natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Report Suspected case of COVID-19
కోవిడ్‌-19 అనుమానిత కేసుల సమాచార ప్రదానం
Request Food during COVID-19
కోవిడ్‌-19 కాలంలో ఆహార సరఫరా కోసం అభ్యర్థన
Annexure ‘A’ - Frequently Asked Questions (FAQs) for Swachhata-MoHUA App COVID-19 Categories
అనుబంధం ‘ఎ’- ‘స్వచ్ఛత-మొహువా’ యాప్‌లో కోవిడ్‌-19 కేటగిరీలపై ప్రశ్నలు-జవాబులు
Who is responsible for resolving complaints posted under COVID-19 categories in Swachhata-MoHUA App?
‘స్వచ్ఛత-మొహువా’లో కోవిడ్‌-19 ఫిర్యాదుల పరిష్కర్తలెవరు?
Prime Minister Modi warmly recalled his visit to the Republic of Korea last year, and expressed satisfaction at the increasingly close ties between both countries.
గత ఏడాది రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కొరియా లో త‌న పర్యటనను ప్రధాని మోడీఈ సంద‌ర్భంగా  గుర్తుచేసుకున్నారు .
The Korean President thanked Prime Minister for the support being provided by Indian authorities to Korean citizens in India
భారతదేశంలోని కొరియా పౌరులకు, భారత అధికారులు అందిస్తున్న సహకారానికి కొరియా అధ్యక్షుడు ప్రధానికి కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
As advised by Union HRD Minister, National Testing Agency extends scope for correction in the choice of centre cities in the online application form for JEE (Main) 2020
కేంద్ర మానవాభివృద్ధి శాఖ మంత్రి సలహాపై  జెఇఇ(మెయిన్) 2020 దరఖాస్తుల్లో పరీక్షా కేంద్రాలను సరిదిద్దుకునేందుకు అవకాశం కల్పించిన నేషనల్ టెస్టింగ్ ఏజెన్సీ
Accordingly, in continuation of PUBLIC NOTICE dated 01.04.2020 issued by the National Testing Agency regarding correction facility in the Online Application Form for JEE (Main) 2020, today NTA further expanded the scope of making corrections in the Application Forms to now also include the choice of cities for centre.
ఈ మేరకు 01.04.2020న  నేషనల్ టెస్టంగ్ ఏజెన్సీ ప్రచురించిన ప్రకటనలో జెఇఇ(మెయిన్) 2020 ఆన్లైన్ దరఖాస్తుల్లో పరీక్షాకేంద్రాల మార్పు కొరకు తేదీని ప్రకటించింది,   నేషనల్ టెస్టింగ్ ఏజెన్సీ ఈ రోజున ఆ తేదీని పొడిగించింది.
The candidates are advised to visit the website and verify their particulars and make necessary corrections wherever required.
కావున అభ్యర్థులు వెబ్సైట్ను సందర్శించి అవసరమైన చోట వారి వారి వివరాలను మార్పు చేసుకొనవలసింది.
Meal distribution by Indian Railways is in progress today also to close to 1 lac persons.
భారతీయ రైల్వేలు ఈ రోజు కూడా దగ్గర దగ్గరగా లక్ష మందికి భోజనాలు పంపిణీ చేస్తున్నాయి.
IRCTC has also deposited Rs 20 Crore in PMCARES fund – Rs 1.5 Crore from CSR fund of 2019-20, Rs 6.5 Crore from CSR fund of 2020-21 and Rs 12 Crore donation.
నిధి నుండి 1.5 కోట్ల రూపాయలు, 2020-21 సంవత్సరానికి చెందిన సి. ఎస్. ఆర్. నిధి నుండి 6.5 కోట్ల రూపాయలు, మిగిలిన 12 కోట్ల రూపాయలు విరాళం కింద సమకూర్చింది.
Adequate stocks of foodgrains and other raw material are being maintained.
ఇందుకు అవసరమైన ఆహార ధాన్యాలతో పాటు ఇతర ముడి సరుకుల నిల్వలు సమృద్ధిగా ఉన్నాయి.
During the Q&A sessions, many Pensioners from different parts of the country raised their concerns which were elaborately addressed by Dr.Randeep Guleria and Dr PrasunChatterjee.
వెబ్‌నార్లో భాగంగా ఏర్పాటు చేసిన ప్ర‌శ్నోత్త‌రాల కార్య‌క్ర‌మంలో దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాలకు చెందిన చాలా మంది పెన్షనర్లు లేవ‌నెత్తిన వివిధ సందేహాల‌కు డాక్టర్ రణదీప్ గులేరియా, డాక్టర్ ప్రసున్ ఛ‌టర్జీలు విస్తృత‌ ప‌రిష్కారాల‌ను సూచించారు.
