natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The top five States/UTs from where maximum trains originated are Gujarat(1027 Trains), Maharashtra(802 Trains), Punjab(416 Trains), Uttar Pradesh (288 Trains) and Bihar (294 Trains).
అత్యధికంగా రైళ్లు మొదలువుతున్న రాష్ట్రాలు వరుసగా గుజరాత్ (1027 రైళ్లు), మహారాష్ట్ర (802 రైళ్లు), పంజాబ్ (416 రైళ్లు), బిహార్ (294 రైళ్లు), ఉత్తరప్రదేశ్ (288 రైళ్లు).
The top five states where maximum trains terminated are Uttar Pradesh(1670 Trains), Bihar(1482 Trains), Jharkhand(194 Trains), Odisha (180 Trains), West Bengal (135 Trains).
అత్యధిక రైళ్ల గమ్యస్థానాలుగా ఉన్న రాష్ట్రాలు వరుసగా ఉత్తరప్రదేశ్ (1670 రైళ్లు), బిహార్ (1482 రైళ్లు), ఝార్ఖండ్ (194 రైళ్లు), ఒడిశా (180 రైళ్లు), పశ్చిమ బెంగాల్ (135 రైళ్లు).
Union Minister for Road Transport & Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari today announced the development of a new Greenfield connectivity to Amritsar City from Nakodar via Sultanpur Lodhi, Goindwal Sahib, Khadoor Sahib as part of Delhi-Amritsar Expressway
ఢిల్లీ-అమృత్‌స‌ర్ ఎక్స్‌ప్రెస్‌వేలో భాగంగా నాకోదర్ నుండి సుల్తాన్‌పూర్ లోధి, గోయింద్వాల్ సాహిబ్, ఖాదూర్ సాహిబ్ మీదుగా అమృత్‌స‌ర్ నగరం వ‌ర‌కు కొత్త గ్రీన్‌ఫీల్డ్ కనెక్టివిటీని అభివృద్ధి చేయ‌నున్న‌ట్టు కేంద్ర రోడ్డు రవాణా, రహదారులు, ఎంఎస్‌ఎంఈల శాఖ మంత్రి శ్రీ నితిన్ గడ్కరీ ప్ర‌క‌టించారు.
Shri Gadkari informed that with this expressway, travel time from Amritsar to Delhi International airport would reduce to about four hours from the present about eight hours
స‌గానికి త‌గ్గ‌నున్న‌ ప్ర‌యాణ వేగం. . ఈ ఎక్స్‌ప్రెస్‌వేతో అమృత్‌స‌ర్ నుంచి ఢిల్లీ అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయానికి ప్రయాణ సమయం ప్రస్తుతం ఉన్న 8 గంటల నుంచి నాలుగు గంటలకు తగ్గుతుందని శ్రీ గడ్కరీ తెలియజేశారు.
Recently, the issue of alignment of Expressway to Amritsar has been taken up by the Minister of Food Processing Industries Smt.Harsimrat Kaur Badal, and the Minister of State (I/C) Civil Aviation, Housing & Urban Affairs Shri Hardeep Singh Puri with the Union Minister for Road Transport & Highways Shri Nitin Gadkari
అమృత్‌స‌ర్‌కు ఎక్స్‌ప్రెస్‌వే ఏర్పాటు అంశాన్ని ఇటీవ‌ల కేంద్ర ఆహార ప్రాసెసింగ్ పరిశ్రమల శాఖ మంత్రి శ్రీమతి హర్సిమ్రత్ కౌర్ బాదల్, పౌర విమాన‌యాన శాఖ స‌హాయ మంత్రి (స్వ‌తంత్ర హోదా), గృహ, పట్టణ వ్యవహారాల శాఖ స‌హాయ‌ మంత్రి శ్రీ హర్దీప్ సింగ్ పురిలు కేంద్ర రోడ్డు రవాణా మరియు రహదారుల శాఖ మంత్రి శ్రీ నితిన్ గడ్కరీ దృష్టికి తీసుకువెళ్లారు.
The issue was also raised by Shri Shwait Malik, MP (Rajya Sabha), Shri Gurjit Singh Aujla, MP (Lok Sabha), Govt.of Punjab, Sikh organisations and other public representatives.
ఈ రోడ్డు సమస్యను రాజ్య‌స‌భ ఎంపీ శ్రీ శ్వైత్‌ మాలిక్, లోక్‌స‌భ ఎంపీ  శ్రీ గుర్జిత్ సింగ్ ఆజ్లా, పంజాబ్ ప్ర‌భుత్వంతో పాటు వివిధ సిక్కు సంస్థలు మరియు ఇతర ప్రజా ప్రతినిధులు కూడా ప్ర‌భుత్వం దృష్టికి తీసుకు వెళ్లాయి.
