natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Faggan Singh Kulaste, Minister of State for Steel delivered the special address at the event
ఉక్కు మంత్రిత్వ శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ ఫగ్గన్ సింగ్ కులస్తే ఈ సందర్బంగా ప్రత్యేక ప్రసంగం చేశారు.
The minister informed that government has started disbursing Rs.1,00000 cr Agriculture Infrastructure Fund with many new sectors being included in the priority sector
10,000 కోట్లతో  వ్యవసాయ మౌలిక సదుపాయాల నిధిని ఏర్పాటు చేసిందని మంత్రి తెలిపారు.
Shri Pradhan mentioned that rural India holds key to enhancing per-capita steel usage in the country.  It will bring greater strength to society, ensure rural development and create jobs
దేశంలో తలసరి ఉక్కు వినియోగం పెంచడంలో గ్రామీణ భారతం కీలకపాత్ర పోషించగలదని ,  దానివల్ల  సమాజం మరింత బలపడగలదని,  గ్రామీణాభివృద్ధికి మరియు ఉద్యోగాల సృష్టికి దోహదం చేయగలదని శ్రీ ప్రధాన్ అన్నారు.
He highlighted that strong rural liquidity sustained by higher minimum support price (MSP) for crops and supporting prices of agricultural produce; enhanced employment opportunities under National Rural Employment Guarantee Act (NREGA) and other Government schemes; adequate credit availability; and replacement demand all are helping to improve Rural economy and consequently increasing steel demand from rural sector.
కనీస మద్దతు ధరలను పెంచడం,  జాతీయ గ్రామీణ ఉపాధి హామీ చట్టం 'నరేగా'  ద్వారా ఉపాధి అవకాశాలు పెరగడం మరియు ఇతర ప్రభుత్వ పథకాలు,  పరపతి సౌకర్యాల విస్తరణ వంటివి గ్రామీణ ఆర్హిక వ్యవస్థ పుంజుకోవడానికి తోడ్పడుతున్నాయని,  దానివల్ల గ్రామీణ రంగం నుంచి ఉక్కుకు డిమాండు పెరుగుతోందని మంత్రి తెలిపారు.
For the 2nd successive day, Active Cases below 7.5 lakh14 States/UTs have achieved Case Fatality Rate of less than 1%
వరుసగా రెండో రోజు కూడా చికిత్స పొందుతున్నవారు 7.5 లక్షలలోపు14 రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల్లో 1% కంటే తక్కువ మరణాలు
India has sustained its trend of maintaining the active cases below the 7.5 lakh mark for the 2nd successive day.
వరుసగా రెండో రోజు కూడా చికిత్సలో ఉన్నవారి సంఖ్య 7.5 లక్షలలోపు కొనసాగుతోంది.
India’s total recoveries stands at 67,95,103 today
భారత్ లో ఈరోజు వరకు మొత్తం కోలుకున్న పాజిటివ్ కేసుల సంఖ్య 67,95, 103 మంది.
Maharashtra and Kerala are still reporting a very high number of new cases with more than 8,000 cases each followed by Karnataka with more than 5,000 cases.
కర్నాటకలో కొత్తగా 8,500 మంది కోలుకోగా, మహారాష్ట, కేరళ రాష్ట్రాలలో  ఏడేసి వేల కేసులు నమోదయ్యాయి.
Maharashtra continues to be the State reporting a very high number of new cases with more than 10,000 cases followed by Karnataka with more than 8,000 cases.
మహారాష్ట్రలో అత్యధికంగా 8,000 కేసులు రాగా  మహారాష్ట్రలో 8,000 కు పైగా కొత్త కేసులు వచ్చాయి.
Maharashtra has the highest number with  more than 10,000 cases followed by Karnataka with more than 9,000 cases.
కర్నాటక, కేరళ రాష్ట్రాల్లో ఆరేసి వేలకు పైగా కేసులు వచ్చాయి.
29% of deaths reported yesterday are from Maharashtra with 213 deaths followed by Karnataka with 66 deaths
నిన్నటి మరణాలలో 29% (213) మహారాష్ట్రలోనే జరిగాయి.
The Culture Minister congratulated the nation on the proud occasion of 77th anniversary of formation of Azad Hind Government
ఆజాద్ హింద ప్ర‌భుత్వం ఏర్ప‌డిన‌ 77వ వార్షికోత్స‌వ సంద‌ర్భంగా సాంస్కృతిక శాఖ మంత్రి  అభినందించారు.
