natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In keeping with the historical legacy of India being the land of Buddha's enlightenment, his turning the wheels of Dharma, and Mahaparinirvana, the Honourable President of India, Shri Ram Nath Kovid will inaugurate the Dharma Chakra Day from the Rashtrapati Bhavan
గౌతమ బుద్ధుడికి జ్ఞానోదయమైన భూమిగా భారతదేశానికి ఉన్న చారిత్రిక నేపథ్యాన్ని, ధమ్మ చక్ర పరివర్తనాన్ని, బుధ్ధుడి మహాపరినిర్వాణాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని నిర్వహించే ఈ ఉత్సవాలను రాష్ట్రపతి రామ్ నాథ్ కోవింద్ లాంఛనంగా ప్రారంభిస్తారు.
It is the second most sacred day for Buddhists after the Buddha Poornima or Vesak.
వేసక్ దినం, లేదా బుద్ధ పూర్ణిమ తర్వాత, దీన్ని రెండవ పవిత్ర దినంగా బౌద్ధులు పరిగణిస్తారు.
The day is also observed as Guru Poornima by both Buddhists and Hindus as a day to mark reverence to their Gurus.
బౌద్ధులతో సహా హిందువులు కూడా ఇదే రోజు గురుపౌర్ణిమను పాటిస్తూ, గురువులను పవిత్రభావంతో పూజిస్తారు.
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare: Recovery rate fast moving to touch 60%; Difference between recovered and active cases increases to 1,32,912
కోవిడ్‌-19పై కేంద్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ తాజా సమాచారం: 60కి చేరువగా కోలుకునేవారి శాతం; యాక్టివ్‌తో పోలిస్తే కోలుకున్నవారి సంఖ్య 1,32,912 అధికం
During the last 24 hours, a total of 11,881 COVID-19 patients have been cured, taking the cumulative figure to 3,59,859
ఈ మేరకు గ‌డ‌చిన 24 గంటల్లో 11,881 మంది కోలుకోగా ఇప్పటిదాకా వ్యాధి నయమైనవారి సంఖ్య 3,59,859కి పెరిగి, కోలుకునేవారి శాతం 59.52కు చేరింది.
Government of India removes Impediments in COVID-19 Testing; Urges States to Ramp up Testing
కోవిడ్ పరీక్షలపై అవరోధాలన్నీ తొలగించిన కేంద్రం; పరీక్షల వేగం పెంచాలని రాష్ట్రాలకు సూచన
About 46,627 ASHAs in Odisha have emerged as champions against COVID-19 in rural and urban areas, addressing local health needs
ఒడిషాలోని ప‌ట్ట‌ణ‌, గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో కోవిడ్‌-19పై పోరులో 46,627 మంది ఆశా (ASHA) కార్యకర్తలు స్థానికుల ఆరోగ్య సంర‌క్ష‌ణ అవ‌స‌రాలు తీరుస్తూ పోరాట యోధులుగా ఆవిర్భ‌వించారు.
They have used these forums to facilitate COVID preventive actions by promoting the use of masks/face covers when stepping out in public spaces, being attentive towards frequent hand washing, following physical distancing, enhancing awareness of COVID symptoms etc.
కోవిడ్ నివారణ దిశ‌గా బహిరంగ ప్రదేశాలలో మాస్కుల వాడకం, తరచూ చేతులు కడుక్కోవటం, భౌతిక దూరం పాటించటం, కోవిడ్ లక్షణాలను గుర్తించటం వంటి అంశాల‌పై ప్రజలకు అవగాహన పెంచటంలో అవిర‌ళ కృషి చేశారు.
Finance Minister: Strive to make GST Tax Administration simple ensuring Ease of Doing Business
వాణిజ్య సౌల‌భ్యానికి భరోసా ఇచ్చేలా జీఎస్టీ ప‌న్ను వ్య‌వ‌స్థ‌ స‌రళీక‌ర‌ణ‌కు కృషిచేయాలి: ఆర్థిక‌శాఖ మంత్రి
Thus far Indian Navy ships have brought back 920 Indian citizens from Iran
దీంతో భారత నావికాదళ నౌకలు ఇరాన్‌ నుంచి తీసుకొచ్చిన భారత పౌరుల సంఖ్య 920కి చేరింది.
With this evacuation, the Indian Navy has now repatriated 3992 Indian nationals from Maldives, Sri Lanka and Iran during the ongoing pandemic.
