natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The cash awards in the form of a grant totalling Rs 25 lakh were presented to 11 Women entrepreneurs for their excellence.
11 మంది మహిళా పారిశ్రామికవేత్తలకు  వివిధ నైపుణ్యాల్లో వారు రాణించినందుకు రూ .
Ms.Kalpana Arora, a Ph.D.in wastewater management from IIT Delhi, won Silver award for her products like sanitizers from wastewater
శ్రీమతి కల్పన అరోరా, వ్యర్ధ జలాల నిర్వహణలో ఢిల్లీ ఐఐటీ నుంచి పీహెచ్డీ చేశారు.
The cohort was coached and trained by very eminent mentors from various fields
ఈ బృందానికి వివిధ రంగాలకు చెందిన ప్రముఖ మార్గదర్శకులు శిక్షణ ఇచ్చారు.
The group trained consisted of women who were specialists in their specific fields, which ranged from STEM toys to Fish Farming to creating products from wastewater, to supporting micro-entrepreneurs in their business to healing physical wound technology
ఈ బృందంలో శిక్షణ పొందిన వారి ప్రత్యేక రంగాలలో నిపుణులు ఉన్నారు, ఇవి స్టెమ్ బొమ్మల నుండి చేపల పెంపకం వరకు, వ్యర్థజలాల నుండి ఉత్పత్తులను సృష్టించడం వరకు, వారి వ్యాపారంలో సూక్ష్మ పారిశ్రామికవేత్తలకు శారీరక గాయాల సాంకేతికతను నయం చేయడం వరకు ఉన్నాయి.
The WEE Demo day was held virtually on 19th June 2020, and an eminent jury with international participation decided the winners
డబ్ల్యూఈఈ డెమో వర్చ్యువల్ గా 2020 జూన్ 19న జరిగింది, అంతర్జాతీయ భాగస్వామ్యంతో ఒక ప్రముఖ జ్యూరీ విజేతలను నిర్ణయించింది.
The process was led by Dr.Anita Gupta, Scientist G/Advisor & Head- Innovation and Entrepreneurship, DST .WEE Founders Dr.Sarandeep Singh and Ms.Aparna Saroagi presented WEE journey and WEE vision to make the world more inclusive and sustainable
ఈ ప్రక్రియకు డిఎస్టీ శాస్త్రవేత్త జి / అడ్వైజర్ & హెడ్- ఇన్నోవేషన్ అండ్ ఎంటర్‌ప్రెన్యూర్‌షిప్ డాక్టర్ అనితా గుప్తా నాయకత్వం వహించారు.
The process was led by Dr.Anita Gupta, Scientist G/Advisor & Head- Innovation and Entrepreneurship, DST .WEE Founders Dr.Sarandeep Singh and Ms.Aparna Saroagi presented WEE journey and WEE vision to make the world more inclusive and sustainable
ప్రపంచాన్ని మరింత కలుపుకొని, స్థిరంగా ఉంచడానికి డబ్ల్యూఈఈ ప్రయాణం, దార్శనికత పై ఆ సంస్థ వ్యవస్థాపకులు డాక్టర్ సరన్‌దీప్ సింగ్, శ్రీమతి అపర్ణ సరోగి ప్రెజెంటేషన్ ఇచ్చారు.
Indian citizens aged 14 years and above can participate in the quiz and win the exciting prizes
14 ఏళ్ల వయసు దాటిన భారతీయ పౌరులు ఈ క్విజ్‌లో పాల్గొనవచ్చు.
Shri Kishor Rungta , CMD, FACT and Dr.Beena, IAS, Chairperson, Cochin Port Trust jointly flagged off the movement of the first batch of containers with 560 MT Ammonium Sulphate, in a function held at FACT Udyogamandal Complex, Eloor yesterday
ఫాక్ట్ కంపెనీ సిఎండి శ్రీ కిషోర్ రుంగ్తా, కొచ్చిన్ పోర్ట్ ట్ర‌స్ట్ ఛైర్‌ప‌ర్స‌న్ డాక్టర్ బీన‌, ఐఎఎస్‌,  సంయుక్తంగా తొలి బ్యాచ్ కింద 560 మెట్రిక్ ట‌న్నుల అమ్మోనియా స‌ల్ఫేట్ కంటైన‌ర్ల ర‌వాణాను ఈలూర్ లోని ఫ్యాక్ట్ ఉద‌గ‌మండ‌లం కాంప్లెక్స్‌లో నిన్న జ‌రిగిన ఒక కార్య‌క్ర‌మంలో  జెండా ఊపి ప్రారంభించారు. ఎస్. ఎస్‌. ఎల్ విశాఖ‌ప‌ట్నం పేరుతో గ‌ల నౌక ఈ స‌ర‌కును తీసు‌కుని 30 జూలై కొచ్చిన్ పోర్టునుంచి బ‌య‌లుదేర‌నుంది.
