natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It currently comprises only 21.87%of the total positive cases
ప్రస్తుతం అది మొత్తం పాజిటివ్  కేసుల్లో 21.87% గా ఉంది.
It is 1.84%as on date, and steadily declining
ఈనాటికి అది  1.84% కు చేరటంతో బాటు క్రమంగా తగ్గుతూ వస్తోంది.
CGHS starts tele-consultation services through e-Sanjeevani in Delhi/NCR
ఢిల్లీ/ ఎన్‌సీఆర్‌లో ఈ-సంజీవని ద్వారా టెలి-కన్సల్టేషన్ సేవల్ని ప్రారంభించిన సీజీహెచ్ఎస్
The Ministry of Health & Family Welfare has been receiving requests from various quarters, including senior citizen beneficiaries, to start tele-consultation services with specialist doctors in view of the current COVID-19 pandemic due to which it is not advisable for senior citizens to visit public places, particularly health care facilities.
ప్రస్తుతం కోవిడ్‌-19 మహమ్మారి వ్యాప్తిని దృష్టిలో ఉంచుకుని నిపుణులైన వైద్యులతో టెలి-కన్సల్టేషన్ సేవలను ప్రారంభించాలని సీనియర్ సిటిజన్ లబ్ధిదారులతో సహా. . వివిధ వర్గాల నుండి ఆరోగ్య మరియు కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖకు ప‌లు అభ్యర్థనలు అందుతున్నాయి.
Initially, these services will be available to beneficiaries in Delhi/NCR .The e-services are available between 9.00 am and 12 noon on all working days.
ముందుగా ఢిల్లీ / ఎన్‌సీఆర్‌ల‌లోని లబ్ధిదారులకు మాత్ర‌మే ఈ సేవలు అందుబాటులో ఉంటాయి.
After verification, the beneficiaries can log on to the system, fill patient registration form, request for a token and upload health records (if required).
రోగి త‌న రిజిస్ట్రేషన్ ఫారమ్ నింపవచ్చు, టోకెన్ కోసం అభ్యర్థించవచ్చు మరియు త‌న ఆరోగ్య రికార్డులను కూడా అప్‌లోడ్ చేయవచ్చు (అవసరమైతే).
The Abhiyaan is taking action on mission mode to provide employment to migrant workers who have returned to their native villages of 6 states namely Bihar, Jharkhand, Madhya Pradesh, Odisha, Rajasthan and Uttar Pradesh
బీహార్, జార్ఖండ్, మధ్య ప్రదేశ్, ఒడిశా, రాజస్థాన్, ఉత్తర ప్రదేశ్ వంటి ఆరు రాష్ట్రాలలో స్వగ్రామాలకు తిరిగి వచ్చిన వలస కార్మికులకు ఉపాధి కల్పించడానికి అభియాన్ మిషన్ మోడ్‌లో చర్యల‌ను తీసుకుంటోంది.
The Abhiyaan is now empowering villagers with livelihood opportunities in 116 districts of these states.
అభియాన్ ఈ రాష్ట్రాల్లోని 116 జిల్లాల్లో జీవనోపాధి అవకాశాలతో స్థానిక‌ గ్రామస్తులను శక్తివంతం చేస్తోంది.
By the 9th week, a total of about 24 crore mandays employment has been provided and Rs.18,862 crore has been spent so far in the pursuit of objectives of the Abhiyaan
9వ వారం నాటికి మొత్తం 24 కోట్ల ప‌నిదినాల మేర ఉపాధి కల్పించారు.
The stage is set for longer term initiative for jobs and livelihoods for those who choose to stay back.
త‌మ‌త‌మ స్వ‌స్థ‌లాల‌లోనే తిరిగి ఉండిపోయేందుకు ఎంచుకునే వారికి ఉద్యోగాలు మరియు జీవనోపాధి కోసం దీర్ఘకాలిక చొరవతో కూడిన వేదిక‌ ఈ అభియాన్ వ‌ల్ల సిద్ధమైంది.
Central Government Civil pensioners can store Electronic PPO in Digi Locker
కేంద్ర ప్రభుత్వ సివిల్ పింఛనుదార్లకు డిజీ లాకర్‌లో ఎలక్ట్రానిక్ పీపీవోను భద్రపరుచుకునే సౌలభ్యం
Bhavishya” provides an option to retiring employees for linking their Digi-locker account with “Bhavishya” to get e-PPO.
ఈ-పీపీవోలను పొందేందుకు, విశ్రాంత ఉద్యోగులు తమ డిజీ లాకర్‌ ఖాతాను భవిష్య ఖాతాతో అనుసంధానించే సదుపాయాన్ని కూడా భవిష్య అందిస్తోంది.
