natgillin/translations-raw huggingface dataset:
More than 500 such cotton plucking machines have been distributed in the country by NFL to farmers of states viz.Punjab, Haryana, Madhya Pradesh, Telangana etc.
పంజాబ్, హర్యాణా, మధ్యప్రదేశ్, తెలంగాణ మొదలైన రాష్ట్రాల‌లో ప‌త్తిని ప్ల‌క్కింగ్ చేసిన ఇలాంటి 500ల‌కు పైగా పత్తి యంత్రాలను ఎన్‌ఎఫ్‌ఎల్ దేశంలోని రైతులకు పంపిణీ చేసింది.
Union Home Minister, Shri Amit Shah Expressed his Gratitude to Prime Minister, Shri Narendra Modi and Union Agriculture Minister, Shri Narendra Tomar for Dedicating Variety of 17 New Seeds of 8 Crops to Farmers
8 పంటలకు సంబంధించిన 17 కొత్త విత్తనాలను రైతులకు అంకితం చేసినందుకు కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్ షా ప్రధానమంత్రి, శ్రీ నరేంద్ర మోడీ, కేంద్ర వ్యవసాయ మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర తోమర్‌లకు కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
Modi Govt is Committed to Make the Agriculture Sector Self-Reliant as well as Providing Nutritional Security to the CountryProper Nutrition is the Right of Every Citizen and Modi Govt is Working Towards it Day and NightThese Visionary Decisions of PM Modi will Not Only Provide Proper Nutrition to The Poorest of The Poor, But Also Increase the Income of Our FarmersThese Crops Will Provide Nutrition to The People and the Nation Will Move From ‘Green Revolution’ to ‘Evergreen Revolution’; these Crops will have Three Times the Nutritional Value Which will Turn a Normal Plate Into Nutritionally Rich One
వ్యవసాయ రంగాన్ని స్వయం ప్రతిపత్తితో పాటు దేశానికి పోషక భద్రత కల్పించడానికి మోడీ ప్రభుత్వం కట్టుబడి ఉందిసరైన పౌష్టికాహారం ప్రతి పౌరుడి హక్కు మరియు మోడీ ప్రభుత్వం నిరంతరం దీనిపై పనిచేస్తోందిపీఎం మోడీ యొక్క ఈ దూరదృష్టి నిర్ణయాలు నిరుపేదలకు సరైన పోషకాహారాన్ని అందించడమే కాక, మన రైతుల ఆదాయాన్ని కూడా పెంచుతాయిఈ పంటలు ప్రజలకు పోషకాహారాన్ని అందిస్తాయి మరియు దేశం ‘హరిత విప్లవం’ నుండి ‘సతత హరిత విప్లవం’ వైపు అడుగులు వేస్తుంది; ఈ పంటలకు మూడు రేట్లు అధిక పోషక విలువ ఉంటాయి.
Union Home Minister, Shri Amit Shah expressed his gratitude to Prime Minister, Shri Narendra Modi and Union Agriculture and Farmers’ Welfare Minister, Shri Narendra Tomar for dedicating a variety of new seeds of various crops to farmers
వివిధ రకాల పంటల కొత్త విత్తనాలను రైతులకు అంకితం చేసినందుకు కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్ షా ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ మరియు కేంద్ర వ్యవసాయ మరియు రైతు సంక్షేమ శాఖ మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర తోమర్ కు కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
In a series of tweets, Shri Amit Shah said, “Today is a historic day for the agricultural sector as Shri Narendra Modi and Shri Narendra Tomar dedicated a variety of 17 new seeds of 8 crops to farmers
వరుస ట్వీట్లలో, శ్రీ అమిత్ షా  "ఈ రోజు వ్యవసాయ రంగానికి చారిత్రాత్మక రోజు, ఎందుకంటే శ్రీ నరేంద్ర మోడీ మరియు శ్రీ నరేంద్ర తోమర్ 8 పంటల యొక్క 17 కొత్త విత్తనాలను రైతులకు అంకితం చేశారు.
These crops will provide nutrition to the people and the nation will move from ‘Green Revolution’ to ‘Evergreen Revolution’.”
ఈ పంటలు ప్రజలకు పోషణను అందిస్తాయి మరియు దేశం ‘హరిత విప్లవం’ నుండి ‘సతత హరిత విప్లవం’ వరకు మారుతుంది.
The nutritional value of these new crops will be three times higher, which will make a normal plate of food nutritious by adding essential nutritional elements such as protein, calcium and iron.”
