natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This includes providing essential services for Reproductive and Child Health (RCH), immunization, communicable diseases such as TB, leprosy and vector-borne diseases, as well as non-communicable diseases such as cancer and dialysis
పునరుత్పత్తి , పిల్లల ఆరోగ్యం (ఆర్‌సిహెచ్), రోగనిరోధకత, టిబి, కుష్టు వ్యాధి  వెక్టర్ ద్వారా కలిగే వ్యాధులు, అలాగే క్యాన్సర్  డయాలసిస్ వంటి సాంక్ర‌మికం కాని  వ్యాధులకు అవసరమైన సేవలను అందించడానికి సంబంధించిన సూచ‌న‌లు ఇందులో ఉన్నాయి.
States/UTs are also advised to follow the guidelines regarding COVID-19 testing issued by ICMR on 17th April, 2020
ఐసిఎంఆర్ 2020 ఏప్రిల్ 17 న జారీ చేసిన కోవిడ్ -19 పరీక్షకు సంబంధించిన మార్గదర్శకాలను అనుసరించాలని రాష్ట్రాలు , కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతాల‌కు సూచించ‌డం జ‌రిగింది.
Guidelines for infection prevention and control in healthcare facilities should also be widely disseminated in public and private healthcare institutions.
వ్యాధి సంక్రమణ నివారణ , ఆరోగ్య సంరక్షణ సౌకర్యాలలో వ్యాధి నియంత్రణ కోసం మార్గదర్శకాలను ప్రభుత్వ , ప్రైవేట్ ఆరోగ్య సంస్థలలో కూడా విస్తృతంగా ప్రచారం చేయాలని తెలియ‌జేయ‌డం జ‌రిగింది.
Ministry of Health and Family Welfare has also issued guidelines on 20th April, 2020 regarding measures to be undertaken if a suspected or confirmed COVID-19 case is detected in a non-COVID health facility.
కోవిడ్  వ్యాధి చికిత్స‌తో సంబంధం లేని ఆరోగ్య సదుపాయంలో అనుమానాస్పద లేదా ధృవీకరించబడిన కోవిడ్ -19 కేసు క‌నుగొంటే  తీసుకోవలసిన చర్యలకు సంబంధించి, ఆరోగ్య  కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ 2020 ఏప్రిల్ 20 న మార్గదర్శకాలను జారీ చేసింది.
So far, a total of 8,324 people have been cured
ఇప్పటివరకు దేశంలో  మొత్తం 8,324 మంది వైర‌స్‌నుంచి కోలుకున్నారు.
This takes our total recovery rate to 25.19%
ఇది  మొత్తం రికవరీ రేటును 25.19% కి  చేర్చింది.
Looking at the age distribution, less than 45 years make up for 14%; between 45 - 60 year age group account for 34.8%; 51.2% fall in the category of more than 60 years, whereas 42% belong to the age group of 60-75 years, 9.2% account for above 75 years category and those with co-morbidities form 78%.
వయస్సు ల‌వారీగా  చూస్తే, 45 సంవత్సరాల కన్నా తక్కువ వయస్సు ఉన్నవారు 14శాతం; 45 నుండి 60 సంవత్సరాల మధ్య వయస్సువారు 34.8 శాతం, 51.2 శాతం  మంది 60 ఏళ్ళకు పై వర్గంలోకి వస్తారు, అయితే 42శాతం మంది 60-75 సంవత్సరాల వయస్సు గలవారున్నారు 9.2శాతంమంది 75 సంవత్సరాల కంటే ఎక్కువ వయస్సు గలవారు.
Ministry of Coal launches Project Monitoring Unit for facilitating early operationalisation of coal mines
బొగ్గు గనుల ప్రారంభ కార్యాచరణను సులభతరం చేసేలా ప్రాజెక్ట్ పర్యవేక్షణ విభాగాన్ని ప్రారంభించిన బొగ్గు మంత్రిత్వ శాఖ
PMU has been launched for helping the allocatees of coal mines in obtaining various clearances required from the Central/State government authorities for operationalization of coal mines
బొగ్గు గనుల నిర్వహణకు కేంద్ర / రాష్ట్ర ప్రభుత్వ అధికారుల నుండి అవసరమైన వివిధ ర‌కాల‌ అనుమతులను పొందడంలో బొగ్గు గనుల కేటాయింపులు పొందిన వారికి సహాయం చేయడానికి పీఎంయు ప్రారంభించబడింది.
This will lead to ramping up of coal production in the country.
ఇది దేశంలో బొగ్గు ఉత్పత్తిని మ‌రింత వేగవంతం చేసేందుకు దోహ‌దం చేయ‌నుంది.
Union Minister Dr Jitendra Singh addressing an “online” convocation of IIPA amid lockdown today.