ప్రస్తుత కోవిడ్‌ మహమ్మారి పరిస్థితుల నడుమ మాల్దీవ్స్‌, శ్రీలంక, ఇరాన్‌లనుంచి భారత నావికాదళ నౌకలు ఇప్పటిదాకా మొత్తం 3,992 మంది భారత పౌరులను స్వదేశం చేర్చాయి.
Digital India’s initiatives have also played a pivotal role during the CoVID-19 situation, such as Aarogya Setu, E-Sanjeevani, sensitisation through MyGov and Social media platforms etc.
అలాగే కోవిడ్‌-19 పరిస్థితుల్లో ఆరోగ్యసేతు, ఈ-సంజీవని, మైగవ్‌ద్వారా, సామాజిక మాధ్యమాలద్వారా అవగాహన కల్పన తదితరాల్లోనూ డిజిటల్‌ ఇండియా సేవలు కీలక పాత్ర పోషించాయని పేర్కొన్నారు.
SER during the above period, has carried 36,532 tonnes of parcel traffic containing 13,73,645 packages to different places in the country.
తదనుగుణంగా 13,73,645 పార్శిళ్లద్వారా 36,532 టన్నుల నిత్యావసరాలను ఎస్‌ఈఆర్‌ రవాణాచేసింది.
Presently, there are 1,026 active patients in the state.
రాష్ట్రవ్యాప్తంగా ప్రస్తుతం 2,130 మంది చికిత్స పొందుతున్నారు.
Andhra Pradesh:With speculation on for a possible 15-day complete lockdown in Hyderabad's GHMC limits and some adjoining districts of Telangana, people hailing from AP are rushing back to their native places
తెలంగాణ రాజధాని హైదరాబాద్‌లోని జిహెచ్ఎంసి పరిధితోపాటు ఏపీ సరిహద్దునగల కొన్ని జిల్లాల్లో 15 రోజుల దిగ్బంధం విధిస్తారన్న ఊహాగానాల నేపథ్యంలో ఆంధ్రప్రదేశ్‌ నుంచి వచ్చినవారు హడావుడిగా తమ స్వస్థలాలకు చేరుకుంటున్నారు.
Telangana: Private hospitals line up for government nod to treat Covid-19 patients
కోవిడ్-19 రోగులకు చికిత్స దిశాగా ప్రభుత్వ అనుమతి కోసం ప్రైవేట్ ఆసుపత్రులు వరుసకడుతున్నాయి.
The state reported 903 new cases yesterday
రాష్ట్రంలో నిన్న 1018 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
The state reported 9,251 fresh cases in the past 24 hours, taking the total tally to 3,66,368
రాష్ట్రంలో గత 24 గంటల్లో 675 కొత్త కేసులు నమోదవగా మొత్తం కేసులు 33,318కి పెరిగాయి.
Rajasthan: The total cases stand at 18,427 with the report of 115 new cases and 5 deaths today morning.3358 active cases exist in the state while 14,643 patients have recovered in the state so far
రాష్ట్రంలో ఇవాళ 115 కొత్త కేసులు, 5 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
The total cases stand at 4734 in Indore
దీంతో నగరంలో మొత్తం కేసులు 4734కు చేరాయి.
District Morena has reported the maximum number, that is, 73 new cases and also one death, while Gwalior recorded 25 cases and Bhind 22 cases on Wednesday.
మొరెనా జిల్లాలో గరిష్టంగా 73 కొత్త కేసులు, ఒక మరణం నమోదయ్యాయి.
Chhattisgarh: 81 new cases have been identified and also 53 patients recovered and one death took place in the state on Wednesday
రాష్ట్రంలో బుధవారం 81 కొత్త కేసుల నమోదుతోపాటు 53మంది కోలుకోగా ఒక మరణం సంభవించింది.
One death of a co-morbid patient also occurred on Wednesday which takes the death toll to 4 in the state.
ఇతర అనారోగ్యాలున్న కోవిడ్‌ రోగి ఒకరి మృతితో మరణాల సంఖ్య 4కు చేరింది.
The bazar committee of Doimukh in Arunachal Pradesh has decided to go for four days of complete shutdown of all business establishments in the market till 5th July as a preventive measure to minimize the spread of COVID-19
వ్యాధి వ్యాప్తిని కనీస స్థాయికి తగ్గించే లక్ష్యంతో అరుణాచల్ ప్రదేశ్‌లోని దోయిముఖ్ బజార్ కమిటీ జూలై 5 వరకు నాలుగు రోజులపాటు మార్కెట్‌లోని అన్ని వ్యాపార సంస్థలను పూర్తిగా మూసివేయాలని నిర్ణయించింది.
