natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Helicopter services including Pawan Hans Ltd have been operating in J&K, Ladakh and North East region transporting critical medical cargo and patients.
పవన్ హన్స్ లిమిటెడ్‌తో సహా హెలికాప్టర్ సేవలు  జ‌మ్ము కాశ్మీర్‌, లద్దాక్,కొన్ని  ద్వీపాలు  ఈశాన్య ప్రాంతాలలో క్లిష్టమైన వైద్య సరుకులను,  రోగులను త‌ర‌లించ‌డానికి  వినియోగిస్తున్నారు.
Spicejet operated 683 cargo flights covering a distance of 11,84,107 km and carrying 4,940 tons of cargo
స్పైస్ జెట్ 683 కార్గో విమానాలు  11,84,107 కిలోమీటర్ల దూరం ప్రయాణించి 4,940 టన్నుల సరుకును చేర‌వేశాయి. . వీటిలో 245 అంతర్జాతీయ కార్గో విమానాలు ఉన్నాయి.
Blue Dart operated 233 cargo flights covering a distance of 2,53,631 km and carrying 3,932 tons of cargo
బ్లూ డార్ట్ 235 కార్గో విమానాలు 2,53,631 కిలోమీటర్ల దూరం ప్ర‌యాణించి  3,932 టన్నుల సరుకును చేర‌వేశాయి.
This also includes medical supplies carried free of cost for the government.
ప్రభుత్వం కోసం ఉచితంగా తీసుకు వెళ్లిన‌ వైద్య సామాగ్రి కూడా ఇందులో ఉంది.
The quantity of medical cargo brought in by Air India is 729 tons.
ఎయిర్ ఇండియా తీసుకువచ్చిన వైద్య సరుకుల పరిమాణం 729 టన్నులు.
In addition to the above, Blue Dart has uplifted around 114 tons of medical supplies from Guangzhou and Shanghai starting 14 April upto 29 April 2020
పైన పేర్కొన్న వాటికి అదనంగా, గ్వాంగ్జౌ , షాంఘైల‌ నుండి ఏప్రిల్ 14 నుండి 2020 ఏప్రిల్ 29 వరకు బ్లూ డార్ట్ 114 టన్నుల వైద్య సామాగ్రిని త‌ర‌లించింది.
PM Narendra Modi held a detailed meeting to deliberate the potential reforms to ensure a robust and self-reliant defence industry in India that caters to short and long term needs of the armed forces and initiatives to give a boost to the economy in the backdrop of COVID-19
కోవిడ్-19 నేపథ్యంలో ఆర్థికవ్యవస్థకు ఊతమిచ్చేవిధంగా, సాయుధ దళాలకు అవసరమైన స్వల్ప కాలిక, దీర్ఘ కాలిక అవసరాలను తీర్చే విధంగా, భారతదేశంలో పటిష్టమైన స్వావలంబన రక్షణ పరిశ్రమ కోసం అవసరమైన సంస్కరణలు చేపట్టడం కోసం ప్రధానమంత్రి నరేంద్రమోదీ ఒక సవివరమైన సమావేశం నిర్వహించారు.
The discussions involved reforming of the functioning of the Ordnance factories, streamlining procurement procedures, focused resource allocation, encouraging R&D/innovation, attracting investment in critical defence technologies and promotion of exports.
ఆర్డినెన్సు ఫ్యాక్టరీల పనితీరు, కొనుగోలు విధానాలను క్రమబద్దీకరించడం, కేంద్రీకృత వనరుల కేటాయింపు, పరిశోధన మరియు అభివృద్ధికి ప్రోత్సాహం / ఆవిష్కరణలు, క్లిష్టమైన రక్షణ సాంకేతిక పరిజ్ఞానాలలో పెట్టుబడులను ఆకర్షించడం, ఎగుమతులకు ప్రోత్సాహం వంటి విషయాలలో సంస్కరణలపై చర్చలు జరిగాయి.
He reviewed the proposed reforms for attracting domestic and foreign investment in defence sector.
రక్షణ రంగంలో దేశీయ, విదేశీ పెట్టుబడులను ఆకర్షించడం కోసం ప్రతిపాదించిన సంస్కరణలను ఆయన సమీక్షించారు.
Issues relating to defence procurement processes, offset policies, indigenization of spares, transfer of technology, attracting global OEMs to establish manufacturing facilities in India, expanding our presence in international supply chains, etc were also deliberated
రక్షణ కొనుగోలు ప్రక్రియలు,  ఆఫ్ సెట్ విధానాలు, విడిభాగాల స్వదేశీకరణ, సాంకేతికత బదిలీ, భారతదేశంలో తయారీ సదుపాయాలను నెలకొల్పడానికి విదేశీ ఓ. ఎం. ఈ. లను ఆకర్షించడం, అంతర్జాతీయ సరఫరా చైన్స్ లో మన ఉనికిని విస్తరించడం వంటి అంశాలకు సంబంధించి కూడా చర్చలు జరిపారు.
