natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Minister Dr Jitendra Singh addresses the Valedictory Function of 95th Foundation Course at Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration.
లాల్ బహదూర్ శాస్త్రి  నేషనల్ అకాడమీ ఆఫ్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ లో 95వ ఫౌండేషన్ కోర్సు ముగింపు సమావేశంలో పాల్గొన్న కేంద్రమంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్
PM’s vision for Good Governance is reflected in new initiatives like Mission Karmayogi and Aarambh for Civil Services in the country,Says Dr Jitendra Singh
ఉత్తమ పరిపాలన సాగాలన్న ప్రధానమంత్రి ఆశయం సివిల్ సర్వీసుల కోసం రూపొందించిన కర్మయోగి, ఆరంబ్ కార్యక్రమాలలో ప్రతిబింబిస్తుంది -- కేంద్రమంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, DrJitendra Singh today said that Prime Minister Narendra Modi’s vision for Good Governance is reflected in new initiatives like Mission Karmayogi and Aarambh for Civil Services in the country
దేశంలో ఉత్తమ పరిపాలన సాగాలన్న ప్రధానమంత్రి శ్రీనరేంద్రమోడీ ఆశయం దేశంలో సివిల్ సర్వీసుల కోసం రూపొందించిన కర్మయోగి,  ఆరంబ్ వంటి కార్యక్రమాలలో ప్రతిబింబిస్తున్నదని కేంద్ర ఈశాన్య ప్రాంతాల అభివృద్ధి, ప్రధానమంత్రి కార్యాలయంలో సహాయమంత్రి, సిబ్బంది వ్యవహారాలు,పెన్షన్లు,ప్రజా సమస్యలు, అటామిక్ శాఖ సహాయ (స్వతంత్ర) మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్రసింగ్ అన్నారు.
Expressing satisfaction that out of a total of 428 Officer Trainees in this Foundation Course, 136 are female that is roughly 32%, DrJitendra Singh said that the trend of women empowerment has gained momentum in the last six-seven years after the assumption of office by Prime Minister Shri Narendra Modi
ప్రస్తుత ఫౌండేషన్ కోర్సులో శిక్షణ పొందుతున్న 428 మందిలో 136 మంది మహిళలు ఉండడంపట్ల హర్షం వ్యక్తం చేసిన మంత్రి మహిళల శాతం 32 వరకు ఉండడం మహిళాసాధికారతకు నిదర్శనమని అన్నారు.
Dr.Jitendra Singh also distributed the President of India Gold Medal and Certificate for the Best Officer Trainee
శిక్షణలో ఉత్తమ ప్రతిభ కనబరిచిన వారికి డాక్టర్  జితేంద్రసింగ్ రాష్ట్రపతి బంగారు పతకాన్ని, సర్టిఫికెట్ ను ప్రధానం చేశారు.
A short movie made by the officers was also shown on the occasion.
శిక్షణ పొందుతున్న అధికారులు రూపొందించిన లఘు చిత్రాన్ని ప్రదర్శించారు.
Speaking on the occasion, the Prime Minister stressed, no matter how hard the farmer works, if there is no proper storage of fruits-vegetables-grains, then the farmer is bound to  suffer huge losses
ఈ సంద‌ర్భం లో ప్ర‌ధాన మంత్రి మాట్లాడుతూ, రైతు ఎంత‌గా క‌ష్టించి ప‌ని చేసిన‌ప్ప‌టికీ ధాన్యానికి, కాయ‌గూర‌లకు, పండ్ల కు త‌గిన నిల‌వ స‌దుపాయం ఏదీ లేనటువంటి ప‌క్షం లో, అటువంటప్పుడు రైతు భారీ న‌ష్టాల బారి న ప‌డ‌టం త‌ప్ప‌దు అని ప్ర‌ధాన మంత్రి నొక్కి చెప్పారు.
The Prime Minister stressed that  Indian farmers should have access to the modern facilities available to the farmers in the developed countries, it cannot be delayed any longer
అభివృద్ధి చెందిన దేశాల‌లో రైతుల‌కు అందుబాటు లో ఉన్న ఆధునిక స‌దుపాయాల వంటివి భార‌త‌దేశం లోని రైతులకు కూడా అందుబాటులోకి రావాల‌ని, ఈ విషయం లో ఇక‌మీదట ఎంత మాత్రం జాప్యం చేయ‌డానికి వీలు లేదని ప్ర‌ధాన మంత్రి స్ప‌ష్టం చేశారు.
