natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Goa: 46 new COVID-19 infections have been identified taking the state tally of COVID-19 to 864, while there are 711 active cases presently.
గోవా: రాష్ట్రంలో 46 కొత్త కేసులు నమోదవగా మొత్తం కేసుల సంఖ్య 864కు పెరిగింది.
Tamil Nadu: With spike in cases, need for extra beds on the rise in Madurai; it is now the sixth district in the State in terms of number of active cases (452)
తమిళనాడు: రాష్ట్రంలోని మదురైలో కేసుల పెరుగుదలతో అదనపు పడకలు అవసరం ఏర్పడింది.
While 13149 patients have recovered, 389 deaths have also occurred till date
కాగా, నిన్న  1358మంది కోలుకోగా, 37 మరణాలు కూడా నమోదయ్యాయి.
Krishna district administration has decided to conduct at least 2,000 Covid-19 tests in the district and arranged 10 IMASQ buses (Intelligent Monitoring Analysis Service Quarantine), which are used to collect swab samples to conduct tests
ఇక కృష్ణా జిల్లా యంత్రాంగం జిల్లాలో కనీసం 2 వేల కోవిడ్-19 పరీక్షలు నిర్వహించాలని నిర్ణయించింది.
Restriction of movements for field operations in Onshore fields due to Covid-19 lockdown.
కొవిడ్ కారణంగా తీర క్షేత్రాల్లో కార్యకలాపాల నిర్వహణపై ఆంక్షలు
Cumulative crude throughput during April-May, 2020 was 13589.52 TMT which is 12.96% lower than the corresponding period of last year
ఏప్రిల్‌-మే నెలల్లో కలిపి 13589.52 టీఎంటీల శుద్ధి జరగ్గా, గతేడాది ఇదే సమయం కంటే ఇది 12.96 శాతం తక్కువ.
Unit-wise production of petroleum products is given at Annexure-V.Company-wise production for the month of May, 2020 and cumulatively for the period April-May, 2020 vis-à-Vis same period of last year has been shown in Table-4 and month-wise in Figure-4
సంస్థలవారీగా మే నెలలో ఉత్పత్తి వివరాలు, ఏప్రిల్-మే నెలల మొత్తం వివరాలు, గతేడాది ఇదే సమయంలో జరిగిన ఉత్పత్తి వివరాలు పట్టిక-4లో ఉన్నాయి.
4.3    Production of petroleum Products by private refineries during May, 2020 was 8028.62 TMT which is 8.71% lower than the corresponding month of last year
4.3: మే నెలలో ప్రైవేటు రిఫైనరీల్లో ఉత్పత్తి  8028.62 టీఎంటీలు ఉండగా గతేడాది ఇదే నెల కంటే 8.71 శాతం తక్కువ.
These firms conducted some trials in Jaipur (Rajasthan) and Shivpuri (Madhya Pradesh)
ఈ రెండు సంస్థలు జైపూర్ (రాజ‌స్తాన్‌), శివ్ పురి (మ‌ధ్యప్రదేశ్‌) న‌గ‌రాల్లో ప్రయోగాత్మక ప‌రీక్షలు నిర్వహించాయి.
Food and Agriculture Organization (FAO) of the United Nations has appreciated that India is the first country in the world which is controlling Desert Locust through Drones.
ప్రపంచంలో డ్రోన్ల ద్వారా ఎడారి మిడ‌త‌లు అదుపు చేసిన తొలి దేశం భార‌త్ అని ఐక్యరాజ్యస‌మితి ఆహార‌, వ్యవ‌సాయ సంస్థ (ఎఫ్ఏఓ) ప్రశంసించింది.
The evacuees were received by local authorities at Tuticorin and arrangements were in place for speedy disembarkation, health screening, immigration and transportation of the evacuees.
ఓడలోనుంచి వారిని త్వరగా దించడానికి ట్యుటికోరన్ ఓడ రేవు వద్ద స్థానిక అధికారులు ఆరోగ్య పరీక్షలు, వలస పత్రాల పరిశీలన,  ఓడ దిగిన వారిని రోడ్డు మార్గంలో పంపడానికి సంబంధించి అన్ని ఏర్పాట్లు చేశారు.
With this evacuation, the Indian Navy has repatriated 3305 Indian nationals from Maldives, Sri Lanka and Iran during the ongoing pandemic.
ఆ విధంగా విశ్వ మహమ్మారి కోవిడ్ సందర్బంగా  ఇప్పటివరకు  మాల్దీవులు, శ్రీలంక, ఇరాన్ నుంచి తరలించిన వారి సంఖ్యా 3305.