For India to emerge as a global leader in defence manufacturing, focus on the export of quality and state-of-the-art equipment/systems/platforms has also been emphasised.
రక్షణ తయారీ రంగంలో అంతర్జాతీయ స్థాయిలో నిలబడేందుకు నాణ్యమైన, అత్యాధునిక పరికరాలు / విధానాలు / వేదికలను ఎగుమతి చేయడంపై దృష్టి పెట్టాలని కూడా ఈ సమావేశంలో నొక్కి వక్కాణించారు.
PM directed that India should reduce dependence on imports and take forward "Make in India" to build its domestic capabilities for designing, developing and manufacturing state-of-the-art defence equipment
దిగుమతులపై ఆధారపడటం తగ్గించి, అత్యాధునిక రక్షణ పరికరాల రూపకల్పన, అభివృద్ధి, తయారీ కోసం స్వదేశీ సామర్ధ్యాలను వినియోగించి, "భారతదేశంలో తయారీ" (మేక్-ఇన్-ఇండియా) మంత్రాన్ని ముందుకు తీసుకువెళ్లాలని ప్రధానమంత్రి ఆదేశించారు.
He emphasized on initiatives to promote export of defence products along with industry participation in global defence product value chain and to create an environment that encourages R&D, rewards innovation, creates Indian IP ownership.
పరిశోధన మరియు అభివృద్ధిని ప్రోత్సహించి, ఆవిష్కరణలను సత్కరించి, భారతీయ ఐ. పి. యాజమాన్యాన్ని సృష్టించే వాతావరణాన్ని రూపొందించడానికి  ప్రపంచ రక్షణ ఉత్పత్తి  వేల్యూ చైన్ లో పరిశ్రమ భాగస్వామ్యంతో సహా రక్షణ ఉత్పత్తుల ఎగుమతులను ప్రోత్సహించేందుకు చర్యలు తీసుకోవాలని ఆయన నొక్కి చెప్పారు.
The meeting was attended by the Defence Minister, the Home Minister, the Finance Minister and Minister of State for Finance along with senior officials of the Government of India.
ఈ సమావేశంలో రక్షణశాఖ మంత్రి, హోంశాఖ మంత్రి, ఆర్ధికశాఖ మంత్రి, ఆర్థికశాఖ సహాయ మంత్రి తో పాటు భారత ప్రభుత్వ సీనియర్ అధికారులు పాల్గొన్నారు.
National Gallery of Modern Art pays tribute to Raja Ravi Varma on his 172nd Birth Anniversary through virtual tour
రాజా రవివర్మ 172వ జయంతి సందర్భంగా వర్చువల్ టూర్ విధానంలో నేషనల్ గ్యాలరీ ఆఫ్ మోడర్న్ ఆర్ట్ నివాళి
Raja Ravi Varma was born into an aristocratic family in Kerala
రాజా రవివర్మ కేరళకు చెందిన ఒక రాజకుటుంబంలో జన్మించారు.
According to art historians, Raja Ravi Varma's dramatic history paintings influenced the pioneers of Indian cinema like DadasahebPhadke and Baburao Painter
రాజారవివర్మ చరిత్రాత్మక నాటకీయత కళ్లకు కట్టినట్టుగా గీసిన చిత్రాలు దాదా సాహెబ్ ఫాల్కే, బాబూరావు పెయింటర్ వంటి నాటి చిత్రసీమ ప్రముఖులను ఎంతో ప్రభావితం చేశారని కళావిభాగానికి చెందిన చరిత్రకారులు చెబుతూ ఉంటారు.
Accordingly, it is likely to become more marked over the same region during next 48 hours, concentrate into a Depression over Andaman Sea and adjoining southeast Bay of Bengal during subsequent 48 hours and intensify further thereafter
ఆ తర్వాత 48 గంటల్లో ఇది మరింత బలపడి అండమాన్ సముద్రం మరియు ఆగ్నేయ బంగాళా ఖాతం ఆనుకుని వాయుగుండంగా మారి ఆ తర్వాత మరింతగా తీవ్రతరం అయ్యే అవకాశం ఉంది.