“Rafale touchdown is a historic day for our vigorous Indian Air Force and a proud moment for India” – Shri Amit ShahUnion Home Minister says induction of these next generation aircrafts is a true testimony of the Prime Minister Shri Narendra Modi’s resolve to make India a powerful and secure nationShri Amit Shah says Rafales are the world's most powerful machines capable to thwart any challenge in the sky“From speed to weapon capabilities, Rafale is way ahead”: Shri Amit Shah
భారత వాయుసేనకు ఇది చారిత్రాత్మక రోజు, భారత్‌ గర్వించదగిన క్షణం: అమిత్‌ షాభారత్‌ను శక్తిమంత, సురక్షిత దేశంగా మార్చాలన్న ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ సంకల్పానికి ఈ భవిష్యత్‌ తరం విమానాలు ప్రత్యక్ష సాక్ష్యం: అమిత్‌ షాగగనతలంలో ఎదురయ్యే ఎలాంటి సవాలునైనా ఎదుర్కొనే సత్తా ఉన్న, ప్రపంచంలోనే అత్యంత శక్తిమంత యంత్రం రఫేల్‌: అమిత్‌ షావేగం నుంచి ఆయుధ సంపత్తి వరకు రఫేల్‌ అన్నింటికన్నా మిన్న: అమిత్‌ షా
Induction of these next generation aircrafts is a true testimony of PM @narendramodi's resolve to make India a powerful and secure nation.Modi govt is committed to build on India’s defence capabilities
భారత్‌ను శక్తిమంత, సురక్షిత దేశంగా మార్చాలన్న ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ సంకల్పానికి ఈ భవిష్యత్‌ తరం విమానాలు నిజమైన సాక్ష్యాలన్నారు.
Congratulating the Prime Minister, Defence Minister Shri Rajnath Singh, IAF and the entire country, Shri Amit Shah thanked the Prime Minister for providing this unprecedented strength to the IAF.
ప్రధాని, రక్షణ మంత్రి, ఐఏఎఫ్‌, దేశ ప్రజలకు అమిత్‌ షా అభినందనలు తెలిపారు.
From speed to weapon capabilities, Rafale is way ahead!I am sure these world class fighter jets will prove to be a game changer
"""వేగం నుంచి ఆయుధ సంపత్తి వరకు రఫేల్ అన్నింటికన్నా మిన్న, ఈ ప్రపంచ స్థాయి యుద్ధ విమానాలు గేమ్‌ ఛేంజర్లని తప్పకుండా నిరూపించుకుంటాయి."
The main objective of the MoU is to strengthen, promote and develop co-operation in the field of traditional systems of medicine between the two countries on the basis of equality and mutual benefit
వైద్య విద్య యొక్క సాంప్రదాయక విధానాల రంగం లో ఉభయ దేశాల మధ్యసహకారాన్ని సమానత్వం మరియు పరస్పర ప్రయోజనం ప్రాతిపదికల పైన బలపరచడం, ప్రోత్సహించడం ఇంకా అభివృద్ధిపరచాలనేది ఈ ఎమ్ఒయు యొక్క ప్రధానోద్దేశం గా ఉంది.
Mutual recognition of Educational Qualifications awarded Central/State recognized Universities of the Parties;
•  రెండు దేశాల లో కేంద్రం/ రాష్ట్రాల లోని గుర్తింపు గల విశ్వవిద్యాలయాలు ప్రదానం చేసిన విద్యార్హతల కుపరస్పరం మాన్యత ను అందజేయడం;
Any other areas and/or forms of cooperation mutually agreed upon subsequently by the Parties
•  రెండు దేశాల లోను అనంతర కాలం లో పరస్పరం అంగీకరించిన మేరకు మరే ఇతర రంగాల లో మరియు/ లేదా సహకారార్థ రూపాల పై సహకరించుకోవడం.
•           Real-Time RT PCR based testing labs: 675 (Govt: 411 + Private: 264)
తక్షణం ఫలితాలు చూపే ఆర్ టి పిసిఆర్ పరీక్షల లాబ్స్ :  675  (ప్రభుత్వ: 411  + ప్రైవేట్:  264)
Total recoveries fast nearing 1 millionMore than 35,000 recovered in last 24 hours
10 లక్షలకు చేరువలో కోలుకున్నవారుగత 24 గంటల్లో కోలుకున్నవారు 35,000 కు పై మాటే
The first five Indian Air Force (IAF) Rafale aircraft have arrived at Air Force Station, Ambala
తొలి దశ రఫేల్‌ యుద్ధ విమానాలు అంబాలా వైమానిక స్థావరంలో దిగాయి.
