natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Railway stations and trains will witness manifold increase in footfall during the upcoming festive season
పండుగల సీజన్ దగ్గర పడడంతో రైల్వే స్టేషన్లు, రైళ్లల్లో రద్దీ ఎక్కువ కానున్నది.
Sale of Electoral Bonds at Authorised Branches of State Bank of India (SBI)
ఎస్‌బీఐ అధీకృత శాఖల్లో ఎన్నికల బాండ్ల విక్రయం
Dr Singh says, 30% of NEC’s allocations will go for neglected sections of North East.
ఈశాన్య రాష్ర్టాలకు చేసిన కేటాయింపుల్లో 30 శాతం నిరాదరణకు గురైన వర్గాలకే చేరుతుందన్న డాక్టర్ సింగ్
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said here today that exclusive 30% allocation has been decided for neglected sections of North East
ప్రభుత్వం ఈశాన్య ప్రాంతాల అభివృద్ధికి చేసిన కేటాయింపుల్లో 30 శాతం నిరాదరణకు గురైన వర్గాలకే చెందుతుందని  ఈశాన్య ప్రాంతాల అభివృద్ధి వ్యవహారాల కేంద్ర సహాయ (స్వతంత్ర హోదా) మంత్రి, ప్రధానమంత్రి కార్యాలయంలో సిబ్బంది వ్యవహారాలు, ప్రజాఫిర్యాదులు, పింఛన్లు, అణు ఇంధనం, అంతరిక్ష శాఖల సహాయమంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ అన్నారు.
Dr Jitendra Singh said, this will also help in the development of the neglected sections of the society in the North East and reduce inter-region and inter- tribe/community disparity which, in turn, would help in addressing the needs of hitherto neglected sections including Chakmas
ఈశాన్య ప్రాంత సమాజంలో నిరాకరణకు గురవుతున్న వర్గాల అభివృద్ధికి, అంతర్ ప్రాంతీయ/  అంతర్ సామాజిక వ్యత్యాసాల తొలగింపునకు ఇది ఉపయోగపడుతుందని డాక్టర్ జితేంద్రసింగ్ అన్నారు.
Dr Jitendra Singh reiterated Prime Minister Narendra Modi’s commitment to develop the North Eastern States and bring them at par with other more developed States of the country and at the same time also ensure equitable development of different areas within the North Eastern Region as well as different tribes and communities living in the region
ఈశాన్య ప్రాంత రాష్ర్టాల అభివృద్ధికి ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ కట్టుబడి ఉన్నారని పునరుద్ఘాటిస్తూ దానితో పాటు ఈశాన్య ప్రాంతాల్లోని వివిధ రాష్ర్టాలు, అక్కడ నివశిస్తున్న గిరిజన, సామాజిక వర్గాల అభివృద్ధిలో సమతూకం తీసుకురావడం కూడా ఆయన లక్ష్యమని చెప్పారు.
Dr Jitendra Singh also lauded the North Eastern Council for continuing work on its various projects even during the COVID pandemic
కోవిడ్ మహమ్మారి కల్లోలం రేపిన సమయంలో కూడా ఈశాన్య రాష్ట్ర మండలి ఆ ప్రాంతంలోని వివిధ ప్రాజెక్టులపై పనులు కొనసాగించడాన్ని డాక్టర్ జితేంద్రసింగ్ ప్రశంసించారు.
In her intervention at this session, Smt.Sitharaman stated that COVID -19 Pandemic which started before our last meeting in April, continues to impact the developing and developed countries till date and the hard fought gains in reducing the level of poverty, achieved over a number of years, are at great risk of being lost
ఏప్రిల్ నాటి సమావేశం కన్నా ముందే ప్రవేశించిన కోవిడ్-19 మహమ్మారి వర్థమాన, అభివృద్ధి చెందిన దేశాలను ఇప్పటికీ తీవ్రంగా ప్రభావితం చేస్తున్నదని, పేదరిక నిర్మూలనకు ఎన్నో సంవత్సరాల పాటు శ్రమించి ఇంతవరకు సాధించిన లాభాలు పూర్తిగా తుడిచిపెట్టుకుపోయే పెద్ద ముప్పు పొంచి ఉన్నదని శ్రీమతి సీతారామన్ తన ప్రసంగంలో హెచ్చరించారు.
