natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minister of State for MSME Shri Pratap Chandra Sarangi, Secretary, Dr Arun Kumar Panda, Chairman KVIC Shri V.K.Saxena, SS&DC Shri Ram Mohan Mishra and other officers of the Ministry along with various field offices across the country were connected.  In a structured discussion of over two and half hours, the Minister took stock of the steps taken in the background of the pandemic that has dealt a huge blow on the sector
ఎంఎస్ఎంఇ శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ ప్రతాప్ చంద్ర సారంగి, కార్యదర్శి డాక్టర్ అరుణ్ కుమార్ పాండా, కెవిఐసి చైర్మన్ శ్రీ వి. కె. సక్సేనా, ఎస్ఎస్ డిసి శ్రీ రామ్ మోహన్ మిశ్రా, దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాల్లో పని చేస్తున్న ఫీల్డ్ అధికారులతో సహా ఎంఎస్ఎంఇకి చెందిన ఇతర అధికారులు ఈ సమావేశంలో పాల్గొన్నారు.
He said MSMEs engaged in these activities should be facilitated on priority.
ఇలాంటి వస్తువుల తయారీ కార్యకలాపాలు నిర్వహిస్తున్న ఎంఎస్ఎంఇలకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలని ఆయన చెప్పారు.
He also reviewed the measures taken by other organization of the Ministry such as Khadi and Village Industries (KVIC), National Small Industries Corporation (NSIC), Coir Board, Technology Centres (TCs) and Development Institutes.
మంత్రిత్వ శాఖకు చెందిన ఖాదీ, గ్రామీణ పరిశ్రమలు (కెవిఐసి), జాతీయ చిన్న పరిశ్రమల సంస్థ (ఎన్ఎస్ఐసి), కాయిర్ బోర్డు, వివిధ టెక్నాలజీ సెంటర్లు, డెవలప్ మెంట్ సంస్థలు తీసుకున్న చర్యలను కూడా ఆయన ఈ సమావేశంలో సమీక్షించారు.
NSIC reported concessions like moratorium of 03 months for repayment of outstanding dues for eligible MSMEs who have availed RMA against BG prior to 01/03/2020, Continuity in validity of SPRS enlistment certificates expiring between 01/03/2020 to 30/06/2020, Extension of 50% discount offer on Annual membership in MSME mart etc
అలాగే 2020 మార్చి 1వ తేదీకి ముందు బిజిలకు బదులుగా ఆర్ఎంఏ సదుపాయం ఉపయోగించుకున్న ఎంఎస్ఎంఇల్లో అర్హులైన వాటికి బకాయిల చెల్లింపునకు మూడు నెలల విరామం, మార్చి 1 నుంచి జూన్ 30 తేదీ మధ్యలో గడువు ముగిసిపోతున్న ఎస్ పిఆర్ఎస్ వద్ద నమోదైన సర్టిఫికేట్లన్నింటికీ చెల్లుబాటు గడువు పొడిగించడం వంటి రాయితీలు ఇచ్చినట్టు, ఎంఎస్ఎంఇ మార్ట్ వార్షిక సభ్యత్వ రుసుముపై 50 శాతం రాయితీ ఆఫర్ ను పొడిగించడం వంటి పలు చర్యలు తీసుకున్నట్టు కూడా ఆయన వెల్లడించారు.
Details are as follows:
వివరాలు ఇలా ఉన్నాయి. . . (రూ. కోట్ల‌లో)
Institute of Cost Accountants of India
ఇన్ స్టిట్యూట్ ఆఫ్ చార్ట‌ర్డ్ అకౌంటెంట్స్ ఆఫ్ ఇండియా
Institute of Company Secretaries of India
ఇన్ స్టిట్యూట్ ఆఫ్ కంపెనీ సెక్ర‌ట‌రీస్ ఆఫ్ ఇండియా
Institute of Cost Accountants of India
ఇన్ స్టిట్యూట్ ఆఫ్ కాస్ట్ అకౌంటెంట్స్ ఆఫ్ ఇండియా
PM remembers Jesus Christ on Good Friday
గుడ్ ఫ్రైడే రోజున జీసస్ ను గుర్తుచేసుకున్న ప్రధానమంత్రి
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has remembered Jesus Christ’s commitment to truth, service and justice on Good Friday.
సత్యం, సేవ మరియు న్యాయం పట్ల యేసు క్రీస్తు నిబద్ధతను ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ గుడ్ ఫ్రైడే రోజున గుర్తు చేసుకున్నారు.
“Lord Christ devoted his life to serving others
""" ప్రభువైన క్రీస్తు తన జీవితాన్ని ఇతరుల సేవ కోసం త్యాగం చేశారు."
