natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said that the constructions of JNVs are being fully funded by Ministry of Minority Affairs.  In addition to it, 4 more JNVs at Uttar Dinajpur (West Bengal), Howrah (West Bengal), West Kamang (Arunachal Pradesh), Mamit (Mizoram) are being partially funded by Ministry of Minority Affairs (MoMA) under Pradhan Mantri Jan Vikas Karyakram (PMJVK)
దీనికి తోడు, ఉత్తర దీనాజ్‌పూర్ (పశ్చిమ బెంగాల్), హౌరా (పశ్చిమ బెంగాల్), పశ్చిమ కమాంగ్ (అరుణాచల్ ప్రదేశ్), మామిత్ (మిజోరాం) వద్ద మరో 4 జెఎన్‌విలను ప్రధాన్ మంత్రి జన్ వికాస్  కార్యాక్రమ్ (పిఎంజెవికె) ఆధ్వర్యంలో మైనారిటీ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ (మోమా) పాక్షికంగా నిధులు సమకూరుస్తోంది.
The quality of JNV schools is reflected by the fact that many students who have passed from JNV are working in all the prestigious fields like Civil Services, Medical and Engineering etc, Shri Pokhriyal said.  This year 28 -29 students got selected in Civil Services.  Last year, 4451 students in JEE Mains, 966 students in JEE advance and 12654 students in NEET have successfully qualified and 12 students have got admission in International Universities in the last three years, he added
జెఎన్‌వి నుండి ఉత్తీర్ణులైన చాలా మంది విద్యార్థులు సివిల్ సర్వీసెస్, మెడికల్, ఇంజనీరింగ్ వంటి ప్రతిష్టాత్మక రంగాలలో పనిచేస్తున్నారని, ఇది జెఎన్‌వి పాఠశాలల విద్యా నాణ్యతను ప్రతిబింబిస్తుందని శ్రీ పోఖ్రియాల్ అన్నారు.
In total 661, JNVs are sanctioned in the country which is working to provide quality education to the meritorious children of rural areas
మొత్తం దేశంలో 661 జెఎన్‌విలు మంజూరు అయ్యాయి.
These schools are co-educational, fully residential and run by Navodaya Vidyalaya Samiti through 8 Regional Offices
పూర్తిగా రెసిడెన్షియల్ గా 8 ప్రాంతీయ కార్యాలయాల ద్వారా నవోదయ విద్యాలయ సమితి నడుపుతున్నాయి.
It is expected to start in other procuring States very soon
సేకరణ జరిగే ఇతర రాష్ట్రాలలో కూడా త్వరలో మొదలు కావచ్చు.
Further, based on the proposal from the States, approval was accorded for procurement of 29.64 LMT of Pulse and Oilseeds for Kharif Marketing Season 2020 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana & Uttar Pradesh
అంతేకాక కెఎంఎస్ 20-21కు తమిళనాడు, కర్ణాటక, మహారాష్ట్ర, తెలంగాణ, గుజరాత్, హర్యానా & ఉత్తరప్రదేశ్ రాష్ట్రాల నుంచి అందిన ప్రతిపాదనల ప్రకారం 29.64 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల పప్పు ధాన్యాలు, నూనె గింజల సేకరణకు  ఆమోదం తెలుపడం జరిగింది.
For other States/UTs approval will also be accorded on receipt of proposals for procurement of Pulses, Oilseeds and Copra under PSS so that procurement of FAQ grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective States/UTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuring agencies.
ఇతర రాష్ట్రాలు / కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల నుంచి  పప్పు ధాన్యాలు, నూనె గింజలు మరియు కొబ్బరి సేకరణకు ప్రతిపాదనలు అందినట్లయితే ధరల మద్దతు స్కీము ప్రకారం  2020-21 సంవత్సరానికి ప్రకటించిన ఎమ్మెస్పీ ప్రకారం నేరుగా నమోదు చేసుకున్న రైతుల నుంచి సేకరణకు ఆమోదం తెలుపడం జరుగుతుంది.
