natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Call on the Prime Minister by the Rt Hon Dominic Raab MP, UK Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs
ప్రధాన మంత్రి తో సమావేశమైన యుకె విదేశీ వ్యవహారాలు, కామన్‌ వెల్థ్,‌ అభివృద్ధి వ్య‌వ‌హారాల మంత్రి శ్రీ డొమినిక్ రాబ్
The Rt Hon Dominic Raab MP, UK Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs called on Prime Minister Shri Narendra Modi.
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ తో యుకె విదేశీ వ్యవహారాలు, కామన్‌వెల్థ్,‌ అభివృద్ధి వ్య‌వ‌హారాల మంత్రి శ్రీ డొమినిక్ రాబ్ సమావేశమయ్యారు.
The Prime Minister conveyed his keenness to receive Prime Minister Boris Johnson in New Delhi next month, on the occasion of India's 72nd Republic Day celebrations.
వ‌చ్చే నెల‌ లో న్యూ ఢిల్లీ లో భార‌త‌దేశ 72 వ గ‌ణ‌తంత్ర దిన కార్యక్రమం జరిగే సంద‌ర్భం లో, ప్ర‌ధాని శ్రీ బోరిస్ జాన్‌ స‌న్ కు స్వాగ‌తం ప‌లకాలని తాను ఉత్సుకత తో వేచి ఉన్నట్లు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ మోదీ ఈ సంద‌ర్భం లో వెల్ల‌డించారు.
India’s Active Caseload continues to decline, stands at 3.32 lakh today
భారత్ లో తగ్గుదలబాటలోనే చికిత్సలో ఉన్న కేసులు; నేటికి 3.32 లక్షలు
India reports less than 40K daily cases since past 17 daysDaily Fatalities less than 500 for the past 11 days
17 రోజులుగా రోజువారీ కేసులు 40 వేల లోపే11 రోజులుగా రోజువారీ మరణాలు 500 లోపు
The share of Active Cases in the total Positive Cases has further shrunk to 3.34%.
మొత్తం పాజిటివ్ కేసులలో చికిత్సలో ఉన్నవారి వాటా 3.34% కు తగ్గింది.
In the last 24 hours, only 26,382 persons were found to be infected with COVID in India
గడిచిన 24 గంటలలో  కేవలం 26,382 మంది మాత్రమే తాజాగా పాజిటివ్ గా నిర్థారణ అయ్యారు.
In the same period, India also registered 33,813 new recoveries ensuring a net decline of 7,818 cases in the Active Caseload.
అదే సమయంలో  33,813 మంది కోలుకోవటంతో నికరంగా చికిత్స పొందుతున్నవారిలో 7,818 కెసులు తగ్గినట్టయింది.
India has recorded less than 40,000 daily new cases since the last 17 days.
గత 17 రోజులుగా భారత్ లో కొత్త కెసుల సంఖ్య 40 వేల లోపే ఉంటోంది.
The new cases per million population in India in the last 7 days are one of the lowest in the world (147).
గత వారం రోజులుగా వస్తున్న కొత్త కోవిడ్ కేసులు చూస్తే, అవి ప్రతి పది లక్షల జనాభాలో ప్రపంచంలోనే అతి తక్కువగా 147 గా నమోదయ్యాయి.
Total Recoveries have surpassed 94.5 lakhs (9,456,449)
మొత్తం కోలుకున్నవారి సంఖ్య 94.5 లక్షలు దాటి 9,456,449 కు చేరింది.
The Recovery Rate has also increased to 95.21%
కోలుకున్నవారి శాతం కూడా 95.21% కు పెరిగింది.
76.43% of the new cases are from 10 States and UTs.
కోలుకున్నవారిలో 76.43% మంది కేవలం 10 రాష్ట్రాలకు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలకు చెందినవారే.
Kerala has reported the maximum number of single day recoveries with 5,066 newly recovered cases.4,395 people recovered in Maharashtrain the past 24 hours followed by 2,965 inWest Bengal.
క్రళలో అత్యధికంగా ఒక్క రోజులో  5,066 మంది కోలుకోగా ఆ తరువాత స్థానాల్లో మహారాష్ట్ర ( 4,395 మంది), పశ్చిమ బెంగాల్ లో (2,965 ) మంది నమోదయ్యారు.
75.84% of the new cases are from 10 States and UTs.
కొత్తగా నమోదైన కోవిడ్ పాజిటివ్ కేసులలో 75.84%  కేవలం 10 రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు చెందినవే.
Kerala continues to report the highest daily new cases at 5,218
అత్యధిక కొత్త కేసుల నమోదులో కేరళ ముందుండగా అక్కడ 5,218 కేసులు వచ్చాయి.
It is followed by Maharashtra and West Bengal with 3,442 and 2,289 new cases, respectively.
ఆ తరువాత స్థానాల్లో ఉన్న మహారాష్టలో 3,442, పశ్చిమబెంగాల్ లో 2,289 కేసులు వచ్చాయి.
387case fatalities have been reported in the past 24 hours.
గడిచిన 24 గంటలలో 387 మంది కొవిడ్ బాధితులు మరణించారు.
75.69% of the new cases are concentrated in 10 States and UTs.
అందులో  75.19% మరణాలు 10 రాష్ట్రాలలోనే నమొదయ్యాయి.
Maharashtra saw the maximum casualties (70).West Bengal and Delhi follow with 45 and 41 daily deaths, respectively.
అత్యధికంగా మహారాష్ట్రలో 70 మంది చనిపోగా, పశ్చిమ బెంగాల్ లో 45 మంది, ఢిల్లీలో 41 మంది చనిపొయారు.
Less than 500 daily deaths have been registered for the last 11 days
గత 11 రోజులలో ప్రతి రోజూ 500 లోపే ఉంటూ వచ్చాయి.
New Deaths per million population in India in the last 7 days (2) are one of the lowest in the world.
ప్రతి పది లక్షలమందిలో కోవిడ్ మరణాలు గత వారం రోజుల్లో సగటున 2. ఇది ప్రపంచంలోనే అతి తక్కువ సంఖ్య.
Cabinet approves Auction of spectrum
స్పెక్ట్రమ్ ను వేలం వేసేందుకు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రిమండలి
The auction will be for spectrum in 700 MHz, 800 MHz, 900 MHz, 1800 MHz, 2100 MHz, 2300 MHz and 2500 MHz frequency bands
ఈ వేలంపాట 700 మెగాహర్ట్ జ్ (ఎమ్ హెచ్ జడ్) ఫ్రీక్వెన్సీ బ్యాండ్ స్పెక్ట్రమ్, 800 ఎమ్ హెచ్ జడ్, 900 ఎమ్ హెచ్ జడ్, 1800 ఎమ్ హెచ్ జడ్, 2100 ఎమ్ హెచ్ జడ్, 2300 ఎమ్ హెచ్ జడ్ లతో పాటు 2500 ఎమ్ హెచ్ జడ్ ఫ్రీక్వెన్సీ బ్యాండ్ స్పెక్ట్ర మ్ కోసం కూడా నిర్వహించడం జరుగుతుంది.
Spectrum will be offered for assignment for validity period of 20 years
ఈ స్పెక్ట్రమ్ ను 20 సంవత్సరాల పాటు చెల్లుబాటు అయ్యేటట్లుగా అప్పగించనున్నారు.
A total of 2251.25 MHz is being offered with total valuation of Rs.3,92,332.70 crore (at reserve price).
మొత్తం 2251.25 ఎమ్ హెచ్ జడ్ ను మొత్తం విలువ అయినటువంటి 3,92,332.70 కోట్ల రూపాయల  (రిజ‌ర్వు ధర) కు ఇవ్వజూపుతున్నారు.
By winning right to use spectrum through the auction, incumbent telecom service providers will be able to augment their network capacity whereas new players will be able to start their services.
వేలంపాట మాధ్యమం ద్వారా స్పెక్ట్రమ్ ను ఉపయోగించుకొనే అధికారాలను దక్కించుకొనే టెలికమ్యూనికేశన్ సేవలను అందించే సంస్థ లు వాటి నెట్ వర్క్ సామర్థ్యాన్ని పెంచుకోగలుగుతాయి, ఇక ఇటువంటి సేవలను కొత్తగా అందజేయాలనుకొంటున్న సంస్థలు వాటి సేవలను మొదలుపెట్టగలుగుతాయి.
In the auction, bidders will have to comply with parameters/conditions e.g.block size in which bidders will be able to submit their bids, spectrum cap i.e.the maximum amount of spectrum that can be held by each bidder after the completion of the auction, roll-out obligations, payment terms etc.
ఈ వేలంపాట లోని పాల్గొనే బిడ్డ‌ర్ లు పరామితులకు/షరతుల‌కు కట్టుబడవలసి ఉంటుంది; ఉదాహ‌ర‌ణ‌ కు, బిడ్డ‌ర్ లు వారి బిడ్ లను దాఖలు చేయగలిగే బ్లాకు ప‌రిమాణం,స్పెక్ట్రమ్ కేప్. . అంటే వేలంపాట పూర్తి అయిన త‌ర్వాత ప్రతి ఒక్క బిడ్డర్ కు ప్రాప్తించే స్పెక్ట్రమ్ తాలూకు అధికతమ రాశి, సేవలను మొదలుపెట్టడానికి సంబంధించిన బాధ్యతలు, చెల్లింపు షరతులు మొదలైన వాటిని అంగీకరించవలసి ఉంటుంది.
Successful bidders may pay entire bid amount in one go (upfront) or may exercise an option to pay a certain amount (25% for spectrum won in 700 MHz, 800 MHz, 900 MHz bands or 50% for spectrum won in 1800 MHz, 2100 MHz, 2300 MHz, 2500 MHz bands) upfront and remaining amount in a maximum up to 16 equated annual instalments, after a moratorium of two years.
సఫలమైన బిడ్డ‌ర్ లు పూర్తి వేలం సొమ్ము ను ఏక‌మొత్తం లో చెల్లించ‌వ‌చ్చును; లేదా నిర్దిష్ట మొత్తాన్ని (దక్కించుకొన్న 700 ఎమ్ హెచ్ జడ్, 800 ఎమ్ హెచ్ జడ్, 900 ఎమ్ హెచ్ జడ్ బ్యాండ్ లకు అయితే 25 శాతం, 1800 ఎమ్ హెచ్ జడ్, 2100 ఎమ్ హెచ్ జడ్, 2300 ఎమ్ హెచ్ జడ్, 2500 ఎమ్ హెచ్ జడ్ బ్యాండ్ లలో దక్కించుకొన్న స్పెక్ట్రమ్ కు అయితే 50 శాతం) ఏక‌మొత్తంగా చెల్లించే ఐచ్ఛికాన్ని ఎంచుకోవచ్చును; మిగిలిన మొత్తాన్ని రెండు సంవత్సరాల పాటు అప్పు నిలుపుదల కాలం ముగిసిన అనంతరం గరిష్ఠం గా 16 ఏకసమాన వార్షిక కిస్తీలలో చెల్లింపు చేయవలసి ఉంటుంది.
In addition to the bid amount, successful bidders will also have to pay 3% of the Adjusted Gross Revenue (AGR) excluding wireline services as spectrum usage charges for the spectrum won through this auction.
వేలంపాటలో పాడిన సొమ్ము కు అదనం గా, సఫల బిడ్డ‌ర్ లు ఈ వేలం ద్వారా వారు దక్కించుకొన్న స్పెక్ట్రమ్ కు వినియోగ చార్జీల రూపం లో- వైర్ లైన్ సర్వీసులు మినహాయించి- అడ్జస్టెడ్ గ్రాస్ రెవెన్యూ (ఎజిఆర్) లో 3 శాతం సొమ్ము ను కూడా చెల్లించవలసి ఉంటుంది.
It is relevant that the Telecom Sector today is a key infrastructure provider with strong linkages with economic growth, direct and indirect employment generation and expansion of Digital India
వర్తమానంలో, టెలికమ్ రంగం అనేది ఆర్ధిక వృద్ధి తో, ప్ర‌త్య‌క్ష‌ ఉపాధి కల్పనతో, ప‌రోక్ష ఉపాధి క‌ల్ప‌న‌తో, డిజిట‌ల్ ఇండియా విస్త‌ర‌ణ‌ తో బలంగా ముడిపడి ఉన్న కారణంగా ఒక ప్రముఖమైనటువంటి మౌలిక స‌దుపాయాల‌ రంగం గా మారింది అన్నది సందర్భశుద్ధి కలిగిన అంశమే.
Hence the above decision of the Cabinet is expected to have a salutary impact on all the aspects.
కాబట్టి, మంత్రిమండలి తీసుకొన్న పైన ప్రస్తావించినటువంటి నిర్ణ‌యం అన్ని దశల లో ప్రయోజనకారి ప్ర‌భావాన్ని ప్రసరింపచేయగలుగుతుందన్న ఆశ వ్యక్తం అవుతోంది.
Deadline for States to implement citizen centric reforms extended till 15th February 2021
ప్రజా సంక్షేమం కోసం రూపొందించిన సంస్కరణల అమలు గడువు 2021 ఫిబ్రవరి 15 వరకు పొడిగింపు
States to get additional borrowing permission on completion of reformsSuccessful States also get additional financial assistance for Capital Expenditure11 States have already completed reforms in atleast one sector
సంస్కరణలు అమలు చేసే రాష్ట్రాలకు రుణ పరిమితి పెంపుసంస్కరణలు అమలు చేసే రాష్ట్రాలకు పెట్టుబడులకు అదనపు ఆర్ధిక సహకారంఒకో రంగంలో కొన్ని సంస్కరణలను అమలు చేసిన 11 రాష్ట్రాలు
The Government of India has identified four critical areas for reforms by the States:
రాష్ట్రాలు సంస్కరణలను అమలు చేయడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వం నాలుగు ముఖ్యమైన రంగాలను గుర్తించింది.
(c) Urban Local body/ utility reforms and
సి) స్థానిక పట్టణ  సంస్థ / వినియోగ సంస్కరణలు
(d) Power Sector reforms.
డి ) విధ్యుత్ రంగంలో సంస్కరణలు
States successfully completing the reforms are eligible to get two benefits
ఈ సంస్కరణలను అమలు చేసే రాష్ట్రాలు రెండు రకాల ప్రయోజనాలను పొందడానికి అర్హత సాధిస్తాయి.
Such States get the facility of additional borrowing equivalent to 0.25 percent of their Gross States Domestic Product (GSDP) for completing each reform
ఒక సంస్కరణను అమలు చేసే రాష్ట్రాలకు వాటి స్థూల రాష్ట్ర దేశీయ ఉత్పత్తిలో 0. 25 శాతం మొత్తానికి సమానమైన అదనపు రుణాలను సేకరించడానికి అర్హత సాధిస్తాయి.
Under this facility, additional borrowings of up to Rs.2.14 lakh crore is available to the States on completion of all the four reforms
ఈ సౌకర్యం కింద నాలుగు సంస్కరణలను అమలు చేసే రాష్ట్రాలకు 2. 14 లక్షల కోట్ల రూపాయలు అందుబాటులో ఉంటాయి.
The scheme was announced by the Finance Minister on 12th October, 2020 as part of AatmaNirbhar Bharat Package 2.0
ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ ప్యాకేజ్ 2 కింద కేంద్ర ఆర్ధిక మంత్రి ఈ పథకాన్ని 2020 అక్టోబర్ 12వ తేదీన ప్రకటించారు.
A total amount of Rs.12,000 crore has been earmarked by the Government of India under this scheme
ఈ పథకానికి కేంద్ర ప్రభుత్వం 12,000 కోట్ల రూపాయలను కేటాయించింది.
So far 9 States have implemented the One Nation One Ration Card System, 4 States have completed the ease of doing business reforms and one State has done the urban local body/ utility reforms
ఇప్పటికే తొమ్మిది రాష్ట్రాలు ఒక దేశం ఒక రేషన్ కార్డ్ విధానాన్ని, నాలుగు రాష్ట్రాలు వ్యాపారం సులభతరం చేయడానికి, ఒక రాష్ట్రం స్థానిక పట్టాణ సంస్థ / వినియోగ సంస్కరణలను విజయవంతంగా అమలు చేశాయి.
Additional borrowing permission of Rs.40,251 crore has been granted to these States
ఈ రాష్ట్రాలకు అదనంగా 40,251 కోట్ల రూపాయలను అదనంగా సేకరించడానికి అనుమతులు జారీ అయ్యాయి.
Time for our AVGC experts to work for Indian films: Sh Javadekar
ఎ. వి. జి. సి. నిపుణులు భారతీయ సినిమాలకు  పనిచేయాలి: కేంద్రమంత్రి జవదేకర్
​​​​​​​“India to host Global Media and Film Summit in 2021”Center of Excellence for AVGC in collaboration with IIT Bombay soon
“2021లో గ్లోబల్ మీడియా, చలనచిత్ర శిఖరాగ్ర సదస్సును నిర్వహించబోతున్న భారత్”
Food Corporation of India (FCI)
భారతీయ పరిశ్రమల సమాఖ్య (సి.
Union Minister for Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar today addressed the CII Big Picture Summit
ఐ. ఐ. ) ఆధ్వర్యంలో ఈ రోజు బిగ్ పిక్చర్ సమ్మిట్ పేరిట డిజిటల్ పద్ధతిలో మొదలైన శిఖరాగ్ర సమావేశానికి కేంద్ర సమాచార, ప్రసార శాఖ మంత్రి ప్రకాష్ జవదేకర్ ఒక సందేశమిచ్చారు.
He added that “we are a country where growth of communication technology is phenomenal
ఈ సందర్భంగా జవదేకర్ మాట్లాడుతూ “కమ్యూనికేషన్ టెక్నాలజీ అసాధారణంగా అభివృద్ధి చెందిన దేశం మనది.
This presents a tremendous scope for entertainment and media industry”
దేశంలో వినోద రంగానికి, మీడియా పరిశ్రమకు విస్తృతమైన అవకాశాలు లభిస్తాయి” అని అన్నారు.
Moreover, he said, the Center will undertake initiatives to promote entrepreneurship and encourage start-ups in the sector.
ఈ రంగంలో ఔత్సాహికులను, స్టార్టప్ కంపెనీలను  ప్రోత్సహించడానికి కేంద్రం చొరవ తీసుకుంటుందన్నారు.
The Minister invited the attendees to participate in the 51st IFFI in Goa in January 2021
2021 జనవరిలో గోవాలో జరగనున్న 51 వ భారతీయ, అంతర్జాతీయ చలనచిత్రోత్సవం (ఐ. ఎఫ్‌. ఎఫ్‌. ఐ. )లో పాల్గొనాలని సభలోని ప్రేక్షకులను మంత్రి ఆహ్వానించారు.
The Minister announced that India will set up a special pavilion at Cannes in 2022 as Cannes Film Festival celebrates 75 years
2022లో కేన్స్ చలన చిత్రోత్సవం 75 వసంతాల వేడుకను జరుపుకుంటున్నందున  అక్కడ మనదేశం ప్రత్యేక పెవిలియన్.
He also announced that India will host a Global Media and Film Summit next year
వచ్చే ఏడాది ప్రపంచ స్థాయిలో మీడియా, చలచిత్రాలపై శిఖరాగ్ర సమ్మేళనాన్ని భారత్ నిర్వహిస్తుందని ప్రకటించారు.
This pandemic, he said, has opened new avenues like educational technologies and Indian gaming which also have an export potential
కోవిడ్ మహమ్మారి సంక్షోభంతో విద్యాపరమైన సాంకేతిక పరిజ్ఞానం వంటి కొత్తతరహా మార్గాలు అందుబాటులోకి వచ్చాయని, ఇండియన్ గేమింగ్ రంగానికి ఎగుమతి అవకాశాలు ఎక్కువగా ఉన్నాయని అన్నారు.
With the year 2022 being the 75th year of India’s independence, celebrations of which will take place within the country and outside, the Secretary invited the industry to help project India’s soft power through media and entertainment
2022లో మనం 75వ స్వాతంత్ర్య వేడుకలను స్వదేశంలోనూ, విదేశాల్లోనూ జరుపుకుంటున్న నేపథ్యంలో సాఫ్ట్ టెక్నాలజీలో భారతదేశం శక్తి సామర్థ్యాలను మీడియా, వినోద మార్గాల ద్వారా చూపించాలని ఆయన మీడియా, వినోద పరిశ్రమకు పిలుపునిచ్చారు.
CEO, Prasar Bharti, Shri Shashi Shekhar Vempati speaking on the occasion, said various channels under the public broadcaster created content to generate mass awareness during the COVID pandemic
ప్రసార భారతి ముఖ్య కార్యనిర్వహణాధికారి (సి. ఇ. ఒ. ) శశిశేఖర్ వెంపటి మాట్లాడుతూ, కోవిడ్ వైరస్ వ్యాప్తి సంక్షోభ సమయంలో ప్రజల్లో అవగాహన, చైతన్యం కలిగించే అంశాలను పలు చానళ్లద్వారా ప్రసారం చేసినట్టు తెలిపారు.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, has given its approval for Central Electricity Regulatory Commission’s proposal for entering into a Memorandum of Understanding between Central Electricity Regulatory Commission (CERC), India and Federal Energy Regulatory Commission (FERC), United States of America (USA) for exchange of information and experiences in areas of mutual interest to both in the electricity sectors.
విద్యుత్తు రంగం లో భారతదేశం, యుఎస్ఎ ల ప‌ర‌స్ప‌ర హితం ముడిప‌డిన అంశాల‌లో స‌మాచారాన్ని, అనుభ‌వాల‌ను ఒక ప‌క్షానికి మ‌రొక ప‌క్షం అందించుకోవ‌డం కోసం భార‌త‌దేశానికి చెందిన‌ కేంద్రీయ విద్యుత్తు నియంత్ర‌ణ సంఘాని కి (సిఇఆర్‌సి), యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా (యుఎస్ఎ) కు చెందిన ఫెడ‌రల్ ఎనర్జీ రెగ్యులేటరీ కమిషన్  కు (ఎఫ్ఇఆర్ సి) మ‌ధ్య ఒక అవ‌గాహ‌న పూర్వ‌క ఒప్పందాన్ని కుదుర్చుకోవాల‌న్న సిఇఆర్ సి ప్ర‌తిపాద‌న‌ కు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The activities to be carried out under the MoU include the following:
ఎమ్ఒయు లో భాగం గా చేప‌ట్టే కార్య‌క‌లాపాల లో, ఈ కింద ప్రస్తావించిన అంశాలు భాగం గా ఉంటాయి:
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved assistance of about Rs.3,500 crore for sugarcane farmers (Ganna Kisan).
చెర‌కు రైతులకు (గన్నా కిసాన్) దాదాపు గా 3,500 కోట్ల రూపాయ‌ల సాయాన్ని అందించ‌డానికి ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌ న జ‌రిగిన ఆర్థిక వ్య‌వ‌హారాల మంత్రివ‌ర్గ సంఘం (సిసిఇఎ) స‌మావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
In addition to this, there are about five lakh workers employed in sugar mills and ancillary activities; and their livelihood depends on the sugar industry.
దీనికి అదనంగా, చెర‌కు మిల్లుల‌లోను, ఇతర తత్సంబంధిత స‌హాయ‌క కార్య‌క‌లాపాల‌ లోను ఉపాధి ని పొందుతున్న‌ వారు సుమారు గా అయిదు ల‌క్ష‌ల మంది శ్రామికులు కూడా ఉన్నారు; వీరు అంద‌రి బ్రతుకుదెరువు చ‌క్కెర ప‌రిశ్ర‌మ పై ఆధార‌ప‌డి ఉంది.
This decision will benefit the five crore sugarcane farmers and their dependents, as well as the five lakh workers employed in the sugar mills and related ancillary activities.
ఈ నిర్ణ‌యం తో చెర‌కు రైతులు, వారి మీద ఆధార‌ప‌డ్డ వారు కలుపుకొని అయిదు కోట్ల మందితో పాటు చెర‌కు మిల్లు లు, ఇతర స‌హాయ‌క కార్య‌క‌లాపాల‌ లో తలమునకలుగా ఉండే అయిదు లక్షల మంది శ్రామికుల‌కు కూడా లాభం చేకూరుతుంది.
The main objective of the project is Government commitment for the total economic development of North Eastern Region and to strengthen the Intra-State Transmission & Distribution Infrastructure in the North East Region.
ఈశాన్య ప్రాంత సంపూర్ణ ఆర్థికాభివృద్ధి, ఆ ప్రాంతం లో అంత‌ర్ రాష్ట్ర ప్ర‌సారం, పంపిణీ సంబంధిత మౌలిక స‌దుపాయాల వ్య‌వ‌స్థ‌ ను బ‌లోపేతం చేయ‌డానికి ప్ర‌భుత్వం ఇచ్చిన వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకోవడం ఈ ప్రాజెక్టు తాలూకు ప్ర‌ధాన ఉద్దేశ్యం గా ఉంది.
Paddy Procurement shows increase of 22.41 % over last yearAbout 44.32 Lakh Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs.73781.36 Crore
గత ఏడాదితో పోలిస్తే 22.41 శాతం పెరిగిన  - వరి సేకరణ 70,937.38 కోట్ల రూపాయల మేర ఎం.
Out of the total purchase of 390.79 LMT, Punjab alone has contributed 202.77 LMT which is 51.88% of total procurement.
మొత్తం 390.79 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల కొనుగోళ్ళలో, కేవలం పంజాబ్ లోనే 202.77 లక్షల మెట్రిక్ టన్నులు, అంటే మొత్తం సేకరణలో 51.88 శాతం మేర వరి కొనుగోళ్ళు జరిగాయి.
About 44.32 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.73781.36 Crore.
విలువతో, సుమారు 44.32 లక్షల మంది రైతులు ఇప్పటికే కొనసాగుతున్న కె. ఎం. ఎస్. సేకరణ కార్యకలాపాల నుండి లబ్ధి పొందారు.
Upto15.12.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 172132.00 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.924.06 Crores benefitting 96028 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan.
2020 డిసెంబర్, 15వ తేదీ వరకు తమిళనాడు, మహారాష్ట్ర, గుజరాత్, హర్యానా, రాజస్థాన్ రాష్ట్రాల్లోని 96,028 మంది రైతుల నుండి 924.06 కోట్ల రూపాయల మేర ఎమ్. ఎస్. పి. విలువ కలిగిన 1,72,132.00 మెట్రిక్ టన్నుల పెసలు, మినుములు, వేరుశనగ కాయలు, సోయాబీన్ లను ప్రభుత్వం తన నోడల్ ఏజెన్సీ ల ద్వారా సేకరించింది.
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto15.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra
అదేవిధంగా, 2020 డిసెంబర్, 15వ తేదీ వరకు, కర్ణాటక, తమిళనాడు రాష్ట్రాలలోని 3,961 మంది రైతులకు లబ్ది చేకూరే  విధంగా 52.40 కోట్ల రూపాయల మేర ఎమ్. ఎస్. పి. విలువ కలిగిన 5,089 మెట్రిక్ టన్నుల కొబ్బరి  (బహు వార్షిక పంట)   ని సేకరించడం జరిగింది.
Till 15.12.2020 a quantity of 5179479 cotton bales valuing Rs.14894.29 Crore has been procured benefitting 1001236 farmers.
2020 డిసెంబర్, 15వ తేదీ వరకు 10,01,236 మంది రైతులకు లబ్ధి చేకూరే విధంగా మొత్తం 14,894.29 కోట్ల రూపాయల మేర ఎమ్. ఎస్. పి. విలువ కలిగిన 51,79,479 పత్తి బేళ్ళను సేకరించడం జరిగింది.
Paddy Procurement shows increase of 22.41 % over last yearAbout 44.32 Lakh Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs.73781.36 Crore
గత ఏడాదితో పోలిస్తే 22.41 శాతం పెరిగిన - వరి సేకరణ70,937.38 కోట్ల రూపాయల మేర ఎం.
Major Dhyan Chand National Stadium to get 6 world-class squash courts; Foundation stone laid by Union Minister of External Affairs in presence of Shri Kiren Rijiju
మేజర్‌ ధ్యాన్‌చంద్ జాతీయ స్టేడియంలో 6 ప్రపంచ స్థాయి స్క్వాష్ కోర్టులు; మంత్రి శ్రీ కిరెన్ రిజిజు సమక్షంలో శంకుస్థాపన చేసిన కేంద్ర విదేశాంగశాఖమంత్రి
Union Minister of External Affairs Dr.S.Jaishankar laid the foundation stone of 6 squash courts at Major Dhyan Chand National Stadium in the presence of Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju in New Delhi today.
కేంద్ర విదేశాంగ మంత్రి డాక్టర్ ఎస్. జైశంకర్ ఈరోజు న్యూఢిల్లీలోని  కేంద్ర యువజన వ్యవహారాలు, క్రీడా మంత్రి శ్రీ కిరెన్ రిజిజు సమక్షంలో మేజర్ ధ్యాన్ చంద్ జాతీయ స్టేడియంలో 6 స్క్వాష్ కోర్టులకు శంకుస్థాపన చేశారు.
The Chief Guest, Dr.Shri S.Jaishankar who is himself a sports enthusiast and an avid squash player hailed the project and said he looks forward to coming and playing squash at the facility once it is ready
కార్యక్రమంలో పాల్గొన్న ముఖ్య అతిథి డాక్టర్ శ్రీ ఎస్. జైశంకర్ స్వయంగా క్రీడా ప్రియుడు మరియు ఆసక్తిగల స్క్వాష్ ప్లేయర్.
He said, “India has tremendous sporting talent, it has able and enthusiastic coaches who would give time to building that talent
ఈ సందర్భంగా ఆయన మాట్లాడుతూ. . "భారతదేశంలో అద్భుతమైన క్రీడా ప్రతిభ ఉంది.
I hope in the case of squash it is one step in that direction.”
స్క్వాష్ విషయంలో ఆ దిశలో ఒక అడుగు అని నేను ఆశిస్తున్నాను. . " అని చెప్పారు.
The estimated cost of the project will be Rs 8,379.62 cr which will be completed in 5 years.
5.52 కోట్ల వ్యయంతో చేపట్టిన ఈ ప్రాజెక్ట్‌ను 6 నెలల్లో పూర్తి చేయాలని భావిస్తున్నారు.
Sports Minister Shri Kiren Rijiju said that this new facility is going to produce world champions
ఈ కొత్త సదుపాయం ఏర్పాటు ద్వారా ప్రపంచ ఛాంపియన్లను ఉత్పత్తి చేసే అవకాశం లభిస్తుందని క్రీడా మంత్రి శ్రీ కిరెన్ రిజిజు అన్నారు.
Our effort is that players should not have to look around for facilities, we will provide them the facilities.”
ఆటగాళ్ళు సౌకర్యాల కోసం ఎదురుచూడవలసిన అవసరం లేకుండానే వారికి మేము సౌకర్యాలు కల్పించడానికి కృషిచేస్తున్నాము" అని తెలిపారు.
Squash has been one of India’s most successful sports at the Asian Games and Commonwealth Games, with the likes of Sourav Ghosal, Dipika Pallikal and Joshna Chinappa winning laurels for the country.
సౌరవ్ ఘోసల్, దీపికా పల్లికల్ మరియు జోష్నా చిన్నప్పలు ఈ క్రీడలో దేశానికి పతకాలు సాధించారు.
The event was attended by various dignitaries including Shri Sandip Pradhan, Director General, Sports Authority of India; Cyrus Poncha, Secretary General Squash Rackets Federation of India (SRFI); Shri Neelesh Shah, Director (Projects), NBCC among others.
ఈ కార్యక్రమంలో స్పోర్ట్స్ అథారిటీ ఆఫ్ ఇండియా డైరెక్టర్ జనరల్ శ్రీ సందీప్ ప్రధాన్, సైరస్ పోంచా, సెక్రటరీ జనరల్ స్క్వాష్ రాకెట్స్ ఫెడరేషన్ ఆఫ్ ఇండియా (ఎస్‌ఆర్‌ఎఫ్‌ఐ); శ్రీ నీలేష్ షా, డైరెక్టర్ (ప్రాజెక్ట్స్) ఎన్బీసిసి తదితర ప్రముఖులు పాల్గొన్నారు.
278 Lakh Households Provided Tap Water Connections Under Jal Jeevan Mission
278 లక్షల ఇళ్లకు మంచినీటి కుళాయిలు
At present 6.01 Crore rural households in the country are getting potable water in their households through taps.18 districts across the country have provided tap connections to all households and States are competing with each other to ensure tap water supply to every home
ప్రస్తుతం దేశంలోని 6.01 కోట్ల గ్రామీణ కుటుంబాలకు కుళాయిల ద్వారా  నేరుగా తమ ఇళ్లకే మంచినీరు అందుతోంది.
The Ministry of Jal Shakti has been implementing Jal Jeevan Mission (JJM), in partnership with States with an aim to provide potable water in adequate quantity of prescribed quality on regular and long-term basis through tap connections to every rural home in the country by 2024
దేశంలోని గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో ప్రతి ఇంటికీ కుళాయి కనెక్షన్ల ద్వారా  దీర్ఘకాలిక ప్రాతిపదికన తగినంత మంచినీటిని 2024లోగా అందించే లక్ష్యంతో జల జీవన్ మిషన్ (జెజె. ఎం. )ను కేంద్ర జలశక్తి మంత్రిత్వ శాఖ ఆయా రాష్ట్రాల భాగస్వామ్యంతో అమలు చేస్తోంది.
Remaining 15.81 Crore households are to be provided with tap connections
మిగిలిన 15.81 కోట్ల ఇళ్లకు కొత్తగా నీటి కనెక్షన్లు అందించాల్సి ఉంది.
This means 3.2 Crore households to be covered every year i.e.approx.88,000 tap connections to be provided on daily basis
అంటే ప్రతి సంవత్సరం 3.2 కోట్ల ఇళ్లకు, రోజువారీగా 88,000 నీటి కుళాయిల చొప్పున కనెక్షన్లు అందించాలి.
In 2020-21, a sum of Rs.23,500 Crore has been allocated for the implementation of JJM .Besides this, in 2020-21, 50% of 15th Finance Commission Grants to Rural Local Bodies, i.e
దీనికి తోడు, 2020-21లో, 15 వ ఆర్థిక కమిషన్ గ్రాంటులో 50శాతాన్ని అంటే, రూ.
Goa has already ensured tap water supply to all households
అన్ని ఇళ్లకు నీటి కనెక్షన్లు అందుబాటులోకి వచ్చేలా గోవా ఇప్పటికే చర్యలు తీసుకుంది.
In 2021, Bihar, Pudduchery and Telangana have planned to provide tap water connection to all households
వచ్చే ఏడాదికల్లా  అన్ని ఇళ్లకు నీటి కనెక్షన్లు అందించాలని  బీహార్, పుదుచ్చేరి, తెలంగాణ ప్రభుత్వాలు సంకల్పించాయి.
WhileArunachal Pradesh, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Chhattisgarh have planned for 100% coverage in 2023
2023లోగా వందశాతం గ్రామీణ ఇళ్లకు పథకం వర్తింపజేయాలని అరుణాచల్ ప్రదేశ్, కర్ణాటక, కేరళ, మధ్యప్రదేశ్, మణిపూర్, మిజోరాం, నాగాలాండ్, త్రిపుర, చత్తీస్ గఢ్ తీర్మానించుకున్నాయి.
States like Assam, Andhra Pradesh, Jharkhand, Maharashtra, Odisha, Rajasthan, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, Uttarakhand, West Bengal have planned for 2024
2024లోగా లక్ష్య సాధనకు అస్సాం, ఆంధ్రప్రదేశ్, జార్ఖండ్, మహారాష్ట్ర, ఒడిశా, రాజస్థాన్, తమిళనాడు, ఉత్తర ప్రదేశ్, ఉత్తరాఖండ్, పశ్చిమ బెంగాల్ వంటి రాష్ట్రాలు నిర్ణయించుకున్నాయి.