natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Government is accordingly committed to provide tele-communication facilities in Lakshadweep Islands Planning for laying the submarine optical fibre cable to Lakshadweep Islands has been under consideration for some time
లక్షద్వీప్ దీవులలో టెలి-కమ్యూనికేషన్ సదుపాయాలను కల్పించడానికి ప్రభుత్వం కట్టుబడి ఉంది, జలాంతర్గామి ఆప్టికల్ ఫైబర్ కేబుల్‌ల‌ను లక్షద్వీప్ దీవులకు వేయడానికి సంబంధించిన ప్రణాళిక కొంతకాలంగా పరిశీలనలో ఉంది.
High bandwidth communication facility to the Lakshadweep Islands is also in consonance with realising the national objective of strengthening e-governance services and achieving the vision of Digital India.
లక్షద్వీప్ దీవులకు అధిక బ్యాండ్‌విడ్త్ కమ్యూనికేషన్ సౌకర్యంతో ఈ-గవర్నెన్స్ సేవలను బలోపేతం చేయడం మరియు డిజిటల్ ఇండియా దృష్టిని సాధించడం అనే జాతీయ ల‌క్ష్యా సాధ‌నకు దోహ‌దం చేయ‌నుంది.
MoRTH signs MoU with Austria on Technology Cooperation in Road Infrastructure Sector
రహదారి మౌలిక సదుపాయాల రంగంలో టెక్నాలజీ సహకారంపై ఆస్ట్రియాతో మోర్త్‌ అవగాహన ఒప్పందం
The Ministry of Road Transport and Highways signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the Federal Ministry of Climate Action, Environment, Energy, Mobility, Innovation and Technology of the Republic of Austria on Technology Cooperation in the Road Infrastructure Sectorhere today.The MoU aims to create an effective framework for bilateral cooperation in the field of Road Transportation, Road/Highways infrastructure development, management and administration, Road safety and Intelligent Transport Systems between both countries.It will further strengthen ties, promote long standing bilateral relations and enhance trade and regional integration between the two countries.
రహదారి మౌలిక సదుపాయాల రంగంలో సాంకేతిక‌ సహకారానికి కేంద్ర రోడ్డు రవాణా, జాతీయ రహదారుల మంత్రిత్వ శాఖ (మోర్త్‌) ఆస్ట్రియాకు చెందిన‌ ప‌ర్యావ‌ర‌ణ చ‌ర్య‌లు, ప‌ర్యావ‌ర‌ణం, విద్యుత్‌, మొబిలిటీ, ఇన్నోవేషన్ మ‌రియు టెక్నాలజీ ఆఫ్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ ఆస్ట్రియాతో అవగాహన ఒప్పందం కుదుర్చుకుంది.
India has had good diplomatic relations with Austria since the establishment of bilateral ties between the two countries in 1949
1949 లో ఇరు దేశాల మధ్య ద్వైపాక్షిక సంబంధాలు ఏర్పడినప్పటి నుండి భారతదేశం ఆస్ట్రియాతో మంచి దౌత్య సంబంధాలు కలిగి ఉంది.
Both countries share a history of friendly economic and diplomatic relations
మేటి స్నేహపూర్వక ఆర్థిక మరియు దౌత్య సంబంధాల చరిత్రను పంచుకుంటాయి.
Austria has state of the art technologies for roads and highways, such as electronic toll systems, intelligent transportation systems, traffic management systems, tunnel monitoring system, geo-mapping and landslide protection measures.
రోడ్ల‌పై ఎలక్ట్రానిక్ టోల్ సిస్టమ్స్, ఇంటెలిజెంట్ ట్రాన్స్‌పోర్ట్ సిస్టమ్స్, ట్రాఫిక్ మేనేజ్‌మెంట్ సిస్టమ్స్, టన్నెల్ మానిటరింగ్ సిస్టమ్, జియో మ్యాపింగ్ మరియు ల్యాండ్‌లైడ్ ప్రొటెక్షన్ కొలతలు వంటి రోడ్లు మరియు రహదారులకు సంబంధించి మేటి అత్యాధునిక సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఆస్ట్రియా క‌లిగి ఉంది.
The Indo-Austria bilateral cooperation in the road transport sector would be beneficial both from the perspective of enhanced road safety as well as attractive financing possibilities for the sector, thus fostering and intensifying the already good relations between the two countries, through thisMoU in the Transport sector.
రహదారి రవాణాలో భార‌త‌దేశం-ఆస్ట్రియా ద్వైపాక్షిక సహకారం మెరుగైన రహదారి భద్రత మరియు ఈ రంగానికి ఆకర్షణీయమైన  ఫైనాన్సింగ్ అవకాశాల నుండి ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది.
