natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Mobile Viral Research Lab is the combination of a BSL 3 lab and a BSL 2 lab essential to carry out the activities
బీఎస్ఎల్ 3 ల్యాబ్, బీఎస్ఎల్ 2 ల్యాబ్ కలయికగా న‌మూనాల‌ను ప‌రీక్షించేలా దీనిని డీఆర్‌డీఓ త‌యారు చేసింది.
The lab screens 1000-2000 samples per day
దేశంలో ఎక్క‌డికైనా తీసుకుపోయే వేసులుబాటు. . ఈ ల్యాబ్ ద్వారా రోజుకు 1000-2000 నమూనాలను ప‌రీక్షించేందుకు వీలుంటుంది.
This lab can be positioned anywhere in the country, as per requirement.
ఈ ల్యాబ్‌ను దేశంలో ఎక్కడైనా అవసరానికి అనుగుణంగా తీసుకుపోయి అక్క‌డ ప‌రీక్ష‌లు నిర్వ‌హించేందుకు ఆస్కారం ఉంటుంది.
Indian Institute of Food Processing Technology ( IIFPT), a pioneer Research and Educational Institution under the Ministry of Food Processing Industries(MoFPI), is supporting India’s fight against Covid-19
ఆహార ప్రాసెసింగ్ మంత్రిత్వ‌శాఖ కు చెందిన ప్ర‌ముఖ ప‌రిశోధ‌న‌, విద్యా సంస్థ  అయిన ఇండియ‌న్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఫుడ్ ప్రాసెసింగ్ టెక్నాల‌జీ (ఐఐఎఫ్‌పిటి), మ‌న దేశం కోవిడ్ -19 పై సాగిస్తున్న పోరాటానికి మ‌ద్ద‌తునిస్తోంది.
These molecules will then be used for engineering of different surfaces like glass, plastic and textiles including cotton, nylon, and polyester to provide virucidal coating that can potentially inhibit the viral transmission.
ఈ అణువులు గాజు, ప్లాస్టిక్, కాటన్, నైలాన్, పాలిస్టర్‌తో సహా వివిధ ఉపరితలాల కి అనుగుణంగా  వ్యాధి వ్యాప్తిని నిరోధించే వైరసిడల్ పూతను అందించడానికి వినియోగిస్తారు.
The studies predict that the methylcobalamin form of Vitamin B12 may bind to the active site of the nsp12 protein and inhibit its activity.  The group is now seeking to carry out further experiments to validate this hypothesis
విటమిన్-బి12  మిథైల్కోబాలమిన్ రూపం, ఎన్ఎస్పి 12 ప్రోటీన్ క్రియాశీల ప్రాంతాన్ని బంధించి దాని కార్యకలాపాలను నిరోధిస్తుందని అధ్యయనాలు అంచనా వేస్తున్నాయి.
If found effective, methylcobalamin may be immediately be deployed in the field since it is already a part of many drug formulations
సమర్థవంతంగా పనిచేసినట్టు వెల్లడైతే, మిథైల్కోబాలమిన్ వెంటనే వినియోగంలోకి తచ్చె అవకాశం ఉంది.
In addition, a group of scientists at the Centre is working to develop a highly sensitive and  specific, rapid, point-of-care, low-resource-requiring, colorimetric and cost-effective test for COVID-19 detection with Dr.Priyanka Maurya of S H C Shine Biotech, another on a probe based RT PCR diagnostics kit with Dr.Shailendra Vyas of  Bioheaven, a third group on a rapid molecular diagnostic kit with Dr.Sandeep Verma of InnoDx and the fourth on a PCR based in-vitro diagnostic kits with Dr.Suresh Thakur of NGIVD.
ఇక దీనితో పాటు, సెంటర్ లోని శాస్త్రవేత్తల బృందాలలో ఒకటి,  ఎస్‌హెచ్‌సి షైన్ బయోటెక్ కి చెందిన డాక్టర్ ప్రియాంక మౌర్య నేతృత్వంలో, కోవిడ్-19 గుర్తింపు కోసం అత్యంత సున్నితమైన, నిర్దిష్టమైన, వేగవంతమైన, సంరక్షణ స్థానం దిశగా, తక్కువ-వనరు-అవసరం, కలరిమెట్రిక్, తక్కువ ఖర్చుతో కూడిన పరీక్షను అభివృద్ధి చేయడానికి కృషి చేస్తోంది.
