natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this case, the whole of the self-assessment tax shall be payable by the due dates specified in the Income-tax Act, 1961 (IT Act) and delayed payment would attract interest under section 234A of the IT Act.
ఈ కేసులో, ఆదాయ-పన్ను చట్టం, 1961 (ఐ. టి. చట్టం) లో పేర్కొన్న గడువు తేదీ నాటికి స్వీయ-అంచనా పన్ను మొత్తం చెల్లించవలసి ఉంటుంది.
In order to generate employment with thrust towards creating infrastructure in backward regions of the country Garib Kalyan Rojgar Abhiyan was launched on 20th  June 2020
దేశంలోని వెనుకబడిన ప్రాంతాలలో మౌలిక సదుపాయాల కల్పన దిశగా ఉపాధి కల్పించడానికి గరిబ్ కల్యాణ్ రోజ్ గార్ యోజన 2020 జూన్ 20 వ తేదీన ప్రారంభించబడింది.
Prime Minister will interact with villagers from six districts of Uttar Pradesh
ఉత్తరప్రదేశ్‌లోని ఆరు జిల్లాలకు చెందిన  గ్రామస్తులతో కూడా ప్రధానమంత్రి ఈ సందర్భంగా సంభాషించనున్నారు.
Power Finance Corporation (PFC), India's leading NBFC in power sector and a central PSU under Ministry of Power , ended financial year 2019-20 (April-March) on a strong note despite numerous challenges including outbreak of COVID 19
కోవిడ్‌-19 మ‌హ‌మ్మారి వ్యాప్తి‌తో సహా వివిధ సవాళ్లు నెల‌కొని ఉన్న‌ప్ప‌టికీ కేంద్ర ప్ర‌భుత్వ రంగ సంస్థ,  విద్యుత్ రంగంలో భారతదేశంలోనే ప్రముఖ ఎన్‌బీఎఫ్‌సీ సంస్థ అయిన ఫైనాన్స్ కార్పొరేషన్ (పీఎఫ్‌సీ) 2019-20 (ఏప్రిల్-మార్చి) ఆర్థిక సంవత్సరాన్ని బలమైన పనితీరును క‌న‌బ‌రిచింది.
Presently, there are 1,86,514 active cases and all are under active medical supervision.
ప్రస్తుతం చికిత్స పొందుతున్నవారి సంఖ్య 1,86,514 .
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare released the annual TB Report 2020, in the presence of Shri Ashiwni Kumar Choubey, MOS (HFW), through a virtual event
కేంద్ర ఆరోగ్య మరియు కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రి డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ క్షయ వ్యాధిపై 2020 వార్షిక నివేదికను విడుదల చేశారు.
Ashwini Kumar Choubey, Minister of State, Health & Family Welfare along with Sh
చాక్షుష కార్యక్రమంలో  ఆరోగ్య మరియు కుటుంబ సంక్షేమ  శాఖ సహాయ మంత్రి  శ్రీ అశ్వనీ కుమార్ చౌబే కూడా పాల్గొన్నారు.
This amounts to a 14% increase in TB notification as compared to the year 2018
ఇది 2018 కన్నా 14% ఎక్కువ
Due to easy availability of molecular diagnostics, the proportion of children diagnosed with TB increased to 8% in 2019 compared to 6% in 2018
అణువుల ఆధారంగా రోగ నిర్ధారణ చేయడం ఇప్పుడు సులభంగా అందుబాటులోకి రావడం వల్ల క్షయ వ్యాధి సోకినట్లు నిర్ధారణ అయిన పిల్లల సంఖ్య  2018లో 8 శాతానికి పెరిగింది. . తెలిసిన క్షయ రోగులందరికీ హెచ్ ఐ వి పరీక్షలు జరపడం 2018లో 67 శాతం నుంచి 2019లో  81% శాతానికి పెరిగింది
Expansion of treatment services has resulted in a 12% improvement in the treatment success rate of notified patients.  For 2019 it is 81% compared to 69% in 2018
2018లో నయమైన చికిత్సల శాతం 69% నుంచి 2019లో 81శాతానికి పెరిగింది.
“The Government of India under the dynamic leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi ji is committed to achieving the SDG goal of eliminating TB in the country by 2025, five years ahead of the Global Target
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ నేతృత్వంలో దేశంలో 2025 నాటికి క్షయ వ్యాధిని పూర్తిగా నిర్మూలించే దిశగా పని చేస్తున్నామని ఆయన అన్నారు.
In the categories of larger states with more than 50 lakh population, Gujarat, Andhra Pradesh and Himachal Pradesh were awarded as best performing States
50లక్షలకు పైగా జనాభా ఉన్న పెద్ద రాష్ట్రాలలో  గుజరాత్, ఆంద్రప్రదేశ్ ,  హిమాచల్ ప్రదేశ్ లకు  ఉత్తమ రాష్ట్రం బహుమతి లభిందించి.
