natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Several of the government projects are moving ahead with the aim of ensuring employment opportunities for the youth of this place.
ఈ ప్రాంతాలకు చెందిన యువతకు ఉపాధి అవకాశాలు కల్పించడం లక్ష్యంగా పలు ప్రభుత్వ ప్రాజెక్టులు ముందుకు సాగుతున్నాయి.
The North East has the potential to become the growth engine in the country's development
దేశ ఆర్థికాభివృద్ధికి చోదకశక్తిగా నిలవగల సామర్థ్యం ఈశాన్య ప్రాంతానికి ఉంది.
Day by day my confidence is getting stronger because peace is now being established in the entire North East
ఈశాన్య ప్రాంతం యావత్తులో క్రమక్రమంగా శాంతి నెలకొంటున్నందు వల్ల రోజురోజుకీ నా విశ్వాసం బలోపేతం అవుతోంది.
And today I want to talk to the farmer brothers and sisters of northeast
ఈ రోజు నేను ఈశాన్యరాష్ర్టాలకు చెందిన రైతు సోదరసోదరీమణులతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
I want to say one more thing
నేను మరో విషయం కూడా చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
The other day I met some agricultural scientists and agricultural economists
నేను ముందు రోజు వ్యవసాయ శాస్త్రవేత్తలు, వ్యవసాయ ఆర్థికవేత్తలను కలిశాను.
They told me an interesting thing
వారు నాకు ఆసక్తికరమైన విషయం చెప్పారు.
Today palmolein oil has an assured market in India
ఈ రోజు పామోలిన్ ఆయిల్ కు భారతదేశంలో మంచి మార్కెట్ ఉంది.
How will we give a new momentum to our economy?
మన ఆర్థిక వ్యవస్థకు కొత్త ఉత్తేజం ఎలా కల్పించాలి?
My brothers and sisters of North-East have always been 'vocal for local'
ఈశాన్య ప్రాంతానికి చెందిన నా సోదరసోదరీమణులందరూ స్థానికానికి అనుకూలంగానే ఎప్పుడూ నినదిస్తూ ఉంటారు.
It is going to be of great benefit to the farmers and young entrepreneurs here
ఇక్కడి రైతులు, యువ పారిశ్రామికులకు ఇది ఎంతో ప్రయోజనం కల్పిస్తుంది.
Our effort is to make employment opportunities available to the youth of Manipur locally
మణిపూర్ యువతకు స్థానికంగానే ఉపాధి అవకాశాలు క్పలించాలన్నది మా ప్రయత్నం.
Many institutes are now being set up here for health, education, skill development, start ups and other training.
ఆరోగ్యం, విద్య, నైపుణ్యాభివృద్ధి విభాగాల్లో ఎన్నో సంస్థలు, స్టార్టప్ లు, ఇతర శిక్షణ వసతులు ఇక్కడ ఏర్పాటవుతున్నాయి.
With the launch of the Sports university  and a world class stadiums, Manipur will become a major hub for the country's sports talent.
క్రీడా విశ్వవిద్యాలయం, ప్రపంచ శ్రేణి క్రీడీ స్టేడియంల నిర్మాణంతో మణిపూర్ దేశానికి చెందిన క్రీడా ప్రతిభావంతులకు ఒక ప్రధాన కేంద్రంగా మారనుంది.
Once again, my best wishes to all of you for this new water project.
మరోసారి ఈ నీటి ప్రాజెక్టు విషయంలో మీ అందరికీ అభినందనలు తెలియచేస్తున్నాను.
Your blessings will give us huge strength
మీ ఆశీస్సులే మాకు పెద్ద బలం.
It is like a model for the country
దేశానికే అది ఒక నమూనాగా నిలుస్తుంది.
