natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises launches another funding scheme to help the distressed MSME sector
ఒత్తిడిలోగల ఎంఎంస్‌ఎంఈ రంగానికి ఆర్థిక తోడ్పాటుకోసం సూక్ష్మ-చిన్న-మధ్యతరహా పరిశ్రమల మంత్రిత్వశాఖ తాజా పథకం
Ministry of Railways reviewed progress of ‘Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan’ being implemented in 116 districts in 6 states
దేశంలోని 6 రాష్ట్రాల పరిధిలోగల 116 జిల్లాల్లో ‘గరీబ్‌ కల్యాణ్‌ రోజ్‌గార్‌ అభియాన్‌’ పనుల ప్రగతిని కేంద్ర రైల్వేశాఖ సమీక్షించింది.
This Abhiyaan of 125 days, will work in mission mode, and involve focused implementation of various categories of works/ activities in 116 districts, each with a large concentration of returnee migrant workers in 6 states of Bihar, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Jharkhand and Odisha
ఈ కార్యక్రమం 125 రోజులపాటు ఉద్యమ తరహాలో సాగనుండగా- బీహార్‌, ఉత్తరప్రదేశ్‌, మధ్యప్రదేశ్‌, రాజస్థాన్‌, ఝార్ఖండ్‌, ఒడిషా రాష్ట్రాల్లోని 116 జిల్లాలకు తిరిగివచ్చిన వలస కార్మికులతోపాటు ఇతర కార్యకలాపాలపై ప్రధానంగా దృష్టి సారిస్తారు.
Around 160 infrastructure works have been identified which are to be expedited.
వీరికోసం 160 మౌలిక సదుపాయాల పనులను గుర్తించి, వేగిరపరచనున్నారు.
Raksha Mantri reviews India-Russia defence cooperation with Russian Deputy Prime Minister
భారత-రష్యా రక్షణ సహకారంపై రష్యా ఉప ప్రధానితో రక్షణ మంత్రి సమీక్ష
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh reviewed India-Russia defence cooperation with Mr.Yury Borisov, Deputy Prime Minister of Russian Federation in Moscow yesterday
భారత-రష్యా రక్షణ సహకారంపై రక్షణశాఖ మంత్రి శ్రీ రాజ్‌నాథ్‌ సింగ్‌ నిన్న మాస్కోలో రష్యా ఉప ప్రధాని గౌరవనీయులైన యూరీ బొరిసోవ్‌తో సమీక్షించారు.
Union HRD Minister virtually launches ‘YUKTI 2.0’ platform for Higher Education Institutes in New Delhi
న్యూఢిల్లీలోని ఉన్నత విద్యా సంస్థల కోసం వాస్తవిక సాదృశ మాధ్యమంద్వారా ‘యుక్తి 2.0’ వేదికను ప్రారంభించిన కేంద్ర హెచ్‌ఆర్‌డి మంత్రి
Thus far Indian Navy has brought back 2386 Indian citizens from Maldives to India.
దీంతో భారత నావికాదళం మాల్దీవ్స్‌ నుంచి మొత్తం 2,386 మంది భారత పౌరులను స్వదేశం చేర్చింది.
CSIR-National Environmental Engineering Research Institute has tested more than 3,000 samples for COVID-19 so far
“సీఎస్‌ఐఆర్‌-నేషనల్‌ ఎన్విరాన్‌మెంటల్‌ ఇంజినీరింగ్‌ రీసెర్చ్‌ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌”(CSIR-NEERI) ఇప్పటిదాకా 3,000కుపైగా కోవిడ్‌-19 నమూనాలను పరీక్షించింది.
Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research (JNCASR), an autonomous research institute under the Department of Science & Technology, Govt of India, has established a state-of-the-art COVID Diagnostic Training Centre at its Jakkur campus to help build capacity for the national fight against COVID 19 pandemic.
కోవిడ్-19 మహమ్మారిపై జాతి పోరాటం కోసం తగు సామర్థ్య నిర్మాణం లక్ష్యంగా  కేంద్ర శాస్త్ర-సాంకేతిక మంత్రిత్వశాఖ పరిధిలోని స్వతంత్ర ప్రతిపత్తిగల పరిశోధన సంస్థ జవహర్ లాల్ నెహ్రూ ఆధునిక శాస్త్రీయ పరిశోధన కేంద్రం (JNCASR) జక్కూరులోని తమ ప్రాంగణంలో ఒక అత్యాధునిక కోవిడ్ వ్యాధి నిర్ధారణ శిక్షణ కేంద్రాన్ని ప్రారంభించింది.
As many as 1,761 patients are presently undergoing treatment for the disease in the state.