The MOU was signed by the Additional Secretary, MoRTH Shri K.C.Gupta and the Ambassador of Austria Brigitte Öppinger-Walchshofer.
ఈ అవగాహన ఒప్పందంపై మోర్త్ అదనపు కార్యదర్శి శ్రీ కె. సి. గుప్తా, ఆస్ట్రియా రాయబారి బ్రిగిట్టే ఓపింగర్-వాల్చ్‌షోఫర్ సంత‌కం చేశారు.
6th Instalment of Rs.6,000 crore released to the States as back to back loan to meet the GST compensation shortfall
జీ. ఎస్. టి. పరిహార కొరతను తీర్చడానికి, "బ్యాక్ టు బ్యాక్" ఋణంగా, రాష్ట్రాలకు 6వ విడత 6,000 కోట్ల రూపాయలు విడుదల
A total amount of Rs.36,000 crore released so farThis is in addition to additional borrowing permission of Rs.1,06,830 crore granted to the States
ఇప్పటివరకు మొత్తం 36,000 కోట్ల రూపాయలు విడుదల రాష్ట్రాలకు మంజూరు చేసిన 1,06,830 కోట్ల రూపాయల అదనపు ఋణ అనుమతికి, ఇది అదనం
The Ministry of Finance has released the weekly instalment of Rs.6,000 crore to the States to meet the GST compensation shortfall
ఎస్. టి. పరిహార కొరతను తీర్చడానికి, ఆర్ధిక మంత్రిత్వశాఖ ఈ వారం వాయిదా కింద రాష్ట్రాలకు 6,000 కోట్ల రూపాయలు విడుదల చేసింది.
Out of this, an amount of Rs.5,516.60 crore has been released to 23 States and an amount of Rs.483.40 crore has been released to the 3 Union Territories (UT) with Legislative Assembly (Delhi, Jammu & Kashmir & Puducherry) who are members of the GST Council
ఇందులో, జి. ఎస్. టి. మండలిలో సభ్యత్వం కలిగిన 23 రాష్ట్రాలకు 5,516.60 లక్షల రూపాయలూ, శాసనసభతో ఉన్న (ఢిల్లీ, జమ్మూ-కాశ్మీర్, పుదుచ్చేరి) మూడు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు (యు.
The remaining 5 States, Arunachal Pradesh, Manipur, Mizoram, Nagaland and Sikkim do not have a gap in revenue on account of GST implementation.
మిగిలిన 5 రాష్ట్రాలు, అరుణాచల్ ప్రదేశ్, మణిపూర్, మిజోరం, నాగాలాండ్, సిక్కింలకు జీ. ఎస్. టి. అమలు కారణంగా ఆదాయంలో అంతరం లేదు.
The Government of India is borrowing this amount on behalf of the States and UTs through a special borrowing window to meet the estimated shortfall of Rs.1.10 lakh crore in revenue arising on account of GST implementation.
జీ. ఎస్. టి. అమలు కారణంగా ఆదాయంలో సంభవించే 1.10 కోట్ల రూపాయల కొరతను తీర్చడం కోసం, ప్రత్యేక రుణాలు తీసుకునే విండో ద్వారా రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల తరపున భారత ప్రభుత్వం, ఈ మొత్తాన్ని తీసుకుంటోంది.
The amount released this week was the 6th instalment of such funds provided to the States
రాష్ట్రాలకు అందించిన అటువంటి నిధులలో భాగంగా ఈ వారం 6 వ విడత నిధులు విడుదలయ్యాయి.
The amount has been borrowed this week at an interest rate of 4.2089 %
ఈ వారం, ఈ మొత్తాన్ని, 4.2089 శాతం వడ్డీ రేటుతో ఋణంగా తీసుకున్నారు.
In addition to providing funds through the special borrowing window to meet the shortfall in revenue on account of GST implementation, the Government of India has also granted additional borrowing permission equivalent to 0.5% of States’ GSDP to the states choosing option-I to meet GST compensation shortfall to help them in mobilising additional financial resources.  So far, permission for borrowing an additional amount of Rs.1,06,830 crore has been granted to 28 States under this provision
పరిహార కొరతను తీర్చడానికి ఆప్షన్ -1 ను ఎంచుకునే రాష్ట్రాలకు, అదనపు ఆర్థిక వనరులను సమీకరించడంలో వారికి సహాయపడటానికి వీలుగా, రాష్ట్ర ప్రభుత్వం జి. ఎస్. ‌డి. పి. లో 0.5 శాతానికి సమానమైన అదనపు రుణాలు తీసుకోవడానికి భారత ప్రభుత్వం అనుమతి ఇచ్చింది.