Mizoram was allocated ₹ 39.87 Crore in 2019-20 and with performance grant, total ₹ 68.05 Crore was released, out of which the State could only spend ₹ 37.41 Crore, leaving an unspent balance of ₹ 30.78 Crore
మిజోరం రాష్ట్రానికి 2019-20 ఆర్థిక సంవ‌త్సరంలొ 39.87 కోట్లరూపాయ‌లు కేటాయించార‌ని, పెర్ఫార్మెన్స్ గ్రాంటును కూడా క‌లుపుకుని మొత్తం 68.05 కోట్ల రూపాయ‌లు విడుద‌ల చేసిన‌ట్టు ఆయ‌న చెప్పారు.
The fund allocation to Goa in 2020-21 has been increased from Rs.3.08 Crore to Rs.12.40 Crore
2020-21 లొ మిజోరం రాష్ట్రానికి కేటాయింపులు రూ79.30 కోట్ల కు పెరిగాయి.
In 2020-21, Mizoram has been allocated ₹ 93 Crore as 15th Finance Commission Grants to PRIs and 50% of this amount is mandatorily to be utilized for water supply & sanitation
2020-21 లో మీజోరం పంచాయ‌తీరాజ్ సంస్థల‌కు  15 వ ఆర్థిక సంఘం గ్రాంటు కింద 93 కోట్ల రూపాయ‌లు కేటాయించారు.
So far over 38,000 tests have been done in the state.
అప్పటి నుంచి దాదాపు 3 వేలకు పైగా పరీక్షలు జరిగాయి.
Cabinet approves declaration of Kushinagar Airport in Uttar Pradesh as an International Airport
ఉత్తరప్రదేశ్‌లోని కుషీనగర్‌ విమానాశ్రయాన్ని అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయంగా మార్చే ప్రతిపాదనకు కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం
This includes 730 in the government sector and 270 private labs.
వాటిలో ప్రభుత్వ లేబరేటరీల సంఖ్య ఇప్పుడు  730 కి  చేరుకోగా ప్రైవేట్ లాబ్స్ సంఖ్య 270  కి పెరిగింది.
The number of COVID-19 patients recovering very day is growing too
కోవిడ్-19  నుంచి కోలుకుంటున్నవారి శాతం కూడా క్రమంగా పెరుగుతూ వస్తోంది.
The recovery rate is 56.71% amongst COVID-19 patients
బాధితులలో కోలుకున్నవారి శాతం 56.71% కు చేరింది.
JNCASR kicks off crash course in molecular diagnosis of infectious diseases focusing on COVID 19
కోవిడ్-19 పై దృష్టి సారించే అంటు వ్యాధుల పరమాణు నిర్ధారణలో క్రాష్ కోర్సును ప్రారంభిస్తున్న -  జే. ఎన్. సి. ఏ. ఎస్. ఆర్
Unfortunately, India lacks personnel skilled in and adept at performing a real-time PCR in clinical diagnostics
దురదృష్టవశాత్తు, క్లినికల్ రోగనిర్ధారణకు రియల్ టైమ్ పి. సి. ఆర్. నిర్వహణలో సమర్థులైన నిపుణులు భారతదేశంలో లేరు.
The program envisages training people in multiple and sequential batches over the coming months through crash course spanning over a week
ఒక వారం రోజుల పాటు నిర్వహించే ఈ క్రాష్ కోర్సును రాబోయే నెలల్లో బ్యాచ్ తరువాత బ్యాచ్  పద్దతిలో అభ్యర్థులకు వరుసగా శిక్షణ ఇవ్వాలని నిర్ణయించారు.
The comprehensive crash-course spanning over a week comprisesboth classroom lectures and laboratory experiments
ఒక వారం రోజుల పాటు నిర్వహించే ఈ విస్తృతమైన క్రాష్-కోర్సులో తరగతి గది బోధనలతో పాటు లేబరేటరీ ప్రయోగాలు కూడా ఉంటాయి.
The Communities in the existing list of OBCs which have not been able to get any major benefit of the scheme of reservation for OBCs for appointment in Central Government posts and for admission in Central Government Educational Institutions are expected to be benefitted upon implementation of the recommendations of the Commission
ప్రస్తుత ఓబీసీ జాబితాలో ఉన్న సామాజికవర్గాలు. . కేంద్ర ప్రభుత్వ ఉద్యోగాలు, కేంద్ర ప్రభుత్వ విద్యాసంస్థల ప్రవేశాలకు రిజర్వేషన్ల ప్రయోజనం పొందలేకపోతే, కమిషన్‌ సిఫారసులను అమలు చేయడం ద్వారా వారికి లబ్ధి చేకూరుతుందని భావిస్తున్నారు.
