natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Paswan said that the FCI should coordinate with the State Governments of West Bengal and Odisha and appraise the latest status of food grains in the Cyclone hit states.
పశ్చిమ బెంగాల్, ఒడిశా రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలతో ఎఫ్‌సిఐ సమన్వయం చేసుకోవాలని, తుఫాను దెబ్బతిన్న రాష్ట్రాల్లో ఆహార ధాన్యాల తాజా స్థితిని అంచనా వేయాలని శ్రీ పాశ్వాన్ అన్నారు.
In the review meeting the minister reviewed the sale of wheat in RMS 2020-21 and procurement rice in KMS 2019-20
సమీక్ష సమావేశంలో మంత్రి రబీ కాలం-ఆర్‌ఎంఎస్ 2020-21లో గోధుమల అమ్మకం, ఖరీఫ్ కాలం-కేఎంఎస్ 2019-20లో బియ్యం సేకరణ గురించి సమీక్షించారు.
Total 700.29 LMT paddy  (including 470.23 LMT rice) has been procured in 2019-20
2019-20లో మొత్తం 700.29 ఎల్‌ఎమ్‌టి వరిని (470.23 ఎల్‌ఎమ్‌టి బియ్యంతో సహా) సేకరించారు.
Since the lockdown, food grains have been lifted and transported across the country including North Eastern States though roads, railways, waterways and by air in difficult and hilly areas
లాక్ డౌన్ అయినప్పటి నుండి, ఈశాన్య రాష్ట్రాలతో సహా దేశవ్యాప్తంగా ఆహార ధాన్యాలు తీసుకుని రోడ్లు, రైల్వే, జలమార్గం ద్వారా రవాణా అయ్యాయి.
About 100 LT food grains have been transported through 3550 rail rakes.12 LT food grains have been transported through roads and 12,000 Tonnes of food grains was transported through 12 ships
3550 రైలు రేక్‌ల ద్వారా సుమారు 100 ఎల్‌టి ఆహార ధాన్యాలు రవాణా చేశారు.
About 100 LT food grains have been transported through 3550 rail rakes.12 LT food grains have been transported through roads and 12,000 Tonnes of food grains was transported through 12 ships
12 లక్షల టన్నుల ఆహార ధాన్యాలు రోడ్ల ద్వారా రవాణా అయ్యాయి, 12 నౌకల ద్వారా 12,000 టన్నుల ఆహార ధాన్యాలు రవాణా చేశారు.
Total 9.61 LMT food grains have been transported to North Eastern states.
మొత్తం 9.61 ఎల్‌ఎమ్‌టి ఆహార ధాన్యాలు ఈశాన్య రాష్ట్రాలకు రవాణా చేశారు.
Officials said 479.40 LMT wheat & 272.29 LMT rice, total 751.69 LMT food grain are available in the Central Pool
సెంట్రల్ పూల్‌లో 479.40 ఎల్‌ఎమ్‌టి గోధుమలు, 272.29 ఎల్‌ఎమ్‌టి బియ్యం, మొత్తం 751.69 ఎల్‌ఎమ్‌టి ఆహార ధాన్యాలు అందుబాటులో ఉన్నాయని అధికారులు తెలిపారు.
Expressing satisfaction at the stock position to meet the country's present and future need of food grains, Shri Paswan pledged the government's all-out support to FCI officers and workers who have been toiling hard during this period of crisis.
దేశంలో ప్రస్తుత, భవిష్యత్ ఆహార ధాన్యాల అవసరాలను తీర్చడానికి ప్రస్తుతమున్న నిల్వల స్థితిపై సంతృప్తిని వ్యక్తం చేసిన శ్రీ పాశ్వాన్, ఈ సంక్షోభ సమయంలో కష్టపడి పనిచేస్తున్న ఎఫ్‌సిఐ అధికారులు, కార్మికులకు ప్రభుత్వం అన్ని విధాలా సహకరిస్తుందని హామీ ఇచ్చారు.
Union Agriculture Minister reviews Locust Control Operations at a high-level meeting
మిడుతల నియంత్రణ చర్యలపై ఉన్నత స్థాయి సమీక్ష నిర్వహించిన కేంద్ర వ్యవసాయ మంత్రి
The Union Minister for Agriculture & Farmers’ Welfare, Shri Narendra Singh Tomar held a meeting here today with both the Ministers of State for Agriculture & Farmers’ Welfare, Shri Parshottam Rupala and Shri Kailash Choudhary and Secretary (DAC&FW) Shri Sanjay Agarwal to review the Locust Control Operations
కేంద్ర వ్యవసాయ, రైతు సంక్షేమ శాఖ మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్ ఈ రోజు ఇక్కడ వ్యవసాయ, రైతు సంక్షేమ శాఖ మంత్రులు శ్రీ పార్శోత్తం రూపాల, శ్రీ కైలాష్ చౌదరి, కార్యదర్శి (డిఎసి & ఎఫ్డబ్ల్యు) శ్రీ సంజయ్ అగర్వాల్ తో సమావేశం నిర్వహించారు.
