natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Ministry of AYUSH  and numerous other  stake holding institutions are providing various digital resources on their portals and social media handles including Facebook, Instagram, Twitter, and YouTube, which the public can make use to prepare for the event
'అంతర్జాతీయ యోగా దినోత్స‌వం' కు సంబంధించి ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖ మరియు అనేక ఇతర భాగ‌స్వామ్యపు సంస్థలు తమ పోర్టల్స్ మరియు ఫేస్‌బుక్‌, ఇన్‌స్టాగ్రామ్, ట్విట్టర్ మరియు యూట్యూబ్‌తో సహా ఇత‌ర సోషల్ మీడియాకు చెందిన‌ హ్యాండిల్స్‌లో వివిధ డిజిటల్ వనరులను అందిస్తున్నాయి.
Central teams deployed to over 50 municipal bodies facing high COVID-19 case load
కోవిడ్ -19 తీవ్రంగా ఉన్న 50 మున్సిపాలిటీలలో కేంద్ర బృందాల నియామకం
Ministry of Health & Family Welfare has deployed high level multi-disciplinary Central teams to 15 States/UTs, with more than 50 districts/municipal bodies that are witnessing high case load and high spurt of cases
కోవిడ్ -19 తీవ్రత బాగా ఎక్కువగా ఉండి పెద్ద సంఖ్యలో కేసులు నమోదవుతున్న 15 రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల్లోని 50 జిల్లాలు/ మున్సిపాలిటీలలో ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వశాఖ ప్రత్యేక బృందాలను నియమించింది.
Indian Railways to continue to give Shramik Special Trains to States as demanded
రాష్ట్రాలు అడిగినన్ని శ్రామిక్ రైళ్ళు ఇవ్వటానికి రైల్వేలు సంసిద్ధత
Chairman, Railway Board has reiterated that as many trains as required will be provided within 24 hours So far 4347 Shramik special trains have been run, transporting around 60 lakh people
అడిగిన 24 గంటల్లో ఇస్తామని రైల్వే బోర్డు చైర్మన్ పునరుద్ఘాటనఇప్పటివరకు 4347 శ్రామిక్ రైళ్లలో 60లక్షల మంది చేరవేత
The Hon’ble Supreme Court of India, in its order dated 28th May 2020, has also issued  directions for return of willing migrant workers to their native places
వలస కార్మికులు తిరిగి తమ స్వస్థలాలకు చేరుకోవటానికి సంబంధించి కూడా సుప్రీంకోర్టు 2020 మే 28నాటి ఆదేశాలలో పేర్కొంది.
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare held a high level meeting today (via Video Conferencing) with Shri Rajesh Tope, Health Minister of Maharashtra, Shri Amit Deshmukh, Medical Education Minister of Maharashtra and DMs of COVID-19 affected districts of Maharashtra in presence of Shri Ashwini Kumar Choubey, MoS (HFW)
కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ మంత్రి డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ అధ్యక్షతన వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా సమావేశం జరిగింది.
More than 12.55 crore people in the country have downloaded the app, as on date
ఇప్పటివరకూ దేశవ్యాప్తంగా 12కోట్ల 55లక్షలమంది ఆరోగ్య సేతు యాప్ ను డౌన్ లోడ్ చేసుకున్నారని ఆయన చెప్పారు.
The Centre has also provided 128.48 lakh N95 masks and 104.74 lakh Personal Protective Equipments (PPEs) to the States/ UTs / Central Institutions
రాష్ట్రాలకు, కేంద్రపాలిత  ప్రాంతాలకు, కేంద్రప్రభుత్వ సంస్థలకు 128.48 లక్షల ఎన్-95 మాస్కులు, 104.74లక్షల పర్సనల్ ప్రొటెక్టివ్ ఎక్విప్ మెంట్లు (PPEలు) కేంద్రప్రభుత్వం అందించిందని తెలిపారు.
So far, a total of 95,526 patients have been cured of COVID-19
ఇప్పటివరకూ దేశంలో లక్షా 29వేల 214మంది బాధితులు కోవిడ్ వైరస్ నుంచి కోలుకున్నారు.
Currently 1,939 patients are undergoing treatment and a total of 1,67,978 people are under quarantine across the state.
దేశ వ్యాప్తంగా లక్షా 29వేల 917 మంది చికిత్స పొందుతున్నారు.