The main objectives of KVIC was to help the cocoon farmers struggling to sell their crop due to lock down pandemic outbreak and secondly to ensure continuous supply of Cocoons to the khadi institutions involved in Silk production
లాక్ డౌన్ సమయంలో తమ పంటలను విక్రయించుకోడానికి ఇబ్బందిపడుతున్న పట్టుపురుగుల రైతులకు సహాయపడడం తో పాటు, సిల్క్ ఉత్పత్తిలో నిమగ్నమైన ఖాదీ సంస్థలకు పట్టుపురుగులు సరఫరా నిర్విరామంగా కొనసాగేలా చూడడం అనేవి  కె. వి. ఐ. సి. ప్రధాన ఉద్దేశ్యాలు.
Hence, permission was required from the district administration as well as from sericulture department for the direct purchase from the farmers”
అందువల్ల, రైతుల నుండి నేరుగా కొనుగోలు చేయాలంటే జిల్లా పాలనా యంత్రాంగంతో పాటు పట్టు పరిశ్రమ విభాగం నుండి అనుమతి తీసుకోవాలి" అని చెప్పారు.
As on today, there are 12 districts that did not have a fresh case in the last 28 days or more
ఇవాల్టి వ‌ర‌కు , గ‌త  28 రోజులు అంత‌కు పైబ‌డి ఒక్క కేసుకూడా న‌మోదు కాని జిల్లాలు 12 వ‌ర‌కు ఉన్నాయి.
NHPC Limited (A Govt.of India Enterprise under Ministry of Power) has raised Rs 750 crore today through private placement of bonds at very competitive interest rate of 6.80% p.a.for a loan tenure of 10 years
భారత ప్రభుత్వ విద్యుత్ శాఖ పరిధిలోని ఎన్హెచ్పిసి  లిమిటెడ్ 10 సంవత్సరాల ఋణ కాలానికి 6.80% వడ్డీ రేటు చొప్పున ప్రైవేటు బాండుల ద్వారా రు.
Wheat and Raw rice was moved from Punjab and Haryana to various parts of the country, Boiled rice was moved from Telangana to Kerala, Tamil Nadu and West Bengal
గోధుమ‌లు, ముడి బియ్యాన్ని పంజాబ్ మరియు హర్యానా నుండి దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాలకు తరలించారు.
Shri Pokhriyal has appealed to various Union Ministers on social media by tagging them to join the #MyBookMyFriend campaign
#మైబుక్ మై ఫ్రెండ్ ప్రచారంలో పాల్గొనాల‌ని కోరుతూ శ్రీ పోఖ్రియాల్ ప‌లువురు కేంద్ర మంత్రులకూ విజ్ఞప్తి చేస్తూ #మైబుక్ మై ఫ్రెండ్‌ ట్యాగ్‌ను చేశారు.
Industries should also arrange shelter and food for the laborer at the work site and focus on preventive measures and business activities simultaneously.
వ్యాపార కార్యకలాపాలతో పాటు, కార్మికులకు పనిచేసే ప్రదేశంలోనే వసతికి, ఆహారానికి ఏర్పాటు చేయాలనీ, వైరస్ వ్యాప్తి నివారణ చర్యలపై కూడా తగిన దృష్టి కేంద్రీకరించాలని పరిశ్రమ వర్గాలను కోరారు.
The Minister also underlined that the special package offered by Government of Japan to its industry for taking out Japanese investments from China and move elsewhere.  He opined that this is an opportunity for India and which should be grabbed.
జపాన్ ప్రభుత్వం తమ దేశంలోని పారిశ్రామిక వర్గాలకు ప్రత్యేక ప్యాకేజీ ప్రకటిస్తూ, చైనా నుండి పెట్టుబడులు ఉపసంహరించి వేరే ఏ దేశంలోనైనా పెట్టాలని సూచించిన విషయాన్ని కేంద్ర మంత్రి తెలియజేస్తూ, ఈ అవకాశాన్ని భారతదేశం వినియోగించుకోవాలని విజ్ఞప్తి చేశారు.
Shri Gadkari also stated that work on Delhi – Mumbai Express Way has already started and this is an opportunity for industry to make future investments in industrial clusters, industrial parks, smart villages and urged that such proposals be submitted to NHAI.
ఢిల్లీ-ముంబయి ఎక్సప్రెస్ వే ఇప్పటికే ప్రారంభమైనందున, ఈ అవకాశాన్ని పరిశ్రమలు వినియోగించుకుని, పారిశ్రామిక వాడలు, పారిశ్రామిక పార్కులు, స్మార్ట్ విలేజ్ లు, స్మార్ట్ నగరాలు (స్మార్ట్ విలేజ్ లకు దగ్గరగా) మొదలైన వాటిలో  భవిష్యత్ పెట్టుబడులు పెట్టాలనీ, గ్రామీణ, గిరిజన ప్రాంతాలలో పారిశ్రామిక వికేంద్రీకరణపై దృష్టి పెట్టాలనీ ఆయన వివరించారు.