In the category of Union Territory, Dadara and Nagar Haveli, and Daman & Diu were chosen as the best performers.
కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలలో దాద్రా నాగర్ హవేలీ మరియు డామన్ & డయ్యు ఉత్తమంగా నిలిచాయి.
Ms Preeti Sudan, Union Health Secretary, Shri Rajesh Bhushan, OSD (MoHFW), Ms.Arti Ahuja, Additional secretary (Health), Dr S K Singh, Director (NCDC), DMs of all districts of Delhi, Commissioners of three Municipal Corporations of Delhi and representatives of NDMC and other officials of the Government of Delhi participated in the review meeting.
కేంద్ర ఆరోగ్య మరియు కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ కార్యదర్శి ప్రీతీ సుడాన్ ,  ఓ ఎస్ డి శ్రీ రాజేష్ భూషణ్ ,   అదనపు కార్యదర్శి  ఆర్తీ అహుజా,   ఏఎస్ & ఎఫ్ఏ డాక్ట్రర్ ధర్మేంద్ర సింగ్ గంగ్వార్,    డైరెక్టర్ (డిజిహెచ్ఎస్) శ్రీ రాజీవ్ గార్గ్ మరియి కేంద్ర ఆరోగ్య మరియు కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ,  కేంద్ర క్షయ డివిజన్ కు చెందిన  ఇతర సీనియర్ అధికారులు పాల్గొన్నారు.
Shri Dharmendra Pradhan inaugurates Product Application and Development Centre at Paradip, Odisha;
ఒడిశాలోని పారాదీప్‌లో ఉత్పత్తి కార్య‌క‌లాపాలు మరియు అభివృద్ధి కేంద్రాన్ని ప్రారంభించిన శ్రీ ధర్మేంద్ర ప్రధాన్
Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel Shri Dharmendra Pradhan along with the Chief Minister of Odisha Shri Naveen Patnaik today inaugurated a Product Application & Development Centre (PADC) setup by Indian Oil at Paradip, through video conference.
ఒడిశాలోని పారాదీప్‌లో ఇండియన్ ఆయిల్ ఏర్పాటు చేసిన ప్రొడక్ట్ అప్లికేషన్ అండ్ డెవలప్‌మెంట్ సెంటర్‌ను (పీఏడీసీ) కేంద్ర పెట్రోలియం, సహజ వాయువు, ఉక్కు శాఖ మంత్రి శ్రీ ధర్మేంద్ర ప్రధాన్ ప్రారంభించారు.
The state holds immense potential in petrochemicals, steel, mines and coal, Aluminium, tourism, textile, agri entrepreneurship
పెట్రోకెమికల్స్, స్టీల్, గనులు, బొగ్గు, అల్యూమినియం, ప‌ర్య‌ట‌కం, జౌళి, అగ్రి ఎంటర్‌ప్రెన్యూర్‌షిప్‌లో రాష్ట్రానికి అపారమైన సామర్థ్యం ఉంది.
“The world class facility inaugurated today will ensure availability of raw material, facilitate entrepreneurs in petrochemicals sector and provide training to the prospective and budding investors
"""ఈ రోజు ప్రారంభించిన ప్రపంచ స్థాయి కేంద్ర‌ము ముడి పదార్థాల లభ్యతను నిర్ధారిస్తుంది, పెట్రోకెమికల్స్ రంగంలో పారిశ్రామికవేత్తలకు సౌకర్యాలు కల్పిస్తుంది మరియు కాబోయే మరియు వర్ధమాన పెట్టుబడిదారులకు శిక్షణ ఇస్తుంది."
This centre-of-excellence will help in creating several new employment and self-employment opportunities for the Odia youth, women and hard working workforce and will further boost state’s revenue and economy
ఒడియా యువత, మహిళలు బాగా కష్టపడి పనిచేసే శ్రామిక శక్తికి అనేక కొత్త ఉపాధి, స్వయం ఉపాధి అవకాశాలను కల్పించడంలో ఈ సెంటర్ ఆఫ్ ఎక్సలెన్స్ సహాయపడుతుంది.
This is a big milestone in the development of Odisha, and will contribute to the making of an AatmanirbharOdisha and subsequently contribute to the overall vision of an Aatmanirbhar Bharat.”
ఇది ఒడిశా రాష్ట్ర అభివృద్ధిలో ఒక గొప్ప‌ మైలురాయి, ఇది 'ఆత్మనిర్భార్ ఒడిశా' రూప‌క‌ల్ప‌నకు దోహదం చేస్తుంది.