The Administrative Divisions of all Ministries/Department and attached/subordinate offices have been requested to bring these instructions to the notice of all concerned for compliance.
ఈ సూచనలను సమ్మతి కోసం సంబంధిత వర్గాల దృష్టికి తీసుకువెళ్లాలని అన్ని మంత్రిత్వ శాఖలు, విభాగాలు, కార్యాలయాల పరిపాలన విభాగాలకు సూచనలు అందాయి.
Users who wish to claim a discount for making return journey within 24 hours or any other local exemptions, shall be required to have a valid functional FASTag on the vehicle
24 గంటలలోపు రిటర్న్ జర్నీ రాయితీ లేదా ఇతర స్థానిక మినహాయింపుల కోసం డిస్కౌంట్ పొందాలనుకునే వినియోగదారులు, తమ వాహనంపై చెల్లుబాటు అయ్యే ఫంక్షనల్ ఫాస్ట్ ట్యాగ్ కలిగి ఉండాలి.
A Gazette notification no.534 E dated 24th August, 2020 to amend the National Highways Fee (Determination of Rates and Collection) Rules, 2008  has been notified in this respect.
ఈ విషయాన్ని,  జాతీయ రహదారుల రుసుము (రేట్లు మరియు సేకరణల నిర్ధారణ) నిబంధనలు, 2008 ని సవరిస్తూ, 2020 ఆగష్టు, 24వ తేదీన గెజిట్ నోటిఫికేషన్ నెంబరు:534 ఈ లో ప్రకటించారు.
The fee payable towards such discounts shall be paid through pre-paid instruments, smart card or through FASTag or on board unit (transponder) or any other such device only.
అటువంటి డిస్కౌంట్లకు చెల్లించవలసిన రుసుము ప్రీ-పెయిడ్ ఇనుస్ట్రుమెంట్సు, స్మార్ట్ కార్డు ద్వారా లేదా ఫాస్ట్ ట్యాగ్ ద్వారా లేదా బోర్డ్ యూనిట్ (ట్రాన్స్ పాండర్) ద్వారా లేదా అలాంటి ఇతర పరికరాల ద్వారా మాత్రమే చెల్లించబడుతుంది.
ii.  For discounts on all other cases, having a valid FASTag is made necessary.
ii)     అన్ని ఇతర కేసులపై తగ్గింపు కోసం, చెల్లుబాటు అయ్యే ఫాస్ట్ ట్యాగ్ కలిగి ఉండటం తప్పనిసరి.
The cumulative testing as on date has reached 3,76,51,512. 8,23,992 tests were conducted in the last 24 hours
ఇప్పటివరలు జరిపిన మొత్తం పరీక్షల సంఖ్య 3,76,51,512 కి చేరుకోగా కేవలం గడిచిన 24 గంటల్లోనే 8,23,992 పరీక్షలు జరిగాయి.
There are total 1540 labs today, including 992 labs in the government sector and 548 private labs.
అందులో ప్రభుత్వం ఆధ్వర్యంలో 992, ప్రైవేటు రంగంలో 548  లాబ్ లు ఉన్నాయి.
• TrueNat based testing labs: 632 (Govt: 498 + Private: 134)
ట్రూ నాట్ ఆధారిత పరీక్షల లాబ్స్ : 632  (ప్రభుత్వ: 498 + ప్రైవేట్: 134)
• CBNAAT based testing labs: 118 (Govt: 34 + Private: 84)
సిబినాట్ ఆధారిత పరీక్షల లాబ్స్: 118  (ప్రభుత్వ: 34  + ప్రైవేట్84)
Till 25thAugust, 2020, control operations have been done in 2,87,374 hectares area in States of Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Haryana, Uttarakhand and Bihar by State Governments.
ఆగస్టు 25 నాటికి. . , రాజస్థాన్‌, మధ్యప్రదేశ్‌, పంజాబ్‌, గుజరాత్‌, ఉత్తరప్రదేశ్‌, మహారాష్ట్ర, ఛత్తీస్‌గఢ్‌, హర్యానా, ఉత్తరాఖండ్‌, బిహార్‌లో ఆయా రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు 2,87,374 హెక్టార్లలో నియంత్రణ చర్యలు పూర్తి చేశాయి.
However, adequate manpower is on vigil for survey and control with sufficient vehicles and spray equipment in the State/s of Rajasthan, and Gujarat
అయినా, రాజస్థాన్, గుజరాత్ రాష్ట్రాల్లో సరిపడా వాహనాలు, స్ప్రే పరికరాలతో, సర్వే, నియంత్రణ కోసం సిబ్బంది అప్రమత్తంగా ఉన్నారు.
