natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In view of the larger prevalence of non-smoking tobacco usage in some of the states, Dr Harsh Vardhan advised the States to ensure that concrete actions were taken for prohibiting their wide usage and for prohibiting spitting in public places which shall help in preventing spread of COVID-19
కొన్ని రాష్ట్రాల్లో ధూమపానం చేయని పొగాకు వాడకం ఎక్కువగా ఉన్నందున,  దాని విస్తృత వినియోగాన్ని నిషేధించే దిశగా, కఠినమైన చర్యలు తీసుకోవాలని డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ రాష్ట్రాలకు సూచించారు.
Strong reforms are needed in this direction, he stated
ఈ దిశగా బలమైన సంస్కరణలు అవసరమవుతాయని, ఆయన అన్నారు.
In the last 24 hours, 3,722 new confirmed cases have been added.
గడచిన 24 గంటల వ్యవధిలో 3,320 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
As on 17th May 2020, a total of 90,927 cases have been reported from the country in which 34,109 persons have been cured and 2,872 deaths had occurred
దేశవ్యాప్తంగా 2020 మే 9వ తేదీవరకూ మొత్తం కోవిడ్‌-19 కేసుల సంఖ్య 59,662 కాగా, వీరిలో 17,847 మందికి వ్యాధి నయమైందని, ఇప్పటిదాకా మరణించినవారి సంఖ్య 1,981గా ఉందని డాక్టర్‌ హర్షవర్ధన్‌ వివరించారు.
In the last 24 hours, 3,320 new confirmed cases have been added and 1307 patients were found cured
గడచిన 24 గంటల వ్యవధిలో 3,320 కొత్త కేసులు నమోదవగా, ఇదే వ్యవధిలో కోలుకున్నవారి సంఖ్య 1,307గా ఉందని తెలిపారు.
He added that the fatality rate is 3.3% and recovery rate is 29.9%
ఆ మేరకు మరణాల శాతం 3.3 కాగా, కోలుకునేవారి శాతం 29.9గా ఉందని చెప్పారు.
Union Labour and Employment Ministry will take all possible steps to help mitigate problems faced by the industry and the workers due to lockdown
దిగ్బంధంవల్ల పరిశ్రమలు, కార్మికులకు ఎదురైన సమస్యల పరిష్కారానికి  వీలైనన్ని చర్యలు తీసుకుంటాం: కేంద్ర కార్మిక-ఉపాధికల్పన మంత్రిత్వశాఖ
New procedure for registration, approval, etc.of certain entities deferred to 1st October, 2020
కొన్ని సంస్థల రిజిస్ట్రేషన్‌, ఆమోదం తదితరాలపై కొత్త విధానం 2020 అక్టోబరు 1వరకు వాయిదా
Accordingly, the entities approved/ registered/ notified under section 10(23C), 12AA, 35 and 80G of the Income-tax Act, 1961 (the Act) would be required to file intimation within three months from 1st October, 2020, i.e, by 31st December, 2020
ఆ మేరకు ఆదాయపు పన్ను చట్టం-1961 లోని సెక్షన్లు 10(23సి), 12ఎఎ, 35, 80జి కింద ఆమోదం/రిజిస్ట్రేషన్‌/నోటిఫికేషన్‌ పూర్తయిన సంస్థలు 2020 అక్టోబరు 1 నుంచి 3 నెలల్లోగా సమాచార పత్రం దాఖలు చేయవచ్చు.
Further, the amended procedure for approval/ registration/ notification of new entities shall also apply from 1st  October, 2020
అంతేకాకుండా కొత్త సంస్థల ఆమోదం/రిజిస్ట్రేషన్‌/నోటిఫికేషన్‌లకు సంబంధించి సవరించిన విధానం కూడా 2020 అక్టోబరు 1 నుంచి వర్తిస్తుందని సీబీడీటీ పేర్కొంది.
Clarification in respect of residency under the Income-tax Act, 1961
ఆదాయపు పన్ను చట్టం-1961 కింద ‘నివాస నిర్ధారణ’కు సంబంధించి వివరణ
Section 6 of the Income-tax Act, 1961 contains provisions relating to residency of a person
ఒక వ్య‌క్తి నివాస నిర్ధార‌ణ‌కు సంబంధించి ఆదాయపు పన్ను చట్టం-1961లోని సెక్ష‌న్ 6 కింద నిబంధ‌న‌లున్నాయి.
The status of an individual as to whether he is resident in India or a non-resident or not ordinarily resident, is dependent, inter-alia, on the period for which the person is in India during a year.
