natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Along with Raksha Mantri, Chief of Defence Staff and Secretary Department of Military Affairs General Bipin Rawat, Chief of Army Staff General M M Naravane, Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh, Chief of Air Staff Air Chief Marshal R K S Bhadauria, Defence Secretary Dr Ajay Kumar and Secretary (Defence Finance) Smt Gargi Kaul participated in the conference.
రక్షణ మంత్రితో పాటు రక్షణ సిబ్బంది చీఫ్ మరియు మిలటరీ వ్యవహారాల కార్యదర్శి జనరల్ బిపిన్ రావత్, ఆర్మీ చీఫ్ జనరల్ ఎం. ఎం. నారావణే, చీఫ్ ఆఫ్ నావల్ స్టాఫ్ అడ్మిరల్ కరంబీర్ సింగ్, చీఫ్ ఆఫ్ ఎయిర్ స్టాఫ్ ఎయిర్ చీఫ్ మార్షల్ ఆర్కెఎస్ భథౌరియా, రక్షణ శాఖ కార్యదర్శి డాక్టర్ అజయ్ కుమార్ మియు కార్యదర్శి (డిఫెన్స్ ఫైనాన్స్) శ్రీమతి గార్గి కౌల్ ఈ సమావేశంలో పాల్గొన్నారు.
The Commanders appreciated recent devolution of emergency financial powers by the Ministry of Defence that has ensured timely procurement of necessary medical supplies, to bolster the health infrastructure of the hospitals.
ఆస్పత్రుల ఆరోగ్య మౌలిక సదుపాయాలు పెంచడానికి అవసరమైన వైద్య సామగ్రిని సకాలంలో సేకరించేలా చేసిన రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ ఇటీవల అత్యవసర ఆర్థిక అధికారాలను పంపిణీ చేయడాన్ని కమాండర్లు ప్రశంసించారు.
The Armed Forces have in a holistic manner taken upon themselves the responsibility of improving the support in dealing with COVID-19, by augmenting additional manpower, by providing them basic training, to deal with the epidemic.
కోవిడ్ -19తో వ్యవహరించడంలో భాగంగా అదనపు మానవశక్తిని పెంచడంతో పాటు వారికి ప్రాథమిక శిక్షణ ఇవ్వడం ద్వారా అంటువ్యాధిని ఎదుర్కోవడానికి సహాయాన్ని మెరుగు పరిచే బాధ్యతను సాయుధ దళాలు సమగ్రంగా స్వీకరించాయి.
They have also expressed readiness to pitch in to maintain essential services locally if requested by the civilian administration.
పౌర పరిపాలన కోరితే స్థానికంగా అవసరమైన సేవలను నిర్వహించడానికి వారు సంసిద్ధతను వ్యక్తం చేశారు.
Officers from the following Commands participated in the video Conference: Northern Command, Udhampur; Eastern Command, Kolkata; Southern Naval Command, Kochi; Western Naval Command, Mumbai; Southern Command, Pune; South-Western Command,  Jaipur; Western Air Command, Delhi; Eastern Naval Command, Visakhapatnam; Central Air Command, Allahabad; South-West Air Command, Gandhinagar; Southern Air Command, Trivendrum; Central Command, Lucknow; and  Andaman & Nicobars Command, Port Blair.
నార్తర్న్ కమాండ్, ఉధంపూర్; ఈస్టర్న్ కమాండ్, కోల్‌కతా; సదరన్ నావల్ కమాండ్, కొచ్చి; వెస్ట్రన్ నావల్ కమాండ్, ముంబై; సదరన్ కమాండ్, పూణే; సౌత్-వెస్ట్రన్ కమాండ్, జైపూర్; వెస్ట్రన్ ఎయిర్ కమాండ్, ఢిల్లీ; తూర్పు నావికాదళం, విశాఖపట్నం; సెంట్రల్ ఎయిర్ కమాండ్, అలహాబాద్; నైరుతి ఎయిర్ కమాండ్, గాంధీనగర్; సదరన్ ఎయిర్ కమాండ్, త్రివేండ్రం; సెంట్రల్ కమాండ్, లక్నో; మరియు అండమాన్ & నికోబార్స్ కమాండ్, పోర్ట్ బ్లెయిర్.
