natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said that the Government of India is bearing 91% financial burden of the scheme,while States/UTs share only 9% financial burden of this scheme
ఈ పథకం వల్ల పడే ఆర్థిక భారంలో 91 శాతాన్ని కేంద్ర ప్రభుత్వం భరిస్తుండగా. . రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలు కేవలం 9 శాతం భరిస్తున్నాయని ఆయన పేర్కొన్నారు.
He reiterated that States/UTs shouldalso acknowledge and inform beneficiaries while distributing the food grains under this scheme that these food grains are distributed with the help of central government sponsored scheme.
ఈ ఆహార ధాన్యాలు కేంద్ర ప్రభుత్వ ప్రాయోజిత పథకం సాయంతో పంపిణీ అవుతున్నాయన్న విషయాన్ని రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు గుర్తించాలని, ఆహార ధాన్యాలను పంపిణీ చేసేటప్పుడు ఈ విషయమై లబ్దిదారులకు కూడా సమాచారమివ్వాలని మంత్రి పునరుద్ఘాటించారు.
In July 2020, 42.39 LMT food grains have been lifted and transported through 1514 rail rakes
2020 జూలైలో 42.39 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల ఆహార ధాన్యాలను తీసి 1514 రైలు బోగీల ద్వారా రవాణా చేసినట్లు చెప్పారు.
Under the PMGKAY-1, for the 3 months April, May and June 2020, a total of 119.5 LMT food grains (104.3 LMT rice and 15.2 LMT wheat) was required of which 101.51 LMT rice and 15.01 LMT wheat have been lifted by various States and UTs
పి. ఎం. జి. కె. వై-1 పథకానికి 2020 ఏప్రిల్, మే, జూన్ మూడు నెలలకు కలిపి మొత్తం 119.5 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల ఆహార ధాన్యాలు (104.3 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల బియ్యం, 15.2 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల గోధుమలు) అవసరమని సమాచారం ఉండగా.
In the month of April 2020, 37.50 LMT (94 %) food grains have been distributed to 75.0 crore beneficiaries, in May 2020, total 37.43 LMT (94%) food grains distributed among 75.0 crores beneficiaries and in the month of June 2020, 36.54 LMT (92%) food grains have been distributed to 73.0 crores beneficiaries (distribution for June month is still on)
2020 ఏప్రిల్ మాసంలో 75 కోట్ల మంది లబ్దిదారులకు 37.50 లక్షల మెట్రిక్ టన్నులు (94 శాతం), మే నెలలో 75 కోట్ల మంది లబ్దిదారులకు 37.43 లక్షల మెట్రిక్ టన్నులు (94 శాతం), జూన్ నెలలో 73 కోట్ల మంది లబ్దిదారులకు 36.54 లక్షల మెట్రిక్ టన్నులు (92 శాతం) మేరకు ఆహార ధాన్యాల పంపిణీ జరిగిందని మంత్రి వివరించారు.
Total average distribution in three months is around 93.5 percent.
మూడు నెలల సగటు పంపిణీ శాతం 93.5 శాతంగా మంత్రి పేర్కొన్నారు.
During this period, a total of 201 LMT food grains will be distributed among 81 crore beneficiaries, as well as a total of 12 LMT whole chana will be distributed among 19.4 crore families.
ఈ కాలంలో 81 కోట్ల మంది లబ్దిదారులకు 201 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల మేరకు ఆహార ధాన్యాల పంపిణీ జరుగుతుంది.
Shri Paswan while briefing about PMGKAY-2, the Minister informed that total of 201.08 LMT (40.27LMT/per month) food grains have been allocated for PMGKAY-2 to States and UTs for the 5 months period from July to November 2020
పిఎంజికెఎవై-2 గురించి శ్రీ పాశ్వాన్ మాట్లాడుతూ, 2020 జూలై నుంచి నవంబర్ వరకు గడిచే ఐదు నెలల కాలానికి మొత్తం 201.08 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల ఆహార ధాన్యాలను (నెలకు 40.27 లక్షల టన్నుల చొప్పున) ఈ పథకానికి కేటాయించినట్లు చెప్పారు.
This includes 91.14 LMT wheat and 109.94 LMT rice
అందులో 91.14 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల గోధుమలు, 109.94 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల బియ్యం ఉంటాయన్నారు.
