natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paddy procurement through FCI and state government agencies for KMS 20-21 has picked up fast in some of the procuring states like Punjab, Haryana, Tamil Nadu and Uttar Pradesh
భారత ఆహార సంస్థ (ఎఫ్ సి ఐ) మరియు  రాష్ట్ర ప్రభుత్వ సంస్థల ద్వారా  సేకరణ జరిగే  పంజాబ్, హర్యానా, తమిళనాడు మరియు ఉత్తరప్రదేశ్ వంటి కొన్ని రాష్ట్రాల నుంచి కెఎంఎస్ 20-21కు  ధాన్యం సేకరణ ఊపందుకొంది.
Up to 05.10.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 140.30 MT of Moong having MSP value of Rs.1.01 crore benefitting 111 farmers in Tamil Nadu and Haryana
తమిళనాడు,  హర్యానా రాష్ట్రాలలో  111 మంది రైతులకు ప్రయోజనం చేకూర్చేలా ప్రభుత్వం తమ నోడల్ ఏజెన్సీల ద్వారా 05.10.2020 తేదీ వరకు  రూ.
Dr.Rabi N.Sahoo, ICAR-IARI was Session Coordinator
సదస్సు కోఆర్డినేటర్ గా ఐ సి ఏ ర్ -ఐ ఏ ఆర్ ఐ ఎస్ చెందిన డాక్టర్ రబి ఎన్ సాహూ వ్యవహరించారు.
Prof.M.Udayakumar, University of Agricultural Sciences, Bengaluru and Dr Alol Sikka, India Water Management Institute, New Delhi were chairs for different themes and Dr Anil Rai, ADG ICT, ICAR was the co-chair of the session
ఉదయ్ కుమార్, న్యూఢిల్లీకి చెందిన ఇండియా వాటర్ మేనేజిమెంట్ కి చెందిన డాక్టర్ అలోల్ సిక్కి వివిధ అంశాలపై జరిగిన సదస్సులకు అధ్యక్షత వహించగా ఐ సి టి, ఐ సి ఏ ఆర్ ఏ డ్ జి డాక్టర్ అనిల్ రాయ్ సదస్సుకు సహా అధ్యక్షునిగా వ్యవహరించారు.
Dr Rabi N Sahoo, ICAR-Indian Agricultural Research Institute, India and Dr.Chandrashekhar Biradar, ICARDA-CGIAR and non-resident speakers, Prof.Dharmendra Saraswat, Purdue University, USA, Prof.Rajiv Khosla, Colorado State University, USA and Dr.Lav R.Khot, Washington State University, USA deliberated on state of the art technologies on sensors and sensing technologies including drone remote sensing for assessing and monitoring for soil and crop health for precision agriculture.
మట్టి నాణ్యత పంటల నాణ్యతను గమనించి పర్యవేక్షించడానికి డ్రోన్ రిమోట్ సెన్సింగ్ తో సహా ఇతర సాంకేతిక అంశాలపై డాక్టర్ రబి ఎన్ సాహూ ( ఐ సి ఏ ఆర్ - భారత వ్యవసాయా పరిశోధనా సంస్థ ), డాక్టర్ చంద్రశేఖర్ బిరదర్ ( ఐ సి ఏ ర్ డ్ ఏ - సిజిఐఏర్), విదేశీ ప్రతినిధులు ప్రొఫెసర్ ధర్మేంద్ర సరస్వత్ ( purdue యూనివర్సిటీ ), ప్రొఫెసర్ రాజీవ్ ఖోస్లా ( కొలరాడో స్టేట్ యూనివర్సిటీ, అమెరికా) డాక్టర్ లవ్ ర్ ఖోట్( వాషింగ్టన్ స్టేట్ యూనివర్సిటీ) ప్రసంగించారు.
Keeping in view these gaps, a specific objective driven collaboration will be proposed with the universities of USA, namely Washington State University, University of California, Perdue University, University of Colorado, USA for further excelling in education and research and capacity building.
ఈ లోటుపాట్లను సవరించి అవసరమయిన ప్రణాళికలను రూపొందించడానికి విద్య పరిశోధన మరియు సామర్ధ్య పెంపుదల కోసం అమెరికాకు చెందిన విశ్వవిద్యాలయాలు వాషింగ్టన్ స్టేట్ యూనివర్సిటీ, యూనివర్సిటీ అఫ్ కాలిఫోర్నియా , Perdue యూనివర్సిటీ, యూనివర్సిటీ అఫ్ కొలరాడోలతో కలసి పనిచేయాలని నిర్ణయించడం జరిగింది.