Funds to be used to procure Air Filtering Equipment for Corona Warriors
విరాళ నిధులతో, కరోనా యోధుల కోసం గాలి వడపోత సామగ్రి కొనుగోలు
Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare, Shri Narendra Singh Tomar holds meeting with World Bank representatives to bring large Bihad area of Gwalior–Chambal region under agriculture
బిహద్ - చంబల్ విశాలమైన ప్రాంతాన్ని వ్యవసాయం కిందకు తెచ్చేందుకు ప్రపంచబ్యాంక్ ప్రతినిధులతో సమావేశం అయినా కేంద్ర వ్యవసాయ, రైతుల సంక్షేమం శాఖ మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్
Preliminary project report to be submitted within a monthAgricultural development in more than 3 lakh hectares of presently non-cultivable rugged land will help in the integrated development of the Bihad area in Gwalior–Chambal region – Shri Narendra Singh Tomar
ప్రాథమిక నివేదిక నెలలో సమర్పిస్తారు ప్రస్తుతం సాగు చేయలేని గరుకైన భూమిలో 3 లక్షల హెక్టార్లలో వ్యవసాయ అభివృద్ధి గ్వాలియర్-చంబల్ ప్రాంతంలోని బిహాద్ ప్రాంతం సమగ్ర అభివృద్ధికి తోడ్పడుతుంది - శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్
Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare, Rural Development & Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar held a meeting on 25th July, 2020 through Video Conference to deliberate with the representatives of World Bank, senior officers of the Department of Agriculture, Madhya Pradesh, scientists, Vice-chancellor of Rajmata Vijayaraje Scindia Krishi Vishwa Vidyalaya, Gwalior and other stakeholders to bring the large Bihad area of Gwalior – Chambal region under agriculture
కేంద్ర వ్యవసాయ, రైతు సంక్షేమ, గ్రామీణాభివృద్ధి, పంచాయతీ రాజ్ శాఖ మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్ 2020 జూలై 25 న వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా ప్రపంచ బ్యాంకు ప్రతినిధులు, మధ్యప్రదేశ్ వ్యవసాయ శాఖ సీనియర్ అధికారులు, శాస్త్రవేత్తలు, గ్వాలియర్ - రాజమాత విజయరాజే సింధియా కృషి విశ్వ విద్యాలయ వైస్ ఛాన్సలర్, గ్వాలియర్, ఇతర వాటాదారులతో  చంబల్ ప్రాంతంలోని పెద్ద బిహాద్ ప్రాంతాన్ని వ్యవసాయం కిందకు తీసుకురావడంపై చర్చలు జరిపారు.
After preparing the initial report, subsequent meetings will be held with the Chief Minister of Madhya Pradesh for further course of action.
ప్రాధమిక నివేదికను సిద్ధం చేసిన తరువాత, తదుపరి చర్యల కోసం మధ్యప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రితో తదుపరి సమావేశాలు జరుపుతామని అన్నారు.
Shri Vivek Aggarwal, Joint Secretary, Ministry of Agriculture & Farmers’ Welfare said that all the aspects related to technology, infrastructure, capital cost, investment etc.will be taken into consideration prior to initiating the work of the proposed project with minimum budget allocation.
కనీస బడ్జెట్ కేటాయింపులతో ప్రతిపాదిత ప్రాజెక్టు పనులను ప్రారంభించడానికి ముందు సాంకేతిక పరిజ్ఞానం, మౌలిక సదుపాయాలు, మూలధన వ్యయం, పెట్టుబడులు వంటి అన్ని అంశాలను పరిగణనలోకి తీసుకుంటామని వ్యవసాయ, రైతు సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ సంయుక్త కార్యదర్శి శ్రీ వివేక్ అగర్వాల్ తెలిపారు.
Shri K.K.Singh, Agricultural Production Commissioner said that the old project has been revived and will be undertaken under the guidance of the Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare, Rural Development and Panchayati Raj
వ్యవసాయ ఉత్పత్తి కమిషనర్ శ్రీ కె. కె సింగ్ మాట్లాడుతూ పాత ప్రాజెక్టు పునరుద్ధరించడం అయిందని, కేంద్ర వ్యవసాయ, రైతు సంక్షేమ, గ్రామీణాభివృద్ధి, పంచాయతీ రాజ్ మంత్రి  మార్గదర్శకత్వంలో చేపడుతామని చెప్పారు.
Dr.S.K Rao, Vice-Chancellor of Rajmata Vijayaraje Scindhia Agricultural University, Gwalior said that the work can be done keeping in mind the overall agricultural development of the region.
గ్వాలియర్ రాజమాత విజయరాజే సింధియా వ్యవసాయ విశ్వవిద్యాలయం వైస్-ఛాన్సలర్ డాక్టర్ ఎస్. కె. రావు మాట్లాడుతూ ఈ ప్రాంతం మొత్తం వ్యవసాయ అభివృద్ధిని దృష్టిలో ఉంచుకుని ఈ పనులు చేపట్టవచ్చని అన్నారు.
“In fact, this is the essence of spirituality”.
“నిజానికి ఇది ఆథ్యాత్మికత సారాంశం ” అని ఆయ‌న అన్నారు.