Food grain distribution to migrant labourers: (Atma Nirbhar Bharat Abhiyan)
వలస కార్మికులకు ఆహార ధాన్యాల పంపిణీ: (ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ అభియాన్)
Under Atma Nirbhar Bharat package, Government of India had decided that 8 LMT food grains will be provided to projected 8 crore migrant labourers, stranded and needy families, who are not covered under NFSA or State scheme PDS cards.5 kg of food grain per person was to be distributed free of cost for the months of May and June to all migrants
8 కోట్లుగా ఉంటారని అంచనా వేసిన వలస కార్మికులకు, వేర్వేరు చోట్ల చిక్కుకుపోయిన, అవసరంలో ఉన్న కుటుంబాలకు, ఎన్. ఎఫ్. ఎస్. ఎ. లేదా రాష్ట్రాల ప్రజా పంపిణీ పథకాల పరిధిలోకి రానివారికి ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ ప్యాకేజీ కింద 8 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల మేరకు ఆహార ధాన్యాలు పంపిణీ చేయాలని భారత ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
As of date, the organization has more than 500 employees spread across the Head Office and 15 regional offices
ప్ర‌స్తుతం ఈ సంస్థ‌కు చెందిన కేంద్ర కార్యాల‌యంలో, 15 ప్రాంతీయ కార్యాల‌యాల‌లో మొత్తం 500 మంది ఉద్యోగులు ప‌నిచేస్తున్నారు.
NTPC Group achieves over 100 BUs of cumulative generation in the current financial year
ఈ ఆర్థిక సంవత్సరంలో 100 బిలియన్‌ యూనిట్లకుపైగా విద్యుత్‌ ఉత్పత్తి సాధించిన ఎన్టీపీసీ గ్రూపు
According to a statement issued by NTPC Ltd., NTPC Group has achieved over 100 Billion Units (BUs) of cumulative generation in the current financial year, reinforcing group’s commitment towards excellence in operation across its plants.
ఎన్టీపీసీ లిమిటెడ్ విడుదల చేసిన ప్రకటన ప్రకారం, ఈ ఆర్థిక సంవత్సరంలో, ఎన్టీపీసీ గ్రూపు సంస్థలన్నీ కలిసి 100 బిలియన్‌ యూనిట్ల (బీయూ) విద్యుత్‌ ఉత్పత్తిని సాధించాయి.
NTPC Sipat in Chattisgarh (2980 MW), NTPC Rihand (3000 MW) and NTPC Vindhyachal (4760 MW) in Uttar Pradesh, NTPC Talcher Kaniha (3000 MW) and NTPC Talcher Thermal (460 MW) in Odisha featured among the top ten performing thermal power plants in the country based on PLF performance.
ఛత్తీస్‌గఢ్‌లోని ఎన్టీపీసీ సీపత్ (2980 మెగావాట్లు), ఉత్తరప్రదేశ్‌లోని ఎన్టీపీసీ రిహాంద్‌ (3000 మెగావాట్లు), ఎన్టీపీసీ వింధ్యాచల్‌ (4760 మెగావాట్లు), ఒడిశాలోని ఎన్టీపీసీ తాల్చేర్‌ కనిహ (3000 మెగావాట్లు), ఎన్టీపీసీ తాల్చేర్‌ థర్మల్‌ (460‌ మెగావాట్లు) బొగ్గు ఆధారిత విద్యుత్‌ ఉత్పత్తిలో దేశంలోని తొలి పది స్థానాల్లో నిలిచాయి.
This demonstrates the expertise of NTPC in Operation and Maintenance of the power plants and the high levels of operational excellence.
విద్యుత్ ప్లాంట్ల కార్యాచరణ, నిర్వహణలో ఎన్టీపీసీ నైపుణ్యానికి, అత్యుత్తమ కార్యాచరణ సమర్థతకు ఇది నిదర్శనం.
The group has over 20 GW of capacity under construction, including 5 GW of renewable energy projects.
5 గిగావాట్ల పునరుత్పాదక ఇంధన ప్రాజెక్టులు సహా, 20 గిగావాట్లకు పైగా సామర్థ్యమున్న ప్లాంట్లు ప్రస్తుతం నిర్మాణంలో ఉన్నాయి.
PM to launch financing facility under Agriculture Infrastructure Fund and release benefits under PM-KISAN tomorrow
రేపటి రోజు న ఏగ్రికల్చర్ ఇన్ ఫ్రాస్ట్రక్చర్ ఫండ్ పరిధి లో ఆర్థిక సహాయ సదుపాయాన్ని ప్రారంభించి, పిఎమ్-కిసాన్ లో భాగం గా ప్రయోజనాల ను విడుదల చేయనున్న ప్రధాన మంత్రి
Rs1 lakh crore Agriculture Infrastructure Fund will catalyze the creation of post-harvest management infrastructure and community farming assetsFunds of Rs.17,000 Crore to be released to more than 8.5 crore farmers under the sixth instalment of PM-KISAN
ఒక లక్ష కోట్ల రూపాయల ఏగ్రికల్చర్ ఇన్ ఫ్రాస్ట్రక్చర్ ఫండ్ పంటకోత అనంతర నిర్వహణ సంబంధి మౌలిక సదుపాయాల తో పాటు సాముదాయిక వ్యవసాయ ఆస్తుల సృజ‌న కు ఉత్ప్రేరకం గా పనిచేయయగలదుపిఎమ్-కిసాన్ యొక్క ఆరో కిస్తీ లో భాగం గా 8.5 కోట్ల మంది కి పైగా రైతుల కు 17,000 కోట్ల రూపాయల విలువైన నిధుల ను విడుదల చేయడం జరుగుతుంది
Prime Minister Shri Narendra Modi will launch the financing facility of Rs.1 lakh crore under the Agriculture Infrastructure Fund on 9th August at 11 AM via video conferencing
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ రేపటి రోజు న, అనగా ఆగస్టు 9వ తేదీ నాడు, ఉదయం 11 గంటల కు వీడియో కాన్ఫరెన్స్ మాధ్యమం ద్వారా ఒక లక్ష కోట్ల రూపాయల ఆర్థిక సహాయ సదుపాయాన్ని ‘ఏగ్రికల్చర్ ఇన్ ఫ్రాస్ట్రక్చర్ ఫండ్’ రూపం లో ప్రారంభించనున్నారు.
