natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Even during the COVID-19 Pandemic Bharat Central Institutes of Hotel Management affiliated to NCHMCT & Indian Institute of Tourism and Travel Management organised various Activities on Ek Bharat Shreshtha Bharat since 8th May 2020 to 24th August 2020
కోవిడ్ -19 మహమ్మారి సమయంలో కూడా ఎన్‌సిహెచ్‌ఎంసిటి & ఇండియన్ ఇనిస్టిట్యూట్ ఆఫ్ టూరిజం అండ్ ట్రావెల్ మేనేజ్‌మెంట్‌కు అనుబంధంగా ఉన్న సెంట్రల్ ఇనిస్టిట్యూట్ ఆఫ్ హోటల్ మేనేజ్‌మెంట్ ఏక్ భారత్ శ్రేష్ఠ భారత్‌పై 2020 మే 8 నుండి 2020 ఆగస్టు 24 వరకు వివిధ కార్యకలాపాలను నిర్వహించింది.
In May 2020, 20 central Institute of Hotel management organised 27 activities covering 32 paired States wherein 6141 persons participated
* మే 2020 లో, 20 సెంట్రల్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ హోటల్ మేనేజ్‌మెంట్ నిర్వహించిన 27 కార్యకలాపాలలో 32 రాష్ట్రాలకు చెందిన 6141 మంది పాల్గొన్నారు.
In June, 2020, 20 central Institute of Hotel management 52 activities covering 26 paired states and 4167 persons participated.
* జూన్, 2020 లో, 26 సెంట్రల్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ హోటల్ మేనేజ్‌మెంట్ నిర్వహించిన 52 కార్యకలాపాలలో 26 రాష్ట్రాలకు చెందిన 4167 మంది వ్యక్తులు పాల్గొన్నారు.
In July, 2020, 20 central Institute of Hotel management   17 activities covering 26 paired states and 2966 participated.
* జూలై, 2020 లో, 26 సెంట్రల్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ హోటల్ మేనేజ్‌మెంట్ నిర్వహించిన 17 కార్యకలాపాలలో 26 రాష్ట్రాలకు చెందిన 2966 మంది పాల్గొన్నారు.
Till 24th  August ,2020,20 central Institute of Hotel management  20 activities proposed covering 26 paired states and till now 5 Central institutes conducted the programs Reports awaited & 15 institutes programs scheduled.
* ఆగస్టు 24లో 20 వరకు సెంట్రల్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ హోటల్ మేనేజ్‌మెంట్ 20 కార్యకలాపాలు 26 రాష్ట్రాలను కవర్ చేయాలని ప్రతిపాదించాయి, ఇప్పటివరకు 5 కేంద్ర సంస్థలు కార్యక్రమాలను నిర్వహించాయి నివేదికలు రావాల్సి ఉంది, 15 ఇన్స్టిట్యూట్ కార్యక్రమాలు షెడ్యూల్ అయ్యాయి.
Online debate on the topic Fair & Food Festival-Post Covid-19
* ఫెయిర్ & ఫుడ్ ఫెస్టివల్-పోస్ట్ కోవిడ్ -19 అనే అంశంపై ఆన్‌లైన్ చర్చ
IHM Hyderabad conducted online Presentation on Haryanvi Cuisine, Webinar on  Uttar Pradesh  cuisine and culture  attended by IHM Shillong students & IHM lucknow students, IHM Mumbai released Video of Odissa famous food dishes , Odissa cuisine quiz on social media Online, Online Inter college Quiz competition
* ఐహెచ్ఎం హైదరాబాద్ ఆన్‌లైన్ ప్రదర్శనను హర్యన్వి వంటకాలు, వెబ్‌నార్ ఆన్ - ఉత్తర ప్రదేశ్ వంటకాలు, సంస్కృతి - షిల్లాంగ్ విద్యార్థులు & లక్నో విద్యార్థులు హాజరయ్యారు, ఐహెచ్ఎం ముంబై ఒడిస్సా ప్రసిద్ధ ఆహార వంటకాల వీడియో, ఒడిస్సా వంటకాలు క్విజ్ సోషల్ మీడియాలో ఆన్‌లైన్, ఆన్‌లైన్ ఇంటర్ కాలేజీ క్విజ్ పోటీ విడుదల చేసింది.
Within the time limit IITTM has received 135 entries from all over India.
కాలపరిమితిలో ఐఐటిటిఎంకు భారతదేశం నలుమూలల నుండి 135 ఎంట్రీలు వచ్చాయి.
The first round of the competition was held on 17 Jun 2020, where the students have to attempt 100 questions on the pairing states Gujarat and Chhattisgarh
పోటీ మొదటి రౌండ్ 2020 జూన్ 17 న జరిగింది, ఇక్కడ విద్యార్థులు జత చేసే రాష్ట్రాలైన గుజరాత్, ఛత్తీస్గఢ్ పై 100 ప్రశ్నలకు ప్రయత్నించాలి.
