natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan (GKRA) has been launched to boost employment and livelihood opportunities for migrant workers returning to villages and similarly affected citizens in rural areas, in the wake of COVID-19 outbreak
కోవిడ్‌-19 వ్యాప్తి నేపథ్యంలో గ్రామాలకు తిరిగివచ్చిన వలస కార్మికులతోపాటు గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో ప్రభావిత పేదలకు ఉపాధి, జీవనోపాధి కల్పనలో భాగంగా గరీబ్‌ కల్యాణ్‌ రోజ్‌గార్‌ యోజన (GKRA) ప్రారంభమైంది.
Union Minister of State for Personnel, PG and Pensions Dr.Jitendra Singh today said that India has set the tone for Global COVID Collaboration under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi
కోవిడ్‌ మహమ్మారి నిర్వహణలో అంతర్జాతీయ సహకారంపై ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ నేతృత్వంలో భారతదేశం నాంది పలికిందని కేంద్ర సిబ్బంది-పిజి-పెన్షన్లశాఖ సహాయమంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ గుర్తుచేశారు.
Haryana: Taking yet another step towards its commitment in providing relief to students facing financial hardship amid COVID-19, J.C.Bose University of Science and Technology, YMCA, Faridabad has introduced and implemented a Policy to Support Economically Weaker and Needy Students with the provision to waive off or refund tuition fee upto 100% and also invite applications from those students who are unable to pay their fee or dues because of financial crunch in the family
హర్యానా: కోవిడ్‌-19 నేపథ్యంలో విద్యార్థులకు ఆర్థిక ఒత్తిడినుంచి ఉపశమనం దిశగా J. C. బోస్ శాస్త్ర-సాంకేతిక విశ్వవిద్యాలయం, ఫరీదాబాద్‌కు చెందిన వైఎంసీఏ (YMCA) తమ నిబద్ధతను నిరూపించుకున్నాయి.
He said that initially the hospital had a testing capacity of 107 samples but today they were testing more than 700 samples and suggested to increase the testing facility
ఆ మేరకు ప్రారంభంలో ఇక్కడ రోజుకు 107 పరీక్షల సామర్థ్యం ఉండగా, ఇవాళ 700కిపైగా నమూనాలను పరీక్షిస్తుండటం ఇందుకు నిదర్శనమన్నారు.
Polling will be held on 27th of this month
దీని ప్రకారం రాష్ట్రవ్యాప్తంగా ఈ నెల 27 న పోలింగ్ జరుగుతుంది.
CPI state secretary writes to CM on the ruling party leaders going to Hyderabad for Covid treatment; questioning whether the common people who are undergoing treatment in AP will have any faith in the government.10,128 new cases, 8729 discharges and 77 deaths reported yesterday
కోవిడ్ చికిత్స కోసం హైదరాబాద్ వెళ్తున్న అధికార పార్టీ నాయకులపై సీపీఐ రాష్ట్ర కార్యదర్శి ముఖ్యమంత్రి లేఖ రాశారు; ఇలాంటి పరిస్థితిలో ఆంధ్రప్రదేశ్‌లో చికిత్స పొందుతున్న సామాన్య ప్రజలకు ప్రభుత్వంపై నమ్మకం ఎలా ఉంటుందని ప్రశ్నించారు.
Total cases: 3,53,111; Active cases: 89,742; Discharges: 2,60,087; Deaths: 3282
మొత్తం కేసులు: 73,050; క్రియాశీల కేసులు: 20,358; మరణాలు: 589; డిశ్చార్జి అయినవి: 52,103గా ఉన్నాయి.
Maharashtra:  After Mumbai and Pune districts, Thane became the third to breach the one lakh mark in cases on Thursday to reach 1,00,875 cases.  The total cases in the state are now 4.79 lakhs out of which 1.46 lakh are active cases
మహారాష్ట్ర: రాష్ట్రంలోని పుణె జిల్లా బుధవారం లక్ష కేసుల స్థాయిని అధిగమించింది.
Thane is close behind with 99,563 reported cases
ఇక 99,563 కేసులతో థానె తర్వాతి స్థానంలో ఉంది.
Prime Minister has announced Rs 2 lakh ex-gratia for the kin of the deceased
మృతుల కుటుంబాలకు ప్రధానమంత్రి రూ.
It took 108 days to register the first 13,000 cases, whereas the next 13,000 cases have been registered in only past 12 days
కాగా, రాష్ట్రంలో తొలి 13,000 కేసులు 108 రోజులు పట్టగా, ఇది కేవలం 12 రోజుల్లో రెట్టింపు కావడం గమనార్హం.
