natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A total of 5231 coaches were modified to be used as Covid Care Center.
ఈ విధంగా మొత్తం 5,231 బోగీలను కోవిడ్‌ సంరక్షణ కేంద్రాలుగా మార్పు చేసింది.
EPS pensioners are required to submit Jeevan Pramaan /Life certificate each year to continue to draw pension.
కాగా, ఉద్యోగుల పెన్షన్‌ పథకం పరిధిలోని పెన్షనర్లు నిరంతర పెన్షన్‌ మంజూరు కోసం ఏటా జీవన్‌ ప్రమాణ్‌/సజీవ ధ్రువీకరణ పత్రాలన్ని సమర్పించాల్సి ఉంటుంది.
Union Minister of State for Chemicals and Fertilizers Shri MansukhMandaviya held a review meeting with officers of Department of Fertilizers on the progress of revival of 5 Fertilizers plants through video conference
‘నైపర్‌’ల డైరెక్టర్లతో కేంద్ర రసాయనాలు-ఎరువులశాఖ సహాయమంత్రి శ్రీ మాండవీయ సమీక్ష సమావేశం
Anti-microbial multilayer face mask to annihilate pathogenic microorganisms
రోగకారక సూక్ష్మజీవులను నిర్మూలించే బహుళపొరల ‘సూక్ష్మజీవి నిర్మూలన’ ఫేస్‌ మాస్కుకు రూపకల్పన
As of now there is no vaccine or drug available to combat novel coronavirus
నవ్య కరోనా వైరస్‌ను నిర్మూలించగల టీకా లేదా ఔషధం ఇప్పటివరకూ కొనుగొనబడలేదు.
He directed Principal Secretary Health to coordinate with the neighbouring states, so that a common strategy could be formed to screen the persons coming from outside into the tri-city.
ఈ మేరకు పొరుగు రాష్ట్రాలతో సమన్వయం చేసుకోవాల్సిందిగా ఆరోగ్యశాఖ ముఖ్య కార్యదర్శిని ఆయన ఆదేశించారు, తద్వారా బయటినుంచి వచ్చేవారికి త్రిముఖ నగరం బయటనే ఆరోగ్య తనిఖీ చేసేందుకు ఒక సార్వత్రిక ప్రణాళికను రూపొందించవచ్చునని పేర్కొన్నారు.
Health Department Additional Principal Secretary has been directed to submit a report immediately in this regard
దీనిపై వెంటనే నివేదిక సమర్పించాలని ఆరోగ్యశాఖ అదనపు ముఖ్య కార్యదర్శిని ఆదేశించారు.
Supreme Court takes note of 35 children testing positive for Covid-19 in a government-run shelter home in Tamil Nadu; seeks status report from the state government
తమిళనాడులోని ప్రభుత్వ బాలల శరణాలయంలోని 35మంది పిల్లలకు కోవిడ్‌-19 నిర్ధారణ కావడాన్ని సుప్రీంకోర్టు తీవ్రంగా పరిగణించింది.
Karnataka: State government decided to ban live virtual classes for pre-primary and lower primary up to 5th standard students; the State has taken this decision based on suggestions from doctors of NIMHANS .State government released 40cr to the transport department towards Covid-19 relief for autorickshaw and cab drivers
కర్ణాటక: రాష్ట్రంలో 5వ తరగతి విద్యార్థుల వరకు ప్రీ-ప్రైమరీ, లోయర్ ప్రైమరీలకు లైవ్ వర్చువల్ తరగతులను నిషేధించాలని రాష్ట్ర ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది; నిమ్‌హాన్స్‌ వైద్యుల సిఫారసు మేరకు ప్రభుత్వం ఈ నిర్ణయం తీసుకుంది.
Total cases stands at 4777, active cases 2111, recovered 2658 and deaths 9.
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు: 4261. యాక్టివ్: 1641, రికవరీ: 2540, మరణాలు: 80. ఇతర రాష్ట్రాల నుంచి తిరిగి వచ్చినవారిలో 971 మందికి వ్యాధి నిర్ధారణ కాగా, 564 యాక్టివ్‌ కేసులున్నాయి.
Telangana: Protests erupt across Telangana as doctors stand in solidarity with those protesting at Gandhi Hospital after the attack on a doctor yesterday
తెలంగాణ: రాష్ట్రంలోని గాంధీ హాస్పిటల్‌లో జూనియర్ డాక్టర్లు ఆందోళన కొనసాగిస్తున్నారు.