To establish a transparent and comprehensive ‘Performance Rating’ System for its Consultants, Contractors and Concessionaires, NHAI has developed a ‘Vendor Performance Evaluation System’.  According a statement by NHAI, the portal based objective assessment of vendors’ has been initiated to track the performance of the vendors for various NHAI projects.
హెచ్. ఏ. ఐ. , తన కన్సల్టెంట్సు, కాంట్రాక్టర్లు, రాయితీదారుల కోసం పారదర్శక మరియు సమగ్రమైన ‘పనితీరు రేటింగ్’ వ్యవస్థను స్థాపించడం కోసం, ఒక ‘విక్రేత పనితీరు మూల్యాంకన వ్యవస్థ’ను ఎన్.
Under this portal, NHAI has said, the vendors are required to conduct a self-assessment and upload the documents related to the project activities being executed by them, on the portal
ఈ పోర్టల్ కింద, విక్రేతలు స్వీయ-అంచనాతో పాటు వారు అమలు చేస్తున్న ప్రాజెక్టు కార్యకలాపాలకు సంబంధించిన పత్రాలను పోర్టల్ ‌లో అప్ ‌లోడ్ చేయాల్సిన అవసరం ఉందని ఎన్. హెచ్. ఏ. ఐ. తెలియజేసింది. వీరు సమర్పించిన వివరాలను ఎన్.
The vendor will also be given an opportunity to appeal against the generated rating.
రూపొందించిన రేటింగ్‌కు వ్యతిరేకంగా అప్పీల్ చేయడానికి విక్రేతకు అవకాశం కూడా ఇవ్వబడుతుంది.
"""Suitable amendments in bidding documents are being incorporated to make rating of vendors as one of the qualification criteria for awarding new projects,"" NHAI statement said"
"""కొత్త ప్రాజెక్టులను కేటాయించడానికి అవసరమైన అర్హత ప్రమాణాలలో ఒకటిగా విక్రేతల రేటింగ్ ను పరిగణించడానికి వీలుగా  బిడ్డింగ్ పత్రాలలో తగిన సవరణలు చేర్చబడుతున్నాయి"" అని, ఎన్. హెచ్. ఏ. ఐ. ఒక ప్రకటనలో పేర్కొంది. ఈ రేటింగ్ విధానం హైవేల నాణ్యతను మెరుగుపరచడం ద్వారా, విక్రేతల జవాబుదారీతనాన్ని పెంపొందిస్తుంది."
Dr.Harsh Vardhan dedicates two new Medical Colleges and three Super-Speciality Blocks in Rajasthan to the Nation
రాజస్థాన్ లో రెండు కొత్త వైద్య కళాశాలలను, మూడు సూపర్ స్పెషాలిటీ  బ్లాకులను జాతికి అంకితం చేసిన డాక్టర్ హార్ష్ వర్ధన్
Dr.Harsh Vardhan lauds Co-operative Federalism in fulfilling “Vajpayee ji’s commitment to the Nation”
"""వాజపేయిజీ కట్టుబడి ఉన్న ఆశయాలు ""  నెరవేరుస్తున్న సహకార ఫెడరలిజాన్ని ప్రశంసించిన డాక్టర్ హార్ష్ వర్ధన్"
Shri Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health & Family Welfare was also present
రాజస్థాన్లో ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ మంత్రి శ్రీ అశ్విని కుమార్ చౌబే పాల్గొన్నారు.
The Rajmata Vijaya Raje Scindia (RVRS) Medical College, Bhilwara and the Bharatpur Medical College have been upgraded from District Hospitals into Medical Colleges while Super Speciality Blocks (SSB) are added to the Government Medical College, Kota; Sardar Patel Medical College, Bikaner; and Ravindra Nath Tagore Medical College, Udaipur
భిల్వారాలోని రాజమాత విజయ రాజే సింధియా (ఆర్‌విఆర్‌ఎస్) మెడికల్ కాలేజీ, భరత్‌పూర్ మెడికల్ కాలేజీలను జిల్లా ఆసుపత్రుల నుండి మెడికల్ కాలేజీలుగా అప్‌గ్రేడ్ చేయగా, సూపర్ స్పెషాలిటీ బ్లాక్స్ (ఎస్‌ఎస్‌బి) ను కోట ప్రభుత్వ వైద్య కళాశాల; సర్దార్ పటేల్ మెడికల్ కాలేజ్, బికానెర్; రవీంద్ర నాథ్ ఠాగూర్ మెడికల్ కాలేజీ, ఉదయపూర్ లో చేర్చారు.