Cabinet approves Productivity Linked Bonus and non-Productivity Linked Bonus for 2019-2020
2019-2020 సంవ‌త్సరానికి ఉత్పాద‌కత ‌తో ముడిపెట్టిన బోన‌స్ కు, ఉత్పాద‌క‌త‌ తో సంబంధం లేని బోన‌స్ కు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రిమండ‌లి
A total of 30.67 lakh employees would be benefited by the Bonus announcement and total financial implication will be Rs 3,737 crore.
బోన‌స్‌ ప్ర‌క‌ట‌న‌ తో మొత్తం 30.67 ల‌క్ష‌ల మంది ఉద్యోగులకు ల‌బ్ధి చేకూరుతుంది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved Memorandum of Understanding between the Institute of Chartered Accounts of India (ICAI) and the Certified Practising Accountants, Papua New Guinea (CPA PNG)to work together in capacity building and strengthening the Accounting, Financial and Audit Knowledge base in Papua New Guinea
ఇన్స్ టిట్యూట్ ఆఫ్ చార్ట‌ర్డ్ అకౌంటెంట్స్‌ ఆఫ్ ఇండియా (ఐసిఎఐ) కి, స‌ర్టిఫైడ్ ప్రాక్టీసింగ్ అకౌంటెంట్స్, పాపువా న్యూ గినీ (సిపిఎ పిఎన్‌జి) కి మ‌ధ్య ఒక అవ‌గాహ‌న పూర్వ‌క ఒప్పందానికి (ఎమ్ఒయు కు) ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌ న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) and Certified Practising Accountants Papua New Guinea (CPA PNG) will work together for the following:
ఈ క్రింద పేర్కొన్న రంగాలలో ఇన్స్ టిట్యూట్ ఆఫ్ చార్ట‌ర్డ్ అకౌంటెంట్స్‌ ఆఫ్ ఇండియా (ఐసిఎఐ),  కి చెందిన స‌ర్టిఫైడ్ ప్రాక్టీసింగ్ అకౌంటెంట్స్, పాపువా న్యూ గినీ (సిపిఎ పిఎన్‌జి) లు క‌ల‌సి ప‌ని చేయ‌నున్నాయి:
The Institute of Chartered Accounts of India (ICAI) is a statutory body established under “The Chartered Accountants Act, 1949” to regulate the profession of Chartered Accountants in India
భార‌త‌దేశం లో చార్ట‌ర్డ్ అకౌంటెట్ల వృత్తి ని క్ర‌మ‌బ‌ద్దీక‌రించ‌డానికి ‘‘చార్ట‌ర్డ్ అకౌంటెంట్ల చ‌ట్టం,1949’’ ప‌రిధి లో ఒక చ‌ట్ట‌బ‌ద్ధ సంస్థ‌ గా ఇన్స్ టిట్యూట్ ఆఫ్ చార్ట‌ర్డ్ అకౌంటెంట్స్‌ ఆఫ్ ఇండియా (ఐసిఎఐ) ని ఏర్పాటు చేయ‌డం జ‌రిగింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the Mutual Recognition Agreement between the Institute of Chartered Accounts of India (ICAI) and the Malaysian Institute of Certified Public Accountants (MICPA) to enable appropriately qualified CA (Chartered Accountant) members of either Institute to join the other Institute by receiving appropriate credit for their existing accountancy qualification.
ఇన్స్ టిట్యూట్ ఆఫ్ చార్ట‌ర్డ్ అకౌంటెంట్స్‌ ఆఫ్ ఇండియా (ఐసిఎఐ) కు, మ‌లేషియ‌న్ ఇన్స్ టిట్యూట్ ఆఫ్ స‌ర్టిఫైడ్ ప‌బ్లిక్ అకౌంటెంట్స్ (ఎమ్ఐసిపిఎ)  కు మ‌ధ్య ప‌ర‌స్ప‌ర గుర్తింపు ఒప్పందానికి ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌ న జరిగిన కేంద్ర మంత్రివర్గ సమావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the following:
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోడీ అధ్యక్షతన ఈ రోజు సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఈ నిర్ణయాన్ని తీసుకొంది.