The Commission is likely to make recommendations for benefit of such marginalized communities in the Central List of OBCs.
ఓబీసీ జాబితాలో ఉన్న అటువంటి అట్టడుగు వర్గాలకు ప్రయోజనం చేకూర్చేలా కమిషన్‌ సిఫారసులు చేస్తుంది.
The Commission has come to the view that it would require some more time to submit its report since the repetitions, ambiguities, inconsistencies and errors of spelling or transcription etc.appearing in the existing Central List of OBCs need to be cleared
ప్రస్తుతం ఉన్న ఓబీసీ జాబితాలో ఉన్న పునరావృతాలు, అసమానతలు, అస్పష్టతలు, స్పెల్లింగులు లేదా ట్రాన్స్‌స్క్రిప్షన్‌లో లోపాలు వంటివాటిని సరిచేయాల్సిన కారణంగా నివేదిక సమర్పించడానికి మరికొంత సమయాన్ని కమిషన్‌ కోరింది.
Regular repayment of loans to be incentivizedScheme will help small businesses brace the disruption caused due to COVID-19
క్రమం తప్పకుండా తిరిగి చెల్లించే రుణాలకు ప్రోత్సాహకం కోవిడ్-19 వల్ల కలిగే అంతరాయాన్ని పరిష్కరించడానికి చిన్న వ్యాపారాలకు ఈ పథకం సహాయపడుతుంది
The estimated cost of the project is around INR 13,270 crore
ఈ పథకం అంచనా వ్యయం సుమారు రూ.
This Scheme is for implementation of one of the measures relating to MSMEs, announced under the Atma Nirbhar Bharat Abhiyan
ఈ పథకం ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ అభియాన్ కింద ప్రకటించిన ఎంఎస్‌ఎంఇలకు సంబంధించిన చర్యలలో అమలవుతున్నవాటిలో ఒకటి.
PMMY loans are extended by Member Lending Institutions viz.Scheduled Commercial Banks, Non Banking Finance Companies and Micro Financial Institutions, registered with Mudra Ltd.
ముద్రా లిమిటెడ్‌లో నమోదు చేసుకున్న షెడ్యూల్డ్ కమర్షియల్ బ్యాంకులు, నాన్ బ్యాంకింగ్ ఫైనాన్స్ కంపెనీలు, మైక్రో ఫైనాన్షియల్ ఇనిస్టిట్యూషన్స్ ఈ రుణాలు సమకూరుస్తాయి.
The Scheme will be implemented through the Small Industries Development Bank of India (SIDBI) and will be in operation for 12 months
ఈ పథకం స్మాల్ ఇండస్ట్రీస్ డెవలప్‌మెంట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా (సిడ్బి) ద్వారా అమలు అవుతోంది.
For borrowers, who have been allowed a moratorium by their respective lenders, as permitted by RBI under the ‘COVID 19 Regulatory Package’, the Scheme would commence post completion of the moratorium period till a period of 12 months i.e.from September 01, 2020 till August 31, 2021
సంబంధిత రుణదాతలు తాత్కాలిక నిషేధాన్ని అనుమతించిన రుణగ్రహీతలకు, ఆర్‌బిఐ అనుమతి ప్రకారం 'కోవిడ్ 19 రెగ్యులేటరీ ప్యాకేజీ'  మారటోరియం 12 నెలల వ్యవధి వరకు పూర్తి చేస్తుంది.
Regular repayment of loans to be incentivizedScheme will help small businesses brace the disruption caused due to COVID-19
క్రమం తప్పకుండా తిరిగి చెల్లించే రుణాలకు ప్రోత్సాహకం  కోవిడ్-19 వల్ల కలిగే అంతరాయాన్ని పరిష్కరించడానికి చిన్న వ్యాపారాలకు ఈ పథకం సహాయపడుతుంది
Historic reforms initiated in the Space sector
అంతరిక్ష రంగంలో చారిత్రక సంస్కరణల‌కు శ్రీ‌కారం
With these reforms, the sector will receive new energy and dynamism, to help the country leapfrog to the next stages of space activities
ఈ సంస్కరణలతో భారత దేశం ఈ రంగంలో కొత్తశక్తిని మరియు చైతన్యాన్ని పొంద‌నుంది.
