natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The UT was asked to organize training for capacity building of Gram Panchayat functionaries as well as other stakeholders and also to focus on skill development training in villages to create a pool of trained human resources at village level, which will be very helpful in implementation as well O&M of water supply systems.
నీటి సరఫరా వ్యవస్థల నిర్వహణ ప్రక్రియలో సహాయంగా ఉండేందుకు గ్రామ స్థాయిలో శిక్షణతో కూడిన మానవ వనరుల సమూహాన్ని ఏర్పాటు చేయాలని, ఇందుకు గ్రామపంచాయతీ సిబ్బంది, ఇతర భాగస్వామ్య వర్గాల సామర్థ్యాల నిర్మాణం కోసం తగిన శిక్షణ ఇవ్వాలని కూడా కేంద్ర జలశక్తి మంత్రిత్వ శాఖ రాష్ట్రానికి సూచించింది.
Accordingly, the revised guidelines have been issued today viz 29.10.2020 and are available on the website of the Department of Pharmaceuticals under the tab “schemes”.
మార్పులు చేసిన నూతన మార్గదర్శకాలను ఈ రోజు అంటే 2020 అక్టోబర్ 29వ తేదీన " పథకం" టాబ్ కింద ఔషధ శాఖ వెబ్ సైట్ లో ఉంచడం జరిగింది.
“I convey my warm greetings and best wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Milad-un-Nabi – celebrated as the Birthday of Prophet Mohammad.
"""మొహమ్మద్‌ ప్రవక్త జన్మదినోత్సవాన్ని మిలాద్‌-ఉన్‌-నబి పండుగ రూపంలో జరుపుకుంటున్న దేశ ప్రజలకు హృదయపూర్వక శుభాకాంక్షలు""."
May His eternal message continue to guide us in building a peaceful and harmonious society.”
శాంతియుత, సామరస్య సమాజ నిర్మాణంలో మొహమ్మద్‌ ప్రవక్త సందేశం మనకు మార్గదర్శనం చేస్తుంది".
Jal Shakti Ministry reviews implementation of Jal Jeevan Mission in Kerala
కేరళలో జల్ జీవన్ మిషన్ అమలును సమీక్షించిన జల్ శక్తి మంత్రి
Kerala is planning 100% tap water connections to all rural households by 2023-24
2023-24 నాటికి కేరళ తన రాష్ట్రంలోని అన్ని గ్రామీణ గృహాలకు 100% పంపు నీటి కనెక్షన్లను ఇచ్చేలా ప్రణాళిక చేస్తోంది.
The State has around 67.15 lakh rural households, out of which 49.65 lakh households have not been provided with tap water connection
రాష్ట్రంలో సుమారు 67.15 లక్షల గ్రామీణ కుటుంబాలు ఉన్నాయి, వీటిలో 49.65 లక్షల గృహాలకు పంపు నీటి కనెక్షన్ ఇంకా ఇవ్వలేదు.
In 2020-21, the State is planning to enable 21.42 lakh households with tap water connections
2020-21లో 21.42 లక్షల గృహాలను పంపు నీటి కనెక్షన్లు అందుబాటులో ఉండాలని రాష్ట్రం యోచిస్తోంది.
The mid-term review highlighted the need for analysing the existing Piped Water Supply (PWS) schemes in 2,493 habitations, where not a single connection has been provided
2,493 ఆవాసాలలో ప్రస్తుతం ఉన్న పైప్డ్ వాటర్ సప్లై (పిడబ్ల్యుఎస్) పథకాలను విశ్లేషించాల్సిన అవసరాన్ని మధ్య-కాల సమీక్ష లో చర్చించారు, ఈ ఆవాసాల్లో ఇంకా ఒక్క కనెక్షన్ కూడా ఇవ్వలేదు.
Kerala State has planned to provide safe drinking water to remaining 14 Fluoride affected habitations with population of 25,452 by December, 2020
2020 డిసెంబర్ నాటికి 25,452 జనాభా ఉన్న మిగిలిన 14 ఫ్లోరైడ్ ప్రభావిత నివాసాలకు సురక్షితమైన తాగునీరు అందించాలని కేరళ రాష్ట్రం యోచిస్తోంది.
The State was urged to pay undivided attention for universal coverage of aspirational districts; SC/ ST dominated villages, villages under Sansad Adarsh Gram Yojna (SAGY).
