natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Need for providing a comprehensive and objective account of the historical events: Vice President
చారిత్ర సంఘటనలపై సమగ్ర, వాస్తవ కథనాల వెలికితీత అవసరం: ఉప రాష్ట్రపతి
Also, the stories of valor and sacrifices made by freedom fighters from across the country should be highlighted in the text-books, Shri Naidu added.
అంతేకాకుండా దేశవ్యాప్తంగా స్వాతంత్ర్య సమరయోధుల సాహసం, త్యాగాలకు పాఠ్యపుస్తకాలలో ప్రముఖ స్థానమివ్వాలని శ్రీ నాయుడు అన్నారు.
Over 5 lakh applications received under PM SVANidhi scheme
‘పీఎం స్వానిధి’ పథకం కింద 5 లక్షలకుపైగా దరఖాస్తుల స్వీకరణ
Punjab: Amid surge in Covid cases and 50% revenue decline for the first quarter of this fiscal in Punjab, Chief Minister Captain Amarinder Singh has sought from Prime Minister Narendra Modi a liberal financial package for states to fill the collection gap caused by the pandemic, and also flexibility on Covid-related terms of expenditure in SDRF .
పంజాబ్: రాష్ట్రంలో ఈ ఆర్థిక సంవత్సరం తొలి త్రైమాసికంలో కోవిడ్ కేసుల పెరుగుదలతోపాటు 50 శాతం మేర ఆదాయ క్షీణత నడుమ పన్ను వసూళ్లలో అంతరాన్ని పూరించడం కోసం రాష్ట్రాలకు ఉదార ​​ఆర్థిక ప్యాకేజీ ప్రకటించాలని పంజాబ్‌ ముఖ్యమంత్రి కెప్టెన్ అమరీందర్ సింగ్ ఇవాళ ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోదీని కోరారు.
This is the third highest in the country after Tamil Nadu with 32,035 consultations and Andhra Pradesh with 28,960 consultations.
కాగా, 32,035 సంప్రదింపులతో తమిళనాడు, 28,960 సంప్రదింపులతో ఆంధ్రప్రదేశ్ ప్రథమ, ద్వితీయ స్థానాల్లో ఉన్నాయి.
Maharashtra: The Maharashtra government is striving to see there is no second wave of Covid-19 in the state, chief minister Uddhav Thackeray said on Tuesday during a meeting held by Prime Minister Narendra Modi
మహారాష్ట్ర: రాష్ట్రంలో కోవిడ్-19 పునరావృత వ్యాప్తి చోటుచేసుకోకుండా మహారాష్ట్ర ప్రభుత్వం ప్రయత్నిస్తున్నదని ముఖ్యమంత్రి ఉద్ధవ్ ఠాక్రే మంగళవారం ప్రధాని నరేంద్ర మోదీ నిర్వహించిన సమావేశంలో తెలిపారు.
However, in capital Mumbai, the number of active cases has dropped below 20 thousand.
అయితే, రాజధాని ముంబైలో క్రియాశీల కేసుల సంఖ్య ప్రస్తుతం 20 వేలకన్నా దిగువకు పతనమైంది.
Gujarat: Prime Minister Narendra Modi during his Covid review meeting stressed on the need to increase testing in Gujarat in view of the "high positivity rate" prevailing in the state
గుజరాత్: రాష్ట్రంలో నిర్ధారణ అయ్యే కేసుల సగటు అధికంగా ఉన్నందున గుజరాత్‌లో పరీక్షల సంఖ్యను పెంచాల్సిన అవసరం ఉందని కోవిడ్‌పై సమీక్ష సందర్భంగా ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోదీ నొక్కిచెప్పారు.
In response, the Gujarat Chief Minister Vijay Rupani informed that the state was conducting 456 tests per million per day, through a network of 34 government and 59 private laboratories.  Meanwhile, the recovery rate in the state has gone up to 77%
కాగా, గుజరాత్‌లో 34 ప్రభుత్వ, 59 ప్రైవేట్ ప్రయోగశాలల నెట్‌వర్క్ ద్వారా రోజుకు ప్రతి 10 లక్షల జనాభాకు సగటున 456 పరీక్షలు నిర్వహిస్తున్నట్లు ముఖ్యమంత్రి విజయ్‌ రూపానీ తెలిపారు.
Total reported cases in Gujarat are 54,887 out of which 13,677 are active cases
రాజస్థాన్‌లో ప్రస్తుతం మొత్తం కేసుల సంఖ్య 54,887 కాగా, వాటిలో 13,677 క్రియాశీల కేసులున్నాయి.
