natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Apart from this a Mega Bamboo Industrial Park at Ghati near Jammu and Bamboo Technology Training Centre will also come up in the region within two years of the allotment of land by the UT of J&K administration
వీటితో పాటు, జమ్మూ సమీపంలోని ఘాటి వద్ద ఒక మెగా వెదురు పారిశ్రామిక పార్కు మరియు వెదురు సాంకేతిక శిక్షణా కేంద్రం ఏర్పాటు కానున్నాయి.
Dr Jitendra Singh disclosed that there are huge reserves of bamboo spread across Jammu & Kashmir and Ladakh, which have remained unexplored and largely unutilised
జమ్మూ-కశ్మీర్ మరియు లడఖ్ అంతటా భారీ స్థాయిలో వెదురు నిల్వలు ఉన్నాయని డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ వెల్లడించారు.
He said that as part of the initiatives taken at the behest of Prime Minister Shri Narendra Modi to replicate good practices of all ministries in the newly created Union Territory of Jammu and Kashmir, the North Eastern Council, Ministry of DoNER through Cane and Bamboo Technology Centre(CBTC) also took itself the technical knowhow and experience in the field of Bamboo Sector in Jammu & Kashmir in the form of Workshop cum Exhibition in collaboration with the Government of Jammu & Kashmir on 11th & 12th January, 2020 at State Convention Centre, Jammu.
కొత్తగా సృష్టించిన కేంద్రపాలిత ప్రాంతమైన జమ్మూ-కశ్మీర్‌లోని అన్ని మంత్రిత్వ శాఖలకు చెందిన మంచి పద్ధతులను ప్రతిబింబించేలా ప్రధాని శ్రీ నరేంద్రమోదీ ఆదేశాల మేరకు చేపట్టిన కార్యక్రమాల్లో భాగంగా,  కేన్ మరియు వెదురు సాంకేతిక పరిజ్ఞాన కేంద్రం (సి. బి. టి. సి) ద్వారా డి.
Dr.Jitendra Singh said, of late Bamboo is being used in low cost housing and as construction material
డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ మాట్లాడుతూ, చివరికి, వెదురు తక్కువ ఖర్చుతో కూడిన గృహాల నిర్మాణానికీ, ఇతర నిర్మాణ సామగ్రిగా ఉపయోగించబడుతోందని చెప్పారు.
Secretary DoNER InderJit Singh, Special Secretary Indevar Pandey, Officer on Special Duty Prashant Kumar Jha were also present .
ఈ సమావేశంలో - డి. ఓ. ఎన్. ఈ. ఆర్. మంత్రిత్వ శాఖ కార్యదర్శి డాక్టర్ ఇందర్ ‌జిత్ సింగ్;  ప్రత్యేక కార్యదర్శి శ్రీ ఇందేవర్ పాండే;  ఎన్.
Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri.Kiren Rijiju, President of the Indian Olympic Association Shri Narendra Dhruv Batra and several other dignitaries will attend the ceremony from Vigyan Bhavan, New Delhi.65 awardees are expected to attend the ceremony
ఆన్ లైన్ ద్వారా వర్చువల్ గా జరిగే ఈ కార్యక్రమానికి కేంద్ర యువజన  వ్యవహారాలు క్రీడా శాఖ మంత్రి కిరెన్ రిజిజు, భారతీయ ఒలింపిక్ సంఘం అధ్యక్షుడు నరేంద్ర ధ్రువ భాత్ర, పలువురు ప్రముఖులు హాజరవుతారు.
The event will be telecast live on Doordarshan and streamed live on https://webcast.gov.in/myas/sportsawards/
2020వ సంవత్సరం ఆగస్టు 29న ఉదయం  11గంటలకు జరిగే ఈ  కార్యక్రమం దూరదర్శన్ ద్వారా ప్రత్యక్షంగా ప్రసారమవుతుంది. https://webcast. gov. in/myas/sportsawards/ అనే వెబ్ క్యాస్ట్ లింక్ ద్వారా కూడా ఈ కార్యక్రమం ప్రత్యక్షంగా ప్రసారమవుతుంది.
Rajiv Gandhi Khel Ratna Award is given for the spectacular and most outstanding performance in the field of sports by a sportsperson over a period of four years; Arjuna Award is given for consistent outstanding performance for four years; Dronacharya Award goes to the coaches for producing medal winners at prestigious international sports events; Dhyan Chand Award is for life time contribution to sports development and Rashtriya Khel Protsahan Puraskar is given to the corporate entities (both in private and public sector) and individuals who have played a visible role in the area of sports promotion and development
నాలుగేళ్లలో క్రీడల్లో స్థిరంగా  విశేష ప్రతిభను చూపే వారికి అర్జున అవార్డు ఇస్తారు.
