natgillin/translations-raw huggingface dataset:
She informed the august gathering of finance ministers and central bank governors that India is now reaping benefits of the farsighted measures of financial inclusion which are part of the pioneering reforms carried out by our Prime Minister.
మన ప్రధాన మంత్రి చేపట్టిన సంస్కరణలలో భాగమైన సమీకృత ఆర్ధిక చర్యల ఫలితాలను ఇప్పుడు ఇండియా అనుభవిస్తోందని మంత్రి ఆర్ధిక మంత్రులు, కేంద్ర బ్యాంకుల గవర్నర్ల సమావేశంలో వెల్లడించారు.
Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST says, “This is a very interesting approach to differentiate between the mild and severe cases of COVID-19 based on the determination of biomarkers…… If successful, it could help both in advanced diagnostic and therapeutic strategies”
, “బయోమార్కర్ల  నిర్ణయం ఆధారంగా కోవిడ్ -19కు సంబంధించి తీవ్ర‌త‌లేని , తీవ్రత‌క‌లిగిన‌ కేసుల మధ్య తేడాను గుర్తించడానికి ఇదొక‌  ఆసక్తికరమైన విధానం . . . . ఇదివిజయవంతమైతే, అధునాతన రోగనిర్ధారణ చికిత్సా విధానాల‌కు  రెండింటికి సహాయపడుతుంది” అని అంటున్న డిఎస్‌టి కార్య‌ద‌ర్శి ప్రొఫెస‌ర్ అశుతోష్ శ‌ర్మ‌.
The comparison of metabolomics between these groups in terms of severity with the help ofthe patient’s plasma and swab samples will be a novel approach to understand the progression of infection and also assess changes in the metabolite profile of the host
రోగి  ప్లాస్మా ,స్వాబ్‌ నమూనాల సహాయంతో వీరి మధ్య జీవక్రియల పోలిక ,వ్యాధి సంక్రమణకు సంబంధించిన‌  పురోగతిని అర్థం చేసుకోవడానికి  హోస్ట్  మెటాబోలైట్ ప్రొఫైల్‌లో మార్పులను అంచనా వేయడానికి ఇది  ఒక వినూత్న  విధానం అవుతుంది.
An increase of 1076 new cases since yesterday has been reported, with a total of 11,439 confirmed cases and 377 deaths for COVID-19 in the country
నిన్నటినుంచి 1,076 కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం కేసులు 11,439కి చేరగా, మరణాల సంఖ్య 377గా ఉంది.
Ministry of Social Justice & Empowerment arranges free meals for more than 1.27 Crore Destitutes/Beggars/Homeless persons since lockdown started
దిగ్బంధ కాలంలో ఇప్పటిదాకా 1.27 కోట్ల మంది యాచకులు/అనాథలు/నిరాశ్రయులకు సామాజిక న్యాయశాఖ ఉచిత భోజనం అందించింది
An increase of 1076 new cases since yesterday has been reported, with a total of 11,439 confirmed cases and 377 deaths for COVID-19 in the country
దేశంలో నిన్నటినుంచి కొత్తగా 1,076 కేసుల నమోదుతో మొత్తం కేసులు 11,439కి చేరగా, మొత్తం మరణాల సంఖ్య 377గా ఉంది.
Along with these guidelines, National Directives for COVID-19 Management and Standard Operating Procedure (SOP) for social distancing and hygiene measures to be followed by offices, workplaces, factories and other establishments have also been specified
ఇందులో కోవిడ్‌-19 నిర్వహణపై జాతీయ ఆదేశాలతోపాటు ఆఫీసులు, పని ప్రదేశాలు, ఫ్యాక్టరీలు, సంస్థలు తదితరాల్లో సామాజిక దూరం పాటింపుపై ప్రామాణిక నిర్వహణ ప్రక్రియలను కూడా సూచించింది.
Prime Minister Shri Narendra Modi, in his address to the Nation on April 14, 2020, declared that the lockdown in India will have to be extended till May 3, 2020, with a view to arrest the spread of COVID-19 in the country
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ చేసిన ప్రకటనలకు అనుగుణంగా జాతీయ దిగ్బంధాన్ని 2020 మే 3వ తేదీదాకా పొడిగిస్తూ 2020 ఏప్రిల్‌ 14వ తేదీతో ఉత్తర్వులు జారీచేసింది.
Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar launched the All India Agri Transport Call Centre at a function in KrishiBhavan today to facilitate inter-state movement of perishables in the current situation of lockdown due to the COVID-19 threat.
