశాలల్లో సిబిఎస్ ఇ తో కలసి ఆర్టిఫిశల్ ఇంటెలిజెన్స్ (ఎఐ) బోధన ప్రణాళిక ను ప్రారంభించడం లో ఐబిఎమ్ పోషించిన పాత్ర ను ప్రధాన మంత్రి మెచ్చుకొన్నారు.
IBM CEO said that teaching about technology and data should be in the category of basic skills like algebra, needs to be taught with passion and should be introduced early.
సాంకేతిక విజ్ఞానాన్ని మరియు డేటా ను గురించి బోధించడం అనేది బీజగణితం వంటి ప్రాథమిక నైపుణ్యాల శ్రేణి లో ఉండాలని ఐబిఎమ్ సిఇఒ అంటూ, వాటి ని ఆరంభిక దశలోనే ఉద్వేగం తో నేర్పించవలసిన అవసరం ఉందన్నారు.
He said that the country is moving forward with the vision of a self-sufficient India so that a globally competent and disruption resilient local supply chain can be developed
ఒక స్వవిశ్వసనీయ భారతదేశాన్ని ఆవిష్కరించాలనే దృష్టికోణం తో దేశం ముందుకు కదులుతున్నది, తద్ద్వారా ప్రపంచం తో పోటీ పడగలిగే మరియు భంగపాటుల ను తట్టుకొని నిలచే స్థానిక సరఫరా శృంఖలాన్ని అభివృద్ధిపరచేందుకు వీలు ఉంటుంది అని ఆయన చెప్పారు.
IBM CEO briefed PM about IBM's huge investment plans in India
భారతదేశం లో ఐబిఎమ్ భారీ పెట్టుబడి కి ప్రణాళిక లను రచిస్తోందని ప్రధాన మంత్రి కి ఐబిఎమ్ సిఇఒ వెల్లడించారు.
He expressed confidence in the vision of Aatmanirbhar Bharat.
ఆత్మనిర్భర్ భారత్ దృష్టికోణం పట్ల ఆయన తన విశ్వాసాన్ని వ్యక్తం చేశారు.
Other areas of discussion included the issues of data security, cyber attacks, concerns around privacy, and health benefits of Yoga.
డేటా సెక్యూరిటీ, సైబర్ అటేక్స్, గోప్యత కు సంబంధించి నెలకొన్న ఆందోళనల తో పాటు యోగ తాలూకు ప్రయోజనాలు సైతం చర్చ కు వచ్చిన ఇతర అంశాల లో భాగం గా ఉన్నాయి.
The MoU marks the beginning of a new era of cooperation and synergy between SEBI and CBDT.
సీబీడీటీ, ఎంఎస్‌ఎంఈ మంత్రిత్వ శాఖ మధ్య సహకారం, కలిసి పనిచేయడంలో కొత్త శక ప్రారంభానికి ఈ అవగాహన ఒప్పందం నాంది పలికింది.
Dr.Yasmin Ali Haque, UNICEF Representative in India, and UN Resident Coordinator a.i.said, “The Ministry of Youth Affairs and Sports, a key stakeholder of YuWaah, has spearheaded youth development and youth participation for several decades
భారత్ లో యునిసెఫ్ ప్రతినిధి, యు ఎన్ రెసిడెంట్ కో ఆర్డినేటర్ అయిన డాక్టర్ యాస్మిన్ అలి హక్ మాట్లాడుతూ, యువాహ్ లో కీలపాత్ర భాగస్వామి అయిన యువజన, క్రీడా వ్యవహారాల మంత్రిత్వశాఖ కొన్ని దశాబ్దాలుగా యువతను ముందుకు నడిపించటంలో ప్రధాన భూమిక నిర్వహిస్తున్నదన్నారు.