e-POP Ceremony of 51st batch of CRPF's Directly Appointed Gazetted Officers
సిఆర్‌పిఎఫ్ లో నేరుగా నియమితులైన గెజిటెడ్ అధికారుల 51 వ బ్యాచ్   ఇ-పాప్ వేడుక
I am confident that you will make Supreme Contribution to the Internal Security of the country as well as Nation Building: Shri Amit ShahCRPF is the backbone of the country's internal security: Home MinisterCRPF is contributing its best services against our fight against COVID-19 pandemic in the country: MoS Shri G.Kishan Reddy
జాతి నిర్మాణం, అంతర్గత భద్రతలో మీ పాత్ర చాల గొప్పదిగా ఉంటుందన్న విశ్వాసం నాకుంది: శ్రీ అమిత్ షా దేశ అంతర్గత భద్రతకు  సిఆర్‌పిఎఫ్ వెన్నుముక వంటిది : హోం మంత్రి కోవిడ్-19 మహమ్మారిపై పోరాటంలో  సిఆర్‌పిఎఫ్ దేశంలో అత్యున్నత సేవలను అందిస్తోంది: హోంశాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ జి. కిషన్ రెడ్డి
The e-POP (Passing out Parade) Ceremony of 51st batch of the Directly Appointed Gazetted Officers (DAGOs) of the Central Reserve Police Force (CRPF) was held in New Delhi today
సిఆర్‌పిఎఫ్ లో నేరుగా నియమితులైన 51వ బ్యాచ్  గెజిటెడ్ అధికారుల పాసింగ్ అవుట్ పెరేడ్ (ఈ-పాప్) ఢిల్లీలో ఈ రోజు నిర్వహించారు.
Appreciating the CRPF's immense contribution to the security of the country, Shri Shah described the Force as the backbone of the country's internal security
దేశ భద్రతకు సిఆర్‌పిఎఫ్ చేసిన అపారమైన సేవలు, నిర్వహించిన పాత్రను ప్రశంసించిన శ్రీ షా, ఈ దళాలు  దేశ అంతర్గత భద్రతకు వెన్నెముక వంటివని అభివర్ణించారు.
As many as 42 trainee officers including 5 post-graduates and as many  as  21 engineering  graduates, 2 doctors and 2 Law graduates  passed  out  from  the  academy  today,  after  undergoing  a rigorous training regimen  of one year
అయిదుగురు పోస్ట్ గ్రాడ్యుయేట్లు, 21 మంది ఇంజనీరింగ్ గ్రాడ్యుయేట్లు, ఇద్దరు వైద్యులు, ఇద్దరు లా గ్రాడ్యుయేట్లు సహా 42 మంది ట్రైనీ అధికారులు ఈ రోజు అకాడమీ నుండి ఉత్తీర్ణులయ్యారు, ఒక సంవత్సరం కఠినమైన శిక్షణ తీసుకున్నారు.
Awards and trophies were also presented  to the  trainee officers on the occasion.
ఈ సందర్భంగా ట్రైనీ అధికారులకు అవార్డులు, ట్రోఫీలు అందజేశారు.
Hardeep Singh Puri appreciates aviation professionals and stakeholders for commendable efforts during Covid-19 crisis
కోవిడ్-19 సంక్షోభ సమయంలో ప్రశంసనీయమైన సేవ‌లను అందించినందుకు విమానయాన నిపుణులు, భాగ‌స్వామ్య ప‌క్షాల‌కు అభినందించిన హర్దీప్ సింగ్ పురి
Over 591 tons of cargo transported during Covid-19 lockdown by Lifeline Udan flights covering over 3,43,635 km
- కోవిడ్-19 లాక్‌డౌన్‌ సమయంలో లైఫ్‌లైన్ ఉడాన్ విమానాల ద్వారా 3,43,635 కి. మీ. లమేర ప్రయాణం చేసి 591 టన్నులకు పైగా సరుకు రవాణా
Hardeep Singh Puri, Minister of State, I/C, Civil Aviation appreciated aviation professionals and stakeholders for their commendable efforts during Covid-19 crisis by making life saving medical & essential supplies available to citizens across the country under Lifeline Udan
కోవిడ్-19 సంక్షోభ సమయంలో ప్రశంసనీయమైన సేవ‌లను అందించినందుకు విమానయాన నిపుణులు, భాగ‌స్వామ్య ప‌క్షాల‌కు పౌర విమాన‌యాన శాఖ మంత్రి(స్వ‌తంత్ర హోదా) హర్దీప్ సింగ్ పురి అభినంద‌న‌లు తెలిపారు.
In a tweet today, the Minister shared that 3,43,635 km has been covered by Lifeline Udan flights till date.347 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.206 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air.591.66 tons of cargo has been transported till date.
శుక్ర‌వారం ఇందుకు సంబంధించి మంత్రి ఒక ట్వీట్ చేస్తూ లైఫ్‌లైన్ ఉడాన్ విమానాలు ఈ రోజు వ‌ర‌కు 3,43,635 కి. మీ. ప్ర‌యాణించాయ‌ని తెలిపారు.
