natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said there are no rituals as such to consecrate this temple of democracy
ప్రజాస్వామ్య ఆలయాన్ని పరిశుభ్రపర్చడానికికంటూ ఎలాంటి క్రతువులు లేవని ఆయన చెప్పారు.
Their efforts towards the unity and integrity of India will become the energy that gives life to this temple
భారతదేశ ఏకత్వం, అఖండత్వం దిశ గా వారు చేసే ప్రయత్నాలు ఈ ఆలయానికి జీవ శక్తి ని ప్రసాదిస్తాయన్నారు.
He added when each public representative will offer his knowledge, intelligence, education and experience fully here, then this new Parliament House will gain sanctity.
ప్రతి ఒక్క ప్రజా ప్రతినిధి తన జ్ఞానాన్ని, తెలివితేటలను, విద్య ను, తన అనుభవాన్ని ఇక్కడ పూర్తిగా వినియోగించిన పక్షం లో, అలాంటప్పుడు కొత్త పార్లమెంట్ భవనం పవిత్రత ను సంపాదించుకుంటుంది అని ఆయన చెప్పారు.
The Prime Minister urged the people to take the pledge to keep India First, to worship only the progress of India and the development of India, every decision should increase the strength of the country and that the country's interest is paramount
భారతదేశాన్ని అగ్రస్థానం లో నిలబెడతామని, భారతదేశ ప్రగతి ని మాత్రమే ఆరాధింస్తామని ప్రతిజ్ఞ ను స్వీకరించవలసిందిగా ప్రజల కు ప్రధాన మంత్రి విజ్ఞప్తి చేశారు.
Their concern for the country will be more than their own personal concerns
వారి స్వీయ ఆందోళనల కన్నా దేశం గురించిన ఆందోళనే పెద్దదని ఆయన అన్నారు.
Nothing will be more important to them than the unity, integrity of the country
దేశ ఏకత, అఖండత ల కంటే మరి ఏదీ వారికి ఎక్కువ ప్రాముఖ్యం కలిగింది కాదన్నారు.
He said our democracy has moved forward with the goal that there is always room for differences so long as it is not entirely disconnected from the process
ప్రక్రియ ల నుంచి పూర్తి గా తెగిపోనంత వరకు అభిప్రాయభేదాలకు ఎల్లప్పటికీ తావు ఉంటుందనే ఉద్దేశం తో  మన ప్రజాస్వామ్యం ముందుకు సాగిపోయిందని ఆయన అన్నారు.
He added whether debates occur within the Parliament or outside, the determination towards national service and dedication towards national interest should be reflected in them constantly.
చర్చలు పార్లమెంట్ లోపల జరిగినా, లేదా బయట  జరిగినా, వాటిలో నిరంతరమూ దేశ ప్రజలకు సేవ చేయడమూ, దేశ ప్రజల హితం దిశ గా సమర్పణ భావం ఉట్టి పడుతూ ఉండాలి అని ఆయన చెప్పారు
He noted the commonality between India’s IPOI and ASEAN Outlook on Indo-Pacific, both being opportunities for cooperation
ఇండియా, ఐపిఒఐల మ‌ధ్య , ఇండో ప‌సిఫిక్‌పై ఏసియాన్ వైఖ‌రి  రెండూ ప‌ర‌స్ప‌ర స‌హ‌కారానికి సంబంధించిన అవ‌కాశాల‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
Union Minister of State for Home Affairs Shri Nityanand Rai was the Chief Guest at the programme
ఈ కార్య‌క్ర‌మానికి కేంద్ర‌ హోం వ్య‌వ‌హారాల శాఖ స‌హాయ మంత్రి నిత్యానంద రాయ్ ముఖ్య అతిథిగా హాజ‌ర‌య్యారు.
Hence efforts have been made to empower them.
అందుకే వాటిని కూడా బ‌లోపేతం చేసేందుకు కృషి జ‌రుగుతోంద‌న్నారు.
Media plays an important role in dealing with anti-India forces: Sh Shripad Naik
భారత వ్యతిరేక శక్తులతో వ్యవహరించడంలో మీడియా ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తుంది: శ్రీ శ్రీపాద్ నాయక్
"""The media has an important role in dealing with anti-India forces"
"""భారత వ్యతిరేక శక్తులతో వ్యవహరించడంలో మీడియాకు ఒక ముఖ్యమైన పాత్ర ఉంది."