The Union Public Service Commission was in the midst of conducting the Personality Tests (PTs)/Interviews for 2,304 candidates for the Civil Services Examination, 2019 (CSE-2019) when the Government of India decided to impose a lockdown to contain the spread of COVID-19
సివిల్ సర్వీసెస్ ఎగ్జామినేషన్-2019 (సీఎస్ఈ- 2019) ఎంపికల‌ కోసం కేంద్ర పబ్లిక్ సర్వీస్ కమిషన్ 2,304 మంది అభ్యర్థులకు పర్సనాలిటీ టెస్ట్‌లు (పీటీ) / ఇంటర్వ్యూలు నిర్వహించే సమయంలో కోవిడ్ వ్యాప్తిని క‌ట్ట‌డి చేసేందుకు గాను భార‌త ప్ర‌భుత్వం లాక్‌డౌన్‌ను ప్ర‌క‌టించింది.
The Commission also reviewed the position and decided to defer the remaining PT Boards for 623 candidates of the CSE-2019 from 23.03.2020 onwards.
ఈ నేప‌థ్యంలో కమిషన్ కూడా ఈ విష‌యాన్ని సమీక్షించి సీఎస్ఈ -2019కి సంబంధించి మిగిలిపోయిన 623 అభ్య‌ర్థుల‌కు పీటీ బోర్డుల‌ను 23.03.2020వ తేదీ నుండి వాయిదా వేయాలని నిర్ణయించింది.
In order to address the safety and health concerns of the candidates, expert advisers and staff of the Commission, suitable arrangements have been put in place.
కమిషన్ అభ్యర్థులు, నిపుణులైన‌ సలహాదారులు మరియు సిబ్బంది యొక్క భద్రత మరియు ఆరోగ్య సమస్యలను పరిష్కరించడానికి తగిన ఏర్పాట్లు చేశారు.
The Commission is also helping the candidates with their lodging and transport requirements
కమిషన్ అభ్యర్థులకు వారి బస మరియు రవాణా అవసరాలకు త‌గిన విధంగా సహాయం చేయ‌నుంది.
On reaching the Commission, all candidates will be provided a ‘Sealed Kit’ consisting of a face mask, face shield, a bottle of sanitizer and hand gloves
వీరు కమిషన్‌కు చేరుకున్న తర్వాత, అభ్యర్థులందరికీ ఫేస్ మాస్క్, ఫేస్ షీల్డ్, ఒక బాటిల్ శానిటైజర్ మరియు హ్యాండ్ గ్లోవ్స్‌తో కూడిన ‘సీల్డ్ కిట్’ అందించనున్నారు.
Since the Interview Boards generally comprise of senior advisers, the Commission has taken all precautionary and safety measures for contactless PTs in order to shield the interviewers and the interviewees appropriately
ఇంటర్వ్యూ బోర్డులు సాధారణంగా సీనియర్ సలహాదారుల్ని కలిగి ఉంటాయి కాబట్టి, ఇంటర్వ్యూ చేసేవారిని సముచితంగా రక్షించడానికి కమిషన్ కాంటాక్ట్‌లెస్ పీటీల నిమిత్తం అన్ని ముందు జాగ్రత్త మరియు భద్రతా చర్యలను తీసుకుంది.
The Commission’s staff involved in conduct of the PTs will also be equipped withsuitable protective gear
పీటీలను నిర్వ‌హించ‌డంలో పాల్గొనే  కమిషన్ సిబ్బందికి కూడా తగిన రక్షణ సామగ్రి ఉంటుంది.
Arrangements have been made for regular sanitization of all the rooms, halls, furniture and equipment
అన్ని గదుల‌ను, హాళ్ల‌ను , ఫర్నిచర్ మరియు సామగ్రిని క్రమం తప్పకుండా శుభ్రపరిచేలా త‌గిన ఏర్పాట్లు చేశారు.
Protocol/guidelines to be followed by the candidates for appearing in the interview have been communicated to them.
ఇంటర్వ్యూల‌కు హాజరు కావడానికి గాను అభ్యర్థులు అనుసరించాల్సిన ప్రోటోకాల్ /మార్గదర్శకలు సంబంధిత  అభ్య‌ర్థ‌ల‌కు ఇప్ప‌టికే తెలియజేయబడ్డాయి.
