natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This compensation is applicable only for the pandemic of COVID-19 and shall be in force up to30.09.2020, subject to review thereafter.
ఈ పరిహారం కోవిడ్-19 మహమ్మారి వల్ల మరణం సంభవించినదానికి  మాత్రమే వర్తిస్తుంది.
Around 20,000 CSCs will now be able to offer this service to citizens.
దాదాపు 20,000 సి. ఎస్. సి. లు పౌరులకు ఈ సేవను అందించగలవని కేంద్ర మంత్రి ట్వీట్ చేశారు.
UIDAI has set June deadline for the commencement of the work after CSCs with banking facilities upgrade their required infrastructure and get other necessary approvals
లు తమకు అవసరమైన మౌలిక సదుపాయాలను అప్ గ్రేడ్ చేసి, అవసరమైన ఇతర ఆమోదాలను పొందిన తర్వాత యు. ఐ. డి. ఎ. ఐ. పనులను ప్రారంభించడానికి జూన్ కి గడువును నిర్ణయించింది.
This involves disbursal of a total amount of Rs.4684.52 crores which includes Rs.2367.65 crores COVID claims under PMGKY package.
ఇందులో రూ 2367.65 కోట్ల రూపాయ‌లు పిఎంజికెవై ప్యాకేజ్‌కింద కోవిడ్ క్లెయిమ్‌లు ఉన్నాయి.
Raksha Mantri appreciated the monetary contribution of about Rs.77 crores made by the Department of Defence Production (DDP), Ministry of Defence (MoD), OFB and DPSUs to the PM CARES Fund, generated from Corporate Social Responsibility (CSR) funds and one day salary contribution
77 కోట్ల విరాళం ప్రకటించిన డిపార్ట్‌మెంట్‌ ఆఫ్‌ డిఫెన్స్‌ ప్రొడక్షన్‌ (DDP), రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ  (MoD), రక్షణ మంత్రిత్వశాఖ పరిధిలోని ప్రభుత్వ రంగ సంస్థలు (DPSUలు), ఆర్డినెన్స్‌ ఫ్యాక్టరీ బోర్డు (OFB) లను రక్షణ మంత్రి అభినందించారు.
Hindustan Aeronautics Ltd (HAL) has manufactured 300 aerosol cabinets and supplied them to various hospitals
హిందుస్థాన్‌ ఏరోనాటిక్స్‌ లిమిటెడ్‌ (HAL), 300 ఏరోసోల్ క్యాబినెట్స్ తయారుచేసి, వివిధ ఆస్పత్రులకు పంపిణీ చేసింది.
In addition, HAL has also earmarked 93 isolation beds in Bangalore for COVID-19 patients.
బెంగళూరులోని ఆస్పత్రిలో కొవిడ్‌-19 రోగుల కోసం 93 ఐసోలేషన్‌ బెడ్లను కేటాయించింది.
Bharat Dynamics Ltd (BDL) is also working with eminent scientists for finalisation of design for ventilators and to make the prototype.
భారత్‌ డైనమిక్స్‌ లిమిటెడ్‌ (BDL) కూడా ప్రముఖ శాస్త్రవేత్తలతో కలిసి పనిచేస్తోంది.
Blue Dart operated 219 cargo flights covering a distance of 2,38,928 km and carrying 3,636tons of cargo till 27th April 2020
మ‌రోవైపు బ్లూ డార్ట్ సంస్థ ఏప్రిల్ 27వ వ‌ర‌కు 219 కార్గో విమానాలతో 2,38,928 కిలోమీటర్ల మేర‌ ప్ర‌యాణించి 3,636 టన్నుల సరుకును ర‌వాణా చేసింది.
Out of these, 10 were international cargo flights
ఇందులో 10 అంతర్జాతీయ కార్గో విమానాలు ఉన్నాయి.
This also includes medical supplies carried free of cost for the government.
ఈ సంస్థ ర‌వాణాలో ప్రభుత్వ అవ‌స‌రాల మేర‌కు ఉచితంగా చేప‌ట్టిన వైద్య సామాగ్రిని ర‌వాణా కూడా ఉంది.
Vistara has operated 17 cargo flights covering a distance of 24,141 km and carrying around 123 tons of cargo.
20,466 కిలోమీటర్ల దూరాన్ని మరియు 113 టన్నుల సరుకును ర‌వాణా చేసింది.