Shri Tomar said the Government is concerned about the issue and is dealing urgently with the situation
ఈ సమస్యపై ప్రభుత్వం ఆందోళన చెందుతోందని, పరిస్థితిని అత్యవసరంగా పరిగణించి వ్యవహరిస్తోందని శ్రీ తోమర్ అన్నారు.
Besides, 45 more sprayers will be procured in a month or one-and-a-half months
అంతేకాకుండా, మరో 45 స్ప్రేయర్‌లను ఒక నెల లేదా ఒకటిన్నర నెలల్లో సేకరించనున్నారు.
Drones will be used to spray pesticides on tall trees and inaccessible places for effective control of locusts, while plans are afoot to deploy helicopters for aerial spray.
మిడుతలు సమర్థవంతంగా నియంత్రించడానికి ఎత్తైన చెట్లు మరియు ప్రవేశించలేని మారుమూల ప్రదేశాలలో పురుగుమందులను పిచికారీ చేయడానికి డ్రోన్లు ఉపయోగించబడతాయి, అయితే ఏరియల్ స్ప్రే కోసం హెలికాప్టర్లను మోహరించడానికి ప్రణాళికలు సిద్ధం చేశారు.
Shri Tomar said 11 Regional Control Rooms have been established and special contingents have been deployed along with additional manpower to check the spread of locusts
మిడతల వ్యాప్తిని తనిఖీ చేయడానికి 11 ప్రాంతీయ నియంత్రణ కేంద్రాలు ఏర్పాటు అయ్యాయని, అదనపు సిబ్బందితో పాటు ప్రత్యేక దళాలను ఏర్పాటు చేసినట్లు శ్రీ తోమర్ తెలిపారు.
He assured the affected States will be allocated additional resources and financial aid if required.
అవసరమైతే బాధిత రాష్ట్రాలకు అదనపు వనరులు, ఆర్థిక సహాయం కేటాయిస్తామని ఆయన హామీ ఇచ్చారు.
The Secretary informed the Ministers that currently 21 micronair and 26 Ulvamast (47 spray equipment) in Locust Control Offices (LCOs) are being used for locust control and 200 officials are deployed
లోకస్ట్ కంట్రోల్ ఆఫీసులలో (ఎల్‌సిఓ) ప్రస్తుతం 21 మైక్రోనెయిర్, 26 ఉల్వామాస్ట్ (47 స్ప్రే పరికరాలు) మిడుత నియంత్రణ కోసం ఉపయోగిస్తున్నారని, 200 మంది అధికారులను మోహరిస్తున్నట్లు కార్యదర్శి మంత్రులకు తెలియజేశారు.
Beyond scheduled desert areas, temporary control camps have also been set up at Jaipur, Chittorgarh, Dausa in Rajasthan; Sheopur, Neemuch, Ujjain in Madhya Pradesh and Jhansi in Uttar Pradesh for locust control
షెడ్యూల్ చేసిన ఎడారి ప్రాంతాలతో పాటు, రాజస్థాన్‌లోని జైపూర్, చిత్తోర్‌గర్, దౌసా వద్ద తాత్కాలిక నియంత్రణ శిబిరాలు ఏర్పాటు అయ్యాయి; మిడుత నియంత్రణ కోసం షియోపూర్, నీముచ్, మధ్యప్రదేశ్‌లోని ఉజ్జయిని, ఉత్తర ప్రదేశ్‌లోని ఝాన్సీ.
Locust has been controlled in an area of about 50,468 hectares in 334 locations in Rajasthan, Punjab, Gujarat and Madhya Pradesh.
రాజస్థాన్, పంజాబ్, గుజరాత్, మధ్య ప్రదేశ్ లోని 334 ప్రదేశాలలో సుమారు 50,468 హెక్టార్ల విస్తీర్ణంలో మిడుతలు నియంత్రించబడ్డాయి.
Adequate stock of Pesticide is being maintained (53,000 litres Malathion) with Locust Control Organizations
లోకస్ట్ కంట్రోల్ సంస్థలతో పురుగుమందుల తగినంత నిల్వ (53,000 లీటర్ల మలాథియాన్) ఉంచారు.