ఈ కొత్త పంటల యొక్క పోషక విలువ మూడు రెట్లు అధికంగా ఉంటుంది, ఇది ప్రోటీన్, కాల్షియం మరియు ఇనుము వంటి ముఖ్యమైన పోషక అంశాలను జోడించడం ద్వారా సాధారణ ఆహార పదార్థాన్ని పోషకమైనదిగా చేస్తుంది.
Shri Amit Shah added that “Proper nutrition is the right of every citizen and the Modi government is working towards it day & night
“ సరైన పోషకాహారం ప్రతి పౌరుడి హక్కు మరియు మోడీ ప్రభుత్వం పగలు మరియు రాత్రి దాని వైపు పనిచేస్తోంది.
These visionary decisions of PM Shri Narendra Modi ji will not only provide proper nutrition to the poorest of the poor, but also increase the income of our farmers
ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోడీ జీ యొక్క ఈ దార్శనిక నిర్ణయాలు నిరుపేదలకు సరైన పోషకాహారాన్ని అందించడమే కాక, మన రైతుల ఆదాయాన్ని కూడా పెంచుతాయి.
He mentioned during COVID19 pandemic, over 25 Lakh hearing through video conference have taken place at various courts of India, out of which 9,000 virtual hearings have taken place at the Supreme Court alone
కోవిడ్ 19 వైరస్ మహమ్మారి వ్యాప్తి నేపథ్యంలో దేశంలోని పలు కోర్టుల్లో 25లక్షల విచారణ ప్రక్రియలను వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా నిర్వహించినట్టు, అందులో 9వేల వర్చువల్ విచారణలు ఒక్క సుప్రీంకోర్టులోనే జరిగినట్టు ఆయన చెప్పారు.
He apprised the gathering of the high priority, the Government has given to frame business facilitating laws and rules, including Commercial Courts Act and Arbitration Laws with a view to make India a preferred destination for investment and business.
పెట్టుబడులకు, వాణిజ్యానికి కేంద్రంగా భారతదేశాన్ని తీర్చిదిద్దే క్రమంలో, వాణిజ్య కోర్టుల చట్టం, ఆర్బిట్రేషన్ చట్టాలతో పాటుగా, వాణిజ్య సానుకూలత కలిగిన చట్టాల, నిబంధనల రూపకల్పనకు ప్రభుత్వం ప్రాధాన్యం ఇచ్చిందని చెప్పారు.
Earlier, the Experts Working Group of SCO Member States discussed the importance of promoting alternative dispute resolution mechanism as also cooperation in all spheres including legal, given the spread of the coronavirus pandemic.
ప్రత్యామ్నాయ వివాద పరిష్కార యంత్రాగానికి ప్రోత్సాహం, కరోనా వైరస్ వ్యాప్తి నేపథ్యంలో న్యాయ రంగంతో సహా మిగతా అన్ని రంగాల్లో సహకారం తదితర అంశాల ప్రాధాన్యతపై  ఎస్. సి. ఒ. సభ్య దేశాల కార్యాచరణ బృందం నిపుణులు అంతకు ముందు విస్తృతంగా చర్చించారు.
The salient features of the Joint Statement are as under:
ఉమ్మడి ప్రకటనలో ప్రధానమైన అంశాలు ఈ కింది విధంగా ఉన్నాయి:
The meetings were conducted through Video Conferencing mode.
ఈ సమావేశాలన్నీ విడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ పద్ధతిలోనే  జరిగాయి.
Dr.Harsh Vardhan chairs a meeting on COVID Appropriate Behaviour with Heads/Directors of Autonomous Institutions of DST and CSIR .
కోవిడ్ అనుగుణ ప్రవర్తనపై డీఎస్టీ, సీఎస్ఐఆర్ పరిధిలోని స్వయం ప్రతిపత్తి సంస్థల అధిపతులు/సంచాలకులతో డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ అధ్యక్షతన సమావేశం
“Next Two and Half months are going to be crucial in our fight against Corona because of the oncoming festival season and winters
“రానున్న పండుగలు-శీతాకాలం నేపథ్యంలో కరోనాతో మన పోరులో తదుపరి రెండున్నర నెలలు కీలకమైనవి.
He said, “The virus has adversely affected the whole world
“ఈ వైరస్‌ ప్రపంచమంతటి మీదా దుష్ప్రభావం చూపింది.
Wearing mask/face cover especially in public spaces, and following hand and respiratory etiquettes are the cardinal principles of social vaccine.”
బహిరంగ స్థలాల్లో మాస్కు/ముఖవస్త్రం ధరించడం, చేతులతోపాటు శ్వాసకోశ పద్ధతులు పాటించడమే సామాజిక టీకా సంబంధిత సూత్రాలుగా పరిగణించాలి” అని మంత్రి అన్నారు.
