natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No 18 Sqn was raised at Ambala on 15 Apr 1965 with the Folland Gnat Aircraft
18 వ స్క్వాడ్రన్ 1965 ఏప్రిల్ 15న అంబాలా లో ఏర్పాటైంది.
Conditions are becoming favourable for further advance of Southwest Monsoon into some more parts of Maldives-Comorin area during next 48 hours.
మాల్దీవులు-కొమొరిన్‌ పరిధిలోని కొన్ని ప్రాంతాలకు, అరేబియా సముద్రంలోని ఆగ్నేయ ప్రాంతాలకు నైరుతి రుతుపవనాలు విస్తరించడానికి  వచ్చే 48 గంటల్లో వాతావరణం అనుకూలంగా ఉంది.
Shri Goyal says that Aatamnirbhar Bharat implies a confident, self-reliant and caring nation, and not an inward-looking one.
ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ ఆత్మ విశ్వాసం, స్వావలంబన మరియు శ్రద్ధ గల దేశాన్ని సూచిస్తుందన్న శ్రీ గోయల్
Shri Piyush Goyal said that in the last three decades post-liberalization, the country progressed but the focus was city-centric
గత మూడు దశాబ్ధాల్లో సరళీకరణ అనంతర దేశం పురోగమిస్తోందని, అయితే దృష్టి కేంద్రీకృతమై ఉందని శ్రీ గోయల్ అన్నారు.
It will support Indian companies He said that it is very anguishing to note that even for several routine items like furniture, toys, sports shoes, we are importing
ఇది భారతీయ కంపెనీలకు మద్ధతు అందిస్తుందని ప్రస్తుతం ఫర్మిచర్, బొమ్మలు, స్పోర్ట్స్ షూస్ వంటి అనేక సాధారణ వస్తువులను కూడా దేశం దిగుమతి చేసుకుంటూ ఉండడం బాధాకరమని తెలిపారు.
On 25.05.2020, 223 Shramik Specials were moving 2.8 lacs passengers.
2020 మే నెల 26వ తేదీన 255 శ్రామిక్ ప్రత్యేక రైళ్ళు బయలుదేరాయి.
The Science and Engineering Research Board (SERB) underDepartment of Science & Technology (DST) has recently supported a proposed study by Prof.Pravindra Kumar from IIT- Roorkee for identification of structure-based potential antivirals against SARS-CoV2.
సార్స్ - కోవ్2  వైరస్ ను ఎదుర్కోవడానికి నిర్మాణ-ఆధార, శక్తివంతమైన  వైరస్ నిరోధాలను గుర్తించి వాటిపై  అధ్యయనం చేస్తానని ఐ ఐ టి -రూర్కీకి చెందిన ప్రొఫెసర్ ప్రవీంద్ర కుమార్ చేసిన ప్రతిపాదనను ఇటీవల డి ఎస్ టి- ఎస్ ఈ ఆర్ బి బలపరచింది
SARS- CoV-2 is the etiological agent responsible for the global COVID-19 pandemic with high morbidity and mortality
కోవిడ్ -19 మహమ్మారికి కారణం సార్స్  - కోవ్2 వైరస్.
PM pays tributes to Veer Savarkar on his jayanti
వీర్ సావర్ కర్ కు ఆయన జయంతి నాడు శ్రద్ధాంజలి ని అర్పించిన ప్ర‌ధాన మంత్రి
"""On his Jayanti, I bow to the courageous Veer Savarkar"
‘‘సాహసికుడు వీర్ సావర్ కర్ కు ఆయన జయంతి నాడు నేను ప్రణామాన్ని ఆచరిస్తున్నాను.
Usually, the locust swarms enter the Scheduled Desert Area of India through Pakistan for summer breeding in the month of June/July with the advent of monsoon
సాధారణంగా, మిడుత సమూహాలు జూన్ / జూలై నెలలలో రుతుపవనాల ఆగమనంతో వేసవి పెంపకం కోసం పాకిస్తాన్ ద్వారా భారతదేశ షెడ్యూల్డ్ ఎడారి ప్రాంతంలోకి ప్రవేశిస్తాయి.
Ministry of Civil Aviation has approved “Conditional exemption to Government entity (DPPQS) for use of Remotely Piloted Aircraft System for anti-locust operations” on 21st May, 2020 and in accordance with this order, two firms have been finalized through tender for use of the drones for spray of pesticides for Locust control.
21 మే, 2020 న సివిల్ ఏవియేషన్ మంత్రిత్వ శాఖ "రిమోట్లీ పైలట్ ఎయిర్క్రాఫ్ట్ సిస్టంను మిడుత నియంత్రణ కార్యకలాపాల కోసం ఉపయోగించటానికి ప్రభుత్వ సంస్థ (డిపిపిక్యూఎస్) కు షరతులతో కూడిన మినహాయింపు" ను ఆమోదించింది.