This was followed by special economic package of $ 271 Billion - equivalent to 10% of India’s GDP - based on a clarion call by Hon’ble Prime Minister Shri Narendra Modi for AatmaNirbhar Bharat or Self-Reliant India
ఆ తర్వాత ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ ఆత్మనిర్భర్ భారత్ లేదా స్వయంసమృద్ధ భారత్ పిలుపు ఇస్తూ జిడిపిలో 10 శాతంతో సమానమైన 27,100 కోట్ల డాలర్ల విలువ గల ప్రత్యేక ఆర్థిక ప్యాకేజి ప్రకటించామన్నారు.
They comprise merely 10.70% of the total cases
పాజిటివ్ కేసులలో చికిత్సలో ఉన్నది 10.70%
India has leaped across several significant milestones in its fight against COVID .
కోవిడ్ మీద పోరులో భారత్ మరో మైలురాయి దాటింది.
The total positive cases of the country today are 7,95,087
చికిత్సలో ఉన్న పాజిటివ్ కేసుల సంఖ్య నేడు 7,95,087 గా నమోదైంది.
Enhanced countrywide medical infrastructure, implementation of the Centre’s Standard Treatment Protocol by the States/UTs, and total dedication & commitment of doctors, paramedics and frontline workers have led to a persistent increase in the number of total recoveries with commensurate dip in the fatality rate
దేశవ్యాప్తంగా పెరిగిన వైద్య సదుపాయాలు, కేంద్రం నిర్దేశించిన ప్రామాణిక చికిత్సావిధానాలను రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు అమలు చేయటం, డాక్టర్లు, పారామెడికల్ సిబ్బంది, ఇతర కోవిడ్ యోధులు అంకిత భావంతో కృషి చేయటం వలన కోలుకుంటున్నవారి సంఖ్య బాగా పెరుగుతూ వస్తోంది.
India has one of the lowest fatality rates in the world
అంతజాతీయ స్థాయిలో కూడా మరణాల శాతం తక్కువగా ఉన్న దేశంగా భారత్ కు ప్రత్యేక స్థానం లభించింది.
Maharashtra has the highest number with  more than 10,000 cases followed by Karnataka with more than 9,000 cases.
వాటిలో మహారాష్ట అత్యధికంగా 13,000 కు పైగా కేసులు కోలుకున్నట్టు నమోదు చేసుకొని మొదటి స్థానంలో ఉండగా 8,000 కు పైగా కేసులతో కర్నాటక రెండో స్థానంలో ఉంది.
A total of  72,049 new cases have been reported in the last 24 hours in the country.10 States/UTs account for 78% of the new confirmed cases
గడిచిన 24 గంటలలో కొత్తగా పాజిటివ్ గా నిర్థారణ జరిగిన కేసులు 62,212  వీటిలో 79% కేసులు 10 రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలలోనే  నమోదయ్యాయి.
Maharashtra has the highest number with  more than 10,000 cases followed by Karnataka with more than 9,000 cases.
11,000 కు పైహా మహారాష్ట్రలో నమోదు కాగా, కర్నాటక , కేరళ రాష్టాల్లో ఏడేసి వేలకు పైగా కేసులు వచ్చాయి.
The Central teams shall also guide in effectively managing the challenges related to timely diagnosis and follow up.
సకాలంలో వ్యాధి నిర్థారణ, ఆ తరువాత తీసుకోవాల్సిన చర్యల గురించి కూడా కేంద్ర బృందాలు మార్గదర్శనం చేస్తాయి.
Well-marked low pressure arealies centered over East Central & adjoining Northeast Arabian Sea
అరేబియా సముద్రంలోని తూర్పు మధ్య, ఈశాన్య ప్రాంతాలపై కొనసాగుతున్న అల్పపీడనం
It is very likely to movefurther west-northwestwardsand concentrate into a Depression over eastcentral& adjoining northeast Arabian Sea during next 12 hours
అలాగే పశ్చిమ-వాయవ్య దిశగా పయనించి, అరేబియా సముద్రంలోని తూర్పు మధ్య, ఈశాన్య ప్రాంతాలపై మరో 12 గంటల్లో వాయుగుండంగా బలపడే అవకాశం ఉంది.
"""Pranams to Maa Shailputri on Day 1 of Navratri"
‘‘నవరాత్రి తొలి రోజు సందర్భం లో మాత శైలపుత్రి కి ఇవే ప్రణామాలు.
