natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indian Renewable Energy (RE) sector has witnessed history today, as the e-Reverse Auction(e-RA)  for 400 MW RE(Renewable Energy) Projects with Round the Clock (RTC) supply,  was concluded at an astounding first year tariff of Rs.2.90/kWh
కేంద్ర‌ప్ర‌భుత్వరంగ సంస్థ అయిన ఎస్‌. ఇ. సి. ఐ ఆర్టిసి సరఫరాతో 400 మెగావాట్ల ఆర్‌ఇ ప్రాజెక్టులకు ఇ-రివర్స్ వేలం నిర్వహిస్తుంది ఫ‌లితంగా తొలి ఏడాది చ‌రిత్రాత్మ‌కంగా టారిఫ్ రూ 2.90/kWh అవుతుంది.
The capacity of 400 MW has been awarded to M/s ReNew Solar Power Pvt
400 మెగావాట్ల కెపాసిటిని మెస్స‌ర్స్ రిన్యూ సోలార్ ప‌వ‌ర్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్‌కు కేటాయించారు.
Ltd and M/ HES Infra Pvt  Ltd.were finally shortlisted for the e-Reverse Auction
లిమిటెడ్ , మెస్స‌ర్స్‌ హ‌చ్‌. ఇ. ఎస్‌ ఇన్ఫ్రా ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ ల‌ను చివరకు ఇ-రివర్స్ వేలం కోసం షార్ట్ లిస్ట్ చేశారు.
Despite enormous logistic and other challenges posed by COVID-19 lockdown, Rashtriya Chemicals Fretilizers Ltd, (RCF), a PSU under Ministry of Chemicals and Fertilizers, Government of India, in a trail blazing performance registered an increase of 35.47 percent in sale of its NPK fertilizers SUPHALA in the month of April, 2020 as compared to April , 2019
కోవిడ్-19 లాక్‌డౌన్ వల్ల ఎదురైన అనేక లాజిస్టిక్, ఇతర సవాళ్లు ఉన్నప్పటికీ కేంద్ర ప్రభుత్వంలోని రసాయనాలు, ఎరువుల మంత్రిత్వ శాఖ పరిధిలోని పిఎస్‌యు అయిన రాష్ట్రీయ కెమికల్స్ ఫెర్టిలైజర్స్ లిమిటెడ్ (ఆర్‌సిఎఫ్) గొప్ప పనితీరును ప్రదర్శించి  2019 ఏప్రిల్‌తో పోలిస్తే 2020 ఏప్రిల్ నెలలో ఎన్‌పికె ఎరువులు సుఫల అమ్మకాలలో 35.47 శాతం పెరుగుదలను నమోదు చేసింది.
Despite enormous logistic and other challenges posed by COVID-19 lockdown, Rashtriya Chemicals Fretilizers Ltd, (RCF), a PSU under Ministry of Chemicals and Fertilizers, Government of India, in a trail blazing performance registered an increase of 35.47 percent in sale of its NPK fertilizers SUPHALA in the month of April, 2020 as compared to April , 2019
కోవిడ్-19 లాక్‌డౌన్ వల్ల ఎదురైన అపారమైన లాజిస్టిక్, ఇతర సవాళ్లు ఉన్నప్పటికీ కేంద్ర ప్రభుత్వంలోని రసాయనాలు, ఎరువుల మంత్రిత్వ శాఖ పరిధిలోని పిఎస్‌యు అయిన రాష్ట్రీయ కెమికల్స్ ఫెర్టిలైజర్స్ లిమిటెడ్ (ఆర్‌సిఎఫ్) గొప్ప పనితీరును ప్రదర్శించి  2019 ఏప్రిల్‌తో పోలిస్తే 2020 ఏప్రిల్ నెలలో ఎన్‌పికె ఎరువులు సుఫల అమ్మకాలలో 35.47 శాతం పెరుగుదలను నమోదు చేసింది.
Dr.Harsh Vardhan reviews preparedness and containment measures taken for COVID-19 management in Gujarat and Maharashtra
కోవిడ్-19 నియంత్రణకు సంసిద్ధత, వ్యాప్తి నివారణకు ఈశాన్య ప్రాంతాల్లో చేపట్టిన చర్యలపై సమీక్ష నిర్వహించిన - డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్.
“Let’s focus and work together by converting the orange zones to green zones and maintain the protective status across the States”: Dr.Harsh Vardhan
రాష్ట్రాల్లో రక్షణ స్థాయిని నిలబెడదాం" - డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్
The review meeting (over video conferencing) was attended by Dr.R Lalthangliana, Health Minister of Mizoram, Sh
వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా జరిగిన ఈ సమీక్షా సమావేశంలో, మిజోరాం ఆరోగ్యశాఖ మంత్రి డాక్టర్ ఆర్.