Shri Gadkari responded to the questions from representatives and requested for sending suggestions and assured all the help from the government
ప్రతినిధులు అడిగిన ప్రశ్నలకు శ్రీ గడ్కరీ స్పందిస్తూ, సలహాలను పంపించవలసిందిగా కోరారు. ప్రభుత్వం నుండి తగిన విధంగా సహాయం అందజేయనున్నట్లు హామీ ఇచ్చారు.
As of now, 4,257 people have been cured with a recovery rate of 19.89%
దేశంలో కోవిడ్‌-19 బారినపడి కోలుకున్నవారి సంఖ్య 19.89 శాతం. . అంటే 4,257కి చేరింది.
State Drugs Controllers (SDCs) were requested to ensure the availability of essential medicines and medical devices required in the management of COVID-19 treatment
కోవిడ్-19 నిర్వహణ, చికిత్స కోసం అవసరమైన మందులు, వైద్య పరికరాల లభ్యతకు భరోసా దిశగా రాష్ట్రాల ఔషధ నియంత్రణాధికారులు శ్రద్ధ తీసుకోవాలని కేంద్రం ఆదేశించింది.
From 01.04.2020 to 22.04.2020, the total food grains loaded and transported by Indian Railways was 4.58 million tonnes as compared to 1.82 million tonnes in the corresponding period last year.
ఈ మేరకు 01.04.2020 నుంచి 22.04.2020 మధ్య మొత్తం 4.58 మిలియన్‌ టన్నుల ఆహారధాన్యాలను రవాణా చేసింది.
330 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.200 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air
లైఫ్‌లైన్‌ ఉడాన్‌ కింద ఎయిరిండియా, అలయెన్స్‌ ఎయిర్‌, ఐఏఎఫ్‌, ఇతర ప్రైవేటు విమానయాన సంస్థలు ఇప్పటిదాకా 330 విమానాలను నడిపాయి.
Fact Check Unit of Press Information Bureau has clarified in a tweet that Department of Telecom is not giving free internet to all users till 3rd May, 2020
ఇంటర్నెట్‌ వినియోగదారులకు డిపార్ట్‌మెంట్‌ ఆఫ్‌ టెలికామ్‌ 2020 మే 3వ తేదీదాకా ఉచిత ఇంటర్నెట్‌ సదుపాయం కల్పిస్తున్నట్లు వచ్చిన కథనాల్లో వాస్తవం లేదని ప్రతికా సమాచార సంస్థ (పీఐబీ) ఫ్యాక్ట్‌చెక్‌ విభాగం ఒక ట్వీట్‌ ద్వారా స్పష్టం చేసింది.
When the country was struggling hard with deadly Corona virus, Khadi and Village Industries Commission (KVIC), an autonomous body under Ministry of MSME, in collaboration with its Khadi Institutions (KIs) in Tamil Nadu has discharged its responsibility once again by purchasing cocoons from cocoon farmers.
దేశం మొత్తం ప్రాణాంతక కరోనా వైరస్‌ భయంతో వణికిపోతున్న నేపథ్యంలో సూక్ష్మ-చిన్న-మధ్యతరహా పరిశ్రమల మంత్రిత్వశాఖ పరిధిలోని స్వతంత్ర ప్రతిపత్తిగల సంస్థ ఖాదీ-గ్రామీణ పరిశ్రమల కమిషన్‌ (కేవీఐసీ) తమిళనాడులోని ఖాదీ సంస్థల సహకారంతో పట్టుగూళ్ల రైతుల నుంచి పట్టుగూళ్ల కొనుగోలుద్వారా తన బాధ్యతలు నెరవేర్చింది.
Over 40 Keralites have so far succumbed to the pandemic abroad
కాగా, ఇప్పటివరకు 40 మందికి పైగా కేరళ‌వాసులు విదేశాల్లో మహమ్మారికి బ‌ల‌య్యారు.
Districts leading in +ve cases: Kurnool (234), Guntur (195), Krishna (88), Chittoor (73), Nellore (67), Kadapa (51), Prakasam (50).
మరణాలు: 27. కేసుల సంఖ్య‌రీత్యా కర్నూలు 234, గుంటూరు 195, కృష్ణా 88, చిత్తూరు 73, నెల్లూరు 67 , కడప 51, ప్రకాశం 50 జిల్లాలు ముందు వ‌రుస‌లో ఉన్నాయి.
Total cases reach 943; active cases 725
రాష్ట్రంలో మొత్తం కేసుల సంఖ్య‌ 943కి చేర‌గా, నిర్ధారిత కేసులు 725గా ఉన్నాయి.
