natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 9th April 2020, approximately 16002 tests were taken up, of which 320 were found to be positive (approximately 2%)
2020 ఏప్రిల్ 9వ తేదీన సుమారు 16,002 నమూనాలు పరీక్షించగా, అందులో 320 నమూనాలు పాజిటివ్ గా కనుగొన్నారు ( సుమారు 2 శాతం) .
This figure, however, varies on a day-to-day basis depending on the samples collected.
అయితే, ఈ సంఖ్య ఏ రోజు కా రోజు సేకరించిన నమూనాలను బట్టి మారుతూ ఉంటుంది.
As of now, 6412 confirmed cases and 199 deaths have been reported.503 persons have been cured/discharged after recovery.
ఇంతవరకు, 6,412 కేసులను ధృవీకరించారు. 199 మరణాలు నమోదయ్యాయి. 503 మంది చికిత్స అనంతరం కోలుకుని ఆసుపత్రుల నుండి విడుదల అయ్యారు. కోవిడ్-19 కు సంబంధించిన సాంకేతిక సమస్యలు, మార్గదర్శకాలు, సలహాలు, సూచనలపై ప్రామాణికమైన, తాజా సమాచారం కోసం ఈ వెబ్ సైట్ ను క్రమం తప్పకుండా సందర్శించండి :
The Prime Minister, Shri Narendra Modi said that India is ready to do whatever possible to help it's friends to fight against pandemic.
ప్రపంచ మహమ్మారిపై పోరాటం దిశగా మిత్రదేశాలకు సాధ్యమైనంత మేర చేయూతనిస్తామని ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ స్పష్టం చేశారు.
Prime Minister Shri Narendra Modi had a phone call today with H.E.Shri K P Sharma Oli, Rt
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఇవాళ గౌరవనీయులైన నేపాల్‌ ప్రధానమంత్రి శ్రీ కె. పి. శర్మ ఒలితో టెలిఫోన్‌ ద్వారా సంభాషించారు.
They discussed the steps taken in their respective countries to tackle the pandemic.
అలాగే ఈ ప్రపంచ మహమ్మారి నిరోధంపై తమతమ దేశాల్లో చేపట్టిన చర్యలపైనా చర్చించారు.
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on telephone today with H.E.Shinzo Abe, Prime Minister of Japan.
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఇవాళ గౌరవనీయులైన జపాన్‌ ప్రధానమంత్రి శ్రీ షింజో అబెతో టెలిఫోన్‌ ద్వారా సంభాషించారు.
The two leaders discussed the global health and economic challenges emerging out of the COVID-19 pandemic
అంతర్జాతీయంగా కోవిడ్‌-19 ప్రపంచ మహమ్మారి విసిరిన ఆరోగ్య, ఆర్థిక సవాళ్లపై దేశాధినేతలిద్దరూ చర్చించారు.
They also discussed the steps taken in their respective countries to deal with this crisis.
ఈ సంక్షోభ నివారణకు తమతమ దేశాల్లో చేపట్టిన చర్యలపైనా వారు చర్చించారు.
The Government has decided that start date of procurement of pulses and oilseeds under the Price Support Scheme (PSS) may be decided by the respective States
ధరల మద్దతు పథకం (పీఎస్‌ఎస్‌) కింద పప్పులు, నూనెగింజల కొనుగోలు తేదీని ఆయా రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు నిర్దేశించుకోవచ్చునన కేంద్రం నిర్ణయించింది.
The procurement shall continue for 90 days from the date of commencement of procurement.
అయితే, ప్రారంభ తేదీనుంచి 90 రోజులపాటు కొనుగోళ్లు కొనసాగాలని స్పష్టం చేసింది.
They have also been mentioning about number of trains starting from a given date.
అలాగే నిర్దిష్ట తేదీనుంచి నిర్దిష్ట సంఖ్యలో రైళ్లు బయల్దేరనున్నాయని కూడా పేర్కొంటున్నాయి.
Renovation work of the memorial has been affected due to COVID-19 crisis.
కోవిడ్‌-19 సంక్షోభం కారణంగా స్మారకం పునర్నవీకరణ పనులు కుంటుపడ్డాయి.
Kerala: 4 British nationals recovered today; no more foreigners under treatment now.15 people in Kasargode discharged today.12 new cases & 13 recoveries reported yesterday
కేరళ: బ్రిటిష్‌ పౌరులు నలుగురు ఇవాళ కోలుకోవడంతో చికిత్స పొందుతున్నవిదేశీయులందరి ఆరోగ్యం బాగుపడింది; కాసరగోడ్‌లో నేడు 15 మంది ఆస్పత్రుల నుంచి ఇళ్లకు వెళ్లారు; నిన్న 12 కొత్త కేసులు నమోదు కాగా, 13 మంది కోలుకున్నారు.