Five from each group qualified for the Next round.
ప్రతి గ్రూప్ నుండి ఐదుగురు తర్వాతి రౌండ్ అర్హత సాధించారు.
The final round for school group was held on 26 Jun 2020 on pairing states Maharashtra and Odisha and for second group it was held on 30 Jun 2020 on pairing states Rajasthan and Assam.
పాఠశాల సమూహానికి చివరి రౌండ్ 2020 జూన్ 26 న జతకట్టిన రాష్ట్రాలైన మహారాష్ట్ర, ఒడిశాపై జరిగింది.
The final round for school group was held on 26 Jun 2020 on pairing states Maharashtra and Odisha and for second group it was held on 30 Jun 2020 on pairing states Rajasthan and Assam.
రెండవ సమూహానికి 30 జూన్ 2020 న రాజస్థాన్, అస్సాంలకు జరిగింది.
IITTM has organized Online National Poetry and Narration competition under Ek Bharat Shreshtha Bharat
ఐఐటిటిఎమ్ “ఏక్ భారత్ శ్రేష్ఠ భారత్” క్రింద “ఆన్‌లైన్ జాతీయ కవితలు, పఠన పోటీ” నిర్వహించింది.
By 2025, this policy aims at achieving Rs 1.75 lakh crore in annual turnover.
2025 నాటికి ఈ విధానం 1.75 ల‌క్ష‌ల కోట్ల రూపాయ‌ల వార్షిక ట‌ర్నోవ‌ర్ సాధించాల‌ని ల‌క్ష్యంగా నిర్ణ‌యించింది.
It has existed from 'the Vedas' to 'Vivekananda Ji', from 'the Geeta' to 'Gandhi Ji', and from 'Upanishads' to 'Upadhyay' (Deendayal) ji
ఇది వేదాల నుంచి వివేకానందుడి వ‌ర‌కు , గీత నుంచి గాంధీజీ వ‌ర‌కు ఉప‌నిష‌త్ నుంచి ఉపాధ్యాయ‌(దీన్ ద‌యాళ్)జి వ‌ర‌కు ఉంటూ వ‌చ్చింది.
PM expresses happiness over successful completion of 6 Years of PM-JDY
పిఎం-జెడివై 6 సంవత్సరాల కాలాన్ని ఫలప్రదం గా పూర్తి చేసుకోవడం పట్ల సంతోషాన్ని వ్యక్తం చేసిన ప్రధాన మంత్రి
The Prime Minister Shri Narendra Modi expressed happiness over the successful completion of 6 Years of Jan Dhan Yojana
జన్ ధన్ యోజన కు 6 సంవత్సరాల కాలం ఫలప్రదం గా ముగిసిన సందర్భం లో ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ హర్షాన్ని వ్యక్తం చేశారు.
He also applauded all those who have worked tirelessly to make PM-JDY a success.
పిఎం-జెడివై విజయవంతం అయ్యేందుకు అలుపెరగక పాటుపడ్డ వారందరిని కూడా ఆయన ప్రశంసించారు.
I also applaud all those who have worked tirelessly to make PM-JDY a success."
పిఎం-జెడివై ని ఒక సఫలమైనటువంటి కార్యక్రమం గా తీర్చిదిద్దడం కోసం అలసట ఎరుగకుండా శ్రమించిన వారందరిని కూడా ఈ సందర్భం లో ప్రశంసిస్తున్నాను’’ అని ఒక సందేశం లో ప్రధాన మంత్రి పేర్కొన్నారు.
Clarification over India's Carbon Emissions
భారతదేశ కార్బన్ ఉద్గారాల విష‌య‌మై స్పష్టత
Certain media reports have misquoted a Ministry official about falling of India’s carbon emissions for 2020
కొన్ని మీడియాల్లో నివేదికలు. . 2020లో భారతదేశం యొక్క కార్బన్ ఉద్గారాల తగ్గుదల విష‌యం గురించి మంత్రిత్వ శాఖ యొక్క అధికారి వివర‌ణ‌ను తప్పుగా పేర్కొన్నాయి.
It is clarified that the statement was in the context of predicted fall in global Carbon Dioxide emission, not country’s emission, which was reported a couple of months ago based on the Global Energy Review 2020 report of International Energy Agency.
కొన్ని నెలల క్రితం నివేదించబడిన ఇంటర్నేషనల్ ఎనర్జీ ఏజెన్సీ యొక్క 'గ్లోబల్ ఎనర్జీ రివ్యూ 2020' నివేదిక ప్ర‌కారం దేశం యొక్క ఉద్గారంలో కాకుండా ప్ర‌పంచ వ్యాప్తంగా కార్బన్ డయాక్సైడ్ ఉద్గారంలో తగ్గుద‌లను అంచనా వేసిన సందర్భంలో ఈ ప్రకటన ఉన్న‌‌ట్టు స్పష్టం చేయబడింది.
