natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The active cases, which are the actual case load for India at 6,19,088 today account for 29.64% of total positive cases
ఇక ఇవాళ్టికి చికిత్స పొందే కేసుల సంఖ్య 6,19,088 వద్ద ఉండగా, మొత్తం కేసులలో ఇది 29.64 శాతంగా ఉంది.
With 936 labs in the government sector and 460 private labs, India has 1396 labs for COVID-19 testing.
కాగా, ప్రస్తుతం దేశంలో 1,396 ప్రయోగశాలలకుగాను ప్రభుత్వ రంగంలో 936, ప్రైవేటు రంగంలో 460 వంతున అందుబాటులో ఉన్నాయి.
These districts account for nearly 9% of India's active cases and about 14% of COVID deaths
దేశంలోని చురుకైన మొత్తం కేసులలో దాదాపు 9 శాతం ఈ జిల్లాల్లోనే ఉండగా, మరణాల సగటు 14శాతంగా ఉంది.
21 ESIC Hospitals Converted into Dedicated COVID-19 Hospitals Across the Country with the Facility of 2400 Isolation Beds: Santosh Gangwar
దేశంలోని 21 ఈఎస్ఐసీ ఆస్ప‌త్రులు 2400 ఏకాంత చికిత్స పడకల సౌకర్యంతో ప్ర‌త్యేక కోవిడ్ ఆస్ప‌త్రులుగా మార్పు: సంతోష్ గంగ్వార్
Shri Gangwar said that in this crisis Covid situation, 21 ESIC Hospitals across India have been converted into Dedicated Covid-19 Hospitals
ఈ సందర్భంగా శ్రీ గంగ్వార్‌ మాట్లాడుతూ- కోవిడ్‌ సంక్షోభం నేపథ్యంలో దేశంలోని 21 ఈఎస్‌ఐసీ ఆస్పత్రులను కోవిడ్‌ ప్రత్యేక ఆస్పత్రులుగా మార్పుచేసినట్లు తెలిపారు.
Prof.(Dr.) Harish Hirani, Director, CSIR-CMERI and Shri Vishwa Mohan Jha, Director, MSME-DI, Patna, deliberated upon the latest CSIR-CMERI developed COVID 19 technologies with focus on Water Purification Technologies in an engaging Webinar held on 7th August 2020
సీఎస్‌ఐఆర్‌-సీఎంఈఆర్‌ఐ సంయుక్తంగా అభివృద్ధి చేసిన కోవిడ్‌-19 సాంకేతిక పరిజ్ఞానాల గురించి ఆ రెండు సంస్థల సీఎస్‌ఐఆర్‌-సీఎంఈఆర్‌ఐ డైరెక్టర్ ప్రొఫెసర్ (డాక్టర్) హరీష్ హిరానీ, పాట్నాలోని ఎంఎఎస్‌ఎంఈ-డీఐ డైరెక్టర్ శ్రీ విశ్వమోహన్ ఝా వివరించారు.
Manipur:  In Manipur, 4 Doctors & one Nurse of PHC Leimapokpam found positive for COVID19
మణిపూర్: రాష్ట్రంలోని లీమాపోక్పామ్‌ ప్రాథమిక ఆరోగ్య కేంద్రంలో నలుగురు డాక్టర్లు, ఒక నర్సు కోవిడ్‌ బారినపడ్డారు.
In the other tragedy which hit the state yesterday, the death toll in the landslide in Idukki has risen to 24
మరోవైపు నిన్న రాష్ట్రంలోని ఇడుక్కిలో కొండచరియలు విరిగిపడి మరణించిన వారి సంఖ్య 24కు పెరిగింది.
State government has set aside Rs 103 crore to purchase 500 ambulances to tackle the Covid-19 pandemic.5880 new cases, 6488 recoveries & 119 deaths reported yesterday
రాష్ట్రంలో కోవిడ్-19 మహమ్మారి నియంత్రణ దిశగా 500 అంబులెన్సుల కొనుగోలుకు ప్రభుత్వం రూ.
In view of rising covid cases among police, Bangalore city police commissioner issued guidelines for police to follow during duty
పోలీసులలో కోవిడ్ కేసులు పెరుగుతున్న దృష్ట్యా బెంగళూరు నగర పోలీసు కమిషనర్ విధుల్లో పోలీసులు అనుసరించాల్సిన మార్గదర్శకాలను జారీచేశారు.
They will need to undergo 14 day quarantine
వారికి లక్షణాలు లేకపోతే 14 రోజులపాటు గృహనిర్బంధంలో ఉండాల్సి ఉంటుంది.