NCERT and Rotary India digitally sign MoU for e-learning content telecast for class 1-12 over all NCERT TV channelsin the presence of Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhariyal ‘Nishank’
టీవీ ఛానళ్లలో 1 నుంచి 12వ తరగతి వరకూ ఈ లెర్నింగ్ కంటెంట్ ప్రసారం కోసం అవగాహన ఒప్పందపై డిజిటల్ సంతకం చేసిన ఎన్. సి. ఈ. ఆర్. టి మరియు రోటరీ ఇండియా
Quality education will reach  students more effectively through this MoU – Shri Nishank
·        ఈ అవగాహన ఒప్పందం ద్వారా విద్యార్థుల చెంతకు నాణ్యమైన విద్య మరింత సమర్థవంతంగా చేరుతుందని తెలిపిన శ్రీ నిశాంక్.
Secretary of Department of Education & Literacy Smt.Anita Karwal also attended this digital event.
డిజిటల్ వేదికగా జరిగిన ఈ కార్యక్రమానికి విద్య మరియు అక్షరాస్యత శాఖ కార్యదర్శి శ్రీమతి అనిత కార్వాల్ హాజరయ్యారు. ఎన్. సి. ఈ. ఆర్. టి మరియు రోటరీ క్లబ్ మధ్య అవగాహన ఒప్పందం కుదిరినట్లు ప్రకటించడం సంతోషదాయకమని కేంద్ర మానవ వనరులు అభివృద్ధి శాఖ మంత్రి తెలిపారు.
Rotary International Director 2019-21Shri Kamal Sanghvi informed about the details of the tie ups, which includes:
2019-21 రోటరీ ఇంటర్నేషనల్ డెరక్టర్ శ్రీ కమల్ సంఘ్వీ ఈ ఒప్పంద వివరాలను తెలియజేశారు.
 DIKSHA App tie-up: The e-Learning modules would also be available through GOI’snational mobile app, DIKSHA, at the same time.
·        దీక్షా యాప్ ఒప్పందం : ఈ – లెర్నింగ్ మాడ్యూల్స్ అదే సమయంలో భారత ప్రభుత్వ జాతీయ అనువర్తనం దీక్షా ద్వారా కూడా అందుబాటులో ఉంటాయి.
To enhance the ease of living experience of its members during the challenging times of COVID -19 lockdown, Employees Provident Fund Organisation (EPFO), a statutory body under Union Ministry of Labour & Employment, has left no stone unturned in ensuring timely and effective delivery of services to its members
కోవిడ్-19 లాక్ డౌన్ సవాళ్లు ఎదుర్కొంటున్న ప్రస్తుత సమయంలో  తన సభ్యుల జీవన విధానాన్ని సులభతరం చేయడానికి, కేంద్ర కార్మిక, ఉపాధి మంత్రిత్వ శాఖ పరిధిలోని చట్టబద్దమైన సంస్థ అయిన ఎంప్లాయీస్ ప్రావిడెంట్ ఫండ్ ఆర్గనైజేషన్ (ఈపిఎఫ్ఓ) సకాలంలో, సమర్థవంతంగా  సభ్యులకు సేవలు అందించడంలో ఎటువంటి అవకాశాన్ని వదిలిపెట్టలేదు.
Central teams deployed to over 50 municipal bodies facing high COVID-19 case load
కోవిడ్‌-19 కేసులు అధికంగాగల 50కిపైగా పురపాలికలకు కేంద్ర బృందాల నియామకం.
COVID Emergency Credit Facility covers all companies and not just MSMEs: Finance Minister
కోవిడ్ అత్యవసర రుణవసతి ఎంఎస్‌ఎంఈలకే కాకుండా అన్ని కంపెనీలకూ వర్తింపు: ఆర్థికమంత్రి.
Moreover, 7,525 COVID Care Centres with 7,10,642 beds are now available to combat COVID-19 in the country
అంతేకాకుండా 7,525 కోవిడ్‌ సంరక్షణ కేంద్రాల్లో మరో 7,10,642 పడకలు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
ICMR’s testing capacity has increased through 553 government and 231 private laboratories (total of 784 labs)
ఈ మేరకు ప్రస్తుతం 553 ప్రభుత్వ, 231 ప్రైవేటు (మొత్తం 784) ప్రయోగశాలలు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
Central teams deployed to over 50 municipal bodies facing high COVID-19 case load
కోవిడ్‌-19 కేసులు అధికంగాగల 50కిపైగా పురపాలికలకు కేంద్ర బృందాల నియామకం
A total of 60.80 crore person days has been generated so far and work has been offered to 6.69 crore persons
తదనుగుణంగా 60.80 కోట్ల తలసరి పనిదినాలు సృష్టించి, 6.69 కోట్ల మందికి ఉపాధి కల్పించబడింది.
