natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The first follow-up visit (physical/telephonic) should be within 7 days after discharge, preferably at the hospital where he/she underwent treatment.
* మొదటి ఫాలో-అప్ విజిట్ (నేరుగా వెళ్లి కానీ, టెలిఫోన్ ద్వారా కానీ) డిశ్చార్జ్ అయిన 7 రోజులలోపు ఉండాలి, అతను / ఆమె చికిత్స పొందిన ఆసుపత్రి అయి  ఉండాలి.
Subsequent treatment/follow up visits may be with the nearest qualified allopathic/AYUSH practitioner/medical facility of other systems of medicine
* ఆ తర్వాత నుండి, తదుపరి చికిత్స / తదుపరి సందర్శనలు సమీప అర్హత కలిగిన అల్లోపతి / ఆయుష్ ప్రాక్టీషనర్ లేదా ఇతర వైద్య చికిత్స విధానం దగ్గరకు వెళ్ళవచ్చు.
PM dedicates to the nation three key projects related to the Petroleum sector in Bihar
పెట్రోలియం రంగానికి సంబంధించి బీహార్‌ లో మూడు కీలక పథకాలను జాతికి అంకితం చేసిన ప్రధాన మంత్రి
The projects include the Durgapur-Banka section of the Paradip-Haldia-Durgapur Pipeline Augmentation Project and two LPG Bottling Plants
ఈ పథకాల్లో పారాదీప్-హల్దియా-దుర్గాపూర్ పైప్‌లైన్ అభివృద్ధి పథకం పరిధిలోగల దుర్గాపూర్-బంకా విభాగం పైప్‌లైన్‌ నిర్మాణంసహా రెండు వంటగ్యాస్‌ బాట్లింగ్ ప్లాంట్ల ఏర్పాటు కూడా అంతర్భాగంగా ఉంది.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said the special package announced for Bihar a few years ago, focused much on the state's infrastructure
ఈ సందర్భంగా ప్రధానమంత్రి మాట్లాడుతూ- బీహార్ కోసం కొన్నేళ్ల కిందట ప్రకటించిన ప్రత్యేక ప్యాకేజీలో భాగంగా రాష్ట్రంలో మౌలిక వసతుల కల్పనపై అధికశాతం దృష్టి సారించినట్లు పేర్కొన్నారు.
He expressed happiness that he is inaugurating the Durgapur-Banka section (about 200 km) of an important gas pipeline project for which he laid the foundation stone about one and a half years ago
ఈ నేపథ్యంలో ఒక కీలక గ్యాస్ పైప్‌లైన్‌ పథకంలో భాగంగా ఏడాదిన్నర కిందట తాను శంకుస్థాపన చేసిన దుర్గాపూర్-బంకా విభాగాన్ని (సుమారు 200 కిలోమీటర్లు) నేడు ప్రారంభించడంపై ఆయన హర్షం వ్యక్తం చేశారు.
He lauded the hard work of the engineers and laborers and active support of the state government for completing this project on time, in spite of the challenging terrain
సంక్లిష్ట భూభూగం గుండా ఈ పైప్‌లైన్‌ నిర్మించడం సవాలుతో కూడుకున్నదైనప్పటికీ  సకాలంలో పనులను పూర్తిచేయడంలో కఠోరంగా శ్రమించిన ఇంజనీర్లు, సిబ్బంది కృషికి రాష్ట్ర ప్రభుత్వం తనవంతు మద్దతునిచ్చిందని ఆయన ప్రశంసించారు.
He said this new work culture needs to be strengthened and it can take Bihar and East India on the development path.
ఈ కొత్త పని సంస్కృతి ఇలాగే కొనసాగుతూ మరింత బలోపేతమై బీహార్‌ను, తూర్పు భారతాన్ని ప్రగతిపథంలో నడపాలని ఆకాంక్షించారు.
He said when the entire project is ready, it will become one of the longest pipeline projects in the world.
ఈ మొత్తం ప్రాజెక్ట్ అందుబాటులోకి వచ్చిన తర్వాత ఇది ప్రపంచంలోనే అత్యంత పొడవైన పైప్‌లైన్ ప్రాజెక్టులలో ఒకటిగా కాగలదని ఆయన అన్నారు.
Both these plants have a capacity to fill more than 125 million cylinders every year
ఈ రెండు ప్లాంట్లకూ ఏటా 125 మిలియన్ సిలిండర్లకుపైగా గ్యాస్‌ నింపగల సామర్థ్యం ఉంటుందన్నారు.
He said Bihar is creating thousands of new jobs from the laying of this gas pipeline to the new industries based on the energy from the pipeline.
ఈ గ్యాస్ పైప్‌లైన్ వేయడంవల్ల తద్వారా అందుబాటులోకి వచ్చే ఇంధన శక్తి ఆధారంగా కొత్త పరిశ్రమలతోపాటు వేలాది కొత్త ఉద్యోగాలను కూడా బీహార్‌ సృష్టించగలదని ఆయన అన్నారు.
