natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Notably, the number of tests per one-hour batch in a single machine unit can be further increased for much higher limits, for the purpose of testing on a mass scale.
ప్రత్యేకించి, ఒకే మెషిన్ యూనిట్‌లో ఒక గంట బ్యాచ్ ‌కు పరీక్షల సంఖ్యను ఎక్కువ పరిమితుల కోసం, భారీ సంఖ్యలో పరీక్షించే ప్రయోజనం కోసం మరింత పెంచవచ్చు. ఐ. ఐ. టి. ఖర్గ‌పూర్ మెకానికల్ ఇంజనీరింగ్ విభాగం ఆచార్యులు, ప్రొఫెసర్ సుమన్ చక్రవర్తి, ఈ పరీక్ష గురించి వివరిస్తూ,  "పేటెంట్ గుర్తింపు పొందిన ఈ యంత్రం రోగి నమూనా పరీక్ష సమయంలో బలంగా ఉందని నిరూపించడమే కాక, చాలా సరళమైనది మరియు సాధారణమైనది అని కూడా నిరూపించబడింది.
This means that other than COVID-19 testing, many other tests, falling under the category of ‘isothermal nucleic acid-based tests’ (INAT), can be performed in the same machine
అంటే కోవిడ్-19 పరీక్షతో పాటు, 'ఐసోథర్మల్ న్యూక్లియిక్ యాసిడ్-ఆధారిత పరీక్ష’ (టి. హెచ్. ఏ. టి) వర్గంలోకి వచ్చే, అనేక ఇతర పరీక్షలను కూడా, ఇదే యంత్రంలో చేయవచ్చు.
In other words, Influenza, Malaria, Dengue, Japanese encephalitis, Tuberculosis and many other infectious, as well as vector-borne diseases, can be tested using the same machine
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఇన్ ఫ్లూ యంజా, మలేరియా, డెంగ్యూ, జపనీస్ ఎన్సెఫాలిటిస్, క్షయ మరియు అనేక ఇతర అంటువ్యాధులు, అలాగే వెక్టర్ ద్వారా కలిగే వ్యాధులను ఇదే యంత్రాన్ని ఉపయోగించి పరీక్షించవచ్చు.
India has sustained its trend of maintaining the active cases below the 7.5 lakh mark for the 2nd successive day.
ఇండియాలో ఈరోజు రెండో రోజు కూడా క్రియాశీల కేసుల సంఖ్య 7.5 ల‌క్ష‌ల కంటే తక్కువ‌గానే ఉంది.
The national Case Fatality Rate (CFR) has fallen to 1.51% today.
జాతీయ‌స్థాయిలో మ‌ర‌ణాల కేస్‌రేటు (సిఎఫ్ఆర్‌) ఈరోజు 1.51 శాతానికి ప‌డిపోయింది.
Presently 14 States/UTs are reporting Case Fatality Rate less than 1%.
ప్ర‌స్తుతం 14 రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలు 1 శాతం కంటే త‌క్కువ కేస్ ఫాట‌లిటీ రేటును న‌మోదు చేస్తున్నాయి.
India’s total recoveries stands at 67,95,103 today
దేశంలో ఈరోజుకు మొత్తం కోవిడ్ నుంచి కోలుకున్న వారు 67,95,103 మంది.
77% of the new cases are from 10 States and UTs
(88.81 శాతం) కొత్త కేసుల‌లో 77 శాతం కేసులు 10 రాష్ట్రాలు, కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతాలలో ఉన్నాయి.
82% of new deaths are reported from 10 States and UTs.
కొత్తగా సంభ‌వించిన మ‌ర‌ణాల‌లో 82 శాతం ప‌ది రాష్ట్రాలు, కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతాల‌నుంచి సంభ‌వించిన‌వే.
He said that the death rate in India is 83 for every 10 Lakh Citizens , whereas in developed countries like the US, Brazil, Spain, Britain and many other countries  it is about 600
ఇండియాలో మ‌ర‌ణాల రేటు ప్ర‌తి ప‌దిల‌క్ష‌ల మంది పౌరుల‌కు 83 గా ఉన్న‌ద‌ని, అదే అభివృద్ధి చెందిన దేశాలైన అమెరికా, బ్రెజిల్‌, స్పెయిన్‌, బ్రిట‌న్ ఇంకా చాలా దేశాల‌లో ఇది 600 వ‌ర‌కూ ఉంద‌ని అన్నారు.
He said more than 90 Lakh beds are available for corona patients along with 12000 Quarantine centres across the country.
దేశ‌వ్యాప్తంగా 90 ల‌క్ష‌ల‌కు పైగా ప‌డ‌క‌లు, 12,000 క్వారంటైన్ కేంద్రాలు క‌రోనా పేషెంట్ల‌కు అందుబాటులో ఉన్నాయన్నారు.