Arunachal Pradesh: State Government announces that quarantine facilities are being prepared for returnees to the state whenever it is permitted
అరుణాచల్ ప్రదేశ్: రాష్ట్రానికి తిరిగి వచ్చేవారికి అనుమతి ఇచ్చిన ప్ర‌తి సంద‌ర్భంలోనూ దిగ్బంధ వైద్య ప‌రిశీల‌న‌ సౌకర్యాలు సిద్ధం చేస్తున్నట్లు ప్రభుత్వం ప్రకటించింది.
Haryana: Workshops relating to farm equipment open up in Haryana as the government further relaxes lockdown norms in order to facilitate smooth harvesting
హర్యానా: రాష్ట్ర ప్ర‌భుత్వం దిగ్బంధం ఆంక్ష‌ల‌ను మ‌రింత స‌డ‌లించ‌డంతో వ్యవసాయ పరికరాల సంబంధిత‌ వర్క్‌షాప్‌లు ప్రారంభం కానున్నాయి.
He also instructed the officers to give priority in dealing with the corona epidemic and ensure the convenience of the public
కరోనా మహమ్మారిని ఎదుర్కోవడానికి ప్రాధాన్యమిస్తూనే ప్రజా సౌలభ్యాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకోవాల‌ని అధికారుల‌కు ఆదేశించారు.
Maharashtra: With 431 new coronavirus positive cases in Maharashtra, the total number of confirmed Covid-19 count in the state increased to 5,652 today.  Among the total people infected as on date, 789 have recovered and 269 have died.    Maharashtra Health Minister Rajesh Tope has said that the coronavirus hotspots in Maharashtra have come down from 14 to 5 and the rate of doubling of cases in the state has improved to 7.01 days from 3.1 days earlier this month.
మహారాష్ట్ర: రాష్ట్రంలో ఇవాళ 431 కొత్త పాజిటివ్ కేసులతో మొత్తం నిర్ధారిత కోవిడ్ -19 కేసుల సంఖ్య 5,652 కు చేరింది.
As of now, 3374 confirmed cases and 79 deaths have been reported.267 persons have been cured/discharged from the hospitals after recovery.
ఇప్ప‌టిదాకా వ్యాధి సోకినవారిలో 789 మంది కోలుకోగా 269 మంది మరణించారు.
He said now the time has come that society accepts e-learning as a method of knowledge dissemination
సమాజం ఈ-లెర్నింగ్ ను జ్ఞాన వ్యాప్తికి ఒక పద్ధతిగా అంగీకరించే సమయం ఆసన్నమైందని ఆయన తెలిపారు.
The publishers need to make sure that we keep imparting knowledge regardless through e-content for students and teachers, support the publishing Industry, and stick together to help each other during and post Covid times.
విద్యార్థులు మరియు ఉపాధ్యాయుల కోసం ఈ – కంటెంట్ ద్వారా ప్రత్యక్ష సంబంధం లేకుండా విజ్ఞానాన్ని అందిస్తున్నామని, అదే సమయంలో ప్రచురణ పరిశ్రమకు మద్ధతు అందిస్తున్నామని, పోస్ట్ కోవిడ్ సమయంలో ప్రచురణ కర్తలు ఒకరికొకరు సహకారం అందిచుకోవాలని సూచించారు. ఎన్. బి. టి. సంచాలకులు శ్రీ యువరాజ్ మాలిక్ ప్రసంగిస్తూ, మార్పు మాత్రమే జీవితంలో స్థిరంగా ఉంటుందని తెలిపారు.
Referring to the difficult times that the world at large and the publishing industry is facing these days, and it may well take a long time to get back, he said he must accept the demand of the hour, and as publishers it is our duty to disseminate information and knowledge to the society, it may well be through digital and e-publishing mediums
ఈ రోజుల్లో ప్రపంచం పెద్దగా మారిందని, ప్రచురణ పరిశ్రమ ఎదుర్కొంటున్న క్లిష్ట సవాళ్ళను ప్రస్తావించిన ఆయన, ఈ సమస్యలు తీరడానికి చాలా సమయం పట్టవచ్చని, ప్రస్తుతం ఉన్న పరిస్థితులను తప్పకుండా అంగీకరిస్తూనే, ప్రచురణకర్తలుగా తమ కర్తవ్యమైన సమాజానికి సమాచారం మరియు జ్ఞానాన్ని వ్యాప్తి చేసే ప్రక్రియ కొనసాగించాలని తెలిపారు.
