natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In interest of large number of students, conduct of 10th and 12th Board Examinations exempted from Lockdown Measures: Shri Amit Shah
విద్యార్థుల ప్రయోజనాల దృష్ట్యా దిగ్బంధ చర్యల నుంచి 10, 12 తరగతి బోర్డు పరీక్షల నిర్వహణకు మినహాయింపు: శ్రీ అమిత్‌ షా
HRD Minister launches AI-powered mobile app for mock tests for JEE Main, NEET 2020
జేఈఈ మెయిన్‌, నీట్‌-2020లకు నమూనా పరీక్షల కోసం కృత్రిమ మేధో పరిజ్ఞాన ఆధారిత మొబైల్‌ యాప్‌ను ఆవిష్కరించిన హెచ్‌ఆర్‌డి మంత్రి
The App has been developed by NTA to enable candidates to take mock tests for upcoming exams such as JEE Main, NEET under the NTA’s purview
జాతీయ పరీక్షల ప్రాధికార సంస్థ (NTA) పరిధిలో నిర్వహించబోయే ‘జేఈఈ మెయిన్‌, నీట్‌’కు హాజరయ్యే అభ్యర్థులు నమూనా పరీక్షలకు హాజరవడం కోసం ఎన్టీఏ (NTA) ఈ యాప్‌ను రూపొందించింది.
Arunachal Pradesh: StateGovt is procuring four more TRUENAT machines for COVID19 testing.
అరుణాచల్ ప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో కోవిడ్‌-19 పరీక్షల నిర్వహణ కోసం ప్రభుత్వం మరో నాలుగు ‘ట్రూనాట్’ యంత్రాలను కొనుగోలు చేయనుంది.
During the journey, passengers are given free meals and water.
ఈ రైలెక్కేముందు ప్రయాణికులకు వైద్యపరీక్షలు నిర్వహించడంతోపాటు ఆ తర్వాత వారికి ఉచిత ఆహారం, నీరు అందించారు.
State decides to postpone the SSLC and Plus two examinations which were to start on May 26
రాష్ట్రంలో మే 26నుంచి ప్రారంభం కావాల్సిన ఎస్‌ఎస్‌ఎల్‌సి, ప్లస్ టూ పరీక్షలను వాయిదా వేయాలని ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
The state reported 12 more cases yesterday, all of which were imported case of infection.
రాష్ట్రంలో నిన్న 12 కొత్త కేసులు నమోదవగా వీరంతా విదేశాలనుంచి వచ్చినవారే కావడం గమనార్హం.
Tamil Nadu: Lockdown relief of Rs 2000 for TN handloom weavers who are not members of welfare board; already ordered disbursal of Rs 2,000 in two instalments to the 1,03,343 handloom weavers who are members of the welfare board
తమిళనాడు: దిగ్బంధం నేపథ్యంలో ఆర్థిక సహాయం కింద రాష్ట్రంలో చేనేత సంక్షేమ బోర్డు సభ్యులుకాని తమిళనాడు చేనేత కార్మికులకు రూ.
There was one death and 24 new positive cases in the state yesterday.
ఇక రాష్ట్రంలో ఇవాళ 68 కొత్త కేసులు, ఒక మరణం నమోదవగా గత 24 గంటల్లో 43 మంది డిశ్చార్జ్ అయ్యారు.
Maharashtra:The count of COVID-19 cases has reached 37,158 with the reporting of 2,100 new cases, as per latest update
మహారాష్ట్ర: రాష్ట్రంలో తాజా సమాచారం ప్రకారం ఇవాళ 2,100 కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 37,158కి పెరిగింది.
Under the Vande Bharat Mission, 1972 citizens have returned to Mumbai and the state government has taken stringent measures to quarantine them
ఇక వందే భారత్ మిషన్ కింద 1972 భారత పౌరులు ముంబైకి తిరిగిరాగా, వారిని నిర్బంధవైద్య కేంద్రాలకు పంపేందుకు రాష్ట్ర ప్రభుత్వం కఠినమైన చర్యలు తీసుకుంది.
So far 30 people dead and 379 people cured and discharged.
మరణించినవారి సంఖ్య 719కు పెరగ్గా, ఇప్పటిదాకా 6,379 మంది కోలుకున్నారు.
Goa: 8 new cases have taken the tally of COVID-19 patients to 39
గోవా: ఇవాళ 8 కొత్త కేసులు నమోదు కావడంతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 39కి చేరింది.
The result is that, if under the Modi government in the last six years Northeast emerged as a model of development, in the last six weeks,  Northeast has emerged as a model of Corona management.
