natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mobile App Launched to Provide User Friendly Digital Interface to Source Loan Applications of Street Vendors
వీధి వర్తకుల రుణ దరఖాస్తుల స‌మ‌ర్ప‌ణ సౌల‌భ్యం కోసం మొబైల్ యాప్ ఆవిష్కరణ
It is foldable and is composed of four zones – a doctor's room, an isolation room, a medical room/ward, and a twin-bed ICU, maintained at negative pressure
నాలుగు మడతలుగా తీసుకెళ్లగలిగే ఈ ‘మెడికాబ్‌’లో డాక్టర్ గది, ఏకాంత చికిత్స గది, ఒక వైద్య గది/వార్డు, జంట-పడకల ఐసీయూలను ప్రతికూల పీడనంతో నిర్వహించవచ్చు.
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare presided over an online orientation workshop organised by Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) as part of its Eat Right Challenge
భారత ఆహార భద్రత-ప్రమాణాల ప్రాధికార సంస్థ (FSSAI) నిర్వహించిన ‘ఈట్‌ రైట్‌ చాలెంజ్‌ ఓరియెంటేషన్‌ వర్క్‌ షాప్‌’కు కేంద్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమశాఖ మంత్రి డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ డిజిటల్‌ మాధ్యమంద్వారా అధ్యక్షత వహించారు.
Kerala:Regarding the issue of collection of CDRs of Covid patients, the State government told the Kerala High Court that that it required just the tower location of Covid positive patients and not the other call details of a more personal nature
కేరళ: కోవిడ్ రోగుల సీడీఆర్‌ల  సేకరణకు సంబంధించి, వారి కాల్స్‌ వివరాలు అవసరంలేదని, వారున్న ప్రదేశంలోని టవర్ స్థానం తెలుసుకోవడం మాత్రమే అవసరమని రాష్ట్ర ప్రభుత్వం కేరళ హైకోర్టుకు తెలిపింది.
Tamil Nadu:State urges Centre to speed up various water projects
తమిళనాడు: రాష్ట్రంలో చేపట్టిన వివిధ నీటి ప్రాజెక్టుల పనులను వేగిరపరచాలని తమిళనాడు ప్రభుత్వం కేంద్రాన్ని కోరింది.
Andhra Pradesh: In the light of Vijayawada Swarna Palace hotel incident which claimed lives of 10 Covid patients on August 9, the Andhra Pradesh government has put a special focus on Covid Care Centres across the state
ఆంధ్రప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో ఆగస్టు 9న విజయవాడలోని స్వర్ణప్యాలెస్‌ కోవిడ్‌ కేంద్రంలో 10 మంది రోగుల మృతి నేపథ్యంలో ఆంధ్రప్రదేశ్ ప్రభుత్వం రాష్ట్రవ్యాప్తంగా కోవిడ్ కేర్ సెంటర్లపై ప్రత్యేకంగా దృష్టి సారించింది.
Total cases in the State: 3,06,261; Active cases: 85,130; Deaths: 2820
మొత్తం కేసులు: 3,06,261; క్రియాశీల కేసులు: 85,130; మరణాలు: 2820గా ఉన్నాయి.
Telangana:3018 new cases, 1060 recoveries & 10 deaths reported in the last 24 hours in Telangana
తెలంగాణ: రాష్ట్రంలో గత 24 గంటల్లో 1763 కొత్త కేసులు, 8 మరణాలు నమోదవగా 1789 మంది కోలుకున్నారు.
Assam:  In Assam, 40 bravehearts joined the plasma donation camp at Tezpur medical college and hospital tweeted the Health Minister of Assam Shri Himanta Biswa Sarma.
అసోం: రాష్ట్రంలోని తేజ్‌పూర్ వైద్య కళాశాల-ఆస్పత్రిలో ప్లాస్మా విరాళం ఇవ్వడం కోసం 40 మంది సాహసులు ముందుకొచ్చారని అస్సాం ఆరోగ్య మంత్రి శ్రీ హిమంత బిశశర్మ ట్వీట్ చేశారు.
Manipur: With 78 new cases and 55 recoveries, the recovery rate in Manipur now stands at 58%
మణిపూర్: రాష్ట్రంలో 78 కొత్త కేసుల నమోదుతోపాటు 55 మంది కోలుకున్నారు.
Currently there are 14,601 active cases.
వీటిలో ప్రస్తుతం 481 క్రియాశీల కేసులున్నాయి.
Total lockdown in Mon district's Aboi sub-division lifted.
కాగా, మోన్ జిల్లా అబోయి సబ్- డివిజన్‌లో దిగ్బంధాన్ని పూర్తిగా తొలగించారు.
