natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The deaths are below the 1100 mark since 2nd October.
అక్టోబర్ 2 నుంచి మరణాలు 1100  లోపు ఉంటున్న సంగతి తెలిసిందే.
78% of the new recovered cases are in 10 States/UTs.
కొత్తగా కోలుకున్నవారిలో 78% మంది కేవలం 10 రాష్ట్రాలనుంచే నమోదయ్యారు.
50,129 new confirmed cases were recorded in last 24 hours
గత 24 గంటలలో కొత్తగా 50,129 మంది పాజిటివ్ గా నిర్థారణ జరిగింది.
79% of the new cases are from 10 States and UTs
ఈ కొత్త కేసులలో 79% మంది పది రాష్ట్రాలకు చెందినవారే ఉన్నారు.
Of these, nearly 80% are concentrated in ten States/UTs.
వీరిలో దాదాపు 80% మంది  10 రాష్ట్రాలకు చెందినవారే ఉన్నారు.
Maharashtra has contributed the maximum to the new fatalities with 137 deaths.
మహారాష్ట్రలో అత్యధికంగా 137 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
The total number of labs has crossed 2000
మొత్తం లాబ్ ల సంఖ్య 2000 దాటింది.
English rendering of PM’s address in the 17th Episode of ‘Mann Ki Baat 2.0’ on 25.10.2020
‘మన్ కీ బాత్’ రెండోవిడత 17వ సంచికలో భాగంగా 25.10.2020న ప్రధానమంత్రి ప్రసంగం
Today is the festival of Vijaydashami, that is Dussehra
విజయదశమి పండుగ అంటే దసరా పర్వదినాన్ని ఈ రోజు జరుపుకుంటున్నాం.
While purchasing items from the market, we have to accord priority to local products.
మార్కెట్ లో వస్తువులను కొనుగోలు చేసేటప్పుడు మనం  స్థానిక ఉత్పత్తులకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలి.
Sanitation workers, brothers and sisters working as domestic helps, local vegetable vendors, milkmen, security guards….we have now felt the significance of their roles in our lives in a better way
స్వీపర్లు, ఇంట్లో పనిచేసే సోదర సోదరీమణులు, స్థానికంగా కూరగాయలు అమ్మేవారు, పాలు అమ్మేవాళ్లు,  సెక్యూరిటీ గార్డులు మొదలైనవారి పాత్ర మన జీవితంలో ఎంతగా ఉందో ఇప్పుడు బాగా తెలుసుకున్నాం.
We have to light a lamp at home in honour of these brave sons and daughters of Mother India
భారతమాత ధైర్యవంతులైన కుమారులు, కుమార్తెలను గౌరవించడానికి మనం ఇంట్లో ప్రత్యేకంగా ఒక దీపం వెలిగించాలి.
I express gratitude to each and every person who is away from home and family on account of discharging duty to the country in one way or the other.
దేశానికి సంబంధించిన కొంత బాధ్యత కారణంగా ఇంటికి, కుటుంబానికి దూరంగా ఉన్న ప్రతి ఒక్కరికీ నేను హృదయపూర్వకంగా కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నాను.
One such example is Khadi
దీనికి  ఒక ఉదాహరణ ఖాదీ.
It was then, that Brown realised that khadi was not just a cloth; it was a complete way of life
ఖాదీ ఒక వస్త్రం మాత్రమే కాదని అది ఒక జీవన విధానం అని బ్రౌన్ గ్రహించాడు.
He introduced the villagers of Oaxaca in Mexico to khadi and trained them
మెక్సికోలోని ఓహాకాలోని గ్రామస్తులకు ఖాదీ పనిని నేర్పించాడు.
Friends,this time on Gandhi Jayanti the khadi store in Cannaught Place at Delhi witnessed purchases of over one crore rupees in just a day
ఈసారి గాంధీ జయంతి నాడు ఢిల్లీ కన్నాట్ ప్లేస్ లోని ఖాదీ దుకాణంలో ఒకే రోజులో కోటి రూపాయలకు పైగా కొనుగోళ్లు జరిగాయి.
Similarly the khadi masks have also become very popular during Corona
అదేవిధంగా కరోనా కాలంలో ఖాదీ మాస్కులు కూడా బాగా ప్రాచుర్యం పొందాయి.
Self help groups and other such institutions are making khadi masks in many places of the country
స్వయం సహాయక బృందాలు, ఇతర సంస్థలు దేశవ్యాప్తంగా అనేక చోట్ల ఖాదీ మాస్కులు తయారు చేస్తున్నాయి.
