natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He highlighted a few key initiatives including the Rs.6,865 Crore scheme for “Formation and Promotion of 10,000 FPOs”, three recent Ordinances, benefits released under PM-KISAN, KCC saturation drive for the farmers, and the increased focus on Digital Agriculture
6,865 కోట్ల పథకం, ఇటీవలి మూడు ఆర్డినెన్స్‌లు, పిఎం-కిసాన్ కింద విడుదల చేసిన ప్రయోజనాలు, రైతుల కోసం కెసిసి సంతృప్త డ్రైవ్, డిజిటల్ వ్యవసాయంపై పెరిగిన దృష్టి.
There was a detailed discussion on the opportunity across states to invest in post-harvest management solutions and community farming assets like modern silos, cold chains, integrated pack-houses, and IoT/ precision agriculture
పంటకోత నిర్వహణ పరిష్కారాలు, ఆధునిక సేలోస్, కోల్డ్ చైన్స్, ఇంటిగ్రేటెడ్ ప్యాక్-హౌసెస్, ఐయోటి / ప్రెసిషన్ అగ్రికల్చర్ వంటి కమ్యూనిటీ ఫార్మింగ్ ఆస్తులలో పెట్టుబడులు పెట్టడానికి రాష్ట్రాలలో ఉన్న అవకాశాలపై వివరణాత్మక చర్చ జరిగింది.
The Agriculture Infrastructure Fund is one of the latest steps in a series of reforms undertaken by the Government of India in the agriculture sector
వ్యవసాయ రంగంలో కేంద్ర ప్రభుత్వం చేపట్టిన వరుస సంస్కరణలలో వ్యవసాయ మౌలిక సదుపాయాల నిధి ఒకటి.
The scheme will support farmers, PACS, FPOs, agri-entrepreneurs, etc.in building community farming assets and post-harvest agriculture infrastructure
ఈ పథకం రైతులు, పిఎసిఎస్, ఎఫ్‌పిఓలు, వ్యవసాయ పారిశ్రామికవేత్తలకు సామజిక వ్యవసాయ ఆస్తులను పెంపొందించడంలో, పంటకోత వ్యవసాయ మౌలిక సదుపాయాలకు తోడ్పడుతుంది.
The guidelines of the scheme have been issued
ఈ పథకానికి సంబంధించి మార్గదర్శకాలు జారీ అయ్యాయి.
Jal Jeevan Mission (JJM) is under implementation in partnership with Statesto provide drinking water to every rural household of the country
దేశంలోని ప్రతి గ్రామీణ గృహాలకు తాగునీరు అందించే దిశ‌గా కేంద్రం ఆయా రాష్ట్రాల వారి భాగస్వామ్యంతో  జల్ జీవన్ మిషన్‌ను (జేజేఎం) అమలు చేస్తోంది.
He stated that expeditious implementation of JJM will ensure that people living in rural areas will get potable water in adequate quantity, of prescribed quality on regular basis in their households on long-term basis; thus, ensuring our mothers, sisters and daughters a well-deserved ‘ease of living’ and dignified life
జేజేఎంను వేగంగా అమలు చేయడం వల్ల గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో ప్రజలకు తగిన పరిమాణంలో తాగునీరు లభిస్తుందని, దీర్ఘకాలిక ప్రాతిపదికన వారి ఇళ్లలో క్రమం తప్పకుండా నిర్దేశించిన నాణ్యత లభిస్తుందని ఆయన పేర్కొన్నారు.
PMJDY has been the foundation stone for the Modi government’s people-centric economic initiatives –Finance MinisterMore than 40.35 crore beneficiaries banked under PMJDY since inception, amounting to Rs.1.31 lakh crore 63.6% Rural PMJDY accounts; 55.2%Women PMJDY accountsUnder PM Garib Kalyan Yojana, a total of Rs.30,705 crore have been credited in accounts of women PMJDY account holders during April-June, 2020About 8 crore PMJDY accountholders receive Direct Benefit Transfer (DBT) from the Government under various schemes
శ్రీ మోదీ ప్ర‌భుత్వం ప్ర‌జా సంక్షేమం ల‌క్ష్యంగా చేప‌ట్టిన ఆర్థిక కార్య‌క్ర‌మాల‌కు పునాది రాయి - ఆర్థిక‌మంత్రిప్రారంభం నుంచి 40.35 కోట్ల మందికి పైగా ల‌బ్ధిదారుల‌కు బ్యాంకింగ్ స‌దుపాయం. రూ. 1.31 ల‌క్ష‌ల కోట్ల డిపాజిట్లు;  63.6% గ్రామీణ పిఎంజెడివై ఖాతాలు;  55.2% మ‌హిళా జెడివై ఖాతాలుపిఎం గ‌రీబ్ క‌ల్యాణ్ యోజ‌న కింద ఏప్రిల్‌-జూన్ 2020 నెలల మ‌ధ్య కాలంలో మ‌హిళా పిఎంజెడివై ఖాతాదారుల ఖాతాల్లో రూ.