A sustained focus is on taking up works related to water conservation and irrigation, plantation, horticulture and Individual Beneficiary works for livelihood promotion.
జ‌ల సంరక్షణ-నీటి పారుదల, మొక్క‌ల‌ పెంపకం, ఉద్యాన సాగు, జీవనోపాధిని ప్రోత్స‌హించే వ్యక్తిగత ప్ర‌యోజ‌న ప‌నులు వంటివి చేపట్టడానికి ప్రాధాన్యం ఇవ్వబడింది.
Indian Railways has informed the State governments that it shall continue to provide Shramik Special Train within 24 hours after the demand is received from the States
రాష్ట్రాలు కోరితే 24 గంట‌ల్లో శ్రామిక్ స్పెష‌ల్ రైలు సిద్ధం: భార‌త రైల్వేశాఖ
Employees Provident Fund Organisation (EPFO), a statutory body under Union Ministry of Labour& Employment, despite the lockdown restrictions, settled a staggering 36.02 lakh claims thereby disbursing Rs.11,540 crore to its members during the months of April and May 2020
దేశవ్యాప్తంగా దిగ్బంధం ఆంక్షలు అమలులో ఉన్నా కేంద్ర కార్మిక-ఉపాధి కల్పన మంత్రిత్వశాఖ పరిధిలోని ఉద్యోగుల భవిష్య నిధి సంస్థ (EPFO) 2020 ఏప్రిల్‌, మే నెలల్లో అత్యంత భారీస్థాయిలో 36.02 లక్షల అభ్యర్థనలను పరిష్కరించి చందాదారులకు రూ.
Union Minister for Road Transport & Highways Shri NitinGadkari today announced further extension of the validity date of motor vehicle documents till September this year
దేశంలోని మోటారు వాహనాల పత్రాలు చెల్లుబాటును 2020 సెప్టెంబరు 30వరకూ పొడిగిస్తున్నట్లు కేంద్ర రహదారి రవాణా-జాతీయ రహదారుల శాఖ మంత్రి శ్రీ నితిన్‌ గడ్కరీ ఇవాళ ప్రకటించారు.
Chandigarh: The Administrator appealed to the residents not to stigmatize the residents of BapuDham Colony and to give them full opportunities for integrating into the society
చండీగఢ్‌: బాపుధామ్ కాలనీ నివాసితులను ఆందోళనకు గురిచేయవద్దని, వారు సమాజంలో మమేకమయ్యేలా వారికి పూర్తి అవకాశాలివ్వాలని నగర పాలనాధికారి ప్రజలకు విజ్ఞప్తి చేశారు.
Punjab: To cope up with the problem of labour scarcity amid COVID-19, the Punjab farmers are now enthusiastically switching over to Direct Seeding of Rice (DSR) instead of traditional transplantation of paddy this year and nearly 25% of total area under paddy sowing is expected to come under this innovative technology which will help to slash cultivation cost, in terms of both labour and water
పంజాబ్: కోవిడ్‌-19 పరిస్థితుల నడుమ ఏర్పడిన కార్మికశక్తి కొరత సమస్యను అధిగమించే దిశగా పంజాబ్ రైతులు ఈ ఏడాది సంప్రదాయక వరి నారుపోసే పద్ధతికి బదులు నేరుగా నాట్లు చేపట్టారు.
Maharashtra: The state reported 3254 new cases on Wednesday, taking the state tally of positive cases to 94,041
మహారాష్ట్ర: రాష్ట్రంలో సోమవారం 2,553 కొత్త కేసులతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 88,528కు చేరింది.
Gujarat: 477 new COVID-19 cases have been reported from 19 districts, taking the state tally of  positive cases to 20,574, out of which 5,309  are active cases.31 patients have lost their lives during the last 24 hours, taking the total death toll to 1280
గుజరాత్: రాష్ట్రంలోని 19 జిల్లాలనుంచి 477 కొత్త కేసుల నమోదుతో కేసుల సంఖ్య 20,574కు చేరింది.
Madhya Pradesh: 183 new cases have been reported, taking the state tally of positive cases to 12,261
మధ్యప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో 237 కొత్త కేసులతో మొత్తం కేసులు 9638కు పెరిగాయి.
Goa: 30 new COVID-19 cases have been reported in Goa  the state tally of coronavirus positive cases to 330, out of which 263 are active cases and 67 patients have recovered in the state so far.