Madhya Pradesh: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the Covid recovery rate has touched 75 per cent mark in the state
మధ్యప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో కోలుకునేవారి సగటు 75 శాతం స్థాయిని చేరిందని ముఖ్యమంత్రి శివరాజ్ సింగ్ చౌహాన్ అన్నారు.
Chhattisgarh: Assembly Speaker Charan Das Mahant has said that preparations have been made to conduct the Assembly session safely amid the Coronavirus pandemic
ఛత్తీస్‌గఢ్‌: కరోనావైరస్ మహమ్మారి మధ్య అసెంబ్లీ సమావేశం  సురక్షిత నిర్వహణకు సన్నాహాలు చేసినట్లు శాసనసభాపతి చరణ్‌దాస్ మహంత్ అన్నారు.
Kerala:  59 prisoners of Central jail Thiruvananthapuram have been tested positive for Covid-19
కేరళ: తిరువనంతపురంలోని సెంట్రల్ జైలులో 59మంది ఖైదీలకు కోవిడ్ నిర్ధారణ అయింది.
Major harbours will be opened tomorrow
రేపు ప్రధాన నౌకాశ్రయాలు తెరవబడతాయి.
Two more Covid deaths have been reported today taking the toll to 122
కేరళలో ఇవాళ రెండు కోవిడ్ మరణాలు సంభవించడంతో మృతుల సంఖ్య 122కు పెరిగింది.
Currently 12,721 patients are undergoing treatment for the disease and 1.49 lakh people under observation across the state.
ప్రస్తుతం 12,721మంది చికిత్స పొందుతుండగా 1.49 లక్షలమంది నిఘాలో ఉన్నారు.
There are 52,810 active cases in the State now.
రాష్ట్రంలో ఇప్పుడు 52,810 క్రియాశీల కేసులున్నాయి.
Karnataka: Karnataka HC orders notice to state govt on plea for property tax exemption due to Covid-19
కర్ణాటక: రాష్ట్రంలో కోవిడ్-19 నేపథ్యంలో ఆస్తిపన్ను మినహాయింపు నిమిత్తం దాఖలైన పిటిషన్‌పై కర్ణాటక హైకోర్టు రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి నోటీసు ఇచ్చింది.
The Kodagu-Kerala border opened for vehicular movement after nearly five months of closure
కాగా, కొడగు-కేరళ సరిహద్దును దాదాపు ఐదు నెలల తర్వాత తెరవడంతో వాహనాల సంచారం పునఃప్రారంభమైంది.
Total cases: 1,96,494;  Active cases: 80,343; Total Deaths: 3510; Discharges: 1,12,633
మొత్తం కేసులు: 1,88,611; క్రియాశీల కేసులు: 79,606; మొత్తం మరణాలు: 3398; డిశ్చార్జి అయినవి: 1,05,599గా ఉన్నాయి.
Andhra Pradesh:  State government releases notification for recruitment of medical staff posts in Health Centres
ఆంధ్రప్రదేశ్: రాష్ట్రంలోని ఆరోగ్య కేంద్రాల్లో వైద్య సిబ్బంది నియామకానికి ప్రభుత్వం నోటిఫికేషన్ ఇచ్చింది.
However, the prototype of the electrical vehicle, and the battery (regular battery or the swappable battery) is required to be type approved by the test Agencies specified under Rule 126 of the Central Motor Vehicles Rules, 1989
అయితే, సెంట్రల్ మోటార్‌ వెహికల్స్‌ రూల్స్‌-1989లోని 126వ నిబంధన ప్రకారం ఎలక్ట్రిక్‌ వాహనం నమూనా, బ్యాటరీ (సాధారణ లేదా తీసి అమర్చగలిగిన బ్యాటరీ) రకాన్ని టెస్ట్‌ ఏజెన్సీలు ఆమోదించాలి.
FORM-21 (Sale certificate), FORM -22 (Road worthiness certificate issued by the manufacturer) and FORM-22-A (Road worthiness certificate issued for Motor vehicles where fabrication of the body is done separately), required for the registration of Motor Vehicles under Rule 47 (Application for registration of Motor Vehicles), clearly specify Engine number/Motor number (In case of battery operated vehicles).
మోటారు వాహనాల రిజిస్ట్రేషన్‌కు చట్టంలోని 47వ నిబంధన కింద, ఫారం-21 (అమ్మకపు పత్రం), ఫారం-22 (వాహనం రహదారిపైకి వచ్చేందుకు తయారీదారు జారీ చేసే పత్రం), ఫారం-22ఎ (వాహనాల బాడీ బిగింపు విడిగా చేస్తే, రహదారిపైకి వచ్చేందుకు తయారీదారు జారీ చేసే పత్రం) అవసరం.