Light to moderate rainfall at many places very likely over Andaman & Nicobar Islands on 1st & 2nd May and at most places during 3rd – 5th May
మే నెల ఒకటి, రెండు తేదీలలో అండమాన్, నికోబార్ దీవుల్లో చాలా చోట్ల తేలికపాటి నుండి ఓ మాదిరి వర్షాలు కురుసే సూచనలున్నాయి.
(1) Heavy rainfall Warning:
(ii)  ఈదురు గాలుల హెచ్చరిక:
He is 1987 batch IAS officer of Madhya Pradesh cadre
శ్రీ అజయ్ తిర్కే మధ్యప్రదేశ్ కేడర్‌కు చెందిన 1987 బ్యాచ్ ఐఏఎస్ అధికారి.
He has also been on deputation to the Ministry of Defence as Director and Joint Secretary from 2004 to 2009
అంత‌కు ముందు శ్రీ అజయ్ తిర్కే 2004 నుండి 2009 వరకు డిప్యూటేష‌న్ ప్రాతిప‌దిక‌న రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖకు డైరెక్టర్ మరియు జాయింట్ సెక్రటరీగా కూడా ప‌ని చేశారు.
Commission also received a DO letter dated 30thApril 2020 of Hon’ble Governor, Maharashtra addressed to the CEC indicating the feasibility of conducting elections in the State
మహారాష్ట్ర గౌరవ గవర్నర్ 2020 ఏప్రిల్ 30 నాటి డిఓ లేఖను కమిషన్ అందుకుంది, రాష్ట్రంలో ఎన్నికలు నిర్వహించే సాధ్యాసాధ్యాలను సూచిస్తూ సిఇసిని ఉద్దేశించి పలు అంశాలు పేర్కొన్నారు.
Commission also decided that the Union Home Secretary, who is Chairperson of National Executive Committee in ex-officio capacity under the Disaster Management Act, 2005, should depute an officer of suitable seniority  to ensure that the preventive measures are put in place in keeping with the provisions of the said Act for the smooth conduct of the electoral process for the said election.
విపత్తు నిర్వహణ చట్టం, 2005 ప్రకారం ఏర్పాటైన జాతీయ ఎగ్జిక్యూటివ్ కమిటీ ఛైర్పర్సన్ గా ఉన్న కేంద్ర హోం శాఖ కార్యదర్శి ఆ చట్టం ప్రకారం ముందు జాగ్రత్త చర్యలు సక్రమంగా తీసుకుంటున్నారా లేదా పర్యవేక్షించడానికి ఒక సీనియర్ అధికారిని ప్రత్యేకంగా నియమించి ఎన్నికల ప్రక్రియ సజావుగా సాగేలా చూడాలని ఎన్నికల సంఘం నిర్ణయించింది.
Union Ministry of Home Affairs (MHA) has issued an order to allow the movement of migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons, stranded at different places across the country, by special trains to be operated by Ministry of Railways (MoR).
వివిధ ప్రదేశాల్లో చిక్కుకున్న వలస కూలీలు, యాత్రికులు, సందర్శకులు, విద్యార్థులు మరియు ఇతరులు, రైల్వే మంత్రిత్వ శాఖ నడిపే ప్రత్యేక రైళ్ల ద్వారా గమ్యస్థానాలు చేరుకునేందుకు అనుమతించింది.
The webinar explained how individuals can create change in their life and the communities they live in through tourism
పర్యాటకం ద్వారా వ్యక్తులు, తమ జీవితంలో, వారు నివసించే సమాజాలలో మార్పును ఎలా సృష్టించవచ్చో వెబి‌నార్ లో వివరించారు.
• Stanzin Dolkar from Maan village, Ladakh who is a budding astronomer, Telescope operator and Astropreneur.
వెబినార్ ప‌ది ప్రేర‌ణాత్మ‌క క‌థ‌నాల‌ను ఈ కార్య‌క్ర‌మంలో స‌మ‌ర్పించింది. . •స్టాన్జిన్ డోల్కర్, ల‌ద్దాక్ లోని మాన్ గ్రామానికి చెందిన ,  జూనియర్ ఖగోళ శాస్త్రవేత్త, టెలిస్కోప్ ఆపరేటర్ , ఆస్ట్రోప్రెనియూర్.
• Rekha Rautela from Sarmoli village in Munsiari, Uttarakhand, a home stay owner, Bird watching expert and Panch of the Van Panchayat.
. • రేఖా రౌతేలా,ఉత్తరాఖండ్‌లోని మున్సియారిలోని సర్మోలి గ్రామానికి చెందిన , హోమ్ స్టే యజమాని, బర్డ్ వాచింగ్ నిపుణురాలు  వాన్ పంచాయతీకి  పంచ్.
