natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Government of India has decided to launch a massive rural public works scheme ‘Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan’to empower and provide livelihood opportunities to the returnee migrant workers and rural citizens
ఇటీవల కాలంలో పట్టణాల నుంచి పెద్ద ఎత్తున స్వస్థలాలకు తిరిగి వచ్చిన వలస కార్మికులు, గ్రామీణ పౌరులకు జీవనోపాధి అవకాశాలు పెంచడం ద్వారా వారిని సాధికారం చేయడం లక్ష్యంగా “గరీబ్ కల్యాణ్ రోజ్ గార్ అభియాన్”  పేరిట పెద్ద ఎత్తున గ్రామీణ ప్రజా పనుల స్కీమ్ ప్రారంభించాలని కేంద్రప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
Shri Thaawarchand Gehlot and Shri Arjun Munda inaugurate ‘Composite Regional Centre for Persons with Disabilities’ in Ranchi today
రాంచీలో బుధవారం 'దివ్యాంగుల కోసం సంయుక్త ప్రాంతీయ కేంద్రం' ప్రారంభించిన  కేంద్ర  మంత్రులు  శ్రీ థావర్ చాంద్ గెహ్లాట్ మరియు శ్రీ అర్జున్ ముండా
The inaugural function was also addressed by Shri Sanjay Seth, MP, Ranchi; Shri Rajesh Kachchp, MLA, Khijri, Ranchi and Dr.Prabodh Seth, JS, DEPwD.
రాంచీ పార్లమెంట్ సభ్యుడు శ్రీ సంజయ్ సేథ్  మరియు   ఖిజ్రీ ఎమ్మెల్యే శ్రీ రాజేష్ కశ్యప్  ప్రారంభోత్సవానికి హాజరయ్యారు.
He hoped that CRC, Ranchi will be able to serve the Divyangjan of all 21 categories
రాంచీ  సి ఆర్ సి మొత్తం 21 రకాల దివ్యాంగులకు సేవలందించగలదన్న ఆశాభావాన్ని అయన వ్యక్తం చేశారు.
PwDs with more than 80% disability are being provided Motorized Tricycles for their smooth movement
80% కన్నా ఎక్కువ వైకల్యం  ఉన్న వారికి  సులభంగా రాకపోకలు సాగించడానికి మోటారు బిగించిన మూడు చక్రాల సైకిల్ ఇవ్వడం జరుగుతోంది.
A Sign Language Dictionary consisting of more than 6000 words has been developed to facilitate hearing impaired Divyangjan
వినికిడి సమస్యలు ఉన్న వారి సౌకర్యం కోసం 6000 పదాలతో సంజ్ఞల డిక్షనరీ రూపొందించారు.
In his letter, Shri Shekhawat mentioned that under Jal Jeevan Mission funds are provided by Government of India based on the output in terms of household tap connections provided and the utilization of available funds
తన లేఖలో, శ్రీ షేఖావత్, గృహాలకు కొళాయి కనెక్షన్లు, అందుబాటులో ఉన్న నిధుల వినియోగం పరంగా జల్ జీవన్ మిషన్ నిధులను కేంద్ర ప్రభుత్వం అందిస్తుందని పేర్కొన్నారు.
For providing potable water to Arsenic/Fluoride- affected habitations a total of ₹1,305.70 Crore has been released to West Bengal since March, 2017, out of which ₹ 573.36 Crore is still lying unutilized.
ఆర్సెనిక్ / ఫ్లోరైడ్-ప్రభావిత ఆవాసాలకు త్రాగునీటిని అందించడం కోసం 2017 మార్చి నుండి పశ్చిమ బెంగాల్‌కు మొత్తం రూ.
The Infectious Disease Diagnostic Lab (I-LAB) is supported by the Department of Biotechnology, Ministry of Science & Technology, under the Covid Command strategy.
కోవిడ్ నియంత్రణ వ్యూహంలో భాగంగా ఈ లాబ్ కు శాస్త్ర సాంకేతిక మంత్రిత్వశాఖ వారి బయోటెక్నాలజీ విభాగం సహకరిస్తోంది.
The recovery rate rises to 52.96%
బాధితులలో కోలుకున్నవారి శాతం 52.96% గా నమోదైంది.
About 47.45 lakhs candidates registered for these posts.
64,000 ఏ. ఎల్. పి. మరియు టెక్నీషియన్ల పోస్టులకు అనూహ్యంగా 47.45 లక్షల మంది అభ్యర్థులు దరఖాస్తు చేశారు.