India scales another peak with Recovery Rate leaping past 85%
రికవరీ రేటు 85% దాటిన భారత్ మరో శిఖర అంచుకు చేరుకుంది
Recovered Cases exceed Active Cases by more than 48 lakhs18 States/UTs report Recovery Rate more than National Average
క్రియాశీలక కేసులు కన్నా కోలుకున్న కేసులు  48 లక్షలను దాటాయి 18 రాష్ట్రాలు / యుటిలు రికవరీ రేటు జాతీయ సగటు కంటే ఎక్కువగా నమోదు
India has crossed a significant milestone
భారతదేశం మరో ముఖ్యమైన మైలురాయిని దాటింది.
The national recovery rate has jumped past 85% today with the continuous streak of high number of recovered cases being reported in the past few weeks
గత కొన్ని వారాలలో అధిక సంఖ్యలో కోలుకున్నవారి కేసుల నిరంతర పరంపరతో జాతీయ రికవరీ రేటు నేడు 85% దాటింది.
48,648 new confirmed cases were recorded in the last 24 hours
కోలుకున్న కేసులు గత 24 గంటల్లో కొత్త రికార్డు నమోదైంది.
82,203 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country while the number of new confirmed cases stands at 72,049
దేశంలో గత 24 గంటల్లో 82,203 రికవరీలు నమోదు కాగా, కొత్తగా ధృవీకరించబడిన కేసుల సంఖ్య 72,049 గా ఉంది.
The total number of recoveries has touched 57,44,693
మొత్తం కోలుకున్న వారి సంఖ్య 57,44,693 ను తాకింది.
Recovered cases exceed the active cases (9,07,883) by more than 48 lakh (48,36,810)
కోలుకున్న కేసులు క్రియాశీల కేసుల(9,07,883) కన్నా 48 లక్షలకు పైగా (48,36,810) మించిపోయాయి.
The recovered cases are 6.32 times the active cases ensuring that the recoveries are consistently rising
కోలుకున్న కేసులు 6.32 రెట్ల క్రియాశీలక కేసులు, రికవరీలు స్థిరంగా పెరుగుతున్నాయని నిర్ధారిస్తుంది.
The active caseload of the country has further slid to 13.44% of the total positive cases and is consistently declining
దేశం యొక్క క్రియాశీల కేసుల లోడ్ మొత్తం సానుకూల కేసులలో 13.44% కు పడిపోయింది మరియు స్థిరంగా తగ్గుతోంది.
Matching the rise in the national figure, 18 States/UTs have Recovery Rate more than the national average.
జాతీయ సంఖ్య పెరుగుదలతో పోలిస్తే, 18 రాష్ట్రాలు / యుటిలు జాతీయ సగటు కంటే ఎక్కువ రికవరీ రేటును కలిగి ఉన్నాయి.
75% of the new recovered cases are being reported from ten States, viz.Maharashtra, Karnataka Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Kerala, Uttar Pradesh, Odisha, Chhattisgarh, West Bengal and Delhi.
కోలుకున్న కొత్త కేసులలో 75% పది రాష్ట్రాల మహారాష్ట్ర, కర్ణాటక ఆంధ్రప్రదేశ్, తమిళనాడు, కేరళ, ఉత్తర ప్రదేశ్, ఒడిశా, ఛత్తీస్ గఢ్, పశ్చిమ బెంగాల్ మరియు ఢిల్లీ నుండి నమోదయ్యాయి.
Maharashtra is topping the list with nearly 17,000 recoveries while Karnataka contribute more than 10,000 to the single day recoveries.
మహారాష్ట్ర దాదాపు 17,000 రికవరీలతో అగ్రస్థానంలో ఉండగా, కర్ణాటక ఒకే రోజు రికవరీకి 10,000 కంటే ఎక్కువ దోహదపడింది.
A total of  72,049 new cases have been reported in the last 24 hours in the country
దేశంలో గత 24 గంటల్లో మొత్తం 72,049 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
78% of the new recovered cases are in 10 States/UTs.
ఈ కొత్త కేసుల్లో 78% కేసులు పది రాష్ట్రాలు / యుటిలలోనే నమోదయ్యాయి.
It has contributed more than 12,000 followed by Karnataka with nearly 10,000 cases.
ఈ రాష్ట్రం 12,000 మందికి పైగా దోహదపడింది, తర్వాతి స్థానంలో కర్ణాటకలో దాదాపు 10,000 కేసులను నమోదు చేస్తోంది
986 deaths have been reported across the country in the past 24 hours
గత 24 గంటల్లో దేశవ్యాప్తంగా 986 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
10 States/UTs account for 83% of the deaths in the last 24 hours due to COVID.
కోవిడ్ కారణంగా గత 24 గంటల్లో 83% మరణాలు రాష్ట్రాలు / యుటిలలోనే సంభవించాయి.