Government has also allowed NAFED to utilize Government Guarantee of Rs.2,500 Crore for this operation
కార్యక్రమాన్ని అమలుకు 2,500 కోట్ల రూపాయల ప్రభుత్వ హామీని ఉపయోగించడానికి నాఫెడ్ కు అనుమతి ఇస్తారు.
Project will generate employment to the locals.
స్థానిక ప్రజలకు ఉపాధి అవకాశాలు లభిస్తాయి.
MSP operations during Kharif Marketing Season 2020-21
ఖ‌రీఫ్ మార్కెటింగ్ సీజ‌న్ 2020-21 లో క‌నీస మ‌ద్ద‌తు ధ‌ర కార్య‌క‌లాపాలు
The Income Tax Department carried out searches on 19.10.2020 in the cases of two Government contractors having premises in Purnea, Katihar and Saharasa and a silk trader in Bhagalpur in Bihar.  The searches were based on intelligence gathered, which indicated that large scale unaccounted cash was being generated and used for various purposes.
ఇద్దరు ప్రభుత్వ కాంట్రాక్టర్ల కేసుల్లో; బిహార్‌లోని పుర్నియా, కతిహార్, సహరసాలోని వివిధ ప్రాంతాల్లో ఆదాయ పన్ను అధికారులు ఈనెల 19వ తేదీన తనిఖీలు చేపట్టారు.
The contractors were making bogus claims of labour, transportation and fuel expenses, which were found to be not supported by any document
సరైన పత్రాలు లేకుండానే ఈ కాంట్రాక్టర్లు కార్మిక, రవాణా, ఇంధన ఖర్చులు చూపించారు.
Shri Hardeep Singh Puri, Hon’ble Minister of State (I/C) for Housing & Urban Affairs, has urged that all our organisations should undertake efforts to identify more and more activities to be automated and free of human interface.  “The power of technology is immense and there is no reason that India, which has a formidable capacity in the area of software technologies, cannot harness this strength to our advantage”, he added.  He was speaking at the launch of e-Dharti Geo portal here today in the presence of Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, Ministry of Housing & Urban Affairs and senior officers of the Ministry
మానవ ప్రమేయం, మానవ ప్రయత్నం లేకుండానే యాంత్రిక, సాంకేతిక పరిజ్ఞాన సహాయంతో నిర్వహించగలిగే మరిన్ని కార్యకలాపాలను మన సంస్థలన్నీ గుర్తించి తీరాలని కేంద్ర గృహనిర్మాణ, పట్టణ వ్యవహారాల శాఖ సహాయ (ఇన్చార్జి) మంత్రి హర్ దీప్ సింగ్ పూరి విజ్ఞప్తి చేశారు.
Shri Puri complimented Dr.Neeta Verma, DG,NIC for bringing out this portal.
ఈ పోర్టల్ ను తీసుకువచ్చినందుకు నేషనల్ ఇన్ఫర్మాటిక్స్ సెంటర్ (ఎన్. ఐ. సి. ) డైరెక్టర్ జనరల్ డాక్టర్ నీతా వర్మను కేంద్ర మంత్రి పూరి అభనందనలు తెలిపారు.
Minister of State for MSME, Shri Pratap Chandra Sarangi said the Khadi fabric footwear is not only environment-friendly and skin-friendly but it reflects the hard work of Khadi artisans that has been put in to make fabric for these footwear
కేంద్ర చిన్న మరియు సూక్ష్మ పరిశ్రమల శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ ప్రతాప్ చంద్ర సారంగి మాట్లాడుతూ ఖాదితో చేసిన పాదరక్షల వల్ల పర్యావరణానికి ఎలాంటి హాని కలగదని, చర్మం కూడా సురక్షితంగా ఉంటుందని అన్నారు.
Additionally, the REITs and InvITs that are already listed in any of the permissible jurisdictions other than IFSC (currently USA, Japan, South Korea, United Kingdom excluding British Overseas Territories, France, Germany, Canada and India) or India have been permitted to list and trade on the recognised stock exchanges in IFSC, subject to compliance with their respectivelaws of home jurisdiction.
ఐఎఫ్‌ఎస్‌సీ లేదా భారత్‌ కాకుండా (ప్రస్తుతానికి అమెరికా, జపాన్‌, దక్షిణ కొరియా, యూకే, ఫ్రాన్స్‌, జర్మనీ, కెనడా, భారత్‌) ఇతర అనుమతించదగిన పరిధిలో నమోదైన ఆర్‌ఈఐటీలు, ఇన్విట్‌లు. . ఐఎఫ్‌ఎస్‌సీలోని గుర్తింపు పొందిన స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజీల్లో నమోదు కావడానికి, వ్యాపారం చేయడానికి అనుమతి దొరికింది.