ఫలితంగా, గత ఆరేళ్లుగా, మోదీ ప్రభుత్వ హయాంలో ఈశాన్య ప్రాంతం అభివృద్ధిలో ఒక నమూనాగా నిలిచింది.
In fact, the pro-active steps taken by all the North Eastern States coupled with the liberal support offered by the Government of India have helped the region to cope up better compared to rest of India
వాస్తవానికి, అన్ని ఈశాన్య రాష్ట్రాలు తీసుకున్న చురుకైన చర్యలతో పాటు, భారత ప్రభుత్వం అందిస్తున్న ఉదారవాద మద్దతుతో ఈశాన్య ప్రాంతం,  భారతదేశంలోని ఇతర ప్రాంతాలతో పోలిస్తే , ఈ ప్రాంతం బాగా అభివృద్ధి చెందింది.
Table: Weekly Cumulative COVID-19 Status in the North Eastern Region
పట్టిక : ఈశాన్య ప్రాంతంలో ప్రతి వారం చివర తేదీ నాటికి అంతవరకు ఉన్న మొత్తం కోవిడ్-19 కేసుల పరిస్థితి
Over the period, the number of testing facility has been extended to all Medical Colleges in Assam
ఈ మధ్య కాలంలో, అస్సాంలోని అన్ని వైద్య కళాశాలల్లో పరీక్షా సదుపాయాల సంఖ్యను విస్తరించారు.
Also, District level Task Force under District Collectors was constituted to monitor the pandemic
అదేవిధంగా,  మహమ్మారిని పర్యవేక్షించడానికి జిల్లా కలెక్టర్ల ఆధ్వర్యంలో జిల్లా స్థాయి టాస్క్‌ఫోర్స్ ల‌ను ఏర్పాటు చేశారు.
Control rooms were set up at district levels
జిల్లా స్థాయిలో కంట్రోల్ రూములు కూడా ఏర్పాటు చేశారు.
Notable among the NE States was Sikkim, where Inner line permits for foreign nationals were suspended on 5th March, 2020 and Nathula pass was closed for local tourists
ఈశాన్య రాష్ట్రాలలో గుర్తించదగిన వాటిలో,  సిక్కింలో విదేశీ పౌరులకు ఇన్నర్ లైన్ అనుమతి 2020 మార్చి 5 వ తేదీన నిలిపివేయడం జరిగింది.
As a part of its mission to ensure uninterrupted supply of essential commodities in NER during the nationwide lockdown, Northeast Frontier Railway (NFR) headquartered at Maligaon has operated more than 100 Parcel Express trains so far, bringing various kinds of commodities from major industrial hubs like Delhi, Mumbai, Nagpur, Bengaluru and Kolkata have arrived at Guwahati, New Guwahati, Azara, Changsari, Agartala and New Tinsukia during the last one-and-a-half-months
దేశవ్యాప్తంగా లాక్ డౌన్  సమయంలో ఈశాన్య ప్రాంతాల్లో అవసరమైన వస్తువుల నిరంతరాయ సరఫరాను నిర్ధారించే పనిలో భాగంగా,  మలిగావ్ కేంద్రంగా ఉన్న ఈశాన్య ఫ్రాంటియర్ రైల్వే (ఎన్. ఎఫ్. ఆర్. ) ఇంతవరకు 100 పార్శిల్ ఎక్సప్రెస్ రైళ్లను నడిపింది.
In many States, Home Delivery Supplies Management Control Rooms with Helpline were set up
అనేక రాష్ట్రాల్లో, హెల్ప్‌లైన్‌తో పాటు హోమ్ డెలివరీ సామాగ్రి నిర్వహణ నియంత్రణ కేంద్రాలను  ఏర్పాటు చేశారు.
(D) is going on through the concerned Deputy Commissioners to both the beneficiaries of NFSA and the non-beneficiaries
ఎస్‌(డి)   ఈ మూడు పథకాల కింద లబ్ధిదారులకు బియ్యం పంపిణీ సంబంధిత డిప్యూటీ కమిషనర్ల ద్వారా ఎన్. ఎఫ్. ఎస్. ఎ. కు చెందిన లబ్ధిదారులకు, లబ్ధిదారులు కాని  వారికి కూడా పంపిణీ చేయడం జరుగుతోంది.
In Miozoram, Covid Task Force have been set up at State, district and local level further below
మిజోరంలో, రాష్ట్ర, జిల్లా మరియు స్థానిక స్థాయిలో కోవిడ్ టాస్క్ ఫోర్స్ బృందాలను ఏర్పాటు చేయడం జరిగింది.