Farmers of the country, farmers' organizations, agricultural experts, agricultural economists, agricultural scientists, progressive farmers of our country have also been continuously demanding improvement in the agriculture sector, he said
వ్య‌వ‌సాయ రంగం లో మెరుగుద‌ల కోసం దేశం లోని రైతులు, రైతుల సంఘాలు, వ్యావ‌సాయిక నిపుణులు, వ్య‌వ‌సాయ సంబంధిత ఆర్థికవేత్త‌లు, వ్య‌వ‌సాయ రంగ శాస్త్రవేత్త‌లు, మ‌న దేశం లోని ప్ర‌గ‌తిశీల క‌ర్ష‌కులు కూడా నిరంత‌ర ప్ర‌తిప‌దిక‌ న ప‌ట్టు ప‌డుతూ వ‌చ్చార‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
It is also benefiting the farmers.
వ్యవసాయదారుల ఆందోళ‌న సైతం ఈ వ్య‌క్తుల చైత‌న్యాన్ని జాగృతం చేయ‌లేక‌పోయిందన్నారు.
He said in the PM-Kisan scheme every year farmers will get about 75 thousand crore rupees, directly into farmers' bank accounts
పిఎమ్ కిసాన్ ప‌థ‌కం లో ప్ర‌తి ఏటా రైతులు సుమారుగా 75 వేల కోట్ల రూపాయ‌ల‌ను నేరు గా వారి బ్యాంకు ఖాతాల‌ లో అందుకొంటార‌ని ఆయ‌న చెప్పారు.
He stressed that the government has not only increased the MSP, but has also procured a lot more on MSP.
ప్రభుత్వం ఎమ్ఎస్‌పి ని పెంచ‌డం ఒక్క‌టే కాకుండా, ఎమ్ఎస్‌పి ప్రాతిప‌దిక‌ న చాలా ఎక్కువ గా సేక‌ర‌ణ కూడా చేప‌ట్టింద‌ని ఆయ‌న నొక్కి చెప్పారు.
He said in contract farming, only crops or produce are transacted but the land remains with the farmer, the agreement has nothing to do with the land
కాంట్రాక్టు సేద్యం లో కేవ‌లం పంట‌లు లేదా ఉత్ప‌త్తి లావాదేవీలు ఉంటాయి తప్ప భూమి రైతు వ‌ద్దే ఉండిపోతుంద‌ని, ఒప్పందానికి భూమి తో ఎలాంటి ప్ర‌మేయం ఉండ‌దు అని ఆయ‌న అన్నారు.
The new law has ensured a share of windfall profits to the farmer.
కొత్త చ‌ట్టం రైతు కు అనుకోని లాభాల లో ఒక వాటా అందేందుకు పూచీ పడిందని చెప్పారు.
On that day, another installment of PM Kisan Samman Nidhi will be simultaneously transferred to the bank accounts of crores of farmers.
ఆ రోజు న ‘పిఎమ్ కిసాన్ స‌మ్మాన్ నిధి’ తాలూకు మ‌రొక కిస్తీ ని కోట్ల కొద్దీ రైతుల బ్యాంకు ఖాతాల కు ఏక‌కాలం లో బ‌ద‌లాయించ‌డం జ‌రుగుతుంది.
Agriculture Minster Shri Narendra Singh Tomar's Letter to Farmers
రైతు సోదరీ సోదరులకు వ్యవసాయ శాఖ మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్ లేఖ
Auction for Sale (Re-issue) of ‘3.96% GS 2022’, ‘5.15% GS 2025’, ‘5.85% GS 2030’ and ‘6.80% GS 2060’
వేలం ద్వారా అమ్మకానికి (రీ ఇష్యూ) ‘3.96 శాతం జీఎస్‌ 2022’, ‘5.15 శాతం జీఎస్ 2025’, ‘5.85 శాతం జీఎస్ 2030’, ‘6.80 శాతం జీఎస్ 2060’
(i) ‘3.96% Government Security, 2022’ for a notified amount of Rs2,000 crore (nominal) through pricebased auction,
2 వేల కోట్ల మొత్తానికి '3.96 శాతం ప్రభుత్వ సెక్యూరిటీలు, 2022' (ii) నోటిఫై చేసిన రూ.
(ii) ‘5.15% Government Security, 2025’ for a notified amount of Rs 11,000 crore (nominal) through price based auction,
11 వేల కోట్ల మొత్తానికి ‘5.15 శాతం ప్రభుత్వ సెక్యూరిటీలు 2025’ (iii) నోటిఫై చేసిన రూ.
(iii)‘5.85% Government Security, 2030’ for a notified amount of Rs9,000 crore (nominal) throughpricebased auction,and
9 వేల కోట్ల మొత్తానికి ‘5.85 శాతం ప్రభుత్వ సెక్యూరిటీలు 2030’ (iv) నోటిఫై చేసిన రూ.
