natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'  announced the dates of remaining examinations of CBSE Class X and XII in New Delhi today
సీబీఎస్‌ఈ 10, 12 తరగతుల విద్యార్థులకు మిగిలిన పరీక్షల తేదీలను కేంద్ర మానవ వనరులశాఖ మంత్రి శ్రీ రమేష్‌ పోఖ్రియాల్‌ ‘నిషాంక్‌’ ఇవాళ న్యూఢిల్లీలో ప్రకటించారు.
“One nation, one digital platform” and “one class one channel” will ensure reach of quality education to farthest corners of the country: HRD Minister
‘ఒకే దేశం-ఒకే డిజిటల్‌ వేదిక’; ‘ఒకే తరగతి-ఒకే చానెల్‌’ ద్వారా దేశంలోని మారుమూల ప్రాంతాలకూ నాణ్యమైన విద్యావ్యాప్తి: హెచ్‌ఆర్‌డి మంత్రి
Union Finance Minister Smt.NirmalaSitharaman announced several initiatives to boost education sector,on 17th May in New Delhi
దేశంలో విద్యారంగానికి ఉత్తేజమిచ్చే అనేక చర్యలను మే 17వ తేదీన కేంద్ర ఆర్థికశాఖ మంత్రి శ్రీమతి నిర్మలా సీతారామన్‌ న్యూఢిల్లీలో ప్రకటించారు.
HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal‘Nishank’ said that the “One nation , one digital platform” and “one class one channel” will ensure that quality education material will reach the students present in farthest areas of the country
ఇందులో భాగమైన ‘ఒకే దేశం-ఒకే డిజిటల్‌ వేదిక’; ‘ఒకే తరగతి-ఒకే చానెల్‌’ మార్గాల్లో దేశంలోని మారుమూల ప్రాంతాలకూ నాణ్యమైన విద్య, విద్యా సామగ్రి అందుబాటులోకి వస్తాయని కేంద్ర మానవ వనరుల శాఖ మంత్రి శ్రీ రమేష్‌ పోఖ్రియాల్‌ ‘నిషాంక్‌’ అన్నారు.
He stressed on the need for new attitudes towards life and humanity amidst indications of the virus likely to stay for longer than earlier expected.
తొలుత భావించినదానికి భిన్నంగా వైరస్‌ ఉనికి సుదీర్ఘ కాలం కొనసాగే అవకాశాలు ఉన్నందున జీవితంతోపాటు మానవాళి విషయంలో కొత్త వైఖరులను అలవరచుకోవాల్సిన అవసరం ఉందని ఆయన స్పష్టం చేశారు.
Ministry of Tourism organises 20th webinar titled ‘Uttarakhand Simply Heaven’ under "Dekho Apna Desh" webinar series
‘దేఖో అప్నాదేశ్‌’ సిరీస్‌లో భాగంగా “ఉత్తరాఖండ్‌ సింప్లీ హెవెన్‌” శీర్షికన 20వ వెబినార్‌ నిర్వహించిన కేంద్ర పర్యాటక మంత్రిత్వశాఖ
The Chief Minister also welcomed the decision of the Union Government for enhancing borrowings limit of the States from the existing 3 percent to 5 percent of the GSDP .He said that this would help the State in creating its own resources.
అలాగే రాష్ట్రాల రుణాల పరిమితిని జీఎస్‌డీపీలో ప్రస్తుత 3 శాతం నుంచి 5 శాతానికి పెంచాలన్న కేంద్ర ప్రభుత్వ నిర్ణయాన్ని కూడా ముఖ్యమంత్రి స్వాగతించారు.
While 24,161 active cases are there in the state presently, 7688 patients have also recovered till date, as per the latest report.The BEST Employees Action Committee has gone on agitation protesting insufficient facilities for its drivers, ferrying essential services workforce
ప్రస్తుతం 24,161 యాక్టివ్ కేసులుండగా, తాజా నివేదిక ప్ర‌కారం నేటివ‌ర‌కూ 7688 మంది కోలుకున్నారు.
Gujarat: 361 new cases have been reported from around 19 districts, taking the tally of positive cases to 14, 829, while there are 6,777 active cases in the state now.
గుజరాత్: రాష్ట్రంలో 391 కొత్త కేసుల న‌మోదుతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 11,379కు చేరింది.
Goa: 9 new cases of COVID-19 were reported yesterday, taking the number of active COVID-19 cases in Goa to 22
గోవా: నిన్న 9 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
All the patients are being treated at ESI Hospital
ఈ రోగులందరూ ఇఎస్‌ఐ ఆసుపత్రిలో చికిత్స పొందుతున్నారు.
Gujarat: 361 new cases have been reported from around 19 districts, taking the tally of positive cases to 14, 829, while there are 6,777 active cases in the state now.