Shri Gadkari also requested Govt.of Punjab to provide requisite support to NHAI to expedite Land acquisition for proposed expressway in the State of Punjab.
ప్రతిపాదిత ఎక్స్‌ప్రెస్‌వే కోసం పంజాబ్ రాష్ట్రంలో భూసేకరణను వేగవంతం చేయడానికి వీలుగా ఎన్‌హెచ్‌ఏఐకు త‌గిన స‌హాయం అందించాల‌ని శ్రీ గడ్కరీ పంజాబ్ రాష్ట్ర ప్రభుత్వాన్నిఅభ్యర్థించారు.
The storm is likely to impact the coastal districts of Raigad, Mumbai, Thane and Palghar in Maharashtra alongwith Valsad, Navsari, Surat, Bhavnagar and Bharuch districts of Gujarat and Daman, Dadra & Nagar Haveli.
ఈ తుఫాను మహారాష్ట్రలోని రాయ్‌గడ్, ముంబై, థానే, పాల్ఘర్ తీరప్రాంత జిల్లాలతో పాటు, గుజరాత్ లోని వల్సాద్, నవసరి, సూరత్, భావ్‌నగర్, భురూచ్ జిల్లాలు మరియు డామన్, దాద్రా, నగర్ హవేలీలను ప్రభావితం చేసే అవకాశం ఉంది.
Ships of the Coast Guard are already engaged in rescuing fishermen at sea.
తీర గస్తీ దళానికి చెందిన ఓడలు ఇప్పటికే సముద్రంలో చిక్కుకున్న మత్స్యకారులను రక్షించడంలో నిమగ్నమై ఉన్నాయి.
Additional Chief Secretaries of Maharashtra and Gujarat, and Adviser to Administrator of Dadra & Nagar Haveli and Daman & Diu participated in the meeting through Video Conference
మహారాష్ట్ర, గుజరాత్ రాష్ట్రాల అదనపు ప్రధాన కార్యదర్శులు,  దాద్రా, నగర్ హవేలీ, డామన్, డయ్యూ నిర్వాహకుని సలహాదారుడు వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా ఈ సమావేశంలో పాల్గొన్నారు.
Prime Minister Narendra Modi had a telephone conversation today with His Excellency Donald Trump, President of the United States of America.
ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ, అమెరికా అధ్య‌క్షుడు డొనాల్డ్ ట్రంప్ ఈరోజుటెలిఫోన్ ద్వారా మాట్లాడుకున్నారు.
The exceptional warmth and candour of the conversation reflected the special nature of the Indo-US ties, as well as the friendship and mutual esteem between both leaders.
ఇరువురు నాయ‌కుల మ‌ధ్య  అద్భుత‌మైన ఆద‌రాభిమానాల‌తో  సాగిన ఈ సంభాష‌ణ ,భార‌త‌- అమెరికా సంబంధాల  ప్రత్యేక స్వభావాన్ని,  ఇరువురు నాయకుల మధ్య గ‌ల‌ స్నేహం  పరస్పర గౌరవాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది.
Union Minister of Rural Development, Agriculture and Farmers’ Welfare and Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar chairs the 21st meeting of Central Employment Guarantee Council
కేంద్ర ఉపాధి హామీ మండలి 21వ సమావేశానికి అధ్యక్షత వహించిన కేంద్ర గ్రామీణాభివృద్ధి, వ్యవసాయ, రైతు సంక్షేమ, పంచాయితీరాజ్ శాఖామంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమార్
The 21st Meeting of the Central Employment Guarantee Council, constituted under Section 10 of the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act (Mahatma Gandhi NREGA), 2005 was held on 02.06.2020 under the Chairmanship of Union Minister of Rural Development, Agriculture and Farmers’ Welfare and Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar through Video-Conferencing.
మహాత్మాగాంధీ జాతీయ ఉపాధి హామీ చట్టం కింద ఏర్పాటైన కేంద్ర ఉపాధి హామీ మండలి 21వ సమావేశం వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా కేంద్ర గ్రామీణాభివృద్ధి, వ్యవసాయ, రైతు సంక్షేమ, పంచాయితీరాజ్ శాఖామంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమార్ అధ్యక్షతన 2020  జూన్ 2న జరిగింది.
The Programme has 261 permissible works out of which 164 types of works are relating to agriculture and allied activities
దీనికింద చేపట్టటానికి 261 పనులకు అనుమతులుండగా అందులో 164 రకాల పనులు వ్యవసాయం తదితర కార్యకలాపాలకు చెందినవేనన్నారు.
The Government has accorded priority on creation of individual assets and assets on water conservation/irrigation which would help agriculture sector.