Alo Libang, Health Minister of Arunachal Pradesh, and Shri Piyush Hazarika, MoS, Health and Family Welfare, Assam along with senior officers from the eight States
లాల్ తాంగ్లియానా;  అరుణాచల్ ప్రదేశ్ ఆరోగ్యశాఖ మంత్రి శ్రీ అలో లిబంగ్;  అస్సాం రాష్ట్ర ఆరోగ్యం, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ పీయూష్ హజారికాతో పాటు 8 రాష్ట్రాలకు చెందిన సీనియర్ అధికారులు పాల్గొన్నారు.
Dr Harsh Vardhan also shared India’s experience of combating COVID-19
కోవిడ్-19 ను ఎదుర్కోవడంలో దేశంలోని రాష్ట్రాలు ప్రదర్శిస్తున్న అంకితభావాన్ని డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ ప్రశంసించారు.
He added that the fatality rate is 3.3% and recovery rate is 29.9%
మరణాల రేటు 3.3 శాతంగా ఉండగా, రికవరీ రేటు 20.9 శాతంగా ఉందని కూడా ఆయన తెలిపారు.
Dr.Harsh Vardhan stated that “Ayurveda is a traditional medicinal knowledge source from India and there is huge potential in it
""" అని డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ వివరించారు."
During the detailed interaction with the NE States, they highlighted various issues related to testing facilities, health infrastructure, surveillance, contact tracing etc., and also shared their best practices
ఈశాన్య రాష్ట్రాలతో సవివరమైన సమీక్ష సందర్భంగా, ఆయా రాష్ట్రాలలో టెస్టింగ్ సౌకర్యాలు, ఆరోగ్య మౌలిక సదుపాయాలూ, నిఘా, కాంటాక్ట్ ట్రేసింగ్ వంటి వివిధ విషయాలకు సంబంధించి వారు అనుసరిస్తున్న ఉత్తమ విధానాలు, సమస్యలను కేంద్ర మంత్రులకు వివరించారు.
(ILI) should be intensified in unaffected districts and districts which have not reported cases from last 14 days and more through the IDSP network in collaboration with Medical College Hospitals”, he added
కోవిడ్ వల్ల భావితం కాని జిల్లాల్లోనూ, గత 14 రోజుల నుండి ఎక్కువ కేసులు నమోదుకాని జిల్లాల్లోనూ,  వైద్య కళాశాల ఆసుపత్రుల సహకారంతో ఐ. డి. ఎస్. పి నెట్ వర్క్ ద్వారా తీవ్రమైన అక్యూట్ రెస్పిరేటరీ ఇన్ఫెక్షన్ (ఎస్.
States were also informed that helpline number 104 in addition to 1075 can be used for grievance redressal for non-COVID essential services, and for providing the needed information to the people on their location etc
కోవిడ్ కానీ ఇతర ఆరోగ్య సమస్యల పరిష్కారానికి 1075 నెంబరు తో పాటు 104 హెల్ప్ లైన్ నెంబర్ సేవలను కూడా వినియోగించుకోవాలని రాష్ట్రాలను కోరారు.
Ms.Preeti Sudan, Secretary (HFW), Sh
ఈ సమావేశంలో హెచ్. ఎఫ్. డబ్ల్యూ. కార్యదర్శి, శ్రీమతి ప్రీతీ సుడాన్;  హెచ్.
Vikas Sheel, Joint Secretary (MoHFW), Dr.S.K.Singh, Director, NCDC along with Principal Secretary (Health) and other senior state health officials participated in the meeting.
డైరెక్టర్ డాక్టర్ ఎస్. కే. సింగ్;  ఆరోగ్యశాఖ ప్రధానకార్యదర్శి తో పాటు ఆయన రాష్ట్రాలకు చెందిన ఇతర సీనియర్ అధికారులు పాల్గొన్నారు.
The testing capacity has increased in the country and it is 95,000 tests per day
దేశంలో పరీక్షా సామర్థ్యం రోజుకు 95,000 స్థాయికి చేరగా- ఇప్పటిదాకా 15.25 లక్షల పరీక్షలు జరిగాయి.
He also added that (as of yesterday) there are 2.41% present active COVID-19 patients in ICU, 0.38% on ventilators and 1.88% on oxygen support
ఇక మొత్తం రోగులలో నిన్నటిదాకా ఐసీయూలో ఉన్నవారు 2.41 శాతంగానూ, వెంటిలేటర్‌పై ఉన్నవారు 0.38 శాతంగానూ, ప్రాణవాయువు పొందుతున్నవారు 1.88 శాతంగానూ ఉన్నట్లు వెల్లడించారు.