Active cases only 22% of total COVID cases
కోవిడ్ పాజిటివ్ కేసుల్లో ఇంకా చికిత్సలో ఉన్నవారు 22  శాతమే
Effective treatment of the positive cases has resulted in a progressively dipping Case Fatality Rate, which is pegged at 1.82% today.
సమర్థవంతమైన చికిత్స అందించటం వలన పాజిటివ్ కేసుల చికిత్స వలన వాటి సంఖ్య క్రమంగా తగ్గుతూ మరణాలు కూడా బాగా తగ్గి నేటికి 1.82% కి పడిపోయింది.
• TrueNat based testing labs: 643 (Govt: 503 + Private: 140
-ట్రూనాట్ ఆధారిత టెస్టింగ్ ల్యాబ్‌లు :  643 ( ప్ర‌భుత్వం: 503 + ప్రైవేటు 140)
There has been satisfactory progress of sowing area coverage under Kharif crops
ప్ర‌స్తుత ఖరీఫ్ సీజ‌న్‌ సాగు విస్తీర్ణంలో సంతృప్తికరమైన పురోగతి క‌నిపిస్తోంది.
The crop wise area sown is as under:
ఆయా పంటల‌ వారీగా సాగు విస్తీర్ణం వివ‌రాలు ఈ కింది విధంగా ఉన్నాయి:
Rice: About 389.81 lakh ha area coverage under rice as compared to 354.41 lakh ha.during the corresponding period of last year
వ‌రి: గత ఏడాది ఇదే కాలంలో 354.41 లక్షల హెక్టార్ల విస్తీర్ణంలో వ‌రి పంట సాగు చేయ‌గా. . ఈ సీజ‌న్‌లో వ‌రి సాగు దాదాపు 389.81 లక్షల హెక్టార్ల‌కు పెరిగింది.
Thus 5.91 lakh ha more area has been covered compared to last year.
అంటే. . ఈ పంట‌ల సాగు విస్తీర్ణం గ‌త ఏడాదితో పోలిస్తే 5.91 ల‌క్ష‌ల హెక్టార్లలో పెరిగింది.
Thus 4.40 lakh ha more area has been covered compared to last year.
అనగా. . గ‌త ఏడాదితో పోలిస్తే 4.40 ల‌క్ష‌ల హెక్టార్ల విస్తీర్ణంలో అధికంగా ఈ పంట‌లు సాగు చేయ‌బ‌డినాయి.
Oilseeds: About 193.29 lakh ha area coverage under oilseeds as compared to 170.99 lakh ha.during the corresponding period of last year
నూనె గింజలు: గత ఏడాది ఇదే కాలంలో 170.99 లక్షల హెక్టార్ల విస్తీర్ణంలో నూనె గింజ‌ల పంట‌లు సాగ‌వ‌గా. . ఈ సీజ‌న్‌లో నూనె గింజ‌ల పంట‌ల‌ విస్తీర్ణం 193.29 లక్షల హెక్టార్లకు పెరిగింది.
Sugarcane: About 52.29 lakh ha area coverage under sugarcane as compared to 51.68 lakh ha.during the corresponding period of last year
చెరకు: గత ఏడాది ఇదే కాలంలో చెర‌కు పంట 51.68 లక్షల హెక్టార్ల విస్తీర్ణంలో సాగ‌వ‌గా. . ఈ సీజ‌న్‌లో ఇది 52.29 లక్షల హెక్టార్ల‌కు చేరింది.
Thus 0.61 lakh ha more area has been covered compared to last year.
అనగా. . గ‌త ఏడాదితో పోలిస్తే ఈ పంట సాగు విస్తీర్ణం 0.61 ల‌క్ష‌ల హెక్టార్ల మేర పెరిగింది.
Jute & Mesta: About 6.97 lakh ha area coverage under jute & mesta as compared to 6.86 lakh ha.during the corresponding period of last year
జనపనార & మేస్తా: గత ఏడాది ఇదే కాలంలో 6.86 లక్షల హెక్టార్ల విస్తీర్ణంలో జ‌నప‌నార‌ మ‌రియు మేస్తా సాగ‌వ‌గా. . ఇది ప్ర‌స్తుత సీజ‌న్‌లో ఇది 6.97 లక్షల హెక్టార్ల విస్తీర్ణానికి చేరింది.
Cotton: About 128.41 lakh ha area coverage under cotton as compared to 124.90 lakh ha.during the corresponding period of last year
పత్తి: గత ఏడాది ఇదే కాలంలో 124.90 లక్షల హెక్టార్ల విస్తీర్ణంలో ప‌త్తి సాగ‌వ‌గా ఈ ఏడాది ఖ‌రీఫ్‌లో ఇది 128.41 లక్షల హెక్టార్ల‌కు చేరింది.
Central Water Commission (CWC) has reported that the live water storage in 123 reservoirs in different parts of the country is 102% of the corresponding period of the last year.