The state recorded 1,101 new cases and 1,135 recoveries on Saturday
రాష్ట్రంలో నిన్న 6670 కొత్త కేసులు, 101 మరణాలతోపాటు 3951 మంది కోలుకున్నారు.
State reported 7908 new cases, 6940 discharges & 104 deaths yesterday
రాష్ట్రంలో నిన్న 10,171 కొత్త కేసులు, 89మరణాలు నమోదవగా 7594 మంది కోలుకున్నారు.
Telangana: Asymptomatic patients being the silent carriers of corona virus is a big concern in Telangana now
తెలంగాణ: రాష్ట్రంలో కరోనావైరస్‌కు నిశ్శబ్ద వాహకులుగాగల లక్షణరహిత రోగులు నేడు తెలంగాణలో తీవ్ర ఆందోళనకు కారణమవుతున్నారు.
Total cases: 2,77,814;  Active cases: 83,551; Deaths: 4683; Discharges: 1,89,564
మొత్తం కేసులు: 77,513; క్రియాశీల కేసులు: 22,568; మరణాలు: 615; డిశ్చార్జి కేసులు: 54,330గా ఉన్నాయి.
Ahmedabad and Surat have reported 27, 587 and 14,777 cases till date
కాగా- అహ్మదాబాద్, సూరత్‌లలో ఇప్పటివరకు 27,587, 14,777 కేసులు నమోదైన నేపథ్యంలో రాష్ట్రంలో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 68,885గా ఉంది.
Rajasthan: The Covid 19 tally in Rajasthan crossed 50 thousand mark on Friday, with the reporting of 1,161 new cases
రాజస్థాన్: రాష్ట్రంలో శుక్రవారం 1,161 కొత్త కేసులు నమోదవగా మొత్తం కేసుల సంఖ్య 50వేల స్థాయిని దాటింది.
Recovery rate is over 72 percent and 2621 recovered and discharged from hospitals so far.
వీరిలో ఇప్పటిదాకా 27,621 మంది కోలుకోగా, మృతుల సంఖ్య 962గా ఉంది.
Chhattisgarh: Two days after the former Vidhan Sabha Speaker Shri Gourishankar Agrawal was found Covid-positive, the Leader of Opposition Shri Dharamlal Kaushik has tested positive for Covid 19
ఛత్తీస్‌గఢ్‌: రాష్ట్ర శాసనసభ మాజీ స్పీకర్ శ్రీ గౌరీశంకర్ అగర్వాల్‌కు కోవిడ్‌ నిర్ధారణ అయిన రెండు రోజుల తర్వాత ప్రతిపక్ష నేత శ్రీ ధరంలాల్ కౌశిక్‌కూ ఇవాళ వ్యాధి సోకినట్లు తేలింది.
Plasma Bank at ESIC Medical College and Hospital at Faridabad Inaugurated through Video Conference
ఫరీదాబాద్‌లోని ఈ. ఎస్. ‌ఐ. సి. వైద్య కళాశాల మరియు ఆసుపత్రుల్లో ప్లాస్మా బ్యాంకును వీడియో కాన్ఫరెన్సు ద్వారా ప్రారంభించడం జరిగింది.
Accordingly, first Plasma therapy was done on 8th June 2020 and a total of 35 patients have been given transfusions so far.
అదే విధంగా, మొదటి ప్లాస్మా చికిత్స 2020 జూన్ 8వ తేదీన జరిగింది.
This Hospital is well equipped to conduct 30 plasmapheresis procedures per day, with 3 Dedicated Apheresis machines already working round the clock in the facility
ఈ ఆసుపత్రిలో రోజుకు 30 ప్లాస్మాఫెరెసిస్ విధానాలను నిర్వహించడానికి వీలుగా ఏర్పాట్లు చేశారు.
The Convalescent Plasma is  important in view of increase in number of COVID cases.
కోవిడ్ కేసుల సంఖ్య పెరుగుదల దృష్ట్యా  కన్వల్సెంట్    (కోలుకున్న వారినుండి సేకరించిన) ప్లాస్మా చాలా ముఖ్యమైనది.
ESIC Medical College Faridabad is a dedicated 540 bedded COVID Hospital with ICU Beds for the treatment of Covid-19 patients of Haryana
వైద్య కళాశాలకు చెందిన 540 ఐ. సి. యు. పడకల ఆసుపత్రిని కోవిడ్-19 రోగుల చికిత్స కోసం అంకితమైన ఆసుపత్రిగా మార్చారు.
The hospital associated with this medical college is centrally air conditioned with inpatient and outpatient departments and provides treatment facilities through various departments
వైద్య కళాశాలతో అనుబంధించబడిన ఈ ఆసుపత్రి పూర్తిగా ఎయిర్ కండిషన్  చేయబడి, ఇన్ పేషెంట్ మరియు అవుట్ పేషెంట్ విభాగాలతో పాటు వివిధ విభాగాల ద్వారా చికిత్సా సౌకర్యాలను అందిస్తోంది.
