natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He appreciated those who have quarantined themselves to protect other people from getting infected.
ఇతర ప్రజలు వైరస్ బారిన పడకుండా కాపాడేందుకు, తమకు తాముగా క్వారంటైన్ లో ఉంటున్నవారిని ఆయన అభినందించారు.
Prime Minister has greeted people of Rajasthan on its State Day.
రాజస్థాన్ దినోత్సవం సందర్భంగా ఆ రాష్ట్ర ప్రజలకు శుభాకాంక్షలు తెలిపిన ప్రధానమంత్రి
Prime Minister has greeted people of Rajasthan on its State Day.
రాజస్థాన్ దినోత్సవం సందర్భంగా ప్రధానమంత్రి నరేంద్రమోదీ ఆ రాష్ట్ర ప్రజలకు శుభాకాంక్షలు తెలియజేశారు.
I pray that the State continues incessantly on the path of progress and development”
రాష్ట్రం పురోగతి, అభివృద్ధి మార్గంలో ఎల్లప్పుడూ కొనసాగాలని నేను ప్రార్ధిస్తున్నాను.
Government ensures Cargo flight operations for medical supplies to various parts of the country
దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాలకు ఔషధ సరఫరా కొరకు సరుకు రవాణా విమానాలను అనుమతించనున్న ప్రభుత్వం
In northern region, IAF flight from Delhi to Chandigarh to Leh carried ICMR VTM kits and other essential cargo.
దేశంలోని ఉత్తర ప్రాంతాలకు ఐసిఎంఆర్ విటిఎం కిట్లు మరియు ఇతర అవసర సామాగ్రిని ఢిల్లీ నుండి చండీగఢ్, చండీగఢ్ నుండి లెహ్ ప్రాంతానికి ఐఏఫ్ విమానం ద్వారా రవాణా చేయబడ్డాయి.
Alliance Air transferred Pune shipment to Mumbai on Air India flight.
అలయెన్స్ ఏయిర్  పుణెకు చెందిన సరుకును  ఎయిర్ ఇండియా విమానం ద్వారా ముంబైకి చేర్చింది.
(Mumbai -Delhi-Hyderabad-Chennai-Mumbai and Hyderabad - Coimbatore)- Flights on this route carried and transported ICMR kits of Shimla, Rishikesh, Lucknow and Imphal from Pune to Delhi
(ముంబై-ఢిల్లీ-హైదరాబాద్-చెన్నై-ముంబై మరియు హైదరాబాద్-కోయంబత్తూర్) –విమానాలు ఆయా మార్గాల్లో సరుకును రవాణా చేస్తున్నాయి మరియు పుణె నుండి ఢిల్లీకి నడిచే విమానాలు సిమ్లా, రిషికేష్, లక్నో మరియు ఇంఫాల్ లకు చెందిన ఐసిఎంఆర్ కిట్లను ఆయా ప్రాంతాలకు చేరవేసాయి.
A consignment of Ministry of Textiles was moved to Coimbatore.
జౌళి మంత్రిత్వ శాఖ వారికి చెందిన సామాగ్రి కూడా కోయంబత్తూరుకు చేరవేయబడింది.
National Gallery of Modern Art celebrates 66 years by launching virtual tour of its permanent collection amid lockdown
నేషనల్ గ్యాలరీ ఆఫ్ మోడరన్ ఆర్ట్  66వ వార్షికోత్సవం :
The Museums and Libraries under Ministry of Culture are closed for public access till further orders due to which people are not able to visit National Gallery of Modern Art to see its permanent collection.
ఈ కారణంగా కేంద్ర సాంస్కృతిక శాఖ కింద ఉన్న మ్యూజియంలు మరియు గ్రంథాలయాలను మూసివేసి తదుపరి ఉత్తర్వులు ఇచ్చే వరకు  ప్రజల సందర్శనను నిలుపుదల చేసారు. . అందువల్ల ప్రతిష్టాత్మకమైన జాతీయ ఆధునిక కళల ప్రదర్శనశాల నేషనల్ గ్యాలరీ అఫ్ మోడరన్ ఆర్ట్ శాశ్వత సేకరణలు ఏవైతే ఉన్నాయో వాటిని తిలకించే అవకాశం ప్రస్తుతానికి  లేదు.
The prevention, containment and management of COVID-19 in the country are being monitored at the highest level and various actions have been initiated in collaboration with the States
దేశంలో కోవిడ్-19 నివారణ, నియంత్రణ, నిర్వహణను అత్యున్నత స్థాయిలో పర్యవేక్షిస్తు, రాష్ట్రాల సహకారంతో వివిధ చర్యలు చేపట్టారు.
Bharat Electronics Limited is also engaged in manufacturing of ventilators.
భారత్ ఎలక్ట్రానిక్స్ లిమిటెడ్ వెంటిలేటర్ల తయారీ చేసి ఇవ్వబోతుంది.
They were not being manufactured in the country
వాటిని దేశంలో తయారు చేయలేదు.
