natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Till now 399 patients cured and discharged and 446 active cases in the State.
ఇప్పటిదాకా 372 మంది కోలుకోగా, 443 మంది ఇంకా చికిత్స పొందుతున్నారు.
Sikkim: Sikkim registered 20 new COVID-19 positive cases, total cases rise to 485, informed Health DG-cum-Secretary
సిక్కిం: రాష్ట్రంలో 20 కొత్త కేసులు నమోదవడంతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 485కి పెరిగిందని ఆరోగ్య శాఖ డైరెక్టర్‌ జనరల్‌-కార్యదర్శి తెలిపారు.
Rajasthan:  Phalodi MLA PabbaramVishnoi, who attended the VidhanSabha session on Friday, has tested COVID-19 positive  The MLA has appealed to all those who came in contact with him to get themselves tested
రాజస్థాన్: రాష్ట్ర శాసనసభ సమావేశాలకు శుక్రవారం హాజరైన ఫలోడీ ఎమ్మెల్యే పబ్బారాం విష్ణోయ్ కోవిడ్-19 బారినపడ్డారు.
Goa:  The worsening Covid situation has forced the State Election Commission to postpone the polls to 11 Municipal Councils
గోవా: గోవాలో కోవిడ్‌ పరిస్థితుల తీవ్రత దృష్ట్యా పురపాలక ఎన్నికలను వాయిదా వేయాలని రాష్ట్ర ఎన్నికల సంఘం నిర్ణయించింది.
Self-reliant agriculture is critical for the goal of an Atmanirbhar Bharat
ఆత్మనిర్భర్ భారత్ లక్ష్యాల్లో వ్యవసాయ రంగంలో స్వయంసమృద్ధి అత్యంత కీలకం.
For this, agricultural export is extremely important as besides earning precious foreign exchange for the country, the exports help farmers/producers/exporters to take advantage of wider international market and increase their income
వ్యవసాయ ఉత్పత్తులను పెంచడం వల్ల విలువైన విదేశీ మారక ద్రవ్యం సమకూరడంతో పాటు రైతాంగం/ వ్యవసాయ ఉత్పత్తిదారులు/  ఎగుమతిదారులు విస్తారమైన అంతర్జాతీయ మార్కెట్లకు తమ ఉత్పత్తులను సరఫరా చేసి తమ ఆదాయాలు పెంచుకోగలుగుతారు.
While the agricultural imports as a percentage of India’s agricultural GDP has declined from 5.7 % to 4.9 % indicating exportable surplus and decreased dependence on import of agricultural products in India.
ఇదే సమయంలో వ్యవసాయ దిగుమతుల వాటా 5.7 శాతం నుంచి 4.9 శాతానికి తగ్గింది.
There has been substantial increase in export of almost all the agricultural items in the last 15 years, but despite being one of the top producers of agricultural products, India does not figure among top exporters of agricultural produce
దేశానికి చెందిన వ్యవసాయ ఉత్పత్తుల తయారీదారులు ప్రపంచ ఎగుమతుల జాబితాలో అగ్రస్థానంలో ఉన్న వారిలో లేకపోయినప్పటికీ గత 15 సంవత్సరాల కాలంలో అన్ని రకాల వ్యవసాయ ఉత్పత్తుల ఎగుమతులు గణనీయంగా పెరిగాయి.
Similarly, despite being world No.3 in production of vegetables, the export ranking of India is only 14th
అలాగే కూరగాయల ఉత్పత్తిలో 3వ స్థానంలో ఉన్నప్పటికీ ఎగుమతుల్లో 14 స్థానంలో నిలిచింది.
To reach the ranks of top exporting nation in Agriculture, commensurate with the production, there is a clear and categorical need to take proactive interventions.
వ్యవసాయ ఉత్పత్తుల దిగుబడులకు దీటుగా ఎగుమతుల్లో కూడా అగ్రశ్రేణి దేశాల జాబితాలో చేరాలంటే కొన్ని స్పష్టమైన, క్రియాశీలమైన చొరవలు తీసుకోవడం తప్పనిసరి.