Union Home Minister, Shri Amit Shah has greeted the Rapid Action Force (RAF) on its 28th anniversary
ర్యాపిడ్‌ యాక్షన్‌ ఫోర్స్‌ (ఆర్‌ఏఎఫ్‌) 28వ వార్షికోత్సవం సందర్భంగా కేంద్ర హోం మంత్రి శ్రీ అమిత్‌ షా శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
Vaibhav Summit session on “Sensor and Sensing for Precision Agriculture” held by ICAR- Indian Agricultural Research Institute
"""సమగ్ర  వ్యవసాయం కోసం వివరాల నమోదు"" అనే అంశంపై భారత వ్యవసాయ పరిశోధనా మండలి ( ఐ సి యం ఆర్ ) వైభవ్ సదస్సు"
This is a Government of India initiative to bring together the thought process, practices, R&D culture of Overseas and Indian scientists/academicians through a series of structured deliberations and constructive dialogue, and develop a road map for translational research/academic culture for tangible output and strengthening the S&T base for providing the impetus to endeavour of Aatma Nirbhar Bharat
ఆలోచనలు, అమలులో వున్నా పద్ధతులు, దేశ విదేశాలలో శాస్త్రవేత్తలు / విద్యావంతులు సాగిస్తున్న పరిశోధన అధివృధి ఫలితాలను ఒక వేదిక మీదకి తెచ్చి చర్చలు, సమావేశాల ద్వారా ఆత్మనిర్భర్  భారత్ ను అమలు చేయడానికి అవసరమయిన సమగ్ర ప్రణాలికను రూపొందించాలన్న భారత ప్రభుత్వ లక్ష్యంలో భాగంగా ఈ సదస్సును నిర్వహించడం జరిగింది.
Prof.Uday B Desai, IIT Hyderabad and Prof.Prasant Mohapatra, University of California, USA deliberated on wireless sensor network and IoT technologies and potential use in precision agriculture
వైర్ లెస్  సెన్సార్ నెటవర్క్, ఐ ఓ టీ సాంకేతిక అంశాలు, సమగ్ర వ్యవసాయంలో వీటి ఉపయోగాలపై హైదరాబాద్ ఐ ఐ టి కి చెందిన ప్రొఫెసర్ బి దేశాయ్.
With increasing recoveries, India has sustained its leading global position with the maximum recovered cases.
ఇది గరిష్ట సంఖ్యలో రికవరీలతో ప్రపంచంలోనే భారత్ స్థానాన్ని పదిలపరిచింది. . నిరంతర అధిక స్థాయి రికవరీలు క్రియాశీలకంగా ఉన్నవి  మరియు కోలుకున్న కేసుల మధ్య అంతరాన్ని మరింత పెంచాయి.
Maharashtra continues to be the State reporting a very high number of new cases with more than 13,000 cases followed by Karnataka with more than 10,000 cases.
మహారాష్ట్ర లో అధిక మొత్తంలో కేసులు నమోదుకావడం కొనసాగుతోంది.
Both leaders agreed to remain in touch over the coming days, including on the challenges posed by the COVID-19 pandemic
కోవిడ్-19 మహమ్మారి రువ్విన సవాళ్లతో సహా, పలు అంశాలపై రాబోయే రోజులలో సంప్రదింపులను, సమాలోచనలను జరపడాన్ని కొనసాగిద్దామంటూ నేతలు ఇద్దరూ పరస్పర అంగీకారాన్ని వ్యక్తం చేశారు.
The Australian High Commissioner at New Delhi will also participate in the Conference.
క్రెయిగ్‌ జెఫ్రీతోపాటు భారత్‌లో ఆస్ట్రేలియా హై కమిషనర్‌ కూడా సదస్సులో పాల్గొంటారు.
Length of metro line is 16.6 kmProject cost is Rs.8575 crore
మొత్తం పొడవు 16.6 కి. మీ. ప్రత్యేక ప్రయోజన సంస్థ (స్పెషల్‌ పర్పస్‌ వెహికల్‌)గా కోల్‌కతా మెట్రో రైల్‌ కార్పొరేషన్‌ లిమిటెడ్‌, ప్రాజెక్టు నిర్మాణాన్ని చేపడుతోంది.
The project includes immense technological challenges like tunnel below river Ganges which is the 1st transportation tunnel in India under any major river as well as Howrah Station which is one of the deepest Metro stations in India.
గంగానది అడుగు భాగం నుంచి సొరంగాన్ని నిర్మించడం, దేశంలోనే భూమికి అత్యంత దిగువన ఉన్న మెట్రో స్టేషన్‌గా హౌరా స్టేషన్‌ను నిర్మించడం వంటి కఠినమైన సాంకేతిక సవాళ్లు ఈ ప్రాజెక్టులో ఉన్నాయి.
The mega project envisions creation of an efficient transit connectivity between business district of Kolkata with industrial city of Howrah in west and Salt Lake City in east through a safe, accessible and comfortable mode of public transport
వ్యాపార జిల్లా కోల్‌కతాతో; పశ్చిమాన ఉన్న పారిశ్రామిక నగరం హౌరాను, తూర్పున ఉన్న సాల్ట్‌ లేక్‌ సిటీని సురక్షిత, సౌకర్యవంత ప్రజా రవాణా ద్వారా కలపడం ఈ మెట్రో ప్రాజెక్టు లక్ష్యం.