However, there are certain items and requirements which were not covered under MoH&FW grants
అయితే, ఏం. ఓ. హెచ్. ఎఫ్. డబ్ల్యూ. గ్రాంట్ల పరిధిలో లేని కొన్ని వస్తువులు , అవసరాలు ఉన్నాయి.
MoD approves procurement of 26 defence items only from local suppliers to boost ‘Make in India’
దేశీయ సరఫరాదారుల నుంచి మాత్రమే 26 రక్షణ పరికరాల సేకరణకు అనుమతి
He said the relief package announced by the Prime Minister for MSME sector should be utilised by the medium and small scale industry to jump back into action
ఈ రంగానికి ప్రధాని ప్రకటించిన ఉద్దీపన ప్యాకేజీని మధ్యస్థ, చిన్న తరహా పరిశ్రమలు ఉపయోగించుకుని తిరిగి కార్యక్రమాల్లోకి రావాలని ఆయన తెలిపారు.
He also said, there are plans to bring in a scheme of providing loans to such units on the basis of their supply order to the big industries.
పెద్ద యూనిట్లకు సరఫరా ఆర్డర్ ఆధారంగా అటువంటి యూనిట్లకు రుణాలు అందించే పథకాన్ని తీసుకురావడానికి ప్రణాళికలు సిద్ధం చేస్తున్నట్లు ఆయన తెలిపారు. ఎం. ఎస్‌. ఎం. ఈ. రంగానికి నిర్వచనం మార్చడంపై దృఢ నిశ్చయంతో ఉన్న కేంద్రమంత్రి, ఈ రంగంలో  పెట్టుబడి పరిమితిని పెంచడం పరిశ్రమకు గొప్ప ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుందని తెలిపారు.
The NAM Summit is being organized at a time when the international community has been faced with a pandemic which has disrupted lives and livelihood of millions of people around the world
ప్రపంచవ్యాప్తంగా కోట్లాది మంది ప్రజల జీవితాలను, జీవనోపాధికి విఘాతం కలిగించే మహమ్మారిని అంతర్జాతీయ సమాజం ఎదుర్కొంటున్న తరుణంలో నామ్ సమ్మిట్ నిర్వహిస్తున్నారు.
COVID-19 has claimed more than Three Hundred Thousand (3,00,000) precious lives, infected over four million and snatched away the livelihoods of billions
కోవిడ్-19 దాదాపు మూడు వందల వేల (3,00,000) విలువైన ప్రాణాలను బలిగొంది, నాలుగు మిలియన్లకు పైగా సోకింది.
It has made us realize that the man-made challenges that our planet faces today - such as Climate change and public health emergencies - can only be faced together, not when we are divided
వాతావరణ మార్పు, ప్రజారోగ్య అత్యవసర పరిస్థితులు వంటి మన గ్రహం నేడు ఎదుర్కొంటున్న మానవ నిర్మిత సవాళ్లు - మనం విడివిడిగా ఉన్నప్పుడు కంటే, ఒకరికొకరు కలిసి ఉన్నప్పుడు మాత్రమే పరిష్కరించుకోగలమని కూడా మనకు అర్థమైంది.
On its part, India has been fighting the COVID battle with a firm political will
తన వంతు బాధ్యతగా, భారతదేశం కోవిడ్ పై పోరాటాన్ని, బలమైన రాజకీయ సంకల్పంతో నిర్వహిస్తోంది.
India took every possible step to ensure that we contain the spread of the virus
వైరస్ వ్యాప్తిని అరికట్టడానికి అవసరమైన అన్ని చర్యలను భారతదేశం తీసుకుంటోంది.
We also ensured that focus on COVID should not mean neglect of patients of other diseases
కోవిడ్ పై దృష్టి కేంద్రీకరిస్తున్న సమయంలో ఇతర వ్యాధుల రోగులను నిర్లక్ష్యం చేయకూడదని మేము గట్టిగా నిర్ధారించుకున్నాము.
Armed with a political will to ensure that we defeat this dreadful disease, 1.35 billion Indians came together to honor the decisions on nationwide lockdowns that have kept our mortality rate down and contained the spread of the disease
ఈ భయంకరమైన వ్యాధిని ఓడించడానికి తీసుకున్న లాక్ డౌన్ వంటి నిర్ణయాలను గౌరవించడానికి, రాజకీయ సంకల్పంతో ఆయుధాలు కలిగిన 1.35 బిలియన్ల మంది భారతీయులు దేశవ్యాప్తంగా కలిసి వచ్చారు.
