natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr.Jitendra Singh also said that AIIMS, IIM, IIT and other institutes have been set up at the right time in Jammu as this place is now opening up for big investments and to begin with, the Union Territory Government has started an outreach programme with an investment of over Rs.25000 crores which will pave a way for the establishment of new industrial hubs and industrial estates even in the smaller districts like Udhampur
ఈ ప్రాంతం ఇప్పుడు పెద్ద పెట్టుబడులకు తెరతీస్తున్నందున, జమ్ములో సరైన సమయంలో ఎయిమ్స్, ఐఐఎం, ఐఐటి, ఇతర సంస్థలను ఏర్పాటు చేసినట్లు డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ తెలిపారు.
In his presidential Address, Dr.MilindKamble, Chairman BoG, IIM, Jammu said that it is heartening to see that IIM, Jammu is making rapid strides and has earned an outstanding reputation in such a short period of time because of its academic excellence, research, executive education and corporatized international linkages
జమ్ము ఐఐఎం ఛైర్మన్ డాక్టర్ మిలిండ్‌కాంబ్లే తన అధ్యక్ష ప్రసంగంలో మాట్లాడుతూ, ఐఐఎం, జమ్మూ వేగంగా దూసుకుపోతున్నాయని, ఇంత తక్కువ వ్యవధిలో అత్యుత్తమ ఖ్యాతిని సంపాదించిందని, దాని విద్యా నైపుణ్యం, పరిశోధన , అత్యున్నత విద్య ప్రమాణాలు,  కార్పొరేటెడ్ అంతర్జాతీయ అనుసంధానాలు దీనికి కారణమని అన్నారు.
Earlier during the e-inauguration, Professor B.S.Sahay, Director IIM, Jammu in his welcome address said that our vision is to develop leaders and entrepreneurs who can perform globally and give valuable contribution to the society and our mission is to make IIM, Jammu as the top most business school of India with global outlook with national and regional focus.
అంతకుముందు ఈ-ప్రారంభోత్సవం సందర్భంగా జమ్మూ ఐఐఎం డైరెక్టర్ ప్రొఫెసర్ బి. ఎస్. సహే తన స్వాగత ప్రసంగంలో అంతర్జాతీయ స్థాయిలో నిపుణలను, పారిశ్రామికవేత్తలను అభివృద్ధి చేయడం, సమాజానికి విలువైన సహకారాన్ని అందించడమే మా ఆశయం అని అన్నారు.
More than 3.26 lakh samples tested in 24 hours
24 గంటల్లో 3.26 లక్షలకు పైగా శాంపిల్స్ పరీక్ష
This has resulted in ramped up testing in the Containment and Buffer Zones
దీనివలన కంటెయిన్మెంట్, బఫర్ జోన్లలో పరీక్షలు బాగా పెంచే వెసులుబాటు ఏర్పడింది.
• TrueNat based testing labs: 499 (Govt: 447 + Private: 52)
ట్రూ నాట్ ఆధారిత పరీక్షల లాబ్స్ : 499 (ప్రభుత్వ: 447   + ప్రైవేట్: 52)
• CBNAAT based testing labs: 100 (Govt: 35 + Private: 65)
సిబినాట్ ఆధారిత పరీక్షల లాబ్స్: 100 (ప్రభుత్వ: 35  + ప్రైవేట్65 )
Actual case load of COVID-19 patients in the country is only 3,31,146
దేశంలో వాస్తవంగా చికిత్స పొందుతున్న కోవిడ్-19 రోగుల సంఖ్య 3,31,146 మాత్రమే
A graded, pre-emptive and pro-active approach under the ‘Whole of Government” strategy  has been adopted by Government of India along with the States/UTs for prevention, containment and management of COVID-19
కోవిడ్-19 యొక్క నివారణ, నియంత్రణ మరియు నిర్వహణ కోసం రాష్ట్రాలు / కేంద్రపాలితప్రాంతాలతో పాటు ‘మొత్తం ప్రభుత్వం’ వ్యూహం కింద శ్రేణీకృత, చురుకైన చర్యలు మరియు సక్రియ దృష్టి కోణంతో భారత ప్రభుత్వం పనిచేసింది.
The collective efforts are regularly reviewed and monitored at the highest level.
సామూహిక ప్రయత్నాలను క్రమం తప్పకుండా అత్యున్నత స్థాయిలో సమీక్షిస్తున్నారు మరియు పర్యవేక్షిస్తున్నారు.
The targeted measures have contributed to a steady decline in the number of active cases
లక్ష్య చర్యలు క్రియాశీల కేసుల సంఖ్య క్రమంగా తగ్గడానికి దోహదపడ్డాయి.