Ahmedabad city recorded 149 new cases during the last 24 hours
అలాగే అహ్మదాబాద్ నగరంలో గత 24గంటల్లో 149 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
According to the State Health Department, the recovery rate improved further and reached up to 78.71 per cent.
రాష్ట్ర ఆరోగ్య శాఖ ప్రకారం, కోలుకునేవారి సగటు మరింత మెరుగుపడి 78.71 శాతానికి పెరిగింది.
Rajasthan:  Rajasthan Government has decided to increase beds with oxygen facility at all the district hospitals and hospitals attached to medical colleges
రాజస్థాన్: రాష్ట్రంలోని అన్ని జిల్లా ఆస్పత్రులు, వైద్య కళాశాలలకు అనుబంధంగాగల ఆస్పత్రులలో ఆక్సిజన్ సౌకర్యంగల పడకలను పెంచాలని, నైట్ షిఫ్టులలో పనిచేసే నర్సింగ్ సిబ్బందిని ప్రోత్సహించాలని రాజస్థాన్ ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
Madhya Pradesh: Madhya Pradesh has ranked 16th according to a comparative status of active patients in the country
మధ్యప్రదేశ్: దేశంలోని చురుకైన రోగుల తులనాత్మక స్థితికి సంబంధించిన సూచీలో మధ్యప్రదేశ్ 16వ స్థానంలో ఉంది.
PM greets People on Parkash Purab of Sri Guru Granth Sahib Ji
శ్రీ గురు గ్రంథ్ సాహిబ్ జీ యొక్క ప్రకాశ్ పర్వ్ నాడు ప్రజల కు శుభాకాంక్షలు తెలిపిన ప్రధాన మంత్రి
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the  auspicious occasion of the first Parkash Purab of the Sri Guru Granth Sahib Ji.
మంగళప్రదమైన శ్రీ గురు గ్రంథ్ సాహిబ్ జీ యొక్క ప్రథమ ప్రకాశోత్సవం సందర్భం లో ప్రజల కు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ శుభాకాంక్షల ను వ్యక్తం చేశారు.
It also teaches us never to bow to injustice
అన్యాయానికి ఎన్నటికీ తలవంచకూడదని కూడా బోధిస్తుంది.
The Sri Guru Granth Sahib Ji illuminates the entire world with its pure teachings.
శ్రీ గురు గ్రంథ్ సాహిబ్ జీ తన శుద్ధ బోధనల తో యావత్తు ప్రపంచాన్ని ప్రకాశింపచేస్తోంది.
Inspired by it, Sikhs globally have done pioneering service in several spheres
దీని తో ప్రేరణ ను పొంది, ప్రపంచవ్యాప్తం గా సిఖ్ఖులు అనేక రంగాల లో మార్గదర్శకమైన సేవ ను అందించారు.
Their courage and kindness are remarkable.
వారి ధైర్యం మరియు దయాళుత్వం ప్రశంసాయోగ్యమైనవి.
May the Sri Guru Granth Sahib Ji keep guiding humanity forever."
శ్రీ గురు గ్రంథ్ సాహిబ్ జీ మానవాళి కి కలకాలం మార్గదర్శకత్వాన్ని వహిస్తూ ఉండుగాక’’ అని ఒక సందేశం లో ప్రధాన మంత్రి పేర్కొన్నారు.
PM expresses happiness over setting up of National Recruitment Agency
జాతీయ నియామక సంస్థ స్థాపన పట్ల సంతోషాన్ని వ్యక్తం చేసిన ప్రధాన మంత్రి
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed happiness over setting up of National Recruitment Agency.
జాతీయ భర్తీ ఏజెన్సీ (నేశనల్ రిక్రూట్ మెంట్ ఏజెన్సీ - ఎన్ఆర్ఎ) ను ఏర్పాటు చేసినందుకు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ సంతోషాన్ని వ్యక్తం చేశారు.
This will also be a big boost to transparency."
అది పారవర్శకత్వానికి కూడా పెద్ద ప్రోత్సాహాన్ని ఇవ్వగలుగుతుంది’’ అని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
Dr Harsh Vardhan digitally addresses FSSAI’s Eat Right Challenge Orientation Workshop
ఎఫ్ఎస్ఎస్ఏఐ ఈట్ రైట్ ఛాలెంజ్ ఓరియంటేషన్ వర్క్‌షాప్‌లో డిజిటల్ ప్రసంగం చేసిన  డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్
“Eat Right India along with Fit India, Poshan Abhiyaan, Anaemia Mukt Bharat, Jal Jeevan Mission and Swachh Bharat Abhiyaan form the cornerstones of Prime Minister’s New India”
"""ఫిట్ ఇండియా, పోషన్ అభియాన్, రక్తహీనత ముక్త్ భారత్, జల్ జీవన్ మిషన్, స్వచ్ఛ భారత్ అభియాన్ తో పాటు భారత్ సరైన ఆహారం భుజించడం అనే అంశాలే ప్రధానమంత్రి నవభారత ఆలోచనలకు మూలస్తంభాలు"""
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare presided over an online orientation workshop organised by Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) as part of its Eat Right Challenge
ఈట్ రైట్ ఛాలెంజ్‌లో భాగంగా ఫుడ్ సేఫ్టీ అండ్ స్టాండర్డ్స్ అథారిటీ ఆఫ్ ఇండియా (ఎఫ్‌ఎస్‌ఎస్‌ఏఐ) నిర్వహించిన ఆన్‌లైన్ ఓరియంటేషన్ వర్క్‌షాప్‌కు కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ మంత్రి డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ అధ్యక్షత వహించారు.