The Commission is committed to ensure the highest standards of health safety even as it fulfills its Constitutional mandate for selecting the most suitable candidates through its examinations.
తన పరీక్షల ద్వారా అత్యంత స‌మ‌ర్థులైన‌ అభ్యర్థులను ఎన్నుకోవాల‌నే రాజ్యాంగబద్ధమైన ఆదేశాన్ని నెరవేర్చ‌డంతో పాటుగా వారి ఆరోగ్య భద్రత యొక్క అత్యున్నత ప్రమాణాలను నిర్ధారించడానికి కమిషన్ కట్టుబడి ముందుకు సాగుతోంది.
At 2.46%, India has one of the lowest Fatality rates in the World
కేవలం 2.46 శాతం మరణాలతో ప్రపంచంలో అత్యల్ప మరణశాతంగల దేశాల జాబితాలో భారత్‌
Currently, 9,458 patients are undergoing treatment and 1,58,117 people under observation across the state.
దేశంలో ప్రస్తుతం చురుకైన వైద్య పర్యవేక్షణలో చికిత్స పొందుతున్నవారి సంఖ్య 3,90,459.
PM interacts with IBM CEO Arvind Krishna
ఐబీఎం సీఈవో అరవింద్ కృష్ణతో ప్ర‌ధాన‌మంత్రి సంభాష‌ణ‌
He also discussed the technologies associated and challenges involved in the recent decision of IBM to make 75% of its employees to work from home
అలాగే తమ ఉద్యోగులలో 75 శాతం ఇంటినుంచే పనిచేసేలా ఐబీఎం ఇటీవల నిర్ణయించిన నేపథ్యంలో అందుకు అనుసరించే సాంకేతిక పరిజ్ఞానం-సవాళ్ల గురించి ఆయన చర్చించారు.
He underlined that the country is moving towards development of an integrated, tech and data driven healthcare system which is affordable and hassle-free for the people.
ప్రజలకు సరసమైన, చిక్కుల్లేని సమీకృత సాంకేతిక-గణాంక ఆధారిత ఆరోగ్య సంరక్షణ వ్యవస్థ అభివృద్ధి దిశగా దేశం ముందడుగు వేస్తున్నదని ఆయన నొక్కి చెప్పారు.
The Union Public Service Commission was in the midst of conducting the Personality Tests (PTs)/Interviews for 2,304 candidates for the Civil Services Examination, 2019 (CSE-2019) when the Government of India decided to impose a lockdown to contain the spread of COVID-19
కోవిడ్-19 వ్యాప్తి నిరోధం కోసం దిగ్బంధం విధింపునకు ప్రభుత్వం నిర్ణయించిన సమయానికి సివిల్ సర్వీసెస్ పరీక్షలు-2019కి సంబంధించి 2,304 మంది అభ్యర్థులకు యూపీఎస్‌సీ వ్యక్తిత్వ పరీక్ష (ఇంటర్వ్యూ) ప్రక్రియను నిర్వహిస్తోంది.
In order to address the safety and health concerns of the candidates, expert advisers and staff of the Commission, suitable arrangements have been put in place.
దీనికి అనుగుణంగా అభ్యర్థులు, నిపుణ సలహాదారులు, ఉద్యోగుల భద్రత-ఆరోగ్య సంబంధిత ఆందోళనల తొలగింపునకు తగిన ఏర్పాట్లు చేసింది.
Consumer Protection Act, 2019 comes into force from today
నేటినుంచి అమలులోకి వచ్చిన వినియోగదారుల రక్షణ చట్టం-2019
The rules for prevention of unfair trade practice by e-commerce platforms will also be covered under this Act.
వినియోదారుల‌కు సంబంధించిన స‌క‌ల ర‌క్ష‌ణ‌ల‌తోపాటు ఈ-కామర్స్ వేదిక‌ల ద్వారా అనుచిత వ్యాపార ప‌ద్ధ‌తుల‌ను నిరోధించే నిబంధ‌న‌లు కూడా ఈ చట్టంలో ఉన్నాయి.