ఆకాంక్ష జిల్లాలు;  ఎస్సీ / ఎస్టీ గ్రామాలు, సంసద్ ఆదర్శ్ గ్రామ యోజన (ఎస్ఏజీవై) పరిధిలోని గ్రామాల సార్వత్రిక కవరేజ్ కోసం శ్రద్ధ వహించాలని రాష్ట్రాన్ని కేంద్ర మిషన్ సూచించింది.
As Jal Jeevan Mission is a decentralized, demand-driven, community-managed programme, the local village community/ Gram Panchayats or user groups have to play key role in planning, implementation, management, operation and maintenance of water supply systems in villages to ensure long-term sustainability
జల్ జీవన్ మిషన్ వికేంద్రీకృత, డిమాండ్ ఆధారిత, సామజిక-నిర్వహణ కార్యక్రమం కాబట్టి, గ్రామాలలో నీటి సరఫరా వ్యవస్థల ప్రణాళిక, అమలు, ఆపరేషన్ , నిర్వహణలో స్థానిక గ్రామ సంఘం / గ్రామ పంచాయతీలు లేదా వినియోగదారు సమూహాలు కీలక పాత్ర పోషించాల్సి ఉంది.
The State was requested to undertake IEC campaign along with community mobilization in all villages to make Jal Jeevan Mission, truly a people’s movement
జల్ జీవన్ మిషన్, నిజంగా ప్రజల ఉద్యమంగా మార్చడానికి అన్ని గ్రామాల్లో కమ్యూనిటీ సమీకరణతో పాటు ఐఇసి ప్రచారాన్ని చేపట్టాలని రాష్ట్రాన్ని కోరింది జాతీయ జల్ జీవన్ మిషన్.
Women self-help groups and voluntary organisations are to be engaged to mobilize the rural community for creation of in-village water supply infrastructure as well as for their operation and maintenance.
గ్రామంలో నీటి సరఫరా మౌలిక సదుపాయాల కల్పనతో పాటు వారి ఆపరేషన్ మరియు నిర్వహణ కోసం సమీకరించటానికి మహిళా స్వయం సహాయక బృందాలు మరియు స్వచ్ఛంద సంస్థలు నిమగ్నమవ్వాలి.
Union Government is committed to provide full assistance to the State Government in their efforts to achieve this goal of universal coverage of water supply to every household.
ప్రతి ఇంటికి నీటి సరఫరా సార్వత్రిక కవరేజ్ ఈ లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి రాష్ట్ర ప్రభుత్వం తన ప్రయత్నాలలో పూర్తి సహాయం అందించడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వం కట్టుబడి ఉంది.
In 2020-21, Ladakh has been allocated Rs.352.09 Crore for implementation of Jal Jeevan Mission
2020-21లో, కేంద్రం జల్ జీవన్ మిషన్ కింద కేరళకు రూ.
Further, 50% of the 15th Finance Commission Grants to PRIs is to be spent on water and sanitation
ఇంకా, పంచాయతీరాజ్ సంస్థలకు 15 వ ఆర్థిక కమిషన్ మంజూరుచేసే నిధుల్లో 50% నిధులు నీరు, పారిశుద్ధ్యం కోసం ఖర్చు చేయాలి.
Besides, the State should also well utilize their available funds through convergence of various programmes like MGNREGS, JJM, SBM (G), District Mineral Development Fund, CAMPA, CSR Fund, Local Area Development Fund, etc for holistic planning at village level to ensure judicious use of funds.
అంతేకాకుండా, గ్రామ స్థాయిలో సమగ్ర ప్రణాళిక కోసం ఎంజిఎన్ఆర్ఇజిఎస్, జెజెఎం, ఎస్బిఎం (జి), జిల్లా ఖనిజ అభివృద్ధి నిధి, కాంపా, సిఎస్ఆర్ ఫండ్, లోకల్ ఏరియా డెవలప్మెంట్ ఫండ్ మొదలైన వివిధ కార్యక్రమాల సమ్మిళితం చేయడం ద్వారా రాష్ట్రం తమ అందుబాటులో ఉన్న నిధులను సక్రమంగా ఉపయోగించుకోవాలి.
State was requested to ensure all the anganwadicentres and schools are provided piped water supply as part of the special 100-day campaign has been launched on 2nd October, 2020, so that potable water is available in these institutions.