Total of 258 patients are undergoing treatment;
ప్రస్తుతం 258 మంది చికిత్స పొందుతున్నారు.
Karnataka:   10 new cases today; Mysore 5, Bangalore city 2, Bangalore rural 2 and Kalburgi 1.  Total confirmed cases 207
కర్ణాటక: ఇవాళ కొత్తగా 10 కేసులు రాగా- ఇందులో మైసూర్‌ 5, బెంగళూరు నగరం 2, రూరల్‌లో 2, కల్బుర్గిలో 1 వంతున నమోదయ్యాయి.
State makes wearing of masks compulsory for people whenever they step out of their home.
ప్రజలు ఇళ్లనుంచి బయటకు వస్తే మాస్కులు ధరించడాన్ని ప్రభుత్వం తప్పనిసరి చేసింది.
Gujarat: 46 new positive cases reported from Gujarat in past 12 hours, taking the state's tally to 308 cases.The city-wise breakup of the 46 new cases reported is - Ahmedabad 11, Vadodara 17, Patan 2, Rajkot 5, Kutch 2, Bharuch 4, Gandhinagar 1, Bhavnagar 4.
గుజరాత్‌: రాష్ట్రంలో గడచిన 12 గంటల్లో 46 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
Assam: DGP, Assam urges Bihu committees to have assembly of 5 people only to hoist the flag during RongaliBihu in view of COVID19 pandemic.
అసోం: కోవిడ్‌-19 ప్రపంచ మహమ్మారి వ్యాప్తి నేపథ్యంలో రంగోలి బిహు వేడుకల సందర్భంగా 5 మంది మాత్రమే జెండా ఎగురవేయాలని రాష్ట్రంలోని బిహు కమిటీలకు డీజీపీ విజ్ఞప్తి చేశారు.
Meghalaya: Health department has informed that no laboratory will collect and test samples for COVID-19 in Meghalaya without authorisation.
మేఘాలయ: రాష్ట్రంలో ముందస్తు అనుమతి లేకుండా కోవిడ్‌-19 నమూనాల సేకరణ, పరీక్షలు చేయరాదని ఆరోగ్య మంత్రిత్వశాఖ ఆదేశాలు జారీచేసింది.
Tripura: Students in Tripura to get classes sitting at home
త్రిపుర: త్రిపురలో విద్యార్థులు ఇళ్లనుంచే విద్యాభ్యాసం చేస్తున్నారు.
This can be done once or twice a day.
ఈ ప‌నిని రోజుకు ఒక‌టి రెండు సార్లు చేయ‌వ‌చ్చు.
Computer based nano materials by INST Mohali can show the future of nano-electronics
నానో ఎలక్ర్టికల్స్ భవిష్యత్తును చూపనున్న ఐఎన్ఎస్ టి మొహాలికి చెందిన కంప్యూటర్ ఆధారిత నానో మెటీరియల్స్
Researchers from Institute of Nano Science and Technology (INST), Mohali an autonomous institute under the Department of Science & Technology, have made computer based designs of nano-materials with superhigh piezoelectricity which can be the building blocks of futuristic nano-electronics for applications like ultrathin, next-generation nano-transistors
అతి పలుచనైన,కొత్త తరానికి చెందిన నానో ట్రాన్సిస్టర్ల వంటి భవిష్యత్ తరానికి చెందిన నానో ఎలక్ర్టానిక్స్ తయారీకి పెద్ద అవరోధంగా ఉన్న అధిక సామర్థ్యం గల పీజో ఎలక్ర్టిసిటీతో కూడిన నానో మెటీరియల్స్ కు కావలసిన కంప్యూటర్ ఆధారిత డిజైన్లను శాస్త్ర, సాంకేతిక శాఖకు చెందిన మొహాలీలోని స్వతంత్ర ప్రతిపత్తి సంస్థ ఇన్ స్టిట్యూట్ ఆఫ్ నానో సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ (ఐఎన్ఎస్ టి) పరిశోధకులు రూపొందించారు.
Piezoelectricity in 2D materials was first predicted theoretically in 2012 and later observed and confirmed experimentally in monolayer in 2014
2డి మెటీరియల్స్ లో ఉన్న పీజో ఎలక్ర్టిసిటీని 2012లో తొలిసారిగా సైద్ధాంతికంగా నిరూపించి  2014లో మోనో లేయర్లలో ఉన్నట్టుగా వాటిని ప్రయోగాత్మకంగా ధ్రువీకరించారు.