Shri Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health & Family Welfare was also present
ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ అశ్విని కుమార్ చౌబే కూడా ఈ సందర్బంగా పాల్గొన్నారు.
The ‘Eat Right India’ movement initiated by FSSAI under the aegis of Ministry of Health & Family Welfare has been creating awareness amongst the people about safe, healthy and sustainable dietary habits
ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ ఆధ్వర్యంలో ఎఫ్‌ఎస్‌ఎస్‌ఏఐ ప్రారంభించిన ‘ఈట్ రైట్ ఇండియా’ ఉద్యమం ప్రజలలో సురక్షితమైన, ఆరోగ్యకరమైన, స్థిరమైన ఆహారపు అలవాట్ల గురించి అవగాహన కల్పిస్తోంది.
To achieve this end and to convert the program into a people’s movement, FSSAI recently announced the Eat Right Challenge, an annual competition for 197 Districts and Cities in a unique way to strengthen the food safety and regulatory environment, build awareness among the consumers and urge them to make better food choices
ఈ లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి కార్యక్రమాన్ని ప్రజల ఉద్యమంగా మార్చడానికి, ఆహార భద్రత, నియంత్రణ వాతావరణాన్ని బలోపేతం చేయడానికి, వినియోగదారులలో అవగాహన పెంచడానికి 197 జిల్లాలు, నగరాల కోసం వార్షిక పోటీ అయిన ఈట్ రైట్ ఛాలెంజ్‌ను ఎఫ్‌ఎస్‌ఎస్‌ఏఐ ఇటీవల ప్రకటించింది.
The Food Safety Commissioners and district officials such as District Magistrates and Designated Officers of the cities also joined in the online workshop.
ఫుడ్ సేఫ్టీ కమిషనర్లు, జిల్లా అధికారులు జిల్లా న్యాయాధికారులు, ఆన్‌లైన్ వర్క్‌షాప్‌లో పాల్గొన్నారు.
Dr Harsh Vardhan spoke of the key role played by healthy food and nutrition in combating morbidity
అనారోగ్యతను ఎదుర్కోవడంలో ఆరోగ్యకరమైన ఆహారం, పోషణ   పాత్ర గురించి డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ మాట్లాడారు.
Shri Ashwini Kumar Choubey highlighted “the role of age-old wisdom and traditional Ayurveda in guiding people to right eating practices by categorizing food based on the effect they had on the body.” Quoting from the Bhagwadgita and the Upnishads, he emphasized upon the role of traditional eating habits and plant based food
శ్రీ అశ్విని కుమార్ చౌబే మాట్లాడుతూ "శరీరంపై చూపే ప్రభావం ఆధారంగా ఆహారాన్ని వర్గీకరించడం ద్వారా ప్రజలను సరైన ఆహారపు పద్ధతులకు మార్గనిర్దేశం చేయడంలో పురాతన కాలం నాటి విజ్ఞానాన్ని, సాంప్రదాయ ఆయుర్వేదం పాత్రను" ప్రముఖంగా ప్రస్తావించారు.
He asserted that the amalgamation of healthy eating habits and active physical activity will lead to a better and healthy India.
ఆరోగ్యకరమైన ఆహారపు అలవాట్లు,  చురుకైన శారీరక శ్రమ. . ఈ రెంటి సమ్మేళనం, మంచి, ఆరోగ్యకరమైన భారత్ను ఆవిష్కరిస్తుంది ఆయన స్పష్టం చేశారు.
158 lakh MT steel to be consumed in construction of houses sanctioned under PMAY(U): Hardeep Singh Puri
పట్టణ ప్రాంతాలలో ప్రధానమంత్రి ఆవాస్ యోజన కింద గృహ నిర్మాణం కోసం 158 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల ఉక్కు  అవసరమవుతుంది:  హర్దీప్ సింగ్ పూరి
1.17 million MT steel required for about 900 km metro projects under constructionSteel worth Rs.570 Cr
ప్రస్తుతం నిర్మాణంలో ఉన్న 900 కిలోమీటర్ల పొడవైన మెట్రో ప్రాజెక్టుల కోసం 1.17 మిలియన్ టన్నుల ఉక్కు అవసరంగడచిన మూడేళ్ళలో ఎయిర్ పోర్టు టర్మినల్ భవనాల నిర్మాణానికి దాదాపు రూ.
