natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr.Renu Swarup, Secretary, DBT, senior officials, Directors of DBT-AIs, Senior Scientists and senior officials from BIRAC and BIBCOL participated in the meeting.
ఈ సమావేశంలో డిబిటి కార్యదర్శి డాక్టర్ రేణు స్వరూప్, సీనియర్ అధికారులు, డిబిటి-ఎఐల డైరెక్టర్లు, సీనియర్ సైంటిస్టులు  బిఐఆర్ ఎ సి, బిబిసిఓఎల్ సీనియర్ అధికారులు పాల్గొన్నారు.
Minister expressed his vision to realize1 lakh digital villages that are self-sufficient with amenities such as digital education, digital health, digital payment etcMinister made an appeal to all States to work unitedly, digitally and physically to pool together national and state level resources to fight against COVID-19 and assured all the help from Central Government in this effort
డిజిటల్ విద్య, డిజిటల్ ఆరోగ్యం, డిజిటల్ చెల్లింపులు వంటి సదుపాయాలతో పూర్తి స్వయం సమృద్ధమైన లక్ష డిజిటల్ గ్రామాలను అభివృద్ధి చేయడమే తన కల అని ప్రకటించిన మంత్రికోవిడ్-19పై పోరాటానికి జాతీయ స్థాయిలో, రాష్ట్ర స్థాయిలో వనరులన్నీ ఏకీకృతం చేయడానికి ఐక్యంగా, డిజిటల్గా, భౌతికంగా శ్రమించాలని రాష్ర్టాలన్నింటికీ మంత్రి పిలుపు.
Union Minister of Electronics and Information Technology, Government of India Shri Ravi Shankar Prasad, held a meeting with State IT Ministers on 28 April 2020 through video conferencing
కేంద్ర ఎలక్ర్టానిక్స్, కమ్యూనికేషన్ల భాఖ మంత్రి శ్రీ రవిశంకర్ ప్రసాద్ 2020 ఏప్రిల్ 28న వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా రాష్ర్టాల ఐటి శాఖ మంత్రులతో సమావేశమయ్యారు.
It was also attended by Secretaries and other senior officers from Ministry of Electronics and IT, Dept.of Posts and Dept.of Telecommunications.
వీరితో పాటు కేంద్ర ఎలక్ర్టానిక్స్, ఐటి శాఖ, టెలీ కమ్యూనికేషన్లలో భాగం అయిన తపాలా శాఖ కార్యదర్శులు, సీనియర్ అధికారులు కూడా ఈ సమావేశంలో పాల్గొన్నారు.
It also explained its newly launched COVID Quarantine Alert System (CQAS) and Saavdhaan System
కొత్తగా ప్రారంభించిన కోవిడ్ క్వారంటైన్ అలర్ట్ వ్యవస్థ (సిక్యుఏఎస్), సావధాన్ వ్యవస్థల గురించి కూడా వివరించారు.
All States deeply appreciated the work being done by India Post, Common Services Center, Department of Telecom and Ministry of IT in providing citizen centric services during COVID19 crisis
ఈ సంక్షోభ సమయంలో పౌరుల అవసరాలే ప్రధానంగా సేవలందించడంలో ఇండియా పోస్ట్, కామన్ సర్వీస్ కేంద్రాలు, టెలికాం, ఐటి మంత్రిత్వశాఖ చేస్తున్న కృషిని రాష్ర్ట ప్రభుత్వ ప్రతినిధులందరూ ప్రశంసించారు.
Minister of State for Communications and Electronics & IT, Shri Sanjay Dhotre remarked that connectivity and quality of internet has become even more important for rural areas and there is need to improve digital services in rural areas in a trusted partnership among Central and State Governments and Private Sector.
గ్రామీణ ప్రాంతాలకు అనుసంధానత, ఇంటర్నెట్ నాణ్యత అత్యంత ప్రధానంగా మారాయని, కేంద్ర, రాష్ట్రప్రభుత్వాలు, ప్రైవేటు రంగం విశ్వసనీయ భాగస్వామ్యంతో గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో డిజిటల్ సేవలను మెరుగుపరచాల్సి ఉన్నదని కేంద్ర ఐటి, కమ్యూనికేషన్ల శాఖ సహాయమంత్రి శ్రీ సంజయ్ ధోత్రే అన్నారు.
He shared that three schemes namely Production Linked Incentive 2.0, Electronics Manufacturing Clusters, and Scheme for Promotion of Manufacturing of Electronic Components and Semiconductors (SPECS) with a project outlay of Rs 50,000 crore have been notified by the Govt.of India in order to attract investments in electronics manufacturing sector
50 వేల కోట్ల పెట్టుబడితో ఉత్పత్తి అనుసంధానిత ప్రోత్సాహకాలు 2.0, ఎలక్ర్టానిక్స్ తయారీ క్లస్టర్ల ఏర్పాటు, ఎలక్ర్టానిక్ విడిభాగాలు, సెమీ కండక్టర్ల (స్పెక్) తయారీకి ప్రోత్సాహం పేరిట మూడు స్కీమ్ ల వివరాలను ఆయన వారితో పంచుకున్నారు.