Space sector can play a major catalytic role in the technological advancement and expansion of our Industrial base
దేశ‌ పారిశ్రమల సాంకేతిక పురోగతి మరియు విస్తరణలో అంతరిక్ష రంగం ప్రధాన ఉత్ప్రేరకపు పాత్ర పోషించ‌నుంది.
It will also hand-hold, promote and guide the private industries in space activities through encouraging policies and a friendly regulatory environment
ఇది త‌గిన‌ ప్రోత్సాహకరమైన విధానాలు మరియు స్నేహ పూర్వక నియంత్రణ వాతావరణం ద్వారా అంతరిక్ష కార్యకలాపాలలో ప్రయివేటు పరిశ్రమల్ని నియంత్రణ‌లో, ప్రోత్సహించడంతో పాటుగా త‌గిన‌ మార్గనిర్దేశనమూ చేస్తుంది.
Cabinet approves additional investment  by ONGC Videsh Ltd.for development of blocks A-1 and A-3 Blocks of Myanmar
మయన్మార్ యొక్క ఎ-1 మరియు ఎ-3 బ్లాకుల అభివృద్ధి కోసం ఓఎన్‌జీసీ విదేశ్‌ లిమిటెడ్ అదనపు పెట్టుబడుల‌కు క్యాబినెట్ ఆమోదించింది
Shri Gowda further said that these schemes will increase competitiveness of domestic production of bulk drugs and medical devices due to benefits available in clusters in the form of state of art common infrastructure and logistics facilities
మౌలిక వసతులు, రవాణా సదుపాయల రూపంలో ఈ పథకాల వల్ల ప్రయోజనాలు కలుగుతాయి కాబట్టి, దేశీయంగా భారీస్థాయిలో ఔషధాలు, వైద్య పరికరాల తయారీలో పోటీతత్వం పెరుగుతుందని సదానంద గౌడ చెప్పారు.
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today inaugurated two important Bridges Devika and Puneja in Udhampur and Doda districts respectively in Jammu and Kashmir through virtual platform.
దేశ ఈశాన్య ప్రాంతపు (డీఓఎన్ఈఆర్‌) అభివృద్ధి శాఖ స‌హాయ మంత్రి  (స్వతంత్ర హోదా)‌, ప్రధాన‌ మంత్రి కార్యాల‌యం, కేంద్ర ప్రభుత్వ సిబ్బంది ప్రజా ఫిర్యాదులు మ‌రియు పింఛ‌న్లు, దేశ అణుశక్తి మరియు అంతరిక్ష శాఖల‌ స‌హాయ మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ ఈ రోజు రెండు కీల‌కమైన‌ వంతెన‌ల్ని ప్రారంభించారు.
He said that apart from taking care of traffic congestion and developmental needs of the Udhampur town area, Devika Bridge will also help in smooth passage of Army convoys and vehicles
ఉదంపూర్ పట్టణ ప్రాంతపు ట్రాఫిక్ రద్దీ మరియు అభివృద్ధి అవసరాలను చూసుకోవడమే కాకుండా, ఆర్మీ కాన్వాయిలు మరియు ఇత‌ర వాహనాలను సజావుగా సాగేందుకు దేవికా వంతెన‌ సహాయపడుతుందని ఆయన అన్నారు.
He said that the bridge at a cost of 75 lakhs was constructed in about one-year time span and the Border Roads Organisation deserve special praise for this as they overcame several hurdles and challenges like lockdown, shortage of labour and other local issues during the pandemic.
75 లక్షల వ్యయంతో చేప‌ట్టిన ఈ వంతెనను సంవత్సరం వ్యవధిలో నిర్మించార‌ని తెలిపారు.
The Union Minister also inaugurated 50-meter-long Puneja Bridge constructed by BRO at a cost of Rs 4 Crore at Bhaderwah in Doda District
4 కోట్ల వ్యయంతో బీఆర్‌ఓ నిర్మించిన 50 మీటర్ల పొడవైన పునేజా వంతెనను కూడా కేంద్ర మంత్రి ఈ రోజు ప్రారంభించారు.
Addressing the meeting, Shri Yadav instructed Zonal Railways to appoint nodal officers in each district as well as in the States so that a close coordination is established with the State Government
సమావేశాన్ని ఉద్దేశించి శ్రీ యాదవ్ మాట్లాడుతూ జోనల్ రైల్వేలు ఈ జిల్లాల్లోను, రాష్ట్ర స్థాయిలొను నోడల్ అధికారులను నియమించాలని ఆదేశించారు.
