natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since Manipur has been allocated ₹ 177 Crores under 15th Finance Commission Grants to PRIs and 50% of it is to be used for water supply and sanitation, the State has to plan for utilizing this fund for rural water supply, grey-water management and most importantly for ensuring long-term operation & maintenance of water supply schemes
ఈ మొత్తంలో 50శాతం నీటిసరఫరాకు, పారిశుద్ధ్య కార్యక్రమాలకు వినియోగించాల్సి ఉన్న నేపథ్యంలో గ్రామీణ నీటిసరఫరా, మురుగునీటి నిర్వహణ వ్యవస్థల నిర్వహణకు, ముఖ్యంగా మంచినీటి సరఫరా వ్యవస్థలను దీర్ఘకాలిక ప్రాతిపదికపై నిర్వహించడానికి ఈ నిధులు కూడా వినియోగించాలని మణిపూర్ ప్రభుత్వం సంకల్పించంది.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh dedicated the 19.85 Km Alternate Alignment of the National Highway 310 from km 0.00 to km 19.350 to the nation
మీ. నుండి 19.350 కిమీ  వరకు రక్షణ మంత్రి శ్రీ రాజనాథ్ సింగ్, దేశానికి అంకితం  చేశారు.
Chief Minister of Sikkim, Shri Prem Singh Tamang, appreciated the efficacy of the Pradhan Mantri Van Dhan Yojana and said that its advantages have a correlation to the socio-economic development of the region.
సిక్కిం ముఖ్యమంత్రి శ్రీ ప్రేమ్ సింగ్ తమంగ్ ఈ సందర్భంగా మాట్లాడుతూ, పర్యాటక రంగంతో పాటు రాష్ట్ర సామాజిక, ఆర్థికాభివృద్ధిపై ఈ కొత్త అమరిక సానుకూల ప్రభావాన్ని తీసుకువచ్చిందని చెప్పారు.
The Atal Tunnel, DS-DBO Road, the new alignment of the National Highway 310 are examples of high quality, fast paced results delivered by the BRO towards strategic and operational preparedness
రహదారితో పాటు 310 నెంబరు జాతీయ రహదారి యొక్క ఈ కొత్త అమరిక వ్యూహాత్మక మరియు కార్యాచరణ సంసిద్ధత వైపు బి. ఆర్. ఓ. అందించిన అధిక నాణ్యత, వేగవంతమైన ఫలితాలకు ఉదాహరణలు.
The Raksha Mantri also highlighted the future works that the BRO is to undertake and expressed confidence that the mission of Aatmanirbhar Bharat will progress by leaps and bounds in the years ahead.
బి. ఆర్. ఓ. చేపట్టబోయే భవిష్యత్ పనులను రక్షణ మంత్రి వివరిస్తూ, తద్వారా, రాబోయే సంవత్సరాల్లో, ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ ఆశయం, మరింత ఎత్తుకు చేరుకుంటుందని విశ్వాసం వ్యక్తం చేశారు.
In respect of Copra and Urad, rates are ruling above MSP in most of the major producing States
కోప్రా, మినుములు సంబంధించి, ప్రధాన ఉత్పత్తి చేసే చాలా రాష్ట్రాల్లో రేట్లు  ఎంఎస్‌పి కంటే ఎక్కువగా ఉన్నాయి.
Union Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari will inaugurate and lay the foundation stone for 8 National Highway projects in Kerala tomorrow
త్రిపురలో రేపు 9 జాతీయ రహదారి ప్రాజెక్టులకు శంకుస్థాపన చేయనున్న శ్రీ గడ్కరీ
Strengthening of Churaibari-Agartala section with paved shoulder of NH-08
ఎన్‌హెచ్‌-8 ద్వారా చురైబారి-అగర్తాలా విభాగాన్ని బలోపేతం చేయడం
India’s Case Fatality Rate lowest since 22nd March
మార్చి 22 తరువాత నేడు అతి తక్కువగా నమోదైన మరణాలశాతం
With effective containment strategy, aggressive testing and standardized clinical management protocols based on holistic Standard of Care protocol across government and private hospitals, the number of new deaths has significantly dipped
నివారణకు, నియంత్రణలు అనుసరిస్తున్న వ్యూహం, దూకుడుగా నిర్థారణ పరీక్షలు జరపటం, అటు ప్రభుత్వాసుపత్రులలోను, ఇటు ప్రైవేట్ ఆస్పత్రులలోను చికిత్సా విధానాల ప్రామాణీకరణ  కారణంగా మరణాల సంఖ్య గణనీయంగా తగ్గుతూ వచ్చింది.
