natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Elaborating upon the role of India’s medical community in containment and management of the pandemic, Dr.Harsh Vardhan noted that India’s medical professionals, paramedics and scientists have played a pivotal role in containing COVID-19
మహమ్మారిని నియంత్రించడంలో, నిర్వహణలో భారత వైద్య బృందాల పాత్రను వివరిస్తూ, డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్, కోవిడ్-19 ను అదుపులో ఉంచడంలో భారత వైద్య నిపుణులు, పారామెడిక్స్, శాస్త్రవేత్తలు కీలక పాత్ర పోషించారని పేర్కొన్నారు.
“From just one lab to test the virus in January 2020, India now has more than 1200 labs all across the country facilitating the people in widespread testing”, he further added
"""జనవరి 2020 లో వైరస్ను పరీక్షించడానికి కేవలం ఒక ప్రయోగశాల నుండి, భారతదేశం ఇప్పుడు దేశవ్యాప్తంగా 1200 కి పైగా ప్రయోగశాలలను కలిగి ఉంది, ప్రజలకు విస్తృత పరీక్షలో సౌకర్యాలు కల్పిస్తున్నాయి."
India’s drug manufacturers have also enabled India to supply Hydroxychloroquin to 140 countries.”
భారతదేశం ఔషధ తయారీదారులు 140 దేశాలకు హైడ్రాక్సీక్లోరోక్విన్ సరఫరా సత్తాను కలిగి ఉన్నారు” అని డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ తెలిపారు.
The Health Ministers agreed to continue to jointly work in the area of health and other common interests.
ఆరోగ్యం మరియు ఇతర ఉమ్మడి ప్రయోజనాల విషయంలో సంయుక్తంగా పనిచేయడానికి ఇరువురు ఆరోగ్య మంత్రులు ఒక అంగీకారానికి వచ్చారు.
The aim of the webinar was to sensitize the participants about Hazard Vulnerability Risk Capacity Assessment (HVRC), forecast, preparedness and mitigation of thunderstorms and lightning beside technical knowledge and available resources for timely response and recovery
సాంకేతిక పరిజ్ఞానం, విపత్తుల సమయంలో స్పందించే, పునరుద్ధరించే వనరులతోపాటు, "హజార్డ్ వల్నెరబిలిటీ రిస్క్ కెపాసిటీ అసెస్‌మెంట్" ‍(హెచ్‌వీఆర్‌సీ), వాతావరణ అంచనాలు, ఉరుములు& మెరుపుల పట్ట సంసిద్ధత, తీవ్రతను తగ్గించడం వంటి అంశాలపై వెబినార్‌లో పాల్గొన్నవారికి అవగాహన కల్పించడం ఈ కార్యక్రమ లక్ష్యం.
Shri Gadkari inaugurates and lays foundation stones of new economic corridor projects worth about Rs 20,000 crore in Haryana
హర్యానాలో 20వేల కోట్ల ఆర్థిక కారిడార్ ప్రాజెక్టులకు ప్రారంభోత్సవాలు, శంకుస్థాపనలు చేసిన గడ్కరీ
Calls them highways of emerging India, which will bring development in all corners of HaryanaSays, Rupees two lakh crore worth of works will be completed in the first two years of this governmentTravel time from Chandigarh to Delhi Airport to be  reduced to half  from 4 hrs.to 2 hrs.Haryana CM  Shri Manohar Lal says, 29406 kilometre roads developed/improved in the State in last five yearsShri Gadkari calls upon Haryana CM to join in developing industrial  cluster including MSMEs along Delhi Mumbai Expressway
ఉద్భవిస్తున్న భారతీయ రహదారులుగా అభివర్ణన. . హర్యానాలో అన్ని ప్రాంతాల అభివృద్ధికి అవకాశంతొలి రెండేళ్లలో రెండు లక్షల కోట్లమేర పనులు పూర్తి చేస్తామని ప్రకటనచండీగఢ్, ఢిల్లీ విమానాశ్రయం మధ్య ప్రయాణ వ్యవధి 4గంటలనుంచి2 గంటలకు తగ్గే అవకాశంగత ఐదేళ్లలో రాష్ట్రంలో 29,406కిలోమీటర్ల రహదారులను అభివృద్ధి చేసినట్టు హర్యానా ముఖ్యమంత్రి మనోహర్ లాల్ ప్రకటనఢిల్లీ, ముంబై ఎక్స్ ప్రెస్ వే వెంబడి పారిశ్రామిక క్లస్టర్ అభివృద్ధికోసం కలసి రావలసిందిగా హర్యానా ముఖ్యమంత్రికి గడ్కరీ సూచన
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari inaugurated and laid the foundation stones of various Highway projects as part of a new economic corridor worth about Rs 20 thousand crore in Haryana today through webcast
కొత్త ఆర్థిక కారిడార్ ఏర్పాటులో భాగంగా హర్యానాలో దాదాపు 20వేల కోట్ల రూపాయల రహదారుల ప్రాజెక్టులకు కేంద్ర రవాణా, రహదారులు, సూక్ష్మ చిన్న మధ్యతరహా పరిశ్రమల శాఖ మంత్రి నితిన్ గడ్కరీ ప్రారంభోత్సవం చేశారు.