He also said, “The testing capacity has increased in the country and it is 95,000 tests per day with 332 Government laboratories and 121 private laboratories
కాగా, దేశంలో రోగనిర్ధారణ పరీక్షల సామర్థ్యం రోజుకు 95,000 స్థాయికి చేరిందని, తదనుగుణంగా 332 ప్రభుత్వం, 121 ప్రైవేటు ప్రయోగశాలలు సంయుక్తంగా ఇప్పటివరకూ 15,25,631 నమూనాలను పరీక్షించినట్లు తెలిపారు.
Shri Shah said that Modi government is not only concerned over spread of COVID-19 but is making all out efforts to ensure safety, security and wellbeing of all CAPFs
కోవిడ్-19 వ్యాప్తి నిరోధానికేగాక కేంద్ర సాయుధ పోలీసు దళాల భద్రత, శ్రేయస్సు కోసం కూడా మోదీ ప్రభుత్వం అన్నివిధాలా కృషిచేస్తున్నదని శ్రీ షా పేర్కొన్నారు.
The suggestions ranged from providing awareness and training about precautions; changing the arrangements in Mess and staying facilities in barracks; boosting immunity as per Ministry of AYUSH guidelines; and, ensuring proper personnel management, keeping in view the age of the security personnel and their health history.
అలాగే ముందుజాగ్రత్తలపై అవగాహన-శిక్షణసహా   మెస్‌ల ఏర్పాట్లలో మార్పులు, బ్యారక్‌లలో బస సదుపాయాలు,  ఆయుష్ మంత్రిత్వశాఖ మార్గదర్శకాల మేరకు రోగనిరోధకత పెంపు, భద్రత సిబ్బంది వయస్సు-వారి ఆరోగ్య పరిస్థితులను దృష్టిలో ఉంచుకుని సిబ్బంది సముచిత నిర్వహణ తదితరాలపై వారు సూచనలు-సలహాలపైనా సమావేశం లోతుగా చర్చించింది.
The two leaders discussed the measures required to address the health and economic impact of the pandemic in their own countries as well as at a global level
రెండుదేశాల ఆర్థిక, ఆరోగ్య రంగాల్లోనేగాక అంతర్జాతీయ స్థాయిలోనూ ఈ మహమ్మారి సవాలును ఎదుర్కొనే చర్యలపై దేశాధినేతలిద్దరూ చర్చించారు.
The Prime Minister assured Mr.Conte of India’s unstinted support to Italy in provision of essential medicines and other items.
ఇటలీకి అవసరమైన మందులు, ఇతర వస్తుసామగ్రి సరఫరాలో ఎలాంటి కొరత రానివ్వబోమని ప్రధానమంత్రి భరోసా ఇచ్చారు.
490 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers
‘లైఫ్‌లైన్‌ ఉడాన్‌’ కింద ఎయిరిండియా, అలయెన్స్‌ ఎయిర్‌, ఐఏఎఫ్‌, ఇతర ప్రైవేటు విమానయాన సంస్థలు ఇప్పటిదాకా 490 విమానాలను నడిపాయి.
Cargo transported on 8th May 2020 was 6.32 tons taking total amount of cargo transportedto around 848.42 tons
ఈ మేరకు 2020 మే 8వ తేదీన 6.32 టన్నుల సామగ్రిని రవాణా చేయగా, మొత్తం చేరవేసిన సామగ్రి 848.42 టన్నుల స్థాయికి చేరింది.
Nagaland:Govt says referral of serious non-COVID patients outside the state to be permitted only after acceptance certificate from the outside hospital is enclosed in the patient's application
నాగాలాండ్: రాష్ట్రం వెలుపలి ప్రాంతాల్లో కోవిడేతర తీవ్ర అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్న రోగులు తిరిగి వచ్చేందుకు సమర్పించే దరఖాస్తుతోపాటు సదరు రాష్ట్రం వెలుపలి ఆస్పత్రి నుంచి అంగీకార ధ్రువీకరణ పత్రం జతచేయాలని ప్రభుత్వం స్పష్టం చేసింది.
Gujarat: 361 new cases have been reported from around 19 districts, taking the tally of positive cases to 14, 829, while there are 6,777 active cases in the state now.
మహారాష్ట్ర: రాష్ట్రంలో మరో 1,089 కొత్త కేసులు నమోదవంతో మొత్తం  కేసులు సంఖ్య 19,063కు చేరింది.