Kuldeep Handoo, National Wushu team coach and a recipient of the Dronacharya award praised the organizers for conducting the ceremony with finesse
ద్రోణాచార్య అవార్డుకు ఎంపికైన జాతీయ ఉహూ జట్టు కోచ్,. . కుల్ దీప్ హాండూ కూడా ఈ కార్యక్రమ నిర్వహణ పట్ల ప్రశంసలు వ్యక్తం చేశారు.
“I’m looking forward to winning a medal at the Olympics and this will definitely fulfill my aim of getting a photo clicked with the President of India!” Lovlina mentioned.
“ఒలింపిక్ క్రీడల్లో పతకం గెలిచేందుకు నేను ఎదురుచూస్తున్నాను.
The day is celebrated to honour the legendary hockey player Major Dhyan Chand.The YAS Minister Shri Kiren Rijiju will offer tributes to Major Dhyan Chand at Dhyan Chand Stadium in New Delhi tomorrow in the morning before the awards function.
ఈ కార్యక్రమానికి ముందుగానే న్యూఢిల్లీలోని ధ్యాన్ చంద్ స్టేడియటంలో రేపు ఉదయం జరగనున్న కార్యక్రమంలో  కేంద్ర యువజన వ్యవహారాలు, క్రీడా శాఖ మంత్రి కిరెన్ రిజిజు,. . మేజర్ ధ్యాన్ చంద్ కు నివాళులర్పిస్తారు.
The last date for nominations for Padma Awards is 15th September, 2020
పద్మ అవార్డులకు నామినేషన్ల‌ను సెప్టెంబర్ 15వ తేదీ వ‌ర‌కు స్వీక‌రించ నున్నారు.
Already 8035 registrations have been made on the portal against which 6361 nominations/recommendations have been completed
పోర్టల్‌లో ఇప్పటికే 8035 రిజిస్ట్రేషన్లు జరిగాయి.
More than 1 crore samples have been tested for COVID in the past two weeks
గడచిన రెండు వారాల్లో కోటిమందికిపైగా నమూనాల పరీక్ష.
India has tested more than 9 lakh COVID-19 samples each day for the second consecutive day, keeping a sharp focus on “TEST, TRACK AND TREAT” strategy of the Union Government
కోవిడ్‌-19 మహమ్మారిపై పోరులో కేంద్ర ప్రభుత్వ “పరీక్ష, అన్వేషణ, చికిత్స” త్రిముఖ వ్యూహం ఫలితంగా వరుసగా రెండోరోజు 9 లక్షల నమూనాలను పరీక్షించారు.
With these national figures, the Recovery Rate amongst the COVID-19 has touched 76.28%
దీంతో కోలుకునేవారి జాతీయ సగటు 76.28 శాతానికి చేరింది.
The Union Health Minister stated that the Centre has provided 13.99 lakh N95 masks, 7.97 lakh PPEs, 54 lakh HCQ and 679 ventilators to Madhya Pradesh to strengthen it efforts to fight COVID-19
కాగా, మధ్యప్రదేశ్‌లో కోవిడ్‌-19పై పోరుకు మద్దతుగా కేంద్ర ప్రభుత్వం ఇప్పటిదాకా 13.99 లక్షల N95మాస్కులు, 7.97 లక్షల పీపీఈలు, 54 లక్షల హెచ్‌సీక్యూ మాత్రలు, 679 వెంటిలేటర్లు సరఫరా చేసిందని డాక్టర్‌ హర్షవర్ధన్‌ చెప్పారు.
The Prime Minister Shri Narendra Modi expressed happiness over the successful completion of 6 Years of Jan Dhan Yojana
ప్రధానమంత్రి జన్‌ధన్‌ యోజన (PM-JDY) విజయవంతంగా ఆరేళ్లు పూర్తి చేసుకున్న నేపథ్యంలో ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ హర్షం వ్యక్తం చేశారు.
The Prime Minister said, "Today, six years ago, the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana was launched with an ambitious aim of banking the unbanked
ఈ సందర్భంగా ఆయన మాట్లాడుతూ- “బ్యాంకుల గడప ఎక్కలేనివారికి బ్యాంకు సేవలు అందుబాటులో తేవాలన్న ప్రతిష్టాత్మక లక్ష్యంతో ఆరేళ్ల కిందట ఇదేరోజున ప్రధానమంత్రి జన్‌ధన్ యోజన ప్రారంభించబడింది.
This initiative has been a game-changer, serving as the foundation for many poverty alleviation initiatives, benefitting crores of people.
