natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Collect, collate, analyze, index, store and disseminate the intellectual resources, products and project outputs available in MoES headquarter and its institutes.
* ఎంవోఈఎస్‌ ప్రధాన కార్యాలయం, మంత్రిత్వ శాఖకు చెందిన సంస్థల్లో లభించే మేధో వనరులు, ఉత్పత్తులు, అధ్యయన ఫలితాలను సేకరించడం, సమ్మిళితం చేయడం, విశ్లేషించడం, సూచిక తయారు చేయడం, నిల్వ చేయడం, వ్యాప్తి చేయడం.
Application of information analytical tools & techniques like bibliometrics, scientometrics, big-data analytics, social media analytics etc., for policy formulation, report preparation and information dissemination.
* విధాన రూపకల్పన, నివేదిక తయారీ, సమాచార వ్యాప్తి కోసం. . బిబ్లియోమెట్రిక్స్, సైంటోమెట్రిక్స్, బిగ్-డేటా అనలిటిక్స్, సోషల్ మీడియా అనలిటిక్స్ వంటి వాటి సమాచార విశ్లేషణ సాధనాలు, పద్ధతులు.
DGGI books 3 firms for Tax evasion of more than Rs 600 Crore
600 కోట్లకు పైగా పన్ను ఎగవేతల‌కు సంబంధించి 3 సంస్థలపై కేసు న‌మోదు చేసిన‌ డీజీజీఐ
The third person is the director of M/s AB Players Exports Pvt Ltd and controller of various other export firms/ companies who has claimed IGST refunds on the strength of fake invoices issued by these firms
మూడో వ్యక్తి మెస్స‌ర్స్ ఏబీ ప్లేయ‌ర్స్ ఎక్స్‌పోర్ట్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ డైరెక్టర్ మరియు ఈ సంస్థలు జారీ చేసిన నకిలీ ఇన్‌వాయిస్‌ల బలం మీద ఐజీఎస్‌టీ వాపసు ఇస్తున్నట్లు పేర్కొన్న ఇతర ఎగుమతి సంస్థలు / కంపెనీల కంట్రోలర్ ఉన్నాయి.
All the three persons have been arrested by DGGI (Hqrs.) for committing offences under the provisions of Sections 132(1)(b) and 132(1)
సీజీఎస్‌టీ చ‌ట్టం, 2017 లోని సెక్షన్లు 132 (1) (బీ) మరియు 132 (1) (సీ) నిబంధనల ప్రకారం నేరాలకు పాల్పడినందుకు ముగ్గురు వ్యక్తులను డీజీజీఐ (ప్రధాన కార్యాల‌యం) అరెస్టు చేసి, న్యాయాధికారి రిమాండ్‌కు తరలించారు.
Further investigations in the matter are in progress.
ఈ విషయంలో తదుపరి దర్యాప్తు జరుగుతోంది.
Ayushman Bharat- Health & Wellness Centres (AB-HWCs) have made their presence felt during the times of COVID
ఆయుష్మాన్ భారత్-హెల్త్ & వెల్నెస్ కేంద్రాలు (ఏ. బి-హెచ్. డబ్ల్యూ. సి. లు) కోవిడ్ కాలంలో తమ ఉనికిని చాటుకున్నాయి.
During the COVID-19 pandemic, the resilience of India’s public health systems particularly in the rural hinterland was reflected through continued operationalization of the Ayushman Bharat Health and Wellness Centers (AB - HWCs) and continued delivery of non-COVID essential health services while also meeting the urgent tasks of prevention and management of COVID-19
కోవిడ్-19 మహమ్మారి సమయంలో, ముఖ్యంగా గ్రామీణ ప్రాంతాలలో భారత దేశ ప్రజారోగ్య వ్యవస్థలకు చెందిన ఆయుష్మాన్ భారత్ హెల్త్ అండ్ వెల్నెస్ కేంద్రాలు (ఏ. బి-హెచ్. డబ్ల్యూ. సి. లు) నిరంతర కార్యాచరణ ద్వారా తమ ఉనికిని చాటుకున్నాయి.
An additional 13,657 HWCs were operationalized within the period of the pandemic itself (between January to July 2020) to ensure that an array of healthcare reaches the vast community of citizens they serve
పౌరులకు విస్తారమైన సేవలందించడానికి వీలుగా, కోవిడ్-19 మహమ్మారి కాలంలోనే (2020 జనవరి నుండి 2020 జూలై వరకు) అదనంగా 13,657 హెచ్. ‌డబ్ల్యు. సి. లు కూడా పనిచేస్తున్నాయి.