Now total cases stands at 167 in the state.
మొత్తం కేసులు 160గా ఉన్నాయి.
Punjab: In a bid to effectively tackle the increasing patient load in Government Hospitals due to spread of Coronavirus, Punjab Cabinet accorded approval to fill 3954 existing vacant regular posts in Health department and 291 posts in Medical Education & Research Department
రాష్ట్రంలో కరోనావైరస్ వ్యాప్తితో ప్రభుత్వ ఆస్పత్రులలో కేసుల భారం పెరుగుతుండటంతో రాష్ట్ర పంజాబ్ ఆరోగ్యశాఖలో 3,954 రెగ్యులర్‌ ఉద్యోగ ఖాళీల భర్తీకి మంత్రిమండలి నిర్ణయించింది.
He said that efforts should be made to start rural development oriented schemes to benefit the youth so that they do not have to migrate from rural areas to urban areas in search of employment
యువతకు లబ్ధి చేకూరేవిధంగా గ్రామీణాభివృద్ధి ప్రాధాన్య పథకాలను ప్రారంభించేందుకు యత్నించాలని, దీనివల్ల ఉపాధికోసం పట్టణ ప్రాంతాలకు వలసవెళ్లే దుస్థితి ఉండదని ఆయన అన్నారు.
About 1.59 crore households covered in a Vulnerability Mapping Survey by 42000 ASHAs
వ్యాధి సోకే అవకాశమున్న1.59 కోట్ల ఇళ్ళను సర్వే చేసిన  42000 మంది ఆశాలు
Presently, there are 2,64,944 active cases and all are under medical supervision.
ప్రస్తుతం ఇంకా 2,27,439 మంది బాధితులు ఉండగా వారందరికీ వైద్యుల పర్యవేక్షణలో చికిత్స జరుగుతోంది.
More than 4 lakh 33 thousand tests have been carried out in the state till date.
ఈరోజు వరకు 93 లక్షల శాంపిల్స్ పరీక్షించారు.
With 775 labs in the government sector and 299 private labs, there are as many as 1074 labs today
వీటిలో  775 ప్రభుత్వ లాబ్ లు,  299 ప్రయివేట్ లాబ్ లు.
Details of the Revised Guidelines can be found at:
మార్చిన మార్గదర్శకాలను ఇక్కడ చూడవచ్చు. https://www. mohfw. gov. in/pdf/RevisedHomeIsolationGuidelines. pdf
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA .
కోవిడ్ -19 మీద సాంకేతిక అంశాలు, మార్గదర్శకాలు, సూచనలతో కూడిన కచ్చితమైన తాజా సమాచారం కోసం క్రమం తప్పకుండా  https://www.
Prime Minister said that due to the exemplary bravery of the Armed Forces in the recent weeks, the world has taken note of India’s strength.
ఇటీవలి కాలంలో మన సాయుధ దళాల ఆదర్శప్రాయమైన ధైర్యాన్నీ, బలాన్నీ ప్రపంచ దేశాలు గమనించాయని ప్రధానమంత్రి అన్నారు.
Prime Minister remembered all the proud sons of Mother India who made the supreme sacrifice at the Galwan Valley
గాల్వన్ లోయలో అత్యున్నత త్యాగం చేసిన భారత మాత గర్వించదగిన కుమారులందరినీ ప్రధానమంత్రి ఈ సందర్భంగా జ్ఞాపకం చేసుకున్నారు.
During the interaction, Prime Minister recalled the greatness of Ladakh’s culture as well as the noble teachings of Kushok Bakula Rimpoche
పరస్పర సంభాషణల్లో, లడఖ్ సంస్కృతి యొక్క గొప్పతనాన్నీ, కుషోక్ బకులా రిన్‌పోచే యొక్క గొప్ప బోధలను ప్రధానమంత్రి గుర్తుచేశారు.
He described Ladakh as a land of sacrifice and a land that has given several patriots.
లడాఖ్ ఒక త్యాగభూమి అనీ, దేశానికి అనేక మంది దేశ భక్తులను ప్రసాదించిన పుణ్యభూమి అనీ ప్రధానమంత్రి  అభివర్ణించాడు.
Prime Minister affirmed that the people of India are inspired by the teachings of Gautama Buddha, for whom courage was linked to conviction and compassion.
గౌతమ బుద్ధుని బోధనల ద్వారా భారత ప్రజలు ప్రేరణ పొందారనీ, అందువల్లే, వీరి జీవితాలు ధైర్యం, నమ్మకం, కరుణతో ముడిపడి ఉన్నాయనీ ప్రధానమంత్రి ఉద్ఘాటించారు.