The Secretary, Ministry of PNG, Shri TarunKapoor and Chairman IOCL Shri Sanjeev Singh also spoke on the occasion
ఈ సందర్భంగా పీఎన్‌జీ మంత్రిత్వ శాఖ కార్యదర్శి శ్రీ తరుణ్‌కపూర్, ఐఓసీఎల్ చైర్మన్ శ్రీ సంజీవ్ సింగ్ మాట్లాడారు.
Through this App, four units of blood can be requisitioned at a time and the blood bank will wait for as long as 12 hours for the person to collect it
ఈ యాప్ ద్వారా ఒక్కో విడత నాలుగు యూనిట్ల రక్తం కోరవచ్చునని, ఆ వ్యక్తి వచ్చి రక్తం తీసుకువెళ్ళటానికి బ్లడ్ బాంక్ 12 గంటల వరకు వేచి చూస్తుందని చెప్పారు.
After the launch, Dr.Harsh Vardhan presided over the Managing Body Meeting of the Indian Red Cross Society
ఈ యాప్ ను అవిష్కరించిన అనంతరం ఇండియన్ రెడ్ క్రాస్ సొసైటీ నిర్వాహక మండలి సమావేశానికి డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ అధ్యక్షత వహించారు.
The NHQ Blood Bank conducted 55 blood donation camps collecting 2896 units of blood
55 రక్త దాన శిబిరాల ద్వారా 2896 యూనిట్ల రక్తం సేకరించిన ఎన్ హెచ్ క్యూ బ్లడ్ బాంకు గురించి చెప్పారు.
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, DrJitendra Singh today launched the IAS Civil List-2020 and its e-version here
ఆర్) శాఖ ఇండిపెండెంట్ ఛార్జ్, ప్రధానమంత్రి కార్యాలయం, సిబ్బంది, ప్రజా పిర్యాదులు, పింఛన్లు, అణు ఇంధనం, అంతరిక్ష శాఖల సహాయ మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ ఈ రోజు ఐ. ఎ. ఎస్. సివిల్ లిస్ట్ -2020 మరియు దాని ఇ-వెర్షన్‌ను ఇక్కడ ప్రారంభించారు.
He underlined that this measure will help in training an IAS officer into a Corona Warrior
కరోనా వారియర్‌గా ఐ. ఏ. ఎస్. అధికారికి శిక్షణ ఇవ్వడానికి ఈ చర్య ఎంతగానో సహాయపడుతుందని ఆయన నొక్కి చెప్పారు.
Created to address the current skills gap in the countryAlso announces a ten-week duration Skills Build Innovation Camp for students, providing hands on project experience, enhanced learning and increased employability
దేశంలో నైపుణ్యాల్లో కొర‌త‌ను త‌గ్గించేందుకు ఏర్పాటువిద్యార్థులకు ప్రాజెక్టుల నిర్వ‌హ‌ణ‌పై అనుభ‌వం క‌ల్పించ‌డం, మ‌రింత మెరుగైన అధ్య‌య‌నం, ఉద్యోగార్హ‌త కోసం 10 వారాల వ్య‌వ‌ధి గ‌ల  నైపుణ్యాల నిర్మాణ ఇన్నోవేష‌న్ శిబిరం
The SkillsBuild Innovation camp is a 10 week program which supports 100 hours of structured learning to learners who are interested in gaining hands-on project experience to enhance learning and are intent on building their network and enhance their employability
నెట్ వ‌ర్క్ విస్త‌రించుకోవ‌డంతో పాటు ఉద్యోగార్హ‌త పెంచుకోవాల‌నుకునే వారికి, వివిధ ప్రాజెక్టుల్లో ప్ర‌త్య‌క్ష అనుభ‌వం పొందాల‌నుకునే వారికి స్కిల్ బిల్డ్ ఇన్నోవేష‌న్ శిబిరం  10 వారాల వ్య‌వ‌ధి గ‌ల 100 గంట‌ల నిర్మిత బోధ‌న అందిస్తుంది.
It currently has impacted 14,135 learners who have completed 40,000 of courses and 77,000 hours of e-learning
14,135 మంది లెర్న‌ర్లు 77 వేల గంట‌ల ఇ-లెర్నింగ్ అనుభ‌వంతో 40 వేలకు పైగా కోర్సులు పొంద‌గ‌లుగుతున్నారు.
To further strengthen the preparedness of Railway, an order for PPE coverall (22 lakhs), N95 Masks (22.5 lakh), Hand sanitizer 500 ml (2.25 lakh) and other items was centrally placed by northern Railway on M/s HLL Life Care (PSU under MoHFW), for requirements of all Railway Units.