CIPET will be in a position to fully devote for the growth of entire petrochemical sector: Gowda
మొత్తం పెట్రో కెమికల్ రంగం వృద్ధికి సీపెట్‌ అంకితం అవుతుంది: సదానంద గౌడ
Improved mobility will expand development and livelihood opportunities outside of the state’s major urban centers to second-tier cities and towns thus reducing income disparities.
మెరుగైన ర‌వాణా సౌక‌ర్యాలు రాష్ట్రంలోని ప్రధాన పట్టణ కేంద్రాల వెలుపల అభివృద్ధి మరియు జీవనోపాధి అవకాశాలను ద్వితీయ శ్రేణి నగరాలు మరియు పట్టణాలకూ. . విస్తరింప‌జేస్తుంద‌ని వివ‌రించారు.
Overall the project will upgrade 2 major district roads and 11 state highways, with combined length of 450 km, to 2-lane standard across seven districts of Maharashtra, and improve connectivity to national highways, interstate roads, seaports, airports, rail hubs, district headquarters, industrial areas, enterprise clusters and agricultural areas.
450 కిలోమీట‌ర్ల ర‌హ‌దారుల న‌వీక‌ర‌ణ‌. . మొత్తం మీద ఈ ప్రాజెక్ట్‌లో భాగంగా మ‌హారాష్ట్రలోని ఏడు జిల్లాల‌లోని రెండు ప్ర‌ధాన జిల్లా రోడ్లు, 11 రాష్ట్ర రహదారులను న‌వీక‌ర‌ణ చేప‌ట్ట‌నున్నారు.
The project will also focus on training the Maharashtra Public Works Department project staff to build their capacity in climate change adaptation and disaster resilient features in road design, road maintenance planning and road safety
సిబ్బందికి అధునాత అంశాల‌పై శిక్ష‌ణ‌. . ఈ ప్రాజెక్టులో భాగంగా మహారాష్ట్ర పబ్లిక్ వర్క్స్ డిపార్ట్‌మెంట్ ప్రాజెక్టు సిబ్బందికి  రహదారి రూపకల్పన, రహదారి నిర్వహణ ప్రణాళిక మరియు రహదారి భద్రతలో వాతావరణ మార్పుల అనుసరణ మరియు విపత్తులను ఎదుర్కొని నిలిచేలా ర‌హ‌దారుల నిర్మాణం త‌దిత‌రాల‌పై
Policy initiatives including revised Tariff Policy and the Electricity (Amendment) Bill 2020 to redress the problems afflicting the power sector were discussed
విద్యుత్తు రంగాన్ని బాధిస్తున్న సమస్యల ను పరిష్కరించడం కోసం ఉద్దేశించినటువంటి ద ఇలెక్ట్రిసిటి (అమెన్డ్ మెంట్) బిల్, 2020 తో పాటు రివైజ్ డ్ టారిఫ్ పాలిసి పైన కూడా ఈ సమావేశం లో చర్చించడమైంది.
Instead of looking for a one-size-fits-all solution, the Ministry should put in place state-specific solutions to incentivize each state to improve its performance.
అన్ని సమస్యల కు ఒకే పరిష్కార మార్గం కోసం అన్వేషించే కంటే, మంత్రిత్వ శాఖ ప్రతి ఒక్క రాష్ట్రం తన ప్రదర్శన ను మెరుగు పరచుకోవడాన్ని ప్రోత్సహించేందుకు గాను రాష్ట్రం వారీ నిర్దిష్ట పరిష్కార చర్యల ను ఆచరణ లోకి తీసుకు రావాలి అని ఆయన అన్నారు.
Emphasize was also made on ecosystem development for manufacturing of ingots, wafers, cells and modules in India, which would also help generate employment in addition to various other advantages.
సమావేశం సాగిన క్రమం లో, భారతదేశం లో ఇంగట్ స్, వేఫర్ స్, సెల్స్ ఎండ్ మాడ్యూల్ స్ ను తయారు చేసేందుకు తగినటువంటి ఇకోసిస్టమ్ ను అభివృద్ధిపరచడంపైన సైతం శ్రద్ధ వహించాలని, తత్సంబంధిత సామర్థ్యం సమకూరిందా అంటే గనక ఉపాధి కల్పన కు, మరి అలాగే వివిధ ఇతర ప్రయోజనాల ను పొందడం లో కూడా సహాయకారి కాగలదన్న అంశాలు ప్రస్తావన కు వచ్చాయి.
Cabinet Secretary held a meeting with Municipal Commissioners, District Magistrates of 13 COVID-19 hit cities to take a review of the situation.  Chief Secretaries of all States and Union Territories concerned attended the meeting.