Telephone conversation between PM and President of Indonesia
ఇండోనేశియా అధ్యక్షుని కి మరియు  ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర‌ మోదీ కి మ‌ధ్య టెలిఫోన్ ద్వారా జరిగిన సంభాష‌ణ‌
Prime Minister assured him that India would do its best to prevent disruption in supplies of medical products or the other commodities traded between the two countries
ఔషధీయ సామగ్రి సరఫరాల లో గాని లేదా ఇరు దేశాల మధ్య వ్యాపారం జరిగే ఇతర వస్తువుల సరఫరాల లో గాని ఎటువంటి అంతరాయం తలెత్తకుండా నివారిచడం లో భారతదేశం శాయశక్తుల సాయపడుతుందంటూ ఆయన కు ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి హామీ ని ఇచ్చారు.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on Odia New Year and Maha Bishuba Pana Sankranti.
స్నేహశీలురైనటువంటి ఇండోనేశియా ప్రజల కు మరియు అధ్యక్షుడు మాన్య శ్రీ విడోడో కు పవిత్ర మాసం ‘రంజాన్’ ను పురస్కరించుకొని ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ శుభాకాంక్షల ను వ్యక్తం చేశారు.
During 1 - 22 April 2020 POS sale of fertilizers to  farmers was 10.63 lakh MT which is 32 percent higher than the last year sale of 8.02 lakh MT during the same period.
1 ఏప్రిల్‌ 2020 నుంచి 22 ఏప్రిల్‌ 2020 మధ్యకాలంలో రైతులకు 10.63 లక్షల మెట్రిక్‌ టన్నుల ఎరువులను అమ్మారు.
During 1-22 April dealers purchased 15.77 lakh MT fertilizers which is 46 percent higher than last year sale of 10.79 lakh MT during the same period.
1 ఏప్రిల్‌ 2020 నుంచి 22 ఏప్రిల్‌ 2020 మధ్యకాలంలో డీలర్లు 15.77 మెట్రిక్‌ టన్నుల ఎరువులు కొన్నారు.
Despite lot of movement restrictions due to National level COVID-19 lockdown, with the concerted efforts of Department of Fertilizers, Railways, States and Ports,  production and supply of fertilizers in the country is going on without  hindrance.
లాక్‌డౌన్‌ కారణంగా దేశవ్యాప్తంగా కదలికలపై ఆంక్షలు కొనసాగుతున్నా, ఎరువుల డిపార్టుమెంట్‌, రైల్వే శాఖ, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు, నౌకాశ్రయాల సమష్టి ప్రయత్నాలతో, దేశవ్యాప్తంగా ఎరువుల ఉత్పత్తి, పంపిణీ ఎలాంటి అవరోధాలు లేకుండా సాగింది.
Union Minister of Chemicals and Fertilizers, Shri D V Sadananda Gowda has also said that there is no problem of Fertilizers in country and there is no need at all of any panic
దేశంలో ఎరువుల కొరత లేదని, కేంద్రం వద్ద తగినన్ని నిల్వలు ఉన్నాయని కేంద్ర రసాయనాలు, ఎరువుల మంత్రి శ్రీ D. V. సదానంద గౌడ చెప్పారు.
Shri Gowda further said, "we are in touch with Agriculture Ministers of the states.
రాష్ట్రాల వ్యవసాయ శాఖ మంత్రులతో మాట్లాడుతున్నట్లు తెలిపారు.
Shri Pokhriyal said that our whole efforts should be that our 33 crore students do not face any difficulty and can continue their education
33 కోట్ల మంది విద్యార్థులు ఎటువంటి ఇబ్బందులను ఎదుర్కోకుండా, వారి విద్యను కొనసాగించడం కోసమే తమ ప్రయత్నమని శ్రీ ఫోఖ్రియాల్ తెలిపారు.
Considering the health of the students, Union Minister said that in the event of lockdown, ration is being provided under mid-day meal for the children to get adequate and nutritious food
విద్యార్థుల ఆరోగ్యాన్ని కూడా పరిగణలోకి తీసుకోవాలన్న కేంద్ర మంత్రి, లాక్ డౌన్ జరిగితే పిల్లలకు తగిన మరియు పోషకమైన ఆహారాన్ని పొందడానికి మధ్యాహ్న భోజనం కింద రేషన్ అందిస్తున్నట్లు తెలిపారు.
States also appreciated the efforts made by the Ministry of Human Resource Development for providing all possible help to States to ensure academic welfare of students
విద్యార్థుల విద్యా సంక్షేమం కోసం రాష్ట్రాలకు సాధ్యమైనంత సహాయం అందించడానికి మానవ వనరుల అభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ చేసిన కృషిని రాష్ట్రాలు ప్రశంసించాయి.
Shri Gadkari suggested that State Transport Ministers should explore operationalising App-based two-wheeler taxis especially in rural areas which will assist farming communities with smoother movement
యాప్ ఆధారిత ద్విచక్ర వాహనాల టాక్సీ సర్వీసులను ముఖ్యంగా గ్రామీణ ప్రాంత్రాల్లో ప్రారంభించాలని శ్రీ గడ్కరీ సూచించారు.