ప్రస్తుతం రాష్ట్రవ్యాప్తంగా 1,620 మంది ఇంకా చికిత్స పొందుతున్నారు.
Madhya Pradesh: 194 new cases have been reported in last 24 hours
పుదుచ్చేరిలో గడచిన 24 గంటల్లో 59 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
Total cases stands at 4777, active cases 2111, recovered 2658 and deaths 9.
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు: 9,721, యాక్టివ్ కేసులు: 3,563, మరణాలు: 150గా ఉన్నాయి.
Total cases: 10,331, Active cases: 5423, Discharged: 4779, Deaths: 129
ప్రస్తుతం రాష్ట్రంలో మొత్తం కేసులు: 10,331, యాక్టివ్ కేసులు: 5423, డిశ్చార్జ్: 4779, మరణాలు: 129గా ఉన్నాయి.
Total cases 9553, Active cases: 5109, Deaths: 220, Recovered: 4224, Samples tested: 63,249
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు: 9,553, యాక్టివ్‌ కేసులు: 5109, మరణాలు: 220, కోలుకున్నవి: 4224, పరీక్షించిన నమూనాలు: 63,249గా ఉన్నాయి.
Meanwhile, 604 patients have been discharged from various hospitals, taking the total number of patients recovered from Covid19 in the state to 20,521
మరోవైపు 604 మంది వివిధ ఆసుపత్రుల నుంచి డిశ్చార్జ్ కావడంతో మొత్తం కోలుకున్నవారి సంఖ్య 20,521కి పెరిగింది.
Maximum new cases- 230 cases were reported from Ahmedabad
కొత్త కేసులలో అహ్మదాబాద్ నుంచి గరిష్ఠంగా 230 నమోదయ్యాయి.
Apart from this, 152 new cases are from Surat, while 38 cases have been reported from Vadodara
అలాగే సూరత్‌లో 152, వడోదరలో 38 వంతున కేసులు నమోదయ్యాయి.
More than 3.45 lakh tests have been carried out in the state till date
రాష్ట్రంలో ఇవాళ్టిదాకా 3.34 లక్షలకుపైగా నమూనాలను పరీక్షించారు.
Rajasthan: 182 new positive cases and 7 deaths have been reported today morning, taking the state tally of COVID-19 to 15,809
రాష్ట్రంలో ఈ ఉదయం 182 కొత్త కేసులు, 7 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
While 12424 patients have recovered, 372 deaths have also occurred till date
ఇక ఇప్పటిదాకా 12424 మంది కోలుకోగా, ప్రస్తుతం 3013 యాక్టివ్‌ కేసులున్నాయి.
Out of this, 2401 are active cases, while 9335 patients have recovered and 525 deaths have occurred so far
ఇందులో యాక్టివ్‌ కేసులు 2401; మరోవైపు 9335 మంది కోలుకోగా ఇప్పటిదాకా 525మంది మరణించారు.
Bhopal has reported 29 new cases and Morena district had 23 new cases on Tuesday
ఇక భోపాల్‌లో 29, మొరెనా జిల్లాలో 23వంతున కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
Korba district has reported maximum COVID-19 cases, followed by Raipur and then Balodabazaar and Janjgir-Champa districts in the state.
కోర్బా జిల్లాలో గరిష్ఠంగా కేసులు నమోదవగా రాయ్‌పూర్, బలొడాబజార్, జంజ్‌గిర్-చంపా జిల్లాలు తర్వాతి స్థానాల్లో ఉన్నాయి.
Basic facilities of proper food, water and clean toilets should be ensured through regular supervision
సరైన పర్యవేక్షణతో సరైన ఆహారం, నీరు, శుభ్రమైన మరుగుదొడ్లు తదితర ప్రాథమిక సౌకర్యాలుండేలా చూడాలన్నారు.
He said that Himachal Pradesh has effectively fought this virus and ASHA workers of the State have played a pivotal role in controlling this virus
ఈ మహమ్మారిపై హిమాచల్ ప్రదేశ్ సమర్థవంగా పోరాడిందని, వైరస్‌ నియంత్రణలో ఆశా కార్యకర్తలు కీలక పాత్ర పోషించారని ఆయన ప్రశంసించార.