లాక్ డౌన్ నేపథ్యంలో ఐ. ఐ. పి. ఏ. "ఆన్ లైన్" స్నాతకోత్సవాన్ని ఉద్దేశించి ప్రసంగించిన - కేంద్రమంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్
Dr Jitendra Singh urged upon the IIPA to continue with its efforts and said COVID 19 offered an opportunity to learn and develop new models which could also be emulated by others
కోవిడ్-19 కొత్త విధానాలను నేర్చుకోవడానికి, అభివృద్ధి చేయడానికి అవకాశం ఇచ్చిందని, దీనిని ఇతరులు కూడా అనుకరించివచ్చని తెలియజేస్తూ, ఐ. ఐ. పి. ఏ. తన కృషిని కొనసాగించాలని డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ ఈ సందర్భంగా విజ్ఞప్తి చేశారు.
The convocation ceremony ended with a vote of thanks by Programme Co-Director Dr.Neetu Jain.
ప్రోగ్రాం కో-డైరెక్టర్ డాక్టర్ నీతూ జైన్ వందన సమర్పణతో స్నాతకోత్సవ కార్యక్రమం ముగిసింది.
Keeping in view the above situation and to further ease the compliance procedure under EPF & MP Act, 1952, the filing of monthly Electronic-Challan cum Return (ECR) is separated from Payment of the statutory contributions reported in the ECR.
ఈ పరిస్థితిని దృష్టిలో ఉంచుకుని  ఈ. పి. ఎఫ్ & ఎం. పి చట్టం - 1952 ప్రకారం సమ్మతి విధానాన్ని మరింత సులభతరం చేయడానికి, నెలవారీ ఎలక్ట్రానిక్-చలాన్ కమ్ రిటర్న్ (ఈ.
The above change will entail convenience to the employers as well as the employees covered under the Act and Schemes.
పై మార్పు యజమానులతో పాటు చట్టం మరియు పథకాల పరిధిలో ఉన్న ఉద్యోగులకు సౌలభ్యాన్ని కలిగిస్తుంది.
Dr.Harsh Vardhan interacts with Civil Society Organizations/NGOs via Video Conferencing
వీడియో కాన్ఫరెన్సు ద్వారా పౌర సమాజ సంస్థలు /  ప్రభుత్వేతర స్వచ్ఛంధ సంస్థలతో డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ చర్చలు
Work together in consonance and observe social distancing to defeat COVID-19: Dr.Harsh Vardhan
కోవిడ్ -19 మహమ్మారి అట కట్టించడానికి  సామాజిక దూరాన్ని పాటిస్తూ ఐకమత్యంతో  సమష్టిగా కృషి చేయాలి:  డాక్టర్ హర్షవర్ధన్
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare along with Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog interacted with Civil Society Organizations and NGOs registered on NGO Darpan in a Video Conference
కేంద్ర ఆరోగ్య మరియు కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ మంత్రి డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ ,  నీతి  ఆయోగ్ సిఈఓ శ్రీ అమితాబ్ కాంత్ తో కలసి పౌర సమాజ సంస్థలు  మరియు ఎన్ జీ ఓ  దర్పణ్ లో నమోదు చేసుకున్న స్వచ్ఛంధ  సంస్థలతో వీడియో కాన్ఫరెన్సు ద్వారా  కోవిడ్ -19 మహమ్మారిని ఎదుర్కోవడానికి ప్రభుత్వం చేపడుతున్న చర్యలను వివరించి వారి సూచనలను ఆహ్వానించారు.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/.
కోవిడ్ -19 గురించిన సాంకేతిక సమస్యలు, మార్గదర్శకాలు,  సూచనల వంటి  తాజా అధికార సమాచారం కోసం https://www. mohfw. gov. in/  వెబ్సైట్ చూడవచ్చు.
Prime Minister holds a comprehensive meeting to discuss strategies on boosting investment in India
భారతదేశంలో పెట్టుబడులకు ఉత్తేజమిచ్చే వ్యూహాలపై చర్చకు సమగ్ర సమావేశం నిర్వహించిన ప్రధానమంత్రి.
Union Agriculture Minister says the Government accords highest priority to agriculture sector even during the lockdown period
దిగ్బంధంలోనూ వ్యవసాయరంగానికి అగ్ర ప్రాధాన్యమిచ్చిన ప్రభుత్వం: వ్యవసాయశాఖ మంత్రి
Prime Minister holds a comprehensive meeting to discuss strategies on boosting investment in India
భారత్‌లో పెట్టుబడులకు ఉత్తేజమిచ్చే వ్యూహాలపై చర్చకు సమగ్ర సమావేశం నిర్వహించిన ప్రధానమంత్రి
PM Shri Narendra Modi today held a comprehensive meeting to discuss strategies to attract more foreign investments into India as well as to promote local investments in order to give a boost to the economy against the backdrop of the COVID-19 Pandemic
కోవిడ్‌-19 మహమ్మారి నేపథ్యంలో ఆర్థిక వ్యవస్థకు ఉత్తేజం దిశగా  దేశంలోకి మరిన్ని విదేశీ పెట్టుబడులను ఆకర్షించడం, దేశీయంగా పెట్టుబడులను ప్రోత్సహించడంపై వ్యూహరచన దిశగా ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఇవాళ సమగ్ర సమావేశం నిర్వహించారు.