As of 24th July, 2020, a total of 43,022 HWCs are operational across different parts of the country.
2020 జూలై 24వ తేదీ నాటికి, దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాలలో మొత్తం 43,022 హెచ్‌. డబ్ల్యు. సి. లు పనిచేస్తున్నాయి.
In the week starting 18th July till the 24th of July, a total of 44.26 lakh people have benefitted from the health and wellness services being provided by the AB-HWCs
2020 జూలై 18వ తేదీ నుండి జూలై 24వ తేదీ వరకు వారం రోజుల్లో, మొత్తం 44 లక్షల 26 వేల మంది ప్రజలు ఎ. బి-హెచ్. ‌డబ్ల్యు. సి. లు అందిస్తున్న ఆరోగ్య మరియు సంరక్షణ సేవల ద్వారా లబ్ది పొందారు.
Apart from this, HWCs are playing a major role in mass screening for non-communicable diseases
వీటితో పాటు, సంక్రమించని వ్యాధుల కోసం భారీ స్థాయిలో పరీక్షలు నిర్వహించడంలో హెచ్. ‌డబ్ల్యు. సి. లు ప్రధాన పాత్ర పోషిస్తున్నాయి.
In the last week alone, 3.83 lakh individuals were screened for hypertension, 3.14 lakh for diabetes, 1.15 lakh for oral cancer, 45,000 for breast cancer and 36,000 for cervical cancer
కేవలం, గత వారం రోజుల్లోనే, ఈ కేంద్రాల్లో, 3.83 లక్షల మందికి రక్తపోటు పరీక్షలు,  3.14 లక్షల మందికి మధుమేహ వ్యాధి పరీక్షలు,  1.15 లక్షల మందికి నోటి క్యాన్సర్ పరీక్షలు,  45,000 మందికి రొమ్ము క్యాన్సర్ పరీక్షలు,  36,000 మందికి గర్భాశయ క్యాన్సర్ పరీక్షలు నిర్వహించారు. హెచ్‌. డబ్ల్యు. సి. లు ప్రారంభమైనప్పటి నుండి ఇంతవరకు మొత్తం 4.72 కోట్ల మందికి రక్తపోటు పరీక్షలు, 3.14 కోట్ల మందికి మధుమేహం పరీక్షలు,  2.43 కోట్ల మందికి నోటి క్యాన్సర్ పరీక్షలు,  1.37 కోట్ల మందికి రొమ్ము క్యాన్సర్ పరీక్షలు,  91.32 లక్షల మందికి గర్భాశయ క్యాన్సర్ పరీక్షలు నిర్వహించాయి.
6940 Entries received for Aatma Nirbhar Bharat App Innovation Challenge
'ఆత్మనిర్భర్‌ భారత్‌ యాప్‌ ఆవిష్కరణ పోటీ'కి 6940 దరఖాస్తులు
These include 3939 from individuals and about 3001 from organizations and companies
వ్యక్తిగతంగా 3939 దరఖాస్తులు, సంస్థల నుంచి 3001 దరఖాస్తులు వీటిలో ఉన్నాయి.
Amongst those received from Individuals, around 1757 applications are ready to use and the remaining 2182 are under development
వ్యక్తిగతంగా వచ్చిన దరఖాస్తుల్లో. . , 1757 యాప్‌లు వినియోగానికి సిద్ధంగా ఉండగా, మిగిలిన 2182 వృద్ధి దశలో ఉన్నాయి.
For the Apps submitted by organizations, 1742 Apps have already been deployed and the remaining 1259 are under development
సంస్థలు సమర్పించిన వాటిలో 1742 యాప్‌లు సిద్ధంగా ఉండగా, మిగిలిన 1259 వృద్ధి దశలో ఉన్నాయి.
The Category wise breakup of the Apps submitted include 1142 under Business, 901 under Health & Wellness, 1062 under E Learning,  1155 under Social Networking,326 under Games, 662 under Office & Work from Home, 237 under News and 320 under Entertainment
విభాగాల వారీగా చూస్తే. . . వ్యాపార రంగంలో 1142, ఆరోగ్య రంగంలో 901, ఈ లెర్నింగ్‌ కింద 1062, సామాజిక మాధ్యమాల విభాగంలో 1155, ఆటల విభాగంలో 326, కార్యాలయం& ఇంటి నుంచే పని విభాగంలో 662, వార్తల రంగంలో 237, వినోద రంగంలో 320 యాప్‌లు ఉన్నాయి.
Taking this amount into account, entire compensation upto 2019-20 has been released to States
ఈ మొత్తాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, 2019-20 వరకు రాష్ట్రాలకు మొత్తం పరిహారం విడుదల చేసిన‌ట్ట‌యింది.