Madhya Pradesh: The state reported 652 new Covid 19 cases on Wednesday, taking the total number of reported cases to 35, 734
మధ్యప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో బుధవారం 652 కొత్త కేసులు నమోదవగా మొత్తం కేసుల సంఖ్య 35,734కు చేరాయి.
Meanwhile, Chief Minister Shivraj Singh Chauhan has been discharged from hospital after recovering from Covid 19 infection
కాగా, ముఖ్యమంత్రి శివరాజ్‌సింగ్‌ చౌహాన్ కోవిడ్ నుంచి కోలుకుని డిశ్చార్జ్ అయ్యారు.
They will need to undergo 14 day quarantine
దీని ప్రకారం. . . వారు 14 రోజుల నిర్బంధవైద్య పరిశీలనలో ఉండాల్సి ఉంటుంది.
Students should be made to spend equal time in playgrounds and classrooms
విద్యార్థులు కూడా తరగతి గదులతో సమానంగా క్రీడా మైదానాల్లో సమయం గడపాలన్నారు.
Describing Dr Mrs Rajalakshmi Parthasarathy, popularly known as Mrs YGP, as a multifaceted personality, the Vice President praised her dedication and commitment in building an institution like Padma Seshadri Bala Bhavan Group of Schools.
శ్రీమతి వైజీపీగా సుపరిచితురాలైన డాక్టర్ రాజలక్ష్మి పార్థసారథి బహుముఖ ప్రజ్ఞశాలి అని ఉపరాష్ట్రపతి కొనియాడారు.
The Ministry of Jal Shakti is providing 90 per cent funds to Himalayan and north-eastern States and 50 per cent funds to other states to take up rural drinking water supply projects.
దేశ వ్యాప్తంగా గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో నల్లా ద్వారా మంచి నీటిని అందించేందుకు చేపడుతున్న చర్యల విషయంలో రాష్ట్రాలకు కేంద్రం పూర్తి సహకారం అందిస్తోందని తెలిపిన ఆయన, గ్రామీణ తాగునీటి సరఫరా ప్రాజెక్టులు చేపట్టేందుకు జలశక్తి మంత్రిత్వ శాఖ హిమాలయ పర్వత శ్రేణికి అనుకుని ఉన్న రాష్ట్రాలకు, ఈశాన్య రాష్ట్రాలకు 90 శాతం, అదే విధంగా ఇతర రాష్ట్రాలకు 50 శాతం నిధులు అందిస్తోందని వివరించారు.
Apart from regular budgetary allocation, the Ministry plans to utilise 15th Finance Commission grants to rural bodies for providing drinking water to the rural households.
గ్రామీణ భారతంలోని స్థానిక సంస్థల ద్వారా ఇంటింటికీ తాగునీరు అందించేందుకు 15వ ఆర్థిక సంఘం నిధులను వినియోగించాలని యోచిస్తున్నట్లు కేంద్ర మంత్రి ఉపరాష్ట్రపతికి వివరించారు.
As a result of ramping up its testing facilities on a sustained basis, with the aim of touching 10 lakh tests/day, India has touched a new high of the highest number of tests in a single day, so far
రోజువారీ పరీక్షల సంఖ్య వేగంగా పెంచాలన్న భారత్ పట్టుదల ఫలితంగా రోజుకు ప్రతి పదిలక్షల పరీక్షల దిశగా సాగుతోంది.
•  Real-Time RT PCR based testing labs: 698 (Govt: 422 + Private: 276)
తక్షణం ఫలితాలు చూపే ఆర్ టి పిసిఆర్ పరీక్షల లాబ్స్ :  698   (ప్రభుత్వ: 422  + ప్రైవేట్:  276)
IBBI amends the Insolvency and Bankruptcy  Board of India (Liquidation Process) Regulations, 2016
'ఇన్‌సాల్వెన్సీ అండ్‌ బ్యాంక్‌రప్టసీ బోర్డ్‌ ఆఫ్‌ ఇండియా' (లిక్విడేషన్‌ ప్రక్రియ) నిబంధనలు-2016 కు ఐబీబీఐ సవరణ
The Insolvency and Bankruptcy Board of India (IBBI) notified the Insolvency and Bankruptcy Board of India (Insolvency Resolution Process for Corporate Persons) (Fourth Amendment) Regulations, 2020 today.