Till date, 25 tele-sessions have been held, and 393 institutions across 34 States/UTs have participated in them.
34 రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు చెందిన 393 సంస్థలు ఇందులో పాల్గొన్నాయి.
Presently 14 States/UTs are reporting Case Fatality Rate less than 1%.
దీనివల్లనే ద్14 రాష్ట్రాలలో మరణాలు 1% లోపే ఉన్నాయి.
71,559 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are 66,732
గత 24 గంటలలో కొత్తగా కోలుకున్నవారి సంఖ్య 59,105 కాగా ఇప్పుడు మొత్తం కోలుకున్నవారి సంఖ్య 71 లక్షలు దాటి  71,37,228 గా నమోదైంది.
Higher number of single day recoveries is also reflected in the continuous increase in the national recovery rate, which is at present 90.23%.
ఇలా ఒకేరోజు ఇంత పెద్ద మొత్తంలో కోలుకోవటంతో దేశవ్యాప్తంగా కోలుకున్నవారి శాతం  ప్రస్తుతం 90.23% కు చేరింది.
Presently the active cases comprise merely 8.26% of the total positive cases of the country standing at 6,53,717
ప్రస్తుతం మొత్తం కోవిడ్ పాజిటి కేసులలో చికిత్సలో ఉన్నవారు 8.26%  మాత్రమే.
Karnataka has contributed the maximum to the single day recoveries with more than 10,000 cases followed by Kerala with more than 7,000 cases
కర్నాటకలో అత్యధికంగా ఒక్క రోజులో 10 వేలమందికి పైగా కోలుకోగా 7 వేలకు పైగా కోలుకున్నవారున్న కేరళ రెండో స్థానంలో ఉంది.
Kerala and Maharashtra contribute maximum to the new confirmed cases with more than 6,000 cases each followed by Karnataka, Delhi and West Bengal with more than 4,000 cases.
కొత్తగా నమొదైన పాజిటివ్ కేసులలో  82%  కేసులు కేవలం 10 రాష్ట్రాలకు చెందినవే కాగా అందులో కేరల, మహారాష్ట్ర ఆరేసి వేలకు పైగా నమోదు చేసుకోగా, ఆ తరువాత స్థానంలో ఉన్న కర్నాటక, పశ్చిమబెంగాల్, ఢిల్లీ నాలుగేసి వేలకు పైగా కొత్త కేసులు నమోదు చేసుకున్నాయి.
TRIFED under Ministry of Tribal Affairs has included 100 new Forest Fresh Organic Products in  its range of Tribes India products to bring more of nature’s bounty
కేంద్ర గిరిజన వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ ఆధ్వర్యంలోని గిరిజన సహకార మార్కెటింగ్ సమాఖ్య (ట్రైఫెడ్) జాబితాలో మరో వంద తాజా అటవీ సేంద్రియ ఉత్పాదనలు చేరాయి.
As its part of its sustained initiatives to help sustain incomes and livelihoods of tribal artisans and forest dwellers, newer products and natural produce have been sourced from tribals across the country.
గిరిజన హస్తకళాకారులు, ఆదివాసీలకు సుస్థిర ఆదాయం, జీవనోపాధి కల్పించే చర్యల్లో భాగంగా దేశవ్యాప్తంగా గిరిజనులనుంచి కొత్త తరహా ఉత్పాదనలను, ప్రాకృతిక ఉత్పత్తులను ట్రైఫెడ్ అందుబాటులోకి తెచ్చింది.
Speaking on the occasion, Shri Pravir Krishna said, “We are proud to unveil Forest Fresh Organics, our new range of tribal produce and products.100 new tribal produce, predominantly natural produce and immunity boosters, sourced from tribal communities from across India will be included
ఈ సందర్భంగా ట్రైఫెడ్ మేనేజింగ్ డైరెక్టర్ ప్రవీర్ కృష్ణ మాట్లాడుతూ, “కొత్త తరహా గిరిజన ఉత్పత్తులను, తాజా అటవీ సేంద్రియ ఉత్పాదనలను ఆవిష్కరించడం మాకు ఎంతో గర్వకారణం.
The inclusion of these unique products will help both the customer and the affected tribal population
వినూత్నమైన  ఈ ఉత్పాదనలను కేటలాగులో చేర్చడంవల్ల వినియోగదారులకు, గిరిజన జనాభాకు ప్రయోజనం చేకూరుతుంది.