The colleges have a capacity of 150 undergraduate students
కళాశాలల్లో 150 మంది అండర్ గ్రాడ్యుయేట్ విద్యార్థుల సామర్థ్యం ఉంది.
The Bharatpur Medical College will have 525 beds including 34 ICU beds while RVRS Medical College will have 458 beds including 12 ICU beds.
భరత్‌పూర్ మెడికల్ కాలేజీలో 34 ఐసియు పడకలతో సహా 525 పడకలు ఉండగా, ఆర్‌విఆర్‌ఎస్ మెడికల్ కాలేజీలో 12 ఐసియు పడకలతో సహా 458 పడకలు ఉంటాయి.
Addressing everybody present on the occasion, Dr.Harshan Vardhan said, “The government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi ji has prioritized reforms in medical education as a key component in governance
డాక్టర్ హర్షన్ వర్ధన్ మాట్లాడుతూ “ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోడీ జీ నాయకత్వంలో ప్రభుత్వం పరిపాలనలో కీలకమైన అంశంగా వైద్య విద్యలో సంస్కరణలకు ప్రాధాన్యత ఇచ్చింది.
The Medical Council of India is being replaced by a new National Medical Commission through an Act of the Parliament which will go a long way in overhauling the quality of medical education, bringing it at par with the international standards.” Further, enumerating the government’s achievements, he added “158 new medical colleges have been opened in the last five years
పార్లమెంటు చట్టం ద్వారా మెడికల్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా కొత్త జాతీయ వైద్య కమిషన్ ద్వారా భర్తీ చేయబడుతోంది, ఇది వైద్య విద్య నాణ్యతను సరిదిద్దడంలో, అంతర్జాతీయ ప్రమాణాలకు సమానంగా తీసుకురావడానికి గొప్ప ప్రయాణం చేయబోతోంది” అని అన్నారు.
Under this Scheme, 157 new colleges have been planned, of which, 75 were approved in 2019-20
ఈ పథకం కింద 157 కొత్త కళాశాలలను ప్లాన్ చేశారు, వాటిలో 2019-20లో 75 ఆమోదించారు.
Dr.Harsh Vardhan said that “There has been an increasing trend in the frequency and severity of climate change inflicted extreme weather events
” అని డాక్టర్ హార్ష్ వర్ధన్ తెలిపారు.
The Union Health Minister stated that as a measure to improve the quality of medical education in the country, a common entrance examination, namely, NEET has been introduced for admission to all medical courses
దేశంలో వైద్య విద్య నాణ్యతను మెరుగుపరిచే చర్యగా, అన్ని వైద్య కోర్సుల్లో ప్రవేశానికి నీట్ అనే సాధారణ ప్రవేశ పరీక్షను ప్రవేశపెట్టినట్లు కేంద్ర ఆరోగ్య మంత్రి పేర్కొన్నారు.
The government has recently approved the introduction of a new law for a regulatory body for all the allied and healthcare professionals called ‘The National Commission for Allied and Healthcare Professionals Bill’
‘నేషనల్ కమిషన్ ఫర్ అలైడ్ అండ్ హెల్త్‌కేర్ ప్రొఫెషనల్స్ బిల్లు’ పేరుతో అనుబంధ, ఆరోగ్య నిపుణులందరికీ రెగ్యులేటరీ బాడీ కోసం కొత్త చట్టాన్ని ప్రవేశపెట్టడానికి ప్రభుత్వం ఇటీవల ఆమోదం తెలిపిందని ఆయన చెప్పారు.
This law, once passed, will fill in the long-felt vacuum for regulation and development of more than 50 different allied and healthcare professions”, Dr Harsh Vardhan said.
ఈ చట్టం ఆమోదించాక , 50 కి పైగా వివిధ అనుబంధ, ఆరోగ్య సంరక్షణ వృత్తుల నియంత్రణ అభివృద్ధి కోసం దీర్ఘకాలంగా ఉన్న శూన్యతను నింపగలుగుతాము ”అని డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ అన్నారు.
Ashwini Kumar Choubey expressed his happiness that today’s event would take India one step closer to the Prime Minister’s goal of “Sarve Santu Niramaya”
శ్రీ అశ్విని కుమార్ చౌబే నేటి కార్యక్రమం ద్వారా భారతదేశాన్ని "సర్వే సంతు నిరామయ" అనే ప్రధానమంత్రి లక్ష్యానికి దగ్గరగా తీసుకెళ్తుందని సంతోషం వ్యక్తం చేశారు.
