natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All India Institute of Ayurveda (AIIA) has also signed MoU with Dr.BRA Institute Rotary Cancer Hospital (IRCH) and All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), New Delhi, with similar aims and objectives.
ఇదే లక్ష్యాలు, ఉద్దేశాలతో అఖిల భారత ఆయుర్వేద వైద్యశాస్త్ర అధ్యయన సంస్థ (ఎ. ఐ. ఐ. ఎ. ) ఒక అవగాహనా ఒప్పందం కుదుర్చుకుంది.
This information was given by the Minister of Health and Family Welfare Dr.Harsh Vardhan in a written reply in the LokSabhayesterday
కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ మంత్రి డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ లోక్ సభలో ఇచ్చిన లిఖిత పూర్వక సమాధానంలో ఈ వివరాలు తెలియజేశారు
The Zonal Railway wise details of the conversion of these coaches are as under:
ఈ కోచ్‌ల మార్పిడికి సంబంధించి  రైల్వే జోన్ల వారీగా వివరాలు ఇలా ఉన్నాయి:
As on date, 813 coaches have been provided by IR as requisitioned by the State Governments (De1hi-503, Uttar Pradesh-270 and Bihar-40).
ఈ రోజు వరకు, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు కోరిన విధంగా మొత్తం 813 బోగీలను (ఢిల్లీ - 503; ఉత్తర ప్రదేశ్ - 270; బీహార్ - 40) భారత రైల్వేలు ఆయా రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలకు అందించాయి.
Average expenditure of approximately ₹7,000/- has been incurred per patient in the covid care coaches.
కోవిడ్ కేర్ కోచ్‌ లలో ఒక్కొక్క రోగికి సగటున సుమారు 7,000 / - ఖర్చు చేసినట్లయ్యింది.
This information was given by the Minister of Railways and Commerce & Industry, Shri Piyush Goyal in a written reply to a question in Lok Sabha today.
రాజ్యసభలో అడిగిన ఒక ప్రశ్నకు, రైల్వే, వాణిజ్య, పరిశ్రమల శాఖ మంత్రి శ్రీ పియూష్ గోయల్ ఈ రోజు లిఖితపూర్వకంగా సమర్పించిన సమాధానంలో, ఈ సమాచారాన్ని పొందుపరిచారు.
Bihar’s Governor Shri Phagu Chauhan ji, Bihar’s Chief Minister Shri Nitish Kumar ji, my colleagues in the Union council of ministers, Shri Piyush Goyal ji, Shri Ravi Shankar Prasad ji, Shri Giriraj Singh ji, Shri Nityananad Rai ji, Shrimati Devashri Chaudhary ji, Bihar’s Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi ji, other ministers, parliamentarians and legislators and all my brothers and sisters of Bihar who have joined this function through technology.
బీహార్ గవర్నర్ శ్రీ ఫగూ చౌహాన్ గారు, బీహార్ ముఖ్యమంత్రి శ్రీ నితీష్ కుమార్ గారు, కేంద్ర మంత్రివర్గంలో నా సహచరులు శ్రీ పీయూష్ గోయల్ గారు, శ్రీ రవి శంకర్ ప్రసాద్ గారు, శ్రీ గిరిరాజ్ సింగ్ గారు, శ్రీ నిత్యానంద రాయ్ గారు, శ్రీమతి దేవశ్రీ చౌదరి గారు, బీహార్ ఉప ముఖ్యమంత్రి సుశీల్ కుమార్ మోదీ గారు, ఇతర మంత్రులు, ఎంపీలు, ఎమ్మెల్యేలు, సాంకేతిక మాధ్యమం ద్వారా కనెక్ట్ అయిన నా సోదరసోదరీమణులారా. . . . మిత్రులారా, నేడు, బీహార్ లో రైలు కనెక్టివిటీ రంగంలో ఒక కొత్త చరిత్ర సృష్టించబడింది.
A dozen of projects, including the Kosi Mahasetu and Kiul Bridge, have been launched today which will improve Bihar’s rail network and electrification of the railways and promote the Make in India in Railways, besides creating new job opportunities
కోసీ మహాసేతు, కియుల్ వంతెనలతో బీహార్ లో రైలు రవాణా, రైల్వేల విద్యుదీకరణ, రైల్వేల్లో మేక్ ఇన్ ఇండియా ను ప్రోత్సహించడం తో పాటు డజను నూతన ఉపాధి కల్పన ప్రాజెక్టులను ఇవాళ ప్రారంభించడం జరిగింది.
These projects will not only strengthen Bihar’s rail network but also strengthen West Bengal and Eastern India’s rail connectivity.
