natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the demise of Shri Motilal Vora Ji.
శ్రీ మోతీలాల్ వోరా గారి మృతి పట్ల ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ సంతాపాన్ని వ్యక్తం చేశారు.
Shri Motilal Vora Ji was among the senior-most Congress leaders, who had vast administrative and organisational experience in a political career that spanned decades
‘‘శ్రీ మోతీలాల్ వోరా గారు అత్యంత అనుభవం ఉన్న కాంగ్రెస్ నాయకులలో ఒకరు.
Condolences to his family and admirers
ఆయన కుటుంబానికి, ఆయన శ్రేయోభిలాషులకు ఇదే నా సంతాపం.
In a tweet, the Prime Minister said,
ఓమ్ శాంతి’’ అని ఒక ట్వీట్ లో ప్రధాన మంత్రి పేర్కొన్నారు.
About 48.96 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs.78423.17 Crore
78423.17 కోట్ల విలువైన వరి ధాన్యం సేకరణ ద్వారా దాదాపు 48.96 లక్షల రైతులకు లబ్ధి
In the ongoing Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at MSP from farmers as per existing MSP Schemes.
ప్రస్తుత 2020-21 ఖరీఫ్‌ మార్కెటింగ్‌ సీజన్‌లో, 2020-21 ఖరీఫ్‌ పంట ఉత్పత్తుల సేకరణను కేంద్ర ప్రభుత్వం దేశవ్యాప్తంగా కొనసాగిస్తోంది.
About 48.96 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.78423.17 Crore.
78423.17 కోట్ల విలువైన వరి ధాన్యం సేకరణ ద్వారా దాదాపు 48.96 లక్షల రైతులకు ఇప్పటికే లబ్ధి చేకూరింది.
Further, based on the proposal from the States, approval was accorded for procurement of 51.00 LMT of Pulse and Oilseeds of Kharif Marketing Season 2020 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh under Price Support Scheme (PSS)
రాష్ట్రాల నుంచి వచ్చిన ప్రతిపాదనల మేరకు; ధర మద్దతు పథకం (పీఎస్‌ఎస్‌) ప్రకారం, ప్రస్తుత సీజన్‌లో 51 ల. మె. ట. పప్పుధాన్యాలు, నూనె గింజల సేకరణకు తమిళనాడు, కర్ణాటక, మహారాష్ట్ర, తెలంగాణ, గుజరాత్‌, హర్యానా, ఉత్తరప్రదేశ్‌, ఒడిశా, రాజస్థాన్‌, ఆంధ్రప్రదేశ్‌కు అనుమతి లభించింది.
Upto 20.12.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 204529.20 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.1096.13 Crores benefitting 112077 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan.
20.12.2020 వరకు; 1,12,077 మంది తమిళనాడు, మహారాష్ట్ర, గుజరాత్‌, హర్యానా, రాజస్థాన్‌ రైతులకు ప్రయోజనం కలిగిస్తూ, రూ.
Till 22.12.2020 a quantity of 6295350 cotton bales valuing Rs.18415.48 Crore has been procured benefitting 1220588 farmers.
20.12.2020 వరకు, 11,25,857 మంది రైతుల నుంచి 58,35,040 బేళ్ల పత్తిని 'కాటన్ కార్పొరేషన్‌ ఆఫ్‌ ఇండియా' సేకరించింది.
However, this restriction shall not apply to international all-cargo operations and flights specifically approved by DGCA.
అంతర్జాతీయ సరకు రవాణా విమానాలపై, డీజీసీఏ ప్రత్యేకంగా అనుమతించిన విమానాలపై ఈ నిషేధం వర్తించదు.
Airlines operating flights to India from other countries shall not board any passenger travelling from UK to India and shall ensure that no passenger coming from UK is boarded in a flight for any destination in India either directly or indirectly.
ఇతర దేశాల నుంచి యూకే మీదుగా భారత్‌ వచ్చే విమానాల్లో, యూకే నుంచి భారత్‌ రావాలనుకునే ప్రయాణీకులను ఎక్కించుకోకూడదు.
Whether it is power consumption, oil and gas consumption, GST collection, all are presenting picture of sharp recovery, he said.
అది విద్యుత్ వినియోగం, చ‌మురు, స‌హ‌జ వాయువుల వినియోగం, జిఎస్టీ వ‌సూలు- అన్నీ కూడా చురుకుగా కోలుకుంటున్న చిత్రాన్ని అందిస్తున్నాయ‌న్నారు.