TRIFED is in the process of onboarding approximately 5 lakh tribal producers across the country and sourcing their natural produce and handcrafted goods
దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాలకు చెందిన దాదాపు 5లక్షలమేర గిరిజన ఉత్పాదనలను, ప్రాకృతిక ఉత్పత్తులను, హస్తకళలను ఈ మార్కెట్ వేదికపైకి తీసుకువచ్చేందుకు ట్రైఫెడ్ కృషిచేస్తోంది.
MSP operation during Kharif Marketing Season 2020-21
కొనసాగుతున్న 2020-21 ఖరీఫ్ మార్కెటింగ్ సీజన్ (కె.
Paddy procurement for Kharif 2020-21 continuing smoothly in Punjab, Haryana, UP, TN, Uttarakhand, Chandigarh, J&K and Kerala; About 10.09 lakh farmers have already been benefitted
వరి పండించే రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలైన పంజాబ్, హర్యానా, ఉత్తరప్రదేశ్యు, తమిళనాడు, ఉత్తరాఖండ్, చండీగఢ్, జమ్మూ-కశ్మీర్, గుజరాత్, కేరళ లో, 2020-21 ఖరీఫ్ వరి సేకరణ, సజావుగా సాగుతోంది.
He also said that this hospital will now ease the difficulties of IPs and beneficiaries as earlier they had to either travel to AIIMS, Delhi or Lucknow for higher medical treatment
ఈ ఆసుపత్రి ఇప్పుడు ఐ. పి. లు మరియు లబ్ధిదారుల ఇబ్బందులను తగ్గిస్తుందనీ, అంతకు ముందు వారు ఆధునిక వైద్య చికిత్స కోసం  ఢిల్లీ లేదా లక్నో లలోని ఎయిమ్స్ కు వెళ్ళవలసి వచ్చేదనీ చెప్పారు.
Earlier, Dr.R.K.Kataria, Medical Commissioner welcomed all the Dignitaries and also spoke about the recent moves of ESIC which includes extended benefits made available under ‘Atal Bimit Vyakti Kalyan Yojana’ for the workers across India.
అంతకుముందు, మెడికల్ కమిషనర్ డాక్టర్ ఆర్. కె. కటారియా, ప్రముఖులందిరికీ స్వాగతం పలికారు.
It will prove to be very beneficial about 2 Lakh ESI Beneficiaries of Bareilly and nearby areas
బరేలీ మరియు సమీప ప్రాంతాలలోని దాదాపు రెండు లక్షల ఈ. ఎస్. ఐ. లబ్ధిదారులకు ఇది చాలా ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది.
Presently 14 States/UTs are reporting Case Fatality Rate less than 1%
* 14 రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలలో కోవిడ్ మరణాలు 1% కంటే తక్కువ
The national Recovery Rate has progressed to 91.15%.
*జాతీయ స్థాయిలో కోలుకున్నవారి శాతం ప్రస్తుతం 90.23%
Presently 14 States/UTs are reporting Case Fatality Rate less than 1%.
14 రాష్ట్రాలలో మరణాలు 1% లోపే ఉన్నాయి.
71,559 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are 66,732
గత 24 గంటలలో కొత్తగా కోలుకున్నవారి సంఖ్య 59,105 కాగా ఇప్పుడు మొత్తం కోలుకున్నవారి సంఖ్య 71 లక్షలు దాటి 71,37,228 గా నమోదైంది.
The national Recovery Rate has progressed to 91.15%.
కోలుకున్నవారి శాతం ప్రస్తుతం 90.23% కు చేరింది.
Presently the active cases comprise merely 8.26% of the total positive cases of the country standing at 6,53,717
ప్రస్తుతం మొత్తం కోవిడ్ పాజిటివ్ కేసులలో చికిత్సలో ఉన్నవారు 6,53,717 మంది(8.26%).
Kerala and Maharashtra contribute maximum to the new confirmed cases with more than 6,000 cases each followed by Karnataka, Delhi and West Bengal with more than 4,000 cases.
కొత్తగా నమోదైన పాజిటివ్ కేసులలో 82% కేసులు కేవలం 10 రాష్ట్రాలకు చెందినవే కాగా అందులో కేరళ, మహారాష్ట్ర ఆరేసి వేలకు పైగా నమోదు చేసుకోగా, ఆ తరువాత స్థానంలో ఉన్న కర్నాటక, పశ్చిమబెంగాల్, ఢిల్లీ నాలుగేసి వేలకు పైగా కొత్త కేసులు నమోదు చేసుకున్నాయి.