Prof.Abir De Sarkar & his Ph.D.student, Manish Kumar Mohanta in their recent publications in Nanoscale and American Chemical Society have demonstrated induction of superhigh out-of-plane piezoelectricity via stacking one monolayer over the other in the 2D nanostructure
2డి నానోస్ర్టక్చర్ లోని మోనో లేయర్లను ఒకదానిపై ఒకటి పేర్చడం ద్వారా విమానాల వెలుపల అత్యధిక శక్తివంతమైన పీజో ఎలక్ర్టిసిటీని ఉత్పత్తి చేయవచ్చునని తమ పరిశోధనల ద్వారా నిరూపించామని ప్రొఫెసర్ అబీర్ డి సర్కార్, ఆయన వద్ద పిహెచ్ డి చేస్తున్న విద్యార్థి మనీష్ కుమార్ మొహంతా ఇటీవల నానోస్కేల్ అండ్ అమెరియన్ కెమికల్ సొసైటీ పత్రికలో రాసిన వ్యాసంలో తెలిపారు.
For details, click on the following links:
వివరాలకు ఈ దిగువ లింక్ లపై క్లిక్ చేయండి.
Telemedicine Guidelines Approved for Homoeopathic Practitioners
హోమియోపతి ప్రాక్టీషనర్ల టెలిమెడిసిన్ మార్గదర్శకాలకు స‌ర్కారు ఆమోదం
AYUSH Minister Shripad Naik Inaugurates International Webinar on World Homoeopathy Day
ప్రపంచ హోమియోపతి దినోత్సవం పుర‌స్క‌రించుకొని అంతర్జాతీయ వెబ్‌నార్‌ను ప్రారంభించిన ఆయుష్ శాఖ మంత్రి శ్రీపాద్ నాయక్
Prof.(Dr) George Vithoulkas, Director, International Academy of Classical Homeopathy, Greece, Dr.Anil Khurana, DG(I/C), CCRH, Dr.R K Manchanda, Director Homoeopathy, Department of AYUSH, Delhi Government, Dr.Subash Singh, Director , NIH, Kolkata, Dr.S R K Vidyarthi, Director, Ministry of AYUSH, Dr.V K.Gupta, India, Dr.Robbert van Haselen,  UK, Prof.Aaron To, Hong Kong were the lead speakers
గ్రీస్‌లోని ఇంటర్నేషనల్ అకాడమీ ఆఫ్ క్లాసికల్ హోమియోపతి డైరెక్టర్ ప్రొఫెసర్ (డాక్టర్) జార్జ్ విథౌల్కాస్, సీసీఆర్‌హెచ్ డీజీ(ఐ/సి) డాక్టర్ అనిల్ ఖురానా, ఢిల్లీ ప్ర‌భుత్వంలోని ఆయుష్ విభాగం హోమియోప‌తి విభాగం డైరెక్ట‌ర్ డాక్టర్ ఆర్కె మంచంద, కోల్‌కతాలోని ఎన్‌ఐహెచ్ డైరెక్టర్ డాక్టర్ సుబాష్ సింగ్, ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖ డైరెక్టర్ డాక్టర్ ఎస్‌ఆర్‌కే విద్యార్థి, భార‌త్ నుంచి డాక్టర్ వి కె. గుప్తా, బ్రిట‌న్‌కు చెందిన డాక్టర్ రాబర్ట్ వాన్ హసేలెన్, హాంకాంగ్కు చెందిన ప్రొఫెసర్ ఆరోన్తో త‌దిత‌రులు ఈ కార్య‌క్ర‌మంలో ప్రధాన వక్తలుగా పాల్గొన్నారు.
Exploring novel blood plasma therapy for COVID-19
కోవిడ్‌-19కు నవ్య రక్త జీవద్రవ్య చికిత్స దిశగా అన్వేషణ
OFB comes up with two-bed tents for screening, isolation & quarantine;
స్ర్కీనింగ్, ఐసొలేషన్, క్వారంటైన్ కోసం రెండు బెడ్ల టెంట్లు తయారుచేసిన ఒఎఫ్ బి;
Delivers 50 tents to Arunachal Pradesh
అరుణాచల్ ప్రదేశ్ కు 50 టెంట్ల సరఫరా
Hand sanitisers and face masks
హ్యాండ్ శానిటైజర్లు, ఫేస్ మాస్క్ లు
Opto Electronics Factory Dehradun, a unit of Ordnance Factory Board has donated 2,500 bottles (100 ml each) of hand sanitisers and 1,000 face masks to the Governor, Uttarakhand, on April 6, 2020
ఒఎఫ్ బికి అనుబంధ విభాగం అయిన డెహ్రాడూన్ లోని ఆప్టో ఎలక్ర్టానిక్ ఫ్యాక్టరీ 2020 ఏప్రిల్ 6వ తేదీన ఉత్తరాఖండ్ గవర్నర్ కు 2500 బాటిళ్ల (ఒక్కోటి 100 ఎంఎల్) హ్యాండ్ శానిటైజర్లు, 1000 ఫేస్ మాస్క్ లు విరాళంగా అందించింది.