Zonal railways have been instructed to expedite execution of all ongoing infrastructure works in these identified districts
ఈ గుర్తించిన జిల్లాల్లో నడుస్తున్న మౌలిక సదుపాయాల ప్రజెక్టులలో పనులు వేగవంతం చేయాలని కూడా జోనల్ రైల్వేలను ఆదేశించారు.
This Abhiyaan of 125 days, will work in mission mode, will involve focused implementation of 25 categories of works/ activities in 116 districts, each with a large concentration of returnee migrant workers in 6 states of Bihar, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Jharkhand and Odisha
116 జిల్లాలలో 25 రకాల పనులమీద ఈ పథకం దృష్టి సారిస్తుంది.
However, the MSMEs and Private companies also need to be promoted and incentivized for their participation in processing and value addition infrastructure in the animal husbandry sector
అదేవిధంగా, పశుసంవర్ధక రంగంలో ప్రాసెసింగ్ మరియు విలువను పెంచే మౌలిక సదుపాయాలలో పాల్గొనడానికి ఎమ్. ఎస్. ఎమ్. ఈ. లతో పాటు ప్రైవేట్ సంస్థలను కూడా ప్రోత్సహించాల్సిన అవసరం ఉంది.
Such investments in processing and value addition infrastructure by eligible beneficiaries would also promote exports.
అర్హత కలిగిన లబ్ధిదారుల ప్రాసెసింగ్ మరియు విలువను పెంచే మౌలిక సదుపాయాలలో పెట్టే ఇటువంటి పెట్టుబడులు ఎగుమతులను ప్రోత్సహిస్తాయి.
Size of dairy market and farmers’ realization from milk sales is closely linked with development of organized off-take by cooperative and private dairies
పాల మార్కెట్ పరిమాణం మరియు పాల అమ్మకాల నుండి రైతులకు లభించే ఆదాయం సహకార మరియు ప్రైవేట్ డెయిరీలచే వ్యవస్థీకృత ఆఫ్ టేక్ అభివృద్ధితో ముడిపడి ఉంది.
This will boost the rural economy through higher production.
తద్వారా లభించే అధిక ఉత్పాదకత రైతుల ఆదాయంలో పెరుగుదలకు దారితీస్తుంది.
Kushinagar already serves as the presenting site for Buddhist circuit pilgrimage spanning across India and Nepal
కుషినగర్ ఇప్పటికే భారతదేశం మరియు నేపాల్ అంతటా విస్తరించి ఉన్న బౌద్ధ సర్క్యూట్ తీర్థయాత్రలకు ప్రధాన కేంద్రంగా ఉంది.
Union Cabinet has approved the proposal to declare Kushinagar Airport in Uttar Pradesh as an International Airport.
ఈ నేపథ్యంలో, ఉత్తరప్రదేశ్‌లోని కుషినగర్ విమానాశ్రయాన్ని, అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయంగా ప్రకటించే ప్రతిపాదనకు కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Buddhist Circuit is a key pilgrimage destination for 530 million practicing Buddhists across the globe
ప్రపంచవ్యాప్తంగా బౌద్ధ విధానాలను అభ్యసిస్తున్న 530 మిలియన్ల మందికి  బౌద్ధ సర్క్యూట్ ఒక ముఖ్యమైన తీర్థయాత్ర.
However, this International tourist destination has no direct connectivity, which has been a long pending demand of the visitors
అయినప్పటికీ, ఈ అంతర్జాతీయ పర్యాటక కేంద్రానికి ఇంతవరకు ప్రత్యక్ష కనెక్టివిటీ లేదు, ఇందుకోసం సందర్శకులు చాలా కాలంగా డిమాండ్ చేస్తున్నారు.
The Indian PSU, GAIL, is also a co-investor in this project
భారత ప్రభుత్వ రంగ సంస్థ, గెయిల్ కూడా ఈ ప్రాజెక్టులో సహ పెట్టుబడిదారుగా వ్యవహరిస్తోంది.
The first gas from Shwe Project was received in July 2013 and plateau production was reached in December 2014
ష్వే ప్రాజెక్ట్ నుండి మొదటి గ్యాస్ ఉత్పత్తి జూలై 2013 లో ప్రారంభం కాగా, డిసెంబర్ 2014 లో గరిష్ట ఉత్పత్తి స్థాయి కి  చేరుకుంది.