ఇన్‌సాల్వెన్సీ అండ్‌ బ్యాంక్‌రప్టసీ బోర్డ్‌ ఆఫ్‌ ఇండియా (లిక్విడేషన్‌ ప్రక్రియ) (మూడో సవరణ) నిబంధనలు-2020ను "ది ఇన్‌సాల్వెన్సీ అండ్‌ బ్యాంక్రుప్ట్సీ బోర్డ్‌ ఆఫ్‌ ఇండియా" (ఐబీబీఐ) నోటిఫై చేసింది.
The amendment made to the Regulations today clarifies that where a  liquidator realises any amount, but does not distribute the same, he shall be entitled to a fee  corresponding to the amount realised by him
ఒక లిక్విడేటర్ కొంత మొత్తాన్ని గుర్తించి పంపిణీ చేయకపోయినా, ఆ మొత్తానికి సంబంధించి అతను ఫీజు పొందగలడని నిబంధనలకు చేసిన కొత్త సవరణ స్పష్టం చేస్తోంది.
Likewise, where a liquidator distributes any  amount, which is not realised by him, he shall be entitled to a fee corresponding to the amount  distributed by him
అదే విధంగా, ఒక లిక్విడేటర్‌ తాను గుర్తించని మొత్తాన్ని పంపిణీ చేసివుంటే, ఆ మొత్తానికి అతను కూడా ఫీజు పొందగలడు.
These are available at www.mca.gov.in  and www.ibbi.gov.in
ibbi. gov. in లో అందుబాటులో చూడవచ్చు.
The Jury had a challenging time in selecting the finalists as budding entrepreneurs from all over the country had displayed novel solutions across all domains.
దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న వర్ధమాన పారిశ్రామికవేత్తలు అన్ని విభాగాలలోనూ వినూత్న పరిష్కారాలను ప్రదర్శించడంతో, తుది జాబితాను రూపొందించడం న్యాయ నిర్ణేతలకు ఒక సవాలుగా నిలిచింది.
This Challenge is envisaged to showcase India as one of the leading App developing countries globally
ప్రపంచవ్యాప్తంగా యాప్ లను అభివృద్ధి చేస్తున్న ప్రముఖ దేశాలలో భారతదేశం ఒకటిగా ప్రదర్శించడానికి ఈ ఛాలెంజ్ దోహదపడింది.
Selection of essays will be taken up at two levels
వ్యాసాల ఎంపిక రెండు స్థాయిలలో ఉంటుంది.
In the month of April 2020, 37.50 LMT (94 %) food grains have been distributed to 75.0 crore beneficiaries, in May 2020, total 37.43 LMT (94%) food grains distributed among 75.0 crores beneficiaries and in the month of June 2020, 36.54 LMT (92%) food grains have been distributed to 73.0 crores beneficiaries (distribution for June month is still on)
37.5 ల‌క్ష‌ల మెట్రిక్ ట‌న్నుల వంతున‌ (94 %) ఏప్రిల్‌, మే 2020 నెల‌లో  ప్ర‌తి నెలా 75 కోట్ల మంది ల‌బ్ధిదారుల‌కు ఆహార ధాన్యాల పంపిణీ జ‌రిగింది.
36.54 LMT (92%) in the month of June covering about 73 crore beneficiaries.
2020 జూన్ నెల‌లొ 36.54 ల‌క్ష‌ల మెట్రిక్ ట‌న్నులు (92 %) 73 కోట్ల మంది ల‌బ్ధిదారుల‌కు పంపిణీ చేశారు.
The Union Government accords very high priority to the agriculture sector
కేంద్ర ప్రభుత్వం వ్యవసాయ శాఖకు అత్యధిక ప్రాధాన్యత ఇస్తోంది.
In order to contribute directly and indirectly to enhancing the income of farmers by providing opportunites to them and to provide employment to youth, start-ups are being encouraged
రైతుల ఆదాయం పెంచేందుకు ప్రత్యక్షంగా, పరోక్షంగా వారికి దోహదపడే అవకాశాలను కల్పించడానికి. . యువతకు ఉపాధి చూపించడానికి స్టార్టప్ లను ప్రభుత్వం ప్రోత్సహిస్తోంది.
(1) National Institute of Agricultural Extension Management (MANAGE), Hyderabad,
అవి. . నేషనల్ ఇనిస్టిట్యూట్ ఆఫ్ అగ్రికల్చరల్ ఎక్స్టెన్షన్ మేనేజ్ మెంట్ (MANAGE), హైదరాబాద్.
(5) Assam Agriculture University, Jorhat, Assam
అస్సాం అగ్రికల్చర్ యూనివర్శిటీ, జోర్హాట్, అస్సాం.
