natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Henceforth, no application for IEM – Part A, IEM – Part B and Amendment to IEM already issued shall be filed physically
అందువలన ఇకమీదట ఐఇఎం - పార్ట్ ఎ, ఐఇఎమ్ పార్ట్ బి, ఇప్పటికే జారీచేసిన ఐఇఎం ల సవరణ దరఖాస్తులేవీ భౌతికంగా దాఖలు చేయకూడదు.
No physical certificates shall be issued
ఎలాంటి భౌతిక ధ్రువపత్రమూ ఇవ్వబడదు.
The electronic certificates issued may be verified online with the assigned QR code.
జారీ చేసిన ఎలక్ట్రానిక్ ధ్రువపత్రాలను తనిఖీ చేసుకోవాలంటే సంబంధిత క్యూ ఆర్ కోడ్ సాయంతో ఆన్ లైన్ లో చూసుకోవచ్చు.
176 Indian Citizens from Bahrain & Oman Complete Quarantine at Naval Base, Kochi
కొచ్చిలోని నావల్ బేస్ వద్ద బహ్రెయిన్ మరియు ఒమన్ నుంచి వచ్చిన 176 మంది భారతీయ పౌరులకు క్వారంటైన్ పూర్తి
176 Indians from Bahrain and Oman completed their mandated Quarantine period at Naval Base Kochi today
బహ్రెయిన్ మరియు ఒమన్ లకు చెందిన 176 మంది భారతీయులు ఈ రోజు నావల్ బేస్ కొచ్చిలో నిర్భంధ కాలపరిమితిని పూర్తి చేశారు.
During their stay at the CCC they were provided with all meals, personal hygiene kits, supervised medical care, WiFi& telephone facilities, new BSNL SIM cards as well as currency exchange, amongst other basic amenities
లో ఉన్న సమయంలో వారికి అన్ని భోజనం, వ్యక్తిగత పరిశుభ్రత వస్తు సామగ్రి, పర్యవేక్షించబడిన వైద్య సంరక్షణ, వైఫై మరియు టెలిఫోన్ సౌకర్యాలు, కొత్త బి. ఎస్. ఎన్. ఎల్. సిమ్ కార్డులతో పాటు మార్చిన కరెన్సీ వంటివి ఇతర ప్రాథమిక సౌకర్యాలతో అందించారు.
The Camp is being managed by trained naval doctors and personnel from the School of Naval Airmen (SFNA) at Southern Naval Command.
ఈ శిబిరాన్ని దక్షిణ నావల్ కమాండ్ లోని స్కూల్ ఆఫ్ నావల్ ఎయిర్ మెన్ (ఎస్. ఎఫ్. ఎన్. ఏ) నుంచి శిక్షణ పొందిన నావికాదళ వైద్యులు మరియు సిబ్బంది నిర్వహిస్తున్నారు.
PSA is a publicly listed limited liability company incorporated in France
పి. ఎస్. ఏ. అనేది ఫ్రాన్స్ లో విలీనం చేయబడి బహిరంగంగా జాబితా చేయబడిన పరిమిత బాధ్యత సంస్థ.
It is a global automotive group engaged in designing, engineering, manufacturing, distributing and selling vehicles, components and production systems worldwide.
ప్రపంచ వ్యాప్తంగా వాహనాలు, విడి భాగాలు మరియు ఉత్పత్తి వ్యవస్థల రూపకల్పన, ఇంజనీరింగ్, తయారీ, పంపిణీ మరియు అమ్మకాల్లో నిమగ్నమైన గ్లోబల్ ఆటోమోటివ్ గ్రూప్ ఇది. సి. సి. ఐ. వివరణాత్మక క్రమానికి సంబంధించిన అంశాలను ఇక్కడ చూడవచ్చు.
Prime Minister Addresses the virtual Global Vaccine Summit 2020
వర్చువల్ అంతర్జాతీయ టీకా సదస్సు 2020ని ఉద్దేశించి ప్రధానమంత్రి ప్రసంగం
India stands in solidarity with the world in these challenging times says the Prime MinisterIndia pledges 15 Million US Dollars to Gavi, the international vaccine alliance
సవాలుతో కూడిన ప్రస్తుత రోజుల్లో ప్రపంచం యావత్తుకు సంఘీభావంగా నిలుస్తామని ప్రధానమంత్రి ప్రకటనఅంతర్జాతీయ వ్యాక్సిన్ అలయన్స్ గవికి 15 మిలియన్ డాలర్ల నిధులు అందించడానికి భారత్ హామీ
Prime Minister said that one of the first programmes launched by his government was Mission Indradhanush, which aims to ensure full vaccination of the country’s children and pregnant women, including those in the remote parts of the vast nation
తన ప్రభుత్వం చేపట్టిన తొలి కార్యక్రమాల్లో మిషన్ ఇంద్రధనుష్ ఒకటని, మారుమూల ప్రాంతాల్లో నివశిస్తున్నవారు సహా యావత్ దేశంలోని బాలలు, గర్భిణులకు పూర్తి స్థాయి టీకా మందులు ఇవ్వడం దాని లక్ష్యమని ప్రధానమంత్రి వివరించారు.