ఆ మేర‌కు స‌ద‌రు వ్యక్తి భారతదేశంలో నివసిస్తున్నాడా లేక ప్ర‌వాస భార‌తీయుడా లేక స్వ‌త‌హాగా నివాసి కాదా త‌దితర అంశాలు ఇతర విషయాలతోపాటు ఒక ఏడాది కాలంలో ఆ వ్య‌క్తి  ఎంత‌కాలం భారతదేశంలో నివ‌సించారనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటాయి.
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that more than 1500 Health Care Assistants, who have been trained under skill development programme of Minority Affairs Ministry, are assisting in treatment and well-being of Corona patients.
కేంద్ర మైనారిటీ వ్యవహారాల మంత్రిత్వశాఖ నిర్వహించిన నైపుణ్యాభివృద్ధి కార్యక్రమం కింద శిక్షణ పొందిన సుమారు 1,500 మందికిపైగా ఆరోగ్య సంరక్షణ కార్యకర్తలు కరోనా వ్యాధిపీడితులకు సేవలందించడంలో పూర్తిస్థాయి సహయసహకారాలు అందిస్తున్నారని ఆ శాఖ మంత్రి శ్రీ ముక్తార్‌ అబ్బాస్‌ నఖ్వీ చెప్పారు.
Pawan Hans till 8th May2020 have carried 2.32 tons of cargo covering a distance of 8,001kms.
ఇందులో భాగంగా 2020 మే 8వ తేదీదాకా పవన్‌హన్స్‌ సంస్థ హెలికాప్టర్లు 8,001 కిలోమీటర్లు ప్రయాణించి 2.32 టన్నుల వస్తుసామగ్రిని చేరవేశాయి.
Manipur: 22 nurses from Manipur working in five private hospitals in Kolkata reached the State and have been kept into quarantine centre.
మణిపూర్: కోల్‌కతాలోని ఐదు ప్రైవేట్ ఆసుపత్రులలో పనిచేస్తున్న 22మంది నర్సులు సొంత రాష్ట్రం మణిపూర్‌కు తిరిగిరాగా, ప్రభుత్వం వారందర్నీ నిర్బంధ వైద్య పర్యవేక్షణ కేంద్రాలకు తరలించింది.
Mizoram: Union Health Minister Dr.Harsh Vardhan congratulates Mizoram Health Minister for the State becoming COVID19 free, and for the 10 points drop in Infant Mortality Rate (IMR).
మిజోరాం: మిజోరం రాష్ట్రం కోవిడ్‌ విముక్తం కావడంతోపాటు శిశుమరణాల శాతం 10 పాయింట్ల మేర తగ్గినందుకు కేంద్ర ఆరోగ్యశాఖ మంత్రి డాక్టర్‌ హర్షవర్ధన్‌ రాష్ట్ర ఆరోగ్యశాఖ మంత్రిని అభినందించారు.
Nagaland Planning Minister says 33 people stranded outside the State have applied for e-passes while another 7,015 have requested the Govt to arrange for their return
ఇక రాష్ట్రం వెలుపల చిక్కుకున్న 33 మంది తిరిగి రావడానికి ఇ-పాస్‌ల కోసం దరఖాస్తు చేయగా, రాష్ట్రంలో ప్రవేశించేందుకు ఏర్పాటు చేయాలని మరో 7,015 మంది అభ్యర్థించారని నాగాలాండ్ ప్రణాళికశాఖ మంత్రి చెప్పారు.
Sikkim: CM met Governor Shri Ganga Prasad to discuss about revitalisation of economy of the state due to Coronavirus outbreak; informed him about austerity measures.
సిక్కిం: కరోనా వైరస్ వ్యాప్తి నేపథ్యంలో రాష్ట్ర ఆర్థిక వ్యవస్థ పునరుజ్జీవనంపై చర్చించడం కోసం గవర్నర్ శ్రీ గంగా ప్రసాద్‌తో ముఖ్యమంత్రి సమావేశమయ్యారు.
Tripura: 17,000 Tripura people stranded in 11 other states have registered through online portal for returning to the state
త్రిపుర: దేశంలోని 11 రాష్ట్రాల్లో చిక్కుకున్న 17,000 మంది త్రిపుర రాష్ట్ర ప్రజలు తిరిగి రావడం కోసం ఆన్‌లైన్ పోర్టల్‌ద్వారా పేర్లు నమోదు చేసుకున్నారు.
Also 33,000 migrant workers to be sent back to their respective states from Tripura.
కాగా, త్రిపుర నుంచి 33,000మంది వలస కార్మికులను వారివారి రాష్ట్రాలకు ప్రభుత్వం పంపించనుంది.
Mumbai reported 748 new coronavirus cases in the last 24 hours taking total number of cases in the city to the 11,967
ముంబైలో గత 24 గంటల్లో 748 కొత్త కరోనా వైరస్ కేసులు నమోదవడంతో నగరంలో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 11,967కు పెరిగింది.