Seed Stage Funding of R-ABI Incubatees – Funding upto Rs.25 lakhs (85% grant & 15% contribution from the incubatee).
25 లక్షల వరకు ఆర్థిక సాయం (85 శాతం గ్రాంటు & 15 శాతం ఇంక్యుబేటీ సొంత వాటా).
Idea/Pre-Seed Stage Funding of Agripreneurs – Funding up to Rs.5 lakhs (90% grant and 10% contribution from the incubatee).
5 లక్షల వరకు ఆర్థిక సాయం (90 శాతం గ్రాంటు & 10 శాతం ఇంక్యుబేటీ సొంత వాటా).
Training on technical, finance, intellectual property, statutory compliance issues etc.is provided
శిక్షణ. . సాంకేతిక, ఆర్థిక, మేధో సంపత్తి తదితర అంశాలపై ఉంటుంది.
EF Polymer developed an Eco-Friendly Water Retention Polymer with an aim to solve the water scarcity crisis for farmers
ఇఎఫ్ పాలిమర్ సంస్థ రైతుల నీటి కొరత సంక్షోభాన్ని అధిగమించే లక్ష్యంతో పర్యావరణ హిత నీటి సంరక్షణ పాలిమర్ ను అభివృద్ధి చేసింది.
This startup made a super absorbent polymer designed to absorb water in the soil, retain it for a long time, and supply to the crops as required
మట్టిలోపల నీటిని పీల్చుకొని ఎక్కువకాలం నిలిపి ఉంచగల సూపర్ పాలిమర్ ను ఈ స్టార్టప్ తయారు చేసింది.
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke to Prime Minister of Sri Lanka H.E.Mr.Mahinda Rajapaksa today, and congratulated him on the successful conduct of parliamentary elections in Sri Lanka yesterday
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఈ రోజు న శ్రీ లంక ప్రధాని మాన్య శ్రీ మహింద రాజపక్షె తో మాట్లాడారు.
Prime Minister Shri Modi noted that the incoming results of the elections indicate an impressive electoral performance by the Sri Lanka Podujana Peramuna (SLPP) party, and conveyed his congratulations and best wishes to H.E.Mr.Mahinda Rajapaksa in this regard.
ఒక్కటొక్కటి గా వెల్లడి అవుతున్న ఎన్నికల ఫలితాలు శ్రీ లంక పోదుజన పెరమున (ఎస్ఎల్ పిపి) పార్టీ ప్రభావశాలి ప్రదర్శన ను కనబరచినట్టు సూచిస్తున్నాయని ప్రధాన మంత్రి శ్రీ మోదీ అన్నారు.
The leaders agreed to remain in close touch as both countries address the challenges posed by COVID 19 pandemic, and resolved to take bilateral relations to newer heights in the coming days.
కోవిడ్ విశ్వమారి రువ్విన సవాళ్ల ను పరిష్కరించడం లో ఉభయ దేశాలు సన్నిహిత సంప్రదింపుల ను జరుపుకొంటూ ఉండాలని నేతలు అంగీకరించారు, మరి అలాగే ద్వైపాక్షిక సంబంధాల ను రాబోయే రోజుల లో నూతన శిఖరాల కు చేర్చాలి అని కూడాను వారు దృఢసంకల్పం తీసుకొన్నారు.
They have made commendable efforts to preserve the indigenous crafts of our nation
వారు మన దేశం యొక్క స్వదేశీ కౌశలాల ను పరిరక్షించేందుకు ప్రశంసనీయమైనటువంటి ప్రయాసల ను చేశారు.
Ramped up hospital infrastructure and emphasis on efficient treatment of hospitalized patients through the Standard of Care incorporated in the Clinical Treatment Protocol issued by the Centre, have effectively ensured improvement in the recovery rate
కేంద్రం జారీ చేసిన వైద్య చికిత్స విధి విధానాలలో పొందుపరిచిన ప్రామాణిక సంరక్షణ ద్వారా ఆసుపత్రుల్లో మౌలిక సదుపాయాలతో పాటు ఆసుపత్రిలో చేరిన రోగులకు సమర్థవంతమైన చికిత్సకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వడంతో, రికవరీ రేటులో మెరుగుదలను సమర్థవంతంగా నిర్ధారించింది.