It is the responsibility of all of us, including the media persons, to ensure that our media is not misused by the anti-India forces against our own country." said Minister of State for DefenceShripadNaik at the valedictory function of media communication course organized by the Indian Institute of Mass Communication
మన దేశానికి వ్యతిరేకంగా భారత వ్యతిరేక శక్తులు మన మీడియాను దుర్వినియోగం చేయకుండా చూసుకోవడం మీడియా వ్యక్తులతో సహా మనందరి బాధ్యత"  అని ఇండియన్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ మాస్ కమ్యూనికేషన్ (ఐఐఎంసి) రక్షణ సిబ్బంది కోసం గురువారం నిర్వహించిన మీడియా కమ్యూనికేషన్ కోర్సు  కార్యక్రమంలో రక్షణశాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీపాద్ నాయక్ అన్నారు.
On this occasion, the Director-General of IIMC Prof.Sanjay Dwivedi, Additional Director General (Administration) Shri K.Satish Namboodiripad and Additional Director General (Training) Smt.Mamta Varma were also present.
ఈ సందర్భంగా ఐఐఎంసి డైరెక్టర్ జనరల్ ప్రొఫెసర్ సంజయ్ ద్వివేది, అదనపు డైరెక్టర్ జనరల్ (అడ్మినిస్ట్రేషన్) శ్రీ కె. సతీష్ నంబ్రూదిపాద్, అదనపు డైరెక్టర్ జనరల్ (ట్రైనింగ్) శ్రీమతి.
In this era of new media, media literacy is not only important for communicators, but for every section of society
కొత్తతరం మీడియా ఉన్న ఈ యుగంలో  మీడియాపై అవగాహన సంభాషణకర్తలకు మాత్రమే కాదు, సమాజంలోని ప్రతి వర్గానికి కూడా ముఖ్యమైనది.
According to the Minister of State for Defence, Media literacy also helps us to counter the psychological warfare that we see today globally
ఈ రోజు ప్రపంచవ్యాప్తంగా మనం చూస్తున్న మానసిక యుద్ధాన్ని ఎదుర్కోవడానికి మీడియా అక్షరాస్యత కూడా సహాయపడుతుందని రక్షణ శాఖ సహాయ మంత్రి తెలిపారు.
We have to be alert from this psychological warfare being adopted as a tool by the anti-India forces
ఈ మానసిక యుద్ధాన్ని భారత వ్యతిరేక శక్తులు ఒక సాధనంగా స్వీకరించడం నుండి మనం అప్రమత్తంగా ఉండాలి.
Rather, we have to learn how to use the media strength for the betterment of the country and the countrymen.
బదులుగా దేశం మరియు దేశప్రజల శ్రేయస్సు కోసం మీడియా బలాన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో నేర్చుకోవాలి అని సూచించారు.
Shri Naik said that the courage, valor, commitment and dedication of the Indian defence forces are unparalleled
భారత రక్షణ దళాల ధైర్యం, శౌర్యం, నిబద్ధత, అంకితభావం అసమానమైనవని శ్రీ నాయక్ అన్నారు.
We can counter all vicious campaigns against our defence forces by adopting the right media approach and utilising different media platforms in an organised manner.
సరైన మీడియా విధానాన్ని అవలంబించడం ద్వారా మరియు విభిన్న మీడియా ప్లాట్‌ఫారమ్‌లను వ్యవస్థీకృత పద్ధతిలో ఉపయోగించడం ద్వారా మన రక్షణ దళాలకు వ్యతిరేకంగా జరిగే  దుర్మార్గపు ప్రచారాలను ఎదుర్కోవచ్చు అని శ్రీనాయక్ తెలిపారు.
On this occasion, the Director General of IIMC Prof.Sanjay Dwivedi said that today the whole world is facing corona epidemic
ఈ సందర్భంగా ఐఐఎంసి డైరెక్టర్ జనరల్ ప్రొఫెసర్ సంజయ్ ద్వివేది మాట్లాడుతూ " ఈ రోజు ప్రపంచం మొత్తం కరోనా మహమ్మారిని ఎదుర్కొంటోంది.
The term refers to the explosion of excessive information or colloquial information
ఈ పదం అధిక సమాచారం లేదా సంభాషణ విస్ఫోటనాన్ని  సూచిస్తుంది.
And the name of this discussion is media and information literacy.
ఆ చర్చ పేరు మీడియా మరియు సమాచార అక్షరాస్యత అని తెలిపారు.
In such a situation, the need for media literacy increases
అటువంటి పరిస్థితిలో మీడియా అక్షరాస్యత అవసరం పెరుగుతుంది.