Meanwhile, Gujarat recorded 24 more deaths taking the overall toll to 449 while total Covid 19 positive cases stood at 7,403, second highest in the country after Maharashtra
కాగా,  రాష్ట్రంలో ఇవాళ 24 మరణాలు నమోదవడంతో మృతుల సంఖ్య 449కి చేరుకోగా, మొత్తం కోవిడ్-19 కేసుల సంఖ్య 7,403గా ఉంది.
With 60 reported cases and no fatalities, Chhattisgarh has been one of the least affected major states in India.
కాగా, రాష్ట్రంలో 60 కేసులు నమోదైనప్పటికీ ఒక్క మరణం కూడా లేకపోవడం గమనార్హం.
Only one case of Covid-19 was reported yesterday with 10 recoveries
రాష్ట్రంలో నిన్న కోవిడ్-19నుంచి 10 మంది కోలుకోగా, ఒక్క కొత్త కేసు మాత్రమే నమోదైంది.
Tamil Nadu: State moves SC against HC order barring counter sale of alcohol
తమిళనాడు: రాష్ట్రంలో కౌంటర్లద్వారా మద్యం అమ్మకంపై హైకోర్టు నిషేధించిన నేపథ్యంలో ఆ ఉత్తర్వులను సవాలు చేస్తూ రాష్ట్ర ప్రభుత్వం సుప్రీం కోర్టును ఆశ్రయించింది.
So far 30 people dead and 379 people cured and discharged.
మొత్తం కేసుల సంఖ్య 789కాగా, ఇప్పటివరకు 30మంది మరణించారు.
Andhra Pradesh: State decides to set up a Special Enforcement Bureau (Liquor and Sand) to curb illegal transport and manufacture of liquor and illegal transport of sand
ఆంధ్రప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో అక్రమ మద్యం, ఇసుక రవాణాను అరికట్టడానికి ప్రత్యేక ఎన్‌ఫోర్స్‌మెంట్ బ్యూరోను ఏర్పాటు చేయాలని ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
Districts leading in +ve cases: Kurnool (553), Guntur (376), Krishna (338), Anantapur (102)
యాక్టివ్‌ కేసులు: 999, కోలుకున్నవి: 887, మరణాలు: 44 కాగా, కేసుల సంఖ్యరీత్యా కర్నూలు (553), గుంటూరు (376), కృష్ణా (338), అనంతపురం (102) జిల్లాలు అగ్రస్థానంలో ఉన్నాయి.
Shri Nishank hoped that this will help us to quickly evaluate the 1.5 crore answer sheets
2.5 కోట్ల జవాబు పత్రాలను త్వరగా మూల్యాంక‌నం చేయ‌డానికి ఇది త‌మ‌కు సహాయపడుతుందని శ్రీ నిశాంక్ ఆశాభావం వ్యక్తం చేశారు.
Representation to register Retailers and Building and Construction Professionals as MSMEs will be examined: ShriGadkari
రిటైలర్లు  మరియు భవన నిర్మాణ వృత్తినిపుణులను ఎం ఎస్ ఎం ఇలుగా నమోదుపై పరిశీలన: గడ్కరీ
Asks Associations of Retailers and Practicing Engineers, Architects and Town planners for working on import substitution and decongesting over crowded cities
దిగుమతి ప్రత్యామ్నాయాలు కనుగొనడానికి,  నగరాలలో  జనసమ్మర్ధాన్ని తగ్గించడానికి   రిటైలర్ల సంఘాలు,  వృత్తిపనిలో ఉన్న ఇంజనీర్లు, వాస్తుశిల్పులు మరియు టౌన్ ప్లానర్లు కృషిచేయాలని పిలుపు
The Minister was addressing meetings today via video conferencing with the representatives of Retailers Association of India and representatives of Practicing Engineers, Architects and Town Planners Association (India) on impact of COVID-19 on their respective sectors
ఆయా రంగాలలో కోవిడ్ -19  ప్రభావంపై  భారత రిటైలర్ల సంఘం, వృత్తిపనిలో ఉన్న ఇంజనీర్లు, వాస్తుశిల్పులు మరియు టౌన్ ప్లానర్ల సంఘం ప్రతినిధులతో మంత్రి వీడియో కాన్ఫరెన్సు నిర్వహించారు.
Some of the major issues highlighted and the suggestions given included: registering retailers/restaurants/architectural firms as MSMEs, starting Malls with conditions of safety measures related to COVID-19, starting operations of e- Commerce companies for non-essential items, relief in rentals for retailers, extension of moratorium to 9 months, reduction in bank interest rate from 10% to 4-5%, adherence to RBI guidelines by private banks, applying GST on receivables only, registration of builders as MSME who are already registered under RERA Act, etc.