ఇది విప్లవాత్మక మార్పు తేవడానికి నాంది కాగా, అనేక పేదరిక నిర్మూలన కార్యక్రమాలకు పునాదిగా ఉంటూ కోట్లాదిమంది పేదలకు లబ్ధి చేకూరుస్తుంది.
A high proportion of beneficiaries are from rural areas and are women
ఈ పథకం లబ్ధిదారులలో అధికశాతం గ్రామీణులు. . ముఖ్యంగా మహిళలే.
Central Institutes of Hotel Management & Indian Institute of Tourism and Travel Management organise various Activities on Ek Bharat Shreshtha Bharat during the COVID-19 Pandemic
కోవిడ్-19 కాలంలో ‘ఒకే భారతం-శ్రేష్ఠ భారతం’ కింద వివిధ కార్యక్రమాలు నిర్వహించిన సెంట్రల్ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌ ఆఫ్ హోటల్ మేనేజ్‌మెంట్-ఇండియన్ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌ అఫ్ టూరిజం అండ్ ట్రావెల్ మేనేజిమెంట్
Even during the COVID-19 Pandemic Bharat Central Institutes of Hotel Management affiliated to NCHMCT & Indian Institute of Tourism and Travel Management organised various Activities on Ek Bharat Shreshtha Bharat since 8th May 2020 to 24th August 2020
ఈ మేరకు కోవిడ్-19 మహమ్మారి విస్తృతంగా వ్యాపిస్తున్న కాలంలోనూ ‘ఎన్‌సీహెచ్‌ఎంసీటీ’తోపాటు ‘ఇండియన్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ టూరిజం అండ్ ట్రావెల్ మేనేజ్‌మెంట్‌’కు అనుబంధంగాగల ‘సెంట్రల్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ హోటల్ మేనేజ్‌మెంట్’ 2020 మే 8 నుంచి 2020 ఆగస్టు 24 వరకూ వివిధ కార్యక్రమాలను విజయవంతంగా నిర్వహించింది.
He congratulated the AMU Vice Chancellor for ensuring the all-round development with continuous positive transformation despite adverse circumstances due to the Coronavirus outbreak.
కరోనావైరస్ వ్యాప్తివల్ల ప్రతికూలత ఏర్పడినా నిరంతర సానుకూల పరివర్తనాత్మకత ఆధారంగా సర్వతోముఖాభివృద్ధి సాధించడంలో నిర్విరామ కృషి చేశారంటూ ఏఎంయూ ఉప కులపతిని మంత్రి అభినందించారు.
Assam: In Assam during last 24 hours 2345 COVID-19 patients were discharged
అసోం: రాష్ట్రంలో గత 24 గంటల్లో 2345 మంది కోలుకుని ఇళ్లకు వెళ్లారు.
The recovery rate of the state is 69%
మణిపూర్‌లో కోలుకునేవారి సగటు 69 శాతంగా ఉంది.
Nagaland: In Nagaland the Deputy CM Y Patton who is also COVID-19 in-charge of Wokha district reviews situation in the district
నాగాలాండ్: రాష్ట్రంలో వోఖా జిల్లా ఇన్‌ఛార్జిగా ఉన్న ఉప ముఖ్యమంత్రి వై.
Maharashtra: With Maharashtra reporting 14,718 cases and 355 deaths on Thursday, the total number of coronavirus infections in the state has now reached 7,33,568 and toll has soared to 23,444
మహారాష్ట్ర: రాష్ట్రంలో గురువారం 14,718 కొత్త కేసులతోపాటు 355 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
The Tiruchy division of Southern Railways incurred loss of over Rs 100 crore in passenger earnings from April to July due to suspension of train services
100 కోట్లకుపైగా ఆదాయం నష్టపోయినట్లు దక్షిణ రైల్వే పరిధిలోని తిరుచ్చి డివిజన్‌ పేర్కొంది.
TN Chief Minister Edappadi K Palaniswami says Tamil Nadu has topped all States in having attracted maximum investments even during the pandemic, which will create job opportunities.
కాగా, మహమ్మారి విజృంభణ సమయంలోనూ గరిష్ఠ పెట్టుబడుల ఆకర్షణలో తమిళనాడు అన్ని రాష్ట్రాలకన్నా ముందంజ వేసిందని ముఖ్యమంత్రి ఎడప్పాడి కె. పళనిస్వామి అన్నారు.
According to State DGP (Prisons), 1,375 prisoners, 241 staff across jails in Andhra Pradesh test positive for Covid-19
కాగా, రాష్ట్రంలోని జైళ్లలో 1,375 మంది ఖైదీలతోపాటు 241 మంది సిబ్బంది కోవిడ్-19 బారినపడ్డారని జైళ్ల విభాగం డీజీపీ ప్రకటించారు.