The Active Cases are constantly declining
చురుకైన కేసుల సంఖ్య నిరంతరం తగ్గుముఖం పడుతోంది.
Procurement of crops on MSP continues for Kharif Marketing Season 2020-21
2020 -21 ఖరీఫ్ మార్కెటింగ్  కాలంలో  కనీస మద్దతు ధరకు వరి సేకరణ
Food Corporation of India alongwith other government agencies has, upto 15.10.2020, done procurement of over 69.53 LMT Paddy during ongoing KMS 2020-21 from 6.09 Lac farmers of various procuring States and UTsof  Punjab, Haryana, UP, Tamil Nadu, Uttarakhand, Chandigarh,Kerala and J&K.  Thetotal MSP value till date has been to the tune of Rs 13,128.12 Crores.
భారత ఆహార సంస్థ ( ఫుడ్ కార్పొరేషన్ ఆఫ్ ఇండియా ) మరియు ఇతర ప్రభుత్వ సంస్థల ద్వారా కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలతో పాటు పంజాబ్, హర్యానా, తమిళనాడు, ఉత్తరప్రదేశ్,కేరళ, జమ్మూ కాశ్మీర్ రాష్ట్రాలలో 2020 అక్టోబర్ 15 వ తేదీ నాటికి 13,128.12 కోట్ల రూపాయల విలువ చేసే  69.53 లక్షల టన్నుల వరిని 6.09 లక్షల మంది రైతుల నుంచి సేకరించింది.
Dr Harsh Vardhan chairs event on ‘World Food Day’ organized by FSSAI
‘ప్రపంచ ఆహార దినోత్సవం’ సందర్భంగా ఎఫ్‌. ఎస్. ‌ఎస్. ‌ఏ. ఐ. నిర్వహించిన కార్యక్రమానికి అధ్యక్షత వహించిన - డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్
“India on the road to be trans-fat free by 2022, in line with Prime Minister’s vision of New India”Dr Harsh Vardhan re-iterates the game-changing potential of ‘Eat Right India’ and ‘Fit India Movement’
"""నూతన భారతదేశం గురించి ప్రధానమంత్రి ఆలోచనకు అనుగుణంగా, 2022 నాటికి ట్రాన్స్-ఫ్యాట్ రహితంగా ఉండే ప్రయత్నంలో భారతదేశం ఉంది""‘ఈట్ రైట్ ఇండియా’ మరియు ‘ఫిట్ ఇండియా ఉద్యమం’ దిశగా మార్పు చెందే సామర్థ్యాన్ని పునరుద్ఘాటించిన -  డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్"
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare today presided over an event to celebrate ‘World Food Day’
"""ప్రపంచ ఆహార దినోత్సవం"" సందర్భంగా ఈ రోజు ఏర్పాటైన ఒక కార్యక్రమానికి కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ మంత్రి డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ అధ్యక్షత వహించారు."
Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health and Family Welfare joined the programme through video conference.
ఈ కార్యక్రమంలో కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ అశ్విని కుమార్ చౌబే వీడియో కాన్ఫరెన్సు ద్వారా పాల్గొన్నారు.
Dr Harsh Vardhan stated that due to the unprecedented challenges faced by the world on account of the pandemic, there has been a renewed focus on food, nutrition, health, immunity and sustainability
మహమ్మారి కారణంగా ప్రపంచం ఎదుర్కొంటున్నఅసాధారణమైన సవాళ్ల కారణంగా, ఆహారం, పోషణ, ఆరోగ్యం, రోగనిరోధక శక్తి మరియు సుస్థిరతపై  నూతన దృష్టి కేంద్రీకరించబడిందని డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ పేర్కొన్నారు.
He added “FSSAI’s Eat Right India movement targets to promote safe and healthy food for everyone in an environmentally sustainable way.  It is a part of its mandate to provide safe and wholesome food for all citizens
"""పర్యావరణపరంగా స్థిరమైన మార్గంలో ప్రతి ఒక్కరికీ సురక్షితమైన మరియు ఆరోగ్యకరమైన ఆహారం అందుబాటులో ఉండాలనే విషయాన్ని ప్రోత్సహించడానికి, ఎఫ్. ఎస్. ఎస్. ఏ. ఐ. చేపట్టిన ఈట్ రైట్ ఇండియా  ఉద్యమం లక్ష్యంగా ఉంది."
This will improve the food safety ecosystems and lift the hygiene and health of our citizens.”
ఇది ఆహార భద్రతతో కూడిన పర్యావరణ వ్యవస్థలను మెరుగుపరుస్తుంది మరియు మన పౌరుల పరిశుభ్రత మరియు ఆరోగ్యాన్ని పెంచుతుంది.