This will connect important landmarks like Howrah, Sealdah, Esplanade and Salt Lake Sector-V which is an IT hub.
ఐటీ హబ్‌లోని ముఖ్య ప్రాంతాలైన హౌరా, సీల్దా, ఎస్‌ప్లాండే, సాల్ట్‌ లేక్‌ సెక్టార్‌-5ను ఈ కారిడార్‌ కలుపుతుంది.
It will integrate multiple modes of transport like the Metro, Sub-urban Railways, ferry and bus transport by constructing interchange hubs
ఇంటర్‌ఛేంజ్‌ హబ్‌ల నిర్మాణం ద్వారా మెట్రో, సబ్‌-అర్బన్‌ రైల్వే, జల, రహదారి రవాణా వంటి బహుళ విధానాలను ఈ కారిడార్‌ అనుసంధానిస్తుంది.
This will ensure smooth and seamless mode of transport to lakhs of daily commuters.
ప్రతిరోజూ లక్షలాది మంది సాఫీగా ప్రయాణాలు కొనసాగించడానికి వీలు కల్పిస్తుంది.
•           Increase in value of land bank in the corridor and generate additional revenue
• కారిడార్‌లోని భూముల విలువలో పెరుగుదల, అదనపు ఆదాయం
During the search, unaccounted cash and documents having details of substantial cash transactions were found and seized
ఈ సోదాల స‌మ‌యంలో ఎక్క‌డా లెక్క‌కు చూప‌ని నగదు, గణనీయమైన నగదు లావాదేవీల వివరాల‌తో కూడిన పత్రాలు కనుగొన్నారు.
The IT Department is also investigating the sources of investment in houses, a hotel and various vehicles of this individual
ఈ వ్యక్తి యొక్క ఇళ్ళు, ఒక హోటల్ మరియు వివిధ వాహనాలు పెట్టుబడుల వనరుల విష‌యాన్ని కూడా ఐటీ విభాగం పరిశీలిస్తోంది.
Union Minister Dr Jitendra Singh today said the Modi Government ensured higher crop procurement during COVID pandemic, which is an indication of the sensitivity with which Prime Minister Narendra Modi and the team led by him are committed to respond to the needs of farmer community during crisis times.
కోవిడ్ సంక్షోభ కాలంలో పంట ఉత్పత్తుల సేకరణ అధికంగా ఉండేట్టు చూడాలని ప్రధాని నరేంద్ర మోదీ కోరారని కేంద్ర మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ చెప్పారు.
He said, the new measures will usher in a new revolution in farm sector and the young generations will take up this vocation as a new and profitable entrepreneur
కొత్త చర్యలు వ్యవసాయరంగంలో విప్లవాత్మకమైన మార్పులు తీసుకువచ్చి కొత్త తరాలు  లాభదాయకమైన వ్యవసాయాన్నే వృత్తిగా చేపట్టే పరిస్థితులు వస్తాయని అన్నారు.
Dr Jitendra Singh said that Farm reforms introduced by Prime Minister Narendra Modi allow liberty to choose the crop cost and give the farmers the freedom to have more buyers and flexibility in choosing the price at which they sell their produce
ప్రధానమంత్రి నరేంద్రమోదీ ప్రవేశపెట్టిన వ్యవసాయ సంస్కరణలు రైతులు తమ పంట ధరను తామే నిర్ణయించుకునే స్వేచ్ఛనిస్తాయని, ఎక్కువమంది కొనుగోలుదారులు రావటం వలన తగిన ధర లభించే అవకాశమొస్తుందని అన్నారు.
Moreover, the new legislation clearly prohibits sale, lease or mortgage of farmers’ land, he said.
కొత్త చట్టం భూమి అమ్మకం, లీజు, తనఖాలను నిషేధిస్తున్న విషయం గమనించాలని కోరారు.
The MoC will enhance cooperation in areas of mutual interest, which in­clude inter-alia, capacity building in the area of cyberspace; protection of critical infrastructure; cooperation in emerging technologies; sharing information on cyber security threats/incidents and malicious cyber activities, as well as best prac­tices to counter them; Developing joint mechanisms for practical cooperation to mitigate cyber threats to the security of Information Communication Technology (ICT) infrastructure etc.