411 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers
లైఫ్‌లైన్ ఉడాన్ కింద ఎయిరిండియా, అలయన్స్ ఎయిర్, ఐఏఎఫ్ మరియు ప్రైవేట్ క్యారియర్లుకు చెందిన‌ 347 విమానాలు సేవ‌లందించిన‌ట్టుగా ఆయ‌న తెలిపారు.
Out of these, 178 were international cargo flights
వీటిలో 178 అంతర్జాతీయ కార్గో విమానాలున్న‌ట్టుగా తెలిపారు.
Blue Dart operated 184 cargo flights covering 1,87,155 km and carrying 2957 tons of cargo during 25 March to 23 April 2020
బ్లూ డార్ట్ సంస్థ‌కు చెందిన 184 కార్గో విమానాలు మార్చి 25 నుంచి 23 ఏప్రిల్ వరకు 1,87,155 కిలోమీటర్లు ప్ర‌యాణించి దాదాపు 2957 టన్నుల సరుకుల‌ను ర‌వాణా చేసింది.
Domestic Cargo Operators are operating cargo flights on a commercial basis.
దేశీయ కార్గో ఆపరేటర్లు వాణిజ్య ప్రాతిపదికన కార్గో విమానాలను నడుపుతున్నారు.
(CCI) approves proposed combination relating to acquisition of majority shareholding in B.M.M Ispat Limited (BMM) by JSW Projects Limited (JPL).
BMM ఇస్పాత్‌ లిమిటెడ్‌ (BMM) లో JSW ప్రాజెక్ట్స్‌ లిమిటెడ్‌ (JPL) ప్రతిపాదించిన మెజారిటీ షేర్ల సేకరణకు కాంపిటీషన్‌ కమిషన్‌ ఆఫ్‌ ఇండియా (CCI) ఆమోదం తెలిపింది.
JPL, a part of the JSW group, is engaged in the business of manufacture of direct reduce iron/ sponge iron, coke dry quenching and captive power generation which are ultimately used in the manufacture of steel and steel products on a job work basis for JSW Steel Limited.
JSW గ్రూపులో భాగమైన JPL, డైరెక్ట్‌ రెడ్యూస్‌ ఐరన్/ స్పాంజ్‌ ఐరన్‌, కోక్‌ డ్రై క్వెన్చింగ్‌, సొంతంగా విద్యుత్‌ ఉత్పత్తి రంగంలో ఉంది.
IFFCO,a leading fertilizer cooperative body under the Ministry of Chemicals and Fertilizers,  is playing a vital role by helping Government to combat  COVID-19 pandemic and mitigate the impact of the outbreak.
రసాయనాలు, ఎరువుల మంత్రిత్వ శాఖ పరిధిలో ఉన్న ప్రముఖ ఎరువుల సహకార సంస్థ ఇఫ్కో, కోవిడ్-19 మహమ్మారిని ఎదుర్కోవటానికి, వ్యాప్తి ప్రభావాన్ని తగ్గించడానికి ప్రభుత్వానికి తగు సహకారం అందిస్తూ కీలక పాత్ర పోషిస్తోంది.
Union Minister of Chemicals and Fertilizers,  shri DV Sadanand Gowda has appreciated IFFCO for its support
కేంద్ర రసాయన, ఎరువుల శాఖ మంత్రి శ్రీ డి. వి. సదానంద గౌడ ఇఫ్కో అందిస్తున్న చేయూతను ప్రశంసించారు.
In a letter written to the Managing Director & CEO, of the company,Dr.U.S Awasthi, he said, the world is passing through a very difficult phase due to the outbreak of COVID-19 pandemic
కోవిడ్-19 మహమ్మారి వ్యాప్తి కారణంగా ప్రపంచం చాలా కష్టతరమైన దశలో ఉందని కంపెనీ మేనేజింగ్ డైరెక్టర్, సిఇఒ డాక్టర్ యు. ఎస్ అవస్థి కి రాసిన లేఖలో ఆయన అన్నారు.
COVID-19  is wreaking havoc at a large scale throughout the globe
కోవిడ్-19 ప్రపంచవ్యాప్తంగా పెద్ద విపత్తుగా ఉంది.
Shri Gowda underlined that it requires collective action from every one of us in one form or the other.
మనలో ప్రతి ఒక్కరి నుండి ఒక రూపంలో లేదా మరొకటి సమిష్టి చర్య అవసరమని శ్రీ గౌడ నొక్కిచెప్పారు.
CEO, IFFCO   has thanked Shri Gowda for his encouraging words
శ్రీ గౌడ ఇచ్చిన ప్రోత్సాహానికి  , ఇఫ్కో సీఈఓ కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
We are trying to break the chain of transmission by doing our best to shield the farmer and rural India from this pandemic.’