Of the new fatalities, Maharashtra reported more than 37% of deaths with 370 deaths followed by Karnataka with 91 deaths.
కొత్త నమోదైన మరణాలలో, మహారాష్ట్ర 370 మరణాలతో 37% కంటే ఎక్కువ మరణాలను నివేదించింది 91 మందిమరణాలు నమోదు చేసుకుని కర్ణాటక తరువాతి స్థానంలో ఉంది.
The months of October to December are time for festivities that witness gatherings of large number of people in specified locations for religious worship, fairs, rallies, exhibitions, cultural functions, processions etc
అక్టోబర్ నుండి డిసెంబర్ నెలలు మతపరమైన ఆరాధన, ఉత్సవాలు, ర్యాలీలు, ప్రదర్శనలు, సాంస్కృతిక కార్యక్రమాలు, ఊరేగింపులు మొదలైన వాటి కోసం నిర్దేశిత ప్రదేశాలలో పెద్ద సంఖ్యలో ప్రజలు గుమిగూడే సమయం ఇది.
These events may last a day or a week or more
ఈ కార్యక్రమాలు ఒక రోజు లేదా ఒక వారం లేదా అంతకంటే ఎక్కువ కాలం ఉండవచ్చు .
These can be accessed at:
వీటిని ఇక్కడ యాక్సెస్ చేయవచ్చు:
Prime Minister Shri NarendraModi spoke on phone today with His Excellency Vladimir Putin, President of the Russian Federation
రష్యా అధ్యక్షుడు శ్రీ వ్లాదిమీర్ పుతిన్ తో ఫోన్ లో మాట్లాడిన ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone today with His Excellency Vladimir Putin, President of the Russian Federation.
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ రష్యన్ ఫెడరేషన్ అధ్యక్షుడు శ్రీ వ్లాదిమీర్ పుతిన్ తో బుధవారం ఫోన్ లో మాట్లాడారు.
Prime Minister expressed his keenness to welcome President Putin in India, as soon as possible after the normalisation of the public health situation.
ప్రజారోగ్య పరిస్థితి సాధారణ స్థితికి చేరుకొన్న తర్వాత సాధ్యమైనంత త్వరలో అధ్యక్షుడు శ్రీ పుతిన్ ను భారతదేశానికి ఆహ్వానించాలనుకుంటున్నట్లు ప్రధాన మంత్రి తెలిపారు.
Experts from India and Australia will touch upon issues such as stress management for frontline non-health workers; multicultural mental health; maintaining mental health: working from home; suicide and associated media reporting in India; Mental Health and Human Rights in India and Australia;Tools to building Mental Health Resilience in people with disabilityetc
ఆరోగ్యేతర సిబ్బంది కోసం ఒత్తిడి నిర్వహణ; బహుళాంశాల మానసిక ఆరోగ్యం; మానసిక ఆరోగ్యం నిర్వహణ; ఇంటి నుంచి విధులు; భారత్‌లో ఆత్మహత్యలు, అనుబంధ అంశాలు; భారత్‌, ఆస్ట్రేలియాలో మానసిక ఆరోగ్యం, మానవ హక్కులు; దివ్యాంగుల్లో మానసిక ఆరోగ్య పునఃసృష్టి నిర్మాణ సాధనాలు వంటి అంశాలపై ఇరు దేశాల నిపుణుల చర్చిస్తారు.
As on October 6, 2020, over 20.50 lakh loan applications have been received under the PM SVANidhi Scheme
2020 అక్టోబ‌ర్ 6 వ తేదీ నాటికి సుమారు 20.50 ల‌క్ష‌ల రుణ ద‌ర‌ఖాస్తులు పిఎం ఎస్‌విఎ నిధి ప‌థ‌కం కింద అందుకున్నారు.
Length of metro line is 16.6 kmProject cost is Rs.8575 crore
మెట్రో లైన్‌ పొడవు 16.6 కి. మీ. ప్రాజెక్టు విలువ రూ.
•  Benefit to people by providing a safe, efficient and environment friendlytransport system.
• సురక్షిత, సమర్థ, పర్యావరణహిత ప్రయాణ వ్యవస్థను అందిచడం ద్వారా ప్రజలకు ఉపయోగం
•           Reduction in commuting time.
• ప్రయాణ సమయం తగ్గుదల
•           Reduced fuel consumption.