The amount of additional borrowing permission granted to 28 States and the amount of funds raised through special window and released to the States and Union Territories so far is annexed.
28 రాష్ట్రాలకు మంజూరు చేసిన అదనపు రుణాలు మరియు ప్రత్యేక విండో ద్వారా సేకరించిన మరియు ఇప్పటివరకు రాష్ట్రాలు మరియు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు విడుదల చేసిన నిధుల మొత్తం వివరాలను అనుబంధంలో పొందుపరచడం జరిగింది.
State wise additional borrowing of 0.50 percent of GSDP allowed and amount of funds raised through special window passed on to the States/UTs till 09.12.2020
లో 0.50 శాతం చొప్పున అనుమతించిన అదనపు రుణాలు మరియు ప్రత్యేక విండో ద్వారా సేకరించి, 09.12.2020 తేదీ వరకు, రాష్ట్రాలు / కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు విడుదల చేసిన నిధుల వివరాలు
Additional borrowing of 0.50 percent allowed to States
0.50 శాతం చొప్పున రాష్ట్రాలకు అనుమతించిన అదనపు ఋణం
Amount of fund raised through special window passed on to the States/ UTs
ప్రత్యేక విండో ద్వారా సేకరించి, రాష్ట్రాలు / కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలకు విడుదల చేసిన నిధులు
Union Minister of Education holds a virtual bilateral meeting with Minister of Education, the United Arab Emirates
యూఏఈ విద్యాశాఖ మంత్రితో భారత విద్యాశాఖ మంత్రి వర్చువల్‌ సమావేశం
Minister of Education, the United Arab Emirates appreciates National Education Policy- 2020NEP is built on the foundational pillars of Access, Equity, Quality, Affordability and Accountability - Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’
జాతీయ విద్యావిధానం-2020ని అభినందించిన ఈఏఈ మంత్రిఅందుబాటు, సమత, నాణ్యత, స్థోమత, జవాబుదారీతనం పునాదులపై ఎన్‌ఈపీ రూపకల్పన- శ్రీ రమేష్‌ పోఖ్రియాల్
Union Minister of Education Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ virtually held a meeting with H.E Hussain bin Ibrahim Al Hammadi, Minister of Education, the United Arab Emirates today
యునైటెడ్‌ అరబ్‌ ఎమిరేట్స్‌ విద్యాశాఖ మంత్రి హుస్సేన్‌ బిన్‌ ఇబ్రహీం అల్‌ హమ్మాదితో, వర్చువల్‌ పద్ధతిలో భారత విద్యాశాఖ మంత్రి శ్రీ రమేష్‌ పోఖ్రియాల్‌ సమావేశమై చర్చించారు.
Her Excellency Jameela AlMuhairi, Minister of State for Public Education;H.E Dr.Ahmed Abdul Rahman AlBanna, UAE Ambassador to India were present in the meeting
యూఏఈ ప్రజావిద్య శాఖ సహాయ మంత్రి జమీలా అల్‌ముహైరీ, భారత్‌లో యూఏఈ రాయబారి డా.
Secretary, Higher Education Shri Amit Khare, Senior officials from Education Ministry and Ministry of Education of UAE also attended the meeting.
అహ్మద్‌ అబ్దుల్‌ రహ్మాన్‌ అల్‌బన్నా, భారత ఉన్నత విద్య కార్యదర్శి శ్రీ అమిత్‌ ఖరే సహా ఇరు దేశాల విద్యాశాఖ ఉన్నతాధికారులు ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నారు.
H.E Hussain bin Ibrahim Al Hammadi, Minister of Education, the United Arab Emirates appreciated the National Education Policy- 2020
భారత్‌ తీసుకొచ్చిన జాతీయ విద్యావిధానం-2020ని ఈఏఈ విద్యాశాఖ మంత్రి హమ్మాది అభినందించారు.
Speaking on the occasion Shri Pokhriyal said that India and UAE share a very strong and deep bilateral relationship and both sides have been working together to strengthen educational cooperation and collaboration
భారత్‌, యూఏఈ బలమైన బంధాన్ని పంచుకుంటున్నాయని, విద్య విషయంలో సహకార దృఢోపేతం కోసం కలిసి పనిచేస్తున్నాయని శ్రీ పోఖ్రియాల్‌ చెప్పారు.
This meeting is being held with a view to further deepen our relations especially in the field of education by way of continuous dialogue and by enhancing active, interactive and long term collaborations at various levels, he added.