ఛత్తీస్‌గఢ్‌: రాష్ట్రంలో ఇవాళ మరో 19 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
The state has reported no Covid related death.
అయితే, రాష్ట్రంలో కోవిడ్ సంబంధిత‌ మరణాలేవీ న‌మోదు కాలేదు.
Kerala: State issues new guidelines for extended lockdown
కేరళ: రాష్ట్రంలో దిగ్బంధం నిబంధ‌న‌లను ప్ర‌భుత్వం స‌డ‌లించింది.
Two flights from Abu Dhabi  and Doha will arrive in the evening
ఇక‌ అబుదాభి, దోహా నుంచి రెండు విమానాలు రాష్ట్రానికి చేరుకున్నాయి.
Tamil Nadu: Government says that State will not face the impact of cyclone 'Amphan' but it is constantly monitoring the situation along with the India Meteorological Department
తమిళనాడు: రాష్ట్రంపై అంఫ‌న్ తుఫాను ప్ర‌భావం ఉండ‌బోద‌ని ప్రభుత్వం తెలిపింది.
Also, 24 deaths were reported yesterday
కాగా, నిన్న నాలుగు మరణాలు కూడా న‌మోద‌య్యాయి.
Karnataka: 84 new cases reported till 12pm today
కర్ణాటక: ఈ రోజు మధ్యాహ్నం 12 గంటల వరకు 84 కొత్త కేసులు నమోదవ‌గా మొత్తం కేసుల సంఖ్య 1231కి చేరడంతోపాటు మ‌ర‌ణాల సంఖ్య కూడా 37కు పెరిగింది.
Total tally reaches 1231; Deaths 37; Recovered 521; Active cases 672
ఇక కోలుకున్న‌వారి సంఖ్య 521 కాగా, యాక్టివ్ కేసులు 672గా ఉన్నాయి.
Seven more migrants test positive for Covid-19 in Mancherial district and two Mumbai returnees infected in Rajanna-Sircilla today
మంచిర్యాల్ జిల్లాలో ఏడుగురు వ‌ల‌స కార్మికుల‌కు కోవిడ్ -19 నిర్ధార‌ణ కాగా, రాజన్న-సిరిసిల్లలో ముంబై తిరిగి వచ్చిన ఇద్ద‌రికి ఇవాళ వ్యాధి సోకిన‌ట్లు తేలింది.
Arunachal Pradesh: State Transport busses starts plying from today for inter district travel only
అరుణాచల్ ప్రదేశ్: రాష్ట్ర రవాణా సంస్థ‌ బస్సులు నేటి నుంచి జిల్లాల మ‌ధ్య మాత్ర‌మే ప్రయాణిస్తున్నాయి.
Nagaland:Govt orders 14 days institutional quarantine and thereafter 14 days mandatory home quarantine for all persons entering the State from 18th May onwards
నాగాలాండ్: ఇవాళ్టినుంచి రాష్ట్రంలోకి ప్రవేశించే వారందరికీ 14 రోజుల సంస్థాగత నిర్బంధం, ఆ త‌ర్వాత మ‌రో 14 రోజుల‌ వైద్య ప‌ర్య‌వేక్ష‌ణను త‌ప్ప‌నిస‌రి చేస్తూ ప్రభుత్వం ఆదేశాలు జారీచేసింది.
The centers are Iddgah Madrassa, Jain Bhawan, Hindu Mandir community hall, Gurudwara Lodge &DurgaMandir Lodge.
కాగా, దిమాపూర్ డీసీలోని ఇద్గా మదర్సా, జైన్‌ భవన్, హిందూ మందిర్ కమ్యూనిటీ హాల్, గురుద్వారా లాడ్జ్-దుర్గా మందిర్ లాడ్జిల‌ను నిర్బంధ వైద్య‌ప‌ర్య‌వేక్ష‌ణ కేంద్రాల కోసం అప్పగించాలని  అభ్య‌ర్థ‌న‌ అందింది.
Governments, industry and philanthropy must pool resources to pay for the risk, the research, manufacturing and distribution, but with the condition that the rewards should be available to everyone, regardless of where they have been developed.
ప్రమాదం, పరిశోధన, తయారీ మరియు పంపిణీ కోసం చెల్లించడానికి,  ప్రభుత్వం, పరిశ్రమ మరియు దాతృత్వం కలిసి వనరులను సమీకరించాలి.
Cyclone ‘AMPHAN’ has developed into a super cyclone in the Bay of Bengal today
బంగాళాఖాతం లో ఉత్పన్నమైన ‘అమ్ఫాన్’ తుఫాను ఈ రోజు న ఒక  అతి పెద్ద మహాచక్రవాతం గా రూపుదాల్చింది.