Talking about the development vision of eastern region, he said that Hon’ble Prime Minister Shri Narendra Modi has given unprecedented priority to the development of eastern India and Odisha in uniquely poised to benefit from the Mission Purvodaya.“Odisha provides major share of coal, iron ore and other commodities to the nation
తూర్పు ప్రాంత అభివృద్ది దార్శ‌నిక‌త గురించి మాట్లాడుతూ, గౌర‌వ‌నీయ ప్ర‌ధాన‌మంత్రి న‌రేంద్ర మోడీ, తూర్పు భార‌త అభివృద్ధికి ముందెన్న‌డూ లేనంత ప్రాధాన్య‌త‌ను ఇచ్చార‌ని, మిష‌న్ పూర్వోద‌య నుంచి ఒడిషా ప్ర‌త్యేకంగా లాభ‌ప‌డేందుకు సిద్ధంగా ఉంద‌న్నారు.
The event was attended by Shri Rishi Kumar Shukla, Director and others including senior officers of CBI.
సీబీఐ డైరెక్టర్‌ శ్రీ రిషి కుమార్ శుక్లా, సీనియర్‌ అధికారులు ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నారు.
Dr Jitendra Singh congratulated the CBI for bringing out the updated CBI Crime Manual after fifteen years by keeping sight of latest developments in law, investigation techniques and procedures.
చట్టం, దర్యాప్తు పద్ధతులు, విధానాల్లో తాజా పరిణామాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని, సీబీఐ 'క్రైమ్ మాన్యువల్‌'ను పదిహేనేళ్ల తర్వాత సరికొత్త మార్పులతో తీసుకొచ్చినందుకు సీబీఐ అధికారులను కేంద్ర మంత్రి అభినందించారు.
Government decides to constitute a High Level Committee headed by Union Home Minister to commemorate the 125th Birth Anniversary of Netaji Subhas Chandra Bose
నేతాజీ సుభాష్‌ చంద్రబోస్ 125వ జయంతి ఉత్స‌వాల నిర్వ‌హ‌ణ‌కు కేంద్ర హోం మంత్రి నేతృత్వంలో ఉన్నత స్థాయి కమిటీ ఏర్పాటుకు ప్రభుత్వం నిర్ణయం
Government decides to constitute a High Level Committee headed by Union Home Minister to commemorate the 125th Birth Anniversary of Netaji Subhas Chandra Bose
నేతాజీ సుభాస్ చంద్రబోస్ 125వ జయంతి ఉత్స‌వాల నిర్వ‌హ‌ణ‌కు ఉన్నత స్థాయి కమిటీని ఏర్పాటు చేయాలని కేంద్ర ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
Speaking about Netaji Bose, Prime Minister Shri Narendra Modi had said, “India will always remain grateful to Subhas Chandra Bose for his bravery and indelible contribution to resisting colonialism
నేతాజీ బోస్ గురించి ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోడీ మాట్లాడుతూ  “వలసవాదాన్ని ప్రతిఘటించడంలో ధైర్యంగా పోరాడ‌టంలో చెరగని కృషి చేసినందుకు సుభాష్‌ చంద్రబోస్‌కు భారతదేశం ఎల్లప్పుడూ కృతజ్ఞతను క‌లిగి ఉంటుంది.
He was a stalwart who committed himself towards ensuring every Indian leads a life of dignity
ప్రతి భారతీయుడు గౌరవప్రదమైన జీవితాన్ని గడపేలా చేసేందుకు గాను తనను తాను కట్టుబడి ఉన్న ఒక అద్భుత‌మైన వ్య‌‌క్తి.
Subhas Babu was also known for his intellectual prowess and organisational skills
సుభాష్‌ బాబు మేథో పరాక్రమం, సంస్థాగత నైపుణ్యాలకు కూడా ప్రసిద్ది చెందారు.
We are committed to fulfilling his ideals and creating a strong India.”
బోస్ ఆదర్శాలను నెరవేర్చడానికి మరియు బలమైన భారతదేశాన్ని సృష్టించడానికి మేము కట్టుబడి ఉన్నాము.
The members of the High Level Commemoration Committee will include experts, historians, authors, family members of Netaji Subhas Chandra Bose, as well as eminent persons associated with Azad Hind Fauj/INA .The Committee will also lend guidance to the commemoration activities in Delhi, Kolkata and  other places associated with Netaji and Azad Hind Fauj, both in India  as well as overseas.
కేంద్ర ఏర్పాటు చేసిన ఈ ఉన్నత స్థాయి స్మారక కమిటీలో నిపుణులు, చరిత్రకారులు, రచయితలు, నేతాజీ సుభాష్‌ చంద్రబోస్ కుటుంబ సభ్యులు, ఆజాద్ హింద్ ఫౌజ్/ ఐఎన్ఏతో సంబంధం ఉన్న ప్రముఖలు స‌భ్యులుగా ఉంటారు.