Prime Minister will also release the sixth instalment of funds of Rs.17,000 crore to 8.5 crore farmers under the PM-KISAN scheme
పిఎమ్-కిసాన్ లో భాగం గా 8.5 కోట్ల మంది కి పైగా రైతుల కు ఆరో కిస్తీ గా 17,000 కోట్ల రూపాయల విలువైన నిధుల ను కూడా ప్రధాన మంత్రి విడుదల చేయనున్నారు.
The eventwill be witnessed by lakhs of farmers, cooperatives, and citizens across the country.Union Minister of Agriculture and Farmers’ Welfare, Shri Narendra Singh Tomar, will also be present on the occasion.
దేశవ్యాప్తం గా లక్షలాది రైతులు, సహకార సంఘాలు, ఇంకా పౌరులు ఈ కార్యక్రమాన్ని వీక్షించనున్నారు.
The Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare, Shri Narendra Singh Tomar, was also present on the occasion.
ఈ కార్యక్రమం లో వ్యవసాయం మరియు రైతుల సంక్షేమం శాఖ కేంద్ర మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింహ్ తోమర్ కూడా పాల్గొంటారు.
The Union Cabinet has approved the Central Sector Scheme of financing facility under “Agriculture Infrastructure Fund” of Rs.1 Lakh Crore
ఒక లక్ష కోట్ల రూపాయల ఆర్థిక సహాయ సదుపాయం తాలూకు కేంద్రీయ రంగ పథకాన్ని ‘‘ఏగ్రికల్చర్ ఇన్ ఫ్రాస్ట్రక్చర్ ఫండ్’’ పేరిట  ఒక లక్ష కోట్ల రూపాయల ఆర్థిక సహాయ సదుపాయం తాలూకు కేంద్రీయ రంగ పథకాన్ని కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదించింది.
The beneficiaries will include farmers, PACS, Marketing Cooperative Societies, FPOs, SHGs, Joint Liability Groups (JLG), Multipurpose Cooperative Societies, Agri-entrepreneurs, Startups, and Central/State agency or Local Body sponsored Public-Private Partnership Projects.
పథకం యొక్క లబ్ధిదారుల లో రైతులు, పిఎసిఎస్, మార్కెటింగ్ కోఆపరేటివ్ సొసైటీ లు, ఎఫ్ పిఒ లు, ఎస్ హెచ్ జి లు, జాయింట్ లయబిలిటి గ్రూప్స్ (జెఎల్ జి), బహుళప్రయోజనాత్మక సహకార సంఘాలు, వ్యవసాయ సంబంధి నవ పారిశ్రామికులు, స్టార్ట్ అప్ స్, ఇంకా సెంట్రల్/ స్టేట్ ఏజెన్సి లేదా స్థానిక సంస్థ ప్రాయోజితం చేసిన పబ్లిక్-ప్రైవేట్ పార్ట్ నర్ శిప్ ప్రాజెక్టు లు ఉంటాయి.
The scheme has also been instrumental in supporting farmers during the Covid-19 pandemic, through the release of nearly Rs 22,000 Crore to aid the farmers during the lockdown period.
లాక్ డౌన్ వేళ లో సుమారు 22,000 కోట్ల రూపాయల మేరకు రైతుల కు సహాయం గా ఇవ్వడం ద్వారా ‘కోవిడ్-19’ విశ్వమారి కాలం లో వారికి సాయపడం లో ఈ పథకం ఊతం గా నిలచింది.
India’s Total Recoveries cross 14.2 lakh; Recovery Rate continues to improve, stands at 68.32% today; National Case Fatality Rate further dips to 2.04%
భారత్ లో 14.2  లక్షలు దాటిన కోలుకున్నవారిసంఖ్య కోలుకున్నవారి శాతం మరింత మెరుగుదల, నేడు 68.32%
The Case Fatality Rate stands at 2.04% today
ఈరోజు పాజిటివ్ కేసులలో మరణించినవారి శాతం 2.04% గా నమోదైంది.