World leaders, eminent scientists and researchers from across the globe will join this annual meeting to discuss key priorities for accelerating progress across the Sustainable Development Goals in the post-pandemic world and elaborate on addressing the challenges to manage COVID-19
మహమ్మారి అనంతర కాలంలో ప్రపంచంలో సుస్థిరాభివృద్ధి లక్ష్యాల సాధన దిశలో వేగవంతంగా ముందుకు పోయేందుకు ఏయే అంశాలను కీలకంగా చేపట్టాలో చర్చించడానికి ప్రపంచ నేతలు, ప్రసిద్ధ శాస్త్రవేత్తలు, పరిశోధకులు ఈ వార్షిక సమావేశంలో పాలుపంచుకోనున్నారు.
Grand Challenges India was set up as a partnership of the Department of Biotechnology, Government of India and the Bill & Melinda Gates Foundation in 2012, and Wellcome also joined the partnership
గ్రాండ్ చాలెంజెస్ ఇండియా ను భారత ప్రభుత్వ బయోటెక్నాలజీ విభాగం, బిల్ & మిలిండా గేట్స్ ఫౌండేషన్ ల భాగస్వామ్యంతో 2012వ సంవత్సరంలో ఏర్పాటు చేశారు.
Persons with PIB accreditation can also avail CGHS benefits and concessional rail fare as per extant procedure.
పిఐబి అక్రెడిటేష‌న్ గ‌ల వారికి సిజిహెచ్ ఎస్ లాభాల‌ను, రైలు టిక్కెట్టు ధ‌ర‌లో రాయితీ వంటివి ప్ర‌స్తుతం ఉన్న విధానం ప్ర‌కారం అందుతాయి.
2.       Similar to self-regulating bodies in print and electronic media, entities in digital media can form self-regulating bodies for furthering their interests and interaction with the Government.
2.  ప్ర‌భుత్వంతో ప‌ర‌స్ప‌ర చ‌ర్య‌ను, త‌మ ప్ర‌యోజ‌నాల‌ను కాపాడుకునేందుకు ప్రింట్‌, ఎలక్ట్రానిక్ మీడియాకు ఉన్నట్టుగా స్వీయ నియంత్ర‌ణ వ్య‌వ‌స్థ‌ల‌ను డిజిటల్ మీడియా కూడా ఏర్పాటు చేసుకోవచ్చు.
These centres have made the cut based on their past performances, quality of infrastructure, management & sports culture in the State, etc
గత ప్రదర్శనలు, మౌలిక సదుపాయాల నాణ్యత, నిర్వహణ మరియు క్రీడా సంస్కృతి మొదలైన వాటి ఆధారంగా, ఈ కేంద్రాలను ఎంపిక చేయడం జరిగింది.
Earlier this year, the Ministry had identified a total of 14 centres to be upgraded to KISCEs
ఈ ఏడాది ప్రారంభంలో, మొత్తం 14 కేంద్రాలను, కె. ఐ. ఎస్. సి. ఈ. లుగా అభివృద్ధి చేయాలని మంత్రిత్వ శాఖ గుర్తించింది.
He has added that the floods create and trigger serious problems in different parts of the state and there is an urgent need to chalk out a plan to manage this natural disaster that becomes grave because of other man made factors.
రాష్ట్రంలోని వివిధ ప్రాంతాలలో వరదలు తీవ్రమైన సమస్యలను సృష్టిస్తున్నాయని, ఈ ప్రకృతి వైపరీత్యాన్ని ఎదుర్కోడానికి ఒక ప్రణాళికను రూపొందించాల్సిన అవసరం ఉందని ఆయన తెలిపారు.
Fishing and other businesses can flourish alongside and major employment can be generated if such project is taken up as an essential infrastructure.
ఫిషింగ్ మరియు ఇతర వ్యాపారాలు వృద్ధి చెందుతాయి మరియు అటువంటి ప్రాజెక్టును అవసరమైన మౌలిక సదుపాయాలుగా తీసుకుంటే పెద్ద ఉపాధి లభిస్తుంది అని ఆయన వివరించారు.
Tamaswada Pattern is most helpful to create augmented Surface rain and Ground Water storages
వృద్ధి చెందిన ఉపరితల వర్షం మరియు భూగర్భజల నిల్వలను సృష్టించడానికి తమస్వాడా సరళి చాలా సహాయపడుతుంది.
Central Council for Research in Yoga & Naturopathy under Ministry of AYUSH hosted today a webinar on Yoga and Immunity titled VIHARA with an aim to deliberate the various aspects of immunity
ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖ ఆధ్వర్యంలోని సెంట్రల్ కౌన్సిల్ ఫర్ రీసెర్చ్ ఇన్ యోగా అండ్ నేచురోపతి. . విహారా పేరుతో రోగనిరోధక శక్తితో పాటు పలు ఆంశాలపై చర్చించేందుకు ప్రత్యేక వెబ్‌నార్‌ను ఈ రోజు నిర్వహించింది.