దేశవ్యాప్తంగా కరోనా వైరస్‌ ఉద్ధృతంగా ఉన్న 13 నగరాలకు చెందిన మున్సిపల్‌ కమిషనర్లు, జిల్లా న్యాయాధికారులతో కేంద్ర మంత్రివర్గ కార్యదర్శి సమావేశం నిర్వహించారు.
The 13 focus cities are Mumbai, Chennai, Delhi / New Delhi, Ahmedabad, Thane, Pune, Hyderabad, Kolkata / Howrah, Indore (Madhya Pradesh), Jaipur, Jodhpur, Chengalpattu and Thiruvallur (Tamil Nadu).
ఆ 13 నగరాలు. . ముంబయి, చెన్నై, దిల్లీ, అహ్మదాబాద్‌, థానే, పుణె, హైదరాబాద్‌, కోల్‌కతా, ఇండోర్‌, జైపూర్‌, జోథ్‌పూర్‌, చెంగల్పట్టు, తిరువల్లూరు.
The central government has already issued guidelines on management of COVID-19 in urban settlements.
నగరాల్లో వైరస్‌ వ్యాప్తి నిరోధానికి చేపట్టాల్సిన చర్యలపై కేంద్ర ప్రభుత్వం కూడా ఇప్పటికే మార్గదర్శకాలు జారీ చేసింది.
Centre has stressed that containment zones are to be geographically defined based on factors like mapping of cases and contacts and their geographical dispersion
కేసుల మ్యాపింగ్‌, రోగుల పరిచయాలు, భౌగోళిక వ్యాప్తి వంటి అంశాల ఆధారంగా కంటెయిన్‌మెంట్‌ జోన్లను భౌగోళికంగా గుర్తించాలని కేంద్రం స్పష్టంగా చెప్పింది.
The minister identified three important ways to increase India’s exports:  reviving manufacturing, diversifying the exports basket, and finding newer and more accepting markets
భారతదేశం యొక్క ఎగుమతులను పెంపొందించడానికి మంత్రి మూడు ముఖ్యమైన మార్గాలను గుర్తించారు.
He said that MeitY is promoting electronics production, in pharma we are encouraging API manufacturing, and in the agri export sector the opportunity is huge
ప్రోత్సహిస్తోందనీ, ఫార్మాలో మనం ఏ. పి. ఐ. తయారీని ప్రోత్సహిస్తున్నామనీ, వ్యవసాయ ఎగుమతి రంగంలో అవకాశాలు భారీగా ఉన్నాయనీ ఆయన చెప్పారు.
He said that India should be seen as a dependable partner and reliable friend in the world market, particularly when the global supply chains are undergoing rejig
ప్రపంచ మార్కెట్లో భారతదేశాన్ని నమ్మదగిన భాగస్వామిగా మరియు నమ్మదగిన స్నేహితుడిగా చూడాలని (ముఖ్యంగా ప్రపంచ సప్లై చైన్ పునర్వ్యూహంలో ఉన్నప్పుడు)  ఆయన అన్నారు.
Shri Goyal congratulated CII on completing 125 years and the launch of the Taskforce on Enhancing Exports through integration into the Global Value Chains (GVCs)
125 సంవత్సరాలు పూర్తి చేసుకున్నందుకు, గ్లోబల్ వాల్యూ చైన్స్ (జి. వి. సి. లు) తో అనుసంధానం చేయడం ద్వారా ఎగుమతులను పెంపొందించడం కోసం టాస్క్‌ఫోర్స్ ప్రారంభించినందుకు  శ్రీ గోయల్ సి.
Headed by Director General, an Additional Secretary level Officer from the Indian Economic Service (IES), with a team of professionals from the Indian Economic Service and Indian Statistical Service.
ఈ సంస్థ‌కు ఇండియన్ ఎకనామిక్ సర్వీసెస్‌కు  (ఐఈఎస్) చెందిన అదనపు సెక్రటరీ స్థాయి అధికారి డైరెక్టర్ జనరల్‌గా ఉంటారు.
Union Minister for Finance & Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman chaired the 22nd Meeting of the Financial Stability and Development Council (FSDC) here today
కేంద్ర ఆర్థిక మరియు కార్పొరేట్ వ్యవహారాల శాఖ మంత్రి శ్రీమతి నిర్మలా సీతారామన్ ఈ రోజు జరిగిన ఆర్థిక స్థిరత్వం మరియు అభివృద్ధి మండలి (ఎఫ్.