Haryana: The Chief Minister said that financial  assistance ranging from Rs  4000 to 5000 to 16 lakh families has been provided by the government during the COVID period, be it  under  the MukhyamantriParivarSamridhiYojana or through the Building Construction Workers Welfare Board
4000 నుంచి 5000దాకా ఆర్థిక సహాయం అందించినట్లు హర్యానా ముఖ్యమంత్రి చెప్పారు.
Similarly, under the Pradhan Mantri GaribKalyanYojana, free ration would be distributed to needy families up to the month of November.
మరోవైపు ప్రధానమంత్రి గరీబ్‌ కల్యాణ్‌ యోజన కింద నవంబర్ వరకు పేద కుటుంబాలకు ఉచిత రేషన్ పంపిణీ చేయబడుతుంది.
Kerala:  One more Covid death has been reported in the State, taking the toll to 28
కేరళ: రాష్ట్రంలో మరో మరణం సంభవించడంతో కేరళలో మృతుల సంఖ్య 43కు చేరింది.
Currently 7,611 people are undergoing treatment and 1.65 lakh people under surveillance in various districts.
ఇక 7,063 మంది చికిత్స పొందుతుండగా వివిధ జిల్లాల్లో 1.70 లక్షల మంది నిఘాలో ఉన్నారు.
Total cases: 1,70,693; Active cases: 50,294; Deaths: 2481;  Active cases in Chennai: 15,042
మొత్తం కేసులు: 1,70,693; యాక్టివ్‌ కేసులు: 50,294; మరణాలు: 2481; చెన్నైలో యాక్టివ్ కేసులు: 15,042గా ఉన్నాయి.
Karnataka: Chief Secretary issues order under section 24(1) of Disaster Management Act 2005, directing medical establishments to make available resources of the hospital beds for the purpose of admitting Covid patients referred by authorised person of BBMP .As the weeklong lockdown in Bengaluru Urban and Rural districts set to be lifted on July 22, taskforce set up by state met and discussed on further measures to control Covid
కర్ణాటక: బీబీఎంపీ సూచించిన కోవిడ్‌ రోగులను చేర్చుకునే నిమిత్తం రాష్ట్రంలోని అన్ని ఆస్పత్రులలో పడకలు అందుబాటులో ఉంచాలని ఆదేశిస్తూ ‘విపత్తు నిర్వహణ చట్టం-2005లోని సెక్షన్ 24 (1)’ కింద రాష్ట్ర ప్రభుత్వ ప్రధాన కార్యదర్శి ఉత్తర్వులు జారీచేశారు.
Total cases: 63,772; Active cases: 39,370; Deaths: 1331
మొత్తం కేసులు: 63,772; యాక్టివ్‌ కేసులు: 39,370; మరణాలు: 1331గా ఉన్నాయి.
TDP senior leader and Sangam Dairy Director Popuri Krishna Rao died due to coronavirus at NRI hospital in Guntur
కరోనావైరస్ సోకిన టీడీపీ సీనియర్ నేత, సంగం డెయిరీ డైరెక్టర్ పోపురి కృష్ణారావు గుంటూరులోని ఎన్నారై ఆస్పత్రిలో మరణించారు.
Total cases: 49,650; Active cases: 26,118; Deaths: 642
మొత్తం కేసులు: 49,650; యాక్టివ్‌ కేసులు: 26,118; మరణాలు: 642గా నమోదయ్యాయి.
Total cases in the State: 45,076; Active cases: 12,224; Deaths: 415
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు: 45,076; యాక్టివ్‌ కేసులు: 12,224; మరణాలు: 415గా ఉన్నాయి.
Assam: The CM of Assam, Shri SarbanandaSonowal inspected the Pahumara river embankment at Gahinpara near Pathsala in Barpeta district which was breached in the recent spate of flood.
