natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister said the beneficiaries of the PM Svanidhi Scheme would get access to the Ujjwala gas scheme, Ayushman Bharat scheme, etc on priority basis.
పిఎం స్వనిధి పథకం లబ్ధిదారులు ఉజ్వల గ్యాస్ పథకం, ఆయుష్మాన్ భారత్ పథకం తదితర పథకాలను ప్రాధాన్య ప్రాతిపదిక న అందుకొంటారని ప్రధాన మంత్రి చెప్పారు.
He said that through the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana, Bank accounts of more than 40 crore poor, lower middle class people have been opened and now they directly receive all the benefits to their accounts and that it is easier for them to get loans
‘ప్రధాన మంత్రి జన్ ధన్ యోజన’ ద్వారా 40 కోట్ల కు పైగా పేదలు, దిగువ మధ్యతరగతి ప్రజల బ్యాంకు ఖాతాలను తెరవడం జరిగింది, వారు ఇప్పుడు అన్ని ప్రయోజనాలను వారి ఖాతాల ద్వారా నేరు గా అందుకొంటున్నారు, అలాగే రుణాలను అందుకోవడం కూడా వారికి సులభతరం గా మారింది అని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
He listed similar achievements in other schemes like Digital Health Mission, Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana, Prime Minister Jeevan Jyoti Yojana and Ayushman Bharat
డిజిటల్ హెల్త్ మిషన్, ‘ప్రధాన మంత్రి సురక్ష బీమా యోజన’, ‘ప్రధాన మంత్రి జీవన్ జ్యోతి యోజన’, ‘ఆయుష్మాన్ భారత్’ వంటి ఇతర పథకాల ఘనతలను గురించి కూడా ఆయన ప్రస్తావించారు.
He said the government launched a major scheme to provide accommodation in cities and major towns at an affordable rent.
నగరాలలో, ప్రధాన పట్టణాలలో భరించగలిగే అద్దె తో వసతి ని అందించడానికి ఒక ప్రధాన పథకాన్ని ప్రభుత్వం ప్రారంభించిందని ఆయన అన్నారు.
The Prime Minister also referred to the ongoing programme of laying Optical Fibre to 6 Lakh Villages in the next 1000 days
రాబోయే 1000 రోజుల లో 6 లక్షల గ్రామాల కు ఆప్టికల్ ఫైబర్ ను వేసే దిశ లో ప్రస్తుతం అమలవుతున్న కార్యక్రమాన్ని గురించి కూడా ప్రధాన మంత్రి ప్రస్తావించారు.
This, he said, will join the entire rural India to the domestic and international markets and would further boost the rural livelihood.
ఈ కార్యక్రమం యావత్తు గ్రామీణ భారతాన్ని ఇటు దేశీయ మార్కెట్ కు, అటు అంతర్జాతీయ మార్కెట్ కు కలుపుతుంది, అలాగే గ్రామీణ ప్రాంతాల ప్రజల జీవనోపాధి కి మరింత ఉత్తేజాన్ని కూడా అందిస్తుంది అని ఆయన అన్నారు.
This he said would help them increase their business.
ఇది వారికి వారి వ్యాపారాన్ని పెంచుకోవడం లో దోహదపడుతుందని ఆయన అన్నారు.
Over 11.5 lakh tests conducted in the last 24 hour
గడచిన 24 గంటల్లో 11.5 లక్షల పరీక్షలు నిర్వహించారు
Over 11.5 lakh tests conducted in the last 24 hour
గడచిన 24 గంటల్లో 11.5 లక్షల పరీక్షలు దేశవ్యాప్తంగా నిర్వహించారు.
The daily testing capacity has already crossed 11 lakh
రోజు వారీ పరీక్షలు ఇప్పటికే 11 లక్షలు దాటిపోయింది.
With 11,54,549  tests conducted in the last 24 hours, India has further strengthened the national diagnostic capacity.
గడిచిన 24 గంటల్లో 11,54,549 పరీక్షలు నిర్వహించడం ద్వారా జాతీయ స్థాయిలో రోగనిర్ధారణ పరీక్షల వ్యవస్థను పటిష్టం చేయగలిగింది.
This in turn has facilitated lower mortality rates (1.69% today) and speedy recovery.
ఇది మరణాల రేట్లు (ఈ రోజు 1.69%) తగ్గించడానికి, త్వరితగతిన కోలుకోవడానికి దోహదపడింది.
Expanded diagnostic lab network and facilitation for easy testing across the country have given a substantial boost
విస్తరించిన డయాగ్నొస్టిక్ ల్యాబ్ నెట్‌వర్క్, దేశవ్యాప్తంగా సులభంగా పరీక్షించడానికి సదుపాయాలు ఇందుకు తగు ఊతమిచ్చాయి.
