natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Home Minister said, “Whether it is providing housing, electricity, bank accounts or toilets to the poor, who have been deprived of their rights since decades, or providing cooking gas under the Ujjawala scheme to poor mothers and ensuring them a life of dignity, all these have been possible only and solely due to the dedicated commitment and unwavering resolve of the Prime Minister, Shri Narendra Modi ji.”
“ఇది దశాబ్దాల నుండి వారి హక్కులను కోల్పోయిన పేదలకు గృహ, విద్యుత్, బ్యాంక్ ఖాతాలు అందించడంలో కానీ, మరుగుదొడ్లు, ఉజ్వల పథకం కింద వంట గ్యాస్‌ను పేద తల్లులకు అందించడంలో కానీ, వారికి జీవితాన్ని భరోసా ఇవ్వడంలో కానీ , ఇవన్నీ సాధ్యమయ్యాయి ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ జి అంకితభావ నిబద్ధత, అచంచలమైన ఆలోచనల వల్ల మాత్రమే” అని శ్రీ అమిత్ షా తన ట్వీట్ లో పేర్కొన్నారు.
“It is indeed a great privilege to serve Mother India under the leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi ji who has devoted each and every moment of his life for a powerful, secure and self-reliant India
"""ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోడీ జి నాయకత్వంలో తల్లి భారతికి సేవ చేయడం నిజంగా గొప్ప విశేషం, అతను తన జీవితంలో ప్రతి క్షణం శక్తివంతమైన, సురక్షితమైన స్వావలంబన కలిగిన భారతదేశం కోసం అంకితం చేశారు."
I, along with crores of countrymen, pray for PM Modi’s good health and longevity” added Shri Amit Shah.
నేను, కోట్లాది మంది దేశస్థులతో కలిసి, పీఎం మోడీకి మంచి ఆరోగ్యం, దీర్ఘాయువు కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను ”అని శ్రీ అమిత్ షా అన్నారు.
Supply of Meals to Students during the Lockdown
లాక్‌డౌన్‌ సమయంలో విద్యార్థులకు ఆహారం పంపిణీ
This information was given in a written reply by the Union Minister of Women and Child Development Smt.Smriti Zubin Irani in Rajya Sabha today.
కేంద్ర మహిళ, శిశు అభివృద్ధి శాఖ మంత్రి శ్రీ స్మృతి జుబిన్ ఇరానీ, ఈ సమాచారాన్ని లిఖితపూర్వక సమాధానంగా రాజ్యసభకు సమర్పించారు.
Increase in Child Marriage Cases during the Lockdown
లాక్‌డౌన్‌ సమయంలో బాల్య వివాహ కేసుల్లో పెరుగుదల లేదు
The Government has enacted the ‘Prohibition of Child Marriage Act (PCMA), 2006’
ప్రభుత్వం ‘బాల్య వివాహాల నిషేధ చట్టం (పీసీఎంఏ)-2006’ ను అమలులోకి తెచ్చింది.
This information was given in a written reply by the Union Minister of Women and Child Development, Smt.Smriti Zubin Irani in Rajya Sabha today.
ఈ సమాచారాన్ని కేంద్ర మహిళా, శిశు అభివృద్ధి శాఖ మంత్రి శ్రీమతి స్మృతి జుబిన్ ఇరానీ ఈ రోజు రాజ్యసభలకు ఇచ్చిన ఒక
Text of Raksha Mantri Shri Rajnath Singh Statement in Rajya Sabha on September 17
రాజ్యసభలో సెప్టెంబరు 17న రక్షణశాఖ మంత్రి శ్రీ రాజ్‌నాథ్‌ సింగ్‌ ప్రసంగ పాఠం
The two countries had engaged in discussions during 1950s-60s but these efforts could not yield a mutually acceptable solution.
ఈ పరిస్థితుల నడుమ 1950-60లలో రెండు దేశాలూ చర్చలు నిర్వహించినా ఆ ప్రయత్నాలు పరస్పర ఆమోదయోగ్య పరిష్కారాన్ని చూపలేకపోయాయి.
In addition, under the so-called Sino-Pakistan 'Boundary Agreement' of 1963, Pakistan illegally ceded 5,180 sq.kms.of Indian territory in Pakistan Occupied Kashmir to China
దీనికితోడు 1963నాటి చైనా-పాకిస్థాన్‌ 'సరిహద్దు ఒప్పందం' కింద పాక్‌ ఆక్రమిత కశ్మీర్‌లోని మరో 5,180 చదరపు కిలోమీటర్ల భూభాగాన్ని పాకిస్థాన్‌ చట్టవిరుద్ధంగా చైనాకు అప్పగించింది.
China also claims approximately 90,000 sq.kms.of Indian territory in the Eastern Sector of the India-China boundary in Arunachal Pradesh.
ఇది చాలదన్నట్లు భారత-చైనా సరిహద్దులోని తూర్పు సెక్టార్‌లో అరుణాచల్‌ ప్రదేశ్‌ పరిధిలోని సుమారు 90,000 చదరపు కిలోమీటర్ల భారత భూభాగం కూడా తనదేనని చైనా వాదిస్తోంది.
5.      I would like to mention here that as yet there is no commonly delineated Line of Actual Control (LAC) in the border areas between India and China and there is no common perception of the entire LAC .Therefore, in order to ensure peace and tranquility in the border areas, especially along the Line of Actual Control (LAC), the two countries have concluded a number of agreements and protocols.
5. భారత-చైనాల మధ్య సరిహద్దులో ఉమ్మడి అంగీకారంగల వాస్తవాధీన రేఖ (ఎల్ఏసీ) ఏదీలేదని, మొత్తం ఎల్‌ఏసీ గురించి కూడా సామూహిక అంగీకారం కూడా లేదనే వాస్తవాన్ని నేను ఈ సందర్భంగా ప్రస్తావించదలచాను.
6.      Under these agreements, the two sides have agreed to maintain peace and tranquility along the LAC without any effect to their respective positions on the alignment of the LAC as well as on the boundary question
6. ఈ ఒప్పందాల ప్రకారం సరిహద్దుకు సంబంధించి పరస్పర వాదనల ప్రభావం లేకుండా ఎల్‌ఏసీ వెంబడి శాంతిసామరస్యాలను కొనసాగించాలని ఉభయ పక్షాలూ అంగీకరించాయి.
7.      A key element of both the 1993 and the 1996 Agreements is that the two sides will keep their military forces in the areas along the Line of Actual Control to a minimum level
7. వాస్తవాధీన రేఖ వెంబడి ఉభయపక్షాలూ సైనిక దళాలను కనీస స్థాయిలో ఉంచాలన్నది 1993, 1996 నాటి ఒప్పందాల ప్రధానాంశం.
9.      Let me now apprise the House of the developments this year
9. ఈ సంవత్సరం పరిణామాలను ఇప్పుడు సభకు తెలియజేస్తాను.
I would like the House to appreciate the courage and valour of our soldiers, who undergo immense hardship in the most difficult conditions to keep us all safe and secure.
మనందరి రక్షణ, భద్రత కోసం అత్యంత క్లిష్ట పరిసరాలు, పరిస్థితుల నడుమ అపారమైన కష్టనష్టాలను భరిస్తూ మన సైనికులు చూపుతున్న ధైర్యసాహసాలను ఈ సభ మనసారా అభినందించాలని కోరుతున్నాను.
However, it is apparent from Chinese activities that their words don’t match their actions
కానీ, చైనా కార్యకలాపాలు చూస్తుంటే వారి మాటలకు-చేతలకు పొంతనలేదని స్పష్టమవుతోంది.
In response to China’s actions, our armed forces have also made appropriate counter deployments in these areas to ensure that India’s borders are fully protected
చైనా చర్యలకు ప్రతిస్పందనగా, భారత సరిహద్దుల సంపూర్ణ రక్షణ దిశగా మన సాయుధ దళాలు కూడా ఈ ప్రాంతాల్లో తగుమేర బలగాలను మోహరించాయి.
As a result, more roads and bridges have been completed in the border areas
దీంతో సరిహద్దు ప్రాంతాల్లో మరిన్ని రోడ్లు, వంతెనలు పూర్తయ్యాయి.
In the coming years too, the Government remains committed to this objective
రాబోయే సంవత్సరాల్లోనూ ప్రభుత్వం ఈ లక్ష్యానికి కట్టుబడి ఉంది.
Our soldiers are a living symbol of restraint, bravery and valor
సంయమనం, ధైర్యసాహసాలకు మన సైనికులు నిలువెత్తు నిదర్శనం.
Increase in Domestic Violence against Women
లాక్‌డౌన్ స‌మ‌యంలో మహిళలపై గృహ హింస పెరుగుదల
In the same advisory, Protection Officers under the Protection of Women from Domestic Violence Act, 2005 and ‘Dowry Prohibition Officers’ under the Dowry Prohibition Act, 1961 were also directed to continue their services related to providing protection and support to women affected by violence during the lockdown.
ఇదే అడ్వైజ‌రీలో గృహ హింస చట్టం-2005లో సూచించిన‌ రక్షణ అధికారులు మరియు వరకట్న నిషేధ చట్టం-1961 ప్రకారం 'వ‌ర‌కట్నం నిషేధ అధికారులు' లాక్‌డౌన్ సమ‌యంలో బాధిత మహిళలకు రక్షణ మరియు సహాయాన్ని అందించడానికి సంబంధించిన సేవలు కొనసాగించాలని ప్ర‌త్యేకంగా ఆదేశించ‌డ‌మైంది.
This information was given in a written reply by the Union Minister of Women and Child Development Smt.Smriti Zubin Irani in Rajya Sabha today.
కేంద్ర మహిళా, శిశు అభివృద్ధి శాఖ మంత్రి శ్రీమతి స్మృతి జుబిన్ ఇరానీ ఈ రోజు రాజ్యసభకు ఇచ్చిన ఒక లిఖితపూర్వక సమాధానంలో ఈ స‌మాచారాన్ని అందించారు.
Presently, CHILDLINE services are available in 594 Districts
ప్రస్తుతం, 594 జిల్లాల్లో చైల్డ్‌లైన్‌ సేవలు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
As on 01.01.2018, CHILDLINE services were available in 413 Districts
01.01.2018 నాటికి, 413 జిల్లాల్లో జిల్లాల్లో చైల్డ్‌లైన్‌ సేవలు ఉన్నాయి.
However, the actual response time depends also on factors such as geographical location (hilly area, metro city), availability of transport, etc
ఆయా ప్రాంత పరిస్థితులు (పర్వత ప్రాంతం, మెట్రో నగరం), రవాణా సదుపాయం వంటివాటిపైనా  ప్రతిస్పందన సమయం ఆధారపడి ఉంటుంది.
It is the endeavor of the Government to save and develop the handloom sector in the country.  Keeping this in view, the Government of India is implementing the following schemes across the country for development of handloom sector and welfare of handloom weavers: -
ఈ నేపథ్యంలో, భారత ప్రభుత్వం చేనేత రంగం అభివృద్ధి మరియు చేనేత చేనేత కార్మికుల సంక్షేమం కోసం దేశవ్యాప్తంగా ఈ క్రింది పథకాలను అమలు చేస్తోంది: -
1.       National Handloom Development Programme (NHDP)
1.     జాతీయ చేనేత అభివృద్ధి కార్యక్రమం (ఎన్‌. హెచ్. ‌డి. పి)
4.       Yarn Supply Scheme:
4.      నూలు సరఫరా పథకం (వై.
Under the above schemes, financial assistance is provided for raw materials, purchase of looms and accessories, design innovation, product diversification, infrastructure development, skill upgradation, lighting units, marketing of handloom products and loan at concessional rates.
ఈ పథకాల కింద, ముడి పదార్థాలు, మగ్గాలు మరియు ఉపకరణాల కొనుగోలు,  డిజైన్  ఆవిష్కరణ, ఉత్పత్తుల ప్రొడక్ట్  వైవిధ్యీకరణ  , మౌలిక సదుపాయాల అభివృద్ధి, నైపుణ్యాభివృద్ధి మొదలైన  కోసం ఆర్థిక సహాయం అందించబడుతుంది.
1.       National Handloom Development Programme (NHDP)
1.      జాతీయ చేనేత అభివృద్ధి కార్యక్రమం (ఎన్‌హెచ్‌డిపి)
Besides, financial assistance upto Rs.50.00 lakh is also available for setting up of one dye house at district level
వీటితోపాటు, జిల్లా స్థాయిలో ఒక "డై హౌస్" ఏర్పాటుకు 50.00 లక్షల రూపాయల వరకు ఆర్థిక సహాయం కూడా అందుబాటులో ఉంది.
The proposals are recommended by the State Governments.
ఈ ప్రతిపాదనలను రాష్ట్ర ప్రభుత్వం సిఫార్సు చేస్తుంది. ii. చేనేత మార్కెటింగ్ సహాయం :
MUDRA Portal has been developed in association with Punjab National Bank to cut down delay in disbursement of funds for margin money and interest subvention.
మార్జిన్ మనీ మరియు వడ్డీ ఉపసంహరణ కోసం నిధుల పంపిణీ ఆలస్యాన్ని తగ్గించడానికి ముద్రా పోర్టల్ పంజాబ్ నేషనల్ బ్యాంక్ సహకారంతో అభివృద్ధి చేయబడింది. iv. హత్కర్గా సంవర్ధన్ సహాయత (హెచ్.
Hathkargha Samvardhan Sahayata (HSS) was introduced on 1st December 2016 with an objective to provide looms/accessories to the weavers to enhance their earnings through improved productivity and quality of the handloom products
చేనేత ఉత్పత్తుల యొక్క మెరుగైన ఉత్పాదకత మరియు నాణ్యత ద్వారా వారి ఆదాయాన్ని పెంపొందించడానికి వీలుగా, చేనేత కార్మికులకు మగ్గాలు / ఉపకరణాలు అందించే లక్ష్యంతో,  2016 డిసెంబర్, 1వ తేదీన, హత్కర్గా సంవర్ధన్ సహాయత (హెచ్.
Under the scheme, 90% of the cost of loom/accessory is borne by the Government of India while remaining 10% is borne by the beneficiary
ఈ పథకం కింద, మగ్గం, అనుబంధ ఖర్చు లో 90 శాతం భారత ప్రభుత్వం భరిస్తుంది, మిగిలిన 10 శాతం లబ్ధిదారుడు భరించవలసి ఉంటుంది.
The programme envisages reimbursement of 75% of the fee towards admission to NIOS/IGNOU courses in case of SC, ST, BPL, and Women learners belonging to handloom weavers’ families.
, మరియు మహిళా అభ్యాసకుల విషయంలో  ఎన్. ఐ. ఓ. ఎస్. / ఇగ్నో కోర్సుల్లో ప్రవేశానికి 75 శాతం ఫీజును తిరిగి చెల్లించాలని ఈ కార్యక్రమం సంకల్పించింది.
“India Handloom” Brand- During the celebration of 7th August 2015 as National Handloom Day, ‘India Handloom’ Brand was launched by Hon’ble Prime Minister for branding of high quality handloom products
2015 ఆగష్టు, 7వ తేదీన, జాతీయ చేనేత దినోత్సవ సందర్భంగా, అధిక నాణ్యత గల చేనేత ఉత్పత్తుల బ్రాండింగ్ కోసం గౌరవ ప్రధానమంత్రి ‘భారత చేనేత’ బ్రాండ్‌ను ప్రారంభించారు.
Since its launch, 1590 registrations have been issued under 184 product categories and sale of Rs.926.23 crore has been generated.
ఈ బ్రాండు ప్రారంభించినప్పటి నుండి, 184 ఉత్పత్తి వర్గాల కింద 1590 రిజిస్ట్రేషన్లు జారీ చేయడం జరిగింది, మరియు 926.23 కోట్ల రూపాయలు వసూలయ్యాయి.
Accordingly, 23 e-commerce entities have been engaged for on-line marketing of handloom products.
ఈ నేపథ్యంలో,  చేనేత ఉత్పత్తుల ఆన్ ‌లైన్ మార్కెటింగ్ కోసం 23 ఈ-కామర్సు సంస్థలు నిమగ్నమై ఉన్నాయి.
A total sales of Rs.110.46 crore has been reported through the online portal.
ఆన్‌ లైన్ పోర్టల్ ద్వారా మొత్తం 110.46 కోట్ల రూపాయల మేర అమ్మకాలు జరిగాయి. viii. అర్బన్ హాట్స్ :
2.       Comprehensive Handloom Cluster Development Scheme:
2.         సమగ్ర చేనేత క్లస్టర్ అభివృద్ధి పథకం:
4.       Yarn Supply Scheme:
4.     నూలు సరఫరా పథకం:
There is no plan to revive Janata Scheme.
జనతా పథకాన్ని పునరుద్ధరించే ప్రణాళిక లేదు.
This information was given in a written reply by the Union Minister of Textiles Smt.Smriti Zubin Irani in Rajya Sabha today.
కేంద్ర జౌళి శాఖ మంత్రి శ్రీమతి స్మృతి జుబిన్ ఇరానీ,  ఈ రోజు రాజ్యసభకు ఇచ్చిన లిఖితపూర్వక సమాధానంలో ఈ సమాచారాన్ని పేర్కొన్నారు.
Increase in Salaries of Anganwadi Workers
అంగన్వాడీ వర్కర్ల జీతాల్లో పెంపు
This information was given in a written reply by the Union Minister of Women and Child Development Smt.Smriti Zubin Irani in Rajya Sabha today.
కేంద్ర మహిళా శిశు అభివృద్ధి శాఖా మంత్రి శ్రీమతి స్మృతి జుబిన్ ఇరానీ ఈ రోజు రాజ్యసభలో ఒక లిఖితపూర్వక సమాధానంలో ఈ సమాచారం తెలియజేశారు.
Measures for welfare of Pensioners during COVID-19
కోవిడ్-19 సమయంలో పెన్షనర్ల సంక్షేమానికి చర్యలు
The Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, DrJitendra Singh said in a written reply in Rajya Sabha today that several measures have been taken for the benefit of pensioners during COVID-19
కేంద్ర ఈశాన్య ప్రాంతాల అభివృద్ధి (డోనెర్), పిఎంఓ, సిబ్బంది, ప్రజా సమస్యలు, పెన్షన్లు, అణుశక్తి, అంతరిక్షం శాఖల సహాయ మంత్రి  (ఇండిపెండెంట్ ఛార్జ్) డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ ఈ రోజు రాజ్యసభలో వ్రాతపూర్వక సమాధానం ఇస్తూ కోవిడ్ -19 సమయంలో పెన్షనర్ల ప్రయోజనం కోసం అనేక చర్యలు తీసుకున్నట్టు వెల్లడించారు.
The Department of Pension & Pensioners’ Welfare, ever since the lockdown due to unprecedented COVID-19 pandemic, has been taking various initiatives for the pensioners, to ensure the timely credit of pension & retirement benefits and keep them healthy and aware during this time of COVID-19 pandemic.
పెన్షన్ & పెన్షనర్ల సంక్షేమ విభాగం, కోవిడ్-19 మహమ్మారి కారణంగా లాక్డౌన్ అయినప్పటి నుండి, పెన్షనర్ల కోసం వివిధ కార్యక్రమాలు చేపట్టింది.
A web event was organized by this department with the pensioners covering about 20 Indian cities for a tele-interaction with Dr.RandeepGulleria, Director, AIIMS, in which all aspects of COVID-19 were covered to allay Pensioners’ fear.
ఎయిమ్స్ డైరెక్టర్ డాక్టర్ రణదీప్ గుల్లెరియాతో టెలి-ఇంటరాక్షన్ కోసం 20 నగరాల పింఛనుదారులతో ఒక వెబ్ ఈవెంట్ నిర్వహించారు, దీనిలో కోవిడ్-19కి సంబంధించి అన్ని అంశాలు పెన్షనర్ల భయాన్నితగ్గించడానికి వివరించారు.
For ensuring preventive-health care of pensioners, another web event on Yoga was held covering about 20 Indian cities, in the course of which, a Yoga trainer gave a live demonstration and lecture to Pensioners and answered their questions, in order to boost their immunity during lockdown and to stay fit.
పెన్షనర్ల ఆరోగ్య సంరక్షణ, నివారణ చర్యలను సూచిస్తూ యోగాపై మరో వెబ్ ఈవెంట్ సుమారు 20 భారతీయ నగరాలను నిర్వహించింది, ఈ సమయంలో, ఒక యోగా శిక్షకుడు, వారి రోగనిరోధక శక్తిని పెంచడానికి, చేపట్టాల్సిన చర్యలపై ప్రసంగించారు.
Out of 103 institutions, 34 were selected for the awards
ఇలా ఎంపిక చేసిన 103 సంస్థలలో పరిశీలన అనంతరం 34 సంస్థలను అవార్డులకు ఎంపిక చేశారన్నారు.
The categories for Award are:
అవార్డు కోసం ఏర్పాటుచేసిన వివిధ విభాగాలు ఇలా ఉన్నాయి:
Counseling / Tele Support Provided
అందించిన కౌన్సిలింగ్, టెలీ సపోర్ట్  సహాయం
Maintenance of Public Assets (Building /Equipment)
ప్రభుత్వ ఆస్తుల  నిర్వహణ ( భవనాలు,  పరికరాలు)
Online Teaching Learning Program provided for nearby College/ School Students
సమీపంలోని కళాశాల లేదా పాఠశాల విద్యార్థుల కోసం ఆన్ లైన్ బోధన, అభ్యసన కార్యక్రమం
Details of other support provided (visits, service, help extended to migrants, etc.)
ఇతర రకాల సహకారం ( సందర్శనలు, సేవలు, వలస కూలీలకు అందించిన సాయం)
Sports Funding through National Sports Federations
జాతీయ క్రీడా సంఘాల ద్వారా నిధులు
Under the Scheme of Assistance to National Sports Federations (NSFs), funds are provided for conduct of national championships, international tournaments in India, participation in international tournaments abroad, coaching camps, purchase of equipments, engagement of foreign coaches, etc
దేశంలో జాతీయ, అంతర్జాతీయ క్రీడా పోటీలు నిర్వహించేందుకు, విదేశాల్లో నిర్వహించే క్రీడాపోటీల్లో పాల్గొనేందుకు, శిక్షణ శిబిరాలకు, సామగ్రి కొనుగోలుకు, విదేశీ శిక్షకులను నియమించుకునేందుకు 'జాతీయ క్రీడా సంఘాలకు సాయం' పథకం కింద నిధులు మంజూరయ్యాయి.
Malnutrition Deaths among Children in the Country
దేశంలోని పిల్లల్లో పోషకాహార లోపం మరణాలు
Malnutrition is not a direct cause of death among children
పిల్లలలో మరణానికి పోషకాహార లోపం ప్రత్యక్ష కారణం కాదు.
However, it can increase morbidity and mortality by reducing resistance to infections
అయితే, ఇది అంటువ్యాధులకు నిరోధకతను తగ్గించడం ద్వారా అనారోగ్యం మరియు మరణాలను పెంచుతుంది.
Malnourished children are more vulnerable to any infection than normal children
పోషకాహార లోపం ఉన్న పిల్లలు సాధారణ పిల్లల కంటే ఎక్కువగా ఏదైనా సంక్రమణకు గురవుతారు.
The overall under five mortality rate has reduced from 74.3 (NFHS-3) to 49.7 (NFHS-4) deaths per thousand live births.
మొత్తం మీద ఐదేళ్ల లోపు పిల్లల మరణాల రేటు వెయ్యి సజీవ జననాలకు 74.3 (ఎన్. ఎఫ్. హెచ్. ఎస్-3) నుండి 49.7 (ఎన్.
This Ministry implements Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana, Anganwadi Services and Scheme for Adolescent Girls under the Umbrella Integrated Child Development Services Scheme (ICDS) as direct targeted interventions to address the problem of malnutrition among Pregnant Women and Lactating Mothers and Children (0-6Years of age) in the country.
దేశంలో గర్భిణీ స్త్రీలు, పాలిచ్చే తల్లులు మరియు పిల్లలు (0-6 సంవత్సరాల వయస్సు) వారిలో పోషకాహార లోపం సమస్యను పరిష్కరించడమీ ప్రత్యక్ష లక్ష్యంగా, సమగ్ర శిశు అభివృద్ధి సేవల పథకం (ఐ. సి. డి. ఎస్) కింద ఈ మంత్రిత్వ శాఖ ప్రధానమంత్రి మాతృ వందన యోజన, అంగన్‌వాడీ సేవలు మరియు కౌమార బాలికల పథకాలను అమలు చేస్తోంది.
Further, the Government has set up POSHAN Abhiyaan on 18.12.2017
దీనితో పాటు, ప్రభుత్వం 18.12.2017 తేదీన పోషణ్ అభియాన్‌ ను ఏర్పాటు చేసింది.
The goals of POSHAN Abhiyaan are to achieve improvement in nutritional status of Children from 0-6 years, Adolescent Girls, Pregnant Women and Lactating Mothers in a time bound manner
0-6 సంవత్సరాల వయస్సు పిల్లలు, కౌమారదశలో ఉన్న బాలికలు, గర్భిణీ స్త్రీలు మరియు పాలిచ్చే తల్లుల పోషకాహార స్థితిలో సమయానుసారంగా మెరుగుదల సాధించడం పోషణ్ అభియాన్ పధకం లక్ష్యాలు.
This information was given in a written reply by the Union Minister of Women and Child Development Smt.Smriti Zubin Irani in Rajya Sabha today.
కేంద్ర మహిళా, శిశు అభివృద్ధి శాఖ మంత్రి శ్రీమతి స్మృతి జుబిన్ ఇరానీ, ఈ రోజు రాజ్యసభకు సమర్పించిన లిఖితపూర్వక సమాధానంలో, ఈ సమాచారాన్ని, వెల్లడించారు.
36th National Games allotted to Goa postponed due to Covid-19 pandemic
కోవిడ్-19 మహమ్మారి కారణంగా గోవాలో జ‌ర‌గాల్సిన‌ 36వ జాతీయ క్రీడలు వాయిదా
The 36th National Games allotted to Goa have been postponed due to Covid-19 pandemic
కోవిడ్-19 మహమ్మారి వ్యాప్తి కారణంగా 36వ జాతీయ క్రీడలు వాయిదా పడ్డాయి.
Athletes and teams are well aware about the National Games through the State Governments, concerned National Sports Federations, Sports Promotion Boards, etc
జాతీయ క్రీడల గురించి రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు, సంబంధిత జాతీయ క్రీడా సమాఖ్యలు, క్రీడా ప్రమోషన్ బోర్డులు మొదలైన వాటి ద్వారా అథ్లెట్లు మరియు జట్ల‌కు బాగా తెలుసు.
Once the dates of National Games are finalised, Indian Olympic Association and the Organizing Committee of National Games use various publicity platforms such as print media, electronic media, social media to promote the National Games among spectators throughout the country.
జాతీయ క్రీడల తేదీలు ఖరారైన తర్వాత, భారత ఒలింపిక్ అసోసియేషన్ మరియు జాతీయ ఆటల ఆర్గనైజింగ్ కమిటీ దేశవ్యాప్తంగా ప్రేక్షకులలో జాతీయ క్రీడలను ప్రోత్సహించడానికి ప్రింట్ మీడియా, ఎలక్ట్రానిక్ మీడియా, సోషల్ మీడియా వంటి వివిధ ర‌కాల ప్రచార వేదికల‌ను ఉపయోగిస్తాయి.
Government has recently enhanced the prize money of National Sports Awards: Shri Kiren Rijiju
జాతీయ క్రీడా పురస్కారాల నగదు బహుమతిని ఇటీవల పెంచిన కేంద్ర ప్రభుత్వం: శ్రీ కిరెన్‌ రిజిజు
Basic financial support through DBT
3.డిబిటి ద్వారా మౌలిక ఆర్థిక స‌హాయం
Steps taken by Government to enhance popularity of Kabaddi asa sport
కబడ్డీకి క్రీడగా ఆదరణ పెంచడానికి ప్రభుత్వం తీసుకున్న చర్యలు
For making Kabaddi popular, the Government has taken following initiatives / measures:
కబడ్డీకి ప్రాచుర్యం పెంచ‌డానికి ప్రభుత్వం ఈ క్రింది కార్యక్రమాలు/ చర్యలు తీసుకుంది:
The sports facilities of Sports Authority of India (SAI) and Lakshmibai National Institute of Physical Education, Gwalior and Guwahati have been made available free of cost for sports including Kabaddi for organising training programmes and sporting events
(1)'స్పోర్ట్స్ అథారిటీ ఆఫ్ ఇండియా'‌ (శాయ్‌) మరియు గ్వాలియర్ మరియు గౌహతిల‌లోని లక్ష్మీబాయి నేషనల్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఫిజికల్ ఎడ్యుకేషన్ యొక్క క్రీడా ప్రాంగ‌ణాలు ప‌లు శిక్షణా కార్యక్రమాలు మరియు క్రీడా కార్యక్రమాలను నిర్వహించడానికి కబడ్డీ సహా క్రీడలకు ఉచితంగా అందుబాటులో ఉంచబడ్డాయి.
(iii)  126 athletes of Kabaddi have been selected under Talent Search and Development vertical of Khelo India Scheme for Long Term Athlete Development Programme.
(3) దీర్ఘకాలిక అథ్లెట్ అభివృద్ధి కార్యక్రమం కోసం ఖేలో ఇండియా పథకం యొక్క టాలెంట్ సెర్చ్ అండ్ డెవలప్‌మెంట్ ప్ర‌క్రియ‌ కింద కబడ్డీకి చెందిన 126 మంది అథ్లెట్లను ఎంపిక చేయ‌డం జ‌రిగింది.
Further, for promotion and development of Kabaddi, the Ministry is supplementing the efforts of the Amateur Kabaddi Federation of India by providing support for training and competitive exposure within country and abroad
ఇంకా, కబడ్డీని ప్రోత్స‌హించ‌డం మరియు అభివృద్ధి కోసం దేశం మరియు విదేశాలలో శిక్షణ మరియు పోటీల‌ కోసం సహాయాన్ని అందించేందుకు గాను అమెచ్యూర్ కబడ్డీ ఫెడరేషన్ ఆఫ్ ఇండియా చేస్తున్న ప్రయత్నాలకు మంత్రిత్వ శాఖ అనుబంధంగా నిలుస్తోంది.
Inclusion of any sport discipline in the Olympic Games is decided by the InternationalOlympic Committee (IOC)
ఒలింపిక్ క్రీడలలో ఏదైనా క్రీడా చేర్చే అంశాన్ని అంతర్జాతీయ ఒలింపిక్ కమిటీ (ఐఓసీ) నిర్ణయిస్తుంది.
Measures taken by Government for athletes and coaches during Covid-19 pandemic
కోవిడ్ -19 మహమ్మారి సమయంలో అథ్లెట్లు, కోచ్‌ల కోసం ప్రభుత్వం తీసుకున్న చర్యలు
Further, during the lockdown period, players have been provided with the following facilities to continue their training:
పైగా లాక్డౌన్ వ్యవధిలో, ఆటగాళ్ళు తమ శిక్షణను కొనసాగించడానికి ఈ క్రింది సౌకర్యాలను అందించారు:
Athletes were provided with online training module for daily practice
అథ్లెట్లకు రోజువారీ ప్రాక్టీస్ కోసం ఆన్‌లైన్ శిక్షణా మాడ్యూల్‌ను అందించారు.
Seminars and workshops by experts in sports psychology, sports science/medicating, nutrition in COVID 19, strength & conditioning, high performance sports environment, anti-doping have been organized via, video conferencing, social media like Facebook Live, Instagram Live etc., to educate athletes about how to cope with stress and depression during tough times and focusing on their objectives so that the training is not hampered.
స్పోర్ట్స్ సైకాలజీ, స్పోర్ట్స్ సైన్స్ / మెడికేటింగ్, కోవిడ్ 19 లో పోషణ, బలం, కండిషనింగ్, హై పెర్ఫార్మెన్స్ స్పోర్ట్స్ ఎన్విరాన్మెంట్, యాంటీ డోపింగ్, వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్, ఫేస్బుక్ లైవ్, ఇన్‌స్టాగ్రామ్ లైవ్ వంటి సోషల్ మీడియా ద్వారా నిపుణుల సెమినార్లు, వర్క్‌షాప్‌లు నిర్వహించారు.
Athletes & Coach Education Programme and Coach Development Programme (ACEP/CDP) was conducted and lecture was delivered by the Foreign Coaches and Sports Experts in different sports discipline
అథ్లెట్లు, కోచ్ ఎడ్యుకేషన్ ప్రోగ్రాం, కోచ్ డెవలప్‌మెంట్ ప్రోగ్రాం (ఎసిఇపి / సిడిపి) నిర్వహించి, విదేశీ క్రీడాకారులు, క్రీడా నిపుణులు వివిధ క్రీడా విభాగాలలో ఉపన్యాసం ఇచ్చారు.
Total 10483 coaches in various sports discipline session and 3818 coaches’ sports science session participated
వివిధ క్రీడాంశాల సెషన్‌లో మొత్తం 10483 కోచ్‌లు, 3818 కోచ్‌లు స్పోర్ట్స్ సైన్స్ సెషన్‌లో పాల్గొన్నారు.
The athletes were provided with necessary sporting equipment such as (Barbell Rods, weights, Exercise Bicycle etc.), air pellets, target system with the help from SAI Regional Centres, State Governments and voluntary organizations at their homes
అథ్లెట్లకు అవసరమైన క్రీడా సామగ్రి (బార్బెల్ రాడ్స్, బరువులు, వ్యాయామం సైకిల్ మొదలైనవి)ని ఎస్ఏఐ ప్రాంతీయ కేంద్రాలు, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు, స్వచ్ఛంద సంస్థల సహాయంతో వారి ఇళ్లలో అందించారు.
Further, those Olympic bound athletes who could not go back to their places due to lock down were given equipments in their rooms for training in SAI Centres
ఇంకా, లాక్డౌన్ కారణంగా వారి ప్రదేశాలకు తిరిగి వెళ్ళలేని ఒలింపిక్ శిక్షణ తీసుకునే అథ్లెట్లకు ఎస్ఏఐ సెంటర్లలో శిక్షణ కోసం వారి గదులకె వెళ్లి పరికరాలు ఇచ్చారు.
In the last 24 hours, 82,961 COVID patients were cured, steeply pushing the Recovery Rate to 78.53%
గత 24 గంటల్లో 82,961మందికి వ్యాధి నయం; కోలుకునేవారి సగటు 78.64 శాతంగా నమోదు.
More than 40 lakh (40,25,079) patients have recovered so far
దేశంలో ఇప్పటిదాకా 40 లక్షల మందికిపైగా (40,25,079) కోవిడ్‌ బాధితులకు వ్యాధి నయం.
Close to half (48.45%) of the Active Cases are concentrated in 3 States; Maharashtra, Karnataka and Andhra Pradesh
మహారాష్ట్ర, కర్ణాటక, ఆంధ్రప్రదేశ్‌ రాష్ట్రాల్లోనే క్రియాశీల కేసులలో దాదాపు సగం (48.45 శాతం).
More than 82,000 COVID patients have been cured and discharged in the past two days
భారత్‌లో ఇవాళ వరుసగా రెండోరోజు 82,000 మందికిపైగా కోవిడ్‌ రోగులు కోలుకున్నారు.
In the last 24 hours, 82,961 COVID patients were cured, steeply pushing the Recovery Rate to 78.53%
ఈ మేరకు గత 24 గంటల్లో 82,961 మందికి వ్యాధి నయం కాగా, కోలుకునేవారి జాతీయ సగటు 78.64 శాతానికి దూసుకెళ్లింది.