The Prime Minister, Shri NarendraModi paid tributes to police personnel martyred in the line of duty on Police Commemoration Day
పోలీసు సంస్మ‌ర‌ణ దినం సంద‌ర్బంగా ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ , విధినిర్వ‌హ‌ణ‌లో మ‌ర‌ణించిన పోలీసుల‌కు నివాళుల‌ర్పించారు.
Principal Secretaries and Secretaries of AYUSH and Health Departments of different States and UTs took part in the meeting held through video confeferencing.
ఆయుష్ మంత్రిత్వ‌శాఖ‌కు చెందిన ప్రిన్సిపుల్ సెక్ర‌ట‌రీలు, వివిధ రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల‌కు చెందిన ఆరోగ్య శాఖ అధికారులు వీడియో కాన్ఫ‌రెన్స్ ద్వారా నిన్న జ‌రిగిన ఈ స‌మావేశంలో పాల్గొన్నారు.
The provisional payroll data published by EPFO on 20th October 2020 reveals that the subscriber base of EPFO increased by around 20 lakh during the first five months of FY21
2020 అక్టోబ‌ర్ 20న ఇపిఎఫ్ఒ ప్ర‌చురించిన ప్రాథ‌మిక పేరోల్ స‌మాచారం ప్ర‌కారం, ఇపిఎఫ్ఒ చందాదారుల సంఖ్య 2021 ఆర్ధిక సంవ‌త్సరం తొలి ఐదు నెలల్లో సుమారు 20 ల‌క్ష‌ల‌కు పెరిగిన‌ట్టు తేలింది.
The number of people who have recovered increased to 1,37,986 after 378 people were discharged from various hospitals while 1,910 patients completed their home isolation during the day
కోలుకున్న వారి సంఖ్య 1,37, 986 కు పెరిగింది.
Meghalaya: 105 individuals have recovered from coronavirus in the State today
*మేఘాల‌య‌: మేఘాల‌య‌లో ఈరోజు 105 మంది కోవిడ్ నుంచి కోలుకున్నారు.
Mizoram: Thirty new cases of COVID-19 confirmed in Mizoram yesterday
* మిజోరం : మిజోరంలో నిన్న 30 కొత్త కోవిడ్ కేసులు న‌మోదయ్యాయి.
Total cases reached to 2310 while active cases stand at 145
మొత్తం కేసుల సంఖ‌య 2310 కి చేరింది.
Telangana: 1579 new cases, 1811 recoveries & 5 deaths reported in the last 24 hours; out of 1579 cases, 256 cases reported from GHMC .Total cases: 2,26,124; Active cases: 20,449; Deaths: 1287; Discharges: 2,04,388
*తెలంగాణ : తెలంగాణాలో గ‌త 24 గంట‌ల‌లో 1579 కొత్త కేసులు న‌మోదు కాగా 1811 మంది కోవిడ్ నుంచి కోలుకున్నారు.
Telangana: 1579 new cases, 1811 recoveries & 5 deaths reported in the last 24 hours; out of 1579 cases, 256 cases reported from GHMC .Total cases: 2,26,124; Active cases: 20,449; Deaths: 1287; Discharges: 2,04,388
1579 కోవిడ్‌పాజిటివ్ కేసుల‌లో జిహెచ్ఎంసి లో 256 కేసులు న‌మోద‌య్యాయి.
Govt of India has constituted a 5 member Inter Ministerial Central Team to have an on-the-spot assessment of the damages caused by the recent rainfall and consequential floods in Telangana
తెలంగాణాలో ఇటీవ‌ల కురిసిన భారీ వ‌ర్షాలు, వ‌ర‌ద‌ల వ‌ల్ల జ‌రిగిన న‌ష్టాన్ని అక్క‌డిక‌క్క‌డే అంచనా వేసేందుకు కేంద్ర ప్ర‌భుత్వం 5గురు స‌భ్యుల‌తో ఒక అంత‌ర్ మంత్రిత్వ కేంద్ర బృందాన్ని ఏర్పాటు చేసింది.