The function was presided over by the Chief Minister of Haryana Shri Manohar Lal
హర్యానా ముఖ్యమంత్రి మనోహర్ లాల్ అధ్యక్షత వహించారు.
Union Minister of State for Road Transport and Highways Gen (Retd) V K Singh, Deputy Chief Minister of Haryana Shri Dushyant Chautala, Union Ministers Shri Rao Inderjit Singh, Shri Krishnapal Gurjar, Shri Rattan Lal Kataria, NHAI Chairman Shri S S Sandhu, senior officers of the Ministry of Road Transport & Highways and officers from Haryana State Government participated in the virtual function.
సింగ్, హర్యానా ఉప ముఖ్యమంత్రి దుష్యంత్ చౌటాలా, కేంద్ర మంత్రులు రావు ఇందర్ జిత్ సింగ్, కృష్ణపాల్ గుర్జార్, రత్తన్ లాల్ కటారియా, జాతీయ రహదారుల ప్రాధికార సంస్థ అధ్యక్షుడు ఎస్. ఎస్. సాంధు, హర్యానా రాష్ట్ర రోడ్డు రవాణా, రహదారుల మంత్రిత్వ శాఖ సీనియర్ అధికారులు, హర్యానా రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి చెందిన అధికారులు ఈ కార్యక్రమాల్లో పాల్గొన్నారు.
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari inaugurating and laying the foundation stones of various Highway projects as part of a new economic corridor in Haryana today thru webcast.
కొత్త ఆర్థిక కారిడార్ నిర్మాణంలో భాగంగా హర్యానాలో వివిధ రహదారులకు ప్రారంభోత్సవాలు, శంకుస్థాపనలు చేస్తున్న కేంద్ర రోడ్డు రవాణా, రహదారులు, సూక్ష్మ చిన్న మధ్యతరహా పరిశ్రల శాఖ మంత్రి నితిన్ గడ్కరీ.
Haryana Chief Minister Shri Manohar Lal and Deputy Chief Minister Shri Dushyant Chautala at the inauguration and foundation stone laying function of various Highway projects as part of a new economic corridor in Haryana today.
కొత్త ఆర్థిక కారిడార్ నిర్మాణంలో భాగంగా హర్యానాలో వివిధ రహదారి ప్రాజెక్టుల ప్రారంభోత్సవం, శంకుస్థాపన కార్యక్రమాల్లో హర్యానా ముఖ్యమంత్రి మనోహర్ లాల్, హర్యానా ఉపముఖ్యమంత్రి శ్రీ దుష్యంత్ చౌటాలా.
Speaking on the occasion, Shri Gadkari said, these projects will benefit people of Haryana in big way by providing smooth connectivity within the State, as well as to other States like Punjab, Rajasthan, Delhi and Uttar Pradesh
ఈ సందర్భంగా గడ్కరీ మాట్లాడుతూ, ఈ ప్రాజెక్టులన్నీ హర్యానా ప్రజలకు భారీ ప్రయోజనం కలిగిస్తాయని, హర్యానాలోని వివిధ ప్రాంతాలకు,, హర్యానానుంచి పంజాబ్, రాజస్థాన్, ఢిల్లీ,ఉత్తరప్రదేశ్ వంటి రాష్ట్రాలకు అనుసంధానం సులభతరం అవుతుందని అన్నారు.
The Minister said, the proposed Delhi-Mumbai Expressway, Trans Haryana Economic Corridor and the Gurugram-Rewari-Ateli-Narnaul are the highways of a new emerging India, which will bring development in all corners of Haryana.
ఢిల్లీ-ముంబై ఎక్స్ ప్రెస్ వే, ట్రాన్స్ హర్యానా ఆర్థిక కారిడార్, గురుగ్రామ్-రేవాడి-అటేలీ-నార్నాల్ ప్రాజెక్టులు ఉద్భవిస్తున్న కొత్త భారతీయ రహదారులకు ప్రతీకలని కేంద్రమంత్రి అభివర్ణించారు.