In the recent past, Government of India has taken several steps towards preserving and conserving the precious heritage of Netaji Subhas Chandra Bose
నేతాజీ సుభాస్ చంద్రబోస్ యొక్క విలువైన వారసత్వాన్ని, చ‌రిత్ర‌ను పరిరక్షించడానికి భారత ప్రభుత్వం ఈ మ‌ధ్య కాలంలో అనేక ర‌కాల చ‌ర్య‌ల‌ను చేప‌ట్టింది.
A permanent exhibition and a Light and Sound show on Netaji has been planned to be set up at Kolkata in the historic Victoria Memorial building
దేశంలో చారిత్రాత్మక విక్టోరియా మెమోరియల్ భవనంలో కోల్‌కతాలో నేతాజీపై లైట్ అండ్ సౌండ్ షో శాశ్వత ప్రదర్శన ఏర్పాటు చేయడానికి ప్రణాళిక చేయబడింది.
In 2015, Government of India decided to declassify the files relating to Netaji Subhas Chandra Bose and make them accessible to public
నేతాజీ సుభాష్‌ చంద్రబోస్‌కు సంబంధించిన ఫైళ్లను డిక్లాసిఫై చేసి ప్రజలకు అందుబాటులో ఉంచాలని 2015లో భారత ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
Digital copies of 100 files relating to   Netaji were released by the Prime Minister, Shri Narendra Modi on 23rd January 2016 to meet the long-standing demand of the people.
ప్రజల దీర్ఘకాల డిమాండ్ తీర్చడానికి నేతాజీకి సంబంధించిన 100 ఫైళ్ల డిజిటల్ కాపీలను 2016 జనవరి 23న ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోడీ విడుదల చేశారు.
During his visit to the Andaman and Nicobar Islands in 2018, the Prime Minister  joined the programme to mark 75th anniversary of hoisting Tricolour by Netaji Bose
2018 లో అండమాన్ మరియు నికోబార్ దీవులను సందర్శించినప్పుడు నేతాజీ బోస్ మ‌న త్రివర్ణాన్ని ఎగురవేసిన 75వ వార్షికోత్సవం పుర‌స్క‌రించుకొని ఏర్పాటు చేసిన కార్య‌క్రమంలో ప్రధాని మంత్రి కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నారు.
He paid tributes to Subhas Chandra Bose’s Provisional Government of Azad Hind, which administered the Islands during World War II .The Prime Minister renamed 3 islands in Andaman and Nicobar
రెండో ప్రపంచ యుద్ధంలో ద్వీపాలను పరిపాలించిన సుజాష్‌ చంద్రబోస్ తాత్కాలిక ప్రభుత్వమైన ఆజాద్ హింద్‌కు ఆయన నివాళులు అర్పించారు.
The Ross Island was renamed as Netaji Subhas Chandra Bose Dweep; the Neil Island as Shaheed Dweep; and the Havelock Island as SwarajDweep.
రాస్ ద్వీపానికి నేతాజీ సుభాష్‌ చంద్రబోస్ ద్వీప్గా పేరు మార్చారు; నీల్ ద్వీపం ను ష‌హీద్ ద్వీప్‌గాను; మరియు హావ్‌లాక్ ద్వీపం స్వరాజ్‌దీప్‌గాను మార్చారు.
Dr.Harsh Vardhan digitally inaugurates the Academic session 2020-21 of the first batch of MBBS students in AIIMS Rajkot, Gujarat
గుజరాత్, రాజ్ కోట్ ‌లోని ఎయిమ్స్ ‌లో మొదటి బ్యాచ్ ఎం. బి. బి. ఎస్. విద్యార్థుల 2020-21 విద్యా సంవత్సరాన్ని, డిజిటల్ గా ప్రారంభించిన -  డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్
“The doctors and health workers have been at the forefront of the country’s struggle during the current COVID pandemic”“Medicine is a novel and a stressful profession
"""ప్రస్తుత కోవిడ్ మహమ్మారి సమయంలో దేశ పోరాటంలో వైద్యులు, ఆరోగ్య కార్యకర్తలు ముందంజలో ఉన్నారు""“వైద్యం ఒక అపూర్వమైన మరియు ఒత్తిడితో కూడిన వృత్తి."