They agreed on the importance of global solidarity and coordination, the maintenance of supply chains, and collaborative research activities.
ప్రపంచవ్యాప్తం గా సంఘీభావం, సమన్వయం, సరఫరా గొలుసుకట్టు  యొక్క నిర్వహణ మరియు సహకార భరిత పరిశోధన కార్యకలాపాల కు ప్రాముఖ్యాన్ని ఇవ్వవలసివుంది అంటూ వారు వారి సమ్మతి ని వ్యక్తం చేశారు.
Prime Minister Trudeau appreciated the support provided by Government of India for Canadian citizens in India.
భారతదేశం లో ఉంటున్న కెనడా పౌరుల కు భారత ప్రభుత్వం సాయపడుతున్నందుకు ప్రధాని శ్రీ ట్రూడో ప్రశంసలు కురిపించారు.
Prime Minister conveyed the assurance that India’s productive capabilities in the pharmaceutical sector would remain available for assisting the citizens of the world, including those of Canada, to the best of India’s abilities.
భారతదేశపు ఔషధ నిర్మాణ రంగ సంబంధిత సామర్ద్యాల ను కెనడా తో సహా ప్రపంచం లోని పౌరుల కు అందుబాటు లో ఉంచడం కోసం భారత్ శాయశక్తుల సన్నద్ధం అయి ఉంటుంది అంటూ ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ మోదీ హామీ ని ఇచ్చారు.
Union Minister of Food Processing Industries, Smt.Harsimrat Kaur Badal chaired a video conference with Federation of Indian Chambers of Commerce & Industry (FICCI) and its members to discuss the current outlook of food processing industry and requirements of the industry post lockdown scenario.
ఫుడ్‌ ప్రాసెసింగ్ పరిశ్రమ ప్రస్తుత తీరుతెన్నులు , లాక్ డౌన్ అనంత‌ర కాలంలో పరిశ్రమ అవసరాల గురించి చర్చించడానికి ఫెడరేషన్ ఆఫ్ ఇండియన్ ఛాంబర్స్ ఆఫ్ కామర్స్ & ఇండస్ట్రీ (FICCI)  దాని సభ్యులతో జ‌రిగిన వీడియో కాన్ఫ‌రెన్స్‌కు  కేంద్ర ఫుడ్‌ ప్రాసెసింగ్, పరిశ్రమలశాఖ‌ మంత్రి శ్రీమతి హర్ సిమ్ర‌త్ కౌర్ బాద‌ల్   అధ్యక్షత వహించారు.
Union Minister cited the importance of the industry to revive its operations at full capacity without compromising the measures for containment of spread of COVID 19
కోవిడ్ మ‌19 వ్యాప్తిని అరికట్టే చర్యలలో రాజీ పడకుండా పూర్తి సామర్థ్యంతో కార్యకలాపాలను పునరుద్ధరించడానికి పరిశ్రమ  ప్రాముఖ్యతను కేంద్ర మంత్రి ఉదహరించారు.
These included requirement of SOP for operating facilities in different containment zones, dedicated nodal officials for the food processing industry at state levels to address challenges, standardized protocol for issuing worker passes to operate facilities and maintain supply chain, reevaluating the process of identifying COVID clusters / regions etc
వివిధ కంటైనర్ జోన్లలో ఆపరేటింగ్ సదుపాయాల కోసం ఎస్‌. ఒ. పి అవసరాలు చూడాలని, సవాళ్లను పరిష్కరించడానికి రాష్ట్ర స్థాయిలో ఆహార ప్రాసెసింగ్ పరిశ్రమకు ప్ర‌త్యేకంగా నోడల్ అధికారులు ఉండాల‌ని,  సౌకర్యాలను నిర్వహించడానికి  సరఫరా గొలుసును నిర్వహించడానికి కార్మికుల పాస్‌ల‌ జారీకి  ప్రామాణిక ప్రోటోకాల్ ఉండాల‌ని, కోవిడ్ క్లస్టర్లను గుర్తించే ప్రక్రియను పున: పరిశీలించాల‌ని కోరారు.
Ideas on reviving the retail industry were also invited from the industry.
రిటైల్ పరిశ్రమను పునరుద్ధరించడానికి ఆలోచనలు కూడా  తెల‌పాల్సిందిగా పరిశ్రమ వ‌ర్గాల‌ను కోరారు.
The members mentioned that the food industry was expected to witness growth due to in-home increase in demand of larger value food packs and also shared the industry would start reviving as soon as the supply chain got reestablished.