Extension of various time limits under Direct Tax &Benami laws
ప్రత్యక్ష పన్ను మరియు బినామి చట్టాల ప్రకారం వివిధ సమయ పరిమితుల పొడిగింపు
In view of the challenges faced by taxpayers in meeting the statutory and regulatory compliance requirements across sectors due to the outbreak of COVID-19, the Government brought the Taxation and Other Laws (Relaxation of Certain Provisions) Ordinance, 2020 on 31st March, 2020 which extended various time limits
నావెల్ కరోనా వైరస్ (కోవిడ్-19) వ్యాప్తి కారణంగా వివిధ రంగాలలోని చట్టబద్ధమైన మరియు నియంత్రణ సమ్మతి అవసరాలను తీర్చడంలో పన్ను చెల్లింపుదారులు ఎదుర్కొంటున్న సవాళ్ళను దృష్టిలో ఉంచుకుని, వివిధ గడువు తేదీలను పొడిగిస్తూ, 2020 మార్చి, 31వ తేదీన, ప్రభుత్వం పన్ను మరియు ఇతర చట్టాల (కొన్ని నిబంధనల సడలింపు) ఆర్డినెన్స్, 2020 (ఆర్డినెన్సు) ను తీసుకువచ్చింది.
Primary among them are:
వీటిలో ముఖ్యమైన లక్షణాలు ఈ విధంగా ఉన్నాయి:
I. The time for filing of original as well as revised income-tax returns for the FY 2018-19 (AY 2019-20) has been extended to 31st July, 2020
2018-19 ఆర్థిక సంవత్సరానికి (ఏ. వై. 2019-20) అసలు మరియు సవరించిన ఆదాయ-పన్ను రిటర్నులను దాఖలు చేసే గడువును 2020 జూలై 31వ తేదీ వరకు పొడిగించబడింది.
II. Due date for income tax return for the FY 2019-20 (AY 2020-21) has been extended to 30th November, 2020
వై. 2020-21) ఆదాయపు పన్ను రిటర్న్ గడువు తేదీని 2020 నవంబర్ 30వ తేదీ వరకు పొడిగించారు.
Hence, the returns of income which are required to be filed by 31st July, 2020 and 31st October, 2020 can be filed upto 30th November, 2020
అందువల్ల, 2020 జూలై 31వ తేదీ లోపు మరియు 2020 అక్టోబర్ 31వ తేదీ లోపు దాఖలు చేయాల్సిన ఆదాయ రిటర్నులను 2020 నవంబర్ 30వ తేదీ వరకు దాఖలు చేయవచ్చు.
However, it is clarified that there will be no extension of date for the payment of self-assessment tax for the taxpayers having self-assessment tax liability exceeding Rs.1 lakh
అయితే, స్వీయ-అంచనా పన్ను బాధ్యత 1 లక్ష రూపాయలు దాటిన పన్ను చెల్లింపుదారులకు స్వీయ-అంచనా పన్ను చెల్లించడానికి గడువు తేదీ పొడిగింపు ఉండదని స్పష్టం చేయబడింది.
IV. The date for making various investment/ payment for claiming deduction under Chapter-VIA-B of the IT Act which includes section 80C (LIC, PPF, NSC etc.), 80D (Mediclaim), 80G (Donations) etc.has also been further extended to 31st July, 2020
మొదలైనవి), 80 డి (మెడిక్లైమ్), 80 జి (విరాళాలు) మొదలైన ఐ. టి. చట్టం యొక్క చాప్టర్-VIఎ-బి కింద మినహాయింపులు క్లెయిమ్ చేయడానికి వివిధ పెట్టుబడులు / చెల్లింపులు చేసే గడువును కూడా 2020 జూలై 31వ తేదీ వరకు పొడిగించబడింది.
Hence the investment/ payment can be made upto 31st July, 2020 for claiming the deduction under these sections for FY 2019-20
అందువల్ల 2019-20 ఆర్థిక సంవత్సరానికి ఈ సెక్షన్ల కింద తగ్గింపును క్లెయిమ్ చేయడానికి 2020 జూలై 31వ తేదీ వరకు పెట్టుబడి / చెల్లింపులు చేయవచ్చు. V. ఐ. టి. చట్టంలోని 54 నుండి 54జిబి సెక్షన్ల కింద మూలధన లాభాలకు సంబంధించి రోల్ ఓవర్ బెనిఫిట్ / మినహాయింపు కోసం పెట్టుబడి / నిర్మాణం / కొనుగోలు చేసే గడువును 2020 సెప్టెంబర్ 30వ తేదీ వరకు పొడిగించారు.
Therefore, the investment/ construction/ purchase made up to 30th September, 2020 shall be eligible for claiming deduction from capital gains.
అందువల్ల, 2020 సెప్టెంబర్ 30వ తేదీ వరకు చేసిన పెట్టుబడి / నిర్మాణం / కొనుగోలు మూలధన లాభాల నుండి తగ్గింపును పొందటానికి అర్హులు. VI. ఐ. టి. చట్టం లోని సెక్షన్ 10ఏ.