The young and bright minds, who have chosen the profession of a doctor, are worthy of appreciation”
డాక్టర్ వృత్తిని ఎంచుకున్న యువ, ప్రతిభావంతులైన విద్యార్థులు అభినందనీయులు”
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare digitally inauguratedthe Academic session 2020-21 of the first batch of MBBS students in AIIMS Rajkot, Gujarat in the presence of Sh
గుజరాత్, రాజ్ కోట్ ‌లోని ఎయిమ్స్ లో మొదటి బ్యాచ్ ఎం. బి. బి. ఎస్. విద్యార్థుల 2020-21 విద్యా సంవత్సరాన్ని,  కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ అశ్వినీ కుమార్ చౌబే; గుజరాత్ ముఖ్యమంత్రి శ్రీ విజయ్ రూపాన్నీ; గుజరాత్ రాష్ట్ర ఉప ముఖ్యమంత్రి, ఆరోగ్య శాఖ మంత్రి శ్రీ నితిన్ భాయ్ పటేల్ సమక్షంలో కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ మంత్రి డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్, దృశ్య మాధ్యమం ద్వారా ప్రారంభించారు.
AIIMS, Rajkot is being developed under the Phase-6 of the Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojna (PMSSY)
ప్రధాన మంత్రి స్వాస్థ్య సురక్షా యోజన (పి. ఎమ్. ఎస్. ఎస్. వై) ఆరవ దశ కింద, రాజ్ కోట్ లోని ఎయిమ్స్  ను అభివృద్ధి చేస్తున్నారు.
It will be a 750 bedded hospital with multiple speciality as well as super speciality departments
అనేక ప్రత్యేక వైద్య సదుపాయాలతో పాటు సూపర్ స్పెషాలిటీ విభాగాలతో కూడిన 750 పడకల ఆసుపత్రి ఇది.
The Project cost of construction is about Rs.1195 Crores, which includes an allocation of Rs.185 Crores towards state-of-the art medical equipment.
అత్యాధునిక వైద్య పరికరాల కోసం 185 కోట్ల రూపాయలతో సహా, ఈ ప్రాజెక్టు మొత్తం నిర్మాణ వ్యయం దాదాపు 1195 కోట్ల రూపాయలు.
Congratulating the students of the first batch of MBBS in AIIMS Rajkot, Dr Vardhan said, “AIIMS, Rajkot in Gujarat is one amongst the several new AIIMS, conceived under the visionary leadership of Hon’ble Prime minister, Shri Narendra Modi ji
ఎయిమ్స్ రాజ్ ‌కోట్ ‌లోని ఎం. బి. బి. ఎస్. మొదటి బ్యాచ్ విద్యార్థులను డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ అభినందిస్తూ, “గుజరాత్, రాజ్ కోట్ లోని  ఎయిమ్స్, గౌరవనీయులు ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ గారి దూరదృష్టి నాయకత్వంలో ఉద్భవించిన అనేక కొత్త ఎయిమ్స్ లో ఒకటి.
While the short-term objective of establishing new AIIMS in various parts of India is to reduce the gaps in affordable tertiary health care, the long-term vision is to generate wellness amongst the general population of India.”
భారతదేశంలోని వివిధ ప్రాంతాలలో కొత్త ఎయిమ్స్ ఏర్పాటు యొక్క స్వల్పకాలిక లక్ష్యం సరసమైన తృతీయ ఆరోగ్య సంరక్షణలో అంతరాలను తగ్గించడమే, దీర్ఘకాలిక దృష్టి భారతదేశంలోని సాధారణ జనాభాలో ఆరోగ్యాన్ని సృష్టించడం.
Reiterating the priority of the government to bridge the regional imbalance in healthcare services and to expand the facilities for medical education, Dr Vardhan noted, “Government of India’s initiative in setting up new AIIMS in different States to promote regional spread of Super specialty health care and its accessibility, while simultaneous up-gradation of existing Medical Colleges set up 20 years ago, over the plan periods, was a concerted step in the direction of furtherance in reduction of gaps between the demand and supply of doctors as well as the hospital beds.”
ఆరోగ్య సంరక్షణ సేవల్లో ప్రాంతీయ అసమతుల్యతను తగ్గించడానికి, వైద్య విద్యకు సౌకర్యాలను విస్తరించడానికి,  ప్రభుత్వ ప్రాధాన్యతను డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్, పునరుద్ఘాటిస్తూ,  "ప్రాంతీయ సూపర్ స్పెషాలిటీ ఆరోగ్య పరిరక్షణ వ్యాప్తిని మరియు దాని ప్రాప్యతను ప్రోత్సహించడానికి వివిధ రాష్ట్రాల్లో కొత్త ఎయిమ్స్ ఏర్పాటులో భారత ప్రభుత్వం చేపట్టిన ప్రయత్నంలో ఇది ఒక భాగం .