వివిధ స్థాయుల్లో క్రియాశీల, దీర్ఘకాలిక సహకారాన్ని పెంచుకోవడం ద్వారా రెండు దేశాల బంధాన్ని, ముఖ్యంగా విద్యారంగ సహకారాన్ని మరింత బలంగా మార్చడానికి ఈ సమావేశం ఏర్పాటు చేశామని అన్నారు.
The Minister invited students from UAE to India under our Study in India Programme andinvitedmore number of faculties to India for taking short-term courses in Indian universities under GIAN programme.
'భారత్‌లో విద్య కార్యక్రమం' కింద యూఏఈ విద్యార్థులను, జీఐఏఎన్‌ కార్యక్రమం కింద విశ్వవిద్యాలయాల్లో స్వల్పకాలిక కోర్సుల కోసం ఎక్కువ సంఖ్యలో అధ్యాపకులను భారత్‌కు పోఖ్రియాల్‌ ఆహ్వానించారు.
The Minister stated that NEP is built on the foundational pillars of Access, Equity, Quality, Affordability and Accountability
అందుబాటు, సమత, నాణ్యత, స్థోమత, జవాబుదారీతనం పునాదులపై ఎన్‌ఈపీని రూపొందించామని చెప్పారు.
It will ensure inclusive and equitable quality education, and promote lifelong learning for all, so that critical targets and SDG goals under the 2030 Agenda for Sustainable Development can be achieved, he added.
జీవితకాలంపాటు నేర్చుకునే విధానాన్ని ఇది ప్రోత్సహిస్తుందని, తద్వారా ముఖ్య లక్ష్యాలు, సుస్థిర అభివృద్ధి కోసం 2030 అజెండా కింద ఎస్‌డీజీ లక్ష్యాలను సాధించేందుకు తోడ్పడుతుందని తెలిపారు.
For giving impetus to Internationalization, following are being planned such as Foreign Students Office in each HEI hosting foreign students, Quality residential facilities, Improve overall Quality of Education,Reforms will make Indian systems aligned to International Curricula, Regulations being put in place to allow Joint Degrees, Twinning Arrangements and Dual Degrees between Indian and Foreign institutions, etc
అంతర్జాతీయీకరణకు ప్రేరణ కోసం; విదేశీ విద్యార్థులుండే హెచ్‌ఈఐలలో విదేశీ విద్యార్థుల కార్యాలయం, నాణ్యమైన నివాస సౌకర్యాలు, విద్య నాణ్యత పెంపు, అంతర్జాతీయ స్థాయి విద్యకు అనుసంధానించేలా భారతీయ వ్యవస్థలను మార్చే సంస్కరణలు, ఉమ్మడి డిగ్రీలను అనుమతించే నిబంధనల అమలు, భారత, విదేశీ విద్యాసంస్థల మధ్య ఉమ్మడి డిగ్రీలు వంటి ప్రణాళికలను సిద్ధం చేస్తున్నట్లు వివరించారు.
He also said that aCommon Portal for admission to Indian universities with details of all courses is also being contemplated of
భారత విశ్వవిద్యాలయాల్లో ప్రవేశాల కోసం అన్ని కోర్సుల వివరాలతో ఉన్న ఉమ్మడి పోర్టల్‌ గురించి కూడా యోచిస్తున్నట్లు తెలిపారు.
The Minister hoped for an enhanced, deeper and more meaningful academic cooperation between the educational institutions in both the countries under our new policy.
కొత్త విధానం ప్రకారం రెండు దేశాల్లో విద్యాసంస్థల మధ్య మరింత గాఢమైన, అర్ధవంతమైన సహకారం ఉంటుందని శ్రీ పోఖ్రియాల్‌ ఆశాభావం వ్యక్తం చేశారు.
Shri Pokhriyal informed thatan MOU on cooperation in the field of Education between India and UAE is at an advanced stage of finalization
భారత్‌, యూఏఈ మధ్య విద్యారంగ సహకారంలో ఒక అవగాహన ఒప్పందం రూపకల్పన తుది దశలో ఉందని శ్రీ పోఖ్రియాల్ తెలిపారు.
He thanked the Ministry of Education for hisinterest in enhancing academic collaboration between both the countries
రెండు దేశాల విద్యారంగ సహకారంపై ఆసక్తి చూపిస్తున్నందుకు యూఏఈ మంత్రికి శ్రీ పోఖ్రియాల్‌ ధన్యవాదాలు తెలిపారు.