The gas connection at home has changed the lives of crores of poor in Bihar.
ఈ గ్యాస్ కనెక్షన్ బీహార్‌లోని కోట్లాది పేద ప్రజల జీవితాలను మార్చివేసింది.
The Prime Minister praised the youth of Bihar and said Bihar is the powerhouse of the country's talent
బీహార్ యువతను ప్రధానమంత్రి ప్రశంసిస్తూ ఈ రాష్ట్రం దేశ ప్రతిభాశక్తికి కేంద్రమని పేర్కొన్నారు.
The result was that the youth of Bihar were forced to go out to study and work.
ఫలితంగా బీహార్ యువతరం చదువుకోసం, పనికోసం రాష్ట్రం వదిలి వెళ్లాల్సిన దుస్థితి ఏర్పడిందన్నారు.
The Prime Minister said today big centers of education are opening in Bihar
బీహార్‌లో నేడు పెద్దపెద్ద విద్యా కేంద్రాలు ప్రారంభం అవుతున్నాయని ప్రధానమంత్రి చెప్పారు.
He lauded the efforts of the Chief Minister of Bihar in tripling the number of polytechnic institutions and opening of two large universities, one IIT, one IIM, one NIFT and one National Law Institute in Bihar.
రాష్ట్రంలో పాలిటెక్నిక్ సంస్థల సంఖ్యను మూడు రెట్లు చేయడంతోపాటు బీహార్‌లో రెండు పెద్ద విశ్వవిద్యాలయాలు, ఒక ఐఐటి, ఒక ఐఐఎం, ఒక నిఫ్ట్, ఒక జాతీయ న్యాయవిద్యా సంస్థ ప్రారంభానికి రాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి చేసిన కృషిని ఆయన ప్రశంసించారు.
The Prime Minister said Start up India, Mudra Yojana and many such schemes have provided the necessary amount of self-employment to the youth of Bihar
‘స్టార్టప్‌ ఇండియా, ముద్ర యోజన’సహా అనేక ఇతర పథకాలు బీహార్ యువతకు అవసరమైన స్వయం ఉపాధిని అందుబాటులోకి తెచ్చాయని ప్రధాని చెప్పారు.
Today, the availability of electricity in the villages and cities of Bihar is much more than what it was before.
బీహార్ నగరాలు, గ్రామాల్లో విద్యుత్ లభ్యత గతంలో కంటే ఎక్కువేనని పేర్కొన్నారు.
He said in this period of Corona, once again the petroleum-related infrastructure works like refinery projects, projects related to Exploration or Production, pipelines, City Gas Distribution projects, many such projects have gained momentum
ప్రస్తుత కరోనా సమయంలోనూ చమురుశుద్ధి కర్మాగారాలు, ముడి చమురు అన్వేషణ లేదా ఉత్పత్తి సంబంధిత ప్రాజెక్టులు, పైప్‌లైన్లు, నగర గ్యాస్ సరఫరా వంటి పెట్రోలియం సంబంధిత మౌలిక వసతుల ప్రాజెక్టుల పనివేగం ఊపందుకున్నదని చెప్పారు.
He urged everyone to keep working fast to make Bihar, Eastern India an important center of development.
ఇక బీహార్‌ను,   తూర్పు భారతాన్ని కీలక ప్రగతి కేంద్రంగా రూపుదిద్దడంలో ప్రతి ఒక్కరూ వేగంగా కృషి చేయాలని ఆయన పిలుపునిచ్చారు.
Films Division to stream films on Rajbhasha  on ‘Hindi Diwas -2020’
‘హిందీ దివస్-2020’ సందర్భంగా అధికారిక భాషలో చిత్రాలను ప్రదర్శించనున్న చలనచిత్ర విభాగం
Five films on Hindi shall be available for 24 hours free viewing @ www.filmsdivision.org/Documentary of the Week and also on https://www.youtube.com/user/FilmsDivision
youtube. com/user/FilmsDivisionలో ఐదు హిందీ చిత్రాలను వారమంతా ఉచితంగా వీక్షించడానికి అందుబాటులో ఉంచుతుంది.
Under the Article 343 of the Indian Constitution, Hindi written in Devanagari script was adopted as the official language
భారత రాజ్యాంగంలోని 343 ఆర్టికల్ ప్రకారం, దేవనాగరి లిపిలో ఉన్న హిందీని అధికారిక భాషగా స్వీకరించారు.
Today, Hindi  is one of the widely spoken languages in the world  and the first language of more than 520 million people.
520 మిలియన్లకు పైగా ప్రజల మొదటి భాష హిందీ.