Ministry of Culture announces 7 new circles of Archaeological Survey of India
భారత పురావస్తు సర్వే లో ఏడు కొత్త సర్కిళ్ళు ప్రకటించిన సాంస్కృతిక మంత్రిత్వశాఖ
Ministry of Culture announces 7 new circles of Archaeological Survey of India
భారత పురావస్తు సర్వే లో ఏడు కొత్త సర్కిళ్ళను సంస్కృతి మంత్రిత్వశాఖ ప్రకటించింది.
The event ended on a high note appreciating the cultural diversity and richness by the participants
ఇందులో పాల్గొన్న‌వారి సాంస్కృతిక వైవిధ్యాన్ని మరియు గొప్పతనాన్ని కొనియాడే అభినంద‌న‌ల మ‌ధ్య‌ ఈ కార్యక్రమం ముగిసింది.
E-Certificates were given to all the performers and participants, a total of 192 students participated in the event.
ఈ కార్యక్రమంలో మొత్తం 192 మంది విద్యార్థులు పాల్గొన్నారు.
Additionally, 91Street’s subsidiaries are engaged in the wholesale (Business to Business (B2B)) sale and distribution of pharmaceutical products, and sale to pharmaceutical retailers in India & in the provision of logistics delivery and transportation services.
దీనికి తోడు, బిజినెస్ టు బిజినెస్ (బి టు బి) ప్రాతిపదికన ఔషధ ఉత్పత్తుల అమ్మకం, పంపిణీ కార్యకలాపాలను 91 స్ట్రీట్స్  తన అనుబంధ సంస్థల ద్వారా నిర్వహిస్తోంది.
Aahaan & Lokprakash do not carry out any business activities and do not have any subsidiaries
ఆహాన్, లోక్ ప్రకాశ్ సంస్థలు మాత్రం ఎలాంటి వ్యాపార కార్యకలాపాలను నిర్వహించడంలేదు.
Recovered Patients are more than 3.5 times the Active Cases
భారత్‌లో ప్రస్తుతం చికిత్స పొందుతున్న కేసులకన్నా కోలుకున్న కేసులు 3.5 రెట్లు అధికం.
In the last 24 hours 9,24,998 tests were conducted across the country
దేశవ్యాప్తంగా గత 24 గంటల్లో 8,23,992 పరీక్షలు, ఇప్పటివరకకూ మొత్తం 3,76,51,512 నమూనాల పరీక్ష.
With this, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has crossed 76% (76.30%) today.
దీంతో దేశంలో కోలుకునేవారి సగటు ఇవాళ 76 శాతం (76.30) దాటింది.
There are total 1540 labs today, including 992 labs in the government sector and 548 private labs.
ప్రస్తుతం ప్రభుత్వ రంగంలో 992, ప్రైవేట్ రంగంలో 548 వంతున మొత్తం 1540 ప్రయోగశాలలు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
Dr.Harsh Vardhan dedicates two new Medical Colleges and three Super-Speciality Blocks in Rajasthan to the Nation
రాజస్థాన్‌లో రెండు కొత్త వైద్య కళాశాలలు, మూడు సూపర్ స్పెషాలిటీ బ్లాకులను జాతికి అంకితం చేసిన డాక్టర్ హర్షవర్ధన్.
The Rajmata Vijaya Raje Scindia (RVRS) Medical College, Bhilwara and the Bharatpur Medical College have been upgraded from District Hospitals into Medical Colleges while Super Speciality Blocks (SSB) are added to the Government Medical College, Kota; Sardar Patel Medical College, Bikaner; and Ravindra Nath Tagore Medical College, Udaipur
ఇందులో భాగంగా భిల్వారా, భరత్‌పూర్‌లలోని జిల్లా ఆస్పత్రులను ‘రాజమాత విజయరాజె సింధియా (RVRS) వైద్య కళాశాల’, ‘భరత్‌పూర్ వైద్య కళాశాల’గా ఉన్నతీకరించారు.
The Bharatpur Medical College will have 525 beds including 34 ICU beds while RVRS Medical College will have 458 beds including 12 ICU beds.
ఇక భరత్‌పూర్ వైద్య కళాశాలలో 34 ఐసీయూసహా మొత్తం 525 పడకలు, ఆర్‌విఆర్‌ఎస్ వైద్యకళాశాలలో 12 ఐసీయూసహా మొత్తం 458 పడకలు అందుబాటులో ఉంటాయి.
A large number of structures have been created so far including 85,786 water conservation structures, 2,63,846 rural houses, 19,397 cattle shed, 12,798 farm ponds, and 4,260 Community Sanitary Complexes.6342 works have been taken up through District Mineral Funds, 1002 Gram Panchayats have been provided internet connectivity, a total of 13,022 works related to solid and liquid waste management taken up, and 31,658 candidates have been provided skill training through KrishiVigyan Kendras during the Abhiyaan.