కోవిడ్‌-19 ముప్పువల్ల దేశంలో ప్రస్తుతం దిగ్బంధం కొనసాగుతున్న నేపథ్యంలో రాష్ట్రాల మధ్య నశ్వర వస్తువుల నిరాటంక రవాణా కోసం కేంద్ర వ్యవసాయ-రైతు సంక్షేమ శాఖ మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్‌ తోమర్‌ ఇవాళ ఢిల్లీలోని కృషి భవన్‌లో అఖిలభారత వ్యవసాయ రవాణా సహాయ కేంద్రాన్ని ప్రారంభించారు.
Telephone Conversation between PM and President of the Maldives
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ-పాలస్తీనా అధ్యక్షుడి మధ్య టెలిఫోన్‌ సంభాషణ
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone today with H.E.Mr.Mahmoud Abbas, President of the State of Palestine.
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఇవాళ పాలస్తీనా అధ్యక్షుడు గౌరవనీయ మహమూద్‌ అబ్బాస్‌తో టెలిఫోన్‌లో సంభాషించారు.
Accord top priority to farmers and agriculture during the lockdown – Vice President to Center and States
దిగ్బంధం సమయంలో రైతులకు, వ్యవసాయానికి అగ్ర ప్రాధాన్యం ఇవ్వాలి: కేంద్ర-రాష్ట్రాలకు ఉప రాష్ట్రపతి సూచన
A decision on fresh dates for the remaining Civil Services-2019 Personality Tests will be taken after May, 3, 2020, following the second phase of the lockdown
అలాగే 2020 మే 3వ తేదీన రెండోవిడత దిగ్బంధం ముగిశాక సివిల్‌ సర్వీసెస్‌-2019 వ్యక్తిత్వ పరీక్షల తేదీలపై నిర్ణయం తీసుకోనుంది.
Parcel Trains beginning to bring revenue for Railways; Over 20400 tonnes of consignments have been loaded since it's start in Lockdown period and the earnings are about Rs 7.54 crores
పార్శిల్‌ రైళ్లతో రైల్వేలకు రాబడి ప్రారంభం: దిగ్బంధం మొదలైనప్పటినుంచి 20,400 టన్నుల సరకులు లోడింగ్‌ద్వారా రూ.
Transportation of essential items like medical supplies, medical equipment, food, etc in small parcel sizes is going to be very important during the lockdown in the wake of COVID-19
కోవిడ్‌-19 దిగ్బంధం నేపథ్యంలో అత్యవసరమైన వైద్య సరఫరాలు, పరికరాలు, ఆహారధాన్యాలు వగైరాలను స్వల్ప పరిమాణంలో రవాణా చేయడానికి ప్రాముఖ్యం ఏర్పడింది.
Chennai (211) & Coimbatore (126) lead.
ప్రస్తుతం నమోదైన కేసులలో చెన్నై 211, కోయంబత్తూరు 126 కేసులతో తొలి రెండు స్థానాల్లో ఉన్నాయి.
Andhra Pradesh : 19 new cases reported taking the total confirmed cases to 502
ఆంధ్రప్రదేశ్‌: రాష్ట్రంలో 19 కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 502కు చేరింది.
Maximum cases from Guntur (126), Kurnool (126), Nellore (64), Krishna (52).
అత్యధికంగా గుంటూరు 118, కర్నూలు 97, నెల్లూరు 56, కృష్ణా 45, ప్రకాశం 42, కడప 33, పశ్చిమ గోదావరి 31వంతున కేసులు నమోదయ్యాయి.
Exhorting the WHO officials Dr.Harsh Vardhan said “We are meeting in troubled times and we have to work together to eradicate this virus as we eradicated polio and smallpox earlier”. “We can and we will defeat this Virus”, he said. The meeting today deliberated on further strengthening the partnership and the measures that can be taken at the field level to further ramp up the response
పోలియో, మసూచి వ్యాధులను గతంలో నిర్మూలించిన తీరులోనే ఇప్పుడు ఈ వైరస్ ను నిర్మూలించడానికి మనందరం కలిసికట్టుగా పని చేయాలి” అని డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ అధికారులనుద్దేశించి మాట్లాడుతూ అన్నారు.
Dr.Harsh Vardhan recollected, “I still remember, Doctors, be it in the government or WHO, were passionate about the cause of eradication of polio and contributed a lot for the purpose.” “Without their sincere contribution it would have taken more time to eradicate polio from South East Asia including India”, he said
“పోలియో వ్యాధి నిర్మూలన కోసం ప్రభుత్వం లేదా ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థకు చెందిన వైద్యులు ఎంత ఉత్సాహంగా పని చేశారో నాకు ఇంకా గుర్తుంది” అంటూ డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ గుర్తు చేశారు.