The films being streamed are Witness to our Constitution (Samvidhan Ke Sakshi) (44 Min./ Col./ Hindi/1992) which  depicts interesting aspects of the Constituent Assembly meeting and the decision to make Hindi an official language of India,  14th September, 1949 (17 Min./Col./ Hindi/1991), a mock enactment of  Constituent Assembly by children to recreate the historic event of adopting Hindi as National Language, Bharat Ki Vaani (52 Min./Col./Hindi / 1990), a travelogue through different States to realize importance of Hindi,  Hamari Bhasha (4 Min./ Col./Hindi/2011), on Hindi as National Language which can unite the Country as one and  Hindi Ki Vikas Yatra  (10 Min./Col./Hindi/2000), a film on the growth and status of Hindi in India
హిందీని జాతీయ భాషగా స్వీకరించే చారిత్రక కార్యక్రమాన్ని గుర్తు చేస్తూ చిన్నారులు ప్రదర్శించే నమూనా రాజ్యాంగ సమావేశం (సంవిధాన్ కీ సాక్షి) (44 నిమి/కలర్‌/హిందీ/1992); హిందీ ప్రాముఖ్యతను తెలిపే వివిధ రాష్ట్రాల యాత్రానుభవం (భారత్ కీ వాణి) (52 నిమి/కలర్‌/హిందీ/1991); యావత్‌ భారతాన్ని ఒకటిగా నిలబెట్టిన భాష హిందీ అని వివరించే (హమారీ భాష) (4 నిమి/కలర్‌/హిందీ/2011); భారత్‌లో హిందీ అభివృద్ధి, ప్రస్తుత పరిస్థితిని వివరించే (హిందీ కీ వికాస్ యాత్ర) (10 నిమి/కలర్‌/హిందీ/2000)ను ప్రదర్శించనున్నారు.
KVIC's Use of Paper Packaging in Online Sales Earns Public Accolades
ఆన్‌లైన్‌ అమ్మకాల్లో కాగితపు సంచులను ఉపయోగిస్తూ ప్రజల ప్రశంసలు అందుకుంటున్న కేవీఐసీ
The Tribunal has also directed the Central Pollution Control Board (CPCB) to take necessary steps to curb plastic pollution by e-commerce companies.
ఈ-కామర్స్ సంస్థల ప్లాస్టిక్ కాలుష్యాన్ని అడ్డుకోవడానికి చర్యలు తీసుకోవాలని కేంద్ర కాలుష్య నియంత్రణ బోర్డును కూడా ట్రైబ్యునల్‌ ఆదేశించింది.
“I was pleased to receive a consignment from KVIC in a paper carton box
"""కేవీఐసీ ద్వారా అట్టపెట్టెలో వస్తువులను అందుకోవడం సంతోషంగా ఉంది."
Implementation of Aatma Nirbhar Bharat Package pertaining to Ministries of Finance & Corporate Affairs -Progress So Far
ఆర్థిక, కార్పొరేట్ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖలకు సంబంధించిన ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ ప్యాకేజీ అమలు - ఇప్పటివరకు పురోగతి
Hon’ble Prime Minister Shri Narendra Modi on May 12th, 2020, announced a special economic and comprehensive package of Rs 20 lakh crore – equivalent to 10% of India’s GDP – to fight the COVID-19 pandemic in India
భారతదేశంలో కోవిడ్-19 మహమ్మారిపై పోరాడటానికి గౌరవనీయ ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ 2020 మే, 12వ తేదీన భారత దేశ జి. డి. పి. లో 10 శాతానికి సమానమైన 20 లక్షల కోట్ల రూపాయల ప్రత్యేక ఆర్థిక, సమగ్ర ప్యాకేజీని ప్రకటించారు.
He also outlined five pillars of Aatma Nirbhar Bharat – Economy, Infrastructure, System, Vibrant Demography and Demand.
ఆత్మా నిర్భర్ భారత్ కు చెందిన ఐదు ముఖ్యమైన అంశాలుగా - ఆర్ధిక వ్యవస్థ, మౌలిక సదుపాయాలూ, విధానాలు, సిస్టం, శక్తివంతమైన జనాభా, డిమాండు ల గురించి ఆయన వివరించారు.
Following the call of the Hon'ble Prime Minister, Minister for Finance & Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman laid down the details of the Aatma Nirbhar Bharat Package in a string of press conferences from 13th May 2020 to 17th May 2020
గౌరవనీయులైన ప్రధానమంత్రి పిలుపు మేరకు, ఆర్థిక మరియు కార్పొరేట్ వ్యవహారాల శాఖల మంత్రి శ్రీమతి నిర్మల సీతారామన్ 2020 మే 13వ తేదీ నుండి 2020 మే 17వ తేదీ వరకు వరుసగా నిర్వహించిన విలేకరుల సమావేశాలలో ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ ప్యాకేజీ వివరాలను వెల్లడించారు.
