natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Over the last few years, India has emerged as a leading innovator when it comes to technological advancements and a primary market in the digital space.
గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా, సాంకేతిక పురోగతి మరియు డిజిటల్ రంగంలో ప్రాధమిక మార్కెట్ విషయానికి వస్తే భారతదేశం ఒక ప్రముఖ ఆవిష్కర్తగా అవతరించింది.
At the same time, there have been raging concerns on aspects relating to data security and safeguarding the privacy of 130 crore Indians
అదే సమయంలో, డేటా భద్రతకు సంబంధించిన అంశాలతో పాటు 130 కోట్ల మంది భారతీయుల గోప్యతను కాపాడటం వంటి అంశాలపై తీవ్ర ఆందోళనలు ఉన్నాయి.
It has been noted recently that such concerns also pose a threat to sovereignty and security of our country
ఇలాంటి ఆందోళనలు మన దేశ సార్వభౌమత్వానికి, భద్రతకు కూడా ముప్పు కలిగిస్తాయని ఇటీవల గుర్తించడం జరిగింది.
The Ministry of Information Technology has received many complaints from various sources including several reports about misuse of some mobile apps available on Android and iOS platforms for stealing and surreptitiously transmitting users’ data in an unauthorized manner to servers which have locations outside India
భారతదేశం వెలుపల ఉన్న ప్రదేశాల్లో ఉన్న సర్వర్లకు వినియోగదారుల డేటాను అనధికారికంగా దొంగిలించడం మరియు రహస్యంగా ప్రసారం చేయడం కోసం ఆండ్రాయిడ్ మరియు ఐ. ఓ. ఎస్. వేదికలపై అందుబాటులో ఉన్న కొన్ని మొబైల్ యాప్ లను దుర్వినియోగం చేయడం గురించి పలు నివేదికలతో సహా వివిధ వర్గాల నుండి అనేక ఫిర్యాదులు ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ మంత్రిత్వ శాఖకు వచ్చాయి.
On the basis of these and upon receiving of recent credible inputs that such Apps pose threat to sovereignty and integrity of India, the Government of India has decided to disallow the usage of certain Apps, used in both mobile and non-mobile Internet enabled devices
వీటి ప్రాతిపదికన మరియు భారతదేశం యొక్క సార్వభౌమత్వానికి, సమగ్రతకు అటువంటి యాప్ లు ముప్పు కలిగిస్తున్నాయని విశ్వసనీయమైన సమాచారాన్ని స్వీకరించిన అనంతరం, మొబైల్ మరియు మొబైల్ కాని ఇంటర్నెట్ తో అనుసంధానమైన పరికరాలలో ఉపయోగించే కొన్ని యాప్ ల వాడకాన్ని అనుమతించకూడదని  ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
These apps are listed in the attached appendix
ఈ యాప్ ల జాబితాను ఇక్కడ  జత చేసిన అనుబంధంలో పేర్కొనడం జరిగింది.
This move will safeguard the interests of crores of Indian mobile and internet users
ఈ చర్య మొబైల్ మరియు ఇంటర్నెట్ వినియోగించే కోట్లాది మంది భారతీయుల ప్రయోజనాలను పరిరక్షిస్తుంది.
This decision is a targeted move to ensure safety and sovereignty of Indian cyberspace.
భారత సైబర్‌స్పేస్ భద్రత, సార్వభౌమత్వాన్ని పరిరక్షించే లక్ష్యంగా ఈ నిర్ణయం తీసుకోవడం జరిగింది.
Cache Cleaner DU App studio
40. కాచే క్లీనర్ డి. యు. యాప్ స్టూడియో (Cache Cleaner DU App studio)
Hago Play With New Friends
43. హగో ప్లే విత్ న్యూ ఫ్రెండ్స్ (Hago Play With New Friends)
Clean Master – Cheetah Mobile
45. క్లీన్ మాస్టర్ -చీతా మొబైల్ (Clean Master – Cheetah Mobile)
V fly Status Video
ఫ్లై. స్టేటస్ వీడియో (V fly Status Video)
PM chairs meeting to review planning and preparations for vaccination against Covid-19
కోవిడ్ -19 కు వ్యతిరేకంగా టీకాలు వేయడానికి ప్రణాళిక మరియు సన్నాహాలను సమీక్షించడానికి ప్రధానమంత్రి అధ్యక్షతన సమావేశం జరిగింది
PM lists four guiding principles that will form the foundation of this national effort
ఈ జాతీయ స్థాయి కార్యక్రమ నిర్వహణకు ప్రధానమంత్రి నాలుగు మార్గదర్శక సూత్రాలను సూచించారు
Prime Minister Shri Narendra Modi today chaired a high-level meeting to review the planning and preparations for vaccination against Covid-19, as and when the vaccine is available.