After interacting with the children, the Prime Minister addressed the nation
పిల్లలతో సంభాషణ తరువాత,  ప్రధానమంత్రి జాతినుద్దేశించి ప్రసంగించారు.
And on this occasion, the Prime Minister launched ‘Gandagi Mukt Bharat’, a special week long campaign for swachhata in the run up to Independence Day, during which each day till 15th August will have special swachhata initiatives in urban and rural India to re-enforce the jan andolan for swachhata
ఈ సందర్బంగా ప్రధానమంత్రి వారం రోజుల పాటు సాగే 'గందగీ ముక్త్ భారత్'  (మురికి లేని భారత్) ప్రత్యేక ప్రచార సప్తాహాన్ని ప్రారంభించారు.
Interaction with Primary Agriculture Credit Societies
ప్రాథమిక వ్యవసాయ పరపతి సంఘాల లో సంభాషణ
Prime Minister interacted virtually with 3 Primary Agriculture Credit Societies from Karnataka, Gujarat, and Madhya Pradesh who are among the initial beneficiaries of the scheme
ఈ పథకం ఆది నుండి లబ్ధిదారులు గా ఉన్న మధ్య ప్రదేశ్, గుజరాత్ మరియు కర్నాటక ల కు చెందిన 3  ప్రాథమిక వ్యవసాయ పరపతి సంఘాల (పిఎసిఎస్) తో ప్రధాన మంత్రి వర్చువల్ మాధ్యమం ద్వారా సంభాషించారు.
The societies informed the  Prime Minister about their plans to build godowns, setup grading and sorting units which will help member farmers secure a higher price for their produce.
గిడ్డంగుల ను నిర్మించే, గ్రేడింగ్ ఇంకా సార్టింగ్ యూనిట్ ల ను ఏర్పాటు చేసే ప్రణాళిక లు వారి వద్ద ఉన్నాయని, ఈ ప్రణాళిక లు ఆచరణ లోకి వస్తే తద్ద్వారా సంఘ సభ్యత్వం కల రైతులు వారి యొక్క ఉత్పత్తుల కు అధిక ధర ను సంపాదించుకోవడం లో సహాయకారి అవుతాయని సంఘాలు ప్రధాన మంత్రి కి తెలియజేశాయి.
Address to the nation
దేశ ప్రజల ను ఉద్దేశించి ప్రసంగం
Following his interaction with the Primary Agriculture Credit Societies, in his address to the nation, the Prime Minister expressed confidence in how farmers and the agriculture sector will benefit from the scheme
ప్రాథమిక వ్యవసాయ పరపతి సంఘాల తో ముఖాముఖి అనంతరం, ప్రధాన మంత్రి దేశ ప్రజల ను ఉద్దేశించి ప్రసంగిస్తూ, రైతులు మరియు వ్యవసాయ రంగం ఈ యొక్క పథకం ద్వారా ఏ విధమైనటువంటి ప్రయోజనాన్ని పొందగలరో అనే విషయం పట్ల తనకు గల విశ్వాసాన్ని వ్యక్తం చేశారు.
He said the scheme shall provide a financial boost to the farmers and agriculture sector and increase India’s ability to compete on the global stage.Prime Minister reiterated that India has a huge opportunity to invest in post-harvest management solutions like warehousing, cold chain, and food processing, and build a global presence in areas such as organic and fortified foods
గోదాముల నిర్మాణం, చలవ వసతులు, ఇంకా ఫూడ్ ప్రోసెసింగ్ ల వంటి పంటకోతల అనంతర వ్యవసాయ ఉత్పత్తి నిర్వహణ సంబంధి సాధనాల లో పెట్టుబడి పెట్టడం కోసం మరియు సేంద్రియ ఆహార పదార్థాలు, ఇంకా దృఢీకరించిన ఆహార పదార్థాల వంటి రంగాల లో ప్రపంచ స్థాయి ఉపస్థితి ని ఆవిష్కరించుకోవడం కోసం భారతదేశం లో ఒక భారీ అవకాశం ఉన్నదని ప్రధాన మంత్రి పునరుద్ఘాటించారు.
Under the scheme, Rs.1 Lakh Crore will be provided by banks and financial institutions as loans with interest subvention of 3% per annum and credit guarantee coverage under CGTMSE scheme for loans up to Rs.2 Crore
ఈ రుణాల కు ప్రతి ఒక్క సంవత్సరాని కి 3 శాతం ఇంటరెస్ట్ సబ్ వెన్శన్ మరియు 2 కోట్ల రూపాయల వరకు ఉండే రుణాల కు సిజిటిఎమ్ఎస్ఇ పథకం లో భాగం గా పరపతి పూచీ లభిస్తుంది.