The recovery rate, on a steady upward rise, stands at 68.32%
ఆ విధంగా కోలుకుంటున్నవారి శాతం క్రమంగా పెరుగుతూ  ప్రస్తుతం 68.32% చేరింది.
These are under medical supervision either at hospitals or in home isolation.
వీరంతా ఆస్పత్రులలోగాని, ఇళ్ళలో ఐసొలేషన్ లో గాని చికిత్స అందుకుంటూ ఉన్నారు.
In the last 24 hours 8,23,992 tests were conducted
గడిచిన 24 గంటల్లో 5,98,778  మందికి పరీక్షలు జరిపారు.
• TrueNat based testing labs: 574 (Govt: 476 + Private: 98)
ట్రూ నాట్ ఆధారిత పరీక్షల లాబ్స్ : 574  (ప్రభుత్వ: 476+ ప్రైవేట్: 98)
• CBNAAT based testing labs: 111 (Govt: 32 + Private: 79)
సిబినాట్ ఆధారిత పరీక్షల లాబ్స్: 111  (ప్రభుత్వ: 32  + ప్రైవేట్ 79 )
Agriculture Mechanization and Technology Division takes various initiatives for farmers’ welfare under Atma Nirbhar Bharat Abhiyaan/Krishi
రైతుల సంక్షేమం కోసం ఆత్మనిర్భర్ భారత్ పథకం/కృషి క్రింద వివిధ కార్యక్రమాలను చేపట్టనున్న వ్యవసాయ యాంత్రీకరణ మరియు సాంకేతిక విభాగాలు
Under the hash-tag #AtmaNirbharKrishi, created by Ministry of Agriculture and Farmers’ Welfare, Government of India, initiatives taken by Agriculture Mechanization and Technology Division are:
#ఆత్మనిర్భర్ కృషి  అనే హ్యాష్ ట్యాగ్ క్రింద కేంద్ర వ్యవసాయ మరియు రైతు సంక్షేమ శాఖ, భారత ప్రభుత్వానికి చెందిన వ్యవసాయ యాంత్రీకరణ మరియు సాంకేతిక విభాగం వారు తీసుకున్న చర్యలు:
Ministry of Agriculture and Farmers Welfare has also developed a Multi lingual Mobile App “CHC- Farm Machinery” which connects the farmers with Custom Hiring Service Centers situated in their locality
రైతుల స్వగ్రామాల్లో వారికి వ్యవసాయ యంత్రాలను అందుబాటులో ఉంచేందుకు వ్యవసాయ యంత్రాల అద్దె సేవా కేంద్రలను ఏర్పాటు చేసి వాటికి అనుసంధానంగా వివిధ భాషల్లో పనిచేసే మొబైల్ ఆప్ “సిహెచ్సి-ఫాం మెషిరీ”ని అభివృద్ధి చేసింది కేంద్ర వ్యవసాయ మరియు రైతు సంక్షేమ శాఖ.
Operations of Custom Hiring Centres (CHCs) related to Farm Machinery were relaxed.
·         వ్యవసాయ యంత్రాలకు సంబంధించి కస్టం హైరింగ్ కేంద్రాల(సిహెచ్సి)ల కార్యక్రమాల నిర్వహణకు సడలింపులు.
Under the Government subsidy programmes, agricultural manufactures were exempted from essential testing related activities like, random selection of test samples, subsequent batch testing after the expiry validity of test reports, updating of CMVR, COP &Type approval applicable to Tractors, Power Tillers, Combine Harvesters and other self-propelled agricultural machinery till 31.12.2020
·         ప్రభుత్వ రాయితీ కార్యక్రమం క్రింద పరీక్ష సంబంధిత కార్యక్రమాలు అనగా పరీక్ష నమూనాల ఎంపిక, పరీక్ష ఫలితాల తేదీ ముగిసిన అనంతరం తదుపరి పరీక్షల నిర్వహణ, సిఎంవిఆర్, సిఓపి  తాజా సమాచారాన్ని పొందుపరచడం మరియు  ఆమోదించిన ట్రాక్టర్లు, పవర్ టిల్లర్లు, కంబైన్ హార్వెస్టర్లు మరయు ఇతర సెల్ఫె-ప్రొపెల్డ్ వ్యవసాయ పనిముట్లకు 31.12.2020 తేదీ వరకు సడలింపు.
Testing of tractors as per revised BIS Standard IS 12207-2019 and Implementation of new technical critical specifications of 51 agricultural machineries has also been deferred till 31.12.2020
సవరించిన బిఐఎస్ ప్రామాణికత ఐఎస్ 12207-2019 ప్రకారం ట్రాక్టర్ల పరీక్ష మరియు 51 రకాల వ్యవసాయ పనిముట్లు మరియు క్రొత్త సాంకేతికతో తయారైన ప్రత్యేక పరికరాలకు తరువాత చెల్లించేందుకు అవసరమైన అమలు కార్యక్రమాలను 31.12.2020 వరకు సడలింపు.