This is the passion of sharing the joys of reading and writing with others
చదవడం, నేర్చుకోవడంలోని ఆనందాలను ఇతరులతో పంచుకోవాలనే అభిరుచి ఇది.
He is Pon Mariyappan from Thoothukudi in Tamil Nadu
పొన్ మరియప్పన్ గారు తమిళనాడు లోని తుత్తుకుడిలో ఉంటారు.
Once it was an important centre of the Pandyan Empire
ఇది ఒకప్పుడు పాండ్య సామ్రాజ్యానికి ఒక ముఖ్యమైన కేంద్రం.
Pon Mariyappan: Thank you Prime Minister Ji.
పొన్ మరియప్పన్: గౌరవనీయ ప్రధాన మంత్రి గారూ!
Pon Mariyappan: I have studied up to class 8th
పొన్ మరియప్పన్: నేను ఎనిమిదో తరగతి వరకు చదువుకున్నాను.
I could not further my studies beyond that due to family circumstances
నా కుటుంబ పరిస్థితుల కారణంగా నేను నా చదువును కొనసాగించలేకపోయాను.
When I see educated people, I feel something amiss in me
చదువుకున్నవారిని చూస్తుంటే నాలో ఏదో లోటు ఉన్నట్లు అనిపించేది.
Prime Minister: Which book do you like a lot ?
(ప్రధానమంత్రి: మీకు ఏ పుస్తకం ఎక్కువ ఇష్టం?
Pon Mariyappan: ‘Thirukkural’ is very dear to me.
పొన్ మరియప్పన్: నాకు ‘తిరుక్కురళ్’ అంటే చాలా ఇష్టం.
Prime Minister: I felt very happy talking to you
(ప్రధానమంత్రి: మీతో మాట్లాడటం చాలా సంతోషంగా ఉంది.
Pon Mariyappan: I too am feeling extremely happy while talking to respected Prime Minister.
పొన్ మరియప్పన్: గౌరవనీయ ప్రధాన మంత్రి గారితో మాట్లాడుతున్నందుకు నాకు కూడా చాలా సంతోషంగా ఉంది.
Today, Thirukkural is available in all languages of India
ఈ రోజు భారతదేశంలోని అన్ని భాషల్లో తిరుక్కురళ్ లభిస్తుంది.
Every day she goes to some village or the other with her mobile library and teaches children there
ప్రతిరోజూ ఆమె తన కదిలే లైబ్రరీతో ఏదైనా వేరే గ్రామానికి చేరుకుని అక్కడి పిల్లలకు బోధిస్తారు.
This year in August, at Rayo village in Nirjuli of Arunachal Pradesh, a Self Help Library has been set up
ఈ ఏడాది ఆగస్టులో అరుణాచల్ ప్రదేశ్‌ లోని నిర్జులిలో రేయో గ్రామంలో స్వయం సహాయక గ్రంథాలయాన్ని ఏర్పాటు చేశారు.
You will be surprised to know that there is no membership for this library
ఈ లైబ్రరీకి సభ్యత్వం అవసరం లేదని తెలిస్తే మీరు ఆశ్చర్యపోతారు.
Anyone can borrow books for two weeks
ఎవరైనా రెండు వారాల పాటు పుస్తకం తీసుకోవచ్చు.
This library is open all seven days, 24 hours
ఈ లైబ్రరీ రోజులో 24 గంటలు, వారంలో ఏడు రోజులు తెరిచి ఉంటుంది.
This organisation is very helpful to students who are preparing for competitive exams
పోటీ పరీక్షలకు సిద్ధమవుతున్న విద్యార్థులకు ఈ సంస్థ చాలా సహాయపడుతుంది.
My dear countrymen, in a few days we will celebrate Sardar Vallabh Bhai Patel’s birth anniversary, the 31st of October as ‘National Unity Day’
కొద్దిరోజుల తర్వాత అక్టోబర్ 31 న మనమందరం సర్దార్ వల్లభ్ భాయ్ పటేల్ జయంతిని 'జాతీయ ఐక్యత దినోత్సవం'గా జరుపుకుంటాం.
We have talked about the many dimensions of his great personality
ఆయన గొప్ప వ్యక్తిత్వం లోని అనేక కోణాలను మనం చర్చించుకున్నాం.
Do you know of one thing that showcases the sense of humour of Sardar Pate?
సర్దార్ పటేల్ లో హాస్య ధోరణి గురించి ఒక విషయం మీకు తెలుసా?
This is exactly what Sardar sahib did.
సర్దార్ సాహెబ్ చేసిన పని ఇదే!
My dear countrymen, Sardar Patel devoted his entire life for the unity of the country
సర్దార్ పటేల్ దేశాన్ని సంఘటితం చేసేందుకే తన జీవితాన్ని అంకితం చేశారు.