He said in order to expand protection, India has added six new vaccines to its National Immunization Programme
రక్షణ కవచాన్ని మరింతగా విస్తరించే లక్ష్యంతో భారతదేశం తన టీకామందుల కార్యక్రమానికి ఆరు కొత్త వ్యాక్సిన్లను జత చేసిందని ఆయన తెలిపారు.
Prime Minister said India is also the World’s foremost producer of vaccines and that it is fortunate to contribute to the immunization of about 60 percent of the World’s children
ప్రపంచంలో టీకాల ఉత్పత్తిలో ముందువరుసలో ఉన్న దేశం భారత్ అని చెబుతూ ప్రపంచ బాలల్లో 60 శాతం మందికి టీకా మందులు అందిస్తున్న దేశం కావడం భారతదేశం అదృష్టమని  ప్రధానమంత్రి చెప్పారు.
Shri Modi said India recognizes and values the work of GAVI, that is why it became a donor to GAVI while still being eligible for GAVI support
గావి చేపట్టే కార్యకలాపాల విలువను భారతదేశం గుర్తించిందని, అందుకే గావికి తన వంతు నిధులను విరాళంగా అందిస్తున్నదని, గావి మద్దతుకు అర్హత సాధించిందని శ్రీ మోదీ చెప్పారు.
Prime Minister said India’s support to GAVI is not only financial but that India’s huge demand also brings down the Global price of vaccines for all, saving almost 400 Million Dollars for GAVI over the past five years.
గావికి భారతదేశం మద్దతు కేవలం ఆర్థికపరమైనదే కాదని, అంతర్జాతీయంగా వ్యాక్సిన్ల ధరలు తగ్గేందుకు భారతదేశానికి గల భారీ డిమాండు దోహదపడిందని చెబుతూ గత ఐదేళ్ల కాలంలో గావికి 400 మిలియన్ డాలర్లు ఆదా కావడానికి భారతదేశం సహాయకారి అయిందని ఆయన చెప్పారు.
Prime Minister reiterated that India stands in solidarity with the world along with its proven capacity to produce quality medicines and vaccines at low cost, its own domestic experience in rapidly expanding immunization and its considerable scientific research talent.
తక్కువ ధరలోనే నాణ్యమైన ఔషధాలు, వ్యాక్సిన్లు తయారుచేయగల ధ్రువీకృత సామర్థ్యం, టీకామందుల కార్యక్రమం అందరికీ త్వరితగతిన విస్తరించిన అనుభవం,  శాస్ర్తీయ పరిశోధన లో విస్తారమైన అనుభవం గల ప్రతిభావంతులతో  ప్రపంచం యావత్తుకు భారతదేశం సంఘీభావంగా నిలుస్తుందని ప్రధానమంత్రి పునరుద్ఘాటించారు.
Indian Railways is committed to provide world class facilities to its passengers
ప్రయాణీకులకు ప్రపంచస్థాయి సౌకర్యాలు కల్పిస్తున్న భారతీయ రైల్వేలు
Total numbers of bio-toilets fitted in 68,800 coaches is more than 2,45,400 with a coverage of 100%200 Railway Stations certified for implementation of Environment Management System to ISO: 14001 in 2019-20In order to provide clean environment and smooth travel experience to its passengers, Indian railways has taken various other steps under Swachh Bharat, Swachh Railways initiative
68,800 బోగీల్లో 2,45,400కు పైగా బయో టాయిలెట్లు ఏర్పాటు200 స్టేషన్లలో పర్యావరణహిత ఏర్పాట్లకు 2019-20లో ఐఎస్‌వో 14001 గుర్తింపుసుఖమయ ప్రయాణం కోసం స్వచ్ఛ్‌ భారత్‌, స్వచ్ఛ్‌ రైల్వేస్‌ వంటి కార్యక్రమాలు నిర్వహణ
Indian Railways is committed to provide world class facilities to its passengers through one of the best railways network in the world
ప్రపంచ అత్యుత్తమ రైల్వే వ్యవస్థల్లో ఒకటైన భారతీయ రైల్వేలు. . , ప్రయాణీకులకు ప్రపంచస్థాయి సౌకర్యాలు కల్పించడానికి కట్టుబడి పని చేస్తున్నాయి.