టీకా అందుబాటులోకి వచ్చిన వెంటనే, కోవిడ్-19 కు వ్యతిరేకంగా టీకాలు వేయడానికి ప్రణాళిక మరియు సన్నాహాలను సమీక్షించడానికి, ఈ రోజు జరిగిన ఒక ఉన్నత స్థాయి సమావేశానికి ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ, అధ్యక్షత వహించారు.
Prime Minister noted that vaccination of India’s vast and diverse population will need to factor in issues including those related to management of medical supply chains, prioritization of at-risk populations, coordination between different agencies involved in the process, as well as the role of private sector and civil society in this national endeavour.
భారతదేశపు విస్తారమైన మరియు విభిన్న జనాభాకు టీకాలు వేయడం,  మందుల సరఫరా నిర్వహణ, హాని ఎక్కువగా ఉన్న జనాభాకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వడం, ఈ ప్రక్రియలో పాల్గొన్న వివిధ ఏజెన్సీల మధ్య సమన్వయం, అలాగే ఈ జాతీయ స్థాయి కార్యక్రమంలో  ప్రైవేటు రంగం మరియు పౌర సమాజం పాత్ర వంటి విషయాల గురించి ప్రధానమంత్రి ఈ సందర్భంగా వివరించారు.
Prime Minister enunciated four guiding principles that will form the foundation of this national effort: first, that vulnerable groups should be identified and prioritized for early vaccination, for example doctors, nurses, healthcare workers, non-medical frontline corona warriors, and vulnerable people among the general population; second, that vaccination of “anyone, anywhere” should take place, without imposition of any domicile related restrictions for getting the vaccine; third, that vaccination must be affordable and universal - no person should be left behind; and fourth, that the entire process from production to vaccination should be monitored and supported in real time with the use of technology.
ఈ జాతీయ స్థాయి కార్యక్రమాన్ని సమర్ధవంతంగా నిర్వహించడానికి ప్రధానమంత్రి నాలుగు మార్గదర్శక సూత్రాలను ప్రతిపాదించారు : మొదటి సూత్రం : టీకాలు ప్రారంభించే సమయంలో, ముందుగా హాని కలిగించే సమూహాలను గుర్తించి ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలి, ఉదాహరణకు వైద్యులు, నర్సులు, ఆరోగ్య కార్యకర్తలు, వైద్యేతర ఫ్రంట్ ‌లైన్ కరోనా యోధులు మరియు సాధారణ జనాభాలో హాని కలిగించే వ్యక్తులు; రెండవది : “ఎవరికైనా, ఎక్కడైనా” టీకాలు వేయడం జరగాలి, అంటే, వ్యాక్సిన్ వేయడానికి ఎటువంటి నివాస సంబంధిత నిబంధనలు విధించకూడదు; మూడు :  ఆ టీకా సరసమైనదిగా, సార్వత్రికమైనదిగా ఉండాలి - ఏ వ్యక్తిని వదిలివేయకూడదు; మరియు నాలుగు : ఉత్పత్తి నుండి టీకా వరకు మొత్తం ప్రక్రియను సాంకేతిక పరిజ్ఞానంతో నిజ సమయంలో పర్యవేక్షించాలి మరియు మద్దతు ఇవ్వాలి.
PM directed officials to evaluate in a broad manner available technology options that can form the backbone of the national endeavor to vaccinate all in the most efficient and timely manner.
అన్నింటినీ అత్యంత సమర్థవంతంగా, సమయానుసారంగా టీకాలు వేయడానికి చేపట్టే ఈ జాతీయ కార్యక్రమానికి వెన్నుముకలా నిలిచే సాంకేతిక పద్ధతులను విస్తృత స్థాయిలో అంచనా వేయాలని ప్రధానమంత్రి అధికారులను ఆదేశించారు.
Prime Minister directed that detailed planning for such large scale vaccination should be undertaken immediately.
ఇంత పెద్ద ఎత్తున టీకాలు వేసే ఈ కార్యక్రమానికి సవివరమైన ప్రణాళికను రూపొందించే పని వెంటనే చేపట్టాలని ప్రధానమంత్రి ఆదేశించారు.
The current status of vaccine development efforts were also reviewed at the meeting
టీకా అభివృద్ధి ప్రయత్నాల ప్రస్తుత స్థితిని కూడా ఈ సమావేశంలో సమీక్షించారు.