The minister added that in 2019, a vision for India becoming a $ 5 trillion economies by 2024 was laid out by Prime Minister and this growth was envisioned to be anchored in innovative, sustainable, inclusive and self- reliant infrastructure development across the country
ఇండియా  2024 నాటికి 5 ట్రిలియన్ డాలర్ల ఆర్ధిక వ్యవస్థగా మారగలదని 2019లోనే ప్రధానమంత్రి మనఃసృష్టి చేశారని,   వినూత్నతతో నిలకడైన, సమగ్ర స్వావలంబన ద్వారా దేశవ్యాప్తంగా మౌలిక సదుపాయాల అభివృద్ధికి చర్యల ద్వారా దానిని సాధించగలమని ఆశించారని మంత్రి అన్నారు.
Highlighting the usage of steel in urban transport, Shri Puri said that presently about 700 km metro length is operational in 18 cities and about 900 km network is under construction in 27 cities.   He added that the average per KM requirement of steel in metro projects is about 13,000 Metric Tonnes (Types -Reinforcement Steel, Structural Steel, Stainless Steel and HT Steel)
పట్టణ రవాణాలో ఉక్కు వినియోగాన్ని గురించి ప్రముఖంగా పేర్కొంటూ  మంత్రి  ప్రస్తుతం  18 నగరాలలో  700 కిలోమీటర్ల నిడివిగల మెట్రో నిర్వహణలో ఉందని,  27 నగరాల్లో   దాదాపు 900 కిలోమీటర్ల నిడివి నిర్మాణాలు జరుగుతున్నాయని అన్నారు.
Nearly 60.7 lakh new beneficiaries added under NFSA by states like Uttar Pradesh, Bihar during the COVID-19 period; these additional beneficiaries were also able to avail schemes like PM Garib Kalyan Anna Yojana
కోవిడ్-19 సమయంలో ఉత్తరప్రదేశ్, బీహార్ వంటి రాష్ట్రాలలో ఎన్ఎఫ్ఎస్ఏ కింద కొత్తగా సుమారు 60.7 లక్షల లబ్ధిదారులు నమోదు;  ఈ కొత్త లబ్ధిదారులకు పీఎం గరీబ్ కళ్యాణ్ అన్న యోజన వంటి పథకాలు కూడా వర్తిస్తాయి
Under NFSA as well as PM-GKAY, an average of nearly 94% beneficiaries have been provided foodgrains since April 2020No State/UT Government has indicated any further demand of coverage under NFSA, further extension for distribution of free foodgrains to migrants under Atma Nirbhar Bharat Scheme
ఎన్ఎఫ్ఎస్ఏ, పీఎం-జీకేఏవై కింద 2020 ఏప్రిల్ నుండి సగటున దాదాపు 94% లబ్ధిదారులకు ఆహార ధాన్యాలు అందాయిఆత్మనిర్భర్ భారత్ పథకం కింద వలసదారులకు ఉచిత ఆహార ధాన్యాల పంపిణీకి మరింత పొడిగింపు ను కానీ, ఎన్‌ఎఫ్‌ఎస్‌ఏ కింద కవరేజ్ డిమాండ్‌ను కానీ ఏ రాష్ట్ర / యుటి ప్రభుత్వం సూచించలేదు.
The National Food Security Act, 2013 (NFSA) provides coverage to nearly 81.09 Crore persons to receive highly subsidised foodgrains through Targeted Public Distribution System (TPDS) under two categories, viz.Antyodaya Anna Yojana (AAY) and Priority Households (PHH), which is nearly 2/3rd of the country’s population as per the Census of 2011
జాతీయ ఆహార భద్రత చట్టం, 2013 (ఎన్‌ఎఫ్‌ఎస్‌ఏ) లక్షిత ప్రజా పంపిణీ వ్యవస్థ (టిపిడిఎస్) ద్వారా రెండు వర్గాల కింద అధిక సబ్సిడీ కలిగిన ఆహార ధాన్యాలను పొందటానికి దాదాపు 81.09 కోట్ల మందికి కవరేజీని అందిస్తుంది.
The NFSA provides coverage for upto 75% of rural population and upto 50% of Urban population
గ్రామీణ జనాభాలో 75% వరకు, పట్టణ జనాభాలో 50% వరకు ఎన్‌ఎఫ్‌ఎస్‌ఏ వర్తిస్తుంది.