Telangana Cabinet to decide on private testing for Covid-19 says Industries and IT Minister KT Rama Rao
కాగా, ప్రైవేటు ప్రయోగశాలల్లో కోవిడ్-19 నిర్ధారణ పరీక్షల నిర్వహణపై రాష్ట్ర మంత్రిమండలి నిర్ణయం తీసుకుంటుందని పరిశ్రమలు-ఐటీశాఖ మంత్రి కె. టి. రామారావు చెప్పారు.
Total cases as of 11th June 4111; as on date 448 migrants and foreign returnees tested positive.
ఇక రాష్ట్రంలో జూన్ 11నాటికి మొత్తం కేసుల సంఖ్య 4111 కాగా, వీరిలో వలసదారులు, విదేశాల నుంచి వచ్చినవారు 448 మంది ఉన్నారు.
Though the number of Covid-19 cases has shown a rising trend in the state, the recovery rate has also improved and the death rate has almost equalled the National Average at the same time
రాష్ట్రంలో కోవిడ్-19 కేసుల సంఖ్య ఊర్ధ్వముఖంగా ఉన్నప్పటికీ కోలుకునే వారి శాతం కూడా పెరుగతోంది.
Rajasthan: 78 new cases have been reported today, taking the state tally of positive cases to 12,772
రాజస్థాన్: రాష్ట్రంలో ఈ తెల్లవారుజాముదాకా 51 కొత్త కేసులు నమోదుతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 11,368కి చేరింది.
While there are 715 active cases in the state, 1729 patients have recovered till date
ఇప్పటివరకు 6892 మంది కోలుకోగా ప్రస్తుతం యాక్టివ్‌ కేసుల సంఖ్య 2,730గా ఉంది.
Madhya Pradesh: 161 new cases have been reported on Wednesday evening in the state, which took the total cases to 11,244
ఛత్తీస్‌గఢ్‌: రాష్ట్రంలో బుధవారం 114 కొత్త కేసులు నమోదు కాగా, మొత్తం కేసుల సంఖ్య 1,359కి పెరిగింది.
Goa:  27 new cases have been identified and 11 recoveries took place in the state on Wednesday
గోవా: రాష్ట్రంలో బుధవారం 28 కొత్త కేసులు నమోదు కాగా, మొత్తం కేసుల సంఖ్య 387కు చేరింది.
Friends, ICC has witnessed India's fight for independence since its formation in 1925
1925లో ఏర్పాటైన నాటి నుంచి భారత స్వాతంత్ర్య పోరాటాన్ని ఐసిసి ప్రత్యక్షంగా తిలకించింది.
Now this time the AGM is happening at a time when our country is fighting against multiple challenges
బహుళ సవాళ్లను దేశం ఎదుర్కొంటున్న సమయంలో ఈ రోజు ఈ ఎజిఎం జరుగుతోంది.
We are all fighting together on all such fronts
అన్నింటి పైన మనం కలసికట్టుగా పోరాటం సాగిస్తున్నాం.
I wish we were self-reliant in the aviation sector
విమానయాన రంగంలో స్వయంసమృద్ధి ఆకాంక్షిస్తున్నాను.
In a way, the first lesson of self-sufficient India begins with family
అలా స్వయంసమృద్ధ భారత్ బోధన మొదట కుటుంబం నుంచే ప్రారంభం అవుతుంది.
The path shown by Swami Vivekananda ji is an inspiration for India in the post Covid world
స్వామి వివేకానందుడు చూపిన ఈ మార్గమే కోవిడ్ అనంతర ప్రపంచంలో భారతదేశానికి స్ఫూర్తి కావాలి.
The major reforms announced under the Atma Nirbhar Bharat Campaign are being fast implemented.
ఆత్మనిర్భర్ భారత్ ప్రచారంలో ప్రకటించిన సంస్కరణలన్నింటినీ త్వరితంగా అమలు పరుస్తున్నాం.
Be it the decision related to IBC, the decision to decriminalize minor mistakes or the formation of Project Development Cells for Fast Tracking of Investment, many such works have already been done.
ఐబిసికి సంబంధించిన నిర్ణయం కావచ్చు, చిన్న చిన్న పొరపాట్లను నేరాల జాబితా నుంచి తొలగించడం కావచ్చు, పెట్టుబడి ప్రతిపాదనలు త్వరితగతిన అమలు చేయడానికి ప్రాజెక్టు డెవలప్ మెంట్ విభాగాలు ఏర్పాటు చేయడం కావచ్చు. . . ఇలాంటి పనులెన్నో చేపట్టడం జరిగింది.