Jammu to Delhi travel time will come to just about six hours: Dr Jitendra Singh
జమ్మూ నుండి ఢిల్లీ ప్రయాణ సమయం కేవలం ఆరు గంటలు పడుతుంది : డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్
Disclosing this here today, Union Minister Dr Jitendra Singh stated that once this Express Road Corridor becomes functional, people will prefer to travel to Delhi by road instead of undertaking journey by train or by Air
కేంద్ర మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్, ఈ రోజు ఇక్కడ ఈ విషయాలు వెల్లడిస్తూ, ఈ ఎక్స్‌ప్రెస్ రోడ్డు మార్గంలో రాకపోకలు ప్రారంభమైన అనంతరం,  ప్రజలు రైలు లేదా వాయుమార్గంలో ప్రయాణించే బదులు రోడ్డు మార్గం ద్వారా ఢిల్లీ వెళ్ళడానికి ఇష్టపడతారని పేర్కొన్నారు.
The hallmark of this road corridor is that it will connect the holy cities of Katra and Amritsar, and at the same time offer connectivity for some other major important religious shrines between the two destinations, he said.
ఈ రోడ్డు మార్గం యొక్క లక్షణం ఏమిటంటే,  ఇది పవిత్ర నగరాలైన కత్రా మరియు అమృత్సర్ లను కలుపుతుంది, అదే సమయంలో రెండు గమ్యస్థానాల మధ్య కొన్ని ఇతర ముఖ్య మతపరమైన పుణ్యక్షేత్రాలను కూడా కలుపుతుందని ఆయన చెప్పారు.
Dr Jitendra Singh further informed that after completion of the survey by M/s Feedback Consultants Ltd, the process of acquisition of land is nearly complete and the work on the ground has started
ఫీడ్‌బ్యాక్ కన్సల్టెంట్స్ లిమిటెడ్ సర్వే పూర్తి చేసిన తరువాత, భూమిని స్వాధీనం చేసుకునే ప్రక్రియ దాదాపుగా పూర్తయిందనీ, భూమిపై పనులు ప్రారంభమయ్యాయనీ, డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ తెలిపారు.
Meanwhile, Dr Jitendra Singh said, simultaneous widening of the National Highway between Pathankot and Jammu is also being undertaken, to upgrade it from 4 - lane to 6 - lane, which will also prove to be a great boon for the commuters between Jammu, Kathua and Pathankot.
ఇలా ఉండగా, పఠాన్ కోట్, జమ్మూల మధ్య జాతీయ రహదారిని  4 వరుసల నుండి 6 వరుసల రహదారిగా ఏకకాలంలో వెడల్పు చేయడం కూడా జరుగుతోందని, డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ చెప్పారు.
It will also pave the way for the growth of economic hubs in cities like Kathua and Jammu, he added.
కథువా, జమ్మూ వంటి నగరాలలో ఆర్థిక కేంద్రాల వృద్ధికి కూడా ఇది మార్గం సుగమం చేస్తుందని ఆయన అన్నారు.
Pertinent to mention that Dr Jitendra Singh, who is a Member of Parliament (Lok Sabha) representing Katra Vaishno Devi, had been pursuing this project since 2015 and had for the first time about three and half years ago announced during a programme at Katra that he had submitted a proposal to this effect which had been accepted by the Minister for Road Transport & Highways Shri Nitin Gadkari but it would take time because of procedural issues etc
కత్రా వైష్ణో దేవికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న పార్లమెంటు సభ్యుడు (లోక్ సభ) డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ 2015 నుండి ఈ ప్రాజెక్టు కోసం ప్రయత్నిస్తున్న విషయం ఇక్కడ ప్రస్తావించవలసిన అవసరం ఉంది.
Thanking Prime Minister Shri Narendra Modi for the liberal Central funding to build a series of landmark new roads and bridges in the region during the last six years, Dr Jitendra Singh recalled that some of the monumental works include the state-of-the-art Chenani-Nashri tunnel, which was inaugurated by PM Shri Modi and which is the first to be named after Dr Shyama Prasad Mookerjee.
గత ఆరు సంవత్సరాలలో ఈ ప్రాంతంలో కొత్త రహదారులు మరియు వంతెనలను నిర్మించడానికి ఉదారంగా కేంద్ర నిధులు మంజూరు చేసిన ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీకి, డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ ధన్యవాదాలు తెలియజేశారు.