Prime Minister highlighted India’s commitment to play an enabling role in the vaccination efforts against Covid-19
కోవిడ్ -19 కు వ్యతిరేకంగా టీకాలు వేసే ప్రయత్నాలలో ఉన్నతమైన పాత్ర పోషించాలన్న భారతదేశ నిబద్ధతను ప్రధానమంత్రి ప్రత్యేకంగా పేర్కొన్నారు.
More than 30 lakh units  of MSMEs & other businesses received help under the Scheme
30 లక్షలకు పైగా ఎంఎస్ఎంఈలు, ఇతర వ్యాపారాలకు ఈ పథకం ద్వారా లబ్ది
Under the 100 % Emergency Credit Line Guarantee Scheme (ECLGS) backed by a Government guarantee , Banks from Public & Private Sectors have sanctioned loans worth over Rs.1 lakh crore as of June 26, 2020, of which more than Rs 45,000 crore has already been disbursed
ప్రభుత్వ హామీతో 100% ఎమర్జెన్సీ క్రెడిట్ లైన్ గ్యారెంటీ స్కీమ్ (ఇసిఎల్‌జిఎస్) కింద, ప్రభుత్వ, ప్రైవేట్ రంగాలకు చెందిన బ్యాంకులు 2020 జూన్ 26 నాటికి రూ.
This would help more than 30 lakh units of MSMEs & other businesses restart their businesses post the lockdown.
ఇది 30 లక్షలకు పైగా ఎంఎస్ఎంఈ లు, ఇతర వ్యాపారాలు లాక్ డౌన్  తర్వాత వారి వ్యాపారాలను పునఃప్రారంభించటానికి సహాయపడుతుంది.
Details of Loans sanctioned & disbursement by 12 PSBs are as follows:
12 పిఎస్‌బిలు మంజూరు చేసిన రుణాల వివరాలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి:
Such enterprises were to be eligible to receive upto 20% of their existing borrowing as additional loans at interest rates which were capped.
అటువంటి సంస్థలు తమ ప్రస్తుత రుణాలలో 20% వరకు క్యాప్ అయిన వడ్డీ రేట్ల వద్ద అదనపు రుణాలు పొందటానికి అర్హులు.
State wise details of loans sanctioned and disbursed under ECLGS by PSBs are as follows:
పిఎస్‌బిలు ఇసిఎల్‌జిఎస్ కింద మంజూరు చేసిన, పంపిణీ చేసిన రుణాల గురించి రాష్ట్రాల వివరాలు క్రింది విధంగా ఉన్నాయి:
Union Minister for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying, Shri Giriraj Singh launches the first edition of the Fisheries and Aquaculture Newsletter “Matsya Sampada”
మత్స పరిశ్రమ, ఆక్వాకల్చర్‌ వార్తాపత్రిక "మత్స్య సంపద" తొలి ప్రతిని విడుదల చేసిన 'మత్స్య పరిశ్రమ, పశు పోషణ, పాడి పరిశ్రమ శాఖ' మంత్రి శ్రీ గిరిరాజ్‌ సింగ్‌ ప్రధానమంత్రి మత్స్య సంపద యోజన (పీఎంఎంఎస్‌వై) కార్యాచరణ మార్గదర్శకాలు విడుదల
Union Minister for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying, Shri Giriraj Singh launches the first edition of the Fisheries and Aquaculture Newsletter “Matsya Sampada”
మత్స పరిశ్రమ, ఆక్వాకల్చర్‌ వార్తాపత్రిక "మత్స్య సంపద" తొలి ప్రతిని 'మత్స్య పరిశ్రమ, పశు పోషణ, పాడి పరిశ్రమ శాఖ' మంత్రి శ్రీ గిరిరాజ్‌ సింగ్‌ విడుదల చేశారు.
He expressed confidence that the newsletter will prove to be a wonderful platform for communication.
సమాచార వ్యాప్తిలో ఈ పత్రిక అద్భుతమైన మాధ్యమమని రుజువవుతుందని విశ్వాసం వ్యక్తం చేశారు.
This is a drive to protect the lives of 130 crore countrymen
130 కోట్ల మంది దేశ‌ ప్ర‌జ‌ల ప్రాణాలు ప‌రిర‌క్షించేందుకు చేప‌డుతున్న‌కార్య‌క్ర‌మం ఇది .
Under this scheme, a package worth Rs.1.75 lakh crore was provided for the poor.
ఈ ప‌థ‌కం కింద పేద‌ల‌కు రూ 1.75 ల‌క్ష‌ల కోట్ల ప్యాకేజ్ ప్ర‌క‌టించ‌డం జ‌రిగింది.