గోవా: గోవాలో 30 కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 330కి పెరిగింది.
One death and 61 positive cases were reported in the state yesterday.670 are still under treatment.
వీటిలో 263 యాక్టివ్‌ కేసులు కాగా, రాష్ట్రంలో ఇప్పటిదాకా 67 మంది కోలుకున్నారు.
MoS External Affairs V.Muraledharan has come down heavily on Chief Minister PinarayiVijayan over the decision to reopen temples in the state
కాగా, రాష్ట్రంలో ఆలయాలను తిరిగి తెరవాలన్న ముఖ్యమంత్రి పినరయి విజయన్‌ నిర్ణయంపై విదేశాంగ శాఖ సహాయ మంత్రి వి. మురళధరన్ తీవ్ర విమర్శలు చేశారు.
He demanded that the government should withdraw the decision to reopen temples under Devaswom Board
దేవస్వం బోర్డు కిందగల ఆలయాలను తిరిగి తెరిచే నిర్ణయాన్ని ప్రభుత్వం వెనక్కు తీసుకోవాలని ఆయన డిమాండ్ చేశారు.
91 new cases and one death were reported in the state yesterday taking the toll to 16 and total number of active cases to 1,174
మొత్తం మృతుల సంఖ్య 16కాగా, యాక్టివ్‌ కేసుల సంఖ్య 1,174గా ఉంది.
There are 28836 active cases in the State with 18673 of them Chennai.
ఇందులో యాక్టివ్ కేసులు: 15413, మరణాలు: 286, డిశ్చార్జ్: 17527. చెన్నైలో యాక్టివ్ కేసులు 11817గా ఉన్నాయి.
Karnataka: Department of Health and Family welfare issued protocol for inter-state travellers to Karnataka during phased re-opening of unlock one
కర్ణాటక: దిగ్బంధ విముక్తి తొలి విడతను దశలవారీగా అమలు చేసే సందర్భంగా అంతర్రాష్ట్ర ప్రయాణికులను కర్ణాటకలోకి అనుమతించడంపై విధివిధానాలను రాష్ట్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమశాఖ జారీచేసింది.
There are a total of 3 deaths till date.
మరోవైపు నిన్న 3 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Total cases 3943, active cases 2127, recovered 1805 and deaths 8.
నిన్నటి వరకు మొత్తం కేసులు: 3843. యాక్టివ్: 1381, రికవరీ: 2387, మరణాలు: 75గా ఉన్నాయి.
A few days ago, the high court had directed the state government to conduct tests on all dead
చనిపోయిన వారందరికీ ఈ పరీక్ష నిర్వహణ దిశగా కొన్ని రోజుల కిందట హైకోర్టు రాష్ట్ర ప్రభుత్వాన్ని ఆదేశించింది.
The Philippines President also appreciated the steps taken by India to maintain supply of essential pharmaceutical products to the Philippines
ఫిలిప్పీన్స్ కు అవసరమైన మందులను సరఫరా చేసేందుకు తగిన చర్యలు తీసుకున్న భారతదేశాన్ని  ఫిలిప్పీన్స్ అధ్యక్షుడు ప్రశంసించారు.
Prime Minister assured President Duterte of India's commitment to support the Philippines in its fight against the pandemic, and stressed that India's well-established capacity for manufacturing affordable pharmaceutical products, including for an eventual vaccine once it is found, would continue to be deployed for the benefit of entire humanity.
మహమ్మారికి వ్యతిరేకంగా ఫిలిప్పీన్స్ చేస్తున్న పోరాటానికి భారతదేశం నిబద్ధతతో మద్దతు ఇస్తుందని ఆ దేశ అధ్యక్షుడు డ్యూటెర్టే కు ప్రధానమంత్రి నరేంద్రమోదీ హామీ ఇచ్చారు,  సరసమైన ఔషధ ఉత్పత్తుల తయారీకి భారతదేశానికి స్థిరమైన సామర్ధ్యం ఉందని ఆయన నొక్కి చెప్పారు.
To give thrust to the "Skill India" initiative of the Government of India,  National Fertilizers Limited -NFL a CPSE  Under the Union Department Of Fertilizers has started tying up with Industrial Training Institutes (ITI) located near to its plants to train youth in various trades so as to enhance the chances of their employbility in heavy and process industry.
