natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prior to these modules, Indian Railways has already launched other modules of HRMS like Employee Master module which stores all basic information details of Railway employee, Electronic Service Record module replacing physical Service Records storing service records of employees in digital format, Annual Performance Appraisal Report (APAR) module digitizing the complete process of writing annual peeformance Appraisal of all 12 lakh non gazetted Railway employees, Electronic Pass module replacing the physical paper pass, Office Order Module meant both for the issue of office Orders and updation of data on joining of new employees, promotion, transfer of employees and retirement of employees in HRMS database.
అవి - ఉద్యోగుల మాస్టర్ మాడ్యూల్ - రైల్వే ఉద్యోగి యొక్క అన్ని ప్రాథమిక సమాచార వివరాలను నిల్వ చేయడానికి వినియోగిస్తారు;  భౌతికంగా నమోదు చేసే సర్వీసు రికార్డుల స్థానంలో ఎలక్ట్రానిక్ సర్వీసు రికార్డు మాడ్యూల్ - ఉద్యోగుల సర్వీసు వివరాలను డిజిటల్ విధానంలో నమోదుచేసి నిల్వ చేస్తుంది; వార్షిక పనితీరు అంచనా నివేదిక (ఏ. పి. ఏ. ఆర్) మాడ్యూల్ - మొత్తం 12 లక్షల మంది  నాన్-గెజిటెడ్ రైల్వే ఉద్యోగులకు చెందిన వార్షిక పనితీరు అంచనా నివేదికలను చేతితో వ్రాసే ప్రక్రియను పూర్తిగా డిజిటలైజ్ చేస్తుంది;  ఎలక్ట్రానిక్ పాస్ మాడ్యూల్ - భౌతికంగా కాగితం రూపంలో పాస్ లు ఇచ్చే విధానానికి బదులుగా డిజిటల్ పాస్ లు జారీ చేస్తుంది;  ఆఫీస్ ఆర్డర్ మాడ్యూల్ - ఆఫీస్ ఆర్దర్లను జారీ చేయడంతో పాటు, కొత్త ఉద్యోగుల చేరడం, ఉద్యోగుల పదోన్నతి, ఉద్యోగుల బదిలీ, ఉద్యోగుల పదవీ విరమణ వంటి సమాచార వివరాలను ఎప్పటికప్పుడు హెచ్.
The Vice President asked the students to be confident, develop a positive outlook, set clear targets and work with sincerity, discipline and dedication towards realizing whatever goals they set in life
అటు, విద్యార్థులు కూడా సానుకూల దృక్పథాన్ని, ఆత్మవిశ్వాసాన్ని పెంపొందించుకోవాలని సూచించిన ఉపరాష్ట్రపతి, స్పష్టమైన లక్ష్యాలను నిర్దేశించుకుని చిత్తశుద్ధి, క్రమశిక్షణ, అంకితభావం అలవర్చుకుని ముందుకెళ్లాలన్నారు.
Shri KungaNimaLepcha, Minister for Education Government of Sikkim, Shri AchyutaSamanta, Member of Parliament, Gurudev Shri Shri Ravi Shankar ji, Shri S C Gupta, Chief Secretary, Government of Sikkim,
ఈ కార్యక్రమంలో సిక్కిం గవర్నర్ శ్రీ గంగాప్రసాద్, సిక్కిం ముఖ్యమంత్రి శ్రీ ప్రేంసింగ్ తమాంగ్, సిక్కిం విద్యాశాఖ మంత్రి శ్రీ కుంగా నిమా లెప్చా, ఎంపీ శ్రీ అచ్యుత సమంత, ఆ రాష్ట్ర ప్రభుత్వ ప్రధాన కార్యదర్శి శ్రీ ఎస్సీ గుప్తా, ఇక్ఫాయ్ కులపతి డాక్టర్ ఆర్పీ కౌషిక్, ఉప కులపతి డాక్టర్ జగన్నాథ్ పట్నాయక్ తో పాటు విద్యార్థులు, తల్లిదండ్రులు అంతర్జాలం ద్వారా పాల్గొన్నారు.
The Minister recalled the message by Prime Minister Shri Narendra Modi that the Constitution was the biggest religious text of the country
రాజ్యాంగం దేశంలోనే అతిపెద్ద మ‌త‌ప‌ర గ్రంథ‌మ‌న్న ప్ర‌ధాన‌మంత్రి న‌రేంద్ర మోడీ మాట‌ల‌ను మంత్రి గుర్తు చేసుకున్నారు.
