natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When I was the Chief Minister of Gujarat, work on several new schemes was initiated there keeping these facts in mind
నేను గుజరాత్ ముఖ్యమంత్రిగా ఉన్నప్పుడు ఈ వాస్తవాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని అక్కడ అనేక కొత్త పథకాల పనులు ప్రారంభించడం జరిగింది.
I had a long experience in Gujarat about aspects like the root cause of a problem; why we were not getting results; and how could I get the results! With those experiences, when I got a chance to serve the country in the year 2014, I started afresh some efforts.
సమస్య యొక్క మూల కారణం వంటి అంశాల గురించి నాకు గుజరాత్ లో సుదీర్ఘ అనుభవం ఉంది; మనకెందుకో ఫలితం రాలేదు; మరియు నేను ఫలితాలను ఎలా పొందగలను!
More than 11 crore toilets were built in India under the Swachh Bharat Mission
స్వచ్ఛభారత్ మిషన్ కింద భారతదేశంలో 11 కోట్లకు పైగా మరుగుదొడ్లు నిర్మించారు.
Work is underway at a rapid pace to deliver piped drinking water to every household in the villages under the Jal Jeevan Mission.
జల్ జీవన్ మిషన్ కింద గ్రామాల్లోని ప్రతి ఇంటికి పైపుల ద్వారా తాగునీటి సరఫరా చేసేందుకు పనులు శరవేగంగా జరుగుతున్నాయి.
Today, sanitation pads are being made available to poor sisters and daughters of the country at a cost of one rupee each
నేడు దేశంలోని పేద సోదరీమణులకు, కూతుళ్లకు ఒక్కొక్కరికి ఒక్క రూపాయి చొప్పున పారిశుద్ధ్య ప్యాడ్లను అందుబాటులోకి తెస్తున్నారు.
Necessary discussions are also going on to decide the right age of marriage for the daughters
కూతుళ్లకు సరైన వివాహ వయస్సు నిర్ణయించడానికి కూడా అవసరమైన చర్చలు జరుగుతున్నాయి.
I assure all those daughters that the government will take quick action on receiving the report.
నివేదిక అందిన వెంటనే ప్రభుత్వం సత్వర చర్యలు తీసుకుంటుందని ఆ కుమార్తెలందరికీ నేను హామీ ఇస్తున్నాను.
Another important work is being done to tackle malnutrition
పోషకాహార లోపాన్ని అధిగమించడానికి మరో ముఖ్యమైన పని జరుగుతోంది.
Efforts are being made to ensure that the production of coarse cereals - Millets such as ragi, jowar, Bajra, kodo, jhangora, barri, kotki, etc.is increased and the people incorporate it in their diet
ముతక ధాన్యాలు - రాగులు, జొన్న, సజ్జ, కోడో, ఝాంగోరా, బరి, కోట్కీ మొదలైన చిరుధాన్యాల ఉత్పత్తిని పెంచి, ప్రజలు తమ ఆహారంలో చేర్చేందుకు చర్యలు తీసుకుంటున్నారు.
My special thanks to the FAO today for fully supporting India's proposal to declare 2023 as the International Year of Millets.
2023ను అంతర్జాతీయ చిరుధాన్యాల సంవత్సరంగా ప్రకటించాలన్న భారత్ ప్రతిపాదనకు పూర్తి మద్దతు ఇచ్చినందుకు నేడు FAOకు నా ప్రత్యేక ధన్యవాదాలు.
When India proposed the International Day of Yoga, there was a spirit of 'सर्वजन हिताय- सर्वजन सुखाय' behind it
భారతదేశం అంతర్జాతీయ యోగా దినోత్సవాన్ని ప్రతిపాదించినప్పుడు, దాని వెనుక ‘सर्वजन हिताय- सर्वजन सुखाय' స్ఫూర్తి ఉంది.
We have the same sentiment in our hearts behind the proposal to declare the year 2023 as the International Year of Millets
2023 సంవత్సరాన్ని అంతర్జాతీయ మిల్లెట్ల సంవత్సరంగా ప్రకటించాలనే ప్రతిపాదన వెనుక మన హృదయాలలో అదే భావన ఉంది.
This will have two major benefits not only to India but to the entire world
ఇది భారతదేశానికి మాత్రమే కాకుండా మొత్తం ప్రపంచానికి రెండు ప్రధాన ప్రయోజనాలను కలిగి ఉంటుంది.
One, nutritious food will be encouraged and its availability will increase further
ఒకటి, పోషకమైన ఆహారం ప్రోత్సహించబడుతుంది మరియు దాని లభ్యత మరింత పెరుగుతుంది.