He was invoking the mantra of ‘unity in diversity’ in the mind of every Indian.
‘భిన్నత్వంలో ఏకత్వ’ మంత్రాన్ని ప్రతి భారతీయుడి మనస్సులో ఉండేలా చేశారు.
Our ancestors have made these efforts incessantly for centuries
మన పూర్వికులు శతాబ్దాలుగా ఈ ప్రయత్నాలను నిరంతరం చేస్తున్నారు.
Our centres of faith established from Tripura to Gujarat and from Jammu and Kashmir to Tamil Nadu, unite us as one
త్రిపుర నుండి గుజరాత్ వరకు, జమ్ము, కాశ్మీర్ నుండి తమిళ నాడు వరకు స్థాపించిన మన 'విశ్వాస కేంద్రాలు' మనల్ని ఏకం చేస్తాయి.
Similarly, the holy sites of Sikhs include 'Nanded Sahib' and 'Patna Sahib' Gurdwaras
అదేవిధంగా సిక్కుల పవిత్ర స్థలాలలో 'నాందేడ్ సాహిబ్' , 'పాట్నా సాహిబ్' గురుద్వారాలు ఉన్నాయి.
Our Sikh Gurus too have enriched the spirit of unity through their lives and noble deeds.
మన సిక్కు గురువులు కూడా తమ జీవితాల ద్వారా, మంచి పనుల ద్వారా ఐక్యత స్ఫూర్తిని పెంచారు.
In the last century, in our country, we have had luminaries such as Dr.Babasaheb Ambedkar who forged unity among us all through the medium of the Constitution.
గత శతాబ్దంలో, మన దేశంలో, రాజ్యాంగం ద్వారా మనందరినీ ఏకం చేసిన డాక్టర్ బాబాసాహెబ్ అంబేద్కర్ వంటి గొప్ప వ్యక్తులు ఉన్నారు.
Unity is Power, Unity is strength,
ఐక్యతే శక్తి, ఐక్యతే బలం,
Unity is Progress, Unity is Empowerment,
ఐక్యతే పురోగతి, ఐక్యతే సాధికారత,
The country too has given a befitting reply to these ill-intentions every time
ఈ దుర్మార్గపు ఉద్దేశ్యాలకు దేశం ప్రతిసారీ సమర్థవంతమైన సమాధానం ఇచ్చింది.
My dear countrymen, on the 31st of October we will also celebrate 'Valmiki Jayanti'
అక్టోబర్ 31న మనం 'వాల్మీకి జయంతి' కూడా జరుపుకుంటాం.
It is this will power, which provides the strength to many young people to do extraordinary things.
ఈ సంకల్ప శక్తి యువతకు అసాధారణమైన పనులు చేయడానికి బలాన్ని ఇస్తుంది.
Maharishi Valmiki's conduct, thoughts and ideals are the inspiration and guiding force for our resolve for a New India
మహర్షి వాల్మీకి ఆచరణ, ఆలోచనలు, ఆదర్శాలు ఈ రోజు మన నవీన భారతదేశ సంకల్పానికి ప్రేరణగా, దిక్సూచిగా నిలుస్తాయి.
We will always be grateful to Maharishi Valmiki for composing an epic like Ramayana to guide the future generations.
రాబోయే తరాలకు మార్గనిర్దేశం చేసేందుకు రామాయణం లాంటి ఇతిహాసాన్ని రూపొందించినందుకు మహర్షి వాల్మీకికి మనం ఎల్లప్పుడూ కృతజ్ఞులం.
On the 31st of October we lost former Prime Minister of India, Smt.Indira Gandhi
అక్టోబర్ 31 న భారత మాజీ ప్రధానమంత్రి శ్రీమతి ఇందిరా గాంధీ గారిని కోల్పోయాం.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to former Prime Minister, Smt.Indira Gandhi on her death anniversary.
నేను సగౌరవంగా దివంగత ప్రధాన మంత్రి ఇందిరా గాంధీ గారికి శ్రద్ధాంజలి అర్పిస్తున్నాను.
One such enterprising person is Manzoor Ahmad Alai
అటువంటి కష్టపడి పనిచేసే వారిలో మంజూర్ అహ్మద్ అలాయ్ గారు ఒకరు.
Through the E-platform farm card of Atul Patidar, farmers are now able to get the essentials of agriculture - such as fertilizer, seeds, pesticide, fungicide etc home delivered - the farmers get what they need at their doorstep
ఈ రైతులు అతుల్ పాటిదార్ గారి ఇ-ప్లాట్ ఫామ్ కార్డు ద్వారా ఎరువులు, విత్తనాలు, పురుగుమందులు, శిలీంధ్ర సంహారిణులు మొదలైన వ్యవసాయ సంబంధిత వస్తువులను హోం డెలివరీ ద్వారా పొందగలుతున్నారు.