This, he said, needs to be given urgent attention by facilitating the truck/Lorry movement, to ease up lives of the public in the light of lockdown announced to curb COVID-19 pandemic
కోవిడ్-19 మహమ్మారిని అంతమొందించే చర్యల్లో భాగంగా విధించిన లాక్ డౌన్ నేపథ్యంలో ప్రజల జీవితాలను సులభతరం చేయడానికి వీలుగా ట్రక్కులు / లారీ కదలికలకు ఆటంకం కలగకుండా వెంటనే దృష్టి సారించవలసిన అవసరం ఉందని ఆయన చెప్పారు.
Speaking at the meeting of State/UT Road Transport Ministers held via Video Conference, Shri Gadkari urged the Ministers to intervene in such matters and ensure resolutions through the local/district administrations
రాష్ట్రాలు / కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల రోడ్డు రవాణా శాఖ మంత్రులతో నిర్వహించిన వీడియో కాన్ఫరెన్స్ లో శ్రీ గడ్కరీ మాట్లాడుతూ, స్థానిక / జిల్లా పాలనా యంత్రాంగం ద్వారా ఈ సమస్య పరిష్కారానికి కృషి చేయాలని కోరారు.
Union Minister Shri Gadkari informed that he was according top priority to the development of road/highway infrastructure and is planning to enhance National Highway construction by 2 to 3 times of the present pace in next couple of years
వచ్చే రెండు మూడేళ్లలో ప్రస్తుతం ఉన్న స్థాయికంటే 2-3 రెట్లు ఎక్కువగా జాతీయ రహదారుల నిర్మాణాలను మెరుగుపరచాలని యోచిస్తున్నట్లు గడ్కరీ చెప్పారు.
He said, the Ministers should personally monitor the process of decision making to ensure that projects do not become victim of red-tape.
ప్రాజెక్టులు కాలయాపనకు గురి కాకుండా, నిర్ణయాలు తీసుకునే ప్రక్రియను వ్యక్తిగతంగా పర్యవేక్షించాలని ఆయన మంత్రులకు సూచించారు.
In his remarks, General(Retd) V K Singh called for greater coordination between the States and Centre which will help in faster project implementation
ఈ సందర్భంగా  జనరల్ (రిటైర్డ్) వి. కె. సింగ్ మాట్లాడుతూ, ప్రాజక్టుల సత్వర అమలుకు రాష్ట్రాలు, కేంద్రం మధ్య గట్టి సమన్వయము ఉండాలని పిలుపునిచ్చారు.
He, for example, pointed out no separate registration/charges should be insisted upon in case works are being shifted from one central agency to another
ఉదాహరణకు, ఒక సెంట్రల్ ఏజెన్సీ నుండి మరొక ఏజెన్సీకి పనులు మారిన పక్షంలో తిరిగి వేరే రిజిస్ట్రేషన్ / చార్జీల కోసం పట్టు పట్ట కూడదని ఆయన పేర్కొన్నారు.
Different CMs/DyCMs/Ministers of Sates/UTs echoed the sentiments expressed by Shri Gadkari and requested that national highway projects in their Sates/UTs may be expedited
వివిధ రాష్ట్రాలు / కేంద్రపాలితప్రాంతాల ముఖ్యమంత్రులు, ఉప ముఖ్యమంత్రులు, మంత్రులు శ్రీ గడ్కరీ వ్యక్తం చేసిన మనోభావాలను అంగీకరిస్తూ, తమ తమ  రాష్ట్రాలు / కేంద్రపాలితప్రాంతాల్లోని రహదారుల ప్రాజెక్టులను త్వరగా పూర్తిచేయాలని కోరారు.
They assured full support in this regard
ఈ విషయంలో పూర్తి సహాకారం అందిస్తామని హామీ ఇచ్చారు.
A presentation was made showing the works being carried during the lockdown period
లాక్ డౌన్ సమయంలో చేపట్టిన వివిధ పనులను వివరిస్తూ ఒక ప్రదర్శన ఏర్పాటుచేశారు.
It was stated that 1315 projects covering 49,238 kms worth Rs 5,89,648 crore were under progress, of which 819 projects covering 30,301 kms costing about Rs 3,06,250 crore were delayed
వీటిలో 3,06,250 కోట్ల రూపాయలతో, 30,301 కిలోమీటర్ల మేర చేపట్టవలసిన 819 ప్రాజెక్టులు ఆలస్యమయ్యాయని పేర్కొన్నారు.
The participating States were suggested to take definitive steps towards mitigating the difficulties before the Highways sector.
