natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NCERT and Rotary India digitally sign MoU for e-learning content telecast for class 1-12 over all NCERT TV channelsin the presence of Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhariyal ‘Nishank’
మరియు రోటరీ ఇండియా ఈ రోజు న్యూఢిల్లీలోని కేంద్ర మానవ వనరుల అభివృద్ధి శాఖ మంత్రి శ్రీ రమేష్ ఫోఖ్రియాల్ నిశాంక్ సమక్షంలో అన్ని ఎన్. సి. ఈ. ఆర్. టి. టీవీ ఛానళ్ళలో 1 నుంచి 12వ తరగతుల వరకూ ఈ –లెహ్నింగ్ కంటెంట్ టెలికాస్ట్ కోసం అవగాహన ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నాయి.
Shri Nishank said that it is great pleasure to know that under Vidya Daan 2.0 Rotary International will provide the e - content in Hindi language to NCERT for classes I to XII for all subjects
విద్యా దాన్ 2.0 కింద రోటరీ ఇంటర్నేషనల్ 1 నుంచి 12 తరగతుల వరకూ అన్ని పాఠ్యాంశాలను ఎన్. సి. ఈ. ఆర్. టి. కి హిందీ భాషలో ఈ-కంటెంట్ అందిస్తారని తెలుసుకోవడం చాలా ఆనందంగా ఉందని శ్రీ నిశాంక్ తెలిపారు.
They will also provide the Teacher Training (including professional development) content, he added.
వారు ఉపాధ్యాయ శిక్షణ (వృత్తి పరమైన అభివృద్ధితో సహా) కంటెంట్ ను కూడా అందిస్తారని తెలిపారు.
The Union Minister said that since March 2020 when the novel coronavirus, COVID-19, was declared pandemic, learners, teachers, parents and the entire education community have been gravely affected.  In this scenario MHRD is working tirelessly to develop best education system rooted in Indian ethos with technology and innovation as strong pillars, Shri Nishank added.
మార్చి 2020 లో కోవిడ్ -19 ను మహమ్మారిగా ప్రకటించిన నాటి నుంచి విద్యార్థులు, ఉపాధ్యాయులు, తల్లిదండ్రులే గాక మొత్తం విద్యా సమాజం తీవ్రంగా ప్రభావితమైందన్న కేంద్ర మంత్రి, ఈ నేపథ్యంలో సాంకేతిక పరిజ్ఞానం మరియు ఆవిష్కరణల సహాయంతో భారతీయ ధర్మంతో పాటు బలమైన పునాదులుగా నిలిచిన ఉత్తమ విద్యా వ్యవస్థను అభివృద్ధి చేయడానికి కేంద్ర మానవ వనరుల అభివృద్ధి శాఖ అవిశ్రాంతంగా కృషి చేస్తోందని శ్రీ నిశాంక్ తెలిపారు.
Union Minister said that MHRD have been working on integration of technology in education through various schemes and initiatives like Operation Digital Board, DIKSHA, E – Pathshala, SWAYAM and SWAYAM PRABHA.Shri Nishank said that in order to strengthen innovation and digitization in education, the Ministry of Human Resource Development is focusing on creating e-learning, accurate and updatedstudy material for all and learning enhancements so that students can access quality education at home
ఆపరేషన్ డిజిటల్ బోర్డ్, దీక్షా, ఈ-పాఠశాల, స్వయం, స్వయం ప్రభ వంటి వివిధ పథకాలు మరియు కార్యక్రమాల ద్వారా విద్యలో సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఏకీకృతం చేయడానికి, విద్యలో ఆవిష్కరణ మరియు డిజిటలైజేషన్ ను బలోపేతం చేసేందుకు ఎం. హెచ్. ఆర్. డి. కృషి చేస్తోందని కేంద్ర మంత్రి తెలిపారు.
The Minister said that through e-learning we want to fulfill prime ministers vision of ' one nation one digital platform.
ఈ-లెర్నింగ్ ద్వారా ఒకే దేశం – ఒకే డిజిటల్ ప్లాట్ ఫామ్ అనే ప్రధాని క్రాంతదర్శనం దిశగా ముందు వెళ్ళాలని కోరుతున్నట్లు మంత్రి తెలిపారు.
Shri Nishank said that we have resolved to reach our students through radio and TV where there is no internet or mobile connectivity available and this MoU is a big step in that directiom.He hoped that through this MoU quality education will reach to students more effectively.
ఇంటర్నెట్ లేదా మొబైల్ అనుసంధానం అందుబాటులో లేని విద్యార్థులను రేడియో మరియు టీవీ ద్వారా చేరుకోవాలని సంకల్పించినట్లు తెలిపిన ఆయన, ఈ మార్గంలో ప్రస్తుతం జరిగిన అవగాహన ఒప్పందం ఓ కీలక ఘట్టం అని శ్రీ నిశాంక్ తెలిపారు.