A key focus this year is elimination of Trans Fats from the food supply chain
ఆహార సరఫరా గొలుసు నుండి ట్రాన్స్ ఫ్యాట్స్ ను తొలగించడం అనేది, ఈ సంవత్సరం ఒక ప్రధాన లక్ష్యంగా ఉంది.
Dr.Harsh Vardhan stated, “Trans fat is a modifiable risk factor for cardiovascular diseases
డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ మాట్లాడుతూ, “ట్రాన్స్ ఫ్యాట్ అనేది హృదయ సంబంధ వ్యాధులకు (సి. వి. డి) సవరించదగిన ప్రమాద కారకం.
Reiterating the game changing potential of ‘Eat Right India’ and ‘Fit India Movement’, Dr.Harsh Vardhan said, “These two movements along with Swachh Bharat Abhiyan, Jal Jeevan Mission and other efforts of the Environment Ministry will improve the health of Indians and heal the environment.”
"""ఈట్ రైట్ ఇండియా"" మరియు ""ఫిట్ ఇండియా ఉద్యమం"" దిశగా మార్పు చెందే సామర్థ్యాన్ని,  డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ పునరుద్ఘాటిస్తూ, ""ఈ రెండు ఉద్యమాలతో పాటు స్వచ్ఛ భారత్ అభియాన్, జల్ జీవన్ మిషన్ మరియు పర్యావరణ మంత్రిత్వ శాఖ యొక్క ఇతర ప్రయత్నాలు భారతీయుల ఆరోగ్యాన్ని మెరుగుపరుస్తాయి మరియు పర్యావరణాన్ని నయం చేస్తాయి."
Expressing his amazement at the marvels of the internet where curious citizens can look up things on the whole gamut of information available, he asked officials of FSSAI to promote awareness and consumer education leveraging technology so that informed citizens can make responsible choices
ఆసక్తిగల పౌరులు అందుబాటులో ఉన్న మొత్తం సమాచారంలో విషయాలను చూడగలిగే ఇంటర్నెట్ యొక్క అద్భుతాలపై తన ఆశ్చర్యాన్ని ఆయన వ్యక్తం చేస్తూ, అవగాహన మరియు వినియోగదారుల విద్యను ప్రోత్సహించే సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ప్రోత్సహించాలని, ఎఫ్. ‌ఎస్. ‌ఎస్. ‌ఎ. ఐ. అధికారులను కోరారు.
He also launched the ‘Eat Smart City’ (challenge) by FSSAI in partnership with Smart City Mission and The Food Foundation,UK which will create an environment of right food practices and habits in India’s smart cities and can set an example for other cities to follow.
లోని ది ఫుడ్ ఫౌండేషన్ భాగస్వామ్యంతో ఎఫ్. ఎస్. ఎస్. ఏ. ఐ. నిర్వహించే ‘ఈట్ స్మార్ట్ సిటీ’ (ఛాలెంజ్) ను కూడా ఆయన ప్రారంభించారు.
Dr.Harsh Vardhan launched a number of books/guidelines on the occasion:
ఈ సందర్భంగా డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ అనేక పుస్తకాలు / మార్గదర్శకాలను విడుదల చేశారు:
•           The Food Safety and Hygiene Guidelines for Safe Reopening of School Canteen/Mess- document that highlights the best practices to be followed in the ‘New normal of COVID-19’ by all the stakeholders
*          పాఠశాల క్యాంటీన్ / భోజనశాలలను సురక్షితంగా తిరిగి తెరవడానికి ఆహార భద్రత మరియు పరిశుభ్రత మార్గదర్శకాలు -  ‘క్రొత్త సాధారణ కోవిడ్-19’పరిస్థితుల్లో, సంబంధిత భాగస్వాములందరూ అనుసరించాల్సిన ఉత్తమ పద్ధతులను ప్రత్యేకంగా పేర్కొనే పత్రం.
It also includes tips on personal and environmental hygiene and common myths with their clarifications.
వ్యక్తిగత మరియు పర్యావరణ పరిశుభ్రతతో పాటు, సాధారణ అపోహలపై వారి స్పష్టతలతో కూడిన చిట్కాలు కూడా ఇందులో ఉన్నాయి.