The process of inclusion of new beneficiaries under NFSA is an ongoing exercise under which the respective State/UT Governments try to utilize their full allowed limit of coverage by deletion of inactive/unused/bogus ration cards and include new beneficiaries in their place periodically
ఎన్‌ఎఫ్‌ఎస్‌ఏ కింద కొత్త లబ్ధిదారులను చేర్చే ప్రక్రియ కొనసాగుతున్న కసరత్తు, దీని ప్రకారం సంబంధిత రాష్ట్ర / యుటి ప్రభుత్వాలు నిష్క్రియాత్మక / ఉపయోగించని / బోగస్ రేషన్ కార్డులను తొలగించడం ద్వారా వారి పూర్తి అనుమతి పరిమితిని ఉపయోగించుకునేందుకు ప్రయత్నిస్తాయి.
During the period 2013-2018, States/UT had weeded out about 3 Crore such ration cards against which new and genuine beneficiaries have been added by them.
2013-2018 మధ్య కాలంలో, రాష్ట్రాలు/ యుటిలు సుమారు 3 కోట్ల రేషన్ కార్డులను తొలగించి, వాటి స్థానంలో  కొత్త వారు, అర్హులైన లబ్ధిదారులను చేర్చారు.
During the COVID-19 period, since March 2020, a total of about nearly 60.70 Lakh new beneficiaries have been added under the NFSA by States like Uttar Pradesh, Bihar, etc.within the respective available ceiling limits
కోవిడ్-19 కాలంలో, 2020 మార్చి నుండి, దాదాపు 60.70 లక్షల మంది కొత్త లబ్ధిదారులను ఎన్‌ఎఫ్‌ఎస్‌ఏ కింద ఉత్తర ప్రదేశ్, బీహార్ వంటి రాష్ట్రాలు అందుబాటులో ఉన్న సీలింగ్ పరిమితుల్లో చేర్చాయి.
This means that, these additional beneficiaries were also able to avail the schemes like PM Garib Kalyan Anna Yojana (PM-GKAY).
అంటే, ఈ అదనపు లబ్ధిదారులు పిఎం గరిబ్ కళ్యాణ్ అన్న యోజన (పిఎం-జికెవై) వంటి పథకాలను పొందగలిగారు.
The Department of Food & Public Distribution has been continuously allocating food grains for over 80 Crore persons/beneficiaries to States/UTs since the full implementation of NFSA.
ఎన్‌ఎఫ్‌ఎస్‌ఏ పూర్తిస్థాయిలో అమలు చేసినప్పటి నుంచి 80 కోట్లకు పైగా వ్యక్తులు / లబ్ధిదారుల కోసం రాష్ట్రాలు / యుటిలకు ఆహార ధాన్యాలు నిరంతరం కేటాయింపు జరుగుతోంది.
Adequate remedies are therefore available in all States/UTs to resolve grievances related to issue of ration cards in inclusion of beneficiaries
అందువల్ల లబ్ధిదారులను చేర్చడంలో రేషన్ కార్డుల జారీకి సంబంధించిన ఫిర్యాదులను పరిష్కరించడానికి అన్ని రాష్ట్రాలు / యుటిలలో తగిన పరిష్కార వేదికలు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
In addition to this, the Department of Food & Public Distribution has also been addressing the issue of inclusion of new and genuine beneficiaries under the NFSA through advisories, meetings, etc.
వీటితో పాటు, ఆహార, ప్రజా పంపిణీ శాఖ కూడా సలహాలు, సమావేశాలు మొదలైన వాటి ద్వారా కొత్త, నిజమైన లబ్ధిదారులను ఎన్‌ఎఫ్‌ఎస్‌ఏ కింద చేర్చే సమస్యను పరిష్కరిస్తోంది.
With regard to provision of adequate quantity of foodgrains to NFSA beneficiaries during the COVID-19 crisis, the Department in association with Food Corporation of India (FCI) and State agencies has been providing nearly double the quantity of foodgrains under NFSA and PM-GKAY per month (nearly 83 LMT/month).
కోవిడ్-19 సంక్షోభ సమయంలో ఎన్‌ఎఫ్‌ఎస్‌ఏ లబ్ధిదారులకు తగిన పరిమాణంలో ఆహార ధాన్యాలు అందించడానికి సంబంధించి, ఫుడ్ కార్పొరేషన్ ఆఫ్ ఇండియా (ఎఫ్సిఐ), వివిధ రాష్ట్ర సంస్థల సహకారంతో శాఖ పరంగా  ఎన్‌ఎఫ్‌ఎస్‌ఏ,  పీఎం-జికేఏవై కింద ఆహార ధాన్యాల రెట్టింపు పరిమాణాన్ని ప్రతి నెల ( నెలకు దాదాపు 83 LMT ) అందిస్తోంది. . ఎన్‌ఎఫ్‌ఎస్‌ఏ,  పీఎం-జికేఏవై కింద, 2020 ఏప్రిల్ నుండి సగటున దాదాపు 94% మంది లబ్ధిదారులకు ఆహార ధాన్యాలు అందించడం జరిగింది.