Secretary, SE&L Smt.Anita Karwal thanked Rotary India Humanity Foundationfor their efforts in providing high quality e-learning material for class I to XII  students in various languages.
1 నుంచి 12 తరగతుల వరకూ నాణ్యమైన ఈ –లెర్నింగ్ బోధన సామగ్రిని వివిధ భాషల్లో అందించడంలో చేసిన కృషికి గాను రోటరీ ఇండియా హ్యమానిటీ ఫౌండేషన్ కు ఎస్. ఈ అండ్ ఎల్ కార్యదర్శి శ్రీమతి అనితా కార్వాల్ ధన్యవాదాలు తెలిపారు.
The MoU between NCERT and Rotary India Humanity Foundation signed by NCERT Director Prof.Hrushikesh Senapaty along with Joint Director of NCERT Prof.Amarendra Behera and on behalf of Rotary India, in person by Director Rotary India Water Mission Shri Ranjan Dhingra.
డైరక్టర్ ప్రొఫెసర్ హృషి కేశ్ సేనాపతి, ఎన్. సి. ఈ. ఆర్. టి. జాయింట్ డైరక్టర్ ప్రొఫెసర్ అమరేంద్ర బెహరా లతో పాటు రోటరీ ఇండియా తరుఫున రోటరీ ఇండియా వాటర్ మిషన్ డైరక్టర్ శ్రీ రంజన్ ధింగ్రా సంతకాలు చేశారు.
 NCERT TV Tie-up: There will be curriculum modules telecast for classes 1-12,through twelve national Television channels of NCERT, to be available from July2020 (content to be vetted by NCERT as per their curriculum).
టీవీ ఒప్పందం : జులై 2020 నుంచి అందుబాటులో ఉండటానికి ఎన్. సి. ఈ. ఆర్. టి. పన్నెండు జాతీయ టెలివిజన్ ఛానెళ్ళ ద్వారా 1 నుంచి 12 తరగతలు పాఠ్యప్రణాళికి మాడ్యుల్స్ ప్రసారం చేయడం జరుగుతుంది.
Rotary International President for 2021-22 Shri Mr.Shekhar Mehta said, “Rotary has curated e-Learning content for classes 1-12 through our partners &amp; we plan to provide it free to the nation, as a home-based teaching solution related to their school curriculum
రోటరీ ఇంటర్నేషనల్ ప్రెసిడెంట్ 2021-22 శ్రీ శేఖర్ మెహతా మాట్లాడుతూ, రోటరీ 1 నుంచి 12 తరగతులు ఈ –లెర్నింగ్ కంటెంట్ ను వివిధ భాగస్వాముల ద్వారా సేకరించిందని, వారి పాఠశాల పాఠ్యాంశాలకు సంబంధించిన గృహ ఆధారిత బోధ పరిష్కారంగా దేశానికి ఉచితంగా అందించేందుకు వారు సిద్ధమైనట్లు తెలిపారు.
Rotary has a vast experience in e-Learning, having installed e-Learning software/hardware to over 30,000 Govt.schools across India, in the past 5 years”.
ఈ – లెర్నింగ్ లో రోటరీకి విస్తారమైన అనుభవం ఉందని, ఈ లెర్నింగ్ సాఫ్ట్ వేర్ లేదా హార్డ్ వేరు గత 5 సంవత్సరాల్లో దేశ వ్యాప్తంగా 30 వేలకు పైగా ప్రభుత్వ పాఠశాలలకు అందించినట్లు వివరించారు.
EPFO settles 36.02 lakh claims during lockdown
లాక్డౌన్ సమయం లో 36.02 లక్షల  ఈపిఎఫ్ఓ క్లెయిమ్‌లను పరిష్కారం
More than 74% beneficiaries are low wage earners
74% పైగా లబ్ధిదారులకు తక్కువ వేతనాలు
Despite the lockdown restrictions EPFO settled a staggering 36.02 lakh claims thereby disbursing Rs.11,540 crore to its members during the last two months of April and May 2020
లాక్ డౌన్ ఆంక్షలు ఉన్నప్పటికీ, ఇపిఎఫ్ఓ 36.02 లక్షల క్లైములను పరిష్కరించుకుంది, తద్వారా 2020 ఏప్రిల్, మే చివరి రెండు నెలల్లో తన సభ్యులకు రూ.
The COVID-19 advance has been a great help to EPFO’s members during these difficult times, especially for the members with monthly wages of less than Rs 15,000
కోవిడ్-19 అడ్వాన్స్ ఈ క్లిష్ట సమయాల్లో ఈపిఎఫ్ఓ సభ్యులకు గొప్ప సహాయంగా ఉంది, ముఖ్యంగా నెలవారీ వేతనాలు రూ .