3, 000 కోట్ల విలువైన ఈ ప్రాజెక్టులు బీహార్ యొక్క రైలు నెట్ వర్క్ ను బలోపేతం చేయడమే కాకుండా, పశ్చిమ బెంగాల్, తూర్పు భారతదేశాల రైలు కనెక్టివిటీని బలోపేతం చేస్తుంది.
I congratulate crores of rail passengers of Eastern India, including Bihar, for the new and modern facilities.
బీహార్‌తో సహా తూర్పు భారతదేశంలోని కోట్ల మంది రైల్వే ప్రయాణికులకు వెళ్లే ఈ నూతన,ఆధునిక సదుపాయాలకు నేను ఇవాళ ప్రతి ఒక్కరిని అభినందిస్తున్నాను.
Several speedy steps have been taken in this regard in the last five-six years to resolve this problem.
గత 5-6 సంవత్సరాలలో, ఈ సమస్యను పరిష్కరించే దిశగా వేగంగా చర్యలు తీసుకున్నారు.
Now due to the commissioning of these two rail bridges, the travel between North and South Bihar has eased and this has initiated a new momentum for development especially in North Bihar.
ఈ రెండు రైలు వంతెనలను ప్రారంభించడంతో, ఉత్తర బీహార్ మరియు దక్షిణ బీహార్ మధ్య ప్రజల కదలిక సులభమైంది.
Today, the Mahasetu connecting Mithila and Kosi region and Supaul-Asanpur-Kupha rail route have also been dedicated to the people of Bihar.
ఈ రోజు మిథిలా మరియు కోసి ప్రాంతాలను కలిపే మహాసేతు మరియు సుపాల్-అసన్పూర్ కుఫా రైలు మార్గం కూడా బీహార్ ప్రజల సేవకు అంకితం చేయబడింది.
A new Kosi rail line project was envisaged in 2003 when Nitish ji was the Railway Minister and respected Atal ji was the Prime Minister
2003లో నితీష్ గారు రైల్వే మంత్రిగా ఉన్నప్పుడు అటల్ జీ ప్రధానమంత్రిగా ఉన్నప్పుడు కొత్త కోసీ రైల్వే లైన్ ప్రాజెక్టు ను ఏర్పాటు చేశారు.
The objective was to overcome the hardships of the people of Mithila and Kosi region
మిథిలా, కోసి ప్రాంత ప్రజల కష్టాలను తొలగించడమే దీని లక్ష్యం.
But Atal ji’s government lost power next year and thereafter, the Kosi railway line project also slowed down.
కానీ మరుసటి సంవత్సరం, అటల్ జీ ప్రభుత్వం పడిపోయింది, ఆ తర్వాత కోసీ రైల్వే లైన్ ప్రాజెక్టు కూడా నెమ్మదించింది.
Had there been concerns about Mithilanchal and the problems of the people of Bihar, the work on the Kosi rail line project would have fast paced.  Who was holding the Railway Ministry, whose government was there?
మిథిలాంచల్ ఆందోళన చెందుతుంటే, బీహార్ ప్రజలు సమస్యల గురించి ఆందోళన చెందుతుంటే, కోసి రైల్వే లైన్ ప్రాజెక్ట్ వేగంగా పని చేసేది.
Finally, Kosi Mahasetu and Supaul-Asanpur Kupaha route is ready to serve the people of Bihar.
ఎంతైనా కోసీ మహాసేతు, సుపౌల్-అసన్ పూర్ కుపా మార్గం బీహార్ ప్రజలకు సేవ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాయి.
Friends, the people of Bihar know it very well that the rail journey from Nirmali to Saraigarh presently is almost 300 kilometres
మిత్రులారా, బీహార్ ప్రజలకు బాగా తెలుసు ప్రస్తుతం నిర్మలీ నుండి సరైగఢ్ కు రైలు ప్రయాణం సుమారు 300 కిలోమీటర్లు .
With the construction of this new railway bridge, trains would now be able to run at a speed of 100-125 kilometres per hour on the main line from Jhajha to Pandit Deen Dayal Upadhyay Junction
ఈ కొత్త రైల్వే వంతెన నిర్మాణంతో, ఇప్పుడు ఝా నుండి పండిట్ దీనదయాళ్ ఉపాధ్యాయ్ జంక్షన్ వరకు ప్రధాన మార్గంలో గంటకు 100-125 కిలోమీటర్ల వేగంతో రైళ్లు నడుస్తాయి.
The electronic interlocking will ease the movement of trains on the  Howrah-Delhi main line and will provide relief to unnecessary delays and travel would be safer.