Across Maharashtra, 714 police personnel have also tested positive.
కాగా, రాష్ట్రవ్యాప్తంగా 714మంది పోలీసు సిబ్బందికి కూడా వ్యాధి నిర్ధారణ కావడం గమనార్హం.
Gujarat: DrRandeepGuleria, Director of All India Institute of Medical Sciences met doctors at Ahmedabad Civil Hospital today to give them advice on Covid-19 treatment protocol
గుజరాత్: కోవిడ్-19 చికిత్స విధివిధానాలపై సలహాలివ్వడం కోసం ఆల్ ఇండియా ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ మెడికల్ సైన్సెస్ డైరెక్టర్ డాక్టర్ రణదీప్ గులేరియా ఇవాళ అహ్మదాబాద్ సివిల్ హాస్పిటల్‌లో వైద్యులతో సమావేశమయ్యారు.
Rajasthan: 57 new coronavirus cases were reported  in Rajasthan, bringing the total reported cases to 3,636
రాజస్థాన్: రాష్ట్రంలో ఇవాళ 57 కొత్త కరోనావైరస్ కేసులు నమోదవడంతో మొత్తం సంఖ్య 3,636కు పెరిగింది.
Among the total people infected as on date, 1,916 have recovered and 101 have passed away.
ఇప్పటిదాకా వ్యాధి సోకినవారిలో 1,916 మంది కోలుకోగా, 101 మంది మరణించారు.
MP: 89 new cases were reported as of 8:00 a.m.today in MP, taking the total reported cases to 3,341
మధ్యప్రదేశ్‌: రాష్ట్రంలో ఈ ఉదయం 8:00 గంటల సమయానికి 89 కొత్త కేసులు నమోదవడంతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 3,341కి చేరింది.
Among the total people infected as on date, 1,349 have recovered and 200 have passed away
ఇప్పటిదాకా 1,349మంది కోలుకోగా 200మంది మరణించారు.
Kerala: Kerala government has resumed issuing passes to people returning from other states other than from red zone areas
కేరళ: దేశంలోని రెడ్‌జోన్‌ ప్రాంతాల నుంచి కాకుండా ఇతర రాష్ట్రాలనుంచి తిరిగి వచ్చే కేరళవాసులకు ప్రభుత్వం తిరిగి పాసులు మంజూరు చేస్తోంది.
The Kottayam district administration has begun steps to identify the 34 students who returned from the red zone district of Thiruvallur in Tamil Nadu and are evading quarantine
తమిళనాడులో రెడ్‌జోన్‌లోగల తిరువళ్లూరు జిల్లానుంచి తిరిగివచ్చి నిర్బంధ వైద్య పర్యవేక్షణ నుంచి తప్పించుకు తిరుగుతున్న 34 మంది విద్యార్థులను గుర్తించడానికి కోట్టయం జిల్లా యంత్రాంగం చర్యలు చేపట్టింది.
Three more flights from Muscat, Kuwait and Doha will arrive Kochi tonight through Vande Bharat mission
కాగా- వందే భారత్ మిషన్ కింద మస్కట్, కువైట్, దోహాల నుంచి మరో మూడు విమానాలు ఈ రాత్రి కోచ్చి చేరుకోనున్నాయి.
Only 16 patients are still under treatment.
మరో 16మంది రోగులు ప్రస్తుతం చికిత్స పొందుతున్నారు.
Two Air India flights under the Vande Bharat Mission from Dubai carrying 359 passengers landed at Chennai International Airport early morning today
ఇక వందే భారత్‌ మిషన్‌ కింద దుబాయ్‌ నుంచి 359 మంది ప్రయాణికులతో రెండు ఎయిరిండియా విమానాలు ఈ తెల్లవారుజామున చెన్నై అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయం చేరుకున్నాయి.
Another flight from Malaysia with 168 passengers would arrive in Tiruchy International airport today
అలాగే మలేషియా నుంచి 168 మంది ప్రయాణికులతో మరో విమానం ఇవాళ తిరుచ్చి అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయానికి వస్తుంది.
Karnataka: Today 36 new Covid cases reported in the State till now; Bangalore 12, Uttara Kannada 7, Davangere 6, three each in Chitradurga, Bidar&Dakshinkannada and one each in Tumkur and Vijayapura .Total positive  cases till now 789
కర్ణాటక: రాష్ట్రంలో ఇవాళ 36 కొత్త కేసులు నమోదవగా; బెంగళూరు 12, ఉత్తర కన్నడ జిల్లాలో 7, దావణగేరె 6, చిత్రదుర్గలో 3 వంతున; బీదర్, దక్షిణ కన్నడ, తుమ్‌కూరు, విజయపురలలో ఒక్కొక్కటి చొప్పున ఉన్నాయి.