In states where the COVID-19 situation has normalized, there will be exams in the month of July.
కోవిడ్‌-19 పరిస్థితి సాధారణ స్థాయికి వచ్చిన రాష్ట్రాల్లో మాత్రం జూలైలో పరీక్షల నిర్వహణ
Terminal Semester Students: exams will be held in the month of July.
2. తుది సెమిస్టర్‌ విద్యార్థులు: జూలైలో పరీక్షల నిర్వహణ
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone today with H.E.Sheikh Hasina, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ తాజాగా గణతంత్ర బంగ్లాదేశ్‌ ప్రధానమంత్రి గౌరవనీయ షేక్‌ హసీనాతో టెలిఫోన్‌ద్వారా సంభాషించారు.
They discussed the steps taken in their respective countries to tackle the pandemic.
దీని ప్రభావ ఉపశమనం దిశగా తమతమ దేశాల్లో చేపట్టిన చర్యలను పరస్పరం తెలియజేసుకున్నారు.
Regular Monitoring and review by the Minister, Secretary and senior Officers has helped in expeditious resolution.
మంత్రి, కార్యదర్శి, సీనియర్ అధికారుల నిరంతర పర్యవేక్షణ-సమీక్షలతో సత్వర పరిష్కారాల లభ్యత.
The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar has said the Government has accorded highest priority to the farming and agriculture sector even during the lockdown period
జాతీయ దిగ్బంధం కొనసాగుతున్న సమయంలోనూ దేశ వ్యవసాయ రంగానికి ప్రభుత్వం అత్యధిక ప్రాధాన్యం ఇచ్చిందని కేంద్ర వ్యవసాయ-రైతు సంక్షేమశాఖ మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్‌ తోమర్‌ అన్నారు.
411 Lifeline Udan flights operated to strengthen the fight against Covid-19 by delivering essential and medical supplies
కోవిడ్-19పై పోరాటం బలోపేతం దిశగా నిత్యావసరాలు, వైద్య సామగ్రిని రవాణా చేసిన 411 లైఫ్‌లైన్‌ ఉడాన్‌ విమానాలు
Union Minister of Electronics and Information Technology Shri Ravi Shankar Prasad exhorted the Electronics Industry to explore the new opportunities that are arising out of the adversity and make the country the global hub of electronics manufacturing
భారత్‌లోని ప్రస్తుత ప్రతికూల పరిస్థితుల నడుమ వినూత్న అవకాశాల అన్వేషణద్వారా దేశాన్ని ఎలక్ట్రానిక్స్ తయారీకి ప్రపంచ కూడలిగా మార్చాలని ఎలక్ట్రానిక్స్ పరిశ్రమ రంగానికి కేంద్ర ఎలక్ట్రానిక్స్-సమాచార సాంకేతికశాఖ మంత్రి శ్రీ రవిశంకర్ ప్రసాద్ పిలుపునిచ్చారు.
Shri Gadkari launches Bank of Schemes, Ideas, Innovation & Research Portal on MSMEs
ఎంఎస్‌ఎంఈలపై పథకాలు, ఆలోచనలు, ఆవిష్కరణలు-పరిశోధనల నిధి సంబంధిత పోర్టల్‌ను ప్రారంభించిన శ్రీ గడ్కరీ
It can also facilitate inflow of venture capital, foreign collaboration etc.
అలాగే వెంచర్‌ కేపిటల్‌, విదేశీ సహకారం తదితరాల ప్రవాహానికీ వీలు కల్పిస్తుంది.