Railways start Shramik Special Trains to move migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places due to lockdown.
దేశవ్యాప్తంగా వివిధ ప్రదేశాల్లో చిక్కుకుపోయిన వలస కూలీలు, యాత్రికులు, సందర్శకులు, విద్యార్థులు, ఇతరులను తరలించేందుకు 'శ్రామిక్‌ స్పెషల్‌' పేరిట రైళ్లను నడుపుతున్నారు.
It will be mandatory for every passenger to wear face cover
మాస్కులు ధరించడం ప్రతి ప్రయాణీకుడికి తప్పనిసరి.
In a significant policy decision, the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises (MSME), headed by Union Minister Shri Nitin Gadkari, has done away with the role of District Level Task Force Committee (DLTFC), headed by the Distt
కేంద్ర మంత్రి శ్రీ నితిన్ గడ్కరీ నేతృత్వంలో సూక్ష్మ, చిన్న, మధ్యతరహా పరిశ్రమల మంత్రిత్వ శాఖ (జి. ఎస్. టి. ఈ) జిల్లా స్థాయి టాస్క్ ఫోర్స్ కమిటీ (డి.
The government’s move has come at a time when the employment sector has taken a hit due to nationwide lockdown in the wake of the Corona disease
కోరనా వ్యాధి నేపథ్యంలో దేశ వ్యాప్తంగా లాక్ డౌన్ కారణంగా ఉపాధి రంగం దెబ్బతిన్న తరుణంలో ప్రభుత్వం ఈ చర్యలు తీసుకుంది.
Proposals under the scheme remained pending for several months as the District Collectors failed to convene monthly meetings on regular basis
రోజూ జిల్లా కలెక్టర్లు నెలవారీ సమావేశాలను నిర్వహించడంలో విఫలమైనందున ఈ పథకం కింద ప్రతి పాదనలు చాలా నెలలుగా పెండింగ్ లో ఉన్నాయి.
The KVIC, in association with the Bankers Association of India, shall also develop a scoring sheet and upload the same on the PMEGP E-portal
బ్యాంకర్స్ అసోసియేషన్ ఆఫ్ ఇండియా సహకారంతో, స్కోరింగ్ షీట్ ను కూడా అభివృద్ధి చేస్తుంది మరియు పి. ఎం. ఈ. జి. పి. ఈ-పోర్టల్ లో అప్ లోడ్ చేస్తుంది.
The scoring sheet will also enable the applicants to judge their applications at their level and bringing transparency in the process.
స్కోరింగ్ షీట్ ధరఖాస్తుదారులకు వారి దరఖాస్తులను వారి స్థాయిలో తీర్పు ఇవ్వడానికి మరియు ప్రక్రియలో పారదర్శకతను తీసుకొస్తుంది.
The Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri RamVilas Paswanapproved the integration of 5 States and Union Territories, - Uttar Pradesh, Bihar, Punjab, Himachal Pradesh and Dadra & Nagar Haveli and Daman & Diu - with the National Cluster under the “One Nation One Ration Card” plan
జాతీయ‌స్థాయి రేష‌న్ పోర్టబిలిటీ ప్లాట్‌ఫామ్ మీద‌కు తాజాగా ఉత్తరప్రదేశ్, బీహార్, పంజాబ్, హిమాచల్ ప్రదేశ్, దాద్రా & నగర్ హవేలి మరియు డామన్ & డ‌య్యులను కూడా స‌మ్మిళితం చేసేందుకు గాను కేంద్ర వినియోగదారుల వ్యవహారాలు, ఆహార మరియు ప్రజా పంపిణీ శాఖ మంత్రి శ్రీ రామ్‌విలాస్ పాశ్వాన్ త‌న స‌మ్మ‌తి తెలిపారు.
Shri Paswan said national portability of NFSA ration cards holders has been introduced under “One Nation One Ration Card” plan
“వన్ నేషన్ వన్ రేషన్ కార్డ్” కేంద్ర ప్ర‌భుత్వ ప్రణాళికలో భాగంగా రేషన్ కార్డ్ ఉన్న వారితో నేషనల్ పోర్టబిలిటీ అమలు పురోగతిని కేంద్ర మంత్రి శ్రీ రామ్‌విలాస్ పాశ్వాన్ స‌మీక్షించారు.
Visakhapatnam Smart City Operations Centre functions round the clock for Covid-19 management
కోవిడ్-19 నిర్వహణ కోసం విశాఖపట్నం లోని ది స్మార్ట్ సిటీ ఆపరేషన్స్ సెంటర్ ప్రతీరోజు మూడు షిఫ్టుల్లో 24 గంటలూ పనిచేస్తోంది.