Dr Jitendra Singh, while addressing pensioners stated that mortality is higher in older population and morbidity is higher in younger people
వృద్ధుల‌పై క‌రోనా ప్ర‌భావం అధికం. . వెబ్‌నార్లో భాగంగా మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ పింఛనుదారులను ఉద్దేశించి మాట్లాడుతూ కోవిడ్ మ‌హమ్మారి వ్యాప్తిలో వృద్ధుల మరణాలు ఎక్కువగా న‌మోదవుతూ వ‌స్తున్నాయ‌ని వివ‌రించారు.
As a measure of convenience to all the PLI / RPLI customers, Directorate of Postal Life Insurance, Department of Posts has given an extension of period for payment of their due premium of March 2020, April 2020 & May 2020 upto 30th June 2020 without charging any penalty/default fee.
అందువలన  కేంద్ర ప్రసార శాఖ వారి అధ్వర్యంలోని పోస్టల్ శాఖ, పోస్టల్ జీవిత బీమా సంచాలకుల కార్యాలయం 20 మార్చి 2020 తేదీకి ఉన్న చెల్లింపుల ఆఖరు తేదీని ఏప్రిల్ 2020 మరియు మే 2020 నెలల ప్రీమియం చెల్లింపుల తేదీని ఎటువంటి జరిమానాలు లేకుండా 30 జూన్ 2020నకు  పొడిగించింది.
On 03 Apr 20, the office of the District Collector for Mumbai City had requested IN assistance to provide relief to the large number of migrant labourers who are stranded in the lockdown
పెద్ద ఎత్తున లాక్డౌన్లో చిక్కుకున్నవలస కార్మికుల సహాయార్థం ముంబై పట్టణ జిల్లా కలెక్టర్ 03 ఏప్రిల్ 2020న భారతీయ నౌకాదళం వారి సహాయాన్ని అభ్యర్థించారు.
The Group of Ministers had detailed deliberation on containment and management of COVID-19
కోవిడ్‌-19 వ్యాప్తి నియంత్రణ, నిర్వహణపై ఉపసంఘం లోతుగా చర్చించింది.
In this direction Indian Railways is producing reusable face masks and sanitizer in-house in all its Zonal Railways, Production Units and PSUs.
ఈ చర్యలలో భాగంగా భారతీయ రైల్వేలు పునర్వినియోగ యోగ్యమైన మాస్కులు మరియు శానిటైజర్లను అన్ని రైల్వే జోన్లు, ఉత్పత్తి యూనిట్లలో, ప్రభుత్వ రంగ సంస్థలలో తయారు చేయడం జరుగుతోంది.
Till 1st April 2020 Indian Railways has produced total 287704 nos.of masks and 25806 liters of sanitizer in its Zonal Railways, Production Units and PSUs.
భారతీయ రైల్వేలు 2020 ఏప్రిల్ 7వ తేదీ వరకు  మొత్తం 582317 తిరిగి వినియోగించగల మాస్కులను మరియు 41882 లీటర్ల శానిటైజర్లను  అన్ని రైల్వే జోన్లు, ఉత్పత్తి యూనిట్లలో, పి ఎస్ యులలో తయారు చేశారు.
Some of the Indian Railway Zones have taken lead in this regard like Western Railway(WR) with 81008 no.of reusable face covers and 2569 litres hand sanitiser, North Central Railway(NCR) with 77995 no.of reusable face covers and 3622 litres hand sanitiser, North Western Railway(NWR) with 51961 no.of reusable face covers and 3027 litres hand sanitiser, Central Railway(CR) with 38904 no.of reusable face covers and 3015 litres hand sanitiser, East Central Railway(ECR) with 33473 no.of reusable face covers and 4100 litres hand sanitiser and West Central Railway(WCR) with 36342 no.of reusable face covers and 3756 litres hand sanitiser.
ఉత్తర మధ్య రైల్వే (ఎన్ సి ఆర్)లో 77995 మాస్కులు , 3622 లీటర్ల హాండ్ శానిటైజర్, వాయవ్య  రైల్వేలో 51961  మాస్కులు , 3027 లీటర్ల హాండ్ శానిటైజర్,  మధ్య రైల్వేలో 38904 మాస్కులు, 3015 లీటర్ల హాండ్ శానిటైజర్,  తూర్పు మధ్య రైల్వేలో 33473 మాస్కులు , 4100 లీటర్ల హాండ్ శానిటైజర్లు, పశ్చిమ మధ్య రైల్వేలో 36342 మాస్కులు 3756 లీటర్ల హాండ్ శానిటైజర్ తయారు చేశారు.
Railway workshops, coaching depots and hospitals have risen to the occasion are locally producing sanitizers and masks to supplement supplies.