COVID-19 has brought into the country a clarion call for everyone to rebuild, recover, and re-imagine ourselves in order to achieve Atmanirbhar Bharat, said Padma Vibhushan, Dr Raghunath Anant Mashelkar
కోవిడ్-19 ఆత్మనిర్భర భారత్ సాధించడానికి ప్రతి ఒక్కరూ మనల్ని మనం పునర్నిర్మించుకోవాలని, చైతన్య పరుచుకోవాలి, పునరుత్తేజం కావాలి అని  పద్మ విభూషణ్, డాక్టర్ రఘునాథ్ అనంత్ మషెల్కర్ అన్నారు.
He said that he has unequivocal confidence in the youth power of the country, which needs to be harnessed with a back-up of technology and trust, for our country to flourish
మన దేశం అభివృద్ధి చెందాలంటే, సాంకేతిక పరిజ్ఞానం, నమ్మకంపైనే ఆధారపడే దేశ యువత శక్తిపై తనకు నిస్సందేహమైన విశ్వాసం ఉందని ఆయన తెలిపారు.
He said that assembling products will no doubt create jobs, but for newer substitutes, we need to do vigorous research
ఉత్పత్తులను సమీకరించడం ఉద్యోగాలను సృష్టిస్తుందనడంలో సందేహం లేదని, అయితే కొత్త ప్రత్యామ్నాయాల కోసం మనం తీవ్రమైన పరిశోధనలు చేయాల్సిన అవసరం ఉందని ఆయన అన్నారు.
Underlining the importance of research, he said research converts money into knowledge and innovation converts knowledge into money, so both needs to go hand in hand for our nation to prosper
పరిశోధన ప్రాముఖ్యతను నొక్కిచెప్పిన ఆయన, పరిశోధన డబ్బును జ్ఞానంగా మారుస్తుందని, ఆవిష్కరణ జ్ఞానాన్ని డబ్బుగా మారుస్తుందని, అందువల్ల మన దేశం అభివృద్ధి చెందడానికి ఇద్దరూ చేతులు కలపాలి.
Prime Minister Shri Narendra Modi would deliver a video address on the occasion to emphasize the teachings of peace and justice of Lord Buddha and the Eight Fold Path shown by him to overcome sufferings of sentient beings
బుద్ధుడి శాంతి, న్యాయ బోధనలు, భావోద్వేగాలను అధిగమించడానికి ఆయన చూపిన ఎనిమిది మార్గాలను వివరిస్తూ ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ వీడియో ప్రసంగం చేస్తారు.
The event on 4th July is expected to be witnessed by around 30 lakh devotees worldwide via live webcast.
ధర్మచక్ర దినోత్సవాన్ని ప్రపంచవ్యాప్తంగా 30 లక్షల మంది ప్రత్యక్ష ప్రసారం ద్వారా చూస్తారని అంచనా.
All refunds have been issued online and directly into the bank accounts of the taxpayers.
వీటిని పన్ను చెల్లింపుదారుల బ్యాంక్ ఖాతాల‌లోకి నేరుగా జమ చేయబడ్డాయి.
Speaking on the occasion the Union Minister said that this Calendar provides guidelines to teachers on the use of various technological tools and social media tools available for imparting education in fun-filled, interesting ways, which can be used by learner, parents and teachers even while at home
విద్యార్థులకు ఆహ్లాదకర, ఆసక్తికరమైన మార్గాల్లో బోధించడానికి అందుబాటులో ఉన్న వివిధ సాంకేతిక, సామాజిక మాధ్యమ సాధనాల గురించిన మార్గదర్శకాలను ఉపాధ్యాయులకు ఈ క్యాలెండర్‌ అందిస్తుందని కేంద్ర మంత్రి చెప్పారు.
NCERT has already started having live interactive sessions with students, parents and teachers through the TV channel Swayam Prabha (Kishore munch)( available through Free DTH channel 128, Dish TV Channel # 950, SunDirect #793, Jio TV, Tatasky #756, Airtel Channel #440, Videocon Channel # 477), Kishore Manch App(can be downloaded from play store)  and youtube live (NCERT Official Channel)
(డీటీహెచ్ ఉచిత ఛానల్ 128, డిష్ టీవీ ఛానల్ # 950, సన్‌ డైరెక్ట్ # 793, జియో టీవీ, టాటా స్కై # 756, ఎయిర్‌టెల్ ఛానల్ # 440, వీడియోకాన్ ఛానల్ # 477), కిశోర్ మంచ్ యాప్ ( ప్లే స్టోర్ నుంచి డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు), యూ ట్యూబ్ లైవ్ (ఎన్‌సీఈఆర్‌టీ అధికారిక ఛానెల్‌) లో ఈ కార్యక్రమాన్ని చూడవచ్చు.