కేంద్ర జ‌ల‌ కమిషన్ నివేద‌క‌ ప్రకారం, దేశంలోని 123 జలాశయాలలో ప్రత్యక్ష నీటి నిల్వ ల‌భ్య‌త గత సంవత్సరం సంబంధిత కాలంతో పోలిస్తే 102 శాతంగా ఉంది.
One stop solution for information sharing and monitoring of schemeOver 7.15 lakh applications received under the scheme; more than 1.7 lakh sanctioned
ఈ పథకం యొక్క సమాచార పంపకం మరియు సమీక్షకు ఒకే చోట పరిష్కారం ఈ పథకానికి సుమారు 7.15 లక్షల దరఖాస్తులు స్వీకరించగా  అందులో సుమారు 1.7లక్షలు మాంజూరు చేయబడినవి
Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, Housing and Urban Affairs launched the PM Street Vendor's AtmaNirbhar Nidhi (PM SVANidhi) online dashboard today, through video conferencing.
వీడియో సమావేశం ద్వారా వీధి వ్యాపారుల కోసం ఉద్దేశించిన ప్రధాన మంత్రి వీధి వ్యాపారుల ఆత్మనిర్భర్ భారత్ నిధి(పిఎంఎస్విఏనిధి) ఆన్లైన్ డాష్ బోర్డును కేంద్ర గృహ మరియు పట్టణ మంత్రిత్వ శాఖ కార్యదర్శి శ్రీ దుర్గా శంకర్ మిశ్రా ప్రారంభించారు.
Since the commencement of online submission of applications on PM SVANidhi portal on 2nd July 2020, more than 7.15 lakh applications have been received and over 1.70 lakh have been sanctioned in different States and UTs.
ఈ పథకం కోసం పిఎంఎస్విఏనిధి పోర్టల్ ద్వారా దరఖాస్తు స్వీకరణ 2 జులై 2020 తేదీ నుండి మొదలవగా వివిధ రాష్ట్రాలు మరియు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల  నుండి సుమారు 7.15 లక్షల  దరఖాస్తులు రాగా అందులో సుమారు 1.70 లక్షల దరఖాస్తులు మంజూరు చేయబడ్డాయి.
POSOCO releases Nari Shakti video to celebrate and acknowledge the extraordinary role played by women employees at POSOCO
పోసోకోలో మహిళా ఉద్యోగులు పోషించిన అసాధారణ పాత్రను గుర్తిస్తూ, ఒక వేడుకగా - పోసోకో నారీ శక్తి వీడియోను విడుదల చేసింది
Meenakshi Davar said, “Today women face the challenge of figuring out how to have more tangible influence on mixed gender teams
మీనాక్షి దావర్ మాట్లాడుతూ, “నేడు మహిళలు మిశ్రమ లింగ జట్లపై మరింత స్పష్టమైన ప్రభావాన్ని ఎలా పొందాలో గుర్తించే సవాలును ఎదుర్కొంటున్నారు.
POSOCO offers women the best opportunities to achieve these goals
ఈ లక్ష్యాలను సాధించడానికి పోసోకో మహిళలకు ఉత్తమ అవకాశాలను అందిస్తుంది.
They are encouraged to challenge the conventional assumptions, to inspire teams; they are encouraged to translate their ideas into actionable goals and results.”
సాంప్రదాయిక కల్పనలను సవాలు చేయడానికి, జట్లను ప్రేరేపించడానికి వారిని ప్రోత్సహిస్తారు; వారి ఆలోచనలను కార్యాచరణ లక్ష్యాలు, ఫలితాలలోకి మార్చడానికి వారిని ప్రోత్సహిస్తారు” అని తెలిపారు.
“Women in POSOCO have consistently demonstrated through their work and their leadership that they can make huge impact to the organization
"""పోసోకోలోని మహిళలు తమ పని, వారి నాయకత్వం ద్వారా వారు సంస్థపై భారీ ప్రభావాన్ని చూపగలరని రుజువుచేసారు."
I congratulate all women in POSOCO for their commitment and contribution to the organization,” she added.
పోసోకోలోని మహిళలందరి సంస్థ నిబద్ధత, సహకారాన్ని నేను అభినందిస్తున్నాను”అని ఆమె తెలిపారు.
14th India-Singapore Defence Policy Dialogue via video conferencing
వీడియో కాన్ఫరెన్స్‌ ద్వారా భారత్‌-సింగపూర్‌ 14వ రక్షణ విధాన చర్చలు
Both sides committed to further enhance the security partnership between the two countries.
రక్షణ భాగస్వామ్యాన్ని పెంపొందించుకోవడానికి రెండు దేశాలు అంగీకరించాయి.