The program was conducted by Mrs.Vishnupriya Pandey, who is handling these Media Communication Courses at IIMC as Course Coordinator
ఐఐఎంసిలో ఈ మీడియా కమ్యూనికేషన్ కోర్సులను కోర్సు కోఆర్డినేటర్‌గా నిర్వహిస్తున్న శ్రీమతి విష్ణుప్రియ పాండే ఈ కార్యక్రమాన్ని నిర్వహించారు.
IIMC organizes short term training courses related to media and communication for defence personnel every year
ఐఐఎంసి ప్రతి సంవత్సరం రక్షణ సిబ్బంది కోసం మీడియా మరియు కమ్యూనికేషన్‌కు సంబంధించిన స్వల్పకాలిక శిక్షణా కోర్సులను నిర్వహిస్తుంది.
Officers from the Captain's level to Brigadier level take part in these courses
కెప్టెన్ స్థాయి నుండి బ్రిగేడియర్ స్థాయి వరకు అధికారులు ఈ కోర్సులలో పాల్గొంటారు.
Due to Corona, this training program has been conducted online for the first time this year
కరోనా కారణంగా ఈ సంవత్సరం ఈ శిక్షణా కార్యక్రమం మొదటిసారిగా ఆన్‌లైన్‌లో నిర్వహించబడింది.
This year information from folk media to new media and modern communication techniques has been provided to military officers
ఈ సంవత్సరం జానపద మాధ్యమాల నుండి కొత్త మీడియా మరియు ఆధునిక కమ్యూనికేషన్ పద్ధతుల సమాచారం సైనిక అధికారులకు అందించబడింది.
Apart from this, in the new media era, how the relations between army and media can be improved, its training has also been given to the officers.
ఇది కాకుండా, కొత్త మీడియా యుగంలో, సైన్యం మరియు మీడియా మధ్య సంబంధాలను ఎలా మెరుగుపరుచుకోవాలి అన్నదానిపై కూడా అధికారులకు శిక్షణ ఇవ్వబడింది.
Several measures taken by DoCA to provide simple and speedy redressal for consumer disputes
వినియోగదారుల వివాదాలను సరళంగా, వేగంగా పరిష్కరించేందుకు అనేక చర్యలు తీసుకున్న డీవోసీఏ
The CCPA, in accordance with section 19(2) of the Consumer Protection Act 2019, after preliminary examination, has referred the matter to the FSSAI, the food regulator, to take appropriate action in the matter and has offered to extend cooperation in investigation of the matter for taking class action as envisaged in section 10 of the Act.
ప్రాథమిక విచారణ తర్వాత, వినియోగదారుల భద్రత చట్టం-2019లోని సెక్షన్‌ 19(2) ప్రకారం, ఈ వ్యవహారాన్ని ఆహార నియంత్రణ సంస్థ 'ఎఫ్‌ఎస్‌ఎస్‌ఏఐ'కి అప్పగించింది.
The Legal Metrology (Packaged Commodities) Rules, 2011 are framed to regulate the pre-packaged commodities
ముందే ప్యాక్ చేసిన సరుకుల నియంత్రణ కోసం లీగల్‌ మెట్రాలజీ (ప్యాక్‌ చేసిన సరుకులు) నిబంధనలు-2011ను రూపొందించారు.
A Central Consumer Protection Authority (CCPA) has been established to regulate matters relating to violation of rights of consumers, unfair trade practice and false or misleading advertisements which are prejudicial to the interests of public and to promote, protect and enforce the rights of consumer as a class.
వినియోగదారుల హక్కుల ఉల్లంఘన, అక్రమ వ్యాపార పద్ధతులు, తప్పుడు ప్రకటనలకు సంబంధించిన అంశాలను నియంత్రించడానికి సీసీపీఏను ఏర్పాటు చేశారు.
He also apprised about the recent initiatives of the Government of India such as setting up of National Institute of Mental Health Rehabilitation at Sehore, Madhya Pradesh, KIRAN mental health rehabilitation helpline for addressing mental health issues, establishment of Centre for Disability Sports at Gwalior
మధ్యప్రదేశ్ లోని సెహోర్ ప్రాంతంలో ఏర్పాటు చేసిన జాతీయ మానిసిక ఆరోగ్య, పునరావాస సంస్థ, మానసిక రుగ్మతా సమస్యల పరిష్కారం కోసం నెలకొల్పిన కిరణ్ మానసిక ఆరోగ్య, పునరావాస హెల్ప్ లైన్, గ్వాలియర్ లో ఏర్పాటు చేసిన దివ్యాంగుల క్రీడా కేంద్రం తదితర అంశాలను కేంద్రమంత్రి ఈ సందర్భంగా ప్రస్తావించారు.