The auctions will be conducted by the Reserve Bank of India, Mumbai Office, Fort, Mumbai on December 24, 2020 (Thursday) using multiple price method.
బహుళ ధరల విధానంలో, రిజర్వ్‌ బ్యాంకు ముంబై కార్యాలయం ఈ వేలాన్ని ఈనెల 24వ తేదీన నిర్వహించనుంది.
Up to 5% of the notified amount of the sale of the Securities will be allotted to eligible individuals and Institutions as per the Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in the Auction of Government Securities.
'ప్రభుత్వ సెక్యూరిటీల వేలంలో పోటీ లేని బిడ్డింగ్‌ సౌకర్యం' కార్యక్రమం ప్రకారం, సెక్యూరిటీల అమ్మకంలో నోటిఫై చేసిన మొత్తంలో 5 శాతం వరకు అర్హులైన వ్యక్తులు, సంస్థలకు కేటాయిస్తారు.
The non-competitive bids should be submitted between 10.30 a.m.and 11.00 a.m.and the competitive bids should be submitted between 10.30 a.m.and 11.30 a.m.
పోటీ లేని బిడ్లను ఉదయం 10.30-11 గంటల మధ్య, పోటీతత్వ బిడ్లను ఉదయం 10.30-11.30 మధ్య సమర్పించాలి.
2019 World Champion and 2016 Olympic silver medalist PV Sindhu who is a part of the Target Olympic Podium Scheme core group, will return to competitive action in January 2021 with three tournaments
2019 ప్రపంచ ఛాంపియన్, 2016 ఒలింపిక్ రజత పతక విజేత పి. వి. సింధు వ‌చ్చే ఏడాది జనవరిలో మూడు టోర్నమెంట్లలో పాల్గొన‌నున్నారు.
Yonex Thailand Open (January 12-17), Toyota Thailand Open (January 19-24) and the World Tour Finals in Bangkok, subject to qualification (January 27-31)
యోనెక్స్ థాయిలాండ్ ఓపెన్ (జనవరి 12-17), టయోటా థాయిలాండ్ ఓపెన్ (జనవరి 19-24), బ్యాంకాక్‌లో జరిగే వరల్డ్ టూర్ ఫైనల్స్‌కు (అర్హ‌త సాధించ‌డాన్నిబ‌ట్టి)
She last played competitively at the All England Championships in March 2020 before the coronavirus pandemic brought sport to a halt.
కరోనా వైరస్ మహమ్మారి కార‌ణంగా క్రీడను నిలిపివేసేందుకు ముందు గ‌త‌ మార్చి 2020లో జరిగిన ఆల్ ఇంగ్లాండ్ ఛాంపియన్‌షిప్‌లో సింధు చివరి సారిగా పోటీపడ్డారు.
ADB, India sign facility to support preparation of infrastructure projects in Tripura
త్రిపుర మౌలిక సదుపాయాల ప్రాజెక్టుల తయారీలో తోడ్పాటుకు ఏడీబీ, భార‌త్‌ సంతకం
The Asian Development Bank (ADB) and the Government of India today signed a $4.21 million project readiness financing (PRF) facility for the preparation of infrastructure development projects to improve urban amenities and develop tourism infrastructure in the northeastern state of Tripura
ఈశాన్య రాష్ట్రమైన త్రిపురలో పట్టణ సౌకర్యాలను మెరుగుపరచడానికి, పర్యాటక మౌలిక సదుపాయాలను అభివృద్ధి చేయడానికి మౌలిక సదుపాయాల అభివృద్ధి ప్రాజెక్టుల తయారీకి ఆసియా అభివృద్ధి బ్యాంకు (ఏడీబీ), భారత ప్రభుత్వం  ఈ రోజు 4.21 మిలియన్ డాలర్ల ప్రాజెక్ట్ రెడీనెస్ ఫైనాన్సింగ్ ఒప్పందంపై (పీఆర్ఎఫ్) సంతకం చేశాయి.
This is ADB’s first PRF facility for a state in the northeastern region of India.
భారత్‌లోని ఈశాన్య ప్రాంతంలో ఒక రాష్ట్రానికి ఏడీబీ అందిస్తు‌న్న తొలి పీఆర్ఎఫ్ ఫెసిలిటీ ఇది.
The signatories to the PRF for Tripura Urban and Tourism Development Project were Dr.C.S.Mohapatra, Additional Secretary, Department of Economic Affairs in the Ministry of Finance who signed for the Government of India, and Mr.Takeo Konishi, Country Director of ADB’s India Resident Mission who signed for ADB.