ఈ మహమ్మారి నుండి రైతు, గ్రామీణ భారతదేశాన్ని కాపాడటానికి మా వంతు కృషి చేయడం ద్వారా వ్యాధి వ్యాప్తి గొలుసును విచ్ఛిన్నం చేయడానికి మేము ప్రయత్నిస్తున్నాము’ అని సీఈఓ అన్నారు.
Ministry has said that Fertilizer companies are already working with full capacity to supply adequate quantity of fertilizers to the farming community for upcoming Kharif season .
రాబోయే ఖరీఫ్ కోసం వ్యవసాయదారులకు తగిన పరిమాణంలో ఎరువులు సరఫరా చేయడానికి ఎరువుల కంపెనీలు ఇప్పటికే పూర్తి సామర్థ్యంతో పనిచేస్తున్నాయని మంత్రిత్వ శాఖ తెలిపింది.
Sree Chitra is an Institute of national importance under the department of Science and Technology, Govt of India.
శ్రీ చిత్ర భారత ప్రభుత్వ సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ విభాగంలో జాతీయ ప్రాముఖ్యత కలిగిన సంస్థ.
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' today felicitated the team of scientists from IIT Delhi  involved in the development of COVID 19 probe - free Real-time PCR Diagnostic Kit
కోవిడ్ -19కు సంబంధించి ప్రోబ్- ఫ్రీ రియల్ టైమ్ పి. సి. ఆర్. డయాగ్నొస్టిక్ కిట్ అభివృద్ధిలో పాల్గొన్న ఢిల్లీ ఐఐటీ శాస్త్రవేత్తల బృందాన్ని కేంద్ర మానవ వనరుల అభివృద్ధి శాఖ మంత్రి శ్రీ రమేష్ ఫోఖ్రియాల్ నిశాంక్ సత్కరించారు.
Secretary, MHRD, Shri Amit Khare; Additional Secretary, MHRD Shri Rakesh Sarwal;  Director, IIT Delhi, Shri Ramgopal Rao and a team of Scientists of IIT Delhi led by Prof.Vivekananad Perumal and Prof.Manoj Menon were present in the meeting.
ఎం. హెచ్. ఆర్. డి. కార్యదర్శి శ్రీ అమిత్ ఖరే, అదనపు కార్యదర్శి శ్రీ రాకేష్ సర్వాల్, ఐఐటి ఢిల్లీ డైరక్టర్ శ్రీ రామ్ గోపాల్ రావు, ప్రొఫెసర్ వివేకాననాడ్ పెరుమాళ్, ప్రొఫెసర్ మనోజ్ మీనన్ నేతృత్వంలోని ఢిల్లీ ఐఐటీ శాస్త్రవేత్తల బృందం ఈ సమావేశంలో పాల్గొన్నారు.
Speaking on the occasion the HRD Minister said that our Prime Minister Shri Narendra Modi has invited Scientists, students and researchers to come forward to combat COVID 19 and in response to this clarion call, all the  premier institutions under HRD Ministry came to the forefront and have  done a  commendable work and are contributing to their best in order  to combat the situation arising of COVID-19
ఈ సందర్భంగా మానవ వనరుల అభివృద్ధి శాఖ మంత్రి మాట్లాడుతూ, కోవిడ్ -19 ను ఎదుర్కోవడానికి ముందుకు రావాలని శాస్త్రవేత్తలు, విద్యార్థులు, పరిశోధకులను మన ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ ఆహ్వానించారని, ఈ పిలుపునకు ప్రతిస్పందనగా, హెచ్.
While felicitating the team of scientists, Shri Pokhriyal said that the Ministry of HRD is extremely proud of its all institutions, researchers, academicians, faculty members and students who are working tirelessly in the time of complete lockdown,to bring out  solutions to the problems arising out  of outbreak of Covid 19 and which are being faced not only within the country but  by the entire humanity.
శాస్త్రవేత్తల బృందాన్ని సత్కరిస్తున్న సందర్భంలో మాట్లాడిన శ్రీ ఫోఖ్రియాల్, కోవిడ్ -19 వ్యాప్తి సమస్య మొత్తం మానవాళి ఎదుర్కొంటోందని, హెచ్. ఆర్. డి. మంత్రిత్వ శాఖ తన అన్ని సంస్థలు, పరిశోధకులు, విద్యావేత్తలు, అధ్యాపక సభ్యులు మరియు పూర్తి లాక్ డౌన్ సమయంలో అవిశ్రాంతంగా కృషి చేస్తున్న విద్యార్థులు, తలెత్తే సమస్యలకు పరిష్కారాన్ని తీసుకురావడం చాలా గర్వంగా ఉందని తెలిపారు.