VII. The furnishing of the TDS/ TCS statements and issuance of TDS/ TCS certificates being the prerequisite for enabling the taxpayers to prepare their return of income for FY 2019-20, the date for furnishing of TDS/ TCS statements and issuance of TDS/ TCS certificates pertaining to the FY 2019-20 has been extended to 31st July, 2020 and 15th August, 2020 respectively.
VII. పన్ను చెల్లింపుదారులు తమ ఆదాయ రాబడిని 2019-20 ఆర్థిక సంవత్సరానికి సిద్ధం చేయడానికి, టిడిఎస్ / టిసిఎస్ స్టేట్‌మెంట్లు సమకూర్చుకోవాడం మరియు టిడిఎస్ / టిసిఎస్ జారీ చేయడం తప్పనిసరి.
VII. The furnishing of the TDS/ TCS statements and issuance of TDS/ TCS certificates being the prerequisite for enabling the taxpayers to prepare their return of income for FY 2019-20, the date for furnishing of TDS/ TCS statements and issuance of TDS/ TCS certificates pertaining to the FY 2019-20 has been extended to 31st July, 2020 and 15th August, 2020 respectively.
2019-20 ఆర్థిక సంవత్సరానికి సంబంధించిన టిడిఎస్ / టిసిఎస్ స్టేట్‌మెంట్లు సమకూర్చుకోవడానికీ మరియు టిడిఎస్ / టిసిఎస్ సర్టిఫికెట్లు జారీ చేయడానికీ గడువు తేదీలను వరుసగా 2020 జూలై 31వ తేదీ వరకు  మరియు 2020 ఆగస్టు 15వ తేదీ వరకు పొడిగించబడ్డాయి. VIII. 2020 డిసెంబర్ 31వ తేదీ లోగా ఆమోదించాల్సిన / జారీ చేయవలసిన / తయారు చేయవలసిన వివిధ ప్రత్యక్ష పన్నులు & బినామి చట్టం క్రింద అధికారులు మరియు వివిధ సమ్మతితో ఉత్తర్వులు జారీ చేసే తేదీ లేదా నోటీసు జారీ చేసే గడువును 2021 మార్చి 31వ తేదీ వరకు పొడిగించారు.
The Finance Minister has already announced extension of date for making payment without additional amount under the “Vivad Se Vishwas” Scheme to 31st December 2020, necessary legislative amendments for which shall be moved in due course of time
"""వివాద్ సే విశ్వాస్"" పథకం కింద 2020 డిసెంబర్ 31వ తేదీ వరకు అదనపు మొత్తం లేకుండా చెల్లింపు కోసం తేదీని పొడిగించినట్లు ఆర్థిక మంత్రి ఇప్పటికే ప్రకటించారు, అవసరమైన శాసన సవరణలు నిర్ణీత సమయంలో చేపట్టడం జరుగుతుంది."
The said Notification has extended the date for the completion or compliance of the actions which are required to be completed under the Scheme by 30th December, 2020 to 31st December, 2020
2020 డిసెంబర్ 30వ తేదీ లోపు ఈ పథకం కింద పూర్తి చేయాల్సిన చర్యలను పూర్తి చేయడానికి లేదా సమ్మతింపజేయడానికి గడువును 2020 డిసెంబర్ 31వ తేదీ వరకు ఈ నోటిఫికేషన్ పొడిగించింది.
Therefore, the date of furnishing of declaration, passing of order etc under the Scheme stand extended to 31st December, 2020
అందువల్ల, ఈ పధకం కింద డిక్లరేషన్, ఆర్డర్ పాసింగ్ మొదలైన వాటిని 2020 డిసెంబర్ 31వ తేదీ వరకు పొడిగించారు.
Deferment of the implementation of new procedure for approval/ registration/ notification of certain entities u/s 10(23C), 12AA, 35 and 80G of the IT Act has already been announced vide Press Release dated 8th May, 2020 from 1st June, 2020 to 1st October, 2020
ఐటి చట్టం యొక్క సెక్షన్ 10 (23 సి), 12 ఎఎ, 35 మరియు 80 జి కింద ఆమోదం / రిజిస్ట్రేషన్ / నోటిఫికేషన్ కోసం కొత్త విధానం అమలును 2020 జూన్ 1వ తేదీ నుండి 2020 వరకు 1వ తేదీ వరకు వాయిదా వేసినట్లు 2020 మే  8వ తేదీ నాటి పత్రికా ప్రకటన ద్వారా ఇప్పటికే ప్రకటించడం జరిగింది.
It is clarified that the old procedure i.e.pre-amended procedure shall continue to apply during the period from 1st June, 2020 to 30th September, 2020
పాత విధానం అంటే  సవరించదానికి ముందు ఉన్న విధానం 2020 జూన్ 1వ తేదీ నుండి 2020 సెప్టెంబర్ 30వ తేదీ వరకు కొనసాగుతుందని స్పష్టం చేయబడింది.