On the 21st Anniversary of Kargil Vijay Diwas, the Union Home Minister Shri Amit Shah paid tributes to the martyrs and recalled their bravery and valour
'కార్గిల్ విజయ్ దివాస్' 21వ వార్షికోత్సవం సందర్భంగా అమరవీరులకు నివాళులు అర్పించి. . వారి ధైర్యం, శౌర్యాన్ని గుర్తు చేసుకున్న కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్ షా
Union Home Minister says Kargil Vijay Diwas is a symbol of India’s self-respect, unparalleled bravery and strong leadership“I salute the brave warriors who displayed exemplary courage in driving out the enemy from Kargil, one of the most difficult terrains in the world and hoisted the tricolour on its peaks
- కార్గిల్ విజయ్ దివాస్ భారతదేశం ఆత్మగౌరవం, అసమానమైన ధైర్యం మరియు బలమైన నాయకత్వానికి చిహ్నమని కొనియాడిన కేంద్ర హోంమంత్రి"ప్రపంచంలోని అత్యంత కష్టతరమైన భూభాగాలలో ఒకటైన కార్గిల్ శిఖరాలపై  నుండి శత్రువును తరిమికొట్టి త్రివర్ణాన్ని దాని శిఖరాలపై ఎగుర వేసి ఎంతోఆదర్శప్రాయమైన ధైర్యాన్ని ప్రదర్శించిన ధైర్య యోధులకు నేను వందనం చేస్తున్నాను.
The nation is proud of its brave soldiers who are devoted towards protecting the integrity of the motherland”: Shri Amit Shah
మాతృభూమి యొక్క సమగ్రతను కాపాడటానికి అంకితభావంతో ఉన్న సైనికుల ధైర్యం గురించి దేశం గర్విస్తోంది”: శ్రీ అమిత్ షా
On the 21st Anniversary of Kargil Vijay Diwas, the Union Home Minister Shri Amit Shah paid tributes to the martyrs and recalled their bravery and valour
కార్గిల్ విజయ్ దివాస్ 21వ వార్షికోత్సవం సందర్భంగా కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్ షా అమరవీరులకు నివాళులు అర్పించి వారి ధైర్యాన్ని, శౌర్యాన్ని గుర్తు చేసుకున్నారు.
He said Kargil Vijay Diwas is a symbol of India’s self-respect, unparalleled bravery and strong leadership.
కార్గిల్ విజయ్ దివాస్ భారతదేశ‌పు ఆత్మగౌరవం, అసమానమైన ధైర్యం మరియు బలమైన నాయకత్వానికి మేటి చిహ్నమని ఆయన అన్నారు.
On July 26, 1999, Indian Armed Forces had defeated Pakistan under Operation Vijay
జులై 26, 1999 న, ఆపరేషన్ విజయ్ కింద భారత సాయుధ దళాలు పాకిస్థాన్‌ను ఓడించాయి.
Since then, Kargil Vijay Diwas is celebrated commemorating the indomitable valour, bravery and supreme sacrifice of the Indian soldier.
అప్పటి నుండి, భారత సైనికుడి యొక్క అనాలోచిత వీర శౌర్యం, ధైర్యం మరియు అత్యున్నత త్యాగాల‌ జ్ఞాపకార్థం ఈ కార్గిల్ విజయ్ దివాస్ నిర్వ‌హిస్తున్నారు.
Highest ever recoveries registered in a single day; more than 36,000 patients discharged
ఒకే రోజులో అత్యధిక రికవరీలు నమోదయ్యాయి; 36,000 మందికి పైగా రోగులు డిశ్చార్జ్ అయ్యారు.
Recovery rate touches new high, nearly 64% today
రికవరీ రేటు ఈ రోజు అత్యంత గరిష్టంగా దాదాపు 64 శాతానికి చేరింది.
During the last 24 hours, a total of 15,350 COVID-19 patients have been cured.
గత 24 గంటల్లో 36,145 కోవిడ్-19 రోగులు చికిత్స అనంతరం కోలుకుని డిశ్చార్జ్ అయ్యారు.
The Recovery Rate is 64%.
రికవరీ రేటు అత్యంత గరిష్టంగా దాదాపు 64 శాతానికి చేరుకుంటోంది.
It stands at 63.92% today
ఇది ఈ రోజు 63.92 శాతంగా నమోదయ్యింది.
This gap has crossed 4 lakh and currently stands at 4,17,694
ఈ వ్యత్యాసం 4 లక్షలు దాటి ప్రస్తుతం 4,17,694 వద్ద ఉంది.
For the first time a record number of more than 4,40,000 tests have been conducted in a single day
ప్రప్రథంగా ఒకే రోజులో రికార్డు స్థాయిలో 4,40,000 కంటే ఎక్కువ పరీక్షలు జరిగాయి.
With 4,42,263 samples tested in the last 24 hours, the number of Test Per Million (TPM) has further increased to 11,805 and cumulative testing to 1,62,91,331
గత 24 గంటల్లో 4,42,263 నమూనాలను పరీక్షించడంతో, మిలియన్ మందిలో జరిగిన పరీక్షల (టి. పి. ఎం) సంఖ్య 11,805 కు పెరగడంతో, ఇంతవరకు నిర్వహించిన మొత్తం పరీక్షల సంఖ్య 1,62,91,331 కి పెరిగింది.