Department of Youth Affair’s Nehru Yuva Kendra Sanghathan (NYKS) celebrated Constitution Day on 26th November, 2020 with the objective to disseminate basic tenets and spirit of Indian Constitution, Fundamental Duties and the life and works of Dr.B.R.Ambedkar
కేంద్ర యువజన వ్యవహారాల శాఖ కు చెందిన నెహ్రూ యువ కేంద్ర సంఘటన్ (ఎన్. వై. కే. ఎస్) 2020 నవంబర్, 26వ తేదీన రాజ్యాంగ దినోత్సవాన్ని జరుపుకుంది.
As a part of the above, a total of 17.84 Lakh NYKS Officials, youth volunteers and other associated stakeholders read Preamble of Indian Constitution along with President of India
ఈ కార్య్రక్రమంలో భాగంగా, మొత్తం 17.84 లక్షల మంది ఎన్. ‌వై. కె. ఎస్. అధికారులు, యువ వాలంటీర్లు, ఇతర అనుబంధ భాగస్వాములు, భారత రాష్ట్రపతితో పాటు కలిసి, భారత రాజ్యాంగ పీఠికను చదివారు.
Webinars/Talks on Constitutional Values and Fundamental Duties (Kartavaya Samvaad) with the participation of 4.27 Lakh youth volunteers from 81,473 villages of 623 Districts of all States/UTs were organized
అన్ని రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలలోని 623 జిల్లాలకు చెందిన 81,473 గ్రామాల నుండి 4.27 లక్షల మంది యువ వాలంటీర్ల భాగస్వామ్యంతో రాజ్యాంగ విలువలు మరియు ప్రాథమిక విధులు (కర్తవయ సంవాద్) పై వెబినార్లు / చర్చలు నిర్వహించారు.
For media outreach and dissemination of messages and activities, Hashtags on #Samvidhan Diwas (Posts: 4,448 and Images:13,480) were promoted through Facebook, Twitter, Instagram and Website postings
మీడియా ఔట్ రీచ్ మరియు సందేశాలు, కార్యకలాపాల వ్యాప్తి కోసం, #Samvidhan Diwas హ్యాష్ ‌ట్యాగ్‌ లపై (4,448 పోస్టులు మరియు  13,480 చిత్రాలు) ఫేస్‌ బుక్, ట్విట్టర్, ఇన్‌స్టాగ్రామ్ మరియు వెబ్ ‌సైట్ పోస్టింగు‌ల ద్వారా ప్రచారం చేయడం జరిగింది.
Dr.Jitendra Singh saysCOVID has underlined the importance of Integrated Healthcare System
సమగ్ర ఆరోగ్య రక్షణ వ్యవస్థ ప్రాముఖ్యతను  తెలియజెప్పిన కరోనా: జితేంద్ర సింగ్
Dr.Jitendra Singh said that even during the pre-COVID era, it had been proven with evidence that in the treatment of non-communicable diseases, like for example, Diabetes-Mellitus, the dose of insulin or oral anti-diabetic drugs could be brought down with the adjuvant practice of certain Yoga Asana and lifestyle modifications available in Naturopathy
కోవిడ్ మహమ్మారి ప్రబలడానికి ముందు రోజుల్లో కూడా,. . అంటువ్యాధులు కాని మధుమేహం వంటి కొన్ని రుగ్మతల చికిత్సలో ఇన్సులిన్ మోతాదును, నోటిద్వారా తీసుకునే మందులను తగ్గించాలని ఆధార సహితంగా రుజువైందని, కొన్ని యోగాసనాలు, ప్రకృతి వైద్యం సహాయంతో జీవన శైలిని మార్చుకోవడం ద్వారా మధుమేహం లాంటి వ్యాధులను అదుపుచేసుకోవచ్చని రుజువైనట్టు ఆయన తెలిపారు.
He said, during the COVID pandemic, several Allopathic Medical professionals who were hitherto sceptic about other systems of Medicine, started showing interest in immunity-building drugs and resistance boosters from Ayurveda and Yoga.
గతంలో ఇతర వైద్య విధానాల సామర్థ్యాన్ని శంకించిన అలోపతి వైద్య నిపుణులు కోవిడ్ మహమ్మారి వ్యాప్తి నేపథ్యంలో తమ వైఖరి మార్చుకున్నారని, ఆయుర్వేద, యోగా విధానాల్లో రోగనిరోధక శక్తి పెంపొందించే మందులపై, పద్ధతులపై వారు ఆసక్తి చూపిస్తున్నారని ఆయన అన్నారు.
He also released Diabetes Update 2020 as well as Annual Case Book and RSSDI Year Book of Diabetes.
2020వ సంవత్సరం వరకూ మధుమేహ వ్యాధిపై తాజా సమాచారాన్ని, వార్షిక కేసు బుక్ ను, ఆర్. ఎస్. ఎస్. డి. ఐ. డయాబిటిస్ ఇయర్ బుక్.