రైల్వే వర్క్ షాపులు, కోచింగ్ డిపోలు మరియు ఆసుపత్రులు సమయానికి తగ్గట్టు ఎదిగి బయటి నుంచి వచ్చే సరఫరాలకు తోడుగా స్థానికంగా  శానిటైజర్లను, మాస్కులను ఉత్పత్తి చేస్తున్నాయి.
(ii) All personnel are being encouraged to use reusable face covers to maintain better hygiene.2 sets of reusable face covers are to be available with personnel
(ii)  సిబ్బంది అందరూ మంచి పరిశుభ్రత పాటించేలా చూసేందుకు పునర్వినియోగ మాస్కుల వాడకాన్ని ప్రోత్సహించడం జరుగుతోంది.
Ministry of Civil Aviation is also coordinating for delivery of cargo of Ministry of Health, Ministry of Textiles, Department of Posts etc.so that the collective purpose of making the essential medical supplies to people in all parts of the country is served
ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ, జౌళి మంత్రిత్వ శాఖ, పోస్టల్ శాఖ, మొదలైన శాఖల సరుకు పంపిణీ చేయడానికి పౌర విమానయాన మంత్రిత్వ శాఖ సమన్వయం చేస్తోంది, తద్వారా దేశంలోని అన్ని ప్రాంతాల ప్రజలకు అవసరమైన వైద్య సామాగ్రిని చేరవేసే సమిష్టి ప్రయోజనం నెరవేరుతుంది.
Total cargo transported by Lifeline UDAN flights is around 248 Tons  tons during Covid-19 lockdown.167 flights have been operated under Lifeline UDAN till date covering 1,50,006  Kms
కోవిడ్ -19 లాక్డౌన్ సమయంలో లైఫ్ లైన్ ఉడాన్ విమానాల ద్వారా రవాణా అయిన మొత్తం సరుకు 248 టన్నుల టన్నులు.
Blue Dart cargo uplift (As on 08.4.2020)
బ్లూ డార్ట్ ద్వారా కార్గో రవాణా (08.4.2020 తేదీ వరకు)
COVID-19: Disinfection of public spaces in Smart Cities
కోవిడ్ -19: స్మార్ట్ సిటీల బహిరంగ ప్రదేశాలలో క్రిమిసంహార‌కాల‌తో ప‌రిశుభ్రం
Though the virus survives on environmental surfaces for varied period of time, it gets easily inactivated by chemical disinfectants.
వైరస్ వివిధ‌ ఉపరితలాలపై విభిన్న కాలానికి మనుగడలో ఉన్నప్పటికీ, రసాయన క్రిమిసంహారక మందుల ద్వారా ఇది సులభంగా క్రియాశీల‌త‌ను కోల్పోతుంది. . కోవిడ్ -19 వ్యాప్తిని ప్ర‌పంచ‌ మహమ్మారిగా ప్రకటించినప్పటి నుండి, నగరాలను పరిశుభ్రపరచడంలో భార‌తీయ న‌గ‌రాలు గణనీయమైన ప్రయత్నాలు చేస్తున్నాయి.
City Governments have collaborated with Fire Departments and used fire-tenders, water wash pumps, etc., to sanitize all the streets in the city by spraying disinfectants.
నగరపాల‌క సంస్థ‌లు , అగ్నిమాపక విభాగాల స‌హ‌కారంతో క్రిమిసంహారక మందులను పిచికారీ చేయడం ద్వారా ఆయా నగరాల‌లోని అన్ని వీధులను శుభ్రపరచడానికి ఫైర్-టెండర్లు, వాటర్ వాష్ పంపులు మొదలైనవి ఉపయోగిస్తున్నారు.
To facilitate availability of essential supplies such as fresh vegetables the agricultural markets were made operational in cities and measures have been taken by City Governments to keep these places safe
తాజా కూరగాయల వంటి నిత్యావసరాలను అందుబాటులో ఉండ‌లా చూసేందుకు ,నగరాల్లోవ్యవసాయ మార్కెట్లు కార్యరూపం దాల్చాయి.
Fire tenders used for spraying sodium hypochlorite (bleach) solution for comprehensive disinfection of public places.
బహిరంగ ప్రదేశాలను సమగ్ర క్రిమిర‌హితం  కోసం సోడియం హైపోక్లోరైట్ (బ్లీచ్) ద్రావణాన్ని చల్లడానికి అగ్నిమాప‌క యంత్రాల‌ను వినియోగించారు.