Although India has a robust healthcare system, we swung into action and added capacity in terms of infrastructure as well as manpower
భారతదేశానికి బలమైన ఆరోగ్య సంరక్షణ వ్యవస్థ ఉన్నప్పటికీ, మేము చర్యలకు దిగాము.
As we care for our citizens, we have also extended help to other countries
మేము మా పౌరుల రక్షణ చర్యలు తీసుకుంటూనే, మేము ఇతర దేశాలకు కూడా సహాయం అందించాము.
We remain sincerely committed to solidarity among the NAM Member States to respond to the COVID-19 crisis
కోవిడ్-19 సంక్షోభానికి ప్రతిస్పందించడానికి అలీన ఉద్యమ సభ్య దేశాలతో సంఘీభావానికి మేము హృదయపూర్వకంగా కట్టుబడి ఉన్నాము.
Let us all stand up to clap for all frontline COVID warriors - our doctors, our nurses, our paramedics, our sanitation and security staff, our army, police and paramilitary forces, our journalists, all those who are putting their lives at risk for us, and for their families who are sending their members to the battlefield with all the risks
మనం వైద్యులు, నర్సులు, పారామెడికల్ సిబ్బంది, పారిశుధ్య కార్మికులు, రక్షణ సిబ్బంది, మన సైన్యం, పోలీసులు, జర్నలిస్టులు మొదలైన వారందరూ తమ ప్రాణాలను పణంగా పెట్టిన వారందరికీ, వారిని ప్రమాదాలతో కూడిన యుద్ధభూమికి పంపుతున్న వారి కుటుంబ సభ్యులకు హృదయపూర్వకంగా కృతజ్ఞతలు తెలియజేద్దాం.
Speaking on the occasion the Minister said that this would strengthen our "Padhe India Online" initiative and commended IGNOU's role in promoting online education
“పఢే ఇండియా ఆన్ లైన్” కార్యక్రమాన్ని ఇలాంటి కోర్సులు పటిష్ఠం చేస్తాయని ఈ సందర్భంగా మాట్లాడుతూ మంత్రి అన్నారు.
He stressed on the role Hindi language plays not in India but in other countries including Mauritius, Fiji, Surinam etc.,
మన దేశంలోనే కాకుండా మారిషస్, ఫిజీ, సురినామ్ వంటి దేశాల్లో హిందీకి గల ప్రాధాన్యాన్ని ఆయన ప్రత్యేకంగా ప్రస్తావించారు.
Prof.Nageshwar Rao, VC IGNOU gave the introduction of the other online programmes launched by IGNOU and also briefed the minister of the other initiatives taken by the University in the online space for higher education.
ఇగ్నో ప్రవేశపెట్టిన ఇతర ఆన్ లైన్ కోర్సుల గురించి విశ్వవిద్యాలయం వైస్ చాన్సలర్ ప్రొఫెసఱ నాగేశ్వరరావు వివరించారు.
DoPT exempts pregnant women officials and staff members from attending office
గర్భిణీ అధికారులు, సిబ్బంది కార్యాలయాలకు హాజరు కాకుండా సిబ్బంది వ్య‌వ‌హారాలు, శిక్షణ శాఖ (డిఓపిటి) మినహాయింపు
Department of Personnel & Training (DoPT) has exempted pregnant women officials and staff members from attending office
గర్భిణులైన మహిళా అధికారులు, సిబ్బంది కార్యాలయాలకు హాజరు కావడానికి సిబ్బంది వ్యవహారాలు, శిక్షణ శాఖ (డిఓపిటి)  మినహాయింపు ఇచ్చింది.
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today said that the Central Information Commission
ఈశాన్య ప్రాంత అభివృద్ధి వ్యవహారాల కేంద్ర మంత్రి (స్వతంత్ర హోదా); ప్రధానమంత్రి కార్యాలయంలో   సిబ్బంది వ్యవహారాలు, ఫిర్యాదులు, పింఛన్ల శాఖ, అణు ఇంధనం, అంతరిక్ష శాఖల సహాయమంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ ఈ విషయం వెల్లడించారు.
Dr.Jitendra Singh appreciated the staff in the Ministry of Personnel for having continued to work with full commitment during the entire phase of lockdown
లాక్ డౌన్ కాలం అంతా పూర్తి కట్టుబాటుతో విధులు కొనసాగించినందుకు సిబ్బంది వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ సిబ్బందిని డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ ప్రశంసించారు.