Necessary legislative amendments in this regard shall be moved in due course of time.
ఈ విషయంలో అవసరమైన శాసన సవరణలను నిర్ణీత సమయంలో చేపట్టడం జరుగుతుంది.
The Finance Minister has already announced reduced rate of TDS for specified non-salaried payments to residents and specified TCS rates by 25% for the period from 14th May, 2020 to 31st March, 2021
2020 మే 14వ తేదీ నుండి 2021 మార్చి 31వ తేదీ వరకు కాలానికి నివాసితులకు నిర్ధిష్ట జీతాలు కానీ చెల్లింపులకు  టిసిఎస్ రేట్లను 25 శాతం తగ్గించినట్లు ఆర్థిక మంత్రి ఇప్పటికే ప్రకటించారు.
The announcement was also followed by the Press Release dated 13th May, 2020
ఈ ప్రకటన తరువాత 2020 మే 13వ తేదీన పత్రికా ప్రకటన కూడా వచ్చింది.
Necessary legislative amendments in this regard shall be moved in due course of time.
ఈ విషయంలో అవసరమైన శాసన సవరణలను  నిర్ణీత సమయంలో చేపట్టడం జరుగుతుంది.
Prime Minister to launch ‘Atma Nirbhar Uttar Pradesh Rojgar Abhiyan ‘on Friday 26th June
జూన్ 26 శుక్రవారం రోజున "ఆత్మ నిర్భర్ ఉత్తరప్రదేశ్ రోజ్ గార్ అభియాన్" ను ప్రారంభించనున్న - ప్రధానమంత్రి
A large number of migrant workers returned to several states
పెద్ద సంఖ్యలో వలస కార్మికులు అనేక రాష్ట్రాలకు తిరిగి వచ్చారు.
The challenge of containing Covid-19 was compounded by the need to provide basic amenities and means of livelihood to migrants and rural workers
కోవిడ్ -19 ని కట్టడి చేయాలనే సవాలు, వలసదారులకు మరియు గ్రామీణ కార్మికులకు ప్రాథమిక సౌకర్యాలు మరియు జీవనోపాధిని అందించాల్సిన అవసరంతో మరింత జఠిలమయ్యింది.
Government of India announced the AatmaNirbhar Bharat Package to stimulate various sectors
వివిధ రంగాలను ఉత్తేజపరిచేందుకు భారత ప్రభుత్వం ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ ప్యాకేజీని ప్రకటించింది.
In Uttar Pradesh, nearly 30 lakh migrant workers returned.31 districts of Uttar Pradesh have more than 25,000 returnee migrant workers
ఉత్తరప్రదేశ్ ‌లోని 31 జిల్లాల్లో 25 వేల మందికి పైగా తిరిగి వచ్చిన వలస కార్మికులు ఉన్నారు.
These include 5 aspirational districts
వీటిలో 5 ఆకాంక్ష జిల్లాలు ఉన్నాయి.
This Abhiyan is intensely focused towards providing employment, promote local entrepreneurship and create partnership with Industrial associations and other organizations to provide employment opportunities.
ఉపాధి కల్పించడం, స్థానిక వ్యవస్థాపకతను ప్రోత్సహించడంతో పాటు ఉపాధి అవకాశాలను కల్పించడానికి పారిశ్రామిక సంఘాలు, ఇతర సంస్థలతో భాగస్వామ్యాన్ని సృష్టించడంపై ఈ అభియాన్ తీవ్రంగా దృష్టి సారించింది.
Prime Minister will launch this Abhiyan on 26 th June, 2020 at 11 am through Video-Conference in presence of the Chief Minister of Uttar Pradesh
ప్రధానమంత్రి ఈ అభియాన్ ‌ను, ఉత్తరప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రి సమక్షంలో 2020 జూన్ 26వ తేదీ ఉదయం 11 గంటలకు వీడియో-కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా ప్రారంభించనున్నారు.
Villages across all districts of Uttar Pradesh will join this program through the Common Service Centers and Krishi Vigyan Kendras, maintaining the norms of social distancing in the wake of the Covid-19 pandemic.
కోవిడ్ -19 మహమ్మారి నేపథ్యంలో సామాజిక దూరం నిబంధనలను పాటిస్తూ, కామన్ సర్వీస్ సెంటర్లు మరియు కృషి విజ్ఞాన కేంద్రాల ద్వారా ఉత్తర ప్రదేశ్ లోని అన్ని జిల్లాల్లోని గ్రామాల ప్రజలు ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొంటారు.