కొవిడ్‌పై పోరాటంలో సంసిద్ధతను మరింత పెంచేందుకు, 22 లక్షల పీపీఈ కిట్లు, 22.5 లక్షల ఎన్‌95 మాస్కులు, 500 ఎం. ఎల్‌. చొప్పున 2.25 లక్షల శానిటైటర్ల తయారీకి రైల్వే శాఖ ఆర్డర్‌ ఇచ్చింది.
Necessary instructions have also been issued to field units in this respect
ఈ దిశగా క్షేత్రస్థాయి యూనిట్లకు కూడా ఆదేశాలు వెళ్లాయి.
(ICCC) became War-rooms & played an effective role in COVID responseSmart Roads, Smart Solar, Smart Water, PPPs and Vibrant Public Spaces projects heading towards progressive pathsUnder AMRUT - 11 reforms comprising 54 milestones implemented during four years--aimed at strengthening capacities of city level institutions for effective governance and citizen service deliveryHouses sanctioned under PMAY(urban) almost eight times more than those sanctioned under earlier urban housing schemesMultiplier effect in employment generation due to construction activity under PMAY(U) with employment for approximately 1.65 cr citizens generated through forward and backward linkages
ప్రధాన్ మంత్రి ఆవాస్ యోజన (అర్బన్) (పీఎంఏవై-యు), స్మార్ట్ సిటీస్ మిషన్ (ఎస్సిఎం) మరియు అటల్ మిషన్ ఫర్ రిజువనేషన్ అండ్ అర్బన్ ట్రాన్స్ఫర్మేషన్ (అమృత్)47 ఆపరేషనల్ ఇంటిగ్రేటెడ్ కంట్రోల్, కమాండ్ సెంటర్లు (ఐసిసిసి) వార్-రూమ్స్ గా మారాయి, కొవిడ్ పై పోరాటంలో సమర్థవంతమైన పాత్ర పోషించాయిప్రగతి పథంలో స్మార్ట్ రోడ్లు, స్మార్ట్ సోలార్, స్మార్ట్ వాటర్, పిపిపిలు, వైబ్రంట్ పబ్లిక్ స్పేసెస్ ప్రాజెక్టులుఅమృత్ కింద - నాలుగు సంవత్సరాల్లో  54 మైలురాళ్లతో కూడిన 11 సంస్కరణలు అమలు  - సమర్థవంతమైన పాలన, పౌర సేవా పంపిణీ కోసం నగర స్థాయి సంస్థల సామర్థ్యాలను బలోపేతం చేయడం దీని లక్ష్యం మునుపటి పట్టణ గృహనిర్మాణ పథకాల కింద మంజూరు చేసిన గృహాల కంటే పిఎంఎవై (పట్టణ) కింద మంజూరు చేసిన ఇళ్ళు దాదాపు ఎనిమిది రెట్లు ఎక్కువపిఎంఎవై (యు) కింద నిర్మాణ కార్యకలాపాల పనులకు అన్ని కోణాలలోను పౌరులను అనుసంధానం చేయడం ద్వారా సుమారు 1.65 కోట్ల మందికి ఉపాధి కల్పన; ఉపాధితో పాటు గుణక ప్రభావం
Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation (AMRUT),launched by Hon’ble Prime Minister on 25 June 2015, has completed 5 successful years
అటల్ మిషన్ ఫర్ రిజువనేషన్ అండ్ అర్బన్ ట్రాన్స్ఫర్మేషన్ (అమృత్) ని గౌరవ ప్రధానమంత్రి 2015 జూన్ 25న ప్రారంభించారు.
₹ 39,011 crore allocated for drinking water supply projects, and ₹ 32,546 crore for sewerage and septage projects.
39,011 కోట్లు, మురుగునీరు, ప్రాజెక్టులు కింద రూ.
The scheme was launched in 2015 with the objective of providing pucca house to all eligible beneficiaries of Urban India by 2022 with the vision of ‘Housing for All’.  The Mission’s journey of five years has seen several milestones
2022 కల్లా అందరికి నివాస గృహం లక్ష్యంతో ప్రారంభమైన ఈ పథకం కింద అర్హుడైన ప్రతి లబ్ధిదారునికి పక్కా ఇల్లు ఉండాలన్నది సంకల్పం.
Through the Credit Link Subsidy Scheme (CLSS),for the first time, the Middle Income Group (MIG) is being provided benefits for their housing needs
మొదటి సారిగా క్రెడిట్ లింక్ సబ్సిడీ పథకాన్ని(సిఎల్ఎస్ఎస్) ప్రవేశ పెట్టి మధ్య ఆదాయ తరగతి (ఎంఐజి) కి వారి గృహ అవసారానికి తగ్గట్టుగా లబ్ది చేకూర్చే కార్యక్రమం చేపట్టారు.