రహదారుల రంగంలో ఎదురౌతున్న ఇబ్బందులను పరిష్కరించడానికి ఖచ్చితమైన చర్యలు తీసుకోవాలని ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొన్న రాష్ట్రాలను కోరడం జరిగింది.
It has also extended insurance coverage to frontline health workers engaged in COVID 19 response
కోవిడ్ -19 పై పోరాటంలో నిమగ్నమైన ఫ్రంట్‌లైన్ ఆరోగ్య కార్యకర్తలకు  ప్ర‌భుత్వం బీమా సౌకర్యాన్నికూడా విస్తరించింది.
The Central bank, Reserve Bank of India, has slashed policy rates, eased asset quality norms, provided loan moratoriums, taken measures to support exporters and allowed states to borrow more to meet their financing requirements
రిజర్వ్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా, పాలసీ రేట్లను తగ్గించింది,  అసెట్ క్వాలిటీ  ప్రమాణాలను సడలించింది, రుణ మార‌టోరియం క‌ల్పించింది.
It has also pumped in massive liquidity to support banks, non-banking financial companies, mutual funds as well as taken measures to push the flow of funds to the MSMEs and the corporate sector
బ్యాంకులు, నాన్-బ్యాంకింగ్ ఫైనాన్షియల్ కంపెనీలు, మ్యూచువల్ ఫండ్స్‌తో పాటు ఎంఎస్‌ఎంఇలు ,కార్పొరేట్ రంగానికి నిధుల అందుబాటు పెంచడానికి  అవ‌స‌ర‌మైన చర్యలు తీసుకోవడానికి ఇది భారీ లిక్విడిటీని పెంచింది.
Similarly, rejuvenation of small rivers through community driven River Basin Management practices may also be initiated
అదే విధంగా, స్థానిక‌ సంఘాల వారితో నడిచే రివర్ బేసిన్ మేనేజ్మెంట్ పద్ధతుల ద్వారా చిన్న నదుల పునరుజ్జీవనం కూడా ప్రారంభించవచ్చు.
He mentioned that India’s Nationally Determined Contributions spanning a ten-year time frame are ambitious and are also compliant with the temperature goal of the Paris Agreement
పదేళ్ల కాలపరిమితిలో జాతీయంగా భారతదేశం రచిస్తున్న ప్రణాళికలు ప్రతిష్టాత్మకమైనవని, అవి పారిస్ ఒప్పందం యొక్క ఉష్ణోగ్రత లక్ష్యానికి కూడా అనుగుణంగా ఉన్నాయని ఆయన పేర్కొన్నారు.
The minister also spoke about the opportunity world has today to accelerate renewable energy deployment and creating new green jobs in the renewable energy and energy efficiency sector
పునరుత్పాదక ఇంధన విస్తరణను వేగవంతం చేయడానికి మరియు పునరుత్పాదక ఇంధన మరియు ఇంధన సామర్థ్యం రంగంలో సరికొత్త హరిత ఉద్యోగాలను సృష్టించడానికి ఈ రోజు ప్రపంచం ముందు ఉన్న అవకాశాల గురించి మంత్రి మాట్లాడారు.
This year’s dialogue came at a crucial juncture when countries are tackling the COVID-19 pandemic to save lives, overcoming social and economic consequences of the pandemic while also preparing to move into the implementation phase of Paris Agreement under UNFCCC in post-2020 period
2020 తర్వాత కాలంలో యు. ఎన్. ఎఫ్. సి. సి. కింద పారిస్ ఒప్పందం అమలు దశలోకి వెళ్ళడానికి సిద్ధమౌతున్న సమయంలో, కోవిడ్ -19 సవాళ్ళకు అనుగుణంగా ప్రజల ప్రాణాలను కాపాడేందుకు, ఈ మహమ్మారి యొక్క సామాజిక, ఆర్థిక పరిణామాలను అధిగమించడానికి ఈ ఏడాది ఓ కీలకమైన దశగా నిలిచింది.
This is available at: https://www.mohfw.gov.in/
visit: https://www. mohfw. gov. in/ స‌ంద‌ర్శించ‌గ‌ల‌రు.
For technical queries related to COVID-19, emails may be sent at technicalquery.covid19@gov.in, he added.
ఎవైనా సాంకేతిక‌ప‌ర‌మైన సందేహాలుంటే  technicalquery. covid19@gov. in కు ఇమెయిల్ చేయ‌గ‌ల‌రు.
People can get their queries answered by tweeting to @CovidIndiaSeva.
ట్వీట్ చేయాల‌నుకుంటే @CovidIndiaSeva కు చేయ‌వ‌చ్చు.