ఎలక్ట్రానిక్ ఇంటర్ లాకింగ్ ను ఏర్పాటు చేయడం ద్వారా హౌరా-ఢిల్లీ ప్రధాన మార్గంలో ని రైళ్ళు సులభతరం అవుతాయి, అనవసరమైన జాప్యం నుండి ఉపశమనం మరియు రైలు ప్రయాణం మరింత సురక్షితం అవుతుంది.
Friends, for the past 6 years, efforts are being made to shape the Indian Railways to meet the aspirations of a new India and the expectations of a self-reliant India
మిత్రులారా, గత 6 సంవత్సరాలుగా, భారతీయ రైల్వేలను నూతన భారతదేశం ఆకాంక్షలకు మరియు స్వావలంబన కలిగిన భారతదేశం అంచనాలకు అనుగుణంగా తీర్చిదిద్దడానికి ప్రయత్నాలు జరుగుతున్నాయి.
Today Indian Railways is much cleaner than ever
నేడు, భారతీయ రైల్వేలు మునుపటికంటే శుభ్రంగా ఉన్నాయి.
The speed of Indian Railways has increased
నేడు భారతీయ రైల్వేల వేగం పెరిగింది.
Made in India trains like Vande Bharat are a symbol of self-reliance and modernity and are becoming part of the rail network.
స్వయం సమృద్ధి, ఆధునికతకు ప్రతీకగా నేడు వందే భారత్ వంటి భారత్ లో తయారైన రైళ్లు రైలు నెట్ వర్క్ లో భాగం అవుతున్నాయి ప్రస్తుతం దేశంలోని రైల్వే నెట్ వర్క్ తో అనుసంధానం కాని ప్రాంతాలను కలుపుతూ రైల్వే లైన్ల విస్తరణ, విద్యుదీకరణ వంటి వ్యవస్థ శరవేగంగావిస్తరిస్తోంది.
In both these projects, almost Rs 44,000 crore have been invested
ఈ రెండు ప్రాజెక్టులు బీహార్ లో సుమారు 44 వేల కోట్ల రూపాయల పెట్టుబడులు పెట్టాయి.
Bihar's first loco shed has also started functioning which would maintain electric locomotives.
బీహార్ లో మొదటి లోకో షెడ్ కూడా బరౌనీలో విద్యుత్ లోకోమోటివ్ ల నిర్వహణ కోసం పనిచేయడం ప్రారంభించింది.
Today five more projects have been added.
నేడు దీనికి మరో 5 ప్రాజెక్టులు జోడించబడ్డాయి.
Improving the railway situation in Bihar has been one of the top priorities of the central government
బీహార్‌లో రైల్వేల పరిస్థితిని మెరుగుపరచడం కేంద్ర ప్రభుత్వం ప్రధాన ప్రాధాన్యతల్లో ఒకటిగా ఉంది.
Only about 325 kilometre of new rail lines were commissioned in Bihar in the 5 years before 2014
2014 కి ముందు 5 సంవత్సరాలలో, సుమారు 325 కిలోమీటర్ల రైల్వే లైన్లు ప్రారంభించబడ్డాయి.
Particularly the followers of Buddhism will greatly benefit from this new facility.
ముఖ్యంగా బౌద్ధమతాన్ని విశ్వసించేవారికి ఈ కొత్త సౌకర్యాలు చాలా సులభంగా లభిస్తాయి.
Friends, my special appreciation for the lakhs of employees of the Indian Railways, their colleagues, for the way the Railways have worked during this crisis of Corona
మిత్రులారా, ఈ కరోనా సంక్షోభంలో రైల్వేలు పనిచేస్తున్నతీరుకు భారతీయ రైల్వేలోని లక్షలాది మంది ఉద్యోగుల్ని, వారి సహచరులను నేను ప్రత్యేకంగా అభినందిస్తున్నాను.
The railways worked overnight in bringing lakhs of the country’s workers safely to their homes through Shramik Special Trains
రైల్వే లు ష్రామిక్ స్పెషల్ రైళ్ల ద్వారా దేశంలోని లక్షలాది మంది కార్మికులను సురక్షితంగా ఇంటికి తీసుకురావడానికి రేయింబవలు పనిచేశాయి.
He said the country's first Kisan rail was introduced between Bihar and Maharashtra during the Corona period.
. దేశం యొక్క మొట్టమొదటి కిసాన్ రైలు, అంటే ట్రాక్‌లో నడుస్తున్న కోల్డ్ స్టోరేజ్, బీహార్ మరియు మహారాష్ట్రల మధ్య కరోనా కాలంలోనే ప్రారంభించబడింది.
Today there are more than 15 medical colleges in Bihar, and many of which have been built only in the last few years
నేడు బీహార్‌లో 15 కి పైగా వైద్య కళాశాలలు ఉన్నాయి, వీటిలో చాలా వరకు గత కొన్నేళ్లుగా నిర్మించబడ్డాయి.