Panel of selected candidates has been approved for 56,378 Candidates (26968 ALPs, 28410 Technicians) out of 64371 vacancies (27795 ALPs, 64371 Technicians)
మొత్తం 64,371 (ఏ. ఎల్. పి. లు 27,795 మరియు టెక్నీషియన్లు 64,371) ఖాళీలకు గాను ఎంపిక కమిటీ మొత్తం 56,378 మంది అభ్యర్థులను ఎంపికచేసింది.
Training of newly recruited 19,120 candidates (10123 Assistant Loco Pilots (ALPs), 8997 Technicians) to resume as soon as COVID lock down related measures ease out
కొత్తగా నియమించబడిన 19,120 మంది అభ్యర్థులకు (10,123 అసిస్టెంట్ లోకో పైలట్లు (ఏ. ఎల్. పి) మరియు 8,997 టెక్నిషన్లు) కోవిడ్ లాక్ డౌన్ సంబంధిత నిబంధనలు సడలించిన వెంటనే విధులు ప్రారంభించడానికి వీలుగా శిక్షణ ఇస్తున్నారు.
The Ministry of Railways has successfully concluded, what can be called as one of the world’s largest recruitment exercise, for filling up critical safety and operational posts and has reached its completion stage
క్లిష్టమైన భద్రత మరియు కార్యాచరణ పోస్టులను నింపడం కోసం  రైల్వే మంత్రిత్వ శాఖ ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద నియామక ప్రక్రియల్లో ఒకటిగా చేపట్టిన నియామకాలను విజయవంతంగా నిర్వహించి, చివరి దశకు చేరుకుంది.
Training of newly recruited 19,120 candidates (10123 Assistant Loco Pilots (ALPs), 8997 Technicians) to resume as soon as COVID lock down related measures ease out
కొత్తగా నియమించబడిన 19,120 మంది అభ్యర్థులకు (10,123 అసిస్టెంట్ లోకో పైలట్లు (ఏ. ఎల్. పి) మరియు 8,997 టెక్నిషన్లు) కోవిడ్ లాక్ డౌన్ సంబంధిత నిబంధనలు సడలించిన వెంటనే విధులు ప్రారంభించడానికి వీలుగా శిక్షణ ఇస్తున్నారు.
Training will resume as and when the situation permits
పరిస్థితి అనుకూలించిన వెంటనే శిక్షణా కార్యక్రమాలు తిరిగి ప్రారంభమవుతాయి.
These challenges are like Candidates may have to wear face masks, which again pose challenges of tackling impersonation; mass gathering at exam centres may occur; sanitation of exam centres after each shift; number of candidates to be booked in an exam centre may have to be cutdown to enable more social distance between two candidates while enforcing the norms required for fair and smooth conduct of examination of this magnitude.
ఫేస్ మాస్క్‌లు ధరించాల్సి ఉంటుంది, పరీక్షా కేంద్రాలలో ఎక్కువమంది అభ్యర్థులు ఒక చోట గుమిగూడే పరిస్థితి ఉంటుంది, ప్రతి షిఫ్ట్ తరువాత పరీక్షా కేంద్రాలను శుభ్రపరచాలి, ఇద్దరు అభ్యర్థుల మధ్య మరింత సామాజిక దూరాన్ని పెంచే క్రమంలో -  ఒక్కొక్క పరీక్షా కేంద్రానికీ కేటాయించవలసిన అభ్యర్థుల సంఖ్యను తగ్గించాలి, వంటి సవాళ్లను అధిగమిస్తూ, ఇంత భారీ సంఖ్యలో అభ్యర్థులకు న్యాయమైన మరియు సజావుగా పరీక్షలు నిర్వహించడానికి అవసరమైన చర్యలు తీసుకుంటూ అవసరమైన అన్ని నిబంధనలను అమలు చేయవలసి ఉంటుంది.
Candidates are appealed to refer to these official communications only and not be misguided by false propaganda and rumors being circulated on social media, many of which are aimed at misleading the genuine candidates and adversely affecting their preparation for examination.
అభ్యర్థులు ఈ అధికారిక సమాచారాన్ని మాత్రమే పరిగణలోకి తీసుకోవాలనీ, తప్పుడు ప్రచారం మరియు సామాజిక మాధ్యమాల్లో ప్రచారమయ్యే పుకార్లతో తప్పుదారి పట్టవద్దనీ అధికారులు విజ్ఞప్తి చేస్తున్నారు.
I welcome all the participants from across the nation and the world
దేశవిదేశాల నుంచి ఇందులో పాల్గొంటున్న అందరికీ సాదర స్వాగతం.
Today, a major step is being taken to make India self-reliant in the energy sector
నేడు ఇంధన రంగంలో భారతదేశాన్ని స్వయం సమృద్ధం చేసేదిశగా గొప్ప ముందడుగు వేశాం.
This marks the beginning of lakhs of employment opportunities for our youth.
