natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tamil Nadu:  Puducherry reports two more Covid19 cases, total count rises to 34
తమిళనాడు: పుదుచ్చేరి ఇవాళ రెండో కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 34కు పెరిగింది.
Relief for Tamil Nadu fishermen, as annual trawling ban to be lifted 14 days in advance on May 31
ఇక తమిళనాడు మత్స్యకారులకు ఉపశమనం కలిగిస్తూ, వార్షిక చేపలవేట నిషేధాన్ని ఈసారి 14రోజులు ముందుగానే అంటే మే 31న ప్రభుత్వం తొలగించనుంది.
Total cases till yesterday: 17082, Active cases: 8230, Deaths: 118, Discharged: 8731
దీంతో మొత్తం కేసులు: 17,082, యాక్టివ్ కేసులు: 8230, మరణాలు: 118, డిశ్చార్జ్: 8731. చెన్నైలో యాక్టివ్ కేసులు 5911.
Punjab: Punjab Health Department has issued detailed advisory for maintaining of hygiene and sanitization of Barber shops/hair-cut saloons during the COVID-19 pandemic
పంజాబ్: రాష్ట్రంలో కోవిడ్‌-19 పరిస్థితులున్నంత కాలం క్షౌరశాలలు/సెలూన్లలో ఆరోగ్య సూత్రాల అనుసరణ/పరిశుభ్రతపై పంజాబ్ ఆరోగ్యశాఖ సమగ్ర సూచనపత్రం జారీచేసింది.
He said that realizing the difficulties of these migrant labourers the Haryana government has made arrangements to send them to their home states free of cost.
ఈ వలసకార్మికుల ఇబ్బందులను గమనించిన ప్రభుత్వం వారిని ఉచితంగా సొంత రాష్ట్రాలకు పంపే ఏర్పాట్లు చేసిందని ఈ సందర్భంగా ఆయన గుర్తుచేశారు.
Himachal Pradesh: In order to stop the transmission of COVID-19, the Chief Minister has appealed to the residents of the state to follow the Quarantine Rules strictly
హిమాచల్ ప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో కోవిడ్‌-19 వ్యాప్తి నిరోధం దిశగా నిర్బంధవైద్య పర్యవేక్షణ నిబంధనలను కచ్చితంగా పాటించాలని ముఖ్యమంత్రి రాష్ట్ర పౌరులందరికీ విజ్ఞప్తిచేశారు.
In hotspot Mumbai alone, 1411 new cases have been reported
ఇక హాట్‌స్పాట్ ముంబైలో 1430 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
Gujarat: The total number of Covid 19 cases has reached to 14,468 after 405 fresh cases reported from 20 districts, as per latest report
గుజరాత్: రాష్ట్రంలో తాజా సమాచారం ప్రకారం. . . 20 జిల్లాల నుండి 405 కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 14,468కి చేరింది.
The tribal dominant Dahod district is on the top in giving jobs to nearly 1.06 lakh people under MNREGA.
కాగా, అత్యధికంగా 1.06 లక్షల మందికి ఉపాధితో గిరిజనుల ఆధిక్యంగల దాహోద్‌ జిల్లా రాష్ట్రంలోనే అగ్రస్థానంలో ఉంది.
Chhattisgarh:  40 new corona virus cases have been reported in the state on Monday, taking the number of active cases to 220
ఛత్తీస్‌గఢ్‌: రాష్ట్రంలో నిన్న 40 కొత్త కేసుల నమోదుతో యాక్టివ్‌ కేసుల సంఖ్య 220కి చేరింది.
Manipur: Three more persons have tested positive in the state
మణిపూర్: రాష్ట్రంలో పశ్చిమ ఇంఫాల్‌కు చెందిన ముగ్గురికి కోవిడ్‌-19 సోకినట్లు నిర్ధారణ అయింది.
A total of 396 fresh cases have been reported from 19 districts, taking the total number of cases to 13,689
దీంతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 39కి చేరగా, యాక్టివ్‌ కేసులు 35గా ఉన్నాయి.
Sikkim: 79 Sikkimese people arrived at New Jalpaiguri Station by   Special Shramik Train from Kerala
సిక్కిం: కేరళ నుంచి ఇవాళ న్యూ జల్పాయ్‌గురి స్టేషన్‌ చేరుకున్న ‘శ్రామిక్‌ స్పషల్‌’ రైలులో 79 మంది సిక్కిమ్‌ పౌరులు రాష్ట్రానికి తిరిగివచ్చారు.
Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ said that Government is committed to provide quality education and infrastructure improvement in educational institutions all over India and especiallyto the students of the North –Eastern States of the country
దేశవ్యాప్తంగా, ముఖ్యంగా ఈశాన్య రాష్ట్రాల విద్యార్థులకు నాణ్యమైన విద్య అందించేందుకు, విద్యాసంస్థల్లో మౌలిక సదుపాయాలను మెరుగుపరిచేందుకు  కేంద్రం కట్టుబడి ఉందని కేంద్ర మానవ వనరుల అభివృద్ధి శాఖ మంత్రి రమేశ్‌ పోఖ్రియాల్‌ చెప్పారు.
The handing over of remaining land is under process.
మిగిలిన భూమిని అప్పగించే ప్రక్రియ కొనసాగుతోందని మంత్రి తెలిపారు.
REC Foundation, the CSR arm of REC Limited, has partnered with TajSATS (a joint venture of IHCL and SATS Ltd) to distribute specially-made nutritious meal packets for medical staff in Safdarjung Hospital, New Delhi
కు చెందిన ఆర్. ఈ. సి. ఫౌండేషన్, న్యూఢిల్లీలోని సఫ్దార్ జంగ్ హాస్పిటల్ లో వైద్య సిబ్బంది కోసం ప్రత్యేకంగా తయారు చేసిన పోషకాలతో కూడిన భోజన ప్యాకెట్లను పంపిణీ చేయడానికి తాజ్ సాట్స్ (ఐ.
REC Limited (formerly Rural Electrification Corporation Limited) is a Navratna NBFC focusing on Power Sector Financing and Development across India
లిమిటెడ్ (గతంలో గ్రామీణ విద్యుదీకరణ కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్) భారతదేశమంతటా నవరత్న ఎన్. బి. ఎఫ్. సి విద్యుత్ రంగ ఫైనాన్సింగ్ మరియు అభివృద్ధి పై దృష్టి సారించింది.
The MoU was signed on a virtual platform by Shri Rajeev Sharma, CMD, PFC and Shri I.C.P.Keshari, Managing Director, NBPCL .The Government of Madhya Pradesh has conducted the pre-feasibility study of these projects and has provided approval for their execution
వర్చువల్ ప్లాట్‌ఫామ్‌పై జ‌రిగిన ఒక కార్య‌క్ర‌మంలో ఈ అవగాహన ఒప్పందంపై పీఎఫ్‌సీ సంస్థ సీఎండీ రాజీవ్ శ‌ర్మ‌, ఎన్‌బీపీసీఎల్ మేనేజింగ్ డైరెక్ట‌ర్ శ్రీ ఐ. సి. పి. కేశరిలు సంత‌కం చేశారు.
Speaking about the Way Forward for Rajasthan, Mr.Krishna discussed the potential of additional 145 VanDhan Vikas Kendras that can be sanctioned in Rajasthan and may be established as ‘Tribal Startups for Atmanirbhar Bharat’
రాజస్థాన్ లో అదనంగా145 వన్ ధన్ వికాస్ కేంద్రాలు ఏర్పాటు చేసే అవకాశాలున్నాయని చెబుతూ ఆత్మనిర్భర్ భారత్ కింద గిరిజన స్టార్టప్ సంస్థల ఏర్పాటుకు కూడా మెరుగైన అవకాశాలున్నాయన్నారు.
The Department of Science & Technology, Govt.of Rajasthan, expressed their keen interest in the VanDhan Yojana and discussed a partnership with TRIFED under VanDhan’s ‘Tech for Tribals’ initiative as a Knowledge Partner, along with their established institutional network comprised of IIM Udaipur, IIT Jodhpur, among others to take the scheme forward.
రాజస్థాన్ ప్రభుత్వ సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ విభాగం వన్ ధన్ యోజనతో భాగస్వామ్యానికి, ట్రైఫెడ్ తో కలసి పనిచేయటానికి ఆసక్తి కనబరచింది.
Shri Pravir Krishna addressing the Webinar on 26th May 2020
ఫొటో:    2020 మే 26 న వెబినార్ లో ప్రసంగిస్తున్న శ్రీ ప్రవీర్ కృష్ణ
With the release of the source code in the public domain, we are looking to expanding collaboration and to leverage the expertise of top technical brains amongst the talented youth and citizens of our nation and to collectively build a robust and secure technology solution to help support the work of frontline health workers in fighting this pandemic together
పబ్లిక్ డొమైన్‌లో సోర్స్ కోడ్ విడుదలతో, సహకారాన్ని విస్తరించడానికి, మన దేశంలోని ప్రతిభావంతులైన యువత మరియు పౌరులలో అగ్ర సాంకేతిక మేధో నైపుణ్యాన్ని పెంచడానికి, సమిష్టిగా బలమైన, సురక్షితమైన సాంకేతిక పరిష్కారాన్ని రూపొందించడానికి కృషి జరుగుతోంది.