It continues to maintain the constant upward trend.
ఇది స్థిరమైన ఎగువకు సాగే ధోరణిని కొనసాగిస్తోంది.
From one testing lab in Pune in January 2020, today the country stands strengthened with 1678 labs including 1040 labs in the government sector and 638 private labs.
జనవరి 2020 లో పూణేలోని ఒక పరీక్షా ప్రయోగశాల నుండి, నేడు దేశం 1678 ల్యాబ్‌లతో ప్రభుత్వ రంగంలోని 1040 ల్యాబ్‌లు మరియు 638 ప్రైవేట్ ల్యాబ్‌లతో సహా బలోపేతం అయ్యింది.
• Real-Time RT PCR based testing labs: 854 (Govt: 469 + Private: 385)
• రియల్ టైమ్ ఆర్టీ పీసీఆర్ ఆధారిత పరీక్షా ప్రయోగశాలలు: 854 (ప్రభుత్వం: 469 + ప్రైవేట్: 385)
• TrueNat based testing labs: 703 (Govt: 537 + Private: 166)
• ట్రూనాట్ ఆధారిత పరీక్ష ప్రయోగశాలలు: 703 (ప్రభుత్వం: 537 + ప్రైవేట్: 166)
• CBNAAT based testing labs: 121 (Govt: 34 + Private: 87)
• సీబీనాట్ ఆధారిత పరీక్ష ప్రయోగశాలలు: 121 (ప్రభుత్వం: 34 + ప్రైవేట్: 87)
Another sum of Rs 2475 crore is being processed and is likely to be released soon.
2,475కోట్ల మొత్తాన్ని త్వరలోనే విడుదల చేయడానికి ప్రక్రియ కొనసాగుతోంది.
This has proved extremely beneficial towards timely completion of National Highway projects in the country.
దేశంలో జాతీయ రహదారుల ప్రాజెక్టులు సకాలంలో పూర్తయ్యేందుకు ఈ ప్రక్రియ ఎంతో ప్రయోజనకరంగా ఉందని రుజువైంది.
Out of total 863 applications under 774 projects for this relief, Rs 6526 crore has been released, while over Rs 2241 crore is under process.
ఈ ప్యాకేజీ కింద 774 ప్రాజెక్టులకు గాను మొత్తం 863 దరఖాస్తులకు రూ.
Out of total 207 applications under 196 projects for this relief, Rs 34 crore has been released, while Rs 15 crore is under process.
ఈ ప్యాకేజీ కింద 196 ప్రాజెక్టులకుగాను మొత్తం 207 దరఖాస్తులకు 34కోట్ల రూపాయల సహాయం విడుదలైంది.
Out of total 31 applications under equal number of projects for this relief, Rs two crore has been released, while Rs one crore is under process.
ఈ ప్యాకేజీ కింద 31 ప్రాజెక్టులకుగాను మొత్తం 31 దరఖాస్తులకు 2కోట్ల రూపాయలు విడుదలైంది.
Discussions are underway on another 59 cases.
మరో 59 కేసుల పరిష్కారానికి చర్చల ప్రక్రియ  కొనసాగుతోంది.
Union Home Minister Shri Amit Shah lauded 'PM SVANidhi' scheme being run by Modi government to benefit the street vendors
వీధి వ్యాపారులకు లబ్ధి చేకూర్చే "పీఎం స్వనిధి" పథకాన్ని మోదీ ప్రభుత్వం కొనసాగించడంపై కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్‌ షా ప్రశంస
Union Home Minister Shri Amit Shah lauded the 'PM SVANidhi' scheme being run by Modi Government to benefit the street vendors
వీధి వ్యాపారులకు లబ్ధిని చేకూర్చే "పీఎం స్వనిధి" పథకాన్ని మోదీ ప్రభుత్వం కొనసాగించడాన్ని కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్‌ షా ప్రశంసించారు.
The Prime Minister Shri Narendra Modi held 'Svanidhi Samvaad' with street vendors from Madhya Pradesh
మధ్యప్రదేశ్‌కు చెందిన చిరు వ్యాపారులతో ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ‘స్వనిధి సంవాద్’ నిర్వహించారు.
The scheme promotes digital transactions through cash back incentives up to an amount of Rs.100 per month
క్యాష్‌బ్యాక్‌ రూపంలో నెలకు 100 రూపాయల వరకు ప్రోత్సాహకాలు అందిస్తూ, ఈ పథకం డిజిటల్ లావాదేవీలను ప్రోత్సహిస్తుంది.