The Prime Minister also inaugurated the Ropeway at Girnar on the occasion.
ఈ సందర్భంగా గిర్నార్ దగ్గర రోప్ వే ప్రారంభించారు.
He added after the Sujalam-Suflam and Sauni scheme, the kisan Suryodaya Yojana Gujarat has set a milestone in meeting the needs of the Gujarat Farmers
సుజలాం సుఫలాం సౌని పథకం తరువాత కిసాన్ సూర్యోదయ పథకం గుజరాత్ రైతుల అవసరాలు తీర్చటంలో మరో మైలురాయి చేరిందన్నారు.
Annual Return (GSTR-9)and Reconciliation Statement (GSTR 9C) for FY 2018-19
2018-19 సంవత్సరానికి గాను వార్షిక రిటర్న్ లు ( ఫామ్ జి ఎస్ టి ఆర్ -9).
In view of the same, on the recommendations of the GST Council, it has been decided to extend the due date for filing Annual Return (FORM GSTR-9/GSTR-9A) and Reconciliation Statement (FORM GSTR-9C) for Financial Year 2018-19 from 31st October 2020 to 31st December, 2020
అందువలన జీ ఎస్టీ కౌన్సిల్ సిఫార్సులను కూడా లెక్కలోకి తీసుకుంటూ 2018-19 ఆర్థిక సంవత్సరానికి గాను వార్షిక రిటర్న్ లు, సమన్వయ పట్టీలు దాఖలు చేయటానికి గడువు తేదీని అక్టోబర్ 31 బదులు డిసెంబర్ 31 గా నిర్ణయించారు.
He further said that this Hospital will be turned into a Model Hospital in future.
భవిష్యత్తులో దీన్ని ఒక ఆదర్శ ఆస్పత్రిగా మారుస్తామన్నారు.
Assam: In Assam during the last 24 hours 204 COVID-19 positive cases detected out of 8753 tests conducted with positivity rate of 2.33%.
• అస్సాం: అస్సాంలో గడిచిన 24 గంటలలో 204 కోవిడ్ పాజిటివ్ కెసులు నమోదయ్యాయి.
Nagaland:Phek and Longleng district of Nagaland still continue to be COVID free
• నాగాలాండ్: నాగాలాండ్ లోని ఫెక్, లాంగ్లెంగ్ జిల్లాలున్ ఇంకా కోవిడ్ రహితంగానే కొనసాగుతున్నాయి.
Coronavirus cases are declining over the past few days
కొద్ది రోజులుగా కొత్త కరోనా కేసులు తగ్గుతూ వస్తున్నాయి.
Telangana: 582 new cases, 1432 recoveries & 4 deaths reported in the last 24 hours; out of 582 cases, 174 cases reported from GHMC .Total cases: 2,31,834; Active cases: 18,611; Deaths: 1311; Discharges: 2,11,912
• తెలంగాణ: గడిచిన 24 గంటలలో రాష్ట్రంలో 582 కొత్త కేసులు, 1432 మంది కోలుకున్న వారు , 4 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Union Minister Dr Jitendra Singh says, New Farm Reforms will bring ease of Agricultural Entrepreneurship for youth in the Country.
ఇది ప్రగతిశీలక‌ సంస్కరణ అని మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ అభివ‌ర్ణించారు.
Based on the inputs over a period of time, Dr Jitendra Singh said, another welfare measure introduced in this regard is that in case of a disabled child, the condition of availing Child Care Leave up to the age of 22 years of the child has been removed and now Child Care Leave can be availed by a government servant for a disabled child of any age
ఈ విషయంలో ప్రవేశ పెట్టిన మరో సంక్షేమ చర్య ఏమిటంటే, వికలాంగ పిల్లల విషయంలో, పిల్లల 22 సంవత్సరాల వయస్సు వరకు పిల్లల సంరక్షణ సెలవు పొందే పరిస్థితికి సంబంధించిన నిబంధ‌న‌ తొలగించబడింద‌ని తెలిపారు.
In the mid-term review, it was noted that Meghalaya is planning to cover its 1,636 villages with 100% tap connection in 2020-21; so far, 112 villages are covered
రాష్ట్రంలోని 1,636 గ్రామాలన్నింటికీ 2020-21లో వందశాతం కుళాయి కనెక్షన్లు ఇవ్వాలని యోచిస్తున్నట్లు మధ్యంతర సమీక్షలో గుర్తించారు.