All-India Consumer Price Index Numbers for Agricultural and Rural Labourers – September, 2020
వ్యవసాయ,  గ్రామీణ కార్మికుల కోసం. . . . సెప్టెంబరు నెల అఖిల భారత వినియోగదారుల ధరల సూచికల విడుదల
Amongst states, the maximum increase in the Consumer Price Index Numbers for Agricultural Labourers was experienced by Himachal Pradesh State (+23 points) and for Rural Labourers, it was experienced by Jammu & Kashmir State (+20 points) mainly due to rise in the prices of wheat-atta, pulses, mustard-oil, milk, onion, chillies-dry, garlic, ginger, barber charges, bus fare, vegetables and fruits etc
రాష్ట్రాలలో, వ్యవసాయ కార్మికుల వినియోగదారుల ధరల సూచిక సంఖ్యలలో గరిష్ట పెరుగుదల హిమాచల్ ప్రదేశ్ రాష్ట్రంలో  (+23 పాయింట్లు) ఉంది.
The Minister said that in order to track the pace of work and actual status of the projects, the Ministry with the help of Bhaskaracharya National Institute of Space Applications & Geo-informatics (BISAG-N) has developed and launched the mobile application
నేషనల్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ స్పేస్ అప్లికేషన్స్ & జియో ఇన్ఫర్మేటిక్స్ (బిసాగ్-ఎన్) సహాయంతో ఈ మొబైల్ అప్లికేషన్‌ను అభివృద్ధి చేసి ప్రారంభించినట్లు మంత్రి తెలిపారు.
The Minister said that launch of the app is a step forward in the efforts of the Ministry of Jal Shakti for realizing Hon’ble Prime Minister’s vision of “Doubling the Farmers Income”.
దేశంలో “రైతుల ఆదాయాన్ని రెట్టింపు చేయాలి” అనే ప్ర‌ధాన మంత్రి దృష్టికోణానికి అనుగుణంగా కేంద్ర జల్‌శ‌క్తి మంత్రిత్వ శాఖ చేస్తున్న ప్రయత్నాలలో ఈ యాప్‌ ప్రారంభం ఒక గొప్ప ముంద‌డుగు అని మంత్రి తెలిపారు.
Ministry of Electronics & IT
జల్ శక్తి మంత్రిత్వ శాఖ, ఎలక్ట్రానిక్స్ మ‌రియు ఇన్ఫర్మేషన్
With an eye on the Tokyo Olympics and Paralympics, sporting activities are being resumed in SAI training centres across the country from November 1.
టోక్యో ఒలింపిక్స్ , పారా ఒలింపిక్స్ ను దృష్టిలో ఉంచుకొని దేశవ్యాపితంగా శిక్షణా శిబిరాలను నవంబర్ 1వతేదీ నుంచి  ప్రారంభించడానికి రంగం సిద్ధం అవుతున్నది.
Athletes who have to travel beyond 500 km are provided with an air ticket while those who are stationed less than 500 km may travel by train in 3rd AC.
500 కిలోమీటర్ల కంటె తక్కువ దూరంలో ఉండే క్రీడాకారులకు 3 ఏసీ లో ప్రయాణించవచ్చును.
Further, in order to create a bio-bubble for resumption of training in SAI centres, it has been decided to provide accommodation to all coaches and support staff of the NCOEs/STCs
ఇంతేకాకుండా శిక్షణను తిరిగి ప్రారంభించడానికి వీలుగా బయో-బబుల్ కు రూపకల్పన చేసిన సాయ్ కోచ్ లు, సాయ్ / ఎన్ సి ఓలకు చెందిన సహాయ సిబ్బందికి వసతి సౌకర్యాలను కల్పించాలని కూడా నిర్ణయించింది.
SAI authorities have also reached out to all athletes and their parents to apprise them about the SAI SOPs that will be needed to be followed prior to and after joining the SAI centres
సాయ్ శిక్షణా శిబిరాలను చేరడానికి మరియు చేరిన తరువాత పాటించవలసిన నియమ నిబంధనలను ఇప్పటికే క్రీడాకారులు మరియు వారి తల్లితండ్రులకు సంస్థ అధికారులు వివరిస్తున్నారు.