State inches towards 4 lakh mark with total positive cases at 3.93 lakh as on Thursday.
ఇక రాష్ట్రంలో గురువారం నాటికి మొత్తం కేసుల సంఖ్య 3.93 లక్షలుగా ఉంది.
It is currently operating from the Indian Grassland and Fodder Research Institute, Jhansi as the main buildings were getting ready.
ముఖ్యమైన భవనాలు సిద్ధం అవుతున్న కారణం గా ఈ విశ్వవిద్యాలయం ప్రస్తుత కార్యకలాపాల ను ఝాన్సీ లోని ఇండియన్ గ్రాస్ లాండ్ ఎండ్ ఫాడర్ రిసర్చ్ ఇన్స్ టిట్యూట్ నుండి నిర్వహిస్తోంది.
He said that Aligarh Muslim University (AMU) played a pivotal role in the Freedom Struggle and still it denotes a strong sense of patriotism
స్వాతంత్య్ర పోరాటంలో అలీఘర్ ముస్లిం విశ్వవిద్యాలయం (ఏ. ఎమ్. యు) కీలక పాత్ర పోషించిందనీ, ఇప్పటికీ, ఈ విశ్వవిద్యాలయం, దేశభక్తి యొక్క బలమైన భావాన్ని సూచిస్తుందని ఆయన అన్నారు.
The minister observed that the university teachers are corona warriors, who are helping young people remain committed to the vision of education, even during these difficult times.
ప్రస్తుత క్లిష్ట సమయాల్లో కూడా యువత జ్ఞాన సముపార్జనకే కట్టుబడి ఉండాలన్న ఆశయాన్ని ప్రోత్సహిస్తున్న విశ్వవిద్యాలయ ఉపాధ్యాయులను మంత్రి కరోనా యోధులుగా అభివర్ణించారు.
Shri Pokhriyal highlighted that with the inaugural of the Exam Centre, JNMC's long standing problem has been resolved and I am sure that the medical students of this institute will reach skies and make the Nation proud
ఈ పరీక్షా కేంద్రం ప్రారంభోత్సవంతో, జె. ఎన్. ‌ఎం. సి యొక్క దీర్ఘకాల సమస్య పరిష్కారమైందని శ్రీ పోఖ్రియాల్ ప్రత్యేకంగా పేర్కొన్నారు.
The Collaborative saw a host of thematic discussions centred around the broad scope of Sustainable Finance architecture in India
భారతదేశంలో 'సస్టైనబుల్ ఫైనాన్స్ ఆర్కిటెక్చర్' యొక్క విస్తృత పరిధి చుట్టూ కేంద్రీకృతమై అనేక నేపథ్యల‌పై చర్చలు జరిగాయి.
The Collaborative provided valuable insights and tangible recommendations that would be helpful in developing a Sustainable Finance framework/roadmap for India.
భారతదేశం కోసం సస్టైనబుల్ ఫైనాన్స్ ఫ్రేమ్‌వర్క్ / రోడ్ మ్యాప్‌ను అభివృద్ధి చేయడంలో త‌గు విధంగా సహాయ పడేలా విలువైన అంతర్దృష్టులు మరియు స్పష్టమైన సిఫార్సుల‌ను ఈ వినూత్న కార్య‌క్ర‌మం అందించింది.
English rendering of PM’s address at seminar on Atmanirbhar Bharat in Defence manufacturing
రక్షణ సామగ్రి ఉత్పత్తిలో భారత స్వయంసమృద్ధి (ఆత్మనిర్భర్ భారత్)  అనే అంశంపై జరిగిన సదస్సులో ప్రధాని ప్రసంగానికి తెలుగు అనువాదం
Friends, it is not hidden from anybody that India has been one of the main defence importers in the world for the last several years
మిత్రులారా,  గడచిన కొన్ని సంవత్సరాలుగా ప్రపంచంలో రక్షణ సామగ్రి దిగుమతి చేసుకొంటున్న ప్రధాన దేశాలలో  ఇండియా  ఒకటనే సంగతి దాపరికం లేని విషయం.
When India became independent, it had huge capabilities in defence production.  There was a well-established 100-year-old ecosystem in defence production in India
స్వాతంత్య్రం వచ్చిన రోజుల్లో రక్షణ పరికరాల ఉత్పత్తిలో ఇండియాకు అపారమైన సామర్ధ్యం ఉండెడిది,  ఇండియాలో 100 సంవత్సరాలకు పైబడిన రక్షణ ఉత్పత్తుల తయారీకి అవసరమైన స్థాపిత వ్యవస్థ ఉండేది.