త్రిపుర పట్టణ, పర్యాటక అభివృద్ధి ప్రాజెక్టు కోసం ఉద్దేశించిన‌ పీఆర్‌ఎఫ్‌పై భారత ప్రభుత్వం త‌ర‌ఫున‌ ఆర్థిక మంత్రిత్వ శాఖ ఆర్థిక వ్యవహారాల విభాగం అదనపు కార్యదర్శి డాక్టర్ సి. ఎస్‌. మోహపాత్ర‌, ఏడీబీ ఇండియా రెసిడెంట్ మిష‌న్‌ కంట్రీ డైరెక్టర్ శ్రీ‌ టేకో కొనిషి సంతకం చేశారు.
Dr.Mohapatra said that the facility will support the Government of Tripura’s priorities of improving urban services and tourism infrastructure through holistic planning by developing key infrastructure investment projects and related reforms in these sectors that will help boost economic development.
ఆర్థిక అభివృద్ధికి తోడ్పడే రంగాలలో కీలకమైన మౌలిక సదుపాయాల పెట్టుబడి ప్రాజెక్టులు, సంబంధిత సంస్కరణలను అభివృద్ధి చేయడం ద్వారా సమగ్ర ప్రణాళికతో పట్టణ సేవలు మరియు పర్యాటక మౌలిక సదుపాయాలను మెరుగుపర్చడానికి త్రిపుర రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి ఈ ఫెసిలిటీ ఎంత‌గాగో తోడ్పడుతుందని డాక్టర్ మోహపాత్ర తెలిపారు.
Mr Konishi said that the facility aims to ensure high readiness of ensuing infrastructure projects through feasibility studies, preparing detailed engineering designs, and capacity building of state level agencies while ensuring climate and disaster resilience, inclusiveness and sustainability of subprojects
వాతావరణ మరియు విపత్తు స్థితిస్థాపకత, సమగ్రత మరియు ఉప ప్రాజెక్టుల స్థిరత్వాన్ని భరోసా చేసేటప్పుడు సాధ్యత అధ్యయనాలు, వివరణాత్మక ఇంజినీరింగ్ డిజైన్లను తయారు చేయడం మరియు రాష్ట్ర స్థాయి ఏజెన్సీల సామర్థ్యాన్ని పెంపొందించడం ద్వారా మౌలిక సదుపాయాల ప్రాజెక్టుల యొక్క అధిక సంసిద్ధతను నిర్ధారించడం‌ ఈ సౌకర్యం యొక్క లక్ష్యం అని శ్రీ కొనిషి తెలిపారు.
Inadequate urban infrastructure and low institutional capacity of urban local bodies (ULBs) have impeded urbanization-led growth in Tripura
పట్టణ మౌలిక సదుపాయాలు మరియు పట్టణ స్థానిక సంస్థల (యుఎల్‌బీ) తక్కువ సంస్థాగత సామర్థ్యం త్రిపురలో పట్టణీకరణ నేతృత్వంలో వృద్ధికి ఆటంకం కలిగించాయి.
The PRF will help finance preparation of integrated infrastructure development plans for 7 districts headquarter towns (DHT) and 13 ULBs focused on water supply, sanitation, storm water drainage, urban roads, and urban amenities
7 జిల్లాల ప్రధాన కార్యాలయాలు (డీహెచ్‌టీ) మరియు 13 యుఎల్‌బీలకు నీటి సరఫరా, పారిశుధ్యం, వ‌ర‌ద నీటి పారుదల, పట్టణ రహదారులు, పట్టణ సౌకర్యాలపై దృష్టి సారిస్తూనే. . రాష్ట్ర సమగ్ర మౌలిక సదుపాయాల అభివృద్ధి ప్రణాళికలకు పీఆర్ఎఫ్ సహాయం చేస్తుంది.
The state’s tourism growth is also hindered by inadequate infrastructure and lack of planned activities
తగినంత మౌలిక సదుపాయాలు, ప్రణాళికాబద్ధమైన కార్యకలాపాలు లేకపోవడం వల్ల రాష్ట్ర పర్యాటక వృద్ధికి కూడా ఆటంకం క‌లుగుతుంది.
These include provisioning of amenities and improving road connectivity to the tourist destinations together with marketing and promotion strategies.
మార్కెటింగ్ మరియు ప్రమోషన్ వ్యూహాలతో పాటు సౌకర్యాలను కల్పించడం, పర్యాటక ప్రదేశాలకు రహదారి అనుసంధాన‌తను మెరుగుపరచడం వంటివి ఇందులో ఉన్నాయి.