Dr.Harsh Vardhan discusses implementation of Prime Minister’s Jan Andolan with Madhya Pradesh
మధ్యప్రదేశ్ లో ప్రధానమంత్రి జన్ ఆందోళన్ అమలు గురించి చర్చించిన - డా.
Rajesh Bhushan, Union Health Secretary, Sh
కేంద్ర ఆరోగ్యశాఖ కార్యదర్శి, శ్రీ రాజేష్ భూషణ్, కేంద్ర ఆరోగ్య శాఖ అదనపు కార్యదర్శి శ్రీమతి.
“The COVID pandemic has created disruption but also provided a steep learning curve for us to be more resilient and prepared for future”"The pandemic has taught us that preparedness costs only a fraction of its impact, but returns on the investment are exponential"
"""కోవిడ్ మహమ్మారి అంతరాయాన్ని సృష్టించింది, కానీ మనకు మరింత స్థితిస్థాపకంగా మరియు భవిష్యత్తు సంసిద్ధం చేయడానికి బాగా నేర్చుకునే అత్యున్నత అవకాశాన్ని ఇచ్చింది""""సంసిద్ధంగా ఉండడం అనేది తన ప్రభావంలో కొంత భాగాన్ని మాత్రమే మహమ్మారి మనకు  నేర్పింది, కాని దానిపై మనం వెచ్చించిన శ్రమకు తగ్గ ఫలితం మాత్రం పెద్ద ఎత్తున ఉంటుంది"""
“India has been following a pre-emptive, proactive, and graded response characterised by a “Whole of Society, Whole of Government” approach to manage the challenges posed by the global pandemic, he added.Lauding the support of private sector in India’s COVID-19 management, he stated, "Innovation, ability and agility of the private sector has supported the efforts to fight COVID in a big way
” ప్రపంచ మహమ్మారి ఎదుర్కొంటున్న సవాళ్లను నిర్వహించడానికి "హోల్ ఆఫ్ సొసైటీ, హోల్ ఆఫ్ గవర్నమెంట్" విధానం ద్వారా వర్గీకరించబడిన ముందస్తు, చురుకైన, శ్రేణి వారీ ప్రతిస్పందనను భారతదేశం అనుసరిస్తోందని ఆయన అన్నారు.
Lauding the support of private sector in India’s COVID-19 management, he stated, "Innovation, ability and agility of the private sector has supported the efforts to fight COVID in a big way
భారతదేశం కోవిడ్-19 నిర్వహణలో ప్రైవేట్ రంగం సహకారాన్ని ప్రశంసించిన ఆయన, "ప్రైవేటు రంగం ఆవిష్కరణ, సామర్థ్యం మరియు చురుకుదనం కోవిడ్ ఫై పెద్ద ఎత్తున పోరాడటానికి చేసిన ప్రయత్నాలకు మద్దతు ఇచ్చాయి.
He further added, “AarogyaSetu App is presently being used by more than 170 million Indians making it one of the most downloaded app in the world.A web-based tele-consultation service is initiated to enable non-COVID19 healthcare services
“ఆరోగ్యాసేతు యాప్‌ను ప్రస్తుతం 170 మిలియన్ల మంది భారతీయులు ఉపయోగిస్తున్నారు, ఇది ప్రపంచంలో అత్యధికంగా డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన అనువర్తనాల్లో ఒకటిగా నిలిచింది.
The Union Health Minister spoke at length about India’s preparedness to deal with pandemics and commitment to ensure affordable healthcare delivery to all
మహమ్మారిని ఎదుర్కోవటానికి భారతదేశం యొక్క సంసిద్ధత మరియు అందరికీ భరించగలిగే స్థాయిలో ఆరోగ్య సంరక్షణను అందించే నిబద్ధత గురించి కేంద్ర ఆరోగ్య మంత్రి మాట్లాడారు.
A total number of 75 progressive farmers from Sriganganagar, Bikaner and Hanumangarh districts participated in the this programme.   Agricultural Scientists educated the farmers regarding latest technical knowhow
ఈ శిక్ష‌ణ కార్యక్రమంలో శ్రీ గంగ నగర్, బిక‌నీర్, హనుమన్‌ఘ‌ర్ జిల్లాలకు చెందిన దాదాపు మొత్తం 75 మంది ప్రగతిశీల రైతులు పాల్గొన్నారు.