వ్యక్తిగత ఆస్తుల కల్పనకు, వ్యవసాయ రంగానికి సహాయపడే జల సంరక్షణ/ నీటిపారుదల ఆస్తుల కల్పనకు ప్రభుత్వం ప్రాధాన్యమిచ్చిందన్నారు.
For the Financial Year 2020-21, Rs.61,500 crore has been allocated which is an all-time high
2020-21 ఆర్థిక సంవత్సరానికి గాను రికార్డు స్థాయిలో రూ.
Additional provision of Rs.40,000 crore has been made for this programme under Atmanirbhar Bharat Abhiyan to provide employment to the needy workers during this difficult period arising of COVID-19
61,500 కోట్లు కేటాయించగా ఆత్మనిర్భర్ భారత్ అభియాన్ కింద కోవిడ్-19 కష్టకాలంలో ఉపాధి అవసరమైన వారి కోసం అదనంగా మరో 40,000 కోట్లు కేటాయించారు.
Minister of State for Rural Development, Sadhvi Niranjan Jyoti, highlighted the good works done under Mahatma Gandhi NREGA by providing employment to rural people during these difficult days
ఇలాంటి కష్టకాలంలో గ్రామీణ ప్రజలకు ఉపాధి కల్పిస్తూ చేపట్టిన మంచి పనులను గ్రామీణాభివృద్ధి శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీమతి సాధ్వి నిరంజన్ జ్యోతి ప్రముఖంగా ప్రస్తావించారు.
She stressed on more irrigation and water conservation activities under the scheme so that the farmers get benefitted.
రైతులకు ఎక్కువ లబ్ధి కలిగేలా ఈ పథకం కింద నీటిపారుదల, నీటి సంరక్షణ కార్యకలాపాల మీద ఎక్కువగా దృష్టి సారించాలని ఆమె పిలుపునిచ్చారు.
During the meeting, all participating members gave their valuable suggestions for improving the scheme
ఈ సమావేశంలో పాల్గొన్న సభ్యులందరూ పథకం మెరుగుదలకు విలువైన సూచనలిచ్చారు.
Shri Narendra Singh Tomar assured to consider all the suggestions under the ambit of the Act
చట్టం పరిధిలో వాటన్నిటినీ పరిశీలిస్తానని శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్ హామీ ఇచ్చారు.
And urged people to take all possible precautions and safety measures.
అవసరమైన అన్ని జాగ్రత్తలు, భద్రతా చర్యలు తీసుకోవాలని ప్రజలను కోరారు.
Praying for everyone’s well-being
ప్రతి ఒక్కరి శ్రేయస్సు కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను.
I urge people to take all possible precautions and safety measures", the Prime Minister said.
సాధ్యమయ్యే అన్ని జాగ్రత్తలు, భద్రతా చర్యలు తీసుకోవలసిందిగా నేను ప్రజలను కోరుతున్నాను ", అని ప్రధానమంత్రి అన్నారు.
The total deaths occurred due to COVID-19 in those 14 most affected countries is 55.2 times that of India.
భారత దేశంలో కోవిడ్‌-19వల్ల సంభవించిన మరణాలతో పోలిస్తే 14 తీవ్ర ప్రభావిత దేశాల్లో 55.2 రెట్లు అధికం.
Presently, there are 97,581 active cases and all are under active medical supervision
దేశంలో ప్రస్తుతం 97,581 యాక్టివ్‌ కేసులు చురుకైన వైద్య పర్యవేక్షణలో ఉన్నాయి.
The population of India & the total population of 14 most affected countries are almost the same
భారత జనాభా, తీవ్ర ప్రభావిత 14 దేశాల జనాభాకు దాదాపు సమానం.
PM delivers inaugural address at the Annual Session of CII;Intent, Inclusion, Investment, Infrastructure and Innovation important to build an Aatmanirbhar Bharat: PM
సీఐఐ వార్షిక సమావేశాల్లో ప్రధాని ప్రారంభోపన్యాం; స్వయం సమృద్ధ భారతానికి సంక‌ల్పం, సార్వజనీనత, పెట్టుబ‌డులు, సదుపాయాలు, సరికొత్త ఆవిష్కరణలు చాలా ముఖ్యం: పీఎం
Text of PM’s address at the inauguration of Annual Session of Confederation of Indian Industry
భారత పరిశ్రమల సమాఖ్య (CII) వార్షిక సమావేశాల ప్రారంభం సందర్భంగా ప్రధానమంత్రి ప్రసంగం పూర్తిపాఠం
He recalled how historically music played an inspiring role and a cohesive role in times of war and crisis.
చారిత్రకంగా యుద్ధాలు-సంక్షోభ సమయాల్లో సంగీతం ఒక స్ఫూర్తిదాయక, సంధాయక పాత్రను ఎలా పోషించిందీ ఈ సందర్భంగా గుర్తుచేశారు.
