natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Today, its infrastructure has increased many folds with 1520 Dispensaries (including mobile dispensaries)/307 ISM Units and 159 ESI Hospitals, 793 Branch/Pay Offices and 64 Regional & Sub-Regional Offices
యూనిట్లు, 159 ఇ. ఎస్. ఐ. ఆసుపత్రులు, 793 బ్రాంచి/ పే ఆఫీసులు, 64 ప్రాంతీయ, ఉప ప్రాంతీయ కార్యాలయాలతో సహా) పనిచేస్తున్నాయి.
He mentioned that approximately 1.20 lakh farmers in Gujarat adopted natural farming during the ongoing kharif season and another 5.50 lakh were interested in the practice
ప్రస్తుత ఖరీఫ్ పంట కాలంలో గుజరాత్ లో 1.20 లక్షల మంది రైతులు ప్రకృతి వ్యవసాయాన్ని అనుసరించారని, మరో 5.50 లక్షల మంది దాన్ని అనుసరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారని చెప్పారు.
A recurrent theme this year was the effort to protect hard earned gains in the field of Reproductive, Maternal and Child Health from the COVID pandemic.
కోవిడ్ మహమ్మారి సమయంలో పునరుత్పాదక, మాతృత్వ, శిశు ఆరోగ్య సంరక్షణ విభాగంలో సాధించిన లాభాలను పరిరక్షించుకోవడం అనే థీమ్ తో ఈ ఏడాది ఈ సమావేశం జరిగింది.
Elaborating on the idea, he said “From instilling a behavioral change to help more women deliver in hospitals to entitlement for absolutely free services, we have come a long way now in providing quality care throughout pregnancy and childbirth with interventions like LaQshya and midwifery care.”
“అధిక శాతం మంది మహిళలు ఆస్పత్రుల్లోనే ప్రసవం చేసుకునేలా ప్ర‌వ‌ర్త‌న‌లో మార్పును ప్రోత్సహించడం నుంచి పూర్తిగా ఉచిత సేవలందించడం వరకు అన్నింటిలోనూ విశ్వాసం పెంపొందించ‌డం;  లక్ష్య, మంత్రసాని సేవల విస్తరణ కార్యక్రమాల ద్వారా గర్భధారణ, శిశుజననం సమయంలో నాణ్యమైన సేవలందించడంలో ఎంతో పురోగతి సాధించాం” అని వివరించారు.
More than 70 % of the country’s population spread across 28 States and Union Territories will be covered soon
దేశంలోని 28 రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల‌లో 70 శాతంపైగా ప్ర‌జ‌లకు ఇది అందుబాటులోకి వ‌స్తుంద‌న్నారు.
He went on to add that the company is having 2,800 MW installed capacity under construction and hydroelectric projects having 5,945 MW installed capacity are under clearance or approval stage.
ప్ర‌స్తుతం నిర్మాణ ద‌శ‌లో 2, 800 మెగావాట్ల సామ‌ర్థ్యం క‌లిగిన ప్రాజెక్ట్ నిర్మాణ ద‌శ‌లో వుంద‌ని, ఇంకా 5, 945 మెగావాట్ల ప్రాజెక్టుల‌కు అనుమ‌తులు రావాల్సి వుంద‌ని అన్నారు.
The iDEX initiative of the Department of Defence Production was launched by Prime Minister Shri Narendra Modi in April 2018 with the objective to encourage and nurture innovations in the Indian Defence sector and create an ecosystem where Startups, MSMEs and individual innovators could interact easily with the Indian defence establishment and provide the latest technological innovations for specific challenges experienced in operational environments through co-development and co-production of innovative solutions
భారత రక్షణ రంగంలో వినూత్న కల్పనలను పెంపొందించడానికి రక్షణ ఉత్పత్తుల శాఖ చొరవతో ప్రారంభమైన ఐడెక్స్ ను  ప్రధాన మంత్రి నరేంద్ర మోదీ 2018 ఏప్రిల్ లో ప్రారంభించారు.
Presently the active cases for only 15.11% of the total positive cases of the country, standing at 9,40,441
ప్రస్తుతం దేశంలోని పాజిటివ్ కేసులలో 15.11శాతం మంది మాత్రమే ఇప్పటికీ చికిత్సలో ఉన్నారు.
In the last 24 hours, 82,961 COVID patients were cured, steeply pushing the Recovery Rate to 78.53%
గడిచిన 24 గంటల్లో 86.428 మంది కోవిడ్ నుంచి కోలుకున్నారు.