Thousands of new jobs will be created with this AIIMS in Darbhanga.
దర్భాంగాలోని ఈ ఎయిమ్స్ నుంచి కూడా వేలాది కొత్త ఉద్యోగాలు సృష్టించబడతాయి.
Ayurvedic Drugs and Protocol for COVID-19
కోవిడ్-19కి ఆయుర్వేద ఔషధాలు, నియమావళి
Out of 247 proposals, 21 research proposals recommended by competent authority on Ayurveda for SARS/COVID cases have been approved for funding.
సార్స్ /  కోవిడ్ కేసుల చికిత్స కోసం వాటిలో 21 పరిశోధన ప్రతిపాదనలకు నిధులు అందించేందుకు సంబంధిత ఆయుర్వేద యంత్రాంగం సిఫారసు చేసింది.
All these studies are at various stages of conduction.
ఈ అధ్యయనాలన్నీ వివిధ దశల్లో ఉన్నాయి.
This information was given by the Minister of Health and Family Welfare Dr.Harsh Vardhan in a written reply in the Lok Sabha today.
లోక్ సభకు సమర్పించిన లిఖితపూర్వక సమాధానంలో ఆరోగ్యం, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ మంత్రి డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ ఈ సమాచారం అందించారు.
Power Minister Shri R K Singh inaugurates developmental projects of NTPC in Bihar
బిహార్ లో ఎన్ టిపిసి చేప‌ట్టిన ప్రాజెక్టులను ప్రారంభించిన విద్యుత్ శాఖ మంత్రి శ్రీ ఆర్ కె సింగ్
The projects include the construction of Community Centres in Chaurai, Sarthua, Badura and Bhadurpur; Chatt Ghats in Kori, Basauri, Madanpur and Nrauni; Healthcare Centres in Bhatauli and Navaada Ben and installation of R.O.Plants in Saripur, Trikaul, Pandeypur, MohanpurTola, Masad, Kalyanpur and Ichri.
చౌరై, సార్తువా, బదూరా, బహదూర్ పూర్ లలో కమ్యూనిటీ సెంటర్లు;  కోరి, బసౌరి, మదన్ పూర్, నరౌనిలలో చాత్  ఘాట్లు;  భటౌలి, నవాడా బెన్ లలో ఆరోగ్య సంరక్షణ కేంద్రాల నిర్మాణం;  సారిపూర్, ట్రికౌల్, పాండేపూర్, మోహన్ పుర్ తోలా, మసద్, కల్యాణ్ పురి, ఇచ్రిలలో ఆర్ఓ ప్లాంట్ల ఏర్పాటు ఇందులో ఉన్నాయి.
Shri R.K.Singh, the Union Minister of State (Independent Charge) for Power, New and Renewable Energy and Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship, Government of India, today, inaugurated various developmental projects and facilities in Bihar
కేంద్ర విద్యుత్, సరికొత్త & పునరుత్పాదక ఇంధన వనరుల శాఖ సహాయ మంత్రి (స్వతంత్ర శాఖ), నైపుణ్యాభివృద్ధి & ఎంటర్ ప్రెన్యూర్ షిప్ శాఖ మంత్రి శ్రీ ఆర్. కె. సింగ్ బిహార్ లో పలు అభివృద్ధి ప్రాజెక్టులను ప్రారంభించారు.
Speaking on the occasion, Shri Singh appreciated NTPC, REC and Power Grid for their contribution to the state of Bihar in its path of progress
బిహార్ అభివృద్ధి పథంలో పయనించేందుకు ఎన్ టిపిసి, ఆర్ఇసి, పవర్ గ్రిడ్ అందిస్తున్న సేవలను ఈ సందర్భంగా శ్రీ సింగ్ కొనియాడారు.
NTPC has played an instrumental role in the development of Bihar with an installed capacity of 6150 MW in the state
రాష్ట్రంలో 6150 మెగావాట్ల సామర్థ్యం గల విద్యుత్ ప్లాంట్లను కలిగి ఉన్న ఎన్ టిపిసి బిహార్ అభివృద్ధిలో కీలక పాత్ర పోషిస్తోంది.
Under the leadership of our Prime Minister, we have brought a revolution in the power sector inching towards the target of making electricity available in every Indian household.”
ప్రధానమంత్రి నాయకత్వంలో మేం విద్యుత్ విప్లవానికి శ్రీ కారం చుట్టాం, భారతదేశంలో ప్రతీ ఒక్క ఇంటికీ విద్యుత్ సదుపాయం కల్పించే లక్ష్యానికి చేరువవుతున్నాం” అన్నారు.