MSP Operations during Kharif Marketing Season 2020-21
ఖరీఫ్ మార్కెటింగ్ సీజన్ 2020-21లో ఎంఎస్‌పి ఆపరేషన్లు
Over 356.18 LMTs of Paddy Procurement during KMS 2020-21, shows increase of 20.41 %A quantity of 4152628 cotton bales valuing Rs.12150.84 Crore has been procured benefitting 805262 Farmers
కేఎంఎస్ 2020-21 సీజన్‌లో 356.18 ఎల్‌ఎమ్‌టిల వరి సేకరణ. . ఇది 20.41% పెరుగుదలను సూచిస్తుందిరూ .
Over 356.18 LMTs of Paddy Procurement during KMS 2020-21, shows increase of 20.41 %A quantity of 4152628 cotton bales valuing Rs.12150.84 Crore has been procured benefitting 805262 Farmers
12150.84 కోట్ల విలువైన 4152628 కాటన్ బేల్స్ కొనుగోళ్ల ద్వారా 805262 మంది రైతులకు లబ్ధి
In the ongoing Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at MSP from farmers as per existing MSP Schemes.
ప్రస్తుతం కొనసాగుతున్న ఖరీఫ్ మార్కెటింగ్ సీజన్ (కెఎంఎస్) 2020-21లో ప్రభుత్వం ప్రస్తుతం ఉన్న ఎంఎస్పి పథకాల ప్రకారం ఖరీఫ్ 2020-21 పంటలను రైతుల నుండి ఎంఎస్పీ వద్ద ప్రభుత్వం కొనుగోలు చేస్తోంది.
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala, Gujarat, Andhra Pradesh, Chattisgarh, Odisha, Madhya Pardesh, Maharashtra, Bihar, Jharkhand, Assam and West Bengal with purchase of over 479.35 LMT of paddy up to 30.12.2020
పంజాబ్, హర్యానా, ఉత్తర ప్రదేశ్, తెలంగాణ, ఉత్తరాఖండ్, తమిళనాడు, చండీగడ్, జమ్మూ &కశ్మీర్, కేరళ, గుజరాత్, ఆంధ్రప్రదేశ్, ఛత్తీష్‌ఘడ్‌, ఒడిశా, మధ్యప్రదేశ్,మహారాష్ట్ర మరియు బీహార్‌ రాష్ట్రాల్లో 356.18 ఎల్‌ఎమ్‌టిల వరిని 08.12.2020 తేదీ వరకూ కొనుగోలు చేశాయి.
Out of the total purchase of 356.18 LMT, Punjab alone has contributed 202.77 LMT which is 56.93% of total procurement.
మొత్తం 356.18 ఎల్‌ఎమ్‌టి కొనుగోలులో పంజాబ్ ఒక్కటే 202.77 ఎల్‌ఎమ్‌టిని అందించింది.
About 37.38 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.67248.22 Crore.
సుమారు 37.38 లక్షల మంది రైతులు ఇప్పటికే కొనసాగుతున్న కెఎంఎస్‌ సేకరణ కార్యకలాపాల నుండి లబ్ధి పొందారు.
Further, based on the proposal from the States, approval was accorded for procurement of 48.11 LMT of Pulse and Oilseeds of Kharif Marketing Season 2020 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh under Price Support Scheme(PSS)
తమిళనాడు, కర్ణాటక, మహారాష్ట్ర, తెలంగాణ, గుజరాత్, హర్యానా, ఉత్తర ప్రదేశ్, ఒడిశా, రాజస్థాన్ మరియు ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్రాల ప్రతిపాదనల ఆధారంగా 48.11ఎల్‌ఎంటిల పల్స్ మరియు ఆయిల్ సీడ్స్ ఖరీఫ్ మార్కెటింగ్ సీజన్ 2020 కొనుగోలుకు మద్దతు ధర పథకం కింద అనుమతి లభించింది.
Further, sanction for procurement of 1.23 LMT of Copra (the perennial crop) for the States of Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu and Kerala was also given
ఇంకా, ఆంధ్రప్రదేశ్, కర్ణాటక, తమిళనాడు మరియు కేరళ రాష్ట్రాలకు 1.23 ఎల్‌ఎమ్‌టి క్రాప్ కొనుగోలుకు అనుమతి ఇవ్వబడింది.
Upto 08.12.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 143425.38 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.770.84 Crores benefitting 81301 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan.
08.12.2020 తేదీ వరకూ ప్రభుత్వం తన నోడల్ ఏజెన్సీల ద్వారా 143425.38 మెట్రిక్ టన్నుల పెసర, మినప వేరుశనగ  మరియు సోయాబీన్ల పంటలను రూ .