Under Sub-mission on Agriculture Mechanization, assistance for 800 tractors mounted spray equipments has been sanctioned for Rajasthan costing Rs.2.86 crores
వ్యవసాయ యాంత్రీకరణపై సబ్ మిషన్ కింద, రాజస్థాన్ కోసం 800 ట్రాక్టర్ల మౌంటెడ్ స్ప్రే పరికరాలకు సహాయం మంజూరు అయ్యాయి.
A committee under the chairmanship of the Additional Secretary of the Department has been constituted to procure services & goods for spraying insecticides through drones and airplanes.
డ్రోన్లు, విమానాల ద్వారా పురుగుమందులను పిచికారీ చేసేందుకు సేవలు, వస్తువులను సేకరించడానికి శాఖ అదనపు కార్యదర్శి అధ్యక్షతన ఒక కమిటీని ఏర్పాటు చేశారు.
Indian Railways modifies instructions for 30 Special Rajdhani type train and 200 Special Mail Exp trains (total 230 trains) running with effect from 12.05.2020 and 01.06.2020 respectively
30 ప్రత్యేక రాజధాని స్పెషల్ రైళ్ళు మరియు 200 స్పెషల్ మెయిల్ ఎక్స్ ప్రెస్ రైళ్ళు (మొత్తం 230 రైళ్ళు)కు సంబంధించిన 12.05.2020 మరియు 01.06.2020 నుంచి అమలులో ఉన్న సూచనలను సవరించిన భారతీయ రైల్వే
Ministry of Railways has decided to increase the advance reservation period (ARP) of all Specials notified from 30 days to 120 daysBooking of Parcel and luggage shall be permitted in all these 230 trainsThe above changes shall be implemented with effect from 08:00 hrs of train booking date of 31st May 2020 onwards.
·        నోటిఫై చేసిన అన్ని ప్రత్యేక రైళ్ళ ముందస్తు రిజర్వేషన్ వ్యవధి (ఎ. ఆర్. పి)ని 30 రోజుల నుంచి 120 రోజులకు పెంచాలని నిర్ణయించిన రైల్వే మంత్రిత్వ శాఖ·        ఈ 230 రైళ్ళలో పార్సిల్ మరియు సామాను బుకింగ్ అనుమతించబడుతుంది.
The above changes have been implemented with effect from 08:00 hrs of train booking date of 31st May 2020 onwards
·        పై మార్పులు రైలు బుకింగ్ తేదీ 2020 మే 31, 8 గంటల నుంచి అమల్లోకి వస్తాయి
Indian Railways has modified instructions for 30 special Rajdhani type trains started w.e.f.12.05.2020 and 200 Special Mail Express to be introduced w.e.f.01.06.2020 (total 230 trains)
2020 మే 12 నుంచి మొదలైన 30 ప్రత్యేక రాజధాని రకం రైళ్ళ కోసం, 2020 జూన్ 1 నుంచి మొదలు కానున్న 200 స్పెషల్ మెయిల్ ఎక్స్ ప్రెస్ కోసం ఇచ్చిన సూచనలను భారతీయ రైల్వే సవరించింది.
Booking of Parcel and luggage shall be permitted in all these 230 trains.
ఈ 230 రైళ్ళలో పార్సిల్ మరియు సామాను బుకింగ్ కూడా అనుమతించబడుతుంది.
Other terms e.g., Current booking, Tatkal quota allocation of seats to road side stations etc to be same as in regular time tabled trains.
అదే విధంగా ఇతర నిబంధనలు అంటే ప్రస్తుత బకింగ్, తత్కాల్ కోటా, రోడ్ సైడ్ స్టేషన్లకు సీట్ల కేటాయింపు మొదలైనవి రెగ్యులర్ టైమ్ టేబుల్ రైళ్ళలో మాదిరిగానే ఉంటాయి.
These instructions can also be viewed on the website of Indian Railways www.indianrailways.gov.in under the head commercial circulars in Traffic Commercial Directorate.
ఈ సూచనలను ట్రాఫిక్ కమర్షియల్ డెరక్టరేట్ లోని వాణిజ్య సర్క్యులర్ కింద భారతీయ రైల్వే వెబ్ సైట్ www. indianrailways. gov. in లో చూడవచ్చు.
Shri Piyush Goyal meets the representatives of traders associations;
వ్యాపార సంఘాల ప్రతినిధులను కలిసిన - శ్రీ పీయూష్ గోయల్.
Union Minister of Commerce and Industry Shri Piyush Goyal today held meeting, through Video conference, with the industry and trade associations
కేంద్ర వాణిజ్య, పరిశ్రమల శాఖ మంత్రి శ్రీ పియూష్ గోయల్ గురువారం వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా వ్యాపార సంఘాల ప్రతినిధులను కలిశారు.