This calendar has been shared with SCERTs/SIEs, Directorates of Education, Kendriya Vidyalaya Sangathan, Navodaya Vidyalaya Samiti, CBSE, State School Education Boards, etc.  A video conferencing has also been conducted with all the SCERTs on the implementation of Academic Calendar.
ఈ క్యాలెండర్‌ను ఎస్‌సీఈఆర్‌టీలు/ఎస్‌ఐఈలు, డైరెక్టరేట్స్‌ ఆఫ్ ఎడ్యుకేషన్, కేంద్రీయ విద్యాలయ సంఘటన్, నవోదయ విద్యాలయ సమితి, సీబీఎస్‌ఈ, స్టేట్ స్కూల్ ఎడ్యుకేషన్ బోర్డులకు పంపారు.
Union Home Minister Shri Amit Shah held a meeting with Chief Ministers of Delhi, Haryana and Uttar Pradesh for a unified Covid19 strategy for National Capital Region(NCR) today
జాతీయ రాజధాని ప్రాంతం (ఎన్‌సీఆర్) కోసం ఒక ఏకీకృత కోవిడ్-19 వ్యూహానికి గాను ఢిల్లీ, హ‌ర్యానా, ఉత్త‌ర్‌ ప్ర‌దేశ్ ముఖ్యమంత్రులతో స‌మావేశం నిర్వ‌హించిన కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్ షా
The training for doctors in small hospitals in UP and Haryana can be provided by AIIMS with the help of Tele-videography
టెలి-వీడియోగ్రఫీ సహాయంతో యుపీ, హర్యానాలో ఉన్న వివిధ చిన్న ఆసుపత్రులలోని వైద్యులకు ఎయిమ్స్ శిక్ష‌ణ‌ను అందిస్తామ‌ని తెలిపారు.
During the last 24 hours 2,42,383 samples have been tested, pushing the cumulative number of tests to 95,40,132
గత 24 గంటల్లో 2,41,576 కోవిడ్‌-19 నిర్ధారణ పరీక్షలు నిర్వహించగా, ఇప్పటిదాకా పరీక్షించిన మొత్తం నమూనాల సంఖ్య 92,97,749కి పెరిగింది.
In addition, so far, 11,300 ‘Make in India’ ventilators have been dispatched to various States / UTs / Central Institutions, out of which 6154 ventilators stand already delivered to various hospitals
ఇవేకాకుండా నేటివరకూ 11,300 ‘మేక్‌ ఇన్‌ ఇండియా’ వెంటిలేటర్లను కూడా వివిధ రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు/కేంద్రీయ సంస్థలకు పంపింది.
During this period of just 56 weekdays, the Central Board of Direct taxes (CBDT) has issued refunds in more than 20.44 lakh cases amounting to more than Rs.62,361 crore.
ఆ మేరకు కేవలం 56 వారాంతపు రోజులలో కేంద్ర ప్రత్యక్ష పన్నుల బోర్డు (CBDT) 20.44 లక్షలకుపైగా అభ్యర్థనలపై రూ.
Shri Amit Shah said that adoption of more testing via Rapid Antigen Test Kits will help in reducing infection transmission rate below 10% as suggested by World Health Organization
ఆ మేరకు ర్యాపిడ్‌ యాంటిజెన్‌ పరీక్ష కిట్ల వినియోగంద్వారా పరీక్షల నిర్వహణ చేపడితే వ్యాధి సంక్రమణను 10 శాతంకన్నా దిగువకు తగ్గించవచ్చునని ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ సూచించినట్లు శ్రీ అమిత్‌ షా గుర్తుచేశారు.
About 1.59 crore households covered in a Vulnerability Mapping Survey by 42000 ASHAs in Karnataka
కర్ణాటకలో 1.59 కోట్ల కుటుంబాలపై దుర్బలత గుర్తింపు అధ్యయనం నిర్వహించిన 42000 మంది ఆశా కార్యకర్తలు
Karnataka’s 42,000 ASHAs have emerged as a crucial pillar in the State’s success in combating COVID-19
కర్ణాటకలో కోవిడ్‌-19పై ప్రభుత్వ పోరాటం విజయవంతం కావడంలో 42,000మంది ఆశా (ASHA) కార్యకర్తలు మూలస్థంభంగా నిలిచారు.