Minister of State for Finance & Corporate Affairs, Shri Anurag thakur also expressed his thoughts for PMJDY on this occasion
ఆర్థిక‌, కార్పొరేట్ వ్య‌వ‌హారాల శాఖ స‌హాయ‌మంత్రి శ్రీ అనురాగ్ ఠాకూర్ కూడా ఈ సంద‌ర్భంగా పిఎంజెడిడైపై త‌న ఆలోచ‌న‌లు పంచుకున్నారు.
Creation of Credit Guarantee Fund – To provide banks some guarantee against defaults
- క్రెడిట్ గ్యారంటీ నిధి ఏర్పాటు - ఎగ‌వేత‌దారుల నుంచి ర‌క్ష‌ణ‌కు బ్యాంకుల‌కు ఒక త‌ర‌హా హామీ
Insurance – Accident cover up to Rs.1,00,000 and life cover of   Rs.30,000 on account opened between 15 Aug 2014 to 31 January 2015
- బీమా - 2014 ఆగ‌స్టు 15-2015 జ‌న‌వ‌రి 31 తేదీల మ‌ధ్య తెరిచిన ఖాతాల‌కు రూ.
5.      Extension of PMJDY with New features – The Government decided to extend the comprehensive PMJDY program beyond 28.8.2018 with some modifications
5. పిఎంజెడివై కింద కొత్త ఫీచ‌ర్లు - కొన్ని మార్పుల‌తో 28.8.2018 నుంచి స‌మ‌గ్ర పిఎంజెడివై విస్త‌రించాల‌ని ప్ర‌భుత్వం నిర్ణయించింది.
RuPay Card Insurance - Free accidental insurance cover on RuPay cards increased from Rs.1 lakh to Rs.2 lakh for PMJDY accounts opened after 28.8.2018
- రుపే కార్డు బీమా - 28.8.2018 త‌ర్వాత ప్రారంభించే పిఎంజెడివై ఖాతాల‌కు రుపే కార్డుల‌పై ఉచిత ప్ర‌మాద బీమా రూ.
Ø  In Aug’20, out of total 40.35 crore PMJDY accounts, 34.81 crore (86.3%) are operative
- 2020 ఆగ‌స్టు నాటికి మొత్తం పిఎంజెడివై ఖాతాలు : 40.35 కోట్లు, నిర్వ‌హ‌ణ‌లోని ఖాతాలు 34.81% (86.3%)
Ø  Total deposit balances under PMJDY Accounts stand at Rs.1.31 lakh crore
- పిఎంజెడివై ఖాతాల్లో మొత్తం డిపాజిట్ నిల్వ రూ.
Ø  Deposits have increased about 5.7 times with increase in accounts 2.3 times (Aug’20 / Aug’15)
- డిపాజిట్ల‌లో 5.6 రెట్లు, ఖాతాల్లో 2.3 రెట్లు వృద్ధి (ఆగ‌స్టు 20/ఆగ‌స్టు 15)
Deposit per account has increased over 2.5 times over Aug’15
- ఒక్కో అకౌంట్ లో స‌గ‌టు డిపాజిట్ ఆగ‌స్టు 2015 నుంచి 2.5 రెట్లు వృద్ధి
A mobile application, was launched to provide a citizen centric platform for locating banking touch points such as bank branches, ATMs, Bank Mitras, Post Offices, etc.in the country
దేశంలోని బ్యాంకు శాఖ‌లు, ఎటిఎంలు, బ్యాంకు మిత్ర‌లు, పోస్టాఫీసులు వంటి ట‌చ్ పాయింట్ల‌ను క‌నుగొనేందుకు పౌర స‌హాయ‌క వేదిక‌గా ఒక మొబైల్ అప్లికేష‌న్  ప్రారంభించారు.
Over 8 lakh banking touchpoints have been mapped on the GIS App
జిఐఎస్ యాప్ లో 8 ల‌క్ష‌ల బ్యాంకింగ్ ట‌చ్ పాయింట్లు న‌మోద‌య్యాయి.
PM Modi addresses seminar on Atmanirbhar Bharat in Defence manufacturing
రక్షణ సంబంధిత తయారీ లో ఆత్మనిర్భర్ భారత్ అంశం పై ఏర్పాటైన చర్చాసభ ను ఉద్దేశించి ప్రసంగించిన ప్రధాన మంత్రి
The Prime Minister said when India became independent, it had a great potential and ecosystem for defense production in India but for decades no serious efforts were made. The Prime Minister remarked that the situation is now changing, continuous and persistent efforts are being undertaken to bring about reforms in the defence sector.  He enumerated several concrete steps undertaken in this direction such as  improvement in licensing  process, creating level playing field, simplification of export process.