భారత ప్రభుత్వపు "స్కిల్ ఇండియా" చొరవకు ప్రాధాన్యతనిచ్చే క్ర‌మంలో కేంద్ర ఎరువుల శాఖ ఆధ్వ‌ర్యంలో ప‌ని చేసే కేంద్ర ప్ర‌భుత్వ రంగ సంస్థ (సీపీఎస్ఈ)'నేషనల్ ఫెర్టిలైజర్స్ లిమిటెడ్' (ఎన్ఎఫ్ఎల్) వివిధ అంశాల‌పై యువతకు శిక్షణను ఇవ్వ‌నుంది.
The Nangal plant of the company in Punjab has signed an Memorandum of Understanding  (MoU) with ITI, Nangal to train youth in 12 trades
కంపెనీకి చెందిన నంగ‌ల్ ప్లాంట్ 12 ర‌కాల 12 ట్రేడ్స్‌లో యువతకు శిక్షణ ఇవ్వడానికి నంగల్‌లోని ఐటీఐతో అవగాహన ఒప్పందం కుదుర్చుకుంది.
NFL has five gas based Ammonia-Urea plants viz.Nangal & Bathinda plants in Punjab, Panipat plant in Haryana and two plants at Vijaipur at District Guna, in Madhya Pradesh.
పంజాబ్‌లోని నంగల్ & బతిండా ప్లాంట్లు, హర్యానాలోని పానిపట్ ప్లాంట్ మరియు మధ్యప్రదేశ్‌లోని గుణ జిల్లా విజయపూర్ వద్ద రెండు ప్లాంట్లను సంస్థ క‌లిగి ఉంది.
For the current year, annual allotment of Rs.4000 crore has already been allocated and conveyed to the State Governments.  The State Governments have identified the beneficiaries to be covered under the programme
ఈ ఆర్థిక సంవత్సరంలో 4 వేల కోట్ల రూపాయలను రాష్ట్రాలకు కేటాయించారు.
This will help to create facilities and infrastructure to better sustain tourism flows in the years to come.
రాబోయే సంవత్సరాల లో పర్యటకుల తాకిడి ని తట్టుకోగలిగిన విధం గా మౌలిక సదుపాయాల కల్పన లో మరియు సౌకర్యాల స్థాపన లో ఈ కార్యం సహాయకారి కాగలదని ఆయన అన్నారు.
As part of specific suggestions, Prime Minister also gave directions for further development of otherheritage and religious spotsin the stretch extending from Ramban to Kedarnath
ప్రధాన మంత్రి తన యొక్క నిర్దిష్ట సలహాల లో భాగం గా,  రామ్ బన్ నుండి కేదార్ నాథ్ వరకు విస్తరించిన మార్గం లోని ఇతర ధార్మిక కేంద్రాలు మరియు వారసత్వ స్థలాల ను మరింతగా అభివృద్ధిపరచడం కోసం కూడా ఆదేశాల ను ఇచ్చారు.
This work will be in addition to the re-development of the main shrine in Kedarnath.
ఇవి కేదార్ నాథ్ లోని ప్రధాన పుణ్యక్షేత్రం యొక్క పునర్ నిర్మాణాని కి అదనం గా ఉంటాయి.
As per the Ministry order, all CGHS empanelled hospitals, which are notified as COVID-Hospitals by State Governments shall provide treatment facilities to CGHS beneficiaries as per the CGHS norms, for all COVID related treatments
మంత్రిత్వశాఖ ఆదేశాల ప్రకారం  సి జి హెచ్ ఎస్ కింద నమోదై కోవిడ్ ఆస్పత్రులుగా ఆయా రాష్ట్ర ప్రభుత్వాల చేత ప్రకటించబడిన ఆస్పత్రులీ సిజిహె ఎస్ నిబంధనలకు అనుగుణంగా లబ్ధిదారులకు చికిత్స చేయాలి.
Number of recovered patients exceeds the number of active patientsMore than 50 lakh samples tested by ICMRCentral teams deployed in 6 cities to assist States in COVID-19 management
చికిత్స పొందుతున్నవారి సంఖ్యను మించి కోలుకున్నవారి సంఖ్య50 లక్షల శాంపిల్స్ కు మించి పరీక్షించిన ఐసిఎంఆర్రాష్ట్రాలకు సహకరించేందుకు 6 నగరాల్లో కేంద్ర బృందాల నియామకం
Currently, 1,53,106 active cases are under medical supervision.
ప్రస్తుతం చికిత్సపొందుతూ ఉన్నవారి సంఖ్య1,33,632 గా ఉంది.
This takes the total recovery rate to 48.47%
కోలుకున్నవారి శాతం 48.88% చేరింది.