To mention a few, the Export strategy focuses on export promotion of fast evolving niche markets of Wellness food/ Health conscious food/nutraceuticals; Development of “Brand India” in campaign mode to help penetration into new foreign markets and of new products which automatically translates into higher value realisation;  Gulf countries have been identified as focus destination to increase the market share which is a strong market for India though presently India caters to only 10-12% share of their total imports
వెల్ నెస్ ఆహార ఉత్పత్తులు/  ఆరోగ్య వృద్ధికి దోహదపడే ఆహారం, పోషకాలకు కీలక మార్కెట్లుగా త్వరిత గతిన ఎదుగుతున్న వాటిని గుర్తించడం;   కొత్త విదేశీ మార్కెట్లలోకి చొచ్చుకుపోయేందుకు బ్రాండ్ ఇండియా ప్రచారాన్ని ఒక ఉద్యమ స్ఫూర్తితో చేపట్టడం; అధిక విలువ జోడింపునకు అవకాశం ఉన్న కొత్త ఉత్పత్తుల అభివృద్ధి ఆ చర్యలో కొన్ని.
Grapes occupy the premier position in fresh fruit exports followed by Mango, Pomegranate, Banana, and Oranges
తాజా పళ్ల ఎగుమతుల్లో ద్రాక్ష అగ్రస్థానంలో ఉండగా మామిడి, దానిమ్మ, అరటి, నారింజ తర్వాతి స్థానాల్లో ఉన్నాయి.
However, world trade of fruits and vegetables is US$ 208 billion and India’s share is miniscule.  There is huge potential to increase export in fruits and vegetables
పళ్లు, కూరగాయలకు ప్రపంచ మార్కెట్ విలువ 208 బిలియన్ డాలర్లు కాగా భారతదేశం వాటా చాలా తక్కువగా ఉంది.
As such, specific strategy for export promotion has also been evolved for Fresh Fruits & Vegetables with specific emphasis on grapes, mango, pomegranate, onion, potato & Cucumber-Gherkin
అందుకే ద్రాక్ష, మామిడి, దానిమ్మ, ఉల్లి, బంగాళాదుంప, దోసకాయలకు ప్రాధాన్యత ఇస్తూ పళ్లు, కూరగాయల ఎగుమతుల ప్రోత్సాహానికి ప్రత్యేక విధానం కూడా రూపొందించారు.
A time bound action plan has also been prepared for import substitution with particular focus upon Edible Oils, Cashew, fruits and spices thereby making India self –reliant
వంటనూనెలు, జీడిపప్పు, పళ్లు, సుగంధ ద్రవ్యాల్లో స్వయం సమృద్ధి సాధించడం లక్ష్యంగా దిగుమతి ప్రత్యామ్నాయాలకు కూడా నిర్దిష్ట కాలపరిమితి గల కార్యాచరణ ప్రణాళిక రూపొందించారు.
Each Export Promotion Forum shall be having exporters of the related commodity as its members along with official members representing concerned Ministries/Departments of the Central and State Governments
ప్రతీ ఒక్క ఎగుమతి ప్రోత్సాహక ఫోరంలోనూ కేంద్ర, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాల్లోని సంబంధిత మంత్రిత్వ శాఖలు/  డిపార్ట్ మెంట్ల అధికారులు, సంబంధిత ఉత్పత్తుల ఎగుమతిదారులు సభ్యులుగా ఉంటారు.
Chairman APEDA shall be the chairman of each of these forums
అపెడా చైర్మన్ ఈ ఫోరంల చైర్మన్ గా వ్యవహరిస్తారు.
The Forums will constantly monitor and identify/anticipate developments in the external/internal situation pertaining to the production and export of their respective commodity and recommend /intervene for taking the necessary policy/ administrative measures
ఆ ఫోరంలు క్రమం తప్పకుండా సమావేశమవుతూ ఆయా ఉత్పత్తులు ఉత్పత్తి ధోరణులు, వాటి ఎగుమతులకు సంబంధించి విదేశాల్లోను, దేశీయంగాను నెలకొన్న పరిస్థితిని సమీక్షించి విధానపరమైన, పాలనాపరమైన చర్యలపై ఏఏ చర్యలు తీసుకోవాలో తగు సిఫారసులు చేస్తాయి.
They will be in active touch with the producers, exporters and other relevant stakeholders of respective commodities and hear their problems, and facilitate, support and provide solutions to them
ఉత్పత్తిదారులు, ఎగుమతిదారులు, ఇతర వర్గాలతో ఆయా ఉత్పత్తులకు సంబంధించి ఏవైనా సమస్యలున్నాయా అన్నది అడిగి తెలుసుకుని అవసరమైన పరిష్కారాలపై వారికి తగు సూచనలు చేస్తాయి.
He said, necessary directions have already been issued to ensure the supplies as per the agreed plan which is being monitored closely.