In the last few years, you must have experienced that we have been making concerted efforts to unshackle all the fetters in this sector
గత కొన్ని సంవత్సరాలలో ఈ రంగాన్ని బంధవిముక్తం చేయడానికి సంకెళ్లను తొలగించడానికి గట్టి ప్రయత్నం జరుగుతున్న విషయాన్ని మీరు గమనించే ఉంటారు.
Friends, I believe that of all these steps, what is more important is the new mindset in the country regarding the defence sector
మిత్రులారా,  ఈ అన్ని చర్యల రక్షణ రంగాన్ని గురించి దేశంలో అన్నిటికన్నా ముఖ్యంగా ఒక కొత్త అవగాహన పెంపొందగలదని నేను నమ్ముతున్నాను.
The spirit of self-confidence in the defence sector is paramount for making a modern and self-reliant India
స్వయం సమృద్ధ నవ భారతాన్ని నిర్మించడానికి రక్షణ రంగంలో ఆత్మవిశ్వాస స్ఫూర్తి ఉండటం సర్వోన్నతమైన విషయం.
There was no permission for foreign direct investment in the defence production for a long time
చాలా కాలం పాటు రక్షణ ఉత్పత్తుల తయారీలో విదేశీ ప్రత్యక్ష పెట్టుబడులకు అనుమతి ఇవ్వలేదు.
The government of revered Atalji took the first initiative
గౌరవనీయ అటల్ జీ ప్రభుత్వం తొలుత ఈ విషయంలో చొరవ చూపింది.
Doors are being opened for 74 % automatic FDI in this sector for the first time
ఇప్పుడు మొదటిసారిగా ఈ రంగంలో స్వయంచాలకంగా  74% విదేశీ ప్రత్యక్ష పెట్టుబడుల పెట్టేందుకు ద్వారాలు తెరుస్తున్నాం.
For decades, Ordnance factories were being run like government departments
దశాబ్దాలుగా యుద్ధసామగ్రి ఫ్యాక్టరీలను ప్రభుత్వ శాఖల వాలే నడిపేవారు.
Friends, our commitment towards self-reliance in defence production is not limited to discussions or on papers
మిత్రులారా,   రక్షణ ఉత్పత్తుల స్వావలంబన పట్ల మాకున్న కట్టుబాటు కేవలం చర్చలకు లేక కాగితాలకు మాత్రమే పరిమితం కాలేదు.
In order to ensure this, one part of the Defence Ministry’s capital budget has been earmarked for the equipment to be made in India.
అది ఖశ్చితంగా అమలయ్యేలా చూసేందుకు రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ పెట్టుబడిలో  కొంత భాగం దేశంలో తయారైన సామగ్రి కొనుగోళ్ళకు కేటాయిస్తారు.
You must have seen that recently 101 defence items have been completely protected for domestic purchases
ఇటీవల రక్షణ సామగ్రిలో 101 వస్తువులను దేశీయంగా కొనుగోలు చేయాలని నిర్దేశించడాన్ని మీరు గమనించే ఉంటారు.
In the coming days, this list will be made more comprehensive and many items will be added to it
రానున్న రోజుల్లో ఈ జాబితాను మరింత సమగ్రంగా మార్చి మరెన్నో వస్తువులను దానిలో చేర్చగలం.
The aim of this list is not to restrict imports only, but this step has been taken to encourage industries in India
ఈ జాబితా తయారీ లక్ష్యం కేవలం దిగుమతులను పరిమితం చేయడం మాత్రమే కాదు  ఈ చర్య ఉద్దేశం భారతీయ పరిశ్రమలను ప్రోత్సహించడం.
In a way, it is a pro-active role.
ఒక రకంగా వారిది క్రియాశీలక పాత్ర.
The entire world has seen the reforms that have taken place in the ease of doing business since 2014
దేశంలో  2014 నుంచి చేపట్టిన సంస్కరణల తీరు, వ్యాపారం సౌలభ్యం మొత్తం ప్రపంచం గమనించింది.
And today, these reforms have become practical
ఇప్పుడు ఈ సంస్కరణలు ఆచరణాత్మకంగా మారాయి.
Neither I nor you have to tire
నేను గాని మీరు గాని అలసట చెందాల్సిన పని లేదు.
From our side, I tell you this is our commitment.
మేము కట్టుబడి ఉన్నామని మా తరపున నేను మీకు చెప్తున్నాను.
It will strengthen India's strategic partnerships and strengthen India’s role as a  "net security provider" in the Indian Ocean region, the Prime Minister said.