Receiving the COVID-19 advance to the extent of basic wages and DA for three months or up to 75% of the amount standing to member's credit in the EPF account, whichever is less, has provided timely relief to many workers, preventing them from falling into indebtedness.
కోవిడ్-19 అడ్వాన్స్‌ను ప్రాథమిక వేతనాలు, డిఎ వరకు మూడు నెలలు లేదా ఈపిఎఫ్ ఖాతాలో సభ్యుల క్రెడిట్‌కు 75% వరకు, ఏది తక్కువైతే అది చాలా మంది కార్మికులకు సకాలంలో ఉపశమనం కలిగించింది, రుణగ్రస్తులు కాకుండా ఆదుకోగలిగాయి.
Respecting the social distancing norms at work place, EPFO worked with less than 50% staff during the lockdown
పని చేసే ప్రదేశంలో సామాజిక దూర నిబంధనలను గౌరవిస్తూ, లాక్ డౌన్ సమయంలో ఈపిఎఫ్ఓ  50% కంటే తక్కువ సిబ్బందితో పనిచేసింది.
Apart from commitment of staff, use of artificial intelligence played a big role in achieving new benchmarks in claim settlement.
సిబ్బంది నిబద్ధతతో పాటు, క్లెయిమ్ పరిష్కారంలో కొత్త ప్రమాణాలను సాధించడంలో కృత్రిమ మేధస్సు వాడకం పెద్ద పాత్ర పోషించింది.
Almost 54% of the COVID 19 claims are now being settled through the auto mode
కోవిడ్-19 క్లైముల్లో దాదాపు 54% ఇప్పుడు ఆటో మోడ్ ద్వారా పరిష్కారం అవుతున్నాయి.
This system is expected to drastically cut down claim settlement time for EPFO in future.
ఈ వ్యవస్థ భవిష్యత్తులో ఈపిఎఫ్ఓ కోసం క్లెయిమ్ పరిష్కార సమయాన్ని తీవ్రంగా తగ్గిస్తుందని భావిస్తున్నారు. ఆటోమేషన్. అంకిత భావంతో  పనిచేసే సిబ్బందితో ,  ఈపిఎఫ్ఓ ప్రతి రోజూ రూ.
So far, a total of 1,29,214 people has been cured.4,785 patients were cured in the last 24 hours
గత 24గంటల్లో 4,785 మందిసహా 1,29,214 మందికి కోవిడ్‌-19 వ్యాధి నయమైంది.
This takes the total recovery rate to 48.47%
దీంతో కోలుకునేవారి శాతం 48.47గా నమోదైంది.
Presently, there are 1,01,497 active cases and all are under active medical supervision.
1,29,917 యాక్టివ్‌ కేసులు వైద్య పర్యవేక్షణలో ఉన్నాయి.
More than 49 lakh cumulative tests have been conducted in the country, as on date
రెండు రంగాల్లోని ప్రయోగశాలలో దేశవ్యాప్తంగా ఇప్పటివరకూ 49 లక్షలకుపైగా నమూనాలను పరీక్షించారు.
Also, 1,41,682 samples have been tested in the last 24 hrs.
ఇందులో గత 24 గంటల్లో పరీక్షించిన నమూనాల సంఖ్య 1,41,682గా ఉంది.
During the last 24 hours 4,835 COVID-19 patients have been cured
వీరిలో గడచిన 24 గంటల్లో 4,785 మందికి కోవిడ్‌-19 వ్యాధి నయమైంది.
This takes the total recovery rate to 48.47%
ఈ నేపథ్యంలో కోలుకునేవారి శాతం 48.47గా నమోదైంది.
Presently, there are 1,01,497 active cases and all are under active medical supervision.
ప్రస్తుతం 1,29,917 యాక్టివ్‌ కేసులు చురుకైన వైద్య పర్యవేక్షణలో ఉన్నాయి.
These teams are working in the field and visiting health care facilities to support the State health department in implementation of containment measures and efficient treatment/clinical management of cases within the districts/cities.
ఈ బృందాలు క్షేత్రస్థాయిలో ప‌ర్య‌టిస్తూ ఆయా రాష్ట్రాల పరిధిలోని జిల్లాలు/నగరాల్లో ఆరోగ్య సంరక్షణ కేంద్రాలకు వెళ్లి కేసులకు ప్రభావవంతమైన చికిత్స/వైద్య నిర్వహణతోపాటు కోవిడ్ నిరోధం, నియంత్ర‌ణ‌ చర్యలను సమర్థంగా అమలు చేయడంలో రాష్ట్ర ఆరోగ్యశాఖకు సహాయపడతాయి.