We are able to check this enemy through community surveillance, issuance of various advisories, cluster containment and dynamic strategy.”, he said
సామాజిక నిఘా, పలు నిర్దేశకాల జారీ, క్లస్టర్ విధానంలో అదుపు, వేగవంతమైన వ్యూహంతో మనం ఈ శత్రువుని నిలువరించగలిగాం” అని ఆయన చెప్పారు.
He wished them luck for a tough fight put up by them against the dreaded Virus.
ప్రాణాంతకమైన వైరస్ పై పోరాటంలో వారు విజయం సాధించాలని ఆయన ఆకాంక్షించారు.
·           Helping in analysis of existing cases to identify the possible route of transmission.
- కోవిడ్ ఏ మార్గంలో వ్యాపిస్తోంది గుర్తించడానికి ప్రస్తుత కేసుల విశ్లేషణలో సహకారం
·           Helping in devising strategy for continued surveillance of districts till such time there is reliable evidence that there is no scope for further infection in the district.
- జిల్లా స్థాయిలో ఇక వైరస్ ఏ మాత్రం విస్తరించే అవకాశం లేదని కచ్చితమైన ఆధారం లభించే వరకు జిల్లా స్థాయిలో నిఘాను కొనసాగించే వ్యూహాల రూపకల్పనలో సహకారం
Recovery aircraft was launched immediately from Hindon
సహాయ ఎయిర్ క్రాఫ్ట్ వెంటనే హిండన్ నుండి వచ్చింది.
‘Mandis’ operated by the Agriculture Produce Market Committee or as notified by the State Government;
వ్యవసాయ మార్కెట్‌ కమిటీలు లేదా రాష్ట్ర ప్రభుత్వ అనుమతిగల ‘మండీలు’,
Under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana (PM-GKY) about 5,516 MT of pulses has been dispatched for delivery to the States/UTs.
ప్రధానమంత్రి గరీబ్‌ కల్యాణ్‌ యోజన కింద రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు 5,516 టన్నుల పప్పు దినుసుల సరఫరా.
Decision has been taken (on 30.03.2020) for providing 2% Interest Subvention (IS) to Banks and 3% Prompt Repayment Incentive (PRI) to farmers for the extended period of repayment of loans upto 31.05.2020 or date of actual repayment date whichever is earlier, for short terms crop loan upto Rs.3 lakh per farmers given by Banks @ 7% p.a., which have become due or shall become due  between  1st  March, 2020 and 31st May, 2020
పొడిగించిన రుణాల చెల్లింపు గడువు 31.05.2020లోగా లేదా వాస్తవ గడువు. . . ఏది ముందైతే ఆ తేదీనాటికి చెల్లింపు పూర్తయితే బ్యాంకులకు 2 శాతం, సకాలంలో చెల్లింపులకు రైతులకు ప్రోత్సాహకం కింద 3 శాతం వంతున వడ్డీ రాయితీ.
A total of 9,759 Phyto Sanitary Certificates were issued for export and 2,728 consignments were released for imports.
ఎగుమతులకు 9,759 ధ్రువీకరణ పత్రాల జారీ, దిగుమతులపై 2,728 నకళ్ల స్వీకరణ  ద్వారా సరకుల విడుదల
Village Panchayats undertake various measures to contain the spread of COVID-19 in the country
గ్రామాల్లో కోవిడ్‌-19 వ్యాప్తి నిరోధానికి పంచాయతీల్లో చురుకైన చర్యలు
District administrations and Gram Panchayats all across the country are proactively taking various measures to check the spread of the COVID-19 pandemic in the country’s hinterland
దేశంలోని సుదూర ప్రాంతాల్లో కోవిడ్‌-19 వ్యాప్తిని అడ్డుకునేందుకు జిల్లా యంత్రాంగాలు, పంచాయతీలు అనేక చురుకైన చర్యలు తీసుకుంటున్నాయి.