రిటైలర్లను,  రెస్టారెంట్లను, అర్చిటెక్ట్ సంస్థలను ఎం ఎస్ ఎం ఇలుగా నమోదు చేయాలని,  కోవిడ్ -19  భద్రత పాటించే మాల్స్ ను తెరిచేందుకు అనుమతి ఇవ్వాలని,  ఈ- కామర్స్ కంపెనీల కార్యకలాపాలకు అనుమతి ,  మారటోరియం 9 నెలలకు పొడిగింపు,  బ్యాంకు వడ్డీ రేటు 10% నుంచి 4. 5 శాతానికి తగ్గింపు,  ప్రయివేటు బ్యాంకులు కూడా ఆర్ బి ఐ మార్గదర్శకాలను పాటించడం,  రేరా చట్టం కింద నమోదైన బిల్డర్లను ఎం ఎస్ ఎం ఇలుగా నమోదు చేయడం వంటి తమ సమస్యలను వారు మంత్రికి నివేదించారు.
Shri Gadkari called upon the industry that it is needed to be ensured by industries that necessary preventive measures are taken to prevent the spread of COVID-19
కోవిడ్ -19 వ్యాప్తి చెందకుండా పరిశ్రమ వర్గాలు  అవసరమైన ముందు జాగ్రత్త చర్యలు తీసుకోవాలని  గడ్కరీ పిలుపు ఇచ్చారు.
Further, he mentioned that there is also need to focus on import substitution to replace imports with domestic production.
అంతేకాక దిగుమతి ప్రత్యామ్నాయాలపై కూడా దృష్టి పెట్టాలని అన్నారు.
The team shall support the State health department in implementation of containment measures in the affected areas within the respective states’ districts/cities.
ప్రభావిత ప్రాంతాల్లో నియంత్రణ చర్యలు చేపట్టడానికి రాష్ట్ర ఆరోగ్య శాఖకు ఈ బృందాలు సహకరిస్తాయి.
Trains being run by Railways only after concurrence is given both by the State which is sending the passengers and the State which is receiving them.
ప్ర‌యాణికుల‌కు ఉచిత భోజ‌న , మంచినీటి వ‌స‌తిప్రయాణీకులను పంపే రాష్ట్రం , వారిని స్వీకరిస్తున్న రాష్ట్రం రెండూ సమ్మతి ఇచ్చిన తరువాత మాత్రమే రైల్వేశాఖ రైళ్ల‌ను న‌డుపుతోంది.
Adequate health infrastructure and health facilities have been identified and set up for COVID-19 management in the country
దేశంలో కోవిడ్ -19ను ఎదుర్కొనేందుకు  తగిన ఆరోగ్య మౌలిక సదుపాయాలు, ఆరోగ్య సౌకర్యాలు గుర్తించడం జ‌రిగింది.
Category II Dedicated COVID Health Centre (DCHC) - The Dedicated COVID Health Centres are hospitals that offer care for all cases that have been clinically assigned as moderate
కేట‌గిరి 2 లో కోవిడ్ ప్ర‌త్యే  ఆరోగ్య కేంద్రం (డిసిహెచ్‌సి)-  ప్ర‌త్యేక కోవిడ్‌ ఆరోగ్య కేంద్రాలు వైద్యపరంగా త‌మ‌కు కేటాయించిన ఒక మాదిరి తీవ్ర‌త క‌లిగిన‌ అన్ని కేసులకు సంరక్షణ అందించే ఆసుపత్రులు.
These hospitals shall have beds with assured Oxygen support
ఈ ఆసుపత్రులలో  ఆక్సిజన్ స‌దుపాయాంతో పడకలు ఉంటాయి.
Every Dedicated COVID Health Centre is mapped to one or more Dedicated COVIDHospitals
ప్రతి ప్ర‌త్యేక కోవిడ్ ఆరోగ్య కేంద్రం ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ కోవిడ్‌ హాస్పిటల్స్‌కు మ్యాప్ చేయబడుతుంది.
These facilities shall have separate areas for suspected and confirmed cases.Every Dedicated COVID Care Centre is mapped to one or more Dedicated COVID Health Centres and at least one Dedicated COVID Hospital for referral purpose
ప్రతి  ప్ర‌త్యేక కోవిడ్  సంరక్షణ కేంద్రం ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ప్ర‌త్యేక కోవిడ్‌ ఆరోగ్య కేంద్రాలకు , రిఫెరల్ సౌక‌ర్యం  కోసం కనీసం ఒక  ప్ర‌త్యేక కోవిడ్‌ ఆసుపత్రికి మ్యాప్ చేయబడుతుంది
As on 10/05/2020, 7740 facilities in 483 districts have been identified in all the States/UTs that include hospitals and facilities of the State/UT Govts as well as the central Govt
10-5-2020 నాటికి 483 జిల్లాల‌లో 7740 స‌దుపాయాల‌ను గుర్తించారు.