Under this graded relaxation, Government of India has also decided to restore with immediate effect all existing visas (except electronic visa, Tourist Visa and Medical Visa).  If the validity of such visas has expired, fresh visas of appropriate categories can be obtained from Indian Mission/Posts concerned.  Foreign nationals intending to visit India for medical treatment can apply for a Medical Visa including for their medical attendants
ఈ గ్రేడెడ్ రిలాక్సేషన్ కింద, ప్రస్తుతం ఉన్న అన్ని వీసాలను (ఎలక్ట్రానిక్ వీసా, టూరిస్ట్ వీసా మరియు మెడికల్ వీసా మినహా) తక్షణమే పునరుద్ధరించాలని భారత ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
India’s Active Cases below 10% of Total Cases since the last three days, Daily Positivity Rate sustained below 5% over the past three days
మూడురోజులుగా మొత్తం కేసుల్లో చికిత్సలో ఉన్నది 10 శాతమే  మూడు రోజులుగా పాజిటివ్ కేసులు 5శాతం లోపే
Daily Positivity Rate sustained below 5% over the past three days
మరో మైలురాయి చేరుకుంటీ రోజువారీ పాజిటివ్ కేసులు గడిచిన మూడు రోజులుగా 5% లోపే ఉంటున్నాయి.
The difference between active cases and recovered cases is consistently increasing and stands at 61,58,706 today.
చికిత్సలో ఉన్నవారికీ, కోలుకున్నవారికీ మధ్య తేడా  రోజూ పెరుగుతూ వస్తుండగా ఈరోజు అది  61,58,706 గా నమోదైంది.
81% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs .
కొత్తగా కోలుకున్నవారిలో 81% మంది కేవలం 10 రాష్టాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలలోనే నమోదయ్యారు.
India is fast expanding its supercomputer facilities and developing the capacity to manufacture its own supercomputers in the country
ఇండియా సూపర్ కంప్యూటర్ సౌకర్యాలను సత్వరం విస్తరిస్తోంది.
The Phase-II installations will be completed by April 2021
రెండవ దశలో 2021 ఏప్రిల్ నాటికి
MoUs have been signed with total 14 premier institutions of India for establishing Supercomputing Infrastructure with Assembly and Manufacturing in India
ఇండియాలో సూపర్ కంప్యూటర్ల కూర్పు మరియు తయారీకోసం దేశంలో  14 అగ్రగామి/ఉత్తమ సంస్థలతో అవగాహన ఒప్పందాలను కుదుర్చుకోవడం జరిగింది.
Powered by the NSM, India’s network of research institutions, in collaboration with the industry, is scaling up the technology and manufacturing capability to make more and more parts in India
ఎన్ ఎస్ ఎం అందించిన శక్తి సామర్ధ్యాలతో పాటు పరిశ్రమల నుంచి పొందిన సమన్వయంతో  దేశంలోని పరిశోధనా సంస్థల వ్యవస్థ ఇండియాలోనే  సూపర్ కంప్యూటర్లకు అవసరమైన విడి భాగాలను అత్యధిక సంఖ్యలో తయారు చేయడానికి అవసరమైన సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని పెంచుకుంటున్నాయి.
While in Phase-I, 30 percent value addition is done in India, that has been scaled up to 40 percent in Phase-II .
మొదటి దశలో 30 శాతం విడిభాగాలను తయారు చేయగా రెండవ దశలో అది 40 శాతానికి పెరిగింది.
Paediatric Heart Hospital attached with the U.N Mehta Institute of Cardiology and Research
మెహ‌తా ఇన్స్ టిట్యూట్ ఆఫ్ కార్డియాల‌జీ అండ్ రిస‌ర్చ్ సెంటర్ కు అనుబంధంగా పీడియాట్రిక్ హార్ట్ హాస్పిట‌ల్
The number of beds will increase from 450 to 1251 after the completion of the expansion project
ఈ విస్త‌ర‌ణ ప‌థ‌కం పూర్తి అయిన త‌రువాత దీనిలో ప‌డ‌క‌ల సంఖ్య 450 నుంచి 1251 కి పెర‌గ‌నుంది.
The Institute will also become the biggest single super speciality cardiac teaching institute in the country and one of the biggest single super speciality cardiac hospitals in the world.
ఈ ఇన్స్ టిట్యూట్ దేశం లో అతి పెద్ద‌దైన సింగిల్ సూప‌ర్ స్పెషాలిటీ కార్డియేక్ టీచింగ్ ఇన్స్ టిట్యూట్ గా ఖ్యాతి ని పొంద‌డమే కాక ప్ర‌పంచంలో అతి పెద్దవైన సింగిల్ సూప‌ర్ స్పెషాలిటీ కార్డియేక్ హాస్పిట‌ల్స్ లో ఒక‌టి గా కూడా కాబోతోంది.
A distance of 2.3 kms will now be covered in just 7.5 minutes through the ropeway
2.3 కిలో మీట‌ర్ల దూరాన్ని రోప్ వే మాధ్య‌మం ద్వారా 7.5 నిమిషాల వ్య‌వ‌ధిలో అధిగ‌మించేందుకు వీలు ఉంటుంది.
To promote the demand of the ships built in India, priority in chartering of vessels is given to vessels built in India, flagged in India and owned by Indians under the amendments in the guidelines of ROFR(Right of First Refusal).