Power CPSU NTPC Utilising all its 45 hospitals/health units for treating Covid-19 Patients
కోవిడ్‌-19 రోగుల సేవలో కేంద్ర ప్రభుత్వరంగ విద్యుత్‌ సంస్థ ఎన్టీపీసీకి చెందిన మొత్తం 45 ఆస్పత్రులు/ఆరోగ్య విభాగాలు
The main aim of the National Kharif Conference was to discuss various issues and list out steps in consultation with the States about preparedness for Kharif cultivation in view of the lockdown situation
లాక్‌డౌన్‌ పరిస్థితిని దృష్టిలో ఉంచుకునివివిధ స‌మ‌స్య‌లు,  ఖరీఫ్ సాగుకు సంసిద్ధత గురించి  చర్చించడం , రాష్ట్రాలతో సంప్రదించి తీసుకోవ‌ల‌సిన చ‌ర్య‌ల జాబితాను సిద్ధం చేయ‌డం, జాతీయ ఖరీఫ్ సమావేశం  ప్రధాన లక్ష్యం.
Shri Rupala said that agriculture and horticulture sector in our country has become a key driving element for economic development in many States
మన దేశంలో వ్యవసాయం , ఉద్యాన రంగం అనేక రాష్ట్రాల్లో ఆర్థికాభివృద్ధికి కీలకమైనదిగా మారిందని శ్రీ రూపాలా అన్నారు.
This constitutes 14.35% of the total exports.
ఇది మొత్తం ప్రపంచ పండ్ల ఉత్పత్తిలో 13 శాతం.
Making a detailed presentation on the strategies for crop management in Kharif season especially during the pandemic lockdown, Dr.S.K.Malhotra, Agriculture Commissioner said that cultivable/agriculture land has reduced by about 2.74 million hectare during the last two decades (1988-89 to 2018-19)
గత రెండు దశాబ్దాలలో (1988-89 నుండి 2018-19) వరకు సాగు , వ్యవసాయ భూమి విస్తీర్ణం సుమారు 2.74 మిలియన్ హెక్టార్ల వరకు తగ్గిందని వ్యవసాయ కమిషనర్ డాక్టర్ ఎస్. కె. మ‌ల్హోత్రా చెప్పారు .
Advisory/Guidelines have been issued to the all States and relaxation given for movement of trucks/ vehicles loaded with seeds and fertilizers to ensure timely availability of such inputs at Village/Block levels across the country
దేశవ్యాప్తంగా గ్రామ‌ / బ్లాక్ స్థాయిలో ఇటువంటి ఇన్‌పుట్‌లు  సకాలంలో లభించేలా చూడటానికి విత్తనాలు , ఎరువులతో నిండిన ట్రక్కులు , వాహనాలు వెళ్ళ‌డానికి సడలింపు ఇచ్చారు. . రైతులకు ఎలక్ట్రానిక్ ఆన్‌లైన్ ట్రేడింగ్ ప్లాట్‌ఫామ్ అందుబాటులోకి తెచ్చింది.
Government has also strengthened the e-NAM system to provide farmers an electronic online trading platform and better economic return to the farmers.
మెరుగైన ఆర్థిక రాబడిని అందించడానికి ప్రభుత్వం ఈ-నామ్ వ్యవస్థను బలోపేతం చేసింది.
Thermal Screening of MoS, MoA&FW  Shri Kailash Choudhary  before inauguration of Pusa Decontamination and Sanitizing Tunnel
పుసా ప్రక్షాళన మరియు పరిశుభ్రపరిచే టన్నెల్ను ప్రారంభించే ముందు కేంద్ర వ్యవసాయ మరియు రైతు సంక్షేమ శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ కైలాష్ చౌధురికి థర్మల్ స్క్రీనింగ్ చేస్తున్న దృశ్యం
MoS Agriculture, Shri Kailash Choudhary inaugurates Pusa Decontamination & Sanitizing Tunnel
పుసా ప్రక్షాళన మరియు పరిశుభ్రపరిచే టన్నెల్ను ప్రారంభించే ముందు  చేతులను శుభ్రపరుచుకుంటున్న కేంద్ర వ్యవసాయ మరియు రైతు సంక్షేమ శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ కైలాష్ చౌధురి
MoS Agriculture, Shri Kailash Choudhary inaugurates Pusa Decontamination & Sanitizing Tunnel
పుసా ప్రక్షాళన మరియు పరిశుభ్రపరిచే టన్నెల్ను ప్రారంభించి టన్నెల్ లోపలికి వెళ్ళిన  కేంద్ర వ్యవసాయ మరియు రైతు సంక్షేమ శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ కైలాష్ చౌధురి
Mukhtar Abbas Naqvi directs senior officials of more than 30 state waqf boards to ensure strict and honest implementation of lockdown, curfew and social distancing during the holy month of Ramadan in view of Corona pandemic
కరోనా మహమ్మారి వ్యాప్తి చెందుతున్న నేపథ్యంలో పవిత్ర రమదాన్ సందర్భంగా లాక్ డౌన్, కర్ఫ్యూ,సామాజిక దూరం నిబంధనలను ఖచ్చితంగా, నిజాయితీగా అమలుచేయాలని 30 కి పైగా రాష్ట్ర వక్ఫ్ బోర్డులకు చెందిన సీనియర్ అధికారులను ఆదేశించిన - ముఖ్తార్ అబ్బాస్ నక్వీ.