The timely intervention of the M&T Division of the Agriculture and Farmers Welfare Ministry and coordination with the State Nodal officers of Agricultural machineries, District Administration and Agricultural Machinery Manufacturers ensured the free movement of Agricultural machines across the borders.
కేంద్ర వ్యవసాయ మరియు రైతు సంక్షేమ శాఖ వారి ఎం&టి విభాగం వారి సమయానుకూల చర్యల వలన మరియు రాష్ట్ర నోడల్ అధికారులు, జిల్లా పరిపాలనాధికారులు మరియు వ్యవసాయ యంత్రాల తయారీదారుల సమన్వయంతో వ్యవసాయ యంత్రాలను స్వేచ్ఛగా తరలించుటకు అవకాశం కలిగింది.
Under this campaign, in-house Skilling training programmes in 8 identified job roles/Qualification packs is being organized at Farm Machinery Training and testing Institutes (FMTTIs) at Budni in Madhya Pradesh and Hisar in Haryana
ఇందులో భాగంగా  మధ్య ప్రదేశ్లోని బుండి మరియు హర్యానాలోని హిసార్లో వ్యవసాయ యంత్రాల శిక్షణ మరియు పరీక్ష సంస్థల(ఎఫ్ఎంటిటిఐలు) ద్వారా 8 రకాల గుర్తించిన పనులకు అర్హత ఆధారంగా నైపుణ్య శిక్షణ కార్యక్రమాన్ని చేపట్టింది.
The first batch of the Training has already been started with 56 trainees from Madhya Pradesh at CFMTTI, Budni and 68 trainees from Rajasthan and Uttar Pradesh at NRFMTTI, in Hisar
మధ్య ప్రదేశ్ బుండిలోని సిఎఫ్ఎంటిటిఐలో 56 మంది శిక్షణార్థులతో ఇప్పటికే ఈ శిక్షణ కార్యక్రమం మొదలైంది, కాగా 68 మంది శిక్షణార్థులు రాజస్థాన్లో మరియు ఉత్తర్ ప్రదేశ్ హిసార్లోని ఎన్ఆర్ఎఫ్ఎంటిటిఐలో కూడా శిక్షణ పొందుతున్నారు.
The copy of Operational Guideline is available on the web portal http://farmech.dac.gov.in/
ఈ మార్గదర్శకాల వివరాలు http://farmech. dac. gov. in/ పోర్టల్లో అందుబాటులో ఉన్నాయి.
Shri Girish Chandra Murmu assumed office as the Comptroller and Auditor General of India here today
భారత కంప్ట్రోలర్‌ అండ్‌ ఆడిటర్‌ జనరల్‌గా శ్రీ గిరీష్ చంద్ర ముర్ము బాధ్యతలు
Vice President Shri M.Venkaiah Naidu, Prime Minister Shri Narendra Modi, Finance Minister Smt Nirmala Sitharaman, outgoing CAG Shri Rajiv Mehrishi, were among the dignitaries present at the occasion.
ఉప రాష్ట్రపతి శ్రీ వెంకయ్యనాయుడు, ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ, ఆర్థిక మంత్రి శ్రీమతి నిర్మల సీతారామన్‌, పూర్వ కాగ్‌ శ్రీ రాజీవ్‌ మెహ్రిషి ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నారు.
He has wide experience in administrative, economic and infrastructure fields.
పరిపాలన, ఆర్థిక, మౌలిక సదుపాయాల రంగాలలో శ్రీ ముర్ముకు విశేష అనుభవం ఉంది.
Union Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari today addressed India@75 Summit : Mission 2022 organised by the Confederation of Indian Industries
భారత పరిశ్రమల సమాఖ్య నిర్వహించిన "ఇండియా@75 సదస్సు : మిషన్ 2022"  నుద్దేశించి, కేంద్ర రోడ్డు రవాణా, రహదారుల శాఖ మంత్రి శ్రీ నితిన్ గడ్కరీ ఈ రోజు ప్రసంగించారు.
He said, there is urgent need to look towards improving presence of MSME industry in the 115 identified aspirational districts of the country
దేశంలో గుర్తించబడిన 115 ఆశాజనక జిల్లాల్లో ఎం. ఎస్. ‌ఎం. ఈ. పరిశ్రమల ఉనికిని వెంటనే మెరుగుపర్చాల్సిన అవసరం ఉందని ఆయన అన్నారు.