Prime Minister Shri Narendra Modi greets BPR&D says “Over the last 50 years, BPR&D has been unwavering in its commitment in the service of the nation”Union Home Minister Shri Amit Shah says “BPR&D has played a vital role in strengthening India's internal security through research & development”Union Minister of State for Home Shri G Kishan Reddy says “New thinking and emerging technologies and making police forces capable for the security of the nation is an important aspect of a new and Atmanirbhar Bharat”
శుభాకాంక్షలు తెలిపిన ప్రధాన మంత్రి నరేంద్రమోదీ,. . చెక్కుచెదరని చిత్తశుద్ధితో దేశానికి 50ఏళ్ళకుపైగా సేవలందిస్తున్నందుకు అభినందనలు పరిశోధన, అభివృద్ధి ద్వారా దేశ అంతర్గత భద్రత పటిష్టతకోసంఈ విభాగం కీలకపాత్ర పోషించిందన్న కేంద్ర హోమ్ మంత్రి అమిత్ షా  దేశ భద్రతలో కొత్త ఆలోచనా విధానం, సాంకేతిక పరిజ్ఞానం, పోలీసు బలగాల సామర్థ్యం కీలకమని, ఆత్మనిర్భర భారత్ లక్ష్యసాధనకు చాలా ముఖ్యమనికేంద్ర హోమ్ శాఖ సహాయమంత్రి కిషన్ రెడ్డి వెల్లడి
Union Minister of State for Home Affairs Shri G Kishan Reddy graced the function at New Delhi as the Chief Guest
న్యూఢిల్లీలో జరిగిన ఈ కార్యక్రమానికి కేంద్ర హోమ్ శాఖ సహాయమంత్రి జి. కిషన్ రెడ్డి ముఖ్య అతిథిగా హాజరయ్యారు.
Home Secretary Shri Ajay Kumar Bhalla said that BPR&D has made valuable contribution over last five decades for making Indian Police more proficient in handling crimes and law and order
కేంద్ర హోమ్ శాఖ కార్యదర్శి అజయ్ కుమార్ భల్లా మాట్లాడుతూ, పోలీసు పరిశోధన, అభివృద్ధి విభాగం గత ఐదు దశాబ్దాల్లో ఎంతో విలువైన సేవలు అందించిందని అన్నారు.
Jal Shakti Minister Shri Gajendra Singh Shekhawat held a video conference with the Nagaland Chief Minister Shri Neiphiu Rio to discuss the progress of Jal Jeevan mission in the State
నాగాలాండ్ రాష్ట్రంలో జల్ జీవన్ మిషన్ పురోగతిపై చర్చించడానికి జల శక్తి మంత్రి శ్రీ గజేంద్ర సింగ్ షేఖావత్, నాగాలాండ్ ముఖ్యమంత్రి శ్రీ నీఫియు రియోతో వీడియో కాన్ఫరెన్స్ నిర్వహించారు.
Shri Shekhawat joined the video conference from the hospital as recently he was tested COVID positive
ఇటీవల కోవిడ్ పాజిటివ్ నిర్ధారణ కావడం వల్ల శ్రీ షేఖావత్ ఆసుపత్రి నుండి వీడియో కాన్ఫరెన్స్‌లో పాల్గొన్నారు.
The State was allocated a budget of Rs 56.49 Crore for the year 2019-20, but the State could not utilize the full amount
2019-20 సంవత్సరానికి రాష్ట్రానికి 56.49 కోట్ల రూపాయల బడ్జెట్ కేటాయించారు, కాని రాష్ట్రం పూర్తి మొత్తాన్ని ఉపయోగించుకోలేకపోయింది.
So far this year only 2,950 households have been provided tap connections against a target of 1.47 lakh
ఈ సంవత్సరం ఇప్పటివరకు 1.47 లక్షల లక్ష్యానికి గాను 2,950 గృహాలకు మాత్రమే ట్యాప్ కనెక్షన్లు ఇచ్చారు.
The Chief Minister assured to provide household tap connections to rural households of the State in an expeditious manner.
రాష్ట్ర గ్రామీణ గృహాలకు గృహ ట్యాప్ కనెక్షన్లను వేగవంతంగా అందిస్తామని ముఖ్యమంత్రి హామీ ఇచ్చారు.
Under 15th Finance Commission Grants to rural local bodies, Nagaland has been allocated ₹ 125 Crore; 50% of this amount is mandatorily to be utilized on drinking water supply and sanitation
గ్రామీణ స్థానిక సంస్థలకు 15 వ ఆర్థిక కమిషన్ నిధుల కింద, నాగాలాండ్‌కు ₹ 125 కోట్లు కేటాయించారు; ఈ మొత్తంలో 50% తాగునీటి సరఫరా, పారిశుద్ధ్యానికి వినియోగించడం తప్పనిసరి.
The union minister urged the State for planning to be done at village level and Village Action Plan (VAP) of every village is to be prepared by dovetailing all available resources by convergence of different programmes viz.MGNREGS, SBM, 15th Finance Commission Grants, CAMPA funds, Local Area Development Funds, etc.