During this period, Rs.18,000 crore have been deposited in bank accounts of over 9 Crore farmers
ఈ స‌మ‌యంలోనే 9 కోట్ల మంది రైతుల ఖాతాల‌లో రూ 18,000 కోట్ల రూపాయ‌లు డిపాజిట్ చేయ‌డం జ‌రిగింది.
It means, every member of the family was given 5 kilogram wheat or rice, free of cost
అంటే కుటుంబంలోని ప్ర‌తి స‌భ్యుడికి 5 కిలోల గోధుమ‌లు లేదా బియ్యాన్ని ఉచితంగా పంపిణీ చేయ‌డం జరిగింది.
July also marks beginning of the festive season.5th July is Guru Purnima, then month of Saawan is starting
జూలై 5న గురుపూర్ణిమ‌, శ్రావ‌ణ మాసం కూడా ప్రారంభం కాబోతోంది.
Every member of family will get five kilogram wheat or rice
కుటుంబంలోని ప్ర‌తి ఒక్క‌రూ 5 కిలొల గోధుమ‌లు లేదా బియ్యం పొందుతారు.
Also, every family will get one kilogram whole chana per month, free of cost.
అంతేకాదు, ప్ర‌తి కుటుంబం ఒక కిలో శ‌న‌గ‌లు ప్ర‌తినెలా ఉచితంగా పొందుతుంది.
Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, Housing & Urban Affairs, today launched the Beta version of PM Street Vendor’s AtmaNirbhar Nidhi “PM SVANidhi” Portal in presence of officials from States/UTs, Banks, Payment aggregators and other stakeholders
గృహ, పట్టణ వ్యవహారాల శాఖ కార్యదర్శి శ్రీ దుర్గా శంకర్ మిశ్రా ఈ రోజు పిఎమ్ స్ట్రీట్ వెండర్ ఆత్మ నిర్భర్ నిధి “పిఎం స్వనిధి (పిఎం ఎస్ వి ఎ నిధి)” పోర్టల్ బీటా వెర్షన్‌ను రాష్ట్రాలు / యుటిలు, బ్యాంకులు, చెల్లింపు అగ్రిగేటర్లు, ఇతర వాటాదారుల సమక్షంలో విడుదల చేశారు.
Leveraging on the digital technology solutions, the portal provides for an integrated end to end IT interface to users for availing benefits under the scheme.
పోర్టల్ డిజిటల్ టెక్నాలజీ పరిష్కారాలపై ఆధారపడి, ఈ పథకం కింద ప్రయోజనాలను పొందటానికి వినియోగదారులకు ఐటి ఇంటర్ఫేస్ను  ఇంటిగ్రేటెడ్ ఎండ్ టు ఎండ్ సేవలను అందిస్తుంది.
Since the launch of PM SVANidhi, on June 1, 2020, Ministry has held detailed interactions with various type of lenders e.g
పిఎం స్వనిధి ప్రారంభించినప్పటి నుండి జరిగే కార్యకలాపాలపై, 2020 జూన్ 1న మంత్రిత్వ శాఖ వివిధ రకాల రుణదాతలతో వివరణాత్మక పరస్పర చర్చలను నిర్వహించింది, ఉదా.
An integrated IT platform (pmsvanidhi.mohua.gov.in) to provide an end-to-end solution for scheme administration is being developed by SIDBI, which is the scheme implementation partner for PM SVANidhi
పథకం నిర్వహణ కోసం ఎండ్-టు-ఎండ్ పరిష్కారాన్ని అందించడానికి ఇంటిగ్రేటెడ్ ఐటి ప్లాట్‌ఫాం  (pmsvanidhi. mohua. gov. in) ని సిడ్బి అభివృద్ధి చేస్తోంది, ఇది  పిఎం స్వనిధి  కోసం పథకం అమలు భాగస్వామి.
The portal will facilitate multiple scheme functions viz.loan application flow, Mobile App, e-KYC of applicants, integration with UIDAI, Udyamimitra, NPCI, PAiSA, lenders, States, ULBs and other stakeholders, calculation of digital incentives and payment of interest subsidy etc
రుణ దరఖాస్తు ప్రవాహం, మొబైల్ అనువర్తనం, దరఖాస్తుదారుల ఇ-కెవైసి, యుఐడిఎఐ, ఉదమమిత్రా, ఎన్‌పిసిఐ, పైసా, రుణదాతలు, రాష్ట్రాలు, యుఎల్‌బిలు,ఇతర వాటాదారులతో అనుసంధానం, డిజిటల్ ప్రోత్సాహకాల లెక్కింపు, వడ్డీ రాయితీ చెల్లింపు మొదలైనవి.
Ministry has received excellent response from all of them
వీరందరి నుండి మంత్రిత్వ శాఖకు అద్భుతమైన స్పందన లభించింది.