The Minister informed that the government is working upon a scheme for inclusion of smallest units under MSME ambit providing for their micro financial requirements
సూక్ష్మ ఆర్థిక అవసరాలను కోరే చిన్న యూనిట్లను ఎం. ఎస్. ‌ఎం. ఈ. పరిధిలో చేర్చడానికి వీలుగా ఒక పథకం రూపొందించడానికి ప్రభుత్వం కృషి చేస్తోందని మంత్రి తెలియజేశారు.
Shri Gadkari called upon the CII representatives to share ideas and suggestions for improving the overall economic condition of the country
దేశం యొక్క మొత్తం ఆర్థిక పరిస్థితిని మెరుగుపరిచేందుకు అవసరమైన ఆలోచనలు, సలహాలను తెలియజేయాలని, సి. ఐ. ఐ. ప్రతినిధులకు శ్రీ గడ్కరీ పిలుపునిచ్చారు.
This will help grow a large number of ancillary units, he said.
ఇది పెద్ద సంఖ్యలో అనుబంధ పరిశ్రమలు అభివృద్ధి చెందడానికి సహాయపడుతుందని ఆయన చెప్పారు.
Shri Gadkari also asked  CII to draft a proposal for insurance of roads which will remove requirement of Bank Guarantee(BG)
జి) అవసరాన్ని తొలగించే విధంగా రహదారుల బీమా కోసం ఒక ప్రతిపాదనను రూపొందించాలని కూడా శ్రీ గడ్కరీ సి. ఐ. ఐ. ని కోరారు.
He elaborated how road scenario was changing in the country which would further immensely improve with proposed 22 new green expressway projects.
దేశంలో రోడ్ల పరిస్థితి ఎలా మెరుగు పడుతుందో శ్రీ గడ్కరీ వివరిస్తూ, ఇది ప్రతిపాదిత 22 కొత్త గ్రీన్ ఎక్స్‌ప్రెస్ వే ప్రాజెక్టులతో మరింత మెరుగుపడుతుందని తెలియజేశారు.
The Case Fatality Rate stands at 2.04% today
కేస్ ఫాట‌లిటీ రేటు ప్ర‌స్తుతం 2.04 శాతం గా ఉంది.
The recovery rate, on a steady upward rise, stands at 68.32%
కోలుకునేవారి జాతీయ సగటు స్థిరంగా పెరుగుతూ 68.32 శాతానికి చేరిక.
There are 52,810 active cases in the State now.
దేశంలో ప్రస్తుతం చురుకైన కేసుల సంఖ్య 6,19,088.
India’s Total Recoveries cross 14.2 lakh; Recovery Rate continues to improve, stands at 68.32% today; National Case Fatality Rate further dips to 2.04%
దేశంలో కోవిడ్‌ నయమైనవారి సంఖ్య 14.2 లక్షలకుపైగానే; కోలుకునేవారి స‌గ‌టు 68.32 శాతానికి చేరిక; మ‌ర‌ణాల స‌గ‌టు 2.04 శాతానికి ప‌త‌నం
The recovery rate, on a steady upward rise, stands at 68.32%
తద్వారా కోలుకునేవారి జాతీయ సగటు స్థిరంగా పెరుగుతూ 68.32 శాతానికి చేరింది.
Health Ministry engages with Districts reporting Higher COVID-19 Mortality
కోవిడ్‌-19 మరణాల సగటు అత్యధికంగా నమోదవుతున్న జిల్లాలతో కేంద్ర ఆరోగ్యశాఖ చర్చ
For the 4th successive day, India tests more than 6 lakh samples in 24 hours
వరుసగా నాలుగోరోజున 24 గంటల్లో దేశవ్యాప్తంగా 6లక్షల నమూనాల పరీక్ష
Expanded diagnostic lab network and facilitation for easy testing across the country have given a boost, and with 6,39,042 tests conducted in last 24 hours, India has done 2,27,88,393 tests presently
దేశవ్యాప్తంగా రోగ నిర్ధారణ ప్రయోగశాలల విస్తరణతోపాటు పరీక్షలు సులభతరం కావడంతో గత 24 గంటల్లో 6,39,042 పరీక్షలు నిర్వహించడంతో ఇప్పటిదాకా పరీక్షించిన మొత్తం నమూనాల సంఖ్య 2,27,88,393కు పెరిగింది.
The 7 day moving average in daily tests conducted has significantly improved from around 2.69 lakh on 14th July 2020 to around 5.66 lakh on 6th August 2020
రోజువారీ పరీక్షల రీత్యా 2020 జూలై 14న సుమారు 2.69 లక్షలుగా ఉన్న 7 రోజుల సగటు గణనీయంగా మెరుగుపడుతూ 2020 ఆగస్టు 6నాటికి 5.66 లక్షలకు పెరిగింది.
There are 1520 labs today, including 984 labs in the government sector and 536 private labs.
కాగా, ప్రస్తుతం దేశంలో 1,383 ప్రయోగశాలలకుగాను ప్రభుత్వ రంగంలో 931, ప్రైవేటు రంగంలో 452 వంతున అందుబాటులో ఉన్నాయి.
Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State (I/C) for Labour & Employment and Shri Manohar Lal Khattar, Chief Minister of Haryana inaugurated Plasma Bank at ESIC Medical College and Hospital, Faridabad (Haryana) through video conference from Haryana Bhawan, New Delhi late yesterday.
కేంద్రం కార్మిక-ఉపాధిశాఖ మంత్రి (ఇన్‌చార్జి) శ్రీ సంతోష్ కుమార్ గంగ్వార్, హర్యానా ముఖ్యమంత్రి శ్రీ మనోహర్ లాల్ ఖట్టర్‌ దృశ్య-శ్రవణ మాధ్యమంద్వారా ఫరీదాబాద్ (హర్యానా)లోని ఈఎస్‌ఐసీ వైద్య కళాశాల ఆస్పత్రిలో ప్లాస్మా బ్యాంకును ప్రారంభించారు.
More than 2400 Isolation beds, 550 ICU/HDU beds with 200 ventilators have also been made available in these Hospitals
వీటిలో 2400కుపైగా ఏకాంత చికిత్స పడకలు, 200 వెంటిలేటర్లతో కూడిన, 550 ఐసీయూ/హెచ్‌డీయూ పడకలు కూడా అందుబాటులో ఉంచినట్లు ఆయన పేర్కొన్నారు.
Quarantine facility (approx.1300 Beds) has been made functional in 04 ESIC Hospitals at Alwar (Rajasthan), Bihta, Patna (Bihar), Gulbarga (Karnataka) and Korba (Chhattisgarh)
అలాగే అల్వార్ (రాజస్థాన్), బిహ్తా, పాట్నా (బీహార్), గుల్బర్గా (కర్ణాటక), కోర్బా (ఛత్తీస్‌గఢ్‌) రాష్ట్రాల్లోని 4 ఈఎస్‌ఐసీ ఆస్పత్రులలో నిర్బంధవైద్య సౌకర్యం (సుమారు 1300 పడకలతో) కల్పించినట్లు తెలిపారు.
Besides, Covid-19 testing facility has been made available at ESIC Hospital, Faridabad (Haryana), Basaidarapur (New Delhi) and Sanathnagar, Hyderabad
అంతేకాకుండా ఫరీదాబాద్ (హర్యానా), బసైదరాపూర్ (న్యూఢిల్లీ) హైదరాబాద్‌ (తెలంగాణ)లోని సనత్ నగర్‌లోగల ఈఎస్‌ఐసీ ఆస్పత్రులలో కోవిడ్‌-19 నిర్ధారణ పరీక్ష సదుపాయాలు కూడా ఉన్నాయన్నారు.
Proposals for the construction of nearly 10.28 Lakh houses approved under PMAY(Urban)
పీఎంఏవై (అర్బన్‌) కింద సుమారు 10.28 లక్షల ఇళ్ల నిర్మాణ ప్రతిపాదనకు ఆమోదం
The 51st Meeting of the Central Sanctioning and Monitoring Committee (CSMC) Under Pradhan Mantri Awas Yojana (Urban) was held on 7th August, 2020 in New Delhi
ప్రధానమంత్రి ఆవాస్‌ యోజన (పట్టణ)కు సంబంధించి కేంద్ర మంజూరు-పర్యవేక్షణ కమిటీ (CSMC) 51వ సమావేశం న్యూఢిల్లీలో 2020 ఆగస్టు 7న జరిగింది.
This reflects the importance the Government has attached to the objective of providing pucca houses to all eligible beneficiaries of Urban India by 2022 with the vision of ‘Housing for All’
దేశంలోని పట్టణ ప్రాంతాల్లో అర్హులైన లబ్ధిదారులందరికీ నివాస వసతి కల్పించడంద్వారా 2022నాటికి ‘అందరికీ ఇళ్లు’ ఆశయ సాధన దిశగా ప్రభుత్వ ప్రాముఖ్యానికి ఇది నిదర్శనం.
Arunachal Pradesh:  Arunachal Pradesh's State Health Minister inaugurates Dedicated Covid Health Centre (DCHC) at Midpu under Papumpare district
అరుణాచల్ ప్రదేశ్: రాష్ట్రంలోని పాపుంపారే జిల్లా పరిధిలోగల మిడ్‌పు వద్ద కోవిడ్‌ ప్రత్యేక ఆస్పత్రిన అరుణాచల్‌ ప్రదేశ్ ఆరోగ్యశాఖ మంత్రి ప్రారంభించారు.
DCHC has seven fully air conditioned containers with 35 beds.
ఈ కేంద్రంలో 35 పడకలతో ఏడు పూర్తి ఎయిర్ కండిషన్డ్ కంటైనర్లున్నాయి.
All patients who visited the health centre from August 2 to August 7 have been asked to contact authority.