The Minister also called upon Haryana CM to join in the efforts for developing industrial clusters including MSMEs, smart cities and  smart villages as also to develop Khadi  and Village industries alongside the express way projects particularly the new Delhi-Mumbai Expressway.  He assured the Chief Minister  of all  assistances in this regard.  The Minister informed  about  his goal for providing 5 crore jobs through MSMEs in next 5 years and enhancing KVIC  turn over manifold from present level of Rs.88000 crores per annum
ఎక్స్ ప్రెస్ వే రహదారుల వెంబడి,. . ప్రత్యేకించి ఢిల్లీ-ముంబై ఎక్స్ ప్రెస్ వే రహదారి వెంబడి పారిశ్రామిక క్లస్టర్లు, సూక్ష్మ చిన్న మధ్యతరహా పరిశ్రమలు, స్మార్ట్ సిటీలు, స్మార్ట్ విలేజీలు, ఖాదీ అభివృద్ధి వంటి పథకాల కోసం జరిగే కృషిలో చేతులు కలపాలని ఆయన హర్యానా ముఖ్యమంత్రిని కోరారు.
Haryana Chief Minister Shri Manohar Lal thanked Shri Gadkari for honouring the State’s requests for roads
రహదారుల నిర్మాణంపై తమ ప్రభుత్వ విజ్ఞప్తిని మన్నించినందుకు హర్యానా ముఖ్యమంత్రి మనోహర్ లాల్ కేంద్రమంత్రి గడ్కరీకి కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
The other two are greenfield projects – Ambala-Kotputli 304 km and Gurugram Rewari-Narnaul-Rajasthan Border 132 km
కొత్తగా చేపట్టే రెండు ప్రాజెక్టుల్లో. . అంబాలా-కోట్పుత్లీ మధ్య 304 కిలోమీటర్ల ప్రాజెక్టు, గురుగ్రామ్ రేవాడీ-నార్నాల్ ద్వారా రాజస్థాన్ సరిహద్దు వరకూ 132 కిలోమీటర్ల రహదారి ఉన్నాయి.
Apart from these, several important projects have been taken up in the Delhi NCR areas around Haryana
వీటితో పాటుగా,. . హర్యానా పరిధిలో ఢిల్లీ జాతీయ రాజధాని ప్రాంతంలో పలు ముఖ్యమైన ప్రాజెక్టులు చేపట్టారు.
In the next 2-3 years, 1550 km long Highways and Expressways will be developed at an investment of Rs 60,000 crore
రానున్న రెండు మూడేళ్లలో 60వేల కోట్ల రూపాయల పెట్టుబడితో 1,550కిలోమీటర్ల మేర రహదారులు, ఎక్స్ ప్రెస్ వే లను అభివృద్ధి చేయనున్నారు.
Out of this, about Rs 12,000 crore is being distributed as compensation amount to land holders in Haryana.
ఈ మొత్తంలో 12,వేల కోట్ల రూపాయలను హర్యానాలోని భూ యజమానులకే నష్టపరిహారంగా పంపిణీ చేయబోతున్నారు.
AYUSH Ministry announces the names of the winners of ‘My Life – My Yoga’ Video Blogging Contest
'నా జీవితం - నా యోగ' వీడియో బ్లాగింగ్ పోటీ విజేతల పేర్లను ప్రకటించిన ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖ
The names of the winners of video blogging contest ‘My Life, My Yoga’ have been announced today
వీడియో బ్లాగింగ్ పోటీ ‘నా జీవితం - నా యోగ’ విజేతల పేర్లు ఈ రోజు ప్రకటించారు.
This global contest on digital platform is a joint effort by the Ministry of AYUSH and the Indian Council for Cultural Relations (ICCR) and was launched on 31st May 2020 by Prime Minister Shri Narendra Modi, on occasion of 6th   International Day of Yoga.
డిజిటల్ ప్లాట్‌ఫామ్‌పై ఈ అంతర్జాతీయ పోటీని ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖ, ఇండియన్ కౌన్సిల్ ఫర్ కల్చరల్ రిలేషన్స్ (ఐసిసిఆర్) సంయుక్త నిర్వహణలో  6 వ అంతర్జాతీయ యోగా దినోత్సవం సందర్భంగా 2020 మే 31 న ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ ప్రారంభించారు.
The contest was held in six categories- Professional, Adult (above 18 years) and Youth (under 18) with Male and Female contestants considered separately
ప్రొఫెషనల్, అడల్ట్ (18 ఏళ్లు పైబడినవారు) మరియు యూత్ (18 ఏళ్లలోపు) అనే ఆరు విభాగాలలో ఈ పోటీ జరిగింది.
A Total of 35141 entries were received from India and nearly 2000 entries were received from other countries
భారతదేశం నుండి మొత్తం 35141 ఎంట్రీలు, ఇతర దేశాల నుండి దాదాపు 2000 ఎంట్రీలు వచ్చాయి.