మొదటి తిరస్కరణ హక్కు లైసెన్సింగ్ విధానంలో చేసిన మార్పులతో ఇకపై వివిధ అవసరాల కోసం కిరాయికి తీసుకోవడానికి భారతదేశంలో నిర్మాణం పూర్తి చేసుకున్న నౌకలు, భారతీయుల యాజమాన్యంలో ఉన్న నౌకలు మరియు దేశంలో రిజిస్టర్ అయిన  నౌకలకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వవలసి ఉంటుంది.
All vessels flying the flag of India (i.e.registered in India) up to the date of issue of new circular by the Director General of Shipping shall be deemed to be Indian built vessels and will fall in category
a ) డైరెక్టర్ జనరల్ అఫ్ షిప్పింగ్ నూతనంగా సర్కులర్ ను జారీ చేసేంత వరకు భారత పతాకంతో తిరుగుతున్న నౌకలు ( అంటే భారతదేశంలో రిజిస్టర్ అయినవి ) పైన తెలిపిన (i ) తరగతిలోకి వస్తాయి
The foreign flagged vessels permitted by DG (Shipping) under Section 406 of the Merchant Shipping Act, 1958 for chartering by an Indian citizen/company/society, who is building a ship in an Indian shipyard for registration under the Indian flag, as a temporary substitute for the Indian ship under construction, meeting the following two conditions shall be deemed to fall under Category
b ) మర్చంట్ షిప్పింగ్ యాక్ట్ 1958లోని 406 సెక్షన్ కింద డైరెక్టర్ జనరల్ ( షిప్పింగ్) జారీ చేసిన అనుమతుల ప్రకారం భారత పౌరులు/ సొసైటీలు/ కంపెనీలు భారతదేశంలోని నౌకానిర్మాణ కేంద్రాలలో నిర్మించి దేశంలో రిజిస్ట్రేషన్ చేయించుకోవడానికి నిర్మిస్తున్న నౌకల నిర్మాణం పూర్తి అయ్యేంత వరకు ఈ కింది రెండు నిబంధనలు అమలు జరిగేతే విదేశీ పతకం కలిగి ఉన్న నౌకలు మొదటి తరగతిలోకి వస్తాయి.
It is to be noted that Ministry of Shipping has made provision for long-term subsidy for shipbuilding activities under shipbuilding financial assistance policy (2016-2026)
నౌకల నిర్మాణ కార్యక్రమాల కోసం నౌకా మంత్రిత్వ శాఖ ఆర్ధిక సహాయ విధానం ( 2016-2026) కింద దీర్ఘ కాలం అమలు జరిగే సబ్సిడీని అందజేస్తున్నది.
The Ministry has already disbursed an amount of Rs 61.05 crores till date under this policy
ఈ విధానం కింద ఇప్పటికే నౌకా మంత్రిత్వ శాఖ 61.05 కోట్ల రూపాయలను విడుదల చేయడం జరిగింది.
State has planned to provide 100% tap connections in all households by 2023
2023 నాటికి రాష్ట్రం అన్ని ఇళ్ల‌కూ ట్యాప్ క‌నెక్ష‌న్ అందించాల్సి ఉంది.
In 2020-21, the State is planning to enable 21.42 lakh households with tap water connections
2020-21 నాటికి 3.20 ల‌క్ష‌ల కుళాయి క‌నెక్ష‌న్లు ఇవ్వాల‌న్న‌ది  రాష్ట్ర ల‌క్ష్యం.
State also plans to achieve 277 'HarGhar Jal' villages and 12 'HarGhar Jal' blocks in 2020-21
రాష్ట్రం 2020-21 సంవ‌త్స‌రంలొ 277 హ‌ర్‌ఘ‌ర్ జ‌ల్ గ్రామాలు, 12 హ‌ర్ ఘ‌ర్ జ‌ల్ బ్లాకులు సాధించాల‌ని నిర్ణ‌యించింది.
Further, 50% of the 15th Finance Commission Grants to PRIs is to be spent on water and sanitation
ఇందులో 50 శాతం నిధులు మంచినీటి స‌ర‌ఫ‌రా, పారిశుధ్యానికి వినియోగించ‌వ‌చ్చు.
Out of the total purchase of 116.66 Lac MT, Punjab alone has contributed 75.11 Lac MT which is 64.38 % of total procurement
మొత్తం 116.66 ల‌క్ష‌ల మెట్రిక్ ట‌న్నుల కొనుగోళ్ళ‌లో ఒక్క పంజాబ్ రాష్ట్రమే 75.11 ల‌క్ష‌ల మెట్రిక్ ట‌న్నుల అంటే మొత్తం సేక‌ర‌ణ‌లో 64.38% దోహ‌దం చేసింది.