It is expected that others also will follow suit.
ఇతరులు కూడా దీనిని అనుసరిస్తారని భావిస్తున్నారు.
The portal shall be continuously upgraded to add functionalities.
కార్యాచరణలను జోడించడానికి పోర్టల్ నిరంతరం అప్‌గ్రేడ్ అవుతూవుంటుంది.
Secretary, HUA expressed confidence that this portal will not only enable the implementation of the scheme during next 21 months but also play a very important role in years to come for helping meet the expectations and aspirations of street vendors who play very important role in our urban eco-system.
ఈ పోర్టల్ వచ్చే 21 నెలల్లో ఈ పథకాన్ని అమలు చేయడమే కాకుండా, మన పట్టణంలో చాలా ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తున్న వీధి వ్యాపారుల అంచనాలను, ఆకాంక్షలను నెరవేర్చడంలో సహాయపడటానికి రాబోయే సంవత్సరాల్లో చాలా ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తుందని హెచ్యుఎ  కార్యదర్శి విశ్వాసం వ్యక్తం చేశారు.
Scheme extended till Deepawali & Chhath Puja, ie till the end of November: PM5 kg free wheat/rice to be provided to more than 80 crore people - to each member of a family - along with 1 kg free whole chana per family, per monthPM credits hardworking farmers and honest taxpayers for making the scheme possibleAs the fight against coronavirus shifts to Unlock 2, PM asks everyone to follow regulations with same seriousness as during Lockdown
ఈ పథకం దీపావళి, చాత్ పూజ వరకు అంటే నవంబర్ చివరి వరకు పొడిగించబడింది : ప్రధానమంత్రి ఒక్కో కుటుంబానికీ ఒక కిలో శనగలు తో పాటు, ఒక కుటుంబంలోని ప్రతి సభ్యునికి 5 కిలోల చొప్పున గోధుమలు లేదా బియ్యం, మొత్తం 80 కోట్ల మందికి పైగా ప్రజలకు ప్రతీ నెలా,  ఉచితంగా  అందించబడుతుందిఈ పథకాన్ని సాధ్యం చేసినందుకు, కష్టపడి పనిచేసే రైతులు మరియు నిజాయితీ గల పన్ను చెల్లింపుదారులను ప్రధానమంత్రి అభినందించారుకరోనా వైరస్ ‌కు వ్యతిరేకంగా పోరాటం అన్‌ లాక్ 2 దశకి మారినందున, లాక్ డౌన్ సమయంలో పాటించినంత తీవ్రతతో నిబంధనలను పాటించాలని ప్రధానమంత్రి ప్రతి ఒక్కరినీ కోరారు
Prime Minister Shri Narendra Modi today addressed the nation and announced the extension of Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana till the end of November
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ ఈ రోజు దేశ ప్రజల నుద్దేశించి ప్రసంగిస్తూ, "ప్రధానమంత్రి గరీబ్ కళ్యాణ్ అన్న యోజన" పధకాన్ని నవంబరు చివరి వరకు పొడిగించినట్లు ప్రకటించారు.
Prime Minister emphasized that provision of food to those in need during lockdown has been the foremost priority of the country
లాక్ డౌన్  సమయంలో అవసరమైన వారికి ఆహారాన్ని అందించడం దేశం యొక్క ప్రధమ ప్రాధాన్యత అని ప్రధానమంత్రి నొక్కి చెప్పారు.
As soon as lockdown was announced, the government brought about PM Garib KalyanYojana, under which a package of Rs 1.75 lakh crore for the poor was announced
లాక్ డౌన్ ప్రకటించిన వెంటనే, ప్రభుత్వం ప్రధానమంత్రి గరీబ్ కల్యాణ్ యోజనను తీసుకువచ్చింది, దీని కింద పేదలకు 1.75 లక్షల కోట్ల రూపాయలతో ఒక ప్యాకేజీని ప్రకటించింది.
Extension of PM Garib Kalyan Anna Yojana till November
ప్రధానమంత్రి గరీబ్ కల్యాణ్ అన్న యోజన నవంబర్ వరకు పొడిగింపు :
Prime Minister observed that the enormityof the decision to provide free ration for three months to more than 80 crore people ie providing 5 kg free rice/wheat to each member of the family, along with providing 1 kg pulses to each family, per month, has made the entire world take notice
80 కోట్లకు పైగా ప్రజలకు మూడు నెలల పాటు ఉచిత రేషన్ అందించే నిర్ణయం యొక్క తీవ్రత, అంటే కుటుంబంలోని ప్రతి సభ్యునికి 5 కిలోల ఉచిత బియ్యం / గోధుమలను అందించడంతో పాటు, ప్రతి కుటుంబానికి 1 కిలోల పప్పులను నెలకు అందించడం, మొత్తం ప్రపంచం దృష్టిని ఆకర్షించిందని ప్రధానమంత్రి పేర్కొన్నారు.