To release the compensation for 2019-20, balance of cess amount collected during 2017-18 and 2018-19 was also utilised
2019-20 పరిహారాన్ని విడుదల చేయడానికి గాను 2017-18 మరియు 2018-19 మధ్య వసూలు చేసిన సెస్‌ను కూడా ఉపయోగించుకున్నారు.
The table below shows the State-wise GST compensation released for the Financial Year 2019-20: -
ఈ క్రింది పట్టిక 2019-20 ఆర్థిక సంవత్సరానికి రాష్ట్రాల వారీగా విడుదల చేసిన జీఎస్టీ పరిహారాన్ని సూచిస్తోంది: -
GST compensation released to States/Uts for FY 2019-20
2019-20 ఆర్థిక సంవత్సరానికి రాష్ట్రాలు / యూటీల‌కు విడుదల చేసిన జీఎస్టీ పరిహారం
Grand Finale of 4th edition of Smart India Hackathon (Software) - 2020 to be held from 1st – 3rd August, 2020 – Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’In view of Covid-19 pandemic, the Grand Finale for SIH 2020 shall be organized online by connecting participants pan-India over a specially-built advanced platformMore than 10,000 participants to compete for 36 hours during online Grand Finale to develop innovative digital solutions for some of the daunting problems of government departments and industry
ఆగస్టు 1న వీడియో కాన్ఫరెన్స్  ద్వారా పాలుపంచుకోనున్న ప్రధానిఇది 2020- స్మార్ట్ ఇండియా సాఫ్ట్ వేర్ హ్యాకథాన్  4వ దశ గ్రాండ్ ఫైనల్ ఆగస్టు 1నుంచి 3వరకూ జరుగుతుంది: రమేశ్ పోఖ్రియాల్ ‘నిశాంక్’కోవిడ్-19 మహమ్మారి వ్యాప్తి నేపథ్యంలో ఆన్.
The meeting was attended by Secretary, Higher Education, Shri Amit Khare, Chairman AICTE, Shri Anil Sahasrabudhe, Additional Secretary, MHRD , Shri Rakesh Ranjan and Chief Innovation Officer, MHRD Shri Abhay Jere.
ఉన్నత విద్యాశాఖ కార్యదర్శి అమిత్ ఖరే, ఎ. ఐ. సి. టి. సి. అనిల్ సహస్రబుధే, కేంద్ర మానవ వనరుల అభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ అదనపు కార్యదర్శి రాకేశ్ రంజన్, మంత్రిత్వ శాఖలో చీఫ్ ఇన్నవేషన్ ఆఫీసర్ అభయ్ జేరే ఈ ఉన్నత స్థాయి సమావేశంలో పాల్గొన్నారు.
More than 10,000 students will be competing to solve 243 problem statements from 37 central government departments, 17 state governments and 20 industries.
ఈ సంవత్సరం,. . 37 కేంద్ర ప్రభుత్వ శాఖలకు చెందిన 243 సమస్యాత్మక అంశాలకు, వివిధ రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలకు చెందిన 17 సమస్యలకు, పరిశ్రమలకు సంబంధించిన 20 సమస్యలకు పరిష్కారాలు కనుగొనేందుకు పదివేల మందికి పైగా విద్యార్థులు పోటీ పడబోతున్నారు.
For more information, please visit: https://www.sih.gov.in/
మరింత సమాచారం కోసం ఈ లింక్ ను సందర్శించండి : https://www. sih. gov. in/
Vice Admiral MA Hampiholi, AVSM, NM assumes Charge as commandant Indian Naval Academy
ఇండియన్ నావల్ అకాడమీ కమాండెంట్‌గా వైస్ అడ్మిరల్ ఎం. ఎ. హంపిహోలి బాధ్యతలు
During his tenure, the Academy saw marked transformation in infrastructure and training facilities
ఆయన హయాంలో మౌలిక, శిక్షణ సదుపాయాల్లో ఐఎన్‌ఏ గణనీయ మార్పును చూసింది.
India and Indonesia agree to further enhance bilateral defence cooperation in Defence Ministers’ Dialogue today
ఈ రోజు రక్షణ మంత్రుల సమావేశంలో ద్వైపాక్షిక రక్షణ సహకారాన్ని మరింత పెంపొందించుకోడానికి అంగీకరించిన -  భారత్, ఇండోనేషియా దేశాలు.
During the talks, Raksha Mantri reiterated the long history of mutually beneficial interactions between the two countries with a tradition of close political dialogue, economic and trade linkages as well as cultural and people to people interactions.