Dr.Harsh Vardhan attends 73rd session of WHO South East Asia Region through Video Conferencing
ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ ఆగ్నేయాసియా ప్రాంత 73వ సదస్సుకు వీడియో కాన్ఫరెన్సు ద్వారా హాజరైన - డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్
Dr.Harsh Vardhan conveys Prime Minister’s vision; “Investing in health is the biggest and most important investment that a nation can make for its people”
"""ఆరోగ్యంపై పెట్టుబడులు పెట్టడం అనేది ఒక దేశం తన ప్రజల కోసం చేయగల అతిపెద్ద మరియు అతి ముఖ్యమైన పెట్టుబడి"" అన్న ప్రధానమంత్రి ఆలోచనను తెలియజేసిన - డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్"
The 73rd session is being hosted by the Government of Thailand (from  Bangkok) while the previous session was held in New Delhi
ఇప్పుడు 73వ సదస్సుకు థాయిలాండ్ ప్రభుత్వం (బ్యాంకాక్ నుండి) ఆతిధ్యమిస్తుండగా, ఇంతకు ముందు నిర్వహించిన సదస్సు న్యూఢిల్లీ లో జరిగింది.
Dr.Harsh Vardhan addressed the gathering first as the Chair of the 72nd session before handing over the charge to the new Chair Mr.Anutin Charnvirakul, Deputy Prime Minister and Minister of Health, Thailand and then addressed the dignitaries present on behalf of India.
72 వ సదస్సు అధ్యక్షుని హోదాలో డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ ముందుగా ఆహూతులనుద్దేశించి ప్రసంగించిన అనంతరం కొత్త చైర్మన్, థాయ్‌లాండ్ ఉప ప్రధాన మంత్రి మరియు ఆరోగ్య మంత్రి శ్రీ అనూతిన్  చర్నవిరాకుల్ కు బాధ్యతలు అప్పగించారు.
“Our common goal of ‘Health for All’ unites us all, even from thousands of miles away, and this very goal will drive our discourse on regional health today,” he added wishing to meet them physically and safely in the near future.
"""అందరికీ ఆరోగ్యం"" అనే మన ఉమ్మడి లక్ష్యం వేలాది మైళ్ళ దూరంలో ఉన్నప్పటికీ మనందరినీ ఏకం చేస్తుంది, మరియు ఈ లక్ష్యం ఈ రోజు ప్రాంతీయ ఆరోగ్యంపై మన కృషిని ప్రేరేపిస్తుంది,"""
Representing India in the meet, Dr.Harsh Vardhan highlighted the giant strides the country had made under the guidance of Prime Minister Sh
ఈ సమావేశంలో భారతదేశానికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ మాట్లాడుతూ, ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ మార్గదర్శకత్వంలో దేశం సాధించిన భారీ ప్రగతిని ఎత్తిచూపారు.
He reminded the audience that India achieved phenomenal success with its low-cost medicine stores called Jan Aushadhi kendras which provide quality affordable essential medicines to the people in need.
ప్రజలకు నాణ్యమైన, అవసరమైన ఔషధాలను తక్కువ ఖర్చుతో అందించే జన్ ఔషధీ కేంద్రాలుగా పిలువబడే మందుల దుకాణాలతో భారతదేశం అద్భుతమైన విజయాన్ని సాధించిందని ఆయన ప్రేక్షకులకు గుర్తు చేశారు.
Dr.Harsh Vardhan conveys Prime Minister’s vision; “Investing in health is the biggest and most important investment that a nation can make for its people”
“ఆరోగ్యం అనేది ఒక దేశం తన ప్రజల కోసం చేయగలిగే అతిపెద్ద మరియు అతి ముఖ్యమైన పెట్టుబడి” అన్న ప్రధానమంత్రి భావనను డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ వివరిస్తూ, జాతీయ డిజిటల్ ఆరోగ్య మిషన్ యొక్క ప్రయోజనాలపై ఆయన మాట్లాడారు.
Dr.Harsh Vardhan ended his speech by imploring all to invest in health as, “all of us who have gathered here today, are in a position to influence and drive more investment into healthcare.”
డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ తన ప్రసంగాన్ని ముగిస్తూ, "ఈ రోజు ఇక్కడ సమావేశమైన మనమందరం, ఆరోగ్య సంరక్షణలో ఎక్కువ పెట్టుబడులను ప్రభావితం చేయగల మరియు సేకరించగల స్థితిలో ఉన్నాము.
Highlighting the ecological, economic and cultural importance of the Himalaya, the Vice President said that in the absence of these mountains, India would have been a dry desert.