Cordite Factory Aruvankadu, a unit of OFB handed over 100 litres of sanitisers to the Nilgiris District Police authorities in Tamil Nadu on April 08, 2020
అలాగే ఒఎఫ్ బి అనుబంధ విభాగం అయిన అరువంకడులోని కార్డైట్ ఫ్యాక్టరీ తమిళనాడులోని నీలగిరి జిల్లా పోలీసు అధికారులకు 2020 ఏప్రిల్ 8వ తేదీన 100 లీటర్ల శానిటైజర్లు అందచేసింది.
High Explosives Factory (HEF) in Pune despatched the first batch of 2,500 litres sanitisers to M/s HLL, Belgavi  on  April 9, 2020
పూణేలోని హై ఎక్స్ ప్లోజివ్స్ ఫ్యాక్టరీ (హెచ్ఇఎఫ్) 2020 ఏప్రిల్ 9వ తేదీన బెల్గావిలోని హెచ్ఎల్ఎల్ కు తొలి బ్యాచ్ గా 2500 లీటర్ల శానిటైజర్ పంపింది.
It is installed at the main entrance of OFAJ Hospital.
ఒఫాజ్ హాస్పిటల్ ప్రధాన ప్రవేశ ద్వారం వద్ద దాన్ని ఏర్పాటు చేశారు.
Ordnance Factory Dehu Road, Pune distributed food kits amongst labourers at Dehugaon village on April 6, 2020
పూణెలోని దెహూ రోడ్ లో ఉన్న ఆర్డినెన్స్ ఫ్యాక్టరీ 2020 ఏప్రిల్ 6వ తేదీన కార్మికులకు ఆహార కిట్లు పంపిణీ చేసింది.
Press Statement from Central Administrative Tribunal
కేంద్ర అడ్మినిస్ర్టేటివ్ ట్రిబ్యునల్ పత్రికా ప్రకటన
As a matter of fact, the disposal rate even upto the month of February 2020 had been phenomenal.
వాస్తవానికి 2020 ఫిబ్రవరి వరకు కేసుల పరిష్కార ప్రక్రియ అద్భుతంగా ఉంది.
The further course of action would be decided depending on the steps which the Government would take in respect of the period from 15.04.2020 onwards
2020 ఏప్రిల్ 15 తర్వాత ప్రభుత్వం తీసుకునే చర్యలను బట్టి తదుపరి కార్యాచరణ ఆధారపడి ఉంటుంది.
Indian industries respond enthusiastically to TDB’s invitation for proposals for fighting COVID 19
కోవిడ్-19 పై జరుగుతున్న పోరాటంలో ప్రతిపాదనలు చేయాలని టీడీబీ ఆహ్వానానికి ఉత్సాహంగా స్పందించిన భారతీయ పరిశ్రమలు
In addition, 140 companies have submitted their proposals till date
అలాగే 140 కంపెనీలు తమ ప్రతిపాదనలు అందజేశాయి.
In addition, antiviral drug 3D printed mask, nanofiber coated N-95 mask, Povidone Iodine thin-film coated mask is being proposed for mass consumption
వీటితో పాటు  యాంటీవైరల్ డ్రగ్ 3డి ప్రింటెడ్ మాస్క్, నానోఫైబర్ కోటెడ్ ఎన్-95 మాస్క్, పోవిడోన్ అయోడిన్ సన్నని-ఫిల్మ్ కోటెడ్ మాస్క్ పెద్ద ఎత్తున వినియోగం కోసం ప్రతిపాదించారు.
(For more details, Cdr Navneet Kaushik, Sc 'E', Technology Development Board, navneetkaushik.tdb@gmail.com, Mob: 9560611391)
(మరిన్ని వివరాల కోసం: సీడీఆర్ నవనీత్ కౌశిక్, సైంటిస్ట్-ఈ , టెక్నాలజీ డెవలప్మెంట్ బోర్డు , navneetkaushik. tdb@gmail. com, మొబైల్ : 9560611391)
Seagull BioSolutions, a startup working on new biological technologies, is being funded by the Department of Science and Technology (DST), to undertake the development of Active Virosome (AV)-Vaccine and Immunodiagnostic kits for COVID-19 emergency.
కోవిడ్ -19 అత్యవసర పరిస్థితుల కోసం యాక్టివ్ వైరోసోమ్ (AV) -వాక్సిన్ , ఇమ్యునోడయాగ్నోస్టిక్ కిట్ల అభివృద్ధిని చేపట్టడానికి కొత్త జీవ సాంకేతిక పరిజ్ఞానాలపై పనిచేసే స్టార్టప్ అయిన సీగల్ బయో సొల్యూషన్స్ కు, సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ విభాగం (డిఎస్‌టి) నిధులు సమకూరుస్తోంది.