49,487 Bio-toilets installed in 14,916 coaches during 2019-20
2019-20లో, 14,916 బోగీల్లో 49,487 బయో టాయిలెట్లను ఏర్పాటు చేశారు.
200 Railway Stations certified for implementation of Environment Management System to ISO: 14001 in 2019-20
200 స్టేషన్లలో పర్యావరణహిత ఏర్పాట్ల అమలుకు 2019-20లో ఐఎస్‌వో 14001 సర్టిఫికెట్‌ లభించింది.
Integrated mechanized cleaning is now provided at 953 stations.
953 స్టేషన్లలో సమీకృత యంత్ర ఆధారిత పరిశుభ్రత కార్యక్రమాలు చేపడుతున్నారు.
At present, around 315 PBCMs have been installed at 229 stations including several district headquarters railway stations over Indian Railways.
ప్రస్తుతానికి, జిల్లా ప్రధాన రైల్వే స్టేషన్లు సహా 229 స్టేషన్లలో 315 "ప్లాస్టిక్‌ బాటిల్‌ క్రషింగ్‌ మెషీన్స్" ఏర్పాటు చేశారు.
Automatic Coach Washing Plants (ACWP) has been installed in 8 locations in 2019-20(cumulative 20).
2019-20లో, 8 ప్రాంతాల్లో ఆటోమేటి కోచ్‌ వాషింగ్‌ ప్లాంట్లు (ఏసీడబ్ల్యుపీ) ఏర్పాటు చేశారు.
On the occasion of World Environment Day, the Prime Minister, Shri Narendra Modi in a tweet said, “On #World Environment Day, we reiterate our pledge to preserve our planet’s rich biodiversity
ప్రపంచ పర్యావరణ దినం సందర్భం లో, ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ
On #WorldEnvironmentDay, we reiterate our pledge to preserve our planet’s rich biodiversity
ట్విటర్ లో ‘‘#World Environment Day నాడు, మనం మన భూగ్రహం యొక్క సమృద్ధమైనటువంటి జీవ వైవిధ్యాన్ని పరిరక్షించాలన్న మన ప్రతిజ్ఞ ను పునరుద్ఘాటించుదాము.
Saving Biodiversity through Effective Waste Management
వ్యర్థ పదార్థాల సమర్థ నిర్వహణ తో జీవవైవిధ్య పరిరక్షణ
MoHUA releases series of advisories on World Environment Day 2020
ప్రపంచ పర్యావరణ దినోత్సవం 2020 న ఎంహెచ్యుఎ వరుస సలహాలను విడుదల చేసింది
In commemoration of World Environment Day 2020, Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State (I/C), Ministry of Housing & Urban Affairs (MoHUA) launched a series of advisories at Nirman Bhavan, New Delhi
ప్రపంచ పర్యావరణ దినోత్సవం-2020 సందర్భంగా, గృహనిర్మాణ, పట్టణ వ్యవహారాల శాఖ (ఎంహెచ్యుఎ) సహాయ మంత్రి (ఇంచార్జి) శ్రీ హర్దీప్ సింగ్ పూరి న్యూఢిల్లీ లోని నిర్మాణ్ భవన్  లో జరిగిన ఒక కార్యక్రమంలో  సలహాల శ్రేణిని ప్రారంభించారు.
He further added, “When the Hon’ble Prime Minister launched SBM-U in 2014, it was with the twin objective of making urban India Open defecation Free along with 100% scientific solid waste management
“2014 లో గౌరవ ప్రధానమంత్రి ఎస్బిఎం-యు ప్రారంభించినప్పుడు, పట్టణ ఇండియాబహిరంగ మలవిసర్జన  రహితం చేయాలనే లక్ష్యంతో పాటు, 100% శాస్త్రీయ ఘన వ్యర్థ పదార్థాల నిర్వహణ.
We have made significant strides in both these areas
ఈ రెండు రంగాలలో మనం గణనీయమైన ప్రగతి సాధించాము" అని మంత్రి తెలిపారు.
The launch was followed by a consultative virtual workshop on the ‘Draft Advisory for On-Site & Off-Site Sewage Management Practices in India’ which was attended by over 100 participants comprising representatives from States and ULBs along with academicians and subject matter experts.
‘భారతదేశంలో ఆన్-సైట్ & ఆఫ్-సైట్ మురుగునీటి నిర్వహణ పద్ధతుల కోసం ముసాయిదా సలహాసూచనల’ పై వర్చువల్ వర్క్‌షాప్ జరిగింది, దీనికి రాష్ట్రాలు మరియు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల ప్రతినిధులతో పాటు విద్యావేత్తలు, విషయ నిపుణులు 100 మంది పాల్గొన్నారు.