So far, the platform has reached out to more than 900,000 users and helped advise them for Quarantine, caution or testing
ఇప్పటివరకు, ఈ ప్లాట్‌ఫాం 900,000 మందికి పైగా వినియోగదారులకు చేరుకుంది, క్వారంటైన్, జాగ్రత్తలు, పరీక్షల కోసం వారికి సలహా ఇవ్వడానికి సహాయపడింది.
Analytics of Bluetooth contacts and location data has also helped identify potential hotspots with higher probability of COVID cases allowing State Governments and District Administration and Health authorities to take necessary steps for containment of the pandemic, early, which is critical for controlling the spread of the pandemic
బ్లూటూత్ అనుసంధానం కలిగి ఉన్నవారు, స్థాన డేటా విశ్లేషణలు కోవిడ్ కేసుల అధిక సంభావ్యత కలిగిన సంభావ్య హాట్‌స్పాట్‌లను గుర్తించడంలో సహాయపడ్డాయి, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు, జిల్లా పరిపాలన, ఆరోగ్య అధికారులు మహమ్మారిని అరికట్టడానికి అవసరమైన చర్యలు తీసుకోవడానికి వీలు కల్పిస్తుంది, ఇది మహమ్మారి వ్యాప్తిని నియంత్రించడంలో కీలకం.
Releasing the source code of a rapidly evolving product that is being regularly used by more than 114 million users, is challenging
114 మిలియన్లకు పైగా వినియోగదారులు క్రమం తప్పకుండా ఉపయోగిస్తున్న వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న ఉత్పత్తి సోర్స్ కోడ్‌ను విడుదల చేయడం ఒక  సవాలు.
Any reuse of the source code with changes to the code requires the developer to carry a notice of change
కోడ్‌లో మార్పులతో సోర్స్ కోడ్ కి సంబంధించిన ఏదైనా పునర్వినియోగానికి డెవలపర్ మార్పు నోటీసును కలిగి ఉండాలి.
India is keen to share learnings from our approach to technology to fight COVID-19 and make the benefits of the solution available to the rest of the world and any government can use it for fighting the pandemic
కొవిడ్-19 తో పోరాడటానికి, పరిష్కారం ప్రయోజనాలను ప్రపంచంలోని ఇతర ప్రాంతాలకు అందుబాటులో ఉంచడానికి సాంకేతిక పరిజ్ఞానం పట్ల మన విధానం నుండి అభ్యాసాలను పంచుకోవడానికి భారతదేశం ఆసక్తిగా ఉంది.
Shri Giriraj Singh said that under the PMMSY thrust will be given towards enhancement of fish production and productivity, quality, sustainability, technology infusion, post-harvest infrastructure, modernisation and strengthening of value chain, standards and traceability in fisheries sector from ‘catch to consumer’, establishing a robust fisheries management framework, fishers’ welfare, enhancement of fisheries export competitiveness.  He further mentioned that PMMSY will create a conducive environment for private sector participation, development of entrepreneurship, business models, promotion of ease of doing business, innovations and innovative project activities including start-ups, incubators etc.in fisheries sector.  The Minister further mentioned that PMMSY being a fisher centric umbrella scheme, fishers, fish farmers, fish workers and fish vendors are the key stakeholders in the developmental activities envisaged and enhancement of their socio-economic status is one the core objectives of this scheme
చేపల ఉత్పత్తి, ఉత్పాదకత, నాణ్యత, సుస్థిరత, టెక్నాలజీ ఇన్ ఫ్యూజన్, పంటకోత మౌలిక సదుపాయాలు, ఆధునీకరణ మరియు విలువ గొలుసు బలోపేతం, ప్రమాణాలు మరియు మత్స్య రంగంలో గుర్తించదగినవి, క్యాచ్ నుంచి వినియోగదారుల వరకు పి. ఎం. ఎం. ఎస్. వై. థ్రస్ట్ ఇవ్వనున్నట్లు శ్రీ గిరిరాజ్ సింగ్ తెలిపారు.
Private sector participation, development of entrepreneurship, business models, promotion of ease of doing business, innovations and innovative project activities including start-ups, incubators etc.in fisheries sector.