భారతదేశం స్వాతంత్య్రాన్ని సాధించుకొన్న వేళ,   భారతదేశం లో రక్షణ ఉత్పత్తుల తయారీ కి భారత్ లో గొప్ప శక్తి సామర్ధ్యాల తో పాటు తత్సంబంధిత అనుకూల వ్యవస్థ ఉన్నాయని, అయితే దశాబ్దాల పాటు గంభీరమైన యత్నాలు ఏవీ కూడా జరుగలేదని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
PM remarked that a sense of confidence in the defense sector is essential for building a modern and self-reliant India
ఒక ఆధునికమైన భారతదేశాన్ని, స్వయంసమృద్ధియుతమైన భారతదేశాన్ని నిర్మించాలంటే రక్షణ రంగం లో విశ్వాస భావన ను రగుల్కొలపడం ఎంతయినా అవసరమని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
Decisions such as appointment of CDS, which were pending for decades have been taken now, which reflects confidence of New India
దశాబ్దాల తరబడి పెండింగులో ఉన్నటువంటి సిడిఎస్ నియామకం వంటి నిర్ణయాలను ప్రస్తుతం తీసుకోవడమైందని, ఇది న్యూ ఇండియా యొక్క విశ్వాసాని కి ప్రతిబింబం గా ఉందన్నారు.
Speaking about Corporatization of Ordnance factories, PM said once completed it will strengthen both the workers and the Defence sector.
ఆయుధ కర్మాగారాల ను కార్పొరేట్ సంస్థలు గా మార్చడాన్ని గురించి ప్రధాన మంత్రి మాట్లాడుతూ, ఆ ప్రక్రియ పూర్తి అయిందంటే గనక అది ఇటు కార్మికులను, అటు రక్షణ రంగాన్ని బలపరచగలుగుతుందన్నారు.
Highlighting that the Government has been working on the mantra of Reform, Perform, and Transform, the Prime Minister said major reforms are underway in areas of Intellectual Property, Taxation, Insolvency and Bankruptcy, Space and Atomic Energy.
ప్రభుత్వం ‘సంస్కరణ, ఆచరణ మరియు పరివర్తన’ అనే మంత్రం తో ముందుకు సాగుతోందని ప్రధాన మంత్రి ప్రముఖం గా ప్రకటిస్తూ, బౌద్ధిక సంపద, పన్ను ల విధానం, ఇన్ సోల్వన్సి ఎండ్ బ్యాంక్రప్టసి, అంతరిక్షం, ఇంకా అణు శక్తి ల వంటి రంగాల లో పెద్ద సంస్కరణలు చోటు చేసుకోనున్నాయన్నారు.
On the infrastructure initiatives, the Prime Minister spoke about two defence corridors underway in Uttar Pradesh and Tamil Nadu.  He said the state of the art infrastructure is being built in collaboration with the state government of Uttar Pradesh and Tamil Nadu
మౌలిక సదుపాయాల కల్పన కార్యక్రమాల ను గురించి ప్రధాన మంత్రి చెప్తూ, ఉత్తర్ ప్రదేశ్ లో,  తమిళ నాడు లో రెండు రక్షణ కారిడర్ ల పనులు పురోగతి లో ఉన్నాయన్నారు.
PM observed that the iDEX initiative which was launched to encourage entrepreneurs particularly those associated with MSME and Start-ups, is also getting positive results
నవ పారిశ్రామికవేత్తల ను, మరీముఖ్యం గా ఎంఎస్ఎం ఇల తో, స్టార్ట్- అప్స్ తో అనుబంధం కలిగివున్న నవ పారిశ్రామికవేత్తల ను, ప్రోత్సహించడం కోసం ప్రభుత్వం ప్రారంభించిన ఐడెక్స్ [iDEX] కార్యక్రమం సానుకూలమైనటువంటి ఫలితాల ను అందుకొంటోందని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
Virtual Webinar on Interconnecting Kashmir and Tamil Nadu  A Cultural Journey  using Zoom "Tourism in Kashmir"
జూమ్ "కాశ్మీర్లో పర్యాటకం" ఉపయోగించి "కాశ్మీర్ మరియు తమిళనాడును అనుసంధానించడం - ఒక సాంస్కృతిక ప్రయాణం" పై హవేలీ వర్చువల్ వెబ్నార్.
Panel discussion conducted through webinar on Analytical comparison of Andhra Pradesh and Punjabi Cuisine by experts attended by students ,Amazing Assam (For Students of IHM Jaipur),Taste of Rajasthan for IHM Guwhati online webinar, Online Quiz contest for the students of IHM Hajipur on EBSB theme include geography, history, culture, sports & games, tourism and all other relevant topics about India.