అంగీకరించిన ప్రణాళిక ప్రకారం సరఫరాను నిర్ధారించడానికి అవసరమైన ఆదేశాలు ఇప్పటికే జారీ అయ్యాయి.
Shri Gowda requested Telangana  Government to ensure that data about sales, availability and stocks are updated timely on iFMS dashboard so as to get real picture about availability of fertilizers on real time basis
అమ్మకాలు, లభ్యత, స్టాక్‌ల గురించి డేటా సకాలంలో ఐఎఫ్‌ఎంఎస్ డాష్‌బోర్డ్‌లో సకాలంలో నవీకరించబడేలా చూడాలని శ్రీ గౌడ తెలంగాణ ప్రభుత్వాన్ని కోరారు.
He assured that supply will be strengthened, and Department will continue to make efforts to ensure urea is available in adequate quantity to the farmers of Telangana as per requirement.
అవసరానికి అనుగుణంగా తెలంగాణ రైతులకు యూరియా తగిన పరిమాణంలో లభించేలా ప్రయత్నాలు కొనసాగిస్తామని ఆయన హామీ ఇచ్చారు.
Highest ever single day recoveries of 60,091 in last 24 hoursIndia’s Recovery Rate scales a peak too, races past 73%
గత 24 గంటల్లో నమోదైన అత్యధికంగా కోలుకున్నవారి సంఖ్య 60,091 73% దాటి వేగంగా పెరుగుతున్న కోలుకున్నవారి శాతం
Coupled with this is another achievement of highest ever single day recoveries of 60,091 in the last 24 hours
దీంతోబాటే ఒకే రోజులో కోలుకున్నవారి సంఖ్య కూడా గరిష్ఠంగా గడిచిన 24 గంటల్లో  60,091 గా నమోదైంది.
With this high number of COVID-19 patients recovering and being discharged from the hospitals and home isolation (in case of mild and moderate cases), the Recovery Rate has scaled the twin peak of crossing 73% (73.64%)
ఈ విధంగా ఆస్పత్రులనుంచి డిశ్చార్జ్ అయినవారు, స్వల్ప లక్షణాలతో ఉండి హోమ్ ఐసొలేషన్ లో ఉన్నవారు విముక్తి పొందటం పెద్ద సంఖ్యలో పెరుగుతూ ఉండటంతో కోలుకున్నవారి శాతం అత్యధికంగా 73%   ( కచ్చితంగా చెప్పాలంటే 73.64%) నమోదైంది.
From the beginning of January 2020, Government of India assiduously followed a graded, pre-emptive and proactive response and management strategy for COVID-19 in the country
2020 జనవరి ఆరంభం నుంచి భారత ప్రభుత్వం ఒక పథకం ప్రకారం ముందస్తు జాగ్రత్తలతోబాటు క్రియాశీలంగా వ్యవహరిస్తూ వస్తోంది.
As on today, there are 1488 dedicated COVID Hospitals, 3231 dedicated COVID Health Centres and 10,755 COVID Care Centres to combat COVID-19 in the country.
ఈరోజు దేశంలో ప్రత్యేక కోవిడ్ రక్షణ కేంద్రాలు1667 ఉండగా, ప్రత్యేక కోవిడ్ ఆరోగ్య కేంద్రాలు 3455  ప్రత్యేక కోవిడ్ ఆస్పత్రులు 11,597  ఉన్నాయి.
A team of four staff of Railway Protection Force (RPF), Mumbai has been trained for drone flying, surveillance and maintenance
డ్రోన్లను ఎగరవేయడం, నిఘా, నిర్వహణపై నలుగురు సభ్యుల ముంబయి ఆర్పీఎఫ్‌ బృందానికి శిక్షణ ఇచ్చారు.
It is further proposed to procure seventeen (17) more drones in future at a cost of Rs.97.52 Lakhs
31.87 లక్షలు వెచ్చించింది. రూ. 97.52 ఖర్చుతో మరో 17 డ్రోన్లను కొనడానికి ప్రతిపాదనలు ఉన్నాయి.
Nineteen (19) RPF personnel have so far been trained in operation and maintenance of drones out of which 4 have received licenses for flying drones
ఇప్పటికే 19 మంది ఆర్‌పీఎఫ్‌ సిబ్బందికి డ్రోన్లను ఎగురవేయడం, నిర్వహణపై శిక్షణ ఇచ్చారు.
Drones were used to enforce lockdown and monitor the movement of migrants during the COVID-19 lockdown.