Whatever is produced in the districts and blocks, related clusters will be developed nearby
ఏ జిల్లాలో, ఏ బ్లాక్ లో ఏవి ఉత్పత్తి అవుతాయో వాటికి సంబంధించిన క్లస్టర్ సమీపంలో ఏర్పాటవుతుంది.
I think Kolkata itself can become a very big leader again
నా దృష్టిలో కోల్కతా మరోసారి అతి పెద్ద నాయకత్వ స్థానానికి ఎదుగుతుంది.
Seeking inspiration from its old glory, Kolkata may in the future lead the development of the entire region.
గత వైభవం అందించే స్ఫూర్తితో కోల్కతా యావత్ ఈశాన్య ప్రాంతం అభివృద్ధికి భవిష్యత్ నాయకత్వం వహిస్తుంది.
All three can simultaneously flourish and co-exist.
ఈ మూడు ఒకే స‌మ‌యంలో ఎదుగుతాయి, స‌హ‌జీవ‌నం సాగిస్తాయి.
Transactions through BHIM APP are now creating new records
భీమ్ యాప్ ద్వారా సాగుతున్న లావాదేవీలు రికార్డుల‌ను సృష్టిస్తున్నాయి.
In the changing world, Solar Rechargeable Batteries is going to be a huge market
మారుతున్న కాలంలో సోలార్ రీఛార్చ‌బుల్ బ్యాట‌రీలు ఒక పెద్ద మార్కెట్ గా అవ‌త‌రించ‌నున్నాయి.
Can Indian industry lead it?
దీనికి భారతీయ ప‌రిశ్ర‌మ నేతృత్వం వ‌హించ‌గ‌ల‌దా?
I am confident that when you celebrate 100 years of your establishment, when the country celebrates 75 years of its independence, our country would have moved forward on the path of self-reliant India.
మీరు మీ సంస్థ ఏర్ప‌డి వంద ఏళ్లు అయిన సంద‌ర్భంగా చేసుకోబోయే సంబ‌రాల నాటికి, దేశానికి స్వాతంత్ర్యం వ‌చ్చి 75 సంవ‌త్స‌రాలు నిండుతున్న స‌మ‌యానికి మ‌న దేశం స్వ‌యం స‌మృద్ధ భార‌త్ సాధ‌న‌లో ముంద‌డుగు వేస్తుంద‌ని నాకు న‌మ్మ‌కంగా వుంది.
Union Minister of State for  Chemicals and Fertilizers  Shri Mansukh Mandaviya held a review meeting with officers of Department of Fertilizers on the progress of revival of 5 Fertilizers plants through video conference .
దేశంలోని ఐదు ఎరువుల కర్మాగారాల పునురుద్ధరణ ప్రక్రియపై కేంద్ర రసాయనాలు, ఎరువుల శాఖ సహాయమంత్రి మన్ సుఖ్ మాండవీయ సమీక్షా సమావేశం నిర్వహించారు.
These include Hindustan Urvarak Rasayan Limited (HURL) : Gorakhpur, Barauni and Sindri); Ramagundam Fertilizers and Chemicals Limited (RFCL) and Talcher Fertilizers Limited (TFL)
గోరఖ్ పూర్, బరౌనీ, సింధ్రీలోని హిందూస్తాన్ ఉర్వరక్ రసాయన్ లిమిటెడ్ (HURL) ప్లాంట్లు, రామగుండం ఎరువుల, రసాయనాల సంస్థ (RFCL), తాల్చేర్ ఫెర్టిలైజర్స్ లిమిటెడ్ (TFL) ప్లాంట్లపై సమీక్ష జరిగింది.
Government of India had announced New Investment Policy (NIP), 2012 to facilitate fresh investment in urea sector and to make India self-sufficient in the urea sector.  Under NIP, 2012, GOI is reviving the above referred 5 closed fertilizer plants of Fertilizer Corporation of India Ltd (FCIL) and Hindustan Fertilizer Corporation Ltd
యూరియా రంగంలో కొత్త పెట్టుబడులకు అవకాశం కల్పించేందుకు, ఈ రంగంలో దేశాన్ని స్వయంసమృద్ధితో తీర్చిదిద్దేందుకు భారత ప్రభుత్వం 2012లో కొత్త పెట్టుబడుల విధానాన్ని ప్రకటించింది.
The existing dock length will be extended  by 90 meters This augmentation will boost ship building and ship repairing  industry and facilitate the ‘Make In India’ initiative of the Government of India.
ఈ పెరుగుదల ఓడ నిర్మాణం మరియు ఓడ మరమ్మతు పరిశ్రమల విస్త‌ర‌ణ‌కు దోహ‌దం చేసి భారత ప్రభుత్వం యొక్క ‘మేక్ ఇన్ ఇండియా’ చొరవను మ‌రింత‌గా సులభతరం చేయ‌నుంది.