Active Virosome Technology (AVT) developed by Seagull Bio is useful for the production of vaccines & immunotherapeutic agents
సీగల్ బయో అభివృద్ధి చేసిన యాక్టివ్ వైరోసోమ్ టెక్నాలజీ (ఎవిటి), టీకాలు , ఇమ్యునోథెరపీటిక్ ఏజెంట్ల ఉత్పత్తికి ఉపయోగపడుతుంది.
Polymerase chain reaction (PCR)-based diagnostic kits which are currently available in India are rapid & enable detection of active COVID 19 infection but cannot identify asymptomatic infections or those people who were exposed to or infected with COVID-19 in the past and did not suffer from the disease or have recovered from COVID-19 disease and may still be spreading the virus
ప్రస్తుతం దేశంలో అందుబాటులో ఉన్న పాలిమరేస్ చైన్ రియాక్షన్ (పిసిఆర్) ఆధారిత డయాగ్నొస్టిక్ కిట్లు స‌త్వ‌రం,  క్రియాశీల కోవిడ్ -19 వ్యాప్తిని గుర్తించగలుగుతాయి, కాని ఎలాంటి ల‌క్ష‌ణాలు పైకి క‌నిపించ‌ని అంటువ్యాధులను ఇవి గుర్తించలేవు లేదా గతంలో కోవిడ్ -19 బారిన పడి ప్ర‌స్తుతం ఆ ల‌క్ష‌ణాలు లేని వారు.
These tests will enable healthcare researchers to monitor the spread of COVID-19 more accurately.
ఈ పరీక్షలు ఆరోగ్య సంర‌క్ష‌ణ‌ పరిశోధకులకు కోవిడ్ -19 వ్యాప్తిని మరింత ఖచ్చితంగా నియంత్రించ‌డానికి వీలు కల్పిస్తాయి.
SBPL will produce two types of AV agents – one expressing S protein of COVID-19 (AV-S) and another one expressing structural proteins of COVID-19 (AV-SPs)
ఎస్‌బిఎఎల్  రెండు రకాల ఎవిఏజెంట్లను ఉత్పత్తి చేస్తుంది - ఒకటి కోవిడ్ -19 (AV-S) కు సంబంధించిన‌ S ప్రోటీన్ వ్య‌క్తం చేసేది కాగా ,మరొకటి కోవిడ్ -19 (ఎవి-ఎస్‌పి లు)  నిర్మాణ ప్రోటీన్లను వ్య‌క్తంచేసేది.
This test will first be performed in wild type mice to ascertain the ability of AV-S & AV-SPs to induce anti-COVID-19 neutralizing antibodies & cellular immune response(s).
యాంటీ-కోవిడ్ -19 న్యూట్రలైజింగ్ యాంటీబాడీస్ & సెల్యులార్ ఇమ్యూన్ రెస్పాన్స్ (ల) ను ప్రేరేపించే ఎవి-ఎస్‌పి  ల సామర్థ్యాన్ని నిర్ధారించడానికి ఈ పరీక్షల‌ను ముందు వైల్డ్ ర‌కం ఎలుకలలో చేస్తారు.
Once this is proven, they will undertake efficacy studies in ACE-2R+ mice, which are used as a model for SARS disease
ఒక‌సారి ఇది నిరూపిత‌మైన  తర్వాత, వారు ఎసిఇ -2 ఆర్‌ + ఎలుకలపై దీని సమర్థత కు సంబంధించిన  అధ్యయనాలను చేపడ‌తారు, వీటిని సార్స్ వ్యాధికి నమూనాగా ఉపయోగిస్తారు.
The company anticipates that the unique features of AVs will enable starting Phase I trials by the end of 18-20 months
ఏవి లకు గ‌ల  ప్రత్యేక ఫీచ‌ర్ల‌ను బ‌ట్టి 18-20 నెలల చివరి నాటికి  తొలి దశ ట్రయల్స్ ప్రారంభించగలమ‌ని కంపెనీ  భావిస్తోంది.
On the other hand, the AV vaccine is expected to take a longer time
మరోవైపు, ఎవి వ్యాక్సిన్ రూప‌కల్ప‌న‌కు ఎక్కువ సమయం పడుతుందని భావిస్తున్నారు.
Inorder to diffuse this technology to control endoparasite infestation among livestock, NIF value added and promoted development of a commercial product 'Wormivet' through Rakesh Pharmaceuticals, Gandhinagar, Gujarat.The model had demonstrated an improvised engagement of formal institution and orientation of research in developing, implementing products for needy locations, reassuring farming communities.