In fact, he said, some of the staff members were working from home even during the weekends which normally does not happen when the offices are closed
కార్యాలయాలు తెరిచే రోజుల్లో సాధారణంగా పని చేయని వారంతపు దినాల్లో కూడా తమ శాఖ సిబ్బంది కొంత మంది ఇంటి నుంచే పని చేసినట్టు ఆయన చెప్పారు.
Every care has been taken to ensure that while offices continue to function, at the same time, the welfare and safety of officials is not overlooked, said Dr Jitendra Singh
కార్యాలయాలన్నీ సాధారణంగా పని చేసేలాల అన్ని రకాల జాగ్రత్తలు తీసుకున్నామని, అదే సమయంలో అధికారుల సంక్షేమం, భద్రతను విస్మరించలేదని డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ వివరించారు.
Scheme envisages an investment of over Rs.20 thousand crores in 5 years
20 వేల కోట్లకు పైగా పెట్టుబడి పెట్టే భావనతో పథకం
The Cabinet in its meeting held today has approved the “Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana - A scheme to bring about Blue Revolution through sustainable and responsible development of fisheries sector in India” with highest ever investment of Rs.20050 crores in fisheries sector comprising of Central share of Rs.9407 crore, State share of Rs 4880 crore and Beneficiaries contribution of Rs.5763 crore
ఈ రోజు జరిగిన కేబినెట్ సమావేశంలో "ప్రధాన మంత్రి మత్స్య సంపద యోజన - భారతదేశంలో మత్స్య రంగం యొక్క సంఘటిత మరియు బాధ్యతాయుతమైన అభివృద్ధి ద్వారా నీలి విప్లవాన్ని తీసుకువచ్చే పథకం" కి ఆమోదం లభించింది.
Under the Centrally Sponsored Scheme (CSS) Component, an investment of Rs.18330 crores has been envisaged, which in turn is segregated into Non-beneficiary oriented and Beneficiary orientated sub-components/activities under the following three broad heads:
18330 కోట్లు కేటాయించబడ్డాయి, ఇది క్రింది మూడు విస్తృత విభాగాల క్రింద లబ్ధిదారుని ఆధారిత మరియు లబ్ధిదారుని ఆధారిత ఉప-భాగాలు / కార్యకలాపాలుగా విభజించబడింది:
Majority of the activities under the Scheme would be implemented with active participation of States/UTs
ఈ పథకం కింద మెజారిటీ కార్యకలాపాలు రాష్ట్రాలు / కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల చురుకైన భాగస్వామ్యంతో అమలు చేయబడతాయి. పి. ఎం. ఎం. ఎస్. వై. యొక్క సమర్థవంతమైన ప్రణాళిక మరియు అమలు కోసం బాగా నిర్మాణాత్మక అమలు ఫ్రేమ్‌వర్క్ ఏర్పాటు చేయబడుతుంది.
Activities like Mariculture, Seaweed cultivation and Ornamental Fisheries having potential to generate huge employment will be promoted.
జి. మారికల్చర్, సీవీడ్ సాగు మరియు ఆర్నమెంటల్ ఫిషరీస్ వంటి కార్యకలాపాలు భారీగా ఉపాధిని పొందగలవు.
This will be achieved through promotion of high value species, establishing a national network of Brood Banks for all commercially important species, Genetic improvement and establishing Nucleus Breeding Centers for self-reliance in Shrimp Brood stock, accreditation of Brood banks, Hatcheries, Farms and also addressing diseases, antibiotics and residues issues, aquatic health management
ఐ. అధిక విలువైన జాతుల ప్రమోషన్, వాణిజ్యపరంగా ముఖ్యమైన అన్ని జాతుల కోసం బ్రూడ్ బ్యాంకుల జాతీయ నెట్‌వర్క్ ను స్థాపించడం, రొయ్యల బ్రూడ్ స్టాక్, సేంద్రీయ ఆక్వాకల్చర్ ప్రమోషన్ మరియు సర్టిఫికేషన్, మంచి ఆక్వాకల్చర్ పద్ధతులు, సరైన ఆక్వాకల్చర్ పద్ధతులు, స్వీయ ఆధారిత జన్యు మెరుగుదల మరియు న్యూక్లియస్ బ్రీడింగ్ సెంటర్‌ను స్థాపించడం 'క్యాచ్ నుండి వినియోగదారునికి' గుర్తించదగినది.
Collectivization of fishers and fish farmers through Fish Farmer Producer Organizations (FFPOs) to increase bargaining power of fishers and fish farmers is a key feature of PMMSY .
లు) ద్వారా మత్స్యకారులు మరియు చేపల రైతులను సమీకరించడం పి. ఎం. ఎం. ఎస్. వై. యొక్క ముఖ్య లక్షణం.