గ్రామస్థాయిలో ప్రణాళికలు రూపొందించాలని కేంద్ర మంత్రి కోరారు, ప్రతి గ్రామానికి చెందిన విలేజ్ యాక్షన్ ప్లాన్ (విఎపి) వివిధ కార్యక్రమాల కలయిక ద్వారా అందుబాటులో ఉన్న అన్ని వనరులను సమ్మిళితం చేసేలా సిద్ధం చేయాలని కోరారు.
In Nagaland, out of 1,502 villages, 1,351 villages have PWS schemes, but out of 3.68 lakh households only 18,826 HH (5.1 %) have tap connection
నాగాలాండ్‌లో, 1,502 గ్రామాలకు గాను 1,351 గ్రామాలలో పిడబ్ల్యుఎస్ పథకాలు ఉన్నాయి, కానీ 3.68 లక్షల గృహాలలో 18,826 గృహాలకే  (5.1%) ట్యాప్ కనెక్షన్ ఉంది.
The Union Minister urged to take up the work a campaign mode so that around 3.5 lakh households belonging to poor & marginalized sections of the society could be provided with tap connections in next 4-6 months
సమాజంలోని పేద, అట్టడుగు వర్గాలకు చెందిన 3.5 లక్షల కుటుంబాలకు వచ్చే 4-6 నెలల్లో ట్యాప్ కనెక్షన్‌లు కల్పించే విధంగా ఈ కార్యక్రమాన్ని ప్రచార రీతిలో చేపట్టాలని కేంద్ర మంత్రి కోరారు.
Assuring the Nagaland Chief Minister of his full support to make the State a ‘100% FHTCs State’, Union Minister requested him to launch a campaign ‘Har Ghar Jal’ to make “every village” provided with 100% tap connections and achieve the goal much ahead of 2024
రాష్ట్రాన్ని '100% ఎఫ్‌హెచ్‌టిసి రాష్ట్రంగా' మార్చడానికి నాగాలాండ్ ముఖ్యమంత్రికి తన పూర్తి సహకారాన్ని హామీ ఇస్తూ, "ప్రతి గ్రామాన్ని" 100% ట్యాప్ కనెక్షన్లతో అందించడానికి, 2024 కంటే ముందే లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి 'హర్ ఘర్ జల్' అనే ప్రచారాన్ని ప్రారంభించాలని కేంద్ర మంత్రి కోరారు.
Big Boost to Local Production; KVIC Gets First Order for 1200 Quintal Mustard Oil from ITBP
స్థానిక ఉత్పత్తికి పెద్ద ప్రోత్సాహం; 1200 క్వింటాళ్ళ ఆవ నూనె కోసం ఐటిబిపి నుంచి కెవిఐసికి తొలి కొనుగోలు ఉత్తర్వు
The Khadi and Village Industries Commission (KVIC) has received the first order from Indo-Tibetan Border Police (ITBP) for supplying 1200 quintals of kacchi ghani mustard oil worth Rs 1.73 crore
ఖాదీ, గ్రామీణ పరిశ్రమల కమిషన్ (కెవిఐసి) 1200 క్వింటాళ్ళ కచ్చి ఘని (శీతల పీడనంతో వెలికి తీసే) ఆవ నూనె కోసం ఇండో – టిబెటన్ బోర్డర్ పోలీసు (ఐటిబిపి) నుంచి తొలి కొనుగోలు ఉత్తర్వును స్వీకరించింది.
As per a statement if KVIC, the order will be supplied to ITBP within 30 days from the date of order.
కొనుగోలు ఉత్తర్వు వచ్చిన తేదీ నుంచి 30 రోజుల లోపల ఐటిబిపికి ఉత్పత్తిని సరఫరా చేస్తామని కెవిఐసి ఒక ప్రకటనలో తెలిపింది.
KVIC has instructed Khadi institutions to work in 3 shifts so as to complete the supply within the stipulated period of 30 days
నిర్దేశిత గడువు 30 రోజులలో సరఫరాను పూర్తి చేయడానికి 3 షిప్టులలో పని చేయవలసిందిగా ఖాదీ సంస్థలను కెవిఐసి ఆదేశించింది.
The development comes in wake of the instructions of  Home Minister Shri Amit Shah to the paramilitary forces to encourage local products in a bid to support the “Aatmanirbhar Bharat Abhiyan”
‘‘ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ అభియాన్’’కు మద్ధతు ఇచ్చేందుకు గాను స్థానిక ఉత్పత్తులను ప్రోత్సహించాలని హోం శాఖ మంత్రి శ్రీ అమిత్ షా పారా మిలిటరీ దళాలను ఆదేశించిన నేపథ్యంలో ఈ పరిణామం చోటు చేసుకుంది.
Shri Amit Shah has made it mandatory to sell only “Swadeshi” products through the CAPF canteens across India, KVIC added.
దేశ వ్యాప్తంగా ఉన్న సిఎపిఎఫ్ క్యాంటీన్లలో ‘‘స్వదేశీ’’ ఉత్పత్తులను మాత్రమే అమ్మడాన్ని శ్రీ అమిత్ షా తప్పనిసరి చేసినట్లు కెవిఐసి తెలిపింది.
KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena welcomed the purchase order saying this was a major step towards strengthening our village industries and empowering the local artisans
ఈ కొనుగోలు ఉత్తర్వును కెవిఐసి ఛైర్మన్ శ్రీ వినయ్ కుమార్ సక్సేనా స్వాగతించారు.
“Only by encouraging local production and strengthening our village industries, we can overcome financial distress and create sustainable livelihood for our people
‘‘స్థానిక ఉత్పత్తిని ప్రోత్సహించి మన గ్రామీణ పరిశ్రమలను బలోపేతం చేయడం ద్వారా మాత్రమే మన ప్రజల ఆర్థిక ఇబ్బందులను తొలగించి వారి కోసం సుస్థిరమైన జీవనోపాదిని సృష్టించగలం.
We will ensure the supplies are made before time,” Saxena said.
గడువు కంటే ముందే సరఫరా జరిగేలా మేము చూస్తాము’’ అని సక్సేనా చెప్పారు.
The KVIC and ITBP have signed the MoU for a period of one year which will be renewed further
ఏడాది కాలానికి గాను ఒక అవగాహనా ఒప్పందం (ఎంఒయు)పై కెవిఐసి, ఐటిబిపి సంతకాలు చేశాయి.
The next products in the pipeline are cotton mats (dari), blankets, bed sheets, pillow covers, pickles, honey, papad and cosmetics, etc
సరఫరాకు సిద్ధమవుతున్న తర్వాతి ఉత్పత్తులలో ఖాదీ చాపలు (డారి), దుప్పట్లు, పరుపు షీట్లు, దిండు కవర్లు, పచ్చళ్లు, తేనె, అప్పడాలు, సౌందర్య సాధనాలు తదితరాలు ఉన్నాయి.
The total value of oil and dari will be approximately Rs 18 crore.
నూనె, డారి మొత్తం విలువ సుమారు రూ.
Eklavya Model Residential School teacher selected for National Award to Teachers2020
ఉపాధ్యాయులకు అందించే జాతీయ అవార్డు 2020గాను ఎంపికైన ఏకలవ్య మోడల్ ఆశ్రమ పాఠశాల ఉపాధ్యాయురాలు
Ms.Sudha Painuli, Vice Principal, EMRS-Kalsi Dehradun makes it to the list of 47 outstanding teachers this year
ఈ సంవత్సరం అవార్డుకు ఎంపికైన 47 మంది ఉపాధ్యాయుల్లో ఇఎంఆర్ఎస్-కాల్సి డెహ్రాడూన్ ఆశ్రమ పాఠశాల ఉపప్రధానోపాధ్యాయురాలు శ్రీమతి సుధా పైనులి
Across the country, as per census 2011 figures, there are 564 such sub-districts out of which there is an EMRS in 102 sub-districts
2011 జనాభా లెక్కల ప్రకారం దేశవ్యాప్తంగి 564 ఉప-జిల్లాలు ఉండగా అందులో 102 జిల్లాల్లో ఇఎంఆర్ఎస్ పాఠశాలలు ఏర్పాటు చేయబడ్డాయి.
In its continuous journey of expansion, 462 new schools have to be opened by the year 2022
2022 నాటికి మరో 462 క్రొత్త పాఠశాలలు ప్రారంభించబడ్డాయి.
Additionally, the volume also lists 632 cases filed in the Hon’ble Supreme Court and Hon’ble High Courts during the period leading to General Election, 2019
2019 సార్వత్రిక ఎన్నికల సమయంలో సుప్రీంకోర్టు, హైకోర్టుల్లో దాఖలైన 632 కేసులను కూడా చేర్చారు.
Shri R.K.Singh, Union Minister of Power and New & Renewable Energy and the ex-officio Patron of Association of Renewable Energy Agencies of States (AREAS) graced the ceremony of 6th Foundation Day of AREAS on 27th August 2020 through online platform
కేంద్ర విద్యుత్తు, నూతన మరియు పునరుత్పాదక ఇంధన శాఖల మంత్రి, రాష్ట్రాల పునరుత్పాదక విద్యుత్తు సంస్థల సంఘం ఎక్స్-అఫీషియో పేట్రన్  శ్రీ ఆర్. కె. సింగ్ 2020 ఆగష్టు, 27వ తేదీన ఏరీస్ 6వ వ్యవస్థాపక దినోత్సవ వేడుకలను ఆన్ ‌లైన్ మాధ్యమం ద్వారా తిలకించారు.
While talking about the future of Renewable Energy, Shri Singh said, “Renewable energy is economically viable today
పునరుత్పాదక విద్యుత్తు యొక్క భవిష్యత్తు గురించి శ్రీ సింగ్ మాట్లాడుతూ, “పునరుత్పాదక శక్తి ఈ రోజు ఆర్థికంగా లాభదాయకంగా ఉంది.