పెద్ద విలువైన ఫుడ్ ప్యాక్‌ల డిమాండ్ ఇళ్ల‌ల్లో పెరగడం వల్ల ఆహార పరిశ్రమ వృద్ధిని సాధిస్తుందని, సరఫరా వ్య‌వ‌స్జ‌లు తిరిగి  ప్రారంభ‌మైన‌ వెంటనే పరిశ్రమ పునరుద్ధరించడం ప్రారంభిస్తుందని సభ్యులు పేర్కొన్నారు.
Smt.Pushpa Subrahmanyam, Secretary FPI thanked FICCI and its members for their support in maintaining the supply of food products in this critical time
దేశంలో క్లిష్ట స‌మ‌యంలో  ఆహార ఉత్పత్తుల సరఫరాను నిర్వహించడానికి సహకరించినందుకు ఫిక్కి , దాని సభ్యులకు, ఎప్‌. పి. ఐ  కార్యదర్శి  పుష్ప సుబ్రహ్మణ్యం ధన్యవాదాలు తెలిపారు.
Suggestions were also invited from the members to frame a scheme to support the food industry.
ఆహార పరిశ్రమకు తోడ్పడే స్కీమ్‌ను రూపొందించేందుకు సభ్యుల నుండి సూచనలను కూడా ఆహ్వానించారు.
Mr.Hemant Malik, Chair, FICCI Food Processing Committee and CEO-ITC Foods Division and leading industry members including Mr.Simon Geroge, President Cargill India, Mr.T Krishnakumar, President Coca Cola India, Mr.Mohit Anand, Managing Director Kellogg India, Mr.Deepak Iyer, President India Mondelez International, Mr.Sanjay Sharma, CEO MTR Foods, Mr.RS Sodhi, Managing Director Amul, Mr.Tarun Arora, CEO Zydus Wellness among many others, shared their inputs on the present scenario of the industry and ideas to move forward
శ్రీ‌ హేమంత్ మాలిక్, చైర్, ఫిక్కీ ఫుడ్ ప్రాసెసింగ్ కమిటీ , సిఇఒ-ఐటిసి ఫుడ్స్ డివిజన్ , ప్రముఖ పరిశ్రమ సభ్యులు శ్రీ‌ సైమన్ జెరోజ్, ప్రెసిడెంట్ కార్గిల్ ఇండియా, శ్రీ‌ టి కృష్ణకుమార్, కోకా కోలా ఇండియా, శ్రీ‌ మోహిత్ ఆనంద్, కెల్లాగ్ ఇండియా మేనేజింగ్ డైరెక్టర్ , శ్రీ‌ ఇండియా మొండేలెజ్ ఇంటర్నేషనల్ శ్రీ‌ దీపక్ అయ్యర్, సిటిఒ ఎంటిఆర్ ఫుడ్స్, సంజయ్ శర్మ, మేనేజింగ్ డైరెక్టర్ అమూల్, శ్రీ‌ తరుణ్ అరోరా, సిఇఒ జైడస్ వెల్నెస్ తదితరులు, ప‌రిశ్ర‌మ‌కు సంబంధించి ప్ర‌స్తుత‌ పరిస్థితులపై తమ అభిప్రాయాల‌ను  తెలియ‌జేశారు.
Industry members were apprised that these recommendations were already taken up with concerned ministries for necessary action.
అవసరమైన చర్యల కోసం ఈ సిఫార్సులను ఇప్పటికే సంబంధిత మంత్రిత్వ శాఖల వారి దృష్టికి తీసుకువెళ్లిన‌ట్టు  పరిశ్రమ సభ్యులకు తెలియజేశారు.
Union Minister assured industry members of necessary support from the ministry and advised all members to get in touch with the task force for any assistance.
పరిశ్రమల సభ్యులకు మంత్రిత్వ శాఖ నుండి అవసరమైన సహకారం ఉంటుందని కేంద్ర మంత్రి హామీ ఇచ్చారు  ఏదైనా సహాయం కోసం టాస్క్‌ఫోర్స్‌తో సంప్రదించాలని సభ్యులందరికీ సూచించారు.
Kalyan Dombivli Municipal Corporation (KDMC) has recently announced that a dash board about COVID-19 situation in KDMC area is now available in public domain
క‌ళ్యాణ్‌-డోంబివ్లి మున్సిపల్ కార్పొరేషన్ (కేడీఎంసి) ప‌రిధిలో కోవిడ్‌-19 వైర‌స్ వ్యాప్తి పరిస్థితి గురించి తెలియజేసేందుకు వీలుగా ఏర్పాటు చేసిన డాష్ బోర్డు తాజాగా ఒక పబ్లిక్ డొమైన్‌లోకి అందుబాటులోకి వ‌చ్చింది.
The page has been linked with the website of municipal corporation, and other social media handles of city government (such as Facebook, Twitter, Instagram), and is open for viewing by public.