These contribute to a little more than a third (34.18%) of total cases detected so far
చికిత్స పొందుతున్నవారి సంఖ్య ఇప్పటివరకు గుర్తించిన మొత్తం కేసులలో మూడవ వంతు (34.18 శాతం) కన్నా కొంచెం ఎక్కువగా  ఉంది.
Actual case load of COVID-19 has remained limited and manageable in the country due to proactive measures of containment including house-to-house survey, perimeter control activities, timely contact tracing and surveillance of containment zones, aggressive testing and timely diagnosis, and effective clinical management of the moderate and severe cases through a well implemented standard of care protocol substantially increasing their chances of recovery.
ఇంటింటి సర్వే,  వ్యాధి వ్యాపించిన ప్రాంతాల్లో నియంత్రణ కార్యకలాపాలు, సకాలంలో కాంటాక్టులను గుర్తించడం, కంటైన్మెంట్ ప్రాంతాల్లో నిఘా,  విస్తృతంగా పరీక్షలు, సకాలంలో వ్యాధి నిర్ధారణ, కోలుకునే అవకాశాలు గణనీయంగా పెరిగే విధంగా బాగా అమలు చేయబడిన సంరక్షణ పద్ధతుల ద్వారా సాధారణ, తీవ్రమైన కేసులకు సమర్థవంతమైన చికిత్సా విధానాల నిర్వహణ వంటి నియంత్రణ యొక్క చురుకైన చర్యల కారణంగా దేశంలో కోవిడ్-19 రోగుల వాస్తవ సంఖ్య పరిమితంగా, నిర్వహించదగినదిగా ఉంది.
A total of 20,783 people cured of COVID in the last 24 hours has taken the total number of recovered cases among COVID-19 patients to 6,12,814
చికిత్స అనంతరం గత 24 గంటల్లో 20,783 మంది కోవిడ్-19 రోగులు కోలుకోవడంతో, చికిత్స అనంతరం కోలుకున్న మొత్తం కోవిడ్-19 రోగుల సంఖ్య 6,12,814 కు చేరుకుంది.
The hospital infrastructure to treat COVID-19 consists of 1381 Dedicated COVID Hospitals in  Category I , 3100 Dedicated COVID Healthcare Centres in Category II, 10,367 COVID Care Centres in Category III .They together have a capacity of 46,666 ICU beds.
కోవిడ్-19 చికిత్సకు అవసరమైన ఆసుపత్రి మౌలిక సదుపాయాలతో, కేటగిరి-I లో 1,381 కోవిడ్ కోసం అంకితమైన ఆస్పత్రులు, కేటగిరి-II లో  3,100 కోవిడ్ కోసం అంకితమైన ఆరోగ్య సంరక్షణ కేంద్రాలు, కేటగిరీ-III లో 10,367 కోవిడ్ సంరక్షణ కేంద్రాలు ఉన్నాయి.
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline no.: +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free)
కోవిడ్-19 పై ఎటువంటి అనుమానాలు, సమస్యలు, సమాచారానికైనా, ఆరోగ్యం, కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖకు చెందిన ఉచిత  హెల్ప్ లైన్ నెంబర్ :    +191-11-23978046  లేదా  1075  టోల్ ఫ్రీ ను సంప్రదించవచ్చు.
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at:
వివిధ రాష్ట్రాలు / కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల కు చెందిన కోవిడ్-19 హెల్ప్ లైన్ నెంబర్ల జాబితా కోసం ఈ వెబ్ సైట్ ని చూడండి :
Cochin Shipyard Limited signs contract for construction of Autonomous electric vessels for ASKO maritime AS, Norway
నార్వేలోని అస్కో  మారిటైమ్ ఏఎస్ కోసం అటానమస్ ఎలక్ట్రిక్ నౌక నిర్మాణానికి ఒప్పందం కుదుర్చుకున్న    కొచ్చిన్ షిప్‌యార్డ్ లిమిటెడ్
Union Minister Mansukh Mandaviya praises CSL for laying historic milestone in Shipbuilding Industry
నౌకా నిర్మాణ  పరిశ్రమలో చారిత్రాత్మక మైలురాయిని చేరుకున్న సిఎస్‌ఎల్‌కు కేంద్ర మంత్రి మన్సుఖ్ మాండవియా ప్రశంస
Cochin Shipyard Limited (CSL), Kochi signed contracts for construction and supply of Two nos Autonomous Electric Ferry for ASKO Maritime AS, Norway with an option to build 2 more identical vessels.
కొచ్చిన్ షిప్‌యార్డ్ లిమిటెడ్ (సిఎస్‌ఎల్)-కొచ్చి, నార్వేలోని అస్కో మారిటైమ్ ఎఎస్ కోసం రెండు అటానమస్ ఎలక్ట్రిక్ ఫెర్రీ నిర్మాణం, సరఫరా కోసం ఒప్పందాలు కుదుర్చుకుంది.