During the last 24 hours, a total of 5,355 COVID-19 patients have been cured
గడిచిన 24 గంటల్లో మొత్తం5,355  మంది కోవిడ్-19  బాధితులు పూర్తిగా కోలుకున్నారు.
Presently, there are 1,10,960 active cases and all are under active medical supervision.
ప్రస్తుతం చికిత్స పొందుతున్నవారి సంఖ్య1,10,960. వీరందరికీ వైద్యుల పర్యవేక్షణలో చికిత్స కొనసాగుతోంది.
In the last 24 hours, 1,43,267 samples were tested
గడిచిన  24 గంటల్లో 1,43,661 శాంపిల్స్ పరీక్షించారు.
The total number of cumulative samples tested thus far is 43,86,379
ఇప్పటివరకు మొత్తం పరీక్షించిన శాంపిల్స్ సంఖ్య 43,86,379 కు చేరింది.
So far, The Centre has also provided 128.48 lakh N95 masks and 104.74 lakh Personal Protective Equipment (PPEs) to the States/ UTs / Central Institutions
కేంద్రం ఇప్పటిదాకా 128.48 లక్షల ఎన్95 మాస్కులు, 104.74 లక్షల వ్యక్తిగత రక్షణ పరికరాలు రాష్ట్రాలకు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు, కేంద్ర సంస్థలకు అందజేసింది.
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health and Family Welfare helpline no.: +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free)
కోవిడ్ -19 మీద ఏవైనా ప్రశ్నలుంటే ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వశాఖ హెల్ప్ లైన్ నెంబర్  +91-11-23978046 లేదా టొల్ ఫ్రీ నెంబర్ 1075 కు ఫోన్ చేయవచ్చు.
Urban Forest will revive the age old tradition of village forest in cities: Shri Prakash Javadekar
పట్టణ అటవీ పధకం నగరాల్లో గ్రామ అటవీ సంప్రదాయాన్ని పునరుద్ధరిస్తుంది : శ్రీ ప్రకాష్ జవదేకర్
In view of the prevalent situation due to COVID-19 pandemic the ministry held virtual celebrations of World Environment Day on this year’s theme with focus on Nagar Van (Urban Forests).
కోవిడ్-19 మహమ్మారి కారణంగా నెలకొన్న పరిస్థితుల దృష్ట్యా, మంత్రిత్వ శాఖ ప్రపంచ పర్యావరణ దినోత్సవ వేడుకలను, ఈ ఏడాది ఇతి వృత్తం కింద  "నగర్ వన్" (పట్టణ అడవులు) పై దృష్టి పెట్టింది.
"""Time for Nature"" with special focus on biodiversity, Shri Javadekar said “thumb rule is that if we protect nature, nature protects us” ."
జీవవైవిధ్యంపై ప్రత్యేక దృష్టి సారించి ఈ సంవత్సరం ఇతివృత్తం "ప్రకృతి కోసం సమయం" గురించి శ్రీ జవదేకర్ నొక్కి చెబుతూ,  "మనం ప్రకృతిని రక్షిస్తే, ప్రకృతి మనలను రక్షిస్తుంది.
Today, the forest is rich in biodiversity with 23 plant species, 29 bird species, 15 butterfly species, 10 reptiles and 3 mammal species
ఈ రోజున, ఆ అడవి 23 మొక్కల జాతులు, 29 పక్షి జాతులు, 15 సీతాకోకచిలుక జాతులు, 10 సరీసృపాలు మరియు 3 క్షీరద జాతులతో కళ కళ లాడుతోంది.
Highlighting the Indian culture, Shri Javadekar said that “India is probably the only country where trees are worshipped, where animals, birds and reptiles are worshipped and this is the respect Indian society places for environment
భారతీయ సంస్కృతి గురించి శ్రీ జవదేకర్ మాట్లాడుతూ “చెట్లను పూజించే ఏకైక దేశం భారతదేశం, ఇక్కడ జంతువులు, పక్షులు మరియు సరీసృపాలు పూజించబడుతున్నాయి.
He emphasised that to address the problems of soil degradation, siltation and reduced water flow in the river basins and everyone has to work collectively.
నేల క్షీణత, మృత్తికా నిక్షేపాలు, సిల్టేషన్ మరియు నదీ పరీవాహక ప్రాంతాలలో నీటి ప్రవాహాన్ని తగ్గించడం వంటి సమస్యలను పరిష్కరించడానికి మరియు ప్రతి ఒక్కరూ సమిష్టిగా పనిచేయాలని ఆయన ఉద్ఘాటించారు.
Perhaps, it is time for humanity to have a new social contract for nature.”