కొవిడ్‌ లాక్‌డౌన్ అమలు చేయడానికి, వలస కార్మికుల కదలికలను పర్యవేక్షించడానికి డ్రోన్లను ఉపయోగించారు.
Drone beats have been designed based on railway asset, sensitivity of area, activity of criminals etc
రైల్వే ఆస్తులు, ప్రాంత సున్నితత్వం, నేరస్తుల కార్యకలాపాలు వంటి అంశాల ఆధారంగా డ్రోన్లను రూపొందించారు.
“It is a historical day as NRDC and CSIR-NAL forged an innovative partnership to promote Start-ups in the niche high tech area of Aerospace engineering and this partnership may pave a way for establishing Innovation cum Incubation Centres in other CSIR laboratories which are working in different thematic areas” said Dr.H.Purushotham, Chief Managing Director, NRDC .He also said that this partnership will help to create employment opportunities to the youth of our country as it is the need of the hour.
'ఏరోస్పేస్ ఇంజనీరింగ్ హైటెక్ ప్రాంతంలో స్టార్టప్‌లను ప్రోత్సహించడానికి ఎన్‌ఆర్‌డిసి మరియు సిఎస్‌ఐఆర్-ఎన్‌ఎల్ ఒక వినూత్న భాగస్వామ్యాన్ని ఏర్పరచుకున్నందున ఇది ఒక చారిత్రక రోజు, ఈ భాగస్వామ్యం పనిచేస్తున్న ఇతర సిఎస్‌ఐఆర్ ప్రయోగశాలలలో ఇన్నోవేషన్ కమ్ ఇంక్యుబేషన్ సెంటర్లను స్థాపించడానికి మార్గం సుగమం చేస్తుంది.
The agreement was signed by Dr.H.Purushotham and Dr.Jitendra J.Jadhav, Director, CSIR-NAL and was exchanged by the representatives of both the organisations in the presence of Dr.Shekhar C Mande, Secretary Department of Scientific and Industrial Research (DSIR) and Director General CSIR, Shri R Vaidheeswaran, Joint Secretary, DSIR and other senior officials of CSIR and NAL at CSIR Head Quarters, New Delhi.
సిఎస్ఐఆర్ డైరెక్టర్ జనరల్, శాస్త్రీయ మరియు పారిశ్రామిక పరిశోధన శాఖ  (డిఎస్ఐఆర్) కార్యదర్శి డాక్టర్ శేఖర్ సి మాండే, డిఎస్ఐఆర్ జాయింట్ సెక్రటరీ శ్రీ ఆర్ వైధీశ్వరన్ సమక్షంలో ఇరు సంస్థల ప్రతినిధులు ఒప్పందాలను ఇచ్చిపుచ్చుకున్నారు.
Mobile App Launched to Provide User Friendly Digital Interface to Source Loan Applications of Street Vendors
వీధి వర్తకుల రుణ దరఖాస్తులకు సులువైన మొబైల్ యాప్ అవిష్కరణ
Since commencement of online submission of applications on PM SVANidhi portal on 2nd July 2020, more than 5.68 lakh applications have been received and over 1.30 lakh have been sanctioned in different States and UTs.  With the purpose of taking the microcredit facility to the door step of the vendors a Mobile App for Lending Institutions has already been launched by the Ministry and is available on google play store.
పి ఎం స్వనిధి పోర్టల్ లో రుణ దరఖాస్తులకు జులై 2 నుంచి అవకాశం కల్పించగా మొత్తం 5.68  లక్షల దరఖాస్తులు రాగా, వాటిలో వివిధ రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలకు చెందిన 1.30  లక్షల దరఖాస్తులకు రుణం మంజూరైంది.
It is only by aggressive testing that positive cases can be identified at an early stage, their close contacts promptly tracked and isolated as well as timely and effective treatment can be ensured.
సకాలంలో పాజిటివ్ కేసుల గుర్తింపు, వాళ్లకు దగ్గరగా వచ్చినవారి ఆనవాళ్ళు గుర్తించి వేరు చేయటం, సరైన చికిత్స అందించటం ఈ తరహా పరీక్షల వేగవంతం వల్లనే సాధ్యమైంది.
• Real-Time RT PCR based testing labs: 762 (Govt: 452 + Private: 310)
తక్షణం ఫలితాలు చూపే ఆర్ టి పిసిఆర్ పరీక్షల లాబ్స్ :  762 (ప్రభుత్వ:  452   + ప్రైవేట్:  310)
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare presided over a meeting of the Bureau of the Executive Board of the World Health Organization (WHO), virtually
కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ మంత్రి డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్  ఈ సందర్భంగా జరిగిన సమావేశానికి అధ్యక్షత వహించారు.