The project had been awarded and the preliminary work commenced at site on 07.03.2017
సైట్‌లో ప్రాథమిక పనులు  07.03.2017 న ప్రారంభ‌మ‌య్యాయి.
Due to some technical changes in the project, there was cost and time overrun
ఈ ప్రాజెక్టులో కొన్ని సాంకేతిక మార్పుల కారణంగా,  అంచ‌నా ఖర్చు మరియు సమయం పెరిగిపోయింది.
This will reduce a lot of disputes.
దీనివల్ల అనేక అడ్డంకులు తొలగిపోతాయి.
Majority of the disputes are generic in nature like delay in handing over of encumbrance free site, shifting of utilities, idling charges of plant, machinery, equipment, manpower and delay in decisions etc
వీటిలో అనేకం. . వివాదాలు లేని భూమిని అప్పగించడంలో జాప్యం; వసతులు, యంత్రాలు, సామగ్రి, సిబ్బంది తరలింపు ఖర్చులు, నిర్ణయాల్లో ఆలస్యం వంటివాటికి సంబంధించినవే.
Since the lockdown, about 117.43 LMT food grains have been lifted and transported through 4194 rail rakes
దేశంలో లాక్ డౌన్ ప్రకటించిన తర్వాత ఇప్పటివరకూ 117.43 మెట్రిక్ టన్నుల ఆహార ధాన్యాలను 4194 రైల్వే ర్యాకుల ద్వారా రవాణా చేశారు.
Apart from the rail route, transportation was also done through roads and waterways
రోడ్డు రవాణా, జలమార్గాల ద్వారా కూడా ఆహార ధాన్యాలను రవాణా చేశారు.
A total of 245.23 LMT has been transported.15,500 MT grains was transported through 13 ships
ఈ మార్గాల ద్వారా మొత్తం 245.23 లక్షల మెట్రిక్ టన్నులను రవాణా చేశారు.
The Government of India also approved 39,000 MT pulses for 1.96 crore migrant families
)  కోటీ 96లక్షల వలస కుటుంబాలకు, 8కోట్లమంది వలస కూలీలకు, ఇతర ప్రాంతాల్లో చిక్కుకుపోయిన కుటుంబాలకు 39వేల మెట్రిక్ టన్నల పప్పు ధాన్యాల పంపిణీకి భారత ప్రభుత్వం ఆమోదం తెలిపింది.
In the month of April 2020 , 37 LMT (92 %) food grains have been distributed to 74 crore beneficiaries, in May 2020, total 35.82 LMT (90%) food grains distributed to 71.64 crores beneficiaries and in the month of June 2020, 9.34 LMT (23%) food grains have been distributed to 18.68 crores beneficiaries
మే నెలలో మొత్తం 35.82 లక్షల మెట్రిక్ టన్నులు (అంటే 90శాతం) ఆహార ధాన్యాలను 71.64కోట్ల లబ్ధిదారులకు  పంపిణీచేశారు.
As on 11.06.2020, total 376.58 LMT wheat (RMS 2020-21) and 734.58 LMT rice (KMS 2019-20) were procured.
2020సంవత్సరం జూన్ 11నాటికి మొత్తం 376.58లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల గోధుమలు, 734.58 మెట్రిక్ టన్నుల బియ్యం సేకరించారు.
Under the OMSS, the rates of Rice is fixed at Rs.22/kg and Wheat at Rs.21/kg
బహిరంగ మార్కెట్ అమ్మకాల పథకం కింద కిలోగ్రాము బియ్యం ధరను 22రూపాయలుగా, కిలోగ్రాము గోధుమల ధరను 21 రూపాయలుగా ఖరారు చేశారు.
A total of 1,94,324patients, so far, have been cured of COVID-19
మొత్తం 1,47, 194 మంది కోవిడ్ నుంచి కోలుకున్నారు.
6.        Along with the Quick Estimates of IIP for the month of April 2020, the indices for March 2020 have undergone the first revision and those for January 2020 have undergone the final revision in the light of the updated data received from the source agencies
2020 ఏప్రిల్ నెలకు ఐఐపి శీఘ్ర అంచనాలతో పాటు, మార్చి 2020 సూచికలు మొదటి సవరణ అయ్యాయి.