The progress made so far in implementation of the ongoing Schemes of Aatma Nirbhar Bharat Package by Ministries of Finance and Corporate Affairs, is as under:
ఆర్థిక మరియు కార్పొరేట్ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖలు ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ ప్యాకేజీ ద్వారా కొనసాగుతున్న పథకాల అమలులో ఇప్పటివరకు సాధించిన పురోగతి వివరాలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి :
Rs 30,000 crore Additional Emergency Working Capital Funding for farmers through NABARD - As on 28.08.2020, Rs.25,000 crore has been disbursed
1.రైతులకు నాబార్డ్ ద్వారా 30,000 కోట్ల రూపాయల మేర అదనపు అత్యవసర వర్కింగ్ క్యాపిటల్ నిధుల కేటాయింపు : 2020 ఆగష్టు 28వ తేదీ నాటికి, 25 వేల కోట్ల రూపాయలు పంపిణీ చేశారు.
Besides, NABARD has also launched Structured Finance & Partial Guarantee scheme in collaboration with two agencies & banks to help unrated NBFCs/MFIs to get credit from lenders.
ఎఫ్. ‌ఐ. లకు సహాయపడ్డం కోసం నాబార్డు రెండు ఏజెన్సీలు, మరియు బ్యాంకుల సహకారంతో స్ట్రక్చర్డ్ ఫైనాన్స్ & పాక్షిక హామీ పథకాన్ని ప్రారంభించింది.
Rs 45,000 crore Partial Credit Guarantee Scheme 2.0 for NBFCs, HFCs and MFIs to do fresh lending to MSMEs and individuals - As on 28.08.2020, Banks have approved purchase of portfolio of Rs.25,055.5 crore and are currently in the process of approval/negotiations for additional Rs.4,367 crore.
ఎఫ్. ‌ఐ. ల కోసం 45,000 కోట్ల రూపాయల మేర పాక్షిక ఋణ హామీ పథకం 2.0 :2020 ఆగష్టు, 28వ తేదీ నాటికి, బ్యాంకులు 25,055.5 కోట్ల రూపాయల మేర పోర్ట్‌ఫోలియో కొనుగోలుకు బ్యాంకులు ఆమోదం తెలియజేశాయి.
Rs 30,000 crore Special Liquidity Scheme for NBFCs/HFCs/MFIs has also progressed well
ఎఫ్. ‌ఐ. ల కోసం 30,000 కోట్ల రూపాయల ప్రత్యేక లిక్విడిటీ పథకం కూడా బాగా అభివృద్ధి చెందింది.
The Scheme was launched through a Press Release dated July 1, 2020
2020 జూలై,  1వ తేదీ నాటి పత్రికా ప్రకటన ద్వారా ఈ పథకాన్ని ప్రారంభించారు.
As on 11th September, 2020, thirty seven (37) proposals involving an amount of Rs.10590 crore have been approved.   Six (06) applications seeking financing of Rs.783.5 crore are under process.
2020 సెప్టెంబర్, 11వ తేదీ నాటికి, ముప్పై ఏడు (37) ప్రతిపాదనలకు గాను 10,590 కోట్ల రూపాయలు మంజూరయ్యాయి.
This will be available to units with upto Rs 25 crore outstanding and turnover of up to Rs 100 crore whose accounts are standard
25 కోట్ల రూపాయల వరకు బకాయి ఉండి, 100 కోట్ల రూపాయల వరకు టర్నోవర్ ఉండి, ఖాతాలు ప్రామాణికంగా ఉన్న యూనిట్లకు ఈ సౌకర్యం అందుబాటులో ఉంటుంది.
The units will not have to provide any guarantee or collateral of their own
యూనిట్లు తమ సొంత హామీ లేదా అనుషంగికను అందించాల్సిన అవసరం లేదు.
The amount will be 100% guaranteed by the Government of India providing a total liquidity of Rs.3 lakh crore to more than 45 lakh MSMEs.
45 లక్షలకు పైగా ఎం. ఎస్. ‌ఎం. ఈ. లకు చెందిన మొత్తం 3 లక్షల కోట్ల రూపాయల లిక్విడిటీ తో భారత ప్రభుత్వం ఈ మొత్తానికి నూరు శాతం హామీ ఇస్తుంది.
Guidelines amended on 4.8.2020 to include Individual loans for business, enhance loan outstanding ceiling to Rs 50 crore and annual turnover ceiling to Rs 250 crore.
వ్యాపారం కోసం వ్యక్తిగత రుణాలు, రుణ బకాయి పరిమితిని 50 కోట్ల రూపాయలకు, వార్షిక టర్నోవర్ పరిమితిని 250 కోట్ల రూపాయలకు పెంచడానికి వీలుగా 2020 ఆగష్టు, 4వ తేదీన మార్గదర్శకాలను సవరించడం జరిగింది.