Minister for Rural Development & Panchayati Raj asks States to proactively implement Rural Development Schemes relating to employment generation, rural housing, infrastructure development and strengthening of rural livelihoods
ఉపాధి సృష్టి, గ్రామీణ గృహనిర్మాణం, మౌలిక వసతుల అభివృద్ధి, గ్రామీణ జీవనోపాధి బలోపేతం సంబంధిత గ్రామీణాభివృద్ధి పథకాలు అమలు చేయాల్సిందిగా రాష్ట్రాలను కోరిన కేంద్ర గ్రామీణాభివృద్ధి-పంచాయతీరాజ్‌శాఖ మంత్రి
CSIR Labs such as CSIR-CFTRI, Mysore, CSIR-IHBT, Palampur, CSIR-IMMT, Bhubaneswar, CSIR-CIMFR, Dhanbad and CSIR-IIP, Dehradun have provided ready to eat food to migrant labourers, patients, health workers, police and many others during the Covid19 outbreak
శాస్త్ర-పారిశ్రామిక పరిశోధన మండలి (CSIR) పరిధిలోని ‘CFTRI- మైసూర్‌, IHBT- పాలంపూర్‌, IMMT- భువనేశ్వర్‌, CIMFR- ధన్‌బాద్‌, IIP- డెహ్రాడూన్‌’ వంటి ప్రయోగశాలలు తమ పరిధిలోని వలస కార్మికులు, రోగులు, ఆరోగ్య కార్యకర్తలు, పోలీసులుసహా అనేకమందికి ఆహారం తదితరాలను పంపిణీ చేశాయి.
He directed that intensive screening and testing should be done in affected pockets like BapuDham Colony, Sector 30-B and Kachi Colony
ఈ నేప‌థ్యంలో బాపూధామ్ కాలనీ, సెక్టార్ 30-బి, కాచి కాలనీ వంటి తీవ్ర ప్ర‌భావిత ప్రాంతాల్లో ప‌రిశీల‌న‌-ప‌రీక్ష‌లు ముమ్మ‌రం చేయాల‌ని ఆయన ఆదేశించారు.
Haryana: Finance Department has not issued any circular for withholding the salaries of the employees for the month of April, Haryana Government clarified with respect to a fake news circulating on social media
హర్యానా: రాష్ట్రంలో ఏప్రిల్ నెలకు సంబంధించి ఉద్యోగుల జీతాల తాత్కాలిక నిలిపివేత‌పై ఆర్థికశాఖ ఎలాంటి సర్క్యులర్ జారీ చేయలేదని, దీనిపై సామాజిక మాధ్య‌మాల‌లో వ‌స్తున్న క‌థ‌నాల‌ను విశ్వ‌సించ‌వ‌ద్ద‌ని ప్ర‌భుత్వం స్ప‌ష్టం చేసింది.
Total cases till yesterday: 495, Active cases: 123, Discharged: 369, Total deaths: 4.
రాష్ట్రంలో నిన్నటిదాకా మొత్తం కేసుల సంఖ్య 495 కాగా, యాక్టివ్‌ కేసులు 123, డిశ్చార్జి అయిన కేసులు 369, మరణాలు 4గా నమోదయ్యాయి.
Karnataka: Today 22 new cases confirmed till now
కర్ణాటక: రాష్ట్రంలో ఇవాళ 22 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
So far 21 dead and 223 people discharged
ఇప్పటిదాకా 21 మంది మరణించగా, 223 మంది డిశ్చార్జి అయ్యారు.
State cabinet decides to follow Centre's decision on relaxing certain norms after May 3 and decides to allow all industrial activities across State after May 3.
రాష్ట్రంలో కొన్ని ఆంక్షలను సడలించడంపై మే 3 తర్వాత కేంద్ర నిర్ణయించే విధానం అనుసరించాలని, అలాగే ఆ తేదీ తర్వాత రాష్ట్రంలో పారిశ్రామిక కార్యకలాపాలు కొనసాగించాలని మంత్రిమండలి సమావేశం నిర్ణయించింది.
Districts leading in +ve cases: Kurnool (386), Guntur (287), Krishna (246), Nellore (84), Chittoor (80).
ఇక కేసుల సంఖ్య రీత్యా కర్నూలు (386), గుంటూరు (287), కృష్ణా (246), నెల్లూరు (84), చిత్తూరు (80) అగ్ర‌స్థానాల్లో ఉన్నాయి.
Arunachal Pradesh: 300 Arunachalese persons of other districts stranded in Itanagar permitted to go home
అరుణాచల్ ప్రదేశ్: ఇటానగర్‌లో చిక్కుకున్న 300 మంది ఇతర జిల్లాలకు చెందిన అరుణాచల్ ప్ర‌దేశ్ వాసులు త‌మ స్వ‌స్థ‌లాల‌కు వెళ్లేందుకు ప్ర‌భుత్వం అనుమ‌తించింది.
Manipur: CM holds video conference with all Deputy Commissioners of the State on preparedness of quarantine centres and other facilities in view of the possible return of stranded Manipuris from outside the state.
మణిపూర్: రాష్ట్రం వెలుపల చిక్కుకుపోయిన మ‌ణిపూర్ వాసులు తిరిగిరానున్న నేప‌థ్యంలో వారికోసం నిర్బంధ వైద్య ప‌రిశీల‌న కేంద్రాలు, ఇతర సౌకర్యాల సంసిద్ధతపై రాష్ట్రంలోని అంద‌రు డిప్యూటీ కమిషనర్లతో ముఖ్య‌మంత్రి దృశ్య‌-శ్ర‌వ‌ణ మాధ్య‌మ స‌మావేశంద్వారా స‌మీక్షించారు.