బహుశా, ప్రకృతి కోసం మానవాళి  కొత్త సామాజిక ఒప్పందం కుదుర్చుకోడానికి ఇదే మంచి సమయం.
Stressing on this year’s theme Ms.Andersen said that actions for nature means a lower risk of future pandemics, achieving the sustainable development goal, slowing climate change, healthier lives, better economies, being able to cherish that breath of fresh air or walk in the woods protecting life itself
ఈ సంవత్సరం ఇతివృత్తంపై శ్రీమతి ఆండర్సన్ మాట్లాడుతూ, ప్రకృతి కోసం చర్యలు అంటే, భవిష్యత్తులో మహమ్మారికి తక్కువ ప్రమాదం, స్థిరమైన అభివృద్ధి లక్ష్యాన్ని సాధించడం, వాతావరణ మార్పులను మందగించడం, ఆరోగ్యకరమైన జీవితాలు, మెరుగైన ఆర్థిక వ్యవస్థలు, ఆ తాజా గాలిని పీల్చుకోగలగండం, లేదా అడవుల్లో నడవగలగడమే, జీవితాలను కాపాడుకోవడంగా భావించాలని వివరించారు.
In a post COVID world, we need to build back better, we need to protect the planet to protect ourselves.
కోవిడ్ అనంతర ప్రపంచంలో, మనం మంచిగా తిరిగి నిర్మించాల్సిన అవసరం ఉంది, మనల్ని మనం రక్షించుకోవడానికిగాను, మనం భూగ్రహాన్ని రక్షించుకోవాలి.
However, increasing population, deforestation, urbanisation and industrialisation have put our natural resources under tremendous pressure causing loss of biodiversity
అయినప్పటికీ, పెరుగుతున్న జనాభా, అటవీ నిర్మూలన, పట్టణీకరణ మరియు పారిశ్రామికీకరణ మన సహజ వనరులను తీవ్ర ఒత్తిడికి గురిచేసి జీవవైవిధ్యాన్ని కోల్పోయే పరిస్థితికి దారితీస్తున్నాయి.
Biodiversity conservation has traditionally been considered confined to remote forest areas but with increasing urbanisation a need has arisen to safeguard and save biodiversity in urban areas also
జీవవైవిధ్య పరిరక్షణ సాంప్రదాయకంగా మారుమూల అటవీ ప్రాంతాలకు మాత్రమే పరిమితం చేయబడింది, అయితే పెరుగుతున్న పట్టణీకరణతో పట్టణ ప్రాంతాల్లో కూడా జీవవైవిధ్యాన్ని కాపాడటానికి, పరిరక్షించడానికీ అవసరం ఏర్పడింది.
The Ministry of Environment, Forest & Climate Change has therefore, appropriately adopted Nagar van as the theme of WED celebrations 2020 to promote and conserve biodiversity in urban landscapes.
పట్టణ ప్రకృతి దృశ్యాలలో జీవవైవిధ్యాన్ని ప్రోత్సహించడానికి మరియు పరిరక్షించడంకోసం, పర్యావరణ, అటవీ మరియు వాతావరణ మార్పుల మంత్రిత్వ శాఖ, 2020 ప్రపంచ పర్యావరణ దినోత్సవ వేడుకలకు "నగరాల్లో వనాలు" అనే ఇతివృత్తంగా ఎంపిక చేయడం ఎంతో సముచితంగా ఉంది.
Till date, temporary measures on 1739 newly identified Black Spots and permanent measures on 840 newly identified Black Spots have already been taken.
ఇప్పటివరకు, కొత్తగా గుర్తించిన 1739 బ్లాక్‌ స్పాట్లలో తాత్కాలిక చర్యలు, 840 చోట్ల శాశ్వత చర్యలు చేపట్టామన్నారు.
The Minister informed that various Road safety measures have been highlighted to be focused upon on stretches of National Highways such as, rectification of Black Spots, traffic calming measures, Crash Barriers, Repairing, rehabilitation and reconstruction of dilapidated and narrow bridges, Road Safety Audit, Reduction of fatalities on vulnerable roads, Highway Patrolling, and Safety during Construction.
బ్లాక్‌ స్పాట్లలో లోపాల సవరణ, ట్రాఫిక్‌ క్రమబద్ధీకరణ, క్రాష్‌ బారియర్లు, మరమ్మతులు, శిథిల, ఇరుకైన వంతెనల పునర్నిర్మాణం, రహదారి భద్రత మదింపు, ప్రమాదాలకు అవకాశమున్న రోడ్లపై మరణాల తగ్గింపు, హైవేలపై గస్తీ, రోడ్ల నిర్మాణ సమయంలో భద్రత చర్యలు వంటి వాటిపై దృష్టి పెట్టడం ద్వారా జాతీయ రహదారుల విస్తరణ చర్యలు చేపట్టినట్లు మంత్రి వివరించారు.