•           The ‘Orange Book’ for Eat Right Campus that will serve as a resource guide to implement the mandatory food safety and hygiene requirements in campus canteens, ensure provision of healthy and environmentally sustainable food and build awareness among the individuals in workplaces, colleges, universities, institutions, hospitals etc.across the country
*          ఆరోగ్యకరమైన మరియు పర్యావరణపరంగా స్థిరమైన ఆహారాన్ని అందించడం మరియు దేశవ్యాప్తంగా కార్యాలయాలు, కళాశాలలు, విశ్వవిద్యాలయాలు, సంస్థలు, ఆసుపత్రులలో పనిచేసే వ్యక్తులలో అవగాహన పెంచుకోవడంతో పాటు, క్యాంపస్ క్యాంటీన్లలో తప్పనిసరి ఆహార భద్రత మరియు పరిశుభ్రత అవసరాలను అమలు చేయడానికి అవసరమైన మార్గదర్శక సమాచారంతో ‘ఆరెంజ్ బుక్’, అనే పుస్తకాన్ని ఈట్ రైట్ క్యాంపస్ కోసం రూపొందించారు.
Shri Narendra Singh Tomar Inaugurates Food and Agri Week 2020
ఫుడ్‌ అండ్‌ అగ్రికల్చర్‌-2020 వారోత్సవాలను ప్రారంభించిన శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్
Indian Food Processing Industry is 32% of India’s Food Market: Narendra Singh TomarIndia Has Robust Agriculture and Rural Economy: Narendra Singh TomarCredit Linked Subsidy for Micro Food Processing Units Under  PM FME Scheme
భారతీయ ఆహార మార్కెట్‌లో భారత ఆహార ప్రాసెసింగ్ పరిశ్రమది 32 శాతం: నరేంద్ర సింగ్ తోమర్భారతదేశానికి బలమైన వ్యవసాయం మరియు గ్రామీణ ఆర్థిక వ్యవస్థ ఉంది: నరేంద్ర సింగ్ తోమర్పీఎం ఎఫ్‌ఎమ్‌ఈ పథకం కింద సూక్ష్మస్థాయి ఫుడ్ ప్రొసెసింగ్ యూనిట్లకు క్రెడిట్ లింక్డ్ సబ్సిడీ
Shri Narendra Singh Tomar, Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare, Food Processing Industries, Rural Development and Panchayati Raj today virtually inaugurated the India - International Food & Agri Week being organised from 16th to 22nd October 2020
కేంద్ర వ్యవసాయ, రైతు సంక్షేమం, ఆహార ప్రాసెసింగ్ పరిశ్రమలు, గ్రామీణాభివృద్ధి, పంచాయతీ రాజ్ మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్  అక్టోబర్ 16-2020 నుండి అక్టోబర్ 22 వరకు నిర్వహిస్తున్న  భారతదేశం- అంతర్జాతీయ ఆహార మరియు వ్యవసాయ వారోత్సవాలను ప్రారంభించారు.
Addressing the inaugural session, Shri Tomar said that Indian food processing sector is 32% of India’s food market
ఈ ప్రారంభోత్సవ సమావేశంలో ప్రసంగించిన శ్రీ తోమర్ "భారతీయ ఆహార మార్కెట్‌లో భారత ఆహార ప్రాసెసింగ్ పరిశ్రమది 32 శాతం వాటా ఉందని చెప్పారు.
He said that this is in line with the goal set by the Prime Minister Shri Narendra Modi to double the income of farmers by 2022
2022 నాటికి రైతుల ఆదాయాన్ని రెట్టింపు చేయాలన్న ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ నిర్దేశించిన లక్ష్యానికి అనుగుణంగా ఈ కార్యక్రమం కొనసాగుతోందని చెప్పారు.
He added that GDP growth rate in Agriculture is 3.4% and this sector has contributed hugely to India’s economic growth even during Covid times
వ్యవసాయంలో జిడిపి వృద్ధి రేటు 3.4 శాతంగా ఉందని, కోవిడ్ వంటి సంక్షోభ  కాలంలో కూడా భారతదేశ ఆర్ధిక వృద్ధికి ఈ రంగం ఎంతో దోహదపడిందని ఆయనఅన్నారు.
This scheme will support 2 lakh micro food processing units with credit linked subsidy and would focus on supporting the SHGs, FPOs and cottage industry
2 లక్షల సూక్ష్మస్థాయి ఆహార తయారీ పరిశ్రమలకు క్రెడిట్ లింక్డ్ సబ్సిడీతో ఈ పథకం అండగా నిలుస్తుందని. . అలాగే స్వయం సహాయక సంఘాలు, ఎఫ్‌పిఓలు మరియు కుటీర పరిశ్రమలకు మద్దతు ఇవ్వడంపై కూడా దృష్టి పెడుతుందని చెప్పారు.
Government is moving towards branding of food products and creation of Market Development board.