The Minister appreciated the efforts of IIT Delhi in developing a testing kit at a very low cost for the people of India
భారత ప్రజలకు చాలా తక్కువ ఖర్చుతో టెస్టింగ్ కిట్ ను అందుబాటులోకి తీసుకు రావడంలో ఐఐటి, ఢిల్లీ చేసిన కృషిని మంత్రి ప్రశంసించారు.
This makes IITD the first academic institute to have obtained ICMR approval for a real-time PCR-based diagnostic assay.
రియల్ టైమ్ పిసిఆర్ ఆధారిత డయాగ్నొస్టిక్ అస్సే కోసం ఐసిఎంఆర్ అనుమతి పొందిన మొదటి విద్యాసంస్థగా ఐఐటీ ఢిల్లీ నిలించిందని తెలిపారు.
Shri Pokhriyal also thanked Union  health Minister Dr  Harsh Vardhan for the efforts of Indian Council of Medical Research (ICMR) in validating the technology and research.
సాంకేతిక పరిజ్ఞానం మరియు పరిశోధనలను ధృవీకరించడంలో ఇండియన్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ మెడికల్ రీసెర్చ్ (ఐ. సి. ఎం. ఆర్) చేసిన కృషికి కేంద్ర ఆరోగ్య శాఖ మంత్రి డాక్టర్ హర్షవర్థన్ కు శ్రీ ఫోఖ్రియాల్ కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
Shri Ramgopal Rao informed the Minister that this is the first probe-free assay for COVID-19 approved by ICMR and it will be useful for specific and affordable high throughput testing
ఐ. సి. ఎం. ఆర్. ఆమోదించిన కోవిడ్ -19 కోసం ఇది మొదటి ప్రోబ్ ఫ్రీ అస్సే అని, ఇది నిర్ధిష్ట మరియు సరమైన అధిక నిర్గమాంశ పరీక్షకు ఉపయోగపడుతుందని శ్రీ రామ్ గోపాల రావు మంత్రికి తెలియజేశారు.
The Research team includes Prashant Pradhan (PhD Scholar), Ashutosh Pandey (PhD Scholar), Praveen Tripathi (PhD Scholar), Dr.Akhilesh Mishra, Dr.Parul Gupta, Dr.Sonam Dhamija, Prof.Vivekanandan Perumal, Prof.Manoj B.Menon, Prof.Bishwajit Kundu, Prof.James Gomes of IIT Delhi.
ప్రశాంత్ ప్రధాన్ (పీహెచ్‌డీ స్కాలర్), అశుతోష్ పాండే (పీహెచ్‌డీ స్కాలర్), ప్రవీణ్ త్రిపాఠి (పీహెచ్‌డీ స్కాలర్), డాక్టర్ అఖిలేష్ మిశ్రా, డాక్టర్ పరుల్ గుప్తా, డాక్టర్ సోనమ్ ధమిజా, ప్రొఫెసర్ వివేకానందన్ పెరుమాల్, ప్రొఫెసర్ మనోజ్ బి. మీనన్, ప్రొఫెసర్ బిష్వాజిత్ కుండు, ఐఐటి ఢిల్లీకి చెందిన ప్రొఫెసర్ జేమ్స్ గోమ్స్ ఈ పరిశోధనా బృందంలో ఉన్నారు.
Department of Posts to deliver essential items through National Road Transport Network with 22 routes  of over 500km
500 కిలో మీటర్లకు పైగా 22 మార్గాల్లో జాతీయ రహదారి రవాణా నెట్ వర్క్ ద్వారా అత్యవసర వస్తువులను పంపిణీ చేస్తున్న పోస్టుల విభాగం
Due to the prevailing situation arising out of lock-down due to COVID-19, the supply chain management of essential items in the country got disrupted as the passenger airlines, railways and state roadways stopped plying
కోవిడ్ -19 కారణంగా లాక్ డౌన్ నేపథ్యంలో నెలకొన్న పరిస్థితుల నేపథ్యంలో పర్యాణీకులు, విమానయాన సంస్థలు, రైల్వేలు మరియు రాష్ట్ర రహదారుల మీద రవాణా ఆగిపోవడం వల్ల దేశంలో అవసరమైన వస్తువుల సరఫరా గొలుసు నిర్వహణ దెబ్బ తింది.
This National Road Transport Network is yet another initiative of the Department to reach out to people across the country.
ఈ జాతీయ రహదారి రవాణా నెట్ వర్క్ దేశ వ్యాప్తంగా ప్రజలను చేరుకోవడానికి ఈ విభాగం యొక్క మరొక ప్రయత్నం.
This is a first in the 79-year-old history of this Tribunal
ట్రైబ్యునల్‌ 79 ఏళ్ల చరిత్రలోనే ఇది తొలిసారి.