As on 10.09.2020, as reported by Public Sector Banks and top 23 Private Sector Banks, additional credit amounting to Rs.1,63,226.49 crore has been sanctioned to 42,01,576 borrowers
2020 సెప్టెంబర్, 10 తేదీ నాటికి దేశంలోని 23 ప్రైవేట్ రంగ బ్యాంకులు 42,01,576 మంది రుణగ్రహీతలకు 1,63,226.49 కోట్ల రూపాయల మేర అదనపు రుణాలను మంజూరు చేశాయి.
Amount of Rs.1,18,138.64 crore has been disbursed to 25,01,999 borrowers as on 10.09.2020
కాగా, 2020 సెప్టెంబర్, 10వ తేదీ నాటికి, వీటిలో 1,18,138.64 కోట్ల రూపాయల మేర మొత్తాన్ని, 25,01,999 మంది రుణ గ్రహీతలకు పంపిణీ చేశాయి.
Income Tax Refunds - Refunds of over Rs.1,01,308 crore have been issued to more than 27.55 lakh taxpayers between 1st April, 2020 to 8 September, 2020
5. ఆదాయ పన్ను వాపసు : 2020 ఏప్రిల్ 1వ తేదీ నుండి 2020 సెప్టెంబర్ 8వ తేదీ మధ్య కాలంలో 27.55 లక్షలకు పైగా పన్ను చెల్లింపుదారులకు 1,01,308 కోట్ల రూపాయలకు పైగా పన్ను వాపసు ఇవ్వడం జరిగింది.
Income tax refunds of Rs.30,768 crore have been issued in 25,83,507 cases & corporate tax refunds of Rs.70,540 crore have been issued in 1,71,155 cases
ఆదాయపన్ను రిఫండ్ కింద 25,83,507 కేసులకు, 30,768 కోట్ల రూపాయల మేర, కార్పొరేట్ పన్ను రిఫండ్ కింద 1,71,155 కేసులకు, 70,540 కోట్ల రూపాయలు జారీ చేయడం జరిగింది.
Dr.Harsh Vardhan interacts with his Social Media followers through 'Sunday Samvad’
సోషల్ మీడియా ఫాలోవర్స్ తో  డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ మాటామంతీ
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare today interacted and answered questions posed by his social media followers on the Sunday Samvad platform
సండే సంవాద్ వేదికగా కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబసంక్షేమ శాఖామంత్రి డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ ఈరోజు సోషల్ మీడియా ఫాలోవర్స్ మాటామంతీలో పాల్గొని వారు అడిగిన ప్రశ్నలకు జవాబులిచ్చారు.
These questions covered a multitude of queries concerning not only the current situation of COVID but also the government’s approach to it, the likely changes one expects to see in the post COVID world and the steps taken by government in its facilitation
ఈ ప్రశ్నలు కేవలం ప్రస్తుత కోవిడ్ సంక్షోభం మీద మాత్రమే కాకుండా దానిపట్ల ప్రభుత్వ వైఖరి మీద, కోవిడ్ అనంతర ప్రపంచంలో ఎదురవుతాయనుకుంటున్న పరిస్థితులు, అప్పుడు ప్రభుత్వం తీసుకోబోయే చర్యలమీద కూడా ఉన్నాయి.
Dr Harsh Vardhan stated that the Government is taking full precautions in conducting the human trials of the vaccine
వాక్సిన్ ను మనుషుల మీద పరీక్షించటానికి ప్రభుత్వం అన్ని జాగ్రత్తలూ తీసుకుంటోందని డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ చ్దెప్పారు.
To watch the first episode of ‘Sunday Samvaad’, please click at the following links:
సండే సంవాద్ మొదటి ఎపిసోడ్ చూడాలంటే ఈ కింది లింక్స్ క్లిక్ చేయండి:
India will be self-reliant in the production of fertilizers by 2023 : Shri Gowda
2023 నాటికి ఎరువుల ఉత్ప‌త్తిలో స్వయం సమృద్ధి స్థితికి భారత‌దేశం‌: శ్రీ గౌడ
Union Minister for Chemicals and Fertilizers Shri D.V.Sadananda Gowda  said, by 2023 India will be self-reliant in the production of fertilizers as  under “Atma Nirbhar  Bharat” programme new fertilizer manufacturing units are being setup  with  an investment of Rs 40,000 crore in the country to reduce dependency on import.
"""ఆత్మ నిర్భర్ భారత్"" కార్యక్రమంలో భాగంగా భార‌త్ ఎరువుల‌ దిగుమతిపై ఆధారపడటాన్ని తగ్గించడానికి దేశంలో 40,000 కోట్ల రూపాయల పెట్టుబడితో కొత్త ఎరువుల తయారీ యూనిట్లు ఏర్పాటు చేయబడుతున్నాయ‌ని కేంద్ర రసాయన, ఎరువుల శాఖ మంత్రి శ్రీ డి. వి. సదానంద గౌడ అన్నారు."