Prime Minister Shri Narendra Modi reviewed the preparedness of States and Central Ministries/Agencies concerned to deal with the situation arising out of the Super Cyclonic Storm ‘AMPHAN’
ఈ నేపథ్యం లో తల ఎత్తే స్థితిగతుల ను ఎదుర్కోవడం కోసం ఆయా రాష్ట్రాలు మరియు కేంద్ర మంత్రిత్వ శాఖ లు/ఏజెన్సీలు ఏ మేరకు సమాయత్తమైందీ తెలుసుకోవడానికి ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ సమీక్ష ను నిర్వహించారు.
(IMD) has informed that the Super Cyclone is expected to make a landfall on West Bengal coast in the afternoon of 20th May as an extremely severe cyclonic storm with wind speeds ranging up to 195 kmph
అతి పెద్దదైనటువంటి మహాచక్రవాతం అత్యంత తీవ్రమైన పెను తుఫాను గా మారిపోయి గంట కు 195 కి. మీ. వరకు ఉండే గాలుల వేగాన్ని సంతరించుకొని మే నెల 20వ తేదీ మధ్యాహ్న కాలం లో పశ్చిమ బెంగాల్ లో తీరాన్ని తాకవచ్చని, పర్యవసానం గా ఆ రాష్ట్రం లో కోస్తా జిల్లాల లో భారీ స్థాయి వర్షపాతం నుండి  అత్యంత భారీ స్థాయి వర్షపాతాని కి సైతం ఆస్కారం ఉందని  అంచనా వేస్తున్నట్లు గా భారతదేశ వాతావరణ అధ్యయన విభాగం ( ఐఎమ్ డి ) సమాచారమిచ్చింది.
It is expected to cross West Bengal–Bangladesh coasts between Digha(West Bengal) and Hatiya Islands (Bangladesh) close to Sundarbansduring afternoon/evening of 20th May 2020
ఇది ప‌శ్చిమ బెంగాల్‌-బంగ్లాదేశ్ కోస్తా ప్రాంతాన్ని  ప‌శ్చిమ‌బెంగాల్‌లోని డిఘా , హ‌తియా దీవుల (బంగ్లాదేశ్‌) మ‌ధ్య   సుంద‌ర్‌బ‌న్స్‌కు ద‌గ్గ‌రలో 2020 మే 20 వ తేదీ మ‌ధ్యాహ్నం తీరాన్ని దాటే అవ‌కాశం ఉంది.
It will hit land as an Extremely Severe Cyclonic Storm with wind speed of 165-175 kmph gusting to 195 kmph.
ఇది తీరాన్ని  తాకే స‌మ‌యంలో  గంట‌కు 165 - 175 నుంచి 195 కిలోమీట‌ర్ల వేగంతో  వీచే గాలుల‌తో పెనుతుపానుగామారే అవ‌కాశం ఉంది.
(IMD) has informed that the Super Cyclone is expected to reach the West Bengal coast in the afternoon/evening of 20th May with wind speeds ranging up to 155-165 kmph gusting to 185 kmph, causing heavy rainfall, accompanied by squally winds and storm surges, in the coastal districts of the State
అంప‌న్ తుపాను మే 20వ తేదీ మ‌ధ్యాహ్నంగానీ,సాయంత్రంగానీ ప‌శ్చిమ బెంగాల్ రాష్ట్రంలో తీరం దాటుతుంద‌ని, ఆ స‌మ‌యంలో 155-165 కిలోమీట‌‌ర్ల వేగంతో గాలులుండ‌వ‌చ్చ‌ని కేంద్ర వాతావ‌రణ శాఖ తెలిపింది.
NCMC will meet again tomorrow to take stock of the emerging situation.
దీనిపై రేపు కూడా ఎన్ సి ఎంసీ సమావేశం జ‌ర‌గ‌నున్న‌ది.
District Authorities may guide workers moving on foot to designated rest places, nearby bus terminals or railway stations by arranging transportation;
·      కాలినడకన ప్రయాణిస్తున్న వలస కార్మికులను జిల్లా అధికారులు గుర్తించి, వారు సమీప బస్సు స్టాండులు లేదా రైల్వే స్టేషన్లకు చేరుకోడానికి వీలుగా రవాణా ఏర్పాటు చేయాలి.
Workers may also be encouraged to remain at places where they are;
ఎక్కడ పనిచేసే కార్మికులు అక్కడే ఉండే విధంగా వారిని ప్రోత్సహించాలి.
This may be helpful in contact tracing in due course
అవసరమైనప్పుడు ఈ సమాచారం, కాంటాక్ట్ ట్రేసింగ్ కు ఇది సహాయ పడుతుంది.