Antiviral nano-coatings to be upscaled for making triple layer medical masks & N-95 respirator receives support to combat COVD 19
కోవిడ్-19 ని తుదముట్టించడానికి మాస్కుల ప్రమాణాల పెంపు ; మూడు పొరల వైద్య మాస్కులు, ఎన్-95 రెస్పిరేటర్లకు యాంటీ-వైరల్ నానో-పూత
Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST--- “Use of highly effective antimicrobial nanoparticles on PPEs, masks etc is a useful application that will provide an extra layer of protection for the high risk settings”
అత్యంత ప్రమాద హేతువులైన పరిస్థితులను ఎదుర్కొనే అదనపు రక్షణ కవచాన్ని సమకూర్చే లక్ష్యంతో పీపీఈ, మాస్కులు తదితర తొడుగులపై అత్యంత ప్రభావాన్ని చూపే యాంటీమైక్రోబియల్ సూక్ష్మ కణాలు : డిఎస్టి కార్యదర్శి ప్రొఫెసర్ అశుతోష్ శర్మ
Prof Agrawal, along with his team, proposes to evaluate antiviral properties of this compound against COVID-19 in association with AIIMS, New Delhi, and ILBS, New Delhi
ప్రొఫెసర్ అగర్వాల్, తన బృందంతో కలిసి, కోవిడ్-19 కు వ్యతిరేకంగా ఈ మిశ్రమం యాంటీవైరల్ లక్షణాలను  ఢిల్లీలోని ఎయిమ్స్, ఐఎల్బిఎస్ సహకారంతో అంచనా వేయాలని ప్రతిపాదించారు.
Subsequently, these nanomaterials will be applied as coatings on facemasks and other PPEs to improve their ability to protect the wearer from accidental contamination from COVID-19 virus droplets
తదనంతరం, కోవిడ్ -19 వైరస్ ఉన్న నోటి తుంపర్ల నుండి ప్రమాదవశాత్తు కలుషితం కాకుండా ధరించేవారిని రక్షించే సామర్థ్యాన్ని మెరుగుపరిచేందుకు ఈ సూక్ష్మ పదార్ధాలను ఫేస్‌మాస్క్‌లు, ఇతర  పిపిఇలపై  పూతలుగా వర్తింపజేస్తారు.
The researchers will evaluate the shelf life of the coatings and their efficacy with different storage conditions such as temperature, humidity, and time and prepare facemasks and PPEs and provide these for field trials.
పరిశోధకులు పైపూతల జీవిత కాలం, ఉష్ణోగ్రత, తేమ, సమయం వంటి విభిన్న నిల్వ పరిస్థితులతో వాటి సామర్థ్యాన్ని అంచనా వేస్తారు.
IAF’S Support Towards Fight Against Covid-19
కోవిడ్ -19 మ‌హ‌మ్మారిపై పోరాటానికి ఇఎస్ఐసి ప‌లు ఇత‌ర చ‌ర్య‌లు చేప‌ట్టింది.
In addition to above Hospitals, around 1011 Isolation Beds have been made available in most of the remaining ESIC Hospitals across the country
పై ఆస్ప‌త్రుల‌కు తోడు 1011 ఐసోలేష‌న్ బెడ్లు దేశ‌వ్యాప్తంగా గ‌ల మిగిలిన ఇఎస్ ఐసి ఆస్ప‌త్రుల‌లో అందుబాటులోకి తెచ్చారు.
Further, a total of 555 ICU/HDU Beds with 197 Ventilators have also been made available in these Hospitals
దీనికితోడు మొత్తం 555 ఐసియు,హెచ్‌డియు బెడ్లు, 197 వెంటిలేట‌ర్లు కూడా ఈ ఆస్పత్రుల‌లో అందుబాటులో ఉంచారు.
Quarantine facility (total 1254 Beds) has been made functional in 04 ESIC Hospitals at Alwar (Rajasthan), Bihta, Patna (Bihar), Gulbarga (Karnataka) and Korba (Chhattisgarh)
క్వారంటైన్ స‌దుపాయం ( మొత్తం 1254 బెడ్లు) రాజ‌స్థాన్‌లోని ఆల్వార్ ఇఎస్ ఐసి ,బిహ్తా , పాట్నా (బీహార్‌) గుల్బ‌ర్గా(క‌ర్ణాట‌క‌ల‌), కోర్బా (ఛ‌త్తీస్‌ఘ‌డ్‌)  ఆస్ప‌త్రుల‌లో అందుబాటులోకి తెచ్చారు.
Mumbai Port Trust (MbPT) facilitated the disembarkation of Indian crew by following stringent health check-ups in three stages.  Elaborate health check-up facilities were arranged at berth
భారతీయ సిబ్బందికి మూడు దశల్లో కఠినమైన ఆరోగ్య పరీక్షలు నిర్వహించిన అనంతరం ముంబాయి పోర్ట్ ట్రస్ట్ వారి నిష్క్రమణకు మార్గం సుగమం చేసింది.