చర్చల సందర్భంగా, భారత రక్షణ మంత్రి మాట్లాడుతూ, సన్నిహిత రాజకీయ సంభాషణ, ఆర్థిక, వాణిజ్య పరమైన అనుసంధానాలతో పాటు సాంస్కృతిక మరియు ప్రజలతో పరస్పర చర్యల సంప్రదాయంతో, రెండు దేశాల మధ్య పరస్పర ప్రయోజనకర చర్యల సుదీర్ఘ చరిత్రను పునరుద్ఘాటించారు.
Conveying satisfaction on the military to military interactions, Shri Rajnath Singh indicated that the defence cooperation between India and Indonesia has witnessed an upswing in the recent years, which is in consonance with the Comprehensive Strategic Partnership between the two sides
సైనిక పరస్పర చర్యలకు మిలిటరీపై సంతృప్తిని తెలియజేస్తూ, శ్రీ రాజ్‌నాథ్ సింగ్, భారతదేశం మరియు ఇండోనేషియా మధ్య రక్షణ సహకారం ఇటీవలి సంవత్సరాలలో వృద్ధిని సాధించిందనీ, ఇది ఇరుపక్షాల మధ్య సమగ్ర వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యానికి అనుగుణంగా ఉందనీ పేర్కొన్నారు.
Both the Ministers agreed to further enhance the bilateral defence cooperation in mutually agreed areas.
ఇరుదేశాలకూ ఆమోదయోగ్యమైన  ప్రాంతాల్లో ద్వైపాక్షిక రక్షణ సహకారాన్ని మరింత పెంపొందించుకోడానికి, ఇద్దరు మంత్రులూ అంగీకరించారు.
Potential areas of cooperation in the field of defence industries and defence technology were also identified by the two countries
రక్షణ పరిశ్రమలు, రక్షణ సాంకేతిక రంగాలలో పరస్పరం సహకరించుకోడానికి అనువైన ప్రాంతాలను కూడా రెండు దేశాలు గుర్తించాయి.
Both the Ministers committed themselves to further strengthen bilateral cooperation in these areas and take them to the next level of deliverables.
ఈ ప్రాంతాల్లో ద్వైపాక్షిక సహకారాన్ని మరింత బలోపేతం చేయడానికీ, తదుపరి స్థాయికి తీసుకువెళ్ళడానికీ, ఇద్దరు మంత్రులూ, కట్టుబడి ఉన్నారు.
The meeting ended on a positive note with a commitment to further strengthen and widen the scope of the bilateral cooperation between the two countries.
ఇరు దేశాల మధ్య ద్వైపాక్షిక సహకార పరిధిని మరింత బలోపేతం చేసి, విస్తృత పరచాలనే నిబద్ధతతో ఈ సమావేశం ఒక సానుకూల దృక్పధంతో ముగిసింది.
Chief of Defence Staff & Secretary Department of Military Affairs General Bipin Rawat, Chief of Army Staff General M M Naravane, Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh, Chief of Air Staff Air Chief Marshal R K S Bhadauria and Defence Secretary Dr Ajay Kumar and other senior civil and military officials also took part in the bilateral meeting.
నరవణే,  నావికాదళాధిపతి అడ్మిరల్ కరంబీర్ సింగ్, వైమానిక దళాధిపతి ఎయిర్ చీఫ్ మార్షల్ ఆర్. కే. ఎస్. భదారియా,  రక్షణ శాఖ కార్యదర్శి డాక్టర్ అజయ్ కుమార్ తో పాటు ఇతర సీనియర్ పౌర, సైనిక అధికారులు కూడా పాల్గొన్నారు.
Earlier, General Subianto visited the National War Memorial and laid a wreath as a mark of respect to the fallen heroes.
అంతకుముందు, జనరల్ సుబియాంటో, జాతీయ యుద్ధ స్మారక చిహ్నం సందర్శించి, అమరవీరులకు గౌరవ సూచకంగా పుష్పాంజలి ఘటించారు.
The winners will be decided after due evaluation by an expert committee
నిపుణుల కమిటీ నిశిత పరిశీలన తర్వాత విజేతను నిర్ణయిస్తారు.
Further information will be available on DRDO website www.drdo.gov.in soon
డీఆర్‌డీవో వెబ్‌సైట్‌ www. drdo. gov. in లో మరింత సమాచారాన్ని త్వరలోనే అందుబాటులో ఉంచుతారు.
