natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said right from the beginning of the Lockdown the Government ensured that the poor and needy are assured of supply of food and fuel
లాక్ డౌన్ ఆరంభం నాటి నుండి పేదల కు మరియు ఆపన్నుల కు ఆహారం మరియు ఇంధనం తగినంత గా సరఫరా అయ్యేటట్టు ప్రభుత్వం పూచీ పడింది అని ఆయన చెప్పారు.
Similarly, through the PM-Swanidhi scheme, those who have the least access to the system get benefitted.
అదే విధం గా, వ్యవస్థ దాకా సమీపించేందుకు అన్నిటి కంటే తక్కువ అందుబాటు మాత్రమే ఉన్న అటువంటి వర్గాల వారు ‘పిఎమ్- స్వనిధి పథకం’ ద్వారా లాభపడుతున్నారు అని ఆయన అన్నారు.
There are numerous examples of the extraordinary contribution being made by the AB-HWCs in the fight against COVID-19
కోవిడ్-19 కు వ్యతిరేకంగా చేసిన పోరాటంలో  ఎబి-హెచ్‌డబ్ల్యుసి లు చేసిన అసాధారణ సహకారానికి అనేక ఉదాహరణలు ఉన్నాయి.
The teams raised community awareness about preventive measures against COVID-19 such as hand washing, wearing masks/face covers, maintaining physical distance etc
కోవిడ్-19 కోసం నివారణ చర్యల గురించి ప్రజలలో అవగాహన కల్పించింది, సబ్బు, నీటితో తరచుగా చేతులు కడుక్కోవడం, బహిరంగ ప్రదేశాల్లో అడుగు పెట్టేటప్పుడు మాస్కులు / ముఖ కవర్లు ధరించడం, తగినంత శారీరక దూరాన్ని నిర్వహించడం ప్రజలతో సంభాషించడం మొదలైనవి.
HWC Tynring team in Meghalaya conducted orientation of community leaders and school teachers on preventive measures to prevent community spread of COVID-19
కోవిడ్-19 యొక్క కమ్యూనిటీ వ్యాప్తిని నివారించడానికి నివారణ చర్యలపై మేఘాలయలోని  హెచ్‌డబ్ల్యుసి టైన్రింగ్ బృందం సంఘం నాయకులు, పాఠశాల ఉపాధ్యాయుల అవగాహన కార్యక్రమం నిర్వహించింది.
During the COVID-19 pandemic, the resilience of health systems was reflected through continued operationalization of HWCs and continued delivery of non-COVID-19 essential health services while also meeting the urgent tasks of prevention and management of COVID-19
కోవిడ్-19 మహమ్మారి సమయంలో, ఆరోగ్య వ్యవస్థల స్థితిస్థాపకత హెచ్డబ్ల్యూసి ల నిరంతర కార్యాచరణ, కోవిడ్-19 కాని ఆరోగ్య సేవలను నిరంతరం నిర్వహించడం ద్వారా ప్రతిబింబిస్తుంది, అయితే కోవిడ్-19 నివారణ నిర్వహణ అత్యవసర పనులను కూడా నెరవేరుస్తుంది.
HWC teams have played a key role in ensuring that non-COVID essential services are provided to their communities
కోవిడ్ కాని ముఖ్యమైన సేవలను వారి సంఘాలకు అందించేలా చూడడంలో హెచ్డబ్ల్యూసి జట్లు కీలక పాత్ర పోషించాయి.
Immunization sessions are being organized by the HWC teams where medical checkups of pregnant women are ensured
గర్భిణీ స్త్రీలకు వైద్య పరీక్షలు జరిగేలా హెచ్‌డబ్ల్యుసి బృందాలు ఇమ్యునైజేషన్ సెషన్‌లు నిర్వహిస్తున్నాయి.
The number of the recovered COVID-19 cases continues to increase steadily
దేశవ్యాప్తంగా కోలుకుంటున్న కోవిడ్-19 రోగుల సంఖ్య క్రమంగా పెరుగుతూనే ఉంది.
As of today, we have 1218 Dedicated COVID Hospitals, 2705 Dedicated COVID Healthcare Centres and 10,301 COVID Care Centres.
తాజాగా అందిన సమాచారం ప్రకారం కరోనా కేసులకే కేటాయించిన 1,218 కోవిడ్ ఆసుపత్రులు, 2,705కోవిడ్ ఆరోగ్య రక్షణా కేంద్రాలు, 10,301 కోవిడ్ చికిత్సా కేంద్రాలు దేశంలో ఉన్నాయి.
• Real-Time RT PCR based testing labs: 614 (Govt: 382 + Private: 232)
పరీక్షల లేబరేటరీలు:614 (ప్రభుత్వం ఆధ్వర్యంలో 382, ప్రైవేటులో 232)
In case of any queries on COVID-19, please call at the Ministry of Health & Family Welfare helpline no.: +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free)
కోవిడ్-19కు సంబంధించిన ఎలాంటి ఫిర్యాదులనైనా కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ హెల్ప్ లైన్ 11-23978046 లేదా 1075 అనే నంబర్లకు పంపించుకోవచ్చు.
The Minister said that the sensitivity with which the Modi government views the importance for the promotion of Bamboo is evident from the fact that it has amended the century old Forest Act by taking home grown bamboo out of the purview of the Forest Act, in order to enhance livelihood opportunities through bamboo.
ప్రాధాన్యాన్ని గుర్తించే మోదీ ప్రభుత్వం వల్లనే వెదురుకు మంచి అవకాశం లభించిందని, పైగా శతాబ్ద కాలంనాటి అటవీచట్టాన్ని సవరించి మరీ  స్వదేశీ వెదురుకు తగిన ప్రాధాన్యం కల్పించిందని మంత్రి వివరించారు.
Soon after the Modi government took over in 2014, Prime Minister had stated that every effort would be made to bring the North Eastern region at par with the more developed regions of the country
2014లో మోదీ ప్రభుత్వం అధికారం చేపట్టగానే దేశంలో బాగా అభివృద్ధి చెందిన ప్రాంతాలకు దీటుగా ఈశాన్య ప్రాంతాలను కూడా అభివృద్ధి చేయాలని నిర్ణయించారని గుర్తు చేశారు.
In the last six years, not only developmental gaps were bridged successfully, but the North- Eastern Region was supported in all its endeavours.
గడిచిన ఆరేళ్లలో విజయవంతంగా ఖాళీలు పూరించటమే కాకుండా అన్ని విధాలుగా ఈశాన్యప్రాంతానికి అండగా నిలిచారన్నారు.
Union Minister of Jal Shakti held discussion with J&K Lt.Governor through VC for implementation of Jal Jeevan Mission
జల్ జీవన్ మిషన్ అమలు కోసం జమ్మూ, కశ్మీర్ లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్‌ తో వీడియో కాన్ఫెరెన్స్ ద్వారా చర్చించిన - కేంద్ర జల శక్తి శాఖ మంత్రి
Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat held discussion with Lieutenant Governor (LG) of Jammu & Kashmir, Shri Girish Chandra Murmu regarding implementation of Jal Jeevan Mission in the Union Territory (UT), through video conferencing today
కేంద్ర పాలిత ప్రాంతం జమ్మూ, కశ్మీర్ లో జల్ జీవన్ మిషన్ అమలుకు సంబంధించి కేంద్ర జల శక్తి శాఖ మంత్రి శ్రీ గజేంద్ర సింగ్ షేఖావత్ ఈ రోజు జమ్మూ, కాశ్మీర్ లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ (ఎల్.
In this context, the central Minister had a detailed discussion on the progress of the mission in the UT with the LG .
ఈ నేపథ్యంలో, కేంద్రమంత్రి, కేంద్రపాలిత ప్రాంతంలో జల్ జీవన్ మిషన్ పురోగతిపై, లెఫ్టనెంట్ గవర్నర్ తో సవివరంగా, చర్చలు జరిపారు.
Emphasizing the importance of the mission to improve the lives of rural people, central Minister stressed on retrofitting and augmentation of existing water supply schemes and urged to start this work in campaign mode to provide household tap connections from existing public stand-posts
గ్రామీణ ప్రజల జీవితాలను మెరుగుపర్చడానికి మిషన్ యొక్క ప్రాముఖ్యతను కేంద్ర మంత్రి వివరిస్తూ, ప్రస్తుత నీటి సరఫరా పథకాలను పునర్వినియోగపరచడం మరియు పెంచడంపై ఉద్ఘాటించారు.
State is eligible for additional allocation based on physical and financial performance
భౌతిక మరియు ఆర్థిక పనితీరు ఆధారంగా అదనపు కేటాయింపులకు కేంద్రపాలిత ప్రాంతం అర్హత కలిగి ఉంది.
Minister Shri Shekhawat reiterated the commitment of Union Government to provide all assistance to the State to achieve this goal
ఈ లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి కేంద్ర పాలితప్రాంతానికి పూర్తి సహాయం అందించాలన్న కేంద్ర ప్రభుత్వ నిబద్ధతను కేంద్ర మంత్రి శ్రీ షెఖావత్ పునరుద్ఘాటించారు.
The UT was asked for NABL accreditation of all laboratories in next few months.
రాబోయే కొద్ది నెలల్లో అన్ని ప్రయోగశాలలు ఎన్. ‌ఎ. బి. ఎల్. గుర్తింపు పొందేలా చూడాలని కూడా కేంద్రపాలిత ప్రాంతాన్ని కోరడం జరిగింది.
The Quick Estimates of Index of Industrial Production (IIP) are released on 12th of every month (or previous working day if 12th is a holiday) with a six weeks lag and compiled with data received from source agencies, who in turn receive the data from the producing factories/ establishments
పారిశ్రామిక ఉత్ప‌త్తి సూచిక (ఐఐపి)కి సంబంధించిన శీఘ్ర‌ అంచ‌నాలు ఆరువారాల తేడాతో  ప్ర‌తి నెలా 12 వ తేదీన విడుద‌ల అవుతాయి.
5.        As per Use-based classification, the indices stand at 105.5 for Primary Goods, 37.1 for Capital Goods, 77.6 for Intermediate Goods and 84.1 for Infrastructure/ Construction Goods (Statement III) for the month of May 2020
5. వినియోగ ఆధారిత వ‌ర్గీక‌ర‌ణ ప్ర‌కారం,2020 మే నెల‌కు, ప్రాథ‌మిక స‌ర‌కుల‌ సూచిక‌లు 105.5 గా , కాపిట‌ల్ గూడ్సుకు 37.1 , ఇంట‌ర్మీడియ‌ట్ గూడ్సుకు 77.6  .
Statements giving Quick Estimates of the Index of Industrial Production for the month of May 2020 at Sectoral, 2-digit level of National Industrial Classification (NIC-2008) and by Use-based classification are given at Statements I, II and III respectively
6.  సెక్టోర‌ల్ స్థాయిలో 2020 మే నెల‌కు పారిశ్రామిక ఉత్ప‌త్తి సూచిక శీఘ్ర అంచ‌నాల‌ స్టేట్‌మెంట్లు,  రెండంకెల స్థాయి జాతీయ పారిశ్రామిక వ‌ర్గీక‌ర‌ణ (ఎన్‌. ఐ. సి-2018), వినియోగ ఆధారిత వ‌ర్గీక‌ర‌ణ‌ల‌ను స్టేట్ మెంట్ 1,2,3 ల‌లో వ‌రుస‌గా ఇవ్వ‌డం జ‌ర‌గింది.
7.        Along with the Quick Estimates of IIP for the month of May 2020, the indices for April 2020 have undergone the first revision and those for February 2020 have undergone the final revision in the light of the updated data received from the source agencies
7.2020 మే నెల‌కు సంబంధించిన ఐఐపి శీఘ్ర అంచ‌నాల‌తో పాటుగా , 2020 ఏప్రిల్ నెల సూచిక‌లు తొలి స‌వ‌ర‌ణ‌కు గురికాగా, సోర్సు ఏ జెన్సీల నుంచి తాజా స‌మాచారం రావ‌డంతో 2020 ఫిబ్ర‌వ‌రికి సంబంధించిన సూచిక‌లు తుది స‌వ‌ర‌ణ‌కు కూడా  గుర‌య్యాయి.
8.        Release of the Index for June 2020 will be on Tuesday, 11th August 2020
8. జూన్ 2020 కి సంబంధించిన సూచికను  2020 ఆగ‌స్టు 11 మంగ‌ళ‌వారం నాడు విడుద‌ల చేస్తారు.
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister for Science & Technology, Health and Family Welfare and Earth Sciences released a white paper on “Focused Interventions for ‘Make in India’: Post COVID 19” and “Active Pharmaceutical Ingredients: Status, Issues, Technology Readiness and Challenges”, prepared by Technology Information, Forecasting and Assessment Council (TIFAC)
కోవిడ్ 19 అనంతరం దేశంలో నెలకొన్న సంక్షోభ పరిస్థితుల్లో మేక్ ఇన్ ఇండియా పథకం కింద దృష్టిని కేంద్రీకరించవలసిన అంశాలతో ఒక శ్వేతపత్రాన్ని  కేంద్ర సైన్స్, టెక్నాలజీ, ఆరోగ్య కుటుంబ సంక్షేమశాఖ, భూమి అధ్యయన శాస్త్రాల శాఖ మంత్రి డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ విడుదల చేశారు.
“The road to national economy recovery would traverse through measures like Policy support to unconventional strategies, leveraging into new international partnerships in important sectors of Agriculture, Electronics, Health, ICT and Manufacturing and providing new technology stimulus”, he added
సంప్రదాయేతర వ్యూహాలు, వ్యవసాయం, ఎలెక్ట్రానిక్స్, ఆరోగ్యం,  సమాచారం, కమ్యూనికేషన్ టెక్నాలజీ,  తయారీ రంగాల్లో కొత్తతరహా అంతర్జాతీయ భాగస్వామ్యాలు, కొత్త సాంకేతిక పరిజ్ఞానికి ఉద్దీపన వంటి అంశాలకు ఆర్థిక పునర్నిర్మాణ ప్రక్రియలో ప్రాధాన్యం ఉంటుందని అన్నారు.
He emphasized that “This calls for furthering investment in developing infrastructure, industrialization, strengthening supply chain mechanism, creating demand for goods and services, converting farming into a business proposition etc.” The Minister said, “The current pandemic is global, but the solutions to the challenge should be local.”
అభివృద్ధికి దారితీసే మౌలిక సదుపాయాల రంగంలో పెట్టుబడులను పెంచడం, పారిశ్రామికీకరణ, సరఫరా వ్యవస్థను పటిష్టపరచడం, వస్తు సేవలకు గిరాకీని సృష్టించడం వంటి వాటికి ప్రాధాన్యం ఇవ్వవలసి ఉందని మంత్రి అన్నారు.
This decision was announced by Union Minister of Youth Affairs and Sports, Shri.Kiren Rijiju in May
ఈ నిర్ణయాన్ని కేంద్ర యువజన వ్యవహారాలు, క్రీడల శాఖ మంత్రి శ్రీ కిరణ్ రిజిజు మే నెలలో ప్రకటించారు.
Earlier, it was mandatory for an applicant to have won a medal in the Senior World Championship, however, in the new criteria athletes who have participated in the event are also eligible to apply
అంతకుముందు, అభ్యర్థి సీనియర్ ప్రపంచ ఛాంపియన్‌షిప్‌లో పతకం సాధించడం తప్పనిసరి, అయితే, కొత్త ప్రమాణాల ప్రకారం ఈవెంట్లలో పాల్గొన్న అథ్లెట్లు కూడా దరఖాస్తు చేసుకోవడానికి అర్హులు.
In case of two eminent athletes applying from the same discipline, a point-system has been put in place to identify the final candidate.
ఒకే క్రీడాంశం నుండి ఇద్దరు ప్రముఖ అథ్లెట్లు దరఖాస్తు చేసుకుంటే, తుది అభ్యర్థిని గుర్తించడానికి పాయింట్-సిస్టమ్‌ను అమలు చేస్తారు.
In view of the relaxation in the criteria for eminent athletes, it has also been decided to extend the last date of submission of online application for enrolment to the course to July 31
ప్రఖ్యాత అథ్లెట్ల ప్రమాణాలలో సడలింపును దృష్టిలో ఉంచుకుని, కోర్సులో నమోదు కోసం ఆన్‌లైన్ దరఖాస్తును సమర్పించే చివరి తేదీని జూలై 31 వరకు పొడిగించాలని నిర్ణయించారు.
For other candidates, other than eminent athletes, it has been decided that in keeping with the current situation of the Corona pandemic candidates who are awaiting final year results of graduation level-degree courses or if universities that they are enrolled in are yet to conduct final examination of the graduation-level degree courses can also apply online for the admission to diploma course but have to produce the final year passing certificate by September 30, 2020
ప్రముఖ అథ్లెట్లు కాకుండా ఇతర అభ్యర్థులకు, కరోనా మహమ్మారి వల్ల గ్రాడ్యుయేషన్ స్థాయి-డిగ్రీ కోర్సుల చివరి సంవత్సరం ఫలితాల కోసం ఎదురుచూస్తున్న అభ్యర్థుల ప్రస్తుత పరిస్థితులకు అనుగుణంగా లేదా వారు చేరిన విశ్వవిద్యాలయాలు ఇంకా గ్రాడ్యుయేషన్ స్థాయి డిగ్రీ కోర్సుల తుది పరీక్షను నిర్వహించకపోతే ఆన్‌లైన్‌లో కూడా దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు.
The Proposed Combination is relating to acquisition of 9.09% of the total issued, subscribed and paid-up share capital of Escorts by Kubota
ప్రతిపాదిత కాంబినేషన్‌లో ఎస్కార్ట్స్ లిమిటెడ్ చేత జారీ చేసిన పెయిడ్ అప్ షేర్ క్యాపిట‌ల్‌లో 9.09 శాతం వాటా కుబోటా  కోనుగోలుకు సంబంధించి ఉంది.
He also called this monitoring exercise a trigger for transformational improvement in India’s citizen service delivery framework.
భారతదేశ పౌరుల సేవా కార్యక్రమాల పరివర్తన మెరుగుదలను ఈ పర్యవేక్షణ ప్రక్రియ ప్రేరేపిస్తుందని, ఆయన చెప్పారు.
The goal of the exercise is to use these Indices as tools for self-improvement, and bring about reforms in policies, while improving last-mile implementation of government schemes
ప్రభుత్వ పథకాల అమలును మెరుగుపరుస్తూ, ఈ సూచికలను స్వీయ-అభివృద్ధికి సాధనంగా ఉపయోగించడం మరియు విధానాలలో సంస్కరణలను తీసుకురావడం ఈ ప్రక్రియ యొక్క లక్ష్యం.
Simultaneously, it is equally important to present an accurate image of India to the world
అదే సమయంలో, భారతదేశం యొక్క ఖచ్చితమైన విధానాన్ని ప్రపంచానికి అందించడం కూడా అంతే ముఖ్యం.
The related Ministry/Department will monitor key parameters identified and ensure reforms and progress sought is achieved
గుర్తించిన ముఖ్య నిర్ణయాత్మక విషయాలను సంబంధిత మంత్రిత్వ శాఖ / విభాగం పర్యవేక్షిస్తుంది, సంస్కరణ మరియు పురోగతి సాధించబడిందని నిర్ధారిస్తుంది.
The Ministry/Department will also coordinate with the data publishing agencies to ensure accurate and representative reporting
ఖచ్చితమైన మరియు ప్రాతినిధ్య నివేదికను నిర్ధారించడానికి సమాచార ప్రచురణ సంస్థలతో  మంత్రిత్వ శాఖ / విభాగం సమన్వయం చేస్తుంది.
There are 2,76,882 active cases and all are under medical supervision
దేశంలో ప్రస్తుతం చురుకైన వైద్య పర్యవేక్షణలో చికిత్స పొందుతున్నవారి సంఖ్య 2,76,882.
As of today, we have 1218 Dedicated COVID Hospitals, 2705 Dedicated COVID Healthcare Centres and 10,301 COVID Care Centres.
ఇక దేశంలో 1,218 కోవిడ్ ప్రత్యేక ఆసుపత్రులు, 2,705 ఆరోగ్య రక్షణ కేంద్రాలు, 10,301 చికిత్స కేంద్రాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
As a result, there are 30 States/UTs which have a fatality rate lower than the national average
ఆ మేరకు 30 రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల్లో మరణాల శాతం జాతీయ సగటుకన్నా తక్కువగా ఉండటం ఇందుకు నిదర్శనం.
Acute focus on ensuring the nationwide implementation of Test, Track and Treat strategy has led to 1,10,24,491 samples tested for COVID-19 identification
‘పరీక్షలు, పసిగట్టడం, చికిత్స అందించడం’ అనే త్రిముఖ వ్యూహాన్ని జాతీయంగా అమలు చేయడం వల్ల కోవిడ్‌-19 కేసుల గుర్తింపు దిశగా ఇప్పటివరకూ 1,10,24,491 నమూనాలను వివిధ ప్రయోగశాలల్లో పరీక్షించారు.
The testing lab network in the country is further strengthened with 835 labs in the government sector and 334 private labs, there are as many as 1169 labs in the country
ప్రయోగశాలల సంఖ్య కూడా రోజురోజుకూ విస్తరిస్తూ మొత్తం 1169కి చేరగా ప్రభుత్వ రంగంలో 835, ప్రైవేటు రంగంలో 334 వంతున ఈ వ్యవస్థ మరింత బలోపేతమైంది.
Medicines were dispensed at the HWCs to about 5.62 lakh patients of hypertension and 3.77 lakh diabetes patients during the month of June alone, despite the challenges posed by COVID-19
అలాగే కోవిడ్‌-19 సవాళ్ల నడుమ ఒక్క జూన్‌ నెలలోనే 5.62 లక్షలమంది అధిక రక్తపోటు రోగులకు, 3.77 లక్షల మంది మధుమేహులకు మందులు పంపిణీ చేయబడ్డాయి.
Announcing the launch of the ASEEM portal, Dr.Mahendra Nath Pandey, Minister of Skill Development & Entrepreneurship, said that the initiative aims to accelerate India’s journey towards recovery by mapping skilled workforce and connecting them with relevant livelihood opportunities in their local communities especially in the post COVID era
ఈ పోర్టల్ ప్రారంభం సంద‌ర్భంగా నైపుణ్యాభివృద్ధి-వ్యవస్థాపన శాఖ మంత్రి డాక్టర్ మహేంద్ర నాథ్ పాండే మాట్లాడుతూ-  నిపుణ కార్మిక‌శ‌క్తిని గుర్తించి, వారిని జీవనోపాధి అవకాశాలతో అనుసంధానించడం ద్వారా కోలుకునే దిశ‌గా భారత ప‌యనాన్ని వేగవంతం చేయడమే ఈ కార్య‌క్ర‌మ ప్ర‌ధాన లక్ష్యమన్నారు.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh holds telephonic conversation with Defence Minister of Republic of Korea;
కొరియా రక్షణశాఖ మంత్రితో భారత రక్షణశాఖ మంత్రి రాజ్‌నాథ్‌ సింగ్‌ టెలిఫోన్‌ సంభాషణ
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today spoke over telephone with Minister of National Defence of Republic of Korea (RoK) Mr Jeong Kyeong-Doo.
భారత రక్షణ శాఖ మంత్రి శ్రీ రాజ్‌నాథ్‌ సింగ్‌ ఇవాళ టెలిఫోన్‌ద్వారా కొరియా జాతీయ రక్షణశాఖ మంత్రి ఇవాళ గౌరవనీయ ‘జియాంగ్‌ క్యోయింగ్‌-డో’తో టెలిఫోన్‌ద్వారా సంభాషించారు.
Union Minister of State Dr Jitendra Singh today said that Bamboo sector will be one of the important components of India’s Post-COVID economy
కోవిడ్ అనంతర భారత ఆర్థిక వ్యవస్థలో వెదురు రంగం ఒక ముఖ్యమైన భాగం కానుందని కేంద్ర సహాయమంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ అన్నారు.
In this context, Chandigarh Skill Development Mission in collaboration with India Skills has decided to celebrate this day of Youth through digitization/online interaction mode.  In this endeavor, Chandigarh Skill Development Mission (CSDM) has launched a series of Webinars, which started on 7th July 2020 and will continue till 15th July 2020 ie World Youth Skill Day
ఈ నేపథ్యంలో చండీగఢ్‌ నైపుణ్యాభివృద్ధి కార్యక్రమం కింద ఇండియా స్కిల్స్ సహకారంతో ఈ యువత దినోత్సవాన్ని డిజిటల్‌/ఆన్‌లైన విధానంలో నిర్వహించాలని నిర్ణయించారు.
Meanwhile, the state government is contemplating to fix a price cap for Rapid Antibody Tests in Maharashtra
మరోవైపు మహారాష్ట్రలో రాపిడ్ యాంటీబాడీ టెస్టులకు ధరల పరిమితి  నిర్ణయంపై రాష్ట్ర ప్రభుత్వం యోచిస్తోంది.
Rajasthan: The COVID-19 tally of Rajasthan has gone up to 22, 678 with the report of 115 new cases this morning
రాజస్థాన్: రాష్ట్రంలో ఈ ఉదయం వరకూ 115 కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 22,678కి పెరిగింది.
Madhya Pradesh: 305 new positive cases have been identified in the state on Thursday
మధ్యప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో గురువారం 305 కొత్త కేసులు నమోదవగా మధ్యప్రదేశ్‌లో మొత్తం కేసులు 16341కి చేరాయి.
Chhattisgarh: 133 new cases have been identified which have pushed the corona infection count in Chhattisgarh to 3,666
ఛత్తీస్‌గఢ్‌: రాష్ట్రంలో 133 కొత్త కేసులతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 3,666కు చేరింది.
Covid-19 has spread across Tamil Nadu and many people from there come to Kerala for trade
తమిళనాడులోని తీవ్ర కోవిడ్-19 ప్రభావిత ప్రాంతాల నుంచి కేరళకు చాలామంది వాణిజ్యం కోసం వస్తుండటంతో వ్యాధి వేగంగా వ్యాపిస్తోంది.
Currently 2,129 patients are undergoing treatment and more than 1.77 lakh people under quarantine in different districts.
ఇక వివిధ జిల్లాల్లో 2,795మంది చికిత్స పొందుతుండగా మరో 1,85,960మంది నిర్బంధ పరిశీలనలో ఉన్నారు.
AIADMK MLAs hold dharna in Puducherry legislative assembly premises, demand Covid-19 relief to every family holding a ration card
కాగా, పుదుచ్చేరి శాసనసభ ప్రాంగణంలో అన్నా డీఎంకే ఎమ్మెల్యేలు ధర్నా చేస్తున్నారు, రేషన్ కార్డున్న ప్రతి కుటుంబానికీ కోవిడ్-19 నుంచి ఉపశమనం కల్పించాలని వారు ప్రభుత్వాన్ని డిమాండ్‌ చేస్తు్న్నారు.
The Karnataka High Court directed the State government to submit the status of the migrant workers who had chosen to remain in Bengaluru
బెంగళూరులో ఉండదలచిన వలసకార్మికుల స్థితిగతులపై నివేదిక సమర్పించాలని కర్ణాటక హైకోర్టు రాష్ట్ర ప్రభుత్వాన్ని ఆదేశించింది.
Also, 16 patients have lost their lives, which takes the death toll due to COVID-19 in the state to 1,995
అలాగే 981 మంది వ్యాధి నుంచి కోలుకోగా, 15 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
This is three times more than the national positivity rate of 7.14%
ఇది జాతీయ కేసుల సగటు 7.14 శాతంతో పోలిస్తే మూడు రెట్లు అధికం కావడం గమనార్హం.
Total 10 programmes are being offered in The National Rail and Transportation Institute (NRTI) (8 of these are new)
·        ఈ సంస్థలో అందిస్తున్న మొత్తం 10 కార్యక్రమాల్లో 8 కొత్తవి.
New Infrastructure is being developed at NAIR campus to cater to the growth:
·        మరింత అభివృద్ధి దిశగా ఎన్. ఏ. ఐ. ఆర్. క్యాంపస్ లో నూతన మౌలిక సదుపాయాల అభివృద్ధి
The National Rail and Transportation Institute announces admissions for Academic year 2020-21
ఆర్. టి. ఐ) 2020-21 విద్యా సంవత్సరానికి ప్రవేశాలను ప్రకటించింది.
The last date to apply for the first round of the call is September 30, 2020
దరఖాస్తుకు చివరి తేదీ 2020 సెప్టెంబర్ 14.
The campus will have capacity for 2,000 residential and 5,000 total students, including :
·        క్యాంపస్ లో 5000 మంది విద్యార్థులు చదువుకునేందుకు అదే విధంగా 2000 మంది నివాసం కోసం సామర్థ్యం ఉండనుంది.
A New Academic Block (NAB) with classrooms, laboratories, seminar halls, faculty chambers, admin offices, a 400 capacity auditorium and a model room
·        తరగతి గదులు, ప్రయోగ శాలలు, సెమినార్ హాళ్ళు, ఫ్యాకల్టీ ఛాంబర్లు, నిర్వాహక కార్యాలయాలు, 400 మంది సామర్థ్యం కలిగిన ఆడిటోరియం మరియు ఒక మోడల్ గదితో కూడిన అకాడమిక్ బ్లాక్ ఏర్పాటు.
Applicants shortlisted on the basis of their score in NRTI PG Entrance Test or CAT/XAT/MAT as above will be required to appear for personal interview; admission will be offered based on overall results
దరఖాస్తు దారులు ఎన్. ఆర్. టి. ఐ. పి. జి. ప్రవేశ పరీక్షలో వారి స్కోరు ఆధారంగా షార్ట్ లిస్ట్ లేదా పైన పేర్కొన్న విధంగా క్యాట్ / ఎక్సాట్ / మాట్ వ్యక్తిగత ఇంటర్వ్యూకు హాజరు కావాలి.
The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Government of India is taking several measures to facilitate the farmers and farming activities at field level during COVID 19 pandemic
కోవిడ్‌- 19 మహమ్మారి విస్త‌రిస్తున్న వేళ క్షేత్ర స్థాయిలో రైతుల‌కు బాస‌ట‌గా నిలిచేందుకు, వ్య‌వ‌సాయ కార్య‌క‌లాపాల‌ను సుల‌భ‌త‌రం చేసేందుకు గాను భారత ప్రభుత్వపు వ్యవసాయ, సహకార మరియు రైతు సంక్షేమ శాఖ ప‌లు చ‌ర్య‌లు చేప‌ట్టింది.
Sugarcane: About 50.89 lakh ha area coverage under sugarcane as compared to 50.59 lakh ha.during the corresponding period of last year.
చెరకు: ‌వేస‌విలో దాదాపు 50.89 లక్షల హెక్టార్ల విస్తీర్ణంలో చెరకు పంట సాగు చేశారు.
Jute & Mesta: About 6.87 lakh ha area coverage under jute & mesta as compared to 6.82 lakh ha.during the corresponding period of last year.
జ‌నపనార & గోగునార‌: వేస‌విలో 6.87 లక్షల హెక్టార్ల విస్తీర్ణంలో జనపనార & గోగునార‌ను సాగు చేయ‌గా. . గ‌త ఏడాది ఇదే కాలంలో 6.82 లక్షల హెక్టార్ల మేర ఈ పంట‌లు సాగు చేయ‌బ‌డ్డాయి.
Cotton: About 104.82 lakh ha area coverage under cotton as compared to 77.71 lakh ha.during the corresponding period of last year.
పత్తి: సుమారు 104.82 లక్షల హెక్టార్ల విస్తీర్ణంలో ప‌త్తి సాగు చేయ‌బ‌డింది.
Officials from State Fisheries Departments, Directors & Scientists from ICAR institutes, entrepreneurs, and about 150 progressive fish farmers from Odisha, Bihar, Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Telangana, etc.participated in the webinar and shared their experiences during the interaction.
వివిధ రాష్ట్రాల మ‌త్స్య‌విభాగాల అధికారులు, ఐసిఎఆర్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ నుంచి డైర‌క్ట‌ర్లు, శాస్త్ర‌వేత్త‌లు, ఎంట‌ర్‌ప్రెన్యుయ‌ర్లు, ఒడిషా, బీహార్, ఉత్త‌ర‌ప్ర‌దేశ్‌, త‌మిళ‌నాడు, తెలంగాణా త‌దిత‌ర రాష్ట్రాల నుంచి 150మంది అభ్యుత‌య మ‌త్స్య రైతులు ఈ వెబినార్‌లొ పాల్గొని త‌మ అనుభ‌వాల‌ను పంచుకున్నారు.
To assist the cities in this aspect, the online portal also features a registration form for CSOs, urban designers, planners, students and other citizens who wish to collaborate with their cities
ఈ విష‌యంలో న‌గ‌రాల‌కు స‌హాయ‌ప‌డేందుకు వీలుగా, ఆన్‌లైన్ పోర్ట‌ల్ లో సిఎస్ఒలు, అర్బ‌న్ డిజైన‌ర్లు, ప్లాన‌ర్లు, విద్యార్థులు, ఇత‌ర పౌరులు ఇలా త‌మ న‌గ‌రాల‌తో కొలాబ‌రేట్ కావాల‌ని కోరుకునే వారు త‌మ‌పేర్ల‌ను  రిజిస్ట‌ర్ చేసుకునేందుకు రిజిస్ట్రేష‌న్ ఫార‌మ్ స‌దుపాయాన్ని కూడా క‌ల్పించారు.
Cities can access the Challenge Brief and register for the India Cycles4Change Challenge on the portal at https://smartnet.niua.org/indiacyclechallenge/
న‌గ‌రాలు ఈ ఛాలెంజ్ కు సంబంధించిన స‌మాచారం,https://smartnet. niua. org/indiacyclechallenge/  పోర్ట‌ల్ ద్వారా తెలుసుకుని , ఇండియా సైకిల్స్ 4 ఛేంజ్ చాలెంజ్‌కు రిజిస్ట‌ర్ చేసుకోవ‌చ్చు.
Hon’ble Prime Minister, today reviewed the Covid 19 situationin the country.  The review meeting was attended among others, by Hon’ble Union Home Minister Shri Amit Shah, Union Health Minister Dr.Harsh Vardhan, Member, NITI Aayog, Cabinet Secretary and other senior officials of Government of India.
దేశంలోని కోవిడ్ 19 పరిస్థితిని గౌరవనీయులైన ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ ఈరోజు సమీక్షించారు.
The first unit of the station started generating on February 13, 1982, and continues to serve the country with exceptional performance
ఈ కేంద్రానికి చెందిన మొదటి యూనిట్ 1982 ఫిబ్రవరి 13వ తేదీన విద్యుత్తు ఉత్పత్తి చేయడం ప్రారంభించి, అసాధారణమైన పని తీరుతో దేశానికి తన సేవలను కొనసాగిస్తోంది. ఎన్. ‌టి. పి. సి. సింగ్రౌలీ కేంద్రానికి 2,000 మెగావాట్ల సామర్థ్యం ఉంది.
With a total installed capacity of 62110 MW, NTPC Group has 70 Power stations comprising of 24 Coal, 7 combined cycle Gas/Liquid Fuel, 1 Hydro, 13 Renewables along with 25 Subsidiary & JV Power Stations.
వీటిలో 24 బొగ్గు ఆధారిత కేంద్రాలు, 7 గ్యాస్ మరియు ద్రవ ఇంధనంతో కలిసినవి,  ఒకటి జల విద్యుత్తు,  13 పునరుత్పాదక కేంద్రాలతో పాటు 25 అనుబంధ, భాగస్వామ్య విద్యుత్తు కేంద్రాలు ఉన్నాయి.