The number of government labs has been increased to 590 and private labs has been increased to 233 (a total of 823)
ఇందుకోసం ప్రభుత్వ లేబరీటరీల సంఖ్య 590 కి పెంచగా ప్రైవేట్ లేబరేటరీల సంఖ్య 233 కి పెరిగింది.
The World Accreditation Day (WAD) is celebrated on 9th June every year to highlight as well as promote the role of accreditation in trade & economy
వ్యాపార మరియు ఆర్థిక రంగాల్లో అక్రిడిటేషన్ పాత్ర ప్రాధాన్యత పెంచేందుకు, ప్రోత్సహించేందుకు ప్రతి సంవత్సరం జూన్ 9న ప్రపచం అక్రిడిటేషన్ డే (డబ్లూ.
Chairperson FSSAI, Ms.Rita Teaotia, the Chief Guest in her inaugural address said “FSSAI has recognized the role of credible, competent accreditation for inputs in decision making
ఛైర్ పర్సన్ శ్రీమతి రీటా టీయోటియా మాట్లాడుతూ, నిర్ణయం తీసుకోవటంలో ఇన్ పుట్ ల కోసం విశ్వసనీయమైన, సమర్థవంతమైన అక్రిడిటేషన్ పాత్రను ఎఫ్. ఎస్. ఎస్. ఏ. ఐ. గుర్తించిందని తెలిపారు.
Secretary, D/o Food & Public Distribution, Mr.Sudhanshu Pandey said that food safety is a right of all individuals of the country and FSSAI has made significant contributions in the last few years
ఐ, గణనీయమైన కృషి చేసిందని డి/ ఓ. ఆహారం మరియు పౌర సరఫరాల కార్యదర్శి శ్రీ సుదాన్షు పాండే తెలిపారు.
He informed that the 6 National Standards Conclaves conducted by the Dept.of Commerce have supported tremendously in enhancing the quality ecosystem and in sensitizing the relevant stakeholders in the country
వాణిజ్య విభాగం నిర్వహించిన 6 జాతీయ స్టాండర్డ్స్ కాన్ క్లేవ్ లు నాణ్యమైన పర్యావరణ వ్యవస్థను పెంచటంలో మరియు దేశంలోని సంబంధిత వాటాదారులను దీని పట్ల స్పందించే విధంగా మార్చటంలో ఎంతో సహాయ పడ్డాయని ఆయన తెలిపారు.
He said that accreditation has a very important role to play in the quality ecosystem, and urged QCI to mount a quality campaign to support it
నాణ్యమైన పర్యావరణ వ్యవస్థలో అక్రిడిటేషన్ కు చాలా ముఖ్యమైన పాత్ర ఉందని, దానికి మద్దతుగా నాణ్యమైన ప్రచారాన్ని చేపట్టాలని క్యూ. సి. ఐ. ని కోరారు.
He also highlighted the need for development of conformity assessment infrastructure and consumer empowerment in the country.
దేశంలో అనుగుణత అంచనా మౌలిక సదుపాయాల అభివృద్ధి, వినియోగదారుల సాధికారత అవసరాన్ని ఆయన ప్రధానంగా ప్రస్తావించారు.
Chairman QCI, Mr Adil Zainulbhai, in his Key Note address emphasized that accreditation is an important tool to help improve quality, but the ultimate goal is to improve quality of product and services in food sector as well as other areas
క్యూ. సి. ఐ. ఛైర్మన్ శ్రీ ఆదిల్ జైనుల్ భాయ్ తన ప్రధాన ప్రసంగంలో భాగంగా నాణ్యతను మెరుగుపరచటంలో అక్రిడిటేషన్ ఒక ముఖ్యమైన సాధనం అని నొక్కి చెప్పారు.
Track I involves an extensive public and expert consultation process through Science Policy Forum - a dedicated platform for soliciting inputs from larger public and expert pool during and after the policy drafting process
ట్రాక్ I కన్సల్టేషన్ ప్రక్రియలో సైన్స్ పాలసీ ఫోరం ద్వారా విస్తృతమైన ప్రజా, నిపుణుల సంప్రదింపులు ఉంటాయి, ఈ విధానానికి కావలసిన వివరాలను అభ్యర్థించడానికి ఒక ప్రత్యేక వేదిక ఇది.
The STIP 2020 formulation process is organised into 4 highly interlinked tracks, which will reach out to a large number of stakeholders for consultation in the policy formulation
ఎస్టిఐపి 2020 సూత్రీకరణ ప్రక్రియ 4 అత్యంత అనుసంధానించబడిన ట్రాక్‌లు ద్వారా నిర్వహిస్తారు.