ఉభయ పక్షాల ప్రయోజనాలు ఇమిడి ఉన్న రంగాల్లో. . సైబర్ జగతి, కీలక మౌలిక సదుపాయాల పరిరక్షణ, సాంకేతికతలకు సంబంధించిన సహకారం; సైబర్ భద్రత కు ఎదురయ్యే ముప్పుల/ అటువంటి ఘటనల, సైబర్ ప్రపంచం లో  దురుద్దేశపూర్వక చర్యల తాలూకు సమాచారాన్ని, అలాగే సైబర్ రంగంలో నూతనంగా ఆవిర్భవిస్తున్న కార్యకలాపాలను గురించి రెండు దేశాలు ఒక దేశానికి మరొక దేశం పరస్పరం వెల్లడించుకోవడం తో పాటు అటువంటి దాడులను దీటుగా నిలువరించగలిగిన అభ్యాసాలను ఒక పక్షానికి మరొక పక్షం ఇచ్చి, పుచ్చుకోవడం; ఇన్ఫర్మేషన్ కమ్యూనికేషన్ టెక్నాలజీ (ఐసిటి) కి సంబంధించిన మౌలిక సదుపాయాల భద్రతకు ఎదురయ్యే సైబర్ బెదరింపులను తగ్గించడంలో ఆచరణాత్మక సహకారానికి ఉద్దేశించిన యంత్రాంగాలను రెండు దేశాలు కలసి అభివృద్ధిపరచడం వంటివి.
Around 60 prominent Indian and global CEOs attended the event.
సదస్సులో దేశ విదేశాలకు చెందిన 60 సంస్థల సీఈఓలు పారగొన్నారు.
Ministry of New and Renewable Energy Secretary Indu Shekhar Chaturvedi said, “India’s installed renewables capacity has gone up by 2.5 times and installed solar capacity by 13 times in the last six years
పునరుత్పాదక ఇంధన మంత్రిత్వ శాఖ ఇందు శేకర్ మాట్లాడుతూ " గత ఆరు సంవత్సరాలలో భారతదేశంలో పునరుత్పాదక ఇంధన సామర్ధ్యం 2 .
He said, “At the end of FY19–20, India attracted an FDI of USD74 billion, the highest ever in the country’s history
""" 2019 - 2020 ఆర్ధిక సంవత్సరంలో భారతదేశం 74 బిలియన్ అమెరికా డాలర్ల విలువ చేసి పెట్టుబడులను ఆకర్షించింది."
The pitching sessions highlighted that giga-scale solar manufacturing stands on three pillars:
భారీ సౌర ఉత్పత్తి రంగం మూడు అంశాలపై ఆధారపడి ఉంటుందని సదస్సులో గుర్తించారు.
Cabinet approves revised cost for Kolkata East West Metro Corridor Project for Kolkata City and surrounding urban areas
కోల్‌కతా నగరం మరియు పరిసర పట్టణ ప్రాంతాల కోసం కోల్‌కతా ఈస్ట్ వెస్ట్ మెట్రో కారిడార్ ప్రాజెక్ట్ కోసం సవరించిన వ్యయాన్ని ఆమోదించిన - కేంద్ర మంత్రి మండలి
Estimated completion cost of the project is - Rs.8575 crore with Ministry of Railway’s share as Rs.3268.27 crore, Ministry of Housing and Urban Affairs’ share as Rs.1148.31 crore and Japan International Cooperation Agency (JICA) loan of Rs.4158.40 crore.
కాగా ఇందులో,  రైల్వే మంత్రిత్వ శాఖ వాటా 3268.27 కోట్ల రూపాయలు;  కేంద్ర గృహ నిర్మాణం, పట్టణ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ వాటా 1148.31 కోట్ల రూపాయలు;  జపాన్ అంతర్జాతీయ సహకార సంస్థ (జైకా) రుణం 4158.40 కోట్ల రూపాయలు ఉన్నాయి.
The project will ease traffic congestion and provide a cleaner mobility solution for city dwellers
ఈ ప్రాజెక్టు ట్రాఫిక్ రద్దీని తగ్గించడంతో పాటు, నగరవాసులకు పరిశుభ్రమైన రాకపోకల సౌకర్యాన్ని కలిగిస్తుంది.
It will provide an economic, efficient and eco-friendly transit solution to the city of Kolkata
ఇది కోల్ ‌కతా నగరానికి ఆర్థికపరమైన, సమర్థవంతమైన, పర్యావరణ అనుకూల రవాణా సౌకర్యాన్ని అందిస్తుంది.
It will alleviate the massive transport problem of Kolkata area which will boost productivity and growth by reducing commuting time.
ఇది కోల్‌కతా ప్రాంతం యొక్క భారీ రవాణా సమస్యను పరిష్కరించడంతో పాటు, ప్రయాణ సమయాన్ని తగ్గించడం ద్వారా ఉత్పాదకత మరియు వృద్ధిని పెంపొందిస్తుంది.