Total positive COVID-19 patients recovered/discharged till date
స్వస్థత పొందిన మొత్తం కోవిడ్ -19 పాజిటివ్ కేసులు /ఇప్పటి వరకూ డిశ్చార్జ్ అయిన వారు
Today Chennai remained red with reporting 47 of the 52 COVID-19 positive cases in Tamil Nadu
తమిళనాడులో నమోదైన 52 కోవిడ్ -19 పాజిటివ్ కేసుల్లో 47 కేసులను కలిగి ఈ రోజు చెన్నై రెడ్ జోన్ గానే ఉంది.
Chhattisgarh has reported only 37 positive cases out of which 32 have already been cured
చత్తీస్ ఘడ్ లో కేవలం 37 పాజిటివ్ కేసులు మాత్రమే నమోదు అయ్యాయి.
India signs $1.5 billion loan with ADB to support India’s COVID-19 immediate response
కోవిడ్‌-19పై భారత్‌ పోరుకు మద్దతుగా 1.5 బిలియన్‌ డాలర్ల రుణం ఇవ్వనున్న ఏడీబీ.
However, so far there is no evidence to support it as a treatment
అయినప్పటికీ, దీన్ని ఒక చికిత్స విధానంగా ఆమోదించదగిన ఆధారమేదీ లేదని పేర్కొంది.
The Government of India and the Asian Development Bank (ADB) today signed a $1.5 billion loan that will support the government’s response to the novel coronavirus disease (COVID-19) pandemic, focusing on immediate priorities such as disease containment and prevention, as well as social protection for the poor and economically vulnerable sections of the society, especially women and disadvantaged groups.
కరోనా వైరస్‌ ప్రపంచ మహమ్మారి (కోవిడ్‌-19)పై పోరులో ప్రభుత్వ స్పందనకు మద్దతుగా 1.5 బిలియన్‌ డాలర్ల రుణం ఇచ్చేందుకు ఆసియా ఆభివృద్ధి బ్యాంకు-ఏడీబీ అంగీకరించింది.
The ADB’s Board of Directors approved the loan to provide budget support to the government to counter and mitigate the adverse health and socio-economic impact of the pandemic.
ఈ నేపథ్యంలో ప్రపంచ మహమ్మారి ప్రభావిత ప్రతికూల ఆరోగ్య, సామాజిక-ఆర్థిక పరిస్థితుల ఉపశమనం కోసం ప్రభుత్వానికి బడ్జెట్‌పరమైన మద్దతు కల్పించాలని ఏడీబీ డైరెక్టర్ల బోర్డు నిర్ణయించింది.
Wheat procurement under central pool gathers momentum
కేంద్ర ప్రభుత్వ సేకరణ కింద జోరందుకున్న గోధుమ కొనుగోళ్లు
Wheat harvesting across the country is continuing at a brisk pace amidst the lockdown
దేశంలో దిగ్బంధం కొన‌సాగుతున్న‌ప్ప‌టికీ గోధుమ పంట కోత, నూర్పిళ్లు చురుగ్గా సాగుతున్నాయి.
The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Government of India has circulated the SOP to the States for compliance in order to protect health of farmers and farm workers and to contain the spread of Corona Virus.
కరోనా వైరస్‌ వ్యాప్తి నిరోధంతోపాటు రైతులు, వ్యవసాయ కార్మికుల ఆరోగ్య రక్షణదిశగా అనుసరించాల్సిన ప్రామాణిక కార్యాచరణ ప్రక్రియలపై కేంద్ర వ్యవసాయ-సహకార-రైతు సంక్షేమశాఖ అన్ని రాష్ట్రాలకూ మార్గదర్శకాలు జారీచేసింది.
During Lockdown EPFO Settles about 13 Lakh Claims, including 7.40 Lakh COVID-19 Claims Under PMGKY Package
దిగ్బంధం వేళ పీఎంజీకేవై ప్యాకేజీ కింద 7.4 లక్షల కోవిడ్‌-19 సంబంధితంసహా 13లక్షలదాకా అభ్యర్థనలను పరిష్కరించిన ఈపీఎఫ్‌వో
The two leaders discussed the global situation in the wake of the spread of COVID-19 pandemic.
ప్రపంచంతోపాటు ఈ ప్రాంతంలో కోవిడ్‌-19 ప్రపంచ మహమ్మారి వ్యాప్తికి సంబంధించి దేశాధినేతలిద్దరూ అభిప్రాయాలు పంచుకున్నారు.