The entries of other countries are being evaluated by the respective Indian Missions
ఇతర దేశాల ఎంట్రీలను సంబంధిత భారతీయ మిషన్లు పరిశీలిస్తున్నాయి.
The first winners in professional category are Ashwath Hegde (male) and Rajni Gehlot (female).  Rajpal Singh Arya and Shailee Prasad are first in adult (above 18 years) category and Pranay Sharma and Navyaa.S.H are first in youth (under 18 years) category
వయోజన (18 ఏళ్లు పైబడిన) విభాగంలో రాజ్‌పాల్ సింగ్ ఆర్య, శైలీ ప్రసాద్ మొదటి స్థానంలో, యువత (18 ఏళ్లలోపు) విభాగంలో ప్రణయ్ శర్మ, నవ్య ఎస్. హెచ్ మొదటి స్థానంలో ఉన్నారు.
The entries received from India were screened by 200 yoga experts and 160 videos were shortlisted
భారతదేశం నుండి అందుకున్న ఎంట్రీలను 200 యోగా నిపుణులు పరిశీలించారు.
Winners were decided by scores allotted independently by Jury members and averaged
జ్యూరీ సభ్యులు స్వతంత్రంగా కేటాయించిన స్కోర్‌ల ద్వారా విజేతలను నిర్ణయించారు.
Those with highest average score were declared winners.
అత్యధిక సగటు స్కోరు ఉన్న వారిని విజేతలుగా ప్రకటించారు.
The contest was open to participants from across the world
ఈ పోటీ ప్రపంచవ్యాప్తంగా పాల్గొనేవారికి తెరిచి ఉంది.
To enter into the contest, the participants were required to upload a 3 minutes video of 3 Yogic practices (kriya, asana, pranayama, bandha or mudra), including a short video message/ description on how the said Yogic practices influenced their life
పోటీలోకి ప్రవేశించడానికి, పాల్గొనేవారు 3 యోగ అభ్యాసాల (క్రియ, ఆసనం, ప్రాణాయామం, బంధ లేదా ముద్ర) 3 నిమిషాల వీడియోను అప్‌లోడ్ చేయవలసి ఉంది, ఈ యోగ అభ్యాసాలు వారి జీవితాన్ని ఎలా ప్రభావితం చేశాయనే దానిపై ఒక చిన్న వీడియో సందేశం / వివరణతో సహా.
The videos were uploaded on Facebook, Twitter or Instagram with the contest hashtag #MyLifeMyYoga
#MyLifeMyYoga అనే పోటీ హ్యాష్‌ట్యాగ్‌తో వీడియోలను ఫేస్‌బుక్, ట్విట్టర్ లేదా ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో అప్‌లోడ్ చేశారు.
The contest closed on the International Day of Yoga, i.e.on21st June 2020 at 23.50 hrs
ఈ పోటీ అంతర్జాతీయ యోగా దినోత్సవం రోజున ముగిసింది, అంటే 2020 జూన్ 21 న 23.50 గంటలకు గడువు ముగిసింది.
The names of winners among the  overseas participants will be announced later separately
విదేశాల నుండి పోటీలో పాల్గొన్నవారిలో విజేతలను పేర్లను తర్వాత వెల్లడిస్తారు.
Atal Innovation Mission teams up with Ministries, Partners to support Startups with COVID-19 Solutions
మంత్రిత్వశాఖలతో జట్టుకట్టిన అటల్ ఇన్నొవేషన్ మిషన్, కోవిడ్ పరిష్కారాలలో స్టార్టప్స్ కు మద్దతు
DBT Secretary Dr Renu Swarup during concluding Demo Day said “It is certain that the collective effort of the cutting-edge innovations and technologies showcased in the COVID-19 Demo Days will contribute towards the fight against COVID.”
ముగింపు సందర్భంగా డిబిటి కార్యదర్శి డాక్టర్ రేణు స్వరూప్ మాట్లాడుతూ అత్యాధునిక సాంకేతిక పరిజ్ఞానంతో కూడిన నవకల్పనల కోసం జరుగుతున్న ఉమ్మడి కృషి ప్రదర్శించటం కచ్చితంగా కోవిడ్ మీద పోరును మరింత బలోపేతం చేస్తుందన్నారు.
All the virtual Demo Days were attended by other dignitaries including Program Director, Atal Innovation Mission, NITI Aayog Ishita Agrawal, Head, Inclusive Growth UNDP Amit Kumar, Head of Solutions Mapping, Accelerator Lab, UNDP Rozita Singh, Director,  NASSCOM 10,000 Startups Kritika Murugesan, AVP and Head Startup India, Invest India Aastha Grover, VP, AGNIi, Invest India Rahul Nayyar.