They may request Ministry of Railways for running trains, as per requirement
తమ అవసరాలకు తగినంతగా, రైళ్లు నడపవలసిందిగా వారు రైల్వే మంత్రిత్వశాఖ ను కోరవచ్చు.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, paid homage to Shri Neelam Sanjiva Reddy, former President of India, at Rashtrapati Bhavan today (May 19, 2020) on his Birth Anniversary
ఈ రోజు (మే 19, 2020) రాష్ట్రపతి భవనంలో జ‌రిగిన ఒక కార్య‌క్ర‌మంలో రాష్ట్రపతి శ్రీ రామ్‌నాథ్‌ కోవింద్, నీలం సంజీవ రెడ్డి చిత్ర ప‌టానికి పుష్పాంజ‌లి స‌మ‌ర్పించి నివాళుల‌ర్పించారు.
Publicity of train schedule, protocols for entry and movement of passengers, services to be provided in coaches, and arrangements with States/UTs for booking of tickets would be done by MoR.
రైలు షెడ్యూల్ , ప్రచారం, ప్రయాణీకుల ప్రవేశం  , ప్ర‌యాణికుల త‌ర‌లింపున‌కు సంబంధించిన ప్రోటోకాల్స్, కోచ్‌ల‌లో అందించాల్సిన సేవలు , టిక్కెట్ల బుకింగ్ కోసం రాష్ట్రాలు , కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతాల‌తో క‌లిసి రైల్వే మంత్రిత్వ‌శా్ఖ ఏర్పాట్లు చేస్తుంది. . వ‌ల‌స కూలీలను పంపుతున్న రాష్ట్రాలు, కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతాలు, ప్ర‌యాణికులంద‌ర‌నీ త‌ప్ప‌నిస‌రిగా ప‌రీక్షించేందుకు చ‌ర్య‌లు తీసుకోవాలి.
Application Form will be available from 19.05.2020 to 24.05.2020
19.05.2020 నుంచి 24.05.2020 వరకు మాత్రమే ఈ అవకాశం ఉంది.
For clarification, the candidate may see Information Bulletin uploaded on our website jeemain.nta.nic.in.
మరింత స్పష్టత కోసం, jeemain. nta. nic. in లో ఉన్న సమాచార బులెటిన్‌ను విద్యార్థులు చూడాలి.
The candidates can also contact at 8287471852, 8178359845, 9650173668, 9599676953and 8882356803or mail at jeemain@nta.ac.infor any further clarification.
8287471852, 8178359845, 9650173668, 9599676953 మరియు 8882356803 నంబర్లకు ఫోన్‌ చేసి సందేహాలు నివృత్తి చేసుకోవచ్చు లేదా, jeemain@nta. ac. infor కు ఈమెయిల్‌ పంపవచ్చు.
The Star Rating Protocol was launched by the Ministry in January 2018 to institutionalize a mechanism for cities to achieve Garbage Free status, and to motivate cities to achieve higher degrees of cleanliness
చెత్త రహిత హోదాను సాధించడానికి నగరాలకు ఒక యంత్రాంగాన్ని వ్యవస్థీకరంచడానికి, అధిక స్థాయి శుభ్రత పాటించేలా నగరాలను ప్రోత్సహించడానికి 2018 జనవరిలో మంత్రిత్వ శాఖ స్టార్ రేటింగ్ ప్రోటోకాల్‌ను ప్రారంభించింది.
Five years ago, we introduced Swachh Survekshan (SS), the annual cleanliness survey for urban India that has proven immensely successful when it comes to improving urban cleanliness through a spirit of healthy competition
ఐదేళ్ల క్రితం, పట్టణ భారత్ కోసం వార్షిక పరిశుభ్రత సర్వే- స్వచ్ సర్వేక్షన్ (ఎస్ఎస్) ను ప్రవేశపెట్టాము, ఇది ఆరోగ్యకరమైన పోటీ స్ఫూర్తి ద్వారా పట్టణ పరిశుభ్రతను మెరుగుపరచడంలో ఎంతో విజయవంతమైంది అని కేంద్ర సహాయ మంత్రి తెలిపారు.
In the light of the COVID crisis, MoHUA has issued detailed guidelines to all States and cities on special cleaning of public places and collection and disposal of bio-medical waste from quarantined households
కోవిడ్ సంక్షోభం వచ్చినప్పటి నుండి, బహిరంగ ప్రదేశాలను ప్రత్యేకంగా శుభ్రపరచడం మరియు నిర్బంధ గృహాల నుండి బయో-మెడికల్ వ్యర్థాలను సేకరించడం, పారవేయడం గురించి ఎంఓహెచ్యుఏ  అన్ని రాష్ట్రాలు మరియు నగరాలకు వివరణాత్మక మార్గదర్శకాలను జారీ చేసింది.
(IMD) has stated that the Super Cyclone is expected to impact the West Bengal coast by the afternoon/evening of 20th May
సూపర్ సైక్లోన్ మే 20వ తేదీ మధ్యాహ్నం / సాయంత్రం నాటికి పశ్చిమ బెంగాల్ తీరాన్ని ప్రభావితం చేసే అవకాశం ఉందని భారత వాతావరణ శాఖ (ఐ. ఎం. డి. ) పేర్కొంది.