And second - the small farmers, who have small or marginal land and who do not have the means of irrigation and are dependent on rains will benefit immensely
మరియు రెండవది - చిన్న లేదా ఉపాంత భూమి ఉన్న,నీటిపారుదల మార్గాలు లేని, వర్షాలపై ఆధారపడిన చిన్న రైతులు ఎంతో ప్రయోజనం పొందుతారు.
These small and medium farmers mostly grow coarse grains on their land
ఈ చిన్న మరియు మధ్యతరహా రైతులు ఎక్కువగా తమ భూమిలో ముతక ధాన్యాలు పండిస్తారు.
The coarse grains help these farmers in the areas where there is water scarcity and the land is not so fertile
ముతక ధాన్యాలు నీటి కొరత ఉన్న భూములలో ఈ రైతులకు సహాయం చేస్తాయి మరియు భూమి అంత సారవంతమైనది కాదు.
That is, the proposal of the International Year of Millets is linked to both nutrition and income of small farmers.
అంటే, మిల్లెట్ల అంతర్జాతీయ సంవత్సరం ప్రతిపాదన చిన్న రైతుల పోషణ మరియు ఆదాయంతో ముడిపడి ఉంది.
Today 17 varieties of new seeds of different crops including wheat and paddy are being made available to the farmers of the country
నేడు గోధుమలు, వరితో సహా వివిధ పంటలకు చెందిన 17 రకాల కొత్త విత్తనాలను దేశంలోని రైతులకు అందుబాటులో ఉంచారు. . కొన్ని పంటలలో సాధారణ రకం లో కొన్ని పోషక పదార్థాలు లేదా సూక్ష్మ పోషకాలు లోపించటం మనం తరచుగా చూస్తుంటాం.
The good variety of these crops, the bio-fortified variety removes these deficiencies and improves the nutritional value of the grains
ఈ పంటల లో మంచి వైవిధ్యం, బయో ఫోర్టిఫైడ్ వెరైటీ, ఈ లోపాలను తొలగించి, తృణధాన్యాల పోషక విలువలను పెంచుతుంది.
I am glad that some of these bio-fortified varieties have been developed with the help of local and traditional crops.
ఈ బయో-ఫోర్టిఫైడ్ రకాలు కొన్ని స్థానిక మరియు సాంప్రదాయ పంటల సహాయంతో అభివృద్ధి చేయబడినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
The experts are expressing their concerns about what will happen?
ఏం జరుగుతుందోననే ఆందోళనవ్యక్తం చేస్తున్నారు నిపుణులు.
Amid these concerns, India has been providing free ration to about 80 crore poor for the last 7-8 months
ఈ ఆందోళనల మధ్య, భారతదేశం గత 7-8 నెలల నుంచి సుమారు 80 కోట్ల మంది పేదలకు ఉచిత రేషన్ అందిస్తోంది.
And I remember that when this campaign was being started, special care was taken to ensure that along with rice or wheat, pulses should also be provided free of cost.
ఈ పథకం ప్రారంభించినప్పుడు బియ్యం, గోధుమలతో పాటు పప్పుధాన్యాలు కూడా ఉచితంగా అందేలా ప్రత్యేక శ్రద్ధ తీసుకున్నవిషయం నాకు గుర్తుంది.
This is the commitment of today's India towards food security, for the poor
పేద ప్రజల కోసం, ఆహార భద్రత పట్ల నేటి భారతదేశం నిబద్ధత ఇది.
It is less talked about in the international platform
అంతర్జాతీయ వేదికపై దీని గురించి తక్కువ మాట్లాడతారు.
But sometimes we miss a big trend in daily life
కానీ కొన్నిసార్లు మనం రోజువారీ జీవితంలో పెద్ద ధోరణిని కోల్పోతాము.
Something similar has happened in relation to India's work in ensuring food security
ఆహార భద్రతను నిర్ధారించడంలో భారతదేశం చేసిన పనికి సంబంధించి ఇలాంటిదే జరిగింది.
Did you know that till the year 2014, the Food Security Act was in force in only 11 states and it was implemented effectively in the entire country only after 2014?
2014 సంవత్సరం వరకు, ఆహార భద్రతా చట్టం కేవలం 11 రాష్ట్రాల్లో మాత్రమే అమలులో ఉందని, ఇది 2014 తరువాత మాత్రమే మొత్తం దేశంలో సమర్థవంతంగా అమలు చేయబడిందని మీకు తెలుసా?