యువతకు లక్షలాది ఉద్యోగాలను సృష్టించేందుకు శ్రీకారం చుట్టే కార్యక్రమమిది.
When the Atmanirbhar Bharat Abhiyan was announced last month in order to realize the resolve of a self-reliant India, many people thought that this was a usual government process.
స్వావలంబన స్వప్న సాకారం దిశగా గతనెలలో స్వయం సమృద్ధ భారతం కార్యక్రమం గురించి ప్రకటించినప్పుడు ఇదో సాదాసీదా ప్రభుత్వ ప్రకటనగా చాలామంది భావించారు.
The question is, when we are one of the largest producers in the world, why can’t we be the largest exporter?
మరి ప్రపంచంలో మనం రెండో అతిపెద్ద ఉత్పత్తిదారు అయినప్పుడు అదేస్థాయిలో అతిపెద్ద ఎగుమతిదారు ఎందుకు కాలేకపోయాం?
Such steps provided impetus to coal sector
ఇటువంటి చర్యలు బొగ్గు రంగానికి కొత్త ఉత్తేజమిచ్చాయి.
India has taken a major decision to fully open the coal and mining sectors for competition, capital, participation and technology: PM
ఇప్పుడు పూర్తిస్థాయి బహిరంగ పోటీ, మూలధనం, భాగస్వామ్యం, సాంకేతిక పరిజ్ఞానాల వైపు బొగ్గు, గనుల తవ్వకం రంగాన్ని నడిపేలా భారత ప్రభుత్వం ఓ బృహత్‌ నిర్ణయం తీసుకుంది.
Care has been taken to ensure that the new players in private mining sector do not face problem of finance.
అదే సమయంలో ప్రైవేటు గనుల రంగంలో కొత్త భాగస్వాములకు ఆర్థిక ఇబ్బందులు లేకుండా జాగ్రత్త వహించాం.
Friends, self-reliance is not possible without strong mining and minerals sector; because minerals and mining are important pillars of our economy.
గనులు, ఖనిజ రంగాల బలమైన తోడ్పాటు లేనిదే స్వావలంబన సాధ్యం కాదు; ఎందుకంటే మన ఆర్థిక వ్యవస్థకు ఖనిజాలు-గనులు ముఖ్యమైన మూలస్తంభాలు.
After these reforms, now coal production and entire coal sector will become self—dependent
ప్రస్తుత సంస్కరణల తర్వాత ఇక బొగ్గు ఉత్పత్తిసహా మొత్తొ బొగ్గు రంగం స్వీయాశ్రితం అవుతుంది.
Now market has been opened for coal; so, any sector can buy as per their requirements.
ఇప్పుడిక బొగ్గు బహిరంగ విపణిలోకి వచ్చినందువల్ల ఏ రంగమైనా తమ అవసరాల మేరకు కొనుగోలు చేయవచ్చు. మిత్రులారా. . . ఈ సంస్కరణలతో బొగ్గు రంగం ఒక్కటిగా ఇతర రంగాలు కూడా లబ్ధి పొందుతాయి.
When we increase coal production, then positive impact is also felt on production and processing in Steel, Aluminium, Fertilizers and Cement sectors with an increase in power generation
మనం బొగ్గు ఉత్పత్తిని పెంచితే, విద్యుదుత్పాదన పెరుగుతుంది. . . ఈ సానుకూల ప్రభావం ఉక్కు, అల్యూమినియం, ఎరువులు, సిమెంటు రంగాల్లో ఉత్పత్తి, తయారీ ప్రక్రియలపైనా పడుతుంది.
We have set a target to gasify around 100-million-ton coal by the year 2030
ఈ నేపథ్యంలో 2030 నాటికి 100 మిలియన్‌ టన్నుల బొగ్గును వాయువుగా మార్చే సామర్థ్యం సాధించాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాం.
The steps taken towards commercial mining will be very helpful to a big population of eastern and central India in providing them employment near their homes and reducing many such problems.
గనుల తవ్వకంలో వాణిజ్యీకరణకు చేపట్టిన చర్యలు తూర్పు-మధ్యభారత ప్రాంతాల్లోని భారీ జనాభాకు వారి ఆవాసాల సమీపంలోనే ఉపాధి అవకాశాలు కల్పించి, వలస వెళ్లడం వంటి దుస్థితిని తొలగంచడానికి దోహదపడతాయి.
Not only this, but infrastructure needed for coal extraction to transportation will also create employment opportunities
ఇదొక్కటే కాదు. . . బొగ్గు వెలికి తీయడంనుంచి రవాణాదాకా అవసరమైన మౌలిక సదుపాయాలద్వారా కూడా ఉద్యోగావకాశాల సృష్టి జరుగుతుంది.
