natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Increase State sector health spending   to more than 8% of their budget by 2020
- 2020 నాటికి రాష్ట్ర  ఆరోగ్య రంగ వ్యయాన్ని వారి బడ్జెట్‌లో ఎనిమిది శాతం కన్నా ఎక్కువకు పెంచండి.
Minimum 10% of fund to be earmarked for the health sector with at-least 2/3rd being reserved for the primary health
- ఆరోగ్య రంగానికి కనీసం 10 శాతం నిధులు కేటాయించాలి ఇందులో ప్రాథమిక ఆరోగ్య రంగానికి కనీసం 2/3 వ భాగం కేటాయింపులు జ‌ర‌పాలి.
For performance based incentives:
పనితీరు ఆధారిత ప్రోత్సాహకాల కోసం:
Composite Health Index to be utilized to encourage states to demonstrate performance on year on year basis –should have a weightage of 20% in the performance linked pool
- రాష్ట్రాలను ప్రోత్సహించడానికి సంవత్సర ప్రాతిపదికన పనితీరును ప్రదర్శించడానికి మిశ్రమ ఆరోగ్య సూచిక ఉపయోగించబడుతుంది- పనితీరు లింక్డ్ పూల్‌లో దీనికి 20 శాతం మేర ప్రాధాన్య‌త‌ ఉంటుంది.
Set up Medical Colleges(MCs) attached with District Hospitals(DHs)
- జిల్లా ఆసుపత్రులతో (డీహెచ్) అనుబంధంగా మెడికల్ కాలేజీలను (ఎంసీ) ఏర్పాటు చేయండి
Health System Strengthening including Primary Healthcare.
- ప్రాథమిక ఆరోగ్య సంరక్షణతో సహా ఆరోగ్య వ్యవస్థ బలోపేతం.
Union Minister for Chemicals & Fertilizers holds meeting with stakeholders of fertilizers sector
ఎరువుల పరిశ్రమల వాటాదారుల తో సమావేశం ఏర్పాటు చేసిన కేంద్ర రసాయనాలు, ఎరువుల శాఖ మంత్రి
Union Minister for Chemicals and Fertilizers Shri D.V.Sadananda Gowda who chaired a meeting with stakeholders of fertilizer sector through video conferencing today said that reform is necessary to improve efficiency of the fertilizer units and balanced use of fertilizers.  This was second meeting of Sub group of Chintan shivir.The objective of this Chintan Shivir is to deliberate on the issues and challenges faced by fertilizer sector.
ఈ రోజు వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా ఎరువుల రంగానికి చెందిన వాటాదారులతో సమావేశానికి అధ్యక్షత వహించిన రసాయనాలు, ఎరువుల మంత్రి శ్రీ డి. వి. సదానంద గౌడ మాట్లాడుతూ, ఎరువుల యూనిట్ల సామర్థ్యాన్ని మెరుగుపరచడంతో పాటు ఎరువుల అసమతుల్యత సమస్యను పరిష్కరించడానికి సంస్కరణలను ప్రవేశపెట్టడం అవసరమని అన్నారు.
The meeting was attended by Secretary (Fertilizers), Secretary (Agriculture & Farmers’ Welfare), Additional Secretary (Fertilizers), senior officer of NITI Ayog, officers of State Government of Odisha & Kerala, Fertilizer Association of India, fertilizer industries viz., IFFCO, KRIBHCO, NFL, RCF, GNFC and some progressive farmers.
ఈ సమావేశంలో కార్యదర్శి (ఎరువులు), కార్యదర్శి (వ్యవసాయ మరియు రైతు సంక్షేమం), అదనపు కార్యదర్శి (ఎరువులు), ఎన్‌ఐటిఐ ఆయోగ్ సీనియర్ అధికారి, ఒడిశా & కేరళ రాష్ట్ర ప్రభుత్వ అధికారులు, ఎరువుల సంఘం, ఎరువుల పరిశ్రమలు, ఇఫ్కో, క్రిభ్కో, ఎన్ఎఫ్ఎల్, ఆర్సిఎఫ్, జిఎన్ఎఫ్సి, కొంతమంది ప్రగతిశీల రైతులు పాల్గొన్నారు.
During the meeting, all participants shared their views on various aspects of challenges faced by the sector.
సమావేశంలో, పాల్గొన్న వారందరూ ఈ రంగం ఎదుర్కొంటున్న సవాళ్లు,  వివిధ అంశాలపై తమ అభిప్రాయాలను పంచుకున్నారు.
The feedback received would be useful in bringing further necessary reforms in fertilizer sector in order to achieve Prime Minister Shri Narendra Modi’s vision of doubling farmers’ income.