అలాగే ఆహార ఉత్పత్తుల బ్రాండింగ్ మరియు మార్కెట్ డెవలప్‌మెంట్ బోర్డు ఏర్పాటుకు ప్రభుత్వం అడుగులు వేస్తోందని చెప్పారు.
As of now 37 MFPs have been approved out of which 20 have begun operations
ఇప్పటికి 37 ఎంఎఫ్‌పిలు ఆమోదించబడ్డాయని వాటిలో 20 కార్యకలాపాలు ప్రారంభించాయని చెప్పారు.
Addressing the 14th edition of the Agro and Food Tech, Shri Tomar added that it is an appropriate platform to showcase the products, services and technology available in the agriculture and related sectors
ఆగ్రో అండ్ ఫుడ్ టెక్ 14వ ఎడిషన్‌ సదస్సులో  ప్రసంగించిన శ్రీ తోమర్ వ్యవసాయం మరియు సంబంధిత రంగాలలో లభించే ఉత్పత్తులు, సేవలు మరియు సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ప్రదర్శించడానికి ఇది సరైన వేదిక అని అభిప్రాయపడ్డారు.
He said that all stakeholders present at this event would benefit from the latest technologies, solutions and opportunities presented in this event.
ఈ కార్యక్రమంలో పాల్పంచుకునేవారంతా ఈ వేదిక ద్వారా లభించే సరికొత్త సాంకేతిక పరిజ్ఞానం, పరిష్కారాలు మరియు అవకాశాల నుండి ప్రయోజనం పొందుతారని చెప్పారు.
CII in association with the Ministry of Agriculture & Farmers' Welfare, Ministry of Fisheries & Animal Husbandry and Ministry of Food Processing Industries, Government of India, is organizing its first ever Virtual CII Agro & Food Tech : India - International Food & Agri Week from 16th to 22nd October 2020 on CII HIVE – virtual platform with an intent to create a platform for the benefit of the stakeholders involved in the agriculture & allied sectors
వ్యవసాయ మరియు రైతు సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ, మత్స్య, పశుసంవర్ధక మంత్రిత్వ శాఖ మరియు భారత ప్రభుత్వ ఆహార ప్రాసెసింగ్ పరిశ్రమల మంత్రిత్వ శాఖతో కలిసి సీఐఐ తన మొట్టమొదటి వర్చువల్ సిఐఐ అగ్రో & ఫుడ్ టెక్: ఇండియా - ఇంటర్నేషనల్ ఫుడ్ & అగ్రి వీక్‌ను నిర్వహిస్తోంది.
Shri Uday Kotak, President, CII and Shri Nikhil Sawhney, Chairman, CII Northern region also addressed the session.
సిఐఐ అధ్యక్షుడు శ్రీ ఉదయ్ కోటక్, సిఐఐ ఉత్తర ప్రాంత ఛైర్మన్ శ్రీ నిఖిల్ సాహ్నీలు కూడా ఈ సమావేశంలో ప్రసంగించారు.
India continues to report one of the lowest deaths per million population which stands at 81 today
ప్రతి పది లక్షల జనాభాలో అతి తక్కువ మరణాలు నమోదు చేసుకున్న భారత్, ఈ రోజు 81 గా నమోదు
70,816 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are  62,212
గడిచిన 24 గంటల్లో కొత్తగా కోలుకున్నవారి సంఖ్య 70,338, కొత్త పాజిటివ్ కేసులు 63,371
Higher number of recoveries has aided the national Recovery Rate to further improve to 87.56%.
ఎక్కువ మంది కోలుకుంటూ ఉందటంతో జాతీయ స్థాయిలో కోలుకున్నవారి శాతం 87.56%
Centre rushes High Level Central teams to Kerala, Karnataka, Rajasthan, Chhattisgarh and West Bengal
ఉన్నత స్థాయి కేంద్ర బృందాలి కేరళ, కర్నాటక, రాజస్థాన్, చత్తీస్ గఢ్, పశ్చిమ బెంగాల్ రాష్ట్రాలకు
India continues to report one of the lowest deaths per million population in the world, Less than 1100 deaths reported for last 14 days, 22 States/UTs have Deaths per Million lower than the National Average
ప్రతి 10 లక్షల జనాభాలో అతి తక్కువ కోవిడ్ మరణాలు భారత్ లోనే;  గడిచిన 14 రోజుల్లో మరణాలు 1100 లోపే ; 22 రాష్ట్రాల్లో ప్రతి 10 లక్షలమందిలో మృతులు జాతీయ సగటు కంటే తక్కువ
Higher number of recoveries has aided the national Recovery Rate to further improve to 87.56%.
క్కువమంది కోలుకుంటూ ఉండటంతో జాతీయ స్థాయిలో కోలుకున్నవారి శాతం 87.56% చేరింది.