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ virtually released Students’ Learning Enhancement Guidelines in New Delhi yesterday
కేంద్ర విద్యాశాఖ మంత్రి శ్రీ రమేష్ పోఖ్రియాల్ ‘నిశాంక్’ ఈ రోజు న్యూఢిల్లీ లో విద్యార్థుల అభ్యాస వృద్ధి మార్గదర్శకాలను, ఆన్ లైన్ మాధ్యమం ద్వారా విడుదల చేశారు.
The documents such as Alternative Academic Calendar, PRAGYATA Guidelines, Digital Education-India Report, NISHTHA-Online, etc.are some of the initiatives that have been undertaken to maintain continuity in school education for children
ప్రత్యామ్నాయ అకాడెమిక్ క్యాలెండర్, ప్రజ్ఞాతా మార్గదర్శకాలు, డిజిటల్ విద్య - ఇండియా నివేదిక, నిష్ట-ఆన్ ‌లైన్ మొదలైన పత్రాలను, పిల్లలకు పాఠశాల విద్యలో కొనసాగింపును అమలుచేయడం కోసం పరిగణలోకి తీసుకోవడం జరిగింది.
Amidst efforts to provide school education to the students through alternative ways, concerns from various stakeholders were raised about the learning of those children do not have access to digital resources
ప్రత్యామ్నాయ మార్గాల ద్వారా విద్యార్థులకు పాఠశాల విద్యను అందించే ప్రయత్నాలు చేస్తూండగా, డిజిటల్ వనరులకు అందుబాటులో లేని పిల్లల అభ్యాసం గురించి వివిధ భాగస్వాముల నుండి ఆందోళనలు వ్యక్తమవుతున్నాయి.
In addition to this, it was also revealed that due to unequal access to digital resources to get school education at home, the concerns of equity and inclusion can lead to deficiencies in learning of children.
వీటితో పాటు, ఇంట్లో పాఠశాల విద్యను పొందడానికి డిజిటల్ వనరుల లభ్యత అసమానంగా ఉన్నట్లయితే, సమదృష్టి మరియు చేరిక యొక్క ఆందోళనలు పిల్లల అభ్యాసంలో లోపాలకు దారితీస్తాయని కూడా వెల్లడైంది.
#ARIIA2020 pic.twitter.com/Cjpe7WUYbK— Dr.Ramesh Pokhriyal Nishank (@DrRPNishank) August 18, 2020
— డాక్టర్ రమేష్ పోఖ్రియాల్ నిషాంక్ (@DrRPNishank) 2020 ఆగష్టు ( August 19, 2020 )
The Minister informed that these guidelines, models are suggested for the following three types of situations
ఈ మార్గదర్శకాలు, నమూనాలను ఈ క్రింద పేర్కొన్న మూడు రకాల పరిస్థితులకు అనుగుణంగా సూచించినట్లు మంత్రి తెలియజేశారు.
Firstly, in which students do not have any digital resources
మొదట, డిజిటల్ వనరులు లేని విద్యార్థులకోసం.
Lastly, in which students have digital resources available for online education.
చివరగా, ఆన్‌ లైన్ విద్య కోసం డిజిటల్ వనరులు అందుబాటులో ఉన్న విద్యార్థులకోసం.
It also suggests to teach local students by volunteers or teachers setting up television at the community centre and maintaining social distance norms.
కమ్యూనిటీ సెంటర్ల‌లో టెలివిజన్ల‌ను ఏర్పాటు చేసి, సామాజిక దూరం నిబంధనలను పాటించడం ద్వారా స్వచ్ఛంద సేవకులు లేదా ఉపాధ్యాయులు స్థానిక విద్యార్థులకు విద్య నేర్పించాలని కూడా ఈ మార్గదర్శకాలు సూచిస్తున్నాయి.
Shri Pokhriyal informed that these guidelines also talks about setting up of a helpline at the community center with the help of members of the community and Panchayati Raj
కమ్యూనిటీ సభ్యులు మరియు పంచాయతీ రాజ్ సహాయంతో కమ్యూనిటీ సెంటర్ల ‌లో హెల్ప్‌లైన్ ఏర్పాటు గురించి కూడా ఈ మార్గదర్శకాలలో ప్రస్తావించినట్లు శ్రీ పోఖ్రియాల్ తెలియజేశారు.