The domestic manufacturing of the protection equipment (like masks, sanitizers, gloves, PPE) got a boost, health infrastructure was scaled up, and awareness was generated among the people
మాస్కులు, శానిటైజర్లు, గ్లోవ్స్, పిపిఇ వంటి రక్షణ పరిసరాల దేశీయ తయారీకి ప్రోత్సాహం లభించింది, ఆరోగ్య మౌలిక సదుపాయాలు పెరిగాయి మరియు ప్రజలలో అవగాహన ఏర్పడింది.
Shri Goyal said that timely and correct decisions taken by the Prime Minister, and adhered to by the people, have helped the country, as we are in a better position compared to many other nations of the world, with more resources and lesser population
ప్రపంచంలోని అనేక ఇతర దేశాలతో పోలిస్తే, ఎక్కువ వనరులు మరియు తక్కువ జనాభా ఉన్న మనం మెరుగైన స్థితిలో ఉన్నందున, ప్రధానమంత్రి తీసుకున్న, మరియు ప్రజలు కట్టుబడి ఉన్న సమయానుసారమైన మరియు సరైన నిర్ణయాలు దేశానికి సహాయపడ్డాయని శ్రీ గోయల్ అన్నారు.
He said that under the Prime Minister NarendraModi, the Government has taken transformational initiatives, which will help India become a strong nation.
ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోడీ హయాంలో ప్రభుత్వం పరివర్తన కార్యక్రమాలు చేపట్టిందని, ఇది భారతదేశం బలమైన దేశంగా మారడానికి సహాయపడుతుందని ఆయన అన్నారు.
The Minister said that several indicators show that the economic recovery is on the anvil
ఆర్ధిక పునరుద్ధరణ ఆలోచనలో నలుగుతున్న అంశంగా పలు సూచికలు చూపిస్తున్నాయని మంత్రి చెప్పారు.
The Services exports, on the other hand, went up even the last month
మరోవైపు, సేవల ఎగుమతులు గత నెలలో కూడా పెరిగాయి.
The Minister said that during the last two months, the government has taken measures to ameliorate the hardships of the traders and Indian manufacturers, and in future also, will support them
గత రెండు నెలల్లో వ్యాపారులు, భారతీయ తయారీదారుల కష్టాలను తీర్చడానికి ప్రభుత్వం అనేక చర్యలు తీసుకుందని, భవిష్యత్తులో కూడా వారికి సహకరిస్తామని మంత్రి చెప్పారు.
He called upon the traders to use, promote and support the Indian goods
భారతీయ వస్తువులను ఉపయోగించి, ప్రోత్సహించి, మద్దతు ఇవ్వాలని ఆయన వ్యాపారులకు పిలుపు నిచ్చారు.
The Minister exhorted them to work with confidence, boldness and determination, and the success will be there to achieve.
విశ్వాసం, ధైర్యం, దృఢ సంకల్పంతో పనిచేస్తే, తప్పక విజయం సాధించడానికి అవకాశం ఉంటుందని మంత్రి వారిని ప్రోత్సహించారు.
This was decided at a recent meeting of Secretaries via videoconferencing , of partner ministries under the Ek Bharat Shreshtha Bharat programme of the Government.
ఇటీవల ప్రభుత్వం ఏక్ భారత్ శ్రేష్ఠ్ భారత్ కార్యక్రమం కింద భాగస్వామ్య మంత్రిత్వ శాఖల కార్యదర్శులతో వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా జరిగిన సమావేశంలో ఈ నిర్ణయం తీసుకున్నారు.
The meeting was chaired by  Secretary, Higher Education, M/o HRD, Shri Amit Khare
ఈ సమావేశానికి ఉన్నత విద్యాశాఖ కార్యదర్శి M/O హెచ్. ఆర్. డి. శ్రీ అమిత్ ఖరే అధ్యక్షత వహించారు.
Speaking at the meeting, Secretary, Ministry of Tourism, Shri Yogendra Tripathi informed that institutions under Tourism ministry are organising webinars on various aspects of tourism
ఈ సమావేశంలో పర్యాటక మంత్రిత్వ శాఖ కార్యదర్శి శ్రీ యోగేంద్ర త్రిపాఠి పర్యాటక మంత్రిత్వ శాఖ పరిధిలోని సంస్థలు పర్యాటక రంగం యొక్క వివిధ అంశాలపై వెబ్ నార్లు నిర్వహిస్తున్నట్లు తెలిపారు.
These webinars are being attended by thousands of people
ఈ వెబ్ నార్ లకు వేలాది మంది హాజరౌతున్నారు.