The Council noted that the COVID-19 Pandemic crisis poses a serious threat to the stability of the global financial system as the ultimate impact of the crisis and the timing of recovery, is uncertain at this point of time
కోవిడ్ -19 మహమ్మారి సంక్షోభం ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థ స్థిరత్వానికి తీవ్రమైన ముప్పుగా ఉందని, సంక్షోభం యొక్క అంతిమ ప్రభావం మరియు పునరుద్ధరణ ఈ సమయంలో అనిశ్చితంగా ఉందని కౌన్సిల్ పేర్కొంది.
The efforts of the Government and regulators are focused on avoiding a prolonged period of dislocation in financial markets.
ప్రభుత్వ మరియు నియంత్రణ చేసే వారి ప్రయత్నాలు ఆర్థిక మార్కెట్లలో సుదీర్ఘకాలం ఈ సమస్యల నివారించడంపై దృష్టి సారించాయి.
Out of 1,000 identified beds – 43 citizens are quarantine in Government building and 914 are home quarantined
గుర్తించిన 1,000 పడకలలో - 43 మంది పౌరులు ప్రభుత్వ భవనంలో క్వారంటైన్ అయ్యారు.
Shelter Homes for Migrant Labourers: The total number of displaced migrant workers in Karnal is 784, who are residing in 7 shelter homes across the district
కర్నల్ లో వలస కార్మికుల కోసం 7 షెల్టర్ హోమ్ లలో 784 మందికి స్థానం కల్పించారు.
This takes our total recovery rate to 42.75%.
కోలుకునేవారి శాతం మెరుగుపడి 42.75కి చేరింది.
In the last 24 hours, 3,266 patients were found cured
గడచిన 24 గంటల్లో 3,266 మందికి వ్యాధి నయం కావడంతో కోలుకున్నవారి శాతం మెరుగుపడి 42.75కు చేరింది.
Cabinet Secretary reviews COVID situation in 13 worst affected cities
దేశంలో కోవిడ్‌-19 తీవ్ర ప్రభావిత 13 నగరాలపై కేంద్ర మంత్రిమండలి కార్యదర్శి సమీక్ష
Union Minister for Finance & Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman chaired the 22nd Meeting of the Financial Stability and Development Council (FSDC) here today
కేంద్ర ఆర్థిక-కార్పొరేట్‌ వ్యవహారాల శాఖ మంత్రి శ్రీమతి నిర్మలా సీతారామన్‌ ఇవాళ ‘ఆర్థిక సుస్థిరత-అభివృద్ధి మండలి 22వ సమావేశానికి అధ్యక్షత వహించారు.
The Council noted that the COVID-19 Pandemic crisis poses a serious threat to the stability of the global financial system as the ultimate impact of the crisis and the timing of recovery, is uncertain at this point of time
ఈ సంక్షోభ ప్రభావం, కోలుకునే సమయంపై ప్రస్తుత అనిశ్చితి నడుమ కోవిడ్‌-19 మహమ్మారి సంక్షోభం అంతర్జాతీయ ఆర్థిక వ్యవస్థకు తీవ్ర ముప్పుగా పరిణమించిందని మండలి అభిప్రాయపడింది.
Smt.Nirmala Sitharaman attends Special Board of Governors meeting of New Development Bank through video-conference
నవ్య అభివృద్ధి బ్యాంకు పాలకమండలి ప్రత్యేక సమావేశంలో దృశ్య-శ్రవణ మాధ్యమం ద్వారా పాల్గొన్న శ్రీమతి నిర్మలా సీతారామన్‌
Indian Railways operationalizes 3543 “Shramik Special” trains till 27th May2020 (1000hrs)across the country and transports around 48 lacs passengers to their home states through “Shramik Special” trains in 26 days
దేశవ్యాప్తంగా 2020 మే 27 (ఉదయం 10:00)దాకా 3,543 ‘శ్రామిక్‌ స్పెషల్‌’ రైళ్లద్వారా 26 రోజుల్లో 48 లక్షలమందిని సొంత రాష్ట్రాలకు చేరవేసిన రైల్వేశాఖ
Till now, around 48 lacs migrants have been transported through Shramik Special Trains in 26 days.
ఈ రైళ్లద్వారా 26 రోజుల్లో సుమారు 48 లక్షల మంది వలస కార్మికులను వారి సొంత రాష్ట్రాలకు చేరవేసింది.
The top five states where maximum trains terminated are Uttar Pradesh(1392 Trains), Bihar(1123 Trains), Jharkhand(156 Trains), Madhya Pradesh(119 Trains), Odisha (123 Trains).
ఇక దేశం మొత్తంమీద అత్యధిక సంఖ్యలో శ్రామిక్‌ స్పెషల్‌ రైళ్లు చేరుకున్న రాష్ట్రాల్లో ఉత్తరప్రదేశ్‌ (1,392), బీహార్‌ (1,123), ఝార్ఖండ్‌ (156), మధ్యప్రదేశ్‌ (119), ఒడిషా (123) ఉన్నాయి.