In the sanitization drive the allied material Spray pumps and Sodium hypochlorite sent to all 75 councillors for spraying in every ward on war footing
ప్ర‌తి వార్డులో పారిశుద్య కార్య‌క్ర‌మాలు యుద్ధ ప్రాతిప‌దిక‌న చేప‌ట్టేందుకు  75 మంది కౌన్సిలర్లకు  స్ప్రే పంపులు  సోడియం హైపోక్లోరైట్  అంద‌జేశారు.
Services of fire departments are used for the same
అగ్నిమాపక విభాగాల సేవలు దీనికి ఉప‌యోగిస్తున్నారు.
Massive disinfection of all public places - roadsides, shops, hospitals, ATMs etc.
రోడ్‌సైడ్‌లు, షాపులు, ఆస్పత్రులు, ఎటిఎంలు మొదలైన అన్ని బహిరంగ ప్రదేశాల వ‌ద్ద  భారీ క్రిమిసంహార‌కాలు చ‌ల్లారు
This tunnel was set up by the District Administration in collaboration with Young Indians, the youth wing of the Confederation of Indian Industry
కాన్ఫెడరేషన్ ఆఫ్ ఇండియన్ ఇండస్ట్రీ క యువజన విభాగం, యంగ్ ఇండియన్స్ సహకారంతో జిల్లా పరిపాలనా యంత్రాంగ ఈ ట‌న్నెల్ ను ఏర్పాటు చేసింది.
Rajkot uses high-clearance boom sprayers for disinfection of public streets and public places
రాజ్ కోట్  వీధులు , బహిరంగ ప్రదేశాలలో క్రిమిసంహారకాల పిచికారి కోసం హై-క్లియరెన్స్ బూమ్ స్ప్రేయర్లను ఉపయోగిస్తున్నారు.
Four High Clearance Boom Sprayers (used in Agricultural Fields) are being used by Rajkot Municipal Corporation to spray disinfectants on the roads and streets of Rajkot
రాజ్‌కోట్ రోడ్లు , వీధుల్లో క్రిమిసంహారక మందులను పిచికారీ చేయడానికి నాలుగు హై క్లియరెన్స్ బూమ్ స్ప్రేయర్‌లను (వ్యవసాయ క్షేత్రాలలో ఉపయోగించే లాంటివి) ఉపయోగిస్తున్నారు.
The funds sanctioned will be utilized for immediate COVID-19 Emergency Response (amount of Rs.7774 crores) and rest for medium-term support (1-4 years) to be provided under mission mode approach.
7774 కోట్లు) తక్షణం కొంత భాగాన్ని, మిగిలినది మధ్యస్థ కాలం మద్ధతు (1-4 సంవత్సరాలు) కింద మిషన్ మోడ్ విధానంలో అందించే విధంగా విడుదల చేయనుంది.
This will boost the number of COVID-19 testing facilities and can be used to purchase Personal Protective Equipment (PPE), Isolation beds, ICU beds, Ventilators and other essential medical equipment and training of medical and paramedical manpower.
కరోనా పరీక్షా సదుపాయాలు, వ్యక్తిగత రక్షణ సామగ్రి (పి. పి. ఈ), ఐసోలేషన్ బెడ్స్, ఐసియూ పడకలు, వెంటిలేటర్లు మరియు ఇతర అవసరమైన పరికరాలు, అదే సమయంలో వైద్య మరియు పారామెడికల్ మానవ శక్తి శిక్షణ కూడా చేపట్టడం జరుగుతుంది.
The country is dealing with a very challenging situation due to COVID-19 Pandemic
కోవిడ్-19 విజృంభణతో దేశం చాలా సవాళ్ళను ఎదుర్కుంటోంది.
Orientation of medical/paramedical staff is being carried out on management of COVID-19 infection
కోవిడ్-19 వైరస్ వ్యాప్తి నిరోధానికి తీసుకోవలసిన చర్యలపై వైద్య / పారామెడికల్ సిబ్బందికి పునశ్చరణ తరగతులు తీసుకోవడం జరుగుతోంది.
For employers, the contribution period for February which was to be paid by 15th March has been extended up to April and for March month the same has been extended to May, and no penalty or interest/damage will be levied on establishments on such delay.
యాజమాన్యాలు చెల్లించవలసిన చందా విషయంలో ఫిబ్రవరి నెల చందా ఏప్రిల్ 15వ తేదీ వరకు; మార్చి చందా మే నెల 15వ తేదీ వరకు ఎటువంటి వడ్డీ / జరిమానా చెల్లించనవరసరం లేకుండా గడవు పొడిగించారు.