అసోం: రాష్ట్రంలోని బార్పేట జిల్లా పత్సల సమీపాన గహిన్‌పారా వద్ద పహుమారా నది కట్టను అసోం ముఖ్యమంత్రి శ్రీ సర్వానంద సోనోవాల్‌ పరిశీలించారు, ఇటీవల వరదల్లో ఈ కట్ట తెగిపోయింది.
Manipur: The highest number of Covid19 cases in the state of Manipur are from Ukhrul(252), Kangpokpi (234) and Tamenglong (212)
మణిపూర్: రాష్ట్రంలోని ఉక్రుల్ (252), కాంగ్పోక్పి (234), తమెంగ్లాంగ్ (212) జిల్లాల్లో అత్యధికంగా కోవిడ్‌ కేసులు నమోదయ్యాయి.
Maharashtra:AslamShaikh, the Cabinet Minister for Textiles, Port, Fisheries in the Maharashtra Government has tested positive for Covid 19
మహారాష్ట్ర: రాష్ట్ర వస్త్ర-ఓడరేవు-మత్స్యశాఖల మంత్రి అస్లాం షేక్ కోవిడ్-19 బారినపడ్డారు.
Gujarat: 965 new Covid-19 cases have been recorded taking the state tally to 34,882
గుజరాత్: రాష్ట్రంలో 965 కొత్త కేసులతో మొత్తం కేసులు 34,882కు చేరాయి.
Madhya Pradesh: With the addition of 837 new cases the case count in the state climbed to 22,600
మధ్యప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో 837 కొత్త కేసులతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 22,600కు పెరిగింది.
The state reported 159 new cases on Sunday
కాగా, రాష్ట్రంలో ఆదివారం 159 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
While there are 1417 active cases in the state now, the total number of recoveries has gone up to 2218
ప్రస్తుతం రాష్ట్రంలో 1417 యాక్టివ్‌ కేసులుండగా- ఇప్పటిదాకా 2218మంది కోలుకున్నారు.
Indian Air Force Commanders' Conference
బుధవారం నుంచి భారత వైమానిక దళ కమాండర్ల సమావేశం
The theme of the conference is "IAF in the Next Decade"
సమావేశ అంశం. . "వచ్చే దశాబ్దంలో భారత వైమానిక దళం".
Secretary, Department of Higher Education, Shri Amit Khare;Secretary, School Education and Literacy Smt Anita Karwal and senior officials of the Ministry will also be present on the occasion.
ఉన్నత విద్యా శాఖ కార్యదర్శి శ్రీ అమిత్ ఖరేతో పాటు పాఠశాల విద్య మరియు అక్షరాస్యత శాఖ కార్య‌ద‌ర్శి శ్రీమతి అనితా కార్వాల్‌తో పాటుగా మంత్రిత్వ శాఖకు చెందిన‌ ఉన్నతాధికారులు కూడా హాజరుకానున్నారు.
Shri Pokhriyal also appealed to all the students, teachers and parents across the country to join the initiative to keep a healthy lifestyle and lead a stress free life.
ఆరోగ్యకరమైన జీవనశైలిని కొనసాగించడానికి మరియు ఒత్తిడి లేని జీవితాన్ని గడపడానికి దేశంలోని విద్యార్థులు, ఉపాధ్యాయులు, తల్లిదండ్రులందరు ఈ  ‘మనోదర్పాణ్‌’లో చేరాల‌ని శ్రీ పోఖ్రియాల్ విజ్ఞప్తి చేశారు.