‘NIL’ late fee if there is no tax liability;
పన్ను బాధ్యత లేని పక్షంలో ఆలస్యపు జరిమానా సున్నా
Thereduced rate of late fee would apply for all the GSTR-3B returns furnished between 01.07.2020 to 30.09.2020
01.07.2020 నుంచి 30.09.2020 వరకు దాఖలు చేసిన అన్ని జిఎస్టీ ఆర్ - 3బి రిటర్న్ లకు ఈ ఆలస్యపు రుసుము తగ్గింపు వర్తిస్తుంది.
The Ministry of Housing and Urban Affairs in an advisory issued to the States, Union Territories, Cities, and Metro Rail Companies has suggested a three-pronged strategy which may be adopted in a phased manner [Short (within 6 months), Medium (within 1 year) & Long term (1-3 years)]
గృహ నిర్మాణం, పట్టణ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు, నగరాలు మరియు మెట్రో రైల్ కంపెనీలకు జారీ చేసిన సలహాలో మూడు అంచుల వ్యూహాన్ని సూచించింది, దీనిని దశలవారీగా అమలుచేయవచ్చు.
Encourage & Revive Non-Motorised Transport (NMT)-As most of the urban trips are clocked in under five kilometres, NMT offers perfect opportunity to implement in this COVID 19 crisis as it requires low cost, less human resource, easy & quick to implement, scalable and environment friendly.
అన్ని పట్టణ ప్రయాణాలు ఐదు కిలోమీటర్ల లోపులో ఉన్నందున, ఈ కోవిడ్-19 సంక్షోభంలో అమలు చేయడానికి ఎన్. ‌ఎమ్. ‌టి. సరైన అవకాశాన్ని అందిస్తుంది. ఎందుకంటే దీనికి తక్కువ ఖర్చు, తక్కువ మానవ వనరుల వినియోగంతో సులభంగా, త్వరగా వినియోగించుకోవచ్చు.
However, it is imperative at this stage that transmission of infection through usage of public transport should be curbed by adopting the right sanitization, containment and social distancing measures.
అయితే, సరైన పరిశుభ్రత, నియంత్రణ మరియు సామాజిక దూరం పాటించడం వంటి చర్యలను అనుసరించడం ద్వారా ప్రజా రవాణాను ఉపయోగించడం ద్వారా సంభవించే వైరస్ వ్యాప్తిని అరికట్టవచ్చు.
1.​Evidence shows that there is a steep drop in public transport ridership volumes by 90%
1.          ప్రజా రవాణాలో ప్రయాణించేవారి సంఖ్య దాదాపు 90 శాతం దాకా పడిపోయిన దాఖలాలు కనబడుతున్నాయి.
Various studies conducted by MoHUA show that about 16-57% of urban commuters are pedestrian and about 30-40% of commuters use bicycles in the country depending on the size of the city
3.          గృహ నిర్మాణం, పట్టణ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ  నిర్వహించిన వివిధ అధ్యయనాల ప్రకారం,  పట్టణ ప్రయాణీకులలో 16 నుండి 57 శాతం మంది పాదచారులనీ, వీరిలో నగర పరిమాణాన్ని బట్టి 30 నుండి 40 శాతం మంది సైకిళ్లను ఉపయోగిస్తున్నారని తెలుస్తోంది.
With a sense of insecurity in the minds of the public in travelling in public transport during these testing times, in all possibilities, there will be increase in number of private vehicles on road, which will not only create pollution but eat away space for other modes of public transport besides adversely affecting road safety and increase air pollution level and serious congestions on the roads.
ఈ పరీక్షా సమయాల్లో ప్రజా రవాణాలో ప్రయాణించాలంటే, ప్రజల మనస్సులలో మెదిలే అభద్రతా భావనతో, రహదారిపై ప్రైవేట్ వాహనాల సంఖ్య పెరుగుతుంది.
Referring to the Shillong Declaration, Dr.Jitendra Singh said that promotion of e-office and quality of its services were the key takeaways and now the time has come to fulfill this ambitious target
షిల్లాంగ్ డిక్లరేషన్ గుర్తి ప్రస్తవించిన డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్, ఈ – ఆఫీస్ ప్రమోషన్ మరియు దాని సేవల నాణ్యత ఎంతో కీలకమైనవని, ఈ ప్రతిష్టాత్మక లక్ష్యాన్ని నెరవేర్చాల్సిన సమయం ఆసన్నమైందని తెలిపారు.
Dr.Jitendra Singh also announced a Joint Steering Committee to be chaired by Secretary DoNER to take the e-office project forward
ఈ – ఆఫీస్ ను ప్రాజెక్టును ముందుకు తీసుకెళ్ళేందుకు డి. ఓ. ఎన్. ఈ. ఆర్. కార్యదర్శి అధ్యక్షతన జాయింట్ స్టీరింగ్ కమిటీని డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ ప్రకటించారు.