We should work united to win this fight against Corona by defeating any type of rumour, misinformation and conspiracy
"""అన్ని రకాల పుకార్లు, అసత్య ప్రచారం, కుట్రల ను కలిసి పనిచేసి ఓడించడం ద్వారా కరోనా కు వ్యతిరేకంగా జరుగుతున్న పోరులో విజయం సాధించాలి."
Union Minister for Minority Affairs & Chairman, Central Waqf Council, Shri Mukhtar Abbas Naqvi today interacted with senior officials of more than 30 state waqf boards through video conferencing and directed them to ensure strict and honest implementation of lockdown, curfew and social distancing in view of Corona pandemic during the holy month of Ramadan, which will begin from 24th April.
కేంద్ర మైనారిటీ వ్యవహారాల శాఖ మంత్రి, కేంద్ర వక్ఫ్ మండలి చైర్మన్ శ్రీ ముఖ్తార్ అబ్బాస్ నక్వీ ఈ రోజు దేశంలోని 30 కి పైగా రాష్ట్ర వక్ఫ్ బోర్డులకు చెందిన సీనియర్ అధికారులతో వీడియో కాన్ఫరెన్స్ నిర్వహించారు.
But still several challenges are there before the country
అయితే, దేశం ఇంకా పలు సవాళ్ళను ఎదుర్కొంటూనే ఉంది.
Shri Naqvi appealed to the people to follow the guidelines of lockdown and social distancing and perform all religious rituals of Ramadan staying inside their home
లాక్ డౌన్ సమయంలో సామాజిక దూరం వంటి మార్గదర్శకాలను పాటించి, తమ తమ ఇళ్లల్లోనే ఉండి, రమదాన్ కు సంబధించిన అన్ని ప్రార్ధనలు, ఆచారాలు నిర్వహించుకోవాలని శ్రీ నక్వీ ప్రజలకు విజ్ఞప్తి చేశారు.
We should also pray that India and the entire world get rid of Corona pandemic.
భారతదేశంతో పాటు ప్రపంచమంతా ఈ కరోనా మహమ్మారి నుండి విముక్తి కావాలని మనందరం ప్రార్ధన చేయాలని ఆయన సూచించారు.
The Ministry of Social Justice and Empowerment along with the Ministry of Health and Family Welfare and the Department of Geriatric Medicine, AIIMS, New Delhi have prepared an Advisory to be followed by all the senior citizens and their care givers during the Lockdown period due to Covid-19
కొవిడ్-19 లాక్డౌన్ సమయంలో వృద్ధులకు మరియు వారి సహాయకుల కోసం కేంద్ర సామాజిక న్యాయం మరియు సాధికారత మంత్రిత్వ శాఖ వారు కేంద్ర ఆరోగ్య మరియు కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ వారితోపాటు వృద్ధాప్య ఔషధాల విభాగం  వారు కొన్ని సూచనలు తయారుచేసారు.
He called upon them to widely publicise this Advisory in all the districts, in all institutions working for senior citizens and through NGOs who are working in this area.
ఈ సూచనలను అన్ని జిల్లాల్లో, వృద్ధుల  కోసం పనిచేస్తున్న సంస్థలు మరియు స్వచ్ఛంద సంస్థల వారితో విస్తృతంగా ప్రచారం చేయవలసిందిగా ఆ లేఖలో పిలుపునిచ్చారు.
For details, click on the following links:
ఈ సూచల కోసం ఈ క్రింది లింకును  క్లిక్ చేయండి
AICTE gives instructions to colleges/institutions  to ensure safety and academic welfare of students
మాన‌వ వ‌న‌రుల మంత్రిత్వ శాఖ సలహా మేర‌కు విద్యార్థుల భద్రత, విద్యా సంక్షేమానికి కళాశాలలు/ విద్యా సంస్థలకు ఏఐసీటీఈ సూచనలు
It is clarified that colleges/ Institutions should not insist on payment of fees till the ongoing lockdown is lifted and normalcy is restored
ప్ర‌స్తుత దేశంలో కొనసాగుతున్న లాక్‌డౌన్ ఎత్తివేసి సాధారణ స్థితికి వచ్చేవరకు కళాశాలలు/ విద్యా సంస్థలు ఫీజు చెల్లించమని పట్టుబట్టవద్దని స్పష్టం చేసింది.