Did you know that while the whole world was struggling due to Corona, the farmers of India broke the record of last year's production this time too?
కరోనా కారణంగా ప్రపంచం మొత్తం కష్టపడుతుండగా, భారత రైతులు గత సంవత్సరం ఉత్పత్తి చేసిన రికార్డును ఈసారి కూడా బద్దలు కొట్టారని మీకు తెలుసా?
Did you know that the government broke its old records of procurement of all types of food grains like wheat, paddy and pulses?
గోధుమలు, వరి, పప్పుధాన్యాలు వంటి అన్ని రకాల ఆహార ధాన్యాలు సేకరించిన పాత రికార్డులను ప్రభుత్వం బద్దలు కొట్టిందని మీకు తెలుసా?
Did you know that the export of essential agricultural commodities increased by more than 40 per cent as compared to the same period of 6 months of last year?
గత ఏడాది ఇదే 6 నెలల కాలంతో పోలిస్తే అవసరమైన వ్యవసాయ వస్తువుల ఎగుమతి 40 శాతానికి పైగా పెరిగిందని మీకు తెలుసా?
Do you know that the 'One Nation One Ration Card' system to ensure food security has already been implemented in 28 states and Union Territories of the country?
దేశంలోని 28 రాష్ట్రాలు మరియు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలలో ఆహార భద్రతను నిర్ధారించడానికి 'వన్ నేషన్ వన్ రేషన్ కార్డ్' వ్యవస్థ ఇప్పటికే అమలు చేయబడిందని మీకు తెలుసా?
Today several such reforms are being brought continuously in India which shows India's Commitment towards Global Food Security
నేడు భారతదేశంలో ఇటువంటి అనేక సంస్కరణలు నిరంతరం తీసుకురాబడుతున్నాయి, ఇది ప్రపంచ ఆహార భద్రత పట్ల భారతదేశం అంకితభావాన్ని చూపుతుంది.
In the last 6 years, more than 2500 crore rupees have been invested to build better infrastructure in these agricultural markets of the country
గత 6 సంవత్సరాల్లో దేశంలోని ఈ వ్యవసాయ మార్కెట్లలో మెరుగైన మౌలిక సదుపాయాలను నిర్మించడానికి 2500 కోట్ల రూపాయలకు పైగా పెట్టుబడులు పెట్టారు.
Hundreds of crores of rupees have also been spent to develop IT infrastructure in these mandis
ఈ మండీల్లో ఐటీ మౌలిక వసతుల ను అభివృద్ధి చేసేందుకు వందల కోట్ల రూపాయలు ఖర్చు చేశారు.
Moreover, it will open up new avenues for the youth who want to develop modern facilities for the farmers through agro-start-ups.
అంతేకాకుండా, వ్యవసాయ స్టార్టప్ ల ద్వారా రైతులకు ఆధునిక సౌకర్యాలను అభివృద్ధి చేయాలని కోరుకునే యువతకు కొత్త మార్గాలను ఇది తెరుస్తుంది.
These FPOs are going to change the lives of small farmers in the same way as the Co-operative Movement has done in the field of milk or sugar, or like the Self Help Movement of women in villages has brought about meaningful changes.
ఈ ఎఫ్ పిఓలు పాలు, చక్కెర రంగంలో సహకార ఉద్యమం చేసినట్లే, గ్రామాల్లో నివశిస్తూ మహిళల స్వయం సహాయక ఉద్యమం వంటి రంగాల్లో కూడా చిన్న రైతుల జీవితాలను మార్చబోతున్నాయి.
Food grain wastage has always been a major problem in India
ఆహార ధాన్యాల వృధా భారతదేశంలో ఎప్పుడూ ప్రధాన సమస్యగా ఉంది.
The role of our FPOs too is going to be an important one in the same
మన ఎఫ్ పిఓల పాత్ర కూడా ఇందులో ముఖ్యమైనదే.
Under this, apart from giving more options to the farmers, legal protection has also been given to them
దీని కింద రైతులకు మరిన్ని ఆప్షన్లు ఇవ్వడమే కాకుండా వారికి చట్టపరమైన రక్షణ కూడా కల్పించారు.
And the company will provide Seeds, fertilizer, machinery and everything for this.
ఇందుకోసం కంపెనీ విత్తనాలు, ఎరువులు, యంత్రాలు, ప్రతిదీ సమకూర్చనుంది.
The land of the farmer will not be at stake
రైతు భూమి ప్రమాదంలో ఉండదు.
That is, every type of protection to the farmer has been ensured through these reforms.