The Case Fatality Rate stands at 2.23% today and it is lowest since 1st April 2020
కోవిడ్‌ మరణాలు 2020 ఏప్రిల్‌ 1నాటితో పోలిస్తే అత్యల్పంగా 2.23 శాతానికి పతనం.
The recovery rate has reached another high of 64.51% amongst COVID-19 patients.
జాతీయ స్థాయిలో కోలుకుంటున్న కోవిడ్‌ రోగుల సగటు మరింత పెరిగి 64.51 శాతానికి చేరిక.
With 4,08,855 samples tested in the last 24 hours, the number of Test Per Million (TPM) has increased to 12,858 and cumulative testing has crossed 1.77 crore.
దేశంలో గడచిన 24 గంటల్లో 4.08 ల‌క్ష‌ల‌ రోగ‌ నిర్ధార‌ణ ప‌రీక్షలు; ప్రతి పది లక్షల జనాభాకు రోజువారీ పరీక్షల సగటు 12,858కి పెరుగుదల; ఇప్పటిదాకా మొత్తం 1.77 కోట్లకుపైగా న‌మూనాల ప‌రీక్ష‌.
Continuing the streak of more than 30,000 recoveries per day for the 4th successive day, 31,991 patients were discharged in the last 24 hours
ఆ మేరకు కోలుకునేవారి సంఖ్య స్థిరంగా పెరుగుతూ వరుసగా ఆరో రోజు కూడా 30వేల స్థాయినిదాటి, గడచిన 24 గంటల్లో 35,286 మంది ఆస్పత్రుల నుంచి ఇళ్లకు వెళ్లారు.
The recovery rate has reached another high of 64.51% amongst COVID-19 patients.
తదనుగుణంగా కోలుకునేవారి జాతీయ సగటు 64.51 శాతంతో కొత్త రికార్డు నమోదు చేసింది.
Ministry of Health and Family Welfare has released a document titled “COVID-19 Pandemic and Tobacco Use in India”
కాగా, “కోవిడ్‌-19 మహమ్మారి – భారత్‌లో పొగాకు వినియోగం” పేరిట కేంద్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమశాఖ ఒక పత్రం విడుదల చేసింది.
Minister of Finance & Corporate Affairs Smt.NirmalaSitharaman attended the 5th Annual Meeting of the Board of Governors of Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) through video conference in New Delhi yesterday
కేంద్ర ఆర్థిక-కార్పొరేట్ వ్య‌వ‌హారాలశాఖ మంత్రి శ్రీ‌మ‌తి నిర్మ‌లా సీతారామ‌న్ నిన్న న్యూఢిల్లీలో నిర్వహించిన ఏషియ‌న్ ఇన్‌ఫ్రాస్ట్ర‌క్చ‌ర్ ఇన్వెస్ట్‌మెంట్ బ్యాంక్ (AIIB) బోర్డు గ‌వ‌ర్న‌ర్ల 5వ వార్షిక స‌మావేశంలో దృశ్య-శ్రవణ మాధ్యమంద్వారా పాల్గొన్నారు.
AYUSH Minister reviews arrangements at Covid Centre in AIIA
ఏఐఐఏ కోవిడ్‌ కేంద్రంలో ఏర్పాట్లపై ‘ఆయుష్‌’ శాఖ మంత్రి సమీక్ష
(IC) for AYUSH Shri ShripadYessoNaik, visited the COVID-19 Health Centre (CHC) at All India Institute of Ayurveda (AIIA), Delhi yesterday
న్యూఢిల్లీలోని అఖిలభారత ఆయుర్వేద సంస్థ (AIIA) ప్రాంగణంలోగల కోవిడ్‌-19 ఆరోగ్య కేంద్రాన్ని (CHC) కేంద్ర ఆయుష్‌ శాఖ (ఇన్‌చార్జి) సహాయమంత్రి శ్రీ శ్రీపాద యశోనాయక్‌ నిన్న సందర్శించారు.
Including the additional allocation of 200.19 LMT for PMGKAY II, the total quantity of food grains that will be distributed by Government of India to the vulnerable sections of the society during the 5 months will be about 455 LMT .FCI has already wound up the procurement operations for the current season and has set new records in procurement of both wheat and rice
ఇక పీఎంజీకేఏవై-2 కోసం అదనంగా కేటాయించిన 200.19 లక్షల టన్నులుసహా కేంద్ర ప్రభుత్వం 5 నెలలకుగాను దేశంలోని నిరుపేదలకు పంపిణీ చేసే ఆహారధాన్యాల పరిమాణం మొత్తం 455 లక్షల టన్నులకు చేరుతుంది.
A total of 389.76 LMT wheat and 504.91 LMT rice has been procured in the just concluded crop season.