Our country is full of talented people
మన దేశం ప్రతిభావంతులైన వ్యక్తులతో నిండి ఉంది.
My best wishes to you and your family for the forthcoming festivals
రాబోయే పండుగల సందర్భంగా మీకు, మీ కుటుంబ సభ్యులకు అనేక శుభాకాంక్షలు.
Vigilance Awareness Week, 2020
విజిలెన్స్ అవగాహన వారోత్సవం – 2020
The Central Vigilance Commission observes the Vigilance Awareness Week from 27th October to 2nd November, 2020
కేంద్ర విజిలెన్స్ కమిషన్ 2020 అక్టోబర్ 27 నుంచి నవంబర్ 2 వరకు విజిలెన్స్ అవగాహన వారోత్సవం పాటిస్తోంది.
In addition, all Organisations have been directed to strictly adhere to the economy measures issued by the Ministry of Finance vide the Department of Expenditure OM No.7(2)E.Coord/2020 dated 4.9.2020
అదే విధంగా అన్ని సంస్థలూ ఆర్థికమంత్రిత్వశాఖ కు చెందిన వ్యయ విభాగం వారి OM No. 7(2)E. Coord/2020 తేదీ 4.9.2020 కి అనుగుణంగా పొదుపు చర్యలు చేపట్టాలని కూడా ఆదేశించారు.
All sections of society need to be vigilant in order to uphold integrity in all aspects of our national life
మన జాతీయ జీవనంలో అన్ని విధాలుగా సమగ్రతకు పెద్ద పీటవేసేలా సమాజంలోని అన్ని వర్గాలూ అప్రమత్తంగా ఉండాలి.
All employees are requested to take the Integrity Pledge circulated by the Commission
ఉద్యోగులందరూ కమిషన్ అందజేసిన సమగ్రతా ప్రతిజ్ఞ తీసుకోవాలని కోరింది.
Online modes to be extensively used.
ఆన్ లైన్ పద్ధతులను విస్తృతంగా వాడుకోవాలి.
Chief Minister of Manipur Shri N Biren Singh inaugurated two water supply projects for two villages under Jal Jeevan Mission
సరిహద్దుకు సమీపంలోని రెండు గ్రామాల్లో  జలజీవన్ మిషన్ కింద చేపట్టిన రెండు నీటి ప్రాజెక్టులను మణిపూర్ ముఖ్యమంత్రి ఎన్. బీరేన్ సింగ్ ప్రాంభించారు.
There are 82 households in the village
ఈ ఊర్లో 82 ఇళ్లు ఉన్నాయి.
Transportation of material is only possible during particular time
ఏవో కొన్ని పరిమిత వేళల్లో మాత్రమే ఏదైనా సామగ్రిని రవాణా చేయడం సాధ్యమవుతుంది.
In spite of Covid-19 pandemic, the officials of Public Health Engineering Department had worked hard to ensure tap water reaches every rural home in these far-flung villages.
ఈ పరిస్థితుల నేపథ్యంలో, కోవిడ్-19 వైరస్ మహమ్మారి సమస్య ఉన్నప్పటికీ,  మారు ప్రాంతాల్లోని గ్రామాలకు నీటి సరఫరా వ్యవస్థల ఏర్పాటుకోసం ప్రజారోగ్య ఇంజినీరింగ్ శాఖ అధికారులు కష్టపడి పనిచేశారు.
Manipur has around 4.5 lakh households, but only 30,379 households have tap water connections
మణిపూర్ రాష్ట్రంలో దాదాపు 4.5 లక్షల ఇళ్లు ఉండగా, కేవలం 30,379 ఇళ్లకు మాత్రమే మంచి కనెక్షన్ల సదుపాయం ఉంది.
State has planned for 100% provision of household tap connections by 2023 under Jal Jeevan Mission.
జలజీవన్ మిషన్ కింద 2023కల్లా ఇళ్లకు వందశాతం కుళాయిల కనెక్షన్లు ఏర్పాటు చేయాలని మణిపూర్ ప్రభుత్వం సంకల్పించింది.
Emphasising that tourism is the main bulwark of the state’s economy, the Chief Minister was highly appreciative of the BRO and the Central Government  for completing the road expeditiously.