The number of people who were provided free ration is several times the population of many large countries, he said.
ఉచిత రేషన్ అందుకున్న వారి సంఖ్య అనేక పెద్ద దేశాల జనాభా కంటే చాలా రెట్లు ఎక్కువ అని ఆయన అన్నారు.
Also,several festivals take place one after the other, including Guru Purnima, Rakshabandhan, Shri Krishna Janmashtami, Ganesh Chaturthi, Onam, Dussehra, Deepawali, Chhath Puja, among others
అలాగే, గురు పూర్ణిమ, రక్షాబంధన్, శ్రీ కృష్ణ జన్మాష్టమి, గణేష్ చతుర్థి, ఓనం, దసరా, దీపావళి, చ్ఛాత్ పూజలతో పాటు అనేక పండుగలు ఒకదాని తరువాత ఒకటి వస్తాయి.
He announced that keeping in mind that requirements as well as expenditure increase during this time, the government has decided to extend PM GaribKalyan Anna Yojana tillDeepawali and Chhath Puja, ie the scheme will continue to remain applicable from July till the end of November
ఈ సమయంలో పెరిగే అవసరాలు, ఖర్చులను దృష్టిలో ఉంచుకుని, "ప్రధానమంత్రి గరీబ్ కల్యాణ్ అన్న యోజన" పధకాన్ని దీపావళి మరియు చాత్ పూజ వరకు పొడిగించాలని ప్రభుత్వం నిర్ణయించినట్లు, ఆయన ప్రకటించారు,   అంటే, జూలై నుండి నవంబర్ చివరి వరకు ఈ పథకం అమలులో ఉంటుంది.
During this five-month period, more than 80 crore peoplewill be provided 5 kg free wheat/rice per month
ఈ ఐదు నెలల కాలంలో 80 కోట్ల మందికి పైగా ప్రజలకు నెలకు 5 కిలోల గోధుమలు లేదా బియ్యం ఉచితంగా అందించబడుతుంది.
Along with providing 5kg free rice/wheat to each member of a family, 1 kg free whole chana will also be provided to each family per month
ఒక కుటుంబంలోని ప్రతి సభ్యునికి 5 కిలోల చొప్పున ఉచిత బియ్యం లేదా గోధుమలను అందించడంతో పాటు, ప్రతి కుటుంబానికి నెలకు 1 కిలో శనగలు కూడా ఉచితంగా అందించబడుతుంది.
The government will spend more than Rs 90,000 crore towards the extension of the scheme
ఈ పథకం పొడిగింపు కోసం ప్రభుత్వం 90,000 కోట్ల రూపాయలకు పైగా ఖర్చు చేస్తుందని ప్రధానమంత్రి చెప్పారు.
If we add expenditure of last three months on this scheme, then it comes to around 1.5 lakh crore rupees.
దీనికి, గత మూడు నెలల్లో ఖర్చు చేసిన మొత్తాన్ని కలిపితే,  ఈ పథకం కోసం మొత్తం 1.5 లక్షల కోట్ల రూపాయలు ఖర్చు చేసినట్లు అవుతుందని ప్రధానమంత్రి తెలియజేశారు.
He credited and thanked the hard-working farmers and honest tax payers for making it possible for the government to procure and distribute free foodgrains.
ఉచిత ఆహార ధాన్యాలు సేకరించడం, పంపిణీ చేయడం, ప్రభుత్వం వల్ల సాధ్యపడిందంటే ఆ ఘనత, కష్టపడి పనిచేసే రైతులకు, నిజాయితీగల పన్ను చెల్లింపుదారులకు చెందుతుందని పేర్కొంటూ, ప్రధానమంత్రి వారికి కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
The Prime Minister also underlined that the country is moving towards the institution of ‘one nation, one ration card’, which will be of immense benefit to the poor who travel to other states in search of work.
ఉపాధి కోసం ఇతర రాష్ట్రాలకు వెళ్ళే పేదలకు ఎంతో ప్రయోజనం చేకూర్చే ‘ఒక దేశం, ఒక రేషన్ కార్డు’ విధానాన్ని అమలుచేయాలని ప్రభుత్వం తీవ్రంగా కృషి చేస్తోందని, ప్రధానమంత్రి నొక్కిచెప్పారు.
He asked everyone to take care of their health
ప్రతి ఒక్కరూ వారి ఆరోగ్యం పట్ల శ్రద్ద వహించాలని, ఆయన కోరారు.