COVID Emergency Credit Facility covers all companies and not just MSMEs: Finance Minister
కోవిడ్ అత్యవసర రుణవసతి ఎంఎస్‌ఎంఈలకే కాకుండా అన్ని కంపెనీలకూ వర్తింపు: ఆర్థికమంత్రి
The Finance Minister also said that the Government will consider an extension in the deadline for availing the 15% corporate tax rate on new investments
కొత్త పెట్టుబడులపై 15 శాతం కార్పొరేట్‌ పన్ను సదుపాయం వినియోగించుకునే గడువును పొడిగించే విషయాన్ని ప్రభుత్వం పరిశీలిస్తుందని ఆర్థికశాఖ మంత్రి తెలిపారు.
A provision of Rs.1,01,500 crore has been made under Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme (MGNREGS) in the current financial year 2020-2021
“మహాత్మా గాంధీ జాతీయ గ్రామీణ ఉపాధి హామీ పథకం” కోసం ప్రస్తుత 2020-2021 ఆర్థిక సంవత్సరంలో ప్ర‌భుత్వం రూ.
A total of 10 lakh works have been completed so far during the current Financial Year 2020-2021
మొత్తంమీద ఈ 2020-21 ఆర్థిక సంవత్సరంలో ఇప్పటిదాకా 10 లక్షల పనులు పూర్తయ్యాయి.
Validity of motor vehicle documents further extended till 30th September, 2020
మోటారు వాహన పత్రాల చెల్లుబాటు 2020 సెప్టెంబరు 30వరకూ పొడిగింపు
Government rolls out facility of filing of NIL GST Return through SMS
నెలవారీ ‘శూన్య వస్తుసేవల పన్ను’ (NIL GST) రిటర్నులు ఎస్‌ఎంఎస్‌ద్వారా సమర్పించే వెసులుబాటు కల్పించిన ప్రభుత్వం
The Minister was informed that this year sugar production is expected to reach 270 LT.
కాగా, ఈ ఏడాది చక్కెర ఉత్పత్తి 270 లక్షల టన్నులకు చేరగలదని అధికారులు మంత్రికి వివరించారు.
To promote the technology of DSR and motivate the farmers to adopt it in a big way, the State Agriculture and Farmers Welfare Department has sanctioned 4000 DSR machines and 800 paddy transplanting machines to farmers on subsidy ranging from 40% to 50%.
రైతులను ఈ కొత్త సాంకేతికతవైపు భారీఎత్తున  ప్రోత్సహించడానికి రాష్ట్ర వ్యవసాయ-రైతు సంక్షేమశాఖ 40 నుంచి 50 శాతందాకా సబ్సిడీపై రైతులకు 4000 డిఎస్ఆర్ యంత్రాలను, 800 వరి నాట్ల యంత్రాలను మంజూరు చేసింది.
Haryana: Haryana Sports and Youth Affairs Minister has said that during Unlock-1, the State Government has allowed the reopening of sports stadiums with certain conditions, during which focus will be on personal fitness and social distancing norms will be followed
హర్యానా: రాష్ట్రంలో దిగ్బంధ విముక్తి తొలివిడత సందర్భంగా క్రీడా మైదానాలను కొన్ని షరతులతో తిరిగి తెరవడానికి ప్రభుత్వం అనుమతించినట్లు హర్యానా క్రీడా-యువజన వ్యవహారాల మంత్రి చెప్పారు.
The Health Department has achieved the target of conducting 25 thousand COVID 19 tests every day
ఆరోగ్య శాఖ రోజూ 25వేల కోవిడ్‌-19 పరీక్షలు నిర్వహణ లక్ష్యాన్ని సాధించింది.
A total of 5,18,000 samples have been tested in the state so far
కాగా, రాష్ట్రవ్యాప్తంగా ఇప్పటివరకూ 5,18,000 నమూనాలను పరీక్షించారు.
Currently, COVID samples are being tested at 25 places in 15 districts of the state
ప్రస్తుతం 15 జిల్లాల్లో 25చోట్ల కోవిడ్ నమూనాలను పరీక్షిస్తున్నారు.
Soon, this facility will be extended to 10 more districts, stated the State Health Minister Dr.Raghu Sharma
త్వరలో ఈ సదుపాయాన్ని మరో 10 జిల్లాలకు విస్తరించనున్నట్లు రాష్ట్ర ఆరోగ్యశాఖ మంత్రి డాక్టర్ రఘు శర్మ తెలిపారు.
The recovery rate of COVID 19 in the state has also increased to 74.6 percent.
ఇక రాజస్థాన్‌లో కోలుకునేవారి శాతం 74.6కు పెరిగింది.