This will ensure smooth and seamless mode of transport to lakhs of daily commuters.
ప్రతీ రోజూ లక్షలాది మంది ప్రయాణికులకు, ఇది,  సున్నితమైన, ఎటువంటి ఇబ్బందులు, అవరోధాలు లేని రవాణా మార్గాన్ని నిర్ధారిస్తుంది.
•           Reduction in pollution and accident
*          కాలుష్యం మరియు ప్రమాదాలు తగ్గుతాయి.
The Kolkata East-West Metro Corridor Project is a crucial infrastructure project for sustainable development of Kolkata City and adjoining urban localities
కోల్‌కతా ఈస్ట్-వెస్ట్ మెట్రో కారిడార్ ప్రాజెక్టు - కోల్‌కతా నగరంతో పాటు, దాని చుట్టుపక్కల పట్టణ ప్రాంతాల సుస్థిర అభివృద్ధికి కీలకమైన మౌలిక సదుపాయాల ప్రాజెక్టు.
Union Minister for Education Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ virtually inaugurated the newly constructed buildings of four KendriyaVidyalayas on Thursday through Video Conferencing
కేంద్రీయ విద్యాలయాల కోసం కొత్తగా కట్టిన 4 భవనాలను కేంద్ర విద్యాశాఖ మంత్రి శ్రీ రమేష్ పోఖ్రియాల్, వర్చువల్‌ పద్ధతిలో గురువారం ప్రారంభించనున్నారు.
About 4000 Students will be benefitted with these newly developed campuses in the states of Odisha, Haryana and Rajasthan.
కొత్త ప్రాంగణాల అందుబాటుతో దాదాపు 4 వేల మంది విద్యార్థులు లబ్ధి పొందుతారు.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi today ratified ban of seven Persistent Organic Pollutants(POP’s) listed under Stockholm Convention.
స్టాక్ హోమ్ కన్వెన్షన్ రూపొందించిన ఏడు రకాల సేంద్రియ కాలుష్య కారకాల జాబితాకు ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన ఈరోజు జరిగిన కేంద్ర కాబినెట్ ఆమోదం తెలియజేసింది.
The Cabinet further delegated its powers to ratify chemicals under the Stockholm Convention to Union Ministers of External Affairs (MEA) and Environment, Forest and Climate Change (MEFCC) in respect of POPs already regulated under the domestic regulations thereby streamlining the procedure.
స్టాక్ హోమ్ కన్వెన్షన్ కింద ఇకమీదట ఈ జాబితాలో చేర్చే రసాయనాలకు ఆమోదం తెలియజేసే అధికారాన్ని విదేశ వ్యవహారాలు, పర్యావరణ, అటవీ, వాతావరణ మార్పుల శాఖల కేంద్ర మంత్రులకు అప్పగించాలని కూడా కాబినెట్ నిర్ణయించింది.
Considering its commitment towards providing safe environment and addressing human health risks, the Ministry of Environment, Forest and Climate Change (MoEFCC) had notified the 'Regulation of Persistent Organic Pollutants Rules, on March 5, 2018 under the provisions of Environment (Protection) Act, 1986
సురక్షితమైన వాతావరణాన్ని కాపాడటానికి కట్టుబడి ఉన్న విషయాన్ని, మానవ ఆరోగ్యానికి ఉన్న రిస్క్ ను తగ్గించటానికి పర్యావరణ, అడవులు, వాతావరణ మార్పుల మంత్రిత్వశాఖ  పర్యావరణ పరిరక్షణ చట్టం ( 1986) కు లోబడి 2018 మార్చి 2న సేంద్రియ కాలుష్యకారక రసాయనాల నిరోధక నిబంధనలు రూపొందించింది.
Himachal Pradesh exceeds target of 876 CT/PT seats by constructing 1,567 seats
1,567 సీట్లను నిర్మించడం ద్వారా తమ రాష్ట్రం 876 సిటి / పిటి సీట్ల లక్ష్యాన్ని అధిగమించిందని ఈ సందర్భంగా హిమాచల్ ప్రదేశ్ రాష్ట్ర ప్రభుత్వం తెలిపింది.
He suggested that green/wet waste be segregated and composted in homes/hotels/parks/colleges and institutions and used locally
ఇళ్ళు / హోటళ్ళు / పార్కులు / కళాశాలలు మరియు కార్యాలయాలనుండి సేకరించిన తడి/పొడి చెత్తలను స్థానికంగానే కంపోస్ట్‌ చేసి ఉపయోగించుకోవాలని సూచించారు.