Recently, the Government has taken a decision to spend 50 thousand crore rupees on creating such an infrastructure.
50,000 కోట్లు వెచ్చించాలని ప్రభుత్వం ఇటీవలే నిర్ణయించింది. మిత్రులారా. . . బొగ్గు రంగంలో సంస్కరణలు పెట్టుబడులు ప్రజలకు.
States will also continue to get help from the District Mineral Fund
అలాగే జిల్లా ఖనిజ నిధి నుంచి రాష్ట్రాలకు ఎప్పటిలాగానే సాయం కొనసాగుతుంది.
Consumption and demand are fast attaining the pre – Covid-19 levels
వినియోగం-గిరాకీ వేగంగా కోవిడ్‌-19 మునుపటి స్థాయిని అందుకుంటున్నాయి.
Toll collection in the month of June has already reached 70% of the February levels
రహదారి రుసుము (టోల్‌ ఫీ) వసూళ్లు ఫిబ్రవరితో పోలిస్తే జూన్‌లో ఇప్పటికే 70 శాతం స్థాయికి చేరుకున్నాయి.
Production and procurement of wheat has also increased this year
గోధుమ ఉత్పత్తి, కొనుగోళ్లు కూడా ఈసారి పెరిగాయి.
All these indicators tell us that the Indian economy is ready to bounce back and march forward.
ఈ సూచీలన్నిటినీ పరిశీలిస్తే. . భారత ఆర్థిక వ్యవస్థ మళ్లీ పుంజుకుని, ముందడుగు వేయడానికి సిద్ధంగా ఉందని అర్థం కావడం లేదూ!
If we Indians are millions of consumers, then we are also millions of producers
భారతీయులం కోట్లాది వినియోగదారులం మాత్రమేగాక, కోట్లాది ఉత్పత్తిదారులం కూడా.
Success and growth of India is certain; we can become Atmanirbhar!
కాబట్టి భారతదేశ విజయం, వృధ్ధి తథ్యం. . . మనం స్వయం సమృద్ధం కాగలమనడంలో సందేహమే లేదు!
Remember, few weeks ago we used to import most of our demand for N-95 masks, Corona testing kits, PPE, and Ventilators
ఒక్కసారి గుర్తు తెచ్చుకోండి. . కొన్ని వారాల కిందట మనం పెద్దసంఖ్యలో ఎన్‌-95 మాస్కులు, కరోనా పరీక్ష పరికరాలు, వ్యక్తిగత రక్షణ సామగ్రి (PPE), వెంటిలేటర్లు తదితరాలను దిగుమతి చేసుకునేవాళ్లం.
We can make Aatmanitbhar Bharat!
మనం స్వయం సమృద్ధ భారతాన్ని నిర్మించగలం!
You all are major partners in the journey of Self Reliant India, started by 130 crore Indians
దేశంలోని 130 కోట్ల మంది భారతీయులు శ్రీకారం చుట్టిన ఈ స్వావలంబన భారత పయనంలో మీరంతా ప్రధాన భాగస్వాములు.
Once again many congratulations to all of you on this significant beginning in the coal sector.
బొగ్గు రంగంలో విశేష నాందీ ప్రస్తావన చేసిన సందర్భంగా మరొకసారి మీకందరికీ అభినందనలు తెలియజేస్తున్నాను.
There are very few occasions in life when there is an opportunity to change the history by doing something
మనమంతా ఏదో ఒకటి సాధించి చరిత్రగతిని మలుపుతిప్పే అవకాశాలు జీవితంలో కొన్నిమాత్రమే వస్తాయి.
Today, the industrial world and the service sector of India have got the opportunity to change the history to heal the people
ఆ మేరకు ఇవాళ ప్రజలకు స్వస్థత చేకూర్చడంద్వారా నేడు చరిత్రను మార్చే అవకాశం పారిశ్రామిక లోకానికి, భారత సేవారంగానికి లభించింది.
If you take two steps for the welfare of the country; I am willing to walk four steps with you
దేశ సంక్షేమం కోసం మీరు రెండడుగులు వేస్తే నేను మీతో నాలుగు అడుగులు వేయడానికి సదా సిద్ధం. రండి. . . ఈ అవకాశాన్ని వృథా కానివ్వకండి.