In addition, it shall have 60 Nursing students in due course of time
దీనికి అదనంగా, 60 మంది నర్సింగ్ విద్యార్థులకు నిర్ణీత సమయంలో అవకాశం కల్పిస్తారు.
The Health Ministry is striving to achieve the WHO target of doctor-patient ratio of “1 for every 1000” by 2021
2021 నాటికి వైద్యుడు - రోగి నిష్పత్తి “ప్రతి 1000 కి 1” అనే ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి కేంద్ర ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ ప్రయత్నిస్తోంది.
Our government has been making an honest endeavour to increase the overall availability of MBBS seats to 80,000 with the urgent aim to bridge the gap in requirement of doctors.”“From Academic Session 2013-14, the total number of MBBS seats in the six new AIIMS went upto 600, providing an opportunity to an additional 300 MBBS aspirants
వైద్యుల అవసరాలలో అంతరాన్ని తగ్గించే అత్యవసర లక్ష్యంతో ఎం. బి. బి. ఎస్. సీట్ల మొత్తం లభ్యతను 80,000 కు పెంచడానికి మా ప్రభుత్వం నిజాయితీగా ప్రయత్నిస్తోంది.
With the addition of new AIIMS, like AIIMS Rajkot, in the year 2020, the overall availability of MBBS seats in the country has risen to 42,495 in Government Institutions,” he added
2020 లో ఎయిమ్స్ రాజ్‌కోట్ మాదిరిగా కొత్త ఎయిమ్స్‌ ను చేర్చడంతో, దేశంలోని ప్రభుత్వ విద్యా సంస్థల్లో, మొత్తం అందుబాటులో ఉన్న ఎం. బి. బి. ఎస్. సీట్ల సంఖ్య 42,495 కు పెరిగింది, ” అని ఆయన చెప్పారు.
Shri Choubey said, “It is a matter of great happiness that AIIMS Gujarat is starting its first academic batch of MBBS students
శ్రీ చౌబే మాట్లాడుతూ, "గుజరాత్ లోని ఎయిమ్స్ లో ఎం. బి. బి. ఎస్. విద్యార్థుల మొదటి విద్యా సంవత్సరాన్ని ప్రారంభించడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.
This will be a landmark in the area of medical education in the state
రాష్ట్రంలో వైద్య విద్యారంగంలో ఇది ఒక మైలురాయి అవుతుంది.
During the COVID times, the contribution of our healthcare workers has been significant in controlling the pandemic.”
కోవిడ్ కాలంలో, మహమ్మారిని నియంత్రించడంలో మన ఆరోగ్య సంరక్షణ కార్మికుల సహకారం గణనీయంగా ఉంది.
At the end, Dr Vardhan said, “The doctors and health workers have been at the forefront of the country’s struggle during the current COVID pandemic
చివరగా డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ మాట్లాడుతూ,  "ప్రస్తుత కోవిడ్ మహమ్మారి సమయంలో దేశ పోరాటంలో,  వైద్యులు మరియు ఆరోగ్య కార్యకర్తలు ముందంజలో ఉన్నారు.
I would like to congratulate all of you
నేను మీ అందరినీ ఆశీర్వదిస్తున్నాను.
Shri Mohanbhai Kundariya, Member of Parliament,Smt.Poonamben Madaam, Member of parliament, Dr.Amee Yajnik, Member of parliament, Shri Rajesh Bhushan, Secretary Health,Dr.P K Dave, President of AIIMS, Dr.Sanjeev Misra, Director, AIIMS Rajkot and other senior officers and dignitaries joined the event
ఈ కార్యక్రమంలో - పార్లమెంటు సభ్యుడు శ్రీ మోహన్ భాయ్ కుందరియా; పార్లమెంటు సభ్యురాలు శ్రీమతి పూనమ్ మదాం; పార్లమెంటు సభ్యుడు డాక్టర్ అమీ యాజ్ఞిక్; కేంద్ర ఆరోగ్య శాఖ కార్యదర్శి  శ్రీ రాజేష్ భూషణ్; ఎయిమ్స్ అధ్యక్షుడు డాక్టర్ పి. కె. దవే ;  ఎయిమ్స్ డైరెక్టర్ డాక్టర్ సంజీవ్ మిశ్రా తో పాటు ఇతర సీనియర్ అధికారులు, ప్రముఖులు పాల్గొన్నారు.