Union Minister of State (I/C) Shri Mansukh Mandaviya praised the CSL for grabbing contract to build world's first fully automatic electric vessel for ASKO Maritime, Norway & laying historic milestone in Shipbuilding Industry
నార్వేలోని అస్కో మారిటైమ్ కోసం ప్రపంచంలోని మొట్టమొదటి పూర్తి ఆటోమేటిక్ ఎలక్ట్రిక్ నౌకను నిర్మించడానికి కాంట్రాక్టును స్వాధీనం చేసుకున్నందుకు సిఎస్ఎల్ ను కేంద్ర విదేశాంగ మంత్రి (ఐ / సి) శ్రీ మన్సుఖ్ మాండవియా ప్రశంసించారు.
Shri Mandaviya said that CSL grabbed the contract by competing with various global shipyards and with its good credibility & history.
సిఎస్ఎల్ తనకున్న మంచి విశ్వసనీయత, చరిత్రతో వివిధ గ్లోబల్ షిప్‌యార్డులతో పోటీ పడటం ద్వారా, కాంట్రాక్టును సాధించిందని శ్రీ మాండవియా చెప్పారు.
CSL is the largest commercial shipbuilder in India
సిఎస్ఎల్ భారతదేశంలో అతిపెద్ద వాణిజ్య నౌకానిర్మాణ సంస్థ.
The company clinched this prestigious export order from ASKO Maritime AS, the subsidiary group of Norges Gruppen ASA, one of the largest players in the Norwegian retail segment.
నార్వేజియన్ రిటైల్ విభాగంలో అతిపెద్ద సంస్థల్లో ఒకటైన నార్జెస్ గ్రుపెన్ ఎఎస్ఏ అనుబంధ సమూహమైన అస్కో  మారిటైమ్ ఏఎస్ నుండి ఈ ప్రతిష్టాత్మక ఎగుమతి ఆర్డర్‌ను కంపెనీ కైవసం చేసుకుంది.
This Autonomous Electrical vessel project is an ambitious project in Norway partially funded by the Norwegian Government aimed at emission-free transport of goods across the Oslo fjord
ఈ అటానమస్ ఎలక్ట్రికల్ నౌక ప్రాజెక్ట్ నార్వేలో ప్రతిష్టాత్మక ప్రాజెక్ట్, నార్వే ప్రభుత్వం పాక్షికంగా నిధులు సమకూర్చింది ఓస్లో ఫ్జోర్డ్ అంతటా వస్తువుల ఉద్గార రహిత రవాణా దీని లక్ష్యం.
The 67 Mtr long vessels will initially be delivered as a Full-Electric Transport Ferry, powered by 1846 kWh capacity battery
67 మీటర్ల పొడవైన ఓడలు మొదట 1846 కిలోవాట్అవర్ సామర్థ్యం గల బ్యాటరీతో శక్తినిచ్చే పూర్తి-విద్యుత్ రవాణా ఫెర్రీగా తయారు చేసి అందజేస్తారు.
CSL is already constructing 23 Hybrid Electric boats for the Kochi Water Metro.
కొచ్చి వాటర్ మెట్రో కోసం సిఎస్ఎల్ ఇప్పటికే 23 హైబ్రిడ్ ఎలక్ట్రిక్ బోట్లను నిర్మిస్తోంది.
This project is expected to catapult CSL into the league of premier Shipbuilding yards in the world capable of handling high tech vessel construction.
ఈ ప్రాజెక్ట్ తో  సిఎస్ఎల్- ప్రపంచంలోని ప్రీమియర్ షిప్‌బిల్డింగ్ యార్డుల హైటెక్ నౌకల నిర్మాణాన్ని చేపట్టగల కూటమిలోకి  చేరుతుంది.
He stressed upon the collective effort required by Railways officers, unions and staff during this phase.
రైల్వే అధికారులు, యూనియన్లు, సిబ్బంది కలిసి ప్రయత్నించాల్సిన అవసరాన్ని మంత్రి నొక్కి చెప్పారు.
Addressing the Sangosthi, Shi Suresh C.Angadi, Minister of State of Railways said, that Indian Railways had never stopped in last 167 years but it was stopped due to this pandemic
గత 167 ఏళ్లలో ఏనాడూ రైల్వే వ్యవస్థ ఆగలేదని, కాని కరోనా కారణంగా ఆగిందని రైల్వే శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ సురేష్‌ సి. అంగడి చెప్పారు.