అంటే, ఈ సంస్కరణల ద్వారా రైతుకు ప్రతి రకమైన రక్షణ కల్పించబడింది.
If the farmer of India is empowered and his income increases, the campaign against malnutrition will also get equally boosted
భారతదేశ రైతుకు అధికారం ఇచ్చి, అతని ఆదాయం పెరిగితే, పోషకాహార లోపానికి వ్యతిరేకంగా ప్రచారం కూడా సమానంగా పెరుగుతుంది.
I am sure that the growing synergy between India and FAO will give further impetus to this campaign.
భారతదేశం, FAO ల మధ్య పెరుగుతున్న సమ్మిళితం ఈ ప్రచారానికి మరింత ప్రేరణ ఇస్తుందని నేను నమ్ముతున్నాను.
Repeating our resolve to work with the world community, I once again wish you all the best!
ప్రపంచ సమాజంతో కలిసి పనిచేయాలనే మా సంకల్పాన్ని పునరావృతం చేస్తూ, నేను మీకు మరోసారి శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను!
The active cases now comprise 10.45% of the total positive cases of the country
దేసంలో నమోదైన మొత్తం పాజిటివ్ కేసులలో వీరి వాటా ప్రస్తుతం 10.45%.
The national Recovery Rate has further improved to 88.03%
జాతీయ స్థాయిలో కోలుకున్నవారి శాతం మరింత మెరుగుపడి 88.03% చేరుకుంది.
69,720 patients have recovered and discharged in the last 24 hours
గడిచిన 24 గంటలలో 72,614 మంది కోవిడ్ బాధితులు కోలుకొని డిశ్చార్జ్ అయ్యారు.
1033case fatalities have been reported in the past 24 hours.
గత 24 గంటలలో 1033 మరణాల్ఉ నమోదయ్యాయి.
More than 44% of new fatalities reported are from Maharashtra (463 deaths).
44% పైగా (463 మంది)  తాజామరణాలు మహారాష్ట్ర నుంచే నమోదయ్యాయి.
PM congratulates PM of New Zealand on her resounding victory
ఎన్నికల్లో ఘనవిజయం సాధించిన న్యూజిలాండ్‌ ప్రధానికి భారత ప్రధాని అభినందనలు
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Prime Minister of New Zealand, Jacinda Ardern on her resounding victory.
న్యూజిలాండ్‌ ఎన్నికల్లో ఘనవిజయం సాధించిన ఆ దేశ ప్రధాని జెసిండా ఆర్డెర్న్‌కు అభినందనలు తెలుపుతూ ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ట్వీట్‌ చేశారు.
Recall our last meet a year ago and look forward to working together for taking India-NZ relationship to a higher level. "
"""ఏడాది క్రితం జరిగిన మా చివరి సమావేశాన్ని గుర్తుచేసుకుని, భారత్‌-న్యూజిలాండ్‌ బంధాన్ని మరింత ఉన్నత స్థాయికి తీసుకెళ్లడానికి కలిసి కృషి చేస్తాం"" అని ట్వీట్‌లో ప్రధాని పేర్కొన్నారు."
BrahMos Supersonic Cruise Missile Successfully Test Fired from Indian Navy’s Stealth Destroyer, INS Chennai
బ్రహ్మోస్ సూపర్సోనిక్ క్రూయిజ్ క్షిపణి భారత నేవీ యొక్క రహస్య విధ్వంసక నౌక  ఐఎన్ఎస్ చెన్నై నుండి విజయవంతంగా పరీక్ష
BrahMos, the supersonic cruise missile was successfully test fired today from Indian Navy’s indigenously-built stealth destroyer INS Chennai, hitting a target in the Arabian Sea
బ్రహ్మోస్, సూపర్సోనిక్ క్రూయిజ్ క్షిపణిని భారత నావికా దళం దేశీయంగా నిర్మించిన స్టీల్త్ డిస్ట్రాయర్ (రహస్య విధ్వంస నౌక) ఐఎన్ఎస్ చెన్నై నుండి విజయవంతంగా పరీక్షించారు, అరేబియా సముద్రంలో లక్ష్యాన్ని చేధించారు.
The missile hit the target successfully with pin-point accuracy after performing high-level and extremely complex manoeuvres.
క్షిపణి అధిక-స్థాయి మరియు చాలా సంక్లిష్టమైన పరీక్షా విన్యాసాల తర్వాత ఖచ్చితత్వంతో లక్ష్యాన్ని విజయవంతంగా ఛేదించింది.