For the first time, Government labs have set a new record of testing 3,62,153 samples
మొదటిసారి ప్రభుత్వ ప్రయోగశాలలు మొత్తం 3,62,153 నమూనాలను పరీక్షించి కొత్త రికార్డును సృష్టించాయి.
The private labs have also scaled a new high of 79,878 samples tested in a single day.
అదేవిధంగా, ప్రయివేటు ప్రయోగశాలలు కూడా ఒకే రోజులో 79,878 నమూనాలను పరీక్షించి, కొత్త అత్యధిక రికార్దుకు చేరుకున్నాయి.
As a result, the Case Fatality Rate is progressively falling and currently, it is 2.31%
ఫలితంగా, కేసు మరణాల రేటు క్రమంగా తగ్గింది, ప్రస్తుతం ఇది 2.31 శాతంగా నమోదయ్యింది.
India has one of the lowest fatality rates in the world.
ప్రపంచంలో అత్యల్ప మరణాల రేటు నమోదౌతున్న దేశాల్లో భారతదేశం ఒకటిగా ఉంది. కోవిడ్-19 కు సంబంధించిన సాంకేతిక సమస్యలు, మార్గదర్శకాలు,
Union Minister Dr Jitendra Singh speaks to Assam CM and offers all possible flood assistance from DoNER Ministry
వరద పరిస్థితిపై అసోం ముఖ్యమంత్రితో మాట్లాడిన కేంద్ర మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్, డోనర్ మంత్రిత్వ శాఖ నుండి అవకాశమున్నంత మేరకు సహాయం అందిస్తామని హామీ
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today spoke to Chief Minister Assam, Shri Sarbanand Sonawal on telephone and offered whatever possible flood assistance from the DoNER Ministry to restore and repair infrastructure damages caused by incessant rains, floods and landslides.
ఈశాన్య ప్రాంత అభివృద్ధి (డోనర్), పిఎంఓ ఎంఓఎస్, సిబ్బంది, ప్రజా సమస్యలు, పెన్షన్లు, అణుశక్తి, అంతరిక్షం శాఖల కేంద్ర మంత్రి (స్వతంత్ర ఛార్జ్) డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ ఈ రోజు అసోం ముఖ్యమంత్రి శ్రీ సర్బానంద్ సోనావాల్‌తో టెలిఫోన్‌లో మాట్లాడి ఎడతెరిపిలేని వర్షాలు, వరదలు కొండచరియల వలన కలిగే మౌలిక సదుపాయాల నష్టాలను పునరుద్ధరించడానికి, మరమ్మత్తు చేయడానికి డోనర్ మంత్రిత్వ శాఖ నుండి వరద సహాయం వీలైనంత మేర అందిస్తామని చెప్పారు.
DoNER Minister informed that the flood this year in the State of Assam has severely affected around 56 lacs of people in 30 districts, taking the death toll to over 120 so far
ఈ ఏడాది అసోం రాష్ట్రంలో వరదల వల్ల 30 జిల్లాల్లో 56 లక్షల మంది తీవ్ర ప్రభావానికి లోనయ్యారని, ఇప్పటి వరకు 120 మంది వరదల వల్ల మరణించారని డోనర్ మంత్రి వెల్లడించారు.
Dr Jitendra Singh said that the rescue and relief measures are in full swing
సహాయ, పునరావాస చర్యలు పూర్తిస్థాయిలో ఉన్నాయని డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ అన్నారు.
The Union Home Ministry is also monitoring the situation on a daily basis, he added.
కేంద్ర హోం మంత్రిత్వ శాఖ కూడా రోజూ పరిస్థితిని పర్యవేక్షిస్తోందని తెలిపారు.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has paid homage to armed forces on Kargil Vijay Diwas.
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ కర్ గిల్ విజయ్ దివస్ నాడు సాయుధ సైనికుల కు శ్రద్ధాంజలి ఘటించారు.
Their valour continues to inspire generations", the Prime Minister said.