ఈ పనుల కింద ఇప్పటిదాకా 85,786 జల సంరక్షణ నిర్మాణాలు, 2,63,846 గ్రామీణ గృహాలు, 19,397 పశువుల కొట్టాలు, 12,798 వ్యవసాయ ఊటగుంటలు, 4,260 సామాజిక పారిశుధ్య సముదాయాలను నిర్మించారు.
It also gave ex-post facto approval to 107 posts already filled up for six specialities.
దీంతోపాటు ఇప్పటికే భర్తీచేసిన 107 పోస్టులకు నియామక అనంతర ఆమోదముద్ర వేసింది.
Maharashtra: Doses of the potential coronavirus vaccine developed by researchers at Oxford University have arrived at the BhartiVidyapeeth's Medical College in Pune  for phase-2 clinical human trials
మహారాష్ట్ర: ఆక్స్‌ఫర్డ్‌ విశ్వవిద్యాలయ పరిశోధకులు రూపొందించిన కరోనావైరస్ టీకా రెండోదశ మోతాదు మందు మానవులపై వైద్యపరంగా ప్రయోగించడం కోసం పుణెలోని భారతి విద్యాపీఠ్ వైద్య కళాశాలకు అందింది.
A total of 72,577 tests were conducted in the state in the last 24 hours.  The active cases in the state number 14,751
గత 24 గంటల్లో రాష్ట్రంలో మొత్తం 72,577 పరీక్షలు నిర్వహించగా, ప్రస్తుతం 14,751 లో చురుకైన కేసులున్నాయి.
Goa: A team of doctors from the All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), Delhi visited Goa Medical College and Hospital (GMCH) on Tuesday to review the COVID-19 treatment facility set up for critical patients
గోవా: గోవాలో క్లిష్ట పరిస్థితిలోగల రోగులకోసం ఏర్పాటు చేసిన కోవిడ్-19 చికిత్స సదుపాయాల సమీక్షకు ఢిల్లీలోని అఖిలభారత వైద్యవిజ్ఞాన శాస్త్రాల సంస్థ (AIIMS) వైద్యుల బృందం మంగళవారం గోవా వైద్య కళాశాల-ఆస్పత్రిని సందర్శించింది.
Kerala:  Five Covid-19 fatalities have been reported in the state taking the toll to 249
కేరళ: రాష్ట్రంలో ఐదు కోవిడ్ మరణాలు సంభవించడంతో మృతుల సంఖ్య 249గా నమోదైంది.
Only 35 devotees would be allowed inside the shrine at a certain point of time with a maximum of 665 visitors a day
ఈ మేరకు రోజుకు గరిష్ఠంగా 665 మంది భక్తులను మాత్రమే నిర్దేశిత సమయంలో  35 మంది వంతున లోపలికి అనుమతిస్తారు.
A total of 1,83,794 persons are under observation across the state.
రాష్ట్రవ్యాప్తంగా ప్రస్తుతం 1,83,794 మంది పరిశీలనలో ఉన్నారు.
Tamil Nadu: In two weeks, all government medical college hospitals in the State will communicate Covid-19 test results through SMS in 24 to 36 hours
తమిళనాడు: రాష్ట్రంలోని అన్ని ప్రభుత్వ వైద్య కళాశాల ఆస్పత్రుల్లో నిర్వహించే కోవిడ్‌ నిర్ధారణ పరీక్ష ఫలితాలను 24 నుంచి 36 గంటల్లోగా సంక్షిప్త సందేశంద్వారా తెలియజేస్తారు.
Work for uploading the software to facilitate this system is on in full swing, Health Minister C.Vijayabaskar said
ఈ వ్యవస్థ సౌలభ్యం దిశగా సాఫ్ట్‌వేర్‌ అప్‌లోడ్ కార్యక్రమం పూర్తిస్థాయిలో జరుగుతున్నదని ఆరోగ్యశాఖ మంత్రి సి. విజయభాస్కర్ తెలిపారు.
State Health department predicts that the daily number of cases would rise alarmingly in the next 15 days in Coimbatore
కాగా, కోయంబత్తూరులో రానున్న 15 రోజుల్లో రోజువారీ కేసుల సంఖ్య విపరీతంగా పెరిగే అవకాశాలున్నాయని రాష్ట్ర ఆరోగ్యశాఖ అంచనా వేసింది.