They informed that evacuation of people from the low lying areas is being carried out
లోతట్టు ప్రాంతాల నుండి ప్రజలను తరలిస్తున్నట్లు వారు తెలియజేశారు.
Rescue and relief teams of the Army and Navy alongwith ships and aircrafts of the Navy, Air Force and Coast Guard have been put on standby
సైన్యం, నావికా దళాలకు చెందిన రక్షణ, సహాయ బృందాలు, తీర రక్షక దళాలను  అవసరమైన విమానాలు, ఓడలతో సహా అదనపు సహాయం కోసం సిద్ధంగా ఉంచారు.
Officials from agencies of the Department of Telecommunications and Ministry of Power are also deployed in the States to ensure maintenance of essential services.
టెలీకమ్యూనికేషన్స్, విద్యుత్ మంత్రిత్వశాఖలు చెందిన వివిధ సంస్థల అధికారులను కూడా రాష్ట్రంలో నిర్వహణ, ఇతర అత్యవసర సేవలకోసం నియోగించారు.
Senior officials of MoD and DRDO were also present on the occasion.
, ఎన్. డి. ఆర్. ఎఫ్. మంత్రిత్వశాఖలకు చెందిన సీనియర్ అధికారులు కూడా ఈ సమావేశంలో పాల్గొన్నారు.
The Super Cyclonic Storm‘AMPHAN’ (pronounced as UM-PUN) over WestcentralBay of Bengal moved north-northeastwardswith a speed of 18 kmph during past 06 hours and lay centred at 1430 hrs IST of 19th May, 2020 as an Extremely Severe Cyclonic Storm near latitude 17.0°N and longitude 86.9°E over Westcentral Bay of Bengal about 420 km nearly south of Paradip (Odisha), 570 km south-southwest of Digha (West Bengal) and 700 km south-southwest of Khepupara (Bangladesh)
సూప‌ర్ సైక్లోన్ అంఫ‌న్ (UM-PUN) ప‌శ్చిమ బ‌ధ్య బంగాళాఖాతం నుంచి క‌దిలి ఞత్త‌ర ఈశాన్య దిశ‌గా గంట‌కు 17 కిలోమీట‌ర్ల వేగంతో గ‌త ఆరుగంట‌లుగా క‌దిలి 19 మే 2020 ఉదయం 11.30 ఐఎస్‌టి గంట‌ల‌కు ఒడిషాలోని ప‌ర‌దీప్ కు ద‌క్షిణంగా 420 కిలోమీట‌ర్ల దూరంలో  అలాగే  ప‌శ్చిమ  బెంగాల్ లోని దిగాకు ద‌క్షిణ - నైరుతి దిశ‌గా , బంగ్లాదేశ్‌లోని ఖెపుపారాకు 700 ద‌క్షిణ -నైరుతి దిశ‌గా, ప‌శ్చిమ మ‌ధ్య బంగాళాఖాతంలో 16.5°N అక్షాంశం, 86.9°E రేఖాంశం మ‌ధ్య‌ కేంద్రీకృత‌మై ఉంది.
Kindly visit www.rsmcnewdelhi.imd.gov.in and www.mausam.imd.gov.in for updates on the system.
తాజా స‌మాచారం కోసం సంప్ర‌దించండి:  www. rsmcnewdelhi. imd. gov. in and www. mausam. imd. gov. in
Indian Railways operate 1595 “Shramik Special” trains till 19th May, 2020 (till 1600 hrs) across the countryPassengers are being given free meals and water
2020 మే నెల 19వ తేదీ సాయంత్రం 4 గంటల వరకు భారతీయ రైల్వేలు దేశవ్యాప్తంగా మొత్తం 1595 "శ్రామిక్ ప్రత్యేక" రైళ్లు నడిపాయి.
Proper screening of the passengers was done before boarding the train
రైలు ఎక్కే ముందు ప్రయాణీకులందరినీ క్షుణ్ణంగా  పరీక్షించారు.
The nodal officers at senior levels from the departments of Energy/Power in Odisha and West Bengal have been nominated to respond to any emergency situations
ఒడిశా, పశ్చిమ బెంగాల్‌లోని విద్యుత్ విభాగాల నుంచి సీనియర్ స్థాయి అధికారులను నోడల్ అధికారులుగా నియమించారు.
Advisories have also been issued on 18.05.2020 by NLDC to RLDCs and all related Transmission Licensees and by ERLDC to State Load Desptach centres (SLDC) of West Bengal and Odisha
18.05.2020న ఎన్‌ఎల్‌డీసీ నుంచి ఆర్‌ఎల్‌డీసీలు, సంబంధిత ట్రాన్స్‌మిషన్ లైసెన్స్‌దారులకు; పశ్చిమ బెంగాల్, ఒడిశాలోని స్టేట్‌ లోడ్ డిస్పాచ్ సెంటర్లకు (ఎస్‌ఎల్‌డీసీ) ఈఆర్‌ఎల్‌డీసీ ద్వారా సలహాలు జారీ చేశారు.