PM launches High Throughput COVID testing facilities at Kolkata, Mumbai and Noida
కోల్ కతా, ముంబయ్, నోయిడాలలో ఉన్నత శ్రేణి కోవిడ్ పరీక్షా కేంద్రాలు ప్రారంభించిన ప్రధాని
More than 5 lakh tests are being conducted in the country daily,  efforts are underway to increase this capacity to 10 lakh in the coming weeks: PMIndia now has more than 11,000 COVID facilities and more than 11 lakh isolation beds: PMPM speaks about developing new health infrastructure as well as boosting the already existing health infrastructure in the villagesCMs thank PM for setting up of the facilities, provide feedback and praise his leadership under the tough circumstances
దేశంలో రోజుకు 5 లక్షలకు పైగా పరీక్షలు, కొద్ది వారాల్లో 10 లక్షలకు పెంచే ప్రయత్నంభారత్ లో 11,000 కోవిడ్ కేంద్రాలు, 11లక్షల ఐసొలేషన్ పడకలు: ప్రధానిమరిన్ని ఆరోగ్య మౌలిక సదుపాయాలపై దృష్టి, గ్రామాల్లోనూ కోవిడ్ సౌకర్యాల పెంపుకోవిడ్ సంక్షోభ సమయంలో చర్యలు, ప్రధాని నాయకత్వంపై ముఖ్యమంత్రుల ప్రశంసల జల్లు
He added that these labs will not be limited to testing for COVID, but in future, will also be able to test for Hepatitis B and C, HIV, Dengue and several other diseases.
ఈ పరీక్షా కేంద్రాలు కేవలం కోవిడ్ పరీక్షలకే పరిమితం కాబోవని, భవిష్యత్తులో హెపటైటిస్ బి, సి, హెచ్ ఐ వి, డెంగ్యూ తదితర అనేక వ్యాధులను నిర్థారించగలవని చెప్పారు.
The total number of people who have recovered from the virus is about to reach 10 lakh.
వైరస్ సోకి కోలుకున్నవారి సంఖ్య పది లక్షలు చేరుకుంటున్నదన్నారు.
Corona specific health infrastructure
కరోనా సంబంధిత మౌలిక సదుపాయాల కల్పన
He said that at present, more than 5 lakh tests are being conducted in the country daily, and efforts are underway to increase this capacity to 10 lakh in the coming weeks.
ప్రస్తుతం రోజుకు ఐదు లక్షల వంతున పరీక్షలు జరుగుతున్నాయని, మరి కొద్ది వారాల్లోనే ఈ సామర్థ్యాన్ని రోజుకు పది లక్షలకు పెంచటానికి కృషి జరుగుతోందని చెప్పారు
Union Minister Dr.Harsh Vardhan said that labs to test for COVID are now available all across the country
కేంద్ర మంత్రి డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ మాట్లాడుతూ, కోవిడ్ పరీక్షలు జరపటానికి లాబ్ లు ఇప్పుడు దేశవ్యాప్తంగా అందుబాటులొ ఉన్నాయన్నారు.
He also spoke about the Union Home Minister working along with Delhi Chief Minister in order to control the spread of the virus in the national capital.
కేంద్ర హోమ్ మంత్రి ఢిల్లీ ముఖ్యమంత్రితోఈ కలసి పనిచేస్తూ జాతీయ రాజధాని ఢిల్లీలో వైరస్ వ్యాపించకుందా కట్టుదిట్టమైన చర్యలు తీసుకూంటున్నారన్నారు.
Maharashtra Chief Minister Shri Uddhav Thackeray praised the leadership of the Prime Minister in the tough circumstances
మహారాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి శ్రీ ఉద్ధవ్ ఠాక్రే ఈ కష్ట కాలంలో ప్రధాని చూపిన నాయకత్వపటిమను ప్రశంసల్లో ముంచెత్తారు.
Uttar Pradesh Chief Minister Shri Yogi Adityanath expressed his gratitude towards the Prime Minister for his untiring efforts in this fight against the virus
వైరస్ మీద ప్రధాని అవిశ్రాంతంగా జరుపుతున్న పోరుకు ఉత్తరప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రి యోగి ఆదిత్యనాథ్ ధన్యవాదాలు తెలియజేశారు.