BrahMos as ‘prime strike weapon’ will ensure the warship’s invincibility by engaging naval surface targets at long ranges, thus making the destroyer another lethal platform of Indian Navy
'ప్రైమ్ స్ట్రైక్ ఆయుధం' గా బ్రహ్మోస్ నావికాదళ ఉపరితల లక్ష్యాలను సుదూర పరిధిలో కేంద్రీకృతం చేయడం ద్వారా యుద్ధనౌక యొక్క అజేయతను నిర్ధారిస్తుంది, తద్వారా విధ్వంసక నౌక ద్వారా  లక్ష్యాన్ని విధ్వంసం చేయగలిగే వేదికగా మారుతోంది భారత నేవీ.
The highly versatile BrahMos has been jointly designed, developed and produced by India and Russia.
అత్యంత బహుముఖ బ్రహ్మోస్ ను భారత్ రష్యా సంయుక్తంగా రూపకల్పన, అభివృద్ధి మరియు ఉత్పత్తి చేసింది.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh congratulated DRDO, BrahMos and Indian Navy for the successful launch.
విజయవంతంగా ఈ క్షిపణిని ప్రయోగించిన డిఆర్డిఓ, బ్రహ్మోస్, భారత నావికాదళాన్ని రక్షణ మంత్రి శ్రీ రాజ్‌నాథ్ సింగ్ అభినందించారు.
Secretary DDR&D & Chairman DRDO Dr G Satheesh Reddy, congratulated the scientists and all personnel of DRDO, BrahMos, Indian Navy and industry for the successful feat
ప్రయోగం విజయవంతం చేసిన శాస్త్రవేత్తలు మరియు డిఆర్డిఓ, బ్రహ్మోస్, ఇండియన్ నేవీ మరియు పరిశ్రమల సిబ్బందిని డిడిఆర్-డి కార్యదర్శి,  ఛైర్మన్ డిఆర్డిఓ డాక్టర్ జి సతీష్ రెడ్డిఅభినందించారు.
He stated that BrahMos missiles will add to the capabilities of Indian Armed Forces in many ways.
భారత సాయుధ దళాల సామర్థ్యాలకు బ్రహ్మోస్ క్షిపణులు మరింత జోడించాయని ఆయన పేర్కొన్నారు.
Dr.Harsh Vardhan extends best wishes of SharadNavratri to everyone during Sunday Samvaad-6
సండే సంవాద్ లో శరన్నవారాత్రి శుభాకాంక్షలు తెలిపిన డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare responded to a volley of questions fielded by his social media interactors on the fifth episode of Sunday Samvaad
సండే సంవాద్ ఆరవ ఎపిసోడ్ లో భాగంగా సోషల్ మీడియాలో సంభాష్ఇస్తూ కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖామంత్రి డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ అనేక మంది అడిగిన ప్రశ్నలకు సమాధానాలిచ్చారు.
For states like Assam and Bihar, that have river-based floods, Central Water Commission generates flood warning based on the rainfall forecast provided by IMD .
నదుల వరదల్లో చిక్కుకునే అస్సాం, బీహార్ లాంటి రాష్టాలకు కేంద్ర జలసంఘం భారత వాతావరణశాఖ అందించే వర్షపాత అంచనాకు అనుగుణంగా వరద హెచ్చరికలు జారీచేస్తుందన్నారు.
To watch the sixth episode of ‘Sunday Samvaad’, please click at the following links:
సండే సంవాద్ ఆరవ ఎపిసోడ్  చూడటానికి ఈ క్రింది లింక్ క్లిక్ చేయండి:
Indian Navy – Sri Lanka Navy Maritime Exercise SLINEX-20 off Trincomalee
స్లినెక్స్‌-20 పేరిట ట్రింకోమ‌లీలో భారత - శ్రీలంక నావికా దళం సంయుక్త విన్యాసాలు
Interaction between the SLN and IN has also grown significantly in recent years, in consonance with India’s policy of ‘Neighbourhood First’ and Hon’ble PM’s vision of ‘Security and Growth for all in the Region (SAGAR)’.
ప్ర‌ధాన మంత్రి ఆలోచ‌న మేర‌కు ‘నైబర్ ‌హుడ్ ఫస్ట్’ విధానంతో పాటుగా ‘భార‌త్ పోరుగు ప్రాంతంలో ఉన్న‌ అందరికీ భద్రత మరియు వృద్ధి (సాగర్)’ అంశాల‌కు అనుగుణంగా ఇటీవలి కాలంలో ఎస్ఎల్ఎన్‌, ఐఎన్ మధ్య పరస్పర చ‌ర్చ‌ల‌ను గణనీయంగా పెరిగాయి.