2020 అక్టోబర్ 2 న ప్రారంభించిన ప్రత్యేక 100 రోజుల ప్రచారంలో భాగంగా అన్ని అంగన్వాడీ కేంద్రాలు, ఆశ్రమ శాలాలు మరియు పాఠశాలలకు పైపుల నీటి సరఫరా అందించాలని రాష్ట్రాన్ని కోరడం అయింది, తద్వారా ఈ సంస్థలలో తాగునీరు, వాడకానికి నీరు అందుబాటులో ఉండేలా చర్యలు తీసుకోవాలి.
This campaign offers a golden opportunity to provide safe water in these public institutions, so that children have access to safe water, which will improve their health and well-being.
ఈ ప్రచారం ప్రభుత్వ సంస్థలలో సురక్షితమైన నీటిని అందించడానికి ఒక సువర్ణావకాశాన్ని అందిస్తుంది, తద్వారా పిల్లలకు సురక్షితమైన నీరు లభిస్తుంది, ఇది వారి ఆరోగ్యం మరియు శ్రేయస్సును మెరుగుపరుస్తుంది.
The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu has condoled the demise of former Gujarat chief minister Shri Keshubhai Patel
గుజరాత్‌ మాజీ ముఖ్యమంత్రి శ్రీ కేశూభాయ్‌ పటేల్‌ మరణం పట్ల ఉప రాష్ట్రపతి శ్రీ వెంకయ్యనాయుడు సంతాపం వ్యక్తం చేశారు.
Farmers and rural India held a very special place in his heart.
కేశూభాయ్‌ హృదయంలో రైతులు, వ్యవసాయ భారతానిది ప్రత్యేక స్థానం.
My condolences to the bereaved family members and friends
కేశూభాయ్‌ కుటుంబ సభ్యులు, స్నేహితులకు నా సంతాపం.
Paddy purchase shows increase of 25.34% over last yearPunjab contributes to nearly 68% of total procurement
నిరుటితో పోలిస్తే ధాన్యం కొనుగోళ్లలో పెరుగుదల 25.34 శాతంమొత్తం సేకరణలో పంజాబ్ రాష్ట్ర వాటా దాదాపు 68 శాతం
In addition, sanction for procurement of 1.23 LMT of Copra (the perennial crop) for the State of Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu and Kerala was also given
మరోవైపు ఆంధ్రప్రదేశ్‌, కర్ణాటక, తమిళనాడు, కేరళ రాష్ట్రాలనుంచి 1.23 లక్షల మెట్రిక్‌ టన్నుల ఎండుకొబ్బరి (నిరంతర పంట) కొనుగోలుకు అనుమతి ఇవ్వబడింది.
grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective States/UTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuringagencies.
ఆయా రాష్ట్రాల్లో ప్రకటిత పంటకాలానికి సంబంధించి ఈ పంటలకు కనీస మద్దతు ధరకన్నా మార్కెట్‌ ధర దిగువన ఉంటే- 2020-21 కనీస మద్దతు ధరల ప్రకటనకు అనుగుణంగా ‘సముచిత సగటు నాణ్యత’ (ఎఫ్‌ఏక్యూ) ప్రమాణాలున్న పంటలను నమోదిత రైతుల నుంచి కేంద్ర, రాష్ట్రాల ఆధ్వర్యంలోని ప్రధాన కొనుగోలు సంస్థలు నేరుగా కొంటాయి.
Seed cotton (Kapas) procurement operations under MSP   are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan and Madhya Pradesh
ఇక పంజాబ్, హరియాణా, రాజస్థాన్, మధ్యప్రదేశ్ రాష్ట్రాల్లో కనీస మద్దతు ధరకింద విత్తనపత్తి (కపాస్) సేకరణ కార్యకలాపాలు సజావుగా సాగుతున్నాయి.
Union Sports Minister Shri Kiren Rijiju and actor Vidyut Jammwal to flag off 200-km long ‘Fit India Walkthon’ with ITBP
ఐటిబిపి నిర్వహిస్తున్న 200 కిలోమీటర్ల 'ఫిట్ ఇండియా వాక్‌థాన్'ను ప్రారంభించనున్న కేంద్ర క్రీడా మంత్రి శ్రీ కిరణ్ రిజిజు, నటుడు విద్యుత్ జమ్వాల్
Union Sports Minister Shri Kiren Rijiju, along with actor Vidyut Jammwal will flag off a 200-km long ‘Fit India Walkathon’ on October 31 at Jaisalmer, Rajasthan.