The Cabinet Committee on Economic Affairs today approved additional investment of US$ 121.27 million (about Rs 909 crores; 1 US$ = Rs 75) by ONGC Videsh Ltd (OVL) towards further development of Shwe oil & gas project in Myanmar.
వి. ఎల్) ద్వారా 121.27 మిలియన్ అమెరికా డాలర్లు ( ఒక అమెరికా డాలరు 75 రూపాయల చొప్పున సుమారు 909 కోట్ల రూపాయలు) అదనపు పెట్టుబడులు పెట్టడానికి ఆర్థిక వ్యవహారాల కేబినెట్ కమిటీ ఆమోదించింది.
Government has been implementing several schemes for incentivizing the investment made by dairy cooperative sector for development of dairy infrastructure
పాడి మౌలిక సదుపాయాల అభివృద్ధికి పాడి సహకార రంగం చేసిన పెట్టుబడులను ప్రోత్సహించడానికి ప్రభుత్వం అనేక పథకాలను అమలు చేస్తోంది.
AHIDF would facilitate much needed incentivisation of investments in establishment of such infrastructure for dairy and meat processing and value addition infrastructure and establishment of animal feed plant in the private sector
పాడి, మాంసం ప్రాసెసింగ్, విలువలు పెంచే మౌలిక సదుపాయాలు, ప్రైవేటు రంగంలో పశుగ్రాస కర్మాగారాన్ని స్థాపించడానికి అటువంటి మౌలిక సదుపాయాల స్థాపనలో పెట్టుబడులను ప్రోత్సహించడానికి ఎహెచ్ఐడిఎఫ్ సులభతరం చేస్తుంది.
Thus, investment incentivization in AHIDF would not only leverage 7 times private investment but would also motivate farmers to invest more on inputs thereby driving higher productivity leading to increase in farmers income
అందువల్ల, ఎహెచ్ఐడిఎఫ్ లో పెట్టుబడి ప్రోత్సాహం 7 రెట్లు ప్రైవేట్ పెట్టుబడులను ప్రభావితం చేయడమే కాకుండా, అవసరాలు లేదా ఉత్పాదకాలపై ఎక్కువ పెట్టుబడులు పెట్టడానికి రైతులను ప్రేరేపిస్తుంది, తద్వారా అధిక ఉత్పాదకత రైతుల ఆదాయంలో పెరుగుదలకు దారితీస్తుంది.
Shri Mandaviya also added that Government of India is aiming sustainable development and by recycling the dredging waste into environment friendly commodities, it reinforces the vision of PM Shri Narendra Modi to turn ‘waste into wealth’ in the growth story of India.
తవ్వకం వ్యర్ధాలను ఉపయోగించి పర్యావరణ హితమైన పదార్థాలు తయారు చేయడం ద్వారా సుస్థిర అభివృద్ధి సాధించాలనే లక్ష్యంతో  భారత ప్రభుత్వం ఉందని శ్రీ మాండవీయ అన్నారు.
Shri Mandaviya also added that Government of India is aiming sustainable development and by recycling the dredging waste into environment friendly commodities, it reinforces the vision of PM Shri Narendra Modi to turn ‘waste into wealth’ in the growth story of India.
'వ్యర్ధాల నుంచి సంపదను'  సృష్టించడం ద్వారా సుస్థిర అభివృద్ధి సాధించాలన్న ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ దార్శనికతకు ఇది అనుగుణమని ,  భారత ప్రగతి గాథలో ప్రభుత్వ లక్ష్యమని అన్నారు.
Online Teacher training courses for teachers of each grade for classes 1 to 5 in phases by December, 2020; for classes 6 to 12 in phases by June, 2021
ii)  ప్రతి గ్రేడ్ ఉపాధ్యాయులకు ఆన్ ‌లైన్ ఉపాధ్యాయ శిక్షణా కోర్సులు, 1వ తరగతి నుండి 5వ తరగతి వరకు 2020 డిసెంబర్ నాటికి దశల వారీగా పూర్తి కావాలి, అదేవిధంగా, 6వ తరగతి నుండి 12వ తరగతి వరకు 2022 జూన్ నాటికి దశల వారీగా పూర్తి కావాలి,
In pursuance of recently announced Atma Nirbhar Bharat Abhiyan stimulus package for ensuring growth in several sectors, the Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved setting up of Animal Husbandry Infrastructure Development Fund (AHIDF) worth Rs.15000 crore.
15,000 కోట్లతో “పశు సంవర్ధక మౌలిక వసతుల అభివృద్ధి నిధి” (AHIDF) ఏర్పాటుకు ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆర్థిక వ్యవహారాల కమిటీ (CCEA) ఆమోదం తెలిపింది.
