natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With the commencement of Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at its MSP from farmers as per its existing MSP Schemes as was done in previous seasons.
2020-21  ఖరీఫ్ మార్కెటింగ్ సీజన్ (కెఎంఎస్) ప్రారంభం కావడంతో, ప్రభుత్వం మునుపటి సీజన్ల ఎంఎస్పీ పథకాల ప్రకారమే  రైతుల నుండి ఖరీఫ్ 2020-21 పంటలను ఎంఎస్పి వద్ద కొనుగోలు చేస్తున్నది.
Paddy procurement for 2020-21 is going on smoothly across the procuringStates
ఖరీఫ్ 2020-21 సంవత్సరంలో వరిధాన్యం సేకరణ ఊపందుకుంది.
Similarly, 5089 MT of copra