రైతుల ఆదాయాన్ని రెట్టింపు చేయాలన్న ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ సంకల్పాన్ని సాకారం చేయడానికి  ఎరువుల రంగంలో మరింత అవసరమైన సంస్కరణలను తీసుకురావడానికి ప్రతిస్పందనలు ఉపయోగపడతాయి.
On the basis of the results of the written part of the CISF AC (Exe) Limited Departmental Competitive Exam, 2020 held by the UPSC on 01.03.2020, the candidates with the under mentioned roll numbers have qualified provisionally for Physical Standards/Physical Efficiency Tests and Medical Standards Tests
ఈ ఏడాది మార్చి 1వ తేదీన యూపీఎస్సీ నిర్వహించిన సీఐఎస్‌ఎఫ్‌ ఏసీ (ఈఎక్స్‌ఈ) లిమిటెడ్‌ శాఖపర పోటీ పరీక్ష, 2020 రాత విభాగం ఫలితాల ఆధారంగా, క్రింద ఇచ్చిన రోల్‌ నంబర్ల అభ్యర్థులు తదుపరి శరీరదారుఢ్య, వైద్య పరీక్షలకు అర్హత సాధించారు.
Click here for the results:
ఫలితాల కోసం ఇక్కడ క్లిక్‌ చేయండి.
Union Minister of Finance & Corporate Affairs Smt Nirmala Sitharaman chaired a meeting to review the implementation of Insurance Scheme for Health workers fighting COVID 19  announced under Pradhan Mantri Garib Kalyan Package (PMGKP) through video conferencing here today
ప్రధానమంత్రి గరీబ్ కళ్యాణ్ ప్యాకేజీ (పి. ఎమ్. జి. కే. పి) కింద ప్రకటించిన కోవిడ్-19 తో పోరాడుతున్న ఆరోగ్య కార్యకర్తల భీమా పథకం అమలును సమీక్షించడానికి ఈ రోజు ఇక్కడ నిర్వహించిన సమావేశానికి కేంద్ర ఆర్థిక, కార్పొరేట్ వ్యవహారాల శాఖల మంత్రి శ్రీమతి నిర్మలా సీతారామన్ వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా అధ్యక్షత వహించారు.
The meeting was attended by senior officials from Department of Financial Services, Ministry of Health & Family Welfare and New India Assurance Company Limited.
ఈ సమావేశంలో ఆర్థిక సేవల విభాగం, ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ, న్యూ ఇండియా అస్యూరెన్స్ కంపెనీ లిమిటెడ్ ‌కు చెందిన సీనియర్ అధికారులు పాల్గొన్నారు.
Of the 147 intimations received till date, claim documents have been submitted for 87, out of which 15 have been paid, 4 approved for payment while 13 are under examination
ఈ రోజు వరకు అందుకున్న 147 సమాచార పత్రాలలో, 87 కోసం క్లెయిమ్ పత్రాలు సమర్పించబడ్డాయి, వాటిలో 15 చెల్లించబడ్డాయి, 4 చెల్లింపు కోసం ఆమోదించబడ్డాయి, 13 పరీక్షలో ఉన్నాయి.
During the meeting , the Finance Minister  highlighted the importance for a speedy settlement and emphasized the need of the benefit reaching out to the nominees at the earliest.
సమావేశంలో, ఆర్థిక మంత్రి మాట్లాడుతూ, క్లైములు త్వరగా పరిష్కరించవలసిన ప్రాముఖ్యతను ఎత్తి చూపారు మరియు నామినీలకు త్వరగా ప్రయోజనం చేరవలసిన అవసరాన్ని నొక్కి చెప్పారు.
The meeting was attended by Shri Debasish Panda Secretary (Financial Services) , Shri Sanjay Agarwal ,Secretary DAC&FW , senior officials from Department of Financial Services, Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare (DAC&FW), General Insurance Companies implementing PMFBY and Scheduled Commercial Banks.
ఈ స‌మావేశంలో ఆర్థిక సేవ‌ల శాఖ కార్య‌ద‌ర్శి శ్రీ దేభాషిష్ పాండే, డీఏసీ & ఎఫ్‌డ‌బ్ల్యూ శాఖ కార్య‌ద‌ర్శి శ్రీ సంజ‌య్ అగ‌ర్వాల్‌తో పాటుగా ఆర్థిక సేవల విభాగం, కేంద్ర‌ వ్యవసాయ, సహకార, రైతు సంక్షేమ (డీఏసీ& ఎఫ్‌డబ్ల్యూ) శాఖల‌ సీనియర్ అధికారులు, పీఎంఎఫ్‌బీఐ  ప‌థ‌కాన్ని అమలు చేస్తున్న సాధారణ బీమా కంపెనీల వారు మరియు షెడ్యూల్డ్ వాణిజ్య బ్యాంకుల వారు పాల్గొన్నారు.