There will be 2 years moratorium period for principal loan amount and 6 years repayment period thereafter.
అలాగే రుణంలో అసలు చెల్లింపుపై రెండేళ్ల తాత్కాలిక వాయిదా, అనంతరం ఆరేళ్ల గడువు ఇస్తుంది.
The Scheme has been formulated as a specific response to an unprecedented situation and aims to alleviate financial stress for borrowers at the ‘bottom of the pyramid’ by reducing their cost of credit
అనూహ్య పరిస్థితులపై నిర్దిష్ట ప్రతిస్పందనలో కింద రుణ వ్యయాన్ని తగ్గించడంద్వారా అట్టడుగునగల రుణగ్రహీతలపై ఆర్థిక ఒత్తిడిని తొలగించేందుకు ఉద్దేశించి రూపొందించిన పథకమిది.
Minister of MSME, Shri Nitin Gadkari today launched the Credit Guarantee Scheme for Sub-ordinate Debt (CGSSD) which is also called “Distressed Assets Fund–Sub-ordinate Debt for MSMEs”
కేంద్ర సూక్ష్మ-చిన్న-మధ్యతరహా పరిశ్రమల శాఖ మంత్రి శ్రీ నితిన్‌ గడ్కరీ ఇవాళ “అనుబంధ అప్పులకు రుణహామీ పథకం” ప్రారంభించారు.
In his reply, Shri Amit Shah said “it has already been decided in our meeting three days back and Ministry of Home Affairs has assigned the work of operating the COVID Care Centre at Radha Swami Beas in Delhi to ITBP .
కాగా, “రాధాస్వామి సత్సంగ్‌ బియాస్‌ ప్రాంగణంలోని ఈ కోవిడ్‌ సంరక్షణ కేంద్రం ఐటీబీపీ వైద్య సిబ్బందితో పనిచేసేలా ఏర్పాట్లు చేయాలని మూడు రోజుల కిందటి మా సమావేశంలోనే ఈ నిర్ణయం తీసుకున్నాం. . తదనుగుణంగా దేశీయాంగ శాఖ అవసరమైన చర్యలు తీసుకుంది” అని శ్రీ అమిత్‌ షా చెప్పారు.
Their discussions on bilateral cooperation and regional issues were very positive and productive.
ఈ సందర్భంగా ద్వైపాక్షిక సహకారం, ప్రాంతీయ సమస్యలపై అత్యంత సానుకూల, నిర్మాణాత్మక రీతిలో వారిద్దరి మధ్య చర్చలు సాగాయి.
Raksha Mantri mentioned that despite all the difficulties of the pandemic, India-Russia bilateral relations are keeping good contacts at various levels.
ప్రపంచ మహమ్మారి కష్టకాలంలో సవాళ్ల నడుమ కూడా భారత-రష్యా ద్వైపాక్షిక సంబంధాలు వివిధ స్థాయులలో సజావుగా కొనసాగుతున్నాయని రక్షణ మంత్రి ఈ సందర్భంగా ప్రస్తావించారు.
Indian Naval Ship Airavat entered the port of Male at Maldives yesterday as part of the Indian Navy's ongoing OperationSamudraSetu, under the aegis of the Indian Government's Op Vande Bharat to bring back Indian nationals from foreign shores.A total of 198 Indian citizens embarked the ship as it prepared to bring them home to the port of Tuticorin in Tamilnadu
‘ఆపరేషన్‌ సముద్ర సేతు’లో భాగంగా భారత నావికాదళ నౌక ‘ఐఎన్‌ఎస్‌ ఐరావత్‌’ 198 మంది భారతీయులతో మాల్దీవ్స్‌ రాజధాని మాలె నుంచి బయల్దేరి నిన్న ఉదయం తమిళనాడులోని ట్యుటికోరిన్‌ ఓడరేవుకు చేరింది.
With this evacuation, the Indian Navy has repatriated 3305 Indian nationals from Maldives, Sri Lanka and Iran during the ongoing pandemic.
ప్రస్తుత మహమ్మారి పరిస్థితుల నడుమ భారత నావికాదళం ఇప్పటిదాకా మాల్దీవ్స్‌, శ్రీలంక, ఇరాన్‌ల నుంచి మొత్తం 3,305 మందిని స్వదేశానికి తిరిగి తీసుకొచ్చింది.