Cabinet approves measures to provide liquidity in the Power Sector Dues to the financial stress caused by COVID-19
కోవిడ్-19 కారణం గా విద్యుత్తు రంగాని కి ఎదురైన ఆర్థిక సంక్షోభాన్ని దూరం చేసేందుకు ద్రవ్యత్వాన్ని సమకూర్చడం కోసం తీసుకొనే చర్యల కు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రిమండలి
The liquidity of the power sector is not expected to improve in the short term, as economic activity and power demand will take some time to pick up
ఆర్థిక కార్యకలాపాలు వేగాన్ని అందుకోవడానికి, ఇంకా విద్యుత్తు గిరాకీ పుంజుకోవడానికి కొంత కాలం పట్టేటట్లు ఉన్నందున స్వల్ప కాలాని కి విద్యుత్తు రంగం లో ద్రవ్యత్వం మెరుగుపడేటట్లు లేదని భావించడం జరుగుతోంది.
Government also constituted an Empowered Group of Secretaries (EGoS) to decide on any issue falling beyond the scope of PPPAC.
పిపిపిఎసి పరిధి కి ఆవల ఉండే ఏ అంశం పైన అయినా నిర్ణయం తీసుకోవడం కోసం కార్యదర్శుల సాధికారిక సమూహాన్ని (ఇజిఒఎస్) ను కూడా ప్రభుత్వం నియమించింది.
The Government has sanctioned a sum of Rs.1517.57 crore for the National Recruitment Agency (NRA)
నేష‌న‌ల్ రిక్రూట్ మెంట్ ఏజెన్సీ  ఏర్పాటుకు ప్ర‌భుత్వం రూ 1517. 57 కోట్ల రూపాయ‌ల‌ను మంజూరు చేసింది.
Portable hospitals for detecting, screening, identifying, isolating, and treating COVID-19 patients in local communities could soon be a solution to tackle the increasing demands for health infrastructure.
స్థానిక ప్రజా సమూహాల్లో కోవిడ్-19 పేషెంట్లను కనిపెట్టి, పరీక్షించి, గుర్తించి, విడిగా ఉంచి, చికిత్స చేసేందుకు పోర్టబుల్ (విడదీసి తరలించగల చిన్న) ఆసుపత్రులు సమీప భవిష్యత్తులో ఓ పరిష్కారం కానున్నాయి.
It is foldable and is composed of four zones – a doctor's room, an isolation room, a medical room/ward, and a twin-bed ICU, maintained at negative pressure
మడత పెట్టగలిగిన ఈ నిర్మాణం నాలుగు జోన్లు- వైద్యుని గది, ఐసొలేషన్ గది, వైద్యం చేసే గది/ వార్డు, రెండు పడకల ఐసియు- గా ఉంటుంది.
Since the commencement of Mission Based Deployment in June 2017, these deployments have facilitated enhanced Maritime Domain Awareness (MDA), provided swift Humanitarian Aid and Disaster Relief (HADR) to the Indian Ocean Region littorals and security to the international maritime community.
'మిషన్ బేస్డ్ డిప్లాయ్‌మెంట్‌' ప్రారంభమైన 2017 జూన్‌ నుంచి, 'సముద్ర యాజమాన్య అవగాహన‌'ను, హిందూ మహాసముద్ర ప్రాంతానికి 'మానవత సాయం, విపత్తు ఉపశమనం'లో వేగాన్ని, అంతర్జాతీయ సముద్ర జలాల్లో భద్రతను ఈ మోహరింపులు పెంచాయని అన్నారు.
Speaking on Indian Navy’s proven commitment towards ‘Atmanirbhar Bharat’ in consonance with the ‘Make in India’ initiative of the Government, Raksha Mantri appreciated that the Navy has been at the forefront of the indigenisation process
‘భారత్‌లో తయారీ’ అడుగులకు అనుగుణంగా చేపట్టిన ‘ఆత్మనిర్భర్ భారత్’ సాధనలో నౌకాదళ నిబద్ధతపై మాట్లాడిన శ్రీ రాజ్‌నాథ్‌ సింగ్‌, స్వదేశీకరణ ప్రక్రియలో నౌకాదళం ముందడుగులో ఉందని ప్రశంసించారు.