ఈ మేరకు మొత్తంమీద 389.76 లక్షల టన్నుల గోధుమలు, 504.91 లక్షల టన్నుల ధాన్యం సేకరించింది.
Kerala:  Three more Covid fatalities have been reported in the state today, pushing the death toll to 53
కేరళ: రాష్ట్రంలో ఇవాళ మూడు మరణాలు నమోదవడంతో మొత్తం మృతుల సంఖ్య 70కి చేరింది.
Madhya Pradesh: 305 new positive cases have been identified in the state on Thursday
తమిళనాడు: కేంద్రపాలిత ప్రాంతం పుదుచ్చేరిలో ఇవాళ అత్యధికంగా 166 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
The state recorded 151 new Covid-19 cases and 132 recoveries yesterday.2,130 patients are still undergoing treatment across the state.
ఇక నిన్న రాష్ట్రంలో 5536 కొత్త కేసులు, 102 మరణాలు నమోదవగా, 2819 మంది కోలుకున్నారు.
He warned of stringent action against private hospitals defying government orders and refuses to treat corona patients
ప్రభుత్వ ఉత్తర్వులను ధిక్కరించి, కరోనా రోగులకు చికిత్స నిరాకరించే ప్రైవేటు ఆస్పత్రులపై కఠినచర్యలు తప్పవని హెచ్చరించారు.
More than 4 lakh 33 thousand tests have been carried out in the state till date.
అలాగే ఇప్పటిదాకా పరీక్షించిన నమూనాల సంఖ్య 4 లక్షల స్థాయిని దాటింది.
Total cases: 44,609; Active cases: 22,260; Discharged: 21,763; Deaths: 586
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు: 58,906; యాక్టివ్‌ కేసులు: 14,663; మరణాలు: 492; డిశ్చార్జి అయినవి: 43,751గా ఉన్నాయి.
Gujarat: 1,144 new positive cases and 24 deaths reported in Gujarat in the last 24 hours taking the state tally to 59,126 and death toll to 2,396
గుజరాత్‌లో గత 24 గంటల్లో 1,108 కొత్త కేసులు, 24 మరణాలు నమోదవగా మొత్తం కేసులు 57,982కు పెరిగాయి.
Rajasthan: 328 new patients have been reported today morning
రాజస్థాన్: రాష్ట్రంలో ఈ ఉదయం 328 కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 38,964కు పెరిగింది.
Maximum new patients, that is, 154 of them are from Alwar district, followed by Jaipur having 61 patients and then Ajmer having 47 patients
కొత్త కేసులలో గరిష్ఠంగా 154 ఒక్క అల్వార్ జిల్లాలోనే నమోదవగా జైపూర్‌ (61), అజ్మీర్‌ (47) తర్వాతి స్థానాల్లో ఉన్నాయి.
The same spirit of purity can be felt here today in Rewa everywhere
అదే   శుద్ధ భావ‌న ను ప్ర‌స్తుతం రీవా లో ప్రతి చోటులోనూ అనుభూతి చెందవచ్చును.
Today the whole nation can feel this energy of God Sun
ఈ రోజు న యావత్తు దేశం సూర్య దేవుని శ‌క్తి ని అనుభూతి చెందుతున్నది.
It is Pure because it helps to protect rather than pollute the environment
నిర్మలమైంది ఎందుకంటే, ఇది పర్యావ‌ర‌ణాన్ని కలుషితం చేసేందుకు బదులు పర్యావరణాన్ని రక్షించగలుగుతుంది.
Solar energy is going to play a very big role in this and we are trying to expand this strength of India.
ఈ విష‌యం లో సౌర శ‌క్తి ఒక చాలా మహత్వపూర్ణమైనటువంటి పాత్ర‌ ను పోషించ‌బోతున్న‌ది; మరి మనం భారతదేశం యొక్క ఈ బ‌లాన్ని విస్తరించేందుకు ప్రయత్నం చేస్తున్నాము.
More than 1 crore LED street lights have been installed across the country
దేశ‌వ్యాప్తం గా 1 కోటి కి పైగా ఎల్ఇడి వీధి దీపాల‌ ను ఏర్పాటు చేయ‌డమైంది.
So what has changed in 6 years?
అయితే ఈ ఆరేళ్ల‌ లో వ‌చ్చిన మార్పు ఏమిటి?
Moreover, the people of the country are saving about 24 thousand crore rupees every year in electricity bills
దేశ ప్ర‌జ‌లు ప్ర‌తి ఏడాది విద్యుత్తు బిల్లు ల రూపం లో దాదాపు 24 వేల కోట్ల రూపాయ‌ల‌ ను ఆదా చేస్తున్నారు.