IN-SPACe will accelerate growth of the space sector by promoting and guiding private industries in space activities.”
అంతరిక్ష కార్యకలాపాల్లో ప్రైవేట్ పరిశ్రమలను ప్రోత్సహించడం, మార్గనిర్దేశం చేయడం ద్వారా అంతరిక్ష రంగ వృద్ధిని ఇన్-స్పేస్ వేగవంతం చేస్తుంది.
This application is developed by the E-Raktkosh team of Centre for Development of Advanced Computing (CDAC)
సెంటర్‌ ఫర్‌ డెవలప్‌మెంట్‌ ఆఫ్‌ అడ్వాన్స్‌డ్‌ కంప్యూటింగ్‌ (CDAC) పరిధిలోని ‘ఈ-రక్తకోష్‌’ బృందం ఈ అనువర్తనాన్ని అభివృద్ధి చేసింది.
As part of the plan, BMC has pressed into service 50 mobile fever clinics in ambulances in these areas
ఇందులో భాగంగా బీఎంసీ 50 అంబులెన్స్‌లను సంచార జ్వరచికిత్స వైద్యశాలలుగా మార్చి రంగంలో దించింది.
The mobile clinics drive around through the day with a team of doctors, who carry out door-to-door screening of residents, check for fever and other symptoms, co-morbidities, and collect swabs, if there is any suspected person.
ఒక డాక్టర్ల బృందం ఈ వాహనాల్లో రోజంతా సంచరిస్తూ ఇంటింటికీ వెళ్లి జ్వరంతోపాటు ఇతర వ్యాధి లక్షణాలను పరిశీలించడంతోపాటు అవసరమైతే అనుమానితుల నమూనాలను సేకరిస్తుంది.
Prime Minister will launch this Abhiyan on 26 th June, 2020 at 11 am through Video-Conference in presence of the Chief Minister of Uttar Pradesh
ఈ నేపథ్యంలో ప్రధానమంత్రి 2020 జూన్‌ 26న దృశ్య-శ్రవణ మాధ్యమంద్వారా ఉత్తరప్రదేశ్‌ ముఖ్యమంత్రి సమక్షంలో ఈ అభియాన్‌ను ప్రారంభిస్తారు.
In view of the challenges faced by taxpayers in meeting the statutory and regulatory compliance requirements across sectors due to the outbreak of COVID-19, the Government brought the Taxation and Other Laws (Relaxation of Certain Provisions) Ordinance, 2020 on 31st March, 2020 which extended various time limits
కోవిడ్‌-19 కారణంగా వివిధ రంగాల్లో చట్ట-నియంత్రణ నిబంధనలను పాటించడంలో పన్ను చెల్లింపుదారులు ఇబ్బందులు ఎదుర్కొంటున్న దృష్ట్యా ప్రభుత్వం 2020 మార్చి 31న “పన్ను విధానం-ఇతర చట్టాల (కొన్ని నిబంధనల సడలింపు) ఆర్డినెన్స్‌ తెచ్చింది.
However, it is clarified that there will be no extension of date for the payment of self-assessment tax for the taxpayers having self-assessment tax liability exceeding Rs.1 lakh
లక్షకుపైగా పన్ను చెల్లింపు బాధ్యతగలవారికి మాత్రం ఎలాంటి పొడిగింపు ఉండదని స్పష్టం చేసింది.
Employment for approximately 1.65 Cr citizens has been generated through forward and backward linkages
ఈ గృహ నిర్మాణ కార్యకలాపాలతో ఉపాధి సృష్టి బహుముఖంగా విస్తరించగా, దీనికి అనుబంధంగా సుమారు 1.65 కోట్లమంది పౌరులకు ప్రత్యక్ష, పరోక్ష జీవనోపాధి లభించిందన్నారు.
Shri Mandavia acknowledges the contribution of Seafarers in continuing the wheels of economy moving during the pandemic
కోవిడ్‌ మహమ్మారి పరిస్థితుల్లోనూ ఆర్థిక వ్యవస్థ రథచక్రాలు నిరంతరం నడిచేలా కృషిచేసిన నావికులకు శ్రీ మాండవీయ కృతజ్ఞతలు
He acknowledged the contribution of Indian seafarers in the economy and development of the country
ఆర్థిక వ్యవస్థతోపాటు దేశాభివృద్ధిలో భారత నావికుల పాత్ర ఘనమైనదని ఆయన కొనియాడారు.