• ఇంధన వినియోగం తగ్గుదల
•           Reduction in capex on road infrastructure
• రహదారి మౌలిక సదుపాయాలపై మూలధన వ్యయం తగ్గుదల
•           Reduction in pollution and accident
• కాలుష్యం, ప్రమాదాలు తగ్గుదల
•           Enhanced Transit Oriented Development (TOD)
• రవాణా ఆధారిత అభివృద్ధిలో మెరుగుదల
•           Reduction in pollution and accident
• కోల్‌కతాలో వాహన రద్దీ తగ్గుదల, కాలుష్య నియంత్రణ
Income Tax Department conducts searches in Bihar & UP
బీహార్, యూపీల్లో ఆదాయపు పన్ను శాఖ సోదాలు
Dr Jitendra Singh appealed to all activists to reach out to each and every farmer in every village and explain to him the big conspiracy being hatched against him
ప్రతి గ్రామంలో ప్రతి రైతునూ కలిసి తనకు వ్యతిరేకంగా జరిగిన పెద్ద కుట్రను వివరించాలని డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ కార్యకర్తలకు పిలుపునిచ్చారు.
From Reasi those who participated included Padam Dev Singh, Munshi Ram, Mohinder Kumar, Shanker Sharma and others.
రీసి నుంచి పాల్గొన్నవారిలో పదమ్ దేవ్ సింగ్, మున్షీ రామ్, మొహిందర్ కుమార్, శంకర్ శర్మ తదితరులున్నారు.
Cabinet approves Memorandum of Understanding between Zoological Survey of India and International Barcode of Life, a Canadian not-for-profit corporation
కెనడా కు చెందిన లాభాపేక్షరహిత సంస్థ ఇంటర్ నేషనల్ బార్ కోడ్ ఆఫ్ లైఫ్ కు, జూలాజికల్ సర్వే ఆఫ్ ఇండియా కు మధ్య కుదిరిన అవగాహనపూర్వక ఒప్పందానికి ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివర్గం
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi was apprised of a Memorandum of Understanding (MoU) signed in June, 2020 between Zoological Survey of India (ZSI), a subordinate organization under Ministry of Environment, Forest and Climate Change and International Barcode of Life (iBOL), a Canadian not-for-profit corporation.
కెనడా కు చెందిన లాభాపేక్షరహిత సంస్థ ఇంటర్ నేషనల్ బార్ కోడ్ ఆఫ్ లైఫ్ (ఐబిఒఎల్) కు, పర్యావరణం, అడవులు, జల వాయు పరివర్తన శాఖ అధీనం లోని జూలాజికల్ సర్వే ఆఫ్ ఇండియా (జడ్ఎస్ఐ) కి మధ్య ఈ ఏడాది జూన్ లో సంతకాలైన అవగాహనపూర్వక ఒప్పందం (ఎమ్ఒయు) ను ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షత న సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం దృష్టి కి తీసుకురావడమైంది.
Signing of the Memorandum of Cooperation in the field of Cybersecurity between India and Japan
సైబర్ సెక్యూరిటీ రంగంలో సహకారానికి ఉద్దేశించిన ఒప్పందం పై భారతదేశం, జపాన్ సంతకాలు
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval for signing a Memorandum of Cooperation (MoC)  in the field of cybersecurity between India and Japan.
భారతదేశం, జపాన్ సైబర్ సెక్యూరిటీ రంగం లో సహకారానికి ఉద్దేశించిన ఒక ఒప్పందాన్ని (ఎమ్ఒసి) కుదుర్చుకోవడానికి గాను అవసరమైన సంతకాలు చేసేందుకు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
India and Japan commit to an open, interoperable, free, fair, secure and reli­able cyberspace environment and to promote the Internet as an engine of innova­tion, economic growth, and trade and commerce that would be consistent with their respective domestic laws and international obligations, and with their wide-ranging strategic partnership.
. కొన్ని. దాపరికానికి తావు ఉండని, అంతర సంచాలితంగా ఉండే, స్వేచ్ఛాయుతమైన, నిష్పాక్షికమైన, సురక్షితమైన, విశ్వసనీయమైన సైబర్ స్పేస్ వాతావరణం, అలాగే నూతన ఆవిష్కరణలకు, ఆర్థిక అభివృద్ధికి, వ్యాపార- వాణిజ్యాలకు ఒక చోదక శక్తి లాగా ఇంటర్ నెట్ ను ప్రోత్సహించాలని భారత్, జపాన్ లు కట్టుబడ్డాయి.
Both sides, through the MoC, affirm cooperation in the international arena including in the United Nations; Discussing and sharing strategies and best prac­tices to promote the integrity of the supply chain of ICT products; Strengthening the security of ICT infrastructure through Government-to-Government and Business-to-Business cooperation; Continuing dialogue and engagement in Internet governance fora, and to support active participation by all the stakeholders of the two countries in these fora.