PM  launches Auction process of Coal blocks for Commercial mining
బొగ్గు గ‌నుల వాణిజ్య మైనింగ్‌కు వేలం ప్ర‌క్రియ‌ను ప్రారంభించిన ప్ర‌ధాన‌మంత్రి
India has taken a major decision to fully open the coal and mining sectors for competition, capital, participation and technology : PMCoal sector reforms will make eastern and central India, our tribal belt in, pillars of development: PMSelf-reliance is not possible without a strong mining and mineral sector: PM
బొగ్గు, మైనింగ్ రంగాల‌లో పోటీ, పెట్టుబ‌డి, పాల్గొన‌డం, సాంకేతిక ప‌రిజ్ఞానం విష‌యంలో పూర్తి బాహాట‌త‌కు ఇండియా కీల‌క నిర్ణ‌యం తీసుకుంది: ప‌్ర‌ధాన‌మంత్రిబొగ్గురంగంలో సంస్క‌ర‌ణ‌లు తూర్పు , మ‌ధ్య భార‌తం,  గిరిజ‌న ప్రాంతాలను అభివృద్ధికి కీల‌క  స్తంభాలుగా మార్చ‌నున్నాయి : ప‌్ర‌ధాన‌మంత్రిబ‌ల‌మైన మైనింగ్‌, ఖ‌నిజ రంగం లేనిదే స్వావ‌లంబ‌న సాధ్యం కాదు: ప‌్ర‌ధాన‌మంత్రి
He said that today we are not only launching the auction of commercial coal mining today but also freeing the coal sector from decades of lockdown.
ఇవాళ మ‌నం  వాణిజ్య బొగ్గుగ‌నుల‌కు సంబంధించిన వేలంను ప్రారంభించ‌డం మాత్ర‌మే కాక , బొగ్గు రంగాన్ని ద‌శాబ్దాల లాక్‌డౌన్ నుంచి విముక్తి చేస్తున్న‌ట్టు అయింద‌ని ఆయ‌న‌ చెప్పారు.
He said that the rural economy has also started improving
గ్రామీణ ఆర్థిక వ్య‌వ‌స్థ కూడా మెరుగుప‌డ‌డం ప్రారంభ‌మైంద‌ని ప్ర‌ధాన‌మంత్రి తెలిపారు.
He said, the world is no more interested in doing business with China, which is a very good opportunity for Indian industry to pick up the shift in business.
ప్రపంచం ఇంకెంతమాత్రమూ చైనాతో వ్యాపారం చెయ్యతానికి సిద్ధంగా లేదని, అది భారత్ కు చాలా మంచి అవకాశమని గుర్తుచేశారు.
Petroleum major BP to set up major new global business services centre in PUNE;
పుణెలో భారీ అంతర్జాతీయ వ్యాపార సేవల కేంద్రాన్ని (జీబీఎస్) నెలకొల్పనున్నట్లు అతి పెద్ద చమురు రంగ సంస్థ బ్రిటిష్‌ పెట్రోలియం (బి. పి. ) ప్రకటించింది.
CSIR-CDRI’s candidate drug Umifenovir secures DCGI approval for Phase III Clinical Trial against COVID-19
కోవిడ్‌-19 చికిత్స నిమిత్తం సీఎస్ఐఆర్‌-సీడీఆర్ఐ అభివృద్ధి చేస్తున్న‌ ఉమిఫెనోవిర్ ఔష‌ధం మూడో దశ క్లినికల్ ట్రయల్స్‌కు డీసీజీఐ అనుమతి
Developed the process technology for Umifenovir in record time
- రికార్డు సమయంలో ఉమిఫెనోవిర్ కోసం ప్రాసెస్ టెక్నాలజీ అభివృద్ధి
Dr.Shekhar Mande, DG-CSIR highlighted that this clinical trial is an integral part of the CSIR strategy of repurposing drugs for Covid19 and complimented the team of scientists of CSIR-CDRINilanjanaMajumdar, Ajay Kumar Srivastava, Chandra Bhushan Tripathi and Nayan Ghosh, who were coordinated by Dr.Ravishankar Ramachandran, Nodal Scientist
వీలైనంత త్వరగా అందుబాటులోకి. . కోవిడ్ - 19 కోసం ఔషధాలను తిరిగి తయారు చేసే సీఎస్ఐఆర్ వ్యూహంలో ఈ క్లినికల్ ట్రయల్ ఒక అంతర్భాగమని సీఎస్ఐఆర్ - సీడీఆర్ఐ డీజీ డాక్టర్ శేఖర్ మాండే ఉద్ఘాటించారు.
The clinical trial application was processed on high priority as per the DCGIs initiative against COVID-19
కోవిడ్-19 వైర‌స్‌కు వ్యతిరేకంగా డీజీడీఐల‌ చొరవ ప్రకారం క్లినికల్ ట్రయల్స్ నిర్వ‌హ‌ణ‌ను అధిక ప్రాధాన్యతతో చేప‌డుతున్నారు.
The next steps of the trial are being fast tracked to enable the availability of the drug to Indian patients as soon as possible.
రోగుల‌కు ఔషధ లభ్యతను వీలైనంత త్వరగా అందుబాటులోకి తీసుకురావడానికి వీలుగా తదుపరి దశల ప‌నుల‌ను వేగంగా నిర్వ‌హిస్తున్నారు.