The meeting was chaired by Dr V K Paul, Member Niti Aayog along with Secretary (Ministry of Health and Family Welfare) as co-Chair
నీతి ఆయోగ్ సభ్యడు డాక్టర్ వి. కె. పాల్ అధ్యక్షతన, ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ కార్యదర్శి సహాధ్యక్షతన  సమావేశం జరిగింది.
India’s support to its key neighbors and development partner countries for COVID-19 vaccines was deliberated upon
కోవిడ్-19 వ్యాక్సిన్ల కోసం భారతదేశం దాని ముఖ్య పొరుగుదేశాలకు, అభివృద్ధి భాగస్వామి దేశాలకు మద్దతు ఇవ్వడం గురించి చర్చకు వచ్చింది.
The Committee also advised all the States not to chart separate pathways of procurement.
రాష్ట్రాలు ప్రత్యేక సేకరణకు వేరే మార్గాలలోకి వెళ్లవద్దని కమిటీ అన్ని రాష్ట్రాలకు సూచించింది.
In the relentless work of State/UT governments for containment and management of COVID-19, the Union Government’s central role has been in strengthening health infrastructure to fight the pandemic and its effective management
కోవిద్-19 యొక్క నియంత్రణ మరియు నిర్వహణ కోసం రాష్ట్రలు / కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల ప్రభుత్వాలు నిర్విరామంగా కృషి చేస్తుండగా,   హమ్మారిని కట్టడి చేయడానికీ, దాని సమర్థవంతమైన నిర్వహణ కోసం కేంద్ర ప్రభుత్వం ఆరోగ్య మౌలిక సదుపాయాలను బలోపేతం చేయడంలో కీలకమైన పాత్ర పోషిస్తోంది.
Along with augmenting COVID-19 facilities, the Union Government has been providing medical supplies free of cost to the State/UT governments to supplement their efforts
కోవిడ్-19 సదుపాయాలను పెంచడంతో పాటు, వారి ప్రయత్నాలకు అనుబంధంగా రాష్ట్రాలు / కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల ప్రభుత్వాలకు కేంద్ర ప్రభుత్వం వైద్య సామాగ్రిని ఉచితంగా అందిస్తోంది.
Since 11th March 2020, the Union Government has distributed more than 3.04 crore N95 masks and more than 1.28 crore PPE kits to States / UTs / Central Institutions, free of cost
2020 మర్చి, 11వ తేదీ నుండి ఇప్పటివరకు, కేంద్ర ప్రభుత్వం 3.04 కోట్లకు పైగా ఎన్-95 మాస్కులను, 1.28 కోట్లకు పైగా పి. పి. ఈ. పరికరాలను రాష్ట్రాలు / కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలు / కేంద్ర సంస్థలకు ఉచితంగా పంపిణీ చేసింది.
Also, more than 10.83 crore HCQ tablets have been distributed to them.
వీటితో పాటు, 10.83 కోట్లకు పైగా హెచ్. ‌సి. క్యూ. మాత్రలను కూడా వారికి పంపిణీ చేయడం జరిగింది.
Second Pre-application Conference on Private Train Project RfQs organised
ప్రేవేటు రైలు ప్రాజెక్టుల ఆర్ఎఫ్క్యూలపై రెండవ ప్రి-అప్లికేషన్ సమావేశం నిర్వహణ
Trains to run on public private partnership modeThese trains will be in addition to the trains already being run by RailwaysPrivate trains to bring modern technologyIntroduction of these additional private trains is expected to boost jobs
ప్రభుత్వ ప్రైవేటు భాగస్వామ్యంతో నడవనున్న రైళ్ళురైల్వేలు ఇప్పటికే నడుపుతున్న రైళ్ళకు ఇవి అదనం, ఈ రైళ్ళలో తీసుకురానున్న నవీన సాంకేతికతఈ ప్రైవేట్ రైళ్ళ రాకతో  పెరుగనున్న ఉద్యోగాలు
The private partners for undertaking the project will be selected through a two-stage competitive bidding process comprising of Request for Qualification (RFQ) and Request for Proposal (RFP).
ప్రైవేటు సంస్థలు  ఇందులో భాగస్వాములు కావడం వలన అర్హత కొరకు దరఖాస్తు(రెక్వెస్ట్ ఫర్ క్వాలిఫికేషన్(ఆర్ఎఫ్క్యూ)) మరియు ప్రతిపాదన కొరకు అభ్యర్థన(రెక్వెస్ట్ ఫర్ ప్రపోజల్(ఆర్ఎఫ్పి)) రెండంచెల వేలంపాట ప్రక్రియతో వారిని ఎంపిక చేయనున్నారు.