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone with H.E.Sheikh Hasina, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ- శ్రీలంక ప్రధానమంత్రి గౌరవనీయ మహింద రాజపక్షతో టెలిఫోన్‌ ద్వారా సంభాషించారు.
Prime Minister assured H.E.Rajapaksa that India stands ready to extend all possible support to Sri Lanka during this challenging time.
ప్రస్తుత సంక్షోభ సమయంలో శ్రీలంకకు అన్నివిధాలా అండగా నిలుస్తామని ప్రధానమంత్రి ఈ సందర్భంగా గౌరవనీయ రాజపక్షకు హామీ ఇచ్చారు.
Under the Pradhan Mantri KisanSammanNidhi (PM-KISAN) Scheme during the lockdown period from 24.3.2020 till date, 9.67 crore farmers have been benefitted and an amount of Rs.19,350.84 crore has been released so far.
అలాగే ప్రధానమంత్రి కిసాన్‌ సమ్మాన్‌ నిధి (PM-KISAN) పథకం కింద దిగ్బంధం సమయంలో 24.03.2020 నుంచి ఇప్పటిదాకా 9.67 కోట్ల మంది రైతులకు రూ.
At a media briefing here today, Dr.Vinod Paul, Member NITI Aayog and Professor K.Vijay Raghavan, Principal Scientific Adviser to the Government of India, summarised activities on COVID-19 related to Science and Technology in the areas of vaccines, drug discovery, diagnostics and testing.
కోవిడ్‌-19పై పోరులో భాగంగా టీకాలు, ఔషధాల రూపకల్పన, రోగ నిర్ధారణ-పరీక్షలు తదితర రంగాల్లో శాస్త్ర-సాంకేతిక పరిజ్ఞానాలకు సంబంధించి కార్యకలాపాలను నీతి ఆయోగ్‌ సభ్యులు డాక్టర్‌ వినోద్‌పాల్‌, కేంద్ర ప్రభుత్వ శాస్త్ర-సాంకేతిక సలహాదారు ప్రొఫెసర్‌ కె. విజయ రాఘవన్ ఇవాళ విలేకరుల సమావేశంలో వివరించారు.
Karnal smart city undertakes key initiatives to fight Covid-19
కోవిడ్‌-19పై పోరాటంలో కర్నాల్‌ స్మార్ట్‌ సిటీ వినూత్న చర్యలు
Chandigarh: The UT Administrator approved end of containment operations in Sector 38 from 27/05/2020 and Sector 52 from 28/05/2020
చండీగఢ్‌: నగరంలోని సెక్టార్ 38లో 27/05/2020 నుంచి, సెక్టార్ 52లో 28/05/2020 నుంచి నియంత్రణ కార్యకలాపాల నిలిపివేతకు నగర పాలనాధికారి ఆమోదం తెలిపారు.
Punjab: Amid mounting economic woes, the Punjab Government has decided to seek a fiscal stimulus of Rs.51,102crore from the Government of India, to help the state tide over the financial crisis triggered by the COVID pandemic and the prolonged lockdown
పంజాబ్: రాష్ట్రంలో పెరుగుతున్న ఆర్థిక ఇబ్బందుల నడుమ, కోవిడ్‌ మహమ్మారి ఫలితంగా దీర్ఘకాలిక దిగ్బంధంతో తలెత్తిన ఆర్థిక సంక్షోభంనుంచి బయటపడటం కోసం కేంద్ర ప్రభుత్వం నుంచి రూ.
He said that all the people arriving from red zones have to be kept under institutional quarantine and must be shifted to home quarantine only after their tests for COVID-19 was found negative
రెడ్ జోన్లనుంచి వచ్చేవారందరినీ సంస్థాగత నిర్బంధంలో ఉంచాలని, ఆ తర్వాత కోవిడ్‌-19 పరీక్షల్లో వ్యాధి సోకలేదని తేలితేనే గృహ నిర్బంధవైద్య పర్యవేక్షణకు పంపాలని స్పష్టం చేశారు.
He said that main focus should be laid on tracing and screening of all the contacts of COVID-19 positive patients to ensure their timely treatment and check spread of this virus
కోవిడ్‌-19 నిర్ధారిత రోగులకుగల అన్ని పరిచయాలనూ గుర్తించి, పరీక్షలు నిర్వహించి, వారిని సకాలంలో చికిత్సకు తరలించడంద్వారా వైరస్‌ వ్యాప్తిని అరికట్టడంపై ప్రధానంగా దృష్టి సారించాలని సూచించారు.
Since yesterday, an increase of 1,993 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India.