NRDC Licenses NavRakshak PPE Suit Manufacturing Know-how to Five MSMEs Developed by Indian Navy
భారత నావికాదళం రూపొందించిన నవరక్షక్ పిపిఇ సూట్ తయారీ పరిజ్ఞానం ఐదు ఎమ్ ఎస్ ఎమ్ ఇ లకు అందజేత
The PPE fabric even does not require any lamination with polymer or plastic-like film
పైగా ఈ బట్టకు ఎలాంటి పాలిమర్ లేదా ప్లాస్టిక్ పొరతో లామినేషన్ చేయనక్కర్లేదు.
It does not require coating and taping related equipment
కోటింగ్ గాని టేప్ వేయాల్సిన అవసరం గాని, అందుకోసం వాడే పరికరాల అవసరం గాని లేకుండా చేస్తుంది.
All such assets, rights, debts, and liabilities of Metso that relate to, or primarily serve, its minerals business (comprising the mining, aggregates, minerals consumables, minerals services, pumps, and recycling businesses) will be acquired by Outotec (“Proposed Combination”).
మెట్సోకు చెందిన అన్ని ఆస్తులు, అప్పులు, హక్కులు, బాధ్యతలు, ఖనిజాల వ్యాపారం (గనుల తవ్వకం, కంకర, ఖనిజ వినియోగాలు, ఖనిజ సేవలు, పంపులు మరియు పునరుద్ధరణ వ్యాపారాలతో సహా) ఔటోటెక్‌కు చెందుతాయి.
Metso is also a public limited liability company, incorporated and registered under the laws of Finland
మెట్సో కూడా ఫిన్‌లాండ్‌ చట్టాల ప్రకారం నమోదైన ప్రభుత్వ రంగ సంస్థ.
The paper published in ACS Chemical Neuroscience and supported by Science & Engineering Research Board (SERB), a Statutory Body of the Department of Science & Technology (DST), implies that SARS-CoV-2 virus might enter the human brain through the nose and reaches the olfactory bulb of the brain. From there, SARS-CoV-2 virus might infect PreBötzinger complex (PBC), the primary center of the brain that controls the respiratory rhythm generation
ఏసిఎస్  కెమికల్ న్యూరోసైన్స్లో ప్రచురించిన పత్రం, దానికి మద్దతు ఇచ్చిన సైన్స్ & ఇంజనీరింగ్ రీసెర్చ్ బోర్డ్ (ఎస్ఈఆర్బి), సైన్స్ & టెక్నాలజీ విభాగం (డిఎస్టి) చట్టబద్ధ సంస్థ,  సార్స్-కోవ్-2 వైరస్ ముక్కు ద్వారా, మానవ మెదడులోకి ప్రవేశించవచ్చని సూచిస్తుంది.
A two stage electronic auction process is being adopted for allocation of the coal mines.
రెండు దశల్లో వేలం ప్రక్రియను ఎలెక్ట్రానిక్ పద్ధతిలో అమలు చేయడం ద్వారా బొగ్గుగనులను ఔత్సాహికులకు కేటాయించనున్నారు.
Prime Minister Shri Narendra Modi, today addressed  the 90th birth anniversary of Rev
ఈ సందర్భంగా ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోదీ మాట్లాడుతూ,.
To achieve this, the PM said that each sector, each product, each service, should be kept in mind and worked holistically, to make India self-reliant in the particular area
ఈ లక్ష్యాన్ని సాధించేందుకు ప్రతి రంగాన్ని, ప్రతి ఉత్పాదనను, ప్రతి సేవను దృష్టిలో ఉంచుకుని సంపూర్ణ హృదయంతో పనిచేయాలని, సంబంధిత రంగంలో దేశం స్వావలంబన సాధించేందుకు కృషిచేయాలని ప్రధాని పిలుపునిచ్చారు.
The Prime Minister said that these coal sector reforms will make eastern and central India, our tribal belt in, pillars of development
బొగ్గు రంగంలో చేపట్టిన ఈ సంస్కరణలు గిరిజన ప్రాంతాలైన దేశంలోని తూర్పు, మధ్య ప్రాంతాలు అభివృద్ధికి మూల స్తంభాలుగా రూపొందగలవని ప్రధానమంత్రి అన్నారు.
He added that Coal India Limited has played a key role in energy sector
ఇంధన రంగంలో కోల్ ఇండియా లిమిటెడ్ సంస్థ కీలకపాత్ర పోషించిందన్నారు.