NTPC to bring down cost of coal at Kudgi with a newly constructed bridge
కొత్త వంతెన నేపథ్యంలో కుద్గి బొగ్గు ధరను తగ్గించనున్న ఎన్‌టీపీసీ
The implementation of One Nation One Ration Card (ONORC) plan is one of the top priorities of Department of Food & Public Distribution, Government of India to provide an option to all eligible ration card holders/beneficiaries covered under NFSA to access their entitlements from anywhere in the country
సి) ప్రణాళికను అమలు చేయడం, భారత ప్రభుత్వంలోని ఆహారం మరియు ప్రజా పంపిణీ శాఖ ప్రధాన ప్రాధాన్యతలలో ఒకటి, ఎన్. ‌ఎఫ్. ‌ఎస్. ‌ఏ. పరిధిలో ఉన్న అర్హత కలిగిన దేశంలోని రేషన్ కార్డు హోల్డర్లు / లబ్ధిదారులందరికీ వారికి అర్హతలను బట్టి ఆహారధాన్యాలు ఎక్కడి నుండైనా పొందటానికి అవకాశం ఉంది.
All States/UTs have shown their willingness to rollout the national portability under ONORC and almost all of them have signed the Memorandum of Understanding (MOU) with this Department
అన్ని రాష్ట్రాలు / కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలు ఓ. ఎన్ఓ. ఆర్. సి. క్రింద జాతీయ పోర్టబిలిటీని రూపొందించడానికి సుముఖత వ్యక్తం చేసి, ఈ విభాగంతో అవగాహన ఒప్పందం (ఎం.
Presently, the facility of national portability of ration cards under “One Nation One Ration Card plan” is seamlessly enabled in an integrated cluster of 24 States/UTs w.e.f
ప్రస్తుతం, “ఒక దేశం, ఒక రేషన్ కార్డు ప్రణాళిక” కింద రేషన్ కార్డుల జాతీయ పోర్టబిలిటీ సౌకర్యం 2020 ఆగష్టు, 1వ తేదీ నుండి సుమారుగా,  24 రాష్ట్రాలు / కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలకు చెందిన ఏకీకృత క్లస్టర్ల ‌లో సజావుగా ప్రారంభించబడింది.
NCT of Delhi: Recently, Delhi Govt.has initiated action to resume the ePoS based distribution at the FPSs that was suspended by the GNCTD in April 2018
‌ల వద్ద ఈ. పి. ఓ. ఎస్. ఆధారిత పంపిణీని తిరిగి ప్రారంభించడానికి ఇటీవల ఢిల్లీ ప్రభుత్వం చర్యలు చేపట్టింది.
The roll-out is expected by October 2020
ఇవి 2020 అక్టోబర్ నాటికి సిద్ధంగా ఉంటాయి.
Full ePoS installation has been committed by the State Govt by end of September 2020
2020 సెప్టెంబర్ నెల చివరి నాటికి రాష్ట్ర ప్రభుత్వం పూర్తి ఈ. పి. ఓ. ఎస్. సంస్థాపన పూర్తి చేయాలని నిర్ణయించుకుంది.
Chandigarh: A SOP has been laid down and the DBT (Cash) implementing UT has consented to develop a software application to enable national portability of other States/UTs beneficiaries through DBT Cash Transfer Mode itself, and is expected to start by November 2020
(నగదు) ను అమలుచేస్తున్న కేంద్ర పాలిత ప్రాంతం డి. బి. టి. నగదు బదిలీ మాధ్యమం ద్వారా ఇతర రాష్ట్రాలు / కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలకు జాతీయ పోర్టబిలిటీని ప్రారంభించడానికి అవసరమైన సాఫ్ట్‌వేర్ యాప్ ‌ను అభివృద్ధి చేయడానికి అంగీకరించింది.
India continues on its path of high testing: more than 8 lakh tests/day for 2nd day in a row
కోవిడ్ పరీక్షలలో భారత్ జోరు; వరుసగా రెండోరోజు 8 లక్షలకుపైగా పరీక్షలు; ప్రతి 10 లక్షల మందికి స‌గ‌టు 23,002; ‌నిర్ధారిత కేసులు 8శాతానికి పరిమితం
This has also led to the declining Case Fatality Rate, which stands at a new low of 1.91% today.
అలాగే నిర్ధారిత కేసుల‌లో మ‌ర‌ణాల స‌గ‌టు కూడా మరింత త‌గ్గి నేడు అత్యల్పంగా 1.91 శాతానికి ప‌త‌న‌మైంది.
Today there are 1667 DCH, 3455 DCHC and 11,597 DCCC .Cumulatively they provide 15,45,206 isolation beds, 2,03,959 Oxygen supported beds, and 53,040 ICU beds.