కాగా, తొలి కోవిడ్-19 కేసు నమోదయ్యాక 119వ రోజున రాష్ట్రంలో నిర్ధారిత కేసుల సంఖ్య నిన్న 1,004 స్థాయికి చేరింది.
Active cases: 8500, Deaths: 133, Discharged: 9909
వీటిలో యాక్టివ్: 8500, మరణాలు: 133, డిశ్చార్జ్: 9909. చెన్నైలో యాక్టివ్ కేసులు 6307గా ఉన్నాయి.
Karnataka: 75 new Covid cases, 28 discharges & one death till 12pm today; Today new cases are from Udupi 27, Hassan 13, Bangalore city 7, Yadagiri 7, Chitradurga 6, Dakshin Kannada 6, three each in Kalburgi&Chikkamagalur, Vijayapura 2, Raichur 1.   Total positive cases in the State rise to 2493
కర్ణాటక: రాష్ట్రంలో ఈ మధ్యాహ్నం 12 గంటల వరకు 75 కొత్త కేసులు నమోదవగా, 28 మంది ఆస్పత్రుల నుంచి ఇళ్లకు వెళ్లారు. . . ఒకరు మరణించారు.
Karnataka: 75 new Covid cases, 28 discharges & one death till 12pm today; Today new cases are from Udupi 27, Hassan 13, Bangalore city 7, Yadagiri 7, Chitradurga 6, Dakshin Kannada 6, three each in Kalburgi&Chikkamagalur, Vijayapura 2, Raichur 1.   Total positive cases in the State rise to 2493
నేటి కొత్త కేసులలో ఉడిపి 27, హసన్ 13, బెంగళూరు నగరం 7, యాదగిరి 7, చిత్రదుర్గ 6, దక్షిణ కన్నడ 6, కల్బుర్గి-చిక్కమగళూరులలో మూడేసి; విజయపురలో 2; రాయచూర్‌లో 1 వంతున ఉన్నాయి.
Total positive cases till now: 2781, Active cases:1837, Deaths: 48, Recovered: 894
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు: 2841. యాక్టివ్: 824, రికవరీ: 1958, మరణాలు: 59గా ఉన్నాయి.
Total positive cases from other States reached 293 of which active cases are 126
ఇతర రాష్ట్రాలనుంచి వచ్చినవారిలో 293 మందికి కోవిడ్‌ నిర్ధారణ కాగా, వీటిలో యాక్టివ్‌ కేసులు 126గా నమోదయ్యాయి.
Sikkim: 4415 stranded Sikkimese have arrived in the State out of registered 8766 stranded citizens
సిక్కిం: రాష్ట్రానికి తిరిగి వచ్చేందుకు నమోదు చేసుకున్న 8766 మంది పౌరులలో ఇప్పటివరకూ 4415 మంది చేరుకున్నారు.
The Delimitation Commission had a meeting on 28th May,2020,to review the progress of direction given by the Commission  in its first meeting held on 29th April,2020
2020 ఏప్రిల్ 29వ తేదీన జరిగిన పునర్విభజన కమీషన్ మొదటి సమావేశంలో జారీ చేసిన ఆదేశాల పురోగతిని సమీక్షించడానికి 2020 మే 28వ తేదీన కమిషన్ తిరిగి సమావేశమయ్యింది.
Nomination of Associate Members as required under Delimitation Act,2002,has been reccived from Lok Sabha.Also Nomination of Associate Members from the Legislative Assembly of Assam and Manipur has been received.
పునర్విభజన చట్టం-2002 ప్రకారం అవసరమైన అసోసియేట్ సభ్యుల నామినేషన్లను లోక్ సభ నుండి స్వీకరించడం జరిగింది.
Studies by reputed research agencies have proven the effect of UV-C on respiratory pathogens like SARS, Influenza etc
సార్స్‌, ఇన్‌ఫ్లుయెంజా వంటి శ్వాస కోశ వ్యాధి కారకాలపై యూవీ-సీ ప్రభావం ఉంటుందని ప్రఖ్యాత పరిశోధన సంస్థలు చేపట్టిన అధ్యయనాల్లో నిర్ధరణ అయింది.
He expressed confidence that the nation will emerge victorious from this crisis.
భారత్‌ ఈ గడ్డు పరిస్థితి నుంచి గట్టెక్కుందని విశ్వాసం వ్యక్తం చేశారు.
She also presented to the Minister a broad road map about how to vocationally engage young boys and girls returning back to Northeast who are particularly skilled in certain specialised jobs.
కొన్ని ప్రత్యేక ఉద్యోగాల్లో నైపుణ్యం ఉండి, ఈశాన్య ప్రాంతాలకు తిరిగివస్తున్న యువతకు ఎలా ఉపాధి కల్పించాలన్న అంశంపై ఓ ప్రణాళికను ఆమె మంత్రికి అందించారు.