Union Education Minister lays the Foundation stone of permanent campus of IIIT Bhagalpur through virtual/online mode
ఐఐఐటీ భాగల్పూర్ శాశ్వత క్యాంపస్ కి వర్చ్యువల్/ఆన్ లైన్ ద్వారా శంకుస్థాపన చేసిన కేంద్ర విద్యా శాఖ మంత్రి
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' today laid the Foundation stone of permanent campus of IIIT Bhagalpur through virtual/online mode
కేంద్ర విద్యాశాఖ మంత్రి శ్రీ రమేష్ పోఖ్రియాల్ 'నిశాంక్' ఈ రోజు వర్చువల్ / ఆన్‌లైన్  ద్వారా ఐఐఐటి భాగల్పూర్ శాశ్వత ప్రాంగణానికి శంకుస్థాపన చేశారు.
The permanent campus will have Academic block, Administrative block, Lecture halls, Computer centre & Library block, workshop cum incubation centre, Girl’s and Boy’s Hostel, faculty residence, etc.ShriAshwini Kumar Choubey, Minister of State for Health and Family Welfare inaugurated the collection of Hindi books written by eminent litterateur including the books written by himself
శాశ్వత క్యాంపస్‌లో అకాడెమిక్ బ్లాక్, అడ్మినిస్ట్రేటివ్ బ్లాక్, లెక్చర్ హాళ్లు, కంప్యూటర్ సెంటర్, లైబ్రరీ బ్లాక్, వర్క్‌షాప్ కమ్ ఇంక్యుబేషన్ సెంటర్, గర్ల్స్ అండ్ బాయ్స్ హాస్టల్, ఫ్యాకల్టీ నివాసం మొదలైనవి ఉంటాయి.
Shri Ashok Chaudhary, Minister, Education and Science & Technology, Government of Bihar; Shri Ajay Mandal, Member of Parliament, Bhagalpur; ShriAmitKhare, Secretary HEMoE, and Prof.ArvindChoubey, Director, IIIT Bhagalpurwere also present on the occasion.
బీహార్ విద్య మరియు సైన్స్ & టెక్నాలజీ మంత్రి శ్రీ అశోక్ చౌదరి, భాగల్పూర్ పార్లమెంటు సభ్యుడు శ్రీ అజయ్ మండల్, హేమో కార్యదర్శి శ్రీఅమిత్‌ఖారే, ఐఐఐటి భాగల్‌పూర్ డైరెక్టర్ ప్రొఫెసర్ అరవింద్‌చౌబే ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నారు. . ఈ సందర్భంగా కేంద్ర మంత్రి శ్రీ పోఖ్రియాల్ మాట్లాడుతూ, దేశంలోని అగ్రశ్రేణి సంస్థలతో సమానంగా నాణ్యమైన విద్యను అందించడంలో ఇన్స్టిట్యూట్ కొత్త ప్రమాణాలను రూపొందిస్తోందని  అన్నారు.
ShriAshwaniChoubey, MoS for Health and Family Welfare said that IIIT Bhagalpur can work on improvingfor the advancement in the silk technology
సిల్క్ టెక్నాలజీలో పురోగతి కోసం ఐఐఐటి భాగల్పూర్ కృషి చేయాలని ఆరోగ్య కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ అశ్వనిచౌబీ అన్నారు.
He commended the Institute for doing a tremendous work for the silk industry.
పట్టు పరిశ్రమ కోసం ఇన్స్టిట్యూట్ అద్భుతమైన కృషి చేసినందుకు ఆయన ప్రశంసించారు.
He further said thatafter the construction of permanent campus of IIIT Bhagalpur, it can provide high quality education to approximately 600 students from across the country
ఐఐఐటి భాగల్పూర్ శాశ్వత ప్రాంగణం నిర్మించిన తరువాత, దేశవ్యాప్తంగా వివిధ ప్రాంతాలకు చెందిన వారికి ఇక్కడ సుమారు 600 మంది విద్యార్థులకు అధిక-నాణ్యమైన విద్యను అందించగలమని ఆయన అన్నారు.
The institute will start new programs in the emerging areas such as Data Science, Artificial Intelligence, Robotics, Electric Vehicle Technology, and Information& Communication Technology
డేటా సైన్స్, ఆర్టిఫిషియల్ ఇంటెలిజెన్స్, రోబోటిక్స్, ఎలక్ట్రిక్ వెహికల్ టెక్నాలజీ, మరియు ఇన్ఫర్మేషన్ & కమ్యూనికేషన్ టెక్నాలజీ వంటి అభివృద్ధి చెందుతున్న ప్రాంతాలలో ఈ సంస్థ కొత్త కార్యక్రమాలను ప్రారంభిస్తుంది.