పర్యాటక రంగం రాష్ట్ర ఆర్థిక వ్యవస్థకు ప్రధాన అంశంగా ఉందని నొక్కిచెబుతూ, రహదారిని త్వరితగతిన పూర్తి చేసినందుకు, బి. ఆర్. ఓ. మరియు కేంద్ర ప్రభుత్వాన్ని ముఖ్యమంత్రి ఎంతగానో అభినందించారు.
The BRO over the last some years has undertaken an unprecedented expansion of its capabilities through technology infusion in material, equipment and construction techniques
పదార్థం, పరికరాలు మరియు నిర్మాణ పద్ధతుల్లో అత్యాధునిక సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని వినియోగించడం ద్వారా గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా బి. ఆర్. ఓ. తన సామర్థ్యాలను అపూర్వంగా విస్తరించింది.
MSP Operations during Kharif Marketing Season 2020-21
2020-21 ఖరీఫ్ మార్కెటింగ్ కాలంలో ఎంఎస్పి ఆపరేషన్లు
Paddy Procurement has gained good momentum showing increase of 23% over last year
వరి సేకరణ గత సంవత్సరంతో పోలిస్తే 23% పెరుగుదలను చూపించింది
In the ongoing Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at its MSP from farmers as per its existing MSP Schemes, as was done in previous seasons.
ప్రస్తుత ఖరీఫ్ మార్కెటింగ్ సీజన్ (కెఎంఎస్) 2020-21లో, మునుపటి సీజన్లలో చేసినట్లుగా, ప్రస్తుత ఎంఎస్పి పథకాల ప్రకారం ప్రభుత్వం తన ఎంఎస్పి వద్ద ఖరీఫ్ 2020-21 పంటలను రైతుల నుండి కొనుగోలు చేస్తోంది.
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is going on at good pace in the procuring States and UTs of Punjab, Haryana, UP, TN, Uttarakhand, Chandigarh, J&K, Gujarat and Kerala with purchase of over 135.72 LMTs of paddy upto 23.10.2020, against the last year corresponding purchase of 109.54 LMT,which is an increase of 23.91 % over last year
ఖరీఫ్ 2020-21 కోసం వరి సేకరణ పంజాబ్, హర్యానా, యుపి, టిఎన్, ఉత్తరాఖండ్, చండీగఢ్, జమ్ము కశ్మీర్, గుజరాత్, కేరళ రాష్ట్రాలు, యుటిలలో 24.4.2020 వరకు 144.59 లక్షల మిలియన్ టన్నుల( ఎల్‌ఎమ్‌టి) వరిని కొనుగోలు చేశారు.
Out of the total purchase of 144.59 LMTs, Punjab alone has contributed 95.20 LMT which is 65.84 % of total procurement.
మొత్తం 144.59 ఎల్‌ఎమ్‌టిల కొనుగోలులో, పంజాబ్ ఒక్కటే 95.20 ఎల్‌ఎమ్‌టిని అందించింది, ఇది మొత్తం సేకరణలో 65.84%.
About 12.41 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.27298.77 Crores at MSP rate of Rs 18880 per MT.
12.41 లక్షల రైతులు ఇప్పటికే కొనసాగుతున్న కెఎంఎస్ సేకరణ కార్యకలాపాల నుండి లబ్ధి పొందారు, వీటి ఎంఎస్‌పి విలువమెట్రిక్ టన్నుకి రూ .
Further, based on the proposal from the States, approval was accorded for procurement of 45.10 LMT of Pulse and Oilseeds of Kharif Marketing Season 2020 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh under Price Support Scheme (PSS)
ఇంకా, రాష్ట్రాల ప్రతిపాదన ఆధారంగా, ధర మద్దతు పథకం (పిఎస్ఎస్) కింద ఆంధ్రప్రదేశ్, తమిళనాడు, కర్ణాటక, మహారాష్ట్ర, తెలంగాణ, గుజరాత్, హర్యానా, ఉత్తర ప్రదేశ్, ఒడిశా, రాజస్థాన్ రాష్ట్రాల కోసం ఖరీఫ్ మార్కెటింగ్ సీజన్ 2020 లో 45.10 ఎల్ఎంటి పప్పు ధాన్యాలు మరియు నూనె గింజలను సేకరించడానికి అనుమతి లభించింది.
Further, sanction for procurement of 1.23 LMT of Copra (the perennial crop) for the States of Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu and Kerala was also given
ఇంకా, ఆంధ్రప్రదేశ్, కర్ణాటక, తమిళనాడు మరియు కేరళ రాష్ట్రాలకు 1.23 ఎల్‌ఎమ్‌టి కొప్రా (శాశ్వత పంట) కొనుగోలుకు అనుమతి ఇవ్వబడింది.