పశువులలో ఇండో పారసైట్ ఇన్ఫెక్షన్ నియంత్రించడానికి అనువైన ఈ సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని విస్తరించడానికి, గుజరాత్ లోని రాకేష్ ఫార్మస్యూటికల్స్ ద్వారా "వర్మీవెట్" ను ఎన్. ఐ. ఎఫ్. వాణిజ్యపరంగా  అభివృద్ధిచేసింది. నమూనా ను అధికారికంగా పరీక్షించిన అనంతరం, అవసరమైన ప్రదేశాల కోసం ఉత్పత్తులను అభివృద్ధి చేయడం, అమలుచేయడం, వ్యవసాయవర్గాలకు భరోసా ఇవ్వడంలో పరిశోధన ప్రక్రియ నిమగ్నమయ్యింది.
For further details contact:
మరింత సమాచారం కోసం :
Vice President wishes the people on the eve of Easter
దేశ ప్రజలకు ఈస్టర్ శుభాకాంక్షలు తెలియజేసిన ఉపరాష్ట్రపతి
Easter is the celebration of the resurrection of Jesus Christ on the third day after his crucifixion.
శాంతిని ప్రవచించిన యేసు క్రీస్తు శిలువ వేయబడిన తర్వాత మూడో రోజు పునరుత్థానమే ఈస్టర్ పర్వదినం.
Let us also be grateful to all the people, especially the healthcare workers, who are working tirelessly to help us tide over the crisis.
ఈ సంక్షోభం నుంచి మనల్ని బయట పడేసేందుకు అవిశ్రాంతంగా శ్రమిస్తున్న ప్రజలందరికీ ముఖ్యంగా ఆరోగ్య కార్యకర్తలకు మన కృతజ్ఞతలు తెలియజేద్దాం.
Starting with distribution of food to 5419 needy persons over 74 locations on 28.03.2020, the number has grown daily
2020 మార్చి 20న 74 ప్రాంతాల‌లో 5419 మంది పేదలకు ఆహారం పంపిణీ చేయడం మొదలుపెట్టి, ఈ సంఖ్య రోజువారీగా పెంచుతూ వ‌చ్చింది.
Minister of Railways and Commerce & Industry Shri Piyush Goyal has directed the officials of Indian Railways to reach out to needy people with food and other assistance to the best of their human abilities and resources
అవసరమైన వారికి ఆహారం  ఇతర సహాయం అందించడంలో రైల్వేలు చేస్తున్న కృషిని మ‌రింత విస్తృతం చేయాలని రైల్వే, వాణిజ్య, పరిశ్రమల శాఖ మంత్రి శ్రీ పియూష్ గోయల్ రైల్వే సిబ్బందిని ప్రోత్సహించిన విష‌యం గ‌మ‌నార్హం.
TRIFED under Ministry of Tribal Affairs has been working with the Tribal artisans, Self Help Groups (SHGs), Van Dhan Beneficiaries and NGOs etc.for providing marketing support of their handloom, handicraft and natural products
గిరిజన మంత్రిత్వ శాఖ వారి పరిధిలోని ట్రైఫెడ్(టిఆర్ఐఎఫ్ఇడి) వారు గిరిజన శ్రామికులతో, స్వయం సహాయక బృందాలు, వన్ ధన్ లబ్దిదారులు మరియు స్వచ్ఛంద సంస్థల వారితో చేనేత, హస్తకళలు మరియు సహజ వస్తువుల ఉత్పత్తులను తయారు చేయించి వారికి మార్కెటింగులో సహాయ సహకారాలను అందిస్తుంది.
Some of them are supplying to local authorities also
వీరిలో కొందరు స్థానిక యంత్రాంగానికి కూడా ఈ మాస్కులను సరఫరా చేస్తున్నారు.
Around 2,000 NCC cadets employed and 50,000 more volunteered to contribute in fight against COVID-19
కోవిడ్-19 పై పోరాటానికి సుమారు  2,000 మంది ఎన్. సి. సి క్యాడెట్లకు విధులు కేటాయింపు, మరో 50,000 మంది స్వచ్ఛంద సేవలు
“On the auspicious occasion of Easter, I extend my greetings and best wishes to all the fellow citizens, especially to the members of the Christian community in India and abroad.
“భారత పౌరులందరికీ పవిత్ర ఈస్టర్ సందర్భంగా నా శుభాకాంక్షలు, ముఖ్యంగా దేశంలోని మరియు వివిధ దేశాల్లో నివసిస్తున్న భారత క్రిస్టియన్ పౌరులకు నా శుభాకాంక్షలు.
In these testing times, when we are fighting COVID-19, let us all resolve to celebrate this sacred festival with our families while staying at home, following 'Social Distancing' norms and other government instructions”.
కొవిడ్-19పై పోరాడుతున్న ఈ పరీక్షా కాలంలో ఈ పవిత్ర పండుగను మన ఇళ్ళ వద్దే సామాజిక దూరాన్ని మరియు ప్రభుత్వ సూచనలు పాటిస్తూ మన కుటుంబ సభ్యులతో జరుపుకుందాం”.