There commendations given in these guidelines are based on survey undertaken by the NCERT on the accessibility of digital resources in the schools of the Kendriya Vidyalaya Sangathan, Navodaya Vidyalaya Samiti and Central Board of Secondary Education and also on Continuous Learning Plan prepared for the States/UTs by the Ministry of Education.
ఈ మార్గదర్శకాలలో ఇచ్చిన సిఫార్సులు కేంద్రీయ విద్యాలయ సంగథన్, నవోదయ విద్యాలయ సమితి మరియు సెంట్రల్ బోర్డ్ ఆఫ్ సెకండరీ ఎడ్యుకేషన్ పాఠశాలల్లో అందుబాటులో ఉన్న డిజిటల్ వనరులపై ఎన్. ‌సి. ఈ. ఆర్. ‌టి. నిర్వహించిన సర్వే ఆధారంగా మరియు కేంద్ర విద్య మంత్రిత్వ శాఖ ద్వారా రాష్ట్రాలు / కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల కోసం తయారుచేసిన నిరంతర అభ్యాస ప్రణాళికపై ఆధారపడి ఉన్నాయి.
Click here for the Students’ Learning Enhancement Guidelines:
విద్యార్థుల అభ్యాస వృద్ధి మార్గదర్శకాల కోసం ఇక్కడ "క్లిక్" చేయండి.
Atma Nirbhar Bharat Scheme for Migrants - A holistic perspective
వలసకూలీల కోసం ఆత్మనిర్భర భారత్ పథకం- ఓ సంపూర్ణ    విశ్లేషణ
Amidst the outbreak of novel coronavirus (COVID-19) crisis in the country, the Government of India had announced various economic measures under the AtmaNirbhar Bharat Package (ANBP) in the middle of May 2020 for migrant workers across the country
కోవిడ్- 19 అనే కొత్త కరోనా వైరస్ మహమ్మారి వ్యాప్తితో సంక్షోభం నెలకొన్ననేపథ్యంలో దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న వలస కూలీలకోసం  “ఆత్మ నిర్భర భారత్ పథకం” పేరిట అనేక ఆర్థిక కార్యక్రమాలను భారత ప్రభుత్వం 2020వ సంవత్సరం మే నెల మధ్యకాలంలో చేపట్టింది.
“DST currently supports 150 technology business incubators with over 4000 technology startups within these incubators across the country”--Professor Ashutosh Sharma
"""దేశవ్యాప్తంగా 4000 అంకుర సంస్థలను  ప్రోది చేసే 150 టెక్నాలజీ సంస్థలకు శాస్త్ర సాంకేతిక శాఖ మద్దతిస్తోంది""  -- ప్రొఫెసర్ ఆశుతోష్ శర్మ"
Also, 16 innovators were awarded in the category COVID 19 Innovation Challenge
కోవిడ్ -19 వినూత్న సవాలు కేటగిరీలో 16 వినూత్న కల్పనలకు అవార్డులు ఇచ్చారు.
1.22 crore Kisan Credit Cards sanctioned with credit limit of Rs.1,02,065 crore under the special saturation drive
1,02,065 కోట్ల రుణ పరిమితితో 1.22 కోట్ల కిసాన్‌ క్రెడిట్‌ కార్డులు జారీ
This will go a long way in reviving the rural economy and accelerating agricultural growth.
గ్రామీణ ఆర్థిక వ్యవస్థ పునరుజ్జీవనానికి, వ్యవసాయ అభివృద్ధి వేగవంతానికి ఇది సుదీర్ఘంగా తోడ్పడుతుంది.
Under the 100% Emergency Credit Line Guarantee Scheme (ECLGS) backed by a Government of India guarantee, Banks from Public & Private Sectors have sanctioned loans worth over Rs.1.5 lakh crore as on 18th August, 2020, of which more than Rs 1 lakh crore has already been disbursed
భార‌త ప్ర‌భుత్వ గ్యారంటీ తో‌, నూరు శాతం ఎమ‌ర్జెన్సీ క్రెడిట్ లైన్ గ్యారంటీ ప‌థకం (ఇసిఎల్ జి ఎస్‌)  కింద ప్ర‌భుత్వ , ప్రైవేటు రంగ బ్యాంకులు 2020 ఆగ‌స్టు 18 వ తేదీ నాటికి 1.5 ల‌క్ష‌ల కోట్ల రూపాయ‌ల రుణాల‌ను మంజూరు చేశాయి.
The details of total loans sanctioned and disbursed by Public & Private Sector Banks are:
ప్ర‌భుత్వ, ప్రైవేటు రంగ బ్యాంకులు మంజూరు చేసిన మొత్తం రుణాల వివ‌రాలు:
Private Sector Banks have sanctioned loans of Rs 74,715.02 crore out of which Rs 45,762.36 crore has already been disbursed
ప్రైవేటు రంగ బ్యాంకులు 74,715.02 కోట్ల‌రూపాయ‌ల రుణాలు మంజూరు చేయ‌గా ఇందులో రూ 45,762 కోట్ల రూపాయ‌లు ఇప్ప‌టికీ పంపిణీచేశారు.
The top lenders under the Scheme are State Bank of India (SBI), Canara Bank, Punjab National Bank (PNB), Bank of India, Union Bank of India and HDFC Bank Ltd
ఈ ప‌థ‌కం కింద అత్య‌ధిక రుణాలు మంజూరు చేసిన బ్యాంకుల‌లో స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా (ఎస్‌. బి. ఐ), కెన‌రా బ్యాంక్‌, పంజాబ్ నేష‌న‌ల్ బ్యాంక్‌(పిఎన్‌బి), బ్యాంక్ ఆప్ ఇండియా, యూనియ‌న్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా, హెచ్‌.
Indore Creates Record by Winning Title of Cleanest City Fourth Time in A Row
అత్యంత పరిశుభ్రమైన నగరంగా నాలుగోసారి టైటిల్ ని గెలుచుకునే రికార్డు సృష్టించిన ఇండోర్
Surat And Navi Mumbai Secure Second and Third Position RespectivelyChhattisgarh Declared Cleanest State In >100 ULB CategoryJharkhand Declared Cleanest State In <100 ULB Category StateTotal of 129 Awards GivenSS 2020 Survey Report Released Along With Reports On Innovations And Best Practices And Report On Assessment Of Ganga Towns4,324 Urban Ulbs Declared Odf So Far1,319 Cities Certified ODF+ and 489 Cities Certified ODF++More than 66 Lakhs Individual Household Toilets And Over 6 Lakhs Community/ Public Toilets ConstructedOver 59,900 Toilets Across 2900+ Cities Made Live on Google MapsCities Of Indore, Ambikapur, Navi Mumbai, Surat, Rajkot And Mysuru Rated As 5-Star Cities, 86 Cities As 3-Star And 64 Cities As 1-StarSS 2021 To Focus On Wastewater Treatment And Reuse Along With Faecal Sludge, Legacy Waste Management And Remediation Of LandfillsNew Performance Category—"Prerak Dauur Samman” Introduced in SS 2021 With Five Additional Sub- Categories -Divya (Platinum), Anupam (Gold), Ujjwal (Silver), Udit (Bronze), Aarohi (Aspiring)
ద్వితీయ, తృతీయ స్థానంలో నిలిచిన సూరత్, నవి ముంబైవందకు పైబడిన పట్టణ స్థానిక సంస్థల వర్గంలో ఛతీస్ఘడ్ రాష్ట్రం మొదటి స్థానంగా ప్రకటన వందకు దిగువన ఉన్న పట్టణ స్థానిక సంస్థల వర్గంలో పరిశుభ్రత గల రాష్ట్రంగా తొలి స్థానంలో నిలిచిన ఝార్ఖండ్ మొత్తం 129 అవార్డుల బహూకరణ ఆవిష్కరణలు, ఉత్తమ పద్ధతులు అవలింబించిన వారి నివేదికలు, గంగా తీరప్రాంత నగరాల అంచనాల నివేదికలతో పాటు ఎస్ఎస్ 2020 సర్వే నివేదికలు కూడా విడుదల ఇప్పటివరకు 4,324 పట్టణ యుఎల్ బి లు ఓడిఎఫ్ లుగా ప్రకటన 1,319 నగరాలు ఓడిఎఫ్+ గా ధ్రువీకరణ, 489 నగరాలు ఓడిఎఫ్ ++ గా ధృవీకరించారు 66 లక్షలకు పైగా వ్యక్తిగత నివాసాల మరుగుదొడ్లు, 6 లక్షలకు పైగా సామజిక/బహిరంగ మరుగుదొడ్లను నిర్మించారు 2,900 పైగా నగరాలలో 59,900 పైగా మరుగుదొడ్లు గూగుల్ మ్యాప్స్ లైవ్ పరిథిలోకి ఇండోర్, అంబికాపూర్, నవీ ముంబై, సూరత్, రాజకోట, మైసూరు నగరాలు 5 స్టార్ సిటీలుగా, 86 నగరాలు 3 స్టార్, 64 సిటీలు 1 స్టార్ సిటీలుగా గుర్తింపు 2021 మురుగునీటి శుద్ధి, పునర్వినియోగం,మల వ్యర్థాలు, లెగసీ వ్యర్థ పదార్థాల నిర్వహణ, పల్లపు నివారణపై ప్రత్యేక దృష్టి సారించన