దీంతో ఆగస్టు 2 నుంచి 7వ తేదీవరకు ఈ ఆరోగ్య కేంద్రాన్ని సందర్శించిన రోగులందరికీ అధికారులను సంప్రదించాలంటూ సమాచారం పంపారు.
Kerala:  The death toll in Karipur air crash has risen to 18
కేరళ: కరీపూర్ విమాన ప్రమాదంలో మృతుల సంఖ్య 18కి పెరిగింది.
Currently 149 people are in various hospitals out of which 14 are in critical condition
ప్రస్తుతం వివిధ ఆస్పత్రులలో 149 మంది చికిత్స పొందుతుండగా 14మంది పరిస్థితి విషమంగా ఉంది.
Total cases : 2,85,024; Active cases: 52,759; Deaths: 4690; Active cases in Chennai: 11,606
మొత్తం కేసులు: 2,85,024; క్రియాశీల కేసులు: 52,759; మరణాలు: 4690; చెన్నైలో చురుకైన కేసులు: 11,606గా ఉన్నాయి.
Karnataka:  CM  B.S.Yediyurappa  spoke to Chief Secretary over telephone and took stock of the flood situation in the State
కర్ణాటక: రాష్ట్రంలో వరద పరిస్థితులపై ముఖ్యమంత్రి బి. ఎస్. యెడియూరప్ప ఇవాళ ప్రభుత్వ ప్రధాన కార్యదర్శినుంచి ఫోన్‌ద్వారా తెలుసుకున్నారు.
Total cases: 1,64,924;  Active cases: 77,686; Deaths: 2998; Discharges 84,232
మొత్తం కేసులు: 1,64,924; యాక్టివ్‌ కేసులు: 77,686; మరణాలు: 2998; డిశ్చార్జి: 84,232గా ఉన్నాయి.
Lockdown restrictions in Nellore city have been extended till August 23
నెల్లూరు నగరంలో దిగ్బంధం ఆంక్షలను ఆగస్టు 23దాకా పొడిగించారు.
Total cases: 2,06,960; Active cases: 84,654; Deaths: 1842
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు: 2,06,960; యాక్టివ్‌ కేసులు: 84,654; మరణాలు: 1842గా ఉన్నాయి.
Maharashtra registered a spike of 10,906 cases on Friday, which took its total reported cases to 4,90,262
రాష్ట్రంలో శుక్రవారం 10,906 కేసులు నమోదవగా మొత్తం కేసులు 4,90,262కు చేరాయి.
The number of active cases is 1,45,582
ప్రస్తుతం క్రియాశీల కేసుల సంఖ్య 1,45,582గా ఉంది.
Gujarat: Ahmedabad and Surat are among thr 16 districts in four states reporting COVID-19 mortality higher than the national and their respective state average
గుజరాత్: కోవిడ్‌ మరణాలరీత్యా జాతీయ, రాష్ట్ర సగటుకు మించిన నమోదవుతున్న నాలుగు రాష్ట్రాల్లోని 16 జిల్లాల్లో గుజరాత్‌లోని అహ్మదాబాద్, సూరత్ కూడా ఉన్నాయి.
Active cases are 13,195
కాగా, ప్రస్తుతం యాక్టివ్ కేసులు 13,195గా ఉన్నాయి.
Meanwhile,  Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot has cleared a proposal for the appointment of 6,310 community health officers under the National Health Mission
ఇదిలాఉండగా జాతీయ ఆరోగ్య కార్యక్రమం కింద 6,310 మంది సామాజిక ఆరోగ్యాధికారుల నియామక సంబంధిత ప్రతిపాదనను రాజస్థాన్ ముఖ్యమంత్రి అశోక్ గెహ్లోట్ ఆమోదించారు.
Madhya Pradesh: The state reported 734 new Covid 19 cases during the last 24 hours taking the overall tally to 37,298
మధ్యప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో గత 24 గంటల్లో 734 కొత్త కేసులు నమోదవగా మొత్తం కేసులు 37,298కి చేరాయి.
The state reported 378 new cases on Friday, while the active cases are 3,002
కాగా, శుక్రవారం రాష్ట్రంలో 378 కొత్త కేసులు నమోదైన నేపథ్యంలో మొత్తం క్రియాశీల కేసులు 3,002గా ఉన్నాయి.
21 ESIC Hospitals Converted into Dedicated COVID-19 Hospitals Across the Country with the Facility of 2400 Isolation Beds: Santosh Gangwar
దేశవ్యాప్తంగా 21 ఈ. ఎస్. ఐ. సి. ఆస్పత్రులను 2,400 ఐసోలేషన్ పడకల సౌకర్యంతో కోవిడ్-19 చికిత్సకు అంకితమైన ఆసుపత్రులుగా మార్చడం జరిగింది : సంతోష్ గాంగ్వార్.