Telangana: ICMR accords permission for six months to ESI Hospital and Gandhi to carry out plasma therapy trials on Covid19 patients
తెలంగాణ: తెలంగాణలోని కోవిడ్-19 రోగులపై ఆరు నెలలపాటు రక్త జీవద్రవ్య (ప్లాస్మా థెరపీ) ప్రయోగాత్మక చికిత్సల నిర్వహణకు రాష్ట్రంలోని ఇఎస్ఐ, గాంధీ ఆస్పత్రులకు ఐసిఎంఆర్ అనుమతి ఇచ్చింది.
Chandigarh: The UT Chandigarh Administrator has directed the Deputy Commissioner, UT to coordinate with the receiving states, so that the stranded labour and other persons desirous of going to their home states could do so after necessary medical screening
చండీగఢ్‌: వలస కార్మికులను స్వీకరించే రాష్ట్రాలతో సమన్వయం చేసుకోవాలని కేంద్రపాలిత ప్రాంతం చండీగఢ్‌ పాలనాధికారి ఇవాళ డిప్యూటీ కమిషనర్ ఆదేశించారు, ఆ మేరకు సొంత రాష్ట్రాలకు వెళ్లాలని కోరే కార్మికులు, ఇతర వ్యక్తులకు అవసరమైన వైద్య పరీక్షల తర్వాత పంపాలని సూచించారు.
Punjab: The Punjab Government has issued the advisory on maintaining and ensuring the safety of food and other essential household items during the COVID-19 pandemic
పంజాబ్: రాష్ట్రంలో కోవిడ్‌-19 మహమ్మారి వ్యాప్తి నేపథ్యంలో ఆహారం, ఇతర నిత్యావసరాల భద్రతపై పంజాబ్ ప్రభుత్వం సలహాపత్రం జారీచేసింది.
Haryana: As per the commitment made by Haryana Government, the migrant labourers keen on returning will be sent to their home states free of cost by the State Government within the next 7 days through 5,000 buses and 100 trains
హర్యానా: వలస కార్మికులకు హర్యానా ప్రభుత్వం ఇచ్చిన హామీ ప్రకారం తమతమ రాష్ట్రాలకు తిరిగి వెళ్లదలచేవారిని రానున్న 7 రోజుల్లో 5,000 బస్సులు, 100 రైళ్ల ద్వారా ప్రభుత్వం ఉచితంగా పంపనుంది.
The entire expenditure on their transportation will be borne by the State Government
వారిని తిప్పి పంపేందుకు అయ్యే మొత్తం వ్యయాన్ని రాష్ట్ర ప్రభుత్వమే భరిస్తుంది.
Home Ministry today granted permission for opening of 3000 CBSE affiliated schools as assessment centres across India to facilitate evaluation of answer sheets of CBSE Board exams
సిబిఎస్‌ఇ బోర్డు పరీక్షల జవాబు పత్రాల మూల్యాంకనాన్ని సులభతరం చేయడానికి, భారతదేశం అంతటా 3000 సిబిఎస్‌ఇ అనుబంధ పాఠశాలలను అసెస్‌మెంట్ కేంద్రాలుగా ప్రారంభించడానికి హోం మంత్రిత్వ శాఖ అనుమతి ఇచ్చింది.
Union Minister for HRD Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' expressed his gratitude towards the  Ministry of  Home Affairs for giving the permission
ఈ అనుమతి ఇచ్చినందుకు కేంద్ర మాన‌వ వ‌న‌రుల  అభివృద్ధి శాఖ‌ మంత్రి శ్రీ రమేష్ పోఖ్రియాల్ 'నిశాంక్' హోం మంత్రిత్వ శాఖకు కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
The results will be declared after the remaining board examinations have been conducted (scheduled between July 1 and 15, 2020).
మిగిలిన బోర్డు పరీక్షలు నిర్వహించిన తరువాత ఫలితాలు ప్రకటిస్తారు (జూలై 1 - 15, 2020 మధ్యప్ర‌క‌టించాల‌ని భావిస్తున్నారు.
He felt that this need to be explored from the point of these bodies being employment creators and whether various benefits such as insurance, medical, pension, etc can be provided to workers.
ఈ సంఘాలు ఉపాధి సృష్టికి  దోహదం చేస్తున్నందున వారి వద్ద పనిచేస్తున్న శ్రామికులకు  బీమా,  వైద్య సహాయం,  పింఛను మొదలగు సౌకర్యాలను కల్పించే విషయాన్ని అన్వేషించవలసిన అవసరం ఉందని  ఆయన అభిప్రాయపడ్డారు.
He informed that he would take up the issues with related departments.