Till now, around 50lakh migrants have been transported through Shramik Special Trains in 27 days
50 లక్షల మంది వలసదారుల ప్ర‌యాణం. . ఇప్పటి వరకు గ‌డిచిన‌ 27 రోజుల్లో సుమారు 50 లక్షల మంది వలసదారులు “శ్రామిక్‌ స్పెషల్” ప్రత్యేక రైళ్లలో ప్ర‌యాణం చేశారు.
These “Shramik Special” Trains were terminated in various States across the country
ప‌లు “శ్రామిక్‌ స్పెషల్” ప్రత్యేక రైళ్లు దేశ వ్యాప్తంగా వివిధ రాష్ట్రాల్లో నిలిపివేయ‌బ‌డ్డాయి.
In addition to Shramik specials, Railways are running 15 pairs of special trains connecting New Delhi and plans to start 200 more time tabled trains on 1st June.
ఈ “శ్రామిక్‌ స్పెషల్” ప్రత్యేక రైళ్ల‌కు తోడుగా రైల్వే న్యూఢిల్లీకి అనుసంధానించేలా 15 జతల ప్రత్యేక రైళ్లను రైల్వే నడుపుతోంది.
He dwelt upon at length on the initiatives taken by the Government with regard to Swayam Prabha, Deeksharambh, Paramarsh and a host of other special initiatives taken during the pandemic period
స్వయం ప్రభ, దీక్షారంభ్, పరామర్ష్ సంబంధించి ప్రభుత్వం తీసుకున్న కార్యక్రమాల గురించి, అదేవిధంగా, మహమ్మారి విజృంభిస్తున్న కాలంలో తీసుకున్న ఇతర ప్రత్యేక కార్యక్రమాల గురించి ఆయన సుదీర్ఘంగా వివరించారు. ఎన్. ఏ. ఏ. సి. గుర్తింపు ప్రక్రియలో పాల్గొనాలని ఆయన అన్ని ఉన్నత విద్యా సంస్థలను కోరారు.
He reiterated that the Prime Minister of India Shri Narendra Modi is very concerned about the well being of Higher Educational Institutions and assured of all help in furthering the academic activities of student fraternity
భారత ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ ఉన్నత విద్యా సంస్థల శ్రేయస్సు గురించి చాలా ఎక్కువగా ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తూ ఉంటారని ఆయన పునరుద్ఘాటించారు.
FCI has become a lifeline for food distribution: Shri PaswanShri Paswan directs FCI to expedite both distribution and procurement, expresses satisfaction with stocks replenishment
ఆహార పంపిణీకి జీవన రేఖ ఎఫ్‌సిఐపంపిణీ, సేకరణను వేగవంతం చేయమని ఎఫ్‌సిఐని ఆదేశించిన శ్రీ పాశ్వాన్; నిల్వల పట్ల సంతృప్తి
In his address, Shri Paswan lauded the role of FCI during the lockdown and said food grain movement has been at an all-time high
లాక్ డౌన్ సమయంలో ఎఫ్. సి. ఐ పాత్రను ఈ సందర్బంగా ప్రశంసించిన శ్రీ పాశ్వాన్, ఉద్యమ స్ఫూర్తితో జరిగిన ఆహార ధాన్యం సేకరణ, పంపిణీ ఇప్పటి వరకు ఎప్పుడు చేయని విధంగా సాగిందని అన్నారు.
He said FCI workforce have emerged as Food Warriors at the time of global pandemic crisis and they turned this challenge into an opportunity
ప్రపంచ మహమ్మారి సంక్షోభ సమయంలో ఎఫ్‌సిఐ సిబ్బంది అంతా ఆహార యోధులనిపించుకున్నారని, వారు ఈ సవాలును అవకాశంగా మార్చారని ఆయన తెలిపారు.
According to FCI, against this allocation, up to 27.05.2020, 2.06 LMT food grains have been lifted by the States/UTs
ఎఫ్‌సిఐ ప్రకారం, మొత్తం కేటాయింపునకు గాను, 27.05.2020 వరకు 2.06 ఎల్‌ఎమ్‌టి ఆహార ధాన్యాలు రాష్ట్రాలు / యుటిలు తీసుకున్నాయి.
Andaman & Nicobar, Andhra Pradesh and Lakshadweep have lifted the entire allocation foe two months
అండమాన్-నికోబార్, ఆంధ్రప్రదేశ్, లక్షద్వీప్ మొత్తం కేటాయింపును రెండు నెలలు తీసుకున్నాయి.
The Minister directed the FCI to coordinate with the State/UT Governments and expedite the lifting of food grains.