The first pre-Application Conference was held on July 21, 2020
అందులో భాగంగా మొదటి ప్రి-అప్లికేషన్ సమావేశం 21, జులై 2020న నిర్వహించబడింది.
The due date for opening of RFQ is 8 Sept 2020
ఆర్ఎఫ్క్యూలు సమర్పించడానికి ఆఖరు తేదీ 8 సెప్టెంబర్ 2020.
The documents for the Project including RfQ, Corrigendum to RfQ, draft Concession Agreement, Feasibility Report are available on https://eprocure.gov.in/eprocure/app captioned a “train operation”.
ఈ ప్రాజెక్టు సంబంధించిన  పత్రాల్లో ఆర్ఎఫ్క్యూతో పాటు, ఆర్ఎఫ్యూల తప్పొప్పులు పట్టిక, ఒప్పుదల అంగీకార ముసాయిదా పత్రం, సాధ్యాసాధ్యాల నివేదిక ముసాయిదాలు https://eprocure. gov. in/eprocure/app లింకులో  “ ట్రైన్ ఆపరేషేన్” శీర్షికలో అందుబాటులో ఉంటుంది.
The draft Manual of Specifications and Standards for the Trains are uploaded on https://rdso.indianrailways.gov.in/ seeking comments from stakeholders.
రైళ్ళకు సంబంధించి ప్రామాణిక మరియు వివరాల పత్రాలను https://rdso. indianrailways. gov. in/లో అప్లోడ్ చేయడంతోపాటు భాగస్వాముల అభిప్రాయాలను కామెంట్ల రూపంలో కోరియున్నారు.
Employees will be able to apply for pass online from anywhere and get the E-Pass generated onlineRailway officials need to travel across distances for official work
ఉద్యోగులు ఎక్కడి నుండైనా ఆన్‌లైన్‌లో పాస్ కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు,  ఆన్‌లైన్‌లో ఇ-పాస్ జెనెరేట్ అవుతుందిరైల్వే అధికారులు అధికారిక పనుల కోసం దూర ప్రయాణాలు చేయాల్సి ఉంటుంది, ఇది అధికారుల కార్యాచరణ సామర్థ్యాన్ని పెంచుతుంది
HRMS project is a comprehensive plan for digitization of complete HR process of Indian Railway
భారతీయ రైల్వే యొక్క పూర్తి హెచ్ ఆర్ ప్రక్రియను డిజిటలైజేషన్ చేయడానికి హెచ్ఆర్ఎంఎస్ ప్రాజెక్ట్ రూపొందించిన సమగ్ర ప్రణాళిక.
CRIS is also going to launch Office order module and settlement modules of HRMS very shortly .
క్రిస్  ఆఫీస్ ఆర్డర్ మాడ్యూల్, హెచ్ఆర్ఎంఎస్ సెటిల్మెంట్ మాడ్యూళ్ళను కూడా త్వరలో ప్రారంభించబోతోంది.
India posts highest ever single day recoveries of 56,383 in a single day
భారత్ లో అత్యధికంగా ఒకేరోజు కోలుకున్నవారు 56,383 మంది
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA.
కోవిడ్ -19 మీద సాంకేతిక అంశాలు, మార్గదర్శకాలు, సూచనలతో కూడిన కచ్చితమైన తాజా సమాచారం కోసం క్రమం తప్పకుండా  https://www. mohfw. gov. in/ మరియు  @MoHFW_INDIA ను సందర్శించండి
Out of 291 Community Radio Stations (CRS) across the country, 25 CRS has been identified based on regional diversity, gender, and outreach capability
దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న 291 కమ్యూనిటీ రేడియో కేంద్రాలలో. . , ప్రాంతీయ భిన్నత్వం, వర్గం, ప్రజల్ని చేరుకోగల సామర్థ్యం ఆధారంగా 25 కేంద్రాలను గుర్తించారు.
The process is being implemented through Commonwealth Educational Media Centre for Asia (CEMCA) for capacity building and handholding.
సామర్థ్యం నిర్మాణం కోసం 'కామన్‌వెల్త్ ఎడ్యుకేషనల్ మీడియా సెంటర్ ఫర్ ఆసియా' (సీఈఎంసీఏ) ద్వారా ఈ కార్యక్రమం అమలు చేస్తున్నారు.