Union Minister of State (I/c) for Development of North Eastern Region and Minister of State for Prime Minister's Office; Personnel, Public Grievances and Pensions; Department of Atomic Energy and Department of Space Dr Jitendra Singh outlined the efforts of Shri Nitin Gadkari in clearing the developmental projects in the NE .He said, it was due to the herculean efforts of Shri Gadkari that today, we have a wide network of roads in the region
ఈశాన్య ప్రాంత అభివృద్ధి (డిఒఎన్ఇఆర్‌) శాఖ స‌హాయ మంత్రి(స్వ‌తంత్ర‌), ప్ర‌ధాని కార్యాల‌య స‌హాయ మంత్రి, సిబ్బంది వ్య‌వ‌హారాలు, ప్ర‌జాఫిర్యాదులు, పెన్ష‌న్లు, అణుఇంధ‌నం, అంత‌రిక్ష వ్య‌వహారాల శాఖ మంత్రి డాక్ట‌ర్ జితేంద్ర సింగ్ మెరుగైన కోవిడ్ మేనేజ్‌మెంట్‌కు ఈశాన్య రాష్ట్రాల కృషిని ప్ర‌శంసించారు.
Health Minister of Meghalaya A L Hek calls on Dr Jitendra Singh to discuss the various COVID related issues.
కోవిడ్ కు సంబంధించిన పలు అంశాల‌పై చ‌ర్చించేందుకు మేఘాలయ ఆరోగ్య శాఖ మంత్రి ఎ. ఎల్‌. హెక్ త‌న‌ను క‌ల‌సిన‌పుడు కేంద్ర మంత్రి జితేంద్ర సింగ్ ఈ మాట‌ల‌న్నారు.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the Ratification of seven (7) chemicals listed under Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs)
ప్ర‌ధాన‌మంత్రి న‌రేంద్ర మోడీ ఆధ్వ‌ర్యంలో బుధ‌వారంనాడు జ‌రిగిన కేంద్ర కేబినెట్ స‌మావేశం స్టాక్‌హోం ఒప్పందం జాబితాలో పేర్కొన్న‌ శాశ్వ‌త ప్ర‌భావం చూపే ఏడు సేంద్రీయ కాలుష్య కార‌కాల (పిఒపి) నిషేధాన్ని ఆమోదించింది.
Considering its commitment towards providing safe environment and addressing human health risks, the Ministry of Environment, Forest and Climate Change (MoEFCC) had notified the 'Regulation of Persistent Organic Pollutants Rules, on March 5, 2018 under the provisions of Environment (Protection) Act, 1986
సుర‌క్షిత‌మైన ప‌ర్యావ‌ర‌ణాన్ని అందించ‌డం, ప్ర‌జల ఆరోగ్య స‌మ‌స్య‌ల‌ను ప‌రిష్క‌రించ‌డానికి క‌ట్టుబ‌డిన అంశాన్ని ప‌రిగ‌ణిలోకి తీసుకుని  ప‌‌ర్యావ‌ర‌ణ (ప‌రిర‌క్ష‌ణ‌) చ‌ట్టం, 1986లోని వివిధ అంశాల కింద శాశ్వ‌త సేంద్రీయ కాలుష్య కార‌కాల  క్ర‌మ‌బ‌ద్ధీక‌ర‌ణ‌ నిబంధ‌న‌లను 2018, మార్చి 5వ తేదీన ప‌ర్యావ‌ర‌ణం, అడ‌వులు, ప‌ర్యావ‌ర‌ణ మార్పు మంత్రిత్వ శాఖ విడుద‌ల చేసింది.
This will bring uniformity in the bidding process across the various contractual regimes and policies to avoid ambiguity and contribute towards ease of doing business.
ఇది వివిధ ఒప్పంద పాలనలు మరియు విధానాలలో బిడ్డింగ్ ప్రక్రియలో ఏకరూపతను తెస్తుంది, ఇది అస్పష్టతను నివారించడానికి మరియు సులభతర వ్యాపారానికి అవకాశం ఇస్తుంది. . బహిరంగ, పారదర్శక మరియు ఎలక్ట్రానిక్ బిడ్డింగ్ దృష్ట్యా అనుబంధ సంస్థలకు బిడ్డింగ్ ప్రక్రియలో పాల్గొనడానికి ఈ విధానం అనుమతించింది.
However, rebidding will have to be done in case only affiliates participate, and there are no other bidders
ఏదేమైనా, అనుబంధ సంస్థలు మాత్రమే పాల్గొంటే, ఇతర వేలం వేసేవారు లేనట్లయితే తిరిగి బిడ్డింగ్ వేయాల్సి ఉంటుంది.