Apprentices are demanding this by asking for restoration of the earlier powers given to GMs which was discontinued in Mar 2017
దీనికోసం 2017 మేలో జనరల్ మేనేజర్లకు రద్దు చేసిన అధికారాలను పునరుద్ధరించాలని అప్రెంటీసులు కోరుతున్నారు.
All eligible citizens of country are entitled to compete and apply for the regular jobs
రెగ్యులర్ ఉద్యోగాల కోసం ధరఖాస్తు చేసి పోటీ పడడానికి దేశంలో తగిన అర్హతలు ఉన్న ప్రతి ఒక్కరికి హక్కు ఉంటుంది.
Keeping this in view, Railways has kept 20% vacancies in Level 1 recruitment for such apprentices and give fair opportunity to all.
ఈ నిబంధనలను దృష్టిలో ఉంచుకొని లెవెల్-1 ఉద్యోగాలలో 20% ఖాళీలను అప్రెంటీసులకు రిజర్వు చేసి వారికి తగిన న్యాయం చేయాలని రైల్వే నిర్ణయించింది.
(i) of Act Apprentices Act, 1961 amended on 22nd Dec, 2014 provides that, ‘Every employer shall formulate its own policy for recruiting any apprentice who has completed the period of apprenticeship training in his establishment’
2014 డిసెంబర్ 22వ తేదీన అప్రెంటిస్ చట్టం- 1961లో చేసిన మార్పుల ప్రకారం సెక్షన్ 22( i ) మేరకు " ప్రతి యాజమాన్యానికి తన సంస్థలో అప్రెంటిసుషిప్ పూర్తి చేసిన వారికి ఉద్యోగాలలో నియమించడానికి ఒక విధానాన్ని రూపొందించుకోవలసి ఉంటుంది.
In compliance with the above, instructions have been issued vide Railway Board’s letter No.E(NG)II/2016/RR-1/8 dated 21.06.2016, providing that 20% of the vacancies in case of direct recruitment to posts/categories in Level-1 shall be filled by giving preference to Course Completed Act Apprentices (CCAAs) trained in Railway establishments.  During 2018, RRBs have recruited 1288 apprentices in Level-1 posts
""" ఈ నియమావళికి అనుగుణంగా రైల్వే సంస్థలలో లెవెల్-1 ఉద్యోగాలలో 20% ఉద్యోగాలను అప్రెంటీస్ కోర్సు పూర్తి చేసినవారికి కేటాయించాలని సూచిస్తూ ( రైల్వే బోర్డు (2016 జూన్ 21వ తేదీన లేఖ నెంబర్ E(NG)II/2016/ RR/ 1/8 ఆదేశాలను జారీచేయడం జరిగింది."
The first batch of women pilots of Indian Navy have been operationalized on Dornier Aircraft by the Southern Naval Command (SNC) at Kochi
కోచిలోని దక్షిణ నౌకాదళ స్థావరం(ఎస్‌ఎన్‌సీ) ద్వారా డోర్నియర్‌ విమానంపై శిక్షణ పొందిన నౌకాదళ మొదటి బ్యాచ్‌ మహిళా పైలెట్లు విధులకు సిద్ధమయ్యారు.
The course comprised of one month of ground training phase, which was conducted at various professional schools of SNC and eight months of flying training at the Dornier Squadron of SNC, INAS 550
డోఫ్ట్‌ కోర్సులో భాగంగా ఎస్‌ఎన్‌సీకి చెందిన వివిధ వృత్తి నైపుణ్య పాఠశాలల్లో ఒక నెల క్షేత్రస్థాయి శిక్షణ, డోర్నియర్‌ దళంలో ఎనిమిది నెలలు ఆకాశయాన శిక్షణ ఇచ్చారు.
The event is graced by Vaidya Rajesh Kotecha, Secretary Ministry of AYUSH.
ఈ కార్యక్రమానికి ఆయుష్ శాఖ కార్యదర్శి శ్రీ వైద్య రాజేశ్ కోటేచా కూడా హాజరయ్యారు.
NMPB is already involved in the process of developing policies in this direction and for attaining speedy development in the areas of making sustainable availability of authentic raw material of medicinal plants for the AYUSH industries
విధానాల్ని అభివృద్ధి చేసే ప్రక్రియలో భాగంగా ఆయుష్ పరిశ్రమలకు ఔషధ మొక్కల యొక్క ప్రామాణికమైన ముడి పదార్థం యొక్క స్థిరమైన లభ్యతనిచ్చే రంగాలలో వేగవంతమైన అభివృద్ధిని సాధించడానికి ఎన్ఎంపీబీ నిమ‌గ్న‌మై ఉంది.