లిఫ్టింగ్‌ను వేగవంతం చేయడానికి రాష్ట్ర / యుటి ప్రభుత్వంతో, తద్వారా ఆహార ధాన్యాలు లబ్ధిదారునికి సకాలంలో చేరడానికి చర్యలు తీసుకోవాలన్నారు.
FCI informed, against the PMGKAY allocation, up to 27.05.2020,  95.80 LMT food grain (15.6 LMT wheat and 83.38 LMT Rice) have been lifted by the States/UTs
మొత్తం పిఎమ్‌జికెఎవై కేటాయింపులకు గాను, 27.05.2020 వరకు, 95.80 ఎల్‌ఎమ్‌టి ఆహార ధాన్యాన్ని (15.6 ఎల్‌ఎమ్‌టి గోధుమలు, 83.38 ఎల్‌ఎమ్‌టి బియ్యం) రాష్ట్రాలు / యుటిలు వినియోగించుకున్నట్టు ఎఫ్‌సిఐ సమాచారం ఇచ్చింది.
As the procurement of wheat is already ahead of its last year's procurement quantity, the minister asked FCI to update the further wheat (RMS 2020-21) and rice (KMS 20-21) procurement
గోధుమల సేకరణ గత సంవత్సరం కన్నా అధికంగా ఉన్నందున, తదుపరి గోధుమ (ఆర్‌ఎంఎస్ 2020-21), బియ్యం (కెఎంఎస్ 20-21) సేకరణను తాజా అంచనాలను సిద్ధం చేయాలనీ మంత్రి ఎఫ్‌సిఐని కోరారు.
According to FCI as on 27.5.2020, total 351 LMT wheat (RMS20-21) has been procured
ఎఫ్‌సిఐ చెప్పినదాని ప్రకారం, 27.5.2020 నాటికి మొత్తం 351 ఎల్‌ఎమ్‌టి గోధుమలు (ఆర్‌ఎంఎస్ 20-21) సేకరించబడ్డాయి.
Stocks in Central Pool
సెంట్రల్ పూల్ లో నిల్వలు:
FCI informed about the current stock position of food grains as on 27.05.2020
27.05.2020 నాటికి ఆహార ధాన్యాల నిల్వల గురించి ఎఫ్‌సిఐ సమాచారం ఇచ్చింది.
15 sprayers from UK to be procured within fortnight, followed by another 45 Drones to be deployed soon for spraying pesticides on tall trees and inaccessible places, helicopters to conduct aerial spray
మరో పక్షం రోజుల్లో 15 స్ప్రేయర్లను యు. కె. నుండి సేకరణ, ఆ తర్వాత మరో 45 రాక పొడుగాటి చెట్లు, మారుమూల ప్రాంతాలలో క్రిమిసంహారక మందుల వెదజల్లడానికి త్వరలో ద్రోనుల మోహరింపు; హెలికాఫ్టర్ల నుండి పిచికారీ కి ఏర్పాట్లు
Ministry of Civil Aviation has approved “Conditional exemption to Government entity (DPPQS) for use of Remotely Piloted Aircraft System for anti-locust operations” on 21st May, 2020 and in accordance with this order, two firms have been finalized through tender for use of the drones for spray of pesticides for Locust control.
21 మే, 2020 న పౌర విమానయాన మంత్రిత్వ శాఖ "రిమోట్లీ పైలట్ ఎయిర్క్రాఫ్ట్ సిస్టంను మిడుత నియంత్రణ కార్యకలాపాల కోసం ఉపయోగించటానికి ప్రభుత్వ సంస్థ (డిపిపిక్యూఎస్) కు షరతులతో కూడిన మినహాయింపు" ను ఆమోదించింది.
Meanwhile, supply order for procurement of additional 55 vehicles has been placed to strengthen the control potential
నియంత్రణ సామర్థ్యాన్ని బలోపేతం చేయడానికి అదనంగా 55 వాహనాల సేకరణకు సరఫరా ఆర్డర్ చేశారు.
The above changes shall be implemented with effect from 08:00 hrs of train booking date of 31st May 2020 onwards.
పై మార్పులు 2020 మే 31 ఉదయం 8 గంటల నుంచి అమలులోకి రానున్నాయి.
He said that people responded to the Prime Minister’s call to work unitedly to face the unprecedented crisis, by adhering to the Government’s guidelines and directions
అసాధారణమైన ఇటువంటి సంక్షోభాన్ని ఎదుర్కోవటానికి ఐక్యంగా పనిచేయాలని ప్రధానమంత్రి చేసిన పిలుపుకు ప్రజలు స్పందించారనీ, వారు ప్రభుత్వ మార్గదర్శకాలు మరియు ఆదేశాలకు కట్టుబడి ఉన్నారనీ, ఆయన పేర్కొన్నారు.