President of RSSDI Dr BanshiSaboo, President of International Diabetes Federation Dr Andrew Boulton, Chair of IDF-South East Asia Region Professor Shashank Joshi and several renowned medical professionals joined the international Webinar.
ను ఆవిష్కరించారు. ఆర్. ఎస్ఎస్. డి. ఐ. అధ్యక్షుడు డాక్టర్ బన్షీ సాబూ, అంతర్జాతీయ మధుమేహ సమాఖ్య (ఐ.
President of RSSDI Dr BanshiSaboo, President of International Diabetes Federation Dr Andrew Boulton, Chair of IDF-South East Asia Region Professor Shashank Joshi and several renowned medical professionals joined the international Webinar.
) అధ్యక్షుడు డాక్టర్ ఆండ్రూ బౌల్టన్, ఐ. డి. ఎఫ్. ఆగ్నేయాసియా విభాగం అధ్యక్షుడు ప్రొఫెసర్ శశాంక్ జోషి, పలువురు వృత్తి నిపుణులు ఈ అంతర్జాతీయ వెబినార్ సదస్సులో పాలుపంచుకున్నారు.
Ministry of Ports, Shipping and waterways issues Draft Merchant Shipping Bill, 2020 for Public Consultation
ప్రజాభిప్రాయం కోసం మర్చంట్ షిప్పింగ్ బిల్ 2020 ముసాయిదాను విడుదల చేసిన
Ministry of Ports, Shipping and Waterways
రేవులు,నౌకాయానం,జలమార్గాల మంత్రిత్వ శాఖమర్చంట్ షిప్పింగ్ చట్టం, 1958 ను రద్దు చేసి నూతన చట్టానికి రూపకల్పన
Ministry of Ports, Shipping and waterways issues Draft Merchant Shipping Bill, 2020 for Public Consultation
ప్రజల నుంచి అభిప్రాయాలను కోరుతూ కేంద్ర రేవులు,నౌకాయానం,జలమార్గాల మంత్రిత్వ శాఖ మర్చంట్ షిప్పింగ్ బిల్ 2020 ముసాయిదాను విడుదల చేసింది.
It aims to repeal and replace the Merchant Shipping Act, 1958 (Act No.44 of 1958) and the Coasting Vessels Act, 1838 (Act No.19 of 1838).
మర్చంట్ షిప్పింగ్ చట్టం, 1958 ( 1958 చట్టాలలో 44 ) మరియు కోస్టింగ్ వెస్సెల్స్ ఛట్ఠం 1838 ( 1838 చట్టాలలో 19)ల స్థానంలో నూతన చట్టాన్ని ప్రవేశపెట్టాలన్న ఉద్దేశంతో ఈ బిల్లుకు రూపకల్పన చేయడం జరిగింది.
Adequate provisions are incorporated to ensure the safety and security of vessels, safety of life at sea, prevent marine pollution, provide for maritime liabilities and compensations, and ensure comprehensive adoption of India’s obligations under International Conventions.
నౌకలకు రక్షణ, భద్రత కల్పిస్తూ నౌకలలో పనిచేస్తున్నవారి ప్రాణాలకు రక్షణ కల్పించడానికి, సముద్ర కాలుష్యాన్ని నివారించి, సముద్ర బాధ్యతలు మరియు పరిహారాలను అందించడం మరియు అంతర్జాతీయ సమావేశాల ప్రకారం భారతదేశం యొక్క బాధ్యతలను సమగ్రంగా స్వీకరించడానికి తగిన నిబంధనలు చేర్చబడ్డాయి.
The envisioned advantages of the Merchant Shipping Bill, 2020 are following:
మర్చంట్ షిప్పింగ్ బిల్ 2020లో పొందుపరచిన అంశాల వల్ల ఈ కింది ప్రయోజనాలు కలుగుతాయని అంచనా వేస్తున్నారు.
The provisions regulating the maritime education, training, certification and the recruitment and placement of seafarers and ease of registration of ships under the Indian flag will give an impetus to the quality and quantity of Indian seafarers
నౌకాయాన విద్య, శిక్షణ, సిబ్బంది నియామకం ఉపాధి అంశాలలో తగిన నియంత్రణ ఉంచడానికి మరియు భారత పతాకం కింద నౌకలను సులువుగా రిజిస్టర్ చేసుకోవడానికి అవకాశం కల్పిస్తూ బిల్లులో పొందుపరచిన నిబంధనల వల్ల నౌకాయాన రంగం అభివృద్ధి సాధించడానికి అవకాశం కలుగుతుంది.