India’s first of its kind public EV Charging Plaza inaugurated by Union Power Minister
ఇటువంటి తరహాలో దేశంలోనే మొదటిదైన ఈవీ ఛార్జింగ్ ప్లాజాను ప్రారంభించిన కేంద్ర విద్యుత్ శాఖ మంత్రి
The Minister also launches Retrofit of Air-conditioning to improve Indoor Air Quality for Safety and Efficiency (RAISE)- a joint initiative of EESL and USAIDThe two initiatives focus on energy efficiency, promoting e-mobility and improving indoor air quality
ఈఈఎస్ఎల్, యుఎస్ఎయిడ్ సంయుక్త చొరవతో ఇండోర్ ఎయిర్ క్వాలిటీ ఫర్ సేఫ్టీ అండ్ ఎఫిషియెన్సీ (రైస్) ను మెరుగుపరచడానికి మంత్రి రెట్రోఫిట్ ఆఫ్ ఎయిర్ కండిషనింగ్‌ను ప్రారంభించారుఈ రెండు కార్యక్రమాలు శక్తి సామర్థ్యం, ఇ-మొబిలిటీని ప్రోత్సహించడం, ఇండోర్ గాలి నాణ్యతను మెరుగుపరచడంపై దృష్టి పెడతాయి
With a focus on enhancing energy efficiency and promoting e-mobility, Shri R.K Singh, the Minister for Power, New & Renewable Energy, today inaugurated India’s first publicEV(Electric Vehicle) charging plaza at Chelmsford Club in New Delhi
ఇంధన సామర్థ్యాన్ని పెంచడం, ఇ-మొబిలిటీని ప్రోత్సహించడం లక్ష్యంగా  విద్యుత్, నూతన, పునరుత్పాదక ఇంధన శాఖ మంత్రి శ్రీ ఆర్. కె. సింగ్ ఈ రోజు భారతదేశపు మొట్టమొదటి పబ్లిక్ ఈవీ (ఎలక్ట్రిక్ వెహికల్) ఛార్జింగ్ ప్లాజాను న్యూ ఢిల్లీ లోని చెల్మ్స్ ఫోర్డ్ క్లబ్ లో ప్రారంభించారు.
Speaking on the occasion Shri Singh said, “The EV charging plaza is a new avenue for making e-mobility ubiquitous and convenient in India
ఈ సందర్భంగా శ్రీ సింగ్ మాట్లాడుతూ “ఇ-మొబిలిటీని భారతదేశంలో సర్వవ్యాప్తి, సౌకర్యవంతంగా చేయడానికి ఈవీ ఛార్జింగ్ ప్లాజా ఒక కొత్త మార్గం అని అన్నారు.
EESL in collaboration with NDMC has established India’s first of its kind public EV Charging Plaza in Central Delhi
ఈఈఎస్ఎల్,  ఎన్డిఎంఎస్  సహకారంతో సెంట్రల్ ఢిల్లీలో దేశం లోనే మొట్టమొదటి పబ్లిక్ ఈవీ ఛార్జింగ్ ప్లాజాను స్థాపించింది.
This plaza will host 5 Electric Vehicle Chargers of different specifications
ఈ ప్లాజా వివిధ స్పెసిఫికేషన్ల 5 ఎలక్ట్రిక్ వెహికల్ ఛార్జర్లను అందుబాటులోకి తెస్తుంది.
Speaking on the inauguration of public EV plaza Shri Sanjiv Nandan Sahai, Secretary, Ministry of Power said, “The charging plaza, with its compatibility with a wide range of electric vehicles will greatly spur e-mobility adoption
విద్యుత్ మంత్రిత్వ శాఖ కార్యదర్శి శ్రీ సంజీవ్ నందన్ సహాయ్ ఈవీ ప్లాజా ప్రారంభోత్సవం సందర్భంగా మాట్లాడుతూ “ఛార్జింగ్ ప్లాజా, విస్తృత శ్రేణి ఎలక్ట్రిక్ వాహనాలతో దాని అనుకూలతతో ఇ-మొబిలిటీ స్వీకరణకు ఎంతో దోహదపడుతుందన్నారు.
Union Power Minister Shri R K Singh also launched today “Retrofit of Air-conditioning to improve Indoor Air Quality for Safety and Efficiency” (RAISE) national programme
కేంద్ర విద్యుత్ మంత్రి శ్రీ ఆర్ కె సింగ్ ఈ రోజు “రెట్రోఫిట్ ఆఫ్ ఎయిర్ కండిషనింగ్ ఫర్ ఇండోర్ ఎయిర్ క్వాలిటీ ఫర్ సేఫ్టీ అండ్ ఎఫిషియెన్సీ” (రైస్) జాతీయ కార్యక్రమాన్ని కూడా ప్రారంభించారు.