వారి సమస్యలపై సంబంధిత శాఖలతో సంప్రదిస్తానని అన్నారు.
Central teams being sent to States to support in COVID-19 Management
కోవిడ్-19 నిర్వహణకు మద్దతుగా రాష్ట్రాలకు కేంద్ర బృందాలు
The teams will assist the State Health departments of respective states to facilitate management of COVID-19 outbreak.
కోవిడ్-19 వ్యాప్తి నిర్వహణను సులభతరం చేయడానికి ఈ బృందాలు ఆయా రాష్ట్రాల ఆరోగ్య విభాగాలకు సహాయం చేస్తాయి.
Subsequent to the Ministry of Home Affairs order regarding movement of migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places by special trains,Indian Railways had decided to operate “Shramik Special” trains.
కేంద్ర హోంమంత్రిత్వ‌శాఖ ఆదేశాల మేర‌కు, ప్రత్యేక రైళ్ల ద్వారా వలస కార్మికులు, యాత్రికులు, పర్యాటకులు, విద్యార్థులు , వివిధ ప్రదేశాలలో చిక్కుకుపోయిన ఇతర వ్యక్తులను వారి స్వ‌స్థ‌లాల‌కు చేర్చ‌డానికి  భారత రైల్వే “శ్రామిక్ స్పెషల్” రైళ్లను నడపాలని నిర్ణయించింది.
As on 9th May 2020, a total of 283 “Shramik Special” trains have been operationalized from various states across the country, in which 225 trains had reached its destination and 58 trains are in transit.49 Shramik Special trains are in pipeline for today.
9 మే 2020 నాటికి, దేశవ్యాప్తంగా వివిధ రాష్ట్రాల నుండి మొత్తం 283 “శ్రామిక్ స్పెషల్” రైళ్లు న‌డుస్తున్నాయి, ఇందులో 225 రైళ్లు గమ్యస్థానానికి చేరుకున్నాయి , 58 రైళ్లు ప్ర‌యాణికుల చేర‌వేత‌లో ఉన్నాయి.
These 283 trains were terminated in various states like Andhra Pradesh (2 Trains), Bihar (90 Trains), Himachal Pradesh (1 Train), Jharkhand (16 Trains),  Madhya Pradesh (21 Trains), Maharashtra (3 Trains), Odisha (21 Trains), Rajasthan (4 Trains), Telangana (2 trains), Uttar Pradesh (121 Trains), West Bengal (2 trains).
ఈ 283 రైళ్లు, ఆంధ్రప్రదేశ్ (2 రైళ్లు), బీహార్ (90 రైళ్లు), హిమాచల్ ప్రదేశ్ (1 రైలు), జార్ఖండ్ (16 రైళ్లు), మధ్యప్రదేశ్ (21 రైళ్లు), మహారాష్ట్ర (3 రైళ్లు), ఒడిశా (21 రైళ్లు), రాజస్థాన్ (4 రైళ్లు), తెలంగాణ (2 రైళ్లు), ఉత్తర ప్రదేశ్ (121 రైళ్లు), పశ్చిమ బెంగాల్ (2 రైళ్లు) ఆయా రాష్ట్రాల గ‌మ్య‌స్థానాలకు చేరుకున్నాయి.
In these Shramik Special Trains, maximum around 1200 passengers can travel observing social distancing
ఈ శ్రామిక్ స్పెషల్ రైళ్లలో, గరిష్టంగా 1200 మంది ప్రయాణికులు సామాజిక దూరాన్ని గమనించి ప్రయాణించవచ్చు.
Proper screening of passengers is ensured before boarding the train
రైలు ఎక్కే ముందు ప్రయాణికులను త‌ప్ప‌కుండా  పరీక్షిస్తారు.
During the journey, passengers are given free meals and water.
ప్రయాణ సమయంలో, ప్రయాణీకులకు ఉచిత భోజనం , నీరు అంద‌జేస్తారు.
The public health facilities dedicated for COVID-19 case management are categorised into three categories as below:
కోవిడ్ -19ను ఎదుర్కొనేందుకు ప్ర‌త్యేక  ప్రజారోగ్య సౌకర్యాలు ఈ క్రింది విధంగా మూడు వర్గాలుగా వర్గీకరించబడ్డాయి
There are 656769 isolation beds, 305567 beds for confirmed cases, 351204 beds for suspected cases, 99492 Oxygen supported beds, 1696 facilities with Oxygen manifold and 34076 ICU beds.