Youth will be engaged in fisheries extension by creation of 3477 Sagar Mitras in coastal fisher villages
తీరప్రాంత మత్స్యకార గ్రామాలలో 3347 సాగర్ మిత్రాస్ ఏర్పాటు చేయడం ద్వారా యువత మత్స్య విస్తరణలో నిమగ్నమై ఉంటుంది.
Support will be provided for safety and security of fishers at sea, acquisition of technologically advanced fishing vessels for fishermen for promotion of deep-sea fishing, upgradation of Fishing vessels for improving the export competitiveness, communication and/or tracking devices and Bio-toilets in fishing vessels
చేపల ఇ-మార్కెటింగ్ మరియు ఇ-ట్రేడింగ్ మొదలైనవి. పి. సముద్రంలో మత్స్యకారుల భద్రత, లోతైన సముద్రపు చేపల వేటను ప్రోత్సహించడానికి మత్స్యకారుల కోసం సాంకేతికంగా అభివృద్ధి చెందిన ఫిషింగ్ ఓడలను స్వాధీనం చేసుకోవడం, ఎగుమతి పోటీతత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి ఫిషింగ్ నాళాలను అప్‌గ్రేడ్ చేయడం, కమ్యూనికేషన్, ట్రాకింగ్ పరికరాలు మరియు బయో టాయిలెట్లు, ఫిషింగ్ నాళాల అభివృద్ధి.
As part of the economic response to COVID-19, the Government of India has launched a pro-poor scheme “Pradhan Mnatri Garib Kalyan Package” (PMGKP), Under this scheme, Ministry of Petroleum and Natural Gas is providing free of cost LPG cylinders to over 8 crore PMUY beneficiaries for 3 months w.e.f 1.4.20
కోవిడ్-19 కు ఆర్థిక ప్రతిస్పందనలో భాగంగా, భారత ప్రభుత్వం పేదలకు అనుకూలమైన “ప్రధాన మంత్రి గరీబ్ కళ్యాణ్ ప్యాకేజీ” (పి. ఎమ్. జి. కె. వై. ) ని ప్రారంభించింది.
Direct Benefit Transfers (DBT) payments worth Rs.1100 crore disbursed in beneficiary accounts.
ప్రత్యక్ష ప్రయోజన బదిలీ (డి. బి. టి. ) ద్వారా లబ్ధిదారుల ఖాతాల్లోకి నిధులు బదిలీ చేయడం జరిగింది.
The Corona Warriors- personnel working in the supply chain of LPG cylinder delivery- have not only been ensuring timely supply of cylinders, but also creating awareness amongst the beneficiaries about the hygiene and various health guidelines.
తద్వారా ఈ సదుపాయాన్ని పొందడంలో వారికి ఎటువంటి ఇబ్బంది కలుగ లేదు. ఎల్. పి. జి. సిలిండర్ల ను సరఫరా చేసే సిబ్బంది - కరోనా యోధులు, సిలిండర్లను సకాలంలో సరఫరా చేయడంతో పాటు, పరిశుభ్రత మరియు వివిధ ఆరోగ్య మార్గదర్శకాల గురించి లబ్ధిదారులలో అవగాహన కల్పిస్తున్నారు.
Maximum sustained surface  wind speed (Kmph)
ఉపరితల గాలి వేగం (గంట‌కు కి.
Assam & Meghalaya: Light to moderate rainfall at most places with heavy to extremely heavy falls (≥ 20 cm) at isolated places very likely on 21st May, 2020
అస్సాం & మేఘాలయ: ఈ రోజు (మే 21వ తేదీ, 2020 న‌‌) చాలా ప్రదేశాలలో తేలికపాటి నుండి ఒక మోస్తరు వర్షపాతం న‌మోద‌య్యే అవ‌కాశం ఉంది.
(Please see UPDATED graphics in this link here)
(నవీకరించబడిన వివ‌రాలు, గ్రాఫిక్స్‌ను ఈ కింది లింక్ ద్వారా వీక్షించండి)
21st May 2020 (Thursday) at 5:00 p.m.
రేపు (శుక్రవారం), 22 మే 2020న రాత్రి 7 గంటలకు మంత్రి ప్రసంగం ఉంటుంది.
Government of India is taking several steps along with the States/UTs for prevention, containment and management of COVID-19 through a graded, pre-emptive and pro-active approach
కోవిడ్ - 19 నివారణకు, నియంత్రణకు భారత్ ప్రభుత్వం వివిధ రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలతో కలిసి అనేక ముందస్తు జాగ్రత్త చర్యలు తీసుకుంటోంది.