ADB is committed to achieving a prosperous, inclusive, resilient, and sustainable Asia and the Pacific, while sustaining its efforts to eradicate extreme poverty
పేదరికాన్ని నిర్మూలించడానికి తన ప్రయత్నాలను కొనసాగిస్తూ, సంపన్నమైన, స‌మ్మిళిత‌మైన‌, స్థితిస్థాపకంగా మరియు స్థిరమైన ఆసియా మరియు పసిఫిక్ ప్రాంతాన్ని ఏర్పాటు చేయ‌డానికి ఏడీబీ కట్టుబడి ఉంది.
Established in 1966, it is owned by 68 members—49 from the region.
1966 లో స్థాపించబడిన దీనిలో ఈ ప్రాంతం నుండి 68 మంది ఉండ‌గా ఇందులో 49 మంది సభ్యులుగా ‌ఉన్నారు.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh hands over DRDO systems to Armed Forces Chiefs
డి. ఆర్. డి. ఓ. వ్యవస్థలను సాయుధ దళాల అధిపతులకు అందజేసిన - రక్షణ శాఖ మంత్రి శ్రీ రాజ్ నాథ్ సింగ్
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today handed over three indigenously developed Defence Research and Development Organisation (DRDO) systems to Army, Navy and Air Force at a function held in DRDO Bhawan.
ఓ), దేశీయంగా అభివృద్ధి చేసిన, మూడు వ్యవస్థలను, రక్షణ మంత్రి శ్రీ రాజనాథ్ సింగ్,  ఈ రోజు, సైనిక, నావికా, వైమానిక దళాలకు, డి. ఆర్. ‌డి. ఓ. భవన్‌లో జరిగిన ఒక కార్యక్రమంలో అందజేశారు.
Shri Rajnath Singh handed over the Indian Maritime Situational Awareness System (IMSAS) to the Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh, ASTRA Mk-I Missile to Air Chief Marshal Rakesh Kumar Singh Bhadauriaand Border Surveillance System (BOSS) to the Chief of Army Staff General MM Naravane
ఈ కార్యక్రమంలో శ్రీ రాజ్ నాథ్ సింగ్ - భారత సముద్ర పరిస్థితుల అవగాహనా వ్యవస్థ (ఐ. ఎమ్. ఎస్. ఏ. ఎస్) ను నావికా దళాధిపతి అడ్మిరల్ కరంబీర్ సింగ్ కు అందజేశారు.
The handing over of these products was done in the presence of Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Yesso Naik, the Guest of Honour and Chief of Defence Staff General Bipin Rawat.
రక్షణ శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ శ్రీపాద యెస్సో నాయక్ మరియు రక్షణ సిబ్బంది అధిపతి జనరల్ బిపిన్ రావత్  సమక్షంలో ఈ ఉత్పత్తులను అప్పగించారు.
The awards include DRDO Lifetime Achievement Award – 2018 to Shri N V Kadam for his contributions for developing control and guidance schemes for missiles
ఈ అవార్డులలో - క్షిపణుల నియంత్రణ మరియు మార్గదర్శక పథకాలను అభివృద్ధి చేసినందుకు చేసిన కృషికి శ్రీ ఎన్. వి. కదమ్ కు ప్రదానం చేసిన "డి.
Besides, individual awards, team awards, technology spin-off awards, techno managerial awards and awards in other categories were also given
వీటితో పాటు, వ్యక్తిగత అవార్డులు, బృందాలకు అవార్డులు, టెక్నాలజీ స్పిన్-ఆఫ్ అవార్డులు, టెక్నో మేనేజర్ అవార్డులు, ఇతర విభాగాలలో అవార్డులను కూడా ఈ సందర్భంగా ప్రదానం చేశారు.
Complimenting the DRDO scientists for their outstanding work in developing defence systems, Raksha Mantri said that DRDO has been developing high level technologies for defence systems for increasing the capacity and capability of armed forces
శాస్త్రవేత్తలు చేసిన కృషికి రక్షణ మంత్రి అభినందనలు తెలియజేస్తూ, సాయుధ దళాల శక్తి, సామర్థ్యాలను పెంపొందించే వ్యవస్థల కోసం డి. ఆర్. డి. ఓ. ఉన్నత స్థాయి సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని అభివృద్ధి చేస్తోందని, పేర్కొన్నారు.
Shri Rajnath Singh lauded the role of DRDO scientists in combating COVID-19 pandemic
కోవిడ్-19 మహమ్మారిని ఎదుర్కోవడంలో డి. ఆర్. డి. ఓ. శాస్త్రవేత్తలు పోషించిన పాత్రను శ్రీ రాజనాథ్ సింగ్ ఈ సందర్భంగా ప్రశంసించారు.