Ministry of Home Affairs (MHA), on 15.04.2020, had issued an order to exempt certain activities under the consolidated revised guidelines to fight COVID-19, in certain areas not included in hotspots/containment zones.
కోవిడ్‌-19 ఏకీకృత సవరించిన మార్గదర్శకాల నుంచి కొన్ని ర‌కాల కార్యకలాపాలకు మినహాయింపును ఇస్తూ ఈ నెల 15న (15.04.2020) హోం వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ (ఎంహెచ్ఏ) తాజాగా ఉత్తర్వులు జారీ చేసింది.
It is clarified that there is no such clause in the consolidated revised guidelines and therefore there is no basis for such misplaced apprehensions.
అయితే ఏకీకృత సవరించిన మార్గదర్శకాలలో అటువంటి నిబంధనలేవి లేవ‌ని మరియు దీనికి సంబంధించిన ఊహాజ‌నిత భయాలకు కూడా ఎటువంటి ఆధారం లేదని స‌ర్కారు స్పష్టం చేసింది.
Department of Agriculture Cooperation and Farmers Welfare is taking several measures to facilitate the farmers and farming activities at field level during the lockdown period.
లాక్‌డౌన్ స‌మ‌యంలో  క్షేత్రస్థాయిలో రైతుల వ్యవసాయ కార్యకలాపాలను సులభతరం చేయడానికి కేంద్ర ప్ర‌భుత్వ‌ వ్యవసాయ, సహకార , రైతు సంక్షేమ శాఖ అనేక చర్యలు తీసుకుంటోంది.
Out of 2587 Principal/main Agricultural Markets in the country, 1091 markets were functional at the beginning of the lockdown period on 26.03.2020, which has increased to 2069 markets as on 21.04.2020
దేశంలో 2587 ప్ర‌ధాన వ్య‌వ‌సాయ మార్కెట్లు ఉండ‌గా అందులో 1091 మార్కెట్లు లాక్‌డౌన్‌ప్రారంభంలో  26.032020 నాటికి ప‌నిచేస్తున్నాయి.
Under the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi (PM-KISAN) Scheme during the lockdown period from 24.3.2020 till date, about 8.938 crore farmer families have been benefitted and an amount of Rs.17,876.7 crore has been released so far.
ప్ర‌ధాన‌మంత్రి కిసాన్‌స‌మ్మాన్ నిధి(పిఎం-కిసాన్) ప‌థ‌కం కింద లాక్ డౌన్ స‌మ‌యంలో 24-03-2020 నుంచి ఇప్ప‌టివ‌ర‌కూ 8.938 కోట్ల మంది రైతుకుటుంబాలు ప్ర‌యోజ‌నం పొందాయి.
As reported by the States about 98-99% of wheat crop has been harvested in Madhya Pradesh, 92-95% in Rajasthan, 85-88% in Uttar Pradesh, 55-60% in Haryana, 60-65% in Punjab and 87-88% in other States.
, రాజస్థాన్‌లో 88-90 శాతం, ఉత్తర ప్రదేశ్‌లో 75-78 శాతం, హర్యానాలో 40-45 శాతం, పంజాబ్‌లో 35-40శాతం, 82 ఇతర రాష్ట్రాల్లో -84శాతం కోత‌లు పూర్త‌య్యాయి.
Pulses: As reported by the States, harvesting of pulses has been completed in almost all the States
రాష్ట్రాలు తెలిపిన దాని ప్ర‌కారం, పప్పుధాన్యాల పంట కోత‌లు దాదాపు అన్ని రాష్ట్రాల్లో పూర్తయ్యాయి
The tweet is a fact check response to another tweet which has claimed that indigenous Assamese people have not contracted COVID19 because of immunity and this has prompted ICMR to study the genetics of such people.
రోగనిరోధక శక్తి కారణంగా అస్సామీ మూలాలున్న పౌరులకు కోవిడ్-19 సోకలేదని, ఈ కారణంగా ఐసిఎంఆర్ వారి జన్యువులపై అధ్యయనం చేస్తున్నదని వచ్చిన వార్తలో్ని నిజానిజాలు తెలియచేయాలంటూ వచ్చిన ఒక ట్విట్టర్ సందేశానికి స్పందిస్తూ ఫ్యాక్ట్ చెక్ ఈ వివరణ ప్రచురించినట్టు తెలిపారు. https://twitter. com/PIB_Guwahati/status/1252932862971707392?s=20
Ministry of Tourism organises 7th Webinar of Dekho Apna Desh Webinar Series- ‘Photowalking® Varanasi: A Visual Treat, विरासत, संस्कृति और व्यंजन’
"""దేఖో అప్నా దేశ్"" వెబినార్ సీరీస్ కింద ""వారణాసిలో ఫోటో వాకింగ్ : కనులకు పండుగ"" పేరిట 7వ వెబినార్ నిర్వహించిన పర్యాటక మంత్రిత్వ శాఖ"
The webinar was presented by the team of City Explorers Private Limited, a parent organisation under which a special city brand ‘Varanasi Heritage Walks’ introduced Varanasi’s diversity, mysticism, spirituality, cultural literacy, life experiences, and personal memories
వారణాసి హెరిటేజ్ వాక్స్ అనే ప్రత్యేక బ్రాండ్ కు మాతృ సంస్థ అయిన సిటీ ఎక్స్ ప్లోరర్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ కు చెందిన బృందం ఈ వెబినార్ ను సమర్పించింది.