78% of the new recovered cases are in 10 States/UTs.
తాజాగా కోలుకున్నవారిలో  78% మంది 10 రాష్ట్రాలలోనే కేంద్రీకృతమై ఉన్నారు.
895 case fatalities have been reported in the past 24 hours
గడిచిన 24 గంటలో 895 కోవిడ్ మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Centre rushes High Level Central teams to Kerala, Karnataka, Rajasthan, Chhattisgarh and West Bengal
కేరళ, కర్నాటక, రాజస్థాన్, చత్తీస్ గఢ్, పశ్చిమబెంగాల్ కు కేంద్ర బృందాలు హుటాహుటిన తరలింపు
Ministry of Health and Family Welfare has deputed high level Central teams to Kerala, Karnataka, Rajasthan, Chhattisgarh and West Bengal
ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ ఉన్నత స్థాయి కేంద్ర బృందాలను హుటాహుటిన కేరళ, కర్నాటక, రాజస్థాన్, చత్తీస్ గఢ్, పశ్చిమబెంగాల్ రాష్ట్రాలకు తరలించింది.
Dr Harsh Vardhan chairs event on ‘World Food Day’ organized by FSSAI
ప్రపంచ ఆహార దినోత్సవ కార్యక్రమానికి డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ అధ్యక్షత
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare today presided over an event to celebrate ‘World Food Day’
కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖా మంత్రి దాక్టర్ హర్షవర్ధన్ ఈరోజు ఎఫ్ ఎస్ ఎస్ ఎ ఐ ఆధ్వర్యంలో జరిగిన ప్రపంచ ఆహార దినోత్సవ కార్యక్రమానికి అధ్యక్షత వహించారు.
Prime Minister Shri NarendraModi released commemorative coins of Rs 75 denomination to mark the 75th Anniversary of FAO today through video conferencing
ఆహార, వ్యవసాయ సంస్థకు 75 ఏళ్ళు నిండిన సందర్భాన్ని పురస్కరించుకొని ప్రధాని శ్రీ నరేంద్రమోదీ ఈరోజు రూ.
The Raksha Mantri Trophy for the Best and Second Best Command Hospitals of the Armed Forces Medical Services (AFMS) for the year 2019 were presented by Shri Rajnath Singh, Hon’bleRaksha Mantri, on 16 Oct 2020
సాయుధ దళాల వైద్య సేవల ఆస్పత్రులలో ఉత్తమ, ద్వితీయ కమాండ్ ఆస్పత్రులకు 2019 వ సంవత్సరానికి గాను రక్షణ శాఖామంత్రి శ్రీ రాజ్ నాథ్ సింగ్  అక్టోబర్ 16న ట్రోఫీలు అందజేశారు.
Finance Minister Smt.Nirmala Sitharaman attends the Plenary Meeting of the International Monetary and Financial Committee of the IMF through video-conference
అంతర్జాతీయ ద్రవ్య నిధి సంస్థ ఆర్థిక వ్యవహారాల కమిటీ ప్లీనరీ సమావేశంలో పాల్గొన్న కేంద్ర ఆర్థికమంత్రి శ్రీమతి నిర్మలా సీతారామన్
Union Minister of Finance & Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman today attended the Plenary Meeting of the International Monetary and Financial Committee (IMFC), theMinisterial-level committee of the International Monetary Fund (IMF)through video-conference.
నిన్న జరిగిన అంతర్జాతీయ ద్రవ్యనిధి సంస్థ ( ఐ ఎం ఎఫ్ ) కు చెందిన ఆర్థిక వ్యవహారాల కమిటీ మంత్రిత్వస్థాయి ప్లీనరీ సమావేశంలో కేంద్ర ఆర్థిక, కార్పొరేట్ వ్యవహారాల శాఖామంత్రి శ్రీమతి నిర్మలా సీతారామన్  వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా పాల్గొన్నారు.
India Hosts Virtual Summit of Ministers of Justice of Shanghai Cooperation Organisation
షాంఘై సహకార సంస్థ న్యాయశాఖామంత్రుల వర్చువల్ సదస్సుకు భారత్ ఆతిథ్యం ఆతిథ్యం
Punjab:Reminding the Sarpanches of their moral duty as Head of their village, the Chief Minister has asked them to maintain strict vigil on the health situation and encourage anyone showing Covid symptoms to undergo testing
పంజాబ్:  గ్రామ అధిపతులుగా సర్పంచుల నైతిక బాధ్యతను గుర్తు చేస్తూ ఆరోగ్య పరిస్థితి మీద గట్టి నిఘా పెట్టాలని, ఏ మాత్రం అనుమానమున్నా కోవిడ్ పరీక్ష చేయించుకునేలా ప్రోత్సహించాలని ముఖ్యమంత్రి ఈరోజు సర్పంచులకు పిలుపునిచ్చారు.