వారి యొక్క పరాక్రమం రాబోయే తరాల కు సైతం ప్రేరణ ను అందిస్తూ ఉంటుంది’’ అని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh pays homage to fallen heroes at National War Memorial on 21st anniversary of Kargil Vijay Diwas
'కార్గిల్ విజయ్ దివాస్' 21వ వార్షికోత్సవం సందర్భంగా ‌దేశం కోసం ప్రాణాలు అర్పించిన ధీరుల‌కు 'నేషనల్ వార్ మెమోరియల్' వ‌ద్ద నివాళులర్పించిన రక్ష‌ణ‌ మంత్రి శ్రీ రాజనాథ్ సింగ్
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh along with Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik, Chief of Defence Staff & Secretary Department of Military Affairs General Bipin Rawat, Chief of Army Staff General M M Naravane, Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh and Chief of Air Staff Air Chief Marshal R K S Bhadauria paid homage to the fallen heroes at National War Memorial on the 21st anniversary of India’s victory in ‘Operation Vijay’ also known as Kargil conflict, here today
కార్గిల్ యుద్ధం అని కూడా పిలువబడే 'ఆపరేషన్ విజయ్'లో భారత దేశం విజయం సాధించిన 21వ వార్షికోత్సవం సంద‌ర్భంగా దేశం కోసం ప్రాణాలి‌చ్చిన‌ ధీరుల‌కు 'నేషనల్ వార్ మెమోరియల్' వద్ద ర‌క్ష‌ణ శాఖ మంత్రి శ్రీ రాజనాథ్ సింగ్‌తో పాటు రక్షణ శాఖ స‌హాయ‌ మంత్రి శ్రీ శ్రీ‌పాద్ నాయక్, డిఫెన్స్ స్టాఫ్ మ‌రియు మిలిటరీ వ్యవహారాల కార్యదర్శి జనరల్ బిపిన్ రావత్, ఆర్మీ చీఫ్ జనరల్ ఎం. ఎం. నారావణే, చీఫ్ ఆఫ్ నావల్ స్టాఫ్ అడ్మిరల్ కరంబీర్ సింగ్ మరియు చీఫ్ ఆఫ్ ఎయిర్‌ స్టాఫ్ ఎయిర్ చీఫ్ మార్షల్ ఆర్‌కేఎస్‌ భదౌరియాలు నివాళులర్పించారు.
Indian Armed Forces’ victory in Kargil on 26 July 1999 is a saga of strong political, military and diplomatic actions
జులై 26, 1999న కార్గిల్‌లో భారత సాయుధ దళాల ఘ‌న‌ విజయం దేశ బలమైన రాజకీయ, సైనిక, దౌత్య చర్యల స‌మాహ‌ర‌మైన గొప్ప‌ ధారావాహికత‌‌.
Defence Secretary Dr Ajay Kumar and other senior civil and military officials of the Ministry of Defence were present on the occasion.
ఈ కార్యక్రమంలో రక్షణ శాఖ కార్యదర్శి డాక్టర్ అజయ్ కుమార్, రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ ఇతర సీనియర్ సివిల్ మరియు మిలిటరీ అధికారులు పాల్గొన్నారు.
PM to launch High Throughput COVID-19 testing facilities on 27 July
అధిక ప్రవాహ సామర్థ్యం కలిగిన కోవిడ్-19 పరీక్ష సదుపాయాల ను జూలై 27 వ తేదీ నాడు ప్రారంభించనున్న ప్రధాన మంత్రి
Prime Minister Shri Narendra Modi will launch high throughput COVID-19 testing facilities on 27th July via video conferencing
అధిక ప్రవాహ సామర్థ్యం కలిగిన కోవిడ్-19 పరీక్ష సదుపాయాల ను ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ వీడియో కాన్ఫరెన్స్ మాధ్యమం ద్వారా జూలై 27 వ తేదీ నాడు ప్రారంభించనున్నారు.
These three high-throughput testing facilities have been set up strategically at ICMR-National Institute of Cancer Prevention and Research, Noida; ICMR-National Institute for Research in Reproductive Health, Mumbai; and ICMR-National Institute of Cholera and Enteric Diseases, Kolkata, and will be able to test over 10,000 samples in a day
ఈ మూడు అధిక ప్రవాహ సామర్థ్యం కలిగిన పరీక్ష సదుపాయాల ను వ్యూహాత్మక రీతి న నోయెడా లోని ఐసిఎమ్ఆర్- నేశనల్ ఇన్స్ టిట్యూట్ ఆఫ్ కేన్సర్ ప్రివెన్శన్ ఎండ్ రిసర్చ్ లోను, ముంబయి లోని ఐసిఎమ్ఆర్- నేశనల్ ఇన్స్ టిట్యూట్ ఫార్ రిసర్చ్ ఇన్ రిప్రొడక్టివ్ హెల్థ్ లోను మరియు కోల్ కాతా లోని ఐసిఎమ్ఆర్- నేశనల్ ఇన్స్ టిట్యూట్ ఆఫ్ కాలర ఎండ్ ఎన్ టెరిక్ లోను ఏర్పాటు చేయడమైంది.