Miles of ghats, countless shrines, millions of gods and goddesses, this city has an answer to everyone’s prayers
ఈ నగరంలో మైళ్ల దూరం విస్తరించిన ఘాట్ లు, ప్రతీ ఒక్క వ్యక్తి ప్రార్థనలకు ఒక జవాబు ఇవ్వగల లెక్కలేని దేవాలయాలు, లక్షలాది మంది దేవీ దేవతా మూర్తుల గురించి వివరించింది.
ICAR and KVKs have contributed positively in implementation of different Government Special campaigns like Krishi Kalyan Abhiyan, Jalshakti Abhiyan, tree plantation campaign and International Women’s Day celebrations.
కేంద్రప్రభుత్వ నిర్వహణలోని కృషి కల్యాణ్ అభియాన్, జలశక్తి అభియాన్, మూడు రకాల పంటల ప్రచారం, అంతర్జాతీయ మహిళా దినోత్సవ వేడుకలకు సంబంధించిన ప్రత్యేక ప్రచారోద్యమాల అమలుకు ఐసిఏఆర్, కెవికెలు దోహదకారి అవుతున్నాయి.
More than 7.1 lakh tree saplings were planted under tree plantation campaign in which public leadership took active part with the participation of 34  MPs, 50 MLAs and 2000  other VIPs and Officials.
అలాగే మూడు దశలుగా సాగిన మొక్కల పెంపకం ప్రచారంలో 34 మంది ఎంపిలు, 50 మంది ఎంఎల్ఏలు, 2 వేల మంది ప్రముఖులు, అధికారులను భాగస్వాములను చేస్తూ 7.1 లక్షల మొక్కలు నాటారు.
These seeds and planting materials are provided to farmers on a very nominal cost
ఈ విత్తనాలు, పంట రకాలు అతి తక్కువ ధరకు రైతులకు అందించారు.
ICAR has developed 66 vaccines & diagnostics during 2014-19 for the diagnosis and control of diseases of animals
2014-19 సంవత్సరాల మధ్య కాలంలో ఐసిఏఆర్ పశువుల్లో వ్యాధుల వ్యాప్తికి కారణమయ్యే  66 రకాల వ్యాక్సిన్లు, డయాగ్నస్టిక్ లను అభివృద్ధి చేసింది.
For the first time in India, gazette notification of 184 registered indigenous breeds was done in 2019 that will help protecting and promotion of indigenous breeds
దేశ చరిత్రలోనే తొలిసారిగా దేశీయంగా నమోదు చేసిన 184 మొక్క, పశు జాతులతో 2019లో గెజిట్ నోటిఫికేషన్ కూడా జారీ చేశారు.
ICAR proactively worked for the prevention of stress to farmers due to COVID-19
కోవిడ్-19 ప్రభావంతో వ్యవసాయదారుల్లో ఒత్తిడిని తగ్గించేందుకు ఐసిఏఆర్ ఎంతో ఉత్సాహంగా కృషి చేసింది.
About 42.7 lakh farmers were sensitized for use of Arogya Setu mobile application to fight COVID 19 pandemic and 4.33 lakh farmers have downloaded the application
కోవిడ్-19 మహమ్మారిపై పోరాటానికి తయారుచేసిన ఆరోగ్యసేతు మొబైల్ అప్లికేషన్ పై 42.7 లక్షల మంది రైతుల్లో అవగాహన కల్పించారు.
ICAR’s three institutes NIHSAD Bhopal, IVRI Izatnagar, and NRC on Equines, Hissar were notified for COVID-19 testing in humans and Zoo animals
ఐసిఏఆర్ కు చెందిన  నిషాద్ భోపాల్, ఐవిఆర్ఐ ఇజ్జత్ నగర్, ఎన్ఆర్ సి హిస్సార్ మూడు ఇన్ స్టిట్యూట్లలో కొందరు మనుషులు, జంతు సంరక్షక కేంద్రాల్లోని పశుసంతతికి కోవిడ్-19 పరీక్షలు నిర్వహించారు.
