natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A total of 116.02 LMT food grains has been lifted
మొత్తం 116.02 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల ఆహార ధాన్యాలు తీసుకున్నాయి.
FCI has sold 5.71 LMT wheat and 10.07 LMT rice through OMSS during the lockdown period.
లాక్ డౌన్ సమయంలో భారత ఆహార సంస్థ 5.71 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల గోధుమలు మరియు 10.07 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల బియ్యం ఓ. ఎమ్. ఎస్. ఎస్. ద్వారా విక్రయించింది. వన్ నేషన్ వన్ రేషన్ కార్డు :
Union Ministry of Home Affairs (MHA) has issued new guidelines for Unlock 2 to open up of more activities in areas outside the Containment Zones
దేశంలో కట్టడి జోన్లకు వెలుపల మరిన్ని కార్యకలాపాలకు అనుమతించే అన్ లాక్ 2కి సంబంధించిన కొత్త మార్గదర్శకాలు కేంద్ర హోం మంత్రిత్వ శాఖ (ఎంహెచ్ఏ) జారీ చేసింది.
Further, relaxations in night curfew have been given for seamless operation of industrial units in multiple shifts, movement of persons and goods on National and State Highways, loading and unloading of cargo and movement of persons to their destinations after disembarking from buses, trains and airplanes.
రాత్రి కర్ఫ్యూ మరింత సడలించడం వల్ల  పారిశ్రామిక యూనిట్లు బహుళ షిఫ్ట్ లలో నిరంతరాయంగా పని చేసేందుకు; జాతీయ, రాష్ట్ర రహదారులపై  మరింతగా రాకపోకలు సాగించేందుకు; బస్సులు, రైళ్లు, విమానాల్లో వివిధ ప్రదేశాల నుంచి వచ్చిన వారిని, వస్తువులను గమ్యస్థానాలకు చేర్చేందుకు అవకాశం ఏర్పడింది.
However, they have to maintain adequate physical distance.
అయితే వారు సామాజిక దూరం పాటించేలా చూడాలి.
National Directives for COVID-19 management
కోవిడ్-19 విధివిధానాలపై జాతీయ నిర్దేశకాలు
Click here to see MHA guidelines
మార్గదర్శకాలను చూడటానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి
It is a Bio Safety Level (BSL) 3 level facility
ఇది, 'జీవ భద్రత స్థాయి' (బీఎస్‌ఎల్‌)-3 స్థాయి కేంద్రం.
Inauguration of Advanced Virology Lab
అధునాతన వైరాలజీ ల్యాబ్‌ ప్రారంభం
“To follow the protocol, we will start testing 100 samples a day in the first week and later we will scale it up to 500 samples a day,” said Dr Sawant
ప్రొటోకాల్‌ ప్రకారం, తొలివారంలో రోజుకు వంద నమూనాలను పరీక్షిస్తామని, తర్వాత రోజుకు ఐదు వందలకు పెంచుతామని వివరించారు.
Recovery rate inching close to 60%Recovered cases are now 1lakh 20 thousand more than the number of active cases
60% చేరువలో కోలుకున్నవారి శాతంచికిత్సలో ఉన్నవారి కంటే లక్షా 20 వేలు అధికంగా కోలుకున్నవారు
As on date, there are 1,19,696 more recovered patients than COVID-19 active cases
కోవిడ్ తో ఇంకా చికిత్స పొందుతున్నవారి కంటే కోలుకున్నవారు  1,19,696 మంది ఎక్కువగా ఉన్నారు.
Presently, there are 2,10,120 active cases and all are under active medical supervision.
ప్రస్తుతం 2,15,125 మంది చికిత్సలో ఉండగా వారికి వైద్యులు నిరంతర సేవలందిస్తున్నారు.
For all authentic and updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA .
కోవిడ్ -19 మీద సాంకేతిక అంశాలు, మార్గదర్శకాలు, సూచనలతో కూడిన కచ్చితమైన తాజా సమాచారం కోసం క్రమం తప్పకుండా https://www.
The compilation of these data, its mining and profiling by elements hostile to national security and defence of India, which ultimately impinges upon the sovereignty and integrity of India, is a matter of very deep and immediate concern which requires emergency measures
ఈ డేటాలోని సమాచారాన్ని ఉపయోగించి, భారతదేశం యొక్క సార్వభౌమాధికారం, సమగ్రత, జాతీయ భద్రత మరియు రక్షణకు సంబంధించిన అంశాలు ప్రభావితమయ్యే విధంగా వాటిని మైనింగ్ మరియు ప్రొఫైలింగ్ చేయడం, చాలా లోతైన విషయం మరియు తక్షణం  ఆందోళన కలిగించే విషయం.