ఎమ్ఒసి ద్వారా ఇరు పక్షాలు. . ఐక్య రాజ్య సమితి సహా అంతర్జాతీయ వేదికలలో సహకారం, ఇన్ఫర్మేషన్ కమ్యూనికేషన్ టెక్నాలజీ (ఐసిటి) ఉత్పత్తుల సరఫరా వ్యవస్థ సమగ్రత ను దృష్టి లో పెట్టుకొని సర్వోత్తమ పద్ధతులను ప్రోత్సహించే; చర్చలను, వ్యూహాలను పరస్పరం వెల్లడించుకొనే; ప్రభుత్వం నుంచి ప్రభుత్వం పరమైన, వ్యాపారం నుంచి వ్యాపారం పరమైన సహకార మాధ్యమం ద్వారా ఐసిటి మౌలిక సదుపాయాల భద్రతను పటిష్టపరచే; ఇంటర్ నెట్ గవర్నెన్స్ వేదికలలో నిరంతరం సంభాషణలు జరుపుతూ, సంప్రదించుకొంటూ ఆయా వేదికలలో ఉభయ దేశాలకు చెందిన అందరు స్టేక్ హోల్డర్స్ నుంచి క్రియాశీల భాగస్వామ్యాన్ని సమర్థించేందుకు కూడా.
NITI Aayog, Ministry of New and Renewable Energy (MNRE), and Invest India organized a symposium on solar PV manufacturing, “India PV Edge-2020”, on 6 October to inform the global PV industry of opportunities in India.
సౌర విద్యుత్ ఫలకాల ఉత్పత్తికి భారతదేశంలో ఉన్న అవకాశాలను ప్రపంచ ఉత్పత్తిదారులకు వివరించడానికి  నీతి ఆయోగ్, కేంద్ర పునరుత్పాదక శాఖ మంత్రిత్వ శాఖలు ఇన్వెస్ట్ ఎడ్జ్ లు 2020 అక్టోబర్ 6 న " ఇండియా పీవీ ఎడ్జ్ -2020 " సదస్సును నిర్వహించాయి.
Achieving the renewables target of 450 GW by 2030
పునరుత్పాదక ఇంధన వనరుల ద్వారా 2030 నాటికి 450 gw విధ్యుత్ ను ఉత్పత్తి చేయాలని లక్ష్యంగా  నిర్ణయించుకొన్నాము.
The symposium consisted of three sessions
సమావేశంలో మూడు సదస్సులను నిర్వహించడం జరిగింది.
We expect 30 GW of solar capacity to be added every year over the next few years
రానున్న కొన్ని సంవత్సరాలలో ఏడాదికి 30 జి డబ్ల్యూ చొపున్న పెంచుతాం.
Invest India MD and CEO Deepak Bagla emphasized that special cells have been set up by the Government of India to handhold investors through their investment journey
ఇన్వెస్ట్ ఇండియా ఎండి మరియు సీఈఓ దీపక్ బాగ్ల మాట్లాడుతూ పెట్టుబడిదారులకు సహాయ సహకారాలను అందించడానికి ప్రభుత్వం ప్రత్యేక ఏర్పాట్లు చేసిందన్నారు.
This was when the global FDI was going down by 8% but India’s share of FDI went up by 18%
ప్రపంచ వ్యాపితంగా ఎఫ్ డి ఐ 8 % తగ్గుతున్నసమయంలో భారతదేశంలో ఇవి 18 % పెరిగాయి.
Special cells have been set up in every ministry
ప్రతి మంత్రిత్వ శాఖా లోను ప్రత్యేక కేంద్రాలను నెలకొల్పాము.
Total Route length of the project is - 16.6 km consisting of 12 stationsThe project is being implemented by Kolkata Metro Rail Corporation Limited which is a CPSE under Ministry of RailwaysThe project will ease traffic congestion, enhance urban connectivityand provide a cleaner mobility solution to lakhs of daily commutersEstimated completion cost of the project is - Rs.8575 crore and target date of completion is December, 2021
12 స్టేషన్లతో కూడిన ఈ ప్రాజెక్టు మొత్తం మార్గం పొడవు - 16.6 కిలోమీటర్లు రైల్వే మంత్రిత్వ శాఖ పరిధిలోని కేంద్ర ప్రభుత్వరంగ సంస్థ కోల్‌కతా మెట్రో రైల్ కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ ఈ ప్రాజెక్టును అమలు చేస్తోందిఈ ప్రాజెక్టు ట్రాఫిక్ రద్దీని తగ్గిస్తుంది, పట్టణ అనుసంధానతను మెరుగుపరచడంతో పాటు ప్రతీ రోజూ లక్షలాది మంది ప్రయాణికులకు పరిశుభ్రమైన రాకపోకల సౌకర్యాన్ని అందిస్తుందిప్రాజెక్టు పూర్తి అంచనా వ్యయం 8575 కోట్ల రూపాయలు కాగా, 2021 డిసెంబర్ నాటికి పూర్తిచేయాలని లక్ష్యంగా నిర్ణయించారు.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the revised cost estimates for construction of Kolkata East West Corridor project as per realigned route.