Himachal Pradesh:Addressing the Annual General Meeting of the Indian Red Cross Society and St John Ambulance (India), Governor Shri BandaruDattatraya, who is the President of State Red Cross Society said that the State Red Cross Society in Himachal Pradesh did excellent work during the Corona pandemic and came forward to help the poor and the needy people
హిమాచల్ ప్రదేశ్: ఇండియన్ రెడ్ క్రాస్ సొసైటీ, సెంట్ జాన్స్ అంబులెన్స్ సంస్థల వార్షిక సర్వసభ్య సమావేశాన్నుద్దేశించి ఆ రాష్ట్ర గవర్నర్  శ్రీ బందారు దత్తాత్రేయ ప్రసంగించారు.
This was informed by State Health & Family Welfare Minister AloLibang.
రాష్ట్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖామంత్రి శ్రీ అలో లిబాంగ్ ఈ విషయం వెల్లడించారు.
Assam: Assam Health Minister HimantaBiswaSarma tweeted that 1,263 patients were discharged yesterday
అస్సాం: నిన్న 1263 మంది కోవిడ్ బాధితులు కోలుకొని డిశ్చార్జ్ అయినట్టు ఆ రాష్ట్ర ఆరోగ్య శాఖామంత్రి శ్రీ హిమంత  బిశ్వా శర్మ ట్వీట్ చేశారు.
Total discharged patients 85.09%,& active patients 14.47%.
డిశ్చార్జ్ అయిన బాధితులు 85.09% ఉండగా చికిత్సలో ఉన్నవారి శాతం 14.47.
At present, there are 94,517 patients under treatment and 2.49 lakh people under observation across the state.
ప్రస్తుతం చికిత్సపొందుతున్నవారి సంఖ్య 94,517. రాష్ట్ర వ్యాప్తంగా 2.49 లక్షలమంది పరిశీలనలో ఉన్నారు.
Tamil Nadu:Over 12 lakh tonne paddy procured during Covid says Food Minister R Kamaraj
తమిళనాడు: కోవిడ్ సమయంలో 12 లక్షల టన్నుల ధాన్యం సేకరించినట్టు ఆహార శాఖామంత్రి ఆర్ కామరాజ్ చెప్పారు.
Railway ticket counters opens today after over seven months.
ఏదు నెలల తరువాత ఈరోజు రైల్వే టికెట్ కౌంటర్లు తెరచుకున్నాయి.
The camp is scheduled from October 10 to December 31 and will comprise 16 wrestlers and 4 support staff
అక్టోబర్ 10 వ తేదీ నుంచి డిసెంబర్ 31 వ తేదీ వరకు సాగే ఈ శిభిరంలో 16 మంది క్రీడాకారులు వారికి సహాయ పడేందుకు నలుగురు సహాయ సిబ్బంది పాల్గొంటారు.
Kuldeep Malik, Chief Coach, Indian Women’s Wrestling Team said, “Wrestling is an important sport in India, it had to be started at some point
""" అని భారత మహిళల కుస్తీ జట్టు ప్రధాన కోచ్ కుల్దీప్ మాలిక్ అన్నారు."
Regular monitoring of athletes are being taken for their temperature and oxygen levels.
క్రీడాకారుల శరీర ఉష్ణోగ్రత, ఆక్సిజన్ స్థాయిలను ఎప్పటికప్పుడు చూస్తున్నామన్నారు.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi interacted with Karnataka Chief Minister, Shri B S Yediyurappa on the rainfall and flood situation in various parts of Karnataka.
"""కర్ణాటకలోని వివిధ ప్రాంతాల్లో వర్షపాతం మరియు వరద పరిస్థితులపై ముఖ్యమంత్రి బి. ఎస్. యడియూరప్ప గారితో మాట్లాడాను."
We stand in solidarity with our sisters and brothers of Karnataka affected by the floods
వరదలతో బాధపడుతున్న మా కర్ణాటక సోదర, సోదరీమణులకు మా సంఘీభావం తెలుపుతున్నాము.
PM interacts with Maharashtra CM regarding  situation arising due to flooding and heavy rain in parts of the state
మహారాష్ట్రలోని కొన్ని ప్రాంతాల్లో వరదలు, భారీ వర్షాల కారణంగా సంభవిస్తున్న పరిస్థితుల గురించి ఆ రాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రితో సంభాషించిన - ప్రధానమంత్రి