The State was advised to give undivided focus on the planning at village level by preparing Village Action Plan (VAP) for every village
ప్రతి గ్రామానికి గ్రామ కార్యాచరణ ప్రణాళిక (వీఏపీ) సిద్ధం చేయడం ద్వారా గ్రామ స్థాయిలో ప్రణాళికపై పూర్తిస్థాయి దృష్టి పెట్టాలని రాష్ట్రానికి సూచనలు ఇచ్చారు.
In 2020-21, fund allocation to West Bengal is Rs 1,610.76 Crore
2020-21లో, మేఘాలయకు 15 వ ఆర్థిక కమిషన్ గ్రాంట్లుగా రూ.
It mandates that in every village 5 persons especially women to be trained for use of Field Test Kits, so that water can be tested in villages
నీటి నాణ్యతను పరీక్షించే ఫీల్డ్ టెస్ట్ కిట్లను ఉపయోగించడానికి ప్రతి గ్రామంలో 5 మందికి. . . ముఖ్యంగా మహిళలకు శిక్షణ ఇస్తున్నారు.
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' virtually inaugurated the newly constructed Golden Jubilee Building of NIT Rourkela (Odisha) today
ఐ. టి. )లో కొత్త భవన సముదాయాలను కేంద్ర విద్యాశాఖ మంత్రి డాక్టర్ రమేశ్ పోఖ్రియాల్ ‘నిషాంక్’ వర్చువల్ పద్ధతిలో ప్రారంభించారు.
PM delivered inaugural address at 4th India Energy Forum CERAWeek through video conference
4వ ఇండియా ఎనర్జీ ఫోరం సెరా వీక్‌లో ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ వీడియో కాన్ఫరెన్సు ద్వారా  ప్రసంగించారు.
He said India believes that access to energy must be affordable  and  reliable.  That is when socio-economic transformations can take place.  He said the energy sector empowers people and furthers "Ease of Living" and he listed Government’s initiatives to achieve this.  He said these initiatives particularly helped the rural people, middle class and the women.
ఇంధనం యొక్క అందుబాటు అనేది సరసమైన మరియు నమ్మదగినదిగా ఉండాలని భారతదేశం విశ్వసిస్తోందని, ఆయన అన్నారు. సామాజిక-ఆర్థిక పరివర్తనాలు జరిగే సమయంలోనే అదిసాధ్యమౌతుంది. ఇంధన రంగం ప్రజలను శక్తివంతం చేస్తుందనీ, "సులభంగా జీవించడం" ను మరింత పెంచుతుందని ఆయన అన్నారు.
The Prime Minister said India's Energy Plan aims to ensure energy justice while fully following India’s global commitments for sustainable growth
స్థిరమైన వృద్ధి కోసం భారతదేశం యొక్క ప్రపంచ కట్టుబాట్లను అనుసరించి ఇంధన న్యాయాన్ని పూర్తిగా నిర్ధారించడం భారతదేశ ఇంధన ప్రణాళిక లక్ష్యమని ప్రధానమంత్రి తెలియజేశారు.
The Prime Minister said the reform in the energy sector has been fast paced in the last six years
గత ఆరేళ్లలో ఇంధన రంగంలో సంస్కరణ ప్రక్రియ వేగంగా జరుగుతోందని ప్రధానమంత్రి చెప్పారు.
He said to increase domestic production of natural gas and to bring uniformity in the market price discovery of gas, the Government has brought Natural Gas Marketing Reforms which would give greater marketing freedom in the sale of natural gas through e-bidding
సహజ వాయువు యొక్క దేశీయ ఉత్పత్తిని పెంచడానికీ, గ్యాస్ యొక్క మార్కెట్ ధరల ఆవిష్కరణలో ఏకరూపతను తీసుకురావదానికీ, ప్రభుత్వం, సహజ వాయువు మార్కెటింగ్ వ్యవస్థలో సంస్కరణలను తీసుకువచ్చిందని, ఆయన చెప్పారు.
He said these efforts have started yielding positive results by way of increased investment in the oil and gas value chain during these challenging times and similar signs are seen in other sectors too
ఈ ప్రతికూల పరిస్థితుల్లో కూడా చమురు మరియు గ్యాస్ రంగాల్లో పెట్టుబడులు పెరగడం ద్వారా ఈ ప్రయత్నాలు సానుకూల ఫలితాలను ఇవ్వడం ప్రారంభించాయనీ, ఇతర రంగాలలో కూడా ఇలాంటి సంకేతాలు కనిపిస్తున్నాయనీ, ఆయన తెలిపారు.
Increasing the contribution of electricity to de-carbonize  mobility.