Out of the total 52 districts of Madhya Pradesh, coronavirus cases have been found in 51 districts so far but no new COVID 19 case was found in 27 districts
మధ్యప్రదేశ్‌లోని 52 జిల్లాలకుగాను 51 జిల్లాల్లో కరోనావైరస్ కేసులు నమోదవగా, అయితే ప్రస్తుతం 27 జిల్లాల్లో కొత్త కేసులేవీ నమోదు కాకపోవడం విశేషం.
A total of 92,598 tests have been performed in the state till Monday
నిన్నటివరకూ రాష్ట్రంలో 92,598 పరీక్షలు నిర్వహించారు.
Kerala: Malls, restaurants and places of worship opened in Kerala this morning after over two-and half months of lockdown
కేరళ: రాష్ట్రంలో రెండున్నర నెలల దిగ్బంధం తర్వాత మాల్స్, రెస్టారెంట్లు, ప్రార్థన స్థలాలు ఇవాళ ఉదయం నుంచి తిరిగి తెరుచుకున్నాయి.
91 new cases and one death were reported in the state yesterday taking the toll to 16 and total number of active cases to 1,174
నిన్న రాష్ట్రంలో 91 కొత్త కేసులు, ఒక మరణం నమోదయ్యాయి.
State cancels Class 10 exams in Tamil Nadu in the wake of Covid situation, opposition welcomes move
కోవిడ్ పరిస్థితుల నేపథ్యంలో తమిళనాడులో 10వ తరగతి పరీక్షలను ప్రభుత్వం రద్దుచేసింది.
Total positive cases till yesterday: 5760, Active cases: 3175, Deaths: 64, Recovered: 2519
నిన్నటి వరకు మొత్తం కేసులు: 5760, యాక్టివ్ కేసులు: 3175, మరణాలు: 64, కోలుకున్నవి: 2519గా ఉన్నాయి.
Andhra Pradesh:CM assures of providing government schemes to people within time
ఆంధ్రప్రదేశ్: రాష్ట్ర ప్రజలకు ప్రభుత్వ పథకాలను సకాలంలో అందిస్తామని ముఖ్యమంత్రి హామీ ఇచ్చారు.
Telangana:  The state government has decided to move the Supreme Court against the Telangana high court order to conduct tests for coronavirus on dead people
తెలంగాణ: రాష్ట్రంలో మరణించినవారి నమూనాలను సేకరించి కరోనా వైరస్ నిర్ధారణ పరీక్షలు నిర్వహించాలన్న హైకోర్టు ఆదేశాలపై ప్రభుత్వం సుప్రీం కోర్టును ఆశ్రయించనుంది.
Telephone conversation between Prime Minister and  President of Philippines
ప్రధానమంత్రి మరియు ఫిలిప్పీన్స్ అధ్యక్షుడు మధ్య టెలిఫోన్ సంభాషణ.
Prime Minister Narendra Modi had a telephone conversation today with His Excellency Donald Trump, President of the United States of America.
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ ఈ రోజు ఫిలిప్పీన్స్ అధ్యక్షుడు గౌరవనీయులు రోడ్రిగో డ్యూటెర్టే తో టెలిఫోన్ ‌లో మాట్లాడారు.
Prime Minister conveyed his best wishes to His Excellency President Duterte and the people of the Philippines for the forthcoming National Day of the Philippines.
రాబోయే ఫిలిప్పీన్స్ జాతీయ దినోత్సవం సందర్భంగా  అధ్యక్షుడు గౌరవనీయులు డ్యూటెర్టే గారికి మరియు ఫిలిప్పీన్స్ ప్రజలకు ప్రధానమంత్రి  శుభాకాంక్షలు తెలియజేశారు.
The MoU was exchanged between Ms Renu R P Singh DGM (HR) I/c, NFL Nangal unit and Sh Lalit Mohan, Principal of ITI, Nangal.
ఈ శిక్ష‌ణ‌కు సంబంధించి ఎన్‌ఎఫ్‌ఎల్ నంగల్ యూనిట్ డీపీఎం (హెచ్ఆర్‌) ఐ/సీ మిస్ రేణు ఆర్ పీ సింగ్ మ‌రియు నంగల్‌లోని ఐటీఐ ప్రిన్సిపాల్ శ్రీ లలిత్ మోహన్ మధ్య ఈ అవగాహన ఒప్పందం జరిగింది.
With the signing of this MoU with ITI, NFL becomes first CPSE to take this initiative in the state of Punjab.
ఐటీఐతో ఈ అవగాహన ఒప్పందం మూలంగా పంజాబ్ రాష్ట్రంలో ఈ చొరవ తీసుకున్న మొద‌టి సీపీఎస్ఈ సంస్థ‌గా ఎన్ఎఫ్ఎల్ నిలువ‌నుంది.