Government employees retiring during COVID pandemic will be receiving “provisional" pension till their regular Pension Payment Order is issued: Dr.Jitendra Singh
కోవిడ్ మహ‌మ్మారి సమయంలో పదవీ విరమణ పొందిన‌ ప్రభుత్వ ఉద్యోగుల‌కు వారి రెగ్యూలర్ పింఛ‌న్ చెల్లింపు ఉత్తర్వులు జారీ అయ్యేవరకు "తాత్కాలిక" పింఛ‌న్: డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్
Government employees retiring during COVID pandemic will be receiving “provisional" pension till their regular Pension Payment Order (PPO) is issued and other official formalities completed
కోవిడ్‌ మహమ్మారి సమయంలో పదవీ విరమణ పొందుతున్న ప్రభుత్వ ఉద్యోగులు వారి రెగ్యూలర్ పింఛ‌న్ చెల్లింపు ఆర్డర్ (పీపీఓ) జారీ అయ్యే వరకు మరియు ఇతర అధికారిక ఫార్మాలిటీలు పూర్తయ్యే వరకు "తాత్కాలిక" పింఛ‌న్ పొందే సౌక‌ర్యాన్ని స‌ర్కారు క‌ల్పించింది.
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that after the Modi Government took over, the Department of Pensions had upgraded and equipped itself to deliver the PPO to the concerned employee without delay on the day of his or her superannuation
ఈశాన్య ప్రాంత (డోనెర్) అభివృద్ధి శాఖ స‌హాయ మంత్రి (స్వ‌తంత్ర‌హోదా), ప్రధాన మంత్రి కార్యాల‌యం,  ప్రజా మనోవేదనలు, పెన్షన్లు, అణుశక్తి మరియు అంతరిక్ష శాఖ‌ల స‌హాయ మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ మాట్లాడుతూ. . మోడీ ప్రభుత్వం బాధ్యతలు స్వీకరించిన తరువాత పెన్షన్ల శాఖ అప్‌గ్రేడ్ అయిందని అన్నారు.
As per the OM (Office Memorandum) issued by Department of Pensions, affiliated to the Ministry of Personnel, the payment of “Provisional Pension” will initially continue for a period of six months from the date of retirement and the period of “Provisional Pension” may be further extended up to one year in exceptional cases
సిబ్బంది మంత్రిత్వ శాఖకు అనుబంధంగా ఉన్న పెన్షన్ల విభాగం జారీ చేసిన ఓఎం(ఆఫీస్ మెమోరాండం) ప్రకారం, “తాత్కాలిక పెన్షన్” చెల్లింపు మొదట్లో పదవీ విరమణ తేదీ నుండి దాదాపు ఆరు నెలల వరకు కొనసాగుతుంది.
These instructions shall also be applicable in cases where a government servant retires otherwise than on superannuation i.e.voluntary retirement, retirement under FR 56, etc
ప్రభుత్వ ఉద్యోగి పదవీ విరమణ చేసిన సందర్భాలలో కూడా ఈ సూచనలు వర్తిస్తాయి, అనగా స్వచ్ఛంద పదవీ విరమణ, ఎఫ్ఆర్‌ 56 కింద పదవీ విరమణ మొదలైన వాటికి ఇవి వ‌ర్తిస్తాయి.
Vide another circular, Department of Pension & Pensioners' Welfare (DOPPW) has directed all offices maintaining GPF (General Provident Fund) Accounts to complete all credit entries including accruing interest to the employees two years before retirement and then one year before retirement so that Provident Fund is also paid accurately in time.
దీనికి సంబంధించి ఒక స‌ర్య్కూల‌ర్ ద్వారా డిపార్ట్‌మెంట్ ఆఫ్ పెన్షన్ & పెన్ష‌న‌ర్స్ వెల్ఫేర్ (డీఓపీపీడబ్ల్యూ) జీపీఎఫ్(జనరల్ ప్రావిడెంట్ ఫండ్) ఖాతాలను నిర్వహిస్తున్న అన్ని కార్యాలయాలకు పదవీ విరమణకు రెండు సంవత్సరాల ముందు మరియు పదవీ విరమణకు ఒక సంవత్సరం వ‌ర‌కు ఉద్యోగులకు వడ్డీతో సహా అన్ని క్రెడిట్ ఎంట్రీలను పూర్తి చేయాలని ఆదేశించింది.