He congratulated all the scientists who received the awards and wished them the very best for their future endeavours
అవార్డులు అందుకున్న శాస్త్రవేత్తలందరినీ ఆయన అభినందించారు, వారి భవిష్యత్ ప్రయత్నాలకు శుభాకాంక్షలు తెలియజేశారు.
Speaking on the occasion, Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik said that DRDO is playing an important role in self-reliance of Defence
రక్షణ శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ శ్రీపాద నాయక్, ఈ సందర్భంగా మాట్లాడుతూ, రక్షణ రంగం స్వావలంబనలో డి. ఆర్. డి. ఓ. ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తోందని, పేర్కొన్నారు.
He appreciated the efforts of DRDO towards development of technologies and products for combating COVID-19
కోవిడ్-19 ని ఎదుర్కోవటానికి అవసరమైన సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్నీ, ఉత్పత్తులనూ అభివృద్ధి చేయడానికి డి. ఆర్. డి. ఓ. చేసిన కృషిని ఆయన ప్రశంసించారు.
The IMSAS is state-of-the-art, fully indigenous, high performance intelligent software system that provide Global Maritime Situational Picture, Marine planning tools and Analytical capabilities to Indian Navy
ఈ వ్యవస్థను, మచిలీపట్నం లోని  భారత్ ఎలక్ట్రానిక్స్ లిమిటెడ్ (బెల్) నిర్మిస్తోంది. ఐ. ఎమ్. ఎస్. ఏ. ఎస్. అనేది అత్యాధునికమైన, పూర్తిగా స్వదేశీ పరిజ్ఞానంతో, అధిక పనితీరు గల తెలివైన సాఫ్ట్‌వేర్ వ్యవస్థ, ఇది గ్లోబల్ మారిటైమ్ సిట్యుయేషనల్ పిక్చర్, మెరైన్ ప్లానింగ్ టూల్స్ మరియు విశ్లేషణాత్మక సామర్థ్యాలను భారత నావికాదళానికి అందజేస్తుంది.
The system provides Maritime Operational Picture from Naval HQ to each individual ship in sea to enable Naval Command and control (C2)
నావల్ కమాండ్ అండ్ కంట్రోల్ (సి-2) ను ప్రారంభించడానికి ఈ వ్యవస్థ సముద్రంలో ఉన్న ప్రతి ఓడకు నావికాదళ ప్రధాన కార్యాలయం నుండి  మారిటైమ్ ఆపరేషనల్ పిక్చర్‌ను అందిస్తుంది.
Centre for Artificial Intelligence & Robotics (CAIR), Bengaluru and Indian Navy has jointly conceptualised and developed the product and the BEL, Bengaluru has implemented it
బెంగళూరులోని, సెంటర్ ఫర్ ఆర్టిఫిషియల్ ఇంటెలిజెన్స్ మరియు రోబోటిక్స్ (సిఏ. ఐ. ఆర్) తో పాటు భారత నావికాదళం సంయుక్తంగా ఈ ఉత్పత్తిని రూపొందించి,  అభివృద్ధి చేశాయి.
Successful development of ASTRA weapon system by Defence Research & Development Laboratory (DRDL) Hyderabad & production by Bharat Dynamics Limited (BDL), Hyderabad is a major contribution towards ‘Atmanirbhar Bharat’
‘ఆత్మ నిర్భార్ భారత్’ లో భాగంగా, అస్త్రా ఆయుధ వ్యవస్థను, హైదరాబాదు లోని రక్షణ పరిశోధన మరియు అభివృద్ధి ప్రయోగశాల (డి. ఆర్. ‌డి. ఎల్) విజయవంతంగా అభివృద్ధి చేసింది.
He added that DRDO strives to create robust ecosystem of Defense design, development and production along with academia, industry and armed forces.
విద్యా, పరిశ్రమ, సాయుధ దళాలతో పాటు రక్షణ రూపకల్పన, అభివృద్ధి, ఉత్పత్తి యొక్క బలమైన పర్యావరణ వ్యవస్థను రూపొందించడానికి డి. ఆర్. డి. ఓ. కృషి చేస్తోందని, ఆయన తెలియజేశారు.
Several senior functionaries from Ministry of Defence and Government of India were present at the function
రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖతో పాటు, భారత ప్రభుత్వానికి చెందిన అనేక మంది ఉన్నతోద్యోగులు ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నారు.
Dr Harsh Vardhan addresses75th National Conference of Tuberculosis and Chest Diseases (NATCON)
క్షయ, ఛాతీవ్యాధుల 75వ జాతీయ సదస్సులో ప్రసంగించిన డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare digitally addressed the Platinum Jubilee of the National Conference of Tuberculosis and Chest Diseases (NATCON) today.