కేంద్ర క్రీడా మంత్రి శ్రీ కిరణ్‌ రిజిజు, నటుడు విద్యుత్ జమ్వాల్‌తో కలిసి అక్టోబర్ 31న రాజస్థాన్‌లోని జైసల్మేర్‌లో 200 కిలోమీటర్ల పొడవైన 'ఫిట్ ఇండియా వాక్‌థాన్'ను ప్రారంభించనున్నారు.
The event is being organised by Indo Tibetan Border Police (ITBP) and will go on for 3 days (31st October – 2nd November) in which jawans and personnel of various central armed police forces (CAPFs) will participate and march for over 200-km.
ఇండో టిబెటన్ బోర్డర్ పోలీస్(ఐటిబిపి) నిర్వహిస్తున్న ఈ కార్యక్రమం 3 రోజులు (అక్టోబర్ 31 నుండి నవంబర్ 2) కొనసాగుతుంది.
The walkathon march will continue day and night and will also pass through the dunes of the Thar desert in the area located along the India-Pakistan border.
భారత-పాకిస్తాన్ సరిహద్దులో ఉన్న థార్ ఎడారిలోని ఇసుక దిబ్బల గుండా కూడా ఈ కవాతు వెళుతుంది.
Speaking about the upcoming event, Shri Kiren Rijiju said, "It was the clarion call of our PM to make the Fit India Movement a People's Movement
రాబోయే కార్యక్రమం గురించి శ్రీ కిరణ్‌ రిజిజు మాట్లాడుతూ. . "ఫిట్ ఇండియా ఉద్యమాన్ని ప్రజా ఉద్యమంగా మార్చాలని  ప్రధాని పిలుపు నిచ్చారని చెప్పారు.
To take the Fit India Movement to every corner of the country is a key initiative of the Sports Ministry."
ఫిట్ ఇండియా ఉద్యమాన్ని దేశంలోని ప్రతి మూలకు తీసుకెళ్లడమే క్రీడా మంత్రిత్వ శాఖ యొక్క ముఖ్య ప్రయత్నం"అని చెప్పారు.
Union Cabinet approves nationwide project for rehabilitation and improvement of dams worth Rs.10,211 crore
10,211 కోట్ల విలువైన డ్యాముల పునరావాసం మరియు అభివృద్ధికి జాతీయ ప్రాజెక్టును ఆమోదించిన కేంద్ర మంత్రివర్గం
Projects to ensure safety of dams, enhance water security of the country and support sustainable development while creating employment opportunities
డ్యాముల భద్రతకు హామీ, దేశంలో జల భద్రత పెంపు మరియు ఉపాధి అవకాశాలను పెంపొందించడం ద్వారా స్థిరమైన అభివృద్ధికి తోడ్పాటును అందించే ప్రాజెక్టుల అమలు
The project will initially cover Nineteen (19) States and three (3) Central Agencies
తొలుత ఈ ప్రాజెక్టును పందొమ్మిది (19) రాష్ట్రాలు,  మూడు (3) కేంద్ర సంస్థలలో చేపడతారు.
India ranks third globally after China and the United States of America, with 5334 large dams in operation
ప్రపంచంలో డ్యాముల నిర్వహణలో 5334 పెద్ద డ్యాములతో  చైనా, అమెరికా తరువాత ఇండియా  మూడవ స్థానంలో ఉంది.
In addition, about 411 dams are under construction at present
ప్రస్తుతం 411  డ్యాములు నిర్మాణంలో ఉన్నాయి.
There are also several thousand smaller dams
అనేక వేల చిన్న డ్యాములు కూడా ఉన్నాయి.
These dams are vital for ensuring the water security of the Country
దేశంలో జలభద్రత ఉండేలా చూసేందుకు  ఈ డ్యాములు ముఖ్యమైనవి.
Indian dams and reservoirs play an important role in the economic and agricultural growth of our country by storing approximately 300 billion cubic meter of water annually.
ప్రతి ఏటా సుమారుగా 300 బిలియన్ ఘనపు మీటర్ల నీటిని నిల్వ చేయడం ద్వారా మన దేశ ఆర్ధిక మరియు వ్యవసాయ అభివృద్ధికి భారతీయ డ్యాములు మరియు రిజర్వాయర్లు ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తున్నాయి.
These dams present a major responsibility in terms of asset management and safety
ఆస్తుల నిర్వహణ మరియు భద్రతలో ఈ డ్యాములు ప్రధానమైన బాధ్యతను నిర్వహిస్తున్నాయి.