The Camp was conducted as per new approved Standard Operating Procedure (SOP) issued by Ministry in wake of COVID 19 pandemic
కోవిడ్-19 వైరస్ వ్యాప్తి నేపథ్యంలో మంత్రిత్వ శాఖ జారీ చేసిన నిర్వహణా నియమాలకు అనుగుణంగా ఈ శిబిరాన్ని చేపట్టారు.
Local Public representative, senior officials from Department of Empowerment Persons with Disabilities (Divyangjan), Government of India, District Administration, Darrang and Social Welfare Department, Assam and ALIMCO will be present during the function
స్థానిక ప్రజాప్రతినిధులు, సాధికారత శాఖకు చెందిన సీనియర్ అధికారులు, దివ్యాంగులు, కేంద్ర ప్రభుత్వం, దర్రాంగ్ జిల్లా యంత్రాంగానికి, అస్సాం సాంఘిక సంక్షేమ శాఖకు చెందిన అధికారులు, ఈ కార్యక్రమాల్లో పాలుపంచుకుంటారు.
Dr.Harsh Vardhan addresses World Bank Inter Ministerial Meet on Vaccinating South Asia
దక్షిణ ఆసియాలో టీకాలు వేసే కార్యక్రమంపై ప్రపంచ బ్యాంక్ ఇంటర్ మినిస్టీరియల్ మీటింగ్‌లో డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ ప్రసంగించారు
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare digitally addressed the Inter-Ministerial meeting on Vaccination of South Asia against COVID-19 by the World Bank, here today through Video Conference.
కొవిడ్-19 నివారణ కోసం దక్షిణాసియాలో టీకాలు వేయడంపై ప్రపంచ బ్యాంకు ఆధ్వర్యంలో జరిగిన అంతర్ మంత్రివర్గ సమావేశంలో కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ మంత్రి డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ ఈ రోజు వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా ప్రసంగించారు.
Presenting a detailed summary of the proactive, preemptive, graded, whole of government and society approach to the COVID-19 pandemic undertaken by India, Dr.Harsh Vardhan said, “Effective planning and strategic management has enabled India to keep its cases per million at 7,078against the global average of 8,883
కొవిడ్-19 మహమ్మారిపై భారతదేశం చేపట్టిన చురుకైన, ముందస్తు ఏర్పాట్లు, ప్రభుత్వ మరియు సమాజ విధానం యొక్క వివరణాత్మక సారాంశంపై డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ మాట్లాడుతూ  “సమర్థవంతమైన ప్రణాళిక మరియు వ్యూహాత్మక నిర్వహణ కారణంగా భారతదేశంలో మిలియన్ జనాభాకు 7,078 కేసుల వద్ద నియంత్రణ చేయబడింది.
The fatality rate is 1.45%, well below the global average of 2.29%.”
అలాగే మరణాల రేటు ప్రపంచ సగటు 2.29 శాతం ఉండగా అది భారతదేశంలో  1.45 శాతంగా ఉంది" అని వివరించారు.
He then proceeded to inform the audience of the vaccine distribution expertise, production and storage capacity of India along with the presence of an experienced and vast network of professionals to streamline COVID vaccination
కొవిడ్ టీకా పంపిణీ నైపుణ్యం, భారతదేశం యొక్క ఉత్పత్తి మరియు నిల్వ సామర్థ్యం గురించి అనుభవజ్ఞులైన మరియు విస్తారమైన నిపుణుల నెట్‌వర్క్ గురించి ఆయన ప్రేక్షకులకు వివరించారు.
Out of these, 8 are scheduled to be manufactured in India, including 3 indigenous ones
వీటిలో మూడు దేశీయ సంస్థలు సహా 8 సంస్థలు భారతదేశంలో ఉన్నాయి.
We have enthusiastically leveraged the support of international partners like Oxford University, UK, and Thomas Jefferson University, USA, for vaccine research with Indian entities, both public and private.”
టీకా పరిశోధన కోసం ప్రభుత్వ ప్రైవేట్ రంగాలతో కలిసి పనిచేస్తున్న యూకేకు చెందిన ఆక్స్‌ఫర్డ్‌  విశ్వవిద్యాలయం మరియు యుఎస్ఎలోని థామస్ జెఫెర్సన్ విశ్వవిద్యాలయం వంటి అంతర్జాతీయ భాగస్వామ్య సంస్థలకు మేము చురుకైన మద్దతు అందిస్తున్నాము" అని చెప్పారు.