The company plans to explore more such options in future to give impetus to Skill India by training more youth from institutes.
వివిధ ఇన్‌స్టిట్యూట్స్ నుండి ఎక్కువ మంది యువతకు శిక్షణ ఇవ్వడం ద్వారా స్కిల్ ఇండియాకు ప్రేరణనిచ్చేందుకు భవిష్యత్తులో ఇలాంటి మరిన్ని ఎంపికలను అన్వేషించాలని కంపెనీ యోచిస్తోంది.
The PMKSY- PDMC focuses on enhancing water use efficiency at farm level through Micro Irrigation technologies viz.Drip and Sprinkler irrigation systems
బిందు సేద్యం, స్ప్రింక్లర్ల వంటి పద్ధతులతో సూక్ష్మ నీటిపారుదల ద్వారా. . క్షేత్రస్థాయిలో నీటి సమర్థ వినియోగం జరిగేలా చూడడంపై పీఎంకేఎస్‌వై-పీడీఎంసీ దృష్టి పెట్టింది.
The scheme for Rs
ఈ పథకం కింద ఆంధ్రప్రదేశ్‌కు రూ.
During the last five years (2015-16 to 2019-20), an area of 46.96 lakh ha.has been covered under Micro Irrigation through PMKSY-PDMC .
గత ఐదేళ్లలో (2015-16 to 2019-20), పీఎంకేఎస్‌వై-పీడీఎంసీ ద్వారా 46.96 లక్షల హెక్టార్లను సూక్ష్మ నీటిపారుదల కిందకు తెచ్చారు.
Prime Minister conducts review of Kedarnath Reconstruction project
కేదార్ నాథ్ పునర్ నిర్మాణ పథకం పై సమీక్ష సమావేశాన్ని నిర్వహించిన ప్ర‌ధాన మంత్రి
Laying out his vision for the reconstruction of the shrine, Prime Minister said that the state Government should envision and design development projects for holy sites like Kedarnath and Badrinath in a way and manner that stands the test of time and is yet eco-friendly and in harmony with nature and its surroundings.
ఈ పుణ్యక్షేత్రం యొక్క పునర్ నిర్మాణం పట్ల తన దృష్టికోణాన్ని గురించి ప్రధాన మంత్రి వివరిస్తూ, కేదార్ నాథ్ మరియు బద్రీనాథ్ ల వంటి పవిత్ర స్థలాల లో రాష్ట్ర ప్రభుత్వం చేపట్టే అభివృద్ధి పథకాలు ఒక విధం గా కాల పరీక్ష కు తట్టుకొని నిలచేవి గా ఉంటూనే, పర్యావరణమిత్రపూర్వకం గా కూడా ఉండేటట్లు మరియు ప్రకృతి తో, పరిసర ప్రాంతాల తో సామరస్యాన్ని నెలకొల్పుకొనేదిగా కూడా ఉండాలన్నారు.
The meeting also saw detailed discussions on topics related to status of development of Brahma Kamal vatika (garden) and museum to greet pilgrimsen-route to Vasuki Taal, re-development of old town quarters and properties of historical significance keeping in-tact their original architectural façade as well as other facilities like eco-friendly parking spaces at a proper distance from the shrine and at regular intervals.
బ్రహ్మ కమల్ వాటిక (ఉద్యానవనం) యొక్క అభివృద్ధి పనుల లో పురోగతి తో పాటు వాసుకి తాళ్ కు వెళ్లే మార్గం లో యాత్రికుల కోసం (వస్తు) ప్రదర్శనశాల ను ఏర్పాటు చేసే పనులు, పాత బస్తీ విడిది ఇళ్ల ను పునర్ నిర్మించే పనుల ను, చారిత్రిక ప్రాముఖ్యం కలిగిన ఇతర సంపత్తుల ను వాటి యొక్క మూల వాస్తు ముఖతలాన్ని పదిలం గా ఉంచుతూనే పునర్ నిర్మాణ పనుల ను చేపట్టడం, వాటి తో పాటు  నియమిత వ్యవధుల తో వాహనాల ను నిలిపి ఉంచేందుకు పుణ్యక్షేత్రాని కి తగినంత దూరం లో ఉద్దేశించిన చోటుల ను పర్యావరణమైత్రిపూర్వకం గా మలచడం తదితర విషయాల పైనా సమావేశం లో సమగ్ర చర్చ లు జరిగాయి.
Trivendra Singh Rawat and other senior officials also participated in the discussions.
చర్చల లో ఉత్తరాఖండ్ ముఖ్యమంత్రి శ్రీ త్రివేంద్ర సింహ్ రావత్ తో పాటు ఇతర ఉన్నతాధికారులు కూడా పాలుపంచుకొన్నారు.