With the decreasing active caseload in the country, the active patients are sustained below 10 lakhs since 22nd September
దేశంలో చికిత్సలో ఉన్నవారి భారం తగ్గుతూ వస్తుండటం వల్ల సెప్టెంబర్ 22 నుంచి బాధితుల సంఖ్య పది లక్షల లోపే ఉంటోంది.
78% of the total recovered cases are recorded in 10 States/UTs
మొత్తం కోలుకున్నవారిలో 78% మంది 10 రాష్ట్రాలకు చెందినవారే ఉన్నారు.
Maharashtra has more than 2,80,000 cases followed by  Karnataka with  more than 97,000 cases.
10,000 కు పైగా కేసులతో కర్నాటక రెండో స్థానంలో ఉంది.
The Covid-19 pandemic has brought the spotlight on the health-promotive and disease-preventive solutions of Ayush disciplines
కోవిడ్ -19 మహమ్మారి, ఆయుష్ విభాగాల ఆరోగ్య-ప్రోత్సాహక మరియు వ్యాధి-నివారణ పరిష్కారాలపై మరింత దృష్టి పెట్టేలా చేసింది.
Of the total trial registered, approximately 70% of the trials were sponsored by the Government and various stakeholders of Ayurveda associated with the Ministry of AYUSH .These trials will provide useful information to the researchers which will help them to strategize the next course of action and also help the general public for understanding the contribution of Ayurveda in COVID-19
ఆయుర్వేదం, కోవిడ్-19 ప్రమేయానికి సంబంధించి, ఈ  సిటిఆర్ఐ రిజిస్టర్డ్ ట్రయల్స్ పై తరచి చుస్తే. . . నమోదైన మొత్తం ట్రయల్స్లో, సుమారు 70% ట్రయల్స్‌ను ప్రభుత్వం మరియు ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖతో సంబంధం ఉన్న ఆయుర్వేదంలోని వివిధ వాటాదారులు స్పాన్సర్ చేశారు.
A total of 53 (91.38%) trials intend to recruit participants aged 18 years or more, and only 05 (8.62%) trials intended to recruit participants younger than 18 years.
18 సంవత్సరాల కంటే తక్కువ వయస్సు ఉన్న పాల్గొనేవారిని నియమించుకోవటానికి ఉద్దేశించినవి 05 (8.62%) ట్రయల్స్ మాత్రమే.
Further, it tracks information related to the registration date and actual study start date and information related to recruitment, and all these have been collated, presented, and analysed based on the trails’ information registered from March 01, 2020 to June 25, 2020, in the CTRI.
ఇవన్నీ మార్చి 01, 2020 నుండి జూన్ 25, 2020 వరకు సిటిఆర్ఐ లో నమోదు చేయబడిన ట్రయల్స్ సమాచారం ఆధారంగా సమీకరించి, సమర్పించబడ్డాయి మరియు విశ్లేషించబడ్డాయి.
NHPC signs MoU with Power Ministry detailing targets for the year 2020-21
2020-21 ఆర్థిక సంవత్సర లక్ష్యాలకు సంబంధించి కేంద్ర విద్యుత్‌ శాఖతో ఎన్‌టీపీసీ ఎంవోయూ
NTPC signed the Memorandum of Understanding (MoU) with Ministry of Power, Govt.of India, setting key targets for the year 2020-21 on 29-9-2020
2020-21 ఆర్థిక సంవత్సరానికి కీలక లక్ష్యాలతో, కేంద్ర విద్యుత్‌ శాఖతో, ఎన్‌టీపీసీ అవగాహన ఒప్పందం కుదుర్చుకుంది.
The MoU also includes other financial parameters..
ఇతర ఆర్థిక ప్రమాణాలను కూడా ఎంవోయూలో చేర్చారు.
Applauding the critical role played by Central Public Sector Enterprises(CPSE’s) during the ongoing pandemic, the Minister for Heavy industries and Public Enterprises, Shri Prakash Javadekar said, “PSUs are pride of nation and Modi Government is putting emphasis on increasing efficiency, turnover and profitability of these units.”
ప్రస్తుత కరోనా సంక్షోభ సమయంలో కేంద్ర ప్రభుత్వ రంగ సంస్థలు పోషిస్తున్న కీలక పాత్రను కేంద్ర భారీ పరిశ్రమలు, ప్రభుత్వ రంగ సంస్థల శాఖామంత్రి శ్రీ ప్రకాశ్ జావడేకర్ అభినందించారు.
The Minister along with the Minister of State, Shri Arjun Ram Meghwal today launched a compendium titled -Building Self-Reliance, Self-Resurgent and Resilient India
స్వయం సమృద్ధ నిర్మాణం,  పునరుత్తేజ, పునర్వికాస భారత్ శీర్షికన రూపొందించిన సంకలనాన్ని కేంద్ర సహాయ మంత్రి అర్జున్ రామ్ మెఘావత్ తో కలసి ఆవిష్కరించారు.