దీనికి తోడు నగర స్థానిక ప్రభుత్వ ఇతర సోషల్ మీడియా హ్యాండిల్స్‌లో (ఫేస్‌బుక్, ట్విట్టర్, ఇన్‌స్టాగ్రామ్ వంటివి) దీనిని ప్రజలు వీక్షించేందుకు వీలుగా అందుబాటులో  ఉంచారు.
Dashboard can be accessed at https://kdmc-coronavirus-response-skdcl.hub.arcgis.com/
ఈ డాష్‌బోర్డును https://kdmc-coronavirus-response-skdcl. hub. arcgis. com/ అనే వెబ్‌సైట్ ద‌్వారా యాక్సెస్ చేయవచ్చు.
KDMC Date-wise status of COVID cases
కేడీఎంసీ ప‌రిధిలో తేదీల వారీగా కోవిడ్ కేసుల వివ‌రాలు
KDMC Ward-wise status of COVID cases
కేడీఎంసీ ప‌రిధిలో వార్డుల వారీగా కోవిడ్ కేసుల స్థితి
Their research work has been published in the scientific journal iSceince.
వారి పరిశోధన కార్యక్రమంల ఐ-సైన్స్ అనే సైంటిఫిక్ జర్నల్ లో ప్రచురితమైంది.
Alzheimer’s disease is the most prevalent neurodegenerative disorder and accounts for more than 70% of all dementia
అల్జీమర్ అత్యంత ప్రబలంగా ఉన్న న్యూరోడెజెనరేటివ్ డిజార్డర్ మరియు మొత్తం చిత్త వైకల్యంతో పోలిస్తే 70 శఆతం ఎక్కువ.
The team developed Ber-D to effectively target multifaceted Aβ toxicity of Alzheimer’s disease
అల్జీమర్స్ వ్యాధి యొక్క బహుముఖ Aβ టాక్సిసిటీని లక్ష్యంగా చేసుకోవడానికి ఈ బృందం బెర్-డి ని అభివృద్ధి చేసింది.
Fig Source: iScience, 2020
మూలం – ఐ సైన్స్, 2020
For further details contact Prof.T.Govindaraju tgraju@jncasr.ac.in, Phone no.: Office-080-2208 2969; Mobile: 94490 32969]
మరిన్ని వివరాలకు ప్రొఫెసర్ టి. గోవిందరాజు tgraju@jncasr. ac. in, ఫోన్ నెం: ఆఫీస్ -080-2208 2969; మొబైల్: 94490 32969]
For those who had missed these webinars, the sessions are now available on the https://www.youtube.com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featured
వెబినార్‌ సెషన్లలో పాల్గొనలేకపోయిన వారు, https://www. youtube. com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featured ద్వారా పాతవాటిని పొందవచ్చు.
HCARD, a robot, to assist frontline COVID-19 healthcare warriors
కోవిడ్-19 ఆరోగ్య సంరక్షణ పోరాట యోధులకు చేదోడుగా ఉండేందుకు హెచ్ సి ఏ ఆర్ డి  రోబో
Healthcare workers at hospitals are risking COVID-19 infection while taking care of those infected by it 24/7
వైరస్ సోకిన వారి బాగోగులను ఆస్పత్రుల్లో 24/7 చూసుకునే ఆరోగ్య సంరక్షణ కార్యకర్తలు నిత్యం కోవిడ్-19 ముప్పును ఎదుర్కొంటున్నారు.
Prof.(Dr.) Harish Hirani, Director, CSIR-CMERI stated that “This Hospital Care Assistive Robotic Device could be effective for frontline healthcare officials dealing with COVID-19 patients in delivering services while maintaining mandatory physical distancing”
"""ఈ హాస్పిటల్ కేర్ అసిస్టటివ్ రోబోటిక్ పరికరం కోవిడ్-19 రోగులతో వ్యవహరించే యోధులైన ఆరోగ్య సంరక్షణ అధికారులకు సేవలను అందించడంలో తప్పనిసరి భౌతిక  దూరాన్ని కొనసాగిస్తూ ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది"" అని సిఎస్ఐఆర్-సిఎంఈఆర్ఐ డైరెక్టర్ ప్రొఫెసర్ (డాక్టర్) హరీష్ హిరానీ పేర్కొన్నారు."
The other R&D work on the issue included a UV Based Facemask Disposal Bin which can be used by health workers in hospitals and in public places for decontamination of used facemask, overhead covers and face shields, a superabsorbent material for liquid respiratory and other body fluid solidification and disinfection for the safe management of infected respiratory secretions and a disinfected barrier-examination booth for examining COVID-19 patients.