హిమాలయాల పర్యావరణ, ఆర్థిక, సాంస్కృతిక ప్రాముఖ్యతను ప్రస్తావిస్తూ. . ఈ పర్వతాలు లేకుంటే భారతదేశం ఎడారిలా ఉండేదన్నారు.
Suggesting that the organic agriculture may be the best way forward in a fragile ecology, the VP appreciated the states such as Sikkim, Meghalaya and Uttarakhand that have made strides in this direction.
పర్యావరణ పరిరక్షణకోసం సేంద్రియ వ్యవసాయం ఉత్తమమైన పద్ధతి అని సూచించిన ఉపరాష్ట్రపతి. . సిక్కిం, మేఘాలయ, ఉత్తరాఖండ్ వంటి రాష్ట్రాలు ఈ దిశగా సాధిస్తున్న ప్రగతిని అభినందించారు.
The Vice President also appreciated the efforts of by green activists such as Shri Anil Prakash Joshiji who have been working towards the development of environmentally sustainable technologies for agriculture and livelihood of people in the region.
ఈ ప్రాంత ప్రజల జీవనశైలిలో మార్పులు తీసుకురావడంతోపాటు వ్యవసాయం, సుస్థిర సాంకేతిక వినియోగం, పర్యావరణ పరిరక్షణ వంటి అంశాలపై ప్రజల్లో అవగాహన కల్పిస్తున్న శ్రీ అనిల్ ప్రకాశ్ జోషి వంటి పర్యావరణవేత్తల కృషిని ఉపరాష్ట్రపతి ప్రశంసించారు.
On this occasion, he was also virtually presented the copy of a book titled “Sansad Mein Himalaya” written by the Education Minister, Dr.Ramesh Pokhriyal Nishank.
ఈ సందర్భంగా కేంద్ర విద్యాశాఖ మంత్రి డాక్టర్ రమేశ్ పోఖ్రియాల్ నిశంక్ రాసిన ‘సంసద్ మే హిమాలయ’ పుస్తకాన్ని ఆయన ఆవిష్కరించారు.
PM reviewed ongoing development work at Kedarnath Dham
కేదార్ ‌నాథ్ ధామ్‌లో కొనసాగుతున్న అభివృద్ధి పనులను సమీక్షించిన - ప్రధానమంత్రి
Prime Minister, Shri Narendra Modi today reviewed the ongoing development work at Kedarnath Dham
కేదార్‌ నాథ్ ధామ్‌లో జరుగుతున్న అభివృద్ధి పనులను ప్రధానమంత్రి  శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఈ రోజు సమీక్షించారు.
He also called for using latest technology in the efforts underway as a part of further developing Kedarnath and surrounding areas.
కేదార్ ‌నాథ్ మరియు పరిసర ప్రాంతాలను మరింత అభివృద్ధి చేయడంలో భాగంగా జరుగుతున్న ప్రయత్నాల్లో సరికొత్త సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించాలని ఆయన ఈ సందర్భంగా పిలుపునిచ్చారు.
which is an all-time record in the 120 years history of the Company In the last 4 years company’s profitability ratio has increased from 4 percent to 30 percent
సంస్థను స్థాపించిన 120 ఏళ్లలో ఇదే అత్యధిక ఉత్పత్తిగత నాలుగేళ్లలో సంస్థ లాభదాయకత 4 నుంచి 30 శాతానికి పెరుగుదల
Union Minister for Chemicals and Fertilizers Shri D V Sadananda Gowda has congrtatulated the management and the employees of the company for brilliantly achieveing a highest ever production.
సంస్థ సాధించిన ఘనతపై స్పందించిన కేంద్ర రసాయనాలు&ఎరువుల శాఖ మంత్రి శ్రీ డి. వి. సదానంద గౌడ, సంస్థ సిబ్బందిని అభినందించారు.
To meet the increasing demand due to COVID -19 company’s Panihati unit created a record of producing 51,960 pheneol bottles on a single day.
కొవిడ్‌ కారణంగా ఏర్పడిన డిమాండ్‌ను అందుకోవడానికి, ఈ కర్మాగారంలో ఒక్కరోజులోనే రికార్డు స్థాయిలో 51,960 సీసాల ఫినాల్‌ను ఉత్పత్తి చేశారు.
In the last 4 years company’s profitability ratio has increased from 4 percent to 30 percent which is almost eight times more.
గత నాలుగేళ్లలో సంస్థ లాభదాయకత 4 నుంచి 30 శాతానికి పెరిగింది.
Telephone Conversation between Prime Minister and His Majesty the King of Saudi Arabia
ప్రధానమంత్రి మరియు గౌరవనీయులు సౌదీ అరేబియా రాజు మధ్య టెలిఫోన్ సంభాషణ
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone today with His Majesty King Salman Bin Abdulaziz Al Saud.