5.      చైతన్యాన్ని డీ-కార్బోనైజ్ చేయడానికి విద్యుత్ సహకారాన్ని పెంచడం.
Wonderful to see you all at the Fourth edition of India Energy Forum CERA Week
ఇండియా ఎనర్జీ ఫోరమ్ సెరా వారోత్స‌వం నాలుగో ఎడిషన్ సంద‌ర్భం లో మిమ్మ‌ులను అందరినీ క‌లుసుకొంటున్నందుకు సంతోషంగా ఉంది.
These have enabled an estimated energy savings of 60 billion units per year
ఈ ప‌ని చేయ‌డంవ‌ల్ల ప్ర‌తి ఏడాది సుమారు 60 బిలియ‌న్ యూనిట్ల శక్తి ని పొదుపు సాధ్యపడింది.
We plan to achieve 'One Nation One Gas Grid' and shift towards gas-based economy
ఒకే దేశం- ఒకే గ్రిడ్ అనే విధానాన్ని సాధించ‌డానికి, గ్యాస్ ఆధారిత ఆర్ధిక‌ వ్య‌వ‌స్థ‌ వైపు మ‌ళ్లడానికి మేం ప్రణాళిక‌లను రూపొందించుకుంటున్నాం.
You would be happy to know that our work is giving positive results
మా కృషి సానుకూల‌ ఫ‌లితాల‌ను ఇస్తోంద‌నే విష‌యం తెలిస్తే మీరు సంతోషిస్తారు.
These drivers of change are:
మార్పునకు ఉపయోగపడుతున్న ఆ అంశాలు ఇలా ఉన్నాయి. . :
I-ACE will focus on identification and development of innovative technology solutions by bright-minded students, startups and MSMEs of both nations.
ఇరుదేశాల్లో ఉన్న ప్రతిభగల విద్యార్ధులు, వినూత్న నూతన సాంకేతిక ఆవిష్కరణలు, అంకుర సంస్థలు, సూక్ష్మ, చిన్న, మధ్యతరహా పరిశ్రమలను గుర్తించడం వాటికి ప్రోత్సాహం అందించడంపై ఐ-ఎసిఇ ముఖ్యంగా దృష్టిసారిస్తుంది.
The four key themes for the hackathon are as follows:
ఈ హ్యాకథాన్ కోసం ముఖ్యంగా నాలుగు ఇతివృత్తాలను తీసుకున్నారు:
The last date for application submissions is 6 November 2020
దరఖాస్తు సమర్పణలకు చివరి తేదీ 6 నవంబర్ 2020. ఆసక్తి ఉన్నవారు http://aimapp2.aim. gov. in/iace/ ద్వారా దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు.
35% of the total Active Cases in the country today are being reported from only 18 districts
ఇప్పుడు చికిత్సలో ఉన్న 35% కేసులు కేవలం 18 జిల్లాలకు చెందినవే కావటం గమనార్హం.
Kerala and Maharashtra contribute maximum to the new confirmed cases with more than 6,000 cases each followed by Karnataka, Delhi and West Bengal with more than 4,000 cases.
అందులో కేరళ, పశ్చిమ బెంగాల్ రాష్ట్రాల్లో నాలుగేసి వేలకు పైఒగా కేసులు నమోదవుతూ ఉండగా మహారాష్ట, కర్నాటక లో మూడేసి వేలకు పైగా కేసులు నమోదయ్యాయి.
India’s Case Fatality Rate presently is 1.50%
భారత్ లో ఇప్పుడు కోవిడ్ మరణాల శాతం 1.5 కు తగ్గింది.
The search has led to seizure of evidences exposing the entire network of the entry operators, intermediaries, cash handlers, the beneficiaries and the firms and companies involved
ఎంట్రీ ఆపరేటర్లు, మధ్యవర్తులు, నగదు నిర్వహణదారులు, లబ్ధిదారులు, సంస్థల యొక్క మొత్తం నెట్‌వర్క్‌ను బహిర్గతం చేసే సాక్ష్యాలను ఈ సోదాల్లో స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
Several shell entities/firms were used by the searched entry operators for layering of unaccounted money and cash withdrawals against fake bills issued and unsecured loans given
లెక్కలో లేని డబ్బుతో జారీ చేసిన నకిలీ బిల్లులు మరియు ఇచ్చిన అసురక్షిత రుణాలకు వ్యతిరేకంగా నగదు ఉపసంహరణ కోసం ఎంట్రీ ఆపరేటర్లు అనేక షెల్ ఎంటిటీలు / సంస్థలను ఉపయోగించారు.