“Electricity supply during COVID pandemic was 99 percent, nearly 24,000 LPG distributors, 71,000 retail outlets, 6,500 SKO dealers were open round the clock to serve people,”, said Shri Javadekar.
ప్రజలకు రేయింబవళ్ళు సేవలందించేందుకు 24 వేలమంది ఎల్ పి జి పంపిణీ దారులు, 71 వేలమంది చిల్లర పంపిణీ కేంద్రాలు, 6,500 మంది ఎస్ కె వో డీలర్లు పనిచేశారని మంత్రి గుర్తు చేశారు.
Shri Javadekar further said that as the country unlocks and marches towards “AatmaNirbhar Bharat” the role of PSE’s gains even more importanceand expressed happiness that CPSE’s have got back to more than 90% production capacity.
దేశమంతటా అన్ లాకింగ్ ప్రక్రియ మొదలై దేశం ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ వైపు అడుగేస్తుండగా  ప్రభుత్వ రంగ సంస్థల పాత్ర మరింత కీలకంగా మారిందని, ఇవన్నీ కలిపి మళ్లీ 90 శాతం ఉత్పత్తి సామర్థ్యానికి తిరిగి రావటం పట్ల ప్రకాశ్ జావడేకర్ హర్షం వ్యక్తం చేశారు.
This will include personalities such as Dr Mark Lindley from United Sates, Dr.Gambhi Watts from Australia, Dr Gita Dharampal, renowned Gandhian historian, Prof.Shambhu Prasad, Management Guru, Prof.Srinath Reddy, Director, Public Health Foundation of India (PHFI), Dr Arvind Kulkarni renowned Oncologist and Smt.Leena Mehendale, IAS .There will also be Gandhi katha, display of rare film footage on Mahatma Gandhi and Gandhi bhajans, along with this webinar
అమెరికా నుంచి డాక్ట‌ర్ మార్క్ లిండ్లే, ఆస్ట్రేలియా నుంచి డాక్ట‌ర్ గంభీ వాట్స్‌, గాంధేయ చరిత్ర‌కారుడు డాక్ట‌ర్ గీతా ధ‌ర‌మ్‌పాల్‌, మేనేజ్‌మెంట్ గురు ప్రొఫెస‌ర్  శంబు ప్ర‌సాద్‌, ప‌బ్లిక్ హెల్త్ ఫౌండేష‌న్ ఆఫ్ ఇండియా (పిహెచ్ఎఫ్ ఐ) డైర‌క్ట‌ర్ ప్రొఫెస‌ర్ శ్రీనాథ్ రెడ్డి , ప్ర‌ముఖ ఆంకాలజిస్ట్ డాక్ట‌ర్ అర‌వింద్ కుల‌క‌ర్ణి, ఐఎఎస్ అధికారి శ్రీ‌మ‌తి లీనా మెహెన్‌డ‌లే పాల్గొంటారు.
The SoI was signed by NITI Aayog CEO Amitabh Kant and Ambassador of the Netherlands to India Marten van den Berg
ఇ. ఒ. ) అమితాబ్ కాంత్, భారతదేశంలో నెదర్లాండ్స్ రాయబారి మార్టెన్ వాన్ డెన్ బెర్గ్ సంతకాలు చేశారు.
Key elements include i) lowering the net carbon footprint in industrial and transport sectors ii) realise the target potential of natural gas and promote bio-energy technologies iii) adopt clean air technologies from monitoring to reducing actual particulates iv) adopt next-generation technologies, such as hydrogen, carbon capture utilization, and storage for sectoral energy efficiency v) financial frameworks to deliver and adopt climate change finance.
i) పారిశ్రామిక, రవాణా రంగాల్లో కర్బనం ఆనవాళ్లను తగ్గించడం, ii) అవసరమైన మేరకు సహజవాయువు వినియోగించుకోవడం, జీవఇంధన సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ప్రోత్సహించడం iii) గాలిలో కాలుష్య రేణువులను తగ్గించే అంశాన్ని పర్యవేక్షిస్తూ, స్వచ్ఛమైన గాలి కోసం సాంకేతిక పరిజ్ఞానం అమలుచేయడం.
Marten van den Berg, Ambassador of the Netherlands to India, said, ‘As both India and the Netherlands continue to transform their energy sector, we are committed that initiatives under this SoI will help both the countries to move towards becoming climate-resilient economies
భారతదేశంలో నెదర్లాండ్స్ రాయబారి మార్టెన్ వాన్ డెన్ బెర్గ్ మాట్లాడుతూ,. . ‘భారత్, నెదర్లాండ్స్ తమ ఇంధన పరివర్తన కృషిని కొనసాగిస్తూ ఉండగా, లక్ష్యాల సాధనకు మేం కట్టుబడి ఉంటాం.