Conditions are becoming favourable for further advance of Southwest Monsoon
నైరుతి రుతుపవనాల రాకకు మరింత అనుకూలంగా పరిస్థితులు
Scattered to fairly widespread rain/thundershowers very likely to continue over western Himalayan regionIsolated heavy falls also very likely over Uttarakhand, East Uttar Pradesh and  South Rajasthan during next 24 hours
·        పశ్చిమ హిమాలయ ప్రాంతంలో విస్తృతంగా వర్షం లేదా ఉరుములతో కూడిన జల్లులు కురిసే అవకాశం·        రానున్న 24 గంటల్లో ఉత్తరాఖండ్, తూర్పు ఉత్తర ప్రదేశ్ మరియు దక్షిణ రాజస్థాన్ లో కూడా వివిధ ప్రాంతాల్లో భారీ వర్షాలు
Conditions are becoming favourable for further advancement of Southwest Monsoon into some more parts of Central Arabian Sea, Karnataka, Tamil Nadu, Puducherry & Karaikal, Southwest & Eastcentral Bay of Bengal; entire Southeast Bay of Bengal and some parts of Westcentral Bay of Bengal during next 2 days.2
నైరుతి రుతుపవనాలు మధ్య అరేబియా సముద్రం, కర్ణాటక, తమిళనాడు, పుదుచ్చేరి మరియు కరైకల్, నైరుతి మరియు తూర్పుమధ్య బే ఆఫ్ బెంగాల్ దిశగా రావడానికి పరిస్థితులు మరింత అనుకూలంగా మారుతున్నాయి.
Isolated heavy falls also very likely over Uttarakhand, East Uttar Pradesh and South Rajasthan during next 24 hours.4
ఉత్తరాఖండ్, తూర్పు ఉత్తరప్రదేశ్ మరియు దక్షిణ రాజస్థాన్ రానున్న 24 గంటల్లో భారీ వర్ష సూచన ఉంది.
Widespread rain/thundershowers along the west coast and Isolated to Scattered rainfall activity over Gujarat State, Interior Maharashtra, Andhra Pradesh, Telangana, Interior Karnataka and Tamilnadu during nezt 4-5 days.5
పశ్చిమ తీరం వెంబడి విస్తృతమైన వర్షం లేదా ఉరుములతో కూడిన జల్లు మరియు గుజరాత్, మహారాష్ట్ర, ఆంధ్రప్రదేశ్ , తెలంగాణ, కర్ణాటక మరియు తమిళనాడుల్లో 4 నుంచి 5 రోజులు విస్తారంగా వర్షం కురిసే అవకాశం ఉంది.
Isolated heavy falls also very likely over Kerala and Konkan & Goa during next 3 days and over Coastal Karnataka during next 24 hours.
కేరళ, కొంకణ్ మరియు గోవా లో వచ్చే 3 రోజుల్లో, తీర కర్ణాటక పై వచ్చే 24 గంటల్లో భారీ వర్షపాతానికి అవకాశం ఉంది.
Kindly visit www.mausam.imd.gov.in  for details.
మరిన్ని వివరాల కోసం దయచేసి www. mausam. imd. gov. in ని సందర్శించండి
The Union Public Service Commission held a special meeting today to review the prevailing situation due to COVID-19
కోవిడ్ -19 కారణంగా ప్రస్తుత పరిస్థితులను సమీక్షించేందుకు గాను యూనియన్ పబ్లిక్ సర్వీస్ కమిషన్ ఈ రోజు (శుక్ర‌వారం) ప్రత్యేక సమావేశం నిర్వహించింది.
Taking notice of the opening of lockdown and progressive relaxations being announced by the Central Government and various States, the Commission decided to issue a revised schedule of Examinations/ Recruitment Tests (RTs)
కేంద్ర ప్రభుత్వం, వివిధ రాష్ట్రాల వారు ప్రకటించిన లాక్‌డౌన్ మరియు ఇత‌ర  ప్రగతిశీల సడలింపులను ప‌రిగ‌ణ‌న‌లోకి తీసుకున్న కమిషన్. . ఆయా పరీక్షలు / నియామక పరీక్షల (ఆర్టీలు) యొక్క సవరించిన షెడ్యూలును జారీ చేయాలని నిర్ణయించింది.
The Commission also decided to resume personality tests for the remaining candidates of Civil Services Examination 2019 from 20th July, 2020
సివిల్ సర్వీసెస్ ప‌రీక్ష‌- 2019 లో మిగిలిన అభ్యర్థులకు వ్యక్తిత్వ పరీక్షల్ని జులై 20వ తేదీ నుంచి తిరిగి ప్రారంభించాలని కమిషన్ నిర్ణయించింది.