మత్స్య రంగంలో ప్రైవేటు భాగస్వామ్యం, వ్యవస్థాపకత అభివృద్ధి, వ్యాపార నమూనాలు, వ్యాపార సౌలభ్యాన్ని ప్రోత్సహించడం, ఆవిష్కరణలు మరియు అంకురాలు, ఇంక్యుబేటర్లతో సహా వినూత్న ప్రాజెక్టు కార్యకలాపాలకు పి. ఎం. ఎం. ఎస్. వై. అనుకూల వాతావరణాన్ని సృష్టిస్తుందని ఆయన పేర్కొన్నారు.
The Fisheries Minister said that about 42% of the total estimated investment of the PMMSY is earmarked for creation and upgradation of fisheries infrastructure facilities
ఈ పథకం మొత్తం అంచనా పెట్టుబడిలో 42 శాతం మత్స్య మౌలిక సదుపాయాల కల్పన మరియు అభివృద్ధి కోసం మత్స్య శాఖ కేటాయించినట్లు  చెప్పిన మంత్రి, ఫిషింగ్ హార్బర్స్ మరియు ల్యాండింగ్ కేంద్రాలు, పంట కోత మరియు కోల్డ్ చైన్ ఇన్ఫ్రా స్ట్రక్చర్, ఫిష్ మార్కెట్ మరియు మార్కెటింగ్ ఇన్ ఫ్రా స్ట్రక్చర్, ఇంటిగ్రేటెడ్ మోడరన్ కోస్టర్ ఫిషింగ్ గ్రామాలు , డీప్ సీ ఫిషింగ్ అభివృధి లాంటివి ఇందులో ఉన్నాయని తెలిపారు.
He added that some activities like Mariculture, Seaweed cultivation and Ornamental Fisheries having potential to generate huge employment especially for rural women will be promoted.
మారికల్చర్, సీవీడ్ సాగు మరియు అలంకార మత్స్య వంటి కొన్ని కార్యకలాపాలు ముఖ్యంగా గ్రామీణ మహిళలకు భారీగా ఉపాధి కల్పించే అవకాశం ఉంది.
Prime Minister expressed his appreciation for the support extended by Egyptian authorities for the safety and welfare of Indian nationals in Egypt during the COVID-19 crisis.
కోవిడ్-19 సంక్షోభ కాలం లో ఈజిప్టు అధికారివర్గాలు భారతీయ పౌరుల సురక్ష కోసం మరియు సంక్షేమం కోసం సాయపడటాన్ని ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి ప్రశంసించారు.
Referring to his earlier planned visit to Egypt this year, which had to be postponed due to the COVID-19 pandemic, Prime Minister conveyed his desire to meet President Sisi as soon as circumstances permit.
ఇదివరకు వేసుకొన్న ప్రణాళిక  ప్రకారం తాను ఈ సంవత్సరం లో ఈజిప్టు ను  సందర్శించవలసి ఉండగా ఆ కార్యక్రమాన్ని కోవిడ్-19 విశ్వమారి కారణం గా నిలిపివేసుకోవలసి వచ్చిన సంగతి ని ప్రధాన మంత్రి ఈ సందర్భం లో ప్రస్తావిస్తూ, పరిస్థితులు అనుకూలించిన వెంటనే అధ్యక్షుడు శ్రీ సిసీ ని కలుసుకోవాలని ఉంది అంటూ తన అభిలాష ను వెల్లడించారు.
CIPET had expanded its capacity to test food grain packaging in order to support the essential service as per the directive of administrative ministry.
పరిపాలనా మంత్రిత్వ శాఖ ఆదేశాల మేరకు అవసరమైన సేవలకు తోడ్పడటానికి ఆహార ధాన్యం ప్యాకేజింగ్‌ను పరీక్షించే సామర్థ్యాన్ని సి. ఐ. పి. ఈ. టి. విస్తరించింది. అడ్డంకులను అధిగమించడానికి అవసరమైన చర్యలు తీసుకోవడానికి తొమ్మిది మంది సభ్యుల నిపుణుల బృందాన్ని ఏర్పాటు చేయడం జరిగింది.
Similarly, CIPET proposed to run in three shift basis with minimum manpower; maintaining social distance.
అదేవిధంగా, సామాజిక దూరం నిబంధనను పాటిస్తూ, కనీస సిబ్బందితో మూడు షిఫ్ట్ ల ప్రాతిపదికన నడపాలని ప్రతిపాదించడం జరిగింది.