The concerted, focussed and collaborative efforts of the Centre and the State/UT governments along with support of lakhs of frontline workers have ensured the successful implementation of TESTING aggressively, TRACKING comprehensively & TREATING efficiently through an array of measures including supervised home isolation, and effective clinical management of severe and critical patients through the Standard of Care advised by the Centre
కేంద్రీకృత మరియు సమన్వయ నియంత్రణ ద్వారా కేంద్ర ప్రభుత్వంతో పాటు, రాష్ట్రాలు / కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల ప్రభుత్వాల నిరంతర ప్రయత్నాలు,  భారీ సంఖ్యలో పరీక్షలతో పాటు పర్యవేక్షణతో కూడిన ఐసోలేషన్,  సమర్థవంతమైన చికిత్స వంటి చర్యలు, చికిత్స పొందుతున్న రోగుల సంఖ్య గణనీయంగా తగ్గడానికీ, చికిత్స అనంతరం కోలుకున్న రోగుల సంఖ్య గణనీయంగా పెరగడానికీ, దోహదపడ్డాయి.
There has been significant and sustained increase in the number of daily new recovered cases too.
రోజువారీ కొత్తగా కోలుకుంటున్న రోగుల సంఖ్యలో కూడా గణనీయమైన, నిరంతర పెరుగుదల నమోదౌతోంది. కోవిడ్-19 కు సంబంధించిన సాంకేతిక సమస్యలు, మార్గదర్శకాలు,
The key decisions taken by the council are as under:
కౌన్సిల్ స‌మావేశంలో తీసుకున్న‌కీల‌క నిర్ణ‌యాలు కింది విధంగా ఉన్నాయి:
2)         An expert sub-committee has been formed to take steps towards strengthening the quality of the faculty at SAI's National Institute of Sports in Patiala, Kolkata, Bengaluru and Trivandrum
2)  పాటియాలా, కోల్‌క‌తా , బెంగ‌ళూరు, త్రివేండ్రం ల‌లో స్పోర్ట్సు అథారిటీ ఆఫ్ ఇండియా కి చెందిన నేష‌న‌ల్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ స్పోర్ట్సు ల‌లో ఫాక‌ల్టీ నాణ్య‌త‌ను బ‌లోపేతం చేసే దిశ‌గా చ‌ర్య‌లు తీసుకునేందుకు ఒక నిపుణుల స‌బ్ క‌మిటీని ఏర్పాటు చేశారు.
Defence Institute of Advanced Technology wins first prize in Smart India Hackathon-2020
స్మార్ట్‌ ఇండియా హాకథాన్‌-2020లో ప్రథమ బహుమతి గెలుచుకున్న 'డిఫెన్స్‌ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌ ఆఫ్‌ అడ్వాన్స్‌డ్‌ టెక్నాలజీ'
Secretary, Department of Defence R&D and Chairman, DRDO, Dr G.Satheesh Reddy has congratulated the DIAT Team on winning the award for a consecutive second time.
వరుసగా రెండో ఏడాది కూడా బహుమతి గెలుచుకున్నందుకు డయట్‌ బృందాన్ని డీఆర్‌డీవో ఛైర్మన్‌ డా. జి. సతీష్‌ రెడ్డి అభినందించారు.
It has been brought to the notice of the Union Public Service Commission that some misleading information is circulating regarding less number of recommended candidates against the vacancies indented by the Government for the Civil Services Examination, 2019
సివిల్‌ సర్వీసెస్‌ ఎగ్జామినేషన్‌‌-2019 కి ప్రభుత్వం ఇచ్చిన ఖాళీలకు సంబంధించి, తక్కువ సంఖ్యలోని సిఫారసు అభ్యర్థుల గురించి కొంత తప్పుడు సమాచారం ప్రజల్లోకి వెళుతున్నట్లు యూనియన్‌ పబ్లిక్‌ సర్వీస్‌ కమిషన్‌ (యూపీఎస్‌సీ) దృష్టికి వచ్చింది.
UPSC is mandated to keep the Reserve List confidential till the process of such exercise of preferences is over in accordance with Rule 16(5) of the Civil Services Examination Rules, 2019
ఈ ప్రక్రియ పూర్తయ్యేవరకు రిజర్వ్‌ జాబితాను రహస్యంగా ఉంచడం, సివిల్‌ సర్వీసెస్‌ ఎగ్జామినేషన్‌ రూల్స్‌-2019లోని 16(5) నిబంధన ప్రకారం యూపీఎస్సీ విధి.
Lauding Prof.M.S Swaminathan as a visionary scientist and the architect of India’s Green Revolution, the Vice president expressed happiness that MSSRF aims to accelerate use of modern science and technology for agricultural and rural development.