He said poets, singers and artists always scripted songs and music to bring out the valour out of the people in such times.
ఇటువంటి సమయాల్లో కవులు, గాయకులు, కళాకారులు పాటలు రచించి, సంగీతం సమకూర్చి ప్రజల్లో నిబిడీకృతమైన ధైర్యసాహసాలను వెలికితెచ్చేందుకు సదా కృషి చేస్తుంటారని చెప్పారు.
Indian Naval Ship Jalashwa departed Colombo, Sri Lanka today (01Jun 20) evening after having embarked 685 Indian nationals and set course for the port of Tuticorin in Tamilnadu.
భారత నావికాదళ నౌక ‘జలాశ్వ’ నిన్న (01 జూన్‌ 2020) సాయంత్రం శ్రీలంక రాజధాని కొలంబో రేవులో 685 మంది భారతీయులను ఎక్కించుకుని తమిళనాడులోని ట్యుటికోరిన్‌ రేవు పట్టణానికి బయల్దేరింది.
A COVID-19 testing laboratory has been established in the Jorhat campus of the North East Institute of Science and Technology (NEIST).
జోర్హట్‌లోని ఈశాన్య భారత శాస్త్ర-సాంకేతిక విజ్ఞాన సంస్థ (NEIST) ప్రాంగణంలో కోవిడ్‌-19 పరీక్షల ప్రయోగశాల ఏర్పాటైంది.
Punjab: Taking the state’s battle against Covid to the grassroots, Punjab Chief Minister launched a month-long drive, as part of `Mission Fateh’, to spread mass awareness about the pandemic
పంజాబ్: కోవిడ్‌పై రాష్ట్ర పోరును క్షేత్రస్థాయికి తీసుకెళ్లడంలో భాగంగా ప్రజల్లో అవగాహన పెంచడానికి నెలపాటు నిర్వహించ తలపెట్టిన ‘మిషన్ ఫతే’ కార్యక్ఉరమాన్ని పంజాబ్ ముఖ్యమంత్రి ఇవాళ ప్రారంభించారు.
Haryana: State Home Minister said that permission to open all the shops from 9 am to 7 pm in the state has been given while adhering to social distancing norms
హర్యానా: రాష్ట్రంలో సామాజిక దూరం నిబంధనను పాటిస్తూ ఉదయం 9 నుంచి సాయంత్రం 7 గంటలదాకా అన్ని దుకాణాలనూ తెరిచేందుకు అనుమతిస్తున్నట్లు హోంశాఖ మంత్రి తెలిపారు.
Himachal Pradesh: Chief Minister launched Skill Register developed by Information Technology Department to create a sound data base of migrants, who have entered Himachal Pradesh during the lockdown in the wake of Corona pandemic
హిమాచల్ ప్రదేశ్: కరోనా మహమ్మారి నేపథ్యంలో దిగ్బంధం సందర్భంగా హిమాచల్ ప్రదేశ్‌లో ప్రవేశించిన వలసదారుల కచ్చితమైన గణాంకాలు రూపొందించేందుకు రాష్ట్ర సమాచార సాంకేతిక విజ్ఞానశాఖ రూపకల్పచేసిన నైపుణ్య రిజిస్టర్‌ను ముఖ్యమంత్రి ఇవాళ ప్రారంభించారు.
He said that interested persons can register through skillregister.hp.gov.in
ఆసక్తిగల వారు skillsregister. hp. gov. in ద్వారా ఇందులో నమోదు కావచ్చునని ఆయన అన్నారు.
He said that this would also help in identifying skill available in the State and in analysis of skill upgradation requirements
రాష్ట్రంలో లభ్యమయ్యే నైపుణ్యాలను గుర్తించడంతోపాటు నైపుణ్యాభివృద్ధి అవసరాల విశ్లేషణలోనూ ఇది దోహదకారి కానుందని పేర్కొన్నారు.
Arunachal:Under PMKSY, about 68 thousand  farmers have been given Rs.2000 by Central govt and state government has also provided extra Rs.1000 to them.
అరుణాచల్: రాష్ట్రంలోని 68వేల మంది రైతులకు కేంద్ర ప్రభుత్వం పీఎం-కేఎస్‌వై కింద రూ.
Mizoram: Governor Shri SreedharanPillai commits 30% of his gross salary to the CM's Relief Fund for a period of 6 months starting from May, 2020
మిజోరాం: రాష్ట్ర గవర్నర్ శ్రీ శ్రీధరన్ పిళ్ళై 2020 మే నుంచి 6 నెలలపాటు తన స్థూల వేతనంలో 30 శాతాన్ని ముఖ్యమంత్రి సహాయనిధికి విరాళంగా ప్రకటించారు.