Narendra Modi who has been personally supervising the vaccine production by visiting the manufacturing facilities of pharmaceutical companies engaged in production of vaccines, encouraging the scientists at helm and catalyzing the process, he said, “It is expected that the vaccine will be available in the coming few weeks and the vaccination process will kickstart in India as soon as it is approved by the concerned regulatory agency
వ్యాక్సిన్ల ఉత్పత్తిలో నిమగ్నమైన ఔషధ సంస్థల తయారీ సౌకర్యాలను సందర్శించడం, శాస్త్రవేత్తలను ప్రోత్సహించడం మరియు ఈ ప్రక్రియను ఉత్ప్రేరకపరచడం ద్వారా వ్యాక్సిన్ ఉత్పత్తిని వ్యక్తిగతంగా పర్యవేక్షిస్తున్నారు “రాబోయే కొన్ని వారాల్లో టీకా లభిస్తుందని భావిస్తున్నాము.
With stringent oversight, we are ensuring, that there is no compromise on scientific and regulatory norms, stretching from safety of the trials to efficacy of the vaccines.”
కఠినమైన పర్యవేక్షణతో పాటు శాస్త్రీయ నియంత్రణ నిబంధనలపై రాజీ లేదని, ట్రయల్స్ యొక్క భద్రత నుండి టీకాల సమర్థత వరకు మేము భరోసా ఇస్తున్నాము.
They were speaking to media at a Press Conference in New Delhi today.
వారు న్యూఢిల్లీలో గురువారం విలేక‌రుల స‌మావేశంలో మాట్లాడారు.
The Farmers Produce Trade and Commerce (Promotion and Facilitation) Act 2020 and Farmers (Empowerment and Protection) Agreement on Price Assurance and Farm Services Act 2020 and the Essential Commodities Amendment Act 2020 are the biggest agricultural reforms in the country so far
రైతు ఉత్ప‌త్తి, లావాదేవీలు, వాణిజ్యం (ప్రోత్సాహం, సదుపాయాలు) చ‌ట్టం 2020, రైతాంగ (సాధికార‌త‌, ప‌రిర‌క్ష‌ణ‌) ధ‌ర హామీ ఒప్పందం, రైతు సేవ‌ల చ‌ట్టం 2020, నిత్యావ‌స‌ర వ‌స్తువుల స‌వ‌ర‌ణ చ‌ట్టం 2020 అన్న‌వి దేశంలో అతి పెద్ద వ్య‌వ‌సాయ సంస్క‌ర‌ణ‌లుగా ఉన్నాయి.
The Budgetary allocations for agriculture have seen a significant rise from 2014-2020 and this shows the commitment of the Govt.towards farmers and the rural sector
వ్య‌వ‌సాయ రంగానికి బ‌డ్జెట్ కేటాయింపు 2014- 2020 మ‌ధ్య‌లో చెప్పుకోద‌గినంత‌గా పెరిగాయ‌ని, ఇది రైతుల ప‌ట్ల‌, గ్రామీణ రంగం ప‌ట్ల ప్ర‌భుత్వానికి గ‌ల నిబ‌ద్ధ‌త‌ను ప‌ట్టి చూపుతుంద‌న్నారు.
The clarion call made by Prime Minister Shri Narendra Modi to all Indians of Fitness Ka Dose Aadha Ghanta Roz has received praise from the World Health Organisation
భారతీయులందరికీ ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ ఇచ్చిన పిలుపు మేర‌కు చేప‌ట్టిన 'ఫిట్నెస్ కా డోస్.
World Health Organisation applauds India for Fitness Ka Dose Aadha Ghanta Roz campaign; celebrities from all walks support the movement
ఫిట్నెస్ కా డోస్ ఆధా ఘంటా రోజ్ ప్రచారంతో భార‌తీయుల శారీరక శ్రమను ప్రోత్సహించడంలో భారతదేశం చేస్తున్న ప్రయత్నాన్ని డ‌బ్ల్యూహెచ్ఓ ప్ర‌శంసిస్తున్న‌ట్టుగా ఆ సంస్థ
The campaign launched as part of the nation-wide Fit India Movement by Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju on December 1, has gained the support of celebrities from different fields - Bollywood, sportspersons, writers, doctors, fitness influencers, among others, who have enthusiastically urged Indians to follow the basic mantra of 30 minutes of fitness every day.