Molecular diagnostic techniques, such as the real-time PCR, play a crucial role in the diagnosis and tracking of epidemics, including COVID-19
కోవిడ్-19సహా అంటువ్యాధుల నిర్ధారణ-జాడ అన్వేషణలో ‘రియల్ టైమ్ పీసీఆర్‌ (RT-PCR)వంటి పరమాణు సంబంధ వ్యాధి నిర్ధారణ పద్ధతులు కీలక పాత్ర పోషిస్తాయి.
Kerala: State government has decided to ease the criterion of making Covid certificate mandatory for returning expats
రాష్ట్రానికి తిరిగివచ్చే ప్రవాసులకు కోవిడ్ సర్టిఫికేట్‌ను తప్పనిసరి చేస్తూ తీసుకున్న నిర్ణయాన్ని కేరళ ప్రభుత్వం సడలించనుంది.
91 new cases and one death were reported in the state yesterday taking the toll to 16 and total number of active cases to 1,174
రాష్ట్రంలో నిన్న 141 కొత్త కేసులతోపాటు ఒక మరణం నమోదైంది.
Total cases: 38716, Active cases: 17659, Deaths: 349, Active cases in Chennai: 13310
ఇప్పటిదాకా డిశ్చార్జ్ అయినవారి సంఖ్య: 35339, చెన్నైలో యాక్టివ్ కేసులు: 18889గా ఉన్నాయి.
Karnataka: In an effort to control Covid 19, directorate of health and family welfare has issued order to open fever clinics and swab collection centres in private hospitals and medical colleges
రాష్ట్రంలో కోవిడ్-19 నియంత్రణ ప్రయత్నంలో భాగంగా ప్రైవేటు ఆసుపత్రులు, వైద్య కళాశాలల్లో జ్వరం క్లినిక్కులు, నమూనాల సేకరణ కేంద్రాలను ఏర్పాటు చేయాలని ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమశాఖ డైరెక్టరేట్ ఉత్తర్వులు జారీచేసింది.
In the last 24 hours, 1,43,737 samples were tested
గడచిన 24 గంటల్లో 36,047 నమూనాలను పరీక్షించగా, 497 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
Telangana reported three deaths and 879 new cases logging biggest single-day spike in coronavirus cases
కాగా, ఇవాళ తెలంగాణలో మునుపెన్నడూ లేనంత అత్యధికంగా ఒక్కరోజే 879 కొత్త కేసులు నమోదవగా, మూడు మరణాలు సంభవించాయి.
Also, 26 patients lost their lives in the state on Tuesday, taking the total death to 1,711
మరోవైపు 26 మంది ప్రాణాలు కోల్పోగా మృతుల సంఖ్య 1,711కు చేరింది.
Total cases 3718, active cases 2123, recovered 1584 and deaths 8.
దీంతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 15,809కి చేరగా, మరణాలు 372కు పెరిగాయి.
Madhya Pradesh: 183 new cases have been reported, taking the state tally of positive cases to 12,261
రాష్ట్రంలో 183 కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 12,261కి చేరింది.
Hotspot Indore has reported 54 new cases, which took the total cases in the city till date to 4427
కాగా, హాట్‌స్పాట్ ఇండోర్‌లో 54 కొత్త కేసుల నమోదుతో నగరంలో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 4427కు చేరింది.
Total number of cases reported in the state so far 12,965
భోపాల్‌లో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 2,556గా ఉంది.
So far, 19 containment zones have been established in 8 districts containing population of about 25000
ఈ మేరకు 8 జిల్లాల్లో 19 నియంత్రణ జోన్లను ప్రకటించి, 25000 జనాభాపై పరిశీలన ఏర్పాటు చేసింది.
III. In order to provide relief to small and middle class taxpayers, the date for payment of self-assessment tax in the case of a taxpayer whose self-assessment tax liability is upto Rs.1 lakh has also been extended to 30th November, 2020
తదనుగుణంగా,  టాక్స్ ఆడిట్ నివేదికను సమర్పించే గడువును 2020 అక్టోబర్ 31వ తేదీ వరకు పొడిగించారు. III. చిన్న మరియు మధ్యతరగతి పన్ను చెల్లింపుదారులకు ఉపశమనం కలిగించడానికి, స్వీయ-అంచనా పన్ను బాధ్యత 1 లక్ష రూపాయల వరకు ఉన్న పన్ను చెల్లింపుదారుడి విషయంలో  స్వీయ-అంచనా పన్ను చెల్లించవలసిన గడువును 2020 నవంబర్ 30వ తేదీ వరకు పొడిగించారు.