Mizoram: 92201 farmers have been approved to avail the PM Kisan Scheme
మిజోరం: రాష్ట్రంలో పీఎం కిసాన్ పథకం కింద 92,201 మంది రైతులు అర్హ‌త పొందారు.
Out of these, over 66108 have been assisted with special monetary aid amid lockdown.
వీరిలో 66,108 మందికి పైగా దిగ్బంధం కొన‌సాగుతుండ‌గానే ప్రత్యేక ఆర్థిక సహాయం పొందడం విశేషం.
Sikkim: Chief Secretary chaired the State Level Task Force Meeting to review the State Govt's plan of action in line with the new guidelines issued by the Ministry of Home Affairs, Government of India.
సిక్కిం: కేంద్ర హోంశాఖ జారీచేసిన కొత్త మార్గదర్శకాలకు అనుగుణంగా రాష్ట్ర ప్రభుత్వ కార్యాచరణ ప్రణాళికను సమీక్షించ‌డానికి నిర్వ‌హించిన రాష్ట్రస్థాయి టాస్క్‌ఫోర్స్ సమావేశానికి ప్రధాన కార్యదర్శి అధ్యక్షత వహించారు.
Maharashtra: 597 new cases were reported taking the state tally of Covid 19 positive cases to 9,915
మహారాష్ట్ర: రాష్ట్రంలో 597 కొత్త కేసుల న‌మోదుతో కోవిడ్-19 మొత్తం కేసుల సంఖ్య 9,915కి పెరిగింది.
A total of 1,539 people have been cured, while the state’s death toll is 432
ఇప్ప‌టిదాకా 1,539 మందికి వ్యాధి న‌యంకాగా, మరణాల సంఖ్య 432గా ఉంది.
Mumbai has the highest number of reported cases at 3,096
ఇక ముంబైలో అత్యధికంగా 3,096 కేసులు నమోదయ్యాయి.
Malegaon in Nashik district has emerged as the new Covid-19 hotspot
మ‌రోవైపు నాసిక్ జిల్లాలోని మాలేగావ్ కొత్త కోవిడ్-19 హాట్‌స్పాట్‌గా మారింది.
Gujarat: 104 new cases were reported in Gujarat, taking the state tally to 1,376
గుజరాత్: రాష్ట్రంలో 308 కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 4,082కు చేరింది.
While 527 people have recovered so far, the state registered 18 deaths to take the toll to 197
ఇప్పటిదాకా 527 మంది కోలుకోగా, 18 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Rajasthan: State recorded 86 new  coronavirus cases,  taking the total number of Covid-19 cases to 2,524 in the state
రాజస్థాన్: రాష్ట్రంలో 86 కొత్త కరోనా వైరస్ కేసులు నమోదవ‌డంతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 2,524కు చేరింది.
The state has so far witnessed 57 deaths due to the virus.  827 patients have recovered so far
ఇప్పటివరకు 57 మరణాలు సంభవించ‌గా, 827 మంది కోలుకున్నారు.
Madhya Pradesh:The number of Covid 19 positive cases reported in Madhya Pradesh has climbed to 2,561
మధ్యప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో కోవిడ్-19 కేసుల సంఖ్య 2,561కి చేరింది.
Out of this 461 people have recovered while 129 have passed away
వీరిలో 461 మంది కోలుకోగా, 129 మంది మరణించారు.
Goa: Goa, which reported only 7 cases in all has no active Covid 19 patient at present.
గోవా: మొత్తం 7 కేసులు న‌మోదైన గోవాలో ప్ర‌స్తుతం కోవిడ్‌-19 రోగి ఒక్క‌రు కూడా లేరు.
The Competition Commission of India
కాంపిటీషన్ కమిషన్ ఆఫ్ ఇండియా (సి.
BP Global is an investment holding company and holds shares in subsidiaries and associated companies
బి. పి. గ్లోబల్ ఇన్వెస్ట్ మెంట్ హోల్డింగ్ కంపెనీ మరియు అనుబంధ సంస్థలు మరియు అనుబంధ సంస్థలలో వాటాలను కలిగి ఉంది.
RBPML currently does not conduct any business operations and, accordingly, does not have any business activities in India or anywhere else in the world
ఇది ప్రస్తుతం భారతదేశంలో ఎటువంటి వ్యాపార కార్యకలాపాలను నిర్వహించదు. ఆర్. బి. పి. ఎం. ఎల్. ప్రస్తుతం ఎటువంటి వ్యాపార కార్యకలాపాలను నిర్వహించదు మరియు తదనుగుణంగా భారతదేశంలో లేదా ప్రపంచంలో మరెక్కడా వ్యాపార కార్యకలాపాలు లేవు.