In the field of energy, there is a huge room for cooperation between the two countries, as we both have ambitious sustainable targets
ఉభయపక్షాలకు బృహత్తరమైన సుస్థిర లక్ష్యాలు ఉన్నాయి కాబట్టి, ఇంధన రంగంలో ఉభయదేశాల మధ్య సహకారానికి ఎంతో అవకాశం ఉంది.
Apart from the ongoing emphasis on renewable energy, India stands committed on the rapid adoption of electric vehicles
పునరుత్పాదన ఇంధనానికి ప్రస్తుతం ఇస్తున్న ప్రాధాన్యాన్ని కొనసాగిస్తూనే, విద్యుత్ వాహనాలను వేగంగా ప్రవేశపెట్టడానికి భారత్ కట్టుబడి ఉంది.
Dr Rakesh Sarwal, Additional Secretary, NITI Aayog, said, ‘Clean energy is critical for achieving sustainable development and is at the forefront of the global agenda
నీతీ ఆయోగ్ అదనపు కార్యదర్శి డాక్టర్ రాకేశ్ సర్వాల్ మాట్లాడుతూ,.
The Netherlands is keen to intensify its business relations with India to emerge as the country’s hub for doing business with Europe
యూరప్ తో వాణిజ్యం విషయంలో భారత్ కు ప్రధాన కేంద్రంగా ఆవిర్భవించాలని నెదర్లాండ్స్ భావిస్తోంది.
The launch was attended by Additional Secretary, MoHUA, JS&FA, MoHUA, Additional Chief Secretary, GNCTD and senior officials of participating states of NCR and NCRPB officials.
పీ-ఎంఐఎస్ ప్రారంభోత్స‌వ కార్య‌క్ర‌మంలో ఎంఓహెచ్‌యుఏ అదనపు కార్యదర్శితో పాటు జేఎస్ అండ్ ఎఫ్ఏ, జీఎన్‌సీటీడీ అదనపు ప్రధాన కార్యదర్శి, ఎన్‌సీఆర్‌, ఎన్‌సీఆర్‌పీబీల‌లో పాలుపంచుకుంటున్న‌ రాష్ట్రాల సీనియర్ అధికారులు పాల్గొన్నారు. రూ. 12,441 కోట్ల రుణం విడుద‌ల.
Construction of Elevated Road from Sodala Tri-junction to LIC Office near Ambedkar Circle, Jaipur
జైపూర్‌లోని అంబేద్కర్ సర్కిల్ సమీపంలో సోడాలా ట్రై-జంక్షన్ నుండి ఎల్‌ఐసీ కార్యాలయం వరకు ఎలివేటెడ్ రోడ్ నిర్మాణం
NCRPB borrows from market and avails loans from multilateral and bilateral agencies i.e
ఎన్‌సీఆర్‌పీబీ మార్కెట్ నుండి రుణాలు తీసుకుంటుంది మరియు బహుళ పక్ష, ద్వైపాక్షిక ఏజెన్సీలైన ఏడీబీ మ‌రియు కేఎఫ్‌డ‌బ్ల్యూ మొద‌లైన వాటి నుండి కూడా
Youth Affairs and Sports Minister, Shri Kiren Rijiju launches Sports Authority of India’s new logo, says it signifies SAI's contribution towards promoting excellence in sport
భారతీయ క్రీడా ప్రాధికార సంస్థకు కొత్త లోగో ఆవిష్కరించిన కేంద్ర మంత్రి కిరెణ్ రిజిజు క్రీడా ప్రతిభకు సంస్థ ప్రోత్సాహాన్ని ప్రతిఫలింపజేస్తున్నలోగో
The new logo signifies SAI's journey of metamorphosis from identifying and nurturing grassroot level sporting talent to creating sporting excellence in the country.
అట్టడుగున ఉండే క్రీడా ప్రతిభా పాటవాలను గుర్తించే స్థాయి నుంచి, సదరు క్రీడాకారుల ప్రతిభను మెరుగుపరిచి, దేశంలోనే ప్రతిభావంతులైన క్రీడాకారులుగా మలిచేంతవరకూ క్రీడా ప్రాధికార సంస్థ సాగించే పయనాన్ని కొత్త లోగో ప్రతిఫలింపజేస్తోంది.