వీటిలో 15,45,206 ఏకాంత చికిత్స పడకలు, 2,03,959 ఆక్సిజన్ సదుపాయంగల పడకలు, 53,040 ఐసీయూ పడకలు ఉన్నాయి.
A big win for Digital India: Health Ministry’s ‘eSanjeevani’ telemedicine service records 2 lakh tele-consultations
డిజిటల్‌ ఇండియాకు గొప్ప విజయం; ఆరోగ్యశాఖ ‘ఈ-సంజీవని’ దూరవైద్య సేవద్వారా 2 లక్షల మందికి వైద్య సలహాలు
One-time relaxation would help in providing liquidity to the power sector and ensure payments by State Governments to DISCOMs.
ఒకసారి మాత్రమే వర్తించే ఈ మినహాయింపు విద్యుత్తు రంగానికి ద్రవ్యత్వ లభ్యత సమకూర్చడంలో, డిస్కంలకు రాష్ట్ర ప్రభుత్వాల చెల్లింపులకు పూచీ పడటంలో సహాయకారి కాగలదు.
These services are to be provided through a mobile unit named ‘Dhanwantari Rath’ and Police Wellness Centres and are to be catered by AIIA, supported by Ministry of AYUSH .
దీనికింద కేంద్ర ఆయుష్ మంత్రిత్వశాఖ తోడ్పాటుతో ‘ధన్వంతరి రథ్’, పోలీస్ శ్రేయో కేంద్రాలద్వారా ఏఐఐఏ సేవలందిస్తుంది.
Pursuant to this, the Department of Food & Public Distribution had allocated a total quantity of about 8 Lakh MT of foodgrains to all States/UTs which was communicated to all States/ UTs on 15th May 2020 under the “AtmaNirbhar Bharat Scheme (ANBS)” to help mitigate the food-security requirements of migrant/stranded migrants across the country
తదనుగుణంగా స్వయం సమృద్ధ భారతం పథకం కింద ఆహార-ప్రజా పంపిణీ శాఖ 2020 మే, జూన్‌ నెలలకు 4 లక్షల టన్నుల వంతున మొత్తం 8 లక్షల టన్నుల ఆహార ధాన్యాలను అన్ని రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు కేటాయించింది.
Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology (SCTIMST), an autonomous institute under the Department of Science and Technology (DST), Govt.of India in collaboration with ‘Modulus Housing’ a start-up incubated by IIT Madras has come up with a solution using decentralised approach to detect, manage and treat COVID-19 patients in local communities through portable microstructures
కోవిడ్‌-19 రోగుల అన్వేషణ, నిర్వహణ-చికిత్స కోసం కేంద్ర శాస్త్ర-సాంకేతిక శాఖ పరిధిలోని స్వయంప్రతిపత్తిగల సంస్థ శ్రీ చిత్ర తిరుణాళ్‌ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌ ఫర్ మెడికల్ సైన్సెస్ అండ్ టెక్నాలజీ (SCTIMST), ఐఐటీ-మద్రాస్ ప్రోత్సాహంతో ఏర్పాటైన అంకుర సంస్థ ‘మాడ్యులస్ హౌసింగ్’ ఒక సంచార సదుపాయాన్ని రూపొందించింది.
It can be easily transported and installed anywhere in geographic locations and can be erected in just two hours with the help of four persons
దీన్ని ఏ ప్రదేశంలోనైనా కేవలం రెండు గంటల్లో నలుగురు వ్యక్తుల సహాయంతో అమర్చుకోవచ్చు.
49 innovations in 5 focus areas receive Millennium Alliance Round 6 & COVID19 Innovation Challenge-Awards
దేశంలోని ఐదు కీలక రంగాల్లో 49 వినూత్న ఆవిష్కరణలకు మిలీనియం అలయన్స్ రౌండ్ 6, కోవిడ్‌-19 ఆవిష్కరణ సవాలు-అవార్డులు లభించాయి.
To achieve this end and to convert the program into a people’s movement, FSSAI recently announced the Eat Right Challenge, an annual competition for 197 Districts and Cities in a unique way to strengthen the food safety and regulatory environment, build awareness among the consumers and urge them to make better food choices
ఈ నేపథ్యంలో దీన్ని సామూహిక ఉద్యమంగా మార్చడం కోసం, ఆహార భద్రత- నియంత్రణ పర్యావరణాన్ని బలోపేతం చేయడానికి ఇటీవల 197 జిల్లాలు, నగరాలస్థాయిలో ఎఫ్‌ఎస్‌ఎస్‌ఏఐ ‘ఈట్ రైట్ ఛాలెంజ్‌’ పేరిట వార్షిక పోటీని ప్రకటించింది.