Ministry of Commerce and Industry today held interaction, through Video conferencing, with various Industry and Trade associations of the country to assess the ground situation and problems being faced by them in the wake of Covid-19 and subsequent lockdown
దేశంలో కోవిడ్-19 వ్యాప్తి ఆ త‌రువాత అమ‌లులోకి వచ్చిన లాక్‌డౌన్ ప‌రిస్థితుల నేప‌థ్యంలో క్షేత్ర‌స్థాయి ప‌రిస్థితుల‌ను తెలుసుకొనేందుకు గాను కేంద్ర వాణిజ్య, పరిశ్రమల మంత్రిత్వ శాఖ దేశంలోని వివిధ పరిశ్రమ మరియు వాణిజ్య సంఘాల ప్ర‌తినిధుల‌తో గురువారం వీడియో కాన్ఫరెన్స్(వీసీ) నిర్వహించింది.
Union Commerce and Industry & Railways Minister Shri Piyush Goyal, MoS Shri Som Parkash, and officers of the Ministry of Commerce and Industry were present in the meeting.
కేంద్ర వాణిజ్య ప‌రిశ్ర‌మ‌ల శాఖ(సీఐఎం), భార‌తీయ‌ రైల్వే శాఖ మంత్రి పీయూష్ గోయ‌ల్, స‌హాయ మంత్రి సోమ్ ప్ర‌కాశ్ తో పాటు కేంద్ర వాణిజ్య ప‌రిశ్ర‌మ‌ల శాఖకు చెందిన అధికారులు ఈ స‌మావేశంలో పాల్గొన్నారు.
MoHFW has not suspended the PC&PNDT Act, which prohibits sex selection before or after conception
కేంద్ర కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ గర్భధారణ సమయంలో లింగ నిర్థారణను తెలుపుటను నిషేధించిన పిసి & పిన్డిటి చట్టాన్ని నిలిపివేయలేదు
A section of the media is speculating that the PC&PNDT (Pre Conception and Pre Natal Diagnostic Techniques (Prohibition of Sex Selection)) Act 1994 has been suspended by the Ministry of Health and Family Welfare.
ప్రాసార మాధ్యమాల్లో ఒక వర్గం కేంద్ర కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ వారు గర్భంలోని శిశువు లింగ నిర్థారణ చేసే పద్దతుల నిషేధ చట్టం పిసి & పిన్డిటి చట్టం 1994ను నిలిపివేసిందని చేస్తున్న ప్రచారాన్ని ఖండించింది.
These Rules pertain to applying for renewal of registration if falling due in this period, submission of reports by diagnostics centres by 5th day of the following month and submission of quarterly progress report (QPR) by the States/UTs.
ఈ సమయంలో  5వ తేదీ నుండి  సమర్పించే పరీక్ష నివేదకల,  నమోదుల పునరుద్ధరణ మరియు రాష్ట్రాలు/కేంద్ర  పాలిత ప్రాంతాల త్రైమాసిక నివేదిక(క్యూపిఆర్)ల సమర్పణలకు సంబంధించి  నిబంధనలను సంబంధించింది.
It is reiterated that each Ultrasound clinic, Genetic Counselling centre, Genetic Laboratory, Genetic Clinicand Imaging Centre would have to maintain all the mandatory records on day to day basis, as prescribed under the Law
అల్ట్రాసౌండ్ క్లినిక్, జెనెటిక్ కౌన్సెలింగ్ కేంద్రాలు, జెనెటిక్ లాబొరేటరీ, జెనెటిక్  ఇమేజింగ్ కేంద్రాలు చట్ట ప్రకారం తప్పనిసరిగా నిర్వహించవలసిన రోజు వారీ రికార్డులను నిర్వహించాలని మంత్రిత్వ శాఖ తెలిపింది.
It is only the submission deadlines to respective Appropriate Authorities which have been extended till June 30, 2020
ఈ రికార్డులను సమర్పించడానికి గడవు తేదీని మాత్రమే జూన్ 30,2020 వరకు పొడిగించడమైనది.
TRIFED organized a Webinar for Virtual training to its Trainers and Self Help Groups (SHGs) on basic orientation on Covid-19 response and key preventive measures to ensure tribal gatherers carry on their work safely
కోవిడ్ -19 పై ప్రాథమిక అవగాహన కల్పించడానికి,  గిరిజన సంగ్రాహకులు తమ పనిని సురక్షితంగా కొనసాగించేలా చూడడానికి కీలకమైన నివారణ చర్యలపై శిక్షకులు,స్వయం సహాయక బృందాలకు (ఎస్‌హెచ్‌జి) ఈ రోజు ట్రైఫెడ్  వెబ్‌నార్, వర్చువల్ శిక్షణ  ప్రారంభించింది.
It is aimed to reach more than 18,000 participants and would cover tribal regions across all the 27 States
మొత్తం 27 రాష్ట్రాలలోని గిరిజన ప్రాంతాలలో    18,000 మందికి పైగా ఈ కార్యక్రమం  చేరుకోవడమే  లక్ష్యం.