Smt Sitharaman suggested that stringent follow up should be done with States where subsidy is pending specially those which are not implementing the Scheme in Kharif 2020 with a view to ensure payment of all pending claims to farmers at the earliest.
పెండింగ్‌లో ఉన్న క్లెయిమ్‌లను రైతులకు త్వరగా చెల్లించేలా చూడాలనే ఉద్దేశ్యంతో. . ఖరీఫ్ 2020 సీజ‌న్‌లో ఈ పథకాన్ని అమలు చేయని వారికి ప్రత్యేకంగా సబ్సిడీ పెండింగ్‌లో ఉన్న రాష్ట్రాలతో కఠినమైన ఫాలోఅప్‌ను నిర్వ‌హించాల‌ని మంత్రి శ్రీమతి సీతారామన్ సూచించారు.
CBSE decides to replace the term “FAIL” by the term “Essential Repeat”
ఫెయిల్ స్థానంలో తప్పనిసరి పునఃపరీక్ష అనే పదం చేర్చాలని సిబిఎస్ఇ నిర్ణయం
The Central Board of Secondary Education (CBSE) declared Class XII results today
సెంట్రల్ బోర్డ్ ఆఫ్ సెకండరీ ఎడ్యుకేషన్ ( సిబి ఎస్ ఇ) ఈరోజు 12వ తరగతి ఫలితాలు విడుదల చేసింది.
Trivandrum performed best amongst all regions with 97.67% pass percentage followed by Bengaluru region with 97.05 %
అన్ని రీజియన్ల కంటే  తిరువనంతపురం రీజియన్ అత్యధిక ఉత్తీర్ణతాశాతం (97.67% ) నమోదు చేసుకోగా 97.05 శాతంతో బెంగళూరు రీజియన్ రెండో స్థానంలో నిలిచింది.
Total 11, 92,961 students appeared in the exam, out of which 10, 59,080 students passed the exam
మొత్తం 11, 92,961 మంది విద్యార్థులు ఈ పరీక్ష రాయగా వారిలో 10, 59,080 మంది ఉత్తీర్ణులయ్యారు.
There are very few students of class-XII, mainly from Delhi, who have appeared in the examinations in only 1 or 2 subjects
. d. ఒకటి లేదా రెండు సబ్జెక్టులు మాత్రమే రాసిన పన్నెండవ తరగతి విద్యార్థుల సంఖ్య చాలా తక్కువ కాగా వారిలో ప్రధానంగా ఢిల్లీ ప్రాంతానికి చెందినవారున్నారు.
Result of these students will also be declared along with other students
వాళ్ళ ఫలితాలను కూడా మిగిలిన విద్యార్థులతో కలిపి ప్రకటిస్తారు.
Candidate’s digital mark sheet, passing and migration certificates, skill certificates are also available in DigiLocker
·          అభ్యర్థుల డిజిటల్ మార్క్ షీట్లు, పాస్ సర్టిఫికెట్లు, మైగ్రేషన్ సర్టిఫికెట్లు, స్కిల్ సర్టిఫికెట్లు కూడా డిజి లాకర్ లో అందుబాటులో ఉంటాయి.
The certificates can also be downloaded from the DigiLocker mobile app available at Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.digilocker.android) or Apple App Store (https://apps.apple.com/in/app/digilocker/id1320618078) to access  certificates
·          గూగుల్ ప్లే లో అందుబాటులో ఉండే డిజి లాకర్ మొబైల్ యాప్ ద్వారా కూడా సర్టిఫికెట్లను దౌన్ లోడ్ చేసుకోవచ్చు. (https://play. google. com/store/apps/details?
To login, use CBSE registered mobile number, OTP and enter the last 6 digits of your roll number as security pin.
లాగిన్ కావటానికి సిబిఎస్ ఇ రిజిస్టర్డ్ మొబైల్ నంబర్ వాడుతూ ఒటిపి ని, రోల్ నెంబర్ చివరి ఆరు అంకెలను సెక్యూరిటీ పిన్ గా ఎంటర్ చేయాలి.