మిగిలిన పరిశోధన, అభివృద్ధి పనుల్లో భాగంగా - ఆసుపత్రుల్లో ఆరోగ్య కార్మికులు, బహిరంగ ప్రదేశాల్లో ప్రజలు వినియోగించిన ఫేస్ మాస్క్ లు, ఓవర్ హెడ్ కవర్లు, ఫేస్ షీల్డులను ప్రక్షాళణ చేయడానికి ఉపయోగపడే యు. వి. ఆధారిత ఫేస్ మాస్క్ డిస్పోజల్ బిన్,  ద్రవ శ్వాసకోస సంబంధమైన పదార్ధాలను పీల్చే పదార్ధం, వైరస్ సోకిన శరీరంలోని శ్వాసకోశ స్రావాలను పటిష్టంగ, సురక్షితంగా  చేసే క్రిమిసంహారకాన్నీ,  కోవిడ్-19 రోగులను పరీక్షించడానికి వీలుగా  క్రిమిసంహారకాలను అడ్డుకునే పరీక్షా బూత్ ను ఈ సంస్థ ద్వారా కనుగొన్నారు.
The Institute is armed with three Wings: a tertiary referral super specialty hospital complex, a biomedical technology wing and an academic center for public health research (the Achutha Menon Centre for Health Science Studies), and a Technical Research Centre for Biomedical Devices
ఈ సంస్థకు మూడు విభాగాలు ఉన్నాయి. ఒక సూపర్ స్పెషాలిటీ ఆసుపత్రి కాంప్లెక్స్, ఒక బయోమెడికల్ టెక్నాలజీ విభాగం, ఒక ప్రజా ఆరోగ్య పరిశోధనా కేంద్రం (అచ్యుతమీనన్ ఆరోగ్య శస్త్ర అధ్యయనాల సంస్థ), ఒక బయోమెడికల్ పరికరాల సాంకేతిక పరిశోధనా సంస్థ.
More than one crore face masks have been made by various Self-Help Groups across the country
దేశవ్యాప్తంగా కోటికి పైగా ముఖ‌ మాస్క్‌ల‌ను త‌యారు చేసిన స్వయం సహాయక బృందాలు
More than one crore face masks have been made by various Self-Help Groups across the country
దేశవ్యాప్తంగా వివిధ స్వయం సహాయక బృందాలు (ఎస్‌హెచ్‌జీ) కోటికి పైగా ముఖ మాస్క్‌ల‌ను తయారు చేశాయి.
It is women empowerment safeguarding lives in true sense.
నిజమైన అర్థంలో ఇది జీవితాలను పరిరక్షించ‌డంలో మహిళా సాధికారతను ప్ర‌తిబింబిస్తోంది.
These lines of Ms.Meenu Jha reiterate the fact that all of us have unique capability of contributing in this fight even during lockdown.
లాక్‌డౌన్ అమ‌లులో ఉన్న ఈ సమయంలో కూడా ఈ పోరాటంలో సహకరించేందుకు వీలుగా ప్రత్యేక సామర్ధ్యం మనందరికీ ఉందని శ్రీమతి మీనూ ఝా పునరుద్ఘాటిస్తుంది.
The cumulative growth for the period April- February, 2019-20 over the corresponding period of previous year has been (+) 1.9 percent
అంతకుముందు సంవత్సరంతో పోలిస్తే, 2019-20 ఏప్రిల్‌-ఫిబ్రవరి కాలంలో ఇది +1.9 శాతంగా ఉంది.
Mining & Mineral Statistics Division of Indian Bureau of Mines functions as the nodal agency for statistics on mineral sector and releases this information.
భారత గనుల బ్యూరోకు చెందిన 'గనులు మరియు ఖనిజ గణాంకాల డివిజన్‌', ఖనిజ రంగానికి సంబంధించి నోడల్‌ ఏజెన్సీగా వ్యవహరిస్తూ, ఈ సమాచారాన్ని విడుదల చేసింది.
Production level of important minerals in February, 2020 were: Coal 780 lakh tonnes, Lignite 47 lakh tonnes, Natural gas (utilized) 2257 million cu.m., Petroleum (crude) 24 lakh tonnes, Bauxite 2190 thousand tonnes, Chromite 395 thousand tonnes, Copper conc.5 thousand tonnes, Gold 162 kg, Iron ore 239 lakh tonnes, Lead conc.32 thousand tonnes, Manganese ore 276 thousand tonnes, Zinc conc.142 thousand tonnes, Apatite & Phosphorite 136 thousand tonnes, Limestone 327 lakh tonnes, Magnesite 11 thousand  tonnes  and Diamond  2720 carat.