This is in conjunction with a decision made at a meeting held with legislators under the chairmanship of Speaker.
శాసన సభాపతి అధ్యక్షతన ఎమ్మెల్యేలతో సమావేశం సందర్భంగా తీర్మానించిన మేరకు ఈ ప్రకటన చేశారు.
Maharashtra: 2,361 new COVID-19 cases and 76 deaths have occurred in the last 24 hours, taking the overall case count to 70,013, and the number of fatalities to 2,362
మహారాష్ట్ర: రాష్ట్రంలో గత 24 గంటల్లో 2,361 కొత్త కేసులు రాగా, 76 మరణాలు సంభవించాయి, దీంతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 70,013కు, మరణాలు 2,362కు పెరిగాయి.
The number of active cases in the state now stands at 37,543
ప్రస్తుతం యాక్టివ్‌ కేసుల సంఖ్య 37,543గా ఉంది.
Maharashtra has till date conducted 4,71,473 tests, highest for any state in India
దేశంలోని అన్ని రాష్ట్రాలకన్నా అత్యధికంగా మహారాష్ట్రలో నేటిదాకా 4,71,473 నమూనాలను పరీక్షించారు.
Chief Minister Vijay Rupani today instructed all the concerned District Collectors to complete the shifting of people from low lying areas to safer places by tomorrow afternoon
ఈ మేరకు లోతట్టు ప్రాంతాల ప్రజలను సురక్షిత ప్రదేశాలకు తరలించే కార్యక్రమం రేపు మధ్యాహ్నంకల్లా చేయాలని ముఖ్యమంత్రి విజయ్ రూపానీ ఇవాళ సంబంధిత జిల్లాల కలెక్టర్లందరినీ ఆదేశించారు.
Madhya Pradesh: 194 new cases have been reported in last 24 hours
మధ్యప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో గత 24 గంటల్లో 194 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
Total cases 3718, active cases 2123, recovered 1584 and deaths 8.
దీంతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 8,283కు చేరగా, మృతుల సంఖ్య 358గా ఉంది.
However, the active cases in the state are only 2,742 as 6,040 people have been cured and discharged.
అయితే, నేటిదాకా 6,040 మందికి వ్యాధి నయమై విడుదల కావడంతో ప్రస్తుతం యాక్టివ్‌ కేసులు 2,742 మాత్రమే ఉన్నాయి.
The state government has notified 16 districts, including Raipur as red zone, while 17 districts are in orange zone.
రాయ్‌పూర్‌సహా 16 జిల్లాలను ప్రభుత్వం రెడ్ జోన్‌గా ప్రకటించగా, మరో 17 జిల్లాలు ఆరెంజ్ జోన్‌లో ఉన్నాయి.
We need to examine knowledge chain to see how S&T will lead to Atmanirbhar Bharat: DST Secretary at Rajasthan STRIDE Virtual Summit
ఆత్మనిర్భర భారత్ ను శాస్త్ర సాంకేతాలు ఎలా ముందుకు నడుపుతాయో చూడడానికి జ్ఞాన గొలుసు ను పరిశీలించాల్సిన అవసరం ఉంది:  రాజస్థాన్ స్ట్రయిడ్ వర్చ్యువల్ సమ్మిట్ లో డిఎస్టి కార్యదర్శి
Professor Ashutosh Sharma, Secretary Department of Science & Technology (DST), Govt.of India stressed on the need to examine and strengthen the knowledge chain end- to- end to see how Science & Technology will lead to Atmanirbhar Bharat while speaking at the Rajasthan STRIDE Virtual Conclave an initiative by the Department of Science & Technology, Govt.of Rajasthan organized on 30th May 2020
సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ (డిఎస్టి) కార్యదర్శి ప్రొఫెసర్ అశుతోష్ శర్మ, రాజస్థాన్ స్ట్రైడ్ వర్చువల్ కాన్క్లేవ్‌లో ప్రసంగిస్తూ సైన్స్ & టెక్నాలజీ ఆత్మనిర్భర భారత్‌కు ఎలా దారితీస్తుందో చూడటానికి జ్ఞాన గొలుసును పరిశీలించి బలోపేతం చేయవలసిన అవసరాన్ని నొక్కి చెప్పారు.
To become self-reliant, we have to build up on the strengths of India, which are its R&D, Design, workforce, huge markets, demographic dividend, its diversity, and data,” he said
స్వావలంబన కావాలంటే, భారతదేశం పరిశోధన అభివృద్ధి, డిజైన్, వర్క్‌ఫోర్స్, భారీ మార్కెట్లు, జనాభా డివిడెండ్, దాని వైవిధ్యం, డేటా వంటి బలాన్ని మనం పెంచుకోవాలి ”అని ఆయన అన్నారు.