Since yesterday, an increase of 3277 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India.
నిర్ధారిత కోవిడ్‌ మొత్తం కేసుల సంఖ్య ఇప్పుడు 62,939. నిన్నటి నుండి,దేశంలో కోవిడ్ -19 నిర్దారిత  కేసులు 3277  పెరిగాయి.
Technical queries related to COVID-19 may be emailed at technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in and via tweets to @CovidIndiaSeva .
ఇత‌ర ప్ర‌శ్న‌ల‌ను ncov2019@gov. in . కు అలాగే  @CovidIndiaSeva కుపంప‌వచ్చు.
He requested State governments to cooperate with railways in running of more Shramik special trains.He also noted the cooperation of States on return of Indians from abroad under Vande Bharat Mission
మరిన్ని శ్రామిక్ ప్రత్యేక రైళ్లను నడపడానికి వీలుగా రైల్వే శాఖ‌తో సహకరించాలని ఆయన రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలను అభ్యర్థించారు.
The mission is being progressed in close coordination between the Ministries of Defence and External Affairs, and other agencies of the Government of India.
రక్షణ, విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖలతో పాటు భారత ప్రభుత్వ ఇతర ఏజెన్సీల సన్నిహిత సహకారంతో  "మిషన్ సాగర్" పురోగమిస్తోంది.
National Fertilizers Ltd, a PSU under the ministry of Chemicals and  Fertilizers  registered a 71 percent growth in fertilizer sale in the month of April 2020
రసాయనాలు, ఎరువుల మంత్రిత్వ శాఖ పరిధిలోని పిఎస్‌యు అయిన నేషనల్ ఫెర్టిలైజర్స్ లిమిటెడ్ 2020 ఏప్రిల్ నెలలో ఎరువుల అమ్మకంలో 71 శాతం వృద్ధిని నమోదు చేసింది.
Despite the stringent restrictions in country in April due to COVID-19 lockdown Company recorded fertilizer sale of 3.62 Lakh MT in April' 20 compared to 2.12 Lakh MT in the same period last year.
కోవిడ్ -19 లాక్‌డౌన్ కారణంగా ఏప్రిల్‌లో దేశంలో కఠినమైన ఆంక్షలు ఉన్నప్పటికీ కంపెనీ ఎరువుల అమ్మకాన్ని 3.62 లక్షల మెట్రిక్ టన్నులుగా నమోదు చేసింది.
NTPC , a CPSU, Achieves 100 percent PLF at three of its power stations
సీపీఎస్‌యూ సంస్థ ఎన్‌టీపీసీ త‌న‌ మూడు విద్యుత్ కేంద్రాల్లో 100 శాతం పీఎల్‌ఎఫ్‌ను సాధించింది
NTPC Ltd, a central PSU under Ministry of Power and India’s largest power generator, has achieved 100 percent Plant Load Factor (PLF) on 9th May 2020, at three of its thermal power stations
కేంద్ర విద్యుత్ మంత్రిత్వ శాఖ ప‌రిధిలోని అతిపెద్ద విద్య‌త్ ఉత్ప‌త్తి సంస్థ, కేంద్ర పీఎస్‌యూ అయిన ఎన్‌టీపీసీ లిమిటెడ్ ఈ నెల‌ 9వ తేదీన‌ త‌న మూడు థ‌ర్మ‌ల్‌ విద్యుత్ కేంద్రాలలో 100 శాతం ప్లాంట్ లోడ్ ఫ్యాక్టర్‌ను (పీఎల్‌ఎఫ్) సాధించింది.
NTPC Vindhyachal (4760 MW) in Madhya Pradesh, NTPC Talcher Kaniha (3000 MW) in Odisha & NTPC Sipat (2980 MW) in Chhattisgarh achieved 100 percent PLF, demonstrating exceptional operational efficiency and optimum capacity utilisation despite lockdown on account of COVID-19 pandemic
కోవిడ్ -19 మ‌హ‌మ్మారి కార‌ణంగా లాక్‌డౌన్ నెల‌కొన్న నేప‌థ్యంలోనూ మధ్యప్రదేశ్‌లోని ఎన్‌టీపీసీ వింధ్యాచల్ (4760 మెగావాట్లు), ఒడిశా లోని ఎన్‌టీపీసీ తల్చర్ కనిహా (3000 మెగావాట్లు), ఛత్తీస్‌గ‌ఢ్‌లోని ఎన్‌టీపీసీ సిపాట్ (2980 మెగావాట్లు) లు 100 శాతం పీఎల్‌ఎఫ్ సాధించాయి.