The Company had earlier moved the Bombay High Court, but were directed to approach the ITAT first.
ఆ సంస్థ తొలుత బాంబే హైకోర్టును ఆశ్రయించగా, ముందుగా ITATని ఆశ్రయించాలని న్యాయస్థానం సూచించింది.
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare interacted today with all the State Health Minister and Health Secretaries through a video conference to review the preparedness and actions taken for management of COVID-19
కోవిడ్-19 నిర్వహణ కోసం చేపడుతున్న చర్యలు, సంసిద్ధతపై కేంద్ర ఆరోగ్యం, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ మంత్రి డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ ఈరోజు అన్ని రాష్ట్రాల ఆరోగ్యశాఖ మంత్రులు, ఆరోగ్యశాఖ కార్యదర్శులతో వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా సమీక్ష నిర్వహించారు.
He also urged the Health Ministers to personally review the measures being undertaken against stigma and discrimination of doctors and other frontline health workers, as also patients who have COVID-19 or those that have recovered.
వైద్యులపై, ఇతర ఆరోగ్య కార్యకర్తలపైన అదేవిధంగా కోవిడ్-19 సోకిన రోగులు, చికిత్స అనంతరం నయం అయిన రోగులపైనా దాడులు జరగకుండా తీసుకుంటున్న చర్యల గురించి ఆరోగ్యశాఖ మంత్రులు వ్యక్తిగతంగా సమీక్షించాలని కూడా ఆయన కోరారు.
Earlier, Dr.Harsh Vardhan also interacted with the Health Ministers of all member countries of the World Health Organization (WHO) through a video conference and shared India’s journey so far in management of COVID-19 and also highlighted that India's management efforts are based on the twin principles of community engagement and containment efforts.
అంతకు ముందు డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ కూడా ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ (డబ్ల్యూ. హెచ్. ఓ. ) సభ్యదేశాలకు చెందిన ఆరోగ్య శాఖ మంత్రులందరితో వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా మాట్లాడుతూ, కోవిడ్-19 నిర్వహణ లో భారతదేశం అనుసరిస్తున్న వ్యూహాన్ని తెలియజేశారు.
As on today, 15 districts in the country which earlier had cases have not reported any fresh cases since the last 28 days
గతంలో కొన్ని కేసులు నమోదైన దేశంలోని 15 జిల్లాల్లో,  గత 28 రోజులు నుండీ ఈ రోజు వరకు, కొత్తగా ఒక్క కేసు కూడా నమోదు కాలేదు.
Further, a total of 80 districts from 23 States/UTs have not reported any new cases since the last 14 days.
గత 14 రోజులుగా 23 రాష్ట్రాలు / కేంద్రపాలితప్రాంతాలకు చెందిన మొత్తం 80 జిల్లాల నుండి ఒక్క కొత్త కేసు కూడా నమోదు కాలేదు.
As of now, 4,748 people have been cured with a recovery rate of 20.57%
ఇంతవరకు, 20.57 శాతం రికవరీ రేట్ తో, 4,748 మంది చికిత్స అనంతరం కోలుకుని ఆసుపత్రుల నుండి విడుదల అయ్యారు.
The Centre for Cellular and Molecular Biology (CCMB) and the Institute of Genetics and Integrated Biology (IGIB), along with a few other institutions, are working for the digital and molecular surveillance of the spread of novel coronavirus to understand the biology, epidemiology and disease impact.
సెంటర్ ఫర్ సెల్యులార్ అండ్ మాలిక్యులర్ బయాలజీ (సీసీఎంబీ) మరియు ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ జెనెటిక్స్ అండ్ ఇంటిగ్రేటెడ్ బయాలజీ (ఐజీఐబీ) మరికొన్ని సంస్థలతో కలిసి న‌వ్య క‌రోనా వైర‌స్ వ్యాప్తిని డిజిట‌ల్‌, మరియు పరమాణువు నిఘాపై పనిచేయ‌నున్నాయి.
“We will be providing information on genome sequencing and sample testing
“మేము క‌రోనా వైర‌స్‌కు సంబంధించి జీనోమ్ సీక్వెన్సింగ్ మరియు నమూనాల‌ పరీక్షలపై సమాచారాన్ని అందిస్తాము.
As we are doing widespread testing, we can provide the sample results that can be used for understanding the spread, the isolates, and a variety of related information,” said Dr Rakesh Mishra, Director, CCMB, to India Science Wire
మేము విస్తృతమైన పరీక్షలు చేస్తున్నాము, క‌రోనా వైర‌స్ ఎలా వ్యాపిస్తోంది, ఐసోలేట్స్ మ‌రియు అనేక రకాల సంబంధిత సమాచారాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి ఉపయోగించే నమూనా ఫలితాలను మేము అందించగలము” అని సీసీఎంబీ డైరెక్టర్ డాక్టర్ రాకేశ్ మిశ్రా ఇండియా సైన్స్ వైర్‌కు తెలిపారు.