The Minister of State
ప‌దాతిద‌ళం దినం సంద‌ర్భం లో శుభాకాంక్ష‌లు తెలిపిన ప్ర‌ధాన మంత్రి
The Prime Minister Shri Narendra Modi has extended greetings on the occasion of Infantry Day today.
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఈ రోజున ప‌దాతిద‌ళ దినం సంద‌ర్భంలో శుభాకాంక్ష‌లు తెలిపారు.
The Prime Minister Shri Narendra Modi interacted with beneficiaries of PM SVANIDHI Yojana from Uttar Pradesh through video conferencing.
ఉత్త‌ర్ ప్ర‌దేశ్ కు చెందిన ‘పిఎం స్వ‌నిధి యోజ‌న’ ల‌బ్ధిదారుల తో ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ వీడియో కాన్ఫ‌రెన్స్ మాధ్య‌మం ద్వారా మాట్లాడారు.
He also said with this money one can have proper education and a better career.
ఈ డ‌బ్బు తో స‌రైన విద్య ను, మెరుగైన జీవనోపాధిని కూడా ద‌క్కించుకోవ‌చ్చని ఆయ‌న అన్నారు.
This day holds a great significance in the history of India
ఇది (అక్టోబర్‌ 27) భారత సైన్యానికి చాలా ముఖ్యమైన రోజు.
This day has a unique significance for Infantry, as it was on this day in 1947 that Infantrymen from Indian Army became the first troops to land at Srinagar airport, an act which turned back the invaders from the outskirts of Srinagar and saved the state of Jammu and Kashmir from a Pakistan backed tribal invasion.
1947లో ఇదే రోజున భారత సైనికులు తొలిసారిగా శ్రీనగర్‌ విమానాశ్రయంలో దిగారు.
As part of the Infantry Day celebrations, a ‘Wreath Laying’ ceremony was held at National War Memorial to honour the martyrs of the Infantry, who made the supreme sacrifice on various battlefields in service of the nation
పదాతిదళ దినోత్సవంలో భాగంగా; దేశ సేవలో అమరులైన వీర సైనికులకు 'నేషనల్‌ వార్‌ మెమోరియల్‌' వద్ద పుష్పాంజలి ఘటించారు.
In his message to all Infantrymen on this day, Director General of Infantry exhorted them to rededicate themselves to the core value of bravery, sacrifice, selfless devotion to duty and professionalism, and to remain indomitable in their resolve to defend the integrity and sovereignty of the country.
ధైర్యం, త్యాగం, విధుల పట్ల నిస్వార్థ భక్తి, నైపుణ్యానికి పునరంకితం కావాలని; దేశ సమగ్రతను, సార్వభౌమాధికారాన్ని కాపాడుకోవాలన్న సంకల్పం పట్ల ఎల్లవేళలా అప్రమత్తతతో ఉండాలని పదాతిదళ డైరెక్టర్ జనరల్ సైన్యానికి పిలుపునిచ్చారు.
The essence behind graded re-opening and progressive resumption of activities is to move ahead
గ్రేడెడ్ రీ-ఓపెనింగ్ మరియు కార్యకలాపాల ప్రగతిశీల పునఃప్రారంభం వెనుక ఉన్న సారాంశం ముందుకు సాగడం.
There is an urgent need to instill a sense of discipline and ownership amongst citizens in order that the resumption of activities is successful and gains made in the management of the pandemic are not diluted
కార్యకలాపాల పునరుద్ధరణ విజయవంతం కావడానికి, మహమ్మారి నిర్వహణలో సాధించిన ప్రయోజనాలు నీరుగారకుండా ఉండటానికి పౌరులలో క్రమశిక్షణ మరియు యాజమాన్య భావాన్ని కలిగించాల్సిన అవసరం ఉంది.
National Directives for COVID-19 management shall continue to be followed throughout the country, so as to enforce COVID-19 appropriate behavior.
కోవిడ్-19 నిర్వహణకు జారీ చేసే జాతీయ ఆదేశాలు దేశవ్యాప్తంగా అనుసరణీయం కావలి.
Containment Zones shall be demarcated by the District authorities at micro level after taking into consideration the guidelines of MoHFW with the objective of effectively breaking the chain of transmission
ప్రసార గొలుసును సమర్థవంతంగా విచ్ఛిన్నం చేసే ఉద్దేశ్యంతో ఎంఓహెచ్ఎఫ్డబ్ల్యూ మార్గదర్శకాలను పరిగణనలోకి తీసుకున్న తరువాత కంటైన్మెంట్ జోన్లను సూక్ష్మ స్థాయిలో జిల్లా అధికారులు గుర్తించాలి.