SJVN Limited signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Govt.of India for the year 2020-21 today
2020-21 సంవత్సరానికి సంబంధించి ఎస్‌జేవీఎన్ లిమిటెడ్ భార‌త ప్ర‌భుత్వంతో ఒక అవగాహన ఒప్పందంను(ఎంఓయూ) కుదుర్చుకుంది.
The MOU was signed between Shri S.N.Sahai, Secretary (Power), Government of India and Shri NandLal Sharma, Chairman & Managing Director, SJVN .The MoU was signed through Video Conferencing.
ఈ ఒప్పందం పైన‌ కేంద్ర విద్యుత్తు శాఖ కార్య‌ద‌ర్శి శ్రీ ఎస్. ఎన్. సహాయ్, ఎస్‌జేవీఎన్ చైర్మన్, మేనేజింగ్ డైరెక్టర్ శ్రీ నంద్‌ లాల్ శర్మలు సంత‌కం చేశారు.
As per the targets set in MOU, SJVN shall strive to achieve 9680 Million Units of electricity generation during the year under ‘Excellent’ category
ఎంఓయూలో నిర్దేశించిన లక్ష్యాల ప్రకారం, ఎస్‌జేవీఎన్ సంస్థ ఈ సంవత్సరంలో ‘ఎక్స‌లెంట్‌’ కేటగిరీ కింద 9680 మిలియన్ యూనిట్ల మేర విద్యుత్ ఉత్పత్తిని సాధించడానికి కృషి చేస్తుంది.
A.K.Singh, Director (Finance), and Sh
బన్సాల్, డైరెక్టర్ (సివిల్), ఎ. కె. సింగ్, డైరెక్టర్ (ఫైనాన్స్), మరియు
Sushil Sharma Director (Electrical), along with other senior officers from SJVN attended the MoU signing.
సుశీల్ శర్మ, డైరెక్టర్ (ఎలక్ట్రికల్)తో పాటుగా.
Sharma said that SJVN is vigorously marching forward for achieving installed capacity of 5000 MW by 2023, 12000 MW by 2030 and 25000 MW by year 2040
ఎస్‌జేవీఎన్ బృందంపై త‌న‌కు ఉన్న విశ్వాసాన్ని పునరుద్ఘాటించిన శ‌ర్మ‌. . 2023 నాటికి 5000 మెగావాట్లు, 2030 నాటికి 12,000 మెగావాట్లు, 2040 నాటికి 25,000 మెగావాట్ల విద్యుత్ సామర్థ్యాన్ని సాధించడానికి ఎస్‌జేవీఎన్ తీవ్రంగా కృషి చేస్తూ ముందుకు సాగుతోందని అన్నారు.
Our farmers will have the option of Minimum Support Price & sell in the Mandi”, he added.
మన రైతులకు సరైన కనీస మద్దతు ధర తో మండిలో విక్రయించే అవకాశం ఉంటుంది ”అని ఆయన అన్నారు.
He said “We will also use the technology to enhance domestic industry
దేశీయ పరిశ్రమను మెరుగుపరచడానికి సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని కూడా ఉపయోగిస్తామని ఆయన అన్నారు.
Collectively the Railway family has taken it upon itself to exceed last year's performance”, he added
సమిష్టిగా రైల్వే కుటుంబం గత సంవత్సరం కన్నా పనితీరును మించిపోయింది.
Shri Goyal said that India was not making much of masks, PPE kits, testing kits and ventilators during the initial period of Covid-19, but our industry rose to the occasion, and today we are not only self-sufficient, but exporting these items also.
కోవిడ్ -19 వచ్చిన మొదట్లో భారతదేశం ఎక్కువ మాస్కులు, పిపిఇ కిట్లు, టెస్టింగ్ కిట్లు, వెంటిలేటర్లను తయారు చేయలేదు, కాని ఇప్పుడు మన పరిశ్రమ ఆ పరిస్థితిని అధిగమించింది.
70% of the Total Active Cases are found in nine most affected States/UTs.
చురుకైన కేసులలో పది తీవ్ర ప్రభావిత రాష్ట్రాల వాటా 76 శాతం.
In the last 24 hours, 82,961 COVID patients were cured, steeply pushing the Recovery Rate to 78.53%
గత 24 గంటల్లో 86,248 మందికి వ్యాధి నయంకాగా, కోలుకునే సగటు 83.33 శాతానికి చేరిక.
Covid-19 crisis inspires a “Research Culture” in Ayush disciplines
ఆయుష్‌ వైద్యవిధానాల్లో “పరిశోధన సంస్కృతి”ని ఉత్తేజితం చేసిన కోవిడ్‌-19 సంక్షోభం.