He emphasized to increase the income of farmers by selecting the best suited and high yielding varieties of cotton and adopting latest technology for its cultivation.  Dr.Vijay stressed upon the proper crop management (which includes all the operations for cotton cultivation) to minimize the expenditure and maximize the profit.
డాక్టర్ విజయ్ మాట్లాడుతూ సరైన పంట నిర్వహణపై (పత్తి సాగు కోసం అన్ని కార్యకలాపాలను కలిగి ఉంటుంది) ఖర్చు తగ్గించడానికి మరియు లాభాలను పెంచడం గురించి నొక్కి చెప్పారు.
Union Home Minister Shri Amit Shah laid a wreath and paid tributes to martyred policemen on Police Commemoration Day at the National Police Memorial
పోలీసు అమరవీరులకు కేంద్ర హోమ్ మంత్రి అమిత్ షా శ్రద్ధాంజలి
I offer tributes with a sense of indebtedness on behalf of the entire nation for the supreme sacrifice of our police personnel for the security, integrity and unity of the countryIt is not only names of martyrs inscribed on the Police Memorial but also the feelings of we 130 crore IndiansEvery drop of martyred policemen’s blood has paved the path for the country’s progressIt is due to the supreme sacrifice of our immortal heroes that we countrymen sleep peacefullyPolice personnel have to work relentlessly 24x7 on 365 days even during festivalsOur Policemen have led the fight against Corona pandemic from the front which was appreciated by the entire country including the Prime Minister343 policemen lost their lives in the fight against COVID-19, their sacrifice will be written in golden lettersCentral government has started a structured police modernization program to address new challengesModi govt working tirelessly to integrate technology with manpower to make country's borders impregnable
దేశ భద్రత, సమగ్రత, సమైక్యతకోసం అసువులు బాసినపోలీసు సిబ్బందికి దేశం తరఫున అంకిత భావంతో ఘననివాళులు అర్పిస్తున్నా. . పోలీసు స్మారకంపై అమరుల పేర్లు 130కోట్ల దేశవాసుల మనోభావాలకు ప్రతీకలుపోలీసు అమరవీరులు ప్రతి రక్తపు బిందువూ దేశ ప్రగతికి బాటలు వేసిందిఅమరవీరుల త్యాగాల ఫలితంగా మనమంతా ప్రశాంతంగా నిద్రపోతున్నాంపండుగల్లో కూడా పోలీసులు నిర్విరామంగా  పనిచేస్తున్నారుకరోనా వైరస్ మహమ్మారిపై పోరులో మన పోలీసులు ముందువరుసలో నిలిచారుప్రధాన మంత్రితో సహా దేశప్రజలందరి ప్రశంసలూ అందుకున్నారుకోవిడ్-19పై పోరాటంలో 343మంది పోలీసులు ప్రాణాలు కోల్పోయారువారి త్యాగాలు సువర్ణాక్షరాలతో లిఖించదగినవికొత్త సవాళ్లను ఎదుర్కొనేందుకు వ్యవస్థీకృత ఆధునికీకరణ కార్యక్రమాన్ని కేంద్రం ప్రారంభించిందిదేశ సరిహద్దులను అజేయంగా తీర్చిదిద్దేందుకు మోదీ ప్రభుత్వంసాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని మానవ వనరులతో సమీకృతం చేస్తోంది
On 21 October 2018, the Prime Minister dedicated the memorial to the nation
ఈ స్మారక చిహ్నాన్ని 2018 అక్టోబరు 21న ప్రధానమంత్రి జాతికి అంకితం చేశారన్నారు.
The construction of the National Police Memorial is a meaningful and serious effort of the Modi Government to change the attitude of the public, especially the future generations towards the police force.
పోలీసు బలగాలపై ప్రజల ధోరణిని, ప్రత్యేకించి భావితరాల ధోరణిని మార్చేందుకు మోదీ ప్రభుత్వం చేసిన కృషికి ఫలితమే ఈ స్మారక చిహ్నం నిర్మాణమని అన్నారు.
The Union Home Minister said police personnel have to work relentlessly 24x7 on 365 days even during festivals.
పండుగల సందర్భాల్లో కూడా పోలీసు సిబ్బంది 24 గంటలూ నిర్విరామంగా సేవలందిస్తూ వస్తున్నారనన్నారు.