The labs are enabled to test diseases other than COVID as well, and post the pandemic, will be able to test for Hepatitis B and C, HIV, Mycobacterium tuberculosis, Cytomegalovirus, Chlamydia, Neisseria, Dengue, etc.
విశ్వమారి ఉనికి మాయమైన అనంతరం హెపెటైటిస్ బి మరియు సి, హెచ్ ఐవి, మైకోబాక్టీరియమ్ ట్యుబర్ క్యులోసిస్, సైటోమెగాలోవైరస్, క్లైమైడియా, నీసేరియా, డెంగి మొదలైన వ్యాధుల కు సంబంధించిన పరీక్షల నుకూడా ఈ ప్రయోగశాలల్లో  చేసే వీలు ఉంది.
Union Minister for Health & Family Welfare and Science & Technology, along with Chief Ministers of Maharashtra, West Bengal and Uttar Pradesh will be participating in the event.
ఈ కార్యక్రమం లో ఆరోగ్యం మరియు కుటుంబ సంక్షేమం, ఇంకా విజ్ఞానశాస్త్రం & సాంకేతిక విజ్ఞాన శాఖ కేంద్ర మంత్రి, మహారాష్ట్ర, పశ్చిమ బెంగాల్, ఉత్తర్ ప్రదేశ్ రాష్ట్రాల యొక్క ముఖ్యమంత్రులు కూడా పాలుపంచుకోనున్నారు.
Highest ever recoveries registered in a single day; more than 36,000 patients discharged
ఒక్క‌రోజులో అత్యధికంగా 36,000 మంది కోలుకుని డిశ్చార్జి కావడంతో సరికొత్త రికార్డు నమోదు.
PM to launch High Throughput COVID-19 testing facilities on 27 July
అత్యంత సత్వర కోవిడ్‌-19 పరీక్ష సౌకర్యాలను జూలై 27న ప్రారంభించనున్న ప్రధానమంత్రి
English rendering of PM’s address in the 14th Episode of ‘Mann Ki Baat 2.0’ on 26.07.2020
‘మన్ కీ బాత్’ రెండోవిడత 14వ సంచికలో భాగంగా 26.07.2020న ప్రధానమంత్రి ప్రసంగం
It was on this very day 21 years ago, our Army unfurled the flag of victory in the battle of Kargil………….
సరిగ్గా 21 సంవత్సరాల కిందట ఇదే రోజున కార్గిల్ యుద్ధంలో మన సైన్యం విజయ పతాకాన్ని ఎగురవేసింది.
At many places, it is spreading fast
చాలా చోట్ల ఇది వేగంగా వ్యాపిస్తోంది.
Manipur: In Manipur, a meeting of the COVID-19 State Consultative Committee under Chief Minister Shri N Biren Singh in the chair adopted a decision to tighten the ongoing lockdown
మణిపూర్: రాష్ట్రంలో ముఖ్యమంత్రి శ్రీ ఎన్. బీరేన్ సింగ్ నేతృత్వంలోని కోవిడ్‌-19 రాష్ట్ర సంప్రదింపుల కమిటీ సమావేశం మణిపూర్‌లో దిగ్బంధాన్ని కఠినతరం చేయాలని నిర్ణయించింది.
Nagaland: In Nagaland, 50 new cases of COVID-19 have been detected.28 in Kohima, 13 in Mon & 9 in Dimapur district
నాగాలాండ్: రాష్ట్రంలో 50 కొత్త కేసులు నమోదవగా వీటిలో కొహిమా 28, మోన్‌ 13, దిమాపూర్ 9 వంతున ఉన్నాయి.
Total positive cases in Nagaland stands at 1339 with 794 active cases and  541 recoveries.
ప్రస్తుతం నాగాలాండ్‌లో మొత్తం కేసులు 1339కాగా, 794 యాక్టివ్‌ కేసులున్నాయి.
Sikkim: Sikkim government issues notification for extending lockdown till 1st August 2020 due to spike in Covid cases in the State.
సిక్కిం: రాష్ట్రంలో కోవిడ్ కేసులు పెరగడం వల్ల 2020 ఆగస్టు 1 వరకు దిగ్బంధం పొడిగిస్తూ సిక్కిం ప్రభుత్వం నోటిఫికేషన్ జారీ చేసింది.
Kerala:  State saw five more Covid deaths today taking the toll to 64
కేరళ: రాష్ట్రంలో మరో ఐదుగురు మరణించడంతో కోవిడ్ మృతుల సంఖ్య 64కు చేరింది.
Currently, 9,420 patients are undergoing treatment and 54 lakh people under observation across the state.
ప్రస్తుతం 9,420 మంది చికిత్స పొందుతుండగా 54 లక్షల మంది పరిశీలనలో ఉన్నారు.