బొగ్గు 780 లక్షల టన్నులు, లిగ్నైట్ 47 లక్షల టన్నులు, సహజ వాయువు (వినియోగించబడింది) 2257 మిలియన్ క్యూబిక్‌ మీటర్లు, పెట్రోలియం (ముడి) 24 లక్షల టన్నులు, బాక్సైట్ 2190 వేల టన్నులు, క్రోమైట్ 395 వేల టన్నులు, రాగి కాన్సంట్రేట్ 5 వేల టన్నులు, బంగారం 162 కిలోలు, ఇనుప ఖనిజం 239 లక్షల టన్నులు, లెడ్ కాన్సంట్రేట్‌ 32 వేల టన్నులు, మాంగనీస్ ఖనిజం 276 వేల టన్నులు, జింక్ (కాన్సంట్రేట్‌) 142 వేల టన్నులు, అపటైట్ మరియు ఫాస్ఫరైట్ 136 వేల టన్నులు, సున్నపురాయి 327 లక్షల టన్నులు, మాగ్నసైట్ 11 వేల టన్నులు, వజ్రాలు 2720 క్యారెట్లు.
The production of other important minerals showing negative growth is: ‘Copper conc.’ [(-) 60.7%], ‘Gold’ [(-) 29.6%], ‘Natural gas (utilized)’ [(-) 9.6%], ‘Petroleum (crude)’ [(-) 6.4%] and ‘Phosphorite’ [(-) 1.8%].
అవి: 'రాగి కాన్సంట్రేట్‌' (- 60.7%), 'బంగారం' (- 29.6%), 'సహజ వాయువు (వినియోగించబడింది)' (- 9.6%), 'పెట్రోలియం (ముడి)' (- 6.4%) మరియు 'ఫాస్ఫరైట్' (- 1.8%).
Shri Suresh N.Patel took oath as Vigilance Commissioner today
శ్రీ సురేష్ ఎన్. పటేల్ విజిలెన్సు కమీషనర్ గా నేడు పదవీ ప్రమాణం చేశారు.
Shri Patel had over three decades of experience in the banking sector
బ్యాంకింగ్ రంగంలో శ్రీ పటేల్ కు మూడు దశాబ్దాల అనుభవం ఉంది.
He was the Managing Director & CEO of Andhra Bank and was an Executive Director in Oriental Bank of Commerce
ఆంధ్రా బ్యాంకు మేనేజింగ్ డైరెక్టర్, సీఈఓ గాను, ఓరియంటల్ బ్యాంకు ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్ గాను పని చేశారు.
He had been Member, Management Committee, Indian Banks’ Association; Member, Bankers’ Institute of Rural Development, NABARD; President, State Level Bankers’ Committee, Andhra Pradesh and President, Bankers’ Institute of Rural & Entrepreneurship Development.
అంతే కాకుండా ఇండియన్ బ్యాంక్స్ అసోసియేషన్ మేనేజింగ్ కమిటీ సభ్యుడిగా, నాబార్డ్ బ్యాంకర్స్ ఇన్స్టిట్యూట్ అఫ్ రురల్ డెవలప్మెంట్ సభ్యునిగా, ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్ర స్థాయి బ్యాంకర్ల కమిటీ చైర్మన్ గా, బ్యాంకర్స్ ఇన్స్టిట్యూట్ అఫ్ రూరల్, ఎంత్రప్రేన్యూవర్షిప్ డెవలప్మెంట్ అధ్యక్షుడిగా కూడా బాధ్యతలు నిర్వహించారు.
The tenure of Vigilance Commissioner is of four years or till the incumbent attains the age of 65 years
విజిలెన్సు కమీషనర్ పదవీ కాలం నాలుగేళ్లు లేదా అతని వయసు 65 సంవత్సరాలు వచ్చే వరకు ఉంటుంది.
CSIR-Central Scientific Instruments Organisation (CSIR-CSIO), Chandigarh, has designed and developed an innovative technology for effective disinfection and sanitization to fight with corona pandemic
విశ్వ మహమ్మారి కరోనాపై పోరాటానికి సమర్ధవంతంగా రోగక్రిములను నాశనం చేసి శానిటైజ్ చేయడానికి  సి ఎస్ ఐ ఆర్ -  కేంద్ర శాస్త్రీయ పరికరాల సంస్థ (సి ఎస్ ఐ ఆర్ - సి ఎస్ ఐ ఓ), చండీగఢ్  సంస్థ ఒక వినూత్న టెక్నాలజీని అభివృద్ధి చేసింది.
Dr.Sanjay Kumar, Director, CSIR-CSIO, and other departmental heads were also present during the event
సి ఎస్ ఐ ఆర్ - సి ఎస్ ఐ ఓ డైరెక్టర్ డాక్టర్ సంజయ్ కుమార్ మరియు ఇతర శాఖాధిపతులు కూడా పాల్గొన్నారు.
(For more details Please contact : Dr.Surender Singh Saini, Email : sssaini@csio.res.in)
(మరిన్ని వివరాల కోసం దయచేసి డాక్టర్ సురేందర్ సింగ్ సైనీని సంప్రదించండి.