At the same time, NTPC Koldam in Himachal Pradesh is emerging as one of the best hydropower stations in the country for FY20-21
ఇదే సమయంలో, హిమాచల్ ప్రదేశ్‌లోని ఎన్‌టీపీసీ కోల్‌డమ్ 20-21 ఆర్థిక సంవత్సరానికి దేశంలోని ఉత్తమ జలవిద్యుత్ కేంద్రాలలో ఒకటిగా అవతరిస్తోంది.
In the COVID 19 crisis, technology has been at the forefront of the battle against the pandemic
కోవిడ్ -19 సంక్షోభంలో,  ఈమహమ్మారిపై పోరాటంలో సాంకేతికత ముందంజలో ఉంది.
As the world adjusts to its new normal, business leaders world over are rethinking and devising new strategies to harness technologies that would help drive resilience and make them emerge from the crisis stronger
ప్రపంచం తన కొత్త సాధారణ ప‌రి స్థితుల‌కు సర్దుబాటు అవుతున్న‌ప్పుడు, ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న వ్యాపార రంగ నాయ‌కులు సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించుకోవటానికి కొత్త వ్యూహాలను రూపొందించ‌డంలో పున‌రాలోచ‌న‌లో ప‌డ్డారు, ఇవి తిరిగి కోలుకోవ‌డానికి,  సంక్షోభం నుండి  మ‌రింత బ‌లంగా  బయటపడటానికి సహాయపడతాయి.
Apart from the digital conference, a virtual exposition has been planned along with companies whose technologies have been supported by TDB .Various organizations and companies will be showcasing their products in the exposition through a digital B2B lounge
డిజిటల్ కాన్ఫరెన్స్ మాత్ర‌మే కాకుండా, టిడిబి మ‌ద్ద‌తు క‌లిగిన‌ సాంకేతిక పరిజ్ఞానం ఉన్న సంస్థలతో పాటు వర్చువల్ ఎక్స్‌పోజిషన్‌ను ప్లాన్ చేశారు.
Hyderabad based Defence Research and Development Organisation (DRDO) premier lab, Research Centre Imarat (RCI), has developed an automated contactless UVC sanitisation cabinet, calledDefence Research Ultraviolet Sanitiser (DRUVS)
డిఫెన్స్ రీసెర్చ్ అండ్ డెవలప్‌మెంట్ ఆర్గనైజేషన్‌ (డీఆర్‌డీఓ) ప్రీమియర్ ల్యాబ్, హైదరాబాద్ కేంద్రంగా ప‌ని చేస్తున్న‌ "రీసెర్చ్ సెంటర్ ఇమారత్ " (ఆర్‌సీఐ) ఆటోమేటెడ్ కాంటాక్ట్‌లెస్ యూవీసీ శానిటైజేషన్ క్యాబినెట్‌ను అభివృద్ధి చేసింది.
In Rabi Marketing Season (RMS) 2020-21, a total of 241.36 Lakh MT wheat arrived in FCI out of which 233.51 Lakh MT is purchased.
ర‌బీ మార్కెట్ సీజ‌న్ 2020-21 లో 241.36 ల‌క్ష‌ల మెట్రిక్ ట‌న్నుల గోధుమ‌ల్ని ఎఫ్ సిఐ సేకరించింది.
The Law Minister, in his opening remarks, said that we are living in challenging times and the Prime Minister Shri Narendra Modi is leading the country as Team India where the Govt.of India and all the state governments frequently interact to arrive at suitable response to the challenge
న్యాయ మంత్రి తన ప్రారంభ ఉపన్యాసంలో, సవాళ్లు ఎదుర్కొంటున్న సమయమిదని, ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోడీ దేశాన్ని టీం ఇండియాగా నడిపిస్తున్నారని అన్నారు.
The Cabinet Secretary and the Health Secretary are interacting with various Chief Secretaries and Health Secretaries
కేబినెట్ కార్యదర్శి, ఆరోగ్య కార్యదర్శి వివిధ ప్రధాన కార్యదర్శులు, ఆరోగ్య కార్యదర్శులతో సంభాషిస్తున్నారు.
The Law Minister in particular highlighted that during these challenging times overzealous PILs needs to be avoided
ఈ కష్ట సమయాల్లో మితిమీరిన వ్యాజ్యాలు( పిల్‌లను)ను నివారించాల్సిన అవసరం ఉందని న్యాయ శాఖ మంత్రి ప్రత్యేకంగా స్పష్టం చేశారు.