AYURAKSHA-Corona Se Jung- Delhi Police Ke Sang launched by All India Institute of Ayurveda
'ఆయురక్ష- కరోనా సే జంగ్ - ఢిల్లీ పోలీస్ కే  సంగ్ 'ను ఆవిష్కరించిన అఖిల భారత ఆయుర్వేద సంస్థ
On this occasion, Secretary, Ministry of AYUSH Vaidya Rajesh Kotecha, highlighted the role of Giloy as Vayasthapana (Anti-aging herb)
ఈ సందర్భంగా, ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖ కార్యదర్శి రాజేష్ కోటేచా, వయోస్థాపన (యాంటీ ఏజింగ్ హెర్బ్) గా గిలోయ్ పాత్రను ప్రస్తావించారు.
He also appreciated the efforts of Delhi Police as frontline warriors.
ముందుండే యోధులుగా ఢిల్లీ  పోలీసులు చేసిన కృషిని ఆయన ప్రశంసించారు.
Delhi Police Commissioner Shri S N Shrivastava appreciated the efforts of the Ministry of AYUSH & AIIA toward health promotion for Delhi Police
ఢిల్లీ పోలీసుల ఆరోగ్య సంరక్షణ కోసం ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖ, ఏఐఐఏ చేపడుతున్న చర్యలను ఢిల్లీ పోలీస్ కమీషనర్ శ్రీ ఎస్. ఎన్. శ్రీవాస్తవ ప్రశంసించారు.
The distribution will take place for nearly 80000 personal of Delhi police across 15 districts of NCT Delhi
ఎన్ సి టి ఢిల్లీ పరిథిలో ఉన్న 15 జిల్లాలకు చెందిన 80,000 మంది పోలీసులకు పంపిణీ జరుగుతుంది.
Shri Nitin Gadkari Says Ayush Sector Has Immense Potential and Can Play an Important Role in India Becoming an Economic Super Power
ఆయుష్ రంగానికి అపారమైన సామర్ధ్యం ఉందనీ, భారతదేశం ఒక ఆర్థికపరమైన సూపర్ పవర్ గా ఆవిర్భవించడంలో ముఖ్యపాత్ర పోషించగలదనీ శ్రీ నితిన్ గడ్కరీ పేర్కొన్నారు.
Union Power Minister of Road transport & Highways and MSME Shri Nitin Gadkari has said that AYUSH practices of India has a big potential to help India become a economic super power as the alternative methods of treatment and cure which has been prevalent in India for centuries is gaining increasing popularity
శతాబ్దాలుగా భారతదేశంలో విశేష ప్రజాదరణ పొందుతున్న ఆయుష్ వైద్య విధానాలకు  భారతదేశాన్ని ఆర్ధిక పరంగా సూపర్ పవర్ గా చేయగల అపారమైన సామర్ధ్యం ఉన్నదని, విద్యుత్తు, రోడ్డు రవాణా, రహదారులు, ఎమ్. ఎస్. ఎం. ఈ. , శాఖల కేంద్రమంత్రి శ్రీ నితిన్ గడ్కరీ పేర్కొన్నారు.
Shri Shripad Yesso Naik, MoS (I/C) for Ministry of AYUSH, Shri Pratap Singh Sarangi, MoS for MSME along with Secretaries of the two Ministry, Development Commissioner, MSME were present on the occasion
ఈ కార్యక్రమంలో  ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖ సహాయ మంత్రి (ఇండిపెండెంట్ ఛార్జ్) శ్రీ శ్రీపాద యశోనాయక్;  ఎమ్. ఎస్. ఎం. ఈ. సహాయమంత్రి శ్రీ ప్రతాప్ సింగ్ సారంగీ;  రెండు మంత్రిత్వశాఖల కార్యదర్శులతో పాటు  ఎమ్.
Speaking on the occasion, Shri Shripad Yesso Naik, appreciated the efforts made Ministry of MSME &AYUSH and said that he also looks for similar cooperation on a large scale to promote AYUSH across the globe
ఈ సందర్భంగా శ్రీ శ్రీపాద యశో నాయక్ మాట్లాడుతూ ఎం. ఎస్. ఎం. ఈ. మరియు ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖలు చేస్తున్న కృషిని అభినందించారు. ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఆయుష్ ను ప్రోత్సహించడానికి కూడా ఇదే విధమైన సహకారాన్ని కొనసాగించాలని కోరారు.
 ATI – Capacity Building & Skill Development.
·   ఏ. టి. ఐ. - సామర్ధ్య నిర్మాణం & నైపుణ్యాభివృద్ధి.