దానివల్ల వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యాలు బలపడటమే కాక హిందూ మహా సముద్ర ప్రాంతంలో భద్రతను కల్పించేదిగా ఇండియా పాత్రను మరింత పటిష్టం చేయగలదు.
Your feedback will help in early implementation of this policy
మీ  ప్రతిపుష్టి ఈ విధానాన్ని సత్వరం అమలు చేయడానికి సహాయకారి అవుతుంది.
I once again thank you for taking your time out to gather here with self-confidence to make a self-reliant India
స్వయం సమృద్ధ భారత్ ఏర్పాటు కోసం  మీ సమయాన్ని వెచ్చించి ఆత్మ విశ్వాసంతో ఈ సమావేశానికి హాజరైనందుకు మరొకసారి మీకు కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నాను.
I believe we all will discharge our responsibilities in a much better way to realize this resolve
మన సంకల్పాన్ని నెరవేర్చుకునేందుకు మనందరం మరింత మెరుగ్గా మన బాధ్యతలను నెరవేర్చగలమని నా నమ్మకం.
Shri Rai addressed Valedictory Session of the 3-Day International Programme on promoting Prime Minister’s Agenda on Disaster Risk Management
విపత్తు ప్రమాద నిర్వహణపై ప్రధానమంత్రి ఎజెండాను ప్రజలలోకి తీసుకెళ్లే ఉద్దేశంతో  నిర్వహించిన 3 రోజుల అంతర్జాతీయ కార్యక్రమం ముగింపు సమావేశంలో శ్రీ రాయ్ ప్రసంగించారు.
He corroborated the enthusiasm and vision of the Prime Minister Shri Narenda Modi through his famous 10 point agenda for DRM and maintained that Item 5 of the agenda i.e
ఉత్సాహవంతమైన, దార్శనికతతో కూడిన ప్రధాన శ్రీ నరేంద్ర మోడీ డిఆర్ఎం కి సంబంధించిన 10 సూత్రాల అజెండాను ప్రముఖంగా ప్రస్తావించారు.
Convenor of the Conference, Professor Anil K.Gupta, HoD, ECDRM Division, NIDM presented a summary of the conference and enumerated the key takeaways
కాన్ఫరెన్స్ కన్వీనర్, ఎన్ఐడిఎం ఇసిడిఆర్ఎం డివిజన్ అధిపతి ప్రొఫెసర్ అనిల్ కె. గుప్తా- సమావేశం సారాంశాన్ని వివరించారు.
Ramesh, MLA, Telangana Legislative Assembly; Smt.Kavitha Kalvakuntla, President of Telangana Jagrithi; Sri Vikram Petluru, Chairman SATC and Sri Ganesh Totempudi, Germany-based scientist were among those who participated in the virtual event.
రమేష్ చెన్నమనేని, తెలంగాణ జాగృతి సంస్థాపక అధ్యక్షులు శ్రీమతి కవిత, దక్షిణాఫ్రికా తెలుగు సమాఖ్య అధ్యక్షులు శ్రీ విక్రమ్ పెట్లూరు, జర్మనీలోని హైడల్‌బర్గ్ విశ్వవిద్యాలయ భాష, సాంకేతిక అంశాల శాస్త్రవేత్త శ్రీ గణేష్ తొట్టెంపూడి సహా వివిధ విశ్వవిద్యాలయాల సంచాలకులు, తానా, ఫ్రాన్స్ తెలుగు అసోసియేషన్, న్యూజిలాండ్ తెలుగు అసోసియేషన్, తెలుగు అసోసియేషన్ ఆఫ్ కాన్ బెర్రా – ఆస్ట్రేలియా, తెలంగాణ అసోసియేషన్ ఆఫ్ జర్మనీ, తెలుగు అసోసియేషన్ ఆఫ్ స్కాట్లాండ్, తెలుగు అసోసియేషన్ ఆఫ్ లండన్, తెలుగు అసోసియేషన్ ఆఫ్ సిడ్నీ – ఆస్ట్రేలియా, తెలుగు కళా స్రవంతి – అబుదాబి, కలోన్ తెలుగు వేదిక – జర్మనీ, ది హాంగ్ కాంగ్ తెలుగు సమాఖ్య, శ్రీ సాంస్కృతిక కళాసారధి – సింగపూర్ తదితర సంస్థల ప్రతినిధులు పాల్గొన్నారు.