A mobile application is developed for survey of containment cluster by field level ANM/ASHA/VOLUNTEER in identified positive areas.
·       పాజిటివ్ గా గుర్తించిన ప్రాంతాల్లో క్షేత్ర స్థాయిలో పనిచేసే ఏ. ఎన్. ఎమ్. / ఆశా / కార్యకర్తలు కంటైన్మెంట్ క్లస్టర్ సర్వే నిర్వహించడానికి ఒక మొబైల్ అప్లికేషన్లను అభివృద్ధి చేశారు.
The same is monitored real time by COC and Concerned Committees.
దీన్ని సి. ఓ. సి. మరియు సంబంధిత కమిటీలు పర్యవేక్షిస్తాయి.
PM Modi holds a meeting to review Power Sector
విద్యుత్తు రంగాన్ని సమీక్షించడం కోసం ఒక సమావేశాన్ని నిర్వహించిన ప్ర‌ధాన మంత్రి
PM Narendra Modi today held a detailed meeting on the Power Sector & took stock of the impact of COVID-19
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఈ రోజు న విద్యుత్తు రంగం పై ఒక విస్తృత స్థాయి సమావేశాన్ని నిర్వహించి, కోవిడ్-19 యొక్క ప్రభావాన్ని సమీక్షించారు.
PM underlined the significance of the power sector in propelling the economy
ఆర్థిక వ్యవస్థ ను ముందుకు నడిపించడం లో విద్యుత్తు రంగాని కి ఉన్నటువంటి ప్రాముఖ్యాన్ని గురించి ప్రధాన మంత్రి నొక్కి పలికారు.
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, DrJitendra Singh applauded the selfless service of the medical fraternity and the police force and handed over 4900 protective kits put together by KendriyaBhandar, comprising of sanitizer, hand wash etc.for the use of medical and police personnel as a token gesture of appreciation for their work
దేశంలో కోవిడ్‌-19 వైర‌స్ మ‌హ‌మ్మారి వ్యాప్తిని క‌ట్ట‌డి చేసేందుకు గాను వైద్య మరియు పోలీసు సిబ్బంది వారు చేస్తున్న నిస్వార్థ సేవలను ఈశాన్య ప్రాంత అభివృద్ధి శాఖ స‌హాయ మంత్రి (స్వ‌తంత్ర హోదా), పీఎంఓ, సిబ్బంది, ప్రజా పిర్యాధులు, పెన్షన్లు, అణుశక్తి-అంతరిక్ష శాఖ‌ల స‌హాయ మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ ప్రశంసించారు.
Later, talking to the media Dr.Jitendra Singh said that our country has been engaged in a war against the corona virus for the last several weeks
ప్ర‌ధాన మంత్రి పిలుపు మేర‌కు ప‌లు చ‌ర్య‌లు. . ఈ సంద‌ర్భంగా డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ మీడియాతో మాట్లాడుతూ గత కొన్ని వారాలుగా దేశం కరోనా మ‌హ‌మ్మారికి వ్యతిరేక‌ యుద్ధంలో పాల్గొంటోంద‌ని అన్నారు.
He also added that responding to the call of the Hon Prime Minister of India in the wake of the COVID 19 pandemic, Union Ministries of Personnel, Public Grievances, Pensions and DoNER have been taking a series of measures after the declaration of the Lockdown.
కోవిడ్ 19 మహమ్మారి వ్యాప్తి నేపథ్యంలో భారత ప్రధాన మంత్రి పిలుపుకు స్పందిస్తూ లాక్‌డౌన్‌ ప్రకటించినప్ప‌టి నుంచి కేంద్ర సిబ్బంది, ప్రజా ఫి‌ర్యాదులు, పెన్షన్లు మరియు ఈశాన్య ప్రాంత అభివృద్ధి శాఖలు వరుస వివిధ చర్యలు తీసుకుంటు వ‌స్తున్నాయని అన్నారు.
PM Modi holds a review meeting to discuss Civil Aviation Sector
పౌర విమానయాన రంగాన్ని గురించి చర్చించడం కోసం ఒక సమీక్ష సమావేశాన్ని నిర్వహించిన ప్ర‌ధాన మంత్రి
The e-DGCA project was also reviewed
సమావేశ క్రమం లో ఇ-డిజిసిఎ పథకాన్ని సైతం సమీక్షించడమైంది.