Jal Jeevan Mission: during lockdown, 19 lakh households provided tap connections
జల్‌ జీవన్‌ మిషన్‌: దిగ్బంధం సమయంలో 19 లక్షల కుటుంబాలకు మంచినీటి కొళాయి కనెక్షన్లు
Speaking on the occasion the Minister said that this Calendar provides guidelines to teachers on the use of various technological tools and social media tools available for imparting education in fun-filled, interesting ways, which can be used by learner, parents and teachers even while at home
ఈ సందర్భంగా ఆయన మాట్లాడుతూ- ఆహ్లాదకర, ఆసక్తికర మార్గాల్లో విద్యనందించడంలో భాగంగా అందుబాటులోగల వివిధ సాంకేతిక ఉపకరణాలు, సామాజిక మాధ్యమ సాధనాలపై ఈ కేలండర్‌ ఉపాధ్యాయులకు మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది.
Dr Mashelkar said that in our endeavour to attain self-reliance or Atmanirbhar Bharat, we cannot isolate ourselves from the world but integrate with global supply chain
స్వావలంబన లేదా స్వయం సమృద్ధ భారత సాకారం కోసం సాగే కృషిలో  ప్రపంచం నుంచి మనల్ని మనం వేరుగా చేసుకోవడం కుదరదని, అందుకుబదులు ప్రపంచ సరఫరా శృంఖలతో మమేకం కావాల్సి ఉంటుందని  డాక్టర్‌ మషేల్కర్ స్పష్టం చేశారు.
He emphasized on five pillars of ‘atmanirbharata’ – Buy, Make, Buy to make better, Make to buy better, and Make it together (building public-private partnerships)
స్వయం సమృద్ధ భారతానికి “కొనుగోలు, తయారీ, మెరుగుదల కోసం కొనుగోలు, మెరుగైన కొనుగోలు కోసం తయారీ, సమష్టిగా తయారీ (ప్రభుత్వ-ప్రైవేటు భాగస్వామ్యాల నిర్మాణం)” ఐదు మూలస్తంభాలని ఆయన విశదీకరించారు.
Union Minister of State for Culture and Tourism (I/c),Shri Prahlad Singh Patel has announced that Ministry of Culture & Archaeological Survey of India (ASI) has decided to open all the centrally protected monuments by completely abiding safety protocols from 6th July 2020
దేశంలోని కేంద్ర సాంస్కృతిక-భారత పురావస్తు అధ్యయన మంత్రిత్వశాఖ పరిధిలోని కేంద్రీయ రక్షిత స్మారక ప్రదేశాల సందర్శనను అన్ని జాగ్రత్తలతో 2020 జూలై 6 నుంచి ప్రారంభిస్తున్నట్లు కేంద్ర సంస్కృతి-పర్యాటక శాఖ సహాయ (ఇన్‌చార్జి) మంత్రి శ్రీ ప్రహ్లాద్‌ సింగ్‌ పటేల్‌ ప్రకటించారు.
Any specific orders of the State and/or District administration shall also be strictly implemented, he added.
వీటితోపాటు ఆయా రాష్ట్రాల పరిధిలో ప్రభుత్వాలు-జిల్లా యంత్రాంగాలు జారీచేసిన నిర్దిష్ట ఉత్తర్వులను కూడా అమలు చేయాల్సి ఉంటుందని తెలిపారు.
Kerala: State to begin Antigen test in the Capital Thiruvananthapuram district soon, in view of the Covid-19 positive cases without evident sources.18 wards in the city have been declared containment zones
రాష్ట్రంలో స్పష్టమైన మూలాలు లేని కోవిడ్-19 కేసుల దృష్ట్యా, రాజధాని తిరువనంతపురం జిల్లాలో ప్రభుత్వం త్వరలోనే యాంటిజెన్ పరీక్ష విధానాన్ని ప్రారంభించనుంది.
More tests will be conducted at VSSC where two staff members were tested positive for the virus
ఇక VSSCలో మరిన్ని పరీక్షలు నిర్వహించిన నేపథ్యంలో సిబ్బందిలోని ఇద్దరికి రోగ నిర్ధారణ అయింది.
Currently, 8,818 patients undergoing treatment and 1.59 lakh people under surveillance in various districts.
ప్రస్తుతం వివిధ జిల్లాల్లో 2,088 మంది చికిత్స పొందుతున్నారు.