ప్రధానమంత్రి  శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఈ రోజు సౌదీ అరేబియా రాజు గౌరవనీయులు సల్మాన్ బిన్ అబ్దుల్ అజీజ్ అల్ సౌద్ ‌తో టెలిఫోన్ లో మాట్లాడారు.
The two leaders exchanged views on the global challenges in the context of the COVID-19 pandemic.
ఇరువురు నాయకులు కోవిడ్-19 మహమ్మారి నేపథ్యంలో, ప్రపంచ సవాళ్ళపై అభిప్రాయాలను పంచుకున్నారు.
Prime Minister expressed his special thanks to His Majesty King Salman for the support provided to Indian expatriates by the Saudi authorities during the COVID-19 pandemic.
కోవిడ్-19 మహమ్మారి సమయంలో సౌదీ అధికారులు ప్రవాస భారతీయులకు అందించిన సహకారానికి ప్రధానమంత్రి, గౌరవనీయులు సౌదీ అరేబియా రాజు సల్మాన్ ‌కు ప్రత్యేక కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
Prime Minister conveyed his warm good wishes for the good health and wellbeing of His Majesty King Salman Bin Abdulaziz Al Saud, other members of the Royal Family of Saudi Arabia and all citizens of the Kingdom.
సౌదీ అరేబియా రాజు గౌరవనీయులు సల్మాన్ బిన్ అబ్దుల్ అజీజ్ అల్ సౌద్, సౌదీ అరేబియా రాజ కుటుంబంలోని ఇతర సభ్యులు మరియు వారి రాజ్యం లోని పౌరులందరి ఆరోగ్యం మరియు శ్రేయస్సు కోసం ప్రధానమంత్రి తన హృదయపూర్వక శుభాకాంక్షలు తెలియజేశారు.
ISRO and Four Ministries Roped In
ఇస్రోతోబాటు నాలుగు మంత్రిత్వశాఖలకు బాధ్యతలు
Speaking at the virtual launch of the initiative, Minister of Micro, Small and Medium EnterprisesShri Nitin Gadkari said, “MSMEsare the growth engine of the country and thereare a lot of expectations from them
వర్చువల్ పద్ధతిలో ఈ కార్యక్రమం ప్రారంభం సందర్భంగా సూక్ష్మ, చిన్న, మధ్య తరహా పరిశ్రమల శాఖామంత్రి నితిన్ గడ్కరీ మాట్లాడుతూ దేశ ప్రగతి చోదకాలైన సూక్ష్మ, చిన్న, మధ్య తరహా పరిశ్రమల మీద ఎన్నో ఆశలున్నాయన్నారు.
I am sure AIM will be able to break new grounds with these challenges, which will lead to the creation of new Indian products,” added NITI Aayog CEO Shri Amitabh Kant.
ఈ సవాళ్ళను ఎదుర్కోవటంలో అటల్ ఇన్నొవేషన్ మిషన్ విజయం సాధిస్తుందని , కొత్త భారతీయ ఉత్పత్తులను తయారు చేస్తుందని నీతి ఆయోగ్ సీఈవో శ్రీ అమితాబ్ కాంత్ అభిప్రాయపడ్డారు.
AIM Mission Director Shri R.Ramananadded that MSMEsare a vibrant and one of the fastest-growing sectors that will undisputedly play a crucial role in attaining the PM’s vision of an Aatmanirbhar Bharat
అటల్ ఇన్నొవేషన్ మిషన్ డైరెక్టర్ శ్రీ ఆర్. రమణ మాట్లాడుతూ, ఎం ఎస్ ఎం ఇ  చాలా చురుగ్గా అతి వేగంగా ఎదుగుతున్న రంగమని, నిర్ద్వంద్వంగా అవి ప్రధాని ఆశిస్తున్న ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ సాధనలో కీలకపాత్ర పోషిస్తాయని ధీమా వ్యక్తం చేశారు.
ISRO to adopt 100 Atal Tinkering Labs from Atal Innovation Mission
అటల్ ఇన్నొవేషన్ మిషన్ కు చెందిన 100 అటల్ టింకరింగ్ లాబ్స్ తీసుకోనున్న ఇస్రో
Officials stressed on attracting innovators using the Mahatma Gandhi Challenge method
మహాత్మా గాంధీ ఛాలెంజ్ తరహాలో నవకల్పనల ఆలోచనాపరులను ఆకట్టుకోవాలని అధికారుల సూచన
India sees an unprecedented surge in Recoveries, Nearly 75,000 recoveries in last 24 hours,Total number of Recovered Cases nearly 34 lakh
భారతదేశంలో మునుపెన్నడూ లేనిరీతిలో గత 24 గంటల్లో కోలుకున్నవారి సంఖ్య దాదాపు 75,000
The total number of active cases in the country stands at 8,97,394 as on date
దేశంలో ప్రస్తుతం చురుకైన వైద్య పర్యవేక్షణలోగల కేసుల సంఖ్య 8,97,394.