అమేజింగ్ అస్సాం ఐహెచ్ఎం జైపూర్ విద్యార్థులు, ఐహెచ్ఎం గుహతీ ఆన్‌లైన్ వెబ్‌నార్ కోసం రాజస్థాన్ రుచి, ఏక్ భారత్ శ్రేష్ఠ్ భారత్ ఇతివృత్తంగా ఐహెచ్ఎం హాజీపూర్ విద్యార్థుల కోసం ఆన్‌లైన్ క్విజ్ పోటీలో భౌగోళికం, చరిత్ర, సంస్కృతి, క్రీడలు & ఆటలు, పర్యాటకం, భారతదేశం గురించి అన్ని ఇతర సంబంధిత అంశాలు ఉన్నాయి.
Under this policy export target has been set as 25 percent of the revenue
, ఈ విధానం కింద ఎగుమ‌తుల ల‌క్ష్యం, రెవిన్యూలో లో 25 శాతంగా నిర్ణ‌యించారు.
This list of 101 items includes not only minor parts but also warfare systems, integrated platforms, combat vehicles
ఈ 101 ఉత్ప‌త్తుల జాబితాలో స్వ‌ల్ప విడిభాగాలే కాకుండా యుద్ధంలో ఉప‌క‌రించే భారీ ఆయుధాలు, స‌మీకృత ప్లాట్‌ఫారంలు , పోరాట వాహ‌నాలు, ఉన్నాయి.
It stressed to develop world class testing and evaluation infrastructure by utilising existing infrastructure with DRDO and private industry
డిఆర్‌డిఓ , ప్రైవేట్ పరిశ్రమల వ‌ద్ద‌ ఇప్పటికే ఉన్న మౌలిక సదుపాయాలను ఉపయోగించడం ద్వారా ప్రపంచ స్థాయి పరీక్ష, మూల్యాంకన మౌలిక సదుపాయాలను అభివృద్ధి చేయాలని ఈ స‌మావేశం నొక్కి చెప్పింది.
The Prime Minister said, "Today, six years ago, the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana was launched with an ambitious aim of banking the unbanked
‘‘బ్యాంకింగ్ సదుపాయాన్ని అందుకోని వారికి బ్యాంకింగ్ సేవల ను అందించాలన్న మహత్త్వాకాంక్ష తో ప్రధాన మంత్రి జన్ ధన్ యోజన ను ఆరు సంవత్సరాల క్రితం, ఈ రోజు నే, ప్రారంభించడమైంది.
This initiative has been a game-changer, serving as the foundation for many poverty alleviation initiatives, benefitting crores of people.
ఈ కార్యక్రమం పేదరికాన్ని నిర్మూలించేటటువంటి అనేక చొరవల కు ఆధారభూతం గా నిలచి కోట్ల కొద్దీ ప్రజల కు లబ్ధి ని అందిస్తూ, అంతవరకు ఉన్న వ్యవస్థ లో ఓ మార్పు ను తీసుకువచ్చింది.
A high proportion of beneficiaries are from rural areas and are women
ఈ పథకం లో ఎక్కువ భాగం లబ్ధిదారులు మహిళలు, ఇంకా గ్రామీణ ప్రాంతాల కు చెందినవారూను.
In the past five months, more than 3/4 of COVID-19 cases have recovered and less than 1/4 is active now
గడిచిన ఐదు నెలల కాలంలో కోవిడ్ నిర్థారణ జరిగిన వారిలో3/4  వంతు మంది కోలుకోగా ఇంకా చికిత్స పొందుతున్నవారు  1/4 వంతు మాత్రమే ఉన్నారు.
The total tests as on date have reached 3,94,77,848
మొత్తం ప‌రీక్ష‌లు ప్ర‌స్తుతానికి 3,94,77,848 కి చేరాయి.
• Real-Time RT PCR based testing labs: 801 (Govt: 461 + Private: 340)
-రియ‌ల్ టైమ్ ఆర్‌టి పిసిఆర్ ఆధారిత ప్ర‌యోగ‌శాల‌లు : 801 ( ప్ర‌భుత్వ‌రంగంలో 461 + ప్రైవేటులో 340)
• CBNAAT based testing labs: 120 (Govt: 34 + Private: 86)
-సిబి నాట్ ఆధారిత టెస్టింగ్ ల్యాబ్‌లు :120   ( ప్ర‌భుత్వం :34   + ప్రైవేటు 86 )
Kharif crops sown on 1082.22 lakh ha area till now; increase in area coverage by 7.15% compared to corresponding period of last year
1082.22 లక్షల హెక్టార్ల విస్తీర్ణంలో ఖరీఫ్ పంటల సాగు
The crop wise area sown is as under:
ఈ సీజ‌న్‌లో పంట‌ల సాగు ప‌రిస్థితి కింద వివరించ‌బ‌డింది:
Sowing Area Coverage of Kharif Crops : as on 28.08.2020, the total Kharif crops has been sown on 1082.22 lakh ha area against 1009.98 lakh ha area during the corresponding period of last year, thus, increase in area coverage by 7.15% compared to corresponding period of last year in the country
ఖరీఫ్ పంటల విస్తరణ విస్తీర్ణం: ఈ నెల 28వ తేదీ నాటికి (28.08.20) దేశంలో  మొత్తం 1082.22 లక్షల హెక్టార్ల విస్తీర్ణంలో ఖరీఫ్ పంటలు విత్త‌బ‌డినాయి.