Representatives from ARPG, Ministry of Electronics and Information Technology, NIC, NEC and all the 8 North Eastern States will be the part of the Committee to suggest measures and implement the e-office project.
సి, ఎన్. ఈ. సి మరియు మొత్తం 8 ఈశాన్య రాష్ట్రాల ప్రతినిధులు ఈ – ఆఫీస్ ప్రాజెక్టుకు సంబంధించిన అంశాల సూచన మరియు అమలు చేసే కమిటీలో భాగస్వాములు అవుతారు.
In keeping with Prime Minister Shri Narendra Modi’s clarion call for AtmaNirbhar Bharat(Self Reliant India) emphasizing the importance of local for vocal, Sahakar Mitra: Scheme on Internship Programme (SIP) was launchedyesterday by Union Minister for Agriculture & Farmers’ Welfare Shri Narendra Singh Tomar
స్థానికతకు ప్రాధాన్యమిస్తూ ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ సాధనకు కృషి చేయాలన్న ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ పిలుపు మేరకు కేంద్ర వ్యవసాయ మరియు రైతు సంక్షేమ శాఖ మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్ గురువారం యువ వృత్తి నిపుణుల మలిదశ శిక్షణకు తోడ్పడే సహకార మిత్ర స్కీమును ప్రారంభించారు.
Sahakar Mitra would also provide an opportunity to professionalsfrom academic institutions to develop leadership and entrepreneurial roles through cooperatives as Farmers Producers Organizations (FPO).
విద్యా సంస్థలకు చెందిన వృత్తిపనివారు రైతుల ఉత్పత్తుల సంస్థల (ఎఫ్ పి ఓ) లో నాయకత్వ వృద్హి,  పారిశ్రామిక వేత్తల పాత్రలను పోషించే అవకాశం సహకార మిత్ర కల్పిస్తుంది.
Under the scheme, professional graduates in disciplines such as Agriculture and allied areas,IT etc.will be eligible for internship.  Professionals who are pursuing or have completed their MBA degrees in Agri-business, Cooperation, Finance, International Trade, Forestry, Rural Development, Project Managementetc.will also be eligible.
వ్యవసాయ సంబంధ వ్యాపారం, సహకారం, ఫైనాన్స్,  అంతర్జాతీయ వాణిజ్యం,  అటవీశాస్త్రం, గ్రామీణ అభివృద్ధి, ప్రాజెక్టు మేనేజిమెంటు  వంటి  విషయాలలో  ఎం బి ఎ డిగ్రీ కోసం చదువుతున్న, పూర్తి చేసిన వృత్తిపనివారు కూడా అర్హులు.
NCDC has earmarked funds for Sahakar Mitra paid internship program under which each intern will get financial support over a 4 monthsinternship period
సహకార మిత్ర స్కీములో ఇంటర్నీలకు మలిదశ శిక్షణలో నాలుగు నెలల పాటు ఆర్ధికంగా చేయూత అందించేందుకు ఎన్ సి డి సి నిధులు కేటాయించింది.
This was supplemented by information collected during the personal purchase of field staff for the items being transacted from neighborhood outlets keeping in view the travel advisories
ట్రావెల్ అడ్వైజర్లను దృష్టిలో ఉంచుకుని పొరుగు దుకాణాల నుండి లావాదేవీలు చేస్తున్న వస్తువుల కోసం క్షేత్రస్థాయి సిబ్బందిని వ్యక్తిగత కొనుగోలు సమయంలో సేకరించిన సమాచారం దీనికి అనుబంధంగా ఉంది.
Vice Admiral SN Ghormade, the outgoing Chief of Staff, has proceeded on transfer as Controller Personnel Services at Integrated Headquarters, Ministry of Defence(Navy), New Delhi
అడ్మిరల్  ఎస్‌. ఎన్‌. ఘెర్మాడే  న్యూ ఢిల్లీలోని రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ (నేవీ) ఇంటిగ్రేటెడ్ హెడ్ క్వార్టర్స్ నందు  కంట్రోలర్
VAdmBiswajitDasgupta is an alumnus of National Defence Academy
వైస్ అడ్మిరల్ బిస్వాజిత్ దాస్‌గుప్తా నేషనల్ డిఫెన్స్ అకాడమీ యొక్క పూర్వ
Recovery Rate increases to 49.47%A Total of 1,47,194 individuals have been Cured
కోవిడ్‌-19 నయమయ్యేవారి సంఖ్య క్రమంగా పెరుగుతూ 1,47,194కు చేరగా, కోలుకునేవారి శాతం 49.47కు చేరింది.