The clinical course details would be clinical care data or hospital data that leads to outcomes
క్లినికల్ కోర్సు వివరాలు అంటే క్లినికల్ కేర్ డేటా లేదా ఫలితాలకు దారిచూపే హాస్పిటల్ డేటా పైనా దృష్టి పెట్ట‌నున్నారు.
“We are working with the National Centre for Disease Control (NCDC) for pan-India representation for all these things and we are working with the local hospitals also
“ఈ విష‌యాలపై దేశ వ్యాప్త ప్రాతినిధ్యం కోసం నేషనల్ సెంటర్ ఫర్ డిసీజ్ కంట్రోల్ (ఎన్‌సీడీసీ) వారితో క‌లిసి ప‌ని చేస్తున్నాము.
“Viral genome would go in public deposits; the hospital course and any information will be completely identified
వైరల్ జీనోమ్ పబ్లిక్ డిపాజిట్లలో ఉంటుంది; హాస్పిటల్ కోర్సు మరియు అందుకు సంబంధించిన‌ ఏదైనా సమాచారం పూర్తిగా గుర్తించబడుతుంది.
But we only receive the identified data” said Dr Agarwal.
కానీ ఇందులో మేము గుర్తించిన డేటాను మాత్రమే స్వీకరిస్తాము ” అని డాక్టర్ అగర్వాల్ అన్నారు.
A COVID-19 War Room has been set at PCMC to track and monitor the Covid-19 situation in the city
నగరంలో కోవిడ్ -19 పరిస్థితిని తెలుసుకోవడానికి, పర్యవేక్షించడానికి పిసిఎంసి వద్ద కోవిడ్ -19 వార్ రూమ్ ఏర్పాటయింది.
Under Smart Cities Mission, technology solutions have been adopted at war room for collecting, collating and analysing data to generate actionable insights and aid in prompt decision making
స్మార్ట్ సిటీస్ మిషన్ కింద, సత్వర నిర్ణయం తీసుకోవడంలో సహాయపడటానికి డేటాను సేకరించడం, విశ్లేషించడం కోసం వార్ రూమ్ లో సాంకేతిక పరిష్కారాలు రూపు దిద్దుకున్నాయి.
City Surveillance Dashboard: A total of 298 ‘point-tilt-zoom’ surveillance cameras are installed at 85 locations across PCMC jurisdiction to monitor the activities
సిటీ సర్వైలెన్స్ డాష్‌బోర్డ్:  వివిధ కార్యకలాపాలను పర్యవేక్షించడానికి మొత్తం 298 ‘పాయింట్-టిల్ట్-జూమ్’ నిఘా కెమెరాలను పిసిఎంసి అధికార పరిధిలోని 85 ప్రదేశాలలో ఏర్పాటు చేశారు.
A dashboard of this surveillance system is set up at ICCC and is jointly monitored by PCMC and Pimpri-Chinchwad Police
ఈ నిఘా వ్యవస్థ డాష్‌బోర్డ్ ఐసిసిసిలో ఏర్పాటు అయింది  దీనిని పిసిఎంసి మరియు పింప్రి- చించ్వాడ పోలీసులు సంయుక్తంగా పర్యవేక్షిస్తారు.
In a matter of just 2 weeks – PCMC SMART SARATHI app has more than 30,000 downloads; twitter followers have tripled and Facebook followers have almost doubled
కేవలం 2 వారాల వ్యవధిలో - పిసిఎంసి స్మార్ట్ సారథి యాప్ 30,000 కి పైగా డౌన్‌లోడ్‌లయింది; ట్విట్టర్ ఫాలోయర్స్ మూడు రెట్లు, ఫేస్ బుక్  ఫాలోయర్స్ దాదాపు రెట్టింపు అయ్యారు.
All COVID-19 patients and quarantined persons are tracked from the War Room.
అన్ని కోవిడ్-19 రోగులు , క్వారంటైన్ వ్యక్తులు  వార్ రూమ్ నుండి ట్రాక్ అవుతారు
Shri Sanjay Dhotre takes stock of the state of IT services in the country
దేశంలో ఐ టి సేవల పరిస్థితిని పరిశీలించిన శ్రీ సంజయ్ ధోత్రే
75 million people have already downloaded Arogya Setu App
దేశంలో ఇప్పటివరకు 75 మిలియన్ల మంది ఆరోగ్య సేతు యాప్ డౌన్లోడ్ చేసుకున్నారు
He expressed that in this time of crisis the Government of India is working ceaselessly under the dynamic leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi
ఈ సంక్షోభ సమయంలో ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ చైతన్యవంతమైన నాయకత్వంలో భారత ప్రభుత్వం నిరంతరంగా శ్రమిస్తోందని అన్నారు.