With these initiatives the institute will create highly skilled engineers to cater the need of country and industry, he added.
ఈ కార్యక్రమాలతో దేశం మరియు పరిశ్రమల అవసరాలను తీర్చడానికి ఇన్స్టిట్యూట్ అత్యంత నైపుణ్యం కలిగిన ఇంజనీర్లను తయారు చేస్తుంది.
The MoU has been signed between IIIT Bhagalpur and CPWD for construction of all the above mentioned buildings of IIIT Bhagalpur
భవన నిర్మాణం కోసం ఐఐఐటి భాగల్పూర్ - సిపిడబ్ల్యుడితో అవగాహన ఒప్పందం కుదుర్చుకుంది.
The total area of construction will be 25000 metre squarewith a cost of Rs.122 crores approximately
నిర్మాణ విస్తీర్ణం 25000 చదరపు మీటర్లు, అంచనా వ్యయం సుమారు రూ. 122 కోట్లు. కొత్త విద్యా విధానం -2020 దృష్ట్యా, ఈ భవనంలోని ప్రతి తరగతికి డిజిటల్ సౌకర్యాలు ఉంటాయి.
The lecture hall having capacity of 250 will be constructed
లెక్చర్ హాల్ 250 సామర్థ్యం కలిగి ఉంటుంది.
The construction of workshop cum incubation centre would also be constructed for the innovation and start-up promotion
ఇన్నోవేషన్ మరియు స్టార్ట్-అప్ ప్రమోషన్ కోసం వర్క్‌షాప్ కమ్ ఇంక్యుబేషన్ సెంటర్ నిర్మాణం కూడా చేపడుతున్నారు.
All the building mentioned will be fully furnished with furniture and equipment
భవనం అంతా పూర్తిగా ఫర్నిచర్ మరియు పరికరాలతో అమర్చుతారు.
There will be provision of facilities like canteen, parking, LED fixtures, solar photo voltaic power generation systems and high capacity open air theatre along with Automatic Weather Station surrounding in computer centre cum library which will be signature building of IIIT Bhagalpur.
క్యాంటీన్, పార్కింగ్, ఎల్‌ఈడీ ఫిక్చర్స్, సోలార్ ఫోటోవోల్టాయిక్ విద్యుత్ ఉత్పత్తి వ్యవస్థలు మరియు అధిక సామర్థ్యం గల ఓపెన్-ఎయిర్ థియేటర్‌తో పాటు ఆటోమేటిక్ వెదర్ స్టేషన్‌తో పాటు కంప్యూటర్ సెంటర్ కమ్ లైబ్రరీ చుట్టూ ఐఐఐటి భాగల్పూర్ భవనం ఉంటుంది.
Prime Minister to  inaugurate the India International Science Festival-2020 tomorrow
ఇండియా ఇంటర్నేషనల్ సైన్స్ ఫెస్టివల్ -2020ను రేపు ప్రారంభించనున్న ప్రధాని
The countdown to the 6th edition of India International Science Festival (IISF) has begun
ఇండియా ఇంటర్నేషనల్ సైన్స్ ఫెస్టివల్ (ఐఐఎస్ఎఫ్) 6 వ ఎడిషన్‌కు కౌంట్‌డౌన్ ప్రారంభమైంది.
This year’s  mega science festival will take offon 22nd December with the inaugural address by the Prime Minister Shri Narendra Modi
ఈ సంవత్సరం మెగా సైన్స్ ఫెస్టివల్ డిసెంబర్ 22 న ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోడీ ప్రారంభోపన్యాసంతో ప్రారంభమవుతుంది.
The journey of IISF was started in the year 2015
ఐఐఎస్ఎఫ్‌ యొక్క ప్రయాణం 2015 సంవత్సరంలో ప్రారంభమైంది.
He was addressing the curtain raiser press-conference on IISF-2020
ఐఐఎస్‌ఎఫ్ -2020 కర్టెన్ రైజర్ విలేకరుల సమావేశంలో ఆయన ప్రసంగించారు.
He informed the media that while the inaugural address at the Festival will be made by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, the concluding session of the Festival on December 25, 2020 will be addressed by the Vice-President Shri Venkaiah Naidu.
ఇండియా ఇంటర్నేషనల్ సైన్స్ ఫెస్టివల్  ప్రారంభోపన్యాసం ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ చేయనుండగా, 2020 డిసెంబర్ 25 న జరిగే ముగింపు సమావేశంలో ఉపరాష్ట్రపతి శ్రీ వెంకయ్య నాయుడు ప్రసంగిస్తారని ఆయన మీడియాకు తెలియజేశారు.