As of now, 3.34 lakh PPEs are available in various hospitals across the country
దేశవ్యాప్తంగా ప్రస్తుతం 3.34 లక్షల పిపిఈ లు వివిధ ఆస్పత్రుల్లో అందుబాటులో ఉన్నాయి.
Hospitals in the country have 11.95 lakh N95 masks in stock as of now
ప్రస్తుతం దేశంలోని వివిధ ఆస్పత్రుల్లో 11.95 లక్షల మాస్కుల నిల్వలు ఉన్నాయి.
Less than 20 covid-19 patients are on ventilator support at this moment
ప్రస్తుతం కొవిడ్-19 రోగుల్లో 20 మంది కన్నా తక్కువే వెంటిలేటర్లపై ఉన్నారు.
Indian Auto manufacturers are also preparing to manufacture ventilators.
ఆటో రంగానికి చెందిన తయారీ దారులు కూడా వెంటిలేటర్లను తయారు చేసి ఇవ్వడానికి సుముఖత వ్యక్తం చేసారు.
On 29th March 2020, total 684 rakes/35319 wagons were loaded out of which 437 rakes/24202 wagons were loaded for essential commodities
29 మార్చి 2020 న మొత్తం 684 రేక్‌లు /35319 వాగ‌న్లు లోడ్ చేయ‌గా, అందులో 437 రేక్‌లు /24202 వాగ‌న్లలో నిత్యావ‌స‌ర స‌ర‌కులు లోడ్ చేశారు.
This includes 40 rakes/1727 wagons of foodgrains, 5 rakes/210 wagons of sugar, 1 rake/42 wagons of salt, 1 rake/42 wagons of edible oil, 363 rakes/20904 wagons of coal, and 27 rakes/1277 wagons of petroleum products.
ఇందులో 40 రేక్‌లు/1727 వాగ‌న్లు ఆహార ధాన్యాలు, 5 రేక్‌లు /  210 వ్యాగ‌న్ల చ‌క్కెర‌,  రేక్‌/ 42 వ్యాగ‌న్ల ఉప్పు, 1 రేక్ / 42 వ్యాగ‌న్ల వంట నూనె, 363 రేక్‌ల /20904 వాగ‌న్ల బొగ్గు, 27 రేక్‌లు/ 1277 వాగ‌న్ల పెట్రోలియం ఉత్ప‌త్తులు ఉన్నాయి.
SJVN employees have also contributed an amount of Rs.32 Lakhs from their salaries to combat the Corona challenge.
ఎస్ జె వి ఎన్ ఉద్యోగులు కూడా కరోనా మహమ్మారిని ఎదుర్కోవడానికి తమ వేతనాల నుంచి రూ.
The donations to this Fund have been made exempt from income tax under Section 80(G) of the Income-Tax Act, 1961
ఈ నిధికి అందజేయు విరాళాలను సెక్షన్ 80(జి) ఆదాయపు చట్టం, 1961 క్రింద ఆదాయపు పన్ను మినహాయింపు కలదు.
The IBBI amended the Insolvency and Bankruptcy Board of India (Insolvency Resolution Process for Corporate Persons) Regulations, 2016 (CIRP Regulations) on 29th March 2020
29 మార్చి 2020న భారతీయ రుణగ్రస్తత మరియు దివాలా బోర్డు( కార్పోరేట్ వ్యక్తుల కోసం రుణగ్రస్తత తీర్మాన ప్రక్రియ) నిబంధనలు,2016ను  ఐబిబిఐ సవరించింది.
The Government of India has declared a lockdown of twenty-one days with effect from 25th March, 2020 as a measure to combat and contain the spread of COVID-19
కొవిడ్-19 వ్యాప్తిని ఎదుర్కొనేందుకు తీసుకుంటున్న చర్యల్లో భాగంగా భారత ప్రభుత్వం 25 మార్చి 2020 నుండి అమలులోనికి వచ్చే విధంగా  21 రోజులు లాక్డౌన్ను  విధించింది.
Media Brief Office of Principal Scientific Adviser to Government of India
భారత ప్రభుత్వ ముఖ్య శాస్త్ర-సాంకేతిక సలహాదారు పత్రికా ప్రకటన
Update on Science, Technology and Innovation response to COVID-19
కోవిడ్‌-19పై శాస్త్ర-సాంకేతిక, ఆవిష్కరణాత్మక స్పందన తాజా సమాచారం
A Science and Technology Empowered Committee for COVID-19 responsehas been constituted on 19thMarch 2020
కోవిడ్‌-19పై ప్రతిస్పందన కోసం శాస్త్ర-సాంకేతిక సాధికార కమిటీ ఒకటి 19 మార్చి 2020న ఏర్పాటైంది.