The launch was made during the meeting taken by NITI Aayog to review the progress of CSS / CS Schemes of MoTA in the light of national development agenda, Sustainable Development Goals (SDGs), strategy for New India and other policy initiatives
జాతీయాభివృద్ధి ఎజెండా, సుస్థిర అభివృద్ధి లక్ష్యాలు, నవ భారత వ్యూహాలు తదితర విధానాల అమలులో సి ఎస్ ఎస్. సి ఎస్ పథకాల పురోగతిని సమీక్షించేందుకు నీతి ఆయోగ్ జరిపిన సమావేశాల సందర్భంగా దీన్ని ఆవిష్కరించారు.
It may be mentioned that the SDGswere adopted in September,  2015 as a part of the resolution, 'Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development'
"""మన ప్రపంచంలో పరివర్తన: సుస్థిరాభివృద్ధికి 2030 ఎజెండా"" అనే తీర్మానంలో భాగంగా 2015 సెప్టెంబర్ లో సుస్థిర అభివృద్ధి లక్ష్యాలు నిర్ణయించుకున్న విషయం ఈ సందర్భంగా ప్రస్తావించటం  సమంజసం."
Shri Amitabh Kant congratulated the Ministry on digitalization of various schemes and their integration with Performance Dashboard “Empowering Tribals-Transforming India”
వివిధ పథకాలను డిజిటైజ్ చేసినందుకు, వాటిని "గిరిజనుల సాధికారత - భారత్ పరివర్తన" పెర్ఫార్మెన్స్ డాష్ బోర్డ్ తో అనుసంధానం చేసినందుకు శ్రీ అమితాబ్ కాంత్ మంత్రిత్వశాఖ అధికారులను అభినందించారు.
Ramesh Chand, Member NITI Aayog also complimented Ministry for its efforts in achieving Output-Outcome goals framed by NITI Aayog.
నీతి ఆయోగ్ సభ్యుడు శ్రీ రమేశ్ చంద్ కూడా నీతి ఆయోగ్ రూపొందించిన లక్ష్యాలను సాధించి ఫలితాలు చూపించినందుకు మంత్రిత్వశాఖను ప్రశంసించారు.
In 2019-20, budget of Rs 51,000 crore was allocated by 41 Ministries in more than 275 schemes.  The performance of all these Ministries can be seen on various parameters in the Dashboard.  The links to various e-initiatives of the Ministry are also given in the Dashboard.  The Dashboard is part of Digital India Initiative to work towards empowering Scheduled Tribes and will bring efficiency and transparency in the system
2019-20లో 275 పథకాలలో 41 మంత్రిత్వశాఖలు షెడ్యూల్డ్ తెగలకోసం రూ.
“Modi govt has taken several landmark decisions to empower and honor the honest taxpayers who are the backbone of India’s progress and development”“‘Transparent Taxation Platform’” is another step toward PM Modi’s resolve of ‘Minimum Government, Maximum Governance’ “Launch of ‘Transparent Taxation - Honoring the Honest’ is a gift to our taxpayers by PM Narendra Modi and FM Nirmala Sitharaman”“Reforms like faceless assessment, faceless appeal & taxpayers charter will further strengthen our taxation system.”
దేశ ప్రగతి, అభివృద్ధికి వెన్నెముక వంటి, నిజాయితీగా పన్ను కట్టేవారిని గౌరవించడానికి, సాధికారతకు మోదీ ప్రభుత్వం కీలక నిర్ణయాలు తీసుకుంది: అమిత్‌ షాప్రధాని మోదీ సంకల్పించిన 'చిన్న ప్రభుత్వం-పెద్ద పాలన' దిశగా వేసిన మరో అడుగు "పారదర్శక పన్ను ప్లాట్‌ఫాం": అమిత్‌ షా'పారదర్శక పన్ను-నిజాయితీని గౌరవించడం' ప్లాట్‌ఫాం ప్రారంభం, పన్ను చెల్లింపుదారులకు ప్రధాని మోదీ, ఆర్థిక మంత్రి నిర్మల సీతారామన్‌ ఇస్తున్న బహుమతి"ఫేస్‌లెస్‌ అసెస్‌మెంట్‌, ఫేస్‌లెస్‌ అప్పీల్‌ &టాక్స్‌పేయర్స్‌ ఛార్టర్‌" వంటి సంస్కరణలు మన పన్ను వ్యవస్థను బలోపేతం చేస్తాయి: అమిత్‌ షా
Union Home Minister Shri Amit Shah said ‘Launch of ‘Transparent Taxation - Honoring the Honest’ platform is an important step for New India
'పారదర్శక పన్ను-నిజాయితీని గౌరవించడం' ప్లాట్‌ఫాం ప్రారంభం అనేది 'నవ భారత్‌' కోసం వేసిన ముఖ్య అడుగుగా కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్‌ షా అభివర్ణించారు.