Dr Harsh Vardhnsaid  thatscience in our country has made commendable strides and so  it was thought that people at large should know and take pride inscientific developments and achievements of our country
మన దేశంలో సైన్స్ ప్రశంసనీయమైన పురోగతిని సాధించిందని డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ తెలిపారు.
“That is why, to highlight Indian science and scientists, it was thought in 2015 that India International Science Festivals should be held every year where all people can participate and celebrate science”, he said.
"""అందుకే భారతీయ విజ్ఞాన శాస్త్రాన్ని మరియు శాస్త్రవేత్తలను గుర్తించాలన్న భావనతో 2015 నుంచి ప్రతి సంవత్సరం ఇండియా ఇంటర్నేషనల్ సైన్స్ ఫెస్టివల్ జరుపుతున్నాం."
Dr.Harsh Vardhan elaborated, “IISF is an annual event
డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ మరింత వివరిస్తూ “ఐఐఎస్ఎఫ్ వార్షిక కార్యక్రమం.
It is an initiative of Govt.of India which is organized jointly by DST, DBT, MoEF, MoHWF and CSIR and in association with VijnanaBharati (VIBHA) as well as with support of a large number of other organisations
ఇది భారత ప్రభుత్వంతో పాటు డీఎస్‌టీ, డీబిటీ, ఎంవోఈఎఫ్, ఎంవోహెచ్‌డబ్లుఎఫ్‌ అలాగే సీఎస్‌ఐఆర్‌ విజ్ఞానభారతి(విభ) మరియు పెద్ద సంఖ్యలో ఇతర సంస్థల సహకారంతో నిర్వహించబడుతుంది.
This year, IISF begins on 22nd December, 2020, the birthday of Srinivas Ramanujan, the world-renowned Indian mathematician, and culminates on 25th December, 2020, the birthday of our former Prime Minister of India Shri Atal Bihari Vajpayee”
ఈ సంవత్సరం  ఐఐఎస్ఎఫ్ ప్రపంచ ప్రఖ్యాత భారత గణిత శాస్త్రజ్ఞుడు శ్రీనివాస్ రామానుజన్ పుట్టినరోజున డిసెంబర్ 22,2020 న ప్రారంభమై 2020 డిసెంబర్ 25 న ముగుస్తుంది అది మన  భారత మాజీ ప్రధాన మంత్రి శ్రీ అటల్ బిహారీ వాజ్‌పేయి పుట్టినరోజు ”.
“This science festival has become a science movement, a science “Jan Andolan’ to create awareness and inculcate scientific temper among the youth of the country and masses”, he said
"""ఈ సైన్స్ ఫెస్టివల్ ఒక సైన్స్ ఉద్యమంగా మారింది, దేశంలోని యువత మరియు ప్రజలలో అవగాహన కల్పించడానికి మరియు శాస్త్రీయ నిగ్రహాన్ని పెంపొందించడానికి ఒక శాస్త్రం అని ఆయన అన్నారు."
The central theme of this year’s IISF is “Science for self-reliance India and Global Welfare”
""" సైన్స్ ఫర్ సెల్ఫ్ రిలయంట్ ఇండియా అండ్ గ్లోబల్ వెల్ఫేర్ "" అనే థీమ్‌తో ఈ సంవత్సరం ఉత్సవం జరుగుతుంది."
In this science festival, a large number of students, teachers, scientists, researchers, entrepreneurs, artisans are going to participate.
ఈ సైన్స్ ఫెస్టివల్‌లో విద్యార్థులు, ఉపాధ్యాయులు, శాస్త్రవేత్తలు, పరిశోధకులు, పారిశ్రామికవేత్తలు, చేతివృత్తులవారు అధిక సంఖ్యలో పాల్గొనబోతున్నారు.
Dr.Harsh Vardhanexplained that the virtual platform has opened up new avenues where scientists, youth, common people from India and abroad can enjoy and participate in the mega events in IISF-2020
ఐఐఎస్ఎఫ్ -2020 లో జరిగే ఈ భారీ కార్యక్రమంలో భారతదేశంతో పాటు విదేశాలకు చెందిన శాస్త్రవేత్తలు, యువతతో పాటు సాధారణ ప్రజలు పాల్గొనడానికి  వర్చువల్ ప్లాట్‌ఫామ్ కొత్త మార్గాలను తెరిచిందని డాక్టర్ హర్షవర్ధన్‌ వివరించారు.