 ESDP, Incubation – Start-Up / Enterprise Development.
·   ఈ. ఎస్. డి. పి. , ఇంక్యూబేషన్ - అంకురసంస్థలు / సంస్థ అభివృద్ధి.
 Cluster Development (SFURTI / CDP) – Technology Upgradation.
·   క్లస్టర్ల అభివృద్ధి (ఎస్. ఎఫ్. యు. ఆర్. టి. /సి. డి. పి. ) - సాంకేతికతను పెంపొందించడం.
 CART (Centre for Agro Rural Technology) Division – AYUSH in rural areas.
ఏ. ఆర్. టి. (వ్యవసాయ గ్రామీణ సాంకేతిక పరిజ్ఞాన కేంద్రం) డివిజన్ - గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో ఆయుష్.
 Technology Centres (Hub &amp; Spoke) – AYUSH focused Technology support.
v   సాంకేతిక పరిజ్ఞాన కేంద్రాలు (హబ్ & ఏ. ఎమ్. పి; స్పోక్) - ఆయుష్ ఫోకస్డ్ టెక్నాలజీ సపోర్ట్.
 Testing Centres – Quality Improvement / Standardization.
v   పరీక్షా కేంద్రాలు = నాణ్యత మెరుగుదల / ప్రామాణీకరణ.
CCI approves proposed acquisition of 100% shares and control of Tech Data Corporation by Tiger Midco LLC
టెక్ డేటా కార్పొరేషన్‌లో 100% వాటాలను కొనుగోలు చేయడం మరియు నియంత్రణను పొందేందుకు టైగర్ మిడ్కో ఎల్ఎల్‌సీ చేసిన‌ ప్ర‌తిపాద‌న‌కు సీసీఐ ఆమోదం
(CCI) approves the proposed acquisition of 100% shares and control of Tech Data Corporation by Tiger Midco LLC.
టెక్ డేటా కార్పొరేషన్‌లో 100% వాటాలను కొనుగోలు చేయడం మరియు నియంత్రణను టైగర్ మిడ్కో ఎల్ఎల్‌సీ సొంతం చేసుకునేందుకు గాను కాంపిటీషన్ కమిషన్ ఆఫ్ ఇండియా (సీసీఐ) ఆమోదం తెలిపింది.
CCI approves the acquisition of less than 5% shareholding in Intas Pharmaceuticals Limited by Canary Investments Limited and Link Investment Trust II
ఇంటాస్ ఫార్మాస్యూటికల్స్ లిమిటెడ్‌లో 5% కన్నా తక్కువ వాటాను కానరీ ఇన్వెస్ట్‌మెంట్స్ లిమిటెడ్ మరియు లింక్ ఇన్వెస్ట్‌మెంట్ ట్రస్ట్ II పొందటానికి సీసీఐ ఆమోదం
CCI approves the acquisition of less than 5% shareholding in Intas Pharmaceuticals Limited by Canary Investments Limited and Link Investment Trust II
ఇంటాస్ ఫార్మాస్యూటికల్స్ లిమిటెడ్‌లో 5% కన్నా తక్కువ వాటాను కానరీ ఇన్వెస్ట్‌మెంట్స్ లిమిటెడ్ మరియు లింక్ ఇన్వెస్ట్‌మెంట్ ట్రస్ట్ II పొందటానికి చేసిన ప్ర‌తిపాద‌న‌కు సీసీఐ ఆమోదం తెలిపింది.
The Proposed Combination relates to acquisition of less than 5% shareholding ofIntas Pharmaceuticals Limited (Intas) by Canary Investments Limited (Canary) and Link Investment Trust II (Link II).
ఈ ప్రతిపాదన‌ కానరీ ఇన్వెస్ట్‌మెంట్స్ లిమిటెడ్ (కానరీ) మరియు లింక్ ఇన్వెస్ట్‌మెంట్ ట్రస్ట్ II (లింక్ II) చేత ఇంటాస్ ఫార్మాస్యూటికల్స్ లిమిటెడ్ (ఇంటాస్) యొక్క 5% కన్నా తక్కువ వాటాను పొందటానికి సంబంధించినది.
The Commission approved the Proposed Combination subject to the carrying out of modifications proposed by Canary and Link II.
కానరీ మరియు లింక్ II ప్రతిపాదించిన మార్పులకు లోబడి ప్రతిపాదిత వాటా కొనుగోలును సీసీఈ కమిషన్ ఆమోదం తెలిపింది.