Pulses: About 134.57 lakh ha area coverage under pulses as compared to 128.65 lakh ha.during the corresponding period of last year
పప్పుధాన్యాలు: గత ఏడాది ఇదే కాలంలో 128.65 లక్షల హెక్టార్ల విస్తీర్ణంలో పప్పుధాన్యాలు సాగు చేయ‌గా. . ఈ సీజ‌న్‌లో ఇప్ప‌టి వ‌ర‌కు దాదాపు 134.57 లక్షల హెక్టార్ల‌లో ప‌ప్పుధాన్యాల సాగు జ‌రిగింది.
Coarse Cereals: About 176.89 lakh ha area coverage under coarse cereals as compared to 172.49 lakh ha.during the corresponding period of last year
ముతక తృణ ధాన్యాలు: గత సంవత్సరం ఇదే కాలంలో 172.49 లక్షల హెక్టార్ల విస్తీర్ణంలో ముతక తృణ ధాన్యాలు సాగు చేయ‌గా. . ఈ ఏడాది 176.89 లక్షల హెక్టార్ల మేర విస్తీర్ణంలో సాగు చేశారు.
Thus 3.50 lakh ha more area has been covered compared to last year.
అనగా 3.50 ల‌క్షల‌ హెక్టార్ల విస్తీర్ణంలో ఈ పంట ‌సాగు పెరిగిన‌ట్ట‌యింది.
PM SVANidhi was launched by the Ministry of Housing and Urban Affairs, on June 01, 2020, for providing affordable Working Capital loan to street vendors to resume their livelihoods that have been adversely affected due to Covid-19 lockdown
01 జూన్ 2020న కేంద్ర గృహ మరియు పట్టణ మంత్రిత్వ శాఖవారిచే ప్రారంభించబడిన ఈ పథకం కోవిడ్-19 లాక్డౌన్ వలన జీవనాధారాన్ని కోల్పోయిన వీధి వ్యాపారులకు రుణం సదుపాయాన్ని కల్పిస్తంది.
This scheme targets to benefit over 50 lakh Street Vendors who had been vending on or before 24 March, 2020, in urban areas including those from surrounding peri-urban/ rural areas
24 మార్చి 2020నాటికి  పట్టణ ప్రాంతాల్లో లేదా పట్టణ శివారు ప్రాంతాల్లో సుమారు 50 లక్షల వీధి వ్యాపారులకు లబ్ది కల్పించే లక్ష్యంగా ఈ పథం రూపొందించబడింది.
There will be no penalty on early repayment of loan
ముందస్తుగా చెల్లించినందుకు ఎటువంటి పెనాల్టీ లేదు.
The Director General, CII Shri Chandrajit Banerjee also spoke on the occasion.
సీనియర్ డిప్యూటీ జనరల్ మేనేజర్ సి. రీతి నాయర్ కూడా ప్రసంగించారు.
The video can be accessed through the following link.https://posoco.in/video-gallery/.
in/video-gallery/ లింక్ ద్వారా వీక్షించవచ్చు.
14th India-Singapore Defence Policy Dialogue via video conferencing
భారత్‌-సింగపూర్‌ మధ్య, వీడియో కాన్ఫరెన్స్‌ ద్వారా 14వ రక్షణ విధాన చర్చలు జరిగాయి.
Both sides held discussions on a number of issues of bilateral defence engagements between India and Singapore
భారత్‌-సింగపూర్‌ మధ్య ఉన్న అనేక ద్వైపాక్షిక రక్షణ సంబంధ అంశాలపై చర్చించారు.
Prime Minister also said “The focus needs to be on innovation and research to optimally utilise technology and human resources
సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని, మానవ వనరులను సంతృప్త స్థాయిలో వినియోగించుకునేందుకు సృజనాత్మకత, పరిశోధనపై దృష్టిని కేంద్రీకరించాల్సి ఉందని కూడా ప్రధాని అన్నారు.