Phone call between Prime Minister Shri NarendraModi and H.E.(Dr.) Alexander Van der Bellen, Federal President of the Republic of Austria
రిపబ్లిక్ ఆఫ్ ఆస్ట్రియా ఫెడరల్ ప్రెసిడెంటు మాన్య శ్రీ డాక్టర్ ఎలెక్జెండర్ వాన్ దెర్ బేలన్ తో టెలిఫోన్ లో సంభాషించిన ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి
Both the leaders reiterated their shared desire to further strengthen and diversify India-Austria relations in the post-Covid world
భారతదేశం- ఆస్ట్రియా సంబంధాల ను కోవిడ్ అనంతర కాలం లో మరింత గా బలోపేతం చేసుకోవడం తో పాటు వివిధ రంగాల కు విస్తరించుకోవాలన్న తమ ఉమ్మడి అభిలాష ను ఉభయ నేత లు ఈ సందర్భం లో పునరుద్ఘాటించారు.
In order to keep the national highways in patchless and traffic worthy condition, National Highway Authority of India (NHAI) has directed its Regional Officers (ROs) and Project Directors (PDs) to undertake maintenance of the National Highways on top priority-basis considering ensuing monsoon season
కొన్ని రోజుల్లో రాబోతున్న రుతుపవనాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని జాతీయ రహదారులను సిద్ధం చేయాలని. . , మరమ్మతు, నిర్వహణ పనులకు అత్యధిక ప్రాధాన్యత ఇచ్చి పూర్తి చేయాలని ప్రాంతీయ అధికారులు (ఆర్‌వోలు), ప్రాజెక్టు డైరెక్టర్లను (పీడీలు) ఎన్‌హెచ్‌ఏఐ ఆదేశించింది.
PM condoles the demise of Hockey player Balbir Singh Sr
హాకీ క్రీడాకారుడు బల్ బీర్ సింహ్ సీనియర్ కన్నుమూత పట్ల సంతాపాన్ని వ్యక్తం చేసిన ప్ర‌ధాన మంత్రి
Condolences to his family and well wishers", the Prime Minister said.
ఆయన కుటుంబాని కి మరియు శ్రేయోభిలాషుల కు ఇదే నా సంతాపం’’ అని ఒక సందేశం లో ప్ర‌ధాన మంత్రి పేర్కొన్నారు.
webinar session allowed a peek into Goa’s history, from the times of the Kadamba kingdomto Vijayanagara Empire, BahmaniSultanate and Bijapur Sultanate during the medieval period and till the Portuguese invasion of Goa defeating the Bijapur Sultanate
కదంబ రాజ్యం నుండి విజయనగర సామ్రాజ్యం, బహమనీ సుల్తానేట్, బీజాపూర్ సుల్తానేట్ మధ్యయుగ కాలంలో, గోవాపై పోర్చుగీస్ దండయాత్ర, బీజాపూర్ సుల్తానేట్ను ఓడించడం వరకు సాగింది.
The Deko Apna Desh Webinar series is presented by Ministry of Tourism with active technical support from National e-Governance Division (NeGD) created by the Ministry of Electronics & Information Technology (MeitY) for effective citizen engagement and communication with all stakeholders using the digital experience platform.
దేఖో అప్నా దేశ్ వెబినార్ సిరీస్‌ను పర్యాటక మంత్రిత్వ శాఖ క్రియాశీల సాంకేతిక సహకారంతో ఎలక్ట్రానిక్స్, ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ మంత్రిత్వ శాఖ రూపొందించిన నేషనల్ ఇ-గవర్నెన్స్ డివిజన్  నుండి ప్రజల అవగాహన కోసం అందించినది.
To register click https://bit.ly/BicycleToursDAD
నమోదు చేయడానికి క్లిక్ చేయండి:  https://bit.
The COVID Katha is being translated in the Khasi language of Meghalaya; Tamil version is also coming up; people are working on Bengali and Assamese versions on their own
‘కోవిడ్‌ కథ’ను మేఘాలయాకు చెందిన‌ ఖాసీ భాషలో అనువదిస్తున్నారు; తమిళ వెర్షన్ కూడా త్వ‌ర‌లోనే రానుంది; ప్రజలు తమ సొంతంగా బెంగాలీ మరియు అస్సామీ వెర్షన్ల యందు అందుబాటులోకి తెచ్చే దిశ‌గా కృషి చేస్తున్నారు.
Several official agencies are also using various elements of COVID Katha in their social media and other mass communication campaigns on COVID-19, i.e
కోవిడ్-19 పై మాస్ కమ్యూనికేషన్ ప్రచారాలకు గాను ప‌లు అధికారిక సంస్థలు తమ సోషల్ మీడియాలో ‘కోవిడ్‌ కథ’లోని వివిధ అంశాలను వినియోగిస్తున్నారు.