Candidates will be informed individually.
ఇందుకు సంబంధించి ఆయా అభ్యర్థులకు వ్యక్తిగతంగా సమాచారం ఇవ్వునున్నా‌రు.
Prime Minister Shri Narendra Modi and the Prime Minister of Australia, Scott Morrison MP, jointly announced a Special COVID-19 Collaboration in 2020 during an India-Australia Leaders’ Virtual Summit on 04 June 2020
భార‌త్‌‌- ఆస్ట్రేలియా నాయ‌కుల మ‌ధ్య జూన్ 04 న జరిగిన వర్చువల్ సమ్మిట్ సందర్భంగా ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ, ఆస్ట్రేలియా ప్రధాన మంత్రి స్కాట్ మోరిసన్ ఎంపీ లు సంయుక్తంగా కోవిడ్- 19కు సంబంధించి ఒక ప్ర‌త్యేక వైజ్ఞాన శాస్త్ర సహకారాన్ని ప్రకటించారు.
Accordingly, Department of Science & Technology (DST), Ministry of Science & Technology, GOI and  Department of Industry, Science, Energy and Resources (DISER), Australia have invited joint research projects on COVID-19 from interested scientists and researchers under the Australia-India Strategic Research Fund (AISRF), a platform for bilateral collaboration in science, jointly managed and funded by the governments of India and Australia.
దీని ప్రకారం ఆస్ట్రేలియా దేశానికి  చెందిన ప‌రిశ్ర‌మ‌ల, సైన్స్, విద్యుత్తు మ‌రియు స‌హ‌జ వన‌రుల శాఖ (డీఐఎస్ఈఆర్‌), భార‌త్‌కు చెందిన శాస్త్ర మ‌రియు సాంకేతిక మంత్రిత్వ శాఖ(డీఎస్‌టీ) లు 'ఆస్ట్రేలియా- భార‌త్ వ్యూహాత్మ‌క ప‌రిశోధ‌న నిధి' (ఏఐఎస్ఆర్ఎఫ్‌) కింద ఆస‌క్తి క‌లిగిన ఆయా శాస్త్రవేత్త‌లు మ‌రియు ప‌రిశోధ‌కుల నుంచి కోవిడ్ -19కు సంబంధించి సంయుక్త ప‌రిశోధ‌న ప్రాజెక్టుల‌ను ఆహ్వానిస్తున్నారు.
The research proposals are expected to focus on antiviral coatings, other preventive technologies, data analytics, modeling, AI applications, and screening and diagnostic testing as priority areas
ఇందులో భాగంగా యాంటీ వైరల్ పూతలు, ఇతర నివారణ సాంకేతికతలు, డేటా అనలిటిక్స్, మోడలింగ్, ఏఐ అప్లికేషన్లు మరియు స్క్రీనింగ్ మరియు డయాగ్నొస్టిక్ పరీక్షలను ప్రాధాన్యత గల ప్రాంతాలుగా పరిశోధన ప్రతిపాదలు కోర‌డ‌మైంది.
The project duration would be for 12 months with maximum extension of 6 months.
ప్రాజెక్ట్ వ్యవధి 12 నెలలుగా ఉండ‌నుంది.
The objective of the grant opportunity is to fund short collaborative research projects with tangible outcomes focused on responding to the COVID-19 pandemic
కోవిడ్ -19 వైర‌స్ మహమ్మారికి ప్రతిస్పందించడంపై త‌గిన దృష్టి సారిస్తూ స్పష్టమైన ఫలితాలతో చిన్న సహకార పరిశోధన ప్రాజెక్టులకు నిధులు స‌మ‌కూర్చ‌డం గ్రాంట్ అవ‌కాశం యొక్క లక్ష్యం.
The details are available on onlinedst.gov.in
ఇందుకు సంబంధించిన వివ‌రాలు onlinest. gov. in వెబ్‌సైట్లో లభిస్తాయి.
The last date for submission of online application is 2nd July 2020
ఆన్‌లైన్ దరఖాస్తు సమర్పించడానికి చివరి తేదీ జూలై 2, 2020.