Shri Dhotre applauded the recent grant received by IIT Ropar of Rs 110 Crore from DST to set up "Technology Innovation Hub (TIH) in the domain of Agriculture & Water.Pioneering and unique, this setup is part of the framework of National Mission on Interdisciplinary Cyber Physical Systems (NM-ICPS)
వ్యవసాయం, నీటిసరఫరా రంగంలో సాంకేతిక పరిజ్ఞాన సృజనాత్మక కేంద్రాన్ని ఏర్పాటు చేసేందుకు కేంద్ర సైన్స్ టెక్నాలజీ విభాగంనుంచి రోపార్ ఐ. ఐ. టి. రూ. 110కోట్లు అందుకోవడం అభినందనీయమన్నారు.
The campus sprawls on 500 acres of land
500 ఎకరాల సువిశాల విస్తీర్ణంలో ఈ సంస్థను ఏర్పాటు చేశారు.
The Institute is on track towards completing 2.32 lakh sq.mt of construction by the year 2021 to provide accommodation for 2,500 students, 220 faculty and 250 staff members.
2021నాటికల్లా ఈ సంస్థలో 2.32చదరపు మీటర్ల విస్తీర్ణంతో నిర్మాణాలు పూర్తి చేయనున్నారు.
The Institute is on track towards completing 2.32 lakh sq.mt of construction by the year 2021 to provide accommodation for 2,500 students, 220 faculty and 250 staff members.
దీనితో మొత్తం 2,500మంది విద్యార్థులకు, 220మంది బోధనా సిబ్బందికి, 250మంది ఇతర సిబ్బందికి వసతి లభిస్తుంది.
The Central library and Auditorium with a seating capacity of 800 will be ready by the winter of 2020
ఈ ఏడాది శీతాకాలం నాటికి కేంద్రీయ గ్రంథాలయం, 800మంది సామర్థ్యంతో  ఆడిటోరియం సిద్ధం కాబోతోంది.
IIT Ropar in 2017 introduced a rather innovative and unique curriculum which emphasized on Interdisciplinary approach to teaching, with strong grounding on Humanities, societal content and project-based learning.
2017లో రోపార్ ఐ. ఐ. టి. వినూత్నమైన విద్యాబోధనను ప్రారంభించింది.
The payment of the PLB for 2019-20 is expected to motivate the employees for working towards improving the performance of the Railways further
రైల్వేల పనితీరును మరింత మెరుగుపరిచేందుకు కృషి చేయడానికి ఉద్యోగులను పిఎల్‌బి 2019-20 చెల్లింపు ప్రోత్సహిస్తుందని భావిస్తున్నారు.
It seeks to establish a vicarious liability so that the actual bribe giver is also exposed
అసలు లంచం ఇచ్చేవారు కూడా బహిర్గతమయ్యే విధంగా ఇది ఒక బాధ్యతను స్థాపించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.
India’s Active Cases below 10% of Total Cases since the last three days
* గ‌త మూడురోజులుగా ఇండియాలో క్రియాశీల కేసుల సంఖ్య మొత్తం కేసుల‌లో 10 శాతం వ‌ద్ద  ఉంది.
Daily Positivity Rate sustained below 5% over the past three days
*గ‌త మూడు రోజులుగా రోజువారీ పాజిటివ్ రేటు 5 శాతం కంటే త‌క్కువ స్థాయిలోనే ఉంటోంది.
Productivity Linked Bonus (PLB) equivalent to 78 days’ wages for the financial year 2019-2020 for all eligible non-gazetted Railway employees
నాన్ గెజిటెడ్ రైల్వే ఉద్యోగులందరికీ 2019-20 ఆర్ధిక సంవ‌త్స‌రానికి 78 రోజుల‌వేత‌నంతో స‌మాన‌మైన ఉత్పాద‌క‌త‌తో ముడిప‌డిన బోన‌స్ (పిఎల్‌బి)
The Union Cabinet in its meeting held on 21.10.2020 accepted the proposal of the Ministry of Railways for payment of Productivity Linked Bonus (PLB) equivalent to 78 days’ wages for the financial year 2019-2020 for all eligible non-gazetted Railway employees (excluding RPF/RPSF personnel)
21-101-2020న జ‌రిగిన‌కేంద్ర కేబినెట్ స‌మావేశంలో 2019-20 సంవ‌త్స‌రానికి 78 రోజుల వేతనంతో స‌మాన‌మైన ఉత్పాద‌క‌త‌తో ముడిప‌డిన బోన‌స్ కు సంబంధించి రైల్వే మంత్రిత్వ‌శాఖ చేసిన ప్ర‌తిపాద‌న‌ను కేబినెట్ ఆమోదించింది.