Click here to see Hindi messege
‘కోవిడ్‌ కథ’ను హిందీలో చూడటానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి
In yet another step to battle COVID-19 pandemic,  Power Finance Corporation Ltd (PFC) , central PSU under Ministry of Power and India's leading NBFC, has tied up with TajSats, one of Asia’s largest food companies, to provide hygienic and nutritious food to frontline COVID warriors
బి. ఎఫ్. సి. ఆధ్వర్యంలోని కేంద్ర ప్రభుత్వ రంగ సంస్థ, పవర్ ఫైనాన్స్ కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ (పిఎఫ్‌సి), ఫ్రంట్ లైన్ కోవిద్ యోధులకు పరిశుభ్రమైన, పౌష్టికాహారాన్ని అందజేయడం కోసం ఆసియాలోని అతిపెద్ద ఆహార సంస్థలలో ఒకటైన తాజ్‌సాట్స్‌తో ఒప్పందం కుదుర్చుకుంది.
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today interacted with the Deputy Commisioners of all Districts of Jammu & Kashmir and Ladakh to discuss the latest COVID 19 situation, the arrival of stranded persons in the two UTs and the arrangements made by the administration for the passengers arriving through the Shramik Special trains, besides the resumption of regular train services to Jammu from tomorrow.
ఈశాన్య ప్రాంత అభివృద్ధి కేంద్ర సహాయ మంత్రి (స్వతంత్ర ఛార్జ్), పి. ఎం. ఓ, పర్సనల్, పబ్లిక్ గ్రీవియెన్స్, పెన్షన్స్, అణుశక్తి మరియు అంతరిక్షం శాఖల సహాయ మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ ఈ రోజు జమ్మూ & కాశ్మీర్ లో కోవిడ్ -19 ప్రస్తుత పరిస్థితిని సమీక్షించారు.
Recovery rate improves to 40.98%
కోలుకుంటున్నవారు శాతం 42.4 శాతానికి పెరుగుదల
As of 27th May 2020, 930 dedicated COVID hospitals with 1,58,747 Isolation beds, 20,355 ICU beds and 69,076 Oxygen supported beds are available.2,362 dedicated COVID Health Centres with 1,32,593 Isolation beds; 10,903 ICU beds and 45,562 Oxygen supported beds have been operationalised.10,341 quarantine centres and 7,195 COVID Care Centres with 6,52,830 beds are now available to combat COVID-19 in the country
2020 మే 27 నాటికి ప్రత్యేకంగా  కోవిడ్ - 19 చికిత్స కోసమే పరిమితమైన ఆస్పత్రులు 930 ఉండగా వాటిలో ఐసోలేషన్ పడకలు 1,58,747, ఐసియు పడకలు 20,355 .
The testing capacity has increased in the country through 435 Government laboratories and 189 private laboratories (total of 624 labs)
దేశంలో 435 ప్రభుత్వ లేబరేటరీలు,  189 ప్రైవేటు లేబరేటరీల ద్వారా వ్యాధి నిర్థారణ సామర్థ్యం పెరిగింది.
Within a short span of time, NDB has approved 55 projects of member countries for an amount of $16.6 billion, which is quite a remarkable achievement
సభ్య దేశాలకు చెందిన 166౦ కోట్ల డాలర్ల విలువ చేసే 55 ప్రాజెక్టులను ఎన్ డి బి అతి స్వల్ప కాలంలోనే ఆమోదించగలిగిందని, ఇది చెప్పుకోదగిన విషయమని అన్నారు.
Finance Minister congratulated newly-elected President Mr.Marcos Troyjo from Brazil and newly-appointed Vice President and CRO, Mr Anil Kishora from India
అధ్యక్షునిగా కొత్తగా ఎన్నికైన బ్రెజిల్ దేశస్తుడుశ్రీ బ్మార్కోస్ ట్రొయ్ జో ను ఆర్థికమంత్రి అభినందించారు.
Cumulatively, 32,42,160 samples have been tested so far for COVID-19, whereas, 1,16,041 samples were tested yesterday
ఆ మేరకు రెండురంగాల్లోని ప్రయోగశాలల్లో ఇప్పటిదాకా 32,42,160 కోవిడ్‌-19 నమూనాలను పరీక్షించగా, నిన్న ఒక్కరోజే 1,16,041 నమూనాల పరీక్ష సాగింది.