They are facing many new challenges such as terrorism, fake currency, narcotics control, arms smuggling, human trafficking, cybercrime and crime against women
ఈ రోజున అనేక సవాళ్లు పోలీసులకు ఎదురవుతున్నాయని, ఉగ్రవాదం, నకిలీ కరెన్సీ, మాదక ద్రవ్యాలు, ఆయుధాల అక్రమ రవాణా, మానవ అక్రమ రవాణా, సైబర్ నేరాలు, మహిళలపై నేరాలు వంటివి పోలీసులు ఎదుర్కొంటన్న సవాళ్లన్నారు.
Union Home Minister also said that the Modi govt is working tirelessly to integrate technology with manpower to make the country's borders impregnable.
దేశ సరిహద్దులను అజేయంగా, దుర్గమంగా తీర్చిదిద్దేందుకు మోదీ ప్రభుత్వం సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని మానవ వనరులతో సమీకృతం చేస్తోందన్నారు.
The flagship programme, Jal Jeevan Mission is under implementation in partnership with States with the aim to provide drinking water to every rural household of the country by 2024
2024 నాటికి దేశంలోని అన్ని రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలి ప్రాంతాల్లోని గ్రామీణ నివాసాలకు కుళాయి ద్వారా సురక్షిత మంచినీటిని అందించాలన్న ఉద్దేశంతో కేంద్రప్రభుత్వం ప్రతిష్టాత్మకంగా జల్ జీవన్ మిషన్(జేజేఎం) పేరుతో కార్యక్రమం చేపట్టింది.
Sikkim has around 1.05 lakh households, out of which 70,525 (67%) households have tap water connections
వీటిలో 70,525 (67%) కుటుంబాలకు కుళాయి నీటి కనెక్షన్లు ఉన్నాయి.
The State also has a good water supply infrastructure and has water supply schemes in 411 villages
అలాగే 411 గ్రామాలలో నీటి సరఫరా పథకాలు ఉన్నాయి.
The State plans to saturate all the SC/ ST dominated villages and villages in aspirational districts by year 2020-21
2020-21 నాటికి ఎస్సీ / ఎస్టీ జనాభా అధికంగా ఉన్న గ్రామాలు, జిల్లాల్లో పూర్తిస్థాయిలో వారి ఆంకాంక్షలను నెరవేర్చాలన్న లక్ష్యంతో రాష్ట్ర ప్రభుత్వం పనిచేస్తోంది.
The State was advised to carry out the mandatory chemical testing and bacteriological testing of drinking water sources.
అలాగే తాగునీటి సరఫరా వ్యవస్థను మొదలుపెట్టేముందు జలవనరులకు రసాయన పరీక్షలు, బ్యాక్టీరియా పరీక్షలను నిర్వహించాలని రాష్ట్రం సూచించింది.
To avail the second tranche of first release, the State has to expedite their fund utilization
మొదటి విడత రెండో దశ నిధులను పొందడానికి రాష్ట్రం ఆ నిధుల వినియోగాన్ని వేగవంతం చేయాలి.
This kind of activity may bridge the gap between demand and supply, and it can ensure energy security for the nation.”
ఈ రకమైన కార్యాచరణ డిమాండ్ మరియు సరఫరా మధ్య అంతరాన్ని తగ్గించగలదు మరియు ఇది దేశానికి ఇంధన భద్రతను నిర్ధారించగలదు.
Trial runs have demonstrated an improvement by 10-15 %, compared to conventional burners using LPG alone.
Iసంప్రదాయ బర్నర్ కి దీటుగా 10-15% పైగా వృద్ధి కనిపించింది.
A 20% DME blending with LPG, with fewer infrastructure changes, is expected to result in substantial savings annually
తక్కువ మౌలిక సదుపాయాల మార్పులతో ఎల్పిజి తో 20% డిఎంఈ మిళితం చేయడం వల్ల ఏటా గణనీయమైన పొదుపు సాధించవచ్చు.
This economical, cost-effective process will be scaled up to 0.5 Ton per day through CSIR-FTC project
సిఎస్ఐఆర్-ఎఫ్టిసి ప్రాజెక్ట్ ద్వారా ఈ ఆర్థిక, ఖర్చుతో కూడుకున్న ప్రక్రియ రోజుకు 0.5 టన్నుల వరకు ప్రామాణీకరిస్తారు.