As people return to their offices and public spaces, maintaining good indoor air quality is essential for occupant comfort, well-being, productivity and the overall public health
ప్రజలు తమ కార్యాలయాలు మరియు బహిరంగ ప్రదేశాలకు తిరిగి వచ్చేటప్పుడు, నివాస సౌకర్యం, శ్రేయస్సు, ఉత్పాదకత, మొత్తం ప్రజారోగ్యానికి మంచి ఇండోర్ గాలి నాణ్యతను కాపాడుకోవడం చాలా అవసరం.
Consumer Protection Act, 2019 comes into force from today
నేటి నుంచి అమలులోకి వినియోగదారుల రక్షణ చట్టం, 2019
The Consumer Protection Act,2019 comes in to force from today i.e.20th July 2020
వినియోగదారుల రక్షణ చట్టం,2019 ఈరోజు ( 2020 జులై 20) నుంచి అమలులోకి వచ్చింది.
The court may, in case of first conviction, suspend any licence issued to the person for a period of up to two years, and in case of second or subsequent conviction, cancel the licence.
మొదటి సారి నేరం రుజువైతే సంబంధిత వ్యక్తికి రెండేళ్ళవరకూ లైసెన్స్ రద్దు చేయవచ్చు.
Under this new Act, besides general rules, there are Central Consumer Protection Council Rules, Consumer Disputes Redressal Commission Rules, Appointment of President & Members in State/District Commission Rules, Mediation Rules, Model Rules and E-Commerce Rules and Consumer Commission Procedure Regulations, Mediation Regulations and Administrative control over State Commission & District Commission Regulations.
ఈ చట్టంలో సాధారణ నియమాలతోబాటుగా  కేంద్ర వినియోగదారుల రక్షణ మండలి నిబంధనలు, వినియోగదారుల వివాదాల పరిష్కార కమిషన్ నియమాలు, రాష్ట్ర, జిల్లా కమిషన్ అధ్యక్షుడు, సభ్యుల నియామక నిబంధనలు, మధ్యవర్తిత్వపు నిబంధనలు, నమూనా నిబంధనలు, ఈ-కామర్స్ నిబంధనలు, వినియోగదారుల కమిషన్ నియమ నిబంధనలు, మధ్యవర్తిత్వపు నియంత్రణలు, రాష్ట్ర, జిల్లా కమిషన్ల మీద పాలనాపరమైన నియంత్రణలకు సంబంధించిన అంశాలన్నీ ఈ చట్టంలో పొందుపరచారు.
Prime Minister Condoles the passing away of Shri Lalji Tandon
శ్రీ లాల్ జీ టండన్ కన్నుమూత పట్ల సంతాపం తెలిపిన ప్రధాన మంత్రి
Prime Minister Shri Narendra Modi today condoled the passing away of the Madhya Pradesh Governor Shri Lalji Tandon.
ఈ రోజు న మధ్య ప్రదేశ్ గవర్నర్ శ్రీ లాల్ జీ టండన్ మరణం పట్ల ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ సంతాపాన్ని వ్యక్తం చేశారు.
In a tweet, Shri Narendra Modi described Shri Tandon as one who was “well-versed with constitutional matters”.
రాజ్యాంగ సంబంధ వ్యవహారాల లో శ్రీ టండన్ కు చక్కని ఎరుక ఉండేది అని ఒక ట్వీట్ లో శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అభివర్ణించారు.
He said, “Shri Lalji Tandon will be remembered for his untiring efforts to serve society
‘‘శ్రీ లాల్ జీ టండన్ ను సమాజాని కి సేవ చేయడం లో ఆయన యొక్క అవిశ్రాంత ప్రయాసల కు గాను స్మరించుకోవడం జరుగుతుంది.