For  damages, if any, to State Transmission Lines and other power infrastructure, all necessary support shall be extended to State Power Utilities.
రాష్ట్రాల్లోని విద్యుత్‌ లైన్లు, ఇతర విద్యుత్ మౌలిక సదుపాయాలు పెను తుపాను కారణంగా ధ్వంసమైతే, రాష్ట్ర విద్యుత్ సంస్థలకు అవసరమైన అన్ని రకాల సాయం అందేలా కేంద్రం ఏర్పాట్లు చేసింది.
It was a proud moment for Indian Railways, as it became 6th country in the world to join the elite club of producing high horse power locomotive indegenously
·        ఇది భారతీయ రైల్వేకు గర్వకారణం, ప్రపంచంలో అధిక హార్స్ పవర్ గల లోకోమోటివ్ ఉత్పత్తి చేసే ఎలైట్ క్లబ్ లో చేరిన 6వ దేశంగా భారత్ ఖ్యాతి·        బ్రాడ్ గేజ్ ట్రాక్ లో హై హార్స్ పవర్ లోకోమోటివ్ పని చేయడం ప్రపంచంలో ఇదే మొదటి సారి.
The train departed from DeenDayalUpadhyaya Station at 14:08 hrs in long haul formation for Dhanbad Division of East Central Railway, consisting of 118 wagons which travelled from Pt DeenDayalUpadhyayaJn to Barwadih via Dehri-on-Sone, Garhwa Road
తూర్పు సెంట్రల్ రైల్వే లోని ధన్ బాద్ డివిజన్ కోసం సుదూర మార్గంలో మధ్యాహ్నం 2.08 గంటలకు ఈ రైలు బయలు దేరింది.
The locomotive has been produced under Make in India programme
మేక్ ఇన్ ఇండియా కార్యక్రమంలో భాగంగా ఈ లోకోమోటివ్ ఉత్పత్తి అయ్యింది.
The locomotive is capable of working on railway tracks with conventional OHE lines as well as on Dedicated Freight corridors with high rise OHE lines
లైన్లతో, రైల్వే ట్రాక్‌లతో పాటు ఎత్తైన ఓ. హెచ్. ఈ. లైన్లతో అంకితమైన ఫ్రైట్ కారిడార్‌లలో పని చేయగలదు.
The locomotive has air-conditioned driver cabs on either side
లోకోమోటివ్‌లో ఇరువైపులా ఎయిర్ కండిషన్ కలిగిన డ్రైవర్ క్యాబ్‌లు ఉన్నాయి.
More than Rs 2000 Crores has already been invested in the project by the company.
ఈ ప్రాజెక్టులో ఇప్పటికే రూ .
The prototype locomotive was delivered in March 2018
2018 మార్చిలో ప్రోటోటైప్ లోకోమోటివ్ పంపిణీ చేయబడింది.
Based on the test results having design issues, the complete locomotive including bogies has been redesigned
డిజైన్ సమస్యలు ఉన్న పరీక్ష ఫలితాల ఆధారంగా, బోగీలతో సహా పూర్తి లోకోమోటివ్ పునఃరూపకల్పన చేయబడింది.
J&K Domicile Rules Notification is the dawn of a new era for Jammu & Kashmir, says Union Minister Dr Jitendra Singh
జే అండ్ ‌కే డొమిసిల్ రూల్స్ నోటిఫికేషన్ జ‌మ్మూ కాశ్మీర్‌లో న‌వ‌ శకానికి నాంది పలికిందిః కేంద్ర మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్
J&K Domicile Rules Notification is the dawn of a new era for Jammu & Kashmir, says Union Minister Dr Jitendra Singh
హోం మంత్రి అమిత్‌షాకు అభినంద‌న‌లు. . జమ్మూ & కాశ్మీర్ డొమిసిల్ రూల్స్ నోటిఫికేషన్ గ‌త 70 సంవత్సరాలుగా చరిత్ర యొక్క తీవ్ర గర్భపాతాన్ని దూరం చేసిందని మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ అభివ‌ర్ణించారు.
May be it was God’s will that only Narendra Modi as Prime Minister should perform this act of redemption
బహుశా భారతదేశ ప్రధానిగా శ్రీ నరేంద్ర మోడీ బాధ్యతలు స్వీకరించినప్పుడే ఈ దిద్దుబాటు జ‌ర‌గాల‌న్న‌ది ఆ దేవుని చిత్తం కావొచ్చ‌ని మంత్రి అన్నారు.