He stressed on the importance of Scientific Social Responsibility in connecting Science with the Society
సైన్స్‌ను సొసైటీతో అనుసంధానించడంలో సైంటిఫిక్ సోషల్ రెస్పాన్స్‌బిలిటీ  ప్రాముఖ్యతను ఆయన నొక్కి చెప్పారు.
Both the number of incubators and the startups have rapidly doubled in the last 5 years.”
గత 5 సంవత్సరాలలో ఇంక్యుబేటర్ల సంఖ్య, స్టార్టప్‌ల సంఖ్య వేగంగా రెట్టింపు అయ్యింది.
2nd Advance Estimates of 2019-20 of Horticulture Crops
ఉద్యాన పంటలకు 2019-20 సంవత్సరానికి రెండవ ముందస్తు అంచనాలు
These are based on the information received from States and other source agencies.
ఇవి రాష్ట్రాలు, ఇతర సోర్స్ ఏజెన్సీల నుండి వచ్చిన సమాచారం ఆధారంగా ఉంటాయి.
Highlights of 2019-20 (2nd Advance Estimates)
2019-20 (రెండవ ముందస్తు అంచనాలు)  ప్రధాన అంశాలు:
Total Horticulture production in 2019-20 (2nd Advance Estimates) is estimated to be 3.13% higher than 2018-19
2019లో మొత్తం ఉద్యాన పంటల అంచనా 2018-19 కన్నా 3.13% అధికం
Increase in Vegetables, Fruits, Aromatics and Medicinal Plants and Flowers, while decrease in Plantation Crops and Spices, over previous year, is observed.
మునుపటి సంవత్సరంతో పోలిస్తే కూరగాయలు, పండ్లు, సుగంధ ద్రవ్యాలు, ఔషధ మొక్కలు, పువ్వుల పెరుగుదల, ప్లాంటేషన్ పంటలు, సుగంధ ద్రవ్యాలలో తగ్గుదల గమనించవచ్చు.
The Fruits production is estimated to be 99.07 Million Tonne compared to 97.97 Million Tonne production in 2018-19
పండ్ల ఉత్పత్తి 2018-19లో 97.97 మిలియన్ టన్నుల ఉత్పత్తితో పోలిస్తే ఈ సారి 99.07 మిలియన్ టన్నులుగా అంచనా వేయబడింది.
It is mainly due to increase in production of Banana, Apple, Citrus and Watermelon.
అరటి, ఆపిల్, నిమ్మ, పుచ్చకాయల ఉత్పత్తి పెరగడం దీనికి ప్రధాన కారణం.
The production of Vegetables in 2019-20 is estimated to be 191.77 Million Tonne, compared to 183.17 Million Tonne in 2018-19
2019-20లో కూరగాయల ఉత్పత్తి 191.77 మిలియన్ టన్నులుగా అంచనా వేయబడింది, 2018-19లో 183.17 మిలియన్ టన్నులతో పోలిస్తే.
Increase is mainly due to increased production of Onion, Tomato, Okra, Peas, Potato, etc.
ఉల్లిపాయ, టొమాటో, ఓక్రా, బఠానీలు, బంగాళాదుంప మొదలైన ఉత్పత్తి పెరగడం ప్రధానంగా కనిపిస్తుంది.
Onion production is estimated to be 26.74 Million Tonne, as compared to 22.82 Million Tonne in 2018-19
2018-19లో 22.82 మిలియన్ టన్నులతో పోలిస్తే ఉల్లి ఉత్పత్తి 26.74 మిలియన్ టన్నులుగా అంచనా వేయబడింది.
Tomato production is estimated to be 20.57 Million Tonne (increase of 8.2%) as compared to 19.01 Million Tonnes in 2018-19
టొమాటో ఉత్పత్తి 2018-19లో 19.01 మిలియన్ టన్నులతో పోలిస్తే ఈ సారి 20.57 మిలియన్ టన్నులు (8.2% పెరుగుదల) గా అంచనా వేయబడింది
Shri Piyush Goyal asks NPC to leverage its strengths for expansion of its Advisory & Capacity Building services;
సలహా, సామర్ధ్య నిర్మాణ సేవల విస్తరణ కోసం తన బలాన్ని పెంచుకోవాలని ఎన్. పి. సి. ని కోరిన - శ్రీ పీయూష్ గోయల్.
Online review meeting of National Productivity Council held;
ఆన్‌లైన్ లో జరిగిన జాతీయ ఉత్పాదకత మండలి సమీక్ష సమావేశం.