Shri Gowda was addressing  a webinar on “Self-Reliant India and Sustainable Agriculture ”organized by IFFCO for the farmers of Karnataka
కర్ణాటక రైతుల కోసం ఇఫ్కో నిర్వహించిన “సెల్ఫ్ రిలయంట్ ఇండియా అండ్ స‌‌స్ట‌యినెబుల్ ‌అగ్రికల్చర్” అనే వెబ్‌నార్‌లో శ్రీ గౌడ ప్రసంగించారు.
He said, “As per Prime Minister Narendra Modi’s Atma Nirbhar Bharat vision to promote indigenous industries, we are converting all fertilizer companies to gas based technology
“ ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోడీ ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ దృష్టి ప్రకారం స్వదేశీ పరిశ్రమలను ప్రోత్సహించడానికి మేము అన్ని ఎరువుల కంపెనీల్ని గ్యాస్ ఆధారిత సాంకేతిక పరిజ్ఞానానికి మారుస్తున్నాము.
Recently we have revived four urea plants (Ramagundam, Sindhri, Barouni and Gorkhpur) in India
ఇటీవల భారతదేశంలో నాలుగు యూరియా ప్లాంటుల‌ను‌ (రామగుండం, సింధ్రి, బరౌని,గర‌ఖ్‌పూర్‌‌) పునరుద్ధరించాము.
By 2023 we should become self –sufficient in the production of Fertilizers."
2023 నాటికి ఎరువుల ఉత్పత్తిలో మనం స్వయం సమృద్ధిగా మారాలి” అని మంత్రి అభిల‌షించారు.
He informed that Nano fertilizers distributed freely to 12,000 farmers and agriculture universities across the country have given positive feedback.
దేశవ్యాప్తంగా దాదాపు 12 వేల మంది రైతులకు, వ్యవసాయ విశ్వవిద్యాలయాలకు ఉచితంగా పంపిణీ చేసిన నానో ఎరువులు సానుకూల స్పందన ఇ‌చ్చాయని ఆయన తెలియజేశారు.
Shri Gowda asked farmers to use Urea judiciously as excessive use of Urea may spoil the soil health
యూరియాను అధికంగా వాడటం వల్ల నేల ఆరోగ్యం దెబ్బతింటుందని కాబ‌ట్టి త‌గిన విధంగానే ఉపయోగించాలని శ్రీ గౌడ రైతులను కోరారు.
He advised  farmers to use fertilizers according to their soil health cards.
రైతులు తమ భూ ఆరోగ్య కార్డుల ప్రకారం ఎరువుల‌ను వాడాలని సూచించారు.
He also thanked other fertilizers companies and Railway department for playing important role in timely supply of fertilizer during the COVID pandemic period.
కోవిడ్‌ మహమ్మారి కాలంలో ఎరువులు సకాలంలో సరఫరా చేయడంలో ముఖ్యమైన పాత్ర పోషించినందుకు ఇతర ఎరువుల కంపెనీలకు, రైల్వే శాఖకు మంత్రి కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
More than 1500 farmers from Karnataka took part in the Webinar through zoom
జూమ్ ద్వారా నిర్వ‌హించిన ఈ వెబ్‌నార్‌లో కర్ణాటకకు చెందిన 1500 మందికి పైగా రైతులు పాల్గొన్నారు.
Managing Director IFFCO, Dr.U S Awasthi, Marketing Director Yogendra Kumar, IFFCO Karnataka marketing manager Dr.Narayanaswamy , agriculture scientists from University of Agricultural Sciences, Bangalore and other eminent dignitaries also  participated in the Webinar..
ఇఫ్కో మేనేజింగ్ డైరెక్టర్ డాక్టర్ యు. ఎస్. అవస్థీ, మార్కెటింగ్ డైరెక్టర్ యోగేంద్ర కుమార్, ఇఫ్కో కర్ణాటక మార్కెటింగ్ మేనేజర్ డాక్టర్ నారాయణస్వామితో పాటుగా బెంగుళూరులోని యూనివ‌ర్సిటీ ఆఫ్ అగ్రిక‌ల్చ‌రల్ సైన్సెస్‌కు చెందిన వ్యవసాయ శాస్త్రవేత్తలతో పాటుగా ఇతర ప్రముఖులు కూడా ఈ వెబ్‌నార్‌లో పాల్గొన్నారు.