A total of 3,002 COVID-19 patients are reported cured since last 24 hours
గడిచిన 24 గంటల్లో 3,002 మంది కోవిడ్ - 19  బాధితులు కోలుకోగా వ్యాధి బారి నుంచి అలా బైటపడుతున్న వారి శాతం క్రమంగా మెరుగుపడుతోంది.
India currently has 63,624 active cases
ప్రస్తుతం భారతదేశంలో 63,624 మంది కోవిడ్ బాధితులు చికిత్స పొందుతూ ఉన్నారు.
Of the active cases, only approx.2.94% of the cases are in ICU.
చికిత్స పొందుతున్నవారిలో సుమారు 2.94%  మంది అత్యవసర చికిత్సా విభాగం (ఐ సి యు) లో ఉన్నారు.
The case mortality rate in India is 3.06%, which is much lesser in comparison to the global case mortality rate of 6.65%
ప్రపంచవ్యాప్తంగా వైరస్ సోకిన వారిలో మృతులు 6.65% ఉండగా భారత్ లో మాత్రం 3.06% గా నమోదైంది.
There is need to focus on personal hygiene, hand hygiene, and respiratory etiquettes and environmental sanitation
వ్యక్తిగత పరిశుభ్రత, చేతుల పరిశుభ్రత, ఊపిరి తీసుకునే సమయంలో పాటించాల్సిన నియమాలు, పరిసరాల శుభ్రత మీద ప్రధానంగా దృష్టి సారించాల్సి ఉంది.
The IIT Guwahati team reports interesting methods such as application of low-voltage electric field, and the use of ‘trojan peptides’ to arrest aggregation of neurotoxic molecules in the brain
ఐఐటి గువహతి బృందం తక్కువ-వోల్టేజ్ విద్యుత్ క్షేత్రాన్ని ఉపయోగించడం మరియు మెదడులోని న్యూరోటాక్సిక్ అణువుల సంకలనాన్ని అరెస్టు చేయడానికి ‘ట్రోజన్ పెప్టైడ్స్’ ఉపయోగించడం వంటి ఆసక్తికరమైన పద్ధతులను నివేదిస్తుంది.
The researchers have designed Trojan peptides by adopting a similar approach of ‘deceit’ to impede the aggregation of the amyloid peptide, arrest the formation of toxic fibrillar assemblies, and reduce poisoning of nerve cells that leads to memory loss.
అమిలోయిడ్ పెప్టైడ్ సమగ్రతకు ఆటంకం కలిగించడానికి, టాక్సిక్ ఫైబ్రిల్లర్ కూర్పును అడ్డుకోడానికి, జ్ఞాపకశక్తి కోల్పోవటానికి దారితీసే నరాల కణాల హీనతను తగ్గించడానికి పరిశోధకులు ట్రోజన్ పెప్టైడ్‌లను రూపొందించారు.
Authorities are working on the ground to ensure all possible assistance to the those affected
బాధితుల కు సాధ్యమైన అన్ని రకాలుగాను సాయపడేందుకు అధికారివర్గాలు క్షేత్ర స్థాయి లో శ్రమిస్తున్నారు.
Top officials are closely monitoring the situation and also working in close coordination with the West Bengal government.
వారు పశ్చిమ బెంగాల్ ప్రభుత్వం తో సన్నిహిత సమన్వయం నెలకొల్పుకొని కలసి పనిచేస్తున్నారు.
In this challenging hour, the entire nation stands in solidarity with West Bengal
సవాలు ను రువ్వినటువంటి ఈ కాలం లో, యావత్తు దేశం సంఘీభావం తో ఒక్కటై పశ్చిమ బెంగాల్ వెన్నంటి నిలచింది.
Praying for the well-being of the people of the state
రాష్ట్ర ప్రజల శ్రేయస్సు కై నేను ప్రార్థిస్తున్నాను.
FCI will also ensure adequate availability of food grains, especially rice, to West Bengal so that marooned people are provided immediate sustenance.
పశ్చిమబెంగాల్ కు ఆహార ధాన్యాలు ముఖ్యంగా బియ్యం తగినంతగా సరఫరా చేసేందుకు ఎఫ్. సి. ఐ. పని చోసేతోంది.
The Khadi and Village Industries Commission (KVIC) will now explore the possibility of exporting the Khadi cotton and silk face masks to foreign countries
ఖాదీ మరియు గ్రామ పరిశ్రమల కమిషన్ (కెవిఐసి) ఇప్పుడు ఖాదీ పత్తి మరియు పట్టు ఫేస్ మాస్కులను విదేశాలకు ఎగుమతి చేసే అవకాశాన్ని అన్వేషిస్తోంది.