The two borrowing options to meet the GST Compensation requirement for 2020-21 consequent to the discussions in the 41stmeeting of the GST Council held on 27th August, 2020 has been communicated to States,as per the document attached with this press note, to communicate their preference within seven working days
27 ఆగస్టు, 2202న జరిగిన జీఎస్టీ కౌన్సిల్ 41 వ సమావేశంలో జరిగిన చర్చల మేర‌కు. . 2020-21 సంవత్సరానికి సంబంధించి జీఎస్టీ పరిహారపు అవసరాన్ని తీర్చడానికి గాను రుణాలు తీసుకునే విష‌య‌మై రెండు ఐచ్ఛికాలు రాష్ట్రాలకు తెలియజేయబడ్డాయి.
National Sports Day is celebrated on August 29 every year to honour the hockey legend, Major Dhyan Chand.
హాకీ మాంత్రికుడిగా ఖ్యాతి గడించిన ధ్యాన్‌చంద్‌ గౌరవార్ధం, ఆయన పుట్టినరోజును జాతీయ క్రీడల దినోత్సవంగా ఏటా భారత్‌ నిర్వహిస్తోంది.
Today, on National Sports Day, we pay tributes to Major Dhyan Chand, whose magic with the hockey stick can never be forgotten.
ఈ రోజు న, జాతీయ క్రీడల దినం సందర్భం లో, మేజర్ ధ్యాన్ చంద్ కు మనం స్మృత్యంజలి ని సమర్పించుకొందాము.
Government of India is making numerous efforts to popularise sports and support sporting talent in India
భారతదేశం లో క్రీడల కు ప్రజాదరణ లభించేటట్లు చూసేందుకు మరియు క్రీడాకారుల ప్రతిభ కు సాయపడేందుకు అసంఖ్యాక ప్రయాసల కు భారత ప్రభుత్వం నడుం కట్టింది.
May everyone be happy and healthy!"
ప్రతి ఒక్కరు ఆరోగ్యం గా, సంతోషం గా ఉందురుగాక’’ అని ఒక సందేశం లో ప్రధాన మంత్రి పేర్కొన్నారు.
The cumulative tests have seen an unprecedented upsurge and surpassed 4 crore today.
ముందెన్నడూ లేనంతగా పెరిగి 4 కోట్లు దాటిన పరీక్షలు
The cumulative tests have seen an unprecedented upsurge and surpassed 4 crore today.
ఇప్పటివరకు జరిగిన మొత్తం కోవిడ్ పరీక్షల సంఖ్య ఈ రోజు 4 కోట్ల మైలు రాయి దాటింది.
There are as many as 1576 labs in the country; 1002 labs in the government sector and 574 private labs
ఇందులో ప్రభుత్వ రంగంలో 1002 లాబ్ లు ఉండగా ప్రైవేట్ సంస్థల ఆధ్వర్యంలో  574  ఉన్నాయి.
• Real-Time RT PCR based testing labs: 806 (Govt: 462 + Private: 344)
తక్షణం ఫలితాలు చూపే ఆర్ టి పిసిఆర్ పరీక్షల లాబ్స్ :  806 (ప్రభుత్వ:  462  + ప్రైవేట్:  344)
It is on a continuous decline and currently stands at 1.81%.
క్రమంగా తగ్గుతూ వస్తున్న మరణాల రేటు,. . తాజాగా 1.81శాతంగా నమోదైంది.
They are under active medical supervision.
వారందరికీ చక్కని వైద్య  పర్యవేక్షణతో చికిత్స అందిస్తున్నారు.
With a consistent and sustained increase in recoveries, the gap between recovered patients and active COVID-19 cases reach nearly 19 lakh.
రికవరీ కేసుల సంఖ్య సుస్థిరంగా కొనసాగతూ ఉండటంతో కోలుకున్న రోగుల సంఖ్య, చికిత్స పొందుతున్న రోగుల సంఖ్య (యాక్టివ్ కేసుల సంఖ్య) మధ్య అంతరం దాదాపు 19 లక్షలకు చేరుకుంది.
Petroleum Minister Shri Dharmendra Pradhan along with Education Minister Shri R P Nishank Lays Foundation Stone for New Facilities at Central University of Odisha
ఒడిశా కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయంలో కొత్త సౌకర్యాల కల్పనకు శంకుస్థాపన చేసిన పెట్రోలియం శాఖ మంత్రి శ్రీ ధర్మేంద్ర ప్రధాన్‌, కేంద్ర విద్యాశాఖ మంత్రి శ్రీ పోఖ్రియాల్‌
Petroleum Minister Shri Dharmendra Pradhan along with Education Minister Shri R P Nishank Lays Foundation Stone for New Facilities at Central University of Odisha
కేంద్ర పెట్రోలియం శాఖ మంత్రి శ్రీ ధర్మేంద్ర ప్రధాన్‌, విద్యాశాఖ మంత్రి శ్రీ రమేష్‌ పోఖ్రియాల్‌ కలిసి. . ఒడిశా కోరాపుట్‌లోని కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయం (సీయూవో)లో కొత్త సౌకర్యాల కల్పనకు శంకుస్థాపన చేశారు.