Tamil Nadu: 93-year-old woman succumbs to Covid-19 in Puducherry, 24 new cases take tally to 824; among the new cases, 23 are in Puducherry and one is in Karaikal
పుదుచ్చేరిలో 93 ఏళ్ల మహిళ కోవిడ్-19కు బలికాగా, 24 కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 824కు చేరింది.
In Madurai, with the surge in Covid-19 cases, patients with mild symptoms are now being treated in home isolation
ఇక తమిళనాడులోని మదురైలో కోవిడ్-19 కేసుల పెరుగుదల కారణంగా స్వల్ప లక్షణాలున్న రోగులు ప్రస్తుతం ఏకాంత గృహచికిత్స పొందుతున్నారు.
New cases State’s tally of Covid cases is now 98,392 with 41047 of them active
రాష్ట్రంలో మొత్తం కేసుల సంఖ్య ఇప్పుడు 98,392 కాగా, వీటిలో 41047 యాక్టివ్‌ కేసులున్నాయి.
Telangana: State government informed High Court that it has no plans to introduce mobile testing labs in the state and added that it would continue to stick with RT-PCR tests which are more accurate
రాష్ట్రంలో సంచార పరీక్షల నిర్వహణ ప్రయోగశాలలను ప్రవేశపెట్టే ఆలోచన లేదని, మరింత కచ్చితమైన ఫలితాలిచ్చే ఆర్టీ-పీసీఆర్‌ విధానాన్నే కొనసాగిస్తామని ప్రభుత్వం హైకోర్టుకు తెలిపింది.
Mumbai added 1554 new cases taking the total number of reported cases to 80,262
రాష్ట్రంలోని కొత్త కేసుల ముంబైకి చెందినవి 1554 కాగా, మొత్తం కేసుల సంఖ్య 80,262గా ఉంది.
The state reported 9,251 fresh cases in the past 24 hours, taking the total tally to 3,66,368
రాష్ట్రంలో గత 24 గంటల్లో 681 కొత్త కేసులు నమోదై మొత్తం కేసుల సంఖ్య 33,999కి చేరింది.
Also, 18 patients have lost their lives due to COVID-19 taking the total death toll in the state to 1,906
అలాగే 19 మంది మరణంతో మొత్తం మృతుల సంఖ్య 1,888కి పెరిగింది.
Rajasthan: 123 new COVID-19 positive cases and 5 deaths have been reported in Rajasthan till this morning
రాష్ట్రంలో ఈ ఉదయం వరకూ 123 కొత్త కేసులు, 5 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Madhya Pradesh: 245 new cases have been reported, which takes the total number of cases to 14,106
రాష్ట్రంలో 245 కొత్త కేసులు నమోదవగా మొత్తం కేసుల సంఖ్య 14,106కు చేరింది.
Now the state tally of COVID-19 stands at 7,980 and  the total number of active cases is 2,763
ప్రస్తుతం యాక్టివ్‌ కేసుల సంఖ్య 2,702 కాగా, మరణాల సంఖ్య 589గా ఉంది.
Assam: Plasma Bank started at GMCH, Guwahati, first convalescent donor Dr.Lithikesh is a doctor.
రాష్ట్రంలోని గువహటి జీహెచ్‌ఎంసీలో ఇవాళ ప్లాస్మా బ్యాంక్ ప్రారంభం కాగా, మహమ్మారి నుంచి కోలుకున్న డాక్టర్ లిథికేష్ దీనికి తొలి ప్లాస్మాదాతగా నిలిచారు.
While there are 3420 active cases, 11987 patients have recovered and 629 have lost their lives due to COVID-19 so far
వీటిలో 342 యాక్టివ్‌ కేసులు కాగా, ఇప్పటివరకూ 197 మంది కోలుకున్నారు.
The International Buddhist Confederation , under the aegis of the Ministry of Culture, Government of India, is celebrating Asadha Poornima on July 4, 2020, as Dharma Chakra Day.  This day commemorates Gautam Buddha's First Sermon to his first five ascetic disciples at the Deer Park, Rsipatana in the present day Sarnath near Varanasi, UP .The day is also celebrated by Buddhists all over the world as the day of Dharma Chakra Parvattana or “Turning of the Wheel of Dharma”
భారత ప్రభుత్వ సాంస్కృతిక మంత్రిత్వ శాఖ ఆధ్వర్యంలో అంతర్జాతీయ బౌద్ధ సమాఖ్య,  2020 జూలై 4 తేదీన ఆషాడ పూర్ణిమ పర్వదినాన్ని ధర్మ చక్ర దినోత్సవంగా జరుపుకుంటోంది.