He observed that due to timely decisions like lockdown, it has been possible to save the lives of lakhs of people and the death rate in the country is amongst the lowest in the world
లాక్ డౌన్ వంటి నిర్ణయాలను సకాలంలో తీసుకోవడం వల్ల లక్షలాది మంది ప్రజల ప్రాణాలను కాపాడ గలిగామనీ, మన దేశంలో మరణాల రేటు ప్రపంచంలోని అన్ని దేశాల కంటే చాలా తక్కువగా ఉందని ఆయన చెప్పారు.
He emphazied that when more being more careful is necessary, rise of negligence is a cause of concern.
మరింత జాగ్రత్తగా ఉండవలసిన అవసరం ఉన్న ఈ సమయంలో, నిర్లక్ష్యం పెరగడం ఆందోళన కలిగించే విషయమని, ఆయన నొక్కి చెప్పారు.
He reiterated the pledge to work towardsAtmanirbhar Bharat and to be vocal for local, while also asking people to be careful,use mask/face cover and continue following the mantra of maintaining ‘do gaz doori’.
ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ వైపు పనిచేయాలనీ, స్థానికత కోసం మాట్లాడాలని ప్రతిజ్ఞ చేయాలనీ ఆయన పునరుద్ఘాటించారు, అదే సమయంలో ప్రజలు జాగ్రత్తగా ఉండాలనీ,  మాస్క్ లేదా ఫేస్ కవర్ ఉపయోగించదాంతో పాటు "దో గజ్ దూరీ" పాటించే మంత్రాన్ని అనుసరించాలనీ, ఆయన ప్రజలను కోరారు.
15th Finance Commission holds meeting with the Ministry of Human Resource Development
మానవ వనరుల అభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖతో 15వ ఆర్థిక కమిషన్ స‌మావేశం
The Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K.Singh held a detailed meeting with the Ministry of Human Resource Development
శ్రీ ఎన్. కె. సింగ్ నేతృత్వంలోని ఆర్థిక కమిషన్ మంగ‌ళ‌వారం మానవ వనరుల అభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ(ఎంహెచ్‌ఆర్‌డీ) అధికారుల‌తో సవివర‌ సమావేశాన్ని  నిర్వహించింది.
The Commission had called for this meeting more specifically for the purpose of making its recommendations in its report for 2020-21 and 2025-26 on the subject of education specially in the time of COVID-19
కోవిడ్ -19 నేప‌థ్యంలో విద్య అనే అంశంపై 2020-21 మరియు 2025-26 సంవత్సరాల్లో తన నివేదికలో త‌గిన సిఫారసులను చేసేందుకు గాను ఆర్థిక కమిషన్ ప్ర‌త్యేకంగా ఈ సమావేశానికి  పిలుపునిచ్చింది.
Monitoring of the index of 7 monitors given by the Commission for providing incentives to the States by the Commission.
- రాష్ట్రాలకు ప్రోత్సాహకాలను అందించడానికి కమిషన్ ఇచ్చిన 7 ప‌ర్య‌వేక్ష‌క సూచిక యొక్క అమ‌లు పర్యవేక్షణ.
Average language score in Class 3 - Government and aided schools
ప్రభుత్వ మరియు ఎయిడెడ్ పాఠశాలలు- 3వ తరగతిలో సగటు భాషా స్కోరు
Average mathematics score in Class 3 - Government and aided schools
ప్రభుత్వ మరియు ఎయిడెడ్ పాఠశాలలు-3 వ తరగతిలో సగటు గణిత స్కోరు
Average language score in Class 5 - Government and aided schools
ప్రభుత్వ మరియు ఎయిడెడ్ పాఠశాలలు -5 వ తరగతిలో సగటు భాషా స్కోరు
Average mathematics score in Class 5 - Government and aided schools
ప్రభుత్వ మరియు ఎయిడెడ్ పాఠశాలలు- 5 వ తరగతిలో సగటు గణిత స్కోరు
Average language score in Class 8 - Government and aided schools
ప్రభుత్వ మరియు సహాయక పాఠశాలలు- 8 వ తరగతిలో సగటు భాషా స్కోరు
Average mathematics score in Class 8 - Government and aided schools
ప్రభుత్వ మరియు ఎయిడెడ్ పాఠశాలలు- 8 వ తరగతిలో సగటు గణిత స్కోరు
Difference between transition rate of boys and girls rate from upper primary to secondary level
ఎగువ ప్రాథ‌మిక నుండి సెకండ‌రీ విద్య స్థాయికి బాలురు మరియు బాలికల పరివర్తన రేటు మధ్య వ్యత్యాసం
State-wise targets prepared by the Ministry on these 7 indicators of Education any preparatory measures prepared by the Ministry for the States to avail the incentives from 202-22 onwards
విద్యలో ఈ ఏడు సూచికలపై మంత్రిత్వ శాఖ తయారు చేసిన రాష్ట్రాల వారీ లక్ష్యాలు 2020-22 నుండి త‌గిన ప్రోత్సాహకాలను పొందటానికి రాష్ట్రాల కోసం మంత్రిత్వ శాఖ తయారు చేసిన సన్నాహక చర్యలు.