This Ministry has also received many representations raising concerns from citizens regarding security of data and risk to privacy relating to operation of certain apps
కొన్ని యాప్ ల ను ఉపయోగించడం వల్ల డేటా యొక్క భద్రత మరియు గోప్యతకు సంబంధించిన ప్రమాదం గురించి పౌరులు తమ ఆందోళనలను ఈ మంత్రిత్వ శాఖకు తెలియజేయడం జరిగింది.
The Computer Emergency Response Team (CERT-IN) has also received many representations from citizens regarding security of data and breach of privacy impacting upon public order issues
కంప్యూటర్ అత్యవసర ప్రతిస్పందన బృందం (సి. ఈ. ఆర్. టి-ఇన్) కూడా డేటా భద్రత మరియు పబ్లిక్ ఆర్డర్ సమస్యలపై ప్రభావం చూపే గోప్యతా ఉల్లంఘన గురించి పౌరుల నుండి అనేక సూచనలు, సలహాలను స్వీకరించింది.
Likewise, there have been similar bipartisan concerns, flagged by various public representatives, both outside and inside the Parliament of India
అదేవిధంగా, భారత పార్లమెంటు వెలుపల మరియు లోపల వివిధ ప్రజా ప్రతినిధులు ఇలాంటి ద్వైపాక్షిక ఆందోళనలను లేవనెత్తారు.
Suresh Kumar, a 20-year-old native of Bahraich (Huzorpur Block, Nibuhi Kala village), worked at a juice shop in Mumbai city
ఉత్తరప్రదేశ్ లోని బహ్రైచ్ జిల్లాలోని హుజోర్పూర్ బ్లాక్, నిబూహి గ్రామానికి చెందిన ఇరవయ్యేళ్ళ సురేశ్ కుమార్ ముంబై నగరంలో ఒక జ్యూ షాప్ లో పనిచేసేవాడు.
Chandra Prabha also counselled the family members and explained in detail the steps to be taken during home quarantine
చంద్ర ప్రభ అతడి కుటుంబ సభ్యులకు కూడా కౌన్సిలింగ్ ఇచ్చి హోమ్ క్వారంటైన్ లో తీసుకోవాల్సిన జాగ్రత్తలన్నీ వివరించారు.
Nigrani Samitis (Vigilance Committee) have been formed in all the villages under the Gram Pradhan
అన్ని గ్రామాలలో నిగ్రాణి సమితులు పేరిట నిఘా బృందాలను ఏర్పాటు చేశారు.
ASHAs have assisted the Panchayati Raj Department in development of the community quarantine centers, in buildings like Anganwadi centres and primary schools
అంగన్వాడీ కేంద్రాలు, ప్రాథమిక పాఠశాలలవంటి భవనాలలో సామూహిక క్వారంటైన్ కేంద్రాల నిర్వహణలో పంచాయితీరాజ్ శాఖకు కూడా ఆశా కార్యకర్తలు ఎంతగానో సాయపడ్డారు.
They have created awareness about the availability of these services and helped people to access them
ఇలాంటి సౌకర్యం అందుబాటులో ఉన్న విషయం ప్రజలకు తెలియజేసి అవగాహన కల్పించటంలో ముందున్నారు.
Loans worth more than Rs 1 lakh crore sanctioned under  ECLGS
ఒక లక్ష కోట్లకు పైగా రుణాలు మంజూరు
PSBs have sanctioned loans of Rs 57,525.47 crore whereas Private Sector Banks have sanctioned loans of Rs 44,335.52 crore under ECLGS .The top lenders under the Scheme are SBI , Bank of Baroda, PNB, Canara Bank & HDFC.
57,525.47 కోట్ల రుణాలను మంజూరు చేయగా, ప్రైవేటు రంగ బ్యాంకులు ఇసిఎల్‌జిఎస్ కింద రూ .
Senior officials of other concerned Ministries joined the event through video conferencing.
రాజీవ్‌ రంజన్‌, ఇతర సీనియర్‌ అధికారులు ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నారు.
It would be published on a quarterly basis starting from the first quarter of the year 2020-21
2020-21 తొలి త్రైమాసికం నుంచి ప్రతి మూడు నెలలకు దీనిని ప్రచురిస్తారు.
The Newsletter would serve as an important medium for disseminating information among the stakeholders especially fishers, fish farmers, youth and entrepreneurs across the country, assist them and facilitate in ease of doing business
దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న మత్స్యకారులు, చేపల రైతులు, యువత, పారిశ్రామికవేత్తలు, ఇతర సంబంధిత వర్గాలకు సమాచారాన్ని చేరవేయడానికి ఈ పత్రిక ముఖ్య మాధ్యమంలా పనిచేస్తుందని, సలభతర వ్యాపారం చేసేలా వారికి సాయపడుతుందని మంత్రి వెల్లడించారు.
It would also enable to showcase the best practices in fisheries and aquaculture undertaken by the fishers, fish farmers and entrepreneurs including the latest developments and success stories.
మత్స్యకారులు, చేపల రైతులు, పారిశ్రామికవేత్తలు అమలు చేస్తున్న  ఉత్తమ పద్ధతులు, తాజా సమాచారం, విజయగాథలను తెలియజెప్పడానికి దోహదపడుతుంది.
Also, every family will get one kilogram whole chana per month, free of cost.
దానికి తోడు ప్ర‌తి కుటుంబానికి నెల‌కు ఒక కిలొ ప‌ప్పు ధాన్యాలు  ఉచితంగా ఇవ్వ‌డం జ‌రిగింది.
In a way, over 2.5 times the population of the United States, 12 times the population of the United Kingdom and double the population of the European Union was given free ration by our government.
ఆ ర‌కంగా అమెరికా జ‌నాభాకు 2.5 రెట్ల జ‌నాభాకు, యునైటెడ్ కింగ్‌డ‌మ్ జ‌నాభాకు 12 రెట్లు, యూరోపియ‌న్ యూనియ‌న్ జ‌నాభాకు రెట్టింపు జ‌నాభాకు మ‌న ప్ర‌భుత్వం ఉచితంగా రేష‌న్ అందజేసింది.
It means, this scheme giving free ration to 80 crore people will continue in July, August, September, October, November
అంటే, ఈ ప‌థ‌కం కింద దేశంలోని 80 కోట్ల మంది ప్ర‌జ‌లు జూలై, ఆగ‌స్టు, సెప్టెంబ‌ర్‌, అక్టోబ‌ర్‌, న‌వంబ‌ర్ నెల‌ల్లో ఉచిత రేష‌న్ పొందుతారు.
Taking into account the suggestions received, a detailed operational guidelines for the lenders have been prepared, which are being issued today
అందుకున్న సలహాలను పరిగణనలోకి తీసుకుని, రుణదాతలకు వివరణాత్మక కార్యాచరణ మార్గదర్శకాలు తయారు చేశారు, అవి ఈ రోజు జారీ అయ్యాయి.
It is expect that shortly, all the lenders will issue detailed operating guidelines for the scheme to their field offices to facilitate smooth implementation of the scheme
త్వరలో, రుణదాతలందరూ ఈ పథకాన్ని సజావుగా అమలు చేయడానికి వీలుగా వారి క్షేత్ర కార్యాలయాలకు పథకం కోసం వివరణాత్మక ఆపరేటింగ్ మార్గదర్శకాలను జారీ చేస్తారని భావిస్తున్నారు.
One of the important features of the scheme is to nudge the beneficiaries towards digital transactions by engaging with the Digital Payment Aggregators
డిజిటల్ చెల్లింపు అగ్రిగేటర్లతో కలిసి పనిచేయడం ద్వారా లబ్ధిదారులను డిజిటల్ లావాదేవీల వైపు తిప్పడం ఈ పథకం ముఖ్యమైన లక్షణాలలో ఒకటి.
The PM SVANidhi Portal shall start accepting loan applications from Street Vendors from July 2nd, who can apply directly or with the help of CSCs/ ULBs/ SHGs
పిఎం స్వనిధి పోర్టల్ జూలై 2 నుండి చిల్లర వ్యాపారుల నుండి రుణ దరఖాస్తులను స్వీకరించడం ప్రారంభిస్తుంది, వారు నేరుగా లేదా సిఎస్సి లు / యుఎల్బి లు / స్వయం సహాయక సంఘాల సహాయంతో దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు.
The Mobile App facilitated with e-KYC module and loan application flow, to be used by lenders and their agents for application origination, shall be released during this week
ఇ-కెవైసి మాడ్యూల్, అప్లికేషన్ మూలం కోసం రుణదాతలు, వారి ఏజెంట్లు ఉపయోగించుకునే మొబైల్ అనువర్తనం ఈ వారంలో విడుదల అవుతుంది.
The Portal integration with various lenders shall commence during this week and over next few weeks we hope to complete this integration with all the major lenders
వివిధ రుణదాతలతో పోర్టల్ అనుసంధానం ఈ వారంలో ప్రారంభమవుతుంది.
PM addresses nation and announces extension of Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana
జాతి నుద్దేశించి ప్రధానమంత్రి ప్రసంగిస్తూ, "ప్రధానమంత్రి గరీబ్ కళ్యాణ్ అన్న యోజన" పధకాన్ని పొడిగించినట్లు ప్రకటించారు
He noted that in the last three months, Rs 31,000 crore has been transferred in the Jan Dhan accounts of almost 20 crore poor families, Rs 18,000 crore has been transferred to the bank accounts of more than 9 crore farmers and Rs 50,000 crore is being spent on PM Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan, which has been started to provide employment opportunities.
గత మూడు నెలల్లో దాదాపు 20 కోట్ల పేద కుటుంబాల జన ధన్ ఖాతాల్లో 31 వేల కోట్ల రూపాయలు బదిలీ చేసినట్లు ఆయన చెప్పారు.
During this period, Rs.18,000 crore have been deposited in bank accounts of over 9 Crore farmers
9 కోట్లకు పైగా రైతుల బ్యాంకు ఖాతాలకు 18 వేల కోట్ల రూపాయలు బదిలీ చేసినట్లు చెప్పారు.
Prime Minister noted that with the commencement of the rainy season, most of the work takes place in the agriculture sector
వర్షాకాలం ప్రారంభం కావడంతో వ్యవసాయ రంగంలోనే ఎక్కువ పనులు జరుగుతాయని ప్రధానమంత్రి పేర్కొన్నారు.
Staying safe during Unlock 2
అన్ లాక్ - 2 సమయంలో మరింత సురక్షితంగా ఉండాలి :
In this regard, the Commission needed greater clarity on:-
ఈ విషయమై కమిషన్ ఈ కింది అంశాల‌పై మరింత స్పష్టత అవ‌స‌ర‌మైంది.
Measureable outcomes and interventions for pre-primary education under the draft National Education Policy and the time frame of implementation of the National Education Policy.
- ముసాయిదా జాతీయ విద్యా విధానంలో ప్రీ-ప్రైయిమ‌రీ విద్యా వ్య‌వ‌స్థ‌ నందు గ‌ణించ‌గ‌ల ఫలితాలు మరియు అవ‌స‌ర‌మైన జోక్యాలతో పాటుగా. . జాతీయ విద్యా విధానం అమలు యొక్క కాలపరిమితి.
SWAYAM PRABHA DTH channels to support and reach those who do not have access to the internet.3 channels were already earmarked for school education; now another 12 channels to be added.
పాఠశాల విద్య కోసం ఇప్ప‌టికే 3 ఛానెల్స్ కేటాయించబడ్డాయి; ఇప్పుడు దీనికి అద‌నంగా మరో 12 ఛానెళ్ల‌ను జోడించనున్నారు.
DIKSHA platform has had 61 crore hits from 24th March till date
- దీక్షా వేదిక‌పై మార్చి 24 నుండి ఇప్పటి వరకు 61 కోట్ల హిట్స్ సాధించింది.
National Foundational Literacy and Numeracy Mission for ensuring that every child attains Learning levels and outcomes in grade 5 by 2025 will be launched by December 2020
2025 నాటికి ప్రతి బిడ్డ 5 వ తరగతి నేర్చుకునే స్థాయిలు మరియు ఫలితాలను సాధించేలా చూడటానికి నేషనల్ ఫౌండేషన్ లిటరసీ అండ్ న్యూమరసీ మిషన్ డిసెంబర్, 2020 నాటికి ప్రారంభించబడుతుంది.
PM lists four guiding principles that will form the foundation of this national effort
జాతీయ స్థాయిలో సాగాల్సిన ఈ కృషికి పునాది వేసే నాలుగు మార్గదర్శక సూత్రాలను ప్రధానమంత్రి ప్ర‌స్తావించారు. మొద‌టిది. . . దుర్బ‌ల‌వ‌ర్గాల‌ను గుర్తించి టీకాలు త్వ‌రగా వేయ‌డానికి ప్రాధాన్య‌మివ్వాలి.
These include 761 labs in the government sector and 288 private labs.
మరోవైపు భారత్‌లో కోవిడ్‌ ప్రత్యేక ప్రయోగశాలల సంఖ్య 1049కి చేరగా- 761 ప్రభుత్వ రంగంలో, 288  ప్రైవేట్‌ రంగంలో ఉన్నాయి.
Ministry of Home Affairs issues new Guidelines for Unlock 2
దిగ్బంధ విముక్తి 2.0పై దేశీయాంగ శాఖ కొత్త మార్గదర్శకాలు
Ministry of Home Affairs issues new Guidelines for Unlock 2
దేశ‌వ్యాప్తంగా దిగ్బంధం విముక్తి రెండో ద‌శ‌పై దేశీయాంగ శాఖ కొత్త మార్గ‌ద‌ర్శ‌కాల‌ను జారీచేసింది.
The new guidelines will come into effect from July 1, 2020
కొత్త మార్గ‌ద‌ర్శ‌కాలు 2020 జూలై 1 నుంచి అమ‌లులోకి రానుండ‌గా నియంత్ర‌ణ మండ‌ళ్ల ప‌రిధిలో ఆంక్ష‌ల‌ను క‌ఠినంగా అమ‌లు చేయాల‌ని అందులో నిర్దేశించింది.
The new guidelines, issued today, are based on feedback received from States and UTs, and extensive consultations held with related Central Ministries and Departments.
వివిధ రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల నుంచి అందిన అభిప్రాయాలతోపాటు సంబంధిత కేంద్ర మంత్రిత్వ శాఖలతో విస్తృత‌ సంప్రదింపుల అనంత‌రం నిన్న ఈ మార్గదర్శకాలు జారీ అయ్యాయి.
1.6 lakh ASHAs tracked over 30.43 lakh migrant returnees
కోవిడ్‌ యోధులు: పోరులో ముందువరుసన 1.6లక్షల మంది ఆశా కార్యకర్తలు; ఉత్తరప్రదేశ్‌కు తిరిగివచ్చిన 30.43 లక్షల వలసకార్మికులపై పర్యవేక్షణ
Under this scheme, a package worth Rs.1.75 lakh crore was provided for the poor.
1.75 లక్షల కోట్ల ప్యాకేజీని ప్రకటించామ‌ని పేర్కొన్నారు.
Text of PM's address to the nation
జాతినుద్దేశించి ప్రధానమంత్రి ప్రసంగం పూర్తి పాఠం
Under the 100 % Emergency Credit Line Guarantee Scheme (ECLGS) backed by a Government guarantee , Banks from Public & Private Sectors have sanctioned loans worth over Rs.1 lakh crore as of June 26, 2020, of which more than Rs 45,000 crore has already been disbursed
ప్రభుత్వ పూచీకత్తుగల ‘వందశాతం అత్యవసర రుణవసతి హామీ పథకం (ECLGS) కింద ప్రభుత్వ-ప్రైవేటురంగ బ్యాంకులు 2020 జూన్‌ 26దాకా దాదాపు రూ.
NBRI establishes advanced virology lab for COVID-19 testing
కోవిడ్‌-19 పరీక్ష కోసం ఎన్‌బీఆర్‌ఐ అత్యాధునిక వైరాలజీ ప్రయోగశాల ఏర్పాటు
The National Botanical Research Institute (NBRI), Lucknow, has established an “Advanced Virology Lab” for testing COVID-19
కోవిడ్‌-19 నమూనాల పరీక్షల కోసం లక్నోలోని ‘నేషనల్‌ బొటానికల్‌ రీసెర్చి ఇన్‌స్టిట్యూట్‌’ (NBRI) ‘అత్యాధునిక వైరాలజీ ప్రయోగశాల’ను ఏర్పాటు చేసింది.
NITI Aayog and Rocky Mountain Institute (RMI) today released Towards a Clean Energy Economy: Post-Covid-19 Opportunities for India’s Energy and Mobility Sectors report, which advocates for stimulus and recovery efforts that work towards building a clean, resilient, and least-cost energy future for India
“పరిశుభ్ర ఇంధన ఆర్థికవ్యవస్థ: ఈ దిశగా భారత ఇంధన-వాహన రంగాల్లో కోవిడ్‌-19 అనంతర అవకాశాలు” పేరిట నీతి ఆయోగ్‌, రాకీ మౌంటెయిన్‌ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌ (RMI) ఒక నివేదికను విడుదల చేశాయి.
These efforts include electric vehicle, energy storage, and renewable energy programs.
ఈ మేరకు విద్యుత్‌ వాహనాలు, ఇంధనశక్తి నిల్వ, పునరుపయోగ విద్యుత్‌ కార్యక్రమాలు వంటివి ఇందులో భాగంగా ఉంటాయని పేర్కొంది.
The Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K.Singh held a detailed meeting with the Ministry of Human Resource Development
కేంద్ర మానవ వనరుల అభివృద్ధి మంత్రిత్వశాఖతో శ్రీ ఎన్‌. కె. సింగ్‌ అధ్యక్షతనగల ఆర్థిక సంఘం విస్తృత సమావేశం నిర్వహించింది.
Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, Housing & Urban Affairs, yesterday launched the Beta version of PM Street Vendor’s Atma Nirbhar Nidhi “PM SVANidhi” Portal
‘ప్రధానమంత్రి వీధి వ్యాపారుల స్వావలంబన నిధి’ (PMSVANidhi) కి సంబంధించిన ప్రయోగాత్మక పోర్టల్‌ను కేంద్ర గృహనిర్మాణ-పట్టణ వ్యవహారాల మంత్రిత్వశాఖ కార్యదర్శి శ్రీ దుర్గాశంకర్‌ మిశ్రా నిన్న ప్రారంభించారు.
Currently 1,939 patients are undergoing treatment and a total of 1,67,978 people are under quarantine across the state.
ప్రస్తుతం 73,298 మంది చికిత్స పొందుతున్నారు.
Gujarat: The total number of cases of COVID-19 has reached 32,023 as 626 new cases were reported during the last 24 hours
రాష్ట్రంలో గత 24 గంటల్లో 626 కొత్త కేసులు నమోదై మొత్తం కేసుల సంఖ్య 32,023కు చేరింది.
Also, 19 patients have lost their lives in this period, taking the total death due to COVID19 in the state to 1,828
అలాగే 19మంది ప్రాణాలు కోల్పోగా మృతుల సంఖ్య 1,828కి పెరిగింది.
Gujarat Government has decided to allow shops to remain open till 8 p.m.from 1st of July
గుజరాత్‌లో జూలై్‌ 1 నుంచి రాత్రి 8 గంటలవరకు దుకాణాలను తెరిచి ఉంచేందుకు ప్రభుత్వం అనుమతించింది.
Goa: 53 new cases have been reported taking the state tally of coronavirus positive cases to 1,251
గోవాలో 53 కొత్త కేసులతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 1,251కి చేరింది.
The government has decided to restart the process of giving learner’s driving license from tomorrow
దిగ్బంధంవల్ల నిలిపివేసిన అభ్యసన డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ జారీ ప్రక్రియను రేపటినుంచి పునఃప్రారంభించాలని ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
Tamil Nadu: Chennai and Madurai will continue to be under intense lockdown till July 5 and the current relaxations and curbs shall be in force till July 31 for the rest of Tamil Nadu, as per order issued by the government
రాష్ట్ర రాజధాని చెన్నైతోపాటు మదురై నగరంలో జూలై 5వరకు దిగ్బంధాన్ని కఠినంగా అమలు చేస్తారు.
After his meeting with heads of private hospitals, CM briefed media and said private hospitals in Bengaluru agreed to reserve 50% of beds (4500 beds) for treatment of Covid patients
కాగా, కోవిడ్‌ రోగులకు చికిత్స కోసం బెంగళూరులోని ప్రైవేట్ ఆస్పత్రులలో 50 శాతం (4500)పడకలు కేటాయించేందుకు యాజమాన్యాలు అంగీకరించినట్లు వారితో సమావేశం అనంతరం ముఖ్యమంత్రి మీడియా ప్రతినిధులకు వివరించారు.
Yesterday 85 new cases of Covid-19 were confirmed in the state.1,342 patients are presently undergoing treatment.
రాష్ట్రంలో ఇప్పటివరకు 49,882 కోవిడ్-19 పరీక్షలు నిర్వహించగా, 1227 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
With this total positive cases in the state stand 52 with 9 active cases.
దీంతో రాష్ట్రంలో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 52కు చేరగా, ప్రస్తుతం 9 యాక్టివ్‌ కేసులున్నాయి.
Mizoram: Over 80% of the total COVID19 cases in Mizoram have recovered, active cases now stand at 29. 61 recovered patients discharged in Mizoram today.
మిజోరంలో ప్రస్తుతం 29 యాక్టివ్‌ కేసులుండగా కోలుకున్నవారిలో 61మంది ఇవాళ డిశ్చార్జ్ అయ్యారు.
There are now 1490 active cases in the state.
రాష్ట్రంలో ఇవాళ 8 కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం కేసులు 459కి చేరాయి.
The total positive cases in the state are 330 out of which 189 are active and 141 patients have recovered so far.
వీటిలో 291 యాక్టివ్‌ కేసులుండగా 168 మంది కోలుకున్నారు.
Mokokchung district in Nagaland records first COVID 19 positive case.
కాగా, నాగాలాండ్‌లోని మోకోక్చుంగ్ జిల్లాలో ఇవాళ తొలి కేసు నమోదైంది.
The situation is being monitored closely.”
పరిస్థితి ని నిశితం గా పర్యవేక్షించడం జరుగుతోంది’’ అని ప్రధాన మంత్రి యొక్క కార్యాలయం ట్విటర్ మాధ్యమం ద్వారా వెల్లడించింది.
Greetings on the very special festival of Raja Parba
‘‘ఎంతో ప్రత్యేకమైనటువంటి పండుగ రోజు ‘రాజ పర్బ’ ను పురస్కరించుకొని ఇవే శుభాకాంక్షలు.
May this occasion strengthen the spirit of joy and brotherhood in society
ఈ సందర్భం ఆనంద భావన ను మరియు సంఘం లో సౌభ్రాతృత్వాన్ని బలపరచు గాక.
Prime Minister underscored that today all of us stand united with the soldiers defending our borders and repose full faith in their courage and bravery
మన సరిహద్దుల ను రక్షించుకోవడానికి ఈ రోజు న మనమంతా సైనికుల తో పాటు ఒక్కతాటి మీద నిలబడి మరి అదే విధం గా వారి యొక్క సాహసాన్ని మరియు ధైర్యాన్ని నమ్మి వారి పట్ల భరోసా ను వ్యక్తం చేస్తున్నాము అని ప్రధాన మంత్రి ఉద్ఘాటించారు.
He emphasized that the country today has such capability that no one can even dare look towards an inch of our land
దేశం ప్రస్తుతం ఎంతటి సామర్థ్యాన్ని కలిగివుందీ అంటే ఎవ్వరూ కూడా మన భూమి తాలూకు ఒక్క అంగుళం కేసి అయినా సరే తేరి పార చూసే దుస్సాహసాన్ని చేయజాలరు అని ఆయన నొక్కిచెప్పారు.
While on the one hand, the army has been given freedom to take necessary steps, India has also conveyed its position clearly to China through diplomatic means
ఒక ప్రక్క న, సైన్యాని కి అవసర చర్యల ను తీసుకోవడం కోసం స్వతంత్రత ను ఇవ్వడం జరిగింది, మరొక ప్రక్క న దౌత్య మాధ్యమం ద్వారా భారతదేశం తన వైఖరి ని చైనా కు పూర్తి గా విడమరచింది కూడా.
Through the recently developed infrastructure, patrolling capacity at LAC has also increased, he said, adding that through this, we are better informed about the developments at LAC and consequently are able to monitor and respond better
ఇటీవల అభివృద్ధిపరచిన మౌలిక సదుపాయాల ద్వారా, ఎల్ఎసి వద్ద గస్తీ సామర్థ్యాన్ని కూడా పెంచడం ద్వారా, మనకు ఎల్ ఎసి లో చోటు చేసుకొనేటటువంటి ఘటన ల క్రమం తాలూకు సమాచారం అధికం గా తెలియవస్తోందని, మరి తత్పర్యవసానం గా పర్యవేక్షణ పరం గా దక్షత ను పెంచుకొని మెరుగైన రీతి లో ప్రతిచర్య కు దిగగల స్థితి కి చేరుకొన్నామన్నారు.
He noted that through better infrastructure, supply of material and essentials to jawans in the difficult terrain has become comparatively easier
దుర్గమమైనటువంటి ప్రాంతాల లో జవాను ల కోసం అత్యవసర వస్తువుల మరియు సామగ్రి యొక్క సరఫరా ఉత్తమమైన మౌలిక సదుపాయాల ను కల్పించడం ద్వారా ఇదివరకటితో పోలిస్తే సులభతరం గా మారింది అని ఆయన తెలిపారు.
He reassured the leaders about the capability of the armed forces to defend our borders and that they have been given a free hand to take all necessary steps
మన సరిహద్దుల ను రక్షించడానికి సాయుధ దళాల కు గల శక్తి సామర్థ్యాల ను గురించి నేతల కు ఆయన మరో మారు హామీ ని ఇస్తూ, ఆవశ్యకమయ్యే అన్ని రకాల చర్యల ను తీసుకోవడం కోసం వారి కి పూర్తి స్వతంత్రత ను ఇవ్వడం జరిగింది అన్నారు.
They also shared their thoughts and ideas on dealing with the situation
పరిస్థితి ని ఎదుర్కొనే విషయం లో వారు వారి యొక్క ఆలోచనల ను మరియు అభిప్రాయాల ను కూడా వెల్లడించారు.
Shri Uddhav Thackeray lauded the Prime Minister and said that the entire country is one and with the Prime Minister
శ్రీ ఉద్ధవ్ ఠాక్ రే ప్రధాన మంత్రి యొక్క నాయకత్వాన్ని ప్రశంసిస్తూ, యావత్తు దేశ ప్రజలు ఒక్కటిగా ఉంటూ ప్రధాన మంత్రి కి తోడు గా నిలబడుతున్నారని పేర్కొన్నారు.
Shri Sharad Pawar stressed that issues of whether soldiers carried arms or not are decided by international agreements and the parties need to respect sensitivities involved in such matters
సైనికులు ఆయుధాల ను ధరించాలా లేక ధరించ వద్దా అనేది అంతర్జాతీయ ఒప్పందాలు నిర్ణయిస్తాయి అని, పార్టీ లు ఇటువంటి వ్యవహారాల లో ఇమిడివున్నటువంటి సంవేదనశీలత ను ఆదరించాలని శ్రీ శరద్ పవార్ పేర్కొన్నారు.
Prime Minister thanked the leaders for sharing their views and participating in the meeting
నేత లు సమావేశం లో పాల్గొన్నందుకు మరి వారి యొక్క అభిప్రాయాల ను వెల్లడించినందుకు ప్రధాన మంత్రి ధన్యవాదాలు తెలిపారు.
First of all, I would like to express my heartfelt condolences to all the people and families affected by COVID-19 in Australia from my side and the entire India.This global pandemic has affected all types of systems in the world
అన్నిటి కంటే ముందు, నేను ఆస్ట్రేలియా లో కోవిడ్-19 వల్ల బాధితులైన కుటుంబాలు మరియు ప్రజలు అందరికి నా తరఫు న, అలాగే యావత్తు భారతదేశం తరఫు న నా సంతాపాలను వ్యక్తం చేయదలచుకొన్నాను.
Excellency, I am glad to meet you through this digital medium, but also a little bit disappointed, because we did not get an opportunity to warmly welcome you in India.We were waiting for your visit to India first in January and then last month, but unfortunately, we had to postpone both your visits
ఇక్సె లన్సి, ఈ యొక్క డిజిటల్ మాధ్యమం ద్వారా మీతో భేటీ అవుతున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను, అయితే నాకు ఒకింత నిరుత్సాహం గా కూడా ఉంది; ఎందుకు అంటే మిమ్ముల ను ఉత్సాహం గా భారతదేశం లోకి స్వాగతించే అవకాశం మాకు ప్రాప్తించనే లేదు.
But we also have to agree that despite the efforts made by these four countries put together, the deaths due to the virus is several times more in those countries compared to UP.  These countries are more developed; they also have more resources and the governments have put in all their efforts!  But still they did not get the success which UP has achieved in saving its citizens!
అయితే ఈ నాలుగు దేశాలు కలసికట్టు గా కృషి చేసినప్పటికీ, యుపి తో పోల్చి చూస్తే, ఆయా దేశాల లో వైరస్ కారణం గా సంభవించిన మరణాలు అనేక రెట్లు అధికం గా ఉన్నాయని మనం సైతం అంగీకరించి తీరాలి.
Yet, today America is very badly affected by Corona!  You should also remember that the population of America is around 33 crores, whereas in UP there are 24 crore people!  But in the US, 1 lakh 25 thousand people have died so far, while in UP about 600 people have died.
అమెరికా జనాభా దాదాపు గా 33 కోట్లు ఉందన్న సంగతి ని సైతం మీరు గుర్తు కు తెచ్చుకు తీరాలి;  అదే యుపి లో అయితే, 24 కోట్ల మంది ప్రజలు ఉన్నారు!
He said that more than 30 lakh migrant labor from all over the country returned to their villages in UP in the last few weeks.
ఇది అంతా కూడాను ఎప్పుడు జరిగింది అంటే, దేశం నలు మూలల నుండి 30-35 లక్షల కు పైగా ప్రవాసులు మరియు శ్రమిక మిత్రులు గడచిన కొద్ది వారాల వ్యవధి లో యుపి లోని వారి వారి గ్రామాల కు తిరిగివస్తున్న వేళ లో.