The draft of the Merchant Shipping Bill, 2020 is issued for seeking the feedback and suggestions from the public
ప్రజల నుండి అభిప్రాయాలు సలహాలను ఆహ్వానిస్తూ మర్చంట్ షిప్పింగ్ బిల్లు, 2020 ముసాయిదా జారీ చేయబడింది.
This can be accessed on the link: http://shipmin.gov.in/sites/default/files/Draft_MS_Bill_2020.pdf and suggestions can be sent to msbill2020@gmail.com by 24.12.2020
దీనిని  http://shipmin. gov. in/sites/default/files/Draft_MS_Bill_2020.pdf లింక్ లో చూడవచ్చును.
It has been a priority of Prime Minister Shri Narendra Modi’s government to replace all archaic colonial laws with modern and contemporary International laws with active participation of people to enhance transparency in the governance
పాలనలో పారదర్శకతను పెంచడానికి ప్రజల భాగస్వామ్యంతో అన్ని పురాతన వలస చట్టాల స్థానంలో ఆధునిక మరియు సమకాలీన అంతర్జాతీయ చట్టాలను ప్రవేశపెట్టడానికి ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడి నాయకత్వంలో కేంద్ర ప్రభుత్వం ప్రాధాన్యత. ఇస్తున్నది. దీనిలో భాగంగా రేవులు,నౌకాయాన జలమార్గాల మంత్రిత్వ శాఖ ఇటీవల ప్రజల సంప్రదింపుల కోసం రెండు ముసాయిదా బిల్లులను జారీ చేసింది, నాలుగు నెలల స్వల్ప వ్యవధిలో 'ఎయిడ్స్ టు నావిగేషన్ బిల్ 2020'మరియు'కోస్టల్ షిప్పింగ్ బిల్ 2020'లను విడుదల చేసిన శాఖ తాజాగా మర్చంట్ షిప్పింగ్ బిల్ 2020' ముసాయిదా బిల్లును విడుదల చేసింది.
Moreover, Major Port Authorities Bill 2020 is also under consideration of Rajya Sabha, which has been already passed by Lok Sabha in the last Parliament session
. అంతేకాకుండా, మేజర్ పోర్ట్ అథారిటీస్ బిల్ 2020 కూడా రాజ్య సభ పరిశీలనలో ఉంది, దీనిని ఇప్పటికే గత పార్లమెంట్ సమావేశాలలో లోక్ సభ ఆమోదించింది.
All these Bills are going to generate sweeping waves in the maritime scenario moving India towards a fully developed maritime economy.
ఈ బిల్లులన్నీ భారతదేశాన్ని పూర్తిగా అభివృద్ధి చెందిన సముద్ర ఆర్థిక వ్యవస్థ వైపు కదిలించే తరంగాలను సృష్టించబోతున్నాయి.
MSP operations during Kharif Marketing Season 2020- 21
2020-21 ఖరీఫ్ మార్కెటింగ్ సీజన్‌లో క‌నీస మ‌ద్ధ‌తు ధ‌ర కార్య‌క‌లాపాలు
About 27.81 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs.57967.79 crore.
57967.79 కోట్ల ఎంఎస్‌పీ విలువ క‌లిగిన కేఎంఎస్ ప్రొక్యూర్‌మెంట్ ఆపరేషన్లతో దాదాపు 27.81 లక్షల మంది వరి రైతుల‌కు మేలు
In the ongoing Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at its MSP from farmers as per its existing MSP Schemes
ప్ర‌స్తుతం కొన‌సాగుతున్న ఖరీఫ్ మార్కెటింగ్ సీజన్‌లో (కేఎంఎస్ 2020-21) ప్రభుత్వం ఇప్ప‌టికే అమ‌లులో ఉన్న క‌నీస మ‌ద్ద‌తు ధ‌ర పథకాల్ని(ఎంఎస్‌పీ)
About 27.81 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.57967.79 crore.
సుమారుగా 27.81 లక్షల మంది రైతులు ఇప్పటికే కొనసాగుతున్న కేఎంఎస్‌ సేకరణ కార్యకలాపాల నుండి లబ్ధి పొందారు.
Further, based on the proposal from the States, approval was accorded for procurement of 45.24 LMT of Pulse and Oilseeds of Kharif Marketing Season 2020 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh under Price Support Scheme (PSS).  Further, sanction for procurement of 1.23 LMT of Copra (the perennial crop) for the States of Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu and Kerala was also given
దీనికి తోడు ఆయా రాష్ట్రాల ప్రతిపాదన ఆధారంగా తమిళనాడు, కర్ణాటక, మహారాష్ట్ర, తెలంగాణ, గుజరాత్, హర్యాణా, ఉత్తర ప్రదేశ్, ఒడిషా, రాజస్థాన్, ఆంధ్ర‌ప్ర‌దేశ్‌ రాష్ట్రాలకు ఖరీఫ్ మార్కెటింగ్ సీజన్ 2020కు సంబంధించి దాదాపు 45.24 ఎల్ఎంటీల‌ ప‌ప్పు ధాన్యాలు, నూనె గింజల సేకరింర‌ణ‌కు గాను అనుమతి మంజూరైంది.