This programme strengthened the overall culture of dam safety in the country
ఈ కార్యక్రమం మొత్తం మీద దేశంలో డ్యాముల భద్రతను పటిష్టం చేసింది.
This programme is a model of cooperative federalism
ఈ కార్యక్రమం సహకార ఫెడరలిజానికి నమూనా వంటిది.
Shipping Ministry issues draft “Coastal Shipping Bill, 2020” for public consultation
ప్ర‌జా సంప్రదింపుల కోసం ముసాయిదా “కోస్టల్ షిప్పింగ్ బిల్లు- 2020”ని జారీ చేసిన కేంద్ర నౌకా ర‌వాణా మంత్రిత్వ శాఖ
In accordance with Prime Minister Shri Narendra Modi’s vision for augmenting people’s participation and transparency in the governance, Ministry of Shipping has issued the draft of Coastal Shipping Bill, 2020 for suggestions from the stakeholders and general public.
పాలనలో ప్రజల భాగస్వామ్యం, పారదర్శకతను పెంచాల‌నే ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ దృష్టి కోణానికి అనుగుణంగా. . కేంద్ర నౌకా ర‌వాణా (షిప్పింగ్) మంత్రిత్వ శాఖ ముసాయిదా “కోస్టల్ షిప్పింగ్ బిల్లు- 2020” (తీర ప్రాంత నౌక ర‌వాణా బిల్లు-2020) జారీ చేసింది.
The Ministry of Shipping has drafted a Coastal Shipping Bill, 2020 in lieu of part XIV of the Merchant Shipping Act, 1958
మర్చంట్ షిప్పింగ్ చట్టం-1958 లోని XIVవ భాగానికి బదులు షిప్పింగ్ మంత్రిత్వ శాఖ ముసాయిదా “కోస్టల్ షిప్పింగ్ బిల్లు- 2020”ను రూపొందించింది.
Some of the highlights of the Bill are as under:
ఈ బిల్లులోని కొన్ని ముఖ్యాంశాలు కిందన‌ ఇవ్వబడ్డాయి:
It is proposed to do away with the requirement of trading licence for Indian flag vessels for coastal trade.
- తీరప్రాంత వాణిజ్యానికి వీలుగా భారత జెండా ఓడల‌కు ట్రేడింగ్ లైసెన్స్  అవసరాన్ని తొలగించాలని ప్రతిపాదించబడింది.
There is a provision for a National Coastal and Inland Shipping Strategic Plan.
- జాతీయ తీర మరియు లోతట్టు షిప్పింగ్‌కు వ్యూహాత్మక ప్రణాళికకు నిబంధన రూపొందించ‌బ‌డింది.
Citizens can submit their suggestions and opinions regarding the draft bill to coastalshipping2020@gmail.com latest by 06.11.2020
- ముసాయిదా బిల్లుకు సంబంధించి పౌరులు తమ సూచనలు,అభిప్రాయాలను 06.11.2020 లోపు coastalshipping2020@gmail.
Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA)
ఆర్థిక వ్యవహారాల కేబినెట్ కమిటీ (సి. సి. ఈ. ఏ)
(iv)   Additionally, GST and transportation charges will also be payable
(iv)      అదనంగా, జీ. ఎస్. టి. మరియు రవాణా ఛార్జీలు కూడా చెల్లించవలసిఉంటుంది.
OMCs have been advised to fix realistic transportation charges so that long distance transportation of ethanol is not disincentivised,
వాస్తవిక రవాణా ఛార్జీలను నిర్ణయించాలని ఓ. ఎం. సి. లకు సూచించబడింది, తద్వారా ఇథనాల్ యొక్క సుదూర రవాణా నిరోధించబడదు,
(v)   In order to offer fair opportunity to the localized industry within the State and reduce crisscross movement of ethanol, Oil Marketing Companies (OMCs) shall decide the criteria for priority of ethanol from various sources taking in account various factors like cost of transportation, availability, etc
(v)       రాష్ట్రంలోని స్థానిక పరిశ్రమలకు న్యాయమైన అవకాశాన్ని కల్పించడానికీ, అదేవిధంగా ఇథనాల్ యొక్క అనవసర (గజిబిజి) రవాణాను తగ్గించడానికి,  రవాణా ఖర్చులు, లభ్యత మొదలైన వివిధ అంశాలను పరిగణనలోకి తీసుకుని ఆయిల్ మార్కెటింగ్ కంపెనీలు (ఓ.