The Madras High Court on Tuesday dismissed a batch of writ petitions filed by Class X students, challenging the methodology adopted by the School Education Department to award marks to them, this year, for public examinations that stood cancelled due to the outbreak of Covid-19
ఇక కోవిడ్ కారణంగా ఈ ఏడాది రద్దుచేసిన వార్షిక పరీక్షల ఫలితాలకు సంబంధించి పాఠశాల విద్యాశాఖ మార్కులు ప్రకటించే పద్ధతిని సవాలు చేస్తూ పదో తరగతి విద్యార్థులు దాఖలు చేసిన రిట్‌ పిటిషన్లను మద్రాస్ హైకోర్టు మంగళవారం కొట్టివేసింది.
Bengaluru accounted for 2,294 of these cases
వీటిలో 2,294 బెంగళూరు నగరంలో నమోదైన కేసులు.
Andhra Pradesh:Fire broke out shortly after midnight in Anantapur Government Hospital on Tuesday which created panic among the patients
ఆంధ్రప్రదేశ్: రాష్ట్రంలోని అనంతపూర్ ప్రభుత్వ ఆసుపత్రిలో మంగళవారం అర్ధరాత్రి తర్వాత మంటలు రేగడంతో రోగులు తీవ్ర భయాందోళనలకు గురయ్యారు.
Stating that the spread of Covid-19 was no longer limited to urban areas, Panchayat Raj and Rural Development Minister PeddireddyRamachandra Reddy has underscored the need for strict enforcement of preventive measures suggested by the Centre and state governments
కోవిడ్-19 వ్యాప్తి పట్టణ ప్రాంతాలకు మాత్రమే పరిమితం కాదని, కేంద్ర/రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు సూచించిన నివారణ చర్యలను గ్రామాల్లోనూ కఠినంగా అమలు చేయాల్సిన అవసరాన్ని గుర్తించాలని పంచాయతీరాజ్-గ్రామీణాభివృద్ధి శాఖ మంత్రి పెద్దిరెడ్డి రామచంద్రరెడ్డి నొక్కిచెప్పారు.
Telangana:3018 new cases, 1060 recoveries & 10 deaths reported in the last 24 hours in Telangana
తెలంగాణ: రాష్ట్రంలో గత 24 గంటల్లో 3018 కొత్త కేసులు, 10 మరణాలు నమోదవగా 1060 మంది కోలుకున్నారు.
Despite the Covid-19 pandemic and the subsequent lockdown, Telangana State, especially Hyderabad, continues to show resilience and attract investments
కాగా, కోవిడ్-19 మహమ్మారి వ్యాప్తి, దిగ్బంధం ఉన్నప్పటికీ తెలంగాణ రాష్ట్రం. . . ముఖ్యంగా హైదరాబాద్ పరిస్థితులను తట్టుకుంటూ పెట్టుబడులను ఆకర్షిస్తూనే ఉంది.
Total 2,508 people have been discharged from Covid hospitals so far.
కోవిడ్ ఆస్పత్రులనుంచి ఇప్పటిదాకా మొత్తం 2,508 మంది ఇళ్లకు వెళ్లారు.
Total discharged patients 74,814 & active patients 19,515 in the State.
అసోంలో మొత్తం 74,814 మంది కోలుకోగా, ప్రస్తుతం 19,515 మంది చికిత్స పొందుతున్నారు.
Manipur: State govt.issues Unlock 3 guidelines
మణిపూర్: రాష్ట్రంలో దిగ్బంధ విముక్తి-3 మార్గదర్శకాలను ప్రభుత్వం విడుదల చేసింది.
Another 9 locations sealed in Tuensang district.
మరోవైపు హుయన్సాంగ్‌ జిల్లాలో మరో 9 ప్రదేశాలను మూసివేశారు.
Principal Bench of Armed Forces Tribunal initiates hearings of matters pertaining to Regional Benches through video conferencing
సాయుధ దళాల ట్రిబ్యునల్ ప్రధాన ధర్మాసనంప్రాంతీయ బెంచ్ లకు సంబంధించిన విషయాలపైవీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా విచారణలను ప్రారంభించింది
Armed Forces Tribunal (AFT) Chairperson Justice Rajendra Menon has inaugurated hearings by video conferencing for all ten Regional Benches of the Armed Forces Tribunal here today.
సాయుధ దళాల ట్రిబ్యునల్ (ఎ. ఎఫ్. టి) 10 ప్రాంతీయ ధర్మాసనాలలో వీడియో కాన్ఫరెన్స్ విధానం ద్వారా విచారణలకు సాయుధ దళాల ట్రిబ్యునల్ ఛైర్ పర్సన్ జస్టిస్ రాజేంద్ర మీనన్ ఈ రోజు శ్రీకారం చుట్టారు.