India continues to scale new heights in COVID-19 tests, Over 11.5 lakh tests conducted in the last 24 hour
కోవిడ్-19 పరీక్షల్లో కొత్త శిఖరాలకు భారత్, గత 24 గంటల్లో 11.5 లక్షలకుపైగా పరీక్షల నిర్వహణ.
India continues to scale new heights in COVID-19 tests, Over 11.5 lakh tests conducted in the last 24 hour
కోవిడ్-19 పరీక్షల్లో కొత్త శిఖరాలకు భారత్, గత 24 గంటల్లో 11.5 లక్షలకుపైగా పరీక్షల నిర్వహణ
Over 11.5 lakh tests conducted in the last 24 hour
ఈ మేరకు గత 24 గంటల్లో 11.5 లక్షలకుపైగా నమూనాలను పరీక్షించింది.
India’s daily testing numbers are one of the highest in the world
ప్రపంచంలో అత్యధిక సంఖ్యలో పరీక్షలు నిర్వహిస్తున్న దేశాల్లో భారత్ ఒకటిగా నిలిచింది.
With this achievement, the cumulative tests have crossed 5.18 crore (5,18,04,677)
దీంతో నేటిదాకా నిర్వహించిన మొత్తం పరీక్షల సంఖ్య 5.18 కోట్లు (5,18,04,677) దాటింది.
From one testing lab in Pune in January 2020, today the country stands strengthened with 1678 labs including 1040 labs in the government sector and 638 private labs.
దేశంలో 2020 జనవరి నాటికి పుణెలోని ఒకేఒక ప్రయోగశాల స్థాయినుంచి ఇవాళ ప్రభుత్వ రంగంలో 1040, ప్రైవేటు రంగంలో 638 వంతున మొత్తం 1,678 ప్రయోగశాలలు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
With this, the total number of recoveries has touched 33,98,844 taking the Recovery Rate to 77.77%
దీంతో ఇప్పటిదాకా కోలుకున్నవారి సంఖ్య కూడా 33,98,844కు పెరిగి కోలుకునేవారి సగటు 77.77 శాతానికి దూసుకెళ్లింది.
The total number of recoveries on a weekly basis has increased from 1,53,118 during the third week of July to 4,84,068 in the first week of September 2020
ఇక వారంవారీగా కోలుకునేవారి సంఖ్య 2020 జూలై 3వ వారంలో 1,53,118 కాగా, 2020 సెప్టెంబరు తొలి వారం నాటికి 4,84,068కి పెరిగింది.
A total of 70,589 new cases have been reported in the last 24 hours in the country
ఇక గడచిన 24 గంటల్లో దేశవ్యాప్తంగా 89,706 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
The total number of active cases in the country stands at 8,97,394 as on date
ఇక దేశంలో ప్రస్తుతం చురుకైన కేసుల సంఖ్య 8,97,394గా ఉంది.
Maharashtra is leading this tally with more than 2,40,000 whereas Karnataka and Andhra Pradesh follow with more than 96,000 each
ఇందులోనూ మహారాష్ట్ర 2,40,000 కేసులతో అగ్రస్థానంలో ఉండగా, కర్ణాటకతోపాటు ఆంధ్రప్రదేశ్ చెరో 96,000 కేసుల వంతున తర్వాతి స్థానంలో ఉన్నాయి.
Dr.Harsh Vardhan attends 73rd session of WHO South East Asia Region through Video Conferencing
ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ ఆగ్నేయాసియా 73వ ప్రాంతీయ సదస్సులో దృశ్య శ్రవణ మాధ్యమంద్వారా పాల్గొన్న డాక్టర్ హర్షవర్ధన్
PM holds 'Svanidhi Samvaad' with street vendors from Madhya Pradesh
మధ్యప్రదేశ్ రాష్ట్రంలోని వీధి వ్యాపారులతో ‘స్వనిధి గోష్ఠి’ కార్యక్రమంలో ప్రధానమంత్రి సంభాషణ
The Prime Minister Shri Narendra Modi today held 'Svanidhi Samvaad' with street vendors from Madhya Pradesh
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఇవాళ ‘స్వనిధి గోష్ఠి’ కార్యక్రమంలో భాగంగా మధ్యప్రదేశ్ వీధి వ్యాపారులతో సంభాషించారు.