This programme has been extended to whole of India except Union Territories of Andaman Nicobar and Lakshadweep islands with effect from 01st April, 2019 to promote the use of alternative and environment friendly fuels
ప్రత్యామ్నాయ మరియు పర్యావరణ అనుకూల ఇంధనాల వాడకాన్ని ప్రోత్సహించడానికి 2019 ఏప్రిల్, 1వ తేదీ నుండి అమల్లోకి వచ్చే విధంగా, అండమాన్ నికోబార్ మరియు లక్షద్వీప్ ద్వీపాలు మినహా ఈ కార్యక్రమం మొత్తం భారతదేశానికి విస్తరించబడింది.
This intervention also seeks to reduce import dependence for energy requirements and give boost to agriculture sector.
ఇంధన అవసరాల కోసం దిగుమతులపై ఆధారపడటాన్ని తగ్గించడానికి మరియు వ్యవసాయ రంగాన్ని ప్రోత్సహించడానికి కూడా ఈ చర్య దోహదపడుతుంది.
Government has notified administered price of ethanol since 2014
2014 నుండి ప్రభుత్వం ఇథనాల్ ధరను ప్రకటిస్తోంది.
OMCs have further reduced the Security Deposit amount from 5% to 1% extending a benefit of around Rs.400 Cr.to ethanol suppliers
ఇథనాల్ సరఫరాదారులకు 400 కోట్ల రూపాయల మేర ప్రయోజనం చేకూరే విధంగా, ఓ. ఎం. సి. లు సెక్యూరిటీ డిపాజిట్ మొత్తాన్ని 5 శాతం నుండి 1 శాతానికి తగ్గించాయి.
Government has taken many decisions for reduction of cane farmer’s dues.
ఈ నేపథ్యంలో, చెరకు రైతుల బకాయిలను తగ్గించడానికి ప్రభుత్వం అనేక నిర్ణయాలు తీసుకుంది.
With a view to limit sugar production in the Country and to increase domestic production of ethanol, Government has taken multiple steps including, allowing diversion of B heavy molasses, sugarcane juice, sugar and sugar syrup for ethanol production
దేశంలో చక్కెర ఉత్పత్తిని పరిమితం చేసి, దేశీయంగా ఇథనాల్ ఉత్పత్తిని పెంచాలనే ఉద్దేశ్యంతో, ఇథనాల్ ఉత్పత్తి కోసం బి హెవీ మొలాసిస్, చెరకు రసం, చక్కెర మరియు చక్కెర సిరప్ ల మళ్లింపును అనుమతించడంతో సహా, ప్రభుత్వం అనేక చర్యలు తీసుకుంది.
With 10,75,760 tests conducted in the last 24 hours, the cumulative tests have crossed 10.65 crore (10,65,63,440).
•           గత 24 గంటల్లో 10,75,760 కోవిడ్ పరీక్షలు; 10.65 కోట్లు దాటిన మొత్తం పరీక్షలు;
56,480 have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases stand at 49,881
•           గత 24 గంటలలో కోలుకొని డిశ్చార్జ్ అయినవారు 56,480 మంది; కొత్తగా నిర్థారణ అయినవారు 49,881 మంది
India registers exponential rise in Testing; 1 crore Tests conducted in the last 9 days
భారత్ లో భారీగా పెరిగిన కోవిడ్ పరీక్షలు; గత 9 రోజుల్లో కోటి పరీక్షలు
With 10,75,760 tests conducted in the last 24 hours, the cumulative tests have crossed 10.65 crore (10,65,63,440).
గడిచిన 24 గంటలలో 10,75,760 పరీక్షలు జరగగా  పరీక్షల సామర్థ్యం అనేక రెట్లు పెరగటంవలన ఇప్పటివరకు జరిపిన మొత్తం కోవిడ్ పరీక్షలు 10.65 కోట్లకు ( 10,65,63,440) కి చేరాయి.
78% of the new recovered cases are in 10 States/UTs.
ఈ కొత్త కేసులలో  79% మంది 10 రాష్ట్రాలలోనే ఉన్నారు.
Maharashtra is at the lead with more than 2.6 lakh cases.
రెండో స్థానంలో ఉన్న మహారాష్టలో 6 వేలకు పైగా కేసులు నమోదయ్యాయి.
Of these, nearly 81% are concentrated in ten States/UTs.