The Principal Bench of Armed Forces Tribunal is the only court that has been conducting physical hearings since June 8, 2020
2020 జూన్ 8 నుంచి భౌతికంగా విచారణలను నిర్వహిస్తున్న ఏకైక కోర్టు సాయుధ దళాల ట్రిబ్యునల్ ప్రధాన ధర్మాసనం.
Physical hearings are being conducted at Principal Bench taking into account hardships and limitations faced by Armed Forces personnel, retired as well as serving, primarily due to their far flung locations and various security related issues.
సాయుధ దళాలకు చెందిన వ్యక్తులు (సర్వీసులో ఉన్నవారు, ఉద్యోగ విరమణ చేసినవారు) సుదూర ప్రాంతాల్లో ఉండటం వల్ల, వివిధ భద్రతా సంబంధమైన కారణాల వల్ల ఎదుర్కొంటున్న కష్టాలు, పరిమితులను పరిగణనలోకి తీసుకొని ప్రధాన బెంచ్ వద్ద భౌతిక విచారణలు జరుగుతున్నాయి.
Ministry of Women and Child Development invites nominations for the Pradhan Mantri Rashtriya Bal Puraskar-2021
'ప్రధానమంత్రి రాష్ట్రీయ బాల్‌ పురస్కార్‌'-2021 కోసం దరఖాస్తులు ఆహ్వానించిన కేంద్ర మహిళ, శిశు అభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ
Ministry of Women and Child Development has invited nominations for the Pradhan Mantri Rashtriya Bal Puraskar-2021from children, individuals and institutions
'ప్రధానమంత్రి రాష్ట్రీయ బాల్‌ పురస్కార్'‌-2021 కోసం. . , చిన్నారులు, వ్యక్తులు, సంస్థల నుంచి దరఖాస్తులను కేంద్ర మహిళ, శిశు అభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ ఆహ్వానించింది.
These awards are given under two categories - Bal Shakti Puraskar and Bal Kalyan Puraskar.
బాల్ శక్తి పురస్కార్, బాల్ కల్యాణ్ పురస్కార్ విభాగాల కింద వీటిని అందజేస్తారు.
Hon'ble Prime Minister of India also felicitates the Awardees
అవార్డు గ్రహీతలను ప్రధాని కూడా సన్మానిస్తారు.
The detailed guidelines of the same may be seen on the exclusive Portal/website for Awards www.nca-wcd.nic.in
అవార్డులకు సంబంధించి సవివర మార్గదర్శకాలను www. nca-wcd. nic. in లో చూడవచ్చు.
This year the last date for receipt of application forms has been extended to 15.09.2020
ఈ ఏడాది దరఖాస్తుల స్వీకరణ తేదీని 15.09.2020 వరకు పొడిగించారు.
The Ministry of Women & Child Development has clarified that some awards conferred in the name of ICCW National Bravery Awards by a private organization are not recognized by the Ministry and it is not in any way associated with them.
'ఐసీసీడబ్ల్యూ నేషనల్‌ బ్రేవరీ అవార్డ్స్‌' పేరిట ఓ ప్రైవేటు సంస్థ ఇస్తున్న పురస్కారాలను తాము అధికారికంగా గుర్తించలేదని, వాటితో కేంద్ర ప్రభుత్వానికి ఎలాంటి సంబంధం లేదని కేంద్ర మహిళ, శిశు అభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ స్పష్టం చేసింది.
The CSC operators VLEs  to enable citizens to avail e-Governance services of 140 Departments through the UMANG App
ఉమాంగ్ యాప్ ద్వారా 140 శాఖల ఈ-గవర్మెన్స్ సేవలుఅందుకోగలిగేలా పౌరులకు సిఎస్ సి ఆపరేటర్ల సహాయం
Dr.Harsh Vardhan: “A robust Climate Risk management framework calls for a multi- level approach across the country to determine various climate change risks likely to impact the country while also providing a broad understanding of the loss and damage likely to be caused due to these risks”
"""ఒక బలమైన వాతావరణ విపత్తు యాజమాన్య విధానం దేశాన్ని ప్రభావితం చేసే వివిధ వాతావరణ మార్పుల నష్టాలను నిర్ణయించడానికి దేశవ్యాప్తంగా బహుళ-స్థాయి విధానాన్ని కోరుతుంది, అదే సమయంలో ఈ విపత్తు వల్ల కలిగే నష్టం మరియు హాని గురించి విస్తృతమైన అవగాహనను కల్పిస్తుంది"" : డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్."