For other States/UTs approval will also be accorded on receipt of proposals for procurement of Pulses, Oilseeds and Copra under PSS so that procurement of FAQ grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective States/UTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuring agencies.
రైతులు, సెంట్రల్ నోడల్ ఏజెన్సీలు రాష్ట్ర నామినేటెడ్ ప్రొక్యూర్ ఏజెన్సీల ద్వారా సంబంధిత రాష్ట్రాలు / యుటిలలో నోటిఫైడ్ హార్వెస్టింగ్ కాలంలో మార్కెట్ రేటు ఎంఎస్పి కంటే తక్కువగా ఉంటే ఇతర రాష్ట్రాలు / యుటిలకు, పప్పుధాన్యాలు, నూనెగింజలు మరియు కొప్రాలను పిఎస్ఎస్ క్రింద సేకరించే ప్రతిపాదనలను స్వీకరించినప్పుడు కూడా ఆమోదం లభిస్తుంది, తద్వారా ఈ పంటల ఎఫ్ఏక్యూ గ్రేడ్ సేకరణను 2020-21 సంవత్సరానికి నోటిఫైడ్ ఎంఎస్పి వద్ద రిజిస్టర్డ్ నుండి నేరుగా పొందవచ్చు.
Upto 24.10.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 894.54 MT of Moong and Urad having MSP value of Rs.6.43 Crores benefitting 871 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra and Haryana
24.10.2020 వరకు, ప్రభుత్వం తన నోడల్ ఏజెన్సీల ద్వారా 894.54 మెట్రిక్ టన్నుల పెసర్లు, మినుములను ఎంఎస్పి విలువ రూ .
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961farmersin Karnatakaand Tamil Nadu.Inrespectof
అదేవిధంగా, 5089 మెట్రిక్ టన్నుల కొప్రా (శాశ్వత పంట) ఎంఎస్‌పి విలువ రూ.
Similarly, 5089 MT of copra having MSP value of Rs.52.40 Crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu
52.40 కోట్ల రూపాయలు కర్ణాటక, తమిళనాడులలో 3961 మంది రైతులకు లబ్ధి చేకూరింది.
The respective State/UTs Governments are making necessary arrangements for commencement of procurement from the date as decided by the respective States based on the arrivals in respect of Kharif Pulses and Oilseeds.
ఖరీఫ్ పప్పుధాన్యాలు మరియు నూనెగింజలకు సంబంధించి ఆయా రాష్ట్రాలు నిర్ణయించిన తేదీ నుండి సంబంధిత రాష్ట్ర / యుటి ప్రభుత్వాలు సేకరణను ప్రారంభించడానికి అవసరమైన ఏర్పాట్లు చేస్తున్నాయి.
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan Madhya Pradesh and Telangana
ఎంఎస్‌పి ఆధ్వర్యంలో పత్తి (కపాస్) సేకరణ కార్యకలాపాలు పంజాబ్, హర్యానా, రాజస్థాన్, మధ్యప్రదేశ్ రాష్ట్రాల్లో సజావుగా జరుగుతున్నాయి.
Till 25.10.2020 a quantity of 353252 cotton bales valuing Rs.104790.17 lakh has been procured benefitting 68419 farmers.
104790.17 లక్షల విలువైన 353252 కాటన్ బేళ్లను సేకరించి 68419 మంది రైతులకు లబ్ధి చేకూర్చారు.
Projects likely to enhance socio-economic conditions of the localityThere will be quantum jump in development of tourism, economic and international connectivity of the region
ఆ ప్రాంత సామాజిక-ఆర్థిక పరిస్థితులను మెరుగుపరచనున్న ప్రాజెక్టులుపర్యాటక, ఆర్థిక, అంతర్జాతీయ అనుసంధానంలో అనూహ్య వృద్ధికి ఆస్కారం
Union Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari will inaugurate and lay the foundation stone for 8 National Highway projects in Kerala tomorrow
త్రిపురలో రేపు 9 జాతీయ రహదారుల నిర్మాణ ప్రాజెక్టులకు; కేంద్ర రహదారి రవాణా, హైవేల శాఖ మంత్రి శ్రీ నితిన్‌ గడ్కరీ శంకుస్థాపన చేయనున్నారు.
The event will be presided by the Chief Minister Shri Y S Jagan Mohan Reddy, in the presence of Union MoSs Gen (Retd) Dr V K Singh and Shri G Kishan Reddy, Ministers from the State, Members of Parliaments, MLAs and senior officers from the Centre and the State.