Meanwhile, five more people have succumbed to Covid-19 in the state till noon, pushing the death toll to 174
కాగా, రాష్ట్రంలో ఈ మధ్యాహ్నం వరకు మరో ఐదుగురు మరణించడంతో మృతుల సంఖ్య 174కు చేరింది.
Currently 16,274 patients are undergoing treatment in hospitals across the State and there are 1.65 lakh people under observation in various districts.
కేరళలో నిన్న 1,758 కొత్త కేసులు నిర్ధారణ అయిన నేపథ్యంలో ప్రస్తుతం 16,274 మంది చికిత్స పొందుతుండగా వివిధ జిల్లాల్లో 1.65 లక్షల మంది పరిశీలనలో ఉన్నారు.
Total cases: 3,49,654; Active cases: 53,860; Deaths: 6007;  Discharges: 2,89,787; Active cases in Chennai: 12,103
క్రియాశీల కేసులు: 53,860; మరణాలు: 6007; డిశ్చార్జి: 2,89,787; చెన్నైలో యాక్టివ్ కేసులు: 12,103గా ఉన్నాయి.
Karnataka:State government has revised guidelines for celebrating Ganesha Charthurthi, only one public celebration pet ward or village allowed and bans festival related processions and cultural events
కర్ణాటక: రాష్ట్రంలో గణేశ చతుర్థి నిర్వహణకు సంబంధించి కర్ణాటక ప్రభుత్వం మార్గదర్శకాలను సవరించింది.
Besides increasing monitoring of hospitals, steps have been taken to strengthen vigilance
ఈ మేరకు ఆస్పత్రులపై పర్యవేక్షణతోపాటు నిఘా బలోపేతంచేస్తూ చర్యలు చేపట్టింది.
Former TDP MLA JC Prabhakar Reddy, who has been diagnosed with coronavirus in Kadapa central prison, will be released today
కాగా, ప్రస్తుతం కడప జైలులో ఉన్న టీడీపీ మాజీ ఎమ్మెల్యే జేసీ ప్రభాకర్ రెడ్డికి కోవిడ్‌ నిర్ధారణ అయింది.
Total number of recoveries cross 2,01,234 in the state.8012 new cases and 88 deaths were reported yesterday in the State
రాష్ట్రంలో నిన్న 9652 కొత్త కేసులు, 88 మరణాలు నమోదవగా 9211మంది కోలుకున్నారు.
Total cases: 1,40,933; Active cases: 75,720; Deaths: 1349
మొత్తం కేసులు: 95,700; క్రియాశీల కేసులు: 20,990; మరణాలు: 719; డిశ్చార్జి: 73,991గా ఉన్నాయి.
Arunachal Pradesh:  In Arunachal Pradesh, 100 new positive cases detected during last four hours
అరుణాచల్ ప్రదేశ్; రాష్ట్రంలో ఇవాళ ఒకేరోజు అత్యధికంగా 133 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
There are 1958 active cases in the state.In Manipur with the death of one more person due to COVID related complications, the death toll in the state has risen to 18
రాష్ట్రంలో 1958 క్రియాశీల కేసులుండగా మరో వ్యక్తి మరణించడంతో మృతుల సంఖ్య 18కి చేరింది.
Nagaland: In Nagaland, the district administration of Peren orders sealing of 5 houses in Athibung sub-division after detection of COVID-19 positive cases
నాగాలాండ్: రాష్ట్రంలోని అతిబంగ్ సబ్-డివిజన్‌లో కొత్త కేసులు వెలుగులోకి రావడంతో అక్కడి 5 ఇళ్లను సీల్‌ చేయాలని పెరెన్ జిల్లా యంత్రాంగం ఆదేశించింది.
The Sri Guru Granth Sahib Ji teaches us service, compassion and furthers harmony
‘‘శ్రీ గురు గ్రంథ్ సాహిబ్ జీ మనకు సేవ, కరుణల కు తోడు సామరస్యాన్ని కూడా బోధిస్తున్నది.
Best wishes on the first Parkash Purab of the Sri Guru Granth Sahib Ji.
శ్రీ గురు గ్రంథ్ సాహిబ్ జీ ప్రథమ ప్రకాశోత్సవం సందర్భం లో ఇవే శుభకామన లు.