We are constantly working towards brightening up every citizen’s face in Bihar.”
బిహార్ లోని ప్రతీ ఒక్క పౌరుని జీవితం కాంతిమయం చేసేందుకు నిరంతరం కృషి చేస్తున్నాం” అని  చెప్పారు.
The projects include the construction of Community Centres in Chaurai, Sarthua, Badura and Bhadurpur; Chatt Ghats in Kori, Basauri, Madanpur and Nrauni; Healthcare Centres in Bhatauli and Navaada Ben and installation of R.O.Plants in Saripur, Trikaul, Pandeypur, MohanpurTola, Masad, Kalyanpur and Ichri.
చౌరై, సార్తువా, బదూరా, బహదూర్ పూర్ లలో కమ్యూనిటీ సెంటర్లు;  కోరి, బసౌరి, మదన్ పూర్, నరౌనిలలో చాత్ ఘాట్లు;  భటౌలి, నవాడా బెన్ లలో ఆరోగ్య సంరక్షణ కేంద్రాల నిర్మాణం;  సారిపూర్, ట్రికౌల్, పాండేపూర్, మోహన్ పుర్ తోలా, మసద్, కల్యాణ్ పురి, ఇచ్రిలలో ఆర్ఓ ప్లాంట్ల ఏర్పాటు ఇందులో ఉన్నాయి.
The inauguration ceremony was attended by local representatives of Agiaon and Sandesh constituencies along with senior officials from Ministry of Power and various PSUs under Ministry of Power and officials of NTPC.
సందేశ్, అజియాం నియోజకవర్గాలకు చెందిన స్థానిక ప్రతినిధులు, విద్యుత్ మంత్రిత్వ శాఖ, ఆ శాఖ నిర్వహణలోని వివిధ పిఎస్ యుల సీనియర్ అధికారులు, ఎన్ టిపిసి అధికారులు ఈ ప్రారంభోత్సవ కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నారు.
Out of its total installed capacity of 62910 MW, NTPC presently has 6150 MW in Bihar
ఎన్ టిపిసి మొత్తం 62,910 మెగావాట్ల స్థాపిత సామర్థ్యంలో 6150 మెగావాట్ల సామర్థ్యం బిహార్ లోనే కలిగి ఉంది.
In addition, 3800 MW capacity is in pipeline.
మరో 3800 మెగావాట్ల సామర్థ్యం గల ప్రాజెక్టులు నిర్మాణంలో ఉన్నాయి.
The group has over 20 GW of capacity under construction, of which 5 GW comprises of renewable energy.
20 గిగావాట్ల సామర్థ్యం గల ప్రాజెక్టులు నిర్మాణంలో ఉండగా అందులో 5 గిగావాట్లు పునరుత్పాదక ఇంధన ప్రాజెక్టులే.
Union Minister Dr Jitendra Singh addresses Bamboo Webinar to mark the ‘World Bamboo Day’.
‘ప్రపంచ వెదురు దినోత్సవం’ సందర్భంగా వెదురు వెబి‌నార్‌ ను ఉద్దేశించి ప్రసంగించిన - కేంద్ర మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్
Bamboo to propel the Atmanirbhar Bharat Abhiyan in the North Eastern Region by imbibing “Vocal for Local” mantra:Dr.Jitendra Singh
“ఓకల్ ఫర్ లోకల్" మంత్రాన్ని ఉపయోగించడం ద్వారా వెదురు ఈశాన్య ప్రాంతంలో ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ అభియాన్‌ ను నడిపిస్తోంది : డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్.
(CII) respectively, Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that the Modi government plans to promote domestic Bamboo Industry, which is going to play a critical role in shaping the post-COVID economy of India.
ఐ) వేర్వేరుగా నిర్వహించిన రెండు వెబినార్లను ఉద్దేశించి, కేంద్ర ఈశాన్య ప్రాంత అభివృద్ధి శాఖ సహాయ మంత్రి (ఇండిపెండెంట్ ఛార్జ్), పి. ఎమ్. ఓ. ,సిబ్బంది, ప్రజా పిర్యాదులు, పింఛన్లు, అణుశక్తి, అంతరిక్ష శాఖల సహాయ మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ మాట్లాడుతూ, దేశీయంగా వెదురు పరిశ్రమను అభివృద్ధి చేయడానికి మోడీ ప్రభుత్వం యోచిస్తోందనీ, భారతదేశంలో కోవిడ్ అనంతర ఆర్థిక వ్యవస్థను పెంపొందించడంలో వెదురు పరిశ్రమ కీలక పాత్ర పోషించనుందనీ పేర్కొన్నారు.