He also suggested that such webinars can be organised for tourism stake holders of different states such as Tour Operators etc
టూర్ ఆపరేట్ల వంటి వివిధ రాష్ట్రాల పర్యాటక వాటాదారుల కోసం ఇటువంటి వెబ్ నార్లను నిర్వహించవచ్చని ఆయన సూచించారు.
Secretary, Ministry of Culture, Shri Anand Kumar stated that they are also organising various webinars
సాంస్కృతిక మంత్రిత్వ శాఖ కార్యదర్శి శ్రీ ఆనంద్ కుమార్ వారు వివిధ వెబ్ నార్ లను నిర్వహిస్తున్నట్లు తెలిపారు.
Secretary, D/O SEL suggested they could be hosted on a digital platform.
D / o ఎస్. ఈ. &ఎల్ కార్యదర్శి డిజిటల్ ఫ్లాట్ ఫామ్ లో హోస్ట్ చేయవచ్చని సూచించారు.
He also said that MyGov can host webinars of various departments and also disseminate information about their programmes
మై గవర్నమెంట్ వివిధ విభాగాల వెబ్ నార్ లను హోస్ట్ చేయగలదని, వారి కార్యక్రమాల గురించి సమాచారాన్ని కూడా వ్యాప్తి చేయగలదని ఆయన తెలిపారు.
Joint Secretary, Ministry of Information & Broadcasting, Shri Vikram Sahai suggested that apart from the information of various states being shared through TV, Radio and Print Media, good practices and success stories of each state may also be shared with the partner states
వివిధ రాష్ట్రాల సమాచారం టీవీ, రేడియో, ప్రింట్ మీడియా ద్వారా పంచుకోవడంతో పాటు ప్రతి రాష్ట్రంలోని మంచి అభ్యాసాలు, మరియు విజయాలకు సంబంధించిన గాథలను కూడా భాగస్వామ్య రాష్ట్రాలతో పంచుకోవచ్చని సమాచార మరియు ప్రసార మంత్రిత్వ శాఖ సంయుక్త కార్యదర్శి శ్రీ విక్రమ్ సహాయ్ సూచించారు.
Executive Director, Ministry of Railways Smt.Vandana Bhatnagar,  briefed about the steps taken by them for providing concessions to the students participating in various EBSB programmes and on displaying the logo, Video display etc on railways property
రైల్వే మంత్రిత్వ శాఖ ఎగ్జిక్యూటివ్ డెరక్టర్ శ్రీమతి వందన భట్నాగర్, వివిధ ఏక్ భారత్ శ్రేష్ఠ్ భారత్ కార్యక్రమాల్లో పాల్గొనే విద్యార్థులకు రాయితీలు ఇవ్వడానికి మరియు రైల్వే ఆస్తులపై లోగో, వీడియో ప్రదర్శన మొదలైన వాటిని ప్రదర్శించడానికి వారు తీసుకున్న చర్యల గురించి వివరించారు.
She said that these activities will be up taken afresh once regular movement of  trains start
రైళ్ళ క్రమం తప్పకుండా ప్రారంభమైన తర్వాత ఈ కార్యకలాపాలను నూతనంగా తీసుకుంటామని ఆమె తెలిపారు.
The officers of  Ministry of Home Affairs, Ministry of Defence,  Ministry of Parliamentary Affairs and Department of Sports briefed about the activities taken up prior to the lockdown period and activities proposed to be started
లాక్ డౌన్ కాలానికి ముందు చేపట్టిన కార్యకలాపాలు మరియు ప్రారంభించడానికి ప్రతిపాదించిన కార్యకలాపాల గురించి హోం వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ, రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ, పార్లమెంటరీ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ మరియు క్రీడా మంత్రిత్వ శాఖ అధికారులు వివరించారు.
At the end of the meeting, Secretary, HE summarised important actionable points as follows:
సమావేశం ముగింపులో, హెచ్. ఈ. కార్యదర్శి ఈ క్రింది ముఖ్య కార్యాచరణ అంశాలను సంగ్రహించారు.
Ministry of Tourism conducts its 25th webinar titled ‘Northeast India for the immersive traveller’ under Dekho Apna Desh Series
దేఖో అప్నా దేశ్ సిరీస్ లో భాగంగా "నిమగ్నమయ్యే పర్యాటకునికి ఈశాన్య భారత్" పేరుతో 25వ వెబినార్ ను నిర్వహించిన పర్యాటక మంత్రిత్వ శాఖ
The 25th session of the Dekho Apna Desh webinar series on 28th May 2020 was presented by Julie Kagti, proprietor, Curtain Call Adventures; David Angami, Traveller in chief, India Trail; Devraj Barooah, co-founder , Monyul Gathering and Pintso Gyatso, Co-founder, Ourguest.in.