కోల్‌కతా ఈస్ట్ వెస్ట్ కారిడార్ ప్రాజెక్టు నిర్మాణానికి సవరించిన వ్యయ అంచనాలను పునః రూపకల్పన చేసిన మార్గం ప్రకారం ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన కేంద్ర మంత్రి మండలి ఆమోదించింది.
Implementation Strategies & targets:
అమలు వ్యూహాలు & లక్ష్యాలు:
The project will be implemented by Kolkata Metro Rail Corporation Limited which is a CPSE under Ministry of Railways.
*          రైల్వే మంత్రిత్వ శాఖ పరిధిలోని కేంద్ర ప్రభుత్వరంగ సంస్థ కోల్‌కతా మెట్రో రైల్ కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ ఈ ప్రాజెక్టును అమలు చేస్తోంది.
5.3  Km   long  elevated   corridor is  already  commissioned   since 14.02.2020
*          5.3 కిలోమీటర్ల పొడవైన ఎలివేటెడ్ కారిడార్ 14.02.2020 తేదీ నాటికే ప్రారంభించబడింది.
The    target   date    for   completion    of   the    entire    project   is December,2021
*           ఈ మొత్తం ప్రాజెక్టును 2021 డిసెంబర్ నాటికి పూర్తి చేయాలని లక్ష్యంగా నిర్ణయించారు.
The mega project envisions creation of an efficient transit connectivity between business district of Kolkata with industrial city of Howrah in west and Salt Lake City in east through a safe, accessible and comfortable mode of public transport
పశ్చిమాన పారిశ్రామిక నగరం హౌరా మరియు తూర్పున సాల్ట్ లేక్ సిటీ లతో కోల్ కతాలోని వ్యాపార జిల్లా కు సమర్థవంతమైన రాకపోకల రవాణా అనుసంధానతను, సురక్షితమైన, సౌకర్యవంతమైన ప్రజా రవాణా వ్యవస్థ ద్వారా  సృష్టించాలనే ఉద్దేశ్యంతో ఈ భారీ ప్రాజెక్టు నిర్మాణం చేపట్టాలని సంకల్పించడం జరిగింది.
It will integrate multiple modes of transport like the Metro, Sub-urban Railways, ferry and bus transport by constructing interchange hubs
ఇంటర్ చేంజ్ హబ్‌లను నిర్మించడం ద్వారా మెట్రో, సబ్-అర్బన్ రైల్వే, ఫెర్రీ, బస్సు రవాణా వంటి బహుళ రవాణా మార్గాలను ఇది అనుసంధానం చేస్తుంది.
•           Benefit to people by providing a safe, efficient and environment friendly transport system.
*          సురక్షితమైన, సమర్థవంతమైన, పర్యావరణ హితమైన రవాణా వ్యవస్థను అందించడం ద్వారా ప్రజలకు ప్రయోజనం చేకూరుస్తుంది.
•           Reduction in commuting time.
*         ప్రయాణ సమయం తగ్గుతుంది.
•           Reduced fuel consumption.
*          ఇంధన వినియోగం తగ్గుతుంది.
•   Incorporates the spirit of "Atmanirbhar Bharat"  and  "Vocal for Local".
*          "ఆత్మ నిర్భర్ భారత్" మరియు "వోకల్ ఫర్ లోకల్" యొక్క స్ఫూర్తిని పొందుపరుస్తుంది.
It will also integrate all other modes of transport like Metro, Railways and bus transport by constructing efficient and seamless transport interchange hubs
సమర్థవంతమైన, ఎటువంటి ఇబ్బందులు లేని రవాణా ఇంటర్ చేంజ్ హబ్‌లను నిర్మించడం ద్వారా మెట్రో, రైల్వే, బస్సు రవాణా వంటి అన్ని ఇతర రవాణా మార్గాలను కూడా ఇది అనుసంధానిస్తుంది.