“Modi govt has taken several landmark decisions to empower and honor the honest taxpayers who are the backbone of India’s progress and development”“‘Transparent Taxation Platform’” is another step toward PM Modi’s resolve of ‘Minimum Government, Maximum Governance’ “Launch of ‘Transparent Taxation - Honoring the Honest’ is a gift to our taxpayers by PM Narendra Modi and FM Nirmala Sitharaman”“Reforms like faceless assessment, faceless appeal & taxpayers charter will further strengthen our taxation system.”
దేశ ప్రగతి, అభివృద్ధికి వెన్నెముక వంటి, నిజాయితీగా పన్ను కట్టేవారిని గౌరవించడానికి, వారి సాధికారతకు మోదీ ప్రభుత్వం అనేక కీలక నిర్ణయాలు తీసుకుందన్న అమిత్‌ షా. . . ప్రధాని సంకల్పించిన 'చిన్న ప్రభుత్వం-పెద్ద పాలన' దిశగా వేసిన మరో అడుగే "పారదర్శక పన్ను ప్లాట్‌ఫాం" అని ట్వీట్‌లో వెల్లడించారు.
The minimum qualifying marks have been increased from 55% to 60%
కనీస అర్హత మార్కులను 55 శాతం నుంచి 60 శాతానికి పెంచారు.
Various verification processes have been simplified
వివిధ పరిశీలన ప్రక్రియలను సరళతరం చేశారు.
So far 42 slots out of a total of 100 slots have been filled up based on the applications received during the first quarter
ఈ ఎంపిక ఏడాది తొలి త్రైమాసికంలో, దరఖాస్తుల స్వీకరణ ఆధారంగా, 100 స్లాట్లకు గాను 42 స్లాట్లు ఇప్పటికే నిండిపోయాయి.
The selection process for the second quarter is underway.
రెండో త్రైమాసికానికి సంబంధించి ఎంపిక ప్రక్రియ కొనసాగుతోంది.
“When the life of an honest taxpayer of the country becomes easy, he  moves forward and develops, then the country also develops and leaps forward,” PM added.
‘‘ఎప్పుడయితే నిజాయతీపరుడైన పన్ను చెల్లింపుదారు జీవనం సరళతరం అవుతుందో అతడు ముందంజ వేసి, అభివృద్ధి చెందుతాడు; అదే జరిగిననాడు దేశం సైతం అభివృద్ధి చెందుతుంది, ఇంకా దేశం ముందు కు దూకుతుంది’’ అని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
He said that every rule, law and policy are made with an emphasis of them being people centric, public friendly rather than power centric
ప్రతి ఒక్క నియమాన్ని, ప్రతి ఒక్క చట్టాన్ని, ఇంకా ప్రతి ఒక్క విధానాన్ని అధికార ప్రధానమైంది గా ఉండే కంటే ప్రజల ప్రయోజనాలు కేంద్రితం గా, ప్రజల పట్ల స్నేహశీలమైనవి గా ఉండేందుకే పెద్ద పీట ను వేస్తూ రూపొందించడం జరుగుతోంది అని ఆయన అన్నారు.
He said that the use of the new governance model is yielding good results.
నూతనమైన పరిపాలన నమూనా ను ఉపయోగించడం సత్ఫలితాల ను అందిస్తున్నట్లు ఆయన చెప్పారు.
He said the reforms being launched by the Government are not in piecemeal but those aimed at delivering results with holistic perspective.
ప్రభుత్వం ప్రవేశపెడుతున్న సంస్కరణ లు అరకొర గా కాక సంపూర్ణ దర్శనం తో కూడుకొన్న ఫలితాల ను అందించాలి అనే పరమార్ధం కలిగినవి అని ఆయన చెప్పారు.
The Prime Minister said the country’s tax structure needed fundamental reforms as the earlier tax structure was developed from the one created during pre-independent times
ఇదివరకటి పన్నుల స్వరూపాన్ని స్వాతంత్య్రాని కి పూర్వపు కాలాల్లో ఆవిష్కరించిన దాని నుండి రూపొందించిన కారణం గా దేశం యొక్క పన్నుల స్వరూపం లో మౌలికమైనటువంటి సంస్కరణ లు అవసరం అయ్యాయని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
One such example is the GST, he said, which replaced dozens of taxes.