The Government of India had launched PM SVANidhi scheme on 1st June, 2020 to help poor street vendors, impacted by COVID-19, resume livelihood activities.
కోవిడ్19 దుష్ప్రభావం నుంచి పేద వీధి వ్యాపారులను ఆదుకునే దిశగా వారి జీవనోపాధి కార్యకలాపాలు కొనసాగే వీలు కల్పిస్తూ ప్రభుత్వం 2020 జూన్ 1న ‘పీఎం స్వనిధి’ పథకాన్ని ప్రారంభించింది.
This he said would help them increase their business.
తద్వారా వారి వ్యాపారాలు మెరుగుపడతాయని సూచించారు.
Text of Prime Minister's interaction with street vendors from Madhya Pradesh
మధ్యప్రదేశ్ వీధి వ్యాపారులతో చర్చాగోష్ఠి సందర్భంగా ప్రధానమంత్రి ప్రసంగ పాఠం
Prime Minister Shri Narendra Modi will digitally launch the Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana (PMMSY) on 10th September
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ సెప్టెంబరు 10వ తేదీన ‘ప్రధానమంత్రి మత్స్య సంపద యోజన’ (PMMSY)ను ప్రారంభించనున్నారు.
Several other initiatives in the fisheries and animal husbandry sectors in Bihar will also be launched by the Prime Minister on the occasion.
అంతేకాకుండా బీహార్ రాష్ట్రంలో మత్స్య, పశు సంవర్ధక రంగంలో పలు వినూత్న చర్యలకూ ప్రధాని శ్రీకారం చుడతారు.
Khadi and Village Industry Commission’s (KVIC) venture into the online marketing segment has quickly established a pan-India reach enabling the artisans sell their products to the remotest parts of India through the KVIC E-Portal - www.kviconline.gov.in/khadimask/
ఖాదీ-గ్రామీణ పరిశ్రమల సంస్థ (KVIC) ఆన్‘లైన్ మార్కెటింగ్‘లో పాదం మోపింది.
In less than two months’ time, KVIC has served nearly 4000 customers.
మరోవైపు గడచిన రెండు నెలల కాలంలో కేవీఐసీ దాదాపు 4,000 మంది ఖాతాదారులకు తన సేవలు అందించింది.
The number of active cases in Maharashtra is 2,43,809
కాగా, ప్రస్తుతం మహారాష్ట్రలో చురుకైన కేసుల సంఖ్య 2,43,809గా ఉంది.
Gujarat: A fire broke out at the Vadodara Municipal Corporation-run SSG hospital on Tuesday night where 272 Covid-19 positive patients were undergoing treatment
గుజరాత్: రాష్ట్రంలోని వడోదర పురపాలక సంస్థ నడుపుతున్న ఎస్‌ఎస్‌జి ఆస్పత్రిలో మంగళవారం రాత్రి వేళకు 272 మంది కోవిడ్ రోగులు చికిత్స పొందుతున్న నేపథ్యంలో ఏకాంత చికిత్స పొందుతున్న రోగులుగల భవనం తొలి అంతస్తులోని ఐసీయూ వార్డులలో ఒకదానిలో మంటలు రేగాయి.
Rajasthan: The Rajasthan Chief Minister Shri Ashok Gehlot has cancelled all meetings for a month on the advice of doctors.  During this period, he will only hold video conferences for governance
రాజస్థాన్: రాష్ట్రంలో నిర్వహించే అధికారిక సమావేశాలను రాజస్థాన్ ముఖ్యమంత్రి శ్రీ అశోక్ గెహ్లోట్ వైద్యుల సలహా మేరకు ఒక నెలపాటు రద్దు చేశారు.
These include policemen and Rajasthan Armed Constabulary jawans posted as CM’s security.
ఈ ఉద్యోగులలో ముఖ్యమంత్రి భద్రత విధుల కోసం నియమితులైన పోలీసులతోపాటు రాజస్థాన్ సాయుధ పోలీసు జవాన్లు కూడా ఉన్నారు.
Madhya Pradesh: The Madhya Pradesh government has announced free of cost Covid-19 test for all in the state
మధ్యప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో ప్రజలందరికీ కోవిడ్-19 పరీక్షను ఉచితంగా నిర్వహిస్తామని మధ్యప్రదేశ్ ప్రభుత్వం ప్రకటించింది.
Total cases 1,30,823, active 29,203 and total discharged 101239
మొత్తం కేసులు 1,30,823, చురుకైన కేసులు 29,203 కాగా, ఇప్పటిదాకా 101239 మంది కోలుకున్నారు.