The project envisages construction of 16.6 Km long Metro Railway Corridor including tunnel below river Hooghly which is the 1st transportation tunnel in India under any major river as well as Howrah Station which is one of the deepest Metro stations in India.
ఈ ప్రాజెక్టులో భాగంగా, హుగ్లీ నదికి దిగువన ఉన్న సొరంగంతో సహా 16.6 కిలోమీటర్ల పొడవైన మెట్రో రైల్వే కారిడార్ ను నిర్మిస్తారు.
Education Minister to inaugurate 4 Newly Constructed Buildings of KVs tomorrow
కేంద్రీయ విద్యాలయాల 4 నూతన భవనాలను గురువారం ప్రారంభించనున్న కేంద్ర విద్యాశాఖ మంత్రి
Ample space for Sports and Physical Activities has been allotted for encouraging students towards fitness.
విద్యార్థుల శారీరక దారుఢ్యాన్ని ప్రోత్సహించేలా, ఆటలు, భౌతిక కార్యకలాపాల కోసం తగినంత స్థలాన్ని తీర్చిదిద్దారు.
Himachal Pradesh exceeds target of 876 CT/PT seats by constructing 1,567 seats
హిమాచల్ ప్రదేశ్ 1,567 సీట్లను నిర్మించడం ద్వారా 876 సిటి/పిటి సీట్ల లక్ష్యాన్ని అధిగమించింది
Uttarakhand constructs 20,750 IHHLs & 4,642 CT/PT seats against target of 2,611Himachal Pradesh and Uttarakhand achieves 100% door-to-door collection of solid waste98% of waste processed in HPMore than  901.45 TPD of waste generated is processed in UttarakhandUrban Missions progress in Himachal Pradesh & Uttarakhand reviewed
ఉత్తరాఖండ్ లక్ష్యం 2,611కాగా  20,750 ఐహెచ్‌హెచ్‌ఎల్‌లు & 4,642 సిటి / పిటి సీట్లను నిర్మిస్తోందిహిమాచల్ ప్రదేశ్ మరియు ఉత్తరాఖండ్ రాష్ట్రాలు ప్రతి ఇంటినుండి 100% ఘనవ్యర్ధాలను సేకరిస్తున్నాయి98% వ్యర్థాలు హిమాచల్‌ప్రదేశ్‌లో ప్రాసెస్‌ చేయబడుతున్నాయి901.45 టిపిడి కంటే ఎక్కువ వ్యర్థాలను ఉత్తరాఖండ్‌లో ప్రాసెస్ చేస్తున్నారుహిమాచల్ ప్రదేశ్ మరియు ఉత్తరాఖండ్‌ రాష్ట్రాల్లో పురోగతిని పట్టణ మిషన్ సమీక్షిస్తోంది.
Himachal Pradesh has informed that 369.46 TPD (98%) of the waste is processed while Uttarakhand has informed that 901.45 TPD of the waste generated is processed.  States were advised to ensure that MIS should be updated regularly.
369.46 టిపిడి (98%) వ్యర్థాలను ప్రాసెస్ చేస్తున్నట్లు హిమాచల్ ప్రదేశ్ సమాచారం ఇవ్వగా, ఉత్పత్తి చేసిన వ్యర్థాలలో 901.45 టిపిడి ప్రాసెస్ చేయబడుతోందని ఉత్తరాఖండ్ వివరించింది.
In Himachal Pradesh source segregation of waste is being practised in 100 % of the wards while in Uttarakhand, it is in 65%of the wards
హిమాచల్ ప్రదేశ్‌లో 100% వార్డులలో వ్యర్థాలను వేరుచేయడం జరుగుతోందని, ఉత్తరాఖండ్‌లో అది 65% వార్డులలో ఉందని తెలిపారు.
Cabinet approves ‘Natural Gas Marketing Reforms’
'సహజ వాయువు మార్కెటింగ్ సంస్కరణల'కు మంత్రిమండలి ఆమోదముద్ర
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved ‘Natural Gas Marketing Reforms’, taking another significant step to move towards gas based economy
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ అధ్యక్షతన ఆర్థిక వ్యవహారాల కేబినెట్ కమిటీ ‘సహజవాయువు మార్కెటింగ్ సంస్కరణలకు’ ఆమోదం తెలిపింది, గ్యాస్ ఆధారిత ఆర్థిక వ్యవస్థ వైపు వెళ్ళడానికి మరో ముఖ్యమైన అడుగు వేసింది.