దేశవ్యాప్తంగా ఫిట్ ఇండియా ఉద్యమంలో భాగంగా డిసెంబర్ 1న కేంద్ర యువజన వ్యవహారాలు, క్రీడా మంత్రి శ్రీ కిరెన్ రిజిజు ప్రారంభించిన ఈ ప్రచారం వివిధ రంగాలకు చెందిన ప్రముఖుల మద్దతును పొందింది.
Badminton World Champion and Olympic Medalist PV Sindhu tweeted "Fitness is a huge part of my life and this is the chance for everyone to come together and unite for this great movement!"
బ్యాడ్మింటన్ ప్రపంచ ఛాంపియన్, ఒలింపిక్ పతక విజేత పి. వి. సింధు ఈ విష‌య‌మై ట్వీట్ చేస్తూ "ఫిట్నెస్ నా జీవితంలో చాలా పెద్ద భాగం మరియు ఈ గొప్ప ఉద్యమం కోసం అందరూ కలిసి వచ్చి ఐక్యంగా ఉండటానికి ఇదో అవకాశం!
Writer Chetan Bhagat further added that one’s fitness has a “profound effect on immunity, mood, health and overall wellness in life.” And thus, is great that all of us can do.
ప్రముఖ ర‌చయిత చేతన్ భగత్ మాట్లాడుతూ “ఫిట్‌నెస్ రోగనిరోధక శక్తి, మానసిక స్థితి, ఆరోగ్యం, మొత్తం జీవితంలో ఆరోగ్యంపై తీవ్ర ప్రభావాన్ని చూపుతుంది” అని అన్నారు.
Lifestyle and wellness expert Luke Coutinho agreed to their thoughts and added “Working out for just 30 minutes a day can go a long way in contributing to your fitness and overall health levels! Thank you so much @narendramodi & @KirenRijiju for making me a part of this wonderful initiative!”
జీవనశైలి మరియు సంరక్షణ నిపుణుడు శ్రీ ల్యూక్ కౌటిన్హో ఈ ఆలోచనలను అంగీకరిస్తూనే, “రోజుకు కేవలం 30 నిమిషాలు పని చేయడం. . దీర్ఘ‌కాలంలో  ఫిట్‌నెస్ మరియు మొత్తం ఆరోగ్య స్థాయిలను పెంపొందించేందుకు దోహదం చేయడానికి ఎంతో తోడ్ప‌డుతుంది.
They were also joined in their call by two time Olympic Bronze medalist & wrestler Sushil Kumar, Olympic Bronze Medalist shooter Gagan Narang, Former India Cricketer Suresh Raina, Paralympic Silver Medalist Deepa Malik, sprinter Hima Das, Commonwealth Gold medallist Manika Batra, actor Anil Kapoor, TV actress Saumya Tondon, cricketer Mithali Raj, CWG Silver Medalist Manish Kaushik, writer Chetan Bhagat, among many others.
# న్యూఇండియాఫిట్ఇండియా # ఫిట్ఇండియామూమెంట్‌” రెండుసార్లు ఒలింపిక్ కాంస్య పతక విజేత & రెజ్లర్ సుశీల్ కుమార్, ఒలింపిక్ కాంస్య పతక విజేత గగన్ నారంగ్, భారత మాజీ క్రికెటర్ సురేష్ రైనా, పారాలింపిక్ రజత పతక విజేత దీపా మాలిక్, స్ప్రింటర్ హిమా దాస్, కామన్వెల్త్ బంగారు పతక విజేత మణికా బాత్రా కూడా వీరి పిలుపుతో స‌మ్మ‌తి తెలియ‌జేస్తూ. . 'ఫిట్నెస్ కా డోస్.