Further, sanction for procurement of 1.23 LMT of Copra (the perennial crop) for the States of Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu and Kerala was also given.
దీనికి తోడు ఆంధ్రప్రదేశ్, కర్ణాటక, తమిళనాడు, కేరళ రాష్ట్రాల నుంచి 1.23 ఎల్‌ఎమ్‌టీల కొబ్బ‌రి (శాశ్వత పంట) కొనుగోలుకూ అనుమతి ఇవ్వబడింది.
52.40 Crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu
దీని వ‌ల్ల కర్ణాటక, తమిళనాడులలోని 3961 మంది రైతుల లాభం చేకూర్చింది.
The respective State/UTs Governments are making necessary arrangements for commencement of procurement from the date as decided by the respective States based on the arrivals in respect of Kharif Pulses and Oilseeds.
ఖరీఫ్ పప్పుధాన్యాలు, నూనెగింజల రాక ఆధారంగా ఆయా రాష్ట్రాలు నిర్ణయించిన తేదీ నుండి సంబంధిత రాష్ట్ర / ‌కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలు ప్రభుత్వాలు దిగుబ‌డులు సేకరణను ప్రారంభించడానికి అవసరమైన ఏర్పాట్లు చేస్తున్నాయి.
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan, Madhya Pradesh, Telangana,      Andhra            Pradesh, Maharashtra, Gujarat, Odisha and Karnataka
పంజాబ్, హర్యాణా, రాజస్థాన్, మధ్యప్రదేశ్, తెలంగాణ, ఆంధ్రప్రదేశ్, మహారాష్ట్ర, గుజరాత్, ఒడిషా, కర్ణాటక రాష్ట్రాల్లో ఎంఎస్‌పీ కింద ముడి ప‌త్తి (కపాస్) సేకరణ కార్యకలాపాలు సజావుగా జరుగుతున్నాయి.
Ministry of Parliamentary Affairs  celebrates the Constitution Day
కేంద్ర జౌళి మంత్రిత్వ శాఖలో రాజ్యాంగ దినోత్సవం నిర్వ‌హ‌ణ‌
The Union Ministry of Parliamentary Affairs celebrated the Constitution Day here today to commemorate the adoption of the Constitution of India
కేంద్ర జౌళి మంత్రిత్వ శాఖలో ఈ రోజు రాజ్యాంగ దినోత్సవాన్ని నిర్వ‌హించారు.
On the occasion of Constitution Day, Shri Ravi Capoor, Secretary, Ministry of Textiles led the senior officers of the Ministry in readingthe preamble to the constitution along with Hon’ble President of India,here today
రాజ్యాంగ దినోత్సవం సంద‌ర్భంగా కేంద్ర జౌళి మం‌త్రిత్వ శాఖ కార్యదర్శి శ్రీ రవి కపూర్ ఈ రోజు ఇక్కడ గౌరవ భారత రాష్ట్రపతితో పాటు రాజ్యాంగం యొక్క పీఠిక‌ను చదవేందుకు మంత్రిత్వ శాఖ సీనియర్ అధికారులకు నాయకత్వం వహించారు.
DC (Handloom) and  Secretary (Textiles) administered the pledge to officials of the ministry to adhere to the principles of our constitution- Justice, Liberty, Equality, Fraternity to uphold our democratic values
డీసీ (చేనేత), కార్యదర్శి (జౌళి) మన ప్రజాస్వామ్య విలువలను నిలబెట్టడానికి, మన రాజ్యాంగం- న్యాయం, స్వేచ్ఛ, సమానత్వం, సోదరభావం యొక్క సూత్రాలకు కట్టుబడి ఉంటామంటూ మంత్రిత్వ శాఖ అధికారులతో ప్రతిజ్ఞ చేయించారు.
The officers also participated in a webinar on “Constitutional Values & Fundamental Principles”
"""రాజ్యాంగ విలువలు & ప్రాథమిక సూత్రాలు"" అనే వెబ్‌నార్‌లో అధికారులు పాల్గొన్నారు."
An Essay competition on “Constitution of India” was also organised on the occasion.
ఈ సందర్భంగా “భారత రాజ్యాంగం” పై ఒక వ్యాసర‌చ‌న  పోటీ కూడా నిర్వహించబడింది.