People interacted with the Union Minister sending questions and suggestions with the Hashtag #AskPrakashJavadekar.
#AskPrakashJavadekar హ్యాష్‌ట్యాగ్‌తో ప్రజలు కేంద్ర మంత్రితో మాట్లాడారు.
The number of ‘Good’, air days has increased to 218 in 2020 against 106 in 2016, and number of poor quality air days decreased to 56 in 2020 against 156 in 2016 during January 01st to September 30th
జనవరి నుంచి సెప్టెంబర్‌ కాలానికి సంబంధించి; 'మంచి వాయు దినాలు' 2016లో 106 ఉంటే, 2020లో 218కి పెరిగాయని; 'నాణ్యత లేని వాయు దినాలు' 2016లో 156 ఉంటే, 2020లో 56కు తగ్గాయని వివరించారు.
It identifies areas having heavy pollution with a red mark
కాలుష్యం అధికంగా ఉన్న ప్రాంతాలను ఈ యాప్‌ ఎర్రరంగుతో సూచిస్తుంది.
Union Minister Dr Jitendra Singh lays the Foundation Stone of the new education complex named after Pandit Madan Mohan Malviya in the Central University of Jammu campus
జమ్మూ కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయ ప్రాంగణంలో పండిట్ మదన్ మోహన్ మాలవ్యా పేరుతో నూతన విద్యా భవన సముదాయానికి శంకుస్థాపన చేసిన - కేంద్ర మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్
Union Minister Dr Jitendra Singh lays the Foundation Stone of the new education complex named after Pandit Madan Mohan Malviya in the Central University of Jammu campus
జమ్మూ కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయ ప్రాంగణంలో పండిట్ మదన్ మోహన్ మాలవ్యా పేరుతో నిర్మించే నూతన విద్యా భవన సముదాయానికి కేంద్ర మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్, ఈ రోజు శంకుస్థాపన చేశారు.
He said, Pandit Madan Mohan Malviya and Dr Shyama Prasad Mookerjee were among the leading academicians of the first half of 20th century but their contribution somehow did not receive the amount of recognition that it deserved and, therefore, this is a befitting tribute
20 వ శతాబ్దం మొదటి అర్ధభాగంలోని ప్రముఖ విద్యావేత్తలలో పండిట్ మదన్ మోహన్ మాలవ్యా మరియు డాక్టర్ శ్యామా ప్రసాద్ ముఖర్జీ ఉన్నారనీ, అయితే, వారి సేవలకు రావలసినంత గుర్తింపు రాలేదనీ, అందువల్ల ఇది వారికి తగిన నివాళి అనీ, ఆయన అన్నారు.
He also recalled that recently he had the honour of inaugurating a hostel complex in the premises of the same University named after Dr Shyama Prasad Mookerjee, which is possibly the first Block named after Mookerjee in any government University outside Kolkata
ఇదే విశ్వవిద్యాలయ ప్రాంగణంలో, డాక్టర్ శ్యామా ప్రసాద్ ముఖర్జీ పేరుతో నిర్మించిన హాస్టల్ కాంప్లెక్స్ భవనాన్ని ప్రారంభించే గౌరవం కూడా ఇటీవల తనకు కలిగిందని, ఆయన ఈ సందర్భంగా గుర్తు చేశారు.
Dr Jitendra Singh also informed that through the Department of Space, North India’s first Space and Research Study Centre has been started at Central University Jammu and Dr.K Radhakrishnan, a world renowned Space Scientist who is also known as the father of Mars Mission, has been appointed as the Advisor
జమ్మూ కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయంలో ఉత్తర భారతదేశం యొక్క మొట్టమొదటి అంతరిక్ష మరియు పరిశోధన అధ్యయన కేంద్రం ప్రారంభించబడిందని డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ తెలియజేశారు.
Either there should be extraordinary faculty which could produce research publications of international level or there should be exclusive Departments of Study which are not easily available
అంతర్జాతీయ స్థాయి పరిశోధన ప్రచురణలను ఉత్పత్తి చేయగల అసాధారణ అధ్యాపకులు ఉండాలి లేదా సులభంగా అందుబాటులో లేని ప్రత్యేక అధ్యయన విభాగాలు ఉండాలి.
Vice Chancellor Prof Ashok Aima, in his welcome address, spelt out the various landmark achievements of the University in the last few hours
గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా విశ్వవిద్యాలయం సాధించిన వివిధ రికార్డు స్థాయి విజయాల గురించి, వైస్ ఛాన్సలర్ ప్రొఫెసర్ అశోక్ ఐమా తమ స్వాగతోపన్యాసంలో వివరించారు.