అటువంటి ఒక ఉదాహరణే జిఎస్ టి అని, అది డజన్ ల కొద్దీ పన్నుల స్థానాన్ని తీసుకొందని ఆయన పేర్కొన్నారు.
The Prime Minister said that the latest laws reduced the legal burden in the tax system where now the limit of filing cases in the High Court has been fixed at up to 1 crore rupees and up to 2 crores for filing in the Supreme Court
తాజా చట్టాలు పన్ను వ్యవస్థ లో చట్టాని కి సంబంధించిన భారాన్ని తగ్గించాయని, ప్రస్తుతం ఉన్నత న్యాయ స్థానం లో దాఖలు చేసే వ్యాజ్యాల పరిమితి ని ఒక కోటి రూపాయల వరకు మరియు సర్వోన్నత న్యాయ స్థానం లో దాఖలు చేసే వ్యాజ్యాల పరిమితి ని 2 కోట్ల రూపాయల వరకు గా నిర్ధారించడం జరిగింది అని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
Prime Minister said that the tax slabs have also been rationalised as a part of the ongoing reforms where there is zero tax upto an income of 5 lakh rupees, while the tax rate has reduced in the remaining slabs too
ప్రస్తుతం అమలుపరుస్తున్న సంస్కరణల లో ఒక భాగం గా పన్ను శ్లాబుల ను కూడా సువ్యవస్థీకరించడం జరిగిందని, 5 లక్షల రూపాయల వరకు గల ఆదాయం పైన సున్నా పన్ను ఉందని, మిగిలిన శ్లాబుల లోనూ పన్ను రేటు ను తగ్గించడమైందని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
He said India is one of the countries with lowest Corporate Tax in the World.
ప్రపంచం లో అతి తక్కువ కార్పొరేట్ పన్ను గల దేశాల లో భారతదేశం ఒకటి గా ఉందని ఆయన చెప్పారు.
He said the charter takes care of maintaining the dignity and sensitivity of the taxpayer and that is based on a trust factor and that the assessee cannot be merely doubted without a basis.
పన్ను చెల్లింపుదారు యొక్క గౌరవాన్ని,  సచేతనత్వాన్ని నిలబెట్టడం పట్ల ఈ చార్టర్ శ్రద్ధ వహిస్తుందని, అంతేకాకుండా అది ఒక నమ్మకం అనే అంశం పై ఆధారపడిందని, అలాగే పన్ను చెల్లించే వ్యక్తి ని ఒక ప్రాతిపదిక లేకుండా కేవలం సందేహించడం చేయకూడదని చెప్తుందని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
Amidst all these efforts, he said the number of people filing income tax returns has increased by about 2.5 crores in the last 6-7 years.
ఈ ప్రయాసలన్నిటి నడుమ న, గడచిన 6-7 సంవత్సరాల లో ఆదాయపు పన్ను రిటర్న్ ల ను దాఖలు చేసే వారి సంఖ్య దాదాపు గా 2.5 కోట్ల మేర అధికం అయిందని ఆయన తెలిపారు.
The Prime Minister however said that it can also not be denied that only 1.5 Crore people pay the taxes in a country of 130 crores
అయినప్పటికీ కూడా ను 130 కోట్ల మంది నివసిస్తున్న దేశం లో 1.5 కోట్ల మంది మాత్రమే పన్నుల ను చెల్లిస్తున్నారన్న సంగతి ని  తిరస్కరించ లేము అని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
Shri Modi urged people to introspect themselves and come forward to pay the taxes due.
ప్రజలు వారంతట వారు గా అంతర్దర్శనం చేసుకోవాలని మరియు బకాయి పడ్డ పన్నుల ను చెల్లించడం కోసం వారు ముందుకు రావాలంటూ శ్రీ మోదీ విజ్ఞప్తి చేశారు.
The Prime Minister said this would help in the making of a Self - Reliant India, AtmaNirbharBharat.
ఇలా చేయడం ఒక స్వయంసమృద్ధియుత భారతదేశాన్ని ఆవిష్కరించడం లో సహాయకారి అవుతుంది అని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
India conducts a record high of more than 8.3 lakh tests in a single day
భారత్ లో రికార్డు స్థాయిలో ఒక్కరోజే 8.3 లక్షల కోవిడ్ పరీక్షలు
More than 2.68 crore samples tested as on todayTests Per Million (TPM) jumps to 19,453
ఇప్పటిదాకా జరిపిన పరీక్షలు 2.68 కోట్లుపదిలక్షల్లో పరీక్షలు19,453 కి పెరుగుదల