క్షయ, ఛాతీవ్యాధుల జాతీయ సదస్సు ( నాట్కాన్) ప్లాటినం జుబిలీ వేడుకలలో భాగంగా జరిగిన వర్చువల్ సమావేశాన్ని ఉద్దేశించి  కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖామంత్రి డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ ఈ రోజు ప్రసంగించారు.
One million missing cases were reported in 2017, it has been reduced to 2.4 lakh in 2019
2017 లో పది లక్షల కేసులు గల్లంతయ్యాయని, 2019 నాటికి ఈ సంఖ్యను 2.4 లక్షలకు తగ్గించగలిగామని చెప్పారు.
Speaking on the prevention of TB, he said that focus is being directed to Airborne Infection Control in Hospital wards and Out-patient waiting areas
క్షయ వ్యాధి నివారణ గురించి మాట్లాడుతూ, ఆస్పత్రులలో వార్డులలోను, ఔట్ పేషెంట్ విభాగాల్లో బాధితులు వేచి ఉండే ప్రాంతంలోను  గాలిద్వారా ఇన్ఫెక్షన్ సోకకుండా నియంత్రించటం మీద దృష్టి సారించామని చెప్పారు.
Dr.Harsh Vardhan noted that there is an 18 per cent and 12 per cent increase in TB case finding under National Tuberculosis Elimination Programme (NTEP) in 2018 and 2019 respectively
జాతీయ క్షయవ్యాధి నిర్మూలనాపథకం కింద క్షయవ్యాధిగ్రస్తులను గుర్తించటంలో 2018 లో 18%, 2019 లో 12% పెరుగుదల కనిపించిందన్నారు.
He highlighted that the government is conducting the world’s largest National TB Prevalence Survey with a massive sample size of 500 thousand.”
ఐదు లక్షల శాంపిల్స్ తో ప్రభుత్వం అతి పెద్ద జాతీయ క్షయవ్యాధి గ్రస్తుల సర్వే నిర్వహిస్తున్నదన్నారు,
Dr.Harsh Vardhan ended his address by congratulating the organisers for bringing various medical professionals and experts in the field of Tuberculosis, Chest Diseases under one umbrella for scientific deliberations and share knowledge and advancements with the goal towards Eliminating TB from India by 2025
క్షయ, ఛాతీ వ్యాధులకు సంబంధించిన పలువురు నిపుణులను ఒక చోటికి చేర్చి శాస్త్రీయ చర్చలకు వేదిక కల్పించినందుకు నిర్వాహకులను అభినందిస్తూ డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ తన ప్రసంగాన్ని ముగించారు.
The three-day virtual event is being organisedin Mahatma Gandhi Memorial Medical College, Indore and MP-TB Associationunder the aegis of Tuberculosis Association of India.
ఈ మూడు రోజుల వర్చువల్ సదస్సును ఇండోర్ లోని మహాత్మాగాంధీ మెమోరియల్ మెడికల్ కాలేజ్, భారత టీబీ అసోసియేషన్ లో భాగమైన మధ్యప్రదేశ్ టీబీ అసోసియేషన్ ఉమ్మడిగా నిర్వహించాయి.
A quantity of 5783122 Cotton bales valuing Rs.16865.81 Crore procured benefitting 1124252 Farmers
16057.63 కోట్ల విలువైన 5575090 కాటన్ బేళ్లు 1080015 మంది రైతులకు లబ్ధి చేకూరింది
Paddy procurement for Kharif 2020-21 has progressed smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala,Gujarat, Andhra Pradesh,Chhattisgarh, Odisha, Madhya Pradesh, Maharashtra, Bihar and Jharkhand with purchase ofover 412.91LMTs of paddy up to 19.12.2020 against the last year corresponding purchase of 337.74LMT showing an increase of 22.25 % over last year
ఖరీఫ్ 2020-21 కోసం వరి సేకరణ సజావుగా సాగింది, పంజాబ్, హర్యానా, ఉత్తర ప్రదేశ్, తెలంగాణ, ఉత్తరాఖండ్, తమిళనాడు, చండీగఢ్, జమ్మూ & కాశ్మీర్, కేరళ, గుజరాత్, ఆంధ్రప్రదేశ్, మహారాష్ట్ర, బీహార్లలో 405.31 ఎల్‌ఎమ్‌టిల వరిని 17.12.2020 వరకు కొనుగోలు చేశాయి.
Out of the total purchase of 405.31 LMT, Punjab alone has purchased 202.77 LMT till the close of procurement season in the state on 30.11.2020 which is 50.02 % of the total procurement in the country.