It was also decided that all reform initiatives taken by the Ministry of Civil Aviation and the organizations under it should proceed in a time bound manner
పౌర విమానయాన మంత్రిత్వ శాఖ మరియు ఆ శాఖ అధీనం లో గల సంస్థ లు అమలు పరచే అన్ని సంస్కరణ కార్యక్రమాలు ఒక కాలబద్ధమైన విధానం లో ముందుకు సాగాలని కూడా నిర్ణయం తీసుకోవడమైంది.
The hand holding and facilitation in resolving various constraints being faced by the domestic manufacturers in terms of raw material, spares, travel and logistics is being done
ముడి పదార్థాలు, విడి భాగాలు, ప్రయాణ మరియు లాజిస్టిక్స్ పరంగా దేశీయ తయారీ దారులు ఎదుర్కొంటున్న వివిధ అడ్డంకులను పరిష్కరించడంలో చేయూతనందించడం మరియు సులభతరం చేయడం జరుగుతోంది.
Against the same, the present availability is about 19,398
ప్రస్తుతం దీని లభ్యం 19,398గా ఉంది.
On instance of the EG, orders for 60,884 ventilators have been placed by M/s HLL Lifecare Limited, a PSU under the aegis of the Ministry of Health & Family Welfare, which is acting as the central procurement agency
60,884 వెంటిలేటర్లకు హెచ్. ఎల్. ఎల్. లైప్ కేర్ లిమిటెడ్ కు అందించింది.
Out of the total orders placed, 59,884 ventilators have been ordered to domestic manufacturers and imports are to the tune of 1000 ventilators.  The projected demand and orders placed include the requirements of the state governments also.
మొత్తం ఆర్డర్ లలో 59,884 వెంటిలేటర్లను దేశీయ తయారీదారులకు అదేశించారు.
M/s AgVa (in collaboration with M/s Maruti Suzuki Limited) to whom orders for 10,000 ventilators have been awarded and AMTZ (AP Medtech Zone) to whom orders for 13,500 ventilators have been placed
ఏ ( మారుతి సుజికి లిమిటెడ్ సహకారంతో) మరియు 13,500 వెంటిలేటర్లకు ఆర్డర్లు ఇచ్చిన ఎ. ఎం. టి. జెడ్ (ఎ.
The total manufacturing capacity of oxygen is 6,400 MT, of which around 1000 MT is used for medical oxygen
ఆక్సిజన్ మొత్తం ఉత్పాదక సామర్థ్యం 6,400 మెట్రిక్ టన్నులు.
Further, orders for 1.03 lakh new medical oxygen cylinders have been placed.  Five lakh industrial oxygen cylinders have also been identified for conversion, if required
అవసరమైతే, మార్పిడి కోసం ఐదు లక్షల పారిశ్రామిక ఆక్సిజన్ సిలిండర్లు కూడా గుర్తించబడ్డాయి.
Against the same, orders to the tune of 2.22 crore have already been placed, of which orders to the tune of 1.42 crore have been placed with domestic manufacturers and 80 lakh PPEs are being imported
2.01 కోట్లు. దీని కోసం ఇప్పటికే 2.22 కోట్ల రూపాయలకు ఆర్డర్లు ఇవ్వబడ్డాయి, వీటిలో 1.42 కోట్ల ఆర్డర్‌లను దేశీయ తయారీదారులకు ఇచ్చారు.
Government institutes have been in forefront of developing new technologies, materials and testing facilities
కొత్త సాంకేతిక పరిజ్ఞానం, సామగ్రి మరియు పరీక్షా సౌకర్యాలను అభివృద్ధి చేయడంలో ప్రభుత్వ సంస్థలు ముందంజలో ఉన్నాయి.
ICMR has reached a per day testing level of about 70,000 and has conducted more than 9 lakh tests as of now
ఐ. సి. ఎం. ఆర్. రోజుకు 70,000 పరీక్షా సామర్థ్యాన్ని అందుకుంది.
More than 3.65  lakh tests have been done in the state so far.
ఇప్పటికి 9 లక్షలకు పైగా పరీక్షలు నిర్వహించింది.
In order to ensure testing, back end availability of kits, accessories, reagents, etc.is critical
పరీక్షను నిర్ధారించడానికి, కిట్లు, ఉపకరణాలు, కారకాలు మొదలైన వాటి యొక్క లభ్యత చాలా అవసరం.
Against demand of 35 lakhs Combined RT-PCR kits, 19 lakhs kits have been ordered out of which orders for 2 lakh kits are awarded to the domestic manufacturers
35 లక్షల కంబైన్డ్ ఆర్‌. టి-పి. సి. ఆర్. కిట్‌ల డిమాండ్‌కు గాను, 19 లక్షల కిట్‌ల కోసం ఆర్డర్ చేశారు.