Union Minister of State for Home Affairs Shri G Kishan Reddy graced the function at New Delhi as the Chief Guest
కేంద్ర హోమ్ శాఖ సహాయమంత్రి జి. కిషన్ రెడ్డి మాట్లాడుతూ,.
Director General BPR&D Shri V.S.K.Kaumudi, Secretary (Posts) Pradipta Kumar Bisoi and senior officers form Ministry of Home Affairs and BPR&D were also present in the function
పోలీసు పరిశోధన అభివృద్ధి విభాగం డైరెక్టర్ జనరల్ వి. ఎస్. కె. కౌముది, తపాలా శాఖ కార్యదర్శి ప్రదీప్త కుమార్ బిసోయ్, కేంద్ర హోమ్ మంత్రిత్వ శాఖకు, పోలీసు పరిశోధన అభివృద్ధి విభాగానికి చెందిన సీనియర్ నాయకులు ఈ కార్యక్రమంలో పాలు పంచుకున్నారు.
Union Minister of Jal Shakti and Nagaland Chief Minister held  joint review meeting through VC for implementation of Jal Jeevan Mission
జల్ జీవన్ మిషన్ అమలుపై వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా ఉమ్మడి సమీక్ష చేసిన కేంద్ర జల శక్తి మంత్రి, నాగాలాండ్ ముఖ్యమంత్రి.
Nagaland plans to provide 100% tap connection to every rural household by 2024
2024 నాటికి ప్రతి గ్రామీణ కుటుంబానికి 100% ట్యాప్ కనెక్షన్‌ను అందించాలని నాగాలాండ్ యోచిస్తోంది.
Union Minister Shri Shekhawat expressed his concern over the slow progress of work as well as poor fund utilization and urged the State to fast-track the implementation
కేంద్ర మంత్రి శ్రీ షేఖావత్ పని పురోగతి  నెమ్మదిగా ఉండడంతో పాటు నిధుల వినియోగం సరిగా లేదని ఆందోళన వ్యక్తం చేశారు.
The purchase order comes just weeks after the MoU signed between KVIC and ITBP on July 31, which is aligned with the Prime Minister’s call for “Aatmanirbhar Bharat” and “Vocal for Local”
జూలై 31న కెవిఐసి, ఐటిబిపి అవగాహనా ఒప్పందంపై సంతకాలు చేసిన కొద్ది వారాల్లోనే ఈ కొనుగోలు నిర్దేశం వచ్చింది.
The Minister for MSME, Shri Nitin Gadkari lauded KVIC’s efforts saying this would encourage local production and empower lakhs of people engaged with village industries.
ఎంఎస్ఎంఇ శాఖ మంత్రి శ్రీ నితిన్ గడ్కరీ కెవిఐసి ప్రయత్నాలను ప్రశంసించారు.
KVIC has said that this order will create additional jobs at the Khadi institutions manufacturing high quality kacchi ghani mustard oil
ఈ కొనుగోలు ఉత్తర్వు. . . అధిక నాణ్యతతో కచ్చి ఘని ఆవ నూనెను ఉత్పత్తి చేసే ఖాదీ సంస్థలలో అదనపు ఉద్యోగాలను సృష్టిస్తుందని కెవిఐసి తెలిపింది.
This order will generate lakhs of additional man hours for Khadi artisans and thus encouraging local production.
ఈ కొనుగోలు నిర్దేశం ఖాదీ శ్రామికులకు లక్షలాది అదనపు పని గంటలను కల్పిస్తుందని, తద్వారా స్థానిక ఉత్పత్తికి ప్రోత్సాహమిస్తుందని కెవిఐసి పేర్కొంది.
At the same time, our jawans at the border will get the best quality mustard oil
అదే సమయంలో సరిహద్దులలో ఉన్న మన జవాన్లు ఉత్తమ నాణ్యతతో కూడిన ఆవ నూనెను పొందుతారు.
This year’s National Award to Teachers 2020 holds special significance for Eklavya Model Residential Schools (EMRS) established under Ministry of Tribal Affairs as it witnessed its first NAT Awardee, Ms.Sudha Painuli, Vice Principal, EMRS-Kalsi, Dehradun, Uttarakhand since its establishment
ఉపాధ్యాయుల జాతీయ అవార్డు2020  ఈ సంవత్సరం ప్రత్యేకతను సంతరించుకుంది, కేంద్ర గిరిజన వ్యవహారాల శాఖ వారు స్థాపించిన ఏకలవ్య మోడల్ ఆశ్రమ పాఠశాల  కాల్సి డెహ్రాడూన్, ఉత్తరాఖండ్ నుండి ఆ పాఠశాల ఉప ప్రధానోపాధ్యాయురాలు శ్రీమతి సుధా పైనులి ఈ అవార్డుకు ఎంపికయ్యారు.