మొత్తం 405.31 ఎల్‌ఎమ్‌టి కొనుగోలులో, పంజాబ్ ఒక్కటే 30.11.2020 న రాష్ట్రంలో సేకరణ కాలం ముగిసే వరకు 202.77 ఎల్‌ఎమ్‌టిని కొనుగోలు చేసింది, ఇది దేశంలో మొత్తం సేకరణలో 50.02%.
About 47.17 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.76524.14 Crore.
సుమారు 47.17 లక్షల మంది రైతులు ఇప్పటికే కొనసాగుతున్న కెఎంఎస్ సేకరణ కార్యకలాపాల నుండి రూ.
Further, based on the proposal from the States, approval was accorded for procurement of 48.11 LMT of Pulse and Oilseeds of Kharif Marketing Season 2020 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh under Price Support Scheme(PSS)
76524.14 కోట్ల మేర లబ్ధి పొందారు. . రాష్ట్రాల ప్రతిపాదన ఆధారంగా, తమిళనాడు, కర్ణాటక, మహారాష్ట్ర, తెలంగాణ, గుజరాత్, హర్యానా, ఉత్తర ప్రదేశ్, ఒడిశా, రాజస్థాన్ రాష్ట్రాల కోసం 48.11 ఎల్ఎమ్టి పప్పు ధాన్యాలు, నూనె గింజలు, ఖరీఫ్ మార్కెటింగ్ సీజన్ 2020 కొనుగోలుకు అనుమతి లభించింది.
Further, sanction for procurement of 1.23 LMT of Copra (the perennial crop) for the States of Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu and Kerala was also given
ధర మద్దతు పథకం (పిఎస్ఎస్) కింద ఆంధ్రప్రదేశ్, కర్ణాటక, తమిళనాడు మరియు కేరళ రాష్ట్రాలకు 1.23 ఎల్‌ఎమ్‌టి కొబ్బరి కురిడి (శాశ్వత పంట) కొనుగోలుకు అనుమతి ఇవ్వబడింది.
For other States/UTs’ approval will also be accorded on receipt of proposals for procurement of Pulses, Oilseeds and Copra under PSS so that procurement of FAQ grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective States/UTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuring agencies.
సంబంధిత రాష్ట్రాలు / యుటిలలో నోటిఫైడ్ హార్వెస్టింగ్ వ్యవధిలో మార్కెట్ రేటు ఎంఎస్పి కంటే తక్కువగా ఉంటే రిజిస్టర్డ్ రైతులు సెంట్రల్ నోడల్ ఏజెన్సీలు రాష్ట్ర నామినేటెడ్ ప్రొక్యూర్ ఏజెన్సీల ద్వారా ఇతర రాష్ట్రాలు / యుటిల కోసం, పప్పుధాన్యాలు, నూనెగింజలు మరియు కొబ్బరి కురిడీలను పిఎస్ఎస్ క్రింద సేకరించే ప్రతిపాదనలను స్వీకరించినప్పుడు కూడా ఆమోదం లభిస్తుంది, తద్వారా ఈ పంటల ఎఫ్ఏక్యూ గ్రేడ్ సేకరణ 2020-21 సంవత్సరానికి నోటిఫైడ్ ఎంఎస్పి వద్ద నేరుగా పొందవచ్చు.
Upto 17.12.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 187459.80 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.1005.55 Crores benefitting 103669 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan.
17.12.2020 వరకు, ప్రభుత్వం తన నోడల్ ఏజెన్సీల ద్వారా 187459.80 మెట్రిక్ టన్నుల పేసర్లు, మినుములు, వేరుశనగ గుళ్లు,  సోయాబీన్లను  తమిళనాడు, మహారాష్ట్ర, గుజరాత్, హర్యానా, రాజస్థాన్లలో 103669 మంది రైతులకు ఎంఎస్పి విలువ పరంగా రూ.
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto 21.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra
52.40 కోట్ల ఎంఎస్‌పి విలువ కలిగిన 5089 మెట్రిక్ టన్నుల కొబ్బరి కురిడీ (శాశ్వత పంట) కర్ణాటక, తమిళనాడులలోని 3961 మంది రైతులకు 17.12.2020 వరకు లబ్ధి చేకూర్చింది.
In respect of Copra and Urad, rates are ruling above MSP in most of the major producing States
కొబ్బరి, ఉరాద్‌లకు సంబంధించి, ప్రధాన ఉత్పత్తి చేసే చాలా రాష్ట్రాల్లో రేట్లు ఎంఎస్పి కంటే ఎక్కువగా ఉన్నాయి.