Shri Ranjit Kumar, Joint Secretary, Ministry of AYUSH made the opening remarks on the importance of immunity in the new normal conditions due to COVID 19 and talked about yoga and immunity
కొవిడ్-19 నేపథ్యంలో నెలకున్న పరిస్థితుల్లో రోగనిరోధక శక్తి యొక్క ప్రాముఖ్యతపై ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖ సంయుక్త కార్యదర్శి శ్రీ రంజిత్ కుమార్ ప్రారంభ ఉపన్యాసం చేశారు.
He emphasised on need for immune stabilization instead of immune boosting
రోగనిరోధక శక్తిని పెంచుకోవడం కంటే రోగనిరోధక స్థిరీకరణ అవసరమని స్పష్టం చేశారు.
Work included in Annual Plan 2020-21
2020-21 ఖరీఫ్‌ మార్కెటింగ్‌ సీజన్‌లో ఎంఎస్‌పీ కార్యకలాపాలు
Based on the proposal from the States, approval was accorded for procurement of 42.46 LMT of Pulse and Oilseeds of Kharif Marketing Season 2020 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh under Price Support Scheme (PSS)
రాష్ట్రాల నుంచి వచ్చిన ప్రతిపాదనల మేరకు, ధర మద్దతు పథకం (పీఎస్‌ఎస్‌) ప్రకారం ప్రస్తుత సీజన్‌లో 41.67 ల. మె. ట. పప్పుధాన్యాలు, నూనె గింజల సేకరణకు తమిళనాడు, కర్ణాటక, మహారాష్ట్ర, తెలంగాణ, గుజరాత్‌, హర్యానా, ఉత్తరప్రదేశ్‌, ఒడిశా, రాజస్థాన్‌, ఆంధ్రప్రదేశ్‌కు అనుమతి లభించింది.
Similarly, 5089 MT of copra having MSP value of Rs.52.40 Crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu
దీనివల్ల తమిళనాడు, కర్ణాటకలోని 3961 మంది రైతులకు ప్రయోజనం చేకూరింది.
The University was founded by visionary Maharaja of erstwhile Princely State of Mysore, His Highness Sri Nalwadi Krishnaraja Wadiyar and the then Diwan Sir M.V.Visvesvaraya .
శ్రీ నల్వాడి కృష్ణరాజ వడియార్, అప్పటి దివాన్ సర్ ఎం. వి. విశ్వేశ్వరయ్యల గొప్ప‌త‌నంగా ఈ విశ్వ‌విద్యాల‌యాన్ని చెప్ప‌వ‌చ్చు.
PM calls for speedy access to vaccines for citizens once ready.PM suggests vaccine delivery system to be developed on the lines of conduct of elections, involving all levels of governments and citizen groups.Indian Scientists and Research Teams are collaborating and strengthening the research capacities in neighbouring countries.Clear decline in daily cases, growth rate and number of deaths over the past 3 weeks.Prime Minister appeals for social distancing, Covid appropriate behaviour, and self-restraint in the upcoming festival seasonPM calls upon the scientific fraternity, industry including IT industry and academia of India, to work for the entire mankind.
టీకా ఒకసారి సిద్ధం కాగానే అది త్వరగా పౌరులకు అందుబాటులో ఉండేవిధంగా చూడాలని ప్రధానమంత్రి పిలుపునిచ్చారుఎన్నికల నిర్వహణ మాదిరిగా, అన్ని స్థాయిల్లో ప్రభుత్వాలను, పౌర సమూహాలను కలుపుకుని, టీకా పంపిణీ వ్యవస్థను అభివృద్ధి చేయాలని ప్రధానమంత్రి సూచించారుభారతీయ శాస్త్రవేత్తలు, పరిశోధనా బృందాలు పొరుగు దేశాలతో సంయుక్తంగా, పరిశోధనా సామర్థ్యాలను బలోపేతం చేస్తున్నాయిగత 3 వారాలలో రోజువారీ కేసులు, వృద్ధి రేటు, మరణాల సంఖ్యలో స్పష్టమైన క్షీణత నమోదౌతోందిరాబోయే పండుగ రోజుల్లో సామాజిక దూరం, కోవిడ్ తగిన ప్రవర్తన, స్వీయ నిగ్రహం పాటించాలని ప్రధానమంత్రి విజ్ఞప్తి చేశారుమొత్తం మానవాళి కోసం ఐటి పరిశ్రమ, భారతదేశ విద్యారంగం తో సహా శాస్త్ర, సాంకేతిక సామాజం పనిచేయాలని ప్రధానమంత్రి పిలుపునిచ్చారు
There are further requests from Bangladesh, Myanmar, Qatar and Bhutan for clinical trials in their countries
తమ దేశాలలో క్లినికల్ ప్రయోగాలు నిర్వహించవలసిందిగా కోరుతూ బంగ్లాదేశ్, మయన్మార్, ఖతార్, భూటాన్ దేశాల నుండి మరిన్ని అభ్యర్థనలు వచ్చాయి.
