natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ashok Gehlot, Chief Minister of Rajasthan digitally inaugurated two new medical colleges and three Super Speciality Blocks in Rajasthan in the presence of Sh
కేంద్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమశాఖ మంత్రి డాక్టర్ హర్షవర్ధన్‌, రాజస్థాన్ ముఖ్యమంత్రి శ్రీ అశోక్ గెహ్లోత్‌తో కలసి రాష్ట్రంలో రెండు కొత్త వైద్య కళాశాలలతోపాటు మూడు సూపర్ స్పెషాలిటీ వైద్య భవనాలను డిజిటల్‌ మాధ్యమంద్వారా ప్రారంభించారు.
The Rajmata Vijaya Raje Scindia (RVRS) Medical College, Bhilwara and the Bharatpur Medical College have been upgraded from District Hospitals into Medical Colleges while Super Speciality Blocks (SSB) are added to the Government Medical College, Kota; Sardar Patel Medical College, Bikaner; and Ravindra Nath Tagore Medical College, Udaipur
అలాగే ప్రభుత్వ వైద్య కళాశాల, కోట; సర్దార్ పటేల్ వైద్య కళాశాల, బీకానేర్‌; రవీంద్రనాథ్ ఠాగూర్ వైద్య కళాశాల, ఉదయపూర్‌లలో కొత్త సూపర్‌ స్పెషాలిటీ వైద్య భవనాలను సమకూర్చారు.
8,363 projects, with an anticipated cost of Rs 5.88 lakh crore, have been kick-started in the Oil and Gas sector since 20th April this year, Around 33.8 crore man-days of employment expected to be generated from these projects
5.88 లక్షల కోట్ల అంచనా వ్యయంతో 8,363 ప్రాజెక్టులు ప్రారంభం; తద్వారా 33.8 కోట్ల పనిదినాల మేర ఉపాధి కల్పనకు అవకాశం
8,363 projects, with an anticipated cost of Rs 5.88 lakh crore, have been kick-started in the Oil and Gas sector since 20th April this year, Around 33.8 crore man-days of employment expected to be generated from these projects
5.88 లక్షల కోట్ల అంచనా వ్య‌యంతో 20.04.2020 నుంచి క్ర‌మంగా 8,363 ప్రాజెక్టులు ప్రారంభ‌మ‌య్యాయి.
These projects of Oil & Gas CPSEs & JV/Subsidiaries, inter-alia, include Refinery projects, Bio Refineries, E&P Projects, Marketing infrastructure projects, Pipelines, CGD projects, drilling/survey activities.  The major 25 on-going projects of Oil & Gas CPSEs / JVs having an anticipated cost of Rs 1,67,248 crore and having incurred Rs 7861 crore worth of Capex leading to generation of 76,56,825 mandays, are given in Annexure.
వీటిలో చమురు-గ్యాస్‌ కేంద్ర ప్రభుత్వరంగ సంస్థలు, సంయుక్త/అనుబంధ సంస్థలతోపాటు చమురుశుద్ధి, జీవశుద్ధి ప్రాజెక్టులు, ఈ అండ్ పీ ప్రాజెక్టులు, మార్కెటింగ్ మౌలిక వసతుల ప్రాజెక్టులు, పైప్‌లైన్లు, సీజీడీ ప్రాజెక్టులు, డ్రిల్లింగ్/సర్వే కార్యకలాపాలు వంటివి ఉన్నాయి.
Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel Shri Dharmendra Pradhan has been holding in-depth reviews of all on-going projects of Oil & Gas Companies, the recent one being on 24.08.2020
ఇక పెట్రోలియం-సహజ వాయువు-ఉక్కుశాఖ మంత్రి శ్రీ ధర్మేంద్ర ప్రధాన్ ఈ ప్రాజెక్టులపై నిరంతరం పర్యవేక్షిస్తున్న నేపథ్యంలో తాజాగా 24.08.2020న  సమీక్ష నిర్వహించారు.
The Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan (GKRA) has been launched to boost employment and livelihood opportunities for migrant workers returning to villages and similarly affected citizens in rural areas, in the wake of COVID-19 outbreak
కోవిడ్‌-19 సంక్షోభం నేపథ్యంలో స్వగ్రామాలకు తిరిగివచ్చిన వలస కార్మికులతోపాటు గ్రామీణులకు జీవనోపాధి అవకాశాల కల్పన లక్ష్యంగా ‘పేదల సంక్షేమం-ఉపాధి కార్యక్రమం’ (GKRA) ప్రారంభించబడింది.
Himachal Pradesh: The Chief Minister said that under Pradhan Mantri Jan DhanYojna, direct financial assistance of Rs.500 per month was provided to 5.90 lakh women through their bank accounts and Rs.2000 per month to the 8.74 lakh farmers under Pradhan Mantri KisanSammanNidhiYojna
హిమాచల్ ప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో ప్రధానమంత్రి జన్‌ధన్‌ యోజన కింద 5.9 లక్షలమంది మహిళలకు ప్రత్యక్ష ఆర్థిక సహాయం కింద నెలకు రూ.
The trials are scheduled  to begin today.  There are 1,65,921 active cases in Maharashtra now, while 12,300 people were discharged from hospitals in the state on Tuesday, taking the number of recovered cases to 5,14,790
కాగా, మహారాష్ట్రలో ప్రస్తుతం 1,65,921 క్రియాశీల కేసులుండగా, మంగళవారం 12,300 మంది డిశ్చార్జ్ అయ్యారు.
Total discharged patients 74,814 & active patients 19,515 in the State.
ఇక కోలుకున్నవారు 5,14,790 మంది కాగా, రాష్ట్రంలో మొత్తం 37,24,911 పరీక్షలు నిర్వహించారు.
The state recorded a new high of 2,375 positive cases yesterday
కేరళలో నిన్న రికార్డు స్థాయిలో ఒకేరోజు 2,375 కేసులు నమోదయ్యాయి.
The number of recoveries has crossed the 40,000 mark
మరోవైపు ఇప్పటిదాకా కోలుకున్నవారి సంఖ్య 40,000 స్థాయిని దాటింది.
The Recovery Rate has reached another high of 70.38%.
దీంతో కోలుకునే సగటు 70 శాతానికి పెరిగింది.
KSRTC has sought the state government permission to fill all the seats in its buses by relaxing social distance norms
సామాజిక దూరం నిబంధన సడలింపు ద్వారా కేఎస్‌ఆర్టీసీ తమ బస్సుల్లో అన్ని సీట్ల భర్తీకోసం రాష్ట్ర ప్రభుత్వ అనుమతి కోరింది.
The Covid-19 pandemic in areas under Greater Hyderabad Municipal Corporation (GHMC) is showing signs of gradually coming under control while in districts, the curve is expected to drop by September, senior health officials said
జీహెచ్‌ఎంసీ పరిధిలోని పలు ప్రాంతాల్లో కోవిడ్ మహమ్మారి క్రమంగా నియంత్రణలోకి రానున్న సంకేతాలు కనిపిస్తుండగా జిల్లాల్లో సెప్టెంబర్ నాటికి తగ్గగలదని భావిస్తున్నట్లు సీనియర్ ఆరోగ్యాధికారులు తెలిపారు.
In less than a month, investments totalling Rs 5,950 crore have poured into the State since July 25
5,950 కోట్ల పెట్టుబడులు రాష్ట్రంలోకి వచ్చాయి.
Nagaland: A total of 57,799 samples sent for testing through RT-PCR and TrueNat machines so far in Nagaland
నాగాలాండ్: రాష్ట్రంలో ఇప్పటిదాకా 57,799 నమూనాలను ఆర్టీ-పీసీఆర్ విధానంలో, ట్రూనాట్ యంత్రాలద్వారా సేకరించి పరీక్షకోసం పంపారు.
The Chairperson gives credit of incident free hearings to the Principal Registrar Dr Rakesh Kumar who has been advising on the ways to maintain impeccable hygiene standards at the Principal Bench
ఎలాంటి సంఘటనలు జరగకుండా ఈ విచారణలను నిర్వహించిన ఘనతను ప్రధాన రిజిస్ట్రార్ డాక్టర్ రాకేష్ కుమార్ కు ఇచ్చారు ఛైర్ పర్సన్.
The court premises are being sanitised twice daily by the AFT employees only, even prior to declaring of nationwide lockdown
కోర్టు ప్రాంగణాలను ఎ. ఎఫ్. టి. ఉద్యోగులే రోజుకు రెండుసార్లు శుద్ధి చేస్తున్నారు.
For a total of eleven benches of AFT, which includes Principal Bench and ten Regional Benches spread all over the country, 34 judicial and administrative members have been sanctioned by the Government
సాయుధ దళాల ట్రిబ్యునల్ లో ప్రధాన ధర్మాసనం, దేశవ్యాప్తంగా విస్తరించి ఉన్న 10 ప్రాంతీయ ధర్మాసనాలు కలిపి మొత్తం 11 ధర్మాసనాలకు 34 మంది న్యాయ, పరిపాలనా సభ్యులను ప్రభుత్వం మంజూరు చేసింది.
However, only four members are presently in the chair at Principal Bench, one judicial member and two administrative members are in the chair at Chandigarh, Mumbai and Chennai Benches respectively.
అయితే, ఇప్పుడు ప్రధాన ధర్మాసనంలో కేవలం నలుగురు సభ్యులు మాత్రమే ఉన్నారు.
However, only four members are presently in the chair at Principal Bench, one judicial member and two administrative members are in the chair at Chandigarh, Mumbai and Chennai Benches respectively.
చండీగఢ్, ముంబై, చెన్నై ధర్మాసనాలలో ఒక న్యాయ రంగపు సభ్యుడు, ఇద్దరు పరిపాలనా సభ్యుల చొప్పున ఉన్నారు.
Interest on delayed payment of GST: CBIC
జీఎస్‌టీ చెల్లింపుల్లో ఆలస్యంపై వడ్డీ విధించడంపై సీబీఐసీ వివరణ
The Awards are given by the Hon'ble President of India in Darbar Hall, Rashtrapati Bhavan in the week preceding Republic Day every year
ఏటా గణతంత్ర దినోత్సవానికి ముందు వారంలో, రాష్ట్రపతి భవన్‌లోని దర్బార్‌ హాల్లో ఈ పురస్కారాలను రాష్ట్రపతి అందజేస్తారు.
The Awardees of Bal Shakti Puraskar also take part in Republic Day Parade on the 26th of January on Rajpath, New Delhi.
జనవరి 26న దిల్లీలో జరిగే గణతంత్ర దినోత్సవ పరేడ్‌లోనూ బాల్‌ శక్తి అవార్డు గ్రహీతలు పాల్గొంటారు.
This will benefit those citizens who either do not have access to smartphones or are not comfortable accessing App based e services on their own
దీనివలన స్మార్ట్ ఫోన్ సౌకర్యం లేనివారు, సొంతగా యాప్ ఆధారిత ఈ-సేవలు అందుకోలేనివారు లబ్ధిపొందుతారు.
This invaluable synergy between UMANG and CSCs, will make available over 1000+services from 140 departments on the UMANG platform to CSCs
ఉమాంగ్, సి ఎస్ సి ల మధ్య ఇలాంటి అమూల్యమైన సహోత్తేజం ద్వారా 140 విభాగాలకు చెందిన వెయ్యికి పైగా సేవలు అందుబాటులోకి వస్తాయి.
“Science and technology has a critical role to play in the climate adaptive planning to help building disaster resilience and sustainability contributing to our journey towards self-reliance”--- Dr.Harsh VardhanThe Conference aims at all-inclusive roadmap development through discussion & dialogue on experiences and lessons, gaps, and opportunities to utilize the range of S&T disciplines and innovations, including traditional and local science and role of institutions for promoting the same.“India not part of Climate Change problem but have to be part of solution”: Prof Ashutosh Sharma
"""స్వావలంబన వైపు మన ప్రయాణానికి దోహదం చేసే విపత్తు స్థితిస్థాపకత మరియు స్థిరత్వాన్ని పెంపొందించడంలో సహాయపడటానికి వాతావరణ అనుకూల ప్రణాళికలో  శాస్త్ర, సాంకేతికతకు కీలక పాత్ర ఉంది"" --- డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్."
He was delivering a special address as the Chief Guest at the three-day Conference on “S&T Research- Policy-Practice Interface for Climate Risk Management” jointly organized by National Institute of Disaster Management (NIDM) through video conferencing in New Delhi
& టి. పరిశోధన-విధానం-ఆచరణల సమన్వయం" అనే అంశంపై జాతీయ విపత్తు యాజమాన్య సంస్థ సంయుక్తంగా న్యూఢిల్లీలో ఏర్పాటుచేసిన మూడు రోజుల సదస్సు లో ఆయన ముఖ్య అతిథిగా పాల్గొని వీడియో కాన్ఫరెన్సు ద్వారా కీలకోపన్యాసం చేశారు.
Dr.Akhilesh Gupta, Advisor & Head-SPLICE & Climate Change Programme, DST, GoI (Chair), highlighted how DST is supporting climate change programmes across the country
(చైర్), ఎస్. పి. ఎల్. ఐ. సి. ఈ. హెడ్ మరియు వాతావరణ మార్పు కార్యక్రమం సలహాదారులు డాక్టర్ అఖిలేష్ గుప్తా ప్రత్యేకంగా తెలియజేశారు.
Additionally, with the pandemic COVID-19, it is crucial at this juncture to have disaster preparedness
వీటికి అదనంగా, కోవిడ్-19 మహమ్మారి తో పాటు, ఈ సమయంలో విపత్తు సంసిద్ధతను కూడా కలిగి ఉండటం చాలా కీలకమైనది.
Interacting with North Eastern Regional Agricultural Marketing Corporation Limited (NERAMAC) officials and Groups of Farmers, he said that many Business Houses are looking at the N-E region to exploit its vast agro-farming resources and we should not miss this opportunity
నెరమాక్  అధికారులు మరియు రైతుల బృందాలతో సంభాషిస్తూ ఈశాన్య ప్రాంతాల్లో ఉన్న అపారమైన వ్యవసాయ సంపదను వినియోగించుకొని లబ్ధిపొందాలని ఎన్నో వ్యాపార సంస్థలు చూస్తున్నాయని,  మనం  ఈ అవకాశాన్ని వదులుకోకూడదని ఆయన అన్నారు.
He said that lucrative offers for setting up industries like Fruit Concentrates and Fruit juice plants were received and the same can be executed at the earliest.
పళ్ళరసాల సాంద్రీకరణ ద్వారా ఫ్రూట్ కాన్సెన్ట్రేట్ మరియు  పళ్ళ రసాల తయారీ ప్లాంటులు ఏర్పాటు చేస్తామని లాభసాటి  ప్రతిపాదనలతో ముందుకు వచ్చారని,  వాటిని వీలయినంత త్వరగా అమలు చేసే అవకాశం ఉందని మంత్రి తెలిపారు.
He said, when Centre is forthcoming, Society is ready, Country is yearning for change and Business Houses are keen to invest in North Eastern Agro farming sector in a big way, it will certainly help in post COVID Economic Recovery of India.
ఇప్పుడు కేంద్ర ప్రభుత్వ ప్రోత్సాహంతో పాటు  సమాజం సిద్ధంగా ఉండటమే కాక దేశం మార్పును కోరుకుంటోందని,  దానికి తోడు వ్యాపార సంస్థలు ఈశాన్య ప్రాంతంలో  వ్యవసాయ రంగంలో పెద్దఎత్తున పెట్టుబడులు పెట్టేందుకు ఆసక్తితో ఉన్నాయని,  అందువల్ల కోవిడ్ తరువాత దేశ ఆర్ధిక వ్యవస్థ కోలుకొని ముందుకు వెళ్లడం తధ్యమని ఆయన అన్నారు.
In FY 2020-21 (as on 15.08.2020), direct/indirect employment of around 4.4 crore man-days have been generated through OPEX.
ఇంత‌వ‌ర‌కూ 2020-21 ఆర్ధిక సంవ‌త్స‌రంలో ( 15-08-2020 నాటికి) ప్ర‌త్య‌క్షంగాను, ప‌రోక్షంగాను 4.4 కోట్ల ప‌ని దినాల‌ను ఓపెక్స్ ద్వారా క‌ల్పించ‌డం జ‌రిగింది.
7. Renewable Energy Policy Network for the 21st Century e.V.(REN21)
7. 21వ శ‌తాబ్దానికి  పున‌రుత్పాద‌క ఇంధ‌న విధాన నెట్‌వ‌ర్కు (REN21)
It is projected that the total number of vehicles will be doubled by 2030
2030 నాటికి దేశంలో వాహ‌నాల సంఖ్య రెట్టింపు కాగ‌ల‌ద‌ని అంచ‌నా.
· Where: YouTube Livestream at https://youtu.be/fEVcZZbhTxk
ఎక్క‌డ :  యూట్యూబ్ లైవ్ స్ట్రీమ్  https://youtu.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh launched the Directorate General National Cadet Corps (DGNCC) Mobile Training App here today
డైరెక్టరేట్ జనరల్ నేషనల్ క్యాడెట్ కార్ప్స్ (డి. జి. ఎన్. ‌సి. సి) మొబైల్ శిక్షణా యాప్‌ను రక్షణ మంత్రి శ్రీ రాజ్‌నాథ్ సింగ్ ఈ రోజు ఇక్కడ ప్రారంభించారు.
In view of the restrictions imposed by COVID-19, training of NCC cadets has been affected adversely as it is mostly contact based training
కోవిడ్-19 విధించిన ఆంక్షల నేపథ్యంలో, ఎన్. సి. సి. క్యాడెట్ల శిక్షణ ఎక్కువగా ప్రభావితమైంది, ఎందుకంటే ఇది ఎక్కువగా ప్రత్యక్ష సంప్రదింపుల ఆధారిత శిక్షణ కావడం వల్ల.
Vice President calls for the nurturing of entrepreneurial talent among the youth
యువతలో ఉన్న సామర్థ్యాన్ని, ఔత్సాహిక నైపుణ్యాన్ని ప్రోత్సహించాలి: ఉపరాష్ట్రపతి
He walked about 70,000 km in 14 years and received about 42 lakh acres of land as donation for the landless farmers
14 ఏళ్ల పాటు దాదాపు 70వేల కిలోమీటర్లు కాలినడకన తిరిగి 42 లక్షల ఎకరాల భూమిని సేకరించి రైతులకు పంచిన వారి ఉద్యమస్ఫూర్తిని యువత ప్రేరణగా తీసుకోవాలన్నారు.
It is worth mentioning that Sri Vedire Ram Chandra Reddy of Pochampalli, who was first person to donate his 100 acres of land to Vinoba-Ji in response to his appeal.
వినోబా భావే ఇచ్చిన పిలుపుతో తెలంగాణలోని పోచంపల్లిలో శ్రీ వెదిరె రామచంద్రారెడ్డి స్వచ్ఛందంగా ఇచ్చిన 100 ఎకరాల భూమిని దానం చేయడంతో ఈ ఉద్యమం మొదలైన విషయాన్ని కూడా ఆయన గుర్తుచేశారు.
766 Routes Sanctioned so far under the SchemeMajor Boost to Connectivity in North East, Hilly States and IslandsNew Routes Connect Agatti, Kavaratti and Minicoy Islands in Lakshadweep
ఈ పథకం కింద ఇప్పటివరకు 766 మార్గాలు మంజూరుఈశాన్య, పర్వత రాష్ట్రాలు, దీవుల అనుసంధానంలో అతిపెద్ద అడుగులక్షద్వీప్‌లోని అగట్టి, కవరట్టి మినీకాయ్‌ దీవులను కలిపిన కొత్త మార్గాలు
The new approved RCS routes are as below:
కొత్తగా ఆమోదం పొందిన మార్గాలు:
Following this tenet, India’s cumulative tests reach nearly 3.9 crore today.9,24,998 lakh tests were conducted in last 24 hours across the country
ఈ విధంగా దూకుడుఇగా పరీక్షల మీద దృష్టిపెట్టటం వలన ఇప్పటి వరకు దేశంలో జరిపిన పరీక్షల సంఖ్య ఈరోజు 3.9 కోట్లకు చేరింది.
Recovery of 63,173 COVID-19 patients in the last 24 hours has resulted in the cumulative recoveries of 24,67,758 people
గడిచిన 24 గంటల్లో 56,013  మంది కోవిడ్ బాధితులు కోలుకున్నారు.
It currently comprises only 21.87%of the total positive cases
ప్రస్తుతం ఇంకా చికిత్సపొందుతూ ఉన్నవారు మొత్తం పాజిటివ్ కేసులలో 21.93% గా నమోదైంది.
The steadily declining Case Fatality Rates stands at 1.84% today.
ప్రస్తుతం మరణాల శాతం 1.83% కు చేరింది.
The 986 labs in the government sector and 538 private labs include:
అందులో ప్రభుత్వం ఆధ్వర్యంలో 993, ప్రైవేటు రంగంలో 557  లాబ్ లు ఉన్నాయి.
• Real-Time RT PCR based testing labs: 795 (Govt: 460 + Private: 335)
తక్షణం ఫలితాలు చూపే ఆర్ టి పిసిఆర్ పరీక్షల లాబ్స్ :  795  (ప్రభుత్వ:  460 + ప్రైవేట్:  335)
Also, one can use #ChatWithDrHarshVardhan followed by questions on DST and Science Policy Forum’s social media platforms, prior to the event
ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొనదలచినవారు కార్యక్రమానికంటే ముందుగా  డిఎస్టి మరియు సైన్స్ పాలసీ ఫోరం సామాజిక మాధ్యమ వేదికలో #చాట్ విత్ హర్షవర్థన్ (#ChatWithDrHarshVardhan) సైన్స్ అనే హ్యాష్ ట్యాగ్ క్రింద ప్రశ్నలను అడుగవచ్చు.
Despite this unprecedented high demand for Urea this season, the Urea availability has remained comfortable in the State.
సీజన్‌లో యూరియాకు అపూర్వమైన అధిక డిమాండ్ ఉన్నప్పటికీ యూరియా లభ్యత రాష్ట్రంలో సౌకర్య‌వంతంగానే ఉంది.
He assured that supply of urea will be augmented in coming days, as per requirement
అవసరాలకు అనుగుణంగా రాబోయే రోజుల్లో యూరియా సరఫరా త‌గినట్లు పెరుగుతుందని ఆయన హామీ ఇచ్చారు.
The State is seeing a significant increase in net sown area by nearly 11.17 lakh hectares which is 20 % more than previous five-year average
ఈ సీజ‌న్‌లో రాష్ట్రంలో నికర పంటల విస్తీర్ణంలో దాదాపుగా 11.17 లక్షల హెక్టార్లకు చేరుకుంది.
Shri Goyal said that during the early days of pandemic, India went out to the world for its requirements to fight Covid-19, but didn’t get much traction, as everyone was holding on for their own requirements
మహమ్మారి ప్రారంభ రోజుల్లో, కోవిడ్ -19 తో పోరాడవలసిన అవసరాల కోసం భారతదేశం ప్రపంచ దేశాలను సహాయం కోరింది, అయితే ప్రతి ఒక్కరూ తమ సొంత అవసరాల కోసం ఆరాటపడుతున్నందున, భారతదేశానికి సహాయం చేయడానికి ఎవరూ ముందుకు రాలేదని, శ్రీ గోయల్ పేర్కొన్నారు.
But, India, on the other hand, with the ability to provide medicines, acted as the Pharmacy for the world
కానీ, మరోవైపు, ఔషధాలను అందించగల సామర్థ్యంతో భారతదేశం ప్రపంచానికి ఫార్మసీగా పనిచేసింది.
In 1995, Correctional Division was started to study the issues of Prisons and Prison Reforms
జైళ్ళు, జైళ్ళ సంస్కరణలను అధ్యయనం చేయటానికి 1995లో దిద్దుబాటు విభాగం కూడా చేరింది.
Over the years, the BPR&D has transformed through several additions of responsibilities into the present role
ఇన్నేళ్ళుగా బిపిఆర్ అండ్ డి  సంస్థ ఎన్నో బాధ్యతలు పెంచుకుంటూ అదనపు విభాగాలను చేర్చుకుంటూ ప్రస్తుత స్థితికి చేరింది.
The journey of BPR&D, over the last 5 decades, has been spectacular as it has played a vital role in shaping the Indian Police
గడిచిన ఐదు దశాబ్దాలకాలంలో బిపిఆర్ అండ్ డి  ప్రయాణం అద్భుతంగా సాగింది.
With the ambitious plan of achieving 100% electrification for Railways by the year 2023, Indian Railways energy consumption is set to become more than 33 billion units by 2030 from its current annual requirement of about 21 billion units.
2023 నాటికి నూరుశాతం విద్యుదీక‌ర‌ణ‌ను సాధించేందుకు ల‌క్ష్యం నిర్దేశించుకున్న రైల్వే శాఖ‌.
These solar projects, besides supplying power to Railways at reduced tariff, will also protect the Railway land by construction of boundary wall along the track.
ఈ సౌర విద్యుత్ ప్లాంట్లు రైల్వేకి త‌క్కువ ధ‌ర‌కు విద్యుత్ స‌ర‌ఫ‌రా చేయ‌డ‌మే కాకుండా రైల్వేట్రాక్ వెంట గోడ నిర్మంచి రైల్వే భూమిని కాపాడుతాయి.
The Carlyle Group Inc.is a global alternative asset manager, which manages funds that invest globally.
కార్లయిల్ గ్రూప్, ప్రత్యామ్నాయ ఆస్తి నిర్వహణ సంస్థ.
Regular monitoring of home isolation patients (tele-calling and home visits) and ensuring timely admission to healthcare facility if SPO2 level falls below the designated level
5.           గృహ ఐసోలేషన్ రోగులను క్రమం తప్పకుండా పర్యవేక్షించడం (టెలి-కాలింగ్ మరియు గృహ సందర్శనలు) మరియు ఎస్. పి. ఓ. 2 స్థాయి నియమించబడిన స్థాయి కంటే తక్కువగా ఉంటే ఆరోగ్య సంరక్షణ సదుపాయానికి సకాలంలో ప్రవేశం కల్పించడం.
Monitoringweek-wise fatality rates for each health facility with particular focus on vulnerable patients (Comorbid, patients > 60 years’ age)
8.      దుర్బలురైన (కొమొర్బిడ్, 60 సంవత్సరాల కంటే ఎక్కువ వయస్సు ఉన్న) రోగులపై ప్రత్యేక దృష్టి సారించి ప్రతి ఆరోగ్య సదుపాయానికి వారాల వారీగా మరణాల రేటును పర్యవేక్షించడం;
Monitoring availability and usage ofnecessary drugs, masks and PPE kits in all facilities
10.          అన్ని సౌకర్యాలలో అవసరమైన మందులు, మాస్కులు, పి. పి. ఈ. కిట్ల లభ్యత మరియు వాడకాన్ని పర్యవేక్షించడం;
States/UT also highlighted steps taken towards reducing case fatality as well as involving community in terms of COVID safe behaviour
కోవిడ్ సురక్షిత ప్రవర్తన పరంగా సమాజానికి భాగస్వామ్యం కల్పించడంతో పాటు కేసు మరణాలను తగ్గించడానికి తీసుకున్న చర్యలను రాష్ట్రాలు / కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలు వివరించాయి.
State's recovery rate stands at 70.47%.
దేశంలో కోలుకునేవారి జాతీయ సగటు 76.24 శాతం.
The total number of labs has risen to 1550 so far, including 993 labs in the government sector and 557 private labs
ఇక దేశంలో పరీక్ష సదుపాయాల నెట్‌వర్క్‌ వేగంగా విస్తరిస్తూ ప్రస్తుతం ప్రభుత్వ రంగంలో 993, ప్రైవేట్ రంగంలో 557 వంతున మొత్తం 1550 ప్రయోగశాలలు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
Cabinet Secretary reviews 10 States/UT with high COVID Case Fatality; States urged to proactively limit COVID transmission and keep mortality below 1%
కోవిడ్‌ మరణాలు అధికంగాగల 10 రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలపై కేబినెట్‌ కార్యదర్శి సమీక్ష; మరణాలను 1 శాతం దిగువన ఉంచాలని సూచన
All this showed that India is a resilient country, a trusted partner and a friend indeed.
తద్వారా విశ్వసనీయ భాగస్వామిగా, నిజమైన మిత్రదేశంగా నిరూపించుకున్నదని వివరించారు.
Shri Rajnath Singh praised the contribution of more than one lakh NCC Cadets who supported the frontline Corona warriors by executing various tasks in the fight against the pandemic
మహమ్మారిపై పోరులో భాగంగా వివిధ బాధ్యతలు నిర్వర్తిస్తూ ముందువరుస కరోనా యోధులకు సహకరించిన లక్ష మందికిపైగా ఎన్‌సీసీ కార్యకర్తలను శ్రీ రాజ్‌నాథ్ సింగ్ అభినందించారు.
Principal Bench of Armed Forces Tribunal initiates hearings of matters pertaining to Regional Benches through video conferencing
సాయుధ దళాల ట్రిబ్యునల్ ప్రాంతీయ బెంచ్‌లలో దృశ్య-శ్రవణ మాధ్యమంద్వారా  విచారణలకు శ్రీకారం చుట్టిన ప్రధాన ధర్మాసనం
The Principal Bench of Armed Forces Tribunal is the only court that has been conducting physical hearings since June 8, 2020
కాగా, 2020 జూన్ 8 నుంచి సాయుధ దళాల ట్రిబ్యునల్ ప్రధాన ధర్మాసనం మాత్రమే భౌతిక విచారణలు నిర్వహిస్తోంది.
Vice President calls for the nurturing of entrepreneurial talent among the youth
యువతలోని వ్యవస్థాపన సామర్థ్యాన్ని పెంచి పోషించాలి: ఉప రాష్ట్రపతి పిలుపు
The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu has called for the nurturing of entrepreneurial talent among the youth of the nation to make India ‘Atmanirbhar’ in the time to come
సమీప భవిష్యత్తులో భారతదేశాన్ని స్వయం సమృద్ధం చేసే దిశగా దేశంలోని యువతలోగల వ్యవస్థాపన సామర్థ్యాన్ని పెంచి పోషించాలని ఉప రాష్ట్రపతి శ్రీ ఎం.
Chandigarh: The Administrator, UT Chandigarh, advised Director, PGIMER that if there are mild and stable cases in Nehru Hospital Extension, they could be shifted to other places, so that the beds remain reserved for critical patients only
చండీగఢ్‌: కేంద్రపాలిత ప్రాంతంలోని నెహ్రూ హాస్పిటల్ ఎక్స్‌టెన్షన్‌లోని స్వల్పలక్షణాలుగల-స్వస్థత పొందిన రోగులను ఇతర ప్రదేశాలకు తరలిస్తే, క్లిష్ట పరిస్థితిలోగల రోగులకు పడకలు అందుబాటులో ఉంటాయని పీజీఐఎంఈఆర్‌ డైరెక్టరుకు చండీగఢ్‌ పాలన యంత్రాంగాధిపతి సూచించారు.
Meanwhile, four Covid deaths were reported in the state till today afternoon, taking the toll to 301
కాగా, రాష్ట్రంలో ఈ మధ్యాహ్నందాకా 4 మరణాలు నమోదవగా మృతుల సంఖ్య 301కి చేరింది.
This has taken the total cases to 13,024, active cases to 4745 and deaths to 199
దీంతో గురువారంనాటికి మొత్తం కేసులు 12,434కు, క్రియాశీల కేసులు 4,483కు, మృతుల సంఖ్య 190కి పెరిగాయి.
The health officials in Madurai are worried that the easing of the e-pass rules might lead to a possible spike in the number of Covid-19 cases in the district; on average 9,000 applications are being sanctioned a day through the automatic approval system
ఇక తమిళనాడులో ఇ-పాస్ నిబంధనల సడలింపువల్ల మదురై జిల్లాలో కేసుల సంఖ్య పెరగవచ్చునని ఆరోగ్యశాఖ అధికారులు ఆందోళన చెందుతున్నారు; మరోవైపు ఆటోమేటిక్ ఆమోద వ్యవస్థ ద్వారా రోజుకు సగటున 9,000 దరఖాస్తులకు అనుమతి లభిస్తోంది.
Reaffirming the State government’s stand, School Education Minister KA Sengottaiyan on Wednesday said they have been taking various measures to exempt students of Tamil Nadu from NEET.
కాగా, రాష్ట్ర విద్యార్థులను నీట్‌ పరీక్షనుంచి మినహాయించడంపై పలు చర్యలు చేపట్టినట్లు పాఠశాల విద్యాశాఖ మంత్రి కె. ఎ. సెంగోట్టయ్యన్‌ పునరుద్ఘాటించారు.
Karnataka has so far conducted 25,80,621 tests across 108 labs in the state.8,580 cases & 7,249 recoveries were reported yesterday of which 3,284 new cases were in Bengaluru
కర్ణాటకలో నిన్న 8,580 కొత్త కేసులు నమోదవగా 7,249 మంది కోలుకున్నారు.
Manipur: In Manipur, 141 more people tested positive for COVID-19 and 17 recoveries, active 1731 and 68% recovery rate.
మణిపూర్: రాష్ట్రంలో 141 కొత్త కేసులు నమోదవగా, 17 మంది కోలుకున్నారు.
Chhattisgarh:  The Chhattisgarh Government today resumed inter-state public transport along with vehicles covered under the All India Tourist Permit
ఛత్తీస్‌గఢ్‌: అఖిలభారత పర్యాటక అనుమతిగల వాహనాలతోపాటు అంతర్రాష్ట్ర ప్రజా రవాణా వాహనాల రాకపోకలను ఛత్తీస్‌గఢ్‌ ప్రభుత్వం ఇవాళ్టినుంచి తిరిగి ప్రారంభించింది.
Goa:  The total number of Covid cases reported in Goa crossed the 15 thousand mark on Wednesday evening, making Goa the first state in India, where 1 per cent of the total population is confirmed to have contracted the dreaded infection
గోవా: గోవాలో మొత్తం కోవిడ్ కేసుల సంఖ్య బుధవారం సాయంత్రానికి 15 వేల స్థాయిని దాటింది.
The 15,027 cases of Goa have been reported between June – August, post lockdown, as the state was Covid free during April and May.
ఈ ఏడాది ఏప్రిల్, మే నెలల్లో రాష్ట్రంలో ఒక్క కేసు కూడా లేకపోగా, దిగ్బంధ విముక్తి తర్వాత కేవలం జూన్‌-ఆగస్టు మధ్య కాలంలో 15,027 కేసులు నమోదవడం గమనార్హం.
During the discussion, Shri Tomar emphasized that the focus of the fund is to improve post-harvest management infrastructure and availability of community farming assets, and it is to be ensured that small and medium farmers receive the full benefit
చర్చ సందర్భంగా, శ్రీ తోమర్ ఈ ఫండ్ దృష్టి పంటకోత నిర్వహణ మౌలిక సదుపాయాలను మెరుగుపరచడం, సమాజ వ్యవసాయ సాధనాల లభ్యత గురించి ఉంటుందని అన్నారు.
The Union Agriculture Minister said that the Government of India under the guidance of the Hon’ble Prime Minister is committed to ensuring the welfare and sustainability of livelihoods for the farmers of India
గౌరవనీయ ప్రధాన మంత్రి మార్గదర్శనంలో ఈ దేశంలో రైతుల సంక్షేమం, సుస్థిర జీవనోపాధికి పూర్తి స్థాయిలో తాము కటిబద్దులై ఉన్నామని కేంద్ర వ్యవసాయ మంత్రి అన్నారు.