భారతదేశంలో హరితవిప్లవ నిర్మాత ప్రొఫెసర్ ఎమ్మెస్ స్వామినాథన్ చేసిన కృషిని ప్రశంసిస్తూ. . ఫౌండేషన్ ద్వారా ఆధునిక శాస్త్ర, సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని వ్యవసాయం, గ్రామీణాభివృద్ధికి వినియోగించేందుకు చేస్తున్న ప్రయత్నం అభినందనీయమన్నారు.
India has made significant strides in reducing hunger, undernourishment, infant mortality and stunting and wasting among children in the recent years
ఆకలి, పౌష్టికాహారలోపం, శిశు మరణాల రేటు తగ్గించే విషయంలో భారతదేశం గణనీయమైన ప్రగతి సాధించిందన్నారు.
He also said that policy makers and politicians should also focus on population planning.
పెరుగుతున్న జనాభాను దృష్టిలో ఉంచుకుని ‘జనాభా ప్రణాళిక’పైనా రాజకీయ నాయకులు, విధాన నిర్ణేతలు దృష్టిసారించాల్సిన అవసరం ఉందన్నారు.
I am told that you have a very rigorous training schedule and during these two years, you have had a good grounding in a number of subjects of Public Administration, Economics, Law, Political Science and Constitution, Management, History and Culture and Language.
‘పరిపాలన, ఆర్థిక, న్యాయ, రాజనీతి శాస్త్రాలతోపాటు రాజ్యాంగం, చరిత్ర, సంస్కృతి, భాషలు తదితర అంశాలపై మీరు రెండేళ్లుగా శిక్షణ పొందారు.
Union Home Minister Shri Amit Shah says “Modi government is committed for the holistic development ofour weaver’s community”
"""చేనేత కార్మికుల అభివృద్ధికి మోదీ ప్రభుత్వం కట్టుబడి ఉంది"": కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్‌ షా"
Ministry of Tourism is organising five webinars of Dekho Apna Desh webinar series to celebrate Independence Day
స్వాతంత్ర్య దినోత్సవంలో భాగంగా, 'దేఖో అప్నా దేశ్‌' సిరీస్‌లో ఐదు వెబినార్లను నిర్వహిస్తున్న కేంద్ర పర్యాటక మంత్రిత్వ శాఖ
The celebration of this day i.e.15th August is marked by Prime Ministers hoisting of the Indian tricolour flag in countrys capital city New Delhi, and all across States and Union Territories and at the India Missions across the globe.
ఆగస్టు 15వ తేదీన ఎర్రకోటపై ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ త్రివర్ణ పతాకాన్ని ఎగురవేయనుండగా, అదే సమయంలో అన్ని రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలు, విదేశాల్లోని భారత కార్యాలయాల్లో మన జెండా రెపరెపలాడనుంది.
Hall 2 contains a series of interactive LED panels, hologram boxes, interactive games and much more, to tell the story of the work done to achieve Bapu’s vision of a Swachh Bharat
రెండో పెద్ద గది లో, బాపు దర్శించినటువంటి స్వచ్ఛ్ భారత్ యొక్క లక్ష్యాన్ని సాకారం చేయడం కోసం చేపట్టినటువంటి ఘనమైన కృషి ని చాటిచెప్పే సంభాషణాత్మక ఎల్ఇడి ఫలకాలు, హోలోగ్రామ్ బాక్సు లు, ఇంటరాక్టివ్ గేమ్స్, ఇంకా తదితర పూర్తి శ్రేణి ని కొలువుదీర్చడం జరిగింది.
The mission is now in its second phase, aiming to take India’s villages from Open Defecation Free (ODF) to ODF Plus, with a strong focus on sustaining ODF status and ensuring solid and liquid waste management for all.
ఇప్పుడు ఈ మిశన్ తన రెండో దశ లో, భారతదేశం లోని పల్లెపట్టుల ను ఆరుబయలు ప్రాంతాల లో మల మూత్రాదుల విసర్జన బారి నుండి విముక్తం అయిన (ఒడిఎఫ్) స్థితి నుండి ఒడిఎఫ్ ప్లస్ స్థితి కి చేర్చడాన్ని లక్ష్యం గా నిర్దేశించుకొన్నది.
National Fertilizers Limited (NFL's) total fertilizer sale has touched a new high of 18.79 Lakh MT in April-July’20 showing a growth of more than 20% than the previous best of 15.64 Lakh MT recorded during the same period last year
నేషనల్ ఫెర్టిలైజర్సు లిమిటెడ్ (ఎన్. ఎఫ్. ఎల్) 2020, ఏప్రిల్ నుండి నుండి జూలై వరకు మొత్తం ఎరువుల అమ్మకం 18.79 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల గరిష్ట స్థాయికి చేరింది.