He said that many Business Houses are looking at the North Eastern Region to exploit its vast agro-farming resources and we should not miss this opportunity.
అనేక వ్యాపార సంస్థలు, ఈశాన్య ప్రాంతం యొక్క విస్తారమైన వ్యవసాయ ఉత్పత్తులు, వ్యవసాయ వనరులను ఉపయోగించుకోవాలని ఎదురు చూస్తున్నాయనీ, ఈ అవకాశాన్ని మనం సద్వినియోగం చేసుకోవాలనీ ఆయన సూచించారు.
He said, it will also herald a new momentum for Prime Minister Narendra Modi’s clarion call of Atmanirbhar Bharat by focussing on “Vocal for Local”.
"""ఓకల్ ఫర్ లోకల్"" దృష్టి సారించడం ద్వారా ప్రధానమంత్రి నరేంద్రమోదీ ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ యొక్క పిలుపుకు ఇది కొత్త ఉత్సాహాన్నిస్తుందని ఆయన అన్నారు."
He said, this will help the domestic bamboo industries like furniture, handicrafts and Agarbatti making in a big way and promote use of bamboo as building material.
దేశీయ వెదురు పరిశ్రమలైన ఫర్నిచర్, హస్తకళలు, అగర్ బత్తి  తయారీకి ఈ చర్య పెద్ద ఎత్తున సహాయపడుతుందనీ, వెదురును నిర్మాణ సామగ్రిగా ఉపయోగించడాన్ని ప్రోత్సహిస్తుందనీ, ఆయన వివరించారు.
Dr Jitendra Singh said that time has come for National Bamboo Mission to take a big lead to make bamboo a common man’s utility item and unlock the huge potential in this sector in the North Eastern region
డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ మాట్లాడుతూ, వెదురును సామాన్యుల వినియోగ వస్తువుగా మార్చడానికి మరియు ఈశాన్య ప్రాంతంలో ఈ రంగానికి ఉన్న భారీ సామర్థ్యాన్ని వినియోగించుకోడానికీ, జాతీయ వెదురు మిషన్ పెద్ద ముందడుగు వేయవలసిన సమయం ఆసన్నమైందని పిలుపునిచ్చారు.
Dr Jitendra Singh informed that three Bamboo Clusters will be developed in the Jammu region in the vicinity of Katra, Jammu and Samba towns for making of Bamboo basketary, Agarbatti and Bamboo Charcoal which will provide direct employment opportunities to about 25,000 people
వెదురు బుట్టలు, అగర్ బత్తి మరియు వెదురు బొగ్గుల తయారీకి కత్రా, జమ్మూ మరియు సాంబా పట్టణాల పరిసరాల్లోని జమ్మూ ప్రాంతంలో మూడు వెదురు సమూహాలను అభివృద్ధి చేయనున్నట్లు డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ తెలియజేశారు.
Apart from this a Mega Bamboo Industrial Park near Jammu and Bamboo Technology Training Centre will also come up in the region within two years of the allotment of land by the UT of J&K administration
వీటితో పాటు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతమైన జమ్మూ, కశ్మీర్ పాలనాయంత్రాంగం భూమిని కేటాయించిన రెండు సంవత్సరాల లోపు జమ్మూ కి సమీపంలో ఒక మెగా వెదురు పారిశ్రామిక పార్కు మరియు ఈ ప్రాంతంలో ఒక వెదురు సాంకేతిక శిక్షణా కేంద్రం కూడా రానున్నాయి.
He said, the Cane and Bamboo Technology Centre will take up technical collaboration and partnership with the Government of Jammu and Kashmir (UT) for setting up of common facility centres, cane and bamboo technology parks, cane and bamboo industrial parks, FPO, clusters & hi-tech nurseries on BOT (Built-Operate-Transfer), turnkey basis with their funding support as the case may be in due course.
ఉమ్మడి సదుపాయాల కేంద్రాలు, చెరకు మరియు వెదురు టెక్నాలజీ పార్కులు, చెరకు మరియు వెదురు పారిశ్రామిక పార్కులు, ఎఫ్. పి. ఓ. , క్లస్టర్‌లు, బి. ఓ. టి. (బిల్ట్-ఆపరేట్-ట్రాన్స్ఫర్) ప్రాతిపదికన హైటెక్ నర్సరీలు, టర్న్ ‌కీ ప్రాతిపదికన వారి నిధుల సహకారంతో వీలును బట్టి త్వరలో ఏర్పాటు చేయడానికి, చెరకు మరియు వెదురు సాంకేతిక కేంద్రం జమ్మూ కశ్మీర్ ప్రభుత్వంతో (యు.