The Prime Minister further directed that keeping in view the geographical span and diversity of the country, the access to the vaccine should be ensured speedily
దేశ భౌగోళిక పరిధిని, వైవిధ్యాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని, వ్యాక్సిన్ త్వరగా అందుబాటులోకి వచ్చేలా చూడాలని కూడా ప్రధానమంత్రి ఆదేశించారు.
Two Pan India studies on the Genome of SARSCoV-2 (Covid-19 virus) in India conducted by ICMR and D/o Bio-Technology (DBT) suggest that the virus is genetically stable and there is no major mutation in the virus
భారతదేశంలో సార్సు కోవ్-2 కు చెందిన విశ్వజన్యురాశి (కోవిడ్ -19 వైరస్) పై, ఐ. సి. ఎం. ఆర్. మరియు బయో-టెక్నాలజీ శాఖ (డి.
This day is of great importance for Food and Agriculture Organization
ఈ రోజు ఆహారం, వ్యవసాయ సంస్థ (ఎఫ్ఏఓ) కు ఎంతో ప్రాముఖ్యత కలిగిన రోజు.
The special commemorative coin of Rs 75 that has been issued today is to honour your spirit of service on behalf of more than 130 crore people of India
ఈ రోజు జారీ చేసిన 75 రూపాయల ప్రత్యేక నాణెం భారతదేశంలోని 130 కోట్లకు పైగా ప్రజల తరపున మీ సేవా స్ఫూర్తిని గౌరవించడం కోసం ఆవిష్కరించబడింది. . ఈ సంవత్సరం నోబెల్ శాంతి బహుమతిని అందుకున్న FAO వరల్డ్ ఫుడ్ ప్రోగ్రామ్ కూడా ఒక పెద్ద విజయం.
We all know that when the World Food Programme was initiated, Dr.Binay Ranjan Sen was the Director General of FAO .Dr.Sen had experienced the pain of famine and starvation very closely
వరల్డ్ ఫుడ్ ప్రోగ్రామ్ ప్రారంభించినప్పుడు, డాక్టర్ బినయ్ రంజన్ సేన్ FAO డైరెక్టర్ జనరల్ గా ఉన్నారని మనందరికీ తెలుసు.
At different levels in the country, efforts were made by some departments but their scope was either limited or scattered
దేశంలో వివిధ స్థాయిల్లో కొన్ని శాఖలు ప్రయత్నాలు చేసినా వాటి పరిధి పరిమితంగా లేదా చెల్లాచెదురుగా ఉంది.
We moved ahead with an integrated approach and a holistic approach
మేము ఒక సమగ్ర విధానం మరియు ఒక సంపూర్ణ విధానంతో ముందుకు సాగుతాము.
By putting an end to the fragmented approach, we started work on a multi-dimensional strategy
ముక్కలైన విధానానికి స్వస్తి పలకటం ద్వారా, మేము ఒక బహుళ-డైమెన్షనల్ వ్యూహం పై పని ప్రారంభించాము.
On the one hand, the National Nutrition Mission was started while on the other hand we worked on every factor that was the root cause for malnutrition
ఒకవైపు జాతీయ పోషకాహార మిషన్ ను ప్రారంభించగా, మరోవైపు పోషకాహార లోపానికి మూలకారణం అయిన ప్రతి అంశంలోనూ మేం పనిచేశాం.
We also worked on changing the behaviour of family and society on a large scale as well
కుటుంబం, సమాజం ప్రవర్తనను పెద్ద ఎత్తున మార్చడం కొరకు మేం పనిచేశాం.
Similarly, the rate of vaccination of pregnant mothers and children under Mission Indradhanush was also increased rapidly
అదేవిధంగా మిషన్ ఇంద్రధనుష్ కింద గర్భిణులు, బాలింతలకు టీకాలు వేసే రేటు కూడా గణనీయంగా పెరిగింది.