Tamil Nadu:  Puducherry Health Minister said that the number of Covid-19 cases in the UT is expected to rise to 6000 cases by the end of August and that the UT would be require more beds
తమిళనాడు: కేంద్రపాలిత ప్రాంతం పుదుచ్చేరిలో కోవిడ్-19 కేసుల సంఖ్య ఆగస్టు చివరికల్లా 6000కు పెరుగుతుందని, మరిన్ని పడకలు అవసరమని ఆరోగ్యశాఖ మంత్రి చెప్పారు.
Karnataka: 36 Railway cops test positive for Covid-19 in Bengaluru; one more employee succumbs to virus taking the overall toll of employees in the SW Railway Zone due to Covid-19 to five
కర్ణాటక: బెంగళూరులో కోవిడ్-19 కోసం 36 రైల్వే పోలీసులకు వ్యాధి నిర్ధారణ అయింది.
Active cases is  55,388 and death toll reach 1796 in the State.
ప్రస్తుతం యాక్టివ్‌ కేసులు: 55,388, మరణాలు 1796గా ఉన్నాయి.
Andhra Pradesh: State urged citizens to use 'Covid-19 Andhra Pradesh', a smartphone app, to connect with essential health services in the fight against Covid-19
ఆంధ్రప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో కోవిడ్-19పై పోరులో భాగంగా అవసరమైన ఆరోగ్య సేవలతో సంధానం కోసం 'కోవిడ్-19 ఆంధ్రప్రదేశ్' అనే యాప్‌ను ఉపయోగించాలని పౌరులను కోరారు.
Details regarding Covid hospitals, quarantine centres, testing centres and daily media bulletins can be accessed in this app
కోవిడ్ ఆస్పత్రులు, నిర్బంధవైద్య కేంద్రాలు, పరీక్ష కేంద్రాలు, రోజువారీ మీడియా బులెటిన్‌ల సంబంధిత వివరాలను ఈ యాప్‌లో పొందవచ్చు.
Hospitals in the state are going to be equipped with an additional 10 thousand ventilators; while there are already 22,500 oxygen beds are available
రాష్ట్రంలోని ఆస్పత్రుల్లో అదనంగా 10వేల వెంటిలేటర్లను అమర్చనున్నారు; కాగా, ప్రస్తుతం 22,500 ఆక్సిజన్ పడకలు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
State released 2020-21 academic year calendar
రాష్ట్రం 2020-21 విద్యా సంవత్సర కేలెండర్‌ను విడుదల చేసింది.
Admissions in schools will start from July 27
పాఠశాలల్లో జూలై 27నుంచి ప్రవేశాలు ప్రారంభమవుతాయి.
Telangana: Doctors urge CM KCR to fast-track new Osmania Hospital buildings
తెలంగాణ: ఉస్మానియా ఆస్పత్రి కొత్త భవనాల నిర్మాణాన్ని వేగిరపరచాలని వైద్యులు ముఖ్యమంత్రి కేసీఆర్‌ను కోరారు.
Punjab: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh announced that government schools in the state will not charge any admission, re-admission and tuition fee from students for the 2020-21 academic session on account of the Covid crisis.
పంజాబ్: కోవిడ్ సంక్షోభం నేపథ్యంలో 2020-21 విద్యా సంవత్సరానికి రాష్ట్రంలోని ప్రభుత్వ పాఠశాలలు విద్యార్థుల నుంచి ప్రవేశం, పునఃప్రవేశం, ట్యూషన్ ఫీజులు వసూలు చేయవని పంజాబ్ ముఖ్యమంత్రి కెప్టెన్ అమరీందర్ సింగ్ ప్రకటించారు.
Haryana: While appreciating the potential and contribution of Haryana in the field of sports, Union Minister of State for Youth Affairs and Sports, Mr.Kiren Rijiju announced that Panchkula in Haryana will host the 4th edition of 'Khelo India Youth Games-2021'
హర్యానా: జాతీయ క్రీడా రంగంలో హర్యానా రాష్ట్ర సామర్థ్యాన్ని, అది పోషిస్తున్న పాత్రను కేంద్ర క్రీడా-యువజన వ్యవహారాల శాఖ మంత్రి శ్రీ కిరణ్‌ రిజిజు కొనియాడారు.
The Union Minister said that due to COVID-19 crisis, 'Khelo India Youth Games-2020' will not be organized this year.  Therefore the next edition of this tournament will be organized in Panchkula.
కోవిడ్-19 సంక్షోభంవల్ల 'ఖేలో ఇండియా యువజన క్రీడల-2020' ఈ ఏడాది నిర్వహించడం లేదని కేంద్ర మంత్రి చెప్పారు.