ఈ వర్చువల్ డెమో లలో నితి ఆయోగ్  లోని అటల్ ఇన్నొవేషన్ మిషన్  ప్రోగ్రామ్ డైరెక్టర్ ఇషితా అగర్వాల్, యు ఎన్ డి పి ఇన్ క్లూజివ్ గ్రోత్ అధిపతి అమిత్ కుమార్, యు ఎన్ డి పి ఆక్సిలేటర్ లాబ్ సొల్యూషన్స్ హెడ్ రోజితా సింగ్, నాస్కామ్  డైరెక్టర్ కృత్తికా మురుగేశన్, స్టార్టప్ ఇండియాకు అసిస్టెంట్ వైస్ ప్రెసిడెంట్ ఆస్థా గ్రోవర్, ఇన్వెస్ట్ ఇండియా వైస్ ప్రెసిడెంట్ రాహుల్ నయ్యర్ తదితరులు పాల్గొన్నారు.
They will be working directly with the district administration with minimal intervention of the Centre.”
వారు నేరుగా జిల్లా పాల‌నా యంత్రాంగం తోడ్పాటుతో కేంద్రం నుంచి క‌నీస జోక్యంతో ప‌నిచేయ‌నున్నారు” అని ఆయ‌న అన్నారు.
The other States/UTs will be in the conference on July 15, 2020
మిగిలిన రాష్ట్రాలు, కేంద్ర‌పాలిగ ప్రాంతాలు 2020 జూలై 15న జ‌రిగే స‌మావేశంలో పాల్గొంటాయి.
Union Commerce and Industry Minister, Shri Piyush Goyal has said that his ministry was looking at identifying select electronic items  that could  be  manufactured  in  India  in large scale like television sets, Closed Circuit TVs, Air Conditioners etc, and exported in large quantities
టెలివిజన్ సెట్లు, క్లోజ్డ్ సర్క్యూట్ టీవీలు, ఎయిర్ కండీషనర్లు వంటి కొన్ని ఎంపిక చేసిన ఎల‌క్ట్రానిక్ వ‌స్తువుల‌ను గుర్తించి వాటిని మన భారతదేశంలో పెద్ద మొత్తంలో త‌యారు చేసి. . భారీస్థాయిలో వాటిని విదేశాల‌కు ఎగుమ‌తి చేయించే విష‌యాన్ని త‌మ మంత్రిత్వ శాఖ పరిశీలిస్తున్నట్లు కేంద్ర వాణిజ్య, పరిశ్రమల శాఖ మంత్రి శ్రీ పీయూష్ గోయల్ తెలిపారు.
The paper contains several suggestions to accelerate India’s exports from these two sectors.
ఈ రెండు రంగాల నుండి భారతదేశం యొక్క ఎగుమతులను మ‌రింత‌గా పెంచేందుకు సంబంధించిన అనేక సూచనలు ఈ ప‌త్రంలో పొందుప‌ర‌చ‌బ‌డి ఉన్నాయి.
Guidelines on Digital/ Online Education provide a roadmap for carrying forward online education with enhanced quality: Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’Guidelines  recommend a cap on duration and number of online sessions in a day for students from Class I to XII
డిజిటల్ / ఆన్ ‌లైన్ విద్యపై రూపొందించిన ఈ మార్గదర్శకాలు ఆన్‌ లైన్ విద్యను మెరుగైన నాణ్యతతో ముందుకు తీసుకెళ్లడానికి రోడ్‌మ్యాప్ గా ఉపయోగపడతాయి : శ్రీ రమేష్ పోఖ్రియాల్ 'నిశాంక్'.
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'  released PRAGYATA Guidelines on Digital Education through online medium in New Delhi today
ఆన్‌లైన్ మాధ్యమం ద్వారా డిజిటల్ విద్యపై ప్రజ్ఞాత (పి. ఆర్. ఏ. జి. వై. ఏ. టి. ఏ) మార్గదర్శకాలను కేంద్ర మానవ వనరుల అభివృద్ధి శాఖ మంత్రి శ్రీ రమేష్ పోఖ్రియాల్ 'నిశాంక్' ఈ రోజు న్యూఢిల్లీ లో విడుదల చేశారు.
Minister of State for HRD Shri Sanjay Dhotre was also present through online medium.
ఈ కార్యక్రమంలో మానవ వనరుల శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ సంజయ్ ధోత్రే కూడా ఆన్‌లైన్ మాధ్యమం ద్వారా హాజరయ్యారు.