Kendriya Vidyalaya Sangathan has scored 99.23% success rate in CBSE Class X Results-2020 against the overall CBSE pass percentage of 91.46%
పదవ తరగతి ఫలితాలు - 2020 లో మొత్తం సి. బి. ఎస్. ఈ. ఉత్తీర్ణత 91.46 శాతం కాగా, కేంద్రీయ విద్యాలయ సంగథన్ 99.23 శాతం ఉతీర్ణత సాధించింది.
KVS has once again topped in the category of all institutions for the second consecutive year.
కె. వి. ఎస్. వరుసగా రెండవ సంవత్సరం అన్ని సంస్థల విభాగంలో మరోసారి అగ్రస్థానంలో నిలిచింది.
Total students appeared from KVS:                           94498
నుండి హాజరైన మొత్తం విద్యార్థులు:     94498
Total Students Passed:                                                93774
*     ఉత్తీర్ణులైన మొత్తం విద్యార్థులు                        :     93774
Overall Pass Percentage:                                              99.23
*     మొత్తం మీద ఉత్తీర్ణతా శాతం                            :      99.23
Total number of boys passed:                                     50591
*     ఉత్తీర్ణులైన మొత్తం బాలుర సంఖ్య                  :      50591
Total number of girls passed                                       43183
*     ఉత్తీర్ణులైన మొత్తం బాలికల సంఖ్య                 :      43183
KVs with  100% result:                                                  846
*     100 శాతం ఉతీర్ణత సాధించిన కె. వి. లు            :       846
Total No.of candidates who scored >90% and 95%  and above:
90 శాతం, 95 శాతం మరియు అంతకంటే ఎక్కువ మార్కులు సాధించిన విద్యార్థుల మొత్తం సంఖ్య:
> 95% and above
90 శాతం, అంతకంటే ఎక్కువ
> 95% and above
95 శాతం, అంతకంటే ఎక్కువ
Institution-wise Comparative Performance 2020
పాఠశాలల వారీగా తులనాత్మక పనితీరు 2020 :
Abhay Nayak of KV Sambalpur OD has scored 497 out of 500 marks (99.4%).
కేంద్రీయ విద్యాలయ, సంబల్పూర్ ఒ. డి. కి చెందిన అభయ్ నాయక్ మొత్తం 500 మార్కులలో 497 మార్కులు (99.4 శాతం) సాధించారు.
Govt helping nation to combat  Global Pandemic; will do whatever is possible to protect the plastic industry : Mandaviya
విశ్వమహమ్మారిని అంతమొందించే చర్యల్లో నిమగ్నమైన ప్రభుత్వం; ప్లాస్టిక్ పరిశ్రమను కాపాడడానికి అన్ని ప్రయత్నాలు చేస్తాం: శ్రీ మాండవీయ
Mandaviya addresses Webinar on Impact and Implications of COVID-19 on Plastics Industry & Way Forward
ప్లాస్టిక్ పరిశ్రమపై కోవిడ్-19 ప్రభావం, ముందుకు వెళ్లే పరిష్కార మార్గాలపై వెబినార్ ఉద్దేశించి ప్రసంగించిన శ్రీ మాండవీయ
Union Minister of State for Chemicals and Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya has assured  that  government within the ambit of law, will do whatever is possible to protect the plastic industry from the impact of COVID-19
కోవిడ్-19 ప్రభావం నుండి ప్లాస్టిక్ పరిశ్రమను రక్షించడానికి ప్రభుత్వం ఎటువంటి చర్యలు చేపట్టడానికైనా సిద్ధంగా ఉందని కేంద్ర రసాయనాలు, ఎరువుల శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ మన్సుఖ్ మాండవీయ హామీ ఇచ్చారు.
Shri Mandaviya said the chemicals & petrochemicals sector is a crucial component of the Prime minister Narendra Modi’s vision of a $5 trillion economy.  This sector is the mainstay of industrial development and provides building blocks for many downstream industries
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ 5 ట్రిలియన్ డాలర్ల ఆర్ధిక అభివృద్ధి లక్ష్యం, దార్శనికతలో రసాయనాలు, పెట్రోరసాయనాలు కీలక రంగాలని శ్రీ మాండవీయ స్పష్టం చేశారు.
He said,for Indian Plastic industry to become environmentally sustainable, innovative and competitive in the world, “we must acknowledge and define the challenges that lies ahead
భారతీయ ప్లాస్టిక్ పరిశ్రమ ప్రపంచంలో పర్యావరణపరంగా, వినూత్నంగా పోటీకి నిలబడేలా మారాలంటే, “మనం ముందుకు సాగే సవాళ్లను గుర్తించి నిర్వచించాలి.