The Ministry of Social Justice and Empowerment has asked all States and Union Territories to ensure basic physical accessibility features for Divyangjan (PwDs) as per reasonable accommodation in the centres for COVID-19 testing and quarantine facilities as well as for treatment at hospitals and health centres
కోవిడ్ -19 పరీక్షలు మరియు దిగ్బంధం సౌకర్యాలతో పాటు ఆసుపత్రులు మరియు ఆరోగ్య కేంద్రాల్లో చికిత్స కోసం కేంద్రాల్లో సరైన వసతి ప్రకారం దివ్యాంగులు (పి. డబ్య్లు. డి)కోసం ప్రాథమిక భౌతిక ప్రాప్యత లక్షణాలను నిర్థారించాలని సామాజిక న్యాయం మరియు సాధికారత మంత్రిత్వ శాఖ అన్ని రాష్ట్రాలు మరియు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలను కోరింది.
The current crisis poses even greater threats to the Divyangjan not just due to their lesser/compromised immunity, ability to perceive or comprehend information but also due to non-availability of accessibility features in the physical environment and eco-system provided at such COVID related facilities.
ప్రస్తుత సంక్షోభంలో దివ్యాంగులకు వారి తక్కువ/ రాజీలేని రోగనిరోధక శక్తి, సమాచారాన్ని గ్రహించగల లేదా అర్థం చేసుకోగల సామర్థ్యం వల్ల మాత్రమే కాకుండా, భౌతిక వాతావరణంలో ప్రాప్యత లక్షణాలు అందుబాటులో లేకపోవడం మరియు అటువంటి కోవిడ్ సంబధిత సౌర్యాల వద్ద అందించిన వాతావరణ వ్యవస్థ కారణంగా కూడా వారికి ముప్పు ప్రమాదం లేకుండా చూడాలని ఇందులో తెలిపారు.
In addition, it is also necessary that basic physical accessibility features are ensured, as per reasonable accommodation in the centres for COVID-19 testing and quarantine facilities as well as for treatment at hospitals and health centres
అదనంగా కోవిడ్ -19 పరీక్ష మరియు క్వారంటైన్ సౌకర్యాలతో పాటు ఆసుపత్రులు మరియు ఆరోగ్య కేంద్రాలతో చికిత్స కేంద్రాలలో సహేతుకమైన వసతి ప్రకారం, ప్రాథమిక భౌతిక ప్రాప్యత లక్షణాలు నిర్ధారించబడడం కూడా అవసరం.
All operating and control mechanisms and self-operated devices (sanitizer dispensers, glove cases, soaps, wash basins) are placed within approachable reach of PwDs, especially for wheelchair users.
1.   అన్ని అపరేటింగ్ మరియు కంట్రోల్ మెకానిజమ్స్ మరియు స్వీయ ఆపరేటెడ్ పరికరాలు (శానిటైజర్ డిస్పెన్సర్లు, గ్లోవ్ కేసులు, సబ్బులు, వాష్ బేసిన్లు) పి. డబ్ల్యు. డి. లకు ముఖ్యంగా వీల్ చైర్ వినియోగదారులకు,అందుబాటులో ఉండాలి.
More than 7.75 lacs tonnes (303 rakes) of PFG freight loaded by Indian Railways during the lockdown period from 25th March to 28th April 2020 as compared to about 6.62 lacs tonnes (243 rakes) last year in same period Indian Railways making all efforts to ensure that farm products like foodgrains are picked up on time and also to ensure uninterrupted supply chain
- లాక్‌డౌన్‌ వ్యవధిలో మార్చి 25 నుండి ఏప్రిల్ 28 వరకు భారతీయ రైల్వే లోడ్ చేసిన పీఎఫ్‌జీ  సరుకు మొత్తం 7.75 లక్షల టన్నులకు చేరిక‌ (303 రేక్‌లు) గత ఏడాది ఇదే కాలంలో జ‌రిపిన ర‌వాణా సుమారు 6.62 లక్షల టన్నులు (243 రేక్‌లు) మాత్ర‌మే- భారతీయ రైల్వే ఆహార ధాన్యాలు వంటి వ్యవసాయ ఉత్పత్తులను సకాలంలో తీసుకునేలా అన్ని ప్రయత్నాలు చేస్తోంది, నిరంతరాయంగా స‌రుకు సరఫరా గోలుసు కొన‌సాగేలా చ‌ర్య‌లు
Andhra Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Rajasthan and  Tamilnadu are the leading states in private foodgrains (PFG) freight loading.
బీహార్‌, ఆంధ్రప్రదేశ్, మధ్య ప్రదేశ్, రాజస్థాన్, తమిళనాడు ప్రైవేటు ఆహార ధాన్యాలు (పీఎఫ్‌జీ) సరుకు రవాణాలో ప్రధాన రాష్ట్రాలుగా నిలుస్తున్నాయి.