Speaking on the occasion , Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ said that COVID-19 pandemic has led to closure of schools and has impacted over 240 million children of the country who are enrolled in schools
ఈ సందర్భంగా శ్రీ రమేష్ పోఖ్రియాల్ ‘నిశాంక్’ మాట్లాడుతూ, కోవిడ్ -19 మహమ్మారి పాఠశాలల మూసివేతకు దారితీసిందనీ, తద్వారా పాఠశాలల్లో తమ పేర్లు నమోదుచేసుకున్న దేశంలోని 240 మిలియన్ల మంది పిల్లలను ఇది ప్రభావితం చేసిందనీ, పేర్కొన్నారు.
Shri Pokhriyal said that  to mitigate the impact of the pandemic, schools will not only have to remodel and reimagine the way teaching and learning have happened so far, but will also need to introduce a suitable method of delivering quality education through a healthy mix of schooling at home and schooling at school.
మహమ్మారి ప్రభావాన్ని తగ్గించడానికి, పాఠశాలలు పునర్నిర్మాణం చేపట్టి, బోధన మరియు అభ్యాసంలో ఇప్పటివరకు జరిగిన విధానాన్ని పునః పరిశీలించాల్సిన అవసరంతో పాటు,  ఇంట్లో పాఠశాల విద్య మరియు పాఠశాలలో పాఠశాల విద్య యొక్క ఆరోగ్యకరమైన మిశ్రమం ద్వారా నాణ్యమైన విద్యను అందించే తగిన పద్ధతిని కూడా ప్రవేశపెట్టాలని, శ్రీ పోఖ్రియాల్ అభిప్రాయం పడ్డారు.
The Minister highlighted that the guidelines will be relevant and useful for a diverse set of stakeholders including school heads, teachers, parents, teacher educators and students
పాఠశాల అధిపతులు, ఉపాధ్యాయులు, తల్లిదండ్రులు, ఉపాధ్యాయ అధ్యాపకులు మరియు విద్యార్థులతో సహా విభిన్నమైన భాగస్వాములకు ఈ మార్గదర్శకాలు సంబంధితంగా మరియు ఉపయోగకరంగా ఉంటాయని కేంద్ర మంత్రి ప్రత్యేకంగా పేర్కొన్నారు.
The PRAGYATA guidelines include eight steps of online/ digital learning that is, Plan- Review- Arrange- Guide- Yak(talk)- Assign- Track- Appreciate
ప్రజ్ఞాత మార్గదర్శకాలలో ఆన్‌లైన్ / డిజిటల్ అభ్యాసానికి చెందిన, ప్లాన్-రివ్యూ-అరేంజ్-గైడ్-యాక్ (చర్చ)-కేటాయింపు-ట్రాక్-అభినందన అనే ఎనిమిది దశలు ఉన్నాయి.
These steps guide the planning and implementation of digital education step by step with examples.
ఉదాహరణలతో దశలవారీగా డిజిటల్ విద్య యొక్క ప్రణాళిక మరియు అమలుకు ఈ దశలు మార్గనిర్దేశనం చేస్తాయి.
He hoped that these guidelines will help students, teachers, parents, heads and other stakeholders to learn online safety practices
ఈ మార్గదర్శకాలు విద్యార్థులు, ఉపాధ్యాయులు, తల్లిదండ్రులు, అధిపతులు మరియు ఇతర భాగస్వాములకు ఆన్ ‌లైన్ భద్రతా పద్ధతులను తెలుసుకోవడానికి సహాయపడతాయని ఆయన ఆశాభావం వ్యక్తం చేశారు.
Shri Dhotre also lauded the efforts of the Ministry to bring out PRAGYATA guidelines which will provide a safe and secure digital learning environment.
సురక్షితమైన మరియు నిర్భయమైన డిజిటల్ అభ్యాస వాతావరణాన్ని అందించే ప్రజ్ఞాత మార్గదర్శకాలను రూపొందించడానికి మంత్రిత్వ శాఖ చేసిన కృషిని కూడా శ్రీ ధోత్రే ప్రశంసించారు.
The guidelines outlines suggestions for administrators, school heads, teachers, parents and students on the following areas:
ఈ క్రింది ప్రాంతాలపై నిర్వాహకులు, పాఠశాల అధిపతులు, ఉపాధ్యాయులు, తల్లిదండ్రులు మరియు విద్యార్థులకోసం రూపొందించిన సూచనలను ఈ మార్గదర్శకాలు వివరిస్తాయి:
Concerns while planning online and digital education like duration, screen time, inclusiveness, balanced online and offline activities etc level wise
*          వ్యవధి, స్క్రీన్ సమయం, సమగ్రత, సమతుల ఆన్ ‌లైన్ మరియు ఆఫ్ ‌లైన్ కార్యకలాపాలు వంటి ఆన్ ‌లైన్ మరియు డిజిటల్ విద్యను ప్లాన్ చేస్తున్నప్పుడు ఎదురయ్యే సమస్యలు.