CSIR-NCL plans under “Aditi UrjaSanch” to launch in future industrial burners for low emission, DME/ DME blended fuel for automobiles and stationery power
తక్కువ ఉద్గారాల కోసం భవిష్యత్తులో పారిశ్రామిక బర్నర్లలో, ఆటోమొబైల్స్ మరియు స్టేషనరీ శక్తి కోసం డిఎంఈ మిళితమైన ఇంధనాన్ని ప్రారంభించటానికి "అదితి ఉర్జాసాంచ్" క్రింద సిఎస్ఐఆర్-ఎన్సిఎల్ ప్రణాళికలు వేసింది.
The Indian Council of Medical Research (ICMR) has successfully validated ‘COVIRAP,’ the diagnostic machine evolved by the IIT Kharagpur researchers, for its efficacy in COVID-19 detection
ఐ. టి. ఖర్గపూర్ పరిశోధకులు అభివృద్ధి చేసిన డయాగ్నొస్టిక్ మెషీన్ ‘కోవిరాప్’ ను భారత వైద్య పరిశోధనా మండలి (ఐ.
Various commercial units have already approached the Institute for technology licensing to enable a rapid reach of this innovation to the common people across the State
సి. ఎం. ఆర్) విజయవంతంగా ధృవీకరించింది. రాష్ట్రవ్యాప్తంగా ఉన్న సామాన్య ప్రజలకు ఈ ఆవిష్కరణను వేగంగా చేరుకోవడానికి వివిధ వాణిజ్య విభాగాలు టెక్నాలజీ లైసెన్సు కోసం ఇప్పటికే సంప్రదించాయి.
Minimally trained rural youth can operate this device.”
తక్కువ శిక్షణ పొందిన గ్రామీణ యువత ఈ పరికరాన్ని ఉపయోగించవచ్చు.
Speaking about this test, Prof.V.K.Tewari, Director, IIT Kharagpur, said, “This is indeed one of the greatest contributions in the history of medical science, particularly in the area of virology, and is well set to replace PCR-based tests to a large extent.”
తివారీ మాట్లాడుతూ, “ఇది నిజంగా వైద్య విజ్ఞాన చరిత్రలో, ముఖ్యంగా వైరాలజీ విభాగంలో గొప్ప కృషి, మరియు పి. సి. ఆర్. ఆధారిత పరీక్షలను భర్తీ చేయడానికి బాగా సిద్ధంగా ఉంది.
This new testing method implements a highly reliable and accurate molecular diagnostic procedure that can be conducted in an ultra-low-cost portable device unit developed by the research team of IIT Kharagpur
” అని తెలియజేశారు. ఐ. ఐ. టి. ఖర్గ‌పూర్ పరిశోధనా బృందం అభివృద్ధి చేసిన అల్ట్రా-తక్కువ-ధర పోర్టబుల్ పరికరంతో నిర్వహించగల అత్యంత నమ్మకమైన మరియు ఖచ్చితమైన పరమాణు విశ్లేషణ విధానాన్ని ఈ కొత్త పరీక్షా పద్దతి అమలు చేస్తుంది.
This diagnostic device has been subjected to rigorous testing protocols as per the ICMR guidelines, at ICMR-NICED, an Institute authorized by ICMR .The tests conducted there have revealed that the results from this new assay are of standards comparable to the celebrated RT-PCR tests, with a remarkably high level of specificity and sensitivity, the two common parameters used as indicators of efficacy of any diagnostic test.
అక్కడ నిర్వహించిన పరీక్షలలో ఈ కొత్త పరీక్ష యొక్క ఫలితాలు ప్రసిద్ధ ఆర్. టి-పి. సి. ఆర్. పరీక్షలతో పోల్చదగిన, అధిక స్థాయి విశిష్టత మరియు సున్నితత్వంతో, ఏదైనా సాధారణ పరీక్ష యొక్క సమర్థత యొక్క సూచికలుగా ఉపయోగించే రెండు సాధారణ ప్రమాణాలకు సమానంగా ఉన్నట్లు వెల్లడయ్యింది.
ICMR-NICED has further certified the test to be extremely user-friendly
ఐ. సి. ఎం. ఆర్-ఎన్. ఐ. సి. ఈ. డి. పరీక్షను వినియోగదారులకు అత్యంత అనువుగా ఉన్నట్లు ధృవీకరించడం జరిగింది.