అందులో  81% కేవలం 10 రాష్ట్రాలలోనే కేంద్రీకృతమయ్యాయి.
Maharashtra has reported the maximum fatalities with 91 cases.
మహారాష్ట్రలో అత్యధికంగా 91 మంది చనిపోయారు.
Dr.Harsh Vardhan reviews COVID19 preparedness and measures for ensuring COVID Appropriate Behaviour in Tamil Nadu
తమిళనాడులో కోవిడ్ సంసిద్ధతను, కోవిడ్ కు తగిన ప్రవర్తన అమలును సమీక్షించిన డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్
The case fatality rate is 1.54% which is at par with the national average.”
మరణాలు 1.54% కాగా ఇది దాదాపుగా జాతీయ స్థాయి అంకెలతో సమానంగా ఉందన్నారు.
Shri Rajesh Bhushan, Union Health Secretary reviewed the status of COVID in the States/UT of West Bengal, Kerala and Delhi and their public health response measures in a meeting held through Video Conferencing today, in the presence of Dr V K Paul, Member (Health), NITI Aayog, and Dr Balram Bhargava, DG, ICMR .Health Secretaries from the States/UT, NHM MD, DGHS and other senior health officials participated virtually
కేంద్ర ఆరోగ్య శాఖ కార్యదర్శి శ్రీ రాజేశ్ భూషణ్ పశ్చిమ బెంగాల్, ఢిల్లీ, కేరళలో కోవిడ్ పరిస్థితిని ఈరోజు వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా సమీక్షించారు.
Shri Dharmendra Pradhan invites Global Oil & Gas and Other Energy Majors to Partner India in its Multi-Pathway Energy Transition
బహుళ మార్గ ఇంధన మార్పిడిలో భారత్ తో భాగస్వామ్యానికి అంతర్జాతీయ చమురు, గ్యాస్, ఇతర ఇంధన సంస్థలకు స్వాగతం పలికిన శ్రీ ధర్మేంద్ర ప్రధాన్
Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel Shri Dharmendra Pradhan has invited the global industry and experts to become partners in India’s shared prosperity by enhancing India’s production of all forms of energy
భారత్ లో అన్ని రకాల ఇంధన ఉత్పత్తిలోనూ భాగస్వాములు కావాలని అంతర్జాతీయ పరిశ్రమను, నిపుణులను కేంద్ర పెట్రోలియం, సహజవాయువు, ఉక్కు శాఖా మంత్రి శ్రీ ధర్మేంద్ర ప్రధాన్ స్వాగతం పలికారు.
Finance Minister Smt.Nirmala Sitharaman leads Indian delegation in 10th Round of Ministerial UK-India Economic and Financial Dialogue
యుకె-ఇండియా ఆర్థిక చర్చలకు భారత్ బృందానికి నాయకత్వం వహించిన ఆర్థికశాఖామంత్రి శ్రీమతి నిర్మలాసీతారామన్
Union Minister for Finance & Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman led the Indian Delegation in the 10th Round of Ministerial UK-India Economic and Financial Dialogue (EFD), held here today in virtually through video conferencing.
మంత్రిత్వస్థాయిలో నిన్న  వర్చువల్ పద్ధతిలో వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా జరిగిన యుకె-ఇండియా 10 వ విడత ఆర్థిక చర్చలకు భారత్ బృందానికి కేంద్ర ఆర్థిక, కార్పొరేట్ వ్యవహారాల శాఖామంత్రి శ్రీమతి నిర్మలా సీతారామన్ నాయకత్వం వహించారు.
Punjab: To further spread awareness among all the diabetic & hypertension patients of Punjab to adopt preventive measures and schedule their diet and exercise routine, the Health & Family Welfare Minister, Punjab, wrote letters to all such patients
•           పంజాబ్: మధుమేహం, రక్తపోటు బాధితులకు మరింత అవగాహన పెంచేందుకు, నివారణ చర్యలు చేపట్టేందుకు ఆహారం, వ్యాయామం గురించి పంజాబ్ ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ ఒక కరదీపికను రూపొందించింది.
Himachal Pradesh: Himachal Pradesh Education Minister yesterday launched three new Elementary, Higher and vocational channels of Jio TV .He said that with these channels, one more facility for online studies have been made available to students in the state
•           హిమాచల్ ప్రదేశ్: రాష్ట్ర విద్యా శాఖామంత్రి నిన్న ప్రాధమిక, ఉన్నత పాఠశాల, వృత్తివిద్యా కోర్సులకోసం మూడు వేరు వేరు చానల్స్ ను జియో టీవీలో ప్రారంభించారు.