The doubling rate/time continues to improve and has increased from 3.4 days at the beginning of lockdown to 17.4 days currently
దిగ్బంధం విధింపు సమయంలో కేసులు రెట్టింపయ్యే వ్యవధి 3.4 రోజులు కాగా,  ఇప్పుడు 17.4 రోజులకు పెరిగింది.
During the last 24 hours, a total of 4,776 COVID-19 patients have been cured
గత 24 గంటల్లో 6,166మంది కోలుకున్నారు.
States were advised to focus on containment, testing and tracing, health infrastructure up-gradation, case clinical management and community engagement for effective management of COVID-19
కోవిడ్‌-19 సమర్థ నిర్వహణరీత్యా కేసుల నియంత్రణ, పరీక్షలు, జాడతీయడం, ఆరోగ్య వసతుల ఉన్నతీకరణ, వైద్య నిర్వహణ, సామాజిక భాగస్వామ్యం తదితరాలపై ప్రధానంగా దృష్టి సారించాలని ఈ సందర్భంగా అన్ని రాష్ట్రాలకూ సూచించారు.
The Ministry of Housing and Urban Affairs in an advisory issued to the States, Union Territories, Cities, and Metro Rail Companies has suggested a three-pronged strategy which may be adopted in a phased manner [Short (within 6 months), Medium (within 1 year) & Long term (1-3 years)]
ఈ మేరకు పట్టణ రవాణా సేవల దిశగా మూడంచెల [స్వల్పకాలిక (6నెలల్లోపు), మధ్యకాలిక (ఏడాది లోపు), దీర్ఘకాలిక (1-3 ఏళ్ల లోపు)] వ్యూహాన్ని దశలవారీగా అమలు చేయాలని అందులో కోరింది.
The GST Council has made the following recommendations on Law & Procedures changes.
ఈ సందర్భంగా జీఎస్టీ చట్టం, ఇతర ప్రక్రియలలో నిర్దిష్ట మార్పులు సూచించింది.
The order adds, “Duration of this Force Majeure will be excluded while calculating the delay in delivery of contracted equipment/service and imposition of Liquidated Damages charges.”
అలాగే “కాంట్రాక్ట్ సామగ్రి/సేవల ప్ర‌దానంలో జాప్యం, ద్రవ్య నష్టాలపై రుసుముల విధింపులో వెసులుబాటు కాలం మినహాయించబడుతుంది” అని కూడా వివ‌రించింది.
In total 63 Shramik Special Trains, 3 trains requisitioned by Andhra Pradesh, 1 train by Gujarat, 9 trains by Jammu & Kashmir, 6 trains by Karnataka, 32 trains by Kerala, 10 trains by Tamil Nadu and 2 trains by West Bengal
తదనుగుణంగా రాష్ట్రాలవారీగా ఆంధ్రప్రదేశ్‌ 3, గుజరాత్‌ 1, జమ్ముకశ్మీర్‌ 9, కర్ణాటక 6, కేరళ 32, తమిళనాడు 10, పశ్చిమబెంగాల్‌ 2 వంతున శ్రామిక్‌ స్పెషల్‌ రైళ్లను సమకూర్చాలని కోరాయి.
Under the PMGKAY, for the 3 months April-June a total of 104.3 LMT rice and 15.2 LMT wheat is required of which 101.02 LMT rice and 15.00 LMT wheat have been lifted by various States and UTs
ఇక పీఎంజీకేవై కింద ఏప్రిల్‌-జూన్‌ మధ్య 3 నెలలకు పంపిణీ కోసం 104.3 లక్షల టన్నుల ధాన్యం, 15.2 లక్షల టన్నుల గోధుమ అవసరం.
Union Minister of State for  Chemicals and Fertilizers  Shri Mansukh Mandaviya held a review meeting with officers of Department of Fertilizers on the progress of revival of 5 Fertilizers plants through video conference .
దేశంలోని ఐదు ఎరువుల కర్మాగారాల పునరుద్ధరణ పనుల ప్రగతిపై కేంద్ర రసాయనాలు-ఎరువులశాఖ సహాయమంత్రి శ్రీ మన్‌సుఖ్‌ మాండవీయ దృశ్య-శ్రవణ మాధ్యమంద్వారా అధికారులతో సమీక్షించారు.