Moses K Chalai, Additional Secretary, Ministry of Agriculture and Farmers Welfare Dr.Alka Bhargava and AbhijitBarooah, Co-Chairman CII North East Council MD, CBTC, Sh
చలాయ్;  వ్యవసాయం, రైతు సంక్షేమ మంత్రిత్వశాఖ అదనపు కార్యదర్శి డాక్టర్ అల్కా భార్గవ;  సి. ఐ. ఐ. ఈశాన్య మండలి సహ-చైర్మన్ శ్రీ అభిజిత్ బారువా;  సి.
ShailendraChaudhari and other senior officials attended the meet through Video Conference.
బి. టి. సి. మేనేజింగ్ డైరెక్టర్ శ్రీ శైలేంద్ర చౌదరి తో పాటు ఇతర సీనియర్ అధికారులు వీడియో కాన్ఫరెన్సు ద్వారా పాల్గొన్నారు.
Total Recoveries cross 42 lakh; 19% of the global RecoveriesIndia scales another peak of single day Highest RecoveriesMore than 95,000 Recovered in the last 24 hours
42 లక్షలకు పైబడ్డ కోలుకున్నవారి సంఖ్య, ప్రపంచంలో  19%  వాటాఒకేరోజు అత్యధికంగా కోలుకున్న సంఖ్య రీత్యా భారత్ సరికొత్త రికార్డుగడిచిన 24 గంటల్లో కోలుకున్నవారు 95,000 పైగానే
India now accounts for close to 19% of the total global recoveries
ప్రపంచవ్యాప్తంగా కోలుకున్నవారిలో భారత్ వాటా దాదాపు 19% గా నిలిచింది.
This has strongly pushed the national Recovery Rate to nearly 80% (79.28%).
దీంతో ఇప్పుడు దాదాపుగా 80% (79.28%) మంది కోలుకున్నట్టయింది.
90% of the new recoveries are reported from 16 States and UTs
కొత్తగా కోలుకున్నవారిలో 90% మంది 16  రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు చెందినవారే.
Of the new recovered cases, about 60% are being reported from five States, viz.Maharashtra, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Karnataka and Uttar Pradesh.
కొత్తగా కోలుకున్న కేసులలో దాదాపు 60% ఐదు రాష్ట్రాల నుంచే ( మహారాష్ట్ర, తమిళనాడు, ఆంధ్రప్రదేశ్, కర్నాటక, ఉత్తరప్రదేశ్ ) నమోదు కావటం గమనార్హం.
Maharashtra has alone contributed more than 22,000 (23%) and Andhra Pradesh has contributed more than 11,000 (12.3%) to the single day recoveries.
ఒక రోజులో మహారాష్ట్ర లో  22,000 మందికి పైగా కోలుకోగా ఆంధ్రప్రదేశ్ లో11,000 కు పైగా (12.3%) కోలుకున్నారు.
So far, 19 such National e-ICUs have been held covering 249 hospitals of 28 States/UTs across the country.
అలాంటి 19  జాతీయ ఈ-ఐసియు లతో ఇప్పటివరకు 28 రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలితప్రాంతాలలోని 249 ఆస్పత్రులకు సేవలందించగలిగారు.
The Centre has been regularly reviewing the assistance provided to the State/UT governments
రాష్ట్రాలకు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు అందిస్తున్న సహాయాన్ని కేంద్రం ఎప్పటికప్పుడు సమీక్షిస్తూ ఉంది.
IFF is a public company based in New York, United States of America
ఐఎఫ్ ఎఫ్ అనేది అమెరికాలోని న్యూయార్క్‌నుంచి ప‌ని చేస్తున్న ప్ర‌భుత్వ రంగ కంపెనీ.
There were a total of 14 schemes, which included 8 schemes for construction of P.C.C.roads, 3 schemes for installation of LED/ Solar and high mast lights, Construction of 3 community halls
వీటిలో 8 పిసిసి రోడ్ల్ నిర్మాణం, 3 ఎల్ఇడి/  సోలార్, హై మాస్ట్ దీపాల నిర్మాణం, 3 కమ్యూనిటీ ప్రాజెక్టుల నిర్మాణం సహా మొత్తం 14 ప్రాజెక్టులున్నాయి.