The net NPAs of the company reduced to 3.8% from 4.55%, showcasing the robust performance of the lender
సంస్థ నికర నిర‌ర్థ‌క ఆస్తులు (ఎన్‌పీఎ) 4.55 శాతం నుండి 3.8 శాతానికి తగ్గాయి.
Central Team to visit Gujarat, Maharashtra and TelanganaCumulative tests cross 75 lakhsRecovery rate improves to 57.43%
తెలంగాణ, గుజరాత్, మహారాష్ట్రలకు కేంద్ర బృందాలు75 లక్షలు పైబడ్డ మొత్తం పరీక్షలు కోలుకున్నవారి శాతం 57.43%
A Central Team led by Sh Lav Agarwal, Joint Secretary, Union Ministry of Health and Family Welfare will visit Gujarat, Maharashtra and Telangana on 26th-29th June, 2020
కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వశాఖ సంయుక్త కార్యదర్శి శ్రీ లవ్ అగర్వాల్ నేత్రుత్వంలోని కేంద్ర బృందం ఈ నెల 26-29 మధ్య తెలంగాణ, గుజరాత్, మహారాష్ట్రల్లో పర్యతించబోతోంది.
TrueNat based testing labs : 364 (Govt: 343 + Private: 21)
ట్రూ నాట్ ఆధారిత పరీక్షల లాబ్స్ : 364 (ప్రభుత్వ: 343 + ప్రైవేట్: 21)
CBNAAT based testing labs : 84 (Govt: 32 + Private: 52)
సిబినాట్ ఆధారిత పరీక్షల లాబ్స్: 84 (ప్రభుత్వ: 32  + ప్రైవేట్: 52)
The recovery rate is 57.43% amongst COVID-19 patients.
బాధితులలో కోలుకున్నవారి శాతం 57.43% కు చేరింది.
So far, a total of 2,27,755 patients have been cured
ఇప్పటివరకు 2,71,696 మంది పూర్తిగా కోలుకున్నారు.
During the last 24 hours, a total of 13,012 COVID-19 patients have been cured
గడిచిన 24 గంటల్లో మొత్తం 13,012 మంది కోవిడ్-19  బాధితులు  కోలుకున్నారు.
Cases per lakh in India currently stands at 33.39 against the world’s 120.21 cases/lakh
ప్రస్తుతం భారతదేశంలో ప్రతి లక్షమందికి నమోదైన కేసుల సంఖ్య 33.39 కాగా ప్రపంచ స్థాయిలో అది లక్షకు 120.21 గా నమోదైంది.
India’s cases of death per lakh population is 1.00 while the global average is more than its six times, at 6.04
ఇక మరణాల విషయానికొస్తే ప్రపంచ సగటు లక్షకు 6.24  కాగా, భారత్ లో అత్యల్పంగా 1.06 గా నమోదైంది
Dr Harsh Vardhan releases Annual TB Report 2020
వార్షిక క్షయ వ్యాధి నివేదిక 2020 విడుదల చేసిన డాక్టర్ హర్షవర్ధన్
24.04 lakh TB patients notified in 2019; 14% rise over 2018Number of missing cases reduced to 2.9 lakh casesHIV testing for all notified TB patients increased to 81% (2019) from 67% (2018)We need to come together to fight against TB and the stigma surrounding it: Dr.Harsh Vardhan
2019లో కొత్తగా 24.04 లక్షల మంది క్షయ రోగులు తెలిశారు   ఇది 2018 కన్నా 14% ఎక్కువతప్పిపోయిన కేసుల సంఖ్య 2.9  లక్షలకు తగ్గింది  తెలిసిన క్షయ రోగులందరికీ హెచ్ ఐ వి పరీక్షలు జరపడం 2018లో 67 శాతం నుంచి 2019లో  81% శాతానికి పెరిగింది  క్షయ వ్యాధిని ఎదుర్కోవడానికి,  దానితో ముడిపడి ఉన్న నిందను రూపుమాపడానికి  మనందరం కలసికట్టుగా కృషి చేయాల్సిన అవసరం ఉందని డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ అన్నారు
They also released a Joint Monitoring Mission (JMM) report, a manual on Direct Benefit Transfer (DBT) to TB patients under NIKSHAY system, a Training Module, and the quarterly newsletter NIKSHAY Patrika.
క్షయ రోగులకు నిక్షయ్ కార్యక్రమం కింద నేరుగా నగదు బదిలీపై కూడా వారు ఒక మాన్యువల్,   శిక్షణా మాడ్యూల్,   నిక్షయ్ పత్రిక త్రైమాసిక వార్తా లేఖను  విడుదల చేశారు.
The key achievements listed in the Report include:
నివేదికలో పేర్కొన్న విధంగా కీలకంగా సాధించిన కార్యాలు:
Around 24.04 Lakh TB patients have been notified in 2019
2019లో కొత్తగా  24.04 లక్షల మంది క్షయ రోగులు తెలిశారు.