Director of the National Centre for Seismology (NCS), Dr.B K Bansal has said there is no need to panic with respect to the recent seismic activities in Delhi-NCR region
ఢిల్లీ-జాతీయ రాజధాని ప్రాంతం (NCR)లో ఇటీవల భూగర్భంలో ప్రకంపనలు కనిపించినప్పటికీ భయాందోళనలకు గురికావద్దని జాతీయ భూకంప విజ్ఞాన కేంద్రం (NCS) డైరెక్టర్‌ డాక్టర్‌ బి. కె. బన్సాల్‌ ప్రజలకు భరోసా ఇచ్చారు.
But it is important to undertake preparedness and mitigation measures to reduce the earthquake risk, he underlined
అయితే, భూకంపం ముప్పును తగ్గించే దిశగా ఉపశమన చర్యలు తీసుకోవాల్సిన అవసరం ఉందని ఆయన స్పష్టం చేశారు.
Mumbai, on the other hand, recorded 1,015 new cases with the total rising to 50,878
హాట్‌స్పాట్ ముంబైలో 1540 కొత్త కేసులతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 53,985కు పెరిగింది.
So far 371 people have died, while 224 patients have recovered in the last 24 hours
గత 24 గంటల్లో 366మంది డిశ్చార్జ్ కాగా, కోలుకునేవారి సంఖ్య 15,109కి చేరింది.
The number of active patients of COVID-19 in the state now stands at 2,818, while 269 persons died due to Corona infection till date
రాష్ట్రంలో ప్రస్తుతం యాక్టివ్‌ కేసుల సంఖ్య 2,818 కాగా, ఇప్పటిదాకా 269 మంది మరణించారు.
Since lockdown was eased on May 31, the state has added 2,152 new COVID-19 cases
రాష్ట్రంలో మే 31న దిగ్బంధం సడలించినప్పటి నుంచి 2,152 కొత్త కేసులు అదనంగా చేరాయి.
Goa: 44 new cases have been found in the state on Friday, which takes the state tally of positive cases to 1039
ఛత్తీస్‌గఢ్‌: రాష్ట్రంలో నిన్న 46 కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 1398కి చేరింది.
Goa: 44 new cases have been found in the state on Friday, which takes the state tally of positive cases to 1039
గోవా: రాష్ట్రంలో నిన్న 30 కొత్త కేసులు నమోదుకాగా మొత్తం కేసుల సంఖ్య 417కు పెరిగింది.
Kerala: Covid death toll in Kerala rose to 19 with the death of one more person in Kannur who was under quarantine after returning from Mumbai on June 9
కేరళ: ముంబై నుంచి జూన్ 9న రాష్ట్రానికి తిరిగి వచ్చి కన్నూర్‌లో నిర్బంధవైద్య పర్యవేక్షణలోగల మరో వ్యక్తి మరణించాడు.
Kerala: One more person died of Covid-19 in Kerala today
దీంతో కేరళలో కోవిడ్ మరణాల సంఖ్య 19కి పెరిగింది.
The division bench of Kerala High Court today stayed the order of a single judge bench allowing private bus operators to collect the increased fare from passengers, in view of the Covid-19 situation
ప్రస్తుత పరిస్థితుల దృష్ట్యా ప్రయాణికుల నుంచి పెంచిన చార్జీల వసూలు కోసం ప్రైవేటు బస్సు ఆపరేటర్లకు సింగిల్‌ జడ్జి బెంచి ఇచ్చిన అనుమతిని కేరళ హైకోర్టు డివిజన్ బెంచ్ నిలిపివేసింది.
Meanwhile Medical Education Minister Dr K Sudhakar said ILI (Influenza Like Symptoms) patients will be tested separately.204 new cases, 114 discharges & three deaths reported yesterday
అలాగే వైద్యవిద్యశాఖ మంత్రి డాక్టర్ కె. సుధాకర్ మాట్లాడుతూ ఐఎల్ఐ రోగులను విడిగా పరీక్షించనున్నట్లు చెప్పారు.
Notification issued to fill 9,712 posts on regular, contract and outsourcing basis
ఈ మేరకు రెగ్యులర్, కాంట్రాక్ట్, అవుట్‌సోర్సింగ్‌ పద్ధతుల్లో 9,712 పోస్టుల భర్తీకి నోటిఫికేషన్ జారీచేసింది.
Tripura: CM held a review meeting of Health & Family Welfare Department along with higher officials to discuss about the ongoing COVID19 pandemic.
త్రిపుర: రాష్ట్రంలో కోవిడ్‌-19 పరిస్థితిపై చర్చించడానికి ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమశాఖతోపాటు ఇతర ఉన్నతాధికారులతో ముఖ్యమంత్రి ఇవాళ సమీక్ష సమావేశం నిర్వహించారు.