I also get letters from the daughters across the country demanding a quick decision and asking why the committee has not yet come up with the report
సత్వర నిర్ణయం తీసుకుని కమిటీ ఇంకా ఎందుకు నివేదిక సమర్పించలేదని ప్రశ్నిస్తూ దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న కుమార్తెల నుంచి కూడా నాకు లేఖలు వస్తున్నాయి.
Now such crops that are rich in nutritious substances like protein, iron, zinc etc.are being promoted in the country
ఇప్పుడు దేశంలో ప్రోటీన్, ఐరన్, జింక్ వంటి పోషక పదార్థాలు అధికంగా ఉన్న ఇటువంటి పంటలను ప్రోత్సహిస్తున్నారు.
Another important step has been taken today that has boosted the POSHAN abhiyan in India
భారతదేశంలో పోషన్ అభియాన్ ను బలోపేతం చేయడానికి మరో ముఖ్యమైన చర్య నేడు తీసుకోబడింది.
During this period, India has distributed free food grains worth about Rs.1.5 lakh crores to the poor
ఈ కాలంలో భారత్ పేదలకు సుమారు రూ.
During this period, India has distributed free food grains worth about Rs.1.5 lakh crores to the poor
1.5 లక్షల కోట్ల విలువైన ఆహార ధాన్యాలను ఉచితంగా పంపిణీ చేసింది.
But today India is giving free food grains to such a huge number of citizens, which is more than the total population of the entire European Union and America
కానీ నేడు భారతదేశం ఇంత పెద్ద సంఖ్యలో పౌరులకు ఉచిత ఆహార ధాన్యాలు ఇస్తోంది, ఇది మొత్తం యూరోపియన్ యూనియన్ మరియు అమెరికాలోని మొత్తం జనాభా కంటే ఎక్కువ.
I have some questions, so that the international experts will realize what India has achieved in this direction
నాకు కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి, తద్వారా ఈ దిశలో భారతదేశం సాధించిన వాటిని అంతర్జాతీయ నిపుణులు గ్రహిస్తారు.
Improvements are being made one after the other from farming and empowering farmers to India's Public Distribution System
వ్యవసాయం, రైతులకు సాధికారత కల్పించడం నుంచి ఒకదాని తరువాత ఒకటి మెరుగుదలలు చేయబడుతున్నాయి.
Therefore, it should be well managed scientifically, with good management system and should be continued and we are committed to the same
అందువల్ల, దీనిని శాస్త్రీయంగా, మంచి మేనేజ్ మెంట్ సిస్టమ్ తో నిర్వహించాలి మరియు దీనిని కొనసాగించాలి మరియు దీనికి మేం కట్టుబడి ఉన్నాం.
The work of forming 10 thousand such Agricultural Producer Organizations is going on at a fast pace in the country
అలాంటి 10 వేల వ్యవసాయ ఉత్పత్తి సంస్థల ఏర్పాటుకు దేశంలో శరవేగంగా పనులు జరుగుతున్నాయి.
Now the government as well as private players would get more opportunity to build better infrastructure in villages.
ఇప్పుడు ప్రభుత్వం మరియు ఇతరులు గ్రామాల్లో మెరుగైన మౌలిక సదుపాయాలను నిర్మించడానికి మెరుగైన అవకాశాలు లభిస్తాయి.
FPOs are also creating supply chains and value addition capacities in villages.
ఎఫ్ పివోలు గ్రామాల్లో సప్లై ఛైయిన్ లు మరియు వాల్యూ ఎడిషన్ కెపాసిటీలను కూడా సృష్టిస్తున్నారు.
But if the negotiating company breaks the agreement, it will have to pay a fine to the farmers
కానీ సంప్రదింపుల సంస్థ ఒప్పందాన్ని ఉల్లంఘిస్తే, అది రైతులకు జరిమానా చెల్లించాల్సి ఉంటుంది.
And we also have to keep in mind that the agreement will be only on the yield
ఒప్పందం దిగుబడిపై మాత్రమే ఉంటుందని మనం కూడా గుర్తుంచుకోవాలి.
Number of Active Cases below 8 lakh for the second day22 States/UTs have less than 20,000 Active Cases
రెండో రోజు కూడా 8 లక్షల లోపే బాధితులు20 వేలకంటే తక్కువ కేసులున్న రాష్టాలు 22
Active cases are below 6 lakh for the second consecutive day.