28 మే 2020 న దేఖో అప్నా దేశ్ వెబినార్ సిరీస్ 25 వ సెషన్‌ను కర్టెన్ కాల్ అడ్వెంచర్స్ యజమాని జూలీ కాగ్టి సమర్పించారు;  ఇండియా ట్రైల్  ట్రావెలర్ ఇన్ చీఫ్ డేవిడ్ అంగమి,  దేవరాజ్ బరూవా, సహ వ్యవస్థాపకుడు, మోన్యుల్ గాదరింగ్,  పింట్సో గయాట్సో, సహ వ్యవస్థాపకుడు, అవర్గెస్ట్.
The presenters spoke about the unexplored destinations, tribes, festivals, crafts, culture of the local people to convey the message that north east’s speciality is not only hills but there is lot more to explore and experience.
ఈశాన్యం ప్రత్యేకత కొండలు మాత్రమే కాదు, అన్వేషించడానికి, అనుభూతి పొందడానికి ఇంకా చాలా ఉంది అనే సందేశాన్ని అందించడానికి సమర్పకులు అన్వేషించని గమ్యస్థానాలు, తెగలు, పండుగలు, చేతిపనులు, స్థానిక ప్రజల సంస్కృతి గురించి తెలియజేశారు.
Some of the wonders and experiences that North East India offers to travellerswhich were show cased in this session of webinar included Dzukou valley situated between Manipur and Nagaland which is the crater base of an extinct volcano and most famous Dzukoulily is found only in this region
ఈ వెబినార్ సెషన్‌లో ఈశాన్య భారత్ అందించే కొన్ని అద్భుతాలు, అనుభవాలు మణిపూర్, నాగాలాండ్ మధ్య ఉన్న డుజుకో లోయను కలిగి ఉన్నాయి, ఇది అంతరించిపోయిన అగ్నిపర్వతం యొక్క బిలం స్థావరం.
The Hornbill festival annually celebrated from 1st of December to 10th of December in Kohima has become a big attraction for both domestic and foreign tourists leading to the development of tourist amenities in Nagaland.
కొహిమాలో ఏటా డిసెంబర్ 1 నుండి డిసెంబర్ 10 వరకు జరుపుకునే హార్న్‌బిల్ పండుగ దేశీయ, విదేశీ పర్యాటకులకు పెద్ద ఆకర్షణగా మారింది, ఇది నాగాలాండ్‌లో పర్యాటక సౌకర్యాల అభివృద్ధికి దారితీసింది.
The state with its 70% forest cover and home to 26 major tribes, gives an opportunity to the traveller to experience new culture, tradition and dialects after every few kilometres
70% అటవీ విస్తీర్ణం, 26 ప్రధాన తెగలకు నివాసంగా ఉన్న రాష్ట్రం, ప్రతి కొన్ని కిలోమీటర్ల తరువాత కొత్త సంస్కృతి, సంప్రదాయం, మాండలికాలను అనుభవించడానికి ప్రయాణికులకు అవకాశం ఇస్తుంది.
The Dekho Apna Desh Webinar series launched on 14th April 2020, till date has conducted 25 sessions showcasing the varied tourism products and experiences that India offers across the country.
2020 ఏప్రిల్ 14న ప్రారంభమైన దేఖో అప్నా దేశ్ వెబినార్ సిరీస్ లో ఇప్పటి వరకు 25 ప్రదర్శనల ద్వారా దేశం నలువైపులా ఉన్న పర్యాటక ఆకర్షణలు కళ్ళకు కట్టినట్టు ఆవిష్కృతం చేయగలిగారు.
Researchers culture novel coronavirus, may help in drug testing and vaccine development
పరిశోధకుల నావెల్ కరోనా వైరస్ కల్చర్, ఔషధ పరీక్ష మరియు టీకా అభివృద్ధికి సహాయపడుతుంది
The Centre for Cellular and Molecular Biology (CCMB) has established stable cultures of coronavirus (SARS-CoV-2) from patients’ samples
సెంటర్ ఫర్ సెల్యులార్ అండ్ మాలిక్యులర్ బయాలజీ (సిసిఎంబి) రోగి నమూనాల నుండి కరోనావైరస్ (సార్స్-కోవ్-2) యొక్క స్థిరమైన కల్చర్ లను ఏర్పాటు చేసింది. సి. సి. ఎం. బి లోని వైరాలజిస్టులు అనేక ఐసోలేట్ల నుండి అంటు వ్యాధికి సంబంధించిన వైరస్ లను వేరుచేసారు.