Shri Pradhan congratulated the faculty and students and expressed happiness at CUO establishing itself as a premier centre for higher learning in Odisha.Talking about impetus given to higher education in Odisha, Shri Pradhan said, “PM Modi has always given a special focus on higher education in Odisha
ఒడిశాలో ఉన్నతస్థాయి విద్యకు ప్రధాన కేంద్రంగా సీయూవో మారుతోందని సంతోషం వ్యక్తం చేసిన శ్రీ ధర్మేంద్ర ప్రధాన్‌, అధ్యాపకులు, విద్యార్థులను అభినందించారు.
Bihar gets a new Next Generation Network Telephone Exchange to serve the New Bihar Vidhan Mandal
బీహార్ కొత్త విధానమండలికి సరికొత్త టెలిఫోన్ ఎక్స్ ఛేంజ్
Shri Sushil Kumar Modi, Deputy Chief Minister of Bihar, Shri Awadhesh Narain Singh, Chairman Bihar Legislative Council along with other dignitaries graced the occasion .
బీహార్ ఉపముఖ్యమంత్రి శ్రీ సుశీల్ కుమార్ మోదీ.
Shri Sushil Kumar Modi, Deputy Chief Minister of Bihar, Shri Awadhesh Narain Singh, Chairman Bihar Legislative Council along with other dignitaries graced the occasion .
బీహార్ శాసనమండలి చైర్మన్ శ్రీ అవధీష్ నారాయణ సింగ్, మరికొందరు ప్రముఖులు ఈ కార్యక్రమానికి హాజరయ్యారు.
“Prime Minister Narendra Modi’s vision is to convert challenges into opportunity for Aatmanirbhar Bharat and on the same lines my mission is also to take opportunities to rural corners of India
""" ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ కోసం సవాళ్ళను అవకాశంగా మార్చుకోవాలన్న ప్రధాని నరేంద్రమోదీ ఆలోచనా విధానానికి అనుగుణంగా అవకాశాలను దేశంలోని మారుమూలల్లో ఉన్న గ్రామాలకు తీసుకు వెళ్ళాలనుకుంటున్నాను."
During the event Telecom Minister also announced 50 more AirFibre sector antennas to be deployed in Bihar within next 6 months
ఈ సందర్భంగా బీహార్ లో వచ్చే ఆరు నెలలకాలంలో మరో 50 ఎయిర్ ఫైబర్ సెక్టార్ యాంటెన్నాలు ఏర్పాటు చేస్తామని కూదా ఆయన ప్రకటించారు.
Besides various Government projects, BSNL has also provided almost 3Lakh FTTH/ Broadband connections across the country to meet the enhanced internet requirements of ‘work from home’ during last six months
అనేక ప్రభుత్వ ప్రాజెక్టులకు తోడుగా బి ఎస్ ఎన్ ఎల్ ఇప్పటికే దేశవ్యాప్తంగా దాదాపు 3 లక్షల ఎఫ్ టి టి హెచ్ /బ్రాడ్ బాండ్ కనెక్షన్లు ఇచ్చింది.
The Central University of Odisha celebrated its 12th Foundation Day today in virtual mode
ఒడిశా కేంద్రీయ విశ్వవిద్యాలయం 12వ వ్యవస్థాపక దినోత్సవం ఈ రోజు జరిగింది.
On the occasion foundation stone of three permanent buildings was laid by the the Union Minister of Education Shri.Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ and  the Union Minister of Petroleum & Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan.
కేంద్ర విద్యా శాఖ మంత్రి రమేశ్ పోఖ్రియాల్ ‘నిశాంక్’, కేంద్ర పెట్రోలియం, సహజవాయువు, ఉక్కు శాఖ మంత్రి ధర్మేంద్ర ప్రధాన్ శంకుస్థాపన చేశారు.
Vice Chancellor of Central University of Odisha Prof.I.Ramabrahmam who earlier unfurled the University flag, inaugurated the Foundation Day Programme in the presence of faculty members, officers and staff of the University
ఒడిశా కేంద్రీయ విశ్వవిద్యాలయం వైస్ చాన్సిలర్ ప్రొఫెసర్ ఐ. రామబ్రహ్మం అంతకు ముందు విశ్వవిద్యాలయ పతాకాన్ని ఆవిష్కరించారు.