కేంద్ర సహాయ మంత్రులు శ్రీ జితేంద్ర సింగ్‌, వి. కె. సింగ్, రాష్ట్ర మంత్రులు, ఎంపీలు, ఎమ్మెల్యేలు, కేంద్ర, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాల సీనియర్‌ అధికారులు ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొంటారు.
Name of the Project
క్ర. సం. ప్రాజెక్టు పేరు
Less than 500 Deaths reported in last 24 hours14 States/UTs have Case Fatality Ratio less than 1%
గత 24 గంటల్లో మరణాలు 500 లోపు   1% కంటే తక్కువ నమోదైన రాష్ట్రాలు 14
Less than 500 deaths (480) have been reported in last 24 hours in the country
గత 24 గంటలలో దేశవ్యాప్తంగా 500 కు లోపే (480) మరణాలు నమోదు కావటం గమనార్హం.
India has one of the lowest fatality rates in the world
ప్రపంచంలో అతి తక్కువ కోవిడ్ మరణాలు నమోదైన దేశాల్లో భారత్ ఒకటిగా నిలిచింది.
These sessions started from 8th July 2020
2020 జులై 8న ఈ సంప్రదింపులు మొదలయ్యాయి.
78% of the new recovered cases are in 10 States/UTs.
కొత్తగా కోలుకున్నవారిలో 78% మంది కేవలం 10 రాష్ట్రాలకు చెందినవారే ఉన్నారు.
45,148 new confirmed cases were registered in the last 24 hours in the country
గత 24 గంటలలో కొత్తగా కోవిడ్ పాజిటివ్ కేసులు 45,148 నమోదయ్యాయి.
480 case fatalities have been reported in the past 24 hours
గడిచిన 24 గంటలలో 480 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Of these, nearly 80% are concentrated in ten States/UTs.
వాటిలో దాదాపు 80% కేవలం 10 రాష్ట్రాలలోనే కేంద్రీకృతమయ్యాయి.
More than 23% of new fatalities reported are from Maharashtra (112 deaths).
ఈ మరణాలలో 23% పైగా ( 112 మరణాలు) ఒక్క మహారాష్ట్రలొనే నమోదయ్యాయి.
Piped water supply systems exist in 290 villages
290 గ్రామాలలో పైపుద్వారా నీటి స‌ర‌ఫ‌రాకు సంబంధించిన వ్య‌వ‌స్థ ఉంది.
Among the products launched today, include golden green and red apples from Kinnaur, Himachal Pradesh; baskets and boxes made from Munj grass from Uttarakhand, seeded Tamarind, cloves, eucalyptus oil, coffee powder from the Nilgiri tribes in Tamil Nadu; Tribes India branded masks made by the Meena tribes of Rajasthan; varieties of organic, immunity booster Churan and Kadha from the Gond, Bhil tribes of Madhya Pradesh; Mahua bamboo candles made by the Bhilala tribes from Shivganga, Jhabua of Madhya Pradesh; organic, immunity boosting powders such as Giloy powder, jamun powder; a range of pulses and khichdi mixes from Maharashtra and Gujarat
ఈ రోజు ఆవిష్కరించిన ఉత్పత్తుల్లో, హిమాచల్ ప్రదేశ్ రాష్ట్రం, కినౌర్ ప్రాంతానికి చెందిన గోల్డన్ గ్రీన్, రెడ్ ఆపిల్ పండ్లు, ఉత్తరాఖండ్ లోని ముంజ్ గడ్డితో తయారు చేసిన బుట్టలు, పెట్టెలు, తమిళనాడులోని నీలగిరి గిరిజనులు ఉత్పత్తి చేసిన పిక్కల చింతపండు, లవంగాలు, యూకలిప్టస్ తైలం, కాఫీపొడి, రాజస్థాన్ లోని మీనా తెగ గిరిజనులు తయారు చేసిన ట్రైబ్స్ ఇండియా బ్రాండ్ మాస్కులు ఉన్నాయి; అలాగే, మధ్యప్రదేశ్ అడవుల గోండులు, భిల్లు తెగ గిరిజనులు తయారు చేసిన రోగనిరోధక శక్తిని పెంచే మూలికా చూర్ణం, కాదా కషాయం, మధ్యప్రదేశ్ కే చెందిన శివగంగ, ఝబువా ప్రాంతాల భిలాలా తెగవారు తయారు చేసిన మహువా వెదురు బొంగుల కొవ్వత్తులు,  రోగనిరోధక శక్తిని పెంచే తిప్పతీగ, నేరేడు గింజల చూర్ణాలు, మహారాష్ట్ర, గుజరాత్ రాష్ట్రాలకు చెందిన ఒక రకం పప్పు ధాన్యాలు, కిచిడీ మిక్సులు, ఈశాన్య రాష్ట్రాలనుంచి పలు రకాల పనస, ఆలీవ్ పచ్చళ్లు, పండ్లరసాలు, ఎర్రబియ్యం వంటి వాటిని కూడా తాజాగా ఆవిష్కరించారు.