He also mentioned Dr Jitendra singh's constant support in pursuing all the new projects at the Centre
కేంద్రంలో కొత్త ప్రాజెక్టులన్నింటినీ కొనసాగించడంలో డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ నిరంతరం మద్దతు ఇస్తున్నట్లు కూడా ఆయన పేర్కొన్నారు.
Prof Aima also referred to the Govt of India's recently sanctioned Centre through DRDO.
ఇటీవల డి. ఆర్. డి. ఓ. ద్వారా భారత ప్రభుత్వం మంజూరు చేసిన కేంద్రం గురించి ప్రొఫెసర్ ఐమా కూడా ప్రస్తావించారు.
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' to address the Students of 1st Batch of ASEAN PhD Fellowship Programme
ఆసియాన్ పిహెచ్‌డి ఫెలోషిప్ ప్రోగ్రాం తొలి బ్యాచ్ విద్యార్ధుల‌నుద్దేశించి ప్ర‌సంగించిన కేంద్ర విద్యాశాఖ మంత్రి శ్రీ రమేష్ పోఖ్రియాల్
Ministry has complimented the Corporate sector of the country for this.
ఇలా బ‌కాయిలు తీర్చినందుకు ఎం. ఎస్‌. ఎం. ఇ మంత్రిత్వశాఖ దేశ కార్పోరేట్ రంగాన్ని అభినందించింది.
The cumulative Positivity Rate is 7.94% now and is on a continuous decline.
ప్రస్తుతం మొత్తం పాజిటివ్ కేసుల శాతం 7.94 కు చేరి ఇంకా తగ్గుదల బాటలో ఉంది.
The total tests have crossed 9.5 crores today
ఈరోజు వరకు జరిపిన మొత్తం పరీక్షలు 9.5 కోట్లు దాటాయి.
For the third day after the active cases dropped below the 8 lakh mark after a month and a half, the progressive decline continues.
నెలన్నరగా తగ్గుదలబాటలో ఉన్న కేసులు వరుసగా మూడో రోజు 8 లక్షలకంటే తక్కువ స్థాయికి వచ్చాయి.
69,720 patients have recovered and discharged in the last 24 hours
గడిచిన 24 గంటల్లో 66,399 మంది కోలుకొని డిశ్చార్జ్ అయ్యారు.
Maharashtra alone has contributed the maximum with more than 11,000 single day recovery followed by Kerala and Karnataka with more than 8,000 recoveries each
వీటిలో మహారాష్ట్రలో అత్యధికంగా ఒక్క రోజులోనే 11,00 మందికి పైగా కోలుకోగా, కేరళ , కర్నాటక రాష్ట్రాలు ఎనిమిదేసి వేలకు పైగా కోలుకున్న కేసులతో రెండో స్థానంలో ఉన్నాయి
55,722  new confirmed cases were recorded in last 24 hours
కొత్తగా పాజిటివ్ గా నమోదైన కేసులు 55,722 ఉన్నాయి.
81% of these are from 10 States and UTs
వీటిలో 81% కూదా అవే 10 రాష్ట్రాలలో నమోదయ్యాయి.
579 case fatalities have been reported in the past 24 hours
గడిచిన 24 గంటలలో 579 మరణాలు నమొదయ్యాయి.
More than 25% of new fatalities reported are from Maharashtra (150 deaths).
మరణాలలో దాదాపు 25% పైగా ( 150) మహారాష్ట్రలోనే నమోదయ్యాయి.
The Prime Minister said the new National Education Policy would give new impetus by bringing about fundamental changes in the entire education sector.
నూత‌న జాతీయ విద్యావిధానం  దేశ మొత్తం విద్యా రంగంలో మౌలిక మార్పులు తీసుకువ‌చ్చి ఈ రంగానికి కొత్త ఊపు తీసుకువ‌స్తుంద‌ని ప్రధాన‌మంత్రి అన్నారు.