Ministry of Road Transport and Highways has invited suggestions  and comments from public and all the stakeholders on a draft notification proposing to amend CMVR 1989 through GSR 491(E) dated 5th August 2020 to-
ఈనెల 5వ తేదీన విడుదల చేసిన జీఎస్ఆర్ 491(ఇ) ద్వారా, 'సీఎంవీఆర్‌-1989'ని సవరించేందుకు ప్రతిపాదించిన ముసాయిదా నోటిఫికేషన్‌పై ప్రజలు, సంబంధిత వర్గాల నుంచి అభిప్రాయాలు, సూచనలను 'కేంద్ర రహదారి రవాణా, హైవేల మంత్రిత్వ శాఖ' కోరింది.
(ii) Change the nomenclature of emission norms from Bharat Stage (CEV/TREM)–IV and Bharat Stage (CEV/TREM) –V to
(ii) బీఎస్‌-4 (సీఈవీ/టీఈఆర్‌ఎం) నుంచి బీఎస్‌-5 (సీఈవీ/టీఆర్‌ఈఎం)కు మార్చడానికి.
This has been done to avoid any confusion, between the emission norms of other Motor vehicles which has BS as norms.
బీఎస్‌ నిబంధనలు వర్తించే ఇతర వాహనాల మధ్య ఉద్గార నిబంధనల్లో గందరగోళాన్ని దూరం చేయడానికి దీనిని తీసుకొచ్చారు.
iii.  Further, considering the request of the Ministry of Agriculture, Tractor Manufacturers and agriculture associations to provide some more time in implementing the next stage of emission norms for tractors (TREM Stage-IV) applicable w.e.f 01st Oct 2020 the same has  been proposed to be deferred to 01st Oct 2021
(iii) ట్రాక్టర్ల తయారీలో తర్వాతి దశ ఉద్గార నిబంధనలను అమలు చేయడానికి మరికొంత సమయం కావాలన్న కేంద్ర వ్యవసాయ మంత్రిత్వ శాఖ, ట్రాక్టర్ల తయారీ సంస్థలు, వ్యవసాయ సంఘాల విజ్ఞప్తుల మేరకు గడువును పొడిగించారు.
He said that Railways has also taken many initiatives, including running of parcel trains, kisan train, speeder movement of goods trains, upgradation of goods shed, Opening of Business development Cells in various Railway offices, which will help in easier and cheaper movement of goods
రైల్వేలు కూడా ఎన్నో చ‌ర్య‌లు తీసుకున్నాయ‌ని, పార్శ‌ల్ రైళ్లు ,కిసాన్ ట్రైన్‌, స‌ర‌కు ర‌వాణా రైళ్ల వేగం పెంపు, గూడ్సు షెడ్‌ల స్థాయి పెంపు, వివిధ రైల్వే ఆఫీసుల‌లో బిజినెస్ డ‌వ‌ల‌ప్‌మెంట్ సెల్ ల ఏర్పాటు, వంటి ఎన్నో చ‌ర్య‌లు తీసుకున్న‌ట్టు చెప్పారు.
The Minister said that as the television media’s success is measured by TRP ratings, the Success of GeM can be measured by Trust (Of people in government procurement), Reliability (In supply of quality products at low cost and timely manner) and Prosperity (of the nation and the people)
ప్రసార మాధ్యమాల విజయాన్ని టిఆర్పి రేటింగుల్లో కొలిస్తే జిఇఎం విజయాన్ని ప్రజలకు ప్రభుత్వ సేకరణపై గల నమ్మకంతో కొలుస్తామన్నారు, నియమిత సమయంలో నాణ్యమైన ఉత్పత్తులను వీలైనంత తక్కువ ధరకు సరఫరా చేసి నమ్మకాన్ని  మరియు దేశ(ప్రజల) సుసంపన్నతను పెంచే దిశగా ప్రభుత్వ ఇ-ప్రాసెస్ విధానంలో పనిచేస్తోందన్నారు.
He said that the railways presently spend about Rs 70,000 crore per annum on procurements and the integration of the system with the GeM will lead to saving of at least 10-15% which is almost Rs 10,000 Crore
70,000కోట్లు ప్రొక్యూర్మెట్లపై  ఖర్చుచేస్తోందని  జిఇఎంతో కలవడం వలన కనీసం 10-15% అనగా రు.
It has further dipped to 1.79% today.
నేటికి అది 68.78% చేరింది.
