natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Students from JNV, Nainital (Uttarakhand) reached JNV, Wyanad (Kerala) crossing, Uttar Pradesh, Maharashtra, Telangana, Andhra Pradesh and Karnataka en route while those from JNV, Senapati (Manipur) travelled through difficult terrains of Nagaland, Assam, West Bengal, Bihar and UP before reaching JNV, Jhabua (Madhya Pradesh) safely on the 15th May, 2020
ఉత్తరప్రదేశ్ లోని నైనిటాల నవోదయ విద్యార్థులు కేరళలోని వయనాడ్ చేరటానికి ఉత్తరప్రదేశ్, మహారాష్ట్ర, తెలంగాణ, ఆంధ్రప్రదేశ్, కర్నాటక గుండా ప్రయాణించారు.
The Minister further said that in the prevailing COVID-19 pandemic scenario, Students, Teachers, Life-long learners, Senior Citizens and Homemakers may enrol and avail the benefits of SWAYAM courses to widen their horizon of learning.
ప్రస్తుతం నెల‌కొని ఉన్న కోవిడ్‌-19 మ‌హమ్మారి దృష్టాంతం నేప‌థ్యంలో విద్యార్థులు, ఉపాధ్యాయులు, జీవితకాల అభ్యాసకులు, సీనియర్ సిటిజన్స్ మరియు గృహనిర్వాహకులు త‌దిత‌రులు త‌మ అభ్యాసక‌ పరిధులను విస్తృతం చేసుకోవ‌డానికి స్వ‌యం కోర్సుల్లో న‌మోదై త‌గు ప్రయోజనాలు పొందవ‌చ్చ‌ని తెలిపారు.
He mentioned that it is an opportunity for India which should be leveraged.
ఇది ఇండియాకు ఒక అవ‌కాశ‌మ‌ని దీనిని ఉప‌యోగించుకోవాల‌ని అన్నారు.
He opined that there is need to work on decentralization of industries and focus on rural, tribal and backward areas of the country.
ప‌రిశ్ర‌మ‌ల వికేంద్రీక‌ర‌ణ ను ప‌రిశీలించాల్సిన అవ‌స‌రం ఉంద‌ని అంటూ  ఆయ‌న‌, దేశంలోని గ్రామీణ ప్రాంతాలు, గిరిజ‌న‌, వెనుక‌బ‌డిన ప్రాంతాల‌పై దృష్టిపెట్టాలని చెప్పారు.
Defence manufacturing adversely affected due to COVID-19, says Raksha Mantri Shri Rajnath Singh at the MSMEs E-conclave of SIDM;
కోవిడ్ -19 వల్ల రక్షణ పరికరాల తయారీపై ప్రతికూల ప్రభావం పడిందని రక్షణ మంత్రి  శ్రీ రాజ్ నాథ్ సింగ్ అన్నారు.
Exhorts MSME to make India ‘Atma Nirbhar’ in defence technology and products;RM asserts recently announced reforms and financial package will strengthen MSMEs and generate employment;Calls for making ‘Local’ Focal in daily lives to achieve self-reliance
రక్షణ సాంకేతిక పరిజ్ఞానం మరియు ఉత్పత్తులలో ఇండియా  'స్వయం సమృద్ధి'  సాధించేందుకు కృషి చేయాలని ఎం ఎస్ ఎం ఈ సంస్థలను మంత్రి ప్రేరేపించారు  ఇటీవల ప్రకటించిన సంస్కరణలు మరియు  ఆర్ధిక  ప్యాకేజీ ఎంఎస్ఎంఈ సంస్థలను శక్తివంతంగా చేస్తాయని రక్షణ మంత్రి ఉద్ఘాటించారు  స్వావలంభన  సాధించడానికి మన దైనందిన జీవితంలో 'స్థానికత'పైన దృష్టిని కేంద్రీకరించాలని మంత్రి పిలుపు
Shri Rajnath Singh said, “I am very happy to know that SIDM has accelerated the manufacturing of DRDO [Defence Research and Development Organisation] designed PPE [Personal Protective Equipment] kits, masks, ventilator parts in the field of defence industry by efficient coordination and channelisation
'రక్షణ పరిశోధన అభివృద్ధి సంస్థ  (డి ఆర్ డి ఓ) డిజైన్ చేసిన వ్యక్తిగత సంరక్షణ సాధనాలు (పి పి ఈ) , మాస్కులు, వెంటిలేటర్ల విడిభాగాలను ఎస్ఐడిఎం సమన్వయంతో త్వరితగతిన ఉత్పత్తి చేస్తున్నందుకు  నాకు ఎంతో సంతోషంగా ఉంది.
Within less than two months, we have not only met our domestic demand, but we can also think of helping neighbouring countries in the coming time.”
కేవలం రెండు నెలల లోపలే మనం దేశీయ అవసరాలకు తగినంతగా ఉత్పత్తి చేయగలగడమే కాక,  రానున్న రోజుల్లో పొరుగు దేశాలకు కూడా సహాయపడే విషయాన్ని గురించి  మనం యోచించవచ్చు'  అని శ్రీ రాజ్ నాథ్ సింగ్ అన్నారు.
He said, “There are more than 8,000 MSMEs, tiered partners of many of our organisations - Ordnance factories, DPSUs and service organisations
"""మన  ప్రభుత్వానికి చెందిన అనేక సంస్థలు --  ఆయుధకర్మాగారాలు, రక్షణ శాఖ పరిధిలోని ప్రభుత్వరంగ సంస్థలు (డి పి ఎస్ యు) మరియు సేవా సంస్థలతో  జతకూడి  8,000కు పైగా  ఎంఎస్ఎంఈలు ఉత్పత్తులు సాగిస్తున్నాయి."
Raksha Mantri assured that the 'Aatma Nirbhar Bharat' campaign, inspired by Prime Minister Shri Narendra Modi will provide many opportunities to Indian industry and will help in restoring millions of jobs
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ స్పూర్తితో ప్రారంభించిన 'స్వయం సమృద్ధ భారత్"  ప్రచారోద్యమం భారతీయ పరిశ్రమలకు  ఎన్నో అవకాశాలను కలిగించడమే కాక లక్షలాది మంది ఉద్యోగాలు పునరుద్ధరించడం రుగుతుందని రక్షణ మంత్రి హామీ ఇచ్చారు.
There is no doubt that MSMEs have a very important role in the goal of indigenous manufacturing, and in the goal of self-reliant India.”
దేశీయ ఉత్పత్తుల తయారీ లక్ష్య సాధనలో,   స్వావలంబన భారత్ లక్ష్యాన్ని చేరడంలో  ఎంఎస్ఎంఈల పాత్ర  ముఖ్యమైనదని చెప్పడంలో ఎలాంటి సంశయం లేదు"  అని ఆయన అన్నారు.
A Rs 10,000 crore 'Fund of Funds' will be set up to help increase the capacity of these units and for marketing.
10,000 కోట్లతో  'నిధుల నిధిని'  ఏర్పాటు చేస్తారు.
The definition of MSME has been revised, so that MSMEs can be expanded
ఎంఎస్ఎంఈ సంస్థల విస్తరణకు వీలుగా వాటి నిర్వచనాన్ని సవరించారు.
This will help MSMEs to grow their business
దీనివల్ల ఎంఎస్ఎంఈల వ్యాపారం పెరుగుతుంది.
Citing the example of United States where domestic defence industry developed within a short span of two years during the World War-II, Chief of Defence Staff General Bipin Rawat said India should have its own defence industry
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధ సమయంలో కేవలం రెండేళ్ల స్వల్ప వ్యవధిలో అమెరికాలో దేశీయ రక్షణ ఉత్పత్తుల పరిశ్రమ అభివృద్ధి చెందిందని ఉదహరిస్తూ ఇండియా కూడా తన సొంత రక్షణ పరిశ్రమను ఏర్పాటు చేసుకోవాలని  రక్షణ సిబ్బంది ప్రధానాధికారి జనరల్ బిపిన్ రావత్ అన్నారు.
It is stated to be engaged in the businesses of manufacturing and sale of variety of grey cements including Portland Pozzolana cement, Portland Slag cement and Ordinary Portland cement
పోర్ట్ ల్యాండ్ పోజోలానా సిమెంట్, పోర్ట్ ల్యాండ్ స్లాగ్ సిమెంట్ మరియు ఆర్డినరీ పోర్ట్ ల్యాండ్ సిమెంటుతో సహా వివిధ రకాల గ్రే సిమెంటుల‌ తయారీ మరియు అమ్మకం వ్యాపారాలలోనూ ఈ సంస్థ నిమగ్నమైంది.
1 Crore Treatments Provided Under Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana
ఆయుష్మాన్ భారత్ ప్రధానమంత్రి జన్ ఆరోగ్య యోజన కింద ఒక కోటి చికిత్సలు జరిగాయి.
Concerted efforts by every health worker and all empanelled hospitals have helped us achieve the 1 crore mark,” he said.
ఒక కోటి రికార్డును సాధించడానికి, ఆరోగ్య కార్యకర్తలు, ఎంపిక చేసిన ఆసుపత్రులు చేసిన కృషి సహాయపడింది,” అని ఆయన అన్నారు.
Dr.Harsh Vardhan also released a “Special edition of the AB-PMJAY beneficiary e-card” exhibiting the milestone of 1 crore hospital admissions
"""ఆయుష్మాన్ భారత్ పి. ఎమ్. జే. ఏ. వై. లబ్ధిదారుల ఈ-కార్డు యొక్క ప్రత్యేక ఎడిషన్"" ను డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ విడుదల చేశారు."
Indian Railways plans to gradually restart passenger train operations from 12th May, 2020, initially with 15 pairs of trains (30 return journeys)
మే 12, 2020న భారతీయ రైల్వే 30 ఏసీ స్పెషల్‌ రైలు సర్వీసులను ప్రారంభించింది.
Indian Railways will start operations of 200 daily passenger trains across the country from 1 June 2020 and booking of all these trains commenced from 21 May 2020
రైల్వే శాఖ జూన్‌ 1 నుంచి ప్రారంభిస్తామన్న 200 రైలు సర్వీసులకు సంబంధించి 21 మే 2020 నుంచి రిజర్వేషన్ల ప్రక్రియ ప్రారంభమైంది.
Action has been initiated to get them blacklisted
వారిని బ్లాక్‌ లిస్టులో పెట్టే చర్యలు ప్రారంభమయ్యాయి.
Information to this effect shall be made available to passengers during time of booking ticket.
దీని ద్వారా టిక్కెట్లు రిజర్వ్‌ చేసే సమయంలో ప్రయాణీకుల వివరాలను ఆ సాఫ్ట్‌వేర్‌ క్షణాల్లో ఆటోమేటిక్‌గా నింపేస్తుంది.
Strict Implementation of all measures in Government guidelines is essential to contain the spread of COVID-19
కోవిడ్ -19 వ్యాప్తి నేపథ్యంలో ప్రభుత్వ మార్గదర్శకాల్లో అన్ని చర్యలను కఠినంగా అమలు చేయడం అత్యంత ఆవశ్యకం.
The meeting was attended by the Home Minister, Finance Minister, Secretaries of the Ministry of Finance along with senior officials of the Government of India.
ఈ స‌మావేశంలో ప‌శ్చిమ క‌నుమ‌లు క‌లిగి ఉన్న ఆరు రాష్ట్రాల‌కు చెందిన ముఖ్యమంత్రులు, క్యాబినెట్ మంత్రులు, రాష్ట్ర ప్రభుత్వ అధికారులతో మంత్రి సంభాషించారు.
It was decided that state specific issues shall be further deliberated so as to arrive at a consensus on the issue
ఈ విష‌య‌మై  ఏకాభిప్రాయానికి వచ్చే విధంగా ఆయా రాష్ర్టాల‌కు సంబంధించి‌ నిర్దిష్ట సమస్యలపై మరింతగా చర్చించాలని ఈ స‌మావేశంలో నిర్ణయించారు.
Atal Dulloo further informed that with the introduction of ICMR App since yesterday, it may be possible to maintain the time limit of around three days for the sample test report to be received
నిన్నటి నుండి ఐసిఎంఆర్ యాప్ ప్రవేశపెట్టడంతో, నమూనా పరీక్ష నివేదికను స్వీకరించడానికి సుమారు మూడు రోజుల కాలపరిమితిని కొనసాగించవచ్చని అటల్ దుల్లూ తెలియజేశారు.
He stressed on the need to frequently interact with public and respond to their inputs on various issues related to quarantine and Corona management
క్వారంటైన్, కరోనా నిర్వహణకు సంబంధించిన వివిధ సమస్యలపై ప్రజలతో తరచూ సంభాషించాల్సిన అవసరాన్ని ఆయన నొక్కి చెప్పారు.
While appreciating the Health authorities and medical fraternity, Dr Jitendra Singh observed that Jammu & Kashmir had fared better than many other States/Union Territories of the country and there was statistical evidence to testify this
ఆరోగ్య అధికారులను, వైద్య సిబ్బందిని అభినందిస్తూ డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్, జమ్ము కశ్మీర్ అనేక ఇతర రాష్ట్రాల కంటే మెరుగ్గా పనిచేస్తుందని, గణాంకాలే స్పష్టం చేస్తున్నాయన్నారు.
As on date, 45,299 people have been cured taking our recovery rate to 40.32%
దేశంలో కోవిడ్‌-19 నయమైనవారి సంఖ్య 45,299; కోలుకున్న రోగుల శాతం 40.32కు చేరిక
Guidelines for Train Services beginning on 1st June 2020
జూన్‌ 1 నుంచి ప్రారంభం కానున్న రైళ్ల రాకపోకలపై మార్గదర్శకాలు జారీ
6.8 Crore free LPG cylinders distributed among the PMUY beneficiaries so far
పీఎంజీకేపీ కింద 6.8 కోట్లమంది పీఎంయూవై లబ్ధిదారులకు వంటగ్యాస్‌ సిలిండర్ల పంపిణీ
Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana (AB-PMJAY), the flagship health assurance scheme of the Government of India today marked 1 crore treatments
కేంద్ర ప్రభుత్వం ప్రతిష్టాత్మకంగా అమలుచేస్తున్న ‘ఆయుష్మాన్ భారత్‌-ప్రధానమంత్రి జనారోగ్య యోజన (AB-PMJAY) కింద చేపట్టిన చికిత్స సంఖ్య ఇవాళ్టితో కోటి స్థాయికి చేరింది.
Concerted efforts by every health worker and all empanelled hospitals have helped us achieve the 1 crore mark,” he said.
ఈ మేరకు ఈ పథకంలో భాగస్వాములైన ఆస్పత్రులు, ప్రతి ఆరోగ్య కార్యకర్తల సమష్టి కృషితోనే కోటి చికిత్సల మైలురాయిని చేరగలిగాం” అని ఆయన చెప్పారు.
Union Ministry of Home Affairs (MHA), has amended the guidelines on lockdown measures to fight COVID-19, so as tofacilitate domestic air travel for stranded persons in India.
దేశవ్యాప్త దిగ్బంధం కారణంగా వివిధ ప్రాంతాల్లో చిక్కుకున్న వ్యక్తుల దేశీయ విమాన ప్రయాణానికి వెసులుబాటు కల్పిస్తూ కోవిడ్‌-19పై పోరులో భాగంగా జారీచేసిన మార్గదర్శకాలను దేశీయాంగ వ్యవహారాల మంత్రిత్వశాఖ (MHA) సవరించింది.
Detailed guidelines for operation of airports and air travel of passengers would be issued by Ministry of Civil Aviation.
ఈ నేపథ్యంలో విమానాశ్రయాల నిర్వహణ, విమాన ప్రయాణికులకు సంబంధించిన మార్గదర్శకాలను పౌర విమానయాన మంత్రిత్వశాఖ జారీచేయనుంది.
6.8 Crore free LPG cylinders distributed among the PMUY beneficiaries so far
పీఎంజీకేపీ కింద నేటిదాకా 6.8 కోట్లమంది పీఎంయూవై లబ్ధిదారులకు ఉచిత వంటగ్యాస్‌ సిలిండర్ల పంపిణీ
As part of the economic response to COVID-19, the Government of India has launched a pro-poor scheme “Pradhan Mnatri Garib Kalyan Package” (PMGKP), Under this scheme, Ministry of Petroleum and Natural Gas is providing free of cost LPG cylinders to over 8 crore PMUY beneficiaries for 3 months w.e.f 1.4.20
కోవిడ్‌-19పై ఆర్థిక ప్రతిస్పందనాత్మకతలో భాగంగా కేంద్ర ప్రభుత్వం పేదల సంక్షేమం కోసం “ప్రధానమంత్రి గరీబ్‌ కల్యాణ్‌ యోజన ప్యాకేజీ” (PMGKP)కి శ్రీకారం చుట్టింది.
The beneficiaries were given funds in advance through Direct Benefit Transfer (DBT) in their accounts, so that there was no difficulty in availing this facility.
తదనుగుణంగా ఈ సిలిండర్లను పొందడంలో లబ్ధిదారులకు ఇబ్బందులు తలెత్తకుండా ప్రభుత్వం ప్రత్యక్ష లబ్ధి బదిలీ (DBT)కింద వారి బ్యాంకు ఖాతాల్లో ముందుగానే నగదు జమచేసింది.
Union Minister of Finance and Corporate Affairs Smt Nirmala Sitharaman has stressed that the Government trusts industry fully and comprehensively
పారిశ్రామిక రంగంపై ప్రభుత్వానికి సంపూర్ణ, సమగ్ర విశ్వాసం ఉందని కేంద్ర ఆర్థిక-కార్పొరేట్ వ్యవహారాలశాఖ మంత్రి శ్రీమతి నిర్మలా సీతారామన్ స్పష్టం చేశారు.
“Mindsets in industry need to set examples in handling workers in a way that is acceptable to all,” stated the Finance Minister.
“కార్మికశక్తి నిర్వహణ అందరికీ ఆమోదయోగ్యంగా ఉంటూ పారిశ్రామిక రంగ ధోరణికి ఆదర్శప్రాయం కావాలి” అని ఆర్థికమంత్రి ఆకాంక్షించారు.
In a unique outreach initiative, Union Minister for Information and Broadcasting, Shri Prakash Javadekar will talk to Community Radios in the country tomorrow ie 22nd May, 2020, at 7 PM .The talk will be simultaneously broadcast on all Community Radio stations of the country
దేశ ప్రజలకు మరింత చేరువయ్యే చొరవలో భాగంగా కేంద్ర సమాచార-ప్రసారశాఖ మంత్రి శ్రీ ప్రకాష్‌ జావడేకర్‌ రేపు. . 2020 మే 22న రాత్రి 7 గంటలకు సామాజిక రేడియో స్టేషన్లద్వారా చర్చా కార్యక్రమంలో పాల్గొంటున్నారు.
The talk will be broadcast in two segments, one of each Hindi and English
దీన్ని హిందీ, ఆంగ్ల భాషలలో రెండు భాగాలుగా ప్రసారం చేస్తారు.
MHRD has ensured safe shifting of stranded students of JawaharNavodayaVidyalayas
ఎంహెచ్‌ఆర్‌డీద్వారా దిగ్బంధంలో చిక్కుకున్న జవహర్‌ నవోదయ విద్యాలయాల విద్యార్థుల సురక్షిత తరలింపు
HRD Minister releases three handbooks prepared by CBSE on Cybersecurity for students, 21st Century Skills and Principals’ handbook
‘సైబర్‌ సెక్యూరిటీ ఫర్‌ స్టూడెంట్స్‌, 21వ శతాబ్దపు నైపుణ్యాలు, ప్రిన్సిపాల్స్‌’ పేరిట సీబీఎస్ఈ రూపొందించిన మూడు క‌ర‌దీపిక‌ల‌ను ఆవిష్కరించిన హెచ్ఆర్‌డి మంత్రి
The latest circular issued by the DoPT also states that Government servants who have underlying Co-morbidities and were undergoing treatment for these ailments before the lockdown, may, as far as possible, be exempted upon production of medical prescription from treating physician as per the CGHS/CS (MA) Rules, as applicable.
ఇక దిగ్బంధానికి ముందునుంచే ఇతర అనారోగ్యాలతో బాధపడుతూ ఇప్పటికీ ఆస్పత్రులలో చికిత్స పొందుతున్న ఉద్యోగులు కూడా సీజీహెచ్‌ఎస్‌/సీఎస్‌ (ఎంఏ) నిబంధనల మేరకు వీలైనంతవరకూ తమకు చికిత్స చేస్తున్న వైద్యులు రాసిచ్చిన మందుల చీటీలను సమర్పించి ఈ మినహాయింపు పొందవచ్చునని తాజా సర్క్కులర్‌లో డీవోపీటీ పేర్కొంది.
Defence manufacturing adversely affected due to COVID-19, says Raksha Mantri
కోవిడ్‌-19 కారణంగా రక్షణరంగంలో తయారీపై ప్రతికూల ప్రభావం: రక్షణ మంత్రి
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has appreciated the role played by Society of Indian Defence Manufacturers (SIDM) and other Micro, Small and Medium Enterprises (MSMEs) in Nation’s fight against global Coronavirus (COVID-19) pandemic
ప్రపంచ మహమ్మారి (కోవిడ్‌-19) కరోనా వైరస్‌పై జాతి పోరాటంలో దేశంలోని సూక్ష్మ-చిన్న-మధ్యతరహా పరిశ్రమ (MSME)లతోపాటు భారత రక్షణ ఉత్పత్తిదారుల సంఘం (SIDM) పోషించిన పాత్రను రక్షణశాఖ మంత్రి రాజ్‌నాథ్‌ సింగ్‌ కొనియాడారు.
The Commission, however, took note of the progressive relaxations being announced by the Central Government and various States and has decided to review the situation once more, after the fourth period of lockdown
అయితే, కేంద్ర, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు ప్రకటించిన ప్రగతిశీల సడలింపులను పరిగణనలోకి తీసుకుని, నాలుగోదశ దిగ్బంధం తర్వాత పరిస్థితిని మరోసారి సమీక్షించాలని నిర్ణయించింది.
With a view to giving some clarity to candidates of various examinations and interviews, which have been deferred over the last two months, the Commission will issue a revised schedule of examinations in its next meeting to be held on June 5, 2020
దేశవ్యాప్తంగా రెండు నెలలనుంచీ వాయిదావేసిన వివిధ పరీక్షలు, ఇంటర్వ్యూలపై అభ్యర్థులకు కాస్త స్పష్టత ఇవ్వడం కోసం 2020 జూన్‌ 5నాటి తదుపరి సమావేశం తర్వాత సవరించిన పరీక్షల షెడ్యూల్‌ను కమిషన్‌ విడుదల చేయనుంది.
The KVIC has so far received orders to supply 8 lakh masks and has already supplied more than 6 lakh masks during Lockdown period
దిగ్బంధం వేళ వచ్చిన ఆర్డర్ల మేరకు మొత్తం 8 లక్షల మాస్కులకుగాను కేవీఐసీ ఇప్పటిదాకా 6 లక్షలు సరఫరా చేసింది.
It stated that all the data has been transferred to state owned Centre for Development of Imaging Technology (C-DIT)
ప్రస్తుతం ఈ సమాచారం మొత్తాన్నీ రాష్ట్ర ప్రభుత్వ యాజమాన్యంలోని ‘సెంటర్ ఫర్ డెవలప్‌మెంట్ ఆఫ్ ఇమేజింగ్ టెక్నాలజీ (సి-డిఐటి)కి బదిలీచేసినట్లు పేర్కొంది.
Tamil Nadu: MSME sector and Construction projects to be affected as migrant workers leave for home
తమిళనాడు: రాష్ట్రంనుంచి వలస కార్మికులు స్వస్థలాలకు వెళ్తున్న నేపథ్యంలో  తమిళనాడులోని ఎంఎస్‌ఎంఈ రంగం, నిర్మాణ ప్రాజెక్టులపై ప్రతికూల ప్రభావం పడనుంది.
Active cases: 7219, Deaths: 87, Discharged: 5882
యాక్టివ్ కేసులు: 7219, మరణాలు: 87, డిశ్చార్జ్: 5882. చెన్నైలో యాక్టివ్ కేసులు మే 20 నాటికి 5345గా ఉన్నాయి.
The State currently has 22 units producing PPE Kits and 4 companies manufacturing ventilators
రాష్ట్రంలో ప్రస్తుతం 22 పరిశ్రమలు వ్యక్తిగత రక్షణ సామగ్రి కిట్లను, మరో 4 సంస్థలు వెంటిలేటర్లను తయారుచేస్తున్నాయి.
Andhra Pradesh: State begins bus services and issues guidelines for the operation of shops and establishments in urban areas following Centre’s guidelines
ఆంధ్రప్రదేశ్: కేంద్రం మార్గదర్శకాలకు అనుగుణంగా రాష్ట్రంలో బస్సులు పునఃప్రారంభమయ్యాయి.
He also directed Director General of Police to ensure that there should be no relaxation in screening at the inter-state borders to prevent entry of people who might be carrying corona virus.
కాగా, కరోనా వైరస్ సోకిన వ్యక్తుల ప్రవేశాన్ని నిరోధించేందుకు అంతర్రాష్ట్ర సరిహద్దుల్లో నిర్వహిస్తున్న తనిఖీలలో ఎలాంటి సడలింపు లేకుండా చూడాలని డీజీపీని ఆదేశించారు.
The S.A.S.Nagar District Administration (Punjab) in collaboration with the IMA, Mohali, has launched helpline for providing counselling and psychological support to the people in isolation and quarantine
మరోవైపు ఏకాంత చికిత్స, నిర్బంధవైద్య పర్యవేక్షణలో ఉన్నవారికి సలహా-మానసిక సాంత్వన సహాయం అందించడం కోసం భారత వైద్య సంఘం, మొహాలీవారి సహకారంతో S. A. S. నగర్ జిల్లా యంత్రాంగం సహాయకేంద్రాన్ని ప్రారంభించింది.
The main aim of the initiative is to ensure that the people share their emotions, concerns such as feeling anxiety, depression and sadness with the leading doctors and field experts.
బాధితులు తమ భావోద్వేగాలను, ఆందోళన, నిరాశనిస్పృహలను ప్రముఖ వైద్యులు, క్షేత్రస్థాయి నిపుణులతో పంచుకునేలా చూడటమే ఈ కేంద్రం ఏర్పాటు లక్ష్యం.
Free of cost arrangements are being made by the State Government to keep these migrant labourers in relief centres and to bring them to railway stations and bus stands
అలాగే సహాయ కేంద్రాల్లో వలస కార్మికులకు ఆశ్రయంసహా వారిని రైల్వేస్టేషన్లు, బస్ స్టాండ్లకు తరలించేందుకు రాష్ట్ర ప్రభుత్వమే ఉచితంగా ఏర్పాట్లు చేస్తోంది.
The proforma can be obtained from the office of district Controller or Inspector Food Supplies or from the fair price shops.
ఈ పత్రాన్ని జిల్లా కంట్రోలర్ లేదా ఆహార తనిఖీ ఇన్‌స్పెక్టర్‌ కార్యాలయం లేదా చౌకధరల దుకాణాలనుంచి పొందవచ్చు.
Total 139 samples have been sent for testing in Ukhrul
ఈ మేరకు ఇప్పటిదాకా 139 నమూనాలను పరీక్ష కోసం ఉఖ్రుల్‌ నగరానికి పంపారు.
Maharashtra: 2250 new cases have been reported, thereby taking the number of COVID-19 positive cases in the state to 39,297
మహారాష్ట్ర: రాష్ట్రంలో ఇవాళ 2250 కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 39,297కు చేరింది.
Chief Minister Vijay Rupani has sought public support in the fight against COVID-19 by launching ‘I am also a Corona Warrior’ campaign
‘నేను కూడా కరోనా పోరాట యోధుణ్ని’ పేరిట ప్రచార కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించిన ముఖ్యమంత్రి విజయ్‌ రూపానీ, దీనికి ప్రజలు విస్తృతంగా మద్దతివ్వాలని విజ్ఞప్తిచేశారు.
The week-long campaign which is aimed at making people aware about three basic rules to fight coronavirus such as children and elderly citizens should remain indoors, not venturing out without mask and always maintaining social distancing
పిల్లలు, వృద్ధ పౌరులవంటివారు కరోనా వైరస్‌పై పోరులో పాటించాల్సిన ‘ఇంట్లోనే ఉండటం, మాస్కు తప్పక ధరించడం, సామాజిక దూరం పాటించడం’ అనే మూడు ప్రాథమిక నియమాలపై ప్రజల్లో అవగాహన కల్పించే లక్ష్యంతో ఈ కార్యక్రమాన్ని వారంపాటు నిర్వహించనున్నారు.
While 2,171 people have been cured, the condition of 2,018 people is stable so far
ఇప్పటిదాకా 3421మంది కోలుకోగా, మరో 2527మంది చికిత్స పొందుతున్నారు.
The highest number of cases- 2774 have been reported in Indore district
ఇండోర్ జిల్లాలో అత్యధికంగా 2774 కేసులు నమోదైన నేపథ్యంలో రాష్ట్రంలో మొత్తం మరణాలు 267కు పెరిగింది.
Goa: 4 new COVID-19 cases have been reported, which takes the tally of positive patients to 50
గోవా: ఈ కేంద్రపాలిత ప్రాంతంలో ఇవాళ 4 కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం రోగుల సంఖ్య 50కి చేరింది.
Indian Railways has also allowed booking of Reservation Tickets through the Common Service Centers and Ticketing agents w.e.f tomorrow.
సాధారణ సేవ కేంద్రాలు, ఏజెంట్ల ద్వారా కూడా శుక్రవారం నుంచి రిజర్వేషన్‌ టిక్కెట్ల బుకింగ్‌కు రైల్వే శాఖ అనుమతినిచ్చింది.
Subsequently, it weakened into a deep depression and lay centered at 1130 hrs IST of today, the 21st May, 2020 over Bangladesh near latitude 25.0°N and longitude 89.6°E about  300 km east-northeast of Kolkata, 110 km south-southeast of Dhubri and 80 km south-southeast of Rangpur (Bangladesh).
ఇది మరింతగా బలహీనపడి గురువారం (21వ తేదీ) భార‌త ప్రామాణిక కాల‌మానం ప్ర‌కారం 1730 గంట‌లకు ( 25.4° ఉత్త‌ర అక్షాంశం మరియు 89.6° తూర్పు రేఖాంశాల‌కు సమీపంలో కోల్‌క‌తా న‌గ‌రానికి ఉత్తర-ఈశాన్యం దిశ‌గా  350 కిలోమీటర్ల దూరంలో, ధుబ్రీ కి దక్షిణ-నైరుతీ దిశగా 70 కిలోమీటర్ల దూరంలో మరియు బంగ్లాదేశ్ లోని రంగాపూర్ కు తూర్పు-ఆగ్నేయంగా 50 కిలోమీటర్ల దూరంలో)  బంగ్లాదేశ్ పై వాయుగుండంగా కేంద్రీకృతమయ్యింది.
Assam & Meghalaya: Light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy at isolated places very likely over west Assam and isolated heavy falls over Meghalaya during next 12 hours.
రానున్న 12 గంటల్లో పశ్చిమ అస్సాం లో చాలా చోట్ల తేలికపాటి నుండి ఓ మోస్త‌రు వర్షాలు, అక్కడక్కడ‌ భారీ నుండి అతి భారీ వర్షాలు పడే అవకాశం ఉంది.
Arunachal Pradesh: Light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy falls at isolated places very likely during next 12 hours.
రానున్న 12 గంటల్లో చాలా చోట్ల‌ తేలికపాటి నుంచి ఓ మోస్త‌రు వర్షాలు, అక్కడక్కడా భారీ నుండి అతి భారీ వర్షాలు కురిసే అవకాశం ఎక్కువ‌గా ఉంది.
(1) Heavy rainfall Warning:
(2)   గాలుల హెచ్చరిక :
Ministry of Railways (MoR) in consultation with Ministry of Health & Family welfare (MoHFW) and Ministry of Home Affairs(MHA) has decided that train services on Indian Railways shall be partially restored w.e.f.from 12th May 2020 in a graded manner.
రైల్వే మంత్రిత్వ శాఖ కేంద్ర ఆరోగ్యం, కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ (ఎంఓహెచ్ఎఫ్ డబ్ల్యు), హోం మంత్రిత్వ శాఖతో సంప్రదించి జూన్ 1వ తేదీ నుంచి మరి కొన్ని సర్వీసులు పాక్షికంగా పునరుద్ధరించాలని నిర్ణయించింది.
These trains shall run from 1 June 2020 and booking of all these trains commenced from 21 May 2020
ఈ రైళ్లన్నీ జూన్ 1వ తేదీ నుంచి ప్రారంభమవుతాయి.
Train Type: Special trains on the pattern of Regular Trains
రైలు వర్గీకరణ : ఇవన్నీ రెగ్యులర్ రైలు సర్వీసుల వలె తిరిగే ప్రత్యేక రైళ్లు
These are fully reserved trains having both AC & Non AC classes
ఇవన్నీ ఎసి, నాన్ ఎసి కోచ్ లుండే పూర్తి రిజర్వేషన్ తో నడిచే రైళ్లు.
General (GS) coaches have reserved sitting accommodation
జనరల్ కోచ్ ల్లో (జిఎస్) అందరికీ కూచునేందుకు రిజర్వ్ డ్ సీటు కేటాయిస్తారు.
There will be no unreserved coach in the train.
ఈ రైళ్లలో అన్ రిజర్వ్ డ్ కోచ్ లుండవు.
Only asymptomatic persons would be allowed to board the train
రోగ లక్షణాలు లేని ప్రయాణికులను మాత్రమే రైలులో ప్రవేశించేందుకు లేదా ఎక్కేందుకు అనుమతిస్తారు.
Passengers are encouraged to carry their own food and drinking water
ప్రయాణికులు సొంతంగానే ఆహారం, మంచినీరు తెచ్చుకోవడాన్ని రైల్వే శాఖ ప్రోత్సహిస్తుంది.
Zonal Railways have been instructed to ensure that there are separate entry and exit gates at Railway stations to the extent feasible so that there is no face to face movement of passengers
వచ్చే పోయే ప్రయాణికులు ఒకరికొకరు ఎదురెదురుగా రాకుండా నివారించేందుకు రైల్వే స్టేషన్లన్నింటిలోనూ వీలైనంత వరకు వేర్వేరుగా ఎంట్రీ, ఎగ్జిట్ గేట్లు ఏర్పాటు చేయాలని జోనల్ రైల్వేలకు ఆదేశాలు జారీ చేశారు.
The Maharatnas to explore opportunities in RE projects, storage, E-mobility & ESG (Environmental, Social and Governance) compliant projects
ప్రాజెక్టులు, నిల్వ, ఇ-మొబిలిటీ & ఈ. ఎస్. జి. (ఎన్విరాన్‌మెంటల్, సోషల్ అండ్ గవర్నెన్స్) సాధికార ప్రాజెక్టులలో అవకాశాలను అన్వేషిస్తున్న - మహారాత్నాలు.
, the PSU under Ministry of Power and Oil and Natural Gas Corporation Limited (ONGC), the PSU under Ministry of Petroleum &Natural Gas, have signed a Memorandum of Understanding (MoU) to set up a Joint Venture Company for Renewable Energy business
విద్యుత్ మంత్రిత్వ శాఖలోని ప్రభుత్వ రంగ సంస్థ ఎన్‌టిపిసి లిమిటెడ్,  పెట్రోలియం & సహజ వాయువు మంత్రిత్వశాఖలోని ప్రభుత్వ రంగ సంస్థ చమురు, సహజవాయువు కార్పొరేషన్ (ఓ. ఎన్. జి. సి. ) పునరుత్పాదక ఇంధన వ్యాపారం కోసం జాయింట్ వెంచర్ కంపెనీని ఏర్పాటు చేయడానికి అవగాహన ఒప్పందం (ఎంఒయు) పై సంతకం చేశాయి.
Minister of Petroleum and Natural Gas &Steel Shri Dharmendra Pradhan on Thursday reviewed pipeline projects worth approx
కేంద్ర పెట్రోలియం, సహజ వాయువు&ఉక్కు శాఖ మంత్రి ధర్మేంద్ర ప్రధాన్‌, దాదాపు రూ.
This quantity is expected to be doubled by the end of current financial year to boost Make in India initiatives and further the goal of a self-reliant India
'భారత్‌లో తయారీ'కి ఊతమిచ్చి దేశ స్వావలంబన లక్ష్యాన్ని సాధించేలా ఈ ఆర్థిక సంవత్సరం చివరికల్లా ఈ పరిమాణాన్ని రెట్టింపు చేయాలని గెయిల్‌ భావిస్తోంది.
Indian Oil is implementing 1450 km long natural gas pipeline project in southern India, with a project cost of ₹6025 crore
I    దక్షిణ భారతదేశంలో 1450 కిలోమీటర్ల పొడవైన సహజవాయువు పైప్‌లైన్‌ను ఇండియన్‌ ఆయిల్‌ సంస్థ నిర్మిస్తోంది.