It is also benefiting the farmers.
తద్వారా రైతులకు లబ్ది చేకూరింది.
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto 08.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra
52.40 కోట్ల ఎంఎస్‌పి విలువ కలిగిన 5089 మెట్రిక్ టన్నుల కొబ్బరి కొనుగోలు ద్వారా కర్ణాటక, తమిళనాడులలోని 3961 మంది రైతులకు 08.12.2020 వరకు లబ్ధి చేకూర్చింది.
The respective State/UTs Governments are making necessary arrangements for commencement of procurement from the date as decided by the respective States based on the arrivals in respect of Kharif Pulses and Oilseeds.
ఖరీఫ్ పప్పుధాన్యాలు మరియు నూనెగింజలకు సంబంధించి వాటి దిగుబడి ఆధారంగా ఆయా రాష్ట్రాలు నిర్ణయించిన తేదీ నుండి సంబంధిత రాష్ట్ర / యుటి ప్రభుత్వాలు సేకరణ ప్రారంభించడానికి అవసరమైన ఏర్పాట్లు చేస్తున్నాయి.
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan, Madhya      Pradesh, Maharashtra, Gujarat, Telangana, Andhra Pradesh, Odisha and Karnataka
పంజాబ్, హర్యానా, రాజస్థాన్, మధ్యప్రదేశ్, మహారాష్ట్ర, గుజరాత్, తెలంగాణ, ఆంధ్రప్రదేశ్, ఒడిశా, కర్ణాటక రాష్ట్రాల్లో ఎంఎస్‌పీ ఆధ్వర్యంలో సీడ్ కాటన్  సేకరణ కార్యకలాపాలు సజావుగా జరుగుతున్నాయి.
Till 08.12.2020 a quantity of 4152628 cotton bales valuing Rs.12150.84 Crore has been procured benefitting 805262 farmers.
12150.84 కోట్ల విలువైన 4152628 కాటన్ బేల్స్ కోనుగోలు ద్వారా 805262 మంది రైతులకు లబ్ధి చేకూరింది.
The active caseload of the country stands at 3,78,909
దేశంలో కోవిడ్ యాక్టివ్ కేస్‌లోడ్ 3,78,909
The share of Active Cases in the total Positive Cases has further shrunk to 3.89%.
మొత్తం పాజిటివ్ కేసుల‌లో యాక్టివ్ కేసుల వాటా మ‌రో 3.89 శాతం త‌గ్గుద‌ల‌
India’s total cumulative tests are nearing 15 Cr (14,98,36,767)
ఇండియాలో మొత్తం క్యుములేటివ్ ప‌రీక్ష‌లు సుమారు 15 కోట్ల‌కు చేరుతున్నాయి( 14,98,36,767)
The cumulative national Positivity Rate stands at 6.50% today
నేష‌న‌ల్ పాజిటివిటీ రేటు ప్ర‌స్తుతం 6.50 శాతం వ‌ద్ద ఉంది.
The Recovery Rate has also increased to 94.66%
రిక‌వ‌రీ రేటు కూడా 94.66 శాతానికి పెరిగింది.
The daily positivity rate is just 3.14%
రోజువారీ పాజిటివిటి రేటు 3.14 శాతం వ‌ద్ద ఉంది.
19 States/UTs have weekly positivity rate more than the national average
19 రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల వారం రోజు పాజిటివిటీ రేటు జాతీయ స‌గ‌టు కంటే ఎక్కువ‌గా ఉంది.
The active caseload of the country stands at 3,78,909
యాక్టివ్ కేస్‌లోడ్ ప్ర‌స్తుతం 3,78,909 వ‌ద్ద ఉంది.
The share of Active Cases in the total Positive Cases has further shrunk to 3.89%.
మొత్తం పాజిటివ్‌కేసుల‌లో యాక్టివ్‌కేసుల వాటా 3.89 శాతానికి ప‌డిపోయింది.
A net decline of 4,957 cases has been recorded in the total active cases in last 24 hours.
గ‌త 24 గంట‌ల‌లో 4,957 కేసుల త‌గ్గుద‌ల రికార్డు అయింది.
India’s total cumulative tests are nearing 15 Cr (14,98,36,767)
ఇండియాలో మొత్తం కోవిడ్ ప‌రీక్ష‌లు సుమారు 15 కోట్ల కు చేరుతున్నాయి ( 14,98,36,767).
The testing capacity of the country has grown to 15 lakh tests per day.
దేశ కోవిడ్ ప‌రీక్ష‌ల సామ‌ర్ధ్యం రోజుకు 15 ల‌క్ష‌ల ప‌రీక్ష‌ల‌కు పెరిగింది.