Shri Thaawarchand Gehlot Chairsthe fourth Meeting of the Central Advisory Board (CAB) on Disability
అంగవైకల్యంపై కేంద్ర సలహా మండలి సమావేశం మంత్రి తారాచంద్ గెహ్లోట్ అధ్యక్షతలో నిర్వహణ
The Central Advisory Board deliberated on certain important issues in the disability sector namely, implementation of the RPwD Act, 2016, Accessible India Campaign, Unique Disability ID Project,early intervention and rehabilitation of children with disabilities, measures taken by the States/UTs for protection and welfare of PwDs during COVID 19, ensuring distribution of aids and assistive devices among Divyangjan under ADIP scheme during COVID 19 and implementation of the provision of reservation for persons with benchmark disabilities.
అంగవికలుల హక్కుల చట్టం(2016) అమలు, యాక్సెసబుల్ ఇండియా కార్యక్రమం (సుగమ్య భారత్ అభియాన్), అంగవికలుల విశిష్ట గుర్తింపు పథకం, అంగవైకల్యం కలిగిన పిల్లల ముందస్తు గుర్తింపు, పునరావాస కల్పన, కోవిడ్-19 వ్యాప్తి నేపథ్యంలో అంగవికలుల రక్షణ, సంక్షేమంకోసం రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల్లో అమలు చేసే పథకాలు, దివ్యాంగులకు సహాయక ఉపకరణాల పంపిణీ, వైకల్యం ప్రాతిపదికగా రిజర్వేషన్ల నిబంధనల అమలు. . తదితర అంశాలపై సమావేశంలో విపులంగా చర్చించారు.
The Board also took note of the initiatives taken by the Central Government such as establishment of National Institute of Mental Health Rehabilitation and Centre for Disability Sports in Madhya Pradesh with a view to take care of rehabilitation of persons with psycho-social disabilities and to promote sports activities among Divyangjan.
మానసిక, సామాజిక వైకల్యం కలిగిన వ్యక్తుల ఆలనా పాలన, పునరావాసం, దివ్యాంగులలో క్రీడా కార్యకలాపాలను ప్రోత్సహించడం లక్ష్యంగా జాతీయ మానసిక ఆరోగ్య రక్షణ, పునరావాస సంస్థ ఏర్పాటు, మధ్యప్రదేశ్ లో అంగవికలుల క్రీడా కేంద్రం ఏర్పాటు తదితర అంశాలపై కేంద్ర ప్రభుత్వం తీసుకున్నచర్యలను గురించి కూడా సమావేశం చర్చించింది.
The Ministers dealing with empowerment of Persons with Disabilities of States/UTs or their representatives from about 34 States/UTs, representatives from concerned Central Ministries/Departments, National Institutes and other Central Government organisations and non-official members of the Board participated in the meeting
రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల్లో అంగవికలుల సాధికారతా వ్యవహారాలను అజమాయిషీ చేసే మంత్రులు, 34రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల్లో వారి ప్రతినిధులు, సంబంధిత కేంద్ర మంత్రిత్వశాఖల, విభాగాల ప్రతినిధులు, జాతీయ సంస్థలు, కేంద్ర ప్రభుత్వ ఆధ్వర్యంలోని ఇతర సంస్థలు, సి. ఎ. బి. అనధికార సభ్యులు ఈ సమావేశంలో పాలుపంచుకున్నారు.
APEDA holds Virtual Buyer Seller Meet with Germany
జర్మనీతో వర్చువల్ కొనుగోలు, అమ్మకందారుల సమావేశాన్ని నిర్వహించిన ఏపీఈడీఏ
Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority (APEDA),under Ministry of Commerce and Industry,facilitates export of its scheduled agricultural and processed products through several export promotional activities.
కేంద్ర వాణిజ్య, పరిశ్రమల మంత్రిత్వ శాఖ కింద ప‌ని చేస్తున్న వ్యవసాయ మరియు ప్రాసెస్ చేసిన ఆహార ఉత్పత్తుల ఎగుమతి అభివృద్ధి ప్రాధికారిక సంస్థ (ఏపీఈడీఏ). . వివిధ‌ ఎగుమతి ప్రచార కార్యకలాపాల ద్వారా షెడ్యూల్ చేసిన వ్యవసాయ మరియు ప్రాసెస్ చేసిన ఉత్పత్తులను ఎగుమతి చేయడానికి వీలు కల్పిస్తోంది.