Around 79 lakh subscribers and approximately 3.8 lakh establishments are expected to benefit benefit from the package
ఈ ప్యాకేజీ ద్వారా సుమారు 79 లక్షల మంది చందాదారులు మరియు సుమారు 3.8 లక్షల సంస్థలకు ప్రయోజనం చేకూరుతుందని అంచనా.
This is estimated to have a subsidy outgo of Rs 4800 crore in a period of three months.
మూడు నెలల కాలంలో  4,800 కోట్ల రూపాయల సబ్సిడీ చెల్లించనున్నట్లు అంచనా వేశారు.
Indian Air Force (IAF) continues to be ready 24 x 7 to undertake any task for complementing the efforts of the Govt of India to contain the spread of the Novel Coronavirus
విశ్వమహమ్మారి కరోనా నిరోధానికి భారత ప్రభుత్వం తీసుకుంటున్న చర్యలకు సహకారంగా ప్రభుత్వ ఆదేశానుసారం ఏ పని చేయడానికైనా 24 x 7 తయారుగా ఉంది భారత వాయు సేన.
During the last few days, IAF airlifted essential medical supplies and commodities from nodal points to various States across the country including Maharashtra, Kerala, Telangana, Nagaland and the Union Territories of J&K and Ladakh
గత కొన్ని రోజుల్లో మహారాష్ట్ర, కేరళ, తెలంగాణ, నాగాలాండ్ మరియు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలైన జమ్మూ మరియు కాశ్మీర్ మరియు లఢక్ ప్రాంతాలతోపాటు వివిధ రాష్ట్రాల్లోని మారుమూల ప్రాంతాలకు అత్యవసర ఔషధాలను మరియు వస్తువులను వాయు మార్గం ద్వారా చేరవేసింది భారత వాయు సేన.
Photos : An An-32 aircraft of IAF being loaded with essential raw material for producing Personal Protection Equipment (PPE) at the production facilities of DRDO
చిత్రాలు: డిఆర్డిఓ ఉత్పత్తి వ్యవక్తిగత రక్షణ పరికరాల(పిపిఇ)లకు అవసరమైన ముడి సరుకును వాయు సేనకు చెందిన ఎన్-32 విమానంలోనికి ఎక్కిస్తున్న దృశ్యం.
Railways identifies 67 routes (134 trains) for Parcel Special Trains since the start of the lockdown to supply perishable commodities including fruits, vegetables, milk and dairy products and seeds
పండ్లు, కూరగాయలు, పాలు మరియు పాల ఉత్పత్తుల వంటి పాడైపోయే వస్తువుల సరఫరా కోసం లాక్ డౌన్ ప్రారంభమైన నాటి నుంచి ప్రత్యేక రైళ్ళ కోసం 67 మార్గాలను (134 రైళ్ళు) గుర్తించిన రైల్వేవిభాగం
Indian Railways has identified 67 routes (134 trains) for Parcel Special Trains since the start of the lockdown for perishable commodities including fruits, vegetables, milk and dairy products and seeds for agriculture purpose.
కోవిడ్ -19 మహమ్మారి వ్యాప్తి నేపథ్యంలో లౌక్ డౌన్ ప్రారంభమైన నాటి నుంచి పాడై పోయే గుణం ఉన్న కూరగాయలు, పాలు, పాల ఉత్పత్తులు, వ్యవసాయ అవసరాల కోసం వినియోగించే విత్తనాలు లాంటి వాటిని వివిధ ప్రాంతాలకు చేరవేసేందుకు భారతీయ రైల్వే 67 ప్రత్యేక మార్గాలను (134 రైళ్ళు) గుర్తించింది.
Till 10th April, 62 routes have been notified and 171 time tabled trains are being run on these routes.
ఏప్రిల్ 10 వరకూ 62 మార్గాల్లో 171 రైళ్ళు నడుస్తున్నాయి.
In addition, proper connectivity has also been ensured to Guwahati, to ensure supplies in the North-eastern region of the country.
అదనంగా ఈశాన్య భారతంలో సరఫరా కోసం గౌహతికి సరైన మార్గాన్ని కూడా నిర్ణయించారు.
All the State Mission Directors and Concerned Secretaries of States/UTs were requested to mobilize all their resources to take advantage of these trains being run by Railways.
రైల్వే విభాగం నడుపుతున్న ఈ రైళ్ళను సద్వినియోగం చేసుకోవడానికి అన్ని రాష్ట్రాల మిషన్ డైరక్టర్లు మరియు రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల సంబంధింత కార్యదర్శులు తమ వనరులను సమీకరించాలని అభ్యర్థించారు.