The Government has decided that start date of procurement of pulses and oilseeds under the Price Support Scheme (PSS) may be decided by the respective States
ధరల మద్దతు పథకం (పిఎస్‌ఎస్) కింద పప్పుధాన్యాలు, నూనె గింజల సేకరణ ప్రారంభ తేదీని ఆయా రాష్ట్రాలు నిర్ణయించుకోవ‌చ్చ‌ని ప్రభుత్వం తెలిపింది.
With this almost all the important cities of India will get connected for transportation of vital goods at a fast speed
దీనితో, భారతదేశంలోని దాదాపు అన్ని ముఖ్యమైన నగరాలకు అవసరమైన , పాడైపోయే స్వ‌భావంగ‌ల‌ వస్తువులను వేగంగా రవాణా చేయడానికి వీలు క‌లుగుతుంది.
Technology such as dedicated ‘Karnal Live Tracker’ to track the home quarantines & also an online local delivery app- Need on Wheels (NOW) have been facilitated by the local District Administration to procure vegetable/fruit wholesalers & dairies.
§      స్వచ్చందంగా గృహ నిర్బంధంలో ఉన్న వారి వివరాలు సేకరించడానికి " కర్నాల్ లైవ్ ట్రాకర్" అనే యాప్ ను, కూరగాయలు / పండ్లు టోకు వ్యాపారస్తులకు / పాడి పరిశ్రమ వర్గాలకు ఉపయోగపడే విధంగా, స్థానికంగా నిత్యావసరాలు సరఫరాకు వీలు కలిగే విధంగా " నీడ్ ఆన్ వీల్స్" (ఎం. ఓ. డబ్ల్యూ. -నౌ) అనే యాప్ ను స్థానిక జిల్లా యంత్రాంగం  అందుబాటులోకి తెచ్చింది.
Efforts have been made to use hotels to serve as the quarantine centres.
§    హోటళ్లను క్వారంటైన్ కేంద్రాలుగా మార్చేందుకు కృషి కొనసాగుతోంది.
As of now, 5734 confirmed cases and 166 deaths have been reported.473 persons have been cured/discharged after recovery.
ఇంతవరకు, 5,734 కేసులను ధృవీకరించారు. 166 మరణాలు నమోదయ్యాయి. 473 మంది చికిత్స అనంతరం కోలుకుని ఆసుపత్రుల నుండి విడుదల అయ్యారు. కోవిడ్-19 కు సంబంధించిన సాంకేతిక సమస్యలు, మార్గదర్శకాలు, సలహాలు, సూచనలపై ప్రామాణికమైన, తాజా సమాచారం కోసం ఈ వెబ్ సైట్ ను క్రమం తప్పకుండా సందర్శించండి :
Ministry of Health and Family Welfare has deputed high level multi-disciplinary Central teams to assist the States and State Health Department in activities pertaining to cluster containment plan and hospital preparedness (ICU & Ventilator management for COVID-19 patients)
కాగా- సామూహిక నియంత్రణ, ఆస్పత్రుల (కోవిడ్‌-19 రోగుల కోసం ఐసీయూలు-వెంటిలేటర్ల నిర్వహణ) సంసిద్ధతకు సంబంధిత కార్యకలాపాల్లో రాష్ట్ర ఆరోగ్యశాఖలకు సహాయపడటం కోసం ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమశాఖ ఉన్నతస్థాయి కేంద్ర బహుళ విభాగ ప్రతినిధి బృందాలను ఏర్పాటు చేసింది.
Government of India has announced a sanction of Rs 15,000 Cr for 'India COVID-19 Emergency Response and Health System Preparedness Package'
దేశంలో ‘కోవిడ్‌-19పై భారత అత్యవసర ప్రతిస్పందన-ఆరోగ్య వ్యవస్థ సంసిద్ధత ప్యాకేజీ’ కింద రూ.
Union Cabinet has approved significant investments to the tune of Rs.15,000 crore for 'India COVID-19 Emergency Response and Health System Preparedness Package'
‘కోవిడ్‌-19పై భారత అత్యవసర ప్రతిస్పందన-ఆరోగ్య వ్యవస్థ సంసిద్ధత’ కోసం కేంద్ర ప్రభుత్వం గణనీయ స్థాయిలో పెట్టుబడుల కోసం రూ.
The GoM also discussed the actions taken so far, current status of social distancing measures as a preventive strategy and the stringent actions taken by the Centre as well as the States to contain the spread of COVID-19
అలాగే ఇప్పటిదాకా చేపట్టిన చర్యలతోపాటు నిరోధక వ్యూహంలో భాగమైన సామాజిక దూరం అనుసరణ సంబంధిత చర్యలను, మహమ్మారి వ్యాప్తి నిరోధానికి కేంద్ర-రాష్ట్రాలు తీసుకున్న పటిష్ఠ చర్యలపైనా లోతుగా చర్చించింది.