Shri Gowda further said that these schemes will increase competitiveness of domestic production of bulk drugs and medical devices due to benefits available in clusters in the form of state of art common infrastructure and logistics facilities
అత్యాధునిక ఉమ్మడి మౌలిక సదుపాయాలతోపాటు ఇతర సౌకర్యాల రూపేణా ఈ సముదాయాలలో ఎన్నో ప్రయోజనాలు ఉన్నందువల్ల ఈ పథకాలు ముడి ఔషధాల, వైద్య పరికరాల దేశీయ ఉత్పత్తిలో పోటీతత్వాన్ని పెంచుతాయని శ్రీ గౌడ పేర్కొన్నారు.
DGP LokanathBehera stated that those who do not follow Covid protocol will not be advised anymore and strict action will be taken against them
కాగా, కోవిడ్ నిబంధనలను పాటించడంపై ఇకపై సలహాలిచ్చే ప్రసక్తి ఉండదని, పాటించనివారిపై కఠిన చర్యలు తప్పవని డీజీపీ లోకనాథ్ బెహెరా స్పష్టం చేశారు.
Karnataka: Five PG doctors on Covid-19 duty test positive for virus in Mangaluru
మంగళూరులో కోవిడ్-19 విధుల్లో ఉన్న ఐదుగురు పీజీ వైద్యులకు వ్యాధి సోకినట్లు నిర్ధారణ అయింది.
SSLC exams began today at 2879 centres across Karnataka amid coronavirus pandemic
ఇక కరోనావైరస్ మహమ్మారి పరిస్థితుల నడుమ కర్ణాటకవ్యాప్తంగా ఇవాళ 2879 కేంద్రాల్లో ఎస్‌ఎస్‌ఎల్‌సి పరీక్షలు ప్రారంభమయ్యాయి.
The Covid-19 Task Force officials expressed concern at the growing number of positive cases in Nagari Assembly Constituency in Chittoor which borders Tamil Nadu
తమిళనాడు సరిహద్దులోని చిత్తూరు జిల్లా నగరి శాసనసభ నియోజకవర్గంలో కేసులు పెరగడంపై కోవిడ్‌-19 టాస్క్ ఫోర్స్ అధికారులు ఆందోళన వ్యక్తంచేశారు.
Total cases: 11,489, Active cases: 6147, Discharged: 5196, Deaths: 146
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు: 10,884, యాక్టివ్ కేసులు: 5760, డిశ్చార్జ్: 4988, మరణాలు: 136గా ఉన్నాయి.
Currently, 1,53,178 active cases are under medical supervision.
ప్రస్తుతం 118 యాక్టివ్‌ కేసులకు చికిత్స అందిస్తున్నారు.
A video message from Prime Minister was screened during a commemorative ceremony to mark this solemn occasion in Seoul, Republic of Korea
కొరియాలోని సియోల్‌ లో ఈ గంభీరమైన సందర్భాన్ని గుర్తుచేస్తూ నిర్వహించిన సంస్మరణ కార్యక్రమంలో ప్రధానమంత్రి పంపిన వీడియో సందేశాన్ని ప్రదర్శించారు.
He conveyed the good wishes of the Government and people of India for permanent peace on the Korean peninsula
కొరియా ద్వీపకల్పంలో శాశ్వత శాంతి కలగాలని కోరుతూ, భారత ప్రభుత్వం తరఫున, భారత ప్రజల తరఫున ఆయన శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
The TRIFED website https://trifed.tribal.gov.in/ offers all information related to the organisation, it’s schemes of tribal welfare
ట్రైఫెడ్‌ వెబ్‌సైట్‌ https://trifed. tribal. gov. in/లో గిరిజన సంక్షేమానికి సంబంధించిన అన్ని వ్యవస్థలు, పథకాలు ఉంటాయి.
This helps in monitoring the country wide programme and taking decisions to facilitate smooth implementation
దేశవ్యాప్తంగా పథకాల అమలును పర్యవేక్షించడానికి, నిరాటంకంగా అమలయ్యేలా చూడటానికి ఇది ఉపయోగపడుతుంది.
This scheme has been implemented in 22 States touching the lives of almost 10 lac tribal households
22 రాష్ట్రాల్లోని 10 లక్షల మంది గిరిజనులను కలుపుతూ ఈ పథకం అమలవుతోంది.
NITI Aayog Launches Behaviour Change Campaign, ‘Navigating the New Normal’,and Website
'ప్ర‌వ‌ర్త‌న మార్పు' ప్ర‌చారోద్య‌మాన్ని, వెబ్‌సైట్‌ను ప్రారంభించిన నీతీ ఆయోగ్
Developed under the guidance of Empowered Group 6, constituted by the Government of India and chaired by CEO, NITI Aayog, the campaignhas two parts
నీతీ సీఈఓ ఆయోగ్ అధ్యక్షతన భారత ప్రభుత్వంతో ఏర్పాటు చేసి ఎంపవర్డ్ గ్రూప్ 6 యొక్క మార్గదర్శకత్వంలో ఇది అభివృద్ధి చేయబడింది.