Union Ministry of Education (formerly Ministry of Human Resource Development), Department of School Education & Literacy constituted an Independent Jury at National Level to bestow the National Award to Teachers (NAT) for the year 2020
కేంద్ర విద్యా మంత్రిత్వ శాఖ(ఇదివరలో కేంద్ర మానవాభిభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ), పాఠశాల విద్య మరియు అక్షరాస్యత విభాగం వారు స్వతంత్ర నిర్ణేతలుగా జాతీయస్థాయిలో జాతీయ ఉపాధ్యాయ అవార్డు(ఎన్ఏటి)2020ను ప్రధానం చేస్తున్నది.
EMRS started in the year 1997-98 to impart quality education to ST children in remote areas in order to enable them to avail of opportunities in high and professional educational courses and get employment in various sectors
1997-98లో ప్రారంభించిన ఏకలవ్య ఆశ్రమ పాఠశాలలు  దూర ప్రాంతాల్లోని గిరిజన విద్యార్థులకు నాణ్యమై విద్యను అందించి వారు ఎదగడానికి తగిన అవకాశాలు మరియు వివిధ రంగాల్లో ఉపాధి పొందడానికి తగిన విద్యార్హతలను కల్పించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నది.
EMRS started in the year 1997-98 to impart quality education to ST children in remote areas in order to enable them to avail of opportunities in high and professional educational courses and get employment in various sectors
1997-98లో ప్రారంభించిన ఏకలవ్య ఆశ్రమ పాఠశాలలు గిరిజన విద్యార్థులు ఉన్న విద్యను పొందడానికి తద్వారా వివిధ రంగాల్లో ఉన్నత ఉపాధి అవకాశాలను అందిపుచ్చుకోవడానికి అవసరమైన విద్యా కోర్సులను అందించే లక్ష్యంతో ఏర్పాటు చేయబడ్డాయి.
ECI also releases Volume VI of Landmark Judgments, a Compendium of Judgments
వివిధ న్యాయస్థానాల కీలక తీర్పుల ఆరో సంకలనాన్ని విడుదల చేసిన ఈసీఐ
He specially applauded Sh Lavasa for his guidance in framing of broad guidelines for elections to be held in Covid times
కొవిడ్‌ సమయంలో ఎన్నికల నిర్వహణకు విస్తృత మార్గదర్శకాల రూపకల్పనలో లావాస మార్గదర్శనాన్ని అభినందించారు.
Ashok Lavasa said he would remember his two and a half year stint at the Commission as a memorable experience
ఎన్నికల సంఘంలో రెండున్నరేళ్ల ప్రయాణాన్ని మరపురాని అనుభవంగా లావాస పేర్కొన్నారు.
He acknowledged that it was a difficult choice for him whether to continue in ECI or move on to the global canvas of ADB.
ఎన్నికల సంఘంలోనే కొనసాగాలా, లేదా ఏడీబీ వంటి అంతర్జాతీయ వేదికకు వెళ్లాలా అన్నది నిర్ణయించుకోవడం తనకు చాలా కష్టమైందన్నారు.
Ashok Lavasa, Election Commissioner, in his message said “This volume will broaden understanding of the laws governing the vast electoral exercise of our country.”
ఈ ప్రచురణ, ఎన్నికల అమలు చట్టాలపై మరింత అవగాహన పెంచుతుందని లావాసా చెప్పారు.
We should bring down storage prices by increasing demand and putting up more manufacturing facilities
డిమాండును పెంచడం మరియు ఉత్పత్తి సదుపాయాలను పెంపొందించడం ద్వారా మనం నిల్వ ధరలను తగ్గించాలి.
Once that happens the transition to renewables will be faster
అది జరిగితే, పునరుత్పాదకతల్లో మార్పు వేగవంతమౌతుంది.
More and more future projects will have storage with them
అప్పుడు, మరిన్ని భవిష్యత్ ప్రాజెక్టులు వాటితో నిల్వ కలిగి ఉంటాయి.
For proper functioning of AREAS Vice President and Executive Committee have been selected by General Body of AREAS in the meeting held on 30th July 2020
ఏరీస్ సరైన పనితీరు కోసం, 2020 జులై, 30వ తేదీన జరిగిన సమావేశంలో ఉపాధ్యక్షుడు మరియు ఎగ్జిక్యూటివ్ కమిటీని ఏరీస్ జనరల్ బాడీ ఎంపిక చేసింది.
Jobs & Skilling, Linguistic tools & technologies
ఉద్యోగాలు, నైపుణ్యాలు, భాషా ఉప‌క‌ర‌ణాలు, సాంకేతిక‌త‌
The government of Bihar has allocated one acre of land for this institution
బీహార్ ప్ర‌భుత్వం ఈ సంస్థ‌కు ఒక ఎక‌రా స్థ‌లాన్ని కేటాయించింది.