Union Health Secretary, Industries & Internal Trade Secretary and Secretary Pharmaceuticals urge 7 Big States to ensure adequate Oxygen availability in all Healthcare Facilities
అన్ని ఆరోగ్య సంరక్షణ కేంద్రాలలో తగినంత ఆక్సిజన్ లభ్యత ఉండేలా చూడాలని 7 పెద్ద రాష్ట్రాలను కోరిన -  కేంద్ర ఆరోగ్య, పరిశ్రమలు, అంతర్గత వాణిజ్యం, ఫార్మాస్యూటికల్స్ శాఖల కార్యదర్శులు
State Health Secretaries and Industries Secretaries of Maharashtra, Andhra Pradesh, Karnataka, Telangana, Gujarat, Rajasthan and Madhya Pradesh also participated in the meeting
ఈ సమావేశంలో మహారాష్ట్ర, ఆంధ్రప్రదేశ్, కర్ణాటక, తెలంగాణ, గుజరాత్, రాజస్థాన్, మధ్యప్రదేశ్ రాష్ట్రాలకు చెందిన ఆరోగ్య శాఖ కార్యదర్శులు, పరిశ్రమల శాఖ కార్యదర్శులు కూడా పాల్గొన్నారు.
The aim of the meeting was to ensure adequate Oxygen availability in all healthcare facilities in these States & unrestricted intra as well as inter State movement of oxygen.
ఈ రాష్ట్రాల్లోని అన్ని ఆరోగ్య సంరక్షణ కేంద్రాలలో తగినంత ఆక్సిజన్ లభ్యత మరియు ఎటువంటి నిబంధనలు లేకుండా  ఆయా రాష్ట్రాల్లోనూ, రాష్ట్రాల మధ్య ఆక్సిజన్ కదలికలను నిర్ధారించడం ఈ  సమావేశం యొక్క లక్ష్యం.
In the end, all the participants were addressed by the Union Minister for Commerce & Industry, and Railways Shri PiyushGoyal.
ఈ కార్యక్రమంలో చివరిగా, కేంద్ర వాణిజ్యం, పరిశ్రమలు, రైల్వే శాఖల మంత్రి శ్రీ పియూష్ గోయల్, ఈ సమావేశంలో పాల్గొన్నవారినందరినీ ఉద్దేశించి ప్రసంగించారు.
The States were specifically advised to:-
ఈ సందర్భంగా, రాష్ట్రాలకు ప్రత్యేకంగా సూచించిన సలహాలు :-
Ensure that no restriction is imposed on the movement of Medical Oxygen between States/UTs.
2.     రాష్ట్రాలు / కేంద్రపాలితప్రాంతాల మధ్య మెడికల్ ఆక్సిజన్ కదలికలపై ఎటువంటి ఆంక్షలు లేకుండా నిర్ధారించుకోవాలి.
Provision of “Green Corridor” for Liquid Medical Oxygen (LMO) Tankers within the cities.
3.     నగరాల్లో లిక్విడ్ మెడికల్ ఆక్సిజన్ (ఎల్. ‌ఎం. ఓ) ట్యాంకర్ల కదలికల కోసం “గ్రీన్ కారిడార్” ఏర్పాటు చేయాలి.
Hence, States must not impose restrictions on free movement of Oxygen.
అందువల్ల, ఆక్సిజన్ సరఫరా కదలికలపై రాష్ట్రాలు ఆంక్షలు విధించకూడదు.
Ensure timely payment of the due bills to the manufacturers and supplier to maintain uninterrupted supply of oxygen.
5.     ఆక్సిజన్ నిరంతరాయంగా సరఫరా అయ్యేందుకు వీలుగా, తయారీదారులు మరియు సరఫరాదారులకు చెల్లించాల్సిన బిల్లులను సకాలంలో చెల్లించేలా చూసుకోండి.
(i)The Farmers’ Produce Trade and Commerce (Promotion and Facilitation) Bill, 2020
(i) వ్యవసాయ ఉత్పత్తుల అమ్మకాలు, వాణిజ్యం (పోత్సాహం, సౌకర్యం) బిల్లు-2020
(ii) The Farmers (Empowerment and Protection) Agreement on Prices Assurance and Farm Services Bill, 2020
(ii) ధరల హామీ, వ్యవసాయ సేవలపై రైతుల (సాధికారత, రక్షణ) ఒప్పందం-2020
(iii) The Homoeopathy Central Council (Amendment) Bill, 2020
(iii) హోమియోపతి సెంట్రల్ కౌన్సిల్ (సవరణ) బిల్లు-2020
(iv) The Indian Medicine Central Council (Amendment) Bill, 2020
(iv) ఇండియన్ మెడిసిన్ సెంట్రల్ కౌన్సిల్ (సవరణ) బిల్లు-2020
(v) The Essential Commodities (Amendment) Bill, 2020
(v) అత్యవసర వస్తువుల (సవరణ) బిల్లు-2020
(vi) The Insolvency & Bankruptcy (Second) Amendment Bill, 2020 ( vii) The Banking Regulation (Amendment) Bill, 2020
(vi) దివాలా, బ్యాంక్‌ర‌ప్టసీ (రెండో) సవరణ బిల్లు-2020
(vi) The Insolvency & Bankruptcy (Second) Amendment Bill, 2020 ( vii) The Banking Regulation (Amendment) Bill, 2020
(vii) బ్యాంకు వ్యవహారాల నియంత్రణ (సవరణ) బిల్లు-2020
(viii) The Taxation and Other Laws (Relaxation of Certain Provisions) Bill, 2020
(viii) పన్ను విధింపు, ఇతర చట్టాలు (కొన్ని నిబంధనల్లో సడలింపు) బిల్లు-2020
(ix)The Epidemic Diseases (Amendment) Bill, 2020
(ix) అంటువ్యాధుల (సవరణ) బిల్లు-2020
(x) The Salary and Allowances of Ministers (Amendment) Bill, 2020
(x) మంత్రుల జీతభత్యాల (సవరణ) బిల్లు-2020
(x) The Salary and Allowances of Ministers (Amendment) Bill, 2020
(xi) పార్లమెంటు సభ్యుల జీతభత్యాలు, పింఛను (సవరణ) బిల్లు-2020
(i) The Pesticides Management Bill, 2020
(i) పురుగుమందుల నిర్వహణ బిల్లు-2020
(ii) The National Commission for Indian System of Medicine (NCIM) Bill, 2019 as passed by Rajya Sabha.