The first is a web portal, http://www.covidthenewnormal.com/, containing resources informed by behavioural science and the use of nudge and social norms theory, related to Covid-safe behavioural norms during the ongoing Unlock phase, and the second is a media campaign focused on the wearing of masks
అన్‌లాక్ దశలో కోవిడ్-సురక్షిత ప్రవర్తన నిబంధనల్ని తిన్న‌గా తెలియ‌జేయ‌డం, సామాజిక నిబంధనల సిద్ధాంతాన్ని ఉపయోగించడం కోసం ఒక ప్ర‌త్యేక వెబ్ పోర్ట‌ల్ http://www. covidthenewnormal. com ద్వారా తెలియ  జేయ‌డం మొద‌టిది.
In his opening address, NITI Aayog CEO Amitabh Kant said,‘As India unlocks, one key worry is how do we encourage the public and institutions to practiseCovid-safe behaviours
కార్య‌క్ర‌మంలో నీతీ ఆయోగ్ సీఈఓ అమితాబ్ కాంత్ మాట్లాడుతూ ‘ఇండియా అన్‌లాక్ చేస్తున్నప్పుడు, ఒక కీల‌క ఆందోళన ఏమిటంటే ప్రజలు మరియు సంస్థలను కోవిడ్ - సురక్షిత ప్రవర్తన విధానాలు అభ్యసించేలా మేము ప్రోత్సహిస్తాము.
McCann Worldgroup India CEO and CCO Prasoon Joshi said, ‘We have a lot of challenges during this phase
ముఖ ముసుగు అవ‌స‌రాన్ని గుర్తించాలి ప్రసిద్ధ పాట‌ల‌ రచయిత మరియు మక్కాన్ వరల్డ్‌గ్రూప్ ఇండియా సీఈవో మరియు సీసీఓ ప్రసూన్ జోషి మాట్లాడుతూ ‘ఈ దశలో మ‌న‌కు చాలా సవాళ్లు ఉన్నాయి.
As a society we will have to accept the need of wearing masks, we have to embrace it and reflect it in our behaviour.’
ఒక మంచి స‌మాజంగా మనం ముఖ ముసుగులు ధరించాల్సిన అవసరాన్ని అంగీకరించాలి, దానిని స్వీకరించి మన ప్రవర్తనలో ప్రతిబింబించాలి.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to heavy rain and lightning in several parts of the states of Bihar and UP.
బిహార్, ఉత్తరప్రదేశ్‌ రాష్ట్రాల్లోని అనేక ప్రాంతాల్లో భారీ వర్షాలు, పిడుగులు బీభత్సం సృష్టించాయి.
The Centre has also strongly supported the NE states to step up the availability of N95 masks, PPE kits and HCQ tablets.
ఎన్ 95 మాస్కులు, పిపిఇ కిట్స్, హెచ్ సి క్యు మాత్రల అందుబాటును సైతం కేంద్రం బాగా పెంచింది.
He further suggested that the industries should invest about 2-3% of their annual profits into research as the conversion of knowledge into wealth is important for development of the industry
పరిశ్రమలు తమ వార్షిక లాభాలలో  2 నుంచి 3% పరిశోధనమీద ఖర్చు చేయాలన్నారు.
The Union Home Minister said “Rescue and Relief Operations are in full swing in both the States”.
రెండు రాష్ట్రాల్లో సహాయ, పునరావాస కార్యక్రమాలు వేగంగా జరుగుతున్నట్లు అమిత్‌ షా చెప్పారు.
So far, a total of 2,27,755 patients have been cured
దీంతో ఇప్పటివరకు కోలుకున్నవారి సంఖ్య  2,85,636కు చేరింది.
These QIS will play a pivotal role in providing an alternative energy solution to the 3-wheeler segment and boosting India’s economic growth
మూడు చక్రాల వాహనాల విభాగానికి ప్రత్యామ్నాయ ఇంధన పరిష్కారాన్ని అందించడంలోనూ, భారతదేశ ఆర్థికాభివృద్ధిని పెంపొందించడంలోనూ, ఈ క్యూ. ఐ. ఎస్. కీలక పాత్ర పోషిస్తుంది.
Rightly the initiative may bring a reform in the energy sector moving towards carbon neutral culture.
కర్బన కాలుష్యాన్ని తగ్గించే సంస్కృతి వైపు వెళ్ళే ఇంధన రంగంలో ఈ చర్య ఒక నూతన సంస్కరణను తీసుకు వచ్చే అవకాశం ఉంది.