The scientific institutions supported by various ministries/ departments have all come together and have initiated multidisciplinary projects for:
వివిధ మంత్రిత్వ శాఖలు, విభాగాలకు చెందిన శాస్త్రీయ సంస్థలు కింద పేర్కొన్న పలు ప్రాజెక్టులపై సంయుక్త కృషికి సిద్ధమయ్యాయి:
The USP of both the schemes is a one-time waiver of additional filing fees for delayed filings by the companies or LLPs with the Registrar of Companies during the currency of the Schemes, i.e.during the period starting from 1st April, 2020 and ending on 30th September, 2020
రెండు పథకాల యొక్క ప్రత్యేకత ఏమిటంటే కంపెనీలు లేదా ఎల్‌ఎల్‌పిలు,  2020 ఏప్రిల్ 1 నుండి 2020 సెప్టెంబర్ 30 వ తేదీ మధ్యలో కంపెనీల రిజిస్ట్రార్‌ కు తో ఆలస్యంగా దాఖలు చేయడానికి పడే  అదనపు ఫైలింగ్ ఫీజులను ఒక సారి మాఫీ చేయడం.
Exchange Rate Notification No.35/2020 - Customs (N.T.)
35 / 2020 - కస్టమ్స్ (ఎన్. టి. )
In the SCHEDULE-I of the said Notification, for serial No.1 and the entries relating thereto, the following shall be substituted, namely: -
ఈ  నోటిఫికేషన్ లోని షెడ్యూల్ -1 లో, సీరియల్ నంబర్ 1 మరియు దానికి సంబంధించిన ఎంట్రీలలో  కింది అంశాలను పేర్కొనడం జరిగింది, అవి:
Rate of exchange of one unit of foreign currency equivalent to Indian rupees
భారత కరెన్సీకి సమానంగా విదేశీ కరెన్సీ మార్పిడి రేటు
Note: - The principal notification was published vide Notification No.27/2020–Customs (N.T.), dated the 19th March, 2020 and has been since amended vide Notification No.28/2020-Cus (NT) dated 20th March, 2020, Notification No.30/2020-Cus (NT) dated 24th March, 2020, Notification No.32/2020-Cus (NT) dated 26th March, 2020 and Notification No.34/2020-Cus (NT) dated 27th March, 2020
గమనిక: - ప్రధాన నోటిఫికేషన్ 2020 మార్చి 19 నాటి నోటిఫికేషన్ నెంబర్ 27/2020 - కస్టమ్స్ (ఎన్‌టి) ద్వారా ప్రచురించబడింది మరియు 2020 మార్చి 20 నాటి నోటిఫికేషన్ నంబర్ 28/2020-కస్ (ఎన్‌టి), 2020 మార్చి 24 నాటి నోటిఫికేషన్ నెంబర్ 30/2020-కస్టమ్స్ (ఎన్‌టి), 2020 మార్చి 26 నాటి నోటిఫికేషన్ నెంబర్ 32/2020-కస్టమ్స్ (ఎన్‌టి) మరియు 2020 మార్చి 27 నాటి నోటిఫికేషన్ నెంబర్ 34/2020-కస్టమ్స్ (ఎన్‌టి)  సవరించబడింది.
Food Processing ministry forms Task Force in the wake of Covid-19 to resolve problems of industry: Harsimrat Kaur Badal
కోవిడ్-19 వల్ల ఫుడ్ ప్రాసెసింగ్ పరిశ్రమ ఎదుర్కొనే సమస్యల పరిష్కారానికి టాస్క్ ఫోర్స్ ఏర్పాటు: హర్సిమ్రత్ కౌర్ బాదల్
Union Food Processing Industries Minister Smt.Harsimrat Kaur Badal assured industry representatives that a dedicated Task Force had been established to resolve all problems being faced by the food processing and ancillary industries during the current Covid-19 lockdown.
కోవిడ్-19 లాక్ డౌన్ వల్ల ఫుడ్ ప్రాసెసింగ్, అనుబంధ పరిశ్రమలు ఎదురుకొంటున్న సమస్యల పరిష్కారం కోసం ప్రత్యేకమైన టాస్క్ ఫోర్స్ ను ఏర్పాటు చేసినట్టు కేంద్ర ఫుడ్ ప్రాసెసింగ్ శాఖ మంత్రి హర్సిమ్రత్ కౌర్ బాదల్ ఆ పరిశ్రమల ప్రతినిధులకు తెలిపారు.
She said the team had already received 222 issues out of which 98 had been resolved and the rest were under process of resolution.
ఇప్పటికే 222 సమస్యలు టాస్క్ ఫోర్స్ దృష్టి కి వచ్చాయని వాటిలో 98ని పరిష్కరించామని, మిగిలిన సమస్యలు పరిష్కార దిశగా పరిశీలనలో ఉన్నాయని ఆమె అన్నారు.
FPI Minister said talks would be initiated with the transport unions to ensure smooth supply of food material and access to raw materials by the food processing industry.