Though one cannot stop anyone from filing cases but there must be an effective response to these types of interventions
కేసులను దాఖలు చేయకుండా ఎవరైనా ఆపలేనప్పటికీ, ఈ రకమైన జోక్యాలకు సమర్థవంతమైన ప్రతిస్పందన ఉండాలన్నారు.
♦ Due to trough/wind discontinuity, isolated to scattered rain/thundershowers very likely over central & south peninsular India during next 4-5 days
♦ ఉపరితల ద్రోణి కారణంగా, మధ్య, దక్షిణ భారత రాష్ట్రాల్లో, వచ్చే 4, 5 రోజుల్లో చెదురుమదురు నుంచి మోస్తరు వర్షాలు కురుస్తాయి.
Heavy rainfall also likely at isolated places over Kerala and Tamilnadu during next 24 hours and over Kerala and Coastal Karnataka on 13th & 14th May
రానున్న 24 గంటల్లో కేరళ, తమిళనాడు రాష్ట్రాల్లో భారీ వర్షాలు కురిసే అవకాశముంది.
♦ Due to trough/wind discontinuity, isolated to scattered rain/thundershowers very likely over central & south peninsular India during next 4-5 days
♦ వచ్చే 4-5 రోజుల్లో ఈశాన్య భారతదేశంలో చెదురుమదురు నుంచి మోస్తరు వర్షాలు, చిరుజల్లులు పడతాయి.
Dr.Harsh Vardhan, the Union Minister for Health & Family Welfare today visited the Dedicated COVID-19 Health Centre (DCHC) at Chaudhary Brahm Prakash Ayurved Charak Sansthan (CBPACS), Najafgarh, New Delhi
కోవిడ్ -19 నిర్వహణ స్థితిని సమీక్షించడానికి కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ మంత్రి డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ ఈ రోజు న్యూ ఢిల్లీలోని మాండోలి జైలులోని కోవిడ్ కేర్ సెంటర్ (సిసిసి) ను సందర్శించారు.
Keeping in view the emerging requirements for hospital preparedness, Mandoli CCC is Police Residential Complex turned dedicated COVID-19 Centre consisting of adequate isolation rooms and beds for COVID-19 patients with mild/very mild symptoms.
ఆసుపత్రి సంసిద్ధత కోసం త‌గిన అవసరాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని, మాండోలిసిసిసి  పోలీస్ రెసిడెన్షియల్ కాంప్లెక్స్ను కోవిడ్ -19 ప్ర‌త్యేక కేంద్రంగా మార్చారు.
While stressing upon wearing masks or face-covers, washing hands regularly and observing physical distancing, Dr.Harsh Vardhan said, “These habits will help us in combating COVID-19 as well as other diseases also.” “Government’s efforts have proven successful in the past to eradicate Small Pox and Polio
ముసుగులు లేదా ఫేస్ కవర్లు ధరించడం, క్రమం తప్పకుండా చేతులు కడుక్కోవడం  భౌతిక‌ దూరాన్ని పాటించ‌డం వంటివాటి ప్రాధాన్య‌త‌ను  , డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ నొక్కి చెప్పారు.
Cabinet Secretary emphasised that movements of doctors, nurses and paramedics should be totally unhindered and all steps be taken to facilitate and protect Corona Warriors.
డాక్టర్లు, నర్సులు, పారామెడికల్‌ సిబ్బంది ప్రయాణానికి ఎక్కడా ఆటంకాలు ఉండరాదని, కరోనా యోధుల రక్షణకు అన్ని చర్యలూ తీసుకోవాలని రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు కేంద్ర మంత్రివర్గ కార్యదర్శి సూచన.
Home Ministry grants permission for opening of 3000 CBSE affiliated schools as assessment centres to evaluate CBSE Board exams answers sheets
సీబీఎస్‌ఈ పరీక్షల జవాబు పత్రాల మూల్యాంకనం కోసం 3000 పాఠశాలలకు అనుమతి మంజూరు.
The teams will assist the State Health departments of respective states to facilitate management of COVID-19 outbreak.
ఈ మేరకు కోవిడ్‌-19 వ్యాప్తి నిర్వహణలో ఆయా రాష్ట్రాల ఆరోగ్య శాఖలకు కేంద్ర బృందాలు తోడ్పాటు అందిస్తాయి.
Cabinet Secretary chairs a meeting with Chief Secretaries and Health Secretaries of all States and UTs to review their status of COVID-19 Management
కోవిడ్-19 నిర్వహణపై రాష్ట్రాలు/కేంద్ర‌పాలిత ప్ర‌భుత్వాల‌ ప్రధాన కార్యదర్శులు, ఆరోగ్య కార్యదర్శులతో కేబినెట్ కార్యదర్శి అధ్యక్షతన స‌మీక్ష స‌మావేశం