“Many unprecedented steps have been taken to double the income of farmers and for the development of the agriculture sector
రైతుల ఆదాయాన్ని రెట్టింపు చేయడానికి, వ్యవసాయ రంగ అభివృద్ధికి ఎన్నో చర్యలు చేపట్టాం.
I am confident that due to the untiring efforts of PM Narendra Modi, Indian agriculture will become world class in the times to come ”"Agriculture Infrastructure Fund" will accelerate the creation of many infrastructure projects such as cold storage, collection centers, processing units so that our hardworking farmers can get the true value for their produce"Agriculture Infrastructure Fund" will generate new employment opportunities and also strengthen the rural economy.Union Home Minister expressed his gratitude to PM Modi for launching the ₹1,00,000 Cr ‘Agriculture Infrastructure Fund’ and transferring ₹17,000 Cr in the accounts of 8.5 Cr farmers under ‘PM-Kisan’ for the development of agriculture sector & rural areas
ప్రధాని మోదీ అవిశ్రాంత కృషి వల్ల భవిష్యత్తులో భారత వ్యవసాయ రంగం ప్రపంచ స్థాయికి చేరుతుంది: అమిత్‌ షాశీతల గోదాములు, సేకరణ, శుద్ధి కేంద్రాల వంటి ఎన్నో మౌలిక సదుపాయాల ఏర్పాటును 'వ్యవసాయ మౌలిక సదుపాయల నిధి' వేగవంతం చేస్తుంది.
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare along with Sh
ఈ-సంజీవని ప్రాచుర్యంలో రాష్ట్రాలపాత్రను ప్రశంసించిన కేంద్ర మంత్రి డాక్టర్ హర్షవర్ధన్
In a short span of time since November 2019, tele-consultation by eSanjeevaniand eSanjeevaniOPD have been implemented by 23 States (which covers 75% of the population) and other States are in the process of rolling it out.
అతి తక్కువ సమయంలో 2019 నవంబర్ నుంచి ఇప్పటి వరకు దేశ జనాభాలో 75% మందికి సేవలందిస్తూ 23  రాష్ట్రాలు ఈ- సంజీవని, ఈ సంజీవని ఒపిడి వేదికలతో టెలీ కన్సల్టేషన్ సేవలందిస్తూ ఉన్నాయి.
Expressing appreciation for this accomplishment, Dr.Harsh Vardhan said, “Under the guidance of Hon’ble Prime Minister, we have started implementing the vision of Digital India through broadband and mobile phones at the Ayushman Bharat - Health and Wellness Centres
గౌరవ ప్రధాని మార్గదర్శకత్వంలో బ్రాడ్ బాండ్, మొబైల్ ఫోన్ల ద్వారా డిజిటల్ ఇండియా విజన్ ను ఆయుష్మాన్ భారత్- వెల్ నెస్ కేంద్రాలలో అమలు చేయటం ప్రారంభించామని చెప్పారు.
In a new high, India has scaled the peak of testing more than 7 lakhs tests in a single day
ఒక్కరోజులో 7 లక్షలకుపైగా కోవిడ్‌ నిర్ధారణ పరీక్షల నిర్వహణ స్థాయిని దాటిన భారత్‌ ఇవాళ కొత్త శిఖరాన్ని అధిరోహించింది.
This is more than twice the number of active cases (6,28,747 today)
ఇది ప్రస్తుత (6,28,747) కేసులతో పోలిస్తే 2.36 రెట్లు అధికం కావడం విశేషం.
The Case Fatality Rate has further slumped today touching 1.92%.
ఇక మరణాల సగటు కూడా నానాటికీ క్షీణిస్తూ ఇవాళ 2.01 శాతానికి దిగివచ్చింది.
Prime Minister Shri NarendraModi today launched a new Central Sector Scheme of financing facility under the Agriculture Infrastructure Fund of Rs.1 Lakh Crore
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఇవాళ వ్యవసాయ మౌలిక వసతుల నిధికింద రూ.
Today, only 30 days after Cabinet formally approved the scheme, the first sanction of over Rs.1000 Crore was made to over 2,280 farmer societies
కేంద్ర మంత్రిమండలి ఈ పథకాన్ని అధికారికంగా ఆమోదించిన 30 రోజుల తర్వాత తొలివిడతగా 2,280కిపైగా రైతు సహకార సంఘాలకు రూ.
At the same event, the Prime Minister also released the 6th installment under the PM-KISAN scheme of Rs.17,000 Crore to nearly 8.5 Crore farmers
ఇదే సందర్భంగా ‘పీఎం-కిసాన్‌’ పథకంలో భాగంగా 6వ విడత కింద దేశఃలోని 8.5 కోట్లమంది రైతులకు రూ.