UIDAI allows Aadhaar updation facility through CSCs
సార్వత్రిక సేవాకేంద్రాల(సీఎస్‌సీ)ద్వారా ఆధార్‌ నవీకరణకు యూఐడీఏఐ అనుమతి
Minister of Rural Development & Panchayati Raj ShriNarendra Singh Tomar issues guidelines regarding the SVAMITVA scheme
‘స్వామిత్వ’ పథకంపై మార్గదర్శకాలు జారీచేసిన కేంద్ర గ్రామీణాభివృద్ధి-పంచాయతీ రాజ్‌ శాఖల మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్‌ తోమర్‌
403 flights have been operated under Lifeline Udan in domestic sector by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.235 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air
‘లైఫ్‌లైన్‌ ఉడాన్‌’కింద దేశీయంగా విమాన సేవలందించే ఎయిరిండియా, అలయెన్స్‌ ఎయిర్‌, ఐఏఎఫ్‌, ఇతర ప్రైవేటు విమానయాన సంస్థలు ఇప్పటిదాకా 403 విమానాలను నడిపాయి.
Spicejet operated 203 cargo flights from 24 March – 7 April 2020 covering 2,77, 080 Kms and carrying 1647.59Tons of cargo
ఈ లైఫ్‌లైన్‌ విమానాలు 2020 ఏప్రిల్‌ 27దాకా గగనతలంలో 3,97,632 కిలోమీటర్లు ప్రయాణించి 748.68 టన్నుల సరఫరాలను రవాణా చేశాయి.
As part of India’s war against COVID-19, the Ministry of Civil Aviation, Government of India has launched “Lifeline Udan” flights for movement of medical and essential supplies across the country and beyond.
కోవిడ్‌-19పై భారత్‌ పోరాటంలో భాగంగా దేశంలోని మారుమూల ప్రాంతాలకు అత్యవసర వైద్యసామగ్రి రవాణా కోసం కేంద్ర పౌర విమానయాన మంత్రిత్వ శాఖ లైప్‌లైన్‌ ఉడాన్‌ విమానాలను నిర్వహిస్తోంది.
Private Operators SpiceJet, Blue Dart, Indigo and Vistara are operating cargo flights on a commercial basis.
మరోవైపు స్పైస్‌జెట్‌, బ్లూడార్ట్‌, ఇండిగో, విస్తారా వంటి ప్రైవేటు సంస్థలు వాణిజ్య ప్రాతిపదికన రవాణా విమానాలు నడుపుతున్నాయి.
The Class Central (a free online course aka MOOC aggregator from top universities like Stanford, MIT, Harvard, etc.) has released the list of best 30 online courses of 2019 out of which 6 courses are from SWAYAM.
‘ది క్లాస్‌ సెంట్రల్‌’ (స్టాన్‌ఫోర్డ్‌, ఎంఐటీ, హార్వర్డ్‌ వంటి అగ్రశ్రేణి విశ్వవిద్యాలయాలనుంచి ఓ సామూహిక ఉచిత ఆన్‌లైన్‌ కోర్సు-ఎంవోవోసీ సంస్థ) 2019కిగాను ప్రపంచంలో అత్యుత్యమైన 30 ఆన్‌లైన్‌ కోర్సులను ఎంపిక చేసింది.
Varanasi Smart City uses Drones to sanitize sensitive areas for controlling spread of COVID-19
కోవిడ్‌-19 వ్యాప్తి నియంత్రణకు కీలక ప్రాంతాల్లో డ్రోన్లద్వారా పరిశుభ్రత చర్యలు చేపట్టిన వారణాసి స్మార్ట్‌ సిటీ
Agartala Smart City has designed and handed over a Mobile COVID-19 sample collection kiosk to city’s Chief Medical Officer (CMO)
కోవిడ్‌-19 నిర్ధారణ దిశగా అగర్తల స్మార్ట్‌ సిటీ యంత్రాంగం ఒక సంచార నమూనా సేకరణ ఉపకరణాన్ని రూపొందించి నగర ముఖ్య వైద్యాధికారికి అందజేసింది.
Chandigarh: The Chandigarh Administration has constituted a committee chaired by ShA K Sinha, Finance Secretary to examine and recommend the steps to be taken by Administration in post-curfew period in Chandigarh
చండీగ‌ఢ్‌: న‌గ‌రంలో కర్ఫ్యూ అనంతరం తీసుకోవాల్సిన చ‌ర్య‌ల‌పై అధ్య‌య‌నం, సిఫార‌సుల కోసం ఆర్థికశాఖ కార్యదర్శి శ్రీ ఎ. కె. సిన్హా అధ్యక్షతన న‌గ‌ర పాల‌నాధికారి ఒక కమిటీని ఏర్పాటుచేశారు.
Punjab: Chief Minister has deputed six IAS officers to visit and review the procurement operations at the Mandis and submit detailed reports by April 30
పంజాబ్: రాష్ట్రంలో మండీల వద్ద కొనుగోళ్ల కార్యకలాపాల ప‌రిశీల‌న‌, స‌మీక్షించి, ఏప్రిల్ 30లోగా స‌మ‌గ్ర నివేదిక ఇచ్చేవిధంగా ఆరుగురు ఐఏఎస్ అధికారుల బృందాన్ని ముఖ్య‌మంత్రి నియ‌మించారు.