The objective of the policy is to prescribe standard procedure to discover market price of gas to be sold in the market by gas producers, through a transparent and competitive process, permit Affiliates to participate in bidding process for sale of gas and allow marketing freedom to certain Field Development Plans (FDPs) where Production Sharing Contracts already provide pricing freedom
గ్యాస్ ఉత్పత్తిదారులు మార్కెట్లో విక్రయించాల్సిన గ్యాస్ మార్కెట్ ధరను కనుగొనటానికి ప్రామాణిక విధానాన్ని సూచించడం, పారదర్శక మరియు పోటీ ప్రక్రియ ద్వారా, గ్యాస్ అమ్మకం కోసం బిడ్డింగ్ ప్రక్రియలో పాల్గొనడానికి అనుబంధ సంస్థలను అనుమతించడం మరియు అనుమతించడం ఉత్పత్తి భాగస్వామ్య ఒప్పందాలు ఇప్పటికే స్వేచ్ఛగా ధరను అందించే కొన్ని ఫీల్డ్ డెవలప్‌మెంట్ ప్లాన్‌లకు (ఎఫ్‌డిపి) మార్కెటింగ్ స్వేచ్ఛ కల్పించడం ఈ సంస్కరణల లక్ష్యం.
The policy aims to provide standard procedure for sale of natural gas in a transparent and competitive manner to discover market price by issuing guidelines for sale by contractor through e-bidding
కాంట్రాక్టర్ ఇ-బిడ్డింగ్ ద్వారా విక్రయించడానికి మార్గదర్శకాలను జారీ చేయడం ద్వారా మార్కెట్ ధరను కనుగొనటానికి సహజ వాయువును పారదర్శకంగా మరియు పోటీ పద్ధతిలో విక్రయించడానికి ఒక ప్రామాణిక విధానాన్ని అందించాలని ఈ విధానం లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది.
This will facilitate and promote more competition in marketing of gas
ఇది గ్యాస్ మార్కెటింగ్‌లో మరింత పోటీని సులభతరం చేస్తుంది మరియు ప్రోత్సహిస్తుంది.
The policy will also grant marketing freedom to the Field Development Plans (FDPs) of those Blocks in which Production Sharing Contracts already provide pricing freedom.
ప్రొడక్షన్ షేరింగ్ కాంట్రాక్టులు ఇప్పటికే ధర స్వేచ్ఛను అందించే ఆ బ్లాకుల ఫీల్డ్ డెవలప్‌మెంట్ ప్లాన్స్ (ఎఫ్‌డిపి) లకు ఈ విధానం మార్కెటింగ్ స్వేచ్ఛను ఇస్తుంది.
These reforms will build on a series of transformative reforms rolled out by the Government in last several years
ఈ సంస్కరణలు గత కొన్నేళ్లుగా ప్రభుత్వం రూపొందించిన పరివర్తన సంస్కరణల శ్రేణిని నిర్మిస్తాయి.
These reforms in gas sector will further deepen and spur the economic activities in the following areas:
గ్యాస్ రంగంలో ఈ సంస్కరణలు ఈ క్రింది రంగాలలో ఆర్థిక కార్యకలాపాలను మరింత లోతుగా ప్రభావం చూపుతాయి :
The whole eco-system of policies relating to production, infrastructure and marketing of natural gas has been made more transparent with a focus on ease of doing business
సహజ వాయువు ఉత్పత్తి, మౌలిక సదుపాయాలు మరియు మార్కెటింగ్‌కు సంబంధించిన విధానాల యొక్క మొత్తం పర్యావరణ వ్యవస్థ సులభతరం వ్యాపారంపై దృష్టి సారించి మరింత పారదర్శకంగా మార్చబడింది.
These reforms will prove to be another milestone in moving towards a gas based economy by encouraging investments.
ఈ సంస్కరణలు పెట్టుబడులను ప్రోత్సహించడం ద్వారా గ్యాస్ ఆధారిత ఆర్థిక వ్యవస్థ వైపు వెళ్ళడంలో మరో మైలురాయిగా నిలుస్తాయి.
The increased gas production consumption will help in improvement of environment.
పెరిగిన గ్యాస్ ఉత్పత్తి-వినియోగం పర్యావరణ మెరుగుదలకు సహాయపడుతుంది.
These reforms will also help in creating employment opportunities in the gas consuming sectors including MSMEs.
ఈ సంస్కరణలు ఎంఎస్‌ఎంఇలతో సహా గ్యాస్ వినియోగించే రంగాల్లో ఉపాధి అవకాశాలను కల్పించడంలో కూడా సహాయపడతాయి.
The domestic gas production has complete marketing and pricing freedom
దేశీయ గ్యాస్ ఉత్పత్తికి పూర్తి మార్కెటింగ్ మరియు ధర స్వేచ్ఛ ఉంది.