వరుసగా రెండో రోజు కూదా బాధితుల సంఖ్య 8 లక్షల లోపే ఉంది.
Kerala surged to second place with 9,258 new cases while Karnataka reported more than 8000 daily new cases
9,000 కేసులతో కేరళది రెండో స్థానం.
“This festive season, charity must take precedence over celebration” “Kerala paid the price of gross negligence during Onam festivities”“Wuhan, China remains recognized as the place for the first reported case of COVID-19 worldwide”“No mutation of the Novel Coronavirus has been detected in India”“Newspapers are completely safe and are not a source of novel coronavirus transmission”“Correct modalities of reporting of deaths related to COVID-19 have been shared with States” “No shortage in Medical Oxygen in the country”“Health Ministry has released Rs 1352 Cr to 33 States/UTs under Phase II of COVID Package” “At present, in India, there is no Intranasal COVID-19 vaccine under clinical trial”“Government's new STIP2020 Policy to encourage women scientists”
“ఈ పండుగ  సీజన్ లో వేడుకల కంటే దానధర్మాలదే పైచేయి కావాలి”“ ఓనం వేడుకలలో నిర్లక్ష్యానికి కేరళ తగిన మూల్యం చెల్లించుకుంది”“ యావత్ ప్రపంచంలో తొలి కరోనా కేసు చైనాలోని వూహాన్ నుంచేనని గుర్తించారు ““ కరోనావైరస్ కొత్త రూపమేదీ భారత్ లో గుర్తించలేదు”“ కరోనా వైరస్ వ్యాప్తికి పత్రికలు కారణం కాదు, అవి సురక్షితం ““ కోవిడ్ మరణాల నమోదుకు రాష్ట్రాలకు విధివిధానాలు అందించాం”“ దేశంలో వైద్యపరమైన ఆక్సిజెన్ కు కొరత లేదు”“ కోవిడ్ రెండో దశ పాకేజ్ కింద అరోగ్య మంత్రిత్వశాఖ రాష్ట్రాలకు రూ.
Dr.Harsh Vardhan shared his views on the recent spike in COVID-19 cases in Kerala
ఇటీవల కేరళలో మళ్లీ కోవిడ్ కేసులు పెరగటం మీద కూడా డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ తన అభిప్రాయాలు పంచుకున్నారు.
On China’s claim that the novel coronavirus broke out simultaneously in several countries last year, Dr Harsh Vardhan shared that “there is no evidence that can validate the claims on global multiple focal point for the novel coronavirus outbreak”
నిరుడు ఏకకాలంలో అనేకదేశాలలో కరోనా వైరస్ ఒక్కసారిగా విజృంభించినట్టు చైనా చెప్పటాన్ని డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ తప్పుబట్టారు.
Medical colleges and institutions in India are conducting online classes for MBBS students which have been approved by the National Medical Commission
వైద్య విద్యా సంస్థలు నేషనల్ మెడికల్ మిషన్ ఆమోదించిన మేరకు ఎంబిబిఎస్ విద్యార్థులకు ఆన్ లైన్ తరగతులు నిర్వహిస్తున్నాయన్నారు.
Dr Harsh Vardhan remarked that although there are no intranasal COVID-19 vaccines under trial in India at the moment, Serum India and Bharat Biotech are expected to pursue clinical trials of such vaccines in India in the coming months on receipt of regulatory approval
ముక్కు ద్వారా ఇచ్చే కోవిడ్ వాక్సిన్ల మీద భారత్ లో  ప్రస్తుతం ఎలాంటి క్లినిక్ల ట్రయల్స్ జరటం లేదని, అయితే త్వరలోనే సీరమ్ ఇండియా, భారత్ బయోటెక్ అలాంటి వాక్సిన్లకోసం ఆమోదం పొందాక ప్రయోగాలు జరిపే అవకాశం ఉందన్నారు.
The Minister said that in the last six years, the Department of Science and Technology through its various schemes especially targeting women scientists, has contributed to improving gender ratio and the improvement is evident today specially at the lower level in scientific establishments
గడిచిన ఆరేళ్ల కాలంలో సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ విభాగం వివిధ పథకాల ద్వారా ముఖ్యంగా మహిళాశాస్త్రవేత్తలను లక్ష్యంగా చేసుకొని లింగ నిష్పత్తిని మెరుగుపరచటానికి కృషి చేసిందన్నారు.