VI Drugs and Other Medical Equipments
6.  ఔషధాలు మరియు ఇతర వైద్య పరికరాలు
The State Governments are also monitoring and facilitating the industry
పరిశ్రమలను రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు పర్యవేక్షిస్తూ సులభతరం చేస్తున్నాయి.
Ministry of Civil Aviation has proactively helped in international as well as local movement of drugs and medical equipments and their spare parts etc.through cargo-air bridge and Lifeline Udaan projects
కార్గో-ఎయిర్ బ్రిడ్జ్ మరియు లైఫ్లైన్ ఉడాన్ ప్రాజెక్టుల ద్వారా అంతర్జాతీయ మరియు స్థానిక ఔషధాలు,  వైద్య పరికరాల మరియు వాటి విడి భాగాలు మొదలైన వాటి రవాణాలో పౌర విమానయాన మంత్రిత్వ శాఖ  సహకారం అందించింది.
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare held a meeting today withShri Narottam Mishra, Health Minister of Madhya Pradesh in presence of Sh
కేంద్ర ఆరోగ్య కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ మంత్రి డాక్ట‌ర్ హ‌ర్ష వ‌ర్ధ‌న్ , ఈరోజు బీహార్ ఆరోగ్య శాఖ మంత్రి శ్రీ మంగ‌ళ్ పాండేతో స‌మావేశం నిర్వ‌హించారు.
Containment zones should be delineated duly taking into account mapping of cases & contacts; geographical dispersion of cases & contacts; areas with a well-demarcated perimeter; and enforceability
కేసుల మ్యాపింగ్‌ను, కాంటాక్టుల‌ను కేసుల భౌగోళిక వ్యాప్తి ,కాంటాక్టులు; స‌్ప‌ష్టంగా గుర్తించిన‌  ప్రాంతాలు;  అమలు చేయగల సామర్థ్యం వంటి వాటిని పరిగణనలోకి తీసుకొని కంటైన్‌మెంట్ జోన్‌లను వివరించాలి.
States/UTs also need to clearly demarcate the buffer zones and containment zones
రాష్ట్రాలు , కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతాలు  బఫర్ జోన్లు, కంటైన్మెంట్‌ జోన్లను స్పష్టంగా గుర్తించాల్సిన అవసరం ఉంది.
The increase across various items of minor forest produce ranges from 16% to 66%.
16 నుంచి 66 శాతం వరకు ఎంఎస్‌పీ పెంపు
The Minister informed that discussion have happened at the highest levels where clear instructions have been given to capture the opportunities opening after the post-covid scenario
కోవిడ్ అనంతరం తలెత్తే  పరిస్థితి  వల్ల  ఉత్పన్నమయ్యే అవకాశాలను అందిపుచ్చుకోవడానికి  ఉన్నత స్థాయిలో చర్చలు జరిపి స్పష్టమైన ఆదేశాలు ఇవ్వడం జరిగిందని మంత్రి తెలిపారు.
The Minister said that Invest India and Department for Promotion of Investment and Internal Trade are working together to create a genuine single window for setting up factories & manufacturing units
దేశంలో ఫ్యాక్టరీలు,  ఉత్పత్తి విభాగాలు ఏర్పాటు చేయడానికి  ఇన్వెస్ట్ ఇండియా,  పెట్టుబడులు మరియు వర్తక ప్రోత్సాహక శాఖ కలసి  నికార్సయిన సేవలు అందించే సింగిల్ విండోను ఏర్పాటు చేయడానికి సమన్వయంతో  కృషిచేస్తున్నాయని మంత్రి తెలిపారు.
External Affairs Minister Shri S.Jaishankar said that outcome of this pandemic is that now the whole world is aware of the consequences of over dependence on one geography
ఒక భౌగోళిక ప్రాంతంపై ఎక్కువగా ఆధార పడటం వల్ల జరిగే అనర్ధాల గురించి మొత్తం ప్రపంచానికి తెలియవచ్చిందని,  అందివచ్చిన ఈ అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకొని ఇండియా స్వయంగా ఎదగాలని విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రి శ్రీ ఎస్. జయశంకర్ అన్నారు.
The Minister said that the missions should be proactive not only in foreign countries but in India also and should work in tandem with the ministries back home.
దౌత్య కార్యాలయాలు విదేశాలలోనే  కాక, స్వదేశంలో కూడా  క్రియాశీలక పాత్ర పోషించి మంత్రిత్వ శాఖలతో కలసి పని చేయాలని కోరారు.