ఆహార వస్తువులు సజావుగా రవాణా అయ్యేలా, ఫుడ్ ప్రాసెసింగ్ పరిశ్రమలకు ముడి సరుకు అందుబాటులో ఉండేలా  సంబంధిత రవాణా యూనియన్లతో చర్చిస్తానని ఫుడ్ ప్రాసెసింగ్ శాఖ మంత్రి హామీ ఇచ్చారు.
National Testing Agency ExtendsDates for Submission of Online Application Forms for various Examinations
వివిధ పరీక్షలకు ఆన్‌లైన్‌ దరఖాస్తు సమర్పణ గడువును పొడిగించిన జాతీయ పరీక్షల నిర్వహణ సంస్థ
Accordingly, the Extended/ Revised Dates shall be as follows-
ఈ మేరకు పొడిగించిన/సవరించిన తేదీల వివరాలిలా ఉన్నాయి:
Indian Council of Agricultural Research (ICAR)-2020
ఇండియన్‌ కౌన్సిల్‌ ఆఫ్‌ అగ్రికల్చరల్‌ రీసెర్చి (ICAR)-2020
Jawaharlal Nehru University Entrance Examination (JNUEE)-2020
జవహర్లాల్‌ నెహ్రూ యూనివర్సిటీ ప్రవేశపరీక్ష (JNUEE)-2020
The requisite fee can be paid through Credit/Debit Card/ Net Banking/UPI and PAYTM.
నిర్ణీత రుసుమును క్రెడిట్‌/డెబిట్‌ కార్డు/నెట్‌బ్యాంకింగ్‌/యూపీఐ లేదా పేటీఎం ద్వారా చెల్లించవచ్చు.
The detailed schedule mentioning revised dates of downloading of Admit Cards and of Examination will be displayed separately on respective examination website(s) and www.nta.ac.in, after assessment of the situation after 15.04.2020 only.
సవరించిన తేదీలు, ప్రవేశ కార్డుల డౌన్‌లోడ్‌ సంబంధిత సమగ్ర వివరాలు 15.04.2020న పరిస్థితులపై సమీక్ష తర్వాత మాత్రమే ఆయా పరీక్షల వెబ్‌సైట్లతోపాటు www. nta. ac. inలోనూ వేర్వేరుగా ఇవ్వబడతాయి.
No Extension of the Financial Year
ఆర్థిక సంవత్సరం పొడిగింపు ఉండదు
A notification issued by the Government of India on 30th March 2020 with respect to some other amendments done in the Indian Stamp Act is being misquoted. There is no extension of the Financial Year.
భారత స్టాంపు చట్టానికి 2020 మార్చి 30వ తేదీన చేసిన కొన్ని సవరణలకు సంబంధించి ప్రభుత్వం నోటిఫికేషన్‌ జారీచేసిన నేపథ్యంలో దాన్ని తప్పుగా అన్వయిస్తూ ఈ వదంతులు వస్తున్నాయి.
Officers and staff of MNRE working from Home through e-office platform
ఇ-ఆఫీస్ విధానంలో ఇంటి నుంచే పని చేస్తున్న ఎంఎన్ఆర్ఇ అధికారులు, సిబ్బంది
Shri R K Singh reviews the work through video conference meetingsNTPC and SECI to sign MoU with Rajasthan government for seeting up two RE parksGovernment launches scheme for solarisation of Modhera
వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ విధానంలో పనిని సమీక్షిస్తున్న మంత్రి శ్రీ ఆర్ కె సింగ్రెండు పునరుత్పాదక ఇంధన పార్కుల ఏర్పాటుకు రాజస్తాన్ ప్రభుత్వంతో ఎన్ టిపిసి, ఎస్ఇసిఐ ఒప్పందంమొధేరా సౌర విద్యుదీకరణ పథకం ప్రారంభించిన ప్రభుత్వం
During these meetings it was also decided that SECI and NTPC should immediately sign MoU with State Government of Rajasthan for setting up two RE park of 5000 MW capacity each
ఒక్కోటి 5000 మెగావాట్ల సామర్థ్యం గల రెండు ఆర్ఇ పార్కుల ఏర్పాటు కోసం ఎస్ఇసిఐ, ఎన్ టిపిసి తక్షణం రాజస్తాన్ ప్రభుత్వంతో ఎంఓయు కుదుర్చుకోవాలని నిర్ణయించారు.
Implementation of this Project will be done by Gujarat Power Corporation Limited (GPCL).
జిపిసిఎల్ ఈ ప్రాజెక్టును అమలుపరుస్తుంది.
Indian Railways has decided that the period from 22.03.2020 to 14.04.2020 shall be treated under “Force Majeure”
2020 మార్చి 22-ఏప్రిల్ 14 తేదీల మధ్య కాలాన్ని ఫోర్స్ మెజర్ గా పరిగణించాలని రైల్వే శౄఖ నిర్ణయం
Zonal Railways have been advised to coordinate with State Government authorities to ensure logistics support in order to keep up the essential goods transportation.