Strict containment measures will be enforced in these containment zones and only essential activities will be allowed.
ఈ జోన్లలో కఠినమైన నియంత్రణ చర్యలు అమలులో ఉంటాయి మరియు అవసరమైన కార్యకలాపాలు మాత్రమే అనుమతిస్తారు
States not to impose any local lockdown outside Containment Zones
రాష్ట్రాలు కంటైన్‌మెంట్ జోన్‌ల వెలుపల స్థానిక లాక్‌డౌన్ విధించరాదు.
There shall be no restriction on inter-State and intra-State movement of persons and goods.No separate permission/ approval/ e-permit will be required for such movements.
వ్యక్తులు, సరుకుల అంతర్-రాష్ట్ర మరియు రాష్ట్రంలోపల కదలికలు, రాకపోకలకు ఎటువంటి పరిమితి ఉండదు.
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is progressing well in the procuring States and UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Uttarakhand, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala and Gujarat with purchase of over 159.55 LMTs of paddy upto 26.10.2020 against the last year corresponding purchase of 134.52 LMT which is an increase of 18.61 % over last year
ప్రస్తుత ఖరీఫ్ 2020-21 సీజన్లో 2020 అక్టోబర్ 26 వ తేదీనాటికి పంజాబ్, హర్యానా , ఉత్తరప్రదేశ్ , తమిళనాడు, ఉత్తరా ఖండ్ , చండీఘర్, జమ్మూ కాశ్మీర్, కేరళ మరియు గుజరాత్ రాష్ట్రాలలో రైతుల నుంచి 159.55 లక్షల మిలియన్  టన్నులకు పైగా వరిని కొనుగోలు చేయడం జరిగింది.
Out of the total purchase of 159.55 LMT, Punjab alone has contributed 107.81 LMT which is 67.57 % of total procurement.
ఈ సీజన్లో ఇంతవరకు సేకరించిన మొత్తం 159.55 లక్షల మిలియన్ టన్నుల వరిలో 67.57 శాతం అంటే 107.81 లక్షల మిలియన్ టన్నులను ఒక్క పంజాబ్ రాష్ట్రంలోనే కొనుగోలు చేయడం జరిగింది.
Till 23.10.2020 a quantity of 339143 cotton bales valuing Rs.95786.08 lakh has been procured benefitting 66052 farmers.
మెట్రిక్ టన్నుకు 18880 రూపాయలను చెల్లిస్తూ ఇంతవరకు 30123.73 73 కోట్ల రూపాయల విలువ చేసే వరిని 13.64 లక్షల మంది రైతులకు ప్రయోజనం కలిగించడం జరిగింది.
Further, sanction for procurement of 1.23 LMT of Copra (the perennial crop) for the State of Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu and Kerala was also given
దీనితోపాటు 1.23 లక్షల మిలియన్ టన్నుల ఎండు కొబ్బరిని రైతుల నుంచి కొనుగోలు చేయడానికి ఆంధ్రప్రదేశ్, కర్ణాటక, తమిళనాడు మరియు కేరళ రాష్ట్రాలకు అనుమతులు జారీ అయ్యాయి.
grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective States/UTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuringagencies.
దీనివల్ల 2020 -21 ఖరీఫ్ పంట కాలంలో  నిర్ణీత గ్రేడ్ కలిగిన ఈ పంటలను నమోదు చేసుకున్నరైతుల నుంచి ఆయా రాష్ట్రాలలో కనీస మద్దతు ధర కన్నా మార్కెట్ ధర తగ్గినప్పుడు కేంద్రం నియమించే నోడల్  ఏజెన్సీల ద్వారా రాష్ట్రాలు నియమించే సేకరణ ఏజెన్సీలు  కనీస మద్దతు ధరకు నేరుగా సేకరించడానికి అవకాశం కలుగుతుంది.
Union Minister of State for Shipping (I/C), Shri Mansukh Mandaviya inaugurated the ‘Direct Port Entry (DPE) facility’ of V.O.Chidambaranar Port Trust by unveiling the e-plaque
పి. ఈ) సదుపాయాన్ని కేంద్ర షిప్పింగ్ శాఖ సహాయ మంత్రి (ఐ/సి) శ్రీ మన్సుఖ్ మాండవీయ, ఈ-ఫలకాన్ని ఆవిష్కరించడం ద్వారా, ప్రారంభించారు.