In these trying times, when the Covid-19 pandemic has disrupted lives in more ways than one, people are focusing on healthier ways of living and staying as safe as possible.
కోవిడ్-19 వైరస్ మహమ్మారి వైరస్ సంక్షోభంతో పలువురి జీవితాలను విచ్ఛిన్నమైన ప్రస్తుత కష్టకాలంలో ప్రజలు ప్రాకృతిక ఆహారోత్పత్తులతో ఆరోగ్యకరమైన జీవన విధానం పాటించేందుకు, సాధ్యమైనంత సురక్షితంగా గడిపేందుకు మొగ్గు చూపుతున్నారు.
About 12.98 Lakh farmers have already benefitted from the ongoing KMS procurement Operations for Paddy
ఇప్పటికే కొనసాగుతున్న కె. ఎం. ఎస్. సేకరణ కార్యకలాపాల ద్వారా సుమారు 12.98 లక్షల మంది రైతులు లబ్ధి పొందారు
Further, based on the proposal from the States, approval was accorded for procurement of 45.10 LMT of Pulse and Oilseeds of Kharif Marketing Season 2020-21 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh under Price Support Scheme(PSS)
వీటితో పాటు, రాష్ట్రాల ప్రతిపాదనల ఆధారంగా, తమిళనాడు, కర్ణాటక, మహారాష్ట్ర, తెలంగాణ, గుజరాత్, హర్యానా, ఉత్తర ప్రదేశ్, ఒడిశా, రాజస్థాన్, ఆంధ్రప్రదేశ్  రాష్ట్రాలలో ధరల మద్దతు పధకం (పి. ఎస్. ఎస్) కింద 2020-21 ఖరీఫ్ మార్కెటింగ్ సీజన్ కోసం 45.10 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల పప్పులు, నూనె గింజలను సేకరించడానికి అనుమతి ఇవ్వడం జరిగింది.
For other States/UTs approval will also be accorded on receipt of proposals for procurement of Pulses, Oilseeds and Copra under Price Support Scheme (PSS) so that procurement of FAQ grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective States/UTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuring agencies.
ఇతర రాష్ట్రాలు / కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల కోసం ధర మద్దతు పథకం (పి. ఎస్. ఎస్) కింద పప్పుధాన్యాలు, నూనెగింజలు, కొబ్బరి సేకరణకు కూడా ప్రతిపాదనలు స్వీకరించినప్పుడు అనుమతి ఇవ్వబడుతుంది. అందువలన, సంబంధిత రాష్ట్రాలు/కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలలో, గుర్తించిన పంట కాలం వ్యవధిలో మార్కెట్ రేటు ఎం. ఎస్. పి. కంటే తక్కువగా ఉన్నట్లయితే, రాష్ట్రాలు గుర్తించిన సేకరణ  ఏజెన్సీల ద్వారా సెంట్రల్ నోడల్ ఏజెన్సీలు, ఎఫ్. ఏ. క్యూ. గ్రేడ్ కు చెందిన ఈ పంటలను నమోదు చేసుకున్న రైతుల నుండి నేరుగా 2020-21 సంవత్సరానికి ప్రకటించిన ఎం. ఎస్. పి. వద్ద సేకరించవచ్చు. 2020 అక్టోబర్, 25వ తేదీ వరకు తమిళనాడు, మహారాష్ట్ర, హర్యానా రాష్ట్రాల్లోని 923 మంది రైతుల నుండి 7.09 కోట్ల రూపాయల మేర ఎమ్.
Similarly, 5,089 MT of copra having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3,961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu against the sanctioned quantity of 1.23 LMT for the Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu and Kerala
అదేవిధంగా,  కర్ణాటక, తమిళనాడు రాష్ట్రాలలోని 3,961 మంది రైతులకు లబ్ది చేకూరే  విధంగా 52.40 కోట్ల రూపాయల మేర ఎమ్. ఎస్. పి. విలువ కలిగిన 5,089 మెట్రిక్ టన్నుల కొబ్బరి ని సేకరించడం జరిగింది. కొబ్బరి, మినుముల ధరల విషయానికి వస్తే, వీటిని ప్రధానంగా పండించే చాలా రాష్ట్రాల్లో, వీటి ధరలు ఎమ్. ఎస్. పి. కంటే ఎక్కువగా  ఎక్కువగా ఉన్నాయి.