నిత్యావసర వస్తువుల రవాణాకు అవసరమైన లాజిస్టిక్స్ మద్దతు పొందడానికి రాష్ట్రప్రభుత్వాల అధికారులతో సమన్వయంగా కృషి చేయాలని జోనల్ రైల్వేలకు సూచించిది.
Earlier on 23rd March 2020, the Railway Board had issued instructions that no haulage charge would be levied for movement of empty containers/empty flat wagons from 24.03.2020 to 30.04.2020
మార్చి 24, 2020 నుంచి ఏప్రిల్ 30, 2020 మధ్య కాలంలో ఖాళీ కంటైనర్లు/  ఖాళీ ఫ్లాట్ వ్యాగన్ల తరలింపుపై హాలేజ్ చార్జీలు (వాణిజ్య అవసరాలకు వస్తురవాణా) విధించరాదని రైల్వే బోర్డు 2020 మార్చి 23వ తేదీన ఉత్తర్వులు జారీ చేసింది.
Validity of expired Driving Licences and Vehicle Registration Extended Till June 30
కాలపరిమితి తీరిన డ్రైవింగ్ లైసెన్సులు మరియు వాహన నమోదులు జూన్ 30 వరకు పొడింగింపు
Value of POSB Transactions
పిఓ ఎస్ బి లావాదేవీల విలువ
No of PLI transactions
పిఎల్ ఐ లావాదేవీల సంఖ్య
Value of PLI transactions
పిఎల్ ఐ లావాదేవీల విలువ
No of  RPLI transactions
ఆర్ పి ఎల్ ఐ లావాదేవీల సంఖ్య
Value of RPLI transactions
ఆర్ పి ఎల్ ఐ లావాదేవీల విలువ
Similarly the  companies may also contribute to this fund from April 2020 onwards for FY 2020-21
2020-21 ఆర్థ‌ఙ‌క సంవ‌త్స‌రానికి కూడా ఏప్రిల్ 2020 త‌ర్వాత కంపెనీలు తమ నిధుల‌ను ఈ ఫండ్‌కు విరాళంగా ఇవ్వ‌వ‌చ్చున‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
Shri Gowda has donated his one month salary and one crore rupees from his MPLAD fund to PM National Relief Fund.
శ్రీ స‌దానంద గౌడ త‌మ ఒక నెల జీతాన్ని, ఎంపిలాడ్స్ కింద ఒక కోటి రూపాయ‌ల‌ను ప్ర‌ధాన‌మంత్ఇర జాతీయ స‌హాయ నిధికి విరాళం ప్ర‌క‌టించారు.
Office of Principal Scientific Adviser issues manual on homemade masks: Masks for Curbing the Spread of SARS-CoV-2 Coronavirus
సార్స్ –కోవ్ -2 కరోనా వైరస్ వ్యాప్తి  నివారణకు మాస్కులు : ఇంటిలో మాస్కుల తయారీకి కరదీపిక (మాన్యువల్) విడుదల చేసిన ప్రధాన శాస్త్రీయ సలహాదారు కార్యాలయం
An office memorandum allowing institutes under DST, DBT, CSIR, DAE, DRDO and Indian Institute of Science (IISc) to self assess and prepare their labs for research and testing through the standard and rigorous protocolTesting will be stratified according to priorities set by the Ministry of Health and Family Welfare (MoHFW) and ICMRResearch will also be stratified into short and mid-term returns
డి ఎస్ టి , డి బి టి, సి ఎస్ ఐ ఆర్, డి ఏ ఇ, డి ఆర్ డి ఓ మరియు ఇండియన్ ఇనిస్టిట్యూట్ ఆఫ్ సైన్స్ (ఐ ఐ ఎస్సి) పరిధిలోని సంస్థలు ప్రామాణిక, కఠిన పద్దతులను పాటించి స్వయం  అంచనా  మరియు తమ ప్రయోగశాలలను సిద్ధం చేయడం ద్వారా పరిశోధన, పరీక్షలు జరిపేందుకు అనుమతిస్తూ కార్యాలయ పత్రంలో పెర్కొనడమైనది కేంద్ర ఆరోగ్య మరియు కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ మరియు భారత వైద్య పరిదోధనా మండలి (ఐ సి ఎం ఆర్) నిర్దేశించిన ప్రాధాన్యతల ప్రకారం పరీక్షలను వర్గీకరించడం జరుగుతుంది ఫలితాల ప్రాతిపదికన  స్వల్పకాలిక, మధ్యకాలిక పరిశోధనలుగా వర్గీకరణ
Details of which are as follows:
ఇందుకు సంబంధించిన వివ‌రాలు కింది విధంగా ఉన్నాయి.
Lifeline 1- Air India flight A320 on its route Mumbai-New Delhi-Bengaluru-Mumbai, carried HLL consignment of 6593 kg and Nagaland ventilator masks, consignments of Kerala and Karnataka, consignment of Bipaps for Meghalaya and consignment of Ministry of Textiles for Coimbatore.