Lifeline Udan flights carry 35.78 tons of essential and medical cargo on 22nd April 2020
22 ఏప్రిల్ 2020 బుధవారం ఒక్కరోజులో లైఫ్ లైన్ ఉడాన్ విమానాలచే
‘Lifeline Udan’ flights are being operated by MoCA to transport essential medical cargo to remote parts of the country to support India’s war against COVID-19. 316 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers during Covid-19 lockdown.196 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air
కోవిడ్-19 మహమ్మారిపై భారత్ జరుపుతున్న పోరాటానికి మద్దతుగా దేశీయ రంగంలో ఎయిర్ ఇండియా,  ఏలియన్స్ ఎయిర్,  ఐఏఎఫ్ మరియు ప్రైవేట్ విమాన సేవల సంస్థలు లైఫ్ లైన్ ఉడాన్ లో భాగంగా ఇప్పటివరకు 339 విమానాలు నడిపారు.
247 flights have been operated under Lifeline Udan by ir India, Alliance Air, IAF and private carriers.154 of these flights have been operated by ir India and Alliance Air
వాటిలో 204 విమాన సర్వీసులను ఎయిర్ ఇండియా,  ఎలియన్స్ ఎయిర్ నడిపాయి.
Helicopter services including Pawan Hans Ltd have been operating in J&K, Ladakh and North East region transporting critical medical cargo and patients.
జమ్మూ& కాశ్మీర్, లద్ధాక్,  ఈశాన్య ప్రాంతం మరియు ఇతర దీవులకు  కీలకమైన వైద్య సరఫరాలు, మందులు మరియు రోగులను తరలించడానికి పవన్ హన్స్  తో సహా హెలికాఫ్టర్  సేవలను వినియోగిస్తున్నారు.
Indigo has also operated 15 cargo flights on 3 – 8 April 2020 covering a distance of 12,206Kms and carrying 4.37 tons of cargo.
ఇండిగో సంస్థ 3-22 ఏప్రిల్, 2020 మధ్య 35 రవాణా విమానాల ద్వారా  42,752 కిలోమీటర్లు ప్రయాణించి 84 టన్నుల సరుకులను రవాణా  చేసింది.
The total quantity of medical cargo brought in by Air India from East Asia from 4th April 2020 till date is 348 tons
తూర్పు ఆసియా నుంచి ఎయిర్ ఇండియా విమానాలు ఏప్రిల్ 4, 2020 నుంచి ఇప్పటి వరకు 348 టన్నుల సరుకులను తీసుకు వచ్చాయి.
A cargo air-bridge was established with East Asia for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material
తూర్పు ఆసియా నుంచి ఔషధాలు, వైద్య పరికరాలు మరియు కోవిడ్-19 సహాయక సామగ్రి  తీసుకురావడానికి  కార్గో ఎయిర్ బ్రిడ్జి ఏర్పాటు చేయడం జరిగింది.
Air India will operate dedicated scheduled cargo flights to other countries for transfer of critical medical supplies, as per the requirement.
ఇక ముందు కూడా అవసరమైతే ఇతర దేశాలకు కూడా కీలకమైన ఔషధాలు, వైద్య సామగ్రి  రవాణా చేయాలనే సంకల్పంతో ఎయిర్ ఇండియా ఉంది.
He said that in the initial three weeks of April, about 40% beneficiaries have got their cylinder, which shows that the speed of cylinder booking and distribution has to show massive jump, to achieve the target
ఏప్రిల్ ప్రారంభం నుంచి మూడు వారల్లో సుమారు 40 శాతం మంది లబ్ధిదారులకు తమ సిలిండర్ లభించిందని, లక్ష్యాన్ని చేరుకునేందుకు సిలిండర్ బుకింగ్ మరియు పంపిణీ వేగాన్ని మరింత పెంచాల్సిన అవసరం ఉందని తెలిపారు.
He called upon the DNOs to adopt the best practices, work according to a target plan, and enhance their efforts
ఈ క్రమంలో అత్యుత్తమ పద్ధతుల్ని అవలంబించాల్సిన అవసరం ఉందని, లక్ష్యం నిర్దేశించుకుని ప్రణాళిక ప్రకారం పని చేయాలని, ఈ దిశగా ప్రయత్నాలను మరింత పెంచుకోవాలని ఆయన డి. ఎన్. ఓ. లకు పిలుపునిచ్చారు.
They are using various means to make people aware about the scheme and the procedure for the same
పథకం మరయు దాని విధానం గురించి ప్రజలకు అవగాహన కల్పించడానికి వారు వివిధ మార్గాలను ఉపయోగిస్తున్నారు.