Considering the factor of COVID-19, the Ministry of Law & Justice on 19.10.2020 has notified an amendment in Rule 90 of Conduct of Elections Rules, 1961 enhancing the existing expenditure limit by 10%
కోవిడ్ -19ప‌రిస్థితుల‌ను దృష్టిలో ఉంచుకుని చ‌ట్ట‌,న్యాయ మంత్రిత్వ‌శాఖ 19-10-2020న ఎన్నిక‌ల నిర్వ‌హ‌ణ‌నిబంధ‌న‌లు 1961 లోని నిబంధ‌న 90కి స‌వ‌ర‌ణ‌లు తీసుకువ‌చ్చి, ప్ర‌స్తుత ఎన్నిక‌ల వ్య‌య‌ప‌రిమితిని ప‌దిశాతం పెంచుతూ నిర్ణ‌యం తీసుకుంది.
With an eye on the Tokyo Olympics and Paralympics, sporting activities are being resumed in SAI training centres across the country from November 1.
టోక్యో ఒలింపిక్స్‌, పారా ఒలంపిక్స్ పై దృష్టితో ,దేశ‌వ్యాప్తంగా గ‌ల స్పోర్ట్స్ అథారిటీ ఆఫ్ ఇండియా (ఎస్‌. ఎ. ఐ) శిక్ష‌ణా కేంద్రాల‌లో క్రీడా కార్య‌క్ర‌మాలున‌వంబ‌ర్ 1 నుంచి ప్రారంభం కానున్నాయి.
Mumbai reported 1,609 new Covid cases and the number of active cases in the city now stand at 19,245
ముంబాయిలో కొత్త‌గా 1609 కోవిడ్ కేసులు న‌మోద‌య్యాయి.
Mumbai reported 1,609 new Covid cases and the number of active cases in the city now stand at 19,245
యాక్టివ్ కేసుల సంఖ్య ముంబాయిలో ప్ర‌స్తుతం 19,245 గా ఉంది.
The state now has 25,709 active cases.
చ‌త్తీస్‌ఘ‌డ్‌లో ఇప్ప‌టివర‌కు 25,795 కోవిడ్ యాక్టివ్ కేసులు ఉ న్నాయి.
During the evaluation made for the first quarter of the current financial year, it was found that that the state's fiscal deficit stood at 112.9 per cent which comes to the tune of 10,578 crores
ప్ర‌స్తుత ఆర్ధిక సంవ‌త్స‌రం తొలి త్రైమాసికానికి జ‌రిపిన ప‌రిశీల‌న‌లో రాష్ట్ర ద్ర‌వ్య‌లోటు 112.9 శాతంగా ఉన్న‌ట్టు తేలింది.
He said classes for grades1,3,5,7,9 would be conducted on one day and classes for 2,4,6,8,10 will be held on another day on odd-even basis
1,3,5,7,9 త‌ర‌గ‌తుల‌కు ఒక‌రోజు, 2,4,6,8,10 త‌ర‌గ‌తులకు మ‌రో రోజు స‌రి,బేసి ప్రాతిప‌దిక‌న త‌ర‌గ‌తులునిర్వ‌హించ‌నున్న‌ట్టు తెలిపారు.
Total cases 2,280, active cases 129
మొత్తం కేసుల సంఖ్య 2,27,580. యాక్టివ్‌కేసులు 20,183, మ‌ర‌ణాలు 1292,
Meghalaya: In Meghalaya, 177 patients have recovered from COVID-19 in the State today
*మేఘాల‌య : మేఘాల‌య లో ఈరోజు కోవిడ్ -19నుంచి 177 మంది పేషెంట్లు కోలుకున్నారు.
Total cases rise to 2527 and active 315 cases.
యాక్టివ్ కేసులు 252.మొత్తం డిశ్చార్జి అయిన‌వారు 3328 మంది.
He commended Google for its leadership in the technology sector and its focus on product innovation, stating that Google’s commitment to driving social empowerment and inclusion is a true asset to India.
గూగుల్ నిబద్ధత, సామాజిక సాధికారత భారతదేశానికి నిజమైన ఆస్తి అని పేర్కొన్నారు.
Google Arts & Cultureputs the collections of more than 2,000 museums at one’s fingertips
ప్రపంచంలోని వివిధ దేశాల్లో ఉన్న  2 వేలకు పైగా మ్యూజియంలలోని చిత్రాలను, కళఖండాలను గూగుల్ ఆర్ట్స్ అండ్ కల్చర్ సేకరించింది.
It’s an immersive way to explore art, history and the wonders of the world The Google Arts & Culture app is free and availableonline foriOS andAndroid.