Exponential rise in India’s testing; Cumulative tests cross 15 Cr, 1 crore Tests conducted in the last 10 days; Less than 40,000 Daily New Cases since the last 11 days continuously; For the last Five days, less than 500 daily deaths recorded
భారీగా పెరిగి 15 కోట్లు దాటిన కోవిడ్ పరీక్షలు; గత 10 రోజుల్లోనే కోటి పరీక్షలు
The number of daily new cases in the last 24 hours is  36,652. 42,533 cases recovered and discharged in the last 24 hours
గత 24 గంటలలో 31,521 కొత్త కోవిడ్ కేసులు; కోలుకున్నవారు 37,725
The Recovery Rate has improved to 94.74%
కోలుకున్నవారి శాతం 94.74% కు పెరుగుదల
India’s present active caseload of 3,72,293 consists of just 3.81% of India’s Total Positive Cases
భారత్ లో ప్రస్తుతం చికిత్సలో ఉన్నవారి సంఖ్య 3,72,293 మంది; ఇది మొత్తం పాజిటివ్ కేసులలో  3.81%
Exponential rise in India’s testing; Cumulative tests cross 15 Cr, 1 crore Tests conducted in the last 10 days; Less than 40,000 Daily New Cases since the last 11 days continuously; For the last Five days, less than 500 daily deaths recorded
భారీగా పెరిగిన కోవిడ్ పరీక్షలు; 15 కోట్లు దాటిన మొత్తం పరీక్షలు ; గత 10 రోజుల్లోనే కోటి పరీక్షలు ; 11 రోజులుగా రోజూ కొత్త కేసులు  40,000 లోపు ; ఐదురోజులుగా రోజువారీ మరణాలు 500 లోపు
India has crossed yet another landmark milestone in the fight against the global pandemic
ప్రపంచాన్ని వణికిస్తున్న కోవిడ్ మహమ్మారి మీద పొరులో భారతదేశం మరో మైలురాయి దాటింది.
9,22,959 samples were tested in the last 24 hours which has increased India’s total cumulative tests to 15,07,59,726
గత 24 గంటలలోనే 9,22,959  శాంపిల్స్ పరీక్షించింది.
The cumulative testing has crossed 15 Cr.9,22,959 samples were tested in the last 24 hours which has increased India’s total cumulative tests to 15,07,59,726
దీంతో మొత్తం పరీక్షల సంఖ్య  15,07,59,726 కి చేరింది చివరి కోటి పరీక్షలు గడిచిన 10 రోజుల్లోనే జరిగాయి.
In the last 24 hours, only 31,521 persons were found to be COVID positive in the country.
గత 24 గంటలలో దేశవ్యాప్తంగా కేవలం  31,521 కొత్త పాజిటివ్ కేసులు మాత్రమే నిర్థారణ జరిగాయి.
The Recovery Rate has improved to 94.74%
కోలుకున్నవారి శాతం  94.74% కి పెరిగింది.
77.25% of the new cases are from 10 States and UTs.
కొత్తగా కోలుకున్నవారిలో 77.30% కేవలం 10 రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకే చెందినవారున్నారు.
Maharashtra saw 5,051 persons recovering from COVID .Kerala and Delhi reported 4,647 and 4,177 new recoveries, respectively.
మహారాష్ట్రలో అత్యధికంగా  5,051 మంది కోలుకోగా, కేరళలో 4647 మంది, ఢిల్లీలో  4,177 మంది కోలుకున్నారు.
75.84% of the new cases are from 10 States and UTs.
కొత్తగా పాజిటివ్ గా తేలిన కేసులలో 74.65% కేవలం 10 రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలకు చెందినవి.
Kerala recorded 4,875 new cases while West Bengal reported 2,956 daily cases yesterday.
మహారాష్ట్రలో అత్యధికంగా 4,981 కేసులు, కేరళలో 4,875, పశ్చిమ బెంగాల్ లో  2,956 కేసులు వచ్చాయి.
77.67% of the 412 case fatalities that have been reported in the past 24 hours are from Ten States/UTs.
గడిచిన 24 గంటలలో 412 మరణాలు నమోదు కాగా, అందులో 77.67%  కేసులు కేవలం 10 రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలలోనే నమోదయ్యాయి.
Delhi also saw a figure fatality count of 50 contributing another 12.13% of the fatalities.
18.20% (75) మరణాలతో మహారాష్ట్ర మొదటి స్థానంలో ఉండగా 50 మరణాలతో ఢిల్లీ వాటా 12.13% ఉంది.
PM lays foundation stone of New Parliament Building
కొత్త పార్లమెంట్ భవనానికి ప్రధాని శంకుస్థాపన
Prime Minister Shri Narendra Modi laid the foundation stone of the New Parliament Building today
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర  మోదీ ఈ రోజు కొత్త పార్లమెంట్ భవన నిర్మాణానికి శంకు స్థాపన చేశారు.