Finance Minister Smt.Nirmala Sitharaman holds 4th review meeting on CAPEX of CPSEs
సీపీఎస్ఈల క్యాపెక్స్ పై 4వ సమీక్ష సమావేశాన్ని నిర్వహించిన ఆర్థిక మంత్రి శ్రీమతి నిర్మల సీతారామన్
Union Minister for Finance & Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman today held Video Conference with Secretaries of the Ministries of Petroleum & Natural Gas and M/o Coal, along with the CMDs of 14 CPSEs belonging to these Ministries, to review the capital expenditure (CAPEX) in this financial year
కేంద్ర ఆర్థిక, కార్పొరేట్ వ్యవహారాల మంత్రి శ్రీమతి నిర్మలా సీతారామన్ ఈ ఆర్థిక సంవత్సరంలో మూలధన వ్యయాన్ని (క్యాపెక్స్) సమీక్షించడానికి  పెట్రోలియం & సహజ వాయువు మరియు బొగ్గు మంత్రిత్వ శాఖల కార్యదర్శులతో ఈ మంత్రిత్వ శాఖలకు చెందిన 14 సిపిఎస్‌ఇల సిఎండిలతో వీడియో కాన్ఫరెన్స్ నిర్వహించారు.
This was 4th in the ongoing series of meetings that the Finance Minister is having with various stakeholders to accelerate the economic growth in the background of COVID–19 pandemic.
కోవిడ్-19 మహమ్మారి నేపథ్యంలో ఆర్థిక వృద్ధిని వేగవంతం చేయడానికి ఆర్థిక మంత్రి వివిధ వాటాదారులతో జరుగుతున్న సమావేశాలలో ఇది నాలుగవది.
CAPEX target for 2020-21 is Rs.1,15,934 crore
2020-21కి క్యాపెక్స్ లక్ష్యం రూ.
The Finance Minister asked the concerned Secretaries to closely monitor the performance of CPSEs in order to ensure the capital expenditure to the tune of 75% of the capital outlay by the end of Q3 of FY 2020-21 and make appropriate plan for it
2020-21 ఆర్థిక సంవత్సరం 3వ త్రైమాసికం ముగిసే సమయానికి పెట్టుబడి పెట్టిన మూలధన వ్యయంలో 75% మూలధన వ్యయాన్ని నిర్ధారించడానికి సిపిఎస్‌ఇల పనితీరును నిశితంగా పరిశీలించాలని, దానికి తగిన ప్రణాళికను రూపొందించాలని ఆర్థిక మంత్రి సంబంధిత కార్యదర్శులను కోరారు.
Smt.Sitharaman expounded that more co-ordinated efforts are required at the levels of Secretary of concerned Ministries and CMDs of CPSEs to achieve CAPEX targets.
క్యాపెక్స్ లక్ష్యాలను సాధించడానికి సంబంధిత మంత్రిత్వ శాఖల కార్యదర్శి మరియు సిపిఎస్‌ఇల సిఎమ్‌డిల స్థాయిలో మరింత సమన్వయ ప్రయత్నాలు అవసరమని సీతారామన్ వివరించారు.
The CPSEs CAPEX review is carried out jointly by Department of Economic Affairs and Department of Public Enterprises.
సిపిఎస్‌ఇల క్యాపెక్స్ సమీక్షను ఆర్థిక వ్యవహారాల విభాగం మరియు పబ్లిక్ ఎంటర్ప్రైజెస్ విభాగం సంయుక్తంగా నిర్వహిస్తుంది.
As India Seeks to increase cooperation with other countries in the maritime security domain and in the light of increased defence cooperation with Australia, Malabar 2020 will see the participation of the Australian Navy.
సముద్ర రక్షణ రంగంలో ఇతర దేశాలతో సహకారాన్ని పెంపొందించుకోవాలని భారత్‌ ఆశిస్తుండడం, ఆస్ట్రేలియాతో రక్షణ రంగ సహకారాన్ని పెంచుకున్న నేపథ్యంలో, మలబార్‌-2020లో ఆస్ట్రేలియా కూడా పాల్గొనే అవకాశం ఉంది.
Indian Army Apprehends a Chinese Soldier in Demchok Sector of Eastern Ladakh
తూర్పు లద్దాఖ్‌లోని దెమ్‌చోక్‌ సెక్టార్‌లో చైనా సైనికుడిని అదుపులోకి తీసుకున్న భారత సైన్యం
Shri Gadkari to lay foundation stone for country's first multi-modal logistic park in Assam tomorrow
దేశంలోనే తొలి బహుళ నమూనా లాజిస్టిక్‌ పార్కుకు మంగళవారం అసోంలో శంకుస్థాపన చేయనున్న శ్రీ గడ్కరీ
The Rs 693.97 crorepark will provide direct connectivity to air, road, rail and waterways to the people
రూ. 693.97 కోట్ల విలువైన ఈ పార్కుతో, వాయు, రహదారి, రైల్వే, జల మార్గాల అనుసంధానం ద్వారా ప్రజలకు ప్రయోజనం కలుగుతుంది.