World Health Organisation (WHO) estimates that 89 million medical masks, 76 million examination gloves and 1.6 million goggles will be needed for Covid-19 response every month while the pandemic lasts
ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ (డబ్ల్యూహెచ్‌ఓ) అంచనా ప్రకారం, కోవిడ్ -19 ప్రతిస్పందన కోసం ప్రతి నెలా 89 మిలియన్ మెడికల్ మాస్క్‌లు, 76 మిలియన్ ఎగ్జామినేషన్ గ్లోవ్స్, 1.6 మిలియన్ గాగుల్స్ అవసరమవుతాయి.
We do not want to fragment the internal market by creating internal barriers or competitive imbalances but come together as a one nation and power.”
అంతర్గత అడ్డంకులు లేదా పోటీ అసమతుల్యతలను సృష్టించడం ద్వారా అంతర్గత మార్కెట్‌ను విచ్ఛిన్నం చేయడానికి మనం ఇష్టపడము, కాని ఒకే దేశం మరియు శక్తిగా కలిసి ఈ పోటీలో  నిలుస్తాం ” అని కేంద్ర మంత్రి తెలిపారు.
Its importance has grown manifold during Covid pandemic due to demand for hazmat suits, N95 masks, gloves, visors, goggles, shoe covers – all of which are made of Polypropylene/plastics.
హజ్మత్ సూట్లు, ఎన్ 95 మాస్క్‌లు, గ్లోవ్స్, విజర్స్, గాగుల్స్, షూ కవర్లు వంటి డిమాండ్ కారణంగా కోవిడ్ మహమ్మారి సమయంలో దీని ప్రాముఖ్యత చాలా రెట్లు పెరిగింది - ఇవన్నీ పాలీప్రొఫైలిన్ / ప్లాస్టిక్‌తో తయారవుతాయి అని చెప్పారు.
Shri Kashi Nath Jha, Joint Secretary (Petrochemicals), Prof.S K Nayak, Director General, CIPET and many senior officials from the government were also present on this occasion.
సంయుక్త కార్యదర్శి (పెట్రోకెమికల్స్) శ్రీ కాశీనాథ్ ఝా, సీపెట్ డైరెక్టర్ జనరల్ ప్రొఫసర్ ఎస్. కె. నాయక్, పలువురు సీనియర్ అధికారులు ఈ సమావేశంలో పాల్గొన్నారు.
“Let us assess present healthcare systems and innovate towards healthcare reforms for ensuring quality of care”COVID testing capacity to be strengthened to conduct 10 lakh tests/day: Dr.Harsh Vardhan
“ప్రస్తుత ఆరోగ్య రక్షణ వ్యవస్ధను మదింపు చేద్దాం. . నాణ్యతకోసం సంస్కరణలు తెద్దాం”“రోజుకు పదిలక్షల స్థాయికి కోవిడ్ పరీక్షల సామర్థ్యాన్ని పెంచుదాం”పారంభోత్సవ ప్రసంగంలో హర్షవర్ధన్ పిలుపు
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare inaugurated the Rajkumari Amrit Kaur OPD Block of AIIMS, New Delhi along with Shri Ashwini Kumar Choubey, MoS (HFW), here today
న్యూఢిల్లీలోని అఖిల భారత వైద్య విజ్ఞాన అధ్యయన సంస్థ (ఎయిమ్స్) ఆసుపత్రిలో రాజ్ కుమారి అమృత్ కౌర్ పేరిట ఏర్పాటు చేసిన ఔట్ పేషెంట్ బ్లాకును కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ మంత్రి డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ ఈ రోజు ప్రారంభించారు.
Dr.Harsh Vardhan expressed happiness that the new OPD is named after Smt.Raj Kumari Amrit Kaur, renowned freedom fighter and the first Health Minister of the country
ఈ సందర్భంగా డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ మాట్లాడుతూ,. . సుప్రసిద్ధ స్వాతంత్య్ర సమరయోధురాలు, దేశం తొలి ఆరోగ్యమంత్రి అయిన రాజ్ కుమారి అమృత్ కౌర్ పేరిట కొత్త ఔట్ పేషెంట్ బ్లాకును ప్రారంభించడం హర్షదాయకమని అన్నారు.
Dr Harsh Vardhan also directed Director AIIMS and other officials to expedite the opertationalisation of the Mother and Child Block, Elderly Block and Surgery Block so that people can reap health benefits at the earliest
ఎయిమ్స్ ఆసుపత్రిలోని తల్లీ, బిడ్డల బ్లాకు, వయోవృద్ధుల బ్లాకు, శ్రస్త్ర చికిత్సా బ్లాకులను పూర్తిస్థాయిలో క్రియాశీలంగా తీర్చిదిద్దేందుకు తగిన చర్యలు తీసుకోవాలని డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ ఎయిమ్స్ డైరెక్టర్ ను, ఇతర అధికారులను ఆదేశించారు. అప్పుడే,. సాధ్యమైనంత త్వరగా ప్రజలు ఆరోగ్య రక్షణ ప్రయోజనాలు పొందగలుగుతారని  అన్నారు.