Likewise, where a liquidator distributes any  amount, which is not realised by him, he shall be entitled to a fee corresponding to the amount  distributed by him
అదే విధంగా, ఒక లిక్విడేటర్‌ తాను గుర్తించని మొత్తాన్ని పంపిణీ చేస్తే, ఆ మొత్తానికి అతను కూడా ఫీజు పొందగలడు.
High-speed Broadband connectivity for Andaman & Nicobar IslandsUndersea cable of nearly 2300 KM length between Chennai-Port Blair and Port Blair and 7 IslandsA big boost to e-governance, tourism and Information Technology
అండమాన్ & నికోబార్ దీవుల కోసం హై-స్పీడ్ బ్రాడ్ బ్యాండ్ కనెక్టివిటిచెన్నై- పోర్ట్ బ్లయర్ మరియు పోర్ట్ బ్లేయర్, ఇంకా 7 ద్వీపాల నడుమ సుమారు 2300 కి. మీ. పొడవైన అండర్ సీ కేబుల్ఇ-గవర్నెన్స్ కు, పర్యటన కు మరియు సమాచార సాంకేతిక విజ్ఞాన రంగాల కు ఒక పెద్ద ప్రోత్సాహం
The project is funded by the Government of India through the Universal Service Obligation Fund (USOF) under the Department of Telecommunications, Ministry of Communications
ఈ పరియోజన కు భారత ప్రభుత్వం కమ్యూనికేశన్స్ మంత్రిత్వ శాఖ కు చెందిన టెలికమ్యూనికేశన్స్ విభాగం పరిధి లోని యూనివర్సల్ సర్వీస్ ఆబ్లిగేశన్ ఫండ్ (యుఎస్ఒఎఫ్) ద్వారా ఆర్థిక సహాయాన్ని అందిస్తున్నది.
Bharat Sanchar Nigam Limited (BSNL) executed this project while Telecommunications Consultants India Limited (TCIL) are the Technical Consultants
కాగా టెలికమ్యూనికేశన్స్ కన్సల్టెంట్స్ ఇండియా లిమిటెడ్ (టిసిఐఎల్) సాంకేతిక సలహాదారు గా వ్యవహరించింది.
51st Meeting of Central Sanctioning and Monitoring Committee held
'సెంట్రల్‌ శాంక్షనింగ్‌ అండ్‌ మానిటరింగ్‌ కమిటీ' 51వ సమావేశం
Launching of Mobile App & Backend Website for Handloom Mark Scheme, inauguration of My Handloom Portal, Virtual Indian Textile Sourcing Fair 2020 and showcasing of Craft Handloom Village, Kullu mark the occasionTwo-week social media campaign under hashtag #Vocal4Handmade launched to promote handloom products
ఈ సందర్భంగా చేనేత పథకాల కోసం బ్యాక్ ఎండ్ వెబ్సైట్ మరియు మొబైల్ ఆప్లికేషన్తో తోపాటు మై హాండ్లూమ్ పోర్టల్, వర్చువల్ ఇండియన్ టెక్స్టైల్ సోర్సింగ్ ఫెయిర్ 2020 ప్రారంభించారు.
The Union Minister of Textiles also launched the “My Handloom” portal for individual weavers as well as other organizations for applying for various benefits under the various handloom schemes like Block Level Clusters, Handloom Marketing Assistance and Awards.  Inaugurating the portal, she thanked Prime Minister Shri Narendra Modi for launching the “India Handloom” brand in 2015 on the occasion of the 1st National Handloom Day
చేనేత ఉత్పత్తుల మార్కెటింగుకు, బ్లాక్ స్థాయి సమూహాల  వంటి చేనేత పథకాల లబ్ది పొందుటకు మరియు అవార్డుల గురించి తెలుసుకునేందుకు చేనేతకారుల వ్యక్తిగత లబ్దికోసం ”మై హాండ్లూం” పోర్టల్ను కేంద్ర మంత్రి ప్రారంభించారు.
Smt Smriti Irani has appealed to the all Hon’ble Ministers in the Council of Ministers, Lieutenant Governors, Hon’ble Chief Ministers of States and Hon’ble Members of Parliament of Lok Sabha and Rajya Sabha and eminent Industrialists with friends and family to express solidarity with the weaving community through their social media accounts so as to motivate others to do the same
చేనేత కార్మికులను ప్రోత్సహించేందుకు  కేంద్ర మంత్రులు,లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్లు, గవర్నర్లు,  రాష్ట్రాల ముఖ్యమంత్రులు,  పార్లమెంట్ సభ్యులు మరియు పారిశ్రామికవేత్తు తమ తమ సామాజిక మాధ్యమ ఖాతాల ద్వారా ప్రయత్నించవలసిందిగా వారిని శ్రీమతి స్మృతి ఇరానీ అభ్యర్థించారు.