On Good Friday, we remember Lord Christ and his commitment to truth, service and justice”, the Prime Minister said.
ఈ రోజు గుడ్ ఫ్రైడే రోజున మనం క్రీస్తు ప్రభువునూ, అలాగే సత్యం, సేవ మరియు న్యాయం పట్ల ఆయన నిబద్ధతనూ మనం గుర్తు చేసుకుందాం", అని ప్రధానమంత్రి తమ సందేశంలో పేర్కొన్నారు.
India is ready to do whatever possible to help our friends to fight the pandemic, says PM
మహమ్మారికి వ్యతిరేకంగా పోరులో మన స్నేహితులకు అవసరమైన సహాయం అందించడానికి భారతదేశం సిద్ధంగా ఉందన్న ప్రధానమంత్రి
The Prime Minister, Shri Narendra Modi said that India is ready to do whatever possible to help it's friends to fight against pandemic.
మహమ్మారికి వ్యతిరేకంగా చేపడుతున్న పోరాటంలో మన స్నేహితులకు సాధ్యమైన ఏ సహాయం అందించడానికైనా భారతదేశం సిద్ధంగా ఉందని ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ హామీ ఇచ్చారు.
Prime Minister, Shri Narendra Modi replied to the tweet from the Israel Prime Minister Benjamin Netanyahu, who expressed his gratitude for India’s decision to supply Chloroquine to Israel
ఇజ్రాయెల్ కు క్లోరోక్విన్ సరఫరా చేయాలని భారతదేశం తీసుకున్న నిర్ణయం పట్ల తన కృతజ్ఞతను వ్యక్తం చేస్తూ ఇజ్రాయెల్ ప్రధానమంత్రి బెంజమిన్ నెతన్యాహు చేసిన ట్వీట్ కు ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ స్పందిస్తూ ఈ హామీ ఇచ్చారు.
In his tweet Prime Minister, Modi said “We have to jointly fight this pandemic
ఈ సందర్భంగా ప్రధానమంత్రి మోదీ ట్వీట్ చేస్తూ, " ఈ మహమ్మారిని మనం కలిసి కట్టుగా తరిమి కొట్టాలి.
India is ready to do whatever is possible to help our friends
మన స్నేహితులకు సాధ్యమైన ఏ సహాయం చేయడానికైనా భారతదేశం సిద్ధంగా ఉంది.
Union Chemicals and Fertilizers minister shri DV Sadananda Gowda has said that Department of Fertilizers of his Ministry of Chemicals and Fertilisers is making all efforts to ensure an adequate supply of fertilizers   for the upcoming Kharif season
రానున్న ఖరీఫ్ సీజన్ కోసం కేంద్ర రసాయన మరియు ఎరువులు శాఖ పరిధిలోని ఎరువుల విభాగం  కృషి చేస్తోందని, సీజనాటికల్లా దేశంలో తగినంత ఎరువుల నిల్వలు ఉంటాయని ఆ శాఖ మంత్రి వర్యులు  శ్రీ డివి సదానంద గౌడ  ఒక ట్వీట్లో  తెలిపారు.
National Fertilizers limited- NFL  , PSU under department of fertilizers has said in a tweet their Plants at Nangal, Bathinda, Panipat and Vijaipur are operating at full capacity .Urea being regularly despatched to the market for the benefit of farming community.
నంగల్, భటిండా, పానిపట్ మరియు విజయ్పూర్లలోని ఎరువుల తయారీ కర్మాగారాలు పూర్తి సామర్థ్యంతో పనిచేస్తున్నట్లు ఎరువుల శాఖ పరిధిలో ఉన్న జాతీయ ఎరువుల లిమిటెడ్-ఎన్ఎఫ్ఎల్, పిఎస్యు తెలిపింది.
Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST asserts, "Disinfection of people, garments, surfaces and used disposable protective gears are vital to break the chain of transmission”
వైరస్ గొలుసును విచ్చిన్నం చేయడానికి ప్రజలు, దుస్తులు, ఉపరితలాలపై క్రిమిసంహారం; విసర్జించిన వస్తువుల నుండి సురక్షితంగా ఉండే పరికరాల అవసరం ఇపుడు కీలకం: డిఎస్టి కార్యదర్శి ప్రొఫెసర్ అశుతోష్ శర్మ స్పష్టీకరణ
Scientists at Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology (SCTIMST), Trivandrum, Kerala, an autonomous institute under the Department of Science and Technology (DST), Government of India, have designed two technologies to fight COVID-19 pandemic.
కేరళలోని  త్రివేండ్రంలో కేంద్ర ప్రభుత్వ సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ (డిఎస్టి) ఆధ్వర్యంలోని స్వయంప్రతిపత్తి సంస్థ శ్రీ చిత్ర తిరునల్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఫర్ మెడికల్ సైన్సెస్ అండ్ టెక్నాలజీ (ఎస్సీటిఐఎంఎస్టి) లోని శాస్త్రవేత్తలు కోవిడ్ -19 మహమ్మారిపై పోరాడటానికి రెండు సాంకేతిక పరిజ్ఞానాలను రూపొందించారు.
Hydrogen Peroxide fumes will decontaminate the body, hands, and clothes of a person
హైడ్రోజన్ పెరాక్సైడ్ పొగలు వ్యక్తి  శరీరం, చేతులు, దుస్తులను కాలుష్య రహితం చేస్తాయి.
PMO reviews efforts of eleven Empowered Groups towards tackling COVID-19
కోవిడ్‌-19 నిరోధంలో 11 సాధికార బృందాల కృషిపై పీఎంవో సమీక్ష
The gathering reviewed and expressed satisfaction on the detailed testing protocol and procedure, under which (as on date) 1,45,916 samples have been tested.
సమగ్ర రోగ నిర్ధారాణ విధానం, ప్రక్రియలద్వారా ఇప్పటిదాకా 1,45,916 నమూనాలను పరీక్షించడంపై సమీక్షించి, సంతృప్తి వ్యక్తం చేసింది.
Closure of JallianwalaBagh memorial for visitors will continue till 15.6.2020
2020 జూన్ 15 వరకూ కొనసాగనున్న జలియన్ వాలాబాగ్ స్మార చిహ్నం సందర్శనల నిలిపివేత
The Prime Minister, Shri Narendra Modi said that India Brazil partnership is stronger than ever in these challenging times.
భారత్‌-బ్రెజిల్‌ దేశాల భాగస్వామ్యం ప్రస్తుత సంక్షోభ సమయంలో ఎన్నడూ లేనంత పటిష్టంగా ఉందని ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ చెప్పారు.
“India is committed to contribute to humanity’s fight against this pandemic,” The Prime Minister said.
“ప్రపంచ మహమ్మారిపై మానవాళి పోరాటానికి తనవంతు సాయం చేసేందుకు భారత్‌ కట్టుబడి ఉంది” అని ఈ సందర్భంగా ప్రధాని పేర్కొన్నారు.
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on telephone today with H.E.Shinzo Abe, Prime Minister of Japan.
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఇవాళ జపాన్‌ ప్రధాని గౌరవనీయ షింజో అబేతో టెలిఫోన్‌ ద్వారా సంభాషించారు.
The two leaders exchanged views on the health and economic challenges posed by the COVID-19 pandemic
కోవిడ్‌-19 ప్రపంచ మహమ్మారి విసిరిన ఆరోగ్య, ఆర్థిక సవాళ్లపై దేశాధినేతలిద్దరూ తమ అభిప్రాయాలను వెల్లడించారు.
They also discussed the steps taken in their respective countries to deal with this crisis.
ఈ సంక్షోభ నివారణకు తమతమ దేశాల్లో చేపట్టిన చర్యలపై వారు చర్చించారు.
The member can apply for lesser amount also.
సభ్యుడు అంత కంటే తక్కువ మొత్తానికి కూడా దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు.
Union Minister for HRD Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ has launched a week long ‘Bharat Padhe Online’ campaign for Crowd sourcing of Ideas for Improving Online Education ecosystem of India in New Delhi today
భారతదేశ ఆన్ లైన్ విద్యా మార్గాన్ని మెరుగు పరిచేందుకు నూతన ఆలోచనలను స్వాగతిస్తూ వారం రోజుల పాటు భారత్ పఢే ఆన్ లైన్ ప్రచారాన్ని ప్రారంభించిన కేంద్ర మానవ వనరుల అభివృద్ధి శాఖ మంత్రి శ్రీ రమేష్ ఫోఖ్రియాల్ నిశాంక్
Ideas can be shared on twitter by using #BharatPadheOnline and notifying @HRDMinistry& @DrRPNishank and on bharatpadheonline.mhrd@gmail.com up to 16th April 2020
16 ఏప్రిల్ 2020 వరకు ఆలోచనలను ట్విట్టర్‌లో #BharatPadheOnline ని ఉపయోగించి మరియు @HRDMinistry & rDrRPNishank మరియు bharatpadheonline. mhrd@gmail. com లో పంచుకోవడం ద్వారా తెలియజేయవచ్చు.
Union Minister for HRD Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ has launched a week long ‘Bharat Padhe Online’ campaign for Crowd sourcing of Ideas for Improving Online Education ecosystem of India in New Delhi today
కేంద్ర మానవ వనరుల అభివృద్ధి శాఖ మంత్రి శ్రీ రమేష్ ఫోఖ్రియాల్ నిశాంక్ భారత దేశ ఆన్ లైన్ ఎడ్యుకేషన్ ఎకో సిస్టమ్ ను మెరుగు పరచేందుకు వినూత్న ఆలోచనల క్రౌడ్ సోర్సింగ్ కోసం వారం రోజుల ఆన్ లైన్ ప్రచారాన్ని  ప్రారంభించారు.
Shri Nishank once again urged all fellow Indians to participate in this unique initiative to intensify online education in India.
భారతీయ ఆన్ లైన్ విద్యను మెరుగు పరిచే ఈ కార్యక్రమంలో భారతీయులంతా పాల్గొనాలని శ్రీ నిశాంక్ పిలుపునిచ్చారు.
In view of the ensuing festivals in the month of April 2020, Union Ministry of Home Affairs (MHA) has directed all States/UTs to ensure strict compliance of lockdown measures to fight COVID—19 and not allow any social/religious gathering/procession.
ఏప్రిల్ 2020లో రాబోవు పండుగలను దృష్టిలో ఉంచుకుని కొవిడ్-19పై పోరాటంలో భాగంగా ప్రజలు గుంపులుగా చేరే ఎటువంటి  మతపరమైన లేదా సామాజిక కార్యక్రమాలకూ అనుమతులు ఇవ్వరాదని, లాక్డౌన్ విషయంలో మరింత కఠినంగా వ్యవహరించాలని అన్ని రాష్ట్ర మరియు కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలకు ఆదేశాలను జారీ చేసింది కేంద్ర హోం శాఖ.
Clause 9 & 10 of the Consolidated Guidelines state that no religious congregation will be permitted without any exception and all social/cultural/religious functions/gatherings shall be barred
ఈ నియమ నిబంధనల  మార్గదర్శకాల క్లాజు 9& 10 ప్రకారం ఎటువంటి మినహాయింపు లేకుండా అన్ని సామాజిక/ సాంస్కృతిక/ మతపరమైన కార్యక్రామలకు అనుమతి లేదు.
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of Nepal
ప్రధానమంత్రి మరియు నేపాల్ ప్రధానమంత్రి మధ్య టెలిఫోన్ సంభాషణ
The two leaders shared views on the ongoing Covid-19 crisis and the challenges it poses to health and safety of citizens of both countries and the region
ప్రస్తుతం నెలకొన్న కోవిడ్-19 సంక్షోభం గురించీ, దానివల్ల ఈ ప్రాంతంలోని రెండు దేశాల పౌరుల ఆరోగ్యం మరియు భద్రత కు ఎదురైన సవాళ్ల గురించీ ఇరువురు నాయకులు తమ అభిప్రాయాలను పంచుకున్నారు.
They discussed the steps taken in their respective countries to tackle the pandemic.
ఈ మహమ్మారిని ఎదుర్కోడానికి తమ తమ దేశాల్లో చేపట్టిన చర్యలపై వారు చర్చించారు.
Prime Minister Modi reiterated India’s commitment for ensuring all possible support and assistance for Nepal's efforts in fighting this global pandemic
విశ్వాప్తంగా నెలకొన్న ఈ మహమ్మారిని ఎదుర్కొనేందుకు నేపాల్ చేస్తున్న కృషికి భారతదేశం అన్ని రకాల మద్దతు, సహకారం అందిస్తుందని ప్రధానమంత్రి నరేంద్రమోదీ పునరుద్ఘాటించారు.
The Prime Minister extended his best wishes for the good health and wellbeing of Prime Minister Oli and the people of Nepal.
ప్రధానమంత్రి ఓలి మరియు నేపాల్ ప్రజలకు  మంచి ఆరోగ్యం, శ్రేయస్సు కలగాలని ప్రధానమంత్రి నరేంద్రమోదీ శుభాకాంక్షలు తెలియజేశారు.
Union Home Minister reviews Border Guarding Arrangements, at India - Pakistan and India - Bangladesh borders, with BSF
సరిహద్దు రక్షణ దళంతో  భారత్-పాకిస్థాన్ మరియు భారత్-బంగ్లాదేశ్ సరిహద్దుల  కాపలా ఏర్పాట్లను సమీక్షించిన కేంద్ర హోం మంత్రి
Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah reviewed border guarding arrangements, at India - Pakistan and India - Bangladesh borders, with BSF Command and Sector Headquarters through video-conferencing yesterday
సరిహద్దు రక్షణ దళం కమాండ్ మరియు సెక్టార్ ప్రధాన కార్యాలయాలతో భారత-పాకిస్థాన్ మరియు భారత-బంగ్లాదేశ్ సరిహద్దుల కాపలా ఏర్పాట్లను నిన్న వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా సమీక్షించిన కేంద్ర హోం మంత్రి శ్రీ అవిత్ షా.
Sanitization efforts, wherever possible in the villages
·         పరిశుభ్రతా కార్యక్రమాలు,  గ్రామల్లో సాధ్యమైన మేరకు
Providing face masks and soaps for hand wash
·         ముఖానికి మాస్కులను మరియు  చేతులు శుభ్రం చేసుకోవడానికి సబ్బులను సమకూర్చడం
Also present in the review meeting were Ministers of State for Home Affairs, Shri G.Kishan Reddy and Shri Nityanand Rai, along with Union Home Secretary, Secretary (Border Management) and DG, BSF .
ఈ వీడియో కాన్ఫరెన్స్ సమావేశంలో కేంద్ర హోం శాఖ సహాయ మంత్రులు శ్రీ జి. కిషన్ రెడ్డి మరియు శ్రీ నిత్యానంద రాయ్ లతో పాటు కేంద్ర హోం కార్యదర్శి, సరిహద్దు నిర్వహణా కార్యదర్శి మరియు సరిహద్దు భద్రతా దళం డిజి  పాల్గొన్నారు.
Action taken by Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare during lockdown
దిగ్బంధం వేళ వ్యవసాయ-సహకార-రైతు సంక్షేమశాఖ చర్యలు
The wheat producing States have reported 26-33% harvesting against the total sown area.
కాగా, గోధుమ పండించే రాష్ట్రాల్లో మొత్తం సాగు విస్తీర్ణానికిగాను 26 నుంచి 33 శాతం విత్తనాలు వేసినట్లు సమాచారం అందింది.
This has benefitted 75,984 farmers.
దీనివల్ల 75,894 మంది రైతులకు లబ్ధి చేకూరింది.
1194 tourists assisted till 9th April through ‘Stranded in India’ portal
ఏప్రిల్ 9వ తేదీ వరకు స్ట్రాండెడ్ ఇన్ ఇండియా" పోర్టల్ ద్వారా 1,194 పర్యాటకులకు సహాయం
Ministry of Tourism is regularly talking to its stakeholders on tourism related issues amidst COVID-19
కోవిడ్-19 నేపథ్యంలో పర్యాటక సంబంధమైన విషయాలపై తన భాగస్వాములతో నిరంతరం సంప్రదిస్తున్న కేంద్ర పర్యాటక మంత్రిత్వ శాఖ
In addition the regular toll free helpline 1363 which the MOT runs has had 779 calls from 22 March to 9 th April.
దీనికి అదనంగా పర్యాటక మంత్రిత్వ శాఖ నిర్వహిస్తున్న ఉచిత హెల్ప్ లైన్ 1363 నెంబరు కు మార్చి 22వ తేదీ నుండి ఏప్రిల్ 9వ తేదీ వరకు 779 ఫోన్ కాల్స్ వచ్చాయి.
The Director General of Ministry of Tourism, Smt Meenakshi Sharma in a webinar organised by the Adventure Tour Operators Association of India spoke of the country’s need to prioritise containing the spread of the pandemic
అడ్వెంచర్ టూర్ ఆపరేటర్స్ అసోసియేషన్ అఫ్ ఇండియా నిర్వహించిన వెబ్ సదస్సులో పర్యాటక మంత్రిత్వశాఖ డైరెక్టర్ జనరల్ శ్రీమతి మీనాక్షీ శర్మ మాట్లాడుతూ, ఈ మహమ్మారి వ్యాప్తి చెందకుండా అరికట్టవలసిన ఆవశ్యకత గురించి తెలియజేశారు .
Indian Railways continues to deliver essential commodities to all parts of the country during the continuing lockdown
నిరంతర లాక్‌డౌన్‌ సమయంలోనూ దేశంలోని అన్ని ప్రాంతాలకూ భారత రైల్వే స‌రుకు ర‌వాణా
This includes 21247 wagons of foodgrains, 11336 wagons of fertilizer, 124759 wagons of coal and 7665 wagons of petroleum products.
21247 వ్యాగ‌న్ల మేర ఆహ‌ర ధాన్యాలు,11336 వ్యాగ‌న్ల మేర‌ ఎరువులు, 124759 వ్యాగ‌న్ల మేర బొగ్గు, 7665 వ్యాగ‌న్లలో పెట్రోలియం ఉత్పత్తుల ర‌వాణాను భార‌తీయ రైల్వే జ‌రిపింది.
Railways introduces 109 time-table parcel trains to supply essential commodities including perishable horticulture produce, seeds, milk and dairy products. Approximately, 59 routes (109 trains) for parcel special trains have been notified since the beginning of the lockdown. With this, almost all the important cities of India will get connected for transportation of essential and perishable goods at a fast speed. It may be noted that these services are expected to be further scaled up.
దేశ వ్యాప్తంగా 109 టైమ్-టేబుల్ పార్శిల్ రైళ్లు. . త్వ‌రాగా పాడైపోయేందుకు ఆస్కారం ఉన్న ఉద్యాన పంట‌ల ఉత్పత్తులు, విత్తనాలు, పాలు, పాల ఉత్పత్తులతో సహా నిత్యావసరమైన వస్తువులను సరఫరా చేయడానికి గాను భార‌తీయ రైల్వే మొత్తం 109 టైమ్-టేబుల్ పార్శిల్ రైళ్లను ప్రవేశపెట్టింది.
Private airlines transport domestic medical cargo of about 2,675 tons
దేశవ్యాప్తంగా  సుమారు 2,675 టన్నుల వైద్య సరుకును రవాణా చేసిన  ప్రైవేట్ విమానయాన సంస్థలు
Over 180 Lifeline UDAN flights cover over 1,66,000kms to deliver essential medical supplies
దాదాపు 1,66,000 కిలోమీటర్లు ప్రయాణం చేసి నిత్యావసర వైద్య వస్తువుల సరఫరా చేసిన 180 లైఫ్ లైన్ ఉడాన్ విమానాలు
Cargo load carried on 09.04.2020
09.04.2020 వరకు జరిగిన సరుకు రవాణా
248.02 + 10.22 = 258.24Tons
248.02 + 10.22 = 258.24 టన్నులు
Domestic Cargo Operators SpiceJet, Blue Dart and Indigo are operating cargo flights on a commercial basis
దేశీయ కార్గో ఆపరేటర్లు బ్లూ డార్ట్, స్పైస్ జెట్, ఇండిగో వాణిజ్య ప్రాతిపదికన కార్గో విమానాలను నడుపుతున్నాయి.
Spicejet operated 241 cargo flights covering 3,29, 886 Kms and carrying 1993 Tons of cargo
స్పైస్జెట్ 3,29,886 కిలోమీటర్ల మేర 241 కార్గో విమానాలను నడిపి, 1993 టన్నుల సరుకును రవాణా చేసింది.
Out of these 175 were domestic cargo flights carrying 1401 tons
వీటిలో 175 దేశీయ కార్గో విమానాలు 1401 టన్నులను తీసుకెళ్లాయి.
Blue Dart operated 82 domestic cargo flights covering 79,916 Kms and carrying 1,270 Tons of cargo
బ్లూ డార్ట్ 82 దేశీయ కార్గో విమానాలను 79,916 కిలోమీటర్ల మేర, 1,270 టన్నుల సరుకును రవాణా చేసింది.
Indigo has also operated 15 cargo flights covering 12,206Kms and carrying 4.37 tons of cargo
ఇండిగో 12,206 కిలోమీటర్ల విస్తీర్ణంలో 15 కార్గో విమానాలను నడిపింది, 4.37 టన్నుల సరుకును గమ్యాలకు చేర్చింది.
Air India and IAF collaborated primarily for J&K, Ladakh, North-East and other island regions.
* ఎయిర్ ఇండియా, ఐఎఎఫ్ ప్రధానంగా జమ్ము-కశ్మీర్, లడఖ్, ఈశాన్య రాష్ట్రాలు ఇతర ద్వీప ప్రాంతాల కోసం కలిసి పనిచేశాయి.
Air India will be operating dedicated scheduled cargo flights to other countries for uplifting of critical medical equipment as per the requirement.
అవసరానికి అనుగుణంగా కీలకమైన వైద్య పరికరాలను తీసుకురావడం కోసం ఎయిర్ ఇండియా ఇతర దేశాలకు ప్రత్యేకమైన షెడ్యూల్ కార్గో విమానాలను నడుపుతుంది.
Domestic cargo by Spicejet (As on 07.4.2020)
దేశ వ్యాప్తంగా స్పైస్ జెట్ రవాణా చేసిన సరుకు  (09.4.2020 నాటికి)
International cargo by Spicejet (on 09.4.2020)
అంతర్జాతీయంగా స్పైస్ జెట్ రవాణా చేసిన సరుకు  (09.4.2020 తేదీన)
Blue Dart cargo uplift ( on 09.4.2020)
బ్లూ డార్ట్ తీసుకెళ్లిన సరుకు (09.4.2020 తేదీన)
IIT(BHU)'s innovation center makes full body Sanitization Device
శరీరం మొత్తం సానిటైజేషన్  పరికరాన్ని  తయారు చేసిన ఐఐటి(భువనేశ్వర్) ఆవిష్కరణ కేంద్రం
Shri Jeetu Shukla, an incubate of Malaviya Centre for Innovation, Incubation and Entrepreneurship (MCIIE) at IIT(BHU) has developed a device that can be used to sanitize the entire body
ఐఐటి భువనేశ్వర్ మాలవీయ సెంటర్ ఫర్ ఇన్నోవేషన్, ఇన్క్యుబేషన్ అండ్ ఎంటర్ప్రెన్యూర్షిప్(ఎంసిఐఐఇ)కు చెందిన శ్రీ జీతు శుక్లా మొత్తం శరీరాన్ని శుభ్రపరిచే సానిటైజేషన్ పరికరాన్ని కనుగొన్నారు.
The sensor based installed machine will automatically detect a person coming in front of the device and will spray 10-15 ml of sanitizer for 15 seconds and this will sanitize the person's entire body, clothes, shoes, etc.
ఇది సెన్సర్లతో పనిచేస్తున్నందు వలన బయట ఏ ప్రాంతంలోనైనా నెలకొల్పవచ్చు,  ఏ వ్యక్తి అయినా ఈ పరికరానికి ఎదురుగా వచ్చినపుడు ఆ వ్యక్తిపై 10-15మిలీల సానిటైజర్ను 15 సెకండ్ల పాటు చిమ్ముతుంది, తద్వారా ఆ వ్యక్తి  శరీర మంతా, బట్టలు, బూట్లు వంటివి పరిశుభ్రమవుతాయి.
This device can be installed at any place where there is movement of people, so that the person can enter the premises only after getting sanitized.
ప్రజలు తిరిగే ఏ ప్రదేశంలోనైనా ఈ పరికరాన్ని నెలకొల్పడం ద్వారా పరిశుభ్రమైన తరువాతనే ఆ వ్యక్తా లోనికి రాగలుగుతాడు.
However, even after being sanitized with this device, one is required to wear masks, make social distancing and wash hands with soap at regular intervals.
ఈ పరికరంతో సానిటైజ్ చేసుకున్నప్పటికీ ప్రతీ వ్యక్తి మాస్కులను తప్పనిసరిగి ధరించడంతోపాటు సామాజిక దూరాన్ని పాటిస్తూ సబ్బుతో చేతులను తరచూ శుభ్రపరచుకోవాలి.
Government approves ex-gratia compensation for more than one lakh FCI employees in case of death due to COVID-19
ఎఫ్. సి. ఐ. ఉద్యోగులు కోవిడ్ -19 కారణంగా మరణిస్తే లక్షకు పైగా జీవితబీమాకు ఆమోదం తెలిపిన ప్రభుత్వం
Presently, families of FCI employees are entitled to compensation in the event of death due to terrorist attack, bomb blast, mob attack or natural disaster, but the Regular and Contractual Labour of FCI are not covered under its provisions
ఉద్యోగుల కుటుంబాలు ఉగ్రవాద దాడి, బాంబు పేలుళ్ళు, అల్లరి మూకల దాడులు, ప్రకృతి విపత్తుల కారణంగా మరణిస్తే పరిహారం పొందడానికి అర్హులు, అయితే ఎఫ్. సి. ఐ, రెగ్యులర్ మరియు కాంట్రాక్ట్ లేబర్ దీని పరిధిలో లేరు.
Announcing this, the Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan said the Government is committed to provide all possible security to our Corona-warriors engaged in providing essentials and services to the common man during these times of crisis.
ఈ విషయాన్ని ప్రకటించిన కేంద్ర వినియోగ దారుల వ్యవహారాలు, ఆహార, ప్రజా పంపిణీ శాఖ మంత్రి శ్రీ రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ మాట్లాడుతూ, ఈ సంక్షోభ సమయంలో సామాన్యులకు అవసరమైన వస్తువులు మరియు సేవలను అందించడంలో నిమగ్నమైన కరోనా యోధులకు సాధ్యమైనంత భద్రత కల్పించేందుకు ప్రభుత్వం సిద్ధంగా ఉందని తెలిపారు.
In this context, the Minister highlighted the decision of Hon’ble Prime Minister, under the aegis of the Ujjwala scheme, to provide 80.3 million poor families free LPG cylinders, as part of a 23 billion dollars relief package
కోవిడ్ వ్యాప్తి నేప‌థ్యంలో భార‌త స‌ర్కారు ప్ర‌క‌టించిన 23 బిలియన్ డాలర్ల ఉపశమన ప్యాకేజీలో భాగంగా ఉజ్జ్వ‌ల‌ పథకం కింద దాదాపు 80.3 మిలియన్ల పేద కుటుంబాల వారికి ఉచితంగా ఎల్‌పీజీ సిలిండర్లను అందించాలంటూ ప్రధానమంత్రి తీసుకున్న నిర్ణయాన్ని మంత్రి ఈ సంద‌ర్భంగా ప్ర‌ధానంగా గుర్తు చేశారు.
He also highlighted Government of India’s efforts to fill in our Strategic Petroleum Reserves.
వ్యూహాత్మక పెట్రోలియం నిల్వలను పూరించడానికి భారత ప్రభుత్వం చేస్తున్న ప్రయత్నాలను ఆయన ఈ సంద‌ర్భంగా వివ‌రించారు.
Dr.Harsh Vardhan chairs a video conference with States regarding the steps taken on COVID-19
కోవిడ్ -19 పై తీసుకున్న చర్యలపై రాష్ట్రాలతో వీడియో కాన్ఫరెన్స్ కు అధ్యక్షత వహించిన డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్
“I congratulate you all for managing and keeping the situation under control in our fight against COVID-19 in your respective States and UTs”, said Dr.Harsh Vardhan to State/UT Health & Medical Education Ministers and senior officers while reviewing the COVID-19 preparedness and public health measures taken in the country for the same, through Video Conference
“మీమీ రాష్ట్రాలు మరియు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలలో కోవిడ్ -19పై మనం జరుపుతున్న పోరాటంలో పటిష్టమైన పర్యవేక్షణ ద్వారా  పరిస్థితిని నియంత్రణలో ఉంచుతున్నందుకు నేను మీ అందరినీ అభినందిస్తున్నాను” అని వీడియో కాన్ఫరెన్సు ద్వారా ఏర్పాటు చేసిన సమావేశంలో కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ మంత్రి డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ అన్నారు.
Ashwini Kumar Choubey, Minister of State, Health & Family Welfare were present, along with Sh
కేంద్ర ఆరోగ్య కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ అశ్విని కుమార్ చౌబే కూడా సమావేశంలో పాల్గొన్నారు.
Various measures have been taken by Government of India along with the States/UTs for the prevention, containment and management of COVID-19 in the country
దేశంలో కోవిడ్-19 నివారణ, నియంత్రణ మరియు నిర్వహణ కోసం భారత ప్రభుత్వం వివిధ రాష్ట్రాలు  / కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలతో కలిసి అనేక చర్యలు చేపట్టింది. వీటిని క్రమం తప్పకుండా ఉన్నత స్థాయిలో పర్యవేక్షిస్తున్నారు. కోవిడ్ -19 నిర్వహణ కోసం తీసుకుంటున్న చర్యలు, సంసిద్ధతపై ఆరోగ్యం, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ కేంద్ర మంత్రి డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా అన్ని రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలకు చెందిన ఆరోగ్య శాఖ మంత్రులు, ప్రధాన కార్యదర్శులు / ఆరోగ్య శాఖ కార్యదర్శులతో ఈ రోజు సమీక్షా సమావేశం నిర్వహించారు.
Ashwini Kumar Choubey, Minister of State, Health & Family Welfare were present, along with Sh
ఈ కార్యక్రమంలో కేంద్ర ఆరోగ్యం, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ అశ్విని కుమార్ చౌబేకూడా పాల్గొన్నారు.
It is available on the website- www.mohfw.gov.in
mohfw. gov. in) లో అందుబాటులో ఉన్నాయని ఆయన తెలిపారు.
Government of India has announced a sanction of Rs 15,000 Cr for 'India COVID-19 Emergency Response and Health System Preparedness Package'
భారత ప్రభుత్వం 15,000 కోట్ల రూపాయలతో " భారత కోవిడ్-19 అత్యవసర ప్రతిస్పందన మరియు ఆరోగ్య వ్యవస్థ సన్నద్ధత ప్యాకేజి" ని ప్రకటించింది.
These funds can be used for treatment of COVID-19 patients and strengthen the medical infrastructure of the country with primary focus on COVID-19
కోవిడ్-19 రోగుల చికిత్సతో పాటు కోవిడ్-19 పై ప్రాధమిక దృష్టితో దేశంలోని వైద్య మౌలిక సదుపాయాలను పటిష్ఠపరచటానికి ఈ నిధులను వినియోగించవచ్చు.
The guidelines are available at https://www.mohfw.gov.in/pdf/NBTCGUIDANCEFORCOVID19.pdf
ఆ మార్గదర్శకాలను  దిగువ పొందుపరచిన వెబ్ సైట్ లో చూడవచ్చు. https://www. mohfw. gov. in/pdf/NBTCGUIDANCEFORCOVID19.pdf
As of now, capacity of testing is up-scaled through 146 Government labs, 67 Private labs with more than 16000 collection centres
ఇప్పటి వరకు,  146 ప్రభుత్వ లేబరేటరీలు, 67 ప్రైవేటు లేబరేటరీలతో పాటు 16,000 కలెక్షన్ సెంటర్లతో పరీక్షల సామర్ధ్యం గణనీయంగా పెరిగింది.