In the wake of COVID-19 lockdown, Haryana Police has issued an advisory requesting citizens not to share any personal information or respond to suspicious links on Whatsapp or email as it could result in funds being siphoned off from their bank accounts.
కాగా, కోవిడ్‌-19 దిగ్బంధం నేప‌థ్యంలో వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని ఎవ‌రితోనూ పంచుకోవద్దని లేదా వాట్సాప్ లేదా ఈమెయిల్‌లో అనుమానాస్పద లింకుల‌ను క్లిక్ చేయ‌వ‌ద్ద‌ని హర్యానా పోలీసులు పౌరులకు సూచించారు.
Kerala: Kerala HC stays State govt’s order to deduct the salary of government employees, to fund fight against Covid.  Major businesses and factories in the state slowly resume work
కేరళ: కోవిడ్-19పై పోరాటానికి నిధుల కోసం ప్రభుత్వ ఉద్యోగుల జీతాలను త‌గ్గిస్తూ ప్ర‌భుత్వం జారీచేసిన ఆదేశాల‌పై కేర‌ళ హైకోర్టు నిలిపివేత ఉత్త‌ర్వులిచ్చింది.
Total confirmed cases till yesterday: 481, Active cases: 123, Cured: 355
రాష్ట్రంలో నిన్నటిదాకా నిర్ధారిత కోవిడ్‌-19 కేసులు: 481, యాక్టివ్ కేసులు: 123, న‌య‌మైన‌వారు: 355 మంది.
Mentally unstable Covid19 patient escapes Chennai Rajiv Gandhi hospital, reaches home; brought back with the help of Police
మానసికంగా అస్వ‌స్థుడైన కోవిడ్-19 రోగి చెన్నై రాజీవ్ గాంధీ ఆస్ప‌త్రి నుంచి తప్పించుకుని, ఇల్లు చేరాడు.
Total cases till yesterday: 1937, Active cases: 809, Deaths: 24, Discharged: 1101
కాగా, నిన్నటి వరకు మొత్తం కేసులు: 1,937, యాక్టివ్ కేసులు: 809, మరణాలు: 24, డిశ్చార్జ్ అయిన‌వారు: 1,101. రాష్ట్రంలో మొత్తంమీద చెన్నై న‌గ‌రంలో గ‌రిష్ఠంగా 570 కేసులు నమోదయ్యాయి.
Karnataka: 11 new cases so far today
కర్ణాటక: రాష్ట్రంలో ఇవాళ 8 కొత్త కేసులు న‌మోద‌వ‌డంతో మొత్తం కేసులు 520కి చేరాయి.
Shortage of migrant workers to adversely impact the State's economy after the lockdown ends; state depends on over 7 lakh migrant labourers
కాగా, దిగ్బంధం ముగిసే స‌మ‌యానికి వ‌ల‌స కార్మికుల కొర‌త ఫ‌లితంగా రాష్ట్ర ఆర్థిక వ్యవస్థపై ప్రతికూల ప్రభావం ప‌డ‌వ‌చ్చు;  రాష్ట్రం 7 లక్షలకుపైగా వలస కూలీలపై ఆధారపడి ఉండ‌ట‌మే ఇందుకు కార‌ణం.
Total cases 1003; Active cases 646
రాష్ట్రంలో మొత్తం కేసులు 1,003; యాక్టివ్‌ కేసుల సంఖ్య‌: 646.
“We can and we will defeat this Virus” – Dr.Harsh Vardhan
""" - డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్"
Union Minister of Science & Technology, Health & Family Welfare and Earth Sciences, Dr Harsh Vardhan, here today reviewed, through videoconferencing, the various initiatives undertaken by the Department of Biotechnology (DBT) and its Autonomous Institutes (AIs) and its Public Sector Undertakings (PSUs) – BIRAC and BIBCOL, to tackle the current COVID-19 crisis especially with respect to progress made in indigenous development of vaccine, Rapid Test and RT-PCR diagnostic Kits.
కేంద్ర సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ, ఆరోగ్యం,కుటుంబ సంక్షేమం , భూ విజ్ఞాన శాఖ‌ మంత్రి డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ ఈ రోజు వీడియోకాన్ఫరెన్స్‌ ద్వారా బయోటెక్నాలజీ విభాగం (డిబిటి)  దాని  స్వ‌యం ప్ర‌తిప‌త్తిగ‌ల సంస్జ‌లు, దాని కింద ప‌నిచేస్తున్న  ప్రభుత్వ రంగ సంస్థలు బి. ఐ. ఆర్‌. ఎ. సి , బిబిసిఒఎల్ చేపట్టిన వివిధ కార్యక్రమాలను సమీక్షించారు.