వీటిలో 6,56,769 ఐసొలేష‌న్ బెడ్లు, 3,05,567 కోవిడ్ నిర్ధారిత కేసుల కోసం బెడ్లు, 3,51,204 బెడ్లు అనుమానిత కేసుల కోసం, 99,492 బెడ్లు ఆక్సిజ‌న్ స‌దుపాయం క‌లిగిన బెడ్లు, 1696 సదుపాయాలు ఆక్సిజ‌న్ మానిఫోల్డ్‌బెడ్లు, 34076 బెడ్లు ఐసియు బెడ్లు ఉన్నాయి.
The Cobas 6800 testing machine has been successfully installed at NCDC now
కోబాస్ 6800 పరీక్షా యంత్రాన్ని ఇప్పుడు ఎన్‌సిడిసిలో విజయవంతంగా  ఏర్పాటు చేశారు.
Presently the testing capacity at NCDC is about 300-350 tests per day
ప్రస్తుతం ఎన్‌సిడిసిలో పరీక్ష సామర్థ్యం రోజుకు 300 నుంచి 350 పరీక్షలు.
With Cobas 6800, which is a high throughput machine with the capacity to test around 1200 samples in 24 hours, the testing capacity for COVID-19 at NCDC has been significantly enhanced.
24 గంటల్లో 1200 నమూనాలను పరీక్షించే సామర్థ్యం కలిగిన అధిక ప‌రీక్షా యంత్రం అయిన కోబాస్ 6800 తో, ఎన్‌సిడిసి వద్ద  కోవిడ్ -19 పరీక్ష సామర్థ్యం గణనీయంగా మెర‌గుప‌డింది. . దేశ‌వ్యాప్తంగా ఇప్పటివరకు మొత్తం 19,357 మందికి వ్యాధి నయ‌మైంది.
In the last 24 hours, 1511 patients were found cured
గత 24 గంటల్లో 1511 మంది రోగులు వ్యాధిన‌య‌మై ఇళ్ల‌కు వెళ్లారు.
This takes the total recovery rate to 30.76%
ఇది మొత్తం రికవరీ రేటును 30.76శాతానికి తీసుకు వెళుతోంది.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA .
కోవిడ్ -19 కి సంబంధించి తాజా , అధీకృత స‌మాచారం , దీనికి సంబంధించిన సాంకేతిక అంశాలు, మార్గ‌ద‌ర్శ‌కాలు, ఇత‌ర సూచ‌న‌ల కోసం క్ర‌మం త‌ప్ప‌కుండా గ‌మ‌నించండి : https://www. mohfw. gov. in/ అలాగే @MoHFW_INDIA .
Technical queries related to COVID-19 may be sent totechnicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in and @CovidIndiaSeva.
కోవిడ్ -19 కి సంబంధించి సాంకేతిక అంశాల‌పై త‌మ ప్ర‌శ్న‌ల‌ను technicalquery. covid19@gov. in  ఈమెయిల్‌కు పంపవ‌చ్చు.
Cabinet Secretary chairs a meeting with Chief Secretaries and Health Secretaries of all States and UTs to review their status of COVID-19 Management
కోవిడ్-19 నిర్వహణ స్థితిని సమీక్షించేందుకు అన్ని రాష్ట్రాలు, యుటీల ప్రధాన కార్యదర్శులు, ఆరోగ్య కార్యదర్శులతో కేబినెట్ కార్యదర్శి స‌మావేశం
At the outset, Cabinet Secretary noted that more than 350 Shramik special trains have been run by railways carrying 3.5 lakh migrant workers
ఈ స‌మావేశం ప్రారంభంలో ఆయ‌న దేశంలోని వ‌ల‌స కార్మికుల త‌ర‌లింపు గురించి మాట్లాడుతూ 3.5 లక్షల వలస కార్మికుల త‌ర‌లింపున‌కు గాను రైల్వే శాఖ 350 శ్రామిక్ ప్ర‌త్యేక రైళ్లు నడుపుతున్న‌ట్టు వివ‌రించారు.
As part of the Government of India outreach amidst the ongoing COVID-19 pandemic, Indian Naval Ship Kesari has departed for Maldives, Mauritius, Seychelles, Madagascar and Comoros, to provide Food Items, COVID related Medicines including HCQ Tablets and Special Ayurvedic Medicines with Medical Assistance Teams embarked, on 10 May 20
కోవిడ్-19 మహమ్మారి వ్యాప్తి చెందుతున్న నేపథ్యంలో ఆహార పదార్ధాలు, హైడ్రో క్లోరోక్క్విన్ టాబ్లెట్లు, ఆయుర్వేద మందులు, వైద్య సహాయ బృందాలతో సహా కోవిడ్ కు సంబంధించిన మందులను మాల్దీవులు, మారిషస్, సీషెల్స్, మడగాస్కర్, కొమొరోస్ దేశాలకు అందించడం కోసం భారత ప్రభుత్వ అవుట్ రీచ్ కార్యక్రమాల్లో భాగంగా భారత నావికాదళం నౌక కేసరి 2020 మే నెల 20వ తేదీన బయలుదేరింది.