The cumulative national Positivity Rate stands at 6.50% today
మొత్తం జాతీయ కోవిడ్ పాజిటివిటి రేటు ఈరోజు 6.50 వ‌ద్ద ఉంది.
Total Recoveries have surpassed 92 lakhs today (92,15,581)
మొత్తం రిక‌వ‌రీలు ఈరోజు 92 ల‌క్ష‌లు దాటాయి.
The state recorded 5,376 fresh cases
ఈ రాష్ట్రంలో 5032 తాజా కేసులు న‌మోద‌య్యాయి.
In the year 2022, India will complete 75 years of independence
2022లో భార‌త 75వ స్వాతంత్య్ర‌దినోత్స‌వ సంద‌ర్భాన్నిపుర‌ష్క‌రించుకుని నూత‌న భార‌తావ‌ని ఆకాంక్ష‌ల‌ను ఈ నూత‌న పార్ల‌మెంటు నేర‌వేర్చ‌గ‌ల‌దు.
Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and Suriname on Cooperation in the field of Health and Medicine
వైద్య‌, ఔష‌ధ రంగంలో ఇండియా, సూరినామ్ ల మ‌ధ్య ప‌ర‌స్ప‌ర స‌హ‌కారానికి సంబంధించిన అవ‌గాహ‌నా ఒప్పందానికి కేబినెట్ ఆమోదం.
Cabinet has approved an expenditure of Rs.1,584 crore for the current financial yearand Rs.22,810 crore for the entire Scheme period i.e.2020-2023
అలాగే 2020-23 మొత్తం కాలానికి  22,810 కోట్ల రూపాయ‌ల‌ను కేబినెట్ ఆమోదించింది.
Ministry of AYUSH and AIIMS decides to work together to set up a Department of Integrative Medicine
స‌మీకృత వైద్య విభాగం ఏర్పాటుకు క‌లిసిక‌ట్టుగా ప‌నిచేయాల‌ని ఆయుష్ మంత్రిత్వ‌శాఖ ,ఎయిమ్స్ నిర్ణ‌యం ఎయిమ్స్‌లో డిపార్ట‌మెంట్ ఆఫ్ ఇంటిగ్రేటివ్ మెడ‌విసిన్‌ను ఏర్పాటు చేసేందుకు చ‌ర్య‌లు ప్రారంభించాల‌ని ఆయుష్‌మంత్రిత్వ శాఖ నిర్ణ‌యించింది.
Employees’ State Insurance Corporation (ESIC) during its 183rd Meeting held yesterday under the chairmanship of Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State for Labour& Employment (I/C) has taken several significant decisions to improve its delivery of medical services and other benefits to workers
కార్మికుల‌కు మెరుగైన వైద్య సేవ‌లు అందించేందుకు కీల‌క విధాన‌ప‌ర‌మైన చ‌ర్య‌లు తీసుకున్న ఇఎస్ఐసి కేంద్ర కార్మిక‌, ఉపాధి శాఖ స‌హాయ మంత్రి (ఇంఛార్జి) శ్రీ సంతోష్‌కుమార్ గంగ్వార్ అధ్య‌క్ష‌త‌న   ఎంప్లాయీస్ స్టేట్ ఇన్సూరెన్స్ కార్పొరేష‌న్ (ఇఎస్ఐసి) 183 వ స‌మావేశం నిన్న జ‌రిగింది.
Assam: In Assam, 94 cases detected out of 19,955 tests conducted with positivity rate of 0.47% while 102 patients discharged
*అస్సాం: అస్సాంలో 19,955 కోవిడ్ నిర్ధార‌ణ‌ ప‌రీక్ష‌లు నిర్వ‌హించ‌గా ,94 కోవిడ్ కేసులు  నిర్ధార‌ణ అయ్యాయి.
Total cases 2,14,019 out of which recovered are 97.86% & active cases are 1.67%
రాష్ట్రంలో మొత్తం కోవిడ్ కేసుల సంఖ్య 2,14,019. ఇందులో  కోలుకున్న వారు 97.86 శాతం.
A total of 5.032 fresh cases and 4735 recoveries were reported yesterday
మొత్తం 5,032 తాజా కేసులు, 4,735 రిక‌వ‌రీలు నిన్న  న‌మోద‌య్యాయి.
The latest test positivity rate is 8.31%
తాజా ప‌రీక్ష‌ల‌లో పాజిటివిటీ రేటు 8.31 శాతం
Health officials suspect food or water contamination
ఆహారం లేదా నీరు క‌లుషిత‌మైన‌ట్టు ఆరోగ్య‌శాఖ అధికారులు అనుమానిస్తున్నారు.