(ii) నేషనల్ కమిషన్ ఫర్ ఇండియన్ సిస్టమ్ ఆఫ్ మెడిసిన్ (ఎన్‌సీఐఎం) బిల్లు-2019 (రాజ్యసభలో ఆమోదం)
(iii)The National Commission for Homoeopathy (NCH) Bill, 2019as passed by Rajya Sabha.
(iii) నేషనల్‌ కమిషన్ ఫర్ హోమియోపతి (ఎన్‌సీహెచ్) బిల్లు-2019 (రాజ్యసభలో ఆమోదం)
(iv)The Institute of Teaching and Research in Ayurveda Bill, 2020 as passed by Lok Sabha.
(iv) ఆయుర్వేదం బోధన, పరిశోధన సంస్థ బిల్లు-2020 (లోక్‌సభలో ఆమోదం)
(v) The Essential Commodities (Amendment) Bill, 2020
(v) ఎయిర్‌క్రాఫ్ట్‌ (సవరణ) బిల్లు-2020 (లోక్‌సభలో ఆమోదం)
(vi) The Companies (Amendment) Bill, 2020
(vi) కంపెనీల (సవరణ) బిల్లు-2020
(vii) The Medical Termination of Pregnancy (Amendment) Bill, 2020 as passed by Lok Sabha.
(vii) గర్భధారణపై వైద్య పరిభాష (సవరణ) బిల్లు-2020 (లోక్‌సభలో ఆమోదం)
(viii)The Surrogacy (Regulation) Bill, 2020 as passed by Lok Sabha.
(viii) అద్దె గర్భం (నియంత్రణ) బిల్లు-2020 (లోక్‌సభలో ఆమోదం)
(ix)The Rashtriya Raksha  University Bill, 2020
(ix) జాతీయ రక్షణ విశ్వవిద్యాలయం బిల్లు-2020
(x) The National Forensic Science University Bill, 2020
(x) జాతీయ ఫోరెన్సిక్ సైన్స్ విశ్వవిద్యాలయం-2020
(xi) The Indian Institutes of Information Technology Laws (Amendment) Bill, 2020 as passed by Lok Sabha
(xi) సమాచార సాంకేతిక చట్ట సంస్థల (సవరణ) బిల్లు-2020 (లోక్‌సభలో ఆమోదం)
(xii)The Inter-State River Water Disputes (Amendment), Bill, 2019 as passed by Lok Sabha.
(xii) అంతర్రాష్ట్ర నదీ జల వివాదాల (సవరణ) బిల్లు-2019 (లోక్‌సభలో ఆమోదం)
(xiii)The Dam Safety Bill, 2019 as passed by Lok Sabha.
(xiii) ఆనకట్టల భద్రత బిల్లు-2019 (లోక్‌సభలో ఆమోదం)
(xiv)The Major Port Authorities  Bill 2020
(xiv) మేజర్ పోర్టుల అథారిటీ బిల్లు-2020
(xv) The Code On Social Security and Welfare, 2019
(xv) సామాజిక భద్రత, సంక్షేమంపై కోడ్ బిల్లు-2019
(xvi) The Occupational Safety, Health And Working Conditions Code, 2019
(xvi) వృత్తి భద్రత, ఆరోగ్యం, పని పరిస్థితుల కోడ్ బిల్లు-2019
(xvii) The Industrial Relations Code Bill, 2019
(xvii) పారిశ్రామిక సంబంధాల కోడ్ బిల్లు-2019
(i) The Bilateral Netting of Financial Contracts Bill, 2020
(i) బైలేటెరల్‌ నెట్టింగ్‌ ఆఫ్‌ ఫైనాన్షియల్ కాంట్రాక్ట్స్ బిల్లు-2020