That is, the LED bulb has reduced the electricity bill
అంటే ఎల్ఇడి బ‌ల్బుల కార‌ణం గా విద్యుత్తు బిల్లు త‌గ్గిపోయింది.
Moreover, the government is also fully contributing to the EPF accounts of lakhs of private sector employees
దీనికి తోడు, ప్రభుత్వం  ల‌క్ష‌లాది ప్రైవేటు రంగ ఉద్యోగుల కు వారి ఇపిఎఫ్ అకౌంట్ ల కు పూర్తి గా కంట్రిబ్యూట్ చేస్తున్నది.
Today, with this scheme, lakhs of vendors and hawkers have started getting cheap loans of up to Rs 10,000
ప్రస్తుతం, ఈ ప‌థ‌కం ద్వారా, ల‌క్ష‌లాది వీధి వ్యాపారులు, హాకర్ లు 10,000 రూపాయల వ‌ర‌కు త‌క్కువ వ‌డ్డీ రుణాల‌ ను అందుకోవడం మొదలుపెట్టారు.
Yoga institutes and gymnasiums will be allowed to open from August 5, 2020
యోగా ఇన్‌స్టిట్యూట్‌లు, జిమ్నాజియం లు ఆగస్టు 5 ,2020 నుంచి తిరిగి తీసేందుకు అనుమ‌తిస్తారు.
Cinema halls, swimming pools, entertainment parks, theatres, bars, auditoriums, assembly halls and similar places.
మెట్రోరైలు, సినిమా హాళ్లు, స్విమ్మింగ్ పూల్స్‌, ఎంట‌ర్‌టైన్‌మెంట్ పార్కులు, థియేట‌ర్లు, బార్లు, ఆడిటోరియంలు, స‌మావేశ మందిరాలు, ఇలాంటి ఇత‌ర ప్రాంతాలు, సామాజిక‌, రాజ‌కీయ‌, క్రీడా, వినోద‌, అక‌డ‌మిక్‌, సాంస్కృతిక‌, మ‌త‌ప‌ర‌మైన కార్య‌క‌లాపాలు, పెద్ద సంఖ్య‌లో జ‌నం జ‌మ‌య్యే స‌మావేశాలు, వీటిని ఎప్పుడు తెరిచేదీ  ప‌రిస్థితిని అంచ‌నా వేసిన అనంత‌రం వేరుగా ప్ర‌క‌టిస్తారు.
Ashwini Kumar Choubey, Minister of State, Health & Family Welfare and Sh
కేంద్ర వైద్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ సహాయ మంత్రి అశ్వినీ కుమార్ చౌబే కూడా కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నారు.
Ms.Preeti Sudan, Health Secretary, Shri Rajesh Bhushan, OSD (HFW) and senior officials of the Ministry were also present
పుస్తకావిష్కరణ కార్యక్రమంలో  కేంద్ర ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ కార్యదర్శి ప్రీతీ సుడాన్, ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ ప్రత్యేక అధికారి రాజేశ్ భూషణ్, మంత్రిత్వ శాఖ సీనియర్ అధికారులు కూడా పాల్గొన్నారు.
Raksha Mantri Shri Rajnath says Rafales have given a timely boost to IAF's capabilities
భారత వైమానిక దళానికి సకాలంలో ప్రోత్సాహాన్నిచ్చిన రఫెల్స్  :  రక్షణ మంత్రి శ్రీ రాజనాథ్ సింగ్
Its arrival in India will make the IAF much stronger to deter any threat that may be posed on our country.”
భారతదేశానికి అవి చేరుకోవడంతో మన దేశంపై ఎదురయ్యే ఏ ముప్పునైనా అరికట్టడానికి భారత వైమానిక దళానికి మరింత బలం చేకూరింది.
Shri Rajnath Singh added that, “The Rafale jets were purchased when they fully met the operational requirements of the IAF .The baseless allegations against this procurement have already been answered and settled.” He added, “If it is anyone who should be worried about or critical about this new capability of the Indian Air Force, it should be those who want to threaten our territorial integrity.”
శ్రీ రాజ్‌నాథ్ సింగ్ మాట్లాడుతూ, “ భారత వైమానిక దళ కార్యాచరణ అవసరాలను పూర్తిగా తీర్చిన తర్వాతే రాఫెల్ జెట్‌లు కొనుగోలు చేయబడ్డాయి.
Under the visionary leadership of PM Narendra Modi, Union Cabinet today approved ‘National Education Policy 2020' for the 21st century; bringing in much needed historic reforms in both School & Higher Education.
ప్రధాని మోడీ దార్శనిక నాయకత్వంలో 21వ శతాబ్దం కోసం ఎన్ఈపి 2020ని కేంద్ర క్యాబినెట్ ఆమోదించింది.