He said that citizens from every nook and corner of the country have faith in AIIMS Delhi as it provides the best quality of care and AIIMS should keep this glorious tradition intact
ఢిల్లీలోని ఎయిమ్స్ ఉత్తమ ప్రమాణాలతో కూడిన చికిత్సను, ఆరోగ్య రక్షణను అందిస్తున్నందున ఈ ఆసుపత్రిపై దేశం నలుమూలల్లో ఉన్న పౌరులకు విశ్వాసం ఉందని, ఎయిమ్స్ ఈ గొప్ప సంప్రదాయాన్ని చెక్కుచెదరకుండా కాపాడుకోవాలని అన్నారు.
Around 23,000 Key Resource Persons and 17.5 lakh teachers and school heads have been trained under this NISHTHA face to face mode till date- Union HRD MinisterFor  training the remaining 24 lakh teachers and school heads, NISHTHA has been customized for online mode - Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'
ఇప్పటిదాకా 23,000 రిసోర్స్ పర్సన్స్, 17.5 లక్షల టీచర్లు, హెడ్మాస్టర్లకు ముఖాముఖి శిక్షణమిగిలిన24 లక్షలమంది టీచర్లకు నిశిత ద్వారా ఆన్ లైన్ శిక్షణ: శ్రీ రమేశ్ పోఖ్రియాల్ నిశాంక్
The first on-line NISHTHA programme for 1200 Key Resources Persons of Andhra Pradesh was launched by Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriya 'Nishank'  and Minister of State for HRD Shri Sanjay Dhotre virtually in New Delhi today
మొట్టమొదటి ఆన్ లైన్ నిశిత కార్యక్రమాన్ని ఆంధ్రప్రదేశ్ కు చెందిన 1200 మంది కీ రిసోర్స్ పర్సన్ కోసంకేంద్ర మానవ వనరుల శాఖా మంత్రి శ్రీ రమేశ్ పోఖ్రియాల్ నిశాంక్, సహాయ మంత్రి శ్రీ సంజయ్ ధోత్రే వర్చువల్ పద్ధతిలో ఈరోజు న్యూ ఢిల్లీ నుంచి ప్రారంభించారు.
Shri Pokhriyal highlighted that around 23,000 Key Resource Persons and 17.5 lakh teachers and school heads have been covered under this NISHTHA face to face mode till date.
23,000 కీ రిసోర్స్ పర్సన్స్ కు, 17.5 లక్షలమంది టీచర్లు, హెడ్మాస్టర్లకు నిశిత పథకం కింద ముఖాముఖి శిక్షణ ఇప్పటివరకూ పూర్తయిందని శ్రీ పోఖ్రియాల్ చెప్పారు.
Shri Pokhriyal informed that the modules developed under NISHTHA focus on holistic development of children and hence include curriculum and inclusive education health and well-being, personal social qualities, art integrated learning, initiatives in school education, subject-specific pedagogies, ICT in teaching-learning, leadership, pre-school education, pre-vocational education, etc.  All the modules are centred around learning outcomes and, learner-centred pedagogy
నిశిత కింద రూపొందించిన మాడ్యూల్స్ ప్రధానంగా పిల్లల సమగ్ర అభివృద్ధిమీద దృష్టి సారిస్తాయని, అందుకే బోధనాంశాల్లో విద్య, ఆరోగ్యం, వ్యక్తిగత, సామాజిక లక్షణాలు, కళతో కూడిన అధ్యయనం, పాఠశాల విద్యలో చేపట్టాల్సిన అంశాలు, పాఠ్యాంశాల వారీగా బోధనావిధానం, నాయకత్వం, పాఠశాల నమోదుకు ముందు విద్య లాంటివి ఉంటాయని చెప్పారు.
Interactive Voice Response System (IVRS) will also be utilized for interaction with teachers
ఉపాధ్యాయులతో సంభాషణకు అనువుగా ఇంటరాక్టివ్ వాయిస్ రెస్పాన్స్ సిస్టమ్ ( ఐవిఆర్ఎస్ ) ను వాడుకుంటారు.