The International Buddhist Confederation , under the aegis of the Ministry of Culture, Government of India, is celebrating Asadha Poornima on July 4, 2020, as Dharma Chakra Day.  This day commemorates Gautam Buddha's First Sermon to his first five ascetic disciples at the Deer Park, Rsipatana in the present day Sarnath near Varanasi, UP .The day is also celebrated by Buddhists all over the world as the day of Dharma Chakra Parvattana or “Turning of the Wheel of Dharma”
ఈ రోజు గౌతమ్ బుద్ధుడు తన మొదటి ఐదు సన్యాసి శిష్యులను  ఉద్దేశించి ఉత్తరప్రదేశ్ లో వారణాసి సమీపంలో ప్రస్తుతం సారనాథ్ గా విలువబడుతున్న రాసిపతన, డీర్ పార్క్ లో తన మొదటి ఉపదేశం చేసిన రోజుకు గుర్తుగా ఈ ధర్మ చక్ర దినోత్సవాన్ని నిర్వహిసస్తున్నారు.
Prime Minister conveyed his greetings on Ashadha Poornima, also known as Guru Purnima, and also paid homage to Lord Buddha
గురు పూర్ణిమ అని కూడా పిలువబడే ఆషాఢ పూర్ణిమ సందర్భంగా ప్రధానమంత్రి శుభాకాంక్షలు తెలిపారు మరియు బుద్ధుడికి నివాళులర్పించారు.
He noted that Buddhism teaches respect for people, women, poor, for peace and non-violence and these teachings are the means to a sustainable planet
బౌద్ధమతం ప్రజలు, మహిళలు, పేదలు, శాంతి మరియు అహింసల పట్ల గౌరవాన్ని బోధిస్తుందని, ఈ బోధనలు స్థిరమైన భూగోళానికి మార్గమని ఆయన చెప్పారు.
As the pandemic ravages human lives and economies across the globe, the Buddha’s message serves like a beacon, says President
కోవిడ్ మహమ్మారి ప్రపంచవ్యాప్తంగా మానవ జీవితాలనూ, ఆర్థిక వ్యవస్థలనూ నాశనం చేస్తున్నందున, బుద్ధుడి సందేశం ఒక దారిచూపేలా ఉపయోగపడుతుందని - రాష్ట్రపతి పేర్కొన్నారు
Indian Army clarification on status of facility at GH, Leh
లెహ్‌ జనరల్‌ ఆస్పత్రిలో సౌకర్యాలపై భారత సైన్యం స్పష్టీకరణ
The Armed Forces give the best possible treatment to their personnel.
సైనిక సిబ్బందికి సాధ్యమైనంత ఉత్తమ చికిత్సను అందుస్తున్నట్లు పేర్కొంది.
Dhanvantri Rath: Taking Non-COVID healthcare services to peoples’ doorsteps in Ahmedabad
ధన్వంతరీ రథం: అహమ్మదాబాద్ లో గుమ్మం దగ్గరికే కోవిడ్ సంబంధం లేని ఆరోగ్య సేవలు
The mobile medical vans carry all essential medicines including ayurvedic & homeopathic medicines, vitamin supplements, basic testing equipments along with pulse Oxymeter
ఈ సంచార వాహనాలలో ఆయుర్వేద, హోమియోపతి మందులు, విటమిన్ సప్లిమెంట్స్ సహా అత్యవసరమైన మందులు, పల్స్ ఆక్సీమీటర్ సహా ప్రాథమికమైన పరీక్షా పరికరాలు ఉంటాయి.
The intervention has helped to successfully treat over 20,143 patients with fever, over 74,048 with cough, cold & coryza, over 462 patients with severe respiratory tract infections were referred to Urban Health Centre & hospitals for clinical treatment, referred other 826 patients with hyper-tension, diabetes and other co-morbidities for clinical treatment at the nearby urban health centres, community health centres, and hospitals
మొత్తంగా 20,143 మంది జ్వరం బాధితులను, 74,048 మంది దగ్గు, జలుబుతో బాధపడేవారిని, 462 మంది తీవ్రమైన శ్వాస సంబంధ వ్యాధులున్నవారిని చికిత్స కోసం పట్టణ ఆరోగ్య కేంద్రాలకు సిఫార్సు చేశాయి.
From 15th June, 2020, the scope of health services of mobile medical vans has been extended to include malaria & dengue tests, in view of the fast approaching monsoon season and the likelihood of increase in the vector borne diseases.
2020 జూన్ 15 నుంచి ఈ సంచార వైద్యశాలల పరిధిని మలేరియా, డెంగ్యు పరీక్షలకు సైతం విస్తరించారు.