The active cases in the state are now on a decline
దేశంలో చురుకైన కేసుల సంఖ్య స్థిరంగా తగ్గుతోంది.
79% of the new recovered cases are from 10 states/UTs.
అలాగే ఇప్పటిదాకా కోలుకున్నవారిలో 78 శాతం 10 రాష్ట్రాలకు చెందినవారే.
Dr Harsh Vardhan addresses The Partnership for Maternal, Newborn and Child Health’s (PMNCH) ‘Accountability Breakfast’
డాక్టర్ హర్షవర్ధన్‌ ప్రసూతి, నవజాత మరియు శిశు ఆరోగ్యం కోసం భాగస్వామ్యం (పిఎంఎన్సిహెచ్) ‘జవాబుదారీతనం అల్పాహారం’
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare participated in the Partnership for Maternal, Newborn and Child Health (PMNCH) ‘Accountability Breakfast’ through Video Conference yesterday
‘ప్రసూతి-నవజాత-బాలల ఆరోగ్యంలో ‘అల్పాహారానికి జవాబుదారీ’ భాగస్వామ్యంపై నిన్న నిర్వహించిన సదస్సులో కేంద్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమశాఖ మంత్రి డాక్టర్‌ హర్షవర్ధన్‌  దృశ్య-శ్రవణ మాధ్యమం ద్వారా పాల్గొన్నారు.
The event was co-hosted by the White Ribbon Alliance (WRA) and Every Woman Every Child (EWEC)
ఈ కార్యక్రమ నిర్వహణలో ‘వైట్ రిబ్బన్ అలయన్స్ (డబ్ల్యుఆర్ఎ), ఎవ్రీ ఉమెన్ ఎవ్రీ చైల్డ్ (ఇడబ్ల్యుఇసి)’ సహకరించాయి.
A study made a thorough search of the Clinical Trial Registry of India for the registered trials of COVID-19 involving Ayurveda Intervention from March 01, 2020 to June 25, 2020, without language restrictions
కాగా, 2020 మార్చి 1 నుంచి జూన్ 25 వరకూ ఆయుర్వేద విధానంతో కూడిన కోవిడ్‌-19 సంబంధిత నమోదిత ప్రయోగాలకు సంబంధించి ‘క్లినికల్ ట్రయల్ రిజిస్ట్రీ ఆఫ్ ఇండియా’ (సిటిఆర్ఐ)ను ఒక అధ్యయనం సమగ్రంగా శోధించింది.
The number of new trials registered in Ayurveda during this period was seen to be 58
దీంతో ఈ రెండు తేదీల మధ్య ఆయుర్వేదంలో నమోదైన కొత్త ప్రయోగాల సంఖ్య 58గా తేలింది.
We have to follow the concepts of “Dinacharya” - daily regimes and “Ritucharya” - seasonal regimes to maintain healthy life.
ఆరోగ్యకరమైన జీవనశైలికోసం ‘దినచర్య- రోజువారీ పద్ధతులు, రుతుచర్య-సీజన్లవారీ కార్యకలాపాల’ను పాటించాలని సూచించారు.
Applauding the critical role played by Central Public Sector Enterprises(CPSE’s) during the ongoing pandemic, the Minister for Heavy industries and Public Enterprises, Shri Prakash Javadekar said, “PSUs are pride of nation and Modi Government is putting emphasis on increasing efficiency, turnover and profitability of these units.”
దేశంలో ప్రస్తుత మహమ్మారి పరిస్థితుల నడుమ కేంద్ర ప్రభుత్వరంగ సంస్థ (సీపీఎస్ఈ)లు కీలక పాత్ర పోషించాయని కేంద్ర భారీ పరిశ్రమలు-ప్రభుత్వరంగ సంస్థలశాఖ మంత్రి శ్రీ ప్రకాష్ జావడేకర్‌ కొనియాడారు.
Addressing Federation of Telangana Chambers of Commerce and Industry's programme on 'New World Order – Aatmanirbhar Bharat' today, he said that this will change the course of history for agriculture in India
“న్యూ వరల్డ్ ఆర్డర్- స్వయం సమృద్ధ భారతం” అంశంపై ఫెడరేషన్ ఆఫ్ తెలంగాణ ఛాంబర్స్ ఆఫ్ కామర్స్ అండ్ ఇండస్ట్రీ ఇవాళ నిర్వహించిన కార్యక్రమంలో ఆయన ప్రసంగించారు.
At present, 30,486 patients are undergoing treatment and around 2.05 lakh people are under observation across the State
కాగా, మహారాష్ట్రలో ప్రస్తుతం 2.6 లక్షలమంది కోవిడ్‌ రోగులు చికిత్స పొందుతున్నారు.