Class XII result analytics are as follows:
12వ తరగతి ఫలితాల విశ్లేషణ ఇలా ఉంది:
15 February 2020 to 30 March 2020
ఫిబ్రవరి 15 నుంచి మార్చి 30 వరకు
Total number of Schools and Exam centers (Full Subjects)
మొత్తం పాఠశాలలు, పరీక్షా కేంద్రాలు ( అన్ని సబ్జెక్టులు )
Overall Pass Percentage (Full Subjects)
మొత్తం ఉత్తీర్ణతా శాతం ( పూర్తి సబ్జెక్టులు)
Region-wise Pass % - 2020 Regions (Full Subjects)
రీజియన్ల వారీగా ఉత్తీర్ణతాశాతం - 2020 రీజియన్లు ( పూర్తి సబ్జెక్టులు)
Performance of Candidates in Over-All Delhi Region (Full Subjects)
ఢిల్లీ రీజియన్ మొత్తంలో అభ్యర్థుల ఫలితాల తీరు (పూర్తి సబ్జెక్టులు)
Performance of Candidates in Foreign Schools (Full Subjects)
విదేశీ పాఠశాలల్లో ఫలితాల  తీరు ( పూర్తి సబ్జెక్టులు)
Overall Pass Percentage (Full Subjects)
బాలబాలికల వారీగా ఉత్తీర్ణతాశాతం ( పూర్తి సబ్జెక్టులు)
Girls have done better than Boys by 5.96 %
బాలుర కంటే బాలికల ఉత్తీర్ణతా ఆధిక్యం 5.96 %
Total number of candidates who scored >90% and >95% and above (2020) (Full Subjects)
90% కంటే 95% కంటే  ఎక్కువ సాధించిన అభ్యర్థులు  (పూర్తి సబ్జెక్టులు)
Total number of CWSN candidates who scored >90% and >95% and above (2020) (Full Subjects)
90% కంటే ఎక్కువ  95% కంటే  ఎక్కువ ఉత్తీర్ణతా శాతం సాధించిన సి డబ్ల్యు ఎస్ ఎన్ అభ్యర్థులు  (పూర్తి సబ్జెక్టులు)
Number of Candidates placed in Compartment (Full Subjects)
కంపార్ట్ మెంట్ లో ఉంచిన అభ్యర్థుల నంఖ్య ( పూర్తి సబ్జెక్టులు)
There has been recovery of 18,850 people in the last 24 hours, taking the total cumulative number of recovered cases among COVID-19 patients to 5,53,470
ఈ మేరకు గడచిన 24 గంటల్లో 18,850 మంది కోలుకోగా ఇప్ప‌టివ‌ర‌కూ వ్యాధి న‌య‌మైన‌వారి సంఖ్య 5,53,470కి పెరిగింది.
Prime Minister Shri Narendra Modi interacted with Google CEO Shri Sundar Pichai via video conferencing earlier today
ప్రధాన‌మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఇవాళ గూగుల్ ముఖ్య కార్య‌నిర్వ‌హ‌ణాధికారి (CEO) శ్రీ సుందర్ పిచాయ్‌తో దృశ్య‌-శ్ర‌వ‌ణ మాధ్య‌మంద్వారా సంభాషించారు.
Prime Minister appreciated the proactive role played by Google in battling misinformation and conveying information about necessary precautions
కాగా, తప్పుదోవ ప‌ట్టించే సమాచారంపై యుద్ధంలోనూ, అవసరమైన జాగ్రత్తలపై స‌మాచారం అందించ‌డంలోనూ గూగుల్ చురుకైన పాత్ర పోషించింద‌ని ప్రధానమంత్రి  ప్రశంసించారు.
He also talked about further leveraging technology in providing healthcare services.
ఆరోగ్య సేవల ప్ర‌దానం దిశ‌గా సాంకేతిక పరిజ్ఞాన వినియోగాన్ని మరింత పెంచడంపైనా ఆయన మాట్లాడారు.
Department of Pharmaceuticals is finalizing guidelines for selecting locations of three bulk drug parks and four medical devices parks: Shri Gowda
దేశంలో మూడు బల్క్‌ డ్రగ్‌ పార్కులు, నాలుగు వైద్య పరికరాల పార్కుల ఏర్పాటుకు స్థల ఎంపికపై మార్గదర్శకాలు ఖరారు చేస్తున్న ఔషధ శాఖ: శ్రీ గౌడ
Union Minister of Chemicals & Fertilisers Shri DV Sadananda Gowda has said that Department of Pharmaceuticals is finalizing guidelines which will form basis for objectively selecting locations of upcoming three bulk drugs parks and four medical devices parks in the country
దేశంలో 3 బల్క్ డ్రగ్స్ పార్కులు 4 వైద్య ప‌రిక‌రాల పార్కుల ఏర్పాటు కోసం నిష్పాక్షిక‌ స్థ‌ల ఎంపిక ప్రాతిప‌దిక‌గా త‌మ శాఖ ప‌రిధిలోని ఔష‌ధ విభాగం మార్గదర్శకాలను ఖ‌రారు చేస్తున్న‌ద‌ని కేంద్ర రసాయనాలు-ఎరువుల శాఖ మంత్రి శ్రీ డి. వి. సదానంద గౌడ తెలిపారు.
Finance Commission holds meeting with the  Ministry of Health and Family Welfare
కేంద్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమశాఖతో ఆర్థిక సంఘం సమావేశం
NITI Aayog presents India’s second Voluntary National Review at UN’s High-Level Political Forum,
ఐక్యరాజ్యసమితి ఉన్నత రాజకీయ వేదికపై భారత రెండో స్వచ్ఛంద జాతీయ సమీక్షను సమర్పించిన నీతి ఆయోగ్‌
NITI Aayog presented India’s second Voluntary National Review (VNR) at the United Nations High-level Political Forum (HLPF) on Sustainable Development, 2020
ఐక్యరాజ్యసమితి ఉన్నతస్థాయి రాజ‌కీయ వేదిక (HLPF)పై భార‌త్‌కు సంబంధించి సుస్థిర ప్ర‌గ‌తి-2020పై రెండో స్వ‌చ్ఛంద జాతీయ సమీక్ష (VNR)ను నీతి ఆయోగ్ సమర్పించింది.
Commerce and Industry Minister addresses 184th AGM of Bombay Chamber of Commerce Industry
బాంబే చాంబర్‌ ఆఫ్‌ కామర్స్‌ 184వ వార్షిక సర్వసభ్య సమావేశాన్ని ఉద్దేశించి వాణిజ్య-పరిశ్రమల శాఖ మంత్రి ప్రసంగం
Indian Railways has completed electrification of more than 40,000 Route km (RKM) (63% of BG routes) in which 18,605 km electrification work has been done during 2014-20
భార‌త‌ రైల్వేశాఖ ఇప్ప‌టిదాకా 40,000 రూట్ కిలోమీట‌ర్ల (RKM) మేర విద్యుదీక‌ర‌ణ‌ను పూర్తి చేసింది (ఇందులో 63 శాతం బ్రాడ్ గేజ్ మార్గాలు).
Likewise, Pachore-Maksi (88 RKM) section on Indore - Guna-Bina route has also been commissioned providing an alternate route to Maksi-Bhopal-Bina
అలాగే  మాక్సి-భోపాల్- బినా కు ప్ర‌త్యామ్నాయంగా ఇండోర్‌-గుణ‌-బినా మార్గంలోని ప‌చోరె-మాక్సి మార్గాన్ని (88 రూట్ కిలోమీట‌ర్లు) పూర్తిచేసి, ప్రారంభించారు.
3 Months Extension for Re import of Cut and Polished Diamonds
కట్-పాలిష్డ్‌ వజ్రాలను తిరిగి దిగుమ‌తి చేసుకునే గ‌డువు 3 నెలలు పొడిగింపు
Ever since the lockdown was imposed, SER Bharat Scouts & Guides distributed 76,821 cooked and 3,16,084 dry ration packets comprising rice, pulses, spices, onions, potatoes, soya beans, garlic, edible oil etc.to the helpless and needy people in the vicinity of railway areas all over its jurisdiction
ఆ మేర‌కు దిగ్బంధం విధించినప్పటి నుంచి త‌మ ప‌రిధిలోని వివిధ స్టేష‌న్లు, ప‌రిస‌ర ప్రాంతాల్లో 76,821 ఆహార ప్యాకెట్ల‌తోపాటు బియ్యం, పప్పుదినుసులు, మసాల దినుసులు, ఉల్లిపాయలు, బంగాళాదుంపలు, సోయా బీన్స్, వెల్లుల్లి, వంటనూనె త‌దిత‌రాలతో కూడిన 3,16,084 వంట‌స‌రుకుల ప్యాకెట్లను పంపిణీ చేసింది.
They also produced and distributed 25,876 face masks amongst the helpless and poor people to contain the spread of COVID-19
అలాగే కోవిడ్‌-19 వ్యాప్తి నిరోధం కోసం  25,876 ఫేస్ మాస్క్‌లను తయారుచేసి నిస్సహాయుల‌కు, పేద ప్రజలకు పంపిణీ చేశారు.
Fisheries Minister J.Mercykutty Amma said the government is considering to clamp lockdown in the entire coastal areas to contain the spread of the pandemic
మహమ్మారి వ్యాప్తి నిరోధం దిశగా తీరప్రాంతాలన్నిటీ దిగ్బంధం విధించే అవకాశాన్ని ప్రభుత్వం పరిశీలిస్తోందని మత్స్యశాఖ మంత్రి జె. మెర్సికుట్టి అమ్మ తెలిపారు.
Meanwhile, as many as 2680 expatriates will arrive in Kochi in 13 flights under Vande Bharat mission
మరోవైపు వందే భారత్ మిషన్ కింద 13 విమానాల్లో 2680 మంది ప్రవాసులు కొచ్చి చేరుకోనున్నారు.
Total cases: 1,34,226; Active cases: 46,410; Deaths: 1898;  Active cases in Chennai: 17,989
మొత్తం కేసులు: 1,38,470; యాక్టివ్‌ కేసులు: 46,969; మరణాలు: 1966; చెన్నైలో చురుకైన కేసులు: 17,469గా ఉన్నాయి.
Total positive cases: 38,843; Active cases: 22,746; Deaths: 684
మొత్తం కేసులు: 38,843; యాక్టివ్‌ కేసులు: 22,746; మరణాలు: 684గా ఉన్నాయి.
Andhra Pradesh:  State health and medical department has asked concerned district authorities to test corona suspects by using rapid antigen kits
ఆంధ్రప్రదేశ్: కరోనా పీడిత అనుమానితులను కనుగొనే దిశగా ర్యాపిడ్‌ యాంటిజెన్‌ కిట్లను  ఉపయోగించాలని ఆంధ్రప్రదేశ్‌ ఆరోగ్య-వైద్యశాఖ సంబంధిత జిల్లా అధికారులను కోరింది.
Total cases: 29,168; Active cases: 13,428; Deaths: 328
మొత్తం కేసులు: 29,168; యాక్టివ్‌ కేసులు: 13,428; మరణాలు: 328గా ఉన్నాయి.
Telangana: Analysis of the clinical trials registry at ICMR’s National Institute of Medical Statistics reveals more number of clinical trials of Covid-19 drug in progress by AYUSH, leaving behind those in Allopathy in Telangana and Andhra Pradesh
తెలంగాణ: కోవిడ్‌-19కు అల్లోపతి ఔషధం తయారీ దిశగా తెలంగాణ, ఆంధ్రప్రదేశ్‌లలోని ప్రయోగాలతో పోలిస్తే ఆయుష్‌ పరిధిలో ప్రయోగాలే ముందంజలో ఉన్నట్లు ఐసీఎంఆర్ పరిధిలోని నేషనల్ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌ ఆఫ్‌ మెడికల్ స్టాటిస్టిక్స్‌ ప్రయోగ నమోదు విశ్లేషణలో స్పష్టమైంది.
Total cases reported till yesterday: 34,671; Active cases: 11,883; Deaths 356; Discharges: 22,482
ఇక తెలంగాణలో నిన్నటిదాకా నమోదైన మొత్తం కేసులు: 34,671; యాక్టివ్‌ కేసులు: 11,883; మరణాలు 356; డిశ్చార్జి అయినవారు: 22,482 మంది.
The Chief Minister said that in order to ensure that students studying in various institutions do not suffer academically during COVID-19, as many as 70 lakh students have been facilitated through online classes and distance education through television in the state.
కోవిడ్‌-19 దిగ్బంధం సమయంలో వివిధ విద్యా సంస్థలలో చదివే విద్యార్థులు విద్యాపరంగా నష్టపోకుండా చూడటంలో భాగంగా రాష్ట్రంలో 70 లక్షల మంది విద్యార్థులకు ఆన్‌లైన్ తరగతులతోపాటు టీవీద్వారా దూరవిద్య సౌకర్యాలు కల్పించామని ముఖ్యమంత్రి చెప్పారు.
Maharashtra: 7,975 new infections have been reported in the last 24 hours taking the state tally to 2,75,640
మహారాష్ట్ర: రాష్ట్రంలో గత 24 గంటల్లో 7,827 కొత్త కేసులు నమోదు కావడంతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 2,54,427కు చేరింది.
Total deaths in the state as on Sunday is 10,116 which is the highest compared to any other state
ఆదివారం నాటికి రాష్ట్రంలో మొత్తం మరణాలు 10,116 కాగా, ఇతర రాష్ట్రాలతో పోలిస్తే అత్యధికంగా ఉంది.
Pune will be going into lockdown from midnight tonight till 23rd July
పుణెలో ఈ అర్ధరాత్రి నుంచి జూలై 23 వరకు దిగ్బంధం కొనసాగుతుంది.
In Mumbai, 1,263 new patients have been identified taking the city’s overall number to 92,720
కాగా, ముంబైలో 1,263 కొత్త  కేసులు నమోదవడంతో మొత్తం కేసులు 92,720కి చేరాయి.
Gujarat: The state has recorded 879 new cases of Covid19 during the last 24 hours and the total active cases as on Sunday is 10,613
గుజరాత్: రాష్ట్రంలో గత 24 గంటల్లో 879 కొత్త కేసులు నమోదవగా ఆదివారంనాటి మొత్త యాక్టివ్‌ కేసులు సంఖ్య 10,613గా ఉంది.
The total death toll in the state up to 2045
ఇక గుజరాత్‌లో మరణాల సంఖ్య కూడా 2045కు పెరిగింది.
Also, 513 patients have been discharged after recovery during the last 24 hours.  With this, the total patients recovered from the Covid19 have gone up to 29,162
గత 24 గంటల్లో 513 మంది కోలుకుని డిశ్చార్జ్ కావడంతో ఇప్పటిదాకా కోలుకున్నవారి సంఖ్య 29,162కు చేరింది.
These Raths have successfully conducted over five lakhs OPD consultations in Ahmedabad so far.
ఈ రథాలు ఇప్పటిదాకా అహ్మదాబాద్‌లో 5 లక్షలకుపైగా ఓపీడీ సంప్రదింపులు విజయవంతంగా నిర్వహించాయి.
Total number of recoveries in the state is 17,238
రాష్ట్రంలో మొత్తం రికవరీల సంఖ్య 17,238గా ఉంది.
While the number of active cases is 4,103, total recoveries till date are 12,876
ప్రస్తుతం యాక్టివ్‌ కేసుల సంఖ్య 4,103కాగా, కోలుకున్నవారి మొత్తం సంఖ్య 12,876గా ఉంది.
Maximum cases were reported on Sunday from Bhopal (95) cases, followed by Indore (84 cases), Jabalpur (24 cases) and Barwani (20 cases)
ఇండోర్ (84), జబల్పూర్ (24), బార్వానీ(20) తర్వాతి స్థానాల్లో ఉన్నాయి.
The state reported 159 new cases on Sunday
ఛత్తీస్‌గఢ్‌: రాష్ట్రంలో ఆదివారం 150 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
As per the latest report, there are 952 active cases in the state.
తాజా సమాచారం ప్రకారం. . . రాష్ట్రంలో ప్రస్తుతం 952 యాక్టివ్‌ కేసులున్నాయి.
Police force deployed at various check points in Capital Complex of Itanagar to curtail unnecessary movement on the streets.
వీధుల్లో అనవసర జన సంచారం తగ్గించడానికి ఇటానగర్ క్యాపిటల్ కాంప్లెక్స్‌లోని వివిధ తనిఖీ కేంద్రాలవద్ద పోలీసు బలగాలను మోహరించారు.
Manipur: State Bank of India's Regional Office at Imphal donated 350 PPE & 3 Ventilators to the CM at the CM's office in Manipur today.
మణిపూర్: ఇంఫాల్‌లోని స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా ప్రాంతీయ కార్యాలయం మణిపూర్‌లోని సీఎంవోలో 350 పీపీఈ కిట్లతోపాటు 3 వెంటిలేటర్లను విరాళంగా ముఖ్యమంత్రికి అందజేసింది.
Nagaland: In Nagaland, Kohima district administration declares demarcated areas at Mima Village as  sealed areas following the detection of a COVID-19 person residing in the location.
నాగాలాండ్: కోహిమా జిల్లాలోని అప్పర్‌ ఏజీ కాలనీలో ఒకరికి కోవిడ్‌-19 నిర్ధారణ కావడంతో జిల్లా యంత్రాంగం ఆ కాలనీలోని కొన్ని ప్రాంతాలను నియంత్రణ జోన్లుగా ప్రకటించింది.
Mizoram:  Mizoram Board of School Education to announce HSSLC and HSLC (Compartmental) results tomorrow
మిజోరం: మిజోరం బోర్డ్ ఆఫ్ స్కూల్ ఎడ్యుకేషన్ రేపు HSSLC మరియు HSLC (కంపార్ట్‌మెంటల్‌) ఫలితాలను ప్రకటించనుంది.
Income Tax Department carries out search and survey operations in Rajasthan, Delhi and Mumbai
రాజస్థాన్‌, దిల్లీ, ముంబయిలో తనిఖీలు చేపట్టిన ఆదాయపన్ను విభాగం
The third group is involved in hotel business
మూడో బృందం హోటల్ వ్యాపారంలో ఉంది.
Indian Railways creates Post- COVID COACH to ensure safer journey
సురక్షిత ప్రయాణంకోసం “కోవిడ్ అనంతర బోగీ’’ తయారు చేసిన భారతీయ రైల్వేశాఖ
Sustaining the ruthless fight against COVID-19, Indian Railways’ production unit, Rail Coach Factory, Kapurthala, has developed a Post Covid Coach to fight Covid 19
కోవిడ్-19 పై పోరాటంకోసం కపూర్తలా ఫ్యాక్టరీలో రూపకల్పనకోవిడ్ వైరస్ పై పోరాటం కోసం కోవిడ్ అనంతర బోగీ పేరిట మెరుగైన సదుపాయాలతో వినూత్నమైన రైలుబోగీని రైల్వేశాఖ రూపొందించింది.
Indian Railways has taken numerous  steps and measures to prevent the spread of COVID-19 virus infection
రైలు ప్రయాణాల్లో కోవిడ్-19 వైరస్ వ్యాప్తి చెందకుండా నివారించేందుకు భారతీయ రైల్వేశాఖ పలు చర్యలు తీసుకుంది.
In addition, 20 spray equipments have now been received.
దీనికి తోడు 20 స్ప్రే ప‌రిక‌రాలనుకూడా మిడ‌త‌ల నియంత్ర‌ణ‌కు వాడుతున్నారు.
Turning Crisis into opportunity- Dr.Harsh Vardhan discusses bilateral Health co-operation including management of COVID-19 with Australian Health Minister
సంక్షోభాన్ని అవకాశంగా మార్చుకునే సమయమిది : ద్వైపాక్షిక ఆరోగ్య సహకారం సహా  కోవిడ్-19 నిర్వహణపై ఆస్ట్రేలియా ఆరోగ్య శాఖ మంత్రితో చర్చించిన డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare had a digital interaction with his Australian counterpart Mr.Gregory Andrew Hunt to discuss bilateral Health co-operation, here today
ఆస్ట్రేలియా ఆరోగ్య మంత్రి గ్రెగొరీ ఆండ్రూ హంట్ తో కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ మంత్రి డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ ఈ రోజు డిజిటల్ మాధ్యమం ద్వారా ద్వైపాక్షిక ఆరోగ్య సహకారంపై చర్చలు జరిపారు.
At the outset, Dr.Harsh Vardhan expressed deep admiration for Mr.Gregory Hunt for his organization of charity events like a 5 km run for children suffering for autism and raising awareness on juvenile diabetes
ఆటిజంతో బాధపడుతున్న పిల్లల కోసం 5 కిలోమీటర్ల పరుగు, బాల్య మధుమేహంపై అవగాహన పెంచడం వంటి స్వచ్ఛంద కార్యక్రమాలను తన సంస్థ ద్వారా నిర్వహిస్తున్న గ్రెగొరీ హంట్ ధాతృత్వానికి డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ ప్రశంసల జల్లులు కురిపించారు.
Speaking on the need for working together, Dr.Harsh Vardhan outlined that “while Australia has one of the best healthcare systems of the developed world, healthcare in India is one of the fastest growing sectors expected to hit $275 billion mark in the next 10 years
కలిసి పనిచేయవలసిన ఆవశ్యకతపై డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ మాట్లాడుతూ “ఆస్ట్రేలియా అభివృద్ధి చెందిన ప్రపంచంలో అత్యుత్తమ ఆరోగ్య సంరక్షణ వ్యవస్థలను కలిగి ఉండగా, భారతదేశంలో ఆరోగ్య సంరక్షణ వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న రంగాలలో ఒకటి, రాబోయే పదేళ్ళలో 275 బిలియన్ డాలర్లను చేరుకుంటుంది. . ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థలో ఎలాంటి అల్లకల్లోలాలతో సంబంధం లేకుండా భారతదేశ దేశీయ డిమాండ్ వృద్ధిని సాధిస్తుందని భావిస్తున్నారు.
India also offers vast opportunities in R&D and medical tourism”
ఆర్ ‌అండ్‌ డి, మెడికల్ టూరిజంలో కూడా భారత్ విస్తారమైన అవకాశాలను అందిస్తుంది ” అని అన్నారు.
India’s traditional holistic medical systems like Ayurveda and Yoga can help Australia curb obesity and related diseases, he further added.
భారతదేశం సాంప్రదాయ సంపూర్ణ వైద్య వ్యవస్థలు ఆయుర్వేదం, యోగా- ఆస్ట్రేలియాలో స్థూలకాయం, సంబంధిత వ్యాధులను అరికట్టడానికి సహాయపడతాయి అని డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ తెలిపారు.
Australia’s Universal Telemedicine has helped tackle 19 million cases, so far, he stated
ఆస్ట్రేలియా యూనివర్సల్ టెలిమెడిసిన్ ఇప్పటివరకు 19 మిలియన్ కేసులను పరిష్కరించడంలో సహాయపడింది.
Acknowledging India’s huge role in supplying inexpensive generic drugs supplying 60% of the world’s medicine, he expanded on how India could help Australia in researching new medicines for rare diseases using Genomics and Stem Cell Technology.
ప్రపంచంలోని 60% ఔషధాలను సరఫరా చేసే చవకైన జనరిక్ మందులు సరఫరా చేయడంలో పెద్ద ఎత్తున భారత్ నిర్వహిస్తున్న పాత్రను ప్రస్తావిస్తూ, జెనోమిక్స్, స్టెమ్ సెల్ టెక్నాలజీని ఉపయోగించి అరుదైన వ్యాధుల కోసం కొత్త ఔషధాలను పరిశోధించడంలో భారతదేశం ఆస్ట్రేలియాకు ఎలా సహాయపడుతుందో విస్తారంగా ఆస్ట్రేలియా మంత్రి చర్చించారు.