లైఫ్‌లైన్ -1 ఎయిర్ ఇండియా విమాన స‌ర్వీసు ఎ 320, ముంబాయి- న్యూఢిల్లీ- బెంగ‌ళూరు- ముంబాయి మార్గంలో  6593 కేజీల హెచ్ ఎల్ ఎల్  స‌ర‌కును, నాగాలాండ్ వెంటిలేట‌ర్ మాస్క్‌ల‌ను, కేర‌ళ‌, క‌ర్ణాట‌క స‌ర‌కుల‌ను మేఘాల‌య బైపాప్స్‌, కోయంబ‌త్తూర్‌కు టెక్స్‌టైల్‌మంత్రిత్వ శాఖ స‌ర‌కును ర‌వాణా చేసింది.
Private airlines such as Indigo, Spicejet and Blue Dart are also operating flights on commercial basis
ఇండిగో, స్పైస్ జెట్‌, బ్లూడార్ట్ విమానాలు కూడా వాణిజ్య‌ప్రాతిప‌దిక‌న ప్రైవేటు విమానాలు న‌డుపుతున్నాయి.
Cargo Hubs have been created at Delhi, Mumbai, Hyderabad, Bangalore, Kolkata
కార్గో హ‌బ్‌ల‌ను ఢిల్లీ, ముంబాయి, హైద‌రాబాద్‌, బెంగ‌ళూరు, కోల్‌క‌తా ల‌లో ఏర్పాటు చేశారు.
This website will be fully functional from 1st April, 2020
ఈ వెబ్ సైట్ పూర్తిగా 1 ఏప్రిల్ 2020 నుంచి ప‌నిచేస్తుంది.
Dr.Harsh Vardhan reviews the sampling and testing strategy for COVID 19
కోవిడ్-19 పై నమూనా సేకరణ  మరియు పరీక్ష వ్యూహం  సమీక్షించిన డాక్టర్ హర్షవర్ధన్
Inter-departmental synergy will catalyse the efforts for finding better scientific solutions to combat the threat occurred due to COVID-19: Dr.Harsh VardhanResearch for solutions of COVID-19 should continue in dynamic mode simultaneously with the disease management efforts: Dr.Harsh Vardhan
కోవిడ్-19 వల్ల సంభవించిన ముప్పు ఎదుర్కోవటానికి మెరుగైన శాస్త్రీయ పరిష్కారాలను కనుగొనే ప్రయత్నాలకు వివిధ శాఖల సమిష్ఠి ప్రేరణ ఉత్ప్రేరకపరుస్తుంది: డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ కోవిడ్-19 పరిష్కారాల కోసం పరిశోధన, వ్యాధి నిర్వహణ ప్రయత్నాలు ఏకకాలంలో క్రియాశీలంగా కొనసాగాలి - డాక్టర్ హర్షవర్ధన్
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare held a meeting with senior officials of ICMR, Department of Science & Technology, Bio-technology and CSIR to review the sampling and testing strategy for COVID-19, here yesterday
కోవిడ్ -19 కి సంబంధించి నమూనాలు, పరీక్షా వ్యూహాన్ని సమీక్షించడానికి కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ మంత్రి డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ ఐసిఎంఆర్, సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ, బయో టెక్నాలజీ, సిఎస్ఐఆర్ సీనియర్ అధికారులతో నిన్న సమావేశం నిర్వహించారు.
During the meeting, it was informed by DG, ICMR that 129 government laboratories are functional with a testing capacity of 13000 tests per day along with 49 NABL accredited private lab
129 ప్రభుత్వ ల్యాబ్ లలో రోజుకు 13000 పరీక్షలు చేయగలిగే సామర్థ్యంతో పాటు 49 ఎన్‌ఎబిఎల్ గుర్తింపు పొందిన ప్రైవేట్ ల్యాబ్‌లు అందుబాటులో ఉన్నాయని  ఐసిఎంఆర్ డీజీ ఈ సమావేశంలో వివరించారు.
The private chains have around 16000 collection centres
ప్రైవేట్ నెట్వర్క్ లో  సుమారు 16000 సేకరణ కేంద్రాలు ఉన్నాయన్నారు.
As of now 38,442 tests have been done with 1,334 tests in private labs across the country.
ప్రస్తుతానికి దేశవ్యాప్తంగా 38,442 పరీక్షలు జరగగా వాటిలో ప్రైవేట్ ల్యాబ్‌లలో 1,334 జరిగాయి.
Secretary DST, Dr.Ashutosh Sharma informed that through mapping of the COVID-19 related technology capabilities in start-ups, academia, R&D Labs and industry, over 500 entities in the areas of diagnostics, drugs, ventilators, protection gear, disinfecting systems, etc.have been identified
అంకుర సంస్థలు, విద్యావేత్తలు, ఆర్ అండ్ డి ల్యాబ్స్, పరిశ్రమలలో కోవిడ్-19 సంబంధిత సాంకేతిక సామర్థ్యాలను మ్యాపింగ్ చేయడం, రోగనిర్ధారణ, ఔషధాలు, వెంటిలేటర్లు, ప్రొటెక్షన్ గేర్, క్రిమిసంహారక వ్యవస్థలు, మొదలైనవి గుర్తించినట్టు శాస్త్ర, సాంకేతిక శాఖ కార్యదర్శి డాక్టర్ అశుతోష్ శర్మ వెల్లడించారు.