Union Home Minister, in a tweet, said “Education is the foundation of any nation and for the last 34 years, India was in dire need of such a futuristic policy
ఆయన ఒక ట్వీట్‌ చేస్తూ, “విద్య ఏ దేశానికైనా పునాది, గత 34 సంవత్సరాలుగా, భారతదేశానికి ఇటువంటి భవిష్యత్ విధానం అవసరం.
Union Home Minister also mentioned in his tweet that “No nation in the world can excel by giving up its culture and values
కేంద్ర హోంమంత్రి తన ట్వీట్‌లో “ప్రపంచంలోని ఏ దేశమూ తన సంస్కృతిని, విలువలను వదులుకోవడం ద్వారా రాణించదు.
Shri Amit Shah said it is written in our scriptures:
అని శ్రీ అమిత్ షా పేర్కొన్నారు.
Expressing  his gratitude to the Prime Minister Shri Narendra Modi and the Cabinet for granting approval to the National Education Policy 2020, Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ said that with the implementation of this policy India, will emerge as a great knowledge centre and education destination in the world
జాతీయ విద్యా విధానం-2020కి ఆమోదం తెలియజేసినందుకు ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీకి, కేంద్రమంత్రిమండలికి ఆయన ప్రత్యేక ధన్యవాదాలు చెప్పారు.
We will focus on developing social capacities, sensitivity, good behaviour, ethics, teamwork & cooperation among children through a joyful pedagogy, he added.
సామాజిక సామర్థ్యాలు, సత్ప్రవర్తన, సున్నిత స్వభావం, నైతిక విలువలు, ఉమ్మడి పనితనం, సహకారం లాంటి లక్షణాలను బాల్యం నుంచే నేర్పుతామన్నారు.
MoS for HRD Ministry Shri Sanay Dhotre said that the NEP 2020 is most comprehensive, radical and futuristic policy document in educational history of this country
మానవ వనరుల అభివృద్ధి శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ సంజయ్ ధోత్రే మాట్లాడుతూ, జాతీయ విద్యావిధానం-2020 ఈ దేశ విద్యావిధానంలో అత్యంత సమగ్రం, విప్లవాత్మకం, పురోగామి విధాన పత్రమని  అభివర్ణించారు.
It does not recognise any barrier in bringing quality and outcome-based education to each and everyone
ప్రతి ఒక్కరికీ నాణ్యమైన విద్య అందటంలో ఎలాంటి అవరోధాలకూ తావివ్వకుండా చూస్తుందన్నారు.
Click here for the detailed information on NEP
జాతీయ విద్యావిధానం మీద సవివర సమాచారం కోసం ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి
PM interacts with stakeholders from Banks and NBFCs
బ్యాంకు లు మరియు ఎన్ బిఎఫ్ సి ల కు చెందిన స్టేక్ హోల్డర్స్ తో ప్రధాన మంత్రి సంభాషణ
It was noted that the small entrepreneurs, SHGs, farmers should be motivated to use institutional credit to meet their credit needs and grow
చిన్న నవ పారిశ్రామికవేత్త లు, ఎస్ హెచ్ జి లు, రైతు లు వారి వారి పరపతి అవసరాల ను తీర్చుకొనేందుకు మరియు ఎదిగేందుకు గాను సంస్థాగత రుణాల ను  వినియోగించుకొనేటట్టు వారి ని ప్రేరేపించవలసి ఉందని గమనించడం జరిగింది.
The progress of schemes like emergency credit line for MSME, additional KCC cards, liquidity window for NBFC and MFI was also reviewed
ఎమ్ఎస్ఎమ్ఇ లకై అత్యవసర పరపతి మార్గం, అదనపు కెసిసి కార్డులు, ఎమ్ఎఫ్ఐ మరియు ఎన్ బిఎఫ్ సి లకై లిక్విడిటీ విండో వంటి పథకాల పురోగతి ని కూడా ను సమీక్షించడమైంది.
Invited Head of States of all ITER member countries are participating either in person, or electronically through remote mode, or conveying his/her message
ఐటిఇఆర్ లో సభ్యత్వాన్ని కలిగివున్నటువంటి మరియు ఆహ్వానించబడినటువంటి అన్ని దేశాల అధినేత లు అయితే స్వయం గా గాని, లేదంటే రిమోట్ పద్దతి న ఇలెక్ట్రానిక్ మాధ్యమం ద్వారా గాని, లేదా అతడి యొక్క/ఆమె యొక్క సందేశాన్ని పంపడం ద్వారా గాని ఈ కార్యక్రమం లో పాలుపంచుకొంటున్నారు.
During the visit the minister announced that CHC will provide free of cost testing and treatment facilities to all the patients
రోగులందరికీ సి. హెచ్. సి. ఉచితంగా పరీక్ష, చికిత్సా సౌకర్యాలు కల్పిస్తుందని తమ పర్యటన సందర్భంగా మంత్రి ప్రకటించారు.