Gujarat's case recovery rate now stands at 85.19 per cent with 16,703 active cases.
రాష్ట్రంలో కోలుకునే సగటు 85.19 శాతం కాగా, ప్రస్తుతం 16,703 మంది చికిత్స పొందుతున్నారు.
This order has been issued by the Health Department in compliance with the order of the High Court
హైకోర్టు ఆదేశాలకు అనుగుణంగా ఆరోగ్య శాఖ ఈ ఉత్తర్వులు జారీచేసింది.
Assam:Assam Health Minister tweeted that 1,702 patients were discharged yesterday, he advised people to keep taking strict precautions to contain the pandemic
అసోం: రాష్ట్రంలో నిన్న 1,702 మంది కోలుకుని ఇళ్లకు వెళ్లారని అసోం ఆరోగ్యశాఖ మంత్రి ట్వీట్ చేశారు.
At present, 34,314 patients are undergoing treatment and a total of 2,13,595 people under observation across the state.
అసోంలో ఇప్పటిదాకా 1,43,999 మంది కోలుకోగా, ప్రస్తుతం 32,539 మంది చికిత్స పొందుతున్నారు.
Nagaland: With 83 new cases, Nagaland's total confirmed cases reach 6,040
నాగాలాండ్: రాష్ట్రంలో 83 కొత్త కేసులు నమోదవగా మొత్తం కేసుల సంఖ్య 6,040కి చేరాయి.
Meanwhile, two fatalities including a five-month old baby died of Covid in the State today, pushing the death toll to 721
మరోవైపు కోవిడ్‌ మహమ్మారికి 5 నెలల శిశువుసహా ఇద్దరు మరణించడంతో మృతుల సంఖ్య  721కి చేరింది.
Covid positive cases rise to 50,395 in Visakhapatnam district as the district recorded 381 cases in the last 24 hours, pushing its tally to 50,395
విశాఖ జిల్లాలో గత 24 గంటల వ్యవధిలో 381 కొత్త కేసులు నమోదవడంతో మొత్తం కేసులు 50,395కు పెరిగాయి.
Telangana: 2103 new cases, 2243 recoveries & 11 deaths reported in the last 24 hours; out of 2103 cases, 298 cases reported from GHMC .Total cases: 1,91,386; Active cases: 29,326; Deaths:1127; Discharges :1,60,933
తెలంగాణ: రాష్ట్రంలో గత 24 గంటల్లో 2103 కొత్త కేసులు, 11 మరణాలు నమోదవగా, 2243మంది కోలుకున్నారు.
Total cases rise to 1,41,736, discharged 1,13,133, active 28,158 and death 469
మొత్తం కేసులు: 1,91,386; క్రియాశీల కేసులు: 29,326; మరణాలు: 1127; డిశ్చార్జి: 1,60,933గా ఉన్నాయి.
Social/ academic/ sports/ entertainment/ cultural/ religious/ political functions and other congregations have already been permitted with a ceiling of 100 persons, outside Containment Zones only.  Now State/ UT Governments have been given the flexibility to permit such gatherings beyond the limit of 100 persons, outside Containment Zones, after 15th October 2020, which will be subject to the following conditions:
సామాజిక/విద్యాపరమైన/ క్రీడా/వినోద /సాంస్కృతిక/ మతపరమైన/రాజకీయ కార్యక్రమాలు, తదితర సామూహిక కార్యక్రమాలకు కంటెయిన్మెంట్ జోన్ల వెలుపల 100 మందికి మించకుండా  ఇప్పటికే అనుమతి మంజూరు చేయటమైనది.
In closed spaces, a maximum of 50% of the hall capacity will be allowed, with a ceiling of 200 persons
గదులలో అయితే,  హాల్ సామర్థ్యంలో 50% మాత్రమే అనుమతించాలి.
Wearing of face masks, maintaining social distancing, provision for thermal scanning and use of hand wash or sanitizer will be mandatory.
ముఖానికి మాస్కులు ధరించటం, భౌతిక దూరం పాటించటం, థర్మ స్క్రీనిమ్గ్ ఏర్పాటు చేతులు శుభ్రపరచుకోవటం, శానిటైజర్ వాడకం తప్పనిసరి.
To ensure that such gatherings do not spread COVID-19, State/ UT Governments will issue detailed SOPs to regulate such gathering, and strictly enforce the same.
అలాంటి గుమికూడే సందర్భాలలో కోవిడ్ -19 వ్యాప్తి చెందకుండా రాష్ట్ర, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల ప్రభుత్వాలు సవివరంగా ప్రామాణిక ఆచరణావిధానాలు జారీచేసి, గుమికూడటాన్ని కచ్చితంగా నియంత్రించాలి.