The ability to culture the virus in lab enables CCMB to work towards vaccine development and testing of potential drugs to fight COVID-19
ప్రయోగశాలలో వైరస్ కల్చర్ చేసే సామర్థ్యం కోవిడ్-19 తో పోరాడటానికి టీకా అభివృద్ధి మరియు సంభావ్య ఔషధాల పరీక్ష కోసం సి. సి. ఎం. బి. ని అనుమతిస్తుంది.
Not all cells have ACE-2 receptors
అన్ని కణాలకు ఏ. సి. ఈ. -2 గ్రాహకాలు ఉండవు. శ్వాస మార్గంలోని మానవ ఎపిథీలియల్ కణాలు ఏ.
However, we cannot grow human epithelial cells in lab
అయితే, మనం మేము ప్రయోగశాలలో మానవ ఎపిథీలియల్ కణాలను పెంచలేము.
But why cultivate a dreadful germ?
అయితే, భయంకరమైన సూక్ష్మక్రిమిని ఎందుకు సంరక్షించాలి ?
If we culture a large amount of the virus and inactivate them, then it can be used as inactivated virus vaccine
మనం పెద్ద మొత్తంలో వైరస్ ను కల్చర్ చేసి, వాటిని సక్రియం చేస్తే, దానిని క్రియారహితం చేసిన వైరస్ ను వ్యాక్సిన్‌గా ఉపయోగించవచ్చు.
One can inactivate the virus by heat or chemical means
వేడి లేదా రసాయన మార్గాల ద్వారా వైరస్‌ను నిష్క్రియం చేయవచ్చు.
The inactivated virus can trigger antibody response, but does not infect and make us sick as they cannot reproduce.
క్రియారహితం చేసిన వైరస్ యాంటీబాడీ ప్రతిస్పందనను ప్రేరేపిస్తుంది, కాని అవి పునరుత్పత్తి చేయలేనందున మనకు వ్యాధి కలిగించవు.
Various such hosts are currently under test for their efficiency of antibody response
యాంటీబాడీ ప్రతిస్పందన యొక్క సామర్థ్యం కోసం ఇటువంటి వివిధ హోస్ట్ లు ప్రస్తుతం పరీక్షలో ఉన్నాయి.
Administering antibodies does not provide immunity like a vaccine does, but can be considered as anti-dotes against the virus.
టీకా మోతాదు వంటి రోగనిరోధక శక్తిని ఆంటీబాడీస్ అందించవు, అయితే, ఆంటీబాడీస్ ను వైరస్ కు విరుగుడుగా పరిగణించవచ్చు.
These cultures may also be helpful in the process of drug screening
ఔషధ పరీక్ష ప్రక్రియలో ఈ కల్చర్ లు కూడా సహాయపడతాయి.
We are working towards producing viruses in huge quantities that can be inactivated, and used in vaccine development and antibody production for therapeutic purposes”, says CCMB Director, Dr Rakesh Mishra
మేము క్రియాశీలం చేయగలిగే భారీ పరిమాణంలో వైరస్ లను ఉత్పత్తి చేయడానికి కృషి చేస్తున్నాము మరియు వ్యాక్సిన్ అభివృద్ధి మరియు యాంటీబాడీ ఉత్పత్తిలో చికిత్సా ప్రయోజనాల కోసం ఉపయోగిస్తాము ”, అని సి. సి. ఎం. బి డైరెక్టర్ డాక్టర్ రాకేష్ మిశ్రా తెలియజేశారు.
CCMB has also started testing potential drugs with other partners such as the Defence Research Development Organisation (DRDO) using this viral culture
ఈ వైరల్ కల్చర్ ను ఉపయోగించి రక్షణ, పరిశోధన, అభివృద్ధి సంస్థ (డిఆర్‌డిఓ) వంటి ఇతర భాగస్వాములతో సిసిఎంబి సంభావ్య ఔషధాలను పరీక్షించడం కూడా ప్రారంభించింది.
“We hope that such systems are replicated at multiple research institutes and private companies to become a useful resource in the fight against this pandemic as well as for future preparedness”, said Dr Mishra
"""ఈ మహమ్మారికి వ్యతిరేకంగా పోరాటంలో మరియు భవిష్యత్ సంసిద్ధతకు ఉపయోగకరమైన వనరుగా మారడానికి ఇటువంటి వ్యవస్థలు బహుళ పరిశోధనా సంస్థలు మరియు ప్రైవేట్ సంస్థలలో ప్రతిరూపం అవుతాయని మేము ఆశిస్తున్నాము"", అని డాక్టర్ మిశ్రా అన్నారు."