PM Modi holds a meeting to discuss ways to boost Coal & Mining sector
బొగ్గు, గ‌నుల రంగాల‌ను ముందుకు తీసుకువెళ్లేందుకు మార్గాలపై చర్చించ‌డానికి సమావేశం ఏర్పాటు చేసిన ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ‌న‌రేంద్ర మోదీ
PM Narendra Modi held a detailed meeting to deliberate the potential economic reforms in Mines and Coal Sectors to give a boost to the economy in the backdrop of COVID-19
కోవిడ్ -19 మ‌హ‌మ్మారి నేపథ్యంలో ఆర్థిక వ్యవస్థకు ఊపునిచ్చేలా, గనులు, బొగ్గు రంగాలలో  అవ‌కాశం ఉన్న‌ ఆర్థిక సంస్కరణలను  చర్చించడానికి ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ‌ నరేంద్ర మోడీ విస్తృత‌ సమావేశం నిర్వహించారు.
The discussions involved ensuring easy & abundant availability of mineral resources from domestic sources, upscaling exploration, attracting investment and modern technology, to generate large scale employment through transparent and efficient processes.
దేశీయ వనరుల నుండి ఖనిజ వనరులు సుల‌భంగా,  సమృద్ధిగా లభించేలా చూడటం, గ‌నుల అన్వేషణను పెంచడం, పెట్టుబడి , ఆధునిక సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఆకర్షించడం, పారదర్శక,‌ సమర్థవంతమైన ప్రక్రియల ద్వారా పెద్ద ఎత్తున ఉపాధి అవ‌కాశాలు క‌ల్పించ‌డం వంటి అంశాల‌ను ఈ సంద‌ర్భంగా చ‌ర్చించారు.
Auctioning of additional blocks, encouraging wider participation in auctions, increasing the production of mineral resources, reducing the cost of mining and cost of transporting, increasing ease of doing business while also reducing carbon footprint with environmentally sustainable development also formed important part of the discussions.
అదనపు బ్లాకులను వేలం వేయడం, వేలంలో విస్తృతంగా పాల్గొనడాన్ని ప్రోత్సహించడం, ఖనిజ వనరుల ఉత్పత్తిని పెంచడం, మైనింగ్ ఖర్చు, రవాణా ఖర్చులను తగ్గించడం, వ్యాపారం చేసే సౌలభ్యాన్ని పెంచడం, పర్యావరణ సుస్థిర అభివృద్ధితో కార్బన్ ఫుట్‌ప్రింట్‌ను తగ్గించడం కూడా ఈ చర్చల్లో ప్ర‌ధాన‌మైన అంశాలుగా ఉన్నాయి.
The issues related to reforms in auction structure, efficient institutional arrangements, participation of private sector in exploration and mining, making public sector more competitive as well as broad-basing the community development activities through the Mineral Development Fund were also deliberated
వేలం వ్య‌వ‌స్థ‌లో సంస్కరణలు, సమర్థవంతమైన సంస్థాగత ఏర్పాట్లు, గ‌నుల అన్వేషణ ,మైనింగ్‌లో ప్రైవేటు రంగాల భాగస్వామ్యం, ప్రభుత్వ రంగాన్ని మరింత పోటీగా మార్చడంతో పాటు ఖనిజ అభివృద్ధి నిధి ద్వారా సమాజ అభివృద్ధి కార్యకలాపాలను విస్తృతంగా చేప‌ట్ట‌డం వంటి అంశాలు కూడా చర్చించారు.
PM Narendra Modi reviewed the contribution of Mines sector in increasing employment opportunities and boosting growth.
ఉపాధి అవకాశాలను పెంచడంలో, వృద్ధిని పెంచడంలో గనుల రంగం అందించిన సహకారాన్ని ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ సమీక్షించారు.
247 flights have been operated under Lifeline Udan by ir India, Alliance Air, IAF and private carriers.154 of these flights have been operated by ir India and Alliance Air
ఇందులో 241 విమానాలను ఎయిర్ ఇండియా, అల‌యెన్స్ ఎయిర్ న‌డిపాయి.
Aerial distance covered by Lifeline Udan flights till date is over 3,27,623km.
లైఫ్ లైన్ ఉడాన్ విమానాలు ఇప్ప‌టివ‌ర‌కూ తిరిగిన గ‌గ‌న‌త‌ల దూరం 4,07,139 కిలోమీట‌ర్ల‌కు పైనే ఉంది.
Pawan Hans till 28th April 2020 have carried 2.0 tons of cargo covering a distance of 7,257 kms
పవన్ హన్స్ 2020 ఏప్రిల్ 29 వరకు 7,257 కిలోమీటర్ల దూరం తిరిగి  2.0 టన్నుల సరుకును గ‌మ్య‌స్థానాల‌కు చేర్చింది.
Special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states.
ఈశాన్య ప్రాంతం, ద్వీప భూభాగాలు ,కొండ రాష్ట్రాలపై ఈ సంద‌ర్భంగా ప్రత్యేక దృష్టి పెట్టారు.