Action shall be taken in case of violation of the guidelines.
ఈ మార్గదర్శకాలను ఉల్లంఘించిన పక్షంలో కఠిన చర్యలు తీసుకోవలసి వస్తుంది.
As many as 5,991 patients were cured of COVID-19 in the last 24 hours
గడిచిన 24 గంటల్లో 5,991 మంది కోవిడ్ - 19 బాధితులు కోలుకున్నారు.
Also, the number of tests conducted by ICMR has exceeded 50 lakhs; it stands at 50,61,332 today
ఐసిఎంఆర్ జరిపిన పరీక్షలు కూడా ఈ రోజుకు  50,61,332  కు చేరటంతో  50 లక్షలు పైబడినట్టయింది.
In the last 24 hours, ICMR has tested 1,45,216 samples
గడిచిన 24  గంటల్లో ఐసిఎంఆర్ జరిపిన పరీక్షలు 1,45,216 గా నమోదయ్యాయి.
Ms.Rita Teaotia, Chairperson, FSSAI                                    Mr.Sudhanshu Pandey, Secretary (F&PD)
శ్రీమతి రీటా టీయోటియా, చైర్‌పర్సన్, ఎఫ్‌ఎస్‌ఎస్‌ఎఐ               శ్రీ సుధాన్షు పాండే, కార్యదర్శి (ఎఫ్ అండ్ పిడి)
Public & expert consultation ‘Town hall Meet’ for Science, Technology and Innovation Policy (STIP)  2020 to be launched
సైన్స్ & టెక్నాలజీ అండ్ ఇన్నోవేషన్ పాలసీ (ఎస్టిఐపి) 2020 రూపొందించడానికి ప్రజా, నిపుణుల సంప్రదింపుల  ‘టౌన్ హాల్ మీట్’
STIP 2020 Town Hall Meet, the Track-I public & expert consultation process for the formulation of Science, Technology and Innovation Policy (STIP) 2020 will be launched by the Principal Scientific Adviser to the Government of India Professor K VijayRaghavan and Secretary, DST Professor Ashutosh Sharma on June 12, 2020
ఎస్టిఐపి 2020 టౌన్ హాల్ మీట్, సైన్స్-టెక్నాలజీ మరియు ఇన్నోవేషన్ పాలసీ (STIP) 2020 ను రూపొందించడానికి ట్రాక్- I ప్రజా, నిపుణుల సంప్రదింపుల ప్రక్రియను కేంద్ర ప్రభుత్వ ప్రధాన శాస్త్ర సలహాదారు ప్రొఫెసర్ కె విజయరాఘవన్, కార్యదర్శి, డిఎస్టి ప్రొఫెసర్ అశుతోష్ శర్మ 2020, జూన్ 12 న ప్రారంభించనున్నారు.
The Head of STIP 2020 Secretariat & Adviser DST Dr.Akhilesh Gupta will also be present at the launch of the consultation
ఎస్టీఐపి 2020 సెక్రటేరియట్ అధిపతి, డిఎస్టి అడ్వైజర్ డాక్టర్ అఖిలేష్ గుప్తా కూడా సంప్రదింపుల ప్రారంభోత్సవంలో పాల్గొంటారు.
The Office of the Principal Scientific Adviser to the Government of India (Office of PSA) and the Department of Science and Technology (DST) have started a consultative process for the formulation of a new national Science Technology and Innovation Policy (STIP 2020) reaching out to a wide range of stakeholders.
కేంద్ర ప్రభుత్వ ప్రధాన శాస్త్ర సలహాదారు కార్యాలయం (పిఎస్‌ఎ కార్యాలయం), సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ విభాగం (డిఎస్‌టి) కొత్త జాతీయ సైన్స్ టెక్నాలజీ అండ్ ఇన్నోవేషన్ పాలసీ (ఎస్‌టిఐపి 2020) ను రూపొందించడానికి సంప్రదింపుల ప్రక్రియను ప్రారంభించాయి.
The engagements in Track I will include public dialogue series with thought leaders & policy scholars, a thematic panel discussion with public engagement, targeted survey instruments, print media articles and channels for written inputs, community podcasts for last-mile connectivity
ట్రాక్ I లో ఆలోచనపరులు, విధాన పండితులతో సంప్రదింపులు, ప్రజా భాగస్వామ్యంతో ప్యానెల్ చర్చ, ప్రింట్ మీడియా కథనాలు, చిట్ట చివరివరకు చేరేలా కమ్యూనిటీ పాడ్‌కాస్ట్‌లు ఉంటాయి.