Dr.Harsh Vardhan digitally inaugurates Super Speciality Block of MGM Medical College, Indore
ఇండోర్ ఎంజిఎంలో సూపర్ స్పెషాలిటీ ఆస్పత్రి బ్లాక్ ప్రారంభించిన కేంద్ర మంత్రి డాక్టర్ హర్షవర్ధన్
Shivraj Singh Chouhan, Chief Minister of Madhya Pradesh digitally inaugurated the Super Speciality Block (SSB) in Mahatma Gandhi Memorial College, Indore in the presence of Sh
ఇండోర్ లోని మహాత్మా గాంధీ స్మారక కళాశాలలో సూపర్ స్పెషాలిటీ బ్లాక్ ను ఈ రోజు కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖామంత్రి డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్, మధ్య ప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రి శ్రీ శివరాజ్ సింగ్ చౌహాన్ ప్రారంభించారు.
Shri Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health & Family Welfare was also present
డిజిటల్ పద్ధతిలో జరిగిన ఈ ఆవిష్కరణ కార్యక్రమంలో కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ అశ్విన్ కుమార్ చౌబే కూడా పాల్గొన్నారు.
The Union Health Minister stated that the Centre has provided 13.99 lakh N95 masks, 7.97 lakh PPEs, 54 lakh HCQ and 679 ventilators to Madhya Pradesh to strengthen it efforts to fight COVID-19
కేంద్ర ప్రభుత్వం మధ్యప్రదేశ్ కు 13.99 లక్షల ఎన్ మాస్కులు, 7.97 లక్షల పిపిఇ కిట్లు, 54 లక్షల హెచ్ సి క్యూలు, 679 వెంటిలేటర్లు సమకూర్చిందన్నారు.
This is supplemented by 2,32,620 RNA extraction kits,  5,87,140 RT-PCR kits, and 2,55,850 VTM kits provided by the Central Government.
దీనికి తోడు 2,32,620 ఆర్ ఎన్ ఎ సేకరణ కిట్లు,  5,87,140 ఆర్ టి - పిసిఆర్ కిట్లు, 2,55,850 విటిఎం కిట్లు కేంద్రం అందకేసిందన్నారు.
Tulsiram Silawat, Cabinet Minister for Water Resources, Fisheries Welfare and Fisheries Development, Madhya Pradesh, Sh.Vishvash Sarang, Cabinet Minister for Medical Education, Bhopal Gas Tragedy Relief and Rehabilitation, Madhya Pradesh, Sh
పర్యాటక, సంస్కృతి శాఖామంత్రి శ్రీమతి ఉషా ఠాకూర్, నీటి వనరుల శాఖామంత్రి శ్రీ తులసీరామ్ సిలావత్, మధ్య ప్రదేశ్ మత్స్య అభివృద్ధి శాఖామంత్రి శ్రీ విశ్వాస్  సరంగ్, వైద్య విద్య, భోపాల్ గ్యాస్ బాధితుల సహాయం, పునరావాస శాఖామంత్రి, ఇండోర్ ఎంపీ శ్రీ సంకర్ లాల్వానీ, ఇండోర్ ఎమ్మెల్యే ఆకాశ విజయ్ వర్గీయ తదితరులు హాజరయ్యారు.
To commemorate the ‘Poshan Maah’ organised by Ministry of Women and Child Development, a meeting was taken today by Secretary, Department of Food & Public Distribution with CMD, Food Corporation of India, MD, CWC and senior officers of the department
కేంద్ర మహిళ, శిశు అభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ చేపట్టిన "పోషణ్‌ మాహ్‌"ను వచ్చేనెలలో నిర్వహించనున్న నేపథ్యంలో. . భారత ఆహార సంస్థ సీఎండీ, ఇతర సీనియర్‌ అధికారులతో ఆహారం&ప్రజా పంపిణీ విభాగం కార్యదర్శి సమావేశం నిర్వహించారు.
Secretary, Food & Public Distribution chairs meeting of Empowered Committee on schemes for PDS Reforms
ప్రజా పంపిణీలో సంస్కరణల పథకాలపై 'ఆహారం&ప్రజా పంపిణీ' విభాగం ఆధ్వర్యంలో సాధికార కమిటీ సమావేశం ఎఫ్‌పీఎస్‌ ఆటోమేషన్, ఓఎన్‌ఓఆర్‌సీ ప్రణాళిక పురోగతిపై సమీక్ష
During the proposed extended period of IMPDS, funding requirements of States/UTs would also be met.
ప్రతిపాదిత ఐఎంపీడీఎస్‌ పొడిగింపు కాలంలో, రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల నిధుల అవసరాలను కూడా కేంద్రం తీరుస్తుంది.