In this auction process, 41 coal mines are on offer which includes fully explored and partially explored mines
41 బొగ్గుగనులను వేలం ప్రక్రియకు సిద్ధంచేశామని, పూర్తిగా బొగ్గు అన్వేషణ జరిపినవి, పాక్షికంగా అన్వేషణ జరిపినవి కూడా ఈ గనుల్లో ఉన్నాయని అన్నారు.
Shri Anil Kumar Jain, Secretary, Ministry of Coal said that coal industry is being unshackled, it will no longer be captive to decision making in the Government or be exclusive reserve of select corporates
బొగ్గు మంత్రిత్వ శాఖ కార్యదర్శి అనిల్ కుమార్ జైన్ మాట్లాడుతూ,. . బొగ్గు పరిశ్రమకు బంధనాలనుంచి  స్వేచ్ఛను కల్పిస్తున్నట్టు చెప్పారు.
Dr Sangita Reddy, President, FICCI said, "Commercial mining of coal launched by Hon’ble PM today, will help meet the country’s energy needs, reduce dependence on imports, modernise the sector and generate jobs
భారత వాణిజ్య, పారిశ్రామిక మండలుల సమాఖ్య (FICCI) అధ్యక్షురాలు డాక్టర్ సంగీతా రెడ్డి మాట్లాడుతూ, వాణిజ్య ప్రాతిపదికన గనుల తవ్వకంపై ప్రధానమంత్రి ఈ రోజు ప్రారంభించిన వేలం ప్రక్రియ దేశ ఇంధన అవసరాలను తీర్చగలదని అన్నారు.
This landmark reform will unlock country’s natural resources, stimulate the economy and catalyze India’s path to a 5-trillion dollar economy
చారిత్రాత్మకమైన ఈ సంస్కరణలతో దేశంలోని సహజ వనరులకు స్వేచ్ఛగా వాడుకునేందుకు వీలు కలుగుతుందని, ఆర్థిక పరిస్థితికి ఉద్దీపన జరుగుతుందని, దేశ ఆర్థికాభివృద్ధి 5 ట్రిలియన్ డాలర్లకు చేరుకునేందుకు దోహపడుతుందని అన్నారు.
Curtain Raiser Press Conference held on Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan to be launched by Prime Minister Shri Narendra Modi on 20th June 2020
20 జూన్ 2020 న ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ ప్రారంభించనున్న గరీబ్ కల్యాణ్ రోజ్ గార్ అభియాన్ పై ముందుస్తుగా వివరాలు తెలియజేసేందుకు విలేకరుల సమావేశం జరిగింది.
Addressing the Press Conference, Finance Minister Smt.Nirmala Sitharaman said that workers from all over the country, both men and women, after COVID lockdown have returned to their villages in large numbers
విలేకరుల సమావేశంలో ఆర్థిక మంత్రి శ్రీమతి నిర్మలా సీతారామన్ మాట్లాడుతూ, కోవిడ్ లాక్ డౌన్ తరువాత దేశవ్యాప్తంగా కార్మికులు, పురుషులు మరియు మహిళలు పెద్ద సంఖ్యలో తమ తమ గ్రామాలకు తిరిగి వెళ్ళారని చెప్పారు.
Smt.Nirmala Sitharaman said that the Government of India together with the concerned State Governments has carried out mapping of skill sets of these migrant workers and majority of them have been found to be skilled in some kind of work
శ్రీమతి నిర్మలా సీతారామన్ మాట్లాడుతూ, భారత ప్రభుత్వం సంబంధిత రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలతో కలిసి ఈ వలస కార్మికులకు గల నైపుణ్యాలను గుర్తించే కార్యక్రమాన్ని చేపట్టింది.
Smt.Nirmala Sitharaman said that 25 works of Government of India will be brought together for the identified districts to provide employment for everyone who needs it and the money allotted to all these works will be pooled together and frontloaded for completion of asset creation within 125 days
అవసరమైన ప్రతి ఒక్కరికీ ఉపాధి కల్పించాలనే ఉద్దేశ్యంతో  గుర్తించిన జిల్లాలలో భారత ప్రభుత్వం 25 పనులను సమన్వయపరచి చేపట్టనుందని శ్రీమతి నిర్మలా సీతారామన్ చెప్పారు.
A presentation on the Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan was given by Secretary, Rural Development, Government of India.
భారత ప్రభుత్వ గ్రామీణాభివృద్ధి శాఖ కార్యదర్శి ఈ సందర్భంగా గరీబ్ కల్యాణ్ రోజ్ గార్ అభియాన్ వివరాలను పొందుపరిచి, ప్రదర్శించారు.