Union Minister for HRD Shri Ramesh Pokhriyal Nishank launches information booklet “Safe online learning in the times of COVID-19” to raise awareness
"""కోవిడ్ సమయంలో సురక్షిత ఆన్ లైన్ అభ్యసనం"" పుస్తకం విడుదల   చేసిన కేంద్ర మానవవనరుల శాఖామంత్రి శ్రీ రమేశ్ పోఖ్రియాల్ నిశాంక్"
The National Council of Educational Research and Training (NCERT) and UNESCO New Delhi Office developed this booklet to raise awareness of students and teachers on staying safe online
ఆన్ లైన్ లో ఉపాధ్యాయులు, విద్యార్థులు సురక్షితంగా ఉండటం మీద అవగాహనపెంచుతూ ఎన్ సి ఇ ఆర్ టి, యునెస్కో న్యూ ఢిల్లీ ఉమ్మడిగా పుస్తకం రూపకల్పన
The booklet will be instrumental in keeping children, young people safe online through basic do’s, and don’ts that will help parents and educators teach their children how to use the internet safely.
పిల్లలు, యువత ఆన్ లైన్ లో చేయదగిన, చేయదగని ప్రాథమిక అంశాలతో కూడిన ఈ పుస్తకం ఇంటర్నెట్ ను ఎలా సురక్షితంగా వాడుకోవాలో తల్లిదండ్రులకు, ఉపాధ్యాయులకు కూడా తెలియజేస్తుంది.
In India, an estimated 71 million children aged between 5-11 years access the Internet on devices of their family members, constituting about 14 percent of the country's active Internet user base of over 500 million
భారతదేశంలో 5-11 ఏళ్ళ మధ్య వయసున్న పిల్లలు దాదాపు 7 కోట్ల 10 లక్షలమంది తమ కుటుంబ సభ్యుల కంప్యూటర్ పరికరాలమీద ఇంటర్నెట్ చూస్తున్నారు.
Two-thirds of internet users in India are in the age group of 12-29 year (Data shared by the Internet &amp; Mobile Association of India)
మొత్తం ఇంటర్నెట్ వాడకం దారులలో మూడింట రెండొంతులమంది 12-29 ఏళ్ళ మధ్య వయసున్నవారే.
With the aim of addressing these concerns, the National Council of Educational Research and Training (NCERT) and UNESCO New Delhi Office developed this information booklet.
ఈ సమస్యలకు పరిష్కారం కనుగొనే దిశలో జాతీయ విద్య, పరిశోధనా, శిక్షణామండలి, యునెస్కో న్యూ ఢిల్లీ కార్యాలయం ఉమ్మడిగా ఈ సమాచార పుస్తకాన్ని రూపొందించాయి.
Director and Representative of UNESCO New Delhi Shri Eric Falt said, “UNESCO is committed to ensure access to safe, inclusive and health promoting learning environments for all children
డైరెక్టర్, యునెస్కో న్యూ ఢిల్లీ ప్రతినిధి అయిన శ్రీ ఎరిక్ ఫాల్ట్ మాట్లాడుతూ " ఆరోగ్యకరమైన, సురక్షితమైన వాతావరణంలో పిల్లలందరికీ విద్య అందాలన్నదే యునెస్కో ధ్యేయం.
Click here to see PDF on Safe to learn in English
సురక్షిత అభ్యసనం ఇంగ్లీష్  పిడి ఎఫ్ ప్రతికోసం ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి
Click here to see PDF on Safe to learn in Hindi
సురక్షిత అభ్యసనం హిందీ పిడిఎఫ్ ప్రతికోసం ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి
Van Dhan Vikas Kendras in Maharashtra lead in innovative initiatives to help tribal gatherers during ongoing Covid crisis
కోవిడ్ సంక్షోభాన్ని పురస్కరించుకుని మహారాష్ట్రలోని గిరిజనుకు సహాయం చేసేందుకు వినూత్న కార్యక్రమాలతో ముందుకు వస్తున్న వన్ ధన్ వికాస్ కేంద్రాలు
Several initiatives have been put in place to combat the impact of Covid-19
కోవిడ్ 19 ప్రభావాన్ని ఎదుర్కోవడానికి అనేక కార్యక్రమాలు జరిగాయి.
By adding value to these produce, a better price shall be fetched for these products
ఈ ఉత్పత్తులకు విలువను జోడించడం ద్వారా, వీటికి మంచి ధర లభిస్తుంది.
Swayam Kala Sansthan, a Van Dhan Vikas Kendra at Uikey Shilpgram, has procured approximately 125 quintals of Mahua flower (worth Rs 6.5 lakhs) for adding value and converting it into mahua jam, laddoos and mahua juice
ఉయికే శిల్ప్ గ్రామ్ లోని వన్ ధన్ వికాస్ కేంద్ర స్వయం కళా సంస్థ, మహువా జామ్, లడ్లు మరియు మహువా రసం కోసం సుమారు 125 క్వింటాళ్ళ మహువా పూలను (6.5 లక్షల రూపాయల విలువైన) కొనుగోలు చేసింది.