Reduction in the number of missing cases to 2.9 lakh cases as against more than 10 lakhs in 2017
2017లో 10 లక్షలు ఉన్న తప్పిపోయిన కేసుల సంఖ్య 2018లో  2.9  లక్షలకు తగ్గింది
Private sector notifications increased by 35% with 6.78 lakh TB patients notified
ప్రైవేటు రంగం  వెల్లడి  35 శాతం పెరిగి 6.78 లక్షలకు చేరింది
More than 4.5 lakh DOT Centers provide treatment covering almost every village across the country.
దేశవ్యాప్తంగా 4.5 లక్షలకు పైగా  డి ఓ టి కేంద్రాల ద్వారా అన్ని గ్రామాలలో చికిత్సా సౌకర్యం
The incentive to Treatment Supporters
చికిత్సకు మద్దతు ఇచ్చేవారికి  ప్రోత్సాహకాలు
Incentive to Private Providers and
ప్రైవేటు వారికి ప్రోత్సాహకాలు  మరియు
Transport incentive to TB patients in the notified tribal areas
గిరిజన ప్రాంతాలలో క్షయ రోగులకు  రవాణా ప్రోత్సాహకాలు
In the category of smaller states with less than 50 lakh population, Tripura and Nagaland were awarded
50 లక్షలకు తక్కువ జనాభా ఉన్న రాష్ట్రాలలో త్రిపుర,  నాగాలాండ్  బహుమతులు గెలుచుకున్నాయి.
PADC has been setup by IndianOil at Paradip with a capex of Rs 43 crores, adjacent to its Refinery and Petrochemicals complex
ఈ పీఏడీసీని ఇండియన్ ఆయిల్ సంస్థ పారాదీప్‌లోని త‌న పెట్రో రిఫైనరీ మరియు పెట్రో కెమికల్స్ కాంప్లెక్స్ ప్రక్కనే 43 కోట్ల రూపాయల వ్య‌యంతో ఏర్పాటు చేసింది.
PADC will provide quality assurance, complaint handling, customer support, benchmarking studies, new & niche grade development and application development activities
పీఏడీసీ నాణ్యత హామీ, ఫిర్యాదు నిర్వహణ, కస్టమర్ మద్దతు, బెంచ్ మార్కింగ్ అధ్యయనాలు, కొత్త & సముచిత గ్రేడ్ అభివృద్ధి మరియు అనువర్తన అభివృద్ధి కార్యకలాపాలను అందించ‌నుంది.
Speaking on the occasion, Shri Pradhan said, “Fueled by the Honorable Prime Minister’s vision of Mission Purvodaya of ensuring eastern India-led national growth, centre and Odisha Government are working together to ensure development of Odisha
ఒడిశా వాసుల‌కు ఉపాధి, స్వయం ఉపాధి అవకాశాలు పీఏడీసీ ప్రారంభోత్స‌వం సంద‌ర్భంగా మంత్రి శ్రీ ప్రధాన్ మాట్లాడుతూ, "తూర్పు భారతదేశం నేతృత్వంలోని జాతీయ వృద్ధిని నిర్ధారించే మిషన్ పూర్వోదయ యొక్క గౌరవనీయ ప్రధానమంత్రి దృష్టికి ఈ కేంద్రం ఏర్పాటు ఆజ్యం పోసింది, ఒడిశా అభివృద్ధిని నిర్ధారించడానికి కేంద్రం మరియు ఒడిశా ప్రభుత్వం కలిసి పని చేస్తున్నాయి.
Government of India is committed to promoting entrepreneurship in Odisha across sectors which will lead to large scale job creation.”
ఒడిశాలో పెద్ద ఎత్తున ఉద్యోగాల కల్పనకు గాను అవ‌కాశం ఉన్న ఆయా రంగాల్లో వ్యవస్థాపకతను ప్రోత్సహించడానికి భారత ప్రభుత్వం కట్టుబడి ఉంది.
Chief Minister, Odisha, Shri Naveen Patnaik expressing happiness at the inauguration said, “This centre will not only perform a pivotal role in developing new material and innovative applications, it will also help investors to set up manufacturing units in plastic and polymers sectors.”He said that IOCL has been acting as an anchor in development of plastics and polymer industry in the state, and the new Centre will further support the innovation and entrepreneurship in the area
సంతోషం వ్య‌క్తం చేసిన నవీన్ పట్నాయక్ పీఏడీసీ ప్రారంభోత్స‌వం సంద‌ర్భంగా సంతోషాన్ని వ్యక్తం చేస్తున్న ఒడిషా రాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి ఒడిశా శ్రీ నవీన్ పట్నాయక్ మాట్లాడుతూ "ఈ కేంద్రం కొత్త పదార్థాలు మరియు వినూత్న అనువర్తనాలను అభివృద్ధి చేయడంలో కీలక పాత్ర పోషించడమే కాకుండా ప్లాస్టిక్ మరియు పాలిమర్ రంగాలలో తయారీ యూనిట్లను ఏర్పాటు చేయడానికి పెట్టుబడిదారులకు సహాయపడుతుంది" అని అన్నారు.