Prices of storage will come down over time
నిల్వ ధరలు కాలక్రమేణా తగ్గుతాయి.
Association of Renewable Energy Agencies of the States (AREAS) has been formed on MNRE initiative to interact and learn from each other’s experiences and also share their best practices and knowledge regarding technologies and schemes/programmes
ఒకరి అనుభవాల నుండి ఒకరు పరస్పరం సంభాషించడానికీ, నేర్చుకోవడానికీ, సాంకేతికతలు మరియు పథకాలు, కార్యక్రమాలకు సంబంధించి వారి ఉత్తమ పద్ధతులు మరియు జ్ఞానాన్ని పంచుకోవడానికీ, ఎమ్. ఎన్. ఆర్. ఈ. చొరవపై  రాష్ట్రాల పునరుత్పాదక విద్యుత్తు సంస్థల సంఘం  (ఏరీస్) ఏర్పడింది.
The AREAS got registered under Society Registration Act 1860 on 27 August 2014
సొసైటీ రిజిస్ట్రేషన్ చట్టం 1860 కింద ఏరీస్ ను 2014 ఆగష్టు, 27వ తేదీన నమోదు చేయడం జరిగింది.
Union Minister for New & Renewable Energy is the Patron of the Association and Secretary, MNRE is the ex-officio President of the Association
కేంద్ర విద్యుత్తు, నూతన మరియు పునరుత్పాదక ఇంధన శాఖల మంత్రి, రాష్ట్రాల పునరుత్పాదక విద్యుత్తు సంస్థల సంఘం ఎక్స్-అఫీషియో పేట్రన్ గా, ఎమ్. ఎన్. ఆర్. ఈ. కార్యదర్శి ఈ సంఘం ఎక్స్-అఫీషియో అధ్యక్షునిగా, వ్యవహరిస్తున్నారు.
All SNAs( State Nodal Agencies) are the member of the Association.
అన్ని ఎస్‌. ఎన్. ‌ఏ. లు (స్టేట్ నోడల్ ఏజెన్సీలు) ఈ సంఘంలో సభ్యులుగా ఉన్నారు.
The government has earmarked a budget of Rs.95.03 Crore over a period of three years for this programme
ఈ కార్య‌క్ర‌మానికి ప్ర‌భుత్వం మూడు సంవ‌త్స‌రాల కాలానికి 95.03 కోట్ల రూపాయ‌ల‌ను కేటాయించింది.
Dr.Harsh Vardhan expresses gratitude for Vajpayee ji’s vision of a healthy nation
ఆరోగ్యవంతమైన దేశంకోసం వాజ్ పేయ్ముందు చూపును ప్రశంసించినడాక్టర్ హర్ష వర్ధన్
The report was released today
ఆ నివేదికను ఈ రోజు విడుదల చేశారు.
It has departments of Neurology, Neurosurgery, Cardiology, Cardiothoracic surgery, Nephrology, Urology, Medical Gastroenterology, Surgical Gastroenterology, Plastic & Reconstructive surgery and an Organ Transplant unit
ఇందులో న్యూరాలజీ, కార్డియాలజీ, కార్డియోథొరాసిక్ సర్జరీ, నెఫ్రాలజీ, యురాలజీ, మెడికల్ గాస్ట్రో ఎంటరాలజీ, సర్జికల్ గాస్ట్రో ఎంటరాలజీ , ప్లాస్టిక్ సర్జరీ, అవయవమార్పిడి విభాగం ఉన్నాయి.
The new Block has 10 Operation Theaters, 327 Super Specialty Beds, 92 ICU Beds and has a training capacity of 30 DM/MCh and 28 PG students.
ఈ కొత్త బ్లాక్ లో 10 ఆపరేషన్ థియేటర్లు, 327 సూపర్ స్పెషాలిటీ పడకలు, 92 ఐసియు పడకలు, 30 మందికి డాక్టర్ ఆఫ్ మెడిసిన్ కు శిక్షణ,  28 మందికి పిజి శిక్షణ అవకాశాలున్నాయి.
He also expressed confidence that the NCDC regional centre being built in Bhopal will be completed by the end of the year.
భోపాల్ లో నిర్మిస్తున్న ఎన్ సి డి సి ప్రాంతీయ కేంద్రం ఈ ఏడాది చివరికల్లా పూర్తవుతుందని ఆశాభావం వ్యక్తం చేశారు.
Shivraj Singh Chouhan thanked the Union Government for its proactive role in strengthening the health infrastructure in Madhya Pradesh
మధ్య ప్రదేశ్ లో ఆరోగ్య రంగ మౌలిక్మ సదుపాయాల పెంపునకు కేంద్ర ప్రభుత్వం పోషిస్తున్న క్రియాశీలక పాత్రకి ముఖ్యమంత్రి శివరాజ్ సింగ్ చౌహాన్ ధన్యవాదాలు తెలియజేశారు.