Shri Narendra Singh Tomar and Shri Piyush Goyal along with other dignitaries flagged off first “Kisan Rail”, a special Parcel Train from Devlali (Maharashtra) to Danapur (Bihar)
కేంద్ర మంత్రులు శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్ మరియు శ్రీ పీయూష్ గోయల్ ఇతర ప్రముఖులతో కలసి "కిసాన్ రైలు"కు జెండా ఊపి ప్రారంభించారు.
Speaking on the occasion, Shri Narendra Singh Tomar said, “It is a great day for farmers
ఈ సందర్బంగా మాట్లాడుతూ " రైతులకు ఇది ఎంతో ఘనమైన రోజు.
Kisan Rail will ensure that agro products reach from one corner to another corner of the country
కిసాన్ రైలు ద్వారా దేశంలో ఒక మూల నుంచి మరొక మూలకు వ్యవసాయ ఉత్పత్తులు చేరేలా నిశ్చయపరుస్తుంది.
This train will also benefit the farmers and the consumers.”
ఈ రైలు వాళ్ళ రైతులతో పాటు వినియోగదారులకు కూడా ప్రయోజనం కలుగుతుంది"  అని మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్ తెలిపారు.
It was the guidance and inspiration by the Prime Minister, Shri NarendraModiji that Indian Railways have started Kisan Rail
ఈ సందర్బంగా మాట్లాడుతూ " భారతీయ రైల్వేలు తమ రైళ్లను రైతుల సేవలో ఉంచాయని,   ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ గారు  ఇచ్చిన స్ఫూర్తి ,  మార్గదర్శకత్వంలో రైల్వేలు కిసాన్ రైలు ప్రారంభించాయి.
Indian Railways and Farmers had been forefront in battle against Covid challenges
దేశం కోవిడ్ మహమ్మారి తెచ్చిన సవాళ్ళను ఎదుర్కోవడంలో భారతీయ రైల్వేలు మరియు  రైతులు ముందున్నారు.
Indian Railways have earlier run single commodity special trains like Banana Specials etc
గతంలో భారతీయ రైల్వేలు ఏదైనా ఒకే ఆహార వస్తువును తీసుకెళ్లే అరటిపళ్ళ స్పెషల్ వంటి  ప్రత్యేక రైళ్లను నడిపేవి.
This will help raise farmers’ income.
రైతులకు ఇది ఎంతో సహాయకారిగా ఉంటుంది.
Shri Piyush Goyal mentioned that the first rail was run in 1853 from Bori Bundar to Thane and now first Kisan Rail is being run in 2020 by Government of India under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi
కాగా, ఇప్పుడు మొదటి కిసాన్ రైలును 2020 సంవత్సరంలో ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ నాయకత్వంలో భారత ప్రభుత్వం నడుపుతోందని, ఆయన పేర్కొన్నారు.
Indian Railways will plan to run the trains accordingly.
తదనుగుణంగా ఈ రైళ్లను నడపడానికి, భారతీయ రైల్వే ప్రణాళికలు రూపొందిస్తుంది. ఎఫ్. ‌పి. ఓ. ల ద్వారా సరుకులను సమీకరించడం, గిడ్డంగులు, ఉష్ణోగ్రత-నియంత్రిత నిల్వలను ఏర్పాటు చేయడం మొదలైన ప్రారంభ ఏర్పాట్లను, వ్యవసాయం, రైతు సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ సమన్వయం చేస్తుంది.
Action required for ensuring that adequate back-end infrastructure is available shall also be ensured by the Ministry of Agriculture & Farmers’ Welfare.
ఈ ఏర్పాట్లకు అవసరమైన నేపధ్య మౌలిక సదుపాయాలు అందుబాటులో ఉండే విధంగా నిర్ధారించడానికి తగిన చర్యలను కూడా వ్యవసాయం, రైతు సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ కూడా చేపడుతుంది.
National Education Policy aims at making the youth Future Ready while focussing on the National Values and National Goals.
జాతీయ విద్యావిధానం జాతీయ విలువ‌లు, జాతీయ ల‌క్ష్యాల‌పై దృష్టిపెడుతూ యువ‌త‌ను భ‌విష్య‌త్తుకు సిద్ధం చేసే ల‌క్ష్యంతో కృషి చేస్తుంద‌ని చెప్పారు.