Shri Goyal acknowledged that National Productivity Council, an organization set up in 1958, has been rendering expert services in the areas of Consultancy and Capacity Building in the domains of Energy, Environment, Business process and Productivity improvement
1958 లో ఏర్పాటు చేసిన జాతీయ ఉత్పాదకత మండలి, ఇంధనం, పర్యావరణం, వ్యాపార ప్రక్రియ మరియు ఉత్పాదకత మెరుగుదల వంటి రంగాలలో సలహా,సంప్రదింపులు, సామర్ధ్య నిర్మాణం విషయాలలో నిపుణుల సేవలను అందిస్తున్నట్లు శ్రీ గోయల్ పేర్కొన్నారు.
He said that it can further leverage its strength and work more closely with Industry, SMEs and other organizations in the Government, Public as well as the Private Sector.
పరిశ్రమలు, ఎస్. ‌ఎం. ఈ. లతో పాటు ప్రభుత్వ, ప్రైవేటు రంగంలోని ఇతర సంస్థలతో ఈ మండలి మరింత బలోపేతం కాగలదని ఆయన అన్నారు.
Similarly, the recent estimation study of plastic litter into riverine and marine eco-system needs to be expanded to other cities, with the objective of making India plastic free
అదేవిధంగా, ప్లాస్టిక్ వ్యర్ధాలను నది మరియు సముద్ర పర్యావరణ వ్యవస్థలోకి ఇటీవల అంచనా వేసిన అధ్యయనం భారతదేశాన్ని ప్లాస్టిక్ రహితంగా చేయాలనే లక్ష్యంతో ఇతర నగరాలకు విస్తరించాల్సిన అవసరం ఉంది.
It was also decided that the current scheme of “Training and certification of competent persons for Boiler Certification” needs to be reviewed with an objective of bringing in more efficiency
"""బాయిలర్ సర్టిఫికేషన్ కోసం సమర్థులైన వ్యక్తుల శిక్షణ మరియు ధృవీకరణ"" అనే ప్రస్తుత పథకానికి మరింత సామర్థ్యాన్ని తీసుకురావాలనే లక్ష్యంతో సమీక్షించాల్సిన అవసరం ఉందని కూడా నిర్ణయించారు."
The CIM called for enhancing NPC’s revenue to the tune of Rs.300 Crores by 2024 through expansion of its Advisory & Capacity Building services to public and private sectors.
ప్రభుత్వ మరియు ప్రైవేట్ రంగాలకు తన సలహా మరియు సామర్థ్య నిర్మాణ సేవలను విస్తరించడం ద్వారా 2024 నాటికి  ఎన్. ‌పి. సి. ఆదాయాన్ని 300 కోట్ల రూపాయలకు పెంచాలని సి. ఐ. ఎం. పిలుపునిచ్చింది. వాణిజ్య మరియు పరిశ్రమల మంత్రిత్వ శాఖ కార్యాలయాలలో మరింత ఐక్యత, సమన్వయం పెంపొందించడానికి, ఈ కార్యాలయాలన్నీ ఒక నగరంలోనే ఉండాలని సిఫార్సు చేయడం జరిగింది.
He also emphasized that NPC could render its services to Indian Railways which is largest government employer in the country.
దేశంలో ప్రభుత్వ యాజమాన్యంలోని అతి పెద్ద సంస్థ అయిన భారతీయ రైల్వే కు ఎన్. ‌పి. సి. తన సేవలను అందించగలదని కూడా ఆయన నొక్కి చెప్పారు.
Text of PM’s address at the inauguration of Annual Session of Confederation of Indian Industry
భారత పరిశ్రమల సమాఖ్య (సిఐఐ) వార్షిక సమావేశం ప్రారంభ కార్యక్రమంలో ప్రధానమంత్రి ప్రసంగం పూర్తి పాఠం
A lot is going to open after 8th June
జూన్ 8 నుంచి ఇంకా ఎన్నో ఓపెన్ కాబోతున్నాయి.
What is this turning point?
ఈ వాతావ‌ర‌ణంలో త‌ర్వాత ఏమిటి?
Ration has been delivered to about 74 crore beneficiaries under this scheme
ఈ పథకం కింద 74 కోట్ల మంది లబ్ధిదారులకు రేషన్ అందించడం జరిగింది.
Free ration is also being provided to migrant workers
వలస కార్మికులకు ఉచిత రేషన్ కూడా అందచేశాం.
Five things are very important to build a self-reliant India and to bring India back on the path of rapid development - Intent, Inclusion, Investment, Infrastructure and Innovation
స్వయంసమృద్ధ భారత్ నిర్మాణం, భారత ఆర్థిక వ్యవస్థను వేగవంతమైన అభివృద్ధిలో తిరిగి ప్రవేశపెట్టడానికి ఐదు అంశాలు - నిశ్చయం, సమ్మిళితత్వం, పెట్టుబడి, మౌలిక వసతులు, నవకల్పనలు- అత్యంత ప్రధానం.