The following steps have been suggested for adopting the Pedestrianisation in Market Places –
పాదచారులకు వినియోగ యోగ్యమైన మార్కెట్ల స్థలాలకోసం ఈ కింది చర్యలు తీసుకోవాలని సిఫార్సు చేశారు.
5.         On-street parking space or even carriageway lanes can be repurposed to provide more walking and waiting space.
5.   మార్కెట్ వద్ద పార్కింగ్ స్థలాన్ని, వాహనాలు రాకపోకలు జరిపే దారిని కూడా కాలిబాటలకోసం, జనం వేచిఉండే ప్రాంతాల కోసం మార్చుకోవచ్చు.
6.         Cities may consider providing improved access through additional streets.
6.    నగరాల పరిపాలనా యంత్రాంగాలు అదనపు వీధులతో మార్కెట్ స్థలాలకు అనుసంధానాన్ని మెరుగుపరచవచ్చు.
8,         Provision of access to motor vehicles for residents of the area to commute should be clearly delineated.
8.    మార్కెట్ స్థలం పరిసరాల్లో నివసించే వారి మోటారు వాహనాలకు తగిన స్థలాన్ని స్పష్టంగా సూచించాలి.
The holistic planning of the area through stakeholder consultation can be undertaken in next 3 months, i.e
భాగస్వామ్య వర్గాలతో సంప్రదింపుల ద్వారా మార్కెట్ స్థలాలపై సంపూర్ణ ప్రణాళిక రూపకల్పన  ప్రక్రియను వచ్చే 3నెలల్లో,. . . అంటే సెప్టెంబర్ 30లోగా పూర్తి చేయవచ్చు.
From 24.03.2020 to 09.06.2020 more than 31.90 lacs wagons carried supplies to keep the supply chain functional
24.03.2020 నుండి 09.06.2020 వరకు 31.90 లక్షలకు పైగా వ్యాగన్ల ద్వారా సామాగ్రి రవాణా అయ్యింది.
From 24.03.2020 to 09.06.2020 more than 31.90 lacs wagons carried supplies to keep the supply chain functional
24.03.2020 నుండి 09.06.2020 వరకు 31.90 లక్షలకు పైగా వ్యాగన్ల ద్వారా సామాగ్రి రవాణా అయ్యింది.
During the period 1st April 2020 to 9th June, 2020 Railways loaded 12.56 million tonnes of food grains as compared to 6.7 million tonnes in the same period last year
2020 ఏప్రిల్ 1వ తేదీ నుండి 2020 జూన్ 9వ తేదీ వరకు, రైల్వేలు 12.56 మిలియన్ టన్నుల ఆహార ధాన్యాలను రవాణా చేశాయి.
Jal Jeevan Mission (JJM) implemented by Ministry of Jal Shakti in partnership with States aims to provide adequate drinking water of prescribed quality on regular and long-term basis to every rural household of the country by 2024
రాష్ట్రాల భాగస్వామ్యంతో జల్ శక్తి మంత్రిత్వ శాఖ అమలు చేసిన జల్ జీవన్ మిషన్ (జె. జె. ఎం) 2014 నాటికి దేశంలోని గ్రామాల్లోని ప్రతి గృహానికి క్రమబద్ధమైన మరియు దీర్ఘకాలిక ప్రాతిపదికన సూచించిన నాణ్యమైన తాగునీటిని అందించాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది.
State is ensuring convergence of funds from various sources like MGNREGS, 15th Finance Commission Grants to rural local bodies, SBM, CAMPA, District Mineral Development Fund, Local Area Development Fund, etc.for taking up works related to strengthening of water resources, aquifer recharge, grey water management, etc.
బి. ఎం, కాంపా, జిల్లా ఖనిజ అభివృద్ధి నిధి, లోకల్ ఏరియా డెవలప్‌మెంట్ ఫండ్ మొదలైన వివిధ వనరుల నుంచి నిధుల కలయికను రాష్ట్రం నిర్ధారించవచ్చు.
The session was moderated by Ms.Rupinder Brar, Additional Director General, Ministry of Tourism ;
కేంద్ర పర్యాటక మంత్రిత్వ శాఖ అదనపు డైరెక్టర్ జనరల్ రూపిందర్ బ్రార్ వెబినార్‌ను సమన్వయం చేశారు.
Wrought iron, bell metal and terracotta are famous handicrafts of Chhattisgarh.