As per a statement issued by NTPC Ltd, a central PSU under Ministry of Power and Country’s largest power generation company, today it has entered into a Memorandum of Understanding (MoU) with National Investment and Infrastructure Fund (NIIF), acting through National Investment and Infrastructure Fund Limited (NIIFL), to explore opportunities for investments in areas like renewable energy, power distribution among other areas of mutual interest in India
కేంద్ర ప్ర‌భుత్వంలోని విద్యుత్ మంత్రిత్వ శాఖ కింద ప‌ని చేస్తున్న దేశంలోని అతిపెద్ద విద్యుత్ ఉత్పత్తి సంస్థ అయిన ఎన్‌టీపీసీ లిమిటెడ్ నేడు 'జాతీయ పెట్టుబడి మరియు మౌలిక సదుపాయాల నిధి'తో (ఎన్‌ఐఐఎఫ్) ఒక‌ అవగాహన ఒప్పందాన్ని కుదుర్చుకుంది.
NTPC targets to have nearly 30 GW of its overall power generation capacity from renewable energy sources by 2032
2032 నాటికి పునరుత్పాదక ఇంధన వనరుల నుండి మొత్తం 30 గిగావాట్ల విద్యుత్ ఉత్పత్తి సామర్థ్యాన్ని క‌లిగి ఉండాల‌ని ఎన్‌టీపీసీ సంస్థ లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది.
NIIF Limited manages over USD 4.3 billion of equity capital commitments across its three funds – Master Fund, Fund of Funds and Strategic Opportunities Fund, each with its distinct investment strategy
4.3 బిలియన్ డాలర్ల ఈక్విటీ క్యాపిటల్. . మాస్టర్ ఫండ్, ఫండ్ ఆఫ్ ఫండ్స్ మరియు స్ట్రాటజిక్ ఆపర్చునిటీస్ ఫండ్ అనే మూడు ఫండ్లతో ఎన్ఐఐఎఫ్ లిమిటెడ్ సంస్థ 4.3 బిలియన్ డాలర్ల ఈక్విటీ క్యాపిటల్‌ను ప్రత్యేక పెట్టుబడి వ్యూహంతో నిర్వహిస్తోంది.
NIIFL is a collaborative investment platform for international and Indian investors, anchored by the Government of India
ఎన్ఐఐఎఫ్ఎల్ అంతర్జాతీయ మరియు భారతీయ పెట్టుబడిదారుల కోసం ఒక సహకార పెట్టుబడి వేదిక.
NIIFL invests across asset classes such as infrastructure, private equity and other diversified sectors in India, with the objective to generate attractive risk-adjusted returns for its investors
ఈ ఫండ్‌ల‌లోని పెట్టుబడిదారులకు ఆకర్షణీయమైన రిస్క్-సర్దుబాటు రాబడిని సంపాదించే లక్ష్యంతో ఎన్ఐఐఎఫ్ఎల్ సంస్థ భారతదేశంలో మౌలిక సదుపాయాలు, ప్రైవేట్ ఈక్విటీ మరియు ఇతర వైవిధ్యభరితమైన రంగాలు, వివిధ ఆస్తి తరగతులలో పెట్టుబడుల‌ను పెడుతోంది.
He also informed that the Dairy Processing Infrastructure Development Fund (DIDF) is being implemented for infrastructure development in cooperative sector and AHIDF is a first type of scheme for private sector
పాల ప్రాసెసింగ్ మౌలిక స‌దుపాయాల అభివృద్ధి నిధి (డిఐడిఎఫ్)ని ,స‌హ‌కార రంగంలో మౌలిక స‌దుపాయాల అభివృద్ధికి అమ‌లు చేయ‌నున్న‌ద‌ని, ఎహెచ్ఐడిఎఫ్ ప‌థ‌కం ఈదిశ‌గా ప్రైవేటు రంగానికి  తొలి ప‌థ‌క‌మ‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
Guarantee Coverage would be upto 25% of Credit facility of borrower
రుణగ్రహీత క్రెడిట్ సదుపాయంలో 25శాతం వరకు హామీ కవరేజ్ ఉంటుంది.
Thus, investment incentivization in AHIDF would not only leverage 7 times private investment but would also motivate farmers to invest more on inputs thereby driving higher productivity leading to increase in farmers’ incomes
అందువల్ల, ఎహెచ్ఐడిఎఫ్‌ లో పెట్టుబడి ప్రోత్సాహం 7 రెట్లు ప్రైవేట్ పెట్టుబడులను ప్రభావితం చేయడమే కాకుండా, ఇన్‌పుట్‌ల‌పై ఎక్కువ పెట్టుబడులు పెట్టడానికి రైతులను ప్రోత్స‌హిస్తుంది.
It will lead to higher farm productivity and farmer income.
తద్వారా  ఉత్పాదకత పెరిగి,  రైతుల ఆదాయాలు కూడా పెరుగుతాయి.
He offered to arrange a meeting between U.S.Social Security Administrator and concerned Indian officials to discuss and find a possible solution.