The Commission took into consideration the initiatives taken by Government of India related to Education as Part of the Rs 20 lac crore fiscal stimulus package designed to fight Economic impact of Covid-19:
20 లక్షల కోట్ల ఆర్థిక ఉద్దీపన ప్యాకేజీలో భాగంగా విద్యకు సంబంధించి భారత ప్రభుత్వం తీసుకున్న కార్యక్రమాలను కమిషన్ పరిగణనలోకి తీసుకుంది:
In a presentation made by the Secretary, Department of School Education & Literacy,  Ms.Anita Karwal, highlighted that the COVID-19 pandemic has caused an unprecedented public health emergency, effecting the school education also
కోవిడ్‌-19 మహమ్మారి దేశంలో అనూహ్య‌మైన ప్రజారోగ్య అత్యవసర పరిస్థితిని కలిగించిందని ఇది పాఠశాల విద్యను కూడా ప్రభావితం చేస్తోందని పాఠశాల విద్య, అక్షరాస్యత శాఖ కార్యదర్శి శ్రీమతి అనితా కార్వాల్ ఈ స‌మావేశంలో
This Department has initiated the following interventions for ensuring continuity of learning during the period of school closures:
పాఠశాల మూసివేత కాలంలో నేర్చుకోవడం కొనసాగించడానికి ఈ విభాగం ఈ క్రింది అంశాల‌ను ప్రారంభించింది:
National Repository of Open Educational Resources (NROER)
ఓపెన్ ఎడ్యుకేషనల్ రిసోర్సెస్ యొక్క నేషనల్ రిపోజిటరీ (ఎన్ఆర్ఓఈఆర్‌)
PGI developed by MHRD will be tool for assessing performance.
పనితీరును అంచనా వేయడానికి ఎంహెచ్ఆర్డీ ద్వారా అభివృద్ధి చేయబడిన పీజీఐ ఒక‌ సాధనంగా ఉండ‌నుంది.
Outcome indicators in PGI that measure learning outcomes ( 6 indicators) and girls’ transition to secondary level ( 1 indicator) may be used.
పీజీఐ లోని ఫలిత సూచికలు అభ్యాస ఫలితాలను (6 సూచికలు) మరియు బాలికలు సెకండ‌రీ స్థాయికి ప‌రివ‌ర్త‌న స్థితి (1 సూచిక) కొలిచేందుకు గాను  ఉపయోగ‌పడుతుంది.
The total projections for Department of School Education & Literacy is as below:
పాఠశాల విద్య మరియు అక్షరాస్యత శాఖ మొత్తం అంచనాలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి:
Total revised projection for five years i.e.2021-22 to 2025-26 as per RTE interventions
ఆర్‌టీఈ ఇన్ట‌ర్‌వెన్ష‌న్స్‌ ప్రకారం ఐదేళ్లపాటు (2021-22 నుండి 2025-26 వరకు) మొత్తం సవరించిన అంచ‌నా
Additional funds for implementation of NEP 2020
ఎన్ఈపీ 2020 అమలు నిమిత్తం అదనపు నిధులు
Sector Specific Grants (PGI setc.)
ఆయా రంగాల‌కు నిర్దిష్ట గ్రాంట్లు (పీజీఐ ఎస్ఈటీసీ)
Provisioning of ICT facilities in 3.10 lakh govt.schools
3.10 లక్షల ప్రభుత్వం పాఠ‌శాల‌ల్లో ఐసీటీ సౌకర్యాల‌ను కల్పించడం
The Department has made a projection to the Finance Commission for the award period of 2021-22 to 2025-26
2021-22 నుండి 2025-26 వరకు అవార్డు కాలానికి ఈ విభాగం ఆర్థిక కమిషన్‌కు అంచ‌నాల‌ను చేసింది.
PM chairs meeting to review planning and preparations for vaccination against Covid-19
ప్రధానమంత్రి అధ్యక్షతన కోవిడ్‌-19కు టీకా దిశగా ప్రణాళిక, సన్నద్ధతపై సమీక్ష సమావేశం