Physical, mental health and wellbeing during digital education
*          డిజిటల్ విద్య సమయంలో శారీరక, మానసిక ఆరోగ్యం మరియు శ్రేయస్సు.
On a given day for interacting with parents and guiding them, not more than 30 minutes.
తల్లిదండ్రులతో సంభాషించడానికి మరియు వారికి మార్గనిర్దేశం చేయడానికి ఇచ్చిన రోజున, 30 నిమిషాల కంటే ఎక్కువ కాదు.
Online synchronous learning may be undertaken for not more than two sessions of 30-45 minutes each on the days the States/UTs decide to have online classes for primary sections
ప్రాధమిక తరగతుల కోసం ఆన్ ‌లైన్ తరగతులు నిర్వహించాలని రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలు నిర్ణయించిన రోజులలో ఆన్‌ లైన్ సింక్రోనస్ లెర్నింగ్ 30 నుండి 45 నిమిషాల చొప్పున రెండు సెషన్లకు మించకూడదు.
Online synchronous learning may be undertaken for not more than four sessions of 30-45 minutes each on the days as decided by States/UTs.
రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలు నిర్ణయించిన రోజులలో 30 నుండి 45 నిమిషాల చొప్పున నాలుగు సెషన్లకు మించకుండా ఆన్‌ లైన్ సింక్రోనస్ లెర్నింగ్ చేపట్టవచ్చు.
It also outlines the support to be provided to students with special needs
ప్రత్యేక అవసరాలున్న విద్యార్థులకు అందించాల్సిన సహాయాన్ని కూడా ఈ మార్గదర్శకాలు వివరిస్తాయి.
The Guidelines also emphasize the need to unify all efforts related to digital/ online/on-air education, benefitting school going children across the country
డిజిటల్ / ఆన్‌లైన్ / ఆన్-ఎయిర్ విద్యకు సంబంధించిన అన్ని ప్రయత్నాలను ఏకీకృతం చేయవలసిన అవసరాన్ని కూడా ఈ మార్గదర్శకాలు నొక్కిచెప్పాయి.
For guidelines kindly see the link:
మార్గదర్శకాల కోసం దయచేసి "లింక్" ‌ను చూడండి:
“From just one lab to test the virus in January 2020, India now has more than 1200 labs all across the country facilitating the people in widespread testing”, he further added
“భారత్‌లో 2020 జనవరి నాటికి వైరస్‌ నిర్ధారణ పరీక్ష చేయగల ప్రయోగశాల ఒక్కటి మాత్రమే ఉండగా, ఇప్పుడు దేశవ్యాప్తంగా 1200కుపైగా ప్రయోగశాలలున్నాయి.
India’s drug manufacturers have also enabled India to supply Hydroxychloroquin to 140 countries.”
అలాగే భారత ఔషధ తయారీదారులు 140 దేశాలకు హైడ్రాక్సీక్లోరోక్విన్ సరఫరా చేయగల సామర్థ్యం కలిగి ఉన్నారని తెలిపారు.
The Health Ministers agreed to continue to jointly work in the area of health and other common interests.
ఆరోగ్యంసహా ఇతరత్రా ఉమ్మడి ప్రయోజనాలకు సంబంధించి సంయుక్త కృషిపై ఆరోగ్యశాఖ మంత్రులిద్దరూ అంగీకారానికి వచ్చారు.
Indian Railways has taken numerous  steps and measures to prevent the spread of COVID-19 virus infection
కోవిడ్‌-19 వైరస్‌ వ్యాప్తి నిరోధానికి భారత రైల్వేశాఖ అనేకానేక చర్యలతోపాటు విశేషంగా కృషిచేసింది.
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'  released PRAGYATA Guidelines on Digital Education through online medium in New Delhi today
కేంద్ర మానవ వనరుల అభివృద్ధి శాఖ మంత్రి శ్రీ రమేష్ పోఖ్రియాల్ 'నిశాంక్' ఇవాళ న్యూ ఢిల్లీలో ఆన్‌లైన్ ద్వారా ‘డిజిటల్ విద్యపై ప్రజ్ఞత మార్గదర్శకాలు’ విడుదల చేశారు.
Finance Minister reviews implementation of Insurance Scheme for Health workers fighting COVID-19 announced under PMGKP
కోవిడ్‌-19తో పోరాడుతున్న ఆరోగ్య సిబ్బందికోసం పీఎంజీకేపీ కింద ప్రకటించిన బీమా పథకం అమలుపై ఆర్థికశాఖ మంత్రి సమీక్ష
Central Board of Secondary Education (CBSE) declared Class XII results yesterday
కేంద్ర మాధ్యమిక విద్యాబోర్డు (సీబీఎస్‌ఈ) నిన్న 12వ తరగతి ఫలితాలను ప్రకటించింది.