Meanwhile, 721 new cases, 753 recoveries & 3 deaths were reported in the last 24 hours in Telangana; Total cases 2,75,261 Active cases: 7,661, Deaths 1480 Discharges :2,66,120 with a recovery rate of 96.67 per cent, while the countrywide recovery rate is 94.6 per cent.
కాగా గ‌త 24 గంట‌ల‌లో తెలంగాణాలో 721 కొత్త కేసులు, 753 రిక‌వ‌రీలు, మూడు మ‌ర‌ణాలు న‌మోద‌య్యాయి.
The Recovery Rate has also increased to 94.66%
దేశ‌వ్యాప్తంగా రిక‌వ‌రీ రేటు 94.6 శాతం గా ఉంది.
Mumbai's new cases continue to remain below the thousand mark
ముంబాయిలో కొత్త కేసులు వెయ్యి మార్కుకు దిగువ‌నే ఉన్నాయి.
It was 585 new cases, apart from 565 recoveries and 7 deaths on Tuesday
ప్ర‌స్తుతం 585 కొత్త కేసులు న‌మోద‌య్యాయి.
Pune circle reported 749 new cases and 20 deaths on the same day
పూణె స‌ర్కిల్ లో 749 కొత్త కేసులు న‌మోద‌య్యాయి.
Gujarat: Maximum 294 new cases reported from Ahmedabad, while Surat recorded 214 new cases
*గుజ‌రాత్ : గ‌ఉజ‌రాత్‌లో గ‌రిష్ఠంగా 294 కొత్త కేసులు అహ్మ‌దాబాద్ నుంచి న‌మోద‌య్యాయి.
The recovery rate has improved and reached 91.70 percent.
రిక‌వ‌రీ రేటు మెరుగుప‌డి 91.70 శాతానికి చేరింది.
Rajasthan: The recovery rate in the State has increased to 91.78 per cent
* రాజ‌స్థాన్ :  రాజ‌స్థాన్ లో కోవిడ్ రిక‌వ‌రీ రేటు 91.78 శాతానికి చేరింది.
More than 100 cases have been reported in only four districts on Tuesday
మంగ‌ళ‌వారం నాడు నాలుగు జిల్లాల‌లో సుమారు 100 కుపైగా కేసులు న‌మోద‌య్యాయి.
The number of active cases in Jaipur has dropped to 9,000
జూపూర్‌లో యాక్టివ్ కేసుల సంఖ్య త‌గ్గి 9000కు చేరింది.
Madhya Pradesh: Maximum cases on Wednesday were found in Indore district (509 new cases), followed by Bhopal district (317 new cases) and then Gwalior (74 cases).
( 509 కొత్త కేసులు) ఆ త‌ర్వాతి స్థానం లో భోపాల్ (317 కొత్త కేసుల‌తో ఉంది) ఆత‌ర్వాతి స్థానంలో  గ్వాలియ‌ర్ (74 కేసులు)  ఉంది.
Chhattisgarh: Maximum cases on Wednesday were found in Raipur district (179 new cases), followed by Durg district (135 new cases) and then Janjgir-Champa district (109 new cases).
ఆ త‌ర్వాతి స్థానం దుర్గ్ జిల్లాకు ద‌క్కింది (135 కేసులు) , జాంజి గిర్ -చంపా జిల్లాలో 109 కేసులు న‌మోద‌య్యాయి.
Goa: Recovery rate has reached up to 95.89 per cent in the state.
*గోవా :  గోవాలో రిక‌వ‌రీరేటు రాష్ట్రంలో 95.89 శాతానికి చేరింది.
Department of Economic Affairs, Ministry of Finance yesterday hosted a learning session “Accelerating Responsible Digital Payments: Unlocking the Role of Fintech in Last Mile Service Delivery” with leaders from States and Union Territories across India
“బాధ్యతాయుతమైన డిజిటల్ చెల్లింపులను వేగవంతం చేయడం : మారు మూల ప్రాంతాలకు సేవలు అందించడంలో ఫిన్ ‌టెక్ పాత్రను వెలికి తీయడం” అనే అంశంపై, ఆర్ధిక మంత్రిత్వ శాఖ పరిధిలోని ఆర్ధిక వ్యవహారాల శాఖ (డి. ఈ. ఏ), భారతదేశంలోని రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల నాయకులతో, ఈ రోజు, ఒక అభ్యసన సమావేశాన్ని నిర్వహించింది.