A revised academic calendar will be issued by UGC/ AICTE subsequently
దీనికి సంబంధించి సవరించిన అకాడెమిక్ క్యాలెండర్ను యూజీసీ, ఏఐసీటీఈ నుంచి  తరువాత జారీ చేయబడుతుంది.
6) Internships:  It is clarified that some students would not be able to pursue their Summer Internship due to the ongoing lockdown
6) ఇంట‌ర్న్‌షిప్‌లుః  ప్ర‌స్తుతం కొనసాగుతున్న లాక్‌డౌన్ కారణంగా కొంతమంది విద్యార్థులు తమ వేస‌వి కాల‌పు ఇంటర్న్‌షిప్‌ను కొనసాగించలేక‌పోవ‌చ్చ‌ని పేర్కొంది.
In view of the above, the following guidelines are issued for strict compliance by all colleges/institutions:
అన్ని కళాశాలలు / విద్యా సంస్థలు ఈ సూచనలను క‌చ్చితంగా పాటించాల‌ని సూచించింది.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh reviews efforts of Cantonment Boards in fight against COVID-19
కోవిడ్-19పై పోరాటంలో కంటోన్మెంట్ బోర్డులు తీసుకుంటున్న చర్యలను సమీక్షించిన రక్షణ మంత్రి శ్రీ రాజనాథ్ సింగ్
In order to engage students meaningfully during their stay at home due to COVID-19 through educational activities at home with the help of their parents and teachers,the alternative academic calendar has been developed by the NCERT under the guidance of the MHRD .
కోవిడ్ -19 కారణంగా విద్యార్థులు ఇంటికే పరిమితమై ఉన్న నేపథ్యంలో తల్లిదండ్రుల, ఉపాధ్యాయుల సహకారంతో విద్యార్థులకు సమయం సదుపయోగం చేసుకునే విధంగా కేంద్ర మానవ వనరుల అభివృద్ధి శాఖ మార్గదర్శకత్వంలో ఎన్. సి. ఈ. ఆర్. టి. ప్రత్యామ్నాయ అకడమిక్ క్యాలెండర్ ను అభివృద్ధి చేసింది.
He said that it is a fact that many of us may not have internet facility in the mobile, or may not be able to use different social media tools- such as whatsapp, facebook, twitter, google etc., the calendar guides teachers to further guide parents and students through SMS on mobile phones or through voice call
ఎస్ మరియు వివిధ సోషల్ మీడియా సాధనాలను వివిధ స్థాయిల్లో ఇది పరిగణలోకి తీసుకుంటుందని, అదే విధంగా చాలా మందికి ఇంటర్నెట్ సదుపాయం ఉండదని, అలాంటి వారు వాట్సాప్, ఫేస్ బుక్, ట్విట్టర్, గూగుల్ లాంటివి వినియోగించుకునే పరిస్థితి లేదని, అలాంటి పరిస్థితుల్లోనూ ఈ కాలెండర్ ఉపాధ్యాయులకు మార్గనిర్దేశం చేస్తుందని, మొబైల్ ఫోన్లలో మొబైల్ కాల్ లేదా ఎస్. ఎం. ఎస్. లాంటి సౌకర్యాలతో దీన్ని వినియోగించుకోవచ్చని, ఈ కాలెండర్ అమలుకు ప్రాథమిక దశలో విద్యార్థుల తల్లిదండ్రులు సహాయం చేస్తారని భావిస్తున్నట్లు తెలిపారు.
The Minister highlighted that the calendar  also covers experiential learning activities such as Arts Education, Physical Exercises, yoga, pre-vocational skills, etc.This Calendar contains class-wise and subject-wise activities in tabular forms
ఆర్ట్స్ ఎడ్యుకేషన్, శారీరక వ్యాయామాలు, యోగా, పూర్వవృత్తి నైపుణ్యాలు వంటి అనుభవ పూర్వక అభ్యాస కార్యకలాపాలు కూడా ఈ కాలెండర్ లో భాగంగా ఉంటాన్న కేంద్ర మంత్రి, ఇందులో తరగతి వారీగా మరియు విషయ వారీగా కార్యకలాపాలు పట్టిక రూపాల్లో ఉంటాయని తెలిపారు ఈ కాలెండర్ లో హిందీ, ఇంగ్లీష్, ఉర్దూ మరియు సంస్కృతం సహా నాలుగు భాషలకు సంబంధించిన కార్యకలాపాలు ఉన్నాయని, ఉపాధ్యాయులు, విద్యార్థులు, తల్లిదండ్రుల ఒత్తిడిని తగ్గించే విధంగా ఇవి ఉంటాయని పేర్కొన్నారు.