The Union Minister of Commerce and Industry & Railways Shri Piyush Goyal has exhorted the traders community to fully contribute towards the Aatamnirbhar Bharat campaign
స్వయం సమృద్ధ భారతం కార్యక్రమానికి సంపూర్ణ సహకారం అందించాలని కేంద్ర వాణిజ్య- ప‌రిశ్ర‌మ‌లు, రైల్వే శాఖల మంత్రి శ్రీ పీయూష్ గోయ‌ల్ వ్యాపారులను కోరారు.
Department of Military Affairs (DMA), Ministry of Defence (MoD) has prepared a list of 101 items for which there would be an embargo on the import beyond the timeline indicated against them
రక్షణ మంత్రిత్వశాఖ (MoD) పరిధిలోని సైనిక వ్యవహారాల విభాగం (DMA) 101 వస్తువుల దిగుమతిని తాత్కాలికంగా నిలిపివేస్తూ ఒక జాబితాను రూపొందించింది.
Punjab: As Covid cases continued to spike amid fears of the peak hitting the state in the next few weeks, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh announced extension of the night curfew from 9 p.m.to 5 pm to all cities, along with a slew of other measures to control the spread of the pandemic.
పంజాబ్: రాష్ట్రంలో కేసుల పెరుగుదలపై ఆందోళన చెందుతున్న పంజాబ్‌ ముఖ్యమంత్రి ఆయా ప్రదేశాల్లో రాత్రి 9 గంటల నుంచి తెల్లవారుజామున 5 గంటలదాకా కర్ఫ్యూ విధించాలని ఆదేశించారు.
Reviewing the Covid situation in the state, CM Ashok Gehlot said, despite the rising numbers, if the mortality rate is kept under control, it will be a major achievement
రాష్ట్రంలోని కోవిడ్ పరిస్థితిని సమీక్షించిన అనంతరం ముఖ్యమంత్రి శ్రీ అశోక్ గెహ్లాట్ మాట్లాడుతూ- కేసులు పెరుగుతున్నప్పటికీ మరణాల సగటును అదుపులో ఉంచితే పెద్ద విజయం సాధించినట్లేనన్నారు.
Out of them 216 are active cases and 266 discharged so far.
ఇప్పటివరకు 8,206 కోవిడ్ కేసులు నమోదవగా ప్రస్తుతం 2,232 క్రియాశీల కేసులున్నాయి.
Meanwhile, with recovery of more bodies the death toll in Munnar landslide has touched 42
మరోవైపు మన్నార్ కొండచరియ కూలిన దుర్ఘటనలో మృతుల సంఖ్య 42కు చేరింది.
The Health Minister said that there were 31 Covid19 patients undergoing treatment at the time of the mishap
కాగా, దుర్ఘటన సంభవించినపుడు ఇక్కడ 31 మంది చికిత్స పొందుతున్నారని ఆరోగ్య మంత్రి తెలిపారు.
Telangana:The Greater Hyderabad Municipal Corporation (GHMC) area for the first time since April 26 reported less than 500 Covid-19 cases in a day.1982 new cases, 1669 recoveries & 12 deaths reported in the last 24 hours in Telangana; out of 1982 cases,463 cases reported from GHMC .Total cases: 79,495; Active cases: 22,869; Deaths:627; Discharges :55,999
తెలంగాణ: గ్రేటర్ హైదరాబాద్ మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ (జీహెచ్‌ఎంసీ) పరిధిలో ఏప్రిల్ 26 తర్వాత తొలిసారిగా ఒకేరోజు 500 కోవిడ్-19 కేసులు నమోదయ్యాయి.
The  COVID tally reached 608 in the state with 312 active cases and 296 cured and discharged cases.
దీంతో మొత్తం కేసులు 608కి చేరగా వీటిలో 312 క్రియాశీల కేసులున్నాయి.
A total of 29,697 people have recovered so far
ఇప్పటివరకూ 296 మంది కోలుకున్నారు.
Sikkim: In Sikkim, 6 new COVID-19 cases detected today
సిక్కిం: రాష్ట్రంలో ఇవాళ 6 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
Till now 399 patients cured and discharged and 446 active cases in the State.
ఇప్పటిదాకా 494 మంది కోలుకోగా, ప్రస్తుతం 371 మంది చికిత్స పొందుతున్నారు.
Vacancies on Indian Railways are filled up by giving wide publicity through Centralized Employment Notifications (CENs)
కేంద్రీకృత ఉపాధి ప్రకటనల (సి. ఇ. ఎన్. ల) ద్వారా విస్తృత ప్రచారం చేసిన అనంతరం భారతీయ రైల్వేలో ఖాళీలను భర్తీ చేయడం జరుగుతుంది.
Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda has said NDA Government has  taken various initiatives to boost fertilizer sector towards servicing farmers
ఎ ప్ర‌భుత్వం వివిధ చ‌ర్య‌లు తీసుకున్న‌ట్టు కేంద్ర ర‌సాయ‌నాలు, ఎరువుల శాఖ మంత్రి శ్రీ డి. వి. స‌దానంద గౌడ తెలిపారు.
The Council has been registered as society under the Societies Registration Act, 1860 on 19th August 2019
ఈ కౌన్సిల్‌ను సొసైటీల రిజిస్ట్రేష‌న్ చ‌ట్టం 1860 కింద 2019 ఆగ‌స్టు 19 న రిజిస్ట‌ర్ చేశారు.
President of India pays floral tributes to Shri V.V.Giri  on his Birth Anniversary
గిరి జయంతి సందర్భంగా పుష్పాంజలి ఘటించిన రాష్ట్రపతి రామ్‌నాథ్‌ కోవింద్‌
President of India pays floral tributes to Shri V.V.Giri  on his Birth Anniversary
భారత మాజీ రాష్ట్రపతి వి. వి. గిరి జయంతి సందర్భంగా, రాష్ట్రపతి రామ్‌నాథ్‌ కోవింద్‌ అంజలి ఘటించారు.
Recovery of 15,35,743 patients has been made possible because of the policy of TESTING aggressively, TRACKING comprehensively & TREATING efficiently
పరీక్షలు దూకుడుగా చేపట్టటం, సమగ్రంగా ఆనవాళ్ళు పట్టటం, సమర్థంగా చికిత్స అందించటం  కారణంగా ఇప్పటిదాకా 15,35,743 మంది బాధితులు కోలుకోగలిగారు.
It currently comprises only 21.87%of the total positive cases
మొత్తం పాజిటివ్ కేసుల్లో వీరి శాతం ప్రస్తుతం 28.66% మాత్రమే ఉంది.
Shri Modi expressed his happiness for being able to deliver the project notwithstanding such major challenges.
ప్రధానమైనటువంటి సవాళ్ల కు ఎదురీది ఈ పరియోజన ను అప్పగించగలగడం పట్ల శ్రీ మోదీ తన సంతోషాన్ని వ్యక్తం చేశారు.
Shri Modi said the Submarine Cable is one such effort to prove that A & N Islands are not far away from Delhi and from the Hearts of the Mainland.
అండమాన్ & నికోబార్ దీవులు దిల్లీ కి మరియు ప్రధాన భూమి యొక్క హృద‌యాల కు ఏమంత దూరం లో లేవు సుమా అని రుజువు చేసిన అట్లాంటి ఒక ప్రయాసే ఈ యొక్క సబ్ మరీన్ కేబుల్ అని శ్రీ మోదీ అభివర్ణించారు.
He said that the projects which were not completed in Andaman and Nicobar for years, are now rapidly getting completed.
అండమాన్ & నికోబార్ దీవుల లో పూర్తి కానటువంటి పరియోజనలు ఇప్పుడు శీఘ్ర గతి న పూర్తి అవుతున్నాయి అని ఆయన అన్నారు.
PM said that High Impact Projects are being expanded in 12 islands of Andaman and Nicobar
అండమాన్ & నికోబార్ లోని 12 దీవుల లో అధిక ప్రభావశీల పరియోజన లను విస్తరించడం జరుగుతోంది అని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
Recent Steps Taken by Government to Give Relief to MSMEs will Accelerate the Wheel of Economy: Shri Nitin Gadkari
ఎంఎస్‌ఎంఈ కోసం కేంద్రం ఇటీవల ప్రకటించిన ఉపశమన చర్యలు ఆర్థిక చక్రాన్ని పరుగులు తీయిస్తాయి: శ్రీ నితిన్‌ గడ్కరీ
Shri Nitin Gadkari Minister for Micro, Small and Medium Enterprises said that the changing the definition of MSMEs, Scheme of Fund of Funds, Champions portal, extended credits to MSMEs will certainly accelerate the wheels of economy which had slowed down due to lockdown in the wake of Pandemic
ఎంఎస్‌ఎంఈల అర్ధాన్ని మార్చేందుకు తీసుకుంటున్న చర్యలు ‍(నిధుల సృష్టి కోసం నిధుల వెచ్చింపు పథకం, విజేతల పోర్టల్‌, ఎంఎస్‌ఎంఈలకు రుణాలు పెంపు వంటివి), లాక్‌డౌన్‌ కారణంగా మందగించిన ఆర్థిక చక్రాన్ని పరుగులు పెట్టిస్తాయని 'కేంద్ర సూక్ష్మ, చిన్న, మధ్యతరహా సంస్థల శాఖ' మంత్రి శ్రీ నితిన్‌ గడ్కరీ అన్నారు.