దీనికి పరిష్కారం కనుగొనేందుకు అమెరికా సాంఘిక భద్రత అధికారులు, భారత్‌కు చెందిన సంబంధిత అధికారుల మధ్య సమావేశం ఏర్పాటు చేద్దామని ప్రతిపాదించారు.
India & the European Union agreed to renew the Agreement on Scientific cooperation for the next five years, 2020-2025, at the 15th India-EU Summit
'శాస్త్రీయ సహకార ఒప్పందాన్ని' వ‌చ్చే ఐదేండ్ల కాలానికీ (2020-2025 వ‌ర‌కు) పున‌రుద్ధ‌రించేందుకు గాను. . ఇండియా-ఈయూ 15వ స‌మావేశంలో భారత్ మ‌రియు ఐరోపా స‌మాఖ్య‌లు అంగీకరించాయి.
The European Union delegation was headed by European Council President Charles Michel and President of the European Commission Ursula von der Leyen.
ఈ వర్చువల్ శిఖరాగ్ర సమావేశంలో యూరోపియన్ యూనియన్ ప్రతినిధి బృందానికి యూరోపియన్ స‌మాఖ్య‌ అధ్యక్షుడు ఛార్లెస్ మిచెల్, యూరోపియన్ కమిషన్ అధ్యక్షుడు ఉర్సులా వాన్ డెర్ లేయన్‌లు పాల్గొన్నారు.
This will help to enhance research and innovation cooperation in different fields like Water, Energy, Healthcare, Agritech & Bioeconomy, Integrated Cyber-Physical Systems, Information and Communication Technologies, Nanotechnology, and clean technologies, etc
నీరు, శక్తి, ఆరోగ్య సంరక్షణ, అగ్రిటెక్ మ‌రియు బయో ఎకానమీ, ఇంటిగ్రేటెడ్ సైబర్-ఫిజికల్ సిస్టమ్స్, ఇన్‌ఫ‌ర్మేషన్  కమ్యూనికేషన్ అండ్ టెక్నాలజీస్, నానో టెక్నాలజీ మరియు క్లీన్ టెక్నాలజీస్ వంటి వివిధ రంగాలలో పరిశోధన మరియు ఆవిష్కరణ సహకారాన్ని పెంచడానికి తాజా ఒప్పందం పున‌రుద్ధ‌ర‌ణ దోహ‌దం చేయ‌నుంది.
It will also strengthen the institutional linkages in research, exchange of researchers, students, startups and attract co-investment of resources for co-generation of knowledge.
ఇది పరిశోధనలో సంస్థాగత సంబంధాలను బలోపేతం చేయ‌డంతో పాటుగా పరిశోధకులు, విద్యార్థులు, అంకుర సంస్థ‌ల మార్పిడితో పాటు జ్ఞాన సహతరం వనరులను సహ పెట్టుబడుల‌ను ఆకర్షించ‌నుంది.
The 5 years have seen joint activities in knowledge generation, human capacity development, technology development, technology deployment in Water, Health, Material (including Nano sciences) & Bioeconomy.
గ‌త అయిదు సంవత్సరాలలో జ్ఞాన ఉత్పత్తి, మానవ సామర్థ్య అభివృద్ధి, సాంకేతిక అభివృద్ధి, నీరు, ఆరోగ్యం, మెటీరియల్ (నానో సైన్సెస్‌తో సహా) & బయో ఎకానమీ విభాగాల్లో‌నూ త‌గిన‌ సాంకేతిక విస్తరణ జరిగింది.
The review meeting was attended by Professor Ashutosh Sharma, Secretary DST, Dr.Renu Swarup, Secretary DBT, Professor Shekhar Mande, DG CSIR, Parvinder Maini, Scientist MoES, N Madhusudan Reddy, Scientific Councellor, Embassy of India in Berlin, Dr.SK Varshney & other concerned officials.
సమీక్షా సమావేశంలో డీఎస్‌టీ కార్యదర్శి ప్రొఫెసర్ అశుతోష్ శర్మ, డీబీటీ కార్యదర్శి డాక్టర్ రేణు స్వరూప్, సీఎస్ఐఆర్ డీజీ ప్రొఫెసర్ శేఖర్ మాండే, ఎంఓఈఎస్ సైంటిస్ట్ పర్విందర్ మైనీ, బెర్లిన్‌లోని భారత రాయబార కార్యాలయం సైంటిఫిక్ కౌన్సిలర్ ఎన్ మధుసూదన్ రెడ్డి, డాక్ట‌ర్ ఎస్‌కే వ‌ర్షిణై ఇత‌ర సంబంధిత అధికారులు పాల్గొన్నారు.
Jal Jeevan Mission: One lakh tap connections provided daily
జల్ జీవన్ మిషన్: రోజుకు లక్ష కుళాయి కనెక్షన్లు