This calendar would also be disseminated by conducting video conferencing with SCERTs/SIEs, Directorates of Education, Kendriya Vidyalay Sangathan, Navodaya Vidyalaya Samiti, CBSE, State School Education Boards, etc
టి, డైరక్టరేట్స్ ఆఫ్ ఎడ్యుకేషన్, కేంద్రీయ విద్యాలయ సంఘటన్, నవోదయ విద్యాలయ సమితి, సి. బి. ఎస్. ఈ, స్టేట్ స్కూల్ ఎడ్యుకేషన్ బోర్డులు మొదలైన వాటితో వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ నిర్వహిస్తుంది.
The broad objective of this advisory is to prevent any unauthorized entry into a Zoom Conference Room and  prevent the unauthorized participant to carry out malicious attacks on the terminals of other users in the conference.
జూమ్ సమావేశం నిర్వహించే గదిలోకి అనధికారికంగా ఎవరూ ప్రవేశించకుండా నిరోధించడం, సమావేశంలో పాల్గొన్న ఇతర వినియోగదారుల టెర్మినల్స్ పై హానికరమైన దాడి చేయకుండా అరికట్టడమే, ఇప్పుడు ఈ మార్గదర్శకాలను జారీ చేయడానికి ప్రధాన కారణం.
He is utilizing of solar light to increase the photocatalytic efficiency of nanomaterials to degrade pollutants as well as generate renewable Hydrogen.
నీటిలోని కాలుష్యాలను రూపుమాపి, పునరుత్పాదక ఉదజనిని సృష్టించే విధంగా ఈ సూక్ష్మ పదార్థాల ఛాయా ఉత్ప్రేరక సామర్థ్యాన్ని సౌరకాంతి సహాయంతో పెంచేందుకు ఆయన కృషి చేస్తున్నారు.
WHO’s national polio surveillance network team will support Ministry of Health & Family Welfare to further strengthen the ongoing surveillance and response based on transmission scenarios & testing of cases.
ట్రాన్స్‌మిష‌న్ తీరు, కేసుల పరీక్షల ఆధారంగా  నిఘా, చ‌ర్య‌ల‌ను  మరింత బలోపేతం చేయడానికి ప్ర‌పంచ ఆరోగ్య సంస్థ జాతీయ పోలియో నిఘా నెట్‌వర్క్ బృందం, ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖకు మద్దతు ఇస్తుంది.
Case Fatality Rate (CFR) of COVID-19 cases in India is 3.3%
కోవిడ్ -19 కేసుల మ‌ర‌ణాల రేటు (సిఎఫ్ఆర్‌) భార‌త‌దేశంలో 3.3 గా ఉంది.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/.
కోవిడ్ -19 కి సంబంధించి తాజా , అధీకృత స‌మాచారం , దీనికి సంబంధించిన సాంకేతిక అంశాలు, మార్గ‌ద‌ర్శ‌కాలు, ఇత‌ర సూచ‌న‌ల‌కోసం క్ర‌మం త‌ప్ప‌కుండా గ‌మ‌నించండి : https://www. mohfw. gov. in/. కోవిడ్ -19 కి సంబంధించి సాంకేతిక అంశాల‌పై త‌మ ప్ర‌శ్న‌ల‌ను technicalquery.
Although the pathogen is killed, or made to lose its reproduction capacity, various parts of the virus are intact
వ్యాధికారక వైరస్ ను చంపినా లేదా దాని పునరుత్పత్తి సామర్థ్యాన్ని కోల్పోయేలా చేసినా, వైరస్ వివిధ భాగాలు చెక్కు చెదరకుండా ఉంటాయి.
So, it acts as inactivated virus vaccine”, said Dr Rakesh Mishra, Director, CCMB while speaking with India Science Wire
ఈ అంశం గురించి సి. సి. ఎం. బి. డైరక్టర్ డాక్టర్ రాకేష్ మిశ్రా ఇండియా సైన్స్ వైర్ తో మాట్లాడుతూ, తాము పెద్ద మొత్తంలో వైరస్ ను తయారు చేసి, దాన్ని క్రియారహితం చేయగలిగితే, అది వ్యాక్సిన్ గా ఇంజెక్ట్ చేయడానికి ఉపయోగపడుతుందని, ఆ సమయంలో వైరస్ చురుగ్గా ఉండకపోయినా, మానవ శరీరం వైరస్ ప్రొటీన్లను గుర్తించి, దానికి వ్యతిరేకంగా ప్రతిరోధకాలను తయారు చేయడం ప్రారంభించడం వల్ల, ఇది క్రియారహిత వైరస్ వ్యాక్సిన్ గా పని చేస్తుందని తెలిపారు.