Discussing about the problem of delayed payments, he said that instructions have been given to all Ministries, Departments and PSUs to clear pending bills of MSMEs within 45 days
ఎంఎస్‌ఎంఈలకు చెల్లింపుల్లో జాప్యంపై మాట్లాడుతూ, 45 రోజుల్లోగా పెండింగ్‌ బిల్లులన్నీ పరిష్కరించాలని అన్ని మంత్రిత్వ శాఖలు, విభాగాలు, పీఎస్‌యూలకు సూచనలిచ్చామన్నారు.
Union Finance Minister, Health Minister and MoS Home Affairs were also present during the interaction.
ఈ సమావేశంలో రక్షణ మంత్రి, ఆరోగ్య మంత్రి, కేంద్ర హోంశాఖ ఇద్దరు సహాయ మంత్రులతో పాటు సంబంధిత కేంద్ర మంత్రిత్వ శాఖలు మరియు సంస్థల ఉన్నతాధికారులు కూడా పాల్గొన్నారు.
In this regard, special provisions should be made for elderly people, pregnant women and people with co-morbidity.
ఈ విషయంలో, వృద్ధులు, గర్భిణీ స్త్రీలు, ఇతర అనారోగ్యాలతో బాధపడుతున్న వారి పట్ల ప్రత్యేక శ్రద్ధ వహించాలని ఆయన కోరారు.
They complimented the efforts of central agencies including NDRF teams in timely deployment and rescuing people
సకాలంలో మోహరించడంలో, ప్రజలను రక్షించడంలో, ఎం. డి. ఆర్. ఎఫ్. బృందాలతో సహా కేంద్ర ఏజెన్సీల కృషిని వారు అభినందించారు.
For availing these services an active UAN (Universal Account Number) and a mobile number registered with the EPFO is required
ఈ సేవలు వాడుకోవటానికి యూనివర్సల్ అకౌంట్ నెంబర్, ఇ పి ఎఫ్ వో లో రిజిస్టర్ చేసుకున్న మొబైల్ నంబర్ ఉండాలి.
To ensure safe and secure delivery of its services at the door steps on its 66 lakh pensioners, EPFO brought the facility of View Pensioner Passbook as well as updation of Jeevan Pramaan Patra on UMANG app
తన 66 లక్షలమంది పెన్షనర్లకు ఇంటి గుమ్మం దగ్గరే సురక్షితమైన సేవలు అందించేలా చూడటానికి పెన్షనర్ పాస్ బుక్ చూసే సౌకర్యాన్ని, జీవన్ ప్రమాణ్ పత్ర చూసే వెసులుబాటును ఉమాంగ్ యాప్ కల్పించింది.
Among the other key services UAN Activation registered 21,27,942 API hits while the  eKYC services recorded  13,21,07,910 API hits on UMANG App during the period from April to July 2020
మిగిలిన సేవలలో ముఖ్యమైన యు ఎ ఎన్ యాక్టివేషన్ కోసం 21,27,942 హిట్లు నమోదు కాగా ఈ-కెవైసి సేవలకోసం 13,21,07,910 హిట్లు ఉమాంగ్ యాప్ మీద నమోదయ్యాయి.
Minister of Housing and Urban Affairs Shri Hardeep Singh Puri assured the Chairman  that though the NBCC has indicated a three year period for the completion of the housing complex, given the housing shortage, all efforts will be made to complete the project well ahead of the time
ఈ శంకుస్థాపన కార్యక్రమం సందర్భంగా కేంద్ర పట్టణాభివృద్ధిశాఖ మంత్రి శ్రీ హర్దీప్ సింగ్ పురి మాట్లాడుతూ. . . రాజ్యసభ సచివాలయ ఉద్యోగుల నివాస గృహాల కొరత తీర్చేందుకు, మూడేళ్లలో ఈ నివాస సముదాయ నిర్మాణం పూర్తిచేసేందుకు ప్రయత్నిస్తామని తెలిపారు.
The dashboard is being hosted on the India Investment Grid (IIG) (www.indiainvestmentgrid.gov.in)
ఇండియా ఇన్వెస్ట్ మెంట్ గ్రిడ్  www. indiainvestmentgrid. gov. in లో దీన్ని చూసే వీలుకల్పించారు.
New employment opportunities will also be created.
దీనివలన జీవన ప్రమాణాలు మెరుగుపడటంతోబాటు కొత్త ఉద్యోగ అవకాశాలు కలుగుతాయి.
Rs 110 lakh crore will be spent on this project
111  లక్షల కోట్లలో రూ.