Indian Railways hands over 10 Broad Gauge Locomotives to Bangladesh
బంగ్లాదేశ్‌కు 10 బ్రాడ్ గేజ్ లోకోమోటివ్‌ల‌ను అప్పగించిన భారతీయ రైల్వే
These locomotives will help handle the increasing volume of passenger and freight train operations in BangladeshShri S.Jaishankar, External Affairs Minister highlighted the depth of time tested India-Bangladesh ties, based on mutual trust and respectShri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce & Industry, committed complete, unstinted & unlimited support to Bangladesh in its development of Bangladesh rail network
- ఈ లోకోమోటివ్‌లు బంగ్లాదేశ్‌లో పెరుగుతున్న ప్రయాణ‌ మరియు సరుకు రవాణా రైలు కార్యకలాపాలను నిర్వహించడానికి సహాయపడతాయి- పరస్పర విశ్వాసం మరియు గౌరవం ఆధారంగా భారత-బంగ్లాదేశ్‌లు లోతైన ‌సంబంధాలను క‌లిగి ముందుకు సాగిన అంశాన్ని ప్ర‌ధానంగా వివ‌రించిన‌‌ విదేశాంగ మంత్రి శ్రీ ఎస్. జైశంకర్- రైలు నెట్‌వర్క్ అభివృద్ధిలో బంగ్లాదేశ్‌కు పూర్తి, స్థిరమైన మరియు అపరిమిత మద్దతునిస్తాంఃరైల్వే మరియు వాణిజ్య మరియు పరిశ్రమల మంత్రి శ్రీ పియూష్ గోయల్
The event was also attended by the Minister of State for Railways, Shri Suresh C.Angadi
ఈ కార్యక్రమంలో రైల్వే శాఖ స‌హాయ మంత్రి శ్రీ సురేష్ సి. అంగాడి కూడా పాల్గొన్నారు.
Nurul Islam Sujan and Minister of Foreign Affairs, Dr Abul Kalam Abdul Momen received the locomotives on behalf of the Government of Bangladesh.
బంగ్లాదేశ్ రైల్వే మంత్రి ఎం. డి. నూరుల్ ఇస్లాం సుజన్ మరియు విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రి డాక్టర్ అబుల్ కలాం అబ్దుల్ మోమెన్ల‌ బంగ్లాదేశ్ ప్రభుత్వం తరపున ఈ బీజీ లోకోమోటివ్లను అందుకున్నారు.
Speaking on the occasion, External Affairs Minister Dr S.Jaishankar said, “I am delighted to join this ceremony of handing over 10 locomotive to Bangladesh
ఈ సందర్భంగా విదేశాంగ మంత్రి డాక్టర్ ఎస్. జైశంకర్ మాట్లాడుతూ “బంగ్లాదేశ్‌కు 10 లోకోమోటివ్‌ను అందజేసే ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొనడం నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
This will open up new opportunities for our businesses
ఇది వ్యాపారాలకు కొత్త అవకాశాలను తెరుస్తుంది.
I am happy to note that movement of trade by rail have been ensured
రైలు ద్వారా వాణిజ్య కదలికలు నిర్ధారించబడినందుకు నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
Speaking on the occasion, Minister of Railways and Commerce & Industry Shri Piyush Goyal said, “It gives me immense pleasure to hand over 10 broad gauge locomotives for the use of Bangladesh Railways
ఈ సందర్భంగా రైల్వే, వాణిజ్య, పరిశ్రమల శాఖ మంత్రి శ్రీ పియూష్ గోయల్ మాట్లాడుతూ “బంగ్లాదేశ్ రైల్వేల ఉపయోగం కోసం 10 బ్రాడ్గేజ్ లోకోమోటివ్‌ల‌ను అప్పగించడం నాకు ఎంతో ఆనందాన్ని ఇస్తుంది.
We have been huge strides forward in our respective efforts at achieving development & growth. India & Bangladesh have come a long way in the last few years
గత కొన్నేళ్లుగా ప‌ర‌స్ప‌ర స‌హ‌కారంలో భారత్, బంగ్లాదేశ్ చాలా ముందుకు వచ్చాయి.
Our bilateral relationship today is at its very best
ఈ రోజు మన ద్వైపాక్షిక సంబంధం చాలా ఉత్తమమైనది.
Out of the 7 rail links that existed then, 4 are functional now
గ‌తంలో ఉనికిలో ఉన్న 7 రైలు లింకులలో 4 ఇప్పుడు పనిచేస్తున్నాయి.
To further strengthen rail connectivity in the region, one new rail link, between Agartala in India and Akhaura in Bangladesh is being constructed & finance under Grant Assistance of India
ఈ ప్రాంతంలో రైలు కనెక్టివిటీని మరింత బలోపేతం చేయడానికి, భారతదేశంలోని అగర్తాలా మరియు బంగ్లాదేశ్‌లోని అఖౌరా మధ్య ఒక కొత్త రైలు మార్గంను గ్రాంట్ అసిస్టెన్స్ ఆఫ్ ఇండియా ఆర్థిక స‌హ‌కారంతో నిర్మిస్తున్నారు.
Both these services have already started in the month of July
ఈ రెండు సేవలు ఇప్పటికే జులై నెలలో ప్రారంభమయ్యాయి.
These have enabled us to move a wide range of products from both sides
ఇవి రెండు వైపుల నుండి విస్తృత ఉత్పత్తులను తరలించడానికి సహాయపడ్డాయి.