Shri Modi was responding to a tweet from the US President H.E.Donald Trump who expressed his gratitude for India’s decision to supply Hydroxychloroquine, in the USA’s fight against COVID-19
కోవిడ్‌-19పై పోరులో భాగంగా అమెరికాకు హైడ్రాక్సీ క్లోరోక్విన్‌ సరఫరా చేయాలన్న భారత్‌ నిర్ణయానికి గౌరవనీయ అధ్యక్షుడు డొనాల్డ్‌ ట్రంప్‌ ట్విట్టర్‌ద్వారా కృతజ్ఞతలు తెలపడంపై శ్రీ మోదీ ఈ మేరకు స్పందించారు.
NGOs permitted to buy food grains directly from FCI for Relief operations
సహాయ కార్యక్రమాల కోసం ఎఫ్‌సీఐ నుంచి నేరుగా ఆహారధాన్యాల కొనుగోలు కోసం స్వచ్ఛంద సంస్థలకు అనుమతి
ShriNarendra Singh Tomar chairs meeting with State Agriculture Ministers to review relief steps for farmers
రైతుల కోసం చేపట్టిన ఉపశమన చర్యలపై సమీక్షకు శ్రీ నరేంద్రసింగ్‌ తోమర్‌ అధ్యక్షతన రాష్ట్రాల వ్యవసాయ శాఖ మంత్రుల సమావేశం
Union Agriculture Minister appreciates the efforts of States for their proactive role in undertaking agriculture activities even during the challenging time in wake of COVID-19 pandemic
కోవిడ్‌-19 ప్రపంచ మహమ్మారి సవాలు విసిరిన సమయంలోనూ వ్యవసాయ కార్యకలాపాలపై రాష్ట్రాలు చూపిన చొరవను కేంద్ర మంత్రి వ్యవసాయ శాఖ మంత్రి ప్రశంసించారు.
Commerce and Industry Minister meets the Industry and traders Association;Assures them that the Ministry is working to solve their problems
పారిశ్రామిక-వాణిజ్య వర్గాల సంఘాలతో కేంద్ర వాణిజ్య-పరిశ్రమల శాఖ మంత్రి శ్రీ పీయూష్‌ గోయల్‌ సమావేశం; వారి సమస్యల పరిష్కారానికి కృషిచేస్తామని హామీ
ShriPiyushGoyal today held interaction with various Industry and Trade associations of the country to assess the ground situation and problems being faced by them in the wake of Covid-19 and subsequent lockdown.He said that the Ministry is already working to solve the logistics and export-import related problems, and is also taking up other concerns of the industry and traders with various ministries.
కోవిడ్‌-19 వ్యాప్తి, అనంతర జాతీయ దిగ్బంధం నేపథ్యంలో దేశంలోని పారిశ్రామిక, వాణిజ్య వర్గాలకు క్షేత్రస్థాయిలో ఎదురైన సమస్యలపై అంచనా నిమిత్తం ఆయా సంఘాలతో శ్రీ పీయూష్‌ గోయల్‌ ఇవాళ సమావేశమయ్యారు.
As a measure of convenience to all the PLI / RPLI customers, Directorate of Postal Life Insurance, Department of Posts has given an extension of period for payment of their due premium of March 2020, April 2020 & May 2020 upto 30th June 2020 without charging any penalty/default fee.
తపాలా బీమా/గ్రామీణ తపాలా బీమా పాలసీదారులకు వెసులుబాటు కల్పిస్తూ 2020 మార్చి, ఏప్రిల్‌ నెలలకు సంబంధించిన రుసుములను ఎలాంటి జరిమానా లేకుండా 2020 జూన్‌ 30 దాకా చెల్లింపు గడువును పొడిగిస్తున్నట్లు తపాలాశాఖ పరిధిలోని డైరెక్టరేట్‌ ఆఫ్‌ పోస్టల్‌ లైఫ్‌ ఇన్సూరెన్స్‌ ప్రకటించింది.
Indian Railways has produced about 6 lakhs reusable face masks and more than 40000 litres hand sanitizer
ఆరు లక్షల పునరుపయోగ ఫేస్‌ మాస్కులను, 40,000 లీటర్ల హస్త పరిశుభ్రత ద్రవాన్ని తయారు చేసిన భారత రైల్వే శాఖ
Over 8.5 Lacs cooked meals to needy people distributed by Railways since 28th March in keeping with its social service commitment
సామాజిక సేవా కర్తవ్యంలో భాగంగా మార్చి 28 నుంచి పేదలకు 8.5 లక్షల ఆహార ప్యాకెట్లు పంపిణీ చేసిన రైల్వేశాఖ
The two leaders discussed COVID-19 global pandemic and the challenges it posed to the global health systems and economic situation.  They shared information about the steps taken in their countries to tackle the pandemic.