PM greets people on the beginning of holy month of Ramzan
పవిత్ర రంజాన్ మాసం ప్రారంభం సందర్భంగా ప్రజలకు ప్రధానమంత్రి శుభాకాంక్షలు
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the beginning of holy month of Ramzan.
పవిత్ర రంజాన్ మాసం ప్రారంభం సందర్భంగా ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ ప్రజలకు శుభాకాంక్షలు తెలియజేశారు.
May this Holy Month bring with it abundance of kindness, harmony and compassion
ఈ పవిత్ర మాసం సమృద్ధిగా దయ, కరుణ, సామరస్యాలను తనతో తీసుకురావాలని కోరుకుంటున్నాను.
As of now, 4,748 people have been cured of Covid-19,with a recovery rate of 20.57%
దేశంలో కోవిడ్‌-19 బారినపడి కోలుకున్నవారి సంఖ్య 20.57శాతం. . అంటే 4,748కి చేరింది.
Also, 78 districts from 23 States/UTs have not reported any fresh cases during the last 14 days.
ఇవాళ్టివరకూ అందిన సమాచారం మేరకు గడచిన 28 రోజులుగా 15 జిల్లాల్లో; అలాగే 23 రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల పరిధిలోని 80 జిల్లాల్లో గడచిన 14 రోజులుగా ఒక్క కొత్త కేసు కూడా నమోదుకాలేదు.
Prime Minister Shri Narendra Modi interacted with Sarpanchs of Gram Panchayats throughout the country today through Video Conferencing, on the occasion of National Panchayati Raj Day 2020
జాతీయ పంచాయతీ రాజ్ దినోత్స‌వం-2020 సందర్భంగా ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఇవాళ దేశంలోని గ్రామ పంచాయతీలతో దృశ్య‌-శ్ర‌వ‌ణ మాధ్య‌మంద్వారా ప్ర‌సంగించారు.
Health Ministry to States/UTs: ensure that care of TB patients goes uninterrupted during COVID-19 pandemic
కోవిడ్‌-19 ప్రపంచ మహమ్మారి కారణంగా టీబీ రోగుల సంరక్షణకు ఆటంకం కలగరాదు: రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు కేంద్ర ఆరోగ్యశాఖ సూచన
Under the PradhanMantriGaribkalyan package to help the poor from the Covid-19 related disruptions , over 8 crore PMUY beneficiaries are eligible to get 3 free cylinders over the next 3 months.
కాగా, కోవిడ్‌-19 సంబంధిత ఇబ్బందుల నుంచి పేదలను ఆదుకునేందుకు ప్రధానమంత్రి గరీబ్‌ కల్యాణ్‌ యోజన ప్యాకేజీ కింద దేశంలోని 8 కోట్లమందికిపైగా పీఎంయూవై లబ్ధిదారులకు 3 నెలలపాటు ఉచిత వంటగ్యాస్‌ అందుతుంది.
Union Agriculture Minister reviews the works of DARE/ICAR
‘డేర్‌/ఐకార్‌’ల పనితీరుపై కేంద్ర వ్యవసాయ శాఖ మంత్రి సమీక్ష
The Union Minister for Agriculture & Farmers’ Welfare, Shri Narendra Singh Tomar took a review meeting of the Department of Agricultural Research & Education (DARE) and Indian Council of Agricultural Research (ICAR) here today
కేంద్ర వ్యవసాయ-రైతు సంక్షేమ శాఖ మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్‌ తోమర్‌ ఇవాళ వ్యవసాయ విద్య-పరిశోధన విభాగం (DARE), భారత వ్యవసాయ పరిశోధన మండలి (ICAR) పనితీరును సమీక్షించారు.
Functional agricultural markets almost double since beginning of lockdown
దిగ్బంధం మొదలైన నాటినుంచీ పనిచేస్తున్న వ్యవసాయ మార్కెట్ల సంఖ్య దాదాపు రెట్టింపైంది
Out of 2587 Principal/main Agricultural Markets in the country, 1091 markets were functional at the beginning of the lockdown period on 26.03.2020, which has increased to 2069 markets as on 21.04.2020
దేశంలోని మొత్తం 2587 ముఖ్య/ప్ర‌ధాన వ్య‌వ‌సాయ మార్కెట్లు ఉండ‌గా వాటిలో 1091 దిగ్బంధం మొదలయ్యేసరికి. . . అంటే- 26.03.2020 నాటికి ప‌నిచేస్తున్నాయి.