India currently has 58,802 active cases.  These are all under active medical supervision
ఇండియాలో ప్రస్తుతం 58,802 మందికి చికిత్స కొనసాగుతోంది.
These are all under active medical supervision
వీరంతా వైద్యుల పర్యవేక్షణలో చికిత్స పొందుతున్నారు.
From one laboratory conducting COVID-19 test in January, India has very rapidly increased its testing capacity by adding over 385 government laboratories and 158 private laboratories for testing in the country
దేశంలో కోవిడ్ -19 పరీక్షలు జరిపే ప్రయోగశాలలు జనవరిలో ఒకే ఒకటి ఉండగా  ఇప్పుడు  వాటి సంఖ్య బాగా పెరిగి  385 ప్రభుత్వ,  158  ప్రైవేటు ప్రయోగశాలను పెరిగింది.
This has helped in maintaining steady supplies across the country.
దానివల్ల దేశవ్యాప్తంగా నిరంతర సరఫరా జరిగింది.
Union Ministry of Health and Family Welfare has issued revised testing guidelines for COVID-19
కోవిడ్ -19కు సంబంధించిన పరీక్షల కోసం కేంద్ర ఆరోగ్య మరియు కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ  కొత్త మార్గదర్శకాలు  జారీ చేసింది.
Union Ministry of Health and Family Welfare has issued guidelines on preventive measures to contain spread of COVID-19 in workplace settings to deal if suspect or confirmed case of COVID-19 is detected in these settings
పని చేసే ప్రదేశాల్లో కోవిడ్ -19 వ్యాధి వ్యాప్తి చెందకుండా  అనుమానిత, నిర్ధారిత కేసుల విషయంలో  తీసుకోవలసిన చర్యల గురించి కేంద్ర ఆరోగ్య మరియు కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ మార్గదర్శకాలు జారీ చేసింది.
India currently has 58,802 active cases.  These are all under active medical supervision
దేశంలో ప్రస్తుతం కోవిడ్‌-19 యాక్టివ్‌ కేసుల సంఖ్య 58,802గా ఉంది.
Similarly, for mortality per lakh population, while the global average rate is 4.2, India’s figure is pegged at 0.2
ఇక ప్రపంచస్థాయిలో ప్రతి లక్షకు మరణాల సంఖ్య 4.1 కాగా, మన దేశంలో ప్రతి లక్ష జనాభాకు కేవలం 0.2 మాత్రమే కావడం గమనార్హం.
Union Ministry of Health and Family Welfare has issued revised testing guidelines for COVID-19
కేంద్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వశాఖ కోవిడ్‌-19 పరీక్షలపై సవరించిన మార్గదర్శకాలను విడుదల చేసింది.
In a communication to the States, Union Ministry of Home Affairs (MHA) has noted that fear of COVID-19 infection and apprehension of loss of livelihood are the main driving factors for the movement of stranded workers towards their homes
కోవిడ్‌-19 సంక్రమణ భయం, జీవనోపాధి కోల్పోతామన్న ఆందోళనలే వలస కార్మికులు తమ స్వస్థలాలకు తరలడానికి ప్రధాన కారణాలని రాష్ట్రాలకు పంపిన సమాచార లేఖలో దేశీయాంగ వ్యవహారాల శాఖ (MHA) వివరించింది.
Standard Operating Protocol (SOP) on Movement of Stranded Workers by Trains
వలస కార్మికులను రైళ్లలో తరలించడంపై ప్రామాణిక ప్రక్రియ విధివిధానాలు
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare participated in the 73rd World Health Assembly (WHA) through Video Conference, here today
దృశ్య-శ్రవణ మాధ్యమంద్వారా 73వ ప్రపంచ ఆరోగ్య మహాసభలో పాల్గొన్న డాక్టర్‌ హర్షవర్ధన్‌
As advised by Union HRD Minister, NTA gives one last opportunity for submission of Online Application Form for JEE (Main) 2020
కేంద్ర హెచ్‌ఆర్‌డి మంత్రి సూచన మేరకు జేఈఈ-2020(మెయిన్‌) ఆన్‌లైన్‌ దరఖాస్తు సమర్పణకు తుది అవకాశమిచ్చిన ఎన్‌టీఏ
Union Minister Dr Jitendra Singh lauds the Army medical COVID related assistance for Northeast and Jammu & Kashmir.
కోవిడ్‌ మహమ్మారి నేపథ్యంలో ఈశాన్య భారతం, జమ్ముకశ్మీర్‌లలో సైన్యం సహకారాన్ని కేంద్ర మంత్రి డాక్టర్‌ జితేంద్ర సింగ్‌ కొనియాడారు.