In the year 2022, India will complete 75 years of independence
స్వాతంత్ర్యానికి 75 ఏళ్ళు పూర్తవుతున్న సందర్భంగా 2022 నాటికి ఇదొక మహత్తర కానుక అవుతుంది.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said today is a milestone in India's democratic history, filled with the idea of ​​Indianness
ఈ సందర్భంగా ప్రధాని మాట్లాడుతూ భారతీయతతో నిండిన భారత ప్రజాస్వామ్య చరిత్రలో ఈరోజు ఒక మైలురాయి అవుతుందని అభివర్ణించారు.
Text of PM's address at the laying of foundation stone of New Parliament Building
కొత్త పార్లమెంట్ భవనానికి శంకుస్థాపన సందర్భంగా ప్రధాని ప్రసంగం పూర్తిపాఠం కోసం:
Dr Harsh Vardhan digitally addresses the virtual Curtain Raiser Ceremony by ICMR-National Institute of Research in Tribal Health, Jabalpur as a part of 6th India International Science Festival 2020
6వ భారత అంతర్జాతీయ సైన్స్ వేడుకల సందర్భంగా జబల్పూర్ లోని ఐసిఎంఆర్- జాతీయ గిరిజన ఆరోగ్య పరిశోధనా సంస్థ కార్యక్రమంలో డిజిటల్ వేదిక ద్వారా ప్రసంగించిన మంత్రి డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare, Science and Technology, and Earth Sciences digitally addressed the virtual Curtain Raiser Ceremony by ICMR-National Institute of Research in Tribal Health, at Jabalpur as a part of 6th India International Science Festival 2020 (IISF 2020).
కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ, శాస్త్ర, సాంకేతిక పరిజ్ఞాన శాఖామంత్రి దాక్టర్ హర్షవర్ధన్ ఈ రోజు 6వ భారత అంతర్జాతీయ సైన్స్ వేడుకల సందర్భంగా జబల్పూర్ లోని ఐసిఎంఆర్- జాతీయ గిరిజన ఆరోగ్య పరిశోధనా సంస్థ కార్యక్రమంలో డిజిటల్ వేదిక ద్వారా ప్రసంగించారు.
This Science Festival is organized jointly by Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), Department of Science and Technology (DST), Ministry of Earth Sciences, Department of Biotechnology (DBT), Indian Council of Medical Research (ICMR) in association with Vijnana Bharati.
దీన్ని శాస్త్రీయ, పారిశ్రామిక పరిశోధనా మండలి ( సిఎస్ ఐఆర్) భారత వైద్య పరిశోధనామండలి (ఐసిఎంఆర్), శాస్త్ర, సాంకేతిక విభాగంతో కలసి నిర్వహిస్తోంది.
Delivering the address, Dr Harsh Vardhan said, “IISF, launched in 2015, has always been about showcasing the progress of science and its application for the betterment of the lives of our people
సైన్స్ పురోగతిని, దాని వినియోగాన్ని ప్రదర్శించటంలో ఐఐఎస్ ఎఫ్ ఎప్పుడూ ముందుంటూ వస్తున్నదని మంత్రి డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ అన్నారు.
7th Instalment of Rs.6,000 crore released to the States as back to back loan to meet the GST compensation shortfall
జీఎస్టీ లోటు భర్తీకి రాష్ట్రాలకు రుణంగా  ఆరో వాయిదా కింద రూ.
Out of this, an amount of Rs.5,516.60 crore has been released to 23 States and an amount of Rs.483.40 crore has been released to the 3 Union Territories (UT) with Legislative Assembly (Delhi, Jammu & Kashmir & Puducherry) who are members of the GST Council
ఇందులో 5,516.60 కోట్లను 23 రాష్ట్రాలకు విడుదలచేయగా  మూడు కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలకు ( ఢిల్లీ, జమ్మూ-కాశ్మీర్, పుదుచ్చేరి)  రూ.
The remaining 5 States, Arunachal Pradesh, Manipur, Mizoram, Nagaland and Sikkim do not have a gap in revenue on account of GST implementation.
మిగిలిన ఐదు రాష్టాలు – అరుణాచల్ ప్రదేశ్, మణిపూర్, మిజోరం, నాగాలాండ్, సిక్కిం లకు రెవెన్యూ ఖాతాలో భర్తీచేయాల్సిన ఎలాంటి లోటూ లేదు.
Union Education Minister virtually interacts with teachers, parents and students on upcoming competitive and board exams
రాబోయే పోటీపరీక్షలు, వార్షిక పరీక్షలపై ఉపాధ్యాయులు, తల్లిదండ్రులు, విద్యార్థులతో వర్చువల్ సమావేశంలో సంభాషించిన కేంద్ర విద్యామంత్రి