Appeal from Ministry of Railways to passengers
ప్రయాణీకులకు రైల్వే మంత్రిత్వ శాఖ నుండి విజ్ఞప్తి
Indian Railways has been running Shramik special Trains on a daily basis throughout the country to ensure that migrants can travel back to their homes
దేశంలో వలసదారులు తిరిగి త‌మ స్వ‌స్థాలాల‌కు వెళ్లేందుకు వీలుగా భారతీయ‌ రైల్వే దేశ వ్యాప్తంగా రోజూ శ్రామిక్ ప్రత్యేక రైళ్లను నడుపుతోంది.
So, we seek the cooperation of all citizens in this matter
కాబట్టి, ఈ విషయంలో పౌరులందరి సహకారాన్ని మేము కోరుకుంటున్న‌ట్టుగా వెల్ల‌డించింది.
In case of any distress or emergency please do not hesitate to reach out to your railway parivaar and we will help you as always (Helpline number - 139 & 138)
ప్ర‌యాణాల‌కు సంబంధించి ఏదైనా ఇబ్బందులు లేదా అత్యవసర పరిస్థితుల్లో దయచేసి  రైల్వే పరివార్‌ను చేరుకోవడానికి వెనుకాడ‌కుండా (హెల్ప్‌లైన్ నంబర్ - 139 & 138) తెలి‌య‌జేస్తే తాము మీకు ఎప్పటిలాగే సహాయం చేస్తామ‌ని భార‌తీయ రైల్వే తెలిపింది.
In the last 24 hours, 3,414 patients were found cured
గత 24 గంట్లల్లో, 3,414 మంది రోగులకు చికిత్స అనంతరం కోలుకున్నారు.
2 MW Solar Power Plant inaugurated at INS Kalinga
విశాఖలోని ఐఎన్‌ఎస్‌ కళింగ వద్ద 2 మెగావాట్ల సౌర విద్యుత్‌ ప్లాంటు ప్రారంభం
‘Mission Sagar’ builds on the excellent relations existing between the two countries to battle the COVID-19 pandemic and its resultant difficulties
కోవిడ్ ‌-19  మహమ్మారి, దాని ఫలితంగా వచ్చే ఇబ్బందులను ఎదుర్కోవటానికి ఇరు దేశాల మధ్య ఉన్న అద్భుతమైన సంబంధాల నిర్మాణాన్ని ‘మిషన్ సాగర్’ ప‌టిష్ట‌ప‌రుస్తోంది.
The operation is being progressed in close coordination with the Ministry of External Affairs, and other agencies of the Government of India.
భారత ప్రభుత్వ విదేశాంగ మంత్రిత్వ శాఖ మరియు ఇతర ఏజెన్సీలతో సన్నిహిత సమన్వయంతో ఈ ఆపరేషన్ ముందుకు సాగుతోంది.
Army Commanders Conference: 27 – 29 May 2020
సైనిక కంమాండర్ల సదస్సు 2020 మే నెల 27, 28, 29 తేదీలలో జరిగింది.
First phase of the Conference was conducted at South Block, New Delhi from 27 to 29 May 2020
ఈ సదస్సు మొదటి దశ 2020 మే నెల 27, 28, 29 తేదీలలో న్యూ ఢిల్లీ లోని సౌత్ బ్లాక్ ‌లో జరిగింది.
In additions, human resource management issues, studies pertaining to ammunition management, merger of co-located training establishments and merger of Military Training Directorate with HQ Army Training Command were also discussed.  The Board of Governor meetings of the Army Welfare Housing Origination (AWHO) and Army Welfare Education Society (AWES) were also organised during the event
వీటితో పాటు, మానవ వనరుల నిర్వహణ సమస్యలు, మందుగుండు సామగ్రి నిర్వహణకు సంబంధించిన అధ్యయనాలు, సహ-శిక్షణా సంస్థల విలీనంతో పాటు, సైనిక శిక్షణ డైరెక్టరేట్‌ను, హెచ్. క్యూ. సైనిక శిక్షణా కమాండ్‌తో విలీనం చేయడం వంటి అంశాలపై కూడా ఈ సదస్సులో చర్చించారు.
Surat Smart City takes key IT initiatives in COVID -19 management and containment
కోవిడ్ -19 నిర్వహణ మరియు నియంత్రణ కోసం కీలకమైన ఐటీ చొరవను చేపట్టిన సూరత్ స్మార్ట్ సిటీ
Surat Municipal Corporation has taken various IT initiatives to fight COVID-19
కోవిడ్ -19తో పోరాడేందుకు సూరత్ మున్సిపల్ కార్పొరేషన్ వివిధ ఐటీ కార్యక్రమాలు చేపట్టింది.
The details are verified by SMC team including health officials
వివరాలను ఆరోగ్య అధికారులతో ఎస్. ఎం. సి. బృందం దృవీకరిస్తుంది.