Track II comprises experts-driven thematic consultations to feed evidence-informed recommendations into the policy drafting process
ట్రాక్ II విధాన ముసాయిదా ప్రక్రియలో ఆధారాలతో సహా సమాచారం సిఫారసులను అందించడానికి నిపుణులచే నడిచే నేపథ్య సంప్రదింపులను కలిగి ఉంటుంది.
Twenty-one (21) focused thematic groups have been constituted for this purpose
ఇందుకోసం ఇరవై ఒకటి (21) ప్రత్యేక నేపథ్య సమూహాలను ఏర్పాటు చేశారు.
Track III involves consultations with Ministries and States, while Track IV constitutes apex level multi-stakeholder consultation
ట్రాక్ III లో మంత్రిత్వ శాఖలు, రాష్ట్రాలతో సంప్రదింపులు ఉంటాయి, ట్రాక్ IV అత్యున్నత స్థాయి బహుళ-భాగస్వామ్యుల సంప్రదింపులను కలిగి ఉంటుంది.
9.         Municipal Bodies may increase the width of foot paths of the streets leading to the market.
9.    మార్కెట్ కు దారితీసే కాలిబాటల వెడల్పును అవసరమైతే మున్సిపల్ యంత్రాంగాలు పెంచుకోవచ్చు.
Selection of City Market spaces for Pedestrianisation may be done by June 30, 2020
పాదచారులకే వినియోగ యోగ్యమైన మార్కెట్ల స్థలాల ఎంపిక 2020 జూన్ నెల 30వ తేదీ లోగా పూర్తిచేయాల్సి ఉంటుంది.
In the month of May from 1st May 2020 to 31st May 2020 Indian Railways has transported 82.27 million tonnes of essential commodities compare to 65.14 million tonnes from 1st April 2020 to 30th April 2020 which is more than 25% higher.
2020 మే 1వ తేదీ నుండి 2020 మే 31వ తేదీ వరకు భారత రైల్వే 82.27 మిలియన్ టన్నుల నిత్యావసర వస్తువులను రవాణా చేసింది.
From 1st April 2020 to 9th June 2020, Indian Railways has transported 175.46 million tonnes of essential commodities through its uninterrupted 24X7 freight trains operations across the country.
2020 ఏప్రిల్ 1వ తేదీ నుండి 2020 జూన్ 9వ తేదీ వరకు భారత రైల్వే  దేశవ్యాప్తంగా 175.46 మిలియన్ టన్నుల నిత్యావసర వస్తువులను రవాణా చేసింది.
Indian Railways continues in its endeavour to ensure availability of essential commodities through its freight and parcel services during the nationwide lockdown due to COVID-19 and after that
కోవిడ్-19 కారణంగా దేశవ్యాప్తంగా లాక్డౌన్ అమలులో ఉన్న సమయంలోనూ, ఆ తరువాత భారతీయ రైల్వే తన సరకు రవాణా  మరియు పార్శిల్ సేవల ద్వారా నిత్యావసర వస్తువులు నిరంతరం అందుబాటులో ఉండే విధంగా తన కృషిని కొనసాగిస్తోంది.
In the month of May from 1st May 2020 to 31st May 2020 Indian Railways has transported 82.27 million tonnes of essential commodities compare to 65.14 million tonnes from 1st April 2020 to 30th April 2020 which is more than 25% higher.
2020 మే నెల 1వ తేదీ నుండి 31వ తేదీ వరకు మే నెలలో భారత రైల్వే 82.27 మిలియన్ టన్నుల నిత్యావసర వస్తువులను రవాణా చేసింది.
From 1st April 2020 to 9th June 2020, Indian Railways has transported 175.46 million tonnes of essential commodities through its uninterrupted 24X7 freight trains operations across the country.
2020 ఏప్రిల్ 1వ తేదీ నుండి 2020 జూన్ 9వ తేదీ వరకు భారత రైల్వే తన నిరంతరాయమైన 24 గంటల సరుకు రవాణా రైళ్ల కార్యకలాపాల ద్వారా మొత్తం 175.46 మిలియన్ టన్నుల నిత్యావసర వస్తువులను దేశవ్యాప్తంగా రవాణా చేసింది.
Of these, more than 17.81 lacs wagons carried essential commodities like food grains, salt, sugar, milk, edible oil, onions, fruits & vegetables, petroleum products, coal, fertilizers etc.throughout the country
వీటిలో 17.81 లక్షలకు పైగా వ్యాగన్లు ఆహార ధాన్యాలు, ఉప్పు, చక్కెర, పాలు, వంట నూనె, ఉల్లిపాయలు, పండ్లు, కూరగాయలు, పెట్రోలియం ఉత్పత్తులు, బొగ్గు, ఎరువులు వంటి ముఖ్యమైన వస్తువులను దేశవ్యాప్తంగా రవాణా చేశాయి.