The domestic production will further help in increasing investment in the downstream industries such as City Gas Distribution and related industries
సిటీ గ్యాస్ డిస్ట్రిబ్యూషన్ మరియు సంబంధిత పరిశ్రమల వంటి దిగువ పరిశ్రమలలో పెట్టుబడులను పెంచడానికి దేశీయ ఉత్పత్తి మరింత సహాయపడుతుంది.
The Government has taken transformative reforms in the upstream sector with a view to make investment easier focusing on ease of doing business
వ్యాపారం సులభతరం చేయడంపై పెట్టుబడులను సులభతరం చేసే ఉద్దేశ్యంతో ప్రభుత్వం అప్‌స్ట్రీమ్ రంగంలో పరివర్తనకు సంస్కరణలను తీసుకుంది.
All discoveries and field development plans approved after 28 Feb, 2019 have complete market and pricing freedom
28 ఫిబ్రవరి, 2019 తర్వాత ఆమోదించబడిన అన్ని ఆవిష్కరణలు మరియు క్షేత్ర అభివృద్ధి ప్రణాళికలు పూర్తి మార్కెట్ మరియు ధర స్వేచ్ఛను కలిగి ఉన్నాయి.
MoR has received excellent response.In all 120 Applications have been received for the 12 Clusters, from 15 applicant firms.
12 క్లస్టర్ల కోసం 15 సంస్థల నుంచి వచ్చిన 120 దరఖాస్తులు
MoR has received excellent response.In all 120 Applications have been received for the 12 Clusters, from 15 applicant firms.
12 క్లస్టర్ల కోసం 15 సంస్థల నుంచి మొత్తం 120 దరఖాస్తులు వచ్చాయి.
The private entities for undertaking the project would be selected through a transparent two-stage competitive bidding process comprising of Request for Qualification (RFQ) and Request for Proposal (RFP).
ప్రాజెక్టును దక్కించుకునే ప్రైవేటు సంస్థలను పారదర్శకంగా, రెండు దశల పోటీ బిడ్డింగ్‌ విధానంలో ఎంపిక చేస్తారు.
He said that all our ecosystem of education and skill departments in every state and district came together to contribute with their innovative ideas during the last 7 months of the COVID pandemic
కోవిడ్ మహమ్మారి విస్త‌రించిన గ‌త ఏడు నెలల్లో ప్రతి రాష్ట్ర మరియు జిల్లాలోని మన విద్య మరియు నైపుణ్య విభాగంలో భాగ‌స్వామ్యంగా ఉన్న పర్యావరణ వ్యవస్థలు వినూత్న ఆలోచనలతో త‌గు విధంగా సహకరించడానికి ముందుకు వచ్చాయని అన్నారు.
He opined for skilling, re-skilling and up-skilling, skill training centres, industry connect skilling and industry demand skilling are important for achieving the vision of a USD 5 trillion economy and making India self-reliant, going forward.
భార‌త్‌ను 5 ట్రిలియన్ డాలర్ల ఆర్థిక వ్యవస్థగాను, స్వావలంబన దేశంగా మార్చడానికి, ముందుకు సాగడానికి స్కిల్లింగ్ (నైపుణ్య‌త‌), రీ-స్కిల్లింగ్ (పున‌ర్ నైపుణ్య‌త‌) మరియు అప్-స్కిల్లింగ్ (నైపుణ్య‌త స్థాయి పెంపు), నైపుణ్య శిక్షణా కేంద్రాలు, ఇండస్ట్రీ కనెక్ట్ స్కిల్లింగ్ (ప‌రిశ్ర‌మ‌ల‌తో అనుసంధానించ‌బ‌డిన నైపుణ్య‌త‌) మరియు ఇండస్ట్రీ డిమాండ్ స్కిల్లింగ్ (ప‌రిశ్ర‌మ‌ల డిమాండ్ క‌లిగిన నైపుణ్య‌త) ఎంతో ముఖ్యం అ‌ని మంత్రి మహేంద్రనాథ్ పాండే అభిప్రాయ‌ప‌డ్డారు.
Also, the Ministry signed various MOUs on skill development with different countries, worked on recognition of Indian skilled youth in the world, amplified apprenticeship programme, among others.
అలాగే, నైపుణ్య‌త అభివృద్ధికి గాను మంత్రిత్వ శాఖ వివిధ దేశాలతో నైపుణ్య అభివృద్ధిపై వివిధ ర‌కాల అవగాహన ఒప్పందాలు కుదుర్చుకుంది.