As part of Mission Sagar, Indian Naval Ship Kesari would enter the Port of Male in Republic of Maldives, to provide them 600 tons of food provisions
మిషన్ సాగర్ లో భాగంగా భారత నావికా దళం నౌక కేసరి మాల్దీవుల రిపబ్లిక్ లోని మాలే నౌకాశ్రయానికి చేరుకుని అక్కడ 600 టన్నుల ఆహారధాన్యాలను అందజేస్తుంది.
India and Maldives are close maritime neighbours with strong and extremely cordial defence and diplomatic relations.
పొరుగు దేశాలైన భారతదేశం మరియు మాల్దీవులు బలమైన మరియు అత్యంత సన్నిహిత రక్షణ మరియు దౌత్య సంబంధాలు కలిగి ఉన్నాయి.
Despite the stringent restrictions due to COVID-19 lockdown National Fertilizers Ltd.sale jumps 71% in April 2020
కోవిడ్-19 లాక్‌డౌన్ కారణంగా కఠినమైన ఆంక్షలు ఉన్నప్పటికీ నేషనల్ ఫెర్టిలైజర్స్ లిమిటెడ్ , ఏప్రిల్ 2020 అమ్మకాలు 71% పెరుగుదల
NFL produces urea at its five plants located at Nangal and Bathinda in Punjab, Panipat in Haryana and two plants at Vijaipur in M.P.Though the company has a production capacity of 35.68 Lakh MT of urea
ఎన్ఎఫ్ఎల్ పంజాబ్ లోని నంగల్, బతిండా, హర్యానాలోని పానిపట్ లో ఉన్న ఐదు ప్లాంట్లలో, ఎం. పి. లోని విజయపూర్ వద్ద రెండు ప్లాంట్లలో యూరియాను ఉత్పత్తి చేస్తుంది.
With all these products, the company has recorded highest-ever sale of 57 Lakh MT in 2019-20, continuously for the fifth time in a row
ఈ అన్ని ఉత్పత్తులతో, కంపెనీ 2019-20లో అత్యధికంగా 57 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల అమ్మకాన్ని నమోదు చేసింది, ఇది వరుసగా ఐదవసారి.
PM to hold meeting  with State Chief Ministers
రాష్ట్రాల ముఖ్యమంత్రులతో సమావేశం కానున్న - ప్రధానమంత్రి.
Prime Minister Shri Narendra Modi will be holding the 5th meeting with State Chief Ministers via video-conference, tomorrow, 11th May, 2020  at 3 PM.
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ,  రేపు,  2020 మే నెల 11వ తేదీ మధ్యాహ్నం 3 గంటలకు  వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా రాష్ట్రాల ముఖ్యమంత్రులతో ఐదవ సమావేశం నిర్వహించనున్నారు.
In a tweet, the Prime Minister’s Office  said,  “PM @narendramodi to hold the 5th meeting via video-conference with state Chief Ministers tomorrow afternoon at 3 PM”
ప్రధానమంత్రి కార్యాలయం ఈ మేరకు ఒక ట్వీట్ చేస్తూ - " PM @narendramodi  రేపు మధ్యాహ్నం 3 గంటలకు  వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా రాష్ట్రాల ముఖ్యమంత్రులతో ఐదవ సమావేశం నిర్వహిస్తారు.
Beyond power output, NTPC is making a rich contribution to the social welfare activities for underprivileged section and migrant workers by providing ration and medical aid amidst COVID-19 situation
విద్యుత్ ఉత్పత్తిలో మేటి ప్ర‌ద‌ర్శ‌న‌తో పాటుగా కోవిడ్ -19 వైర‌స్ పరిస్థితుల నేప‌థ్యంలో నిరుపేద వర్గాలకు రేషన్ మరియు వైద్య సహాయం అందించడం ద్వారా మరియు వలస కార్మికులకు వివిధ సాంఘిక సంక్షేమ కార్యకలాపాలతో ఎన్‌టీపీసీ సంస్థ గొప్ప స‌హాయం అందిస్తోంది.
With NTPC Group’s total installed 62110 MW capacity, NTPC has 70 Power stations comprising of 24 Coal, 7 combined cycle gas/liquid fuel, 1 Hydro, 13 renewables along with 25 JV Power Stations.