During the Covid19 pandemic period, APEDA continued its endeavour to promote export of agricultural products through the virtual medium
కోవిడ్-19 మహమ్మారి కాలంలో వర్చువల్ విధానంలో వ్యవసాయ ఉత్పత్తుల ఎగుమతిని ప్రోత్సహించడానికి ఏపీఈడీఏ తన వంతు ప్రయత్నాన్ని కొనసాగించింది.
Several virtual buyer seller meets were organised with the importing countries in association with the Indian Missions abroad
విదేశాలలో ఉన్న భారతీయ మిషన్ల సహకారంతో దిగుమతి చేసుకునే దేశాలతో పలు వర్చువల్ కొనుగోలు, అమ్మకందారుల సమావేశాలు నిర్వహించింది.
In this series, a virtual networking meet with German importers was organised on 25.11.2020 to promote export of fresh fruits and vegetables from the country
ఈ శ్రేణిలో భాగంగా దేశం నుండి తాజా పండ్లు మరియు కూరగాయల ఎగుమతిని ప్రోత్సహించడానికి గాను ఈ నెల‌ 25న జ‌ర్మ‌నీ దిగుమతిదారులతో వర్చువల్ నెట్‌వర్కింగ్ సమావేశాన్ని నిర్వహించింది.
The event was organised by APEDA in collaboration with Embassy of India, Berlin and German Agribusiness Alliance.More than 70 participants participated in the event.
బెర్లిన్ న‌గ‌రంలోని భారత రాయబార కార్యాలయం, జర్మన్ అగ్రిబిజినెస్ అలయన్స్ సహకారంతో ఏపీఈడీఏ ఈ కార్యక్రమాన్ని నిర్వహించింది.
On the occasion Ms.Paramita Tripathi, Deputy Head of Mission, Embassy of India, Berlin, Dr.M Angamuthu, Chairman APEDA and Ms.Julia Harnal, Chairperson, German Agribusiness Alliance addressed the participants
ఈ సందర్భంగా బెర్లిన్ న‌గ‌రంలోని భారత రాయబార కార్యాలయ మిష‌న్ డిప్యూటీ హెడ్ ‌శ్రీమతి పరమితా త్రిపాఠి, ఏపీఈడీఏ సంస్థ చైర్మెన్ డాక్టర్ ఎం.
The event comprised of presentations by the Indian side on the strength of Indian agricultural products in exports specifically grapes and fresh fruits and vegetables.  From the German side, there were presentations on the requirements and expectations of the German market.
ఎగుమతుల్లో భారతీయ వ్యవసాయ ఉత్పత్తుల బలం గురించి ప్రత్యేకంగా ద్రాక్ష మరియు తాజా పండ్లు మరియు కూరగాయల విష‌య‌మై తెలియ‌జేస్తూ భారతీయ పక్షాన ప్రదర్శనలు నిలిచాయి.
The event provided a platform to showcase India’s strength in export of fresh fruits and vegetables to further strengthen the confidence of the German buyers in Indian agri products and facilitate exports
భారతీయ వ్యవసాయ ఉత్పత్తులపై జర్మనీ కొనుగోలుదారుల విశ్వాసాన్ని మరింత బలోపేతం చేయడానికి, ఎగుమతులను సులభతరం చేయడానికి తాజా పండ్లు మరియు కూరగాయల ఎగుమతిలో భారత దేశ బలాన్ని ప్రదర్శించడానికి ఈ కార్యక్రమం ఒక వేదికగా నిలిచింది.
PM Inaugurates RE-Invest 2020
ఆర్. ఈ-ఇన్వెస్ట్ 2020 సదస్సును ప్రారంభించిన - ప్రధానమంత్రి
Plans of Megawatts to Gigawatts are Becoming Reality: PMIndia’s Installed Renewable Energy Capacity Increased by Two and Half Times in Last six Years: PMIndia has Demonstrated that  Sound Environmental Policies Can also be Sound Economics: PM
మెగావాట్ల నుండి గిగావాట్ల ప్రణాళికలు వాస్తవరూపం దాలుస్తున్నాయి : ప్రధానమంత్రి భారతదేశ ప్రతిష్టాపిత పునరుత్పాదక శక్తి సామర్థ్యం గత ఆరేళ్ళలో రెండున్నర రెట్లు పెరిగింది: ప్రధానమంత్రి దృఢమైన పర్యావరణ విధానాలు కూడా దృఢమైన ఆర్ధిక వ్యవస్థలు కావచ్చని భారతదేశం నిరూపించింది : ప్రధానమంత్రి
Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated the 3rd Global Renewable Energy Investment Meeting and Expo (RE-Invest 2020) through video conferencing
ఈ-ఇన్వెస్ట్ 2020) ని ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ, వీడియో కాన్ఫరెన్సు ద్వారా  ప్రారంభించారు.