In this direction, we are developing sustainable models of renewable energy, and taken many initiatives like, introduction of BS-VI fuels, spreading the network of CNG and PNG stations, making available LPG to majority of the population, targeting 20% ethanol blending, producing Biodiesel from Used cooking Oil, and widespread use of solar energy for mobility purposes.”
స్టేషన్ల నెట్ ‌వర్క్ ‌ను వ్యాప్తి చేయడం, ఎక్కువ మంది జనాభాకు ఎల్. పి. జి. ని అందుబాటులోకి తీసుకురావడం, 20 శాతం ఇథనాల్ మిశ్రమాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకోవడం, వాడిన వంట నూనె నుండి బయోడీజిల్ ఉత్పత్తి, చలనశీలత ప్రయోజనాల కోసం సౌర శక్తిని విస్తృతంగా ఉపయోగించడం వంటి, పునరుత్పాదక శక్తి యొక్క స్థిరమైన నమూనాలను అభివృద్ధి చేస్తున్నాము.
Shri Badnore called upon all the stakeholders to adopt and promote electric mobility, and make the city a cleaner and better place
ఎలక్ట్రిక్ మొబిలిటీని అవలంబించి ప్రోత్సహించాలనీ, నగరాన్ని పరిశుభ్రమైన, మంచి ప్రదేశంగా మార్చాలని శ్రీ బాద్నోర్ వాటాదారులందరికీ పిలుపునిచ్చారు.
He also placed on record appreciation for the initiatives of the Ministry of Petroleum and Natural Gas for strengthening the gas infrastructure (CNG, LPG, PNG)
, పి. ఎన్. ‌జి) బలోపేతం చేయడానికి పెట్రోలియం, సహజవాయువు మంత్రిత్వ శాఖ చేపట్టిన కార్యక్రమాలను కూడా ఆయన ప్రశంసించారు.
The PM lauded the courage and wisdom shown by Uttar Pradesh, when Corona is in such a major crisis in the world
క‌రోనా రూపంలో ప్రపంచం ఇంత పెద్ద సంక్షోభంలో ఉన్నప్పుడు ఉత్తర్ ప్రదేశ్ చూపిన ధైర్యం, త‌గిన మేథ‌స్సును ప్రధాన మంత్రి ఈ సంద‌ర్భంగా ప్రశంసించారు.
He added that under the Garib Kalyan Rojgar Abhiyan, many works are being started in villages to increase the income of the workers
గ‌రీబ్ కళ్యాణ్ రోజ్‌గార్‌ అభియాన్ కింద కార్మికుల ఆదాయాన్ని పెంచడానికి గ్రామాల్లో అనేక పనులు ప్రారంభిస్తున్నట్లు ఆయన తెలిపారు.
He said that apart from this, an amount of Rs 10,000 Crore is allocated under the Mudra Yojana for providing self employment to thousands of people.
అంతే కాకుండా వేలాది మందికి స్వయం ఉపాధి కల్పించడానికి గాను ముద్ర యోజన కింద రూ.
The Prime Minister said many new steps are being taken for our livestock viz.A special infrastructure fund of 15 thousand crore rupees has been created for the livestock and dairy sector.
పశువుల, పాడి రంగానికి 15 వేల కోట్ల రూపాయల ప్రత్యేక మౌలిక సదుపాయాల నిధి ఏర్పాటు చేయ‌బ‌డిన‌ట్టుగా ఆయ‌న తెలిపారు.
The Prime Minister said that in just three years, more than 30 lakh pucca houses have been built for the poor, UP has been declared free from open defecation, UP Government has given government jobs to 3 lakh youth in a transparent manner.
3 లక్షల మంది యువతకు పారదర్శకంగా యూపీ సర్కారు ప్రభుత్వం ఉద్యోగాలు ఇచ్చిందని ప్రధాని చెప్పారు.
Prime Minister interacted with various beneficiaries and stakeholders viz, Ms.Vineeta Pal, who leads a Self Help Group in Gonda, Shri Tilak Ram, a beneficiary of Pradhan Mantri Awaas Yojana from Bahraich district, Shri Amarendra Kumar an entrepreneur from Sant Kabir Nagar district, on their experiences
గోండాలో స్వయం సహాయక బృందానికి నాయకత్వం వహిస్తున్న శ్రీమతి వినీతా పాల్, బహ్రాయిచ్ జిల్లాకు చెందిన ప్రధాన్ మంత్రి ఆవాస్ యోజన లబ్ధిదారుడు శ్రీ తిల‌క్ రామ్ సంత్ కబీర్ నగర్ జిల్లాకు చెందిన వ్యవస్థాపకుడు శ్రీ అమరేంద్ర కుమార్‌ల‌తో ప్ర‌ధాన మంత్రి ముచ్చ‌టించి వారి అనుభ‌వాల‌ను తెలుసుకున్నారు.