He also inaugurated the Intensive Care Unit of CHC which has been equipped with ventilator facility and all other standard provisions of ICU.
కు ఉండవలసిన అన్ని ఇతర ప్రామాణిక నిబంధనలతో సి. హెచ్. ‌సి. లో ఏర్పాటు చేసిన ఇంటెన్సివ్ కేర్ యూనిట్‌ను కూడా ఆయన ప్రారంభించారు.
The Institute has an important role in preventive and curative health care and research areas under the aegis of Ministry of AYUSH like Ashwagandha, Neem, Kalamegha, Giloy etc.
ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖ ఆధ్వర్యంలో, అశ్వగంధ, వేప, కాలమేఘా, తిప్పతీగ  మొదలైన వాటితో కూడిన వ్యాధి నివారణ, నిర్మూలన, ఆరోగ్య సంరక్షణ మరియు పరిశోధనాంశాలలో ఈ సంస్థకు ముఖ్యమైన పాత్ర ఉంది.
The Minister also praised prophylactic program ‘AYURAKSHA’ going on for 80,000 Delhi Police personnel under the directions of Ministry of AYUSH .Delhi Police being the frontline warriors of COVID -19 are being given AYURAKSHA kit for boosting the immunity and increasing quality of life against COVID 19
ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖ ఆదేశాల మేరకు 80,000 మంది ఢిల్లీ పోలీసు సిబ్బంది కోసం నిర్వహిస్తున్న రోగనిరోధక కార్యక్రమం ‘ఆయురక్ష’ ను మంత్రి ప్రశంసించారు.
Delhi Police being the frontline warriors of COVID -19 are being given AYURAKSHA kit for boosting the immunity and increasing quality of life against COVID 19
కోవిడ్-19 కు వ్యతిరేకంగా జరుగుతున్న పోరులో ముందు వరుసలో యోధులుగా సేవలందిస్తున్న ఢిల్లీ పోలీసులకు రోగనిరోధక శక్తిని పెంచడం కోసం, అలాగే  కోవిడ్-19 కు వ్యతిరేకంగా జీవన ప్రమాణాలను పెంపొందించడం కోసం, వారికి "ఆయురక్ష కిట్" లను అందజేయడం జరిగుతోంది.
It is also observed that there has been decline in the incidence trend-line for COVID-19 as compared to trends of general population in Delhi.
ఢిల్లీలోని సాధారణ జనాభా పోకడలతో పోల్చితే, కోవిడ్-19 వ్యాధి సోకిన వారి సంఖ్య తగ్గినట్లు కూడా గమనించదమైంది. ఏ. ఐ. ఐ. ఏ. సందర్శనలో భాగంగా, మంత్రి వైద్యుల బృందంతో కూడా సంభాషించారు.
AIIA is playing an exemplary role in providing Holistic care through individualized Ayurveda Medicine, diet, Yoga and Relaxation techniques to COVID 19 patients across India.
దేశవ్యాప్తంగా కోవిడ్-19 రోగులకు వారి శరీర తత్వానికి తగిన విధంగా ఆయుర్వేద ఔషధంతో పాటు, ఆహారం, యోగా మరియు విశ్రాంతి పద్ధతుల ద్వారా సంపూర్ణ సంరక్షణను అందించడంలో ఏ. ఐ. ఐ. ఏ. ఒక ఆదర్శవంతమైన పాత్ర పోషిస్తోందని శ్రీపాద యశో నాయక్  అభినందించారు.
There is one casual vacancy in the Andhra Pradesh Legislative Council by the members of Legislative Assembly
శాసన సభ్యుల ద్వారా ఎన్నికయ్యేందుకు ఆంధ్రప్రదేశ్ శాసన మండలిలో ఒక ఖాళీ ఏర్పడింది.
2.            The Commission, has decided to hold a bye-election to the Andhra Pradesh Legislative Council by the members of the Legislative Assembly to fill the above mentioned vacancy as per the following schedule: -
2.            పైన పేర్కొన్న ఖాళీని భర్తీ చేయటానికి శాసన సభ్యుల ద్వారా ఆంధ్రప్రదేశ్ శాసనమండలికి దిగువ పేర్కొన్న
KVIC Chairman, Shri Vinai Kumar Saxena welcomed the purchase order from the Indian Red Cross Society and said the massive demand of Khadi Face Masks is a major step in the direction of “Aatmanirbhar Bharat”
రెడ్ క్రాస్ సొసైటీనుంచి మాస్కుల కొనుగోలు ఆర్డర్ లభించడంపట్ల కె. వి. ఐ. సి. చైర్మన్ వినయ్ కుమార్ సక్సేనా హర్షం వ్యక్తం చేశారు.