కళ, చరిత్ర మరియు ప్రపంచంలోని అద్భుతాలను అన్వేషించడానికి ఇది ఒక అద్భుతమైన మార్గం.
In last 6 years the limit was not increased despite increase in electorate from 834 million to 910 million in 2019 to 921 million now
ఓటర్ల సంఖ్య 834 మిలియన్ల నుంచి 2019లో 910 మిలియన్లకు, ఇప్పటికి 921 మిలియన్లకు పెరిగినా ఈ పరిమితిని సవరించలేదు.
To assess the change in number of electors across the States/Union Territories and its bearing on expenditure.
రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల్లో ఓటర్ల సంఖ్యలో వచ్చిన మార్పు, వ్యయంపై దాని ప్రభావం అంచనా
To examine any other related issue.
సంబంధింత ఇతర అంశాల పరిశీలన
The National Statistical Office(NSO), Ministry of Statistics and Programme Implementation has released the press note on Employment Outlook of the country covering the period September, 2017 to August, 2020 based on the administrative records available with selected government agencies to assess the progress in certain dimensions
సెప్టెంబర్‌ 2017 నుంచి ఆగస్టు 2020 మధ్య కాలంలో దేశంలోని 'ఉపాధి స్థితి‌‌'పై; 'కేంద్ర గణాంకాలు, కార్యక్రమాల అమలు మంత్రిత్వ శాఖ' ఆధ్వర్యంలో పనిచేసే 'జాతీయ గణాంకాల కార్యాలయం' పత్రిక ప్రకటన జారీ చేసింది.
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank’ virtually addresses the students at 18th Convocation Ceremony of NIT Warangal.He inaugurated the newly constructed building PanditMadan Mohan Malaviya Teaching Learning Centre, Visvesvaraya Skill Development Centre , SardarVallabhai Patel Guest House at NIT Warangal Campus and also laid the foundation for the Rudrama Devi Ladies Hostels Complex of NIT Warangal.   Shri N.R.NarayanaMurthy, PadmaVibhushanawardee, Founder of Infosys&ChairmanEmeritus, was the Guest of Honor on the occasion
కేంద్ర విద్యాశాఖ  మంత్రి శ్రీ రమేష్ పోఖ్రియాల్ 'నిషాంక్' వరంగల్ నిట్ 18వ స్నాతకోత్సవం సందర్బంగా వర్చువల్ విధానంలో విద్యార్థులను ఉద్దేశించి ప్రసంగించారు.
The Ministercongratulated NIT Warangal for improved NIRF ranking (from Rank 26 in 2018 to 19 in 2019) and the achievements of the institute
జాతీయ సంస్థల ర్యాంకింగ్ పెంచుకున్నందుకు  (2018లో 26వ స్థానంలో ఉన్న నిట్ 2019లో 19వ స్థానానికి దూసుకెళ్లింది) ,  అనేక  కార్యాలను సాధించినందుకు వరంగల్ నిట్ ను మంత్రి అభినందించారు.
Shri N.R.NarayanaMurty, Founder of Infosys, the Guest of Honour in his address said he was delighted to be a part of the celebration of the success of the graduating class and congratulated them on receiving their degrees
ఇన్ఫోసిస్ స్థాపకుడు,  గౌరవ అతిధి శ్రీ ఎన్. ఆర్. నారాయణ మూర్తి పట్టభద్రులైన విద్యార్థులను అభినందించారు.
In this Convocation ceremony S.GovardanRao,Registrar NITW, Dean Academic NITW  Prof.VenuGopal ,  Deans , Associate deans, Professors, Lecturers , Research scholars have participated in the ceremony and made it grand success.
వరంగల్ నిట్ రిజిస్ట్రార్ ఎస్. గోవర్ధన రావు,  అకడమిక్ డీన్ ఆచార్య వేణుగోపాల్,  డీన్లు, అసోసియేట్ డీన్లు, ప్రొఫెసర్లు, అధ్యాపకులు,  పరిశోధక విద్యార్థులు తదితరులు పాల్గొని స్నాతకోత్సవాన్ని విజయవంతం చేశారు.
Active caseload below 7 lakh for the first time after 2 months24 States/UTs have less than 20,000 Active cases
2 నెలల తరువాత మొదటిసారిగా చికిత్సలో ఉన్నవారు 7 లక్షలకు లోపు  24 రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల్లో చికిత్స పొందుతున్నవారు 20 వేల లోపు
The total recovered cases are nearly 70  lakhs (69,48,497)
ఇప్పటిదాకా దాదాపు 70 లక్షల మంది (69,48,497 మంది) కోలుకున్నారు.
81% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs .
కొత్తగా కోలుకున్న వారిలో 81% మంది కేవలం 10 రాష్టాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల్లోనే నమోదయ్యాయి.