Once the cell-culture-based production of the virus is in place, it would be handed over to the industry partner, he told.
వైరస్ సెల్ కల్చర్ ఆధారిత ఉత్పత్తి అమల్లోకి వచ్చిన తర్వాత, దాన్ని పరిశ్రమ భాగస్వామికి అప్పగిస్తామని ఆయన తెలిపారు.
“We are growing the cells in the culture that will harbour the virus so we can make an in-vitro system, which can be checked for its potential”, said Dr Mishra
దీని గురించి డాక్టర్ మిశ్రా మాట్లాడుతూ, తాము వైరస్ ఆశ్రయించే కొన్ని కణాలను తయారు చేస్తున్నామని, ఫలితంగా ఇన్ విట్రో వ్యవస్థను తయారు చేయగలమని, సామర్థ్యం తనిఖీకి ఇది ఆస్కారం ఇస్తుందని తెలిపారు.
Finding a right cell culture technology for the novel coronavirus will also help in drug development
నావల్ కరోనా వైరస్ కోసం సరైన సెల్ కల్చర్ టెక్నాలజీని కనుగొనడం కూడా ఔషధ అభివృద్ధికి సహాయపడుతుంది.
Once a virus infects the cells, the potential drug candidate can be tested against the same
ఒక వైరస్ కణాలకు సోకిన తర్వాత, సంభావ్య అభ్యర్థిని పరీక్షించవచ్చు.
Apart from this, CCMB will also pool in samples and use its facilities to test a large number of suspects harbouring virus infection.
వైరస్ సంక్రమణకు గురైన పెద్ద సంఖ్యలో అనుమానితులను పరీక్షించేందుకు ఉన్న సౌకర్యాలను వినియోగించుకోనుంది.
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with His Majesty King Abdullah II of the Hashemite Kingdom of Jordan.
ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ‌న‌రేంద్ర మోదీ ఈరోజు జోర్డాన్ రాజు అబ్దుల్లా -2 కు మ‌ధ్య ఈరోజు టెలిఫోన్ సంభాష‌ణ జ‌రిగింది.
Establishment of a Technology Research Center at SCTIMST and four other DST institutions has brought rich dividends by conversion of basic research into important technologies", said Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST .
మరియు నాలుగు ఇతర డి. ఎస్. టి. సంస్థల వద్ద సాంకేతిక పరిశోధన కేంద్రం నెలకొల్పడం వల్ల ప్రాధమిక పరిశోధనలు ముఖ్యమైన సాంకేతిక పరిజ్ఞానాలుగా రూపొందడం ద్వారా మంచి ఫలితాలు వచ్చాయి.
Dr.Anoop Thekkuveettil, a senior Scientist of the Biomedical Technology Wing of the Institute and Scientist-in -charge of the division of molecular medicine under the Department of Applied Biology and his team developed the kit in the last 3 weeks
సంస్థ బయోమెడికల్ టెక్నాలజీ విభాగం లో సీనియర్ శాస్త్రవేత్త, అప్లైడ్ బయాలజీ విభాగం కింద మొలిక్యూలర్ మెడిసిన్ డివిజన్ ఇంచార్జ్, డాక్టర్ అనూప్ తెక్కువీట్టిల్, తన బృందంతో కలిసి ఈ కిట్ ను గత మూడు వారాల్లో అభివృద్ధి చేశారు.
ShriTomar advised that around 40 lakh beneficiaries of PMAY(G) who have received second and third instalment of funds must be assisted for quick completion of their housing units
ప్రధానమంత్రి ఆవాస్ యోజన (గ్రామీణ) కింద రెండవ, మూడవ విడత నిధులు అందిన 40 లక్షల లబ్ధిదారుల ఇళ్లను పూర్తి చేయడానికి చర్యలు తీసుకోవాలని  శ్రీ తోమార్   సలహా ఇచ్చారు
The Minister emphasised the need to develop e-content for Deendayal Upadhyaya Gramin Kaushal Yojana (DDUGKY).
దీన్ దయాళ్ గ్రామీణ కౌశల్ యోజన కోసం ఈ -కంటెంట్ అభివృద్ధి చేయాల్సిన ఆవశ్యకతను ఆయన నొక్కి చెప్పారు.