Secretary DBT Dr.Renu Swarup informed that Department of Biotechnology has formed a Consortium to support the development of Medical equipments, Diagnostics, Therapeutics, Drugs and Vaccines to meet the Healthcare Challenges
హెల్త్‌కేర్ సవాళ్లను ఎదుర్కోవటానికి వైద్య పరికరాలు, రోగనిర్ధారణ పరీక్షలు, థెరప్యూటిక్స్, ఔషధాలు, వ్యాక్సిన్‌ల అభివృద్ధికి తోడ్పడటానికి బయోటెక్నాలజీ విభాగం కన్సార్టియంను ఏర్పాటు చేసిందని బయో టెక్నాలజీ శాఖ కార్యదర్శి డాక్టర్ రేణు స్వరూప్ తెలిపారు.
She stated that the manufacturing capacity of the First Indigenous kit developed by Start up in Pune is being scaled up to produce nearly one lakh kits per week
పుణెలో అంకుర సంస్థ అభివృద్ధి చేసిన మొదటి స్వదేశీ కిట్ వారానికి దాదాపు లక్ష కిట్లను ఉత్పత్తి చేయడానికి సామర్థ్యాన్ని పెంచుతోందని ఆమె పేర్కొన్నారు.
DBT along with Drug Controller General of India has developed and notified a Rapid Response Regulatory Framework to provide expedited regulatory approvals for all diagnostics drugs and vaccines
అన్ని పరీక్షలు, ఔషధాలు, వ్యాక్సిన్ల కోసం వేగవంతమైన నియంత్రణ అనుమతులను ఇవ్వడానికి  డిబిటితో పాటు డ్రగ్ కంట్రోలర్ జనరల్ ఆఫ్ ఇండియా వేగవంతంగా స్పందించే నియంత్రణ వ్యవస్థను ఏర్పాటు చేసి నోటిఫై చేసారు.
Research on Therapeutic and drug development has started.
చికిత్స, ఔషధాల అభివృద్ధిపై పరిశోధనలు ప్రారంభమయ్యాయి.
He informed that in all the points mentioned above, CSIR has forged collaborations with private sector.
ఈ అంశాలన్నిటిలో సీఎస్ఐఆర్ ప్రైవేట్ రంగంతో కలిసి పనిచేస్తోందని ఆయన అన్నారు.
He directed that all efforts should be made to procure requisite testing kits and reagents urgently and supply them to the laboratories across the country
అవసరమైన పరీక్షా వస్తు సామగ్రిని, కారకాలను అత్యవసరంగా సేకరించి దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న ప్రయోగశాలలకు సరఫరా చేయడానికి అన్ని ప్రయత్నాలు చేయాలని ఆయన ఆదేశించారు.
He also directed that extra support shall be given to those States/UTs who are not having any laboratories/testing facilities as well as to North Eastern States and UT of Ladakh.
ప్రయోగశాలలు / పరీక్షా సదుపాయాలు లేని రాష్ట్రాలు / కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలతో పాటు ఈశాన్య రాష్ట్రాలు మరియు లడఖ్ కేంద్రపాలిత ప్రాంతానికి  అదనపు సహాయం ఇవ్వాలని ఆయన ఆదేశించారు.
He also directed that for this a clear quality control mechanism and protocol needs to be developed and implemented by ICMR immediately so that the quality is assured on a daily basis by all the laboratories.
ఇందుకోసం స్పష్టమైన నాణ్యతా నియంత్రణ విధానం మరియు ప్రోటోకాల్‌ను ఐసిఎంఆర్ వెంటనే అభివృద్ధి చేసి అమలు చేయాల్సిన అవసరం ఉందని, తద్వారా అన్ని ప్రయోగశాలలు ప్రతిరోజూ నాణ్యతపై భరోసా ఇవ్వాల్సి ఉంటుందని ఆయన ఆదేశించారు.
Dr.Harsh Vardhan also said that research work should continue in dynamic mode simultaneously with the COVI-19 management efforts
కోవిడ్-19 నియంత్రణ నిర్వహణ ప్రయత్నాలతో పాటు సమాంతరంగా  ఏకకాలంలో పరిశోధనలు క్రియాశీలంగా చురుకుగా కొనసాగాలని డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ అన్నారు.
He exhorted the scientists that India should rise to the occasion and develop solutions not only for India but also for the world.
ఈ సందర్భంగా మనం భారత దేశానికే కాదు ప్రపంచానికి కూడా పరిష్కారాలను అభివృద్ధి చేయాలని ఆయన శాస్త్రవేత్తలకు సూచించారు.