Our government showed the willingness to remove injustice that was being done to the farmers for decades.
దశాబ్దాల కాలంలో రైతులకు జరిగిన అన్యాయాన్ని తొలగించేందుకు మా ప్రభుత్వం కట్టుబాటుతో ముందుకు కదిలింది.
Then why coal comes from outside?
అలాంటప్పుడు వెలుపలి నుంచి బొగ్గు ఎందుకు దిగుమతి చేసుకోవాలి?
Now commercial mining in the coal sector has been permitted
ఇప్పుడు బొగ్గు రంగంలో వాణిజ్యపరమైన తవ్వకాలను అనుమతించాం.
Those familiar with this sector are well aware of the far-reaching consequences of these decisions.
ఆ రంగంతో సంబంధం ఉన్న వారికి ఈ నిర్ణయాల దీర్ఘకాలిక ప్రభావాల గురించి బాగా తెలుసు.
Whether you want to invest in space sector, or want to explore new opportunities in the atomic energy, there are immense possibilities completely open for you.
మీరు అంతరిక్షంలో పెట్టుబడి పెట్టాలనుకున్నా లేదా అణుఇంధన రంగంలో కొత్త అవకాశాలు అన్వేషించాలనుకున్నా అద్భుతమైనన అవకాశాలు మీకు పూర్తిస్థాయిలో అందుబాటులో ఉన్నాయి.
You are well aware that lakhs of units of the MSME sector are like economic engines for our country
మీ అందరికీ బాగా తెలుసు, దేశంలోని లక్షలాది ఎంఎస్ఎంఇ యూనిట్లు ఆర్థిక రంగానికి చోదక శక్తులు.
In a way, the Atmanirbhar Bharat package is a fuel for the engine of the MSME sector.
ఒక రకంగా ఆత్మనిర్భర్ భారత్ ప్యాకేజి ఎంఎస్ఎంఇ రంగానికి ఇంధనంగా నిలుస్తుంది.
To understand the relevance of these decisions, it is very important to see and understand today's global situations
ఈ నిర్ణయాల ప్రాధాన్యం తెలుసుకోవాలంటే నేటి ప్రపంచ పరిస్థితిని తెలుసుకోవలసిన, అవగాహన చేసుకోవలసిన ప్రాధాన్యం ఉంది.
If you move two steps ahead, the government will move four steps ahead and support you
మీరు రెండడుగులు ముందుకేస్తే మీకు మద్దతు ఇచ్చేందుకు ప్రభుత్వం నాలుగు అడుగులు ముందుకేస్తుంది.
Trust me; 'Getting Growth Back' is not so difficult
నన్ను నమ్మండి, "వృద్ధిని పునరుద్ధరించడం" అంత కష్టమేమీ కాదు.
You have to help the industry to expand its market globally.
ప్రపంచ మార్కెట్ కు విస్తరించడానికి పరిశ్రమలకు మీరు సహాయం అందించాలి.
How can we reduce the country's imports?
దిగుమతులను దేశం ఎలా తగ్గించుకోవాలి?
What new goals can be set?
ఎలాంటి కొత్త లక్ష్యాలు నిర్దేశించుకోవాలి?
We have to set our targets to increase productivity in all sectors
అన్ని రంగాల్లో ఉత్పాదకత పెంచే విధంగా మనం లక్ష్యాలు నిర్దేశించుకోవాలి.
Work has been started on these sectors- furniture, air conditioner, leather and footwear
ఫర్నిచర్, ఎయిర్ కండిషనర్లు, లెదర్, పాదరక్షల రంగాల్లో పని ఇప్పటికే ప్రారంభం అయింది.
Similarly, despite being the second largest leather producer in the world, our share in global exports is very low.
లెదర్ ఉత్పత్తుల్లో రెండో పెద్ద ఉత్పత్తి దేశం అయినప్పటికీ ప్రపంచ ఎగుమతుల్లో మన వాటా చాలా తక్కువగా ఉంది.
There are so many sectors in which we can do very well
మనం ఎంతో చక్కని పురోగతి సాధించగల రంగాలెన్నో ఉన్నాయి.
There are many opportunities for all the members of CII.
సిఐఐ సభ్యులందరికీ అలాంటి అవకాశాలెన్నో ఉన్నాయి.
I invite all of you for active participation in the rental scheme announced by the government to provide accommodation to the migrants in cities.
నగరాల్లోని వలస కార్మికులకు ప్రభుత్వం ప్రకటించిన అద్దె వసతి నిర్మాణంలో మీ అందరి చురుకైన భాగస్వామ్యాన్ని నేను ఆహ్వానిస్తున్నాను.