The Sri Lanka Navy will be represented by SLN Ships Sayura (Offshore Patrol Vessel) and Gajabahu(Training Ship) led by Rear Admiral Bandara Jayathilaka, the Flag Officer Commanding Naval Fleet, Sri Lanka Navy
శ్రీ‌లంక దేశం త‌ర‌పున ఆ దేశ‌ నావికా దళానికి చెందిన ఫ్లాగ్ ఆఫీసర్ కమాండింగ్ నావల్ ఫ్లీట్ రేర్ అడ్మిరల్ బండారా జయతిలకా నేతృత్వంలోని ఎస్‌ఎల్‌ఎన్ నౌక సయూరా (ఆఫ్‌షోర్ పెట్రోల్ వెసెల్ నౌక‌), గజబాహు (ట్రైనింగ్ షిప్) ఈ విన్యాసాల‌లో ప్రాతినిధ్యం వహించ‌నున్నాయి.
SLINEX-20 aims to enhance inter-operability, improve mutual understanding and exchange best practices and procedures for multi-faceted maritime operations between both navies
స్లినెక్స్‌-20 ఇంటర్-ఆప‌రేట‌బులిటీని మెరుగుపరచడం, పరస్పర అవగాహన మెరుగుపరచడం, రెండు నావికాదళాల మధ్య బహుముఖ సముద్ర కార్యకలాపాల కోసం ఉత్తమ పద్ధతులు మరియు విధానాలను మార్పిడి చేయడం లక్ష్యంగా నిర్వ‌హించబడుతోంది.
In addition, the exercise will also showcase capabilities of our indigenously constructed naval ships and aircraft
దీనికి తోడు ఈ విన్యాసాల్లో దేశీయంగా నిర్మించిన నావికా దళపు ఓడలు, విమానాల సామర్థ్యాల్ని ప్రదర్శించ‌నున్నారు.
SLINEX series of exercise exemplifies the deep engagement between India and Sri Lanka which has strengthened mutual cooperation in the maritime domain
స్లినెక్స్ పేరిట వ‌రుస విన్యాసాలు నిర్వ‌హించ‌డం భారతదేశం మరియు శ్రీలంక మధ్య లోతైన ఒడంబ‌డిక‌కు ఉదాహరణ.
BSVI introduction a revolutionary step: Shri Prakash Javadekar
దేశంలో బీఎస్‌-6ను ప్రవేశపెట్టడం విప్లవాత్మక అడుగు: శ్రీ ప్రకాశ్‌ జావడేకర్
NCAP targets to achieve 20 to 30 % reduction in PM10 and PM2.5 concentrations by 2024 across the country.
'పీఎం10'లో 20-30 శాతం తగ్గింపు, 2024 నాటికి 'పీఎం2.5' సాధించడం ఎన్‌సీఏపీ లక్ష్యంగా కేంద్ర మంత్రి వివరించారు.
The Union Minister said that the whole world is facing the issue of air pollution
ప్రపంచం మొత్తం వాయు కాలుష్య సమస్యను ఎదుర్కొంటోందని శ్రీ జావడేకర్‌ అన్నారు.
BSVI fuel reduces the NOx emission by 70% in diesel cars, by 25% in petrol cars and reduces particulate matter(PM) in vehicles by 80%.
బీఎస్‌-6 ఇంధన వినియోగం కారణంగా, డీజిల్‌ కార్లలో నైట్రోజన్‌ ఆక్సైడ్‌ ఉద్గారాలు 70 శాతం, పెట్రోల్‌ కార్లలో 25 శాతం, వాహనాల్లో పీఎం స్థాయి 80 శాతం తగ్గిందని వెల్లడించారు.
The minister highlighted the steps to reduce industrial emissions which include closure of Badarpur and Sonipat Thermal Power Plants, conversion to zig zag technologies in Brick Kilns, 2800 industries switching to PNG fuel and ban on petcoke and furnace oil.
బాదర్పూర్‌, సోనీపట్‌ బొగ్గు విద్యుత్‌ ప్లాంట్ల మూసివేత, ఇటుక బట్టీలు జిగ్‌జాగ్‌ సాంకేతికతలకు మారడం, 2800 పరిశ్రమల్లో పీఎన్‌జీ ఇంధన వినియోగం, పెట్‌ కోక్‌, ఫర్నేస్‌ ఆయిల్‌ వాడకంపై నిషేధం సహా పారిశ్రామిక ఉద్గారాల నియంత్రణకు చేపట్టిన చర్యల గురించి కూడా కేంద్ర మంత్రి జావడేకర్‌ వివరించారు.