The meeting was attended by Dr.Balram Bhargava, DG, ICMR, Dr.Renu Swarup, Secretary, DBT, Dr.Shekhar Mande, DG, CSIR, Dr.Ashutosh Sharma, Secretary, DST, Dr.Anurag Agrawal, Director, CSIR-IGIB, Dr.Raman R.Gangakhedkar, Senior Scientist, ICMR, Ms.as well as other senior officers and scientists of ICMR.
ఈ సమావేశంలో ఐసిఎంఆర్ డిజి బలరాం భార్గవ, డిబిటి కార్యదర్శి డాక్టర్ రేణు స్వరూప్, సిఎస్ఐఆర్ డీజీ డాక్టర్ శేఖర్ మాండే, డిఎస్టి కార్యదర్శి డాక్టర్ అశుతోష్ శర్మ, సిఎస్ఐఆర్ డైరెక్టర్ డాక్టర్ అనురాగ్ అగర్వాల్ పాల్గొన్నారు.
AWWA provides 3,700 food packets to the needy in Delhi
ఢిల్లీలో ఆహారార్థులకు 3,700 ఆహార పొట్లాలను పంచిన ఆర్మీ వైవ్స్ వెల్ఫేర్ ఆర్గనైజేషన్(ఏడబ్ల్యూడబ్ల్యూఏ)
Army Wives Welfare Organisation (AWWA) today handed over 2,500 food packets to the Government of National Capital Territory of Delhi for distribution to the needy people during lockdown due to the COVID-19 pandemic
కొవిడ్-19 ప్రపంచవాప్త మహమ్మారిపై పోరాటంలో భాగంగా విధించిన లాక్డౌన్ కారణంగా ఆహారం లేని పేదలకు పంచడానికి సుమారు 2,500 ఆహార పొట్లాలను ఢిల్లీ కేంద్రపాలిత ప్రాంత ప్రభుత్వానికి ఆర్మీ వైవ్స్ వెల్ఫేర్ ఆర్గనైజేషన్(ఏడబ్ల్యూడబ్ల్యూఏ) అందజేసింది.
Some 1,200 food packets were handed over yesterday
కాగా  ఇప్పటికే నిన్న సుమారు 1.200 ఆహార పొట్లాలను అందజేసారు.
The food packet distribution free of charge will continue for five days.
ఈ ఉచిత ఆహార పొట్లాల పంపిణీ కార్యక్రమం మరో ఐదురోజుల పాటు జరపనున్నారు.
The food packets were prepared under Army’s AWWA Lunch project by families of Officers, Junior Commissioned Officers and Other Ranks at their houses in various colonies of Delhi
ఈ ఆహార పొట్లాలను ఢిల్లీలోని ఆర్మీ అధికారుల ఆర్మీ వైవ్స్ వెల్ఫేర్ ఆర్గనైజేషన్(ఏడబ్ల్యూడబ్ల్యూఏ) మధ్యాహ్నా భోజన కార్యక్రమం క్రింద ఆర్మీ అధికారులు, జూనియర్ కమిషన్డ్ అధికారులు మరియు ఇతర ర్యాంకుల అధికారుల  గృహాలలో తయారు చేయబడినవి.
Retirement of Government Servants on 31st March, 2020
31 మార్చి, 2020న ప్రభుత్వ ఉద్యోగుల రిటైర్మెంటు
National Testing Agency postpones Joint Entrance Examination (Main) April-2020
ఏప్రిల్, 2020 నెలలో నిర్వహించవలసిన ఉమ్మడి ప్రవేశ పరీక్ష   జె ఇ ఇ (మెయిన్) వాయిదా వేసిన నేషనల్ టెస్టింగ్ ఏజెన్సీ
In continuation of PUBLIC NOTICE dated 18.03.2020 issued by the National Testing Agency regarding postponement of the ensuing JEE (Main) April 2020 examinations scheduled on the 5th, 7th to 9th and 11th April 2020, NTA has further notified that as of now the examination is proposed to be held in the last week of May 2020
ఏప్రిల్, 2020 నెలలో 5,7,9 మరియు 11 తేదీలలో జరగవలసిన జెఇఇ (మెయిన్) పరీక్ష వాయిదాకు సంబంధించి 18.03.2020 తేదీన నేషనల్ టెస్టింగ్ ఏజెన్సీ(ఎన్ టి ఎ) జారీచేసిన బహిరంగ ప్రకటనకు కొనసాగింపుగా పరీక్షల నిర్వహణ సంస్థ చేసే ప్రకటన ఏమిటంటే ఇప్పుడున్న పరిస్థితి ప్రకారం ఈ పరీక్షా మే, 2020 నెల చివరి వారంలో నిర్వహించే ప్రతిపాదన ఉంది.
Exact date will be announced after assessing the situation in the coming weeks.
అయితే రానున్న వారాల్లో పరిస్థితిని అంచనా వేసిన తరువాత సరైన తేదీని ప్రకటించడం జరుగుతుంది.