Hon’ble Prime Minister to Launch Jan Andolan for COVID-19 Appropriate Behaviour
కోవిడ్-19 పట్ల తగిన ప్రవర్తన కోసం జన్ ఆందోళన్ ‌ను ప్రారంభించనున్న - గౌరవ ప్రధానమంత్రి
It endeavours to be a Low Cost High Intensity Campaign with the Key Messages of 'Wear Mask, Follow Physical Distancing, Maintain Hand Hygiene'
'మాస్కు ధరించండి, భౌతిక దూరాన్ని అనుసరించండి, చేతి పరిశుభ్రతను పాటించండి' వంటి ముఖ్య సందేశాలతో తక్కువ ఖర్చుతో, ప్రచారాన్ని ఉధృతంగా చేయడానికి ఈ కార్యక్రమం దోహదం చేస్తుంది.
A COVID-19 Pledge will be taken by all
అందరూ కోవిడ్-19 ప్రతిజ్ఞ తీసుకుంటారు.
Coordinated media campaign across platforms for effective outreach and impact
*          సమర్థవంతమైన ఔట్ రీచ్ మరియు ప్రభావం కోసం వివిధ మీడియా వేదికల మధ్య సమన్వయంతో ప్రచారం
Shri Rajnath Singh added that India’s Aerospace and defence sector has matured and is exploring mutually beneficial partnerships with friendly countries to set up manufacturing industries in India and defence equipment produced in India to be exported abroad
భారతదేశపు గగనతల, రక్షణ రంగాలు ఇపుడు ఎంతో ఎత్తుకు ఎదిగిపోయాయని, మిత్ర దేశాలతో పరస్పర ప్రయోజనాలతో కూడిన భాగస్వామ్యాలపై అవకాశాలను అన్వేషిస్తున్నాయని రాజ్ నాథ్ సింగ్ చెప్పారు.
I am very excited about this
నేను దీని గురించి చాలా ఆస‌క్తిగా ఉన్నారు.
With 10 months to go before the Olympics, getting to compete against European opponents will be really helpful.”
ఒలింపిక్స్ పోటీల‌కు దాదాపుగా 10 నెలల ముందు, యూరోపియన్ ప్రత్యర్థులతో పోటీపడటం నిజంగా మాకు ఎంత‌గానో దోహ‌దం చేస్తుంది.
It will help us get a better idea of where we stand and what aspects we need to improve on.”
ఇది మేము ఏస్థాయిలో నిలిచి ఉన్నాము. . మరియు ఏ అంశాలను మెరుగుపరుచుకోవాలి అనే దాని గురించి ఒక అవ‌గాహ‌న ‌పొందడానికి ఇది మాకు సహాయపడుతుంది.
They want to see where they stand compared to the European boxers
యూరోపియన్ బాక్సర్లతో పోలిస్తే పోటీలో తాము ఏ స్థాయిలో నిలబడతామో చూడాలని ఆట‌గాళ్లు కోరుకుంటారు.
India scales another peak with Recovery Rate leaping past 85%
భారత్ మ‌రో శిఖ‌రారోహ‌ణ‌; 85 శాతం దాటిన కోలుకునే కేసుల‌ స‌గ‌టు;
18 States/UTs have recorded Recovery Rate more than the national average.
దేశంలో కోలుకునే కోవిడ్‌రోగుల సంఖ్యరీత్యా జాతీయ సగటును అధిగమించిన 18 రాష్ట్రాలు/ కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు.
The national recovery rate has jumped past 85% today with the continuous streak of high number of recovered cases being reported in the past few weeks
ఈ మేర‌కు నిరంత‌రం దూసుకుపోతున్న కోలుకునేవారి స‌గ‌టు ఇవాళ 85 శాతం దాటింది.
82,753 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases stand at  73,272
గత 24 గంటల్లో 82,203 మందికి వ్యాధి న‌యంకాగా, కొత్త‌ కేసుల సంఖ్య‌ 72,049 మాత్ర‌మే కావ‌డం గ‌మ‌నార్హం.
Recovered cases exceed the active cases (9,07,883) by more than 48 lakh (48,36,810)
అలాగే క్రియాశీల (9,07,883), కేసుల మ‌ధ్య అంత‌రం 6.32 రెట్లదాకా‌. . . అంటే- 48 లక్షలు (48,36,810) దాటింది.
918 fatalities have been registered in the past 24 hours.84% of these are reported from 10 States and UTs
దేశవ్యాప్తంగా గత 24 గంటల్లో 986 మరణాలు సంభ‌వించ‌గా, వీటిలో 83 శాతం 10 రాష్ట్రాలు/కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతాల్లోనివే.