KVIC plans to sell Khadi masks in these countries through the Indian embassies.
ఈ దేశాలలో ఖాదీ మాస్కులను భారత రాయబార కార్యాలయాల ద్వారా విక్రయించాలని కెవిఐసి యోచిస్తోంది. కె. వి. ఐ. సి. చైర్మన్, శ్రీ వినయ్ కుమార్ సక్సేనా మాట్లాడుతూ, ఖాదీ మాస్కుల ఎగుమతి “లోకల్ టు గ్లోబల్” కి తగిన ఉదాహరణ అన్నారు.
These masks prepared from Double Twisted khadi fabric not only meet the quality and scale of demand but are cost effective, breathable, washable, reusable and bio-degradable” Saxena added.
డబుల్ ట్విస్టెడ్ ఖాదీ ఫాబ్రిక్ నుండి తయారుచేసిన ఈ మాస్కులు డిమాండ్ కు అవసరమైన నాణ్యత, స్థాయి తో పాటు తక్కువ ఖర్చుతో కూడుకున్నవి, శ్వాస తీసుకోడానికి వీలుగాఉంటాయి, ఉతికి లేక కడిగి శుభ్రం చేయదగినవి, పునర్వినియోగపరచదగినవి మరియు సులువుగా మట్టిలో కలిసిపోయే గుణం కలిగి ఉండేలా తయారుచేయబడ్డాయి.
Recovery rate improves to 40.98%
దీనితో వ్యాధినుంచి కోలుకున్న వారి  రేటు 40.32 శాతానికి చేరింది.
In collective efforts of Central as well as State Governments, as many as 3027 dedicated COVID Hospitals and COVID Health Centres along with 7013 COVID Care Centres have been identified
కేంద్ర , రాష్ట్ర ప్ర‌భుత్వాల స‌మ‌ష్టి కృషితో 3027 ప్ర‌త్యేక కోవిడ్ ఆస్ప‌త్రులు, కోవిడ్ ఆరోగ్య కేంద్రాలు,, 7013 కోవిడ్ సంర‌క్ష‌ణ కేంద్రాల‌ను  ఏర్పాటు చేయ‌డం జ‌రిగింది. . దీనికితోడు 2.81 ల‌క్ష‌ల‌కు పైగా ఐసొలేష‌న్ బెడ్లు ,31,250 ఐసియు బెడ్లు,1,09,888 ఆక్సిజ‌న్ ఏర్పాటుతో కూడిన బెడ్ల‌ను కోవిడ్  ప్ర‌త్యేక ఆస్ప‌త్రులు, కోవిడ్ ఆరోగ్య కేంద్రాల‌లో ఏర్పాటు చేశారు.
GoM was also informed that domestic manufacturers have reached the production capacity of nearly 3 lakh PPEs per day and about 3 lakh N-95 masks per day which is sufficient to meet the requirement of the country in the near future
అలాగే రోజుకు సుమారు 3 ల‌క్ష‌ల పిపిఇ క‌వ‌ర్ ఆల్‌లు, 3 ల‌క్ష‌ల ఎన్ -95 మాస్కులను  దేశీయ త‌యారీ దారులు ఉత్ప‌త్తి చేస్తున్నారు.
Union Human Resource Development Minister ‘Shri Ramesh Pokhriyal Nishank’ expressed his gratitude to Prime Minister Shri Narendra Modi for giving priority to education sector
కేంద్ర మానవ వనరుల శాఖా మంత్రి శ్రీ రమేశ్ పోఖ్రియాల్ నిశాంక్ ఈ మేరకు తెలియజేశారు.
The longest journey in terms of distance travelled by the students was between JNV, Karnal (Haryana) and JNV, Tiruvanathapuram (Kerala) which involved a distance of 3060 kms,( passing through 7 States en route viz.Tamilnadu, Karnataka, Andhra Pradesh, Telanagana, Maharashtra, Madhya Pradesh and Uttar Pradesh) whereas the shortest  one was between JNV, Bolangir (Odisha) and  JNV, Annupur (MP) which involved a distance of just 420 kms.
విద్యార్థుల ప్రయాణం దూరం దృష్ట్యా అతి సుదీర్ఘ ప్రయాణం హర్యానాలోని కర్నాల్ జనవహర్ నవోదయ విద్యాలయం నుంచి 3060 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉన్న కేరళ లొని తిరువనంతపురం దాకా సాగింది.