Shri Piyush Goyal tells Foreign Missions that India is open to mutually benefitting collaborations with interested countries as far as the reciprocity in the deal is maintained
ఆసక్తిగల దేశాలతో పరస్పర లబ్ధి పొందే సహకారానికి, ఒప్పందాలు చేసుకునేందుకు భారత్ సిద్ధంగా ఉందని ఫారెన్ మిషన్ గురించి తెలియజేసిన శ్రీ పీయూష్ గోయల్
He advised that this is the best time to connect digitally for the planning of a road map for bilateral (or multilateral) agreements.
ద్వైపాక్షిక లేదా బహుపాక్షిక ఒప్పందాల కోసం రోడ్ మ్యాప్ ప్రణాళిక కోసం డిజిటల్ గా కనెక్ట్ అవ్వడానికి ఇది సరైన సమయమని ఆయన తెలిపారు.
He said that India is ensuring the safety and well-being of the foreign nationals currently in India
ప్రస్తుతం భారతదేశంలో ఉన్న విదేశీ పౌరుల భద్రత, శ్రేయస్సును భారత్ చూసుకుంటోందని ఆయన అన్నారు.
Expressing confidence that India will play a leadership role in the Post- COVID world, he said that India is ensuring that no country will remain deprived of the essential            medicines, especially underdeveloped countries
పోస్ట్-కోవిడ్ ప్రపంచంలో భారతదేశం నాయకత్వ పాత్ర పోషిస్తుందనే విశ్వాసాన్ని వ్యక్తం చేసిన ఆయన, అవసరమైన మందులను, ముఖ్యంగా అభివృద్ధి చెందని దేశాలను ఏ దేశమూ కోల్పోకుండా ఉండటానికి భారత్ భరోసా ఇస్తోందని అన్నారు.
Kisan Sabha has 6 major modules taking care of Farmers, Mandi Dealers, Transporters, Mandi Board Members, Service Providers and Consumers
- కిసాన్‌స‌భ‌ రైతుల సంర‌క్ష‌ణ‌కు గాను మండి డీలర్లు, రవాణాదారులు, మండి బోర్డు సభ్యులు, సర్వీస్ ప్రొవైడర్లు మరియు వినియోగదారులు అనే ఆరు ప్రధాన మాడ్యూల్స్ ఇందులో అందుబాటులో ఉన్నాయి.
He said the Prime minister’s vision of using technology for the benefit of farmers will soon be realised.
సాంకేతికత రైతుల ప్రయోజనార్థం ఏ విధంగా వినియోగించవచ్చో ప్రధాన మంత్రి దార్శనికత త్వరలోనే సాకారం కాబోతోందని శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్ అన్నారు.
Already 585 mandis in 16 States and 02 Union Territories have been integrated and are working
ఇప్పటికే 16 రాష్ట్రాలు, 2 కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల్లో 585 మండీలు ఈ-నామ్ తో అనుసంధానం అయి ఉన్నాయి.
PM underlined the significance of the power sector in propelling the economy
ఆర్థిక వ్యవస్థకు ఊతమివ్వడంలో విద్యుత్‌ రంగానికిగల ప్రాధాన్యాన్ని ప్రధానమంత్రి ఈ సందర్భంగా నొక్కిచెప్పారు.
The need for effective enforcement of contracts for attracting private investments was discussed.
అలాగే ప్రైవేటు పెట్టుబడుల ఆకర్షణ కోసం ఒప్పందాలను సమర్థంగా అమలు చేయడంపైనా సమావేశం చర్చించింది.
The discussions involved reforming of the functioning of the Ordnance factories, streamlining procurement procedures, focused resource allocation, encouraging R&D/innovation, attracting investment in critical defence technologies and promotion of exports.
ఆర్డినెన్సు ఫ్యాక్టరీల పనితీరు సంస్క‌ర‌ణ‌, కొనుగోలు విధానాల క్రమబద్ధీకర‌ణ‌, ప్ర‌త్యేక వనరుల కేటాయింపు, పరిశోధన-అభివృద్ధి/ఆవిష్క‌ర‌ణ‌ల‌కు ప్రోత్సాహం, కీల‌క రక్షణ సాంకేతిక పరిజ్ఞానాల్లో పెట్టుబడులను ఆకర్షించడం, ఎగుమతులను ప్రోత్స‌హించ‌డం త‌దిత‌రాల‌పై స‌మావేశం లోతుగా చ‌ర్చించింది.
Special Trains to be operated for Movement of Stranded Persons across the Country, due to Lockdown Restrictions to fight COVID-19
కోవిడ్‌-19 దిగ్బంధం నేపథ్యంలో దేశవ్యాప్తంగా చిక్కుకుపోయినవారి కోసం ప్రత్యేక రైళ్లు