The biggest order for face masks that the KVIC received was from the Jammu & Kashmir government for 7 lakh masks that has been delivered on time.
7లక్షల మాస్కుల తయారీకి జమ్ము కాశ్మీర్ ప్రభుత్వంనుంచి ఆర్డర్ లభించింది.
“Face Masks are the most critical tool to fight the Corona Pandemic
“కరోనా వైరస్ తో పోరాటంలో ఫేస్ మాస్కులు కీలకపాత్ర వహిస్తున్నాయి.
Friends, India is making development partnerships that are marked by Respect,  Diversity,  Care for the future,  and Sustainable development.
మిత్రులారా, ఇండియా వైవిధ్యం, గౌర‌వంతో కూడిన అభివృద్ధి భాగ‌స్వామ్యాల‌ను అనుస‌రిస్తున్న‌ది.
As per a the statement of the company Rs.100 Crore was achieved in 67 days whereas the next Rs.100 Crore was achieved  only within 51 days.
సంస్థ ప్రకటన ప్రకారం 67 రోజుల్లో రూ.
RCF employees have contributed wholeheartedly towards the PM Cares Fund and to CM Relief Fund
ఆర్‌సిఎఫ్ ఉద్యోగులు పిఎమ్ కేర్స్ ఫండ్, సిఎం రిలీఫ్ ఫండ్‌కు విరాళాలు అందించి సహకరించారు.
Company has made available its Hostel premises as a COVID Care Centre
కంపెనీ తన హాస్టల్ ప్రాంగణాన్ని కోవిడ్ కేర్ సెంటర్‌గా అందుబాటులోకి తెచ్చింది.
It has also provided an ambulance to the collector's office in Alibag along with other supportive activities.
ఇది ఇతర సహాయక కార్యకలాపాలతో పాటు అలీబాగ్‌లోని కలెక్టర్ కార్యాలయానికి అంబులెన్స్‌ను కూడా అందించింది.
The average daily tests (on a rolling week on week basis) have increased from 2.4 lakh in the first week of July to more than 4.68 lakh in the  last week of July.
జులై మొదటి వారంలో 2.4  లక్షలు ఉండగా ఆఖరి వారానికల్లా అవి 4.68  లక్షలు పైబడ్డాయి.
The testing lab network in the country is continuously strengthened with 1321 labs in the country, as on date; 907 labs in the government sector and 414 private labs
నేటివరకూ దేశంలో ఉన్న లాబ్ ల సంఖ్య  1321 కాగా అందులో ప్రభుత్వ ఆధ్వర్యంలో 907  , ప్రైవేట్ ఆధ్వర్యంలో 414 ఉన్నాయి.
•  Real-Time RT PCR based testing labs: 676 (Govt: 412 + Private: 264)
తక్షణం ఫలితాలు చూపే ఆర్ టి పిసిఆర్ పరీక్షల లాబ్స్ :  676  (ప్రభుత్వ: 412  + ప్రైవేట్:  264)
The enhanced testing infrastructure has led to a sharp increase in the cumulative testing from 88 lakh total tests (1st July 2020) to nearly 1.82 crore (30th July 2020)
పరీక్షల మౌలిక వసతులు పెరగటం వలన  జులై 1 నాటికి మొత్తం పరీక్షలు  88 లక్షలు ఉండగా జులై 30 నాటికి ఆ సంఖ్య కోటీ 82 లక్షలకు చేరింది.
The Tests Per Million (TPM) has subsequently increased to 13,181
అందుకు అనుగుణంగానే ప్రతి పది లక్షలకు జరిపిన పరీక్షలు 13,181 కి పెరిగాయి.
India has one of the lowest Case Fatality Rate (CFR) at 2.21% as compared to the Global average of 4%.24 States/UTs have lower CFR than the national average and 8 States/UTs are showing CFR below 1%.
మరణాల సగటు 24 రాష్ట్రాలు/కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతాల్లో జాతీయ సగటు 2.21 శాతంకన్నా తక్కువ.
Currently 21 States/UTs are reporting Positivity Rate of less than 10%.
దేశంలోని 21 రాష్ట్రాల్లో నిర్ధారిత కేసులు 10 శాతంకన్నా తక్కువ.
MHA issues Unlock 3 Guidelines, opens up more activities outside Containment Zones, Strict enforcement of lockdown in Containment Zones till 31st August 2020
దిగ్బంధ విముక్తి 3వ దశ మార్గదర్శకాలు జారీచేసిన దేశీయాంగశాఖ; నియంత్రణ జోన్లలో 2020 ఆగస్టు 31దాకా కఠిన ఆంక్షలు; వెలుపలి ప్రాంతాల్లో మరిన్ని కార్యకలాపాలకు అనుమతి.