International air travel of passengers, except as permitted by MHA.
హోమ్ మంత్రిత్వశాఖ అనుమతించినప్పుడు తప్ప  ప్రయాణీకుల అంతర్జాతీయ విమాన ప్రయాణం
There shall be no restriction on inter-State and intra-State movement of persons and goods
రాష్ట్రాల మధ్య , రాష్టం లోపల వ్యక్తుల రవాణా, సరకు రవాణా మీద ఎలాంటి ఆంక్షలూ ఉండవు.
Protection for vulnerable persons
సమస్య ప్రభావం పడే అవకాశమున్నవారి రక్షణ
, persons above 65 years of age, persons with co-morbidities, pregnant women, and children below the age of 10 years, are advised to stay at home, except for meeting essential requirements and for health purposes.
సమస్య ప్రభావం పడే అవకాశమున్న వారు, అంటే, 65 ఏళ్ళు పైబడినవారు, దీర్ఘకాల వ్యాధులు ఉన్నవారు, గర్భిణులు,10 ఏళ్లలోపు పిల్లలు ఇళ్ళలోనే ఉండేవిధంగా సలహా ఇవ్వటమైనది.
NHPC signs MoU with Power Ministry detailing targets for the year 2020-21
2020-21 ఆర్థిక సంవత్సర లక్ష్యాలపై కేంద్ర విద్యుత్‌ మంత్రిత్వ శాఖతో పవర్‌గ్రిడ్‌ ఎంవోయూ
The MoU includes targets related to various parameters such as Financial, Physical, Project execution
ఆర్థిక, భౌతిక, ప్రాజెక్టు అమలు వంటి వివిధ అంశాలకు సంబంధించిన లక్ష్యాలు ఎంవోయూలో ఉన్నాయి.
These 10 pilots will be done in the year 2020-21
వీటిని 2020-21 ఆర్థిక సంవత్సరంలో పవర్‌గ్రిడ్‌ సాధించాలి.
The calendar is subject to change, if circumstances so warrant, including for reasons such as intervening holidays
సెలవుల వంటి కారణాలతో సహా. . పరిస్థితులు అవసరమైతే క్యాలెండర్ మార్పుకు లోబడి ఉంటుంది.
The Minister of Science & Technology, Earth Sciences and Health & Family Welfare, Dr.Harsh Vardhantoday launched CSIR Technologies for rural development under a joint initiative of Council of Scientific & Industrial Research (CSIR), Unnat Bharat Abhiyan (UBA), Indian Institute of Technology Delhi (IITD) and Vijnana Bharti (VIBHA).  The event was organized through online platform on the occasion of CSIR-NISTADS 40th Foundation Day, here.The technologies released included:
కేంద్ర శాస్త్ర, పారిశ్రామిక పరిశోధన మండలి (సిఎస్ఐఆర్) అనుబంధంగా పని చేస్తున్న ఉన్నత్ భారత్ అభియాన్ (యుబిఏ), ఢిల్లీకి చెందిన ఇండియన్ ఇన్ స్టిట్యూట్ ఆఫ్ టెక్నాలజీ (ఐఐటిడి), విజ్ఞాన భారతి (విభా) ఉమ్మడి నిర్వహణలోని గ్రామీణాభివృద్ధికి సిఎస్ఐఆర్ టెక్నాలజీలను కేంద్ర సైన్స్, టెక్నాలజీ, ఎర్త్ సైన్సులు;  ఆరోగ్యం, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖల మంత్రి డాక్టర్ హర్షవర్థన్ ప్రారంభించారు.
Dehumidified drier for food and agri products,  CSIR-NIIST, Thiruvananthapuram; and
3. ఆహారం, వ్యవసాయ ఉత్పత్తుల్లో తేమను తొలగించే డ్రయర్ - సిఎస్ ఐఆర్, ఎన్ఐఐఎస్ టి, తిరువనంతపురం ఆవిష్కరణ
Technology for agricultural waste (wheat bran, sugarcane bagasse and fruit peels) based biodegradable plates, cups and cutleries,  CSIR-NIIST, Thiruvananthapuram
4. వ్యవసాయ వ్యర్థాల (గోధుమ తవుడు, చెరకు పిప్పి, పండ్ల వెలుపలి పొరల వినియోగం) ఆధారంగా భూమిలో కరిగిపోయే స్వభావం గల ప్లేట్లు, కప్పులు, చాకుల తయారీ  సాంకేతిక పరిజ్ఞానం  - సిఎస్ ఐఆర్, ఎన్ఐఐఎస్ టి, తిరువనంతపురం ఆవిష్కరణ