He added in the last 6 years, India is travelling on an unparalleled journey
గత 6 సంవత్సరాలలో భారతదేశం అసమానమైన మార్గంలో ప్రయాణిస్తోందని ఆయన వ్యాఖ్యానించారు.
He pointed out that India’s generation capacity and network is being expanded to ensure every citizen of India has access to electricity to unlock his full potential
భారతదేశంలోని ప్రతి పౌరుడు తన పూర్తి సామర్థ్యాన్నివినియోగించుకోడానికి వీలుగా విద్యుత్తును పొందేలా భారత ఉత్పాదక సామర్థ్యం మరియు నెట్‌వర్కు విస్తరిస్తోందని ఆయన పేర్కొన్నారు.
He showcased that today, India’s renewable power capacity is the 4th largest in the world and is growing at the fastest speed among all major countries
ఈ రోజు, భారతదేశం యొక్క పునరుత్పాదక విద్యుత్తు సామర్థ్యం ప్రపంచంలో 4వ అతిపెద్దదిగా ఉన్నదనీ, అన్ని ప్రధాన దేశాలకంటే వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతోందనీ, ఆయన పేర్కొన్నారు.
The renewable energy capacity in India is currently 136 Giga Watts, which is about 36% of our total capacity.
భారతదేశంలో పునరుత్పాదక ఇంధన సామర్థ్యం ప్రస్తుతం 136 గిగా వాట్సు కాగా, ఇది మన మొత్తం సామర్థ్యంలో 36 శాతంగా ఉంది.
The Prime Minister expressed happiness that India’s annual renewable energy capacity addition has been exceeding that of coal based thermal power since 2017
భారతదేశం యొక్క వార్షిక పునరుత్పాదక ఇంధన సామర్థ్యం 2017 నుండి బొగ్గు ఆధారిత థర్మల్ విద్యుత్తు కంటే ఎక్కువగా ఉందని ప్రధానమంత్రి సంతోషం వ్యక్తం చేశారు.
He highlighted that in the last 6 years, India has increased installed renewable energy capacity by two and half times
గత 6 సంవత్సరాల్లో, భారతదేశం తన ప్రతిష్టాపిత సామర్థ్యాన్ని రెండున్నర రెట్లు పెంచిందన్న విషయాన్ని ప్రధానమంత్రి ప్రధానంగా పేర్కొన్నారు.
He said we are showing to the world that sound environmental policies can also be sound economics
దృఢమైన పర్యావరణ విధానాలు కూడా దృఢమైన ఆర్ధిక వ్యవస్థలు కావచ్చని మనం ప్రపంచానికి చూపిస్తున్నామని ఆయన పేర్కొన్నారు.
All our policies have a consideration of achieving energy efficiency.
మా అన్ని విధానాలకు శక్తి సామర్థ్యాన్ని సాధించాలనే పరిశీలన ఉంది.
He stressed that ensuring “Ease of doing business” is our utmost priority and dedicated Project Development Cells have been established to facilitate investors
"""సులభతర వ్యాపారం"" అని భరోసా ఇవ్వడం మాకు అత్యంత ప్రాధాన్యత గల అంశమనీ, పెట్టుబడిదారులకు తగిన సౌకర్యాలు కల్పించటానికి అంకితమైన ప్రాజెక్టు అభివృద్ధి కేంద్రాలను స్థాపించడం జరిగిందనీ,  ఆయన స్పష్టం చేశారు."
He announced that there are huge renewable energy deployment plans for the next decade and are likely to generate business prospects of the order of around $ 20 billion per year
వచ్చే దశాబ్దంలో భారీ పునరుత్పాదక ఇంధన విస్తరణ ప్రణాళికలు ఉన్నాయనీ, తద్వారా, సంవత్సరానికి 20 బిలియన్ డాలర్ల మేర వ్యాపార అవకాశాలను సృష్టించే అవకాశం ఉందనీ ప్రధానమంత్రి ప్రకటించారు.
He invited investors, developers and businesses to join India’s renewable energy journey.
భారతదేశ పునరుత్పాదక ఇంధన ప్రయాణంలో భాగస్వాములు కావలసిందిగా, పెట్టుబడిదారులు, డెవలపర్లు, వ్యాపారాలను ఆయన ఆహ్వానించారు.
44,739 COVID-19 patients recovered in the last 24 hours against just 38,617 newly detected cases
· గత 24 గంటల్లో దేశంలో కోలుకున్న కోవిడ్ బాధితులు 36,367 మంది
44,376 new confirmed cases were recorded in the last 24 hours
· గత 24 గంటలలో కొత్తగా నిర్థారణ అయిన కోవిడ్ కేసులు 44,489