ఎన్‌టీ‌పీసీ సంస్థ‌లో 70 పవర్ స్టేషన్లు ఉన్నాయి, వీటిలో 24 బొగ్గు, దాదాపు 7 కంబైన్డ్ సైకిల్ గ్యాస్ / లిక్విడ్ ఇంధనం, 1 హైడ్రో, 13 పునరుత్పాదక శక్తితో పాటు 25
The conference will bring together Scientists, Technocrats, Government officials, Diplomats, WHO officials and dignitaries from national and international Industry, Research Institutions and Academic Institutions
ఈ సదస్సు శాస్త్రవేత్తలు, టెక్నోక్రాట్లు, ప్రభుత్వ అధికారులు, దౌత్యవేత్తలు, డబ్ల్యూహెచ్‌ఓ అధికారులు , జాతీయ , అంతర్జాతీయ పరిశ్రమలు, పరిశోధనా సంస్థలు , అధ్య‌య‌న సంస్థ‌ల‌ను స‌న్నిహితం చేస్తుంది.
A high-level digital conference on ‘Rebooting the Economy through Science, Technology and Research Translations titled RESTART’ will be organised by Technology Development Board (TDB) a statutory body of the Department of Science & Technology (DST) and Confederation of Indian Industry
'రీస్టార్ట్' పేరుతో సైన్స్, టెక్నాలజీ , రీసెర్చ్ ట్రాన్స్‌లేషన్స్ ద్వారా ఆర్థిక వ్య‌వ‌స్థ‌ను తిరిగి బ‌లోపేతం  చేయడంపై ఉన్నత స్థాయి డిజిటల్ కాన్ఫరెన్స్ ను  సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ విభాగానికి (డిఎస్‌టి) చెందిన టెక్నాలజీ డెవలప్‌మెంట్ బోర్డ్ (టిడిబి)  ,కాన్ఫెడరేషన్ ఆఫ్ ఇండియన్ ఇండస్ట్రీ ( CII)లు జాతీయ సాంకేతిక దినోత్సవాన్ని మే 11, 2020 సోమవారం నిర్వ‌హించ‌నున్నాయి.
Union Minister for Science & Technology, Health and Family Welfare and Earth Sciences, Dr.Harsh Vardhan would be the Chief Guest for the occasion and will deliver the National Technology Day address
ఈ కార్యక్రమానికి ముఖ్య అతిథిగా కేంద్ర సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ, ఆరోగ్యం, కుటుంబ సంక్షేమం ,ఎర్త్ సైన్సెస్ శాక మంత్రి డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ హాజరై జాతీయ సాంకేతిక దినోత్సవ ప్రసంగం చేస్తారు.
The programme will also include special addresses by Member, Science, NITI Aayog Dr V K Saraswat; Principal Scientific Advisor to Government of India, Prof.K.VijayRaghavan; Chief Scientist, WHO, Dr.Saumya Swaminathan; DST Secretary Prof.Ashutosh Sharma, and a few others and will be attended by other officials from TDB, DST and CII .Dr Renu Swarup, Secretary, Department of Biotechnolgy, Dr Shekhar C Mande, DG, CSIR and H.E.Mr Vincenzo de Luca, Ambassador of Italy to India will deliver special addresses in various sessions.
ఈ కార్యక్రమంలో , నీతి ఆయోగ్ -సైన్స్ సభ్యుడు  డాక్టర్ వి కె సారస్వత్ ; భారత ప్రభుత్వ ప్రధాన శాస్త్ర‌ సలహాదారు ప్రొఫెసర్ కె. విజయరాఘవన్; చీఫ్ సైంటిస్ట్, డబ్ల్యూహెచ్‌ఓ, డాక్టర్ సౌమ్య స్వామినాథన్; డిఎస్‌టి కార్యదర్శి ప్రొఫెసర్ అశుతోష్ శర్మ, మరికొందరు ప్ర‌త్యేక ప్ర‌సంగాలు చేస్తారు.
Keeping in mind the need of the hour to formulate a comprehensive action plan to reboot the economy, TDB is celebrating National Technology Day, focusing on technological solutions towards that end
ఆర్థిక వ్యవస్థను తిరిగి బ‌లోపేతం  చేయడానికి సమగ్ర కార్యాచరణ ప్రణాళికను రూపొందించడానికి గ‌ల ప్ర‌స్తుత అవ‌స‌రాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని, టిడిబి జాతీయ సాంకేతిక దినోత్సవాన్ని జరుపుకుంటోంది, ఆ దిశగా సాంకేతిక పరిష్కారాలపై దృష్టి సారించింది.
These technologies would include, medical technologies, advanced technologies and manufacturing that would prepare India for the post Covid-19 time.
కోవిడ్ -19 అనంత‌ర కాలానికి భార‌త‌దేశాన్ని సిద్దం చేసేందుకుఈ సాంకేతిక పరిజ్ఞానాలలో, మెడికల్ టెక్నాలజీలు, అధునాతన టెక్నాలజీలు  తయారీ ఉన్నాయి.