అచ్చుపోసిన ఇనుము, బెల్‌ మెటల్‌, టెర్రకోట హస్తకళలు ఈ రాష్ట్రం ప్రత్యేకతలు.
Bastar Dussehra world’s longest festival which is celebrated for 75 days has a different story related to goddess Dhanteswari
ధంతేశ్వరి దేవతను పూజిస్తూ, ఈ రాష్ట్రంలో దసహా పండుగను 75 రోజులు జరుపుకుంటారు.
The progress of e-Office in 75 Central Ministries/ Departments enabled the creation of a digital central secretariat which ensured that work from home was possible in the COVID-19 lockdown period
75 కేంద్ర మంత్రిత్వ శాఖలు / విభాగాలలో ఈ-ఆఫీస్ యొక్క పురోగతి డిజిటల్ సెంట్రల్ సెక్రటేరియట్ ఏర్పాటుకు దోహదపడింది.
DARPG said that 1 lac public grievances pertaining to COVID-19 PG cases were redressed in the period March 30, 2020 to June 9, 2020
కోవిడ్ -19కు సంబంధించి దాఖ‌లైన దాదాపు ల‌క్ష పీజీ కేసులను మార్చి 30, 2020 నుంచి జూన్ 9, 2020 వరకు పరిష్కరించినట్లు డీఏఆర్‌పీజీ తెలిపింది.
Common Yoga Protocol Sessions on DD Bharati for IDY 2020
2020 అంతర్జాతీయ యోగా దినోత్సవం కోసం దూరదర్శన్ భారతిలో కామన్ యోగా ప్రోటోకాల్.
The CYP sessions will be telecasted daily in the morning from 08:00 a.m.to 08:30 a.m
సి. వై. పి. కార్యక్రమం ప్రతిరోజూ ఉదయం 8 గంటల నుండి 8 గంటల 30 నిముషముల వరకు ప్రసారమవుతుంది.
This telecast is being organized with an objective to familiarize the masses with the Common Yoga Protocol by providing them an audio-visual demonstration of the same through the distance mode
దృశ్య-శ్రవణ మాధ్యమం ద్వారా కామన్ యోగా ప్రోటోకాల్ ను ప్రజలకు పరిచయం చేయాలనే లక్ష్యంతో ఈ టెలివిజన్ కార్యక్రమాన్ని రూపొందించి, ప్రసారం చేయడం జరుగుతోంది.
Hence the focus this year will be on doing Yoga at home on Yoga Day, i.e
అందువల్ల ఈ సంవత్సరం దృష్టి యోగ దినోత్సవం, అంటే 2020 జూన్ 21వ తేదీన ఇంట్లోనే యోగా చేయడంపై దృష్టి సారించడం జరిగింది.
The Ministry of AYUSH would be making available various resources in the electronic, digital and other media to facilitate people to learn Yoga using them
ఎలక్ట్రానిక్, డిజిటల్ మరియు ఇతర మాధ్యమాల ద్వారా యోగా నేర్చుకోడానికి వీలుగా ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖ వివిధ వనరులను ప్రజలకు అందుబాటులోకి తెస్తోంది.
Numerous online resources are already made available by the Ministry on the Yoga Portal and its social media handles
యోగా పోర్టల్ మరియు దాని సామాజిక మాధ్యమాల ద్వారా ఇప్పటికే అనేక ఆన్‌లైన్ వనరులను మంత్రిత్వ శాఖ ప్రజలకు అందుబాటులోకి తెచ్చింది.
As in the previous years, the harmonious mass practice of Yoga of IDY 2020 will take place on the 21st of June 2020 at 07:00 a.m., however, people will join the same from their respective homes
మునుపటి సంవత్సరాలలో మాదిరిగా, 2020-అంతర్జాతీయ యోగా దినోత్సవం సందర్భంగా, 21-06-2020 తేదీన సామరస్యపూర్వకమైన సామూహిక అభ్యాసం ఉదయం 07:00 గంటలకు జరుగుతుంది, ఆయితే, ఈ ఏడాది, ప్రజలు తమ తమ ఇళ్ల వద్దనే ఈ అభ్యాసంలో పాల్గొంటారు.
Preliminary information indicates that three firemen, two from OIL India, and one from ONGC jumped in a water pool nearby
ముగ్గురు ఫైర్‌మెన్‌లు, ఓఐఎల్ ఇండియాకు చెందిన ఇద్దరు, ఒఎన్‌జిసికి చెందిన ఒకరు సమీపంలోని నీటి కొలనులో దూకినట్లు ప్రాథమిక సమాచారం.