MoHUA announces results of Star rating of garbage free cities
చెత్తరహిత నగరాలకు నక్షత్ర గుర్తింపు ఫలితాలను ప్రకటించిన కేంద్ర గృహనిర్మాణ-పట్టణ వ్యవహారాల శాఖ
With the country fighting Covid-19 pandemic and under lockdown, availability of essentials like food and health services to the masses is crucial
దేశంలో కోవిడ్ -19 మహమ్మారి వ్యాప్తి నిరోధం దిశగా విధించిన దిగ్బంధం ఆంక్షల నడుమ ప్రజలకు ఆహారం, ఆరోగ్యసేవలవంటి నిత్యావసరాల నిరంతర లభ్యత చాలా కీలకం.
While for the consumers it is important that their supplies are maintained; for farmers too, it is imperative that the value chain starting with them is up and running to market their produce even under restrictions
ఒకవైపు వినియోగదారులకు అవసరమైన వస్తుసరఫరా నిర్వహణ ముఖ్యం కాగా, మరోవైపు రైతులతో మొదలయ్యే విలువ శృంఖలం సజావుగా ఉత్పత్తులు మార్కెట్‌కు చేరేలా కొనసాగడం వారికీ అవసరం; ఈ నేపథ్యంలో విదర్భ, మరఠ్వాడా ప్రాంతాల్లో దిగ్బంధం నడుమ పాడి సరఫరా గొలుసు స్థిరీకరణలో జాతీయ పాడి పరిశ్రమాభివృద్ధి సంస్థ ఆధ్వర్యంలోని ‘మదర్ డెయిరీ’ తనవంతు సహకారం అందించింది.
Located in Civil Lines area of Nagpur city, Mother Dairy is extending all possible support to farmers and procuring an average milk volume of 2.55 lakh litres per day in Vidarbha and Marathwada region.
ఈ మేరకు నాగ్‌పూర్ నగరంలో సివిల్‌లైన్స్‌ ప్రాంతంలోని మదర్ డెయిరీ రైతులకు సాధ్యమైనంత చేయూతనిస్తూ విదర్భ, మరఠ్వాడా ప్రాంతం నుంచి రోజుకు సగటున 2.55 లక్షల లీటర్ల పాలను సేకరిస్తోంది.
Organised for leading Indian and global cultural institutions, creative businesses, startups, policy makers and media, experts in the webinar discussed the way forward for the culture and creative industry.
ఈ నేపథ్యంలో ప్రముఖ భారత-ప్రపంచ సాంస్కృతిక సంస్థలు, సృజనాత్మక వ్యాపారాలు, అంకురసంస్థలు, విధాన రూపకర్తలు, మాధ్యమ ప్రతినిధులు, నిపుణుల కోసం కేంద్ర సాంస్కృతిక వ్యవహారాల మంత్రిత్వశాఖ ఈ వెబినార్‌ నిర్వహించింది.
Chandigarh: Due to lockdown, some of the migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons are stranded in Chandigarh
చండీగఢ్‌: దేశవ్యాప్త దిగ్బంధం నేపథ్యంలో కొందరు వలస కార్మికులు, యాత్రికులు, పర్యాటకులు, విద్యార్థులు తదితరులు నగరంలో చిక్కుకుపోయారు.
On 18.05.2020, the following stranded persons were sent: a) Shramik Special Train with 1296 persons at 05.00 PM for Amethi, Uttar Pradesh; b) 10 persons to Murshidabad in West Bengal through Shramik Special Train from Sirhind, Punjab
ఇందులో భాగంగా 18.05.2020న- అ) ఉత్తర ప్రదేశ్‌లోని అమేఠీకి సాయంత్రం 5.00గంటలకు శ్రామిక్‌ స్పెషల్ రైలులో 1296 మంది; ఆ) పంజాబ్‌లోని సిర్హింద్ నుంచి శ్రామిక్‌ స్పెషల్ రైలులో పశ్చిమ బెంగాల్‌లోని ముర్షిదాబాద్‌కు 10 మంది వెళ్లారు.
Apart from this, if a private doctor is infected with COVID-19, then his treatment would also be carried out at government expense
అంతేకాకుండా ప్రైవేట్ వైద్యులెవరైనా కోవిడ్‌-19 బారినపడితే, వారికీ ప్రభుత్వ వ్యయంతోనే చికిత్స లభిస్తుంది.
He said that the Union Government has announced a beneficial scheme for promotion of domestic manufacturing of critical Key Starting Material/Drug Intermediates and Active Pharmaceutical Ingredients (APIs) in the country
కాగా, కీలకమైన ఆరంభ ఔషధ పదార్థాలు/డ్రగ్ ఇంటర్మీడియట్స్, యాక్టివ్ ఫార్మాస్యూటికల్ ఇంగ్రీడియెంట్స్‌ (ఎపిఐ) దేశీయంగా ఉత్పత్తిచేసేలా  కేంద్ర ప్రభుత్వం ఒక ప్రయోజనకర పథకాన్ని ప్రకటించిందని ఆయన చెప్పారు.