In India, it manufactures and supplies, inter alia, signalling solutions, rail electrification, rolling stock (locomotives and metros), track works, maintenance services and it also provides associated construction and engineering services through its subsidiaries, including Alstom Manufacturing India Private Limited, Alstom Systems India Private Limited, Alstom Transport India Limited, and Madhepura Electric Locomotive Private Limited
భారతదేశంలో అల్ స్టోమ్ ఇండియా ప్రైవేట్ లిమిటెడ్, అల్ స్టోమ్ సిస్టమ్స్ ఇండియా లిమిటెడ్, అల్ స్టోమ్ ట్రాన్స్ పోర్ట్ ఇండియా లిమిటెడ్, మధేపురా ఎలక్ర్టిక్ లోకోమోటివ్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ సహా తన అనుబంధ సంస్థల ద్వారా ఆ సంస్థ సిగ్నలింగ్ సొల్యూషన్లు, రైల్ విద్యుదీకరణ, రోలింగ్ స్టాక్ ల (లోకోమోటివ్ లు, మెట్రోలు) సరఫరా,  ట్రాక్ పనులు , మెయింటెనెన్స్ పనులు, నిర్మాణం, ఇంజనీరింగ్ పనులు చేపడుతోంది.
Bombardier Transportation is the global rail solutions division of Bombardier
బంబార్డియర్ కు చెందిన అంతర్జాతీయ రైలు సొల్యూషన్ల విభాగం బంబార్డియర్ ట్రాన్స్ పోర్టేషన్.
It offers a wide range of rail solutions
విస్తృతంగా రైలు సొల్యూషన్లు అందిస్తోంది.
In India, Bombardier Transportation is engaged in the sale of rail vehicles, propulsion, control equipment and signalling solutions through its subsidiary Bombardier Transportation India Private Limited.
బంబార్డియర్ ట్రాన్స్ పోర్టేషన్ సంస్థ అనుబంధ విభాగం బంబార్డియర్ ట్రాన్స్ పోర్టేషన్ ఇండియా ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ ద్వారాభారత్ లో రైల్ వాహనాలు, ప్రొపల్షన్, కంట్రోల్ పరికరాలు, సిగ్నలింగ్ వ్యవస్థ సరఫరా కార్యకలాపాలను నిర్వహిస్తోంది.
It invests in major financial markets, private equity, fixed income, infrastructure and real estate.
ఈ సంస్థ ఆర్థిక మార్కెట్లు, ప్రైవేట్ ఈక్విటీ, ఫిక్స్ డ్ ఇన్ కమ్, మౌలిక వసతులు, రియల్ ఎస్టేట్ విభాగాల్లో పెట్టుబడులు పెడుతుంది.
NEP sets the vision of developing an equitable and vibrant knowledge society: President Kovind
ఎన్ఈపి సమతుల్యమైన, శక్తివంతమైన జ్ఞాన సమాజాన్ని అభివృద్ధి చేసే దృష్టికోణాన్ని నిర్దేశిస్తుంది: రాష్ట్రపతి శ్రీ కోవింద్
NEP will achieve inclusion and excellencePresident of India Inaugurates Visitors’ Conference on Implementation of National Education Policy 2020 in Higher Education
ఎన్ఈపి సమ్మిళితాన్ని, శ్రేష్ఠతను సాధిస్తుందిఉన్నత విద్యలో జాతీయ విద్యా విధానం-2020 అమలుపై సందర్శకుల సదస్సును ప్రారంభించిన రాష్ట్రపతి
The National Education Policy aims to reorient the education system towards meeting the needs of the 21st century by achieving the twin objectives of inclusion and excellence
సమ్మిళితం, శ్రేష్ఠత అనే రెండు లక్ష్యాలను సాధించడం ద్వారా 21 వ శతాబ్దం అవసరాలను తీర్చడానికి విద్యా వ్యవస్థను తిరిగి మార్చడం జాతీయ విద్యా విధానం లక్ష్యం.
It sets the vision of developing an equitable and vibrant knowledge society by providing quality education to all, said the President of India, Shri Ram Nath Kovind in the inaugural address of Visitors’ Conference .
అందరికీ నాణ్యమైన విద్యను అందించడం ద్వారా సమానమైన, శక్తివంతమైన జ్ఞాన సమాజాన్ని అభివృద్ధి చేయాలనే దృష్టిని ఇది నిర్దేశిస్తుందని భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ రామ్ నాథ్ కోవింద్ అన్నారు.
The President emphasized that fundamental principles of the Policy include creativity and critical thinking in order to encourage logical decision-making and innovation
తార్కిక నిర్ణయం తీసుకోవడం, ఆవిష్కరణలను ప్రోత్సహించడానికి విధానం యొక్క ప్రాథమిక సూత్రాలలో సృజనాత్మకత, విమర్శనాత్మక ఆలోచనలు ఉన్నాయి అని రాష్ట్రపతి నొక్కిచెప్పారు.
The NEP also seeks to encourage critical thinking and spirit of enquiry
విమర్శనాత్మక ఆలోచన, శోధించే స్ఫూర్తిని ప్రోత్సహించడానికి కూడా ఎన్ఈపి ప్రయత్నిస్తుంది.