He underscored the significance of railway cooperation in enhancing bilateral trade and connectivity and in further boosting the economic partnership between the two countries.
ద్వైపాక్షిక వాణిజ్యం మరియు కనెక్టివిటీని పెంచడంలో మరియు ఇరు దేశాల మధ్య ఆర్థిక భాగస్వామ్యాన్ని మరింత పెంచడంలో రైల్వే సహకారం యొక్క ప్రాముఖ్యతను ఆయన నొక్కి చెప్పారు.
In the recent times, India and Bangladesh have stepped up their rail cooperation in mitigating the impact of the COVID-19 pandemic, as trade via land border faced disruptions
ఇటీవలి కాలంలో, కోవిడ్‌ మహమ్మారి ప్రభావాన్ని తగ్గించడంలో భారతదేశం మరియు బంగ్లాదేశ్ తమ రైలు సహకారాన్ని వేగవంతం చేశాయి, ఎందుకంటే భూ సరిహద్దు ద్వారా వాణిజ్యం అంతరాయాలను ఎదుర్కొంది.
Rail as a cost effective and environmental friendly solution, has helped in transporting essential commodities across the border
తక్కువ‌ ఖర్చుతో కూడుకున్న మరియు పర్యావరణ అనుకూల పరిష్కారంగా రైలు సరిహద్దులో అవసరమైన వస్తువులను రవాణా చేయడంలో సహాయపడింది.
A total of 103 freight trains were utilized for carrying essential commodities and raw materials.
మొత్తం 103 సరుకు రవాణా రైళ్లను అవసరమైన వస్తువులు మరియు ముడి పదార్థాలను తీసుకెళ్లడానికి ఉపయోగించారు.
Recently, parcel and container train services have also commenced between India and Bangladesh
ఇటీవల, భారతదేశం మరియు బంగ్లాదేశ్ మధ్య పార్శిల్ మరియు కంటైనర్ రైలు సర్వీసులు కూడా ప్రారంభమయ్యాయి.
This is expected to significantly enhance the scope of bilateral trade.
ఇది ద్వైపాక్షిక వాణిజ్యం యొక్క పరిధిని గణనీయంగా పెంచుతుందని భావిస్తున్నాము.
All provisions of the Consumer Protection Act, 2019 have come into force from 24th July, 2020 including the Consumer Protection (e-Commerce) Rules, 2020 – Shri Paswan
వినియోగదారుల రక్షణ (ఈ-కామర్సు) నిబంధనలు, 2020 తో సహా వినియోగదారుల రక్షణ చట్టం-2019 లోని అన్ని నిబంధనలు 2020 జూలై 24వ తేదీ నుండి అమల్లోకి వచ్చాయి – శ్రీ పాశ్వాన్.
The Union Minister for Consumer Affairs, Food & Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan today briefed the media through video conferencing about the progress of Prime Minister Garib Kalyan Ann Yojana and Atma Nirbhar Bharat Abhiyan
కేంద్ర వినియోగదారుల వ్యవహారాలు, ఆహారం మరియు ప్రజా పంపిణీ శాఖ మంత్రి శ్రీ రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ ఈ రోజు భారతీయ ప్రమాణాల మండలి (బి. ఐ. ఎస్. ) కి చెందిన మొబైల్ యాప్ 'బి.
The mobile app BIS-Care can be operated on any Android phone
'బి. ఐ. ఎస్-కేర్' అనే మొబైల్ యాప్ ని ఏ ఆండ్రాయిడ్ ఫోనులో  నుంచైనా ఉపయోగించవచ్చు.
The Minister said that the government has taken several steps to protect the interests of consumers
వినియోగదారుల ప్రయోజనాలను పరిరక్షించడానికి ప్రభుత్వం అనేక చర్యలు తీసుకుందని మంత్రి చెప్పారు.
The Minister also informed that BIS is developing a portal on Consumer Engagement, which will facilitate the online registration of Consumer Groups, submission of proposals and approval thereof, and complaint management
వినియోగదారుల భాగస్వామ్యం కోసం బి. ఐ. ఎస్. ఒక పోర్టల్‌ను అభివృద్ధి చేస్తోందనీ, ఇది వినియోగదారుల సంఘాల ఆన్‌లైన్ రిజిస్ట్రేషన్, ప్రతిపాదనలు సమర్పించడం, ఆమోదం పొందడం మరియు ఫిర్యాదుల నిర్వహణ వంటి కార్యకలాపాలను సులభతరం చేస్తుందని మంత్రి వివరించారు.