The PM’s remarks will be telecast on DD National, DD News, DD Bharti, DD India, DD Urdu, DD Sports, DD Kisan, all RLSS channels and all regional Kendras
ప్ర‌ధాన‌మంత్రి సందేశాన్ని డిడి నేష‌న‌ల్‌, డిడి న్యూస్‌, డిడి భార‌త్‌, డిడి ఇండియా, డిడి ఉర్దూ,డిడి స్పోర్ట్స్‌, డిడి కిసాన్‌, అన్ని ఆర్ ఎల్ఎస్ ఎస్ చాన‌ళ్లు, అన్ని ప్రాంతీయ కేంద్రాలు దీనిని ప్ర‌సారం చేస్తాయి.
As has been the practice in IDY observation in the previous years, the message will be followed by a live demonstration of the 45-minute Common Yoga Protocol (CYP) by the team from Morarji Desai National Institute of Yoga (MDNIY)
గ‌త యోగా దినోత్స‌వాల మాదిరే,  ప్ర‌ధాన‌మంత్రి సందేశం అనంత‌రం 45 నిమొషాల పాటు కామ‌న్ యోగా ప్రొటోకాల్ (సివైపి)ని మొరార్జీ దేశాయ్ నేష‌న‌ల్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ యోగా (ఎండిఎన్ఐవై) బృందం నిర్వ‌హిస్తుంది.
Shri Amit Shah lays emphasis on a common strategy in Delhi-NCR to battle the pandemicIn order to control COVID-19, need to test more and also necessary for identification and treatment of those diagnosed COVID-19 positive – Union Home Minister
లో ఏకీకృత వ్యూహాత్మక చర్యలకు ప్రాధాన్యత ఇస్తున్న శ్రీ అమిత్ షా·        కోవిడ్ -19 నియంత్రణ కోసం ఈ వ్యాధి సోకిన వారిని గుర్తించేందుకు మరిన్ని పరీక్షలు నిర్వహించటంతో పాటు, పాజిటివ్ వచ్చిన వారికి మంచి వైద్యాన్ని అందించాల్సిన అవసరం ఉంది – కేంద్ర హోం మంత్రి
Shri Paswan said that sufficient food grains are available in buffer stock and assured no one would go hungry in this difficult time of Covid-19 pandemic
ప్రస్తుతం తగినంత ఆహార నిల్వ ఉందని, కోవిడ్ -19 కష్టకాలంలో ఎవ్వరూ ఆకలితో ఉండకూడదన్నదే తమ ఉద్దేశమని తెలిపారు. పి. ఎం. జి. కె. ఏ. వై. కింద ఆహార ధాన్యాల పంపిణీని మరో మూడు నెలలు పొడిగించాలని సుమారు 10 రాష్ట్రాలు మంత్రిత్వ శాఖకు లేఖలు రాసినట్లు శ్రీ పాశ్వాన్ తెలిపారు.
In the review meeting, States/UTs of Andaman & Nicobar Island, Arunachal Pradesh, Lakshadweep and Meghalaya also highlighted the challenges related to slow internet or limited network connectivity
ఈ సమీక్షా సమావేశంలో అండమాన్ & నికోబార్ ద్వీపం, అరుణాచల్ ప్రదేశ్, లక్ష ద్వీప్ మరియు మేఘాలయ రాష్ట్రాలు  / కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలు కూడా నెమ్మదిగా ఇంటర్నెట్ లేదా పరిమిత నెట్ వర్క్ కనెక్టివిటీకి సంబంధించిన సవాళ్ళను ప్రస్తావించాయి.
The number of government labs has been increased to 699 and private labs has been increased to 254 (A total of 953)
దేశవ్యాప్తంగా నిర్ధారణ పరీక్షల కోసం ప్రభుత్వ రంగంలో 699, ప్రైవేటు రంగంలో 254 (మొత్తం 953) ప్రయోగశాలలు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
In the last 24 hours, 1,65,412 samples were tested
తదనుగుణంగా గడచిన 24 గంటల్లో 1,65,412 నమూనాలను పరీక్షించగా- ఇప్పటిదాకా పరీక్షించిన మొత్తం నమూనాల సంఖ్య 62,49,668కి చేరింది.
Union Minister of Health & Family Welfare Dr.Harsh Vardhan launched India’s first mobile I-Lab (Infectious disease diagnostic lab) for COVID-19 testing for last mile testing access
దేశంలోని చిట్టచివరి వ్యక్తికీ కోవిడ్‌-19 నిర్ధారణ పరీక్షను చేరువ చేసేందుకు కేంద్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమశాఖ మంత్రి డాక్టర్‌ హర్షవర్ధన్‌ భారత తొలి మొబైల్‌ యాప్‌ ‘ఐ-ల్యాబ్‌’ (ఇన్‌ఫెక్షస్‌ డిసీజెస్‌ డయాగ్నాస్టిక్‌ ల్యాబ్‌)ను ఆవిష్కరించారు.