Officers of Odisha government, M/PNG and IOCL were present in the virtual ceremony.
ఈ వ‌ర్చువ‌ల్ కార్య‌క్ర‌మం వేదిక‌పై ఒడిశా ప్రభుత్వం, ఎం / పీఎన్‌జి, ఐఓసీఎల్ అధికారులు పాల్గొన్నారు.
Dr.Harsh Vardhan launches Indian Red Cross Society’s ‘eBloodServices’ Mobile App
ఇండియన్ రెడ్ క్రాస్ వారి ఈ-బ్లడ్ సర్వీస్ మొబైల్ యాప్ ఆవిష్కరించిన డాక్టర్ హర్షవర్ధన్
Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare launched the ‘eBloodServices’ mobile App developed by The Indian Red Cross Society (ICRS), here today, through a video conferencing
ఇండియన్ రెడ్ కార్స్ సొసైటీ రూపొందించిన ఈ-బ్లడ్ సర్వీసెస్ మొబైల్ యాప్ ను కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖామంత్రి డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ ఈ రోజు ఢిల్లీలో వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా ఆవిష్కరించారు.
The Union Health Minister is also the Chairman of Indian Red Cross Society.
ఇండియన్ రెడ్ క్రాస్ సొసైటీకి మంత్రి హోదాలో ఆయనే చైర్మన్ గా వ్యవహరిస్తారు.
This application is developed by the E-Raktkosh team of Centre for Development of Advanced Computing (CDAC) under the Digital India scheme launched by Prime Minister Shri Narendra Modi in 2015
ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ 2015 లో ఆవిషక్రించిన డిజిటల్ ఇండియా పథకం కింద ఏర్పాటైన సెంటర్ ఫర్ అడ్వాన్స్ డ్ కంప్యూటింగ్ (సి-డాక్) సంస్థకు చెందిన ఈ-రక్తోష్ బృందం ఈ యాప్ ను రూపొందించింది.
“Regular blood donation can prevent obesity, cardiac problems and many other ailments
""" క్రమం తప్పకుందా రక్త దానం చేయటం వలన ఊబకాయం, గుండెజబ్బులలాంటివి నిరోధించవచ్చు."
A total of 5221 units were collected during the lockdown period
లాక్ డౌన్ సమయంలో 5221 యూనిట్లు సేకరించటాన్ని ప్రస్తావించారు.
Union Minister Dr Jitendra Singh launches the IAS Civil List 2020 and its e-version
ఐ. ఎ. ఎస్. సివిల్ జాబితా-2020 మరియు దాని ఈ-వెర్షన్ను విడుదల చేసిన - కేంద్ర మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్
He said that the dynamic list will help in selecting right officer for the right assignment based on available profile and is a vital source of information on the officers manning various posts for the general public.
అందుబాటులో ఉన్న అభ్యర్థుల వ్యక్తిగత వివరాల ఆధారంగా సరైన నియామకానికి సరైన అధికారిని ఎన్నుకోవడంలో డైనమిక్ జాబితా సహాయపడుతుందని, సాధారణ ప్రజల కోసం వివిధ పోస్టులను నిర్వహించే ఈ అధికారుల సమాచారమే కీలక వనరు అని ఆయన అన్నారు.
This is 65th edition of IAS Civil List and the 2nd e-Civil list with photographs of the IAS officers of all the State Cadres
సివిల్ జాబితా యొక్క 65 వ ఎడిషన్ మరియు అన్ని రాష్ట్రాలకు చెందిన క్యాడర్ ఐ. ఏ. ఎస్. అధికారుల ఫొటోలతో కూడిన  2వ ఈ-సివిల్ జాబితా.
The List also contains the information of IAS as per batch, cadre state, present posting, pay and allowances, education and superannuation.
ఈ జాబితాలో ఐ. ఏ. ఎస్. అధికారుల గురించి,  ఏ బ్యాచ్, ఏ  రాష్ట్రానికి చెందిన క్యాడర్ , ప్రస్తుత పోస్టింగ్, పే అండ్ అలవెన్సులు, విద్య మరియు  పదవీ విరమణ వంటి పూర్తి సమాచారం కూడా ఉంది.