ప్రపంచ మహమ్మారి కోవిడ్‌-19 అంతర్జాతీయ ఆరోగ్య వ్యవస్థకు  విసిరిన సవాలుతోపాటు ఆర్థిక వ్యవస్థల స్థితిగతులపై ఈ సందర్భంగా దేశాధినేతలిద్దరూ చర్చించారు.
They shared information about the steps taken in their countries to tackle the pandemic
అలాగే మహమ్మారి నిరోధం, నియంత్రణకు తమతమ దేశాల్లో అనుసరించిన చర్యలపై సమాచారం ఇచ్చిపుచ్చుకున్నారు.
The two leaders discussed COVID-19 global pandemic and the challenges it posed to the global health systems and economic situation.  They shared information about the steps taken in their countries to tackle the pandemic.
ప్రపంచ మహమ్మారి కోవిడ్‌-19 అంతర్జాతీయ ఆరోగ్య వ్యవస్థతోపాటు ఆర్థిక వ్యవస్థలకు విసిరిన సవాలుపై ఈ సందర్భంగా దేశాధినేతలిద్దరూ చర్చించారు.
This is expected to boost the availability of vital goods required for ordinary citizens, industry and agriculture.
దీనివల్ల సామాన్యులకే కాకుండా పరిశ్రమ, వ్యవసాయ రంగాలకూ అవసరమైన కీలక వస్తువులు అందుబాటులోకి వస్తాయి.
SCTIMST scientists design super absorbent material for safe management of infected respiratory secretions
కోవిడ్‌-19 వ్యాధిగ్రస్థ శ్వాసకోశ స్రావాలను సురక్షితంగా తొలగించగల అత్యాధునిక పీల్చుడు పదార్థాన్ని రూపొందించిన ఎస్‌సీటీఐఎంఎస్‌టీ (SCTIMST)
Amid COVID19 crisis, Assam Higher Secondary Education Council decides not to hold HS 1st year exam and promote all the students of the 1st year to 2nd year.
అసోంలో కోవిడ్-19 సంక్షోభం నడుమ హయ్యర్‌ సెకండరీ ప్రథమ సంవత్సర పరీక్షలు నిర్వహించరాదని, విద్యార్థులందర్నీ రెండో సంవత్సరానికి ప్రమోట్‌ చేయాలని అసోం హయ్యర్‌ సెకండరీ విద్యామండలి నిర్ణయించింది.
Total +ve cases stands at 348
ఆంధ్రప్రదేశ్‌లో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 348కి చేరింది.
In order to support the NGOs/Charitable organizations involved in relief operations, Government has given directions to FCI to provide wheat @Rs.21/Kg and Rice @22/Kg uniformly across the country to all such organizations without any upper limit on quantity
సహాయక చర్యలలో పాల్గొంటున్న‌ ఎన్జీఓలు , స్వచ్ఛంద సంస్థలకు మద్దతు ఇవ్వడానికి, గోధుమఅను కేజీ రూ21లకు  ,బియ్యం కేజీ రూ 22 ల‌కుఅందించాలని ప్రభుత్వం ఎఫ్‌. సి. ఐ కి ఆదేశాలు జారీచేసింది.
It is also gearing up to start acceptance of wheat of winter crop in major procuring states like Punjab, Haryana, Madhya Pradesh, UP, Rajasthan etc.as per the procurement plans being worked out by the respective state governments according to the safety protocols of social distancing
సామాజిక దూరం పాటించాల‌న్న భ‌ద్రతా ప్రోటోకాల్స్ ప్రకారం సంబంధిత రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు రూపొందించే ధాన్యం సేకరణ ప్రణాళికల ప్రకారం పంజాబ్, హర్యానా, మధ్యప్రదేశ్, యుపి, రాజస్థాన్ మొదలైన ప్ర‌ధాన రాష్ట్రాల నుంచి గోధుమ‌లను అందుకునేందుకు కూడా ఎఫ్‌. సి. ఐ సిద్ధ‌మౌతోంది.
Government Grants exemption from Basic Custom duty & Health Cess on import of Ventilators , PPE  , COVID Test Kits &Face & Surgical Masks
వెంటిలేటర్లు, పిపిఇలు, కోవిడ్ టెస్ట్ కిట్లు, ఫేస్, సర్జికల్ మాస్కుల దిగుమతిపై బేసిక్ కస్టమ్స్ సుంకం, హెల్త్ సెస్ కు మినహాయింపు ఇచ్చిన ప్రభుత్వం