There are 1679 active cases.
ప్రస్తుతం 1679 క్రియాశీల కేసులున్నాయి.
Total cases 1192, active cases 447 and 745 patients recovered so far.
ప్రస్తుతం 447 క్రియాశీల కేసులుండగా, ఇప్పటిదాకా 745 మంది కోలుకున్నారు.
Kerala: The State Health Department has decided to increase Covid-19 testing in the districts of Malappuram, Kasargod, Thiruvananthapuram and Ernakulam
కేరళ: రాష్ట్రంలోని మళప్పురం, కాసర్గోడ్, తిరువనంతపురం, ఎర్నాకుళం జిల్లాల్లో కోవిడ్-19 పరీక్షల సంఖ్యను పెంచాలని కేరళ ఆరోగ్యశాఖ నిర్ణయించింది.
A report of the health department points out that Covid-19 death rates are higher in Kannur, Thiruvananthapuram and Kozhikode
కాగా- కన్నూర్, తిరువనంతపురం, కోజికోడ్లలో కోవిడ్-19 మరణాల శాతం ఎక్కువగా ఉందని ఆరోగ్యశాఖ నివేదిక పేర్కొంది.
The interval after which cases double in the State has increased to 27.9 days
ఇక రాష్ట్రంలో కేసులు రెట్టింపయ్యే వ్యవధి 27.9 రోజులకు పెరిగింది.
Kerala’s Covid cases crossed 3000 mark for second time yesterday, with 3,026 new ones taking the total number of active cases in the state to 23,217
కేరళలో కోవిడ్ కేసులు నిన్న రెండోసారి 3000 స్థాయిని దాటి, 3,026గా నమోదవగా మొత్తం కేసుల సంఖ్య 23,217కు చేరింది.
As many as 1.98 lakh people are under observation across the State
రాష్ట్రంలో ప్రస్తుతం 1.98 లక్షల మంది పరిశీలనలో ఉన్నారు.
The official death toll has risen to 372
ప్రభుత్వం అధికారికంగా ప్రకటించిన మరణాల సంఖ్య 372గా ఉంది.
Total cases reported in TN : 4,74,940; Active cases: 50,213; Deaths: 8012;  Discharges: 4,16,715; Active cases in Chennai: 11,029
దీంతో మొత్తం కేసులు: 4,74,940; క్రియాశీల కేసులు: 50,213; మరణాలు: 8012; డిశ్చార్జి: 4,16,715; చెన్నైలో యాక్టివ్ కేసులు: 11,029గా ఉన్నాయి.
Karnataka:Deputy Chief Minister Dr.C.N.Ashwatha Narayana, who is also the Minister for the Department of Electronics & IT, today launched 22 products which would help to mitigate the Covid-19 pandemic
కర్ణాటక: రాష్ట్రంలో కోవిడ్-19 మహమ్మారి తీవ్రతను తగ్గించే 22 ఉత్పత్తులను ఎలక్ట్రానిక్స్-ఐటీశాఖ మంత్రి,  ఉప ముఖ్యమంత్రి డాక్టర్ సి. ఎన్. అశ్వత్థ నారాయణ ఇవాళ ఆవిష్కరించారు.
Speaker Vishwsha Hegde Kageri said that Covid test must for those who attending legislative session starting from September 21
కాగా, సెప్టెంబర్ 21 నుంచి ప్రారంభమయ్యే శాసనసభ సమావేశాలకు హాజరయ్యేవారికి కోవిడ్ పరీక్ష తప్పనిసరి అని స్పీకర్ విశ్వష హెగ్డే కగేరి అన్నారు.
In view of the hurdles created by the Covid pandemic, the Registrar of Companies for Telangana under the Ministry of Corporate Affairs on Tuesday granted a three-month extension to companies from the State to hold their AGM for the last financial year.
కోవిడ్ మహమ్మారి అడ్డంకుల దృష్ట్యా రాష్ట్రంలోని కంపెనీలు గత ఆర్థిక సంవత్సరానికి సంబంధించి తమ వార్షిక సర్వసభ్య సమావేశాల నిర్వహణకు మరో మూడు నెలల వ్యవధి ఇస్తున్నట్లు కార్పొరేట్ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ పరిధిలోని తెలంగాణ కంపెనీల రిజిస్ట్రార్ మంగళవారం ప్రకటించారు.
A two-day Conclave on “School Education in 21st Century” organised by Ministry of Education as part of Shikshak Parv 2020 virtually commenced today
'21వ శతాబ్దంలో పాఠశాల విద్య' అనే అంశంపై రెండు రోజుల స‌ద‌స్సు