Total 11, 92,961 students appeared in the exam, out of which 10, 59,080 students passed the exam
దేశవ్యాప్తంగా 11, 92,961 మంది విద్యార్థులు హాజరైన ఈ పరీక్షలలో 10,59,080 మంది ఉత్తీర్ణులవగా ఉత్తీర్ణత 88.78 శాతంగా నమోదైంది.
Looking at the uncertainties and unprecedented situation and keeping in mind the health and well-being of students, the  Supreme Court of India passed orders on 26.06.2020, approving the assessment scheme of CBSE to compute results on the following criteria:
ఈ నేపథ్యంలో ప్రస్తుత అనిశ్చితి, అసాధారణ పరిస్థితుల నేపథ్యంలో విద్యార్థుల ఆరోగ్యం-శ్రేయస్సు దృష్ట్యా ఫలితాల నిర్ధారణకు సీబీఎస్‌ఈ రూపొందించిన విధానానికి ఆమోదం తెలుపుతూ సర్వోన్నత న్యాయస్థానం 26.06.2020న ఉత్తర్వులు జారీ చేసింది.
The state government has also partnered with IIT Chennai experts to intensify surveillance, using technology in order to identify super-spreader gatherings in the past that have resulted in spread, to guide future action.
భవిష్యత్ చర్యలకు మార్గనిర్దేశం దిశగా, గతంలో వ్యాధి వ్యాప్తి కారణాలను పసిగట్టే సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించిన నేపథ్యంలో నిఘా తీవ్రతరం చేయడంపై ఐఐటీ-చెన్నై నిపుణులతో రాష్ట్ర ప్రభుత్వం అవగాహన కుదుర్చుకుంది.
Arunachal Pradesh: Covid19 test conducted at the Raj Bhavan in Itanagar, Arunachal Pradesh for Hon'ble Governor, his family members, officials & members of the Governor’s Secretariat
అరుణాచల్ ప్రదేశ్: రాష్ట్ర రాజధాని ఇటానగర్‌లో గౌరవనీయ గవర్నర్, వారి కుటుంబసభ్యులు, అధికారులు, గవర్నర్ సచివాలయ సభ్యులకు రాజ్‌భవన్లో కోవిడ్ నిర్ధారణ పరీక్షలు నిర్వహించారు.
Assam:  The CM of Assam, Shri SarbanandaSonowal reviewed the ongoing projects and works of Water Resources Department aimed at protecting the area at the Flood and Erosion hit Okland in Jonai, Assam today.
అసోం: రాష్ట్రంలోని జొనాయ్‌ జిల్లాలోగల ఓక్లాండ్‌ ప్రాంతంలో నేల కోత, వరదల నివారణకు జలవనరుల శాఖ ఆధ్వర్యంలో కొనసాగుతున్న ప్రాజెక్టులు, పనులపై అసోం ముఖ్యమంత్రి శ్రీ సర్వానంద సోనోవాల్ ఇవాళ సమీక్షించారు.
Manipur: Manipur Police Department during its drive to crack down on violators of lockdown, those not wearing face masks and not maintaining social distance in public detained 411 persons and 310 vehicles and an amount of Rs 60,750 was collected as fine
మణిపూర్: రాష్ట్రంలో దిగ్బంధం నిబంధనలు ఉల్లంఘించే, మాస్కులు ధరించని, సామాజిక దూరం పాటించనివారిని శిక్షించే దిశగా మణిపూర్ పోలీస్ శాఖ 411 మందిని అదుపులోకి తీసుకుంది.
Now active case stands at 74 in the state while 159 have  recovered so far.
ఇప్పటిదాకా 159 మంది కోలుకోగా, ప్రస్తుతం మిజోరంలో 74 మంది చికిత్స పొందుతున్నారు.
Sikkim: Chief Minister, Shri Prem Singh Tamang convened an emergency meeting of the State Task Force today to discuss the latest spike in the number of Covid-19 cases in Rongli Subdivision and the immediate measures to be taken.The meeting was attended by Cabinet Ministers, Chief Secretary, DGP and Heads of Departments
సిక్కిం: రాష్ట్రంలోని రోంగ్లీ సబ్ డివిజన్‌లో కేసుల సంఖ్య పెరిగిన నేపథ్యంలో తీసుకోవాల్సిన తక్షణ చర్యలపై చర్చించడానికి ముఖ్యమంత్రి శ్రీ ప్రేమ్ సింగ్ తమంగ్ ఇవాళ రాష్ట్ర కార్యాచరణ బృందంతో అత్యవసర సమావేశం ఏర్పాటు చేశారు.