Also various AIs of DBT are working on development of candidate vaccines
కాండిడేట్ వాక్సిన్ల‌ అభివృద్ధికి డిబిటి  వివిధ ఎఐ లు పనిచేస్తున్నాయి.
After the presentation, Dr.Harsh Vardhan appreciated the work being done by scientists and their innovative ways of finding solutions to mitigate COVID-19
డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ శాస్త్రవేత్తలు చేస్తున్న కృషిని ,కోవిడ్ -19 నిరోధానికి  పరిష్కారాలను కనుగొనే వారి వినూత్న మార్గాలను ప్రశంసించారు.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh reviews MoD’s efforts to fight COVID-19
కోవిడ్-19పై పోరాటంలో రాష్ర్టాలు చేస్తున్న ప్రయత్నాలకు శ్రీ రవిశంకర్ ప్రసాద్ ప్రశంస
All States and UTs were represented by State IT Secretaries
అన్ని రాష్ర్టాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల ఐటి కార్యదర్శులు కూడా వారి రాష్ర్టాలకు ప్రాతినిధ్యం వహించారు.
As a part of this, the efforts of Ministry of Electronics and IT and its organisations were presented covering Aarogya Setu App, Innovation Challenge, awareness and communications on COVID-19 through My Gov and social media channels and several chat bots at these platforms, nation-wide video conferencing facility, e-Office, Public Financial Management System, services from Common Services Centres in rural areas, CDAC’s e-Sanjeevani Telemedicine Platform etc
కోవిడ్-19 పై పోరాటంలో భాగంగా తాము విడుదల చేసిన ఆరోగ్య సేతు యాప్ గురించి, నవకల్పనల సవాలును తాము స్వీకరించిన తీరు గురించి, మై గవ్, సామాజిక మాధ్యమాల ద్వారా సమాజంలో చైతన్యం కలిగించడం, అందరికీ సమాచారం అందించడం కోసం జాతీయ స్థాయిలో వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ల నిర్వహణ, ఇ-కార్యాలయాలు, ప్రభుత్వ ఆర్థిక నిర్వహణ వ్యవస్థ, గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో కామన్ సర్వీస్ సెంటర్ల ద్వారా తాము చేస్తున్న కృషి గురించి, సిడారఖ ఇ-సంజీవని టెలీ మెడిసన్ వేదిక గురించి ఐటి, ఎలక్ర్టానిక్స్ మంత్రిత్వ శాఖ అధికారులు  సవివరంగా తెలియచేశారు.
It also delivered 43 lakh mails and 250 tones of essential medicine and COVID-kits during these difficult times.
ప్రస్తుత సంక్లిష్ట పరిస్థితిలో తపాలా సిబ్బంది 43 లక్షల లేఖలను, 250 టన్నుల ఔషధాలు, కోవిడ్ కిట్లను ఆయా చిరునామాల్లో అందచేసినట్టు ఆయన తెలిపారు.
Hon’ble Minister, Shri Ravi Shankar Prasad appreciated the efforts of all States and UT in the fight against Covid19
కోవిడ్-19పై పోరాటంలో రాష్ర్టప్రభుత్వాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల కృషిని గౌరవ మంత్రి శ్రీ రవిశంకర్ ప్రసాద్ ప్రశంసించారు.
He also accepted a suggestion from a State IT Minister for formation of a Strategy Group comprising representatives from Central Government, State Governments and Private Sector to work out a roadmap for the Indian IT and electronics sector post COVID19
- కోవిడ్-19 అనంతరం ఐటి, ఎలక్ర్టానిక్స్ రంగం అభివృద్ధికి సంబంధించిన సవివరమైన ప్రణాళిక రూపకల్పనకు కేంద్రప్రభుత్వం, రాష్ర్ట ప్రభుత్వాలు, ప్రైవేటు రంగ భాగస్వాములతో ఒక వ్యూహ బృందాన్ని ఏర్పాటు చేయాలంటూ ఒక రాష్ట్ర ఐటి మంత్రి చేసిన సూచనను ఆయన ఆమోదించారు.
He expressed his vision to realize1 lakh digital villages that are self-sufficient with amenities such as digital education, digital health, digital payment etc
- డిజిటల్ విద్య, డిజిటల్ ఆరోగ్యం, డిజిటల్ చెల్లింపుల వంటి సదుపాయాలతో పూర్తి స్వయం సమృద్ధమైన లక్ష డిజిటల్ గ్రామాల అభివృద్ధి తన కల అని ఆయన వివరించారు.