The loading, transportation and unloading of these essential commodities has been in progress in full swing during the lockdown period.
లాక్‌డౌన్‌ వ్యవధిలో ఈ ముఖ్యమైన వస్తువుల లోడింగ్, రవాణా మరియు అన్‌లోడ్ పూర్తి స్థాయిలో జరుగుతోంది.
Indian Railways has also identified routes for Parcel Special Trains since the start of the lockdown for perishable commodities including fruits, vegetables, milk & dairy products and seeds for agriculture purpose
లాక్‌డౌన్ ప్రారంభమైనప్పటి నుంచి భార‌తీయ రైల్వే త్వ‌ర‌గా పాడైపోయేందుకు అవ‌కాశం ఉన్న పండ్లు, కూరగాయలు, పాలు, పాల ఉత్పత్తులతో పాటు వ్యవసాయ ప్రయోజనాల కోసం విత్తనాల ర‌వాణాకు పార్శిల్‌ ప్రత్యేక రైలు మార్గాలను గుర్తించింది.
Trains have been given en-route stoppages at all feasible locations, so that maximum possible clearance of parcels may be done.
సాధ్యమైన అన్ని ప్రదేశాలలో రైళ్ల నిలిపేందుకు వీలుగా గ‌రిష్ఠంగా ఎన్‌-రూట్ స్టాప్‌పేజీలు ఇవ్వబడ్డాయి.
The Union Minister for Health & Family Welfare, Dr.Harsh Vardhan interacted with the Lions Club International members across the country through Video Conferencing
కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ మంత్రి డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ ఈ రోజు న్యూడిల్లీనుంచి వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ (విసి) ద్వారా దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న లయన్స్ క్లబ్ ఇంటర్నేషనల్ సభ్యులతో మాట్లాడారు. . లయన్స్ క్లబ్ సభ్యులు రూ.
The Union Health Minister stated that along with the States/UTs and the dedicated stakeholders and partners, India shall be able to emerge as a victorious in combating COVID-19
రాష్ట్రాలు , కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతాల‌తో పాటు ఈ రంగంలో కృషిచేస్తున్న వారితో  క‌లిసి  భారతదేశం  కోవిడ్ -19 ను ఎదుర్కోవడంలో విజయవంతం కాగ‌ల‌ద‌ని కేంద్ర ఆరోగ్య మంత్రి  అన్నారు.
Speaking on management of COVID-19 cases, Dr.Balram Bhargava, Secretary (DHR) and DG (ICMR) emphasized on the importance of the meticulousness in collection of samples and filling up of the accompanying forms
కోవిడ్ -19 కేసుల నిర్వహణపై   డి. హెచ్. ఆర్ కార్య‌ద‌ర్శి, అలాగే డిజి ఐసిఎంఆర్ డాక్టర్ బలరామ్ భార్గవ మాట్లాడుతూ,నమూనాల సేకరణ ,దానితో పాటుగా ఉన్న ఫారమ్‌లను నింపడంలో క‌చ్చిత‌త్వ‌పు  ప్రాముఖ్యతనుఆయ‌న  నొక్కి చెప్పారు.
The total number of confirmed cases is now 31,332
దేశ‌వ్యాప్తంగా కోవిడ్ నిర్దారిత కేసుల సంఖ్య 31,332 కు చేరింది.
Union Minister DrJitendra Singh holds a video conference meeting with former Army Generals and Air Marshals on COVID situation in J&K, Ladakh& NE Region
జమ్ము & కాశ్మీర్, లడఖ్ & ఎన్. ఈ. రీజియన్లలో కోవిడ్ పరిస్థితిపై మాజీ ఆర్మీ జనరల్స్ మరియు ఎయిర్ మార్షల్స్ తో వీడియో కాన్ఫరెన్స్ సమావేశం నిర్వహించిన కేంద్ర మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్
In his introductory remarks, Dr Jitendra Singh said, most of the former senior Generals and Air Marshals did not only have first-hand knowledge of the peculiar situation in the terrains of both Jammu & Kashmir and North Eastern Region, but as prominent members of civil society and eminent citizens after superannuation they also enjoyed distinguished role as opinion makers
తన పరిచయ వ్యాఖ్యల్లో, డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ మాట్లాడుతూ, మాజీ సీనియర్ జనరల్స్ మరియు ఎయిర్ మార్షల్స్ చాలా మందికి జమ్మూ కాశ్మీర్ మరియు ఈశాన్య రీజియన్ భూభాగాల్లోని విలక్షణమైన పరిస్థితులు కొత్తేమీ కాదని, కానీ పౌర ప్రముఖ సభ్యులుగా, సమాజం మరియు ప్రము పౌరుల పర్యవేక్ష తర్వాత  వారు అభిప్రాయకర్తలు విశిష్టమైన పాత్ర వహించారని తెలిపారు.