Himachal Pradesh: Governor Shri Bandaru Dattatraya held a video conference with the Director of PGIMER, Chandigarh Dr.Jagat Ram to discuss about the COVID-19 situation in Himachal Pradesh and sought suggestions regarding containing the spread of this pandemic in the state
హిమాచల్ ప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో కోవిడ్‌19 పరిస్థితిపై చర్చించేందుకు గవర్నర్ శ్రీ బండారు దత్తాత్రేయ చండీగఢ్‌లోని పీజిఐఎంఆర్ డైరెక్టర్ డాక్టర్ జగత్ రామ్‌తో దృశ్య-శ్రవణ మాధ్యమంద్వారా సమావేశమయ్యారు.
Yesterday 782 patients were discharged after recovery, raising the number of recovered cases in the state to 39,612, it said.
గుజరాత్‌లో నిన్న 782మంది రోగులు డిశ్చార్జ్ కావడంతో కోలుకున్న కేసుల సంఖ్య 39,612కు పెరిగిందని వెల్లడించింది.
Rajasthan: Government has issued fresh guidelines on Covid 19 testing in the state
రాజస్థాన్: రాష్ట్రంలో కోవిడ్-19 పరీక్షపై ప్రభుత్వం తాజా మార్గదర్శకాలు జారీచేసింది.
It was on this very day 21 years ago, our Army unfurled the flag of victory in the battle of Kargil………….
21 సంవత్సరాల క్రితం ఈ రోజు, కార్గిల్ యుద్ధంలో భారతదేశ విజయోత్సవ జెండాను మన సైన్యం ఎగురవేసింది.
Friends, India can never forget the circumstances under which the battle of Kargil took place
కార్గిల్ యుద్ధం జరిగిన పరిస్థితులను భారతదేశం ఎప్పటికీ మరచిపోలేము.
That day is one of the most precious  moments of my life
ఆ రోజు నా జీవితంలో అత్యంత విలువైన క్షణాల్లో ఒకటి.
On social media, they are saluting their brave heart heroes and paying tributes to those martyred with the #Courage in Kargil
సోషల్ మీడియాలో #courageinkargil అనే హ్యాష్‌ట్యాగ్‌తో ప్రజలు తమ హీరోలకు నమస్కరిస్తూ,  మరణించిన వారికి నివాళి అర్పిస్తున్నారు.
Today, I, on behalf of all countrymen salute the brave soldiers….and along with them I also salute the brave mothers who gave rise to the real heroes, sons of Mother India
నేను  ఈ రోజు దేశంలోని ప్రజలందరి తరపున  మన ఈ వీర సైనికులతో పాటు, భారత మాత  నిజమైన కుమారులకు  జన్మనిచ్చిన వీరనారీమణులైన వారి  తల్లులకు కూడా నమస్కరిస్తున్నాను.
“All of us remember that Gandhi ji had given us a Mantra
"""గాంధీజీ ఒక సూత్రం పేర్కొన్నారని మనందరికీ గుర్తుంది."
At many places, it is spreading fast
ఇది చాలా చోట్ల వేగంగా వ్యాపిస్తోంది.
We need to be extra vigilant
మనం చాలా అప్రమత్తంగా ఉండాలి.
When a mask is required the most, we tend to remove it
మాస్క్  మరింత అవసరమైనప్పుడే  మనం దాన్ని  తొలగిస్తాం.
Doesn’t that discomfort them?
వాళ్ళు ఇబ్బంది పడడం లేదా?
In Jammu there is a Gram Panchayat named Gram Treva
జమ్మూలో త్రేవ అనే  గ్రామ పంచాయతీ ఉంది.
The sarpanch there is Balbir Kaur Ji
బల్బీర్ కౌర్ గారు  అక్కడి సర్పంచ్.
I am told that Balbir Kaur ji got a 30 bed Quarantine Centre constructed in her Panchayat
బల్బీర్ కౌర్ గారు  తన పంచాయతీలో 30 పడకల క్వారంటైన్  కేంద్రాన్ని నిర్మించారని నాకు తెలిసింది.
There are many similar examples
ఇలాంటి ఉదాహరణలు ఇంకా చాలా ఉన్నాయి.
One is Ladakh; the other is Kutch
వాటిలో ఒకటి లద్దాఖ్,  మరొకటి కచ్.
This produce has the capacity to transform the economy of the area
ఈ పంటకు  ఆ  ప్రాంత ఆర్ధికవ్యవస్థను మార్చే   సామర్థ్యం ఉంది.
But, today, many farmers there have taken to this activity
కానీ, అక్కడ నేడు చాలా మంది రైతులు ఈ పనిలో నిమగ్నమై ఉన్నారు.