48,648 new confirmed cases were recorded in the last 24 hours
గత 24 గంటల్లో 184 మంది కోలుకోగా 108 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
Assam:In Assam during the last 24 hours 448 COVID-19 cases detected out of 26150 tests conducted in the state
•           అస్సాం: గత 24 గంటల్లో అస్సాంలో 26150 పరీక్షలు జరపగా  448 కొత్త కరోనా కేసులు నమోదయ్యాయి.
Meghalaya: 134 individuals have recovered from coronavirus in the State today
•           మేఘాలయ: రాష్ట్రంలో ఈరోజు 134 మంది కోవిడ్ నుంచి కొకోలుకున్నారు.
Maharashtra: After the Maharashtra government wrote a letter to the Railway authorities that the general public is allowed to travel by Mumbai local trains during non-peak hours, the Western Railway and Central Railway on Wednesday said they are ready to augment suburban services keeping social distancing norms
•           మహారాష్ట్ర: రద్దీ ఉండని సమయాల్లో లోకల్ రైళ్ళు నడపాలని కోరుతూ మహారాష్ట్ర  ప్రభుత్వం రైల్వే అధికారులకు లేఖ రాసిన మీదట పశ్చిమ రైల్వే, సెంట్రల్ రైల్వే అధికారులు సుముఖత చూపారు.
Gujarat:  More than seven months after the first coronavirus case was reported in Gujarat, the state’s cumulative caseload crossed 1.7 lakh on Wednesday
•           గుజరాత్:  రాష్ట్రంలో తొలి కరోనావైరస్ కేసు నమోదై ఏడు నెలలలు పైగా గడిచింది.
Kerala: A 551-bed Covid hospital built by the Tata Group in Kerala's Kasaragod district has started operation
మధ్యప్రదేశ్ లో ప్రస్తుతం చికిత్స పొందుతున్నవారు 10,094 మంది. . •           కేరళ: టాటా గ్రూప్ వారు కేరళలోని కాసర్ గడ్ లో టాటా గ్రూప్ నిర్మించిన 551 పడకల ఆస్పత్రి కార్యకలాపాలు ప్రారంభించింది.
The Covid death toll has crossed the 1400-mark in the state.
కోవిడ్ మరణాలు రాష్ట్రంలో 1400-దాటాయి.
Tamil Nadu: Chief Minister Edappadi K Palaniswami, through a video conference, flagged off seven of the 33 vehicles launched for the State chapter of the “Jan Andolan” campaign, meant to create awareness on Covid-19, in view of the festive season
•           తమిళనాడు:  పండుగ సీజ దృష్ట్యా కోవిడ్ పట్ల అవగాహన కల్పించటానికి ప్రధాని పిలుపునిచ్చిన ప్రజా ఉద్యమంలో భాగంగా  తమిళనాడు ముఖ్యమంత్రి ఏడప్పాడి కె పళనిస్వామి  ఈ రోజు వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా 33 వాహనాలను ప్రారంభించారు. . కరోనా వలన విద్యా రంగం తీవ్రం<గా ప్రభావితమైనట్టు బుధవారం  విడుదలచేసిన వార్షిక విద్యా నివేదిక స్పష్టం చేసింది.
Karnataka: Primary and Secondary Education Minister Suresh Kumar has cautioned schools against violation of online classes’ norms
•           కర్నాటక:: పాఠశాలలు అన్ లైన్ నియమాలను ఉల్లంఘింస్తే సహించేది లేదని కర్నాటక విద్యాశాఖామంత్రి సురేశ్ కుమార్ హెచ్చరించారు.
Karnataka firm on reopening degree colleges, PG institutes from November 17: the Higher Education Department has decided to go ahead with the November 17 schedule for reopening of degree colleges and post-graduate institutions in the state.
డిగ్రీ, పిజి కాలేజీలు నవంబర్ 17 న ప్రారంభించటానికి కర్నాటక పట్టుదలతో ఉంది
National Productivity Council gets Accreditation conforming to ISO 17020:2012
జాతీయ ఉత్పాదకత మండలికి ఐఎస్ఓ 17020: 2012కు అనుగుణంగా అక్రిడిటేషన్ లభిస్తుంది