A total of 1,51,767 cases have been reported from the country in which 64,426 persons have been cured and the recovery rate is pegged at 42.4%
దేశంలో ఇప్పటిదాకా కోవిడ్‌-19 రోగుల సంఖ్య 1,51,767కు చేరగా, వారిలో కోలుకున్నవారి సంఖ్య 64,426గా నమోదు కావడంతో నయమయ్యేవారి శాతం మెరుగుపడి నేడు 42.4కు చేరింది.
Ministry of Health and Family Welfare has issued a Guidance Note on Provision of Reproductive, Maternal, Newborn, Child, Adolescent Health + Nutrition services during & post COVID-19 Pandemic
ఇక కోవిడ్‌-19 మహమ్మారి సమయంలో, ఆ త‌ర్వాత పునరుత్పత్తి, ప్రసూతి, నవజాత, పిల్లలు-కౌమార బాలల ఆరోగ్యంస‌హా పోషకాహార సేవలు అందించడంపై ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వశాఖ మార్గదర్శక ప్ర‌క‌ట‌న జారీచేసింది.
The App is available in 12 languages and on Android, iOS and KaiOS platforms
ఇది ఆండ్రాయిడ్‌, ఐవోఎస్, కేఏఐవోఎస్ వేదికలపై మొత్తం 12 భాషలలో ప్రజలకు అందుబాటులో ఉంది.
Prime Minister Modi conveyed greetings on Eid-ul-Fitr to Prime Minister Sheikh Hasina and the people of Bangladesh.
రంజాన్‌ పర్వదినం సందర్భంగా ఆయనతోపాటు ఖతర్‌ ప్రజలకు మోదీ శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
Phone call between Prime Minister Shri NarendraModi and H.E.(Dr.) Alexander Van der Bellen, Federal President of the Republic of Austria
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ, గణతంత్ర ఆస్ట్రియా అధ్యక్షుడు గౌరవనీయ (డాక్టర్) అలెగ్జాండర్‌ వాన్‌డెర్‌ బెలెన్‌ మధ్య టెలిఫోన్‌ సంభాషణ
Both the leaders reiterated their shared desire to further strengthen and diversify India-Austria relations in the post-Covid world
కోవిడ్‌ మహమ్మారి అనంతరం ప్రపంచంలో భారత్‌-ఆస్ట్రియాల సంబంధాల వైవిధ్యీకరణతోపాటు బలోపేతం చేసుకోవాలన్న ఆకాంక్షను అధినేతలిద్దరూ పునరుద్ఘాటించారు.
Union Minister Dr Jitendra Singh reviews the current status of COVID 19 in J&K
జమ్ముకశ్మీర్‌లో కోవిడ్‌-19 పరిస్థితిపై కేంద్ర మంత్రి డాక్టర్‌ జితేంద్ర సింగ్‌ సమీక్ష
As part of this endeavor, PFC will provide packed lunch boxes to Doctors and other Health Medical Staff engaged in treatment of COVID-19 patients at Dr.Ram ManoharLohia Hospital, New Delhi.
ఈ భాగస్వామ్యంకింద న్యూఢిల్లీలోని డాక్టర్‌ రామ్‌ మనోహర్‌ లోహియా ఆస్పత్రిలో కోవిడ్‌-19 రోగులకు సేవలందిస్తున్న డాక్టర్లు, ఇతర ఆరోగ్య, వైద్య సిబ్బందికి మధ్యాహ్న భోజనం బాక్సులను పీఎఫ్‌సీ అందజేస్తుంది.
The Administrator has also directed Deputy Commissioner to ensure that adequate ration items are distributed in Containment Zones
అలాగే నియంత్రణ జోన్లలో నిత్యావసర వస్తువుల సరఫరాలో కొరతలేకుండా చూడాలని డిప్యూటీ కమిషనరును ఆదేశించారు.
Considering acute pains she was taken to nearest Hospital at Manimajra where she has delivered a baby boy
అయితే, నొప్పులు తీవ్రంకావడంతో సమీపంలోని మణిమజ్రాలోగల ఆస్పత్రికి తీసుకెళ్లగా ఆమె మగబిడ్డను ప్రసవించింది.
State Cabinet in its meeting held on 23 May, 2020 had decided to authorise the District Magistrates to extend curfew under Section 144 up to 30 June, 2020, if the situation so requires.
ఈ నేపథ్యంలో సెక్షన్ 144 కింద 2020 జూన్ 30 వరకు దీన్ని కొనసాగించాలని 2020 మే 23నాటి మంత్రిమండలి సమావేశం నిర్ణయించింది.
Tamil Nadu:  State govt signs 17 investment MoUs worth Rs 15,128 crore having a potential to generate about 47,150 jobs
15,128కోట్ల విలువైన పెట్టుబడులపై 17అవగాహన ఒప్పందాలపై సంతకాలు పూర్తయిన నేపథ్యంలో వీటిద్వారా 47,150 మందికి ఉద్యోగాలు లభించే అవకాశం ఉందని ప్రభుత్వం పేర్కొంది.
Tiruchy Central Prison inmate tests positive for Covid19; 28 other inmates who were in the same block were isolated by the authorities
తిరుచ్చి సెంట్రల్ జైలులో ఒక ఖైదీకి కోవిడ్‌-19 నిర్ధారణ అయింది; దీంతో అదే బ్లాక్‌లోగల మరో 28 మంది ఖైదీలను అధికారులు వేరుగా ఉంచారు.
Total cases till yesterday: 11,760, Active cases: 7270, Deaths: 81, Active cases in Chennai is 5460
రాష్ట్రంలో నిన్నటిదాకా మొత్తం కేసులు: 17,728, యాక్టివ్ కేసులు: 8,256, మరణాలు: 127, డిశ్చార్జ్: 9342. చెన్నైలో యాక్టివ్ కేసులు 6056గా ఉన్నాయి.
Total cases of people returning from abroad stand at 111
ఇక విదేశాల నుంచి వచ్చినవారిలో కేసుల సంఖ్య 111గా నమోదైంది.
Maharashtra: 2,598 new cases have been reported, taking the tally of COVID-19 positive cases in the state to 59,546
మహారాష్ట్ర: రాష్ట్రంలో 2,091 కొత్త కేసులు నమోదవగా మొత్తం కేసుల సంఖ్య 54,758కి చేరింది.
Hotspot Mumbai reported 1,002 cases, which takes the total number of positive cases in Mumbai alone to 32,791
హాట్‌స్పాట్ ముంబైలో 1,002 కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 32,791కి చేరింది.
There are 72 testing laboratories operational in Maharashtra and 27 new will become operational soon
మహారాష్ట్రలో 72 ప్రయోగశాలల్లో కోవిడ్ నిర్ధారణ పరీక్షలు నిర్వహిస్తున్నారు.
Meanwhile, the Covid 19 doubling rate in the state has increased to 14 days, while the death rate has also come down to 3.27
కాగా రాష్ట్రంలో కోవిడ్ కేసుల రెట్టింపు వ్యవధి 14 రోజులకు పెరగ్గా, మరణాల శాతం 3.27కు తగ్గింది.
COVID-19 Horticulture Special Drive Team conducts Agricultural & Horticultural activities during lockdown with the theme "Grow More, Produce More, Earn More".
కాగా, కోవిడ్‌-19 ప్రత్యేక ఉద్యాన కార్యక్రమ బృందం దిగ్బంధం సమయంలో “అధిక సాగు. . . అధికోత్పత్తి. . . అధికార్జన” ఇతివృత్తంగా వ్యవసాయ-ఉద్యాన కార్యకలాపాలను నిర్వహిస్తోంది.
The Government of India hereby notifies that the 7.75 percent Savings (Taxable) Bonds, 2018, issued as per Notification F.4(28)-B(W&M)/2017, dated January 03, 2018, shall cease for subscription with effect from the close of banking business on Thursday, the 28th of May, 2020
4 (28) -బీ (డ‌బ్ల్యూ & ఎం) / 2017 ప్రకారం జారీ చేయబడిన 7.75 శాతం పొదుపు (పన్ను పరిధిలోకి వచ్చే) బాండ్స్‌ - 2018 ల‌ చందా‌ను (స‌బ్‌స్ర్కిప్ష‌న్‌) నిలిపివేయ‌నున్న‌ట్టుగా భారత ప్రభుత్వం తెలిపింది.
Prime Minister recalled H.E.Rajapaska’s contributions to the development of Sri Lanka in his long political career, and wished him all the best for his future.
శ్రీ రాజపక్షె తన సుదీర్ఘ వృత్తిజీవనం లో శ్రీ లంక అభివృద్ధి కి అందించిన తోడ్పాటుల ను ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి గుర్తు కు తెచ్చారు.
TEJAS FOC AIRCRAFT HANDED OVER TO THE IAF
తేజాస్ యుద్ధ విమానం వైమానిక దళానికి అప్పగింత
This is also an important milestone in the country’s indigenous fighter aircraft program and a significant boost to the ‘Make In India’ initiative
మేకిన్ ఇండియా కార్యక్రమాన్ని పరిపుష్టం చేసేలా స్వదేశీ యుద్ధ విమాన చరిత్రలో కూడా ఇదొక కీలకమైన మైలురాయి.