Link for details regarding Parcel Special trains is available on Indian Railways website:
భారతీయ రైల్వే వెబ్ సైట్ లో కూడా ఇండ ప్రత్యేక పార్సిల్ రైళ్ళకు సంబంధించిన వివరాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి. indianrailways. gov. in
As against a total cultivated area of 37.12 lakh ha in the year 2018-19, the summer crops have been sown in an area of 48.76 lakh ha this year, 2019-20
2018-19 ఆర్ధిక సంవత్సరంలో 37.12 లక్షల హెక్టార్లలో వేసవి పంటలు సాగవ్వగా, 2019-20 సంవత్సరంలో ఈ పంటల సాగు 48.76 లక్షల హెక్టార్లకు పెరిగింది.
The normal area of corresponding week in the last year was 41.81 lakh ha as on 10th April.
గత సంవత్సరం సంబంధిత వారంలో ఏప్రిల్ 10వ తేదీ వరకు 41.81 లక్షల హెక్టార్లలో పంటలు సాగయ్యాయి.
These are being regularly reviewed and monitored at the highest level.
వీటిని నిరంత‌రం ఉన్న‌త స్థాయిలో సమీక్షిస్తున్నారు, పర్యవేక్షిస్తున్నారు.
Government has been ensuring ramping up of Dedicated COVID-19 hospitals at both Centre and State level to take care of COVID patients.
కోవిడ్  రోగుల సంరక్షణ కోసం కేంద్ర , రాష్ట్ర స్థాయిల‌లో  కోవిడ్ -19 ప్ర‌త్యేక‌ ఆస్పత్రుల ఏర్పాటుకు ప్ర‌భుత్వం హామీ ఇస్తోంది.
Isolation beds: 1,04, 613
ఐసొలేష‌న్ బెడ్లు : 1.04,613
The detailed schedule is available on MoHFW website- www.mohfw.gov.in.
ఈ వెబ్‌నార్ల షెడ్యూల్  ఎప్ప‌టిక‌ప్పుడు  https://www. mohfw. gov. in. లో అప్‌డేట్ చేస్తున్నారు.
These Guidelines are also available on MoHFW website.
ఈ మార్గ‌ద‌ర్శ‌కాలు కూడా MoHFW వెబ్‌సైట్ లొ ఉన్నాయి.
As of now total 7447 confirmed cases have been reported.
ప్రస్తుతానికి మొత్తం 7447 కేసులు నమోదయ్యాయి.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/.
కోవిడ్ -19 కు సంబంధించి అధీకృత , తాజా స‌మాచారం , ఇందుకు సంబంధించిన సాంకేతిక అంశాలు, మార్గ‌ద‌ర్శకాలు, సూచ‌న‌ల‌కోసం ద‌య‌చేసి క్రమం త‌ప్ప‌కుండా చూడండి :https://www. mohfw. gov. in/. కోవిడ్ -19 కు సంబంధించిన సాంకేతిక సందేహాల‌ను  technicalquery.
: +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free)
+91-11-23978046 కు లేదా 1075 (టోల్ ప్రీ నెంబ‌ర్‌) కు ఫోన్ చేయాల‌న్నారు.
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at https://www.mohfw.gov.in/pdf/coronvavirushelplinenumber.pdf .
కోవిడ్ -19 పై రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతా ల హెల్ప్ లైన్ నంబ‌ర్ల జాబితా  https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf లింక్ లో అందుబాటులో ఉంది.
“World has seen many pandemics; human race has overcome”, says Sri Sri
“ప్రపంచం ఎన్నో మహామ్మరులను చూసింది,  మానవజాతి వాటన్నింటిని అధిగమించి నిలిచింది”  అని శ్రీ శ్రీ రవిశంకర్ అన్నారు
Other dignitaries who participated in the event include the sitting and retired judges of various High Courts, Union Law Secretary and other important persons from various walks of life.
సదస్సుకు హాజరైన ఇతర మాన్యులలో వివిధ హైకోర్టుల జడ్జీలు, రిటైర్డ్ జడ్జీలు,  కేంద్ర న్యాయ శాఖ కార్యదర్శి మరియు వివిధ రంగాలకు చెందిన ప్రముఖులు ఉన్నారు.
Justice Bhatt emphasized the need of spiritual and motivational guidance of Guruji in the testing times of the present pandemic
ప్రస్తుత మహమ్మారివల్ల ఉత్పన్నమైన పరీక్షా సమయంలో గురూజీ ఆద్యాత్మిక, ప్రేరణాత్మక మార్గదర్శకత్వం ఆవశ్యకతను జస్టిస్ భట్ ఉద్ఘాటించారు.
Justice Bhatt remarked that keeping in view the great spiritual and humanitarian works done by Guruji, he has been honoured with Padma Vibhushan awarded by the Government of India
ఆద్యాత్మిక,  మానవతా దృక్పథంతో గురూజీ చేసిన పనులకు గుర్తింపుగా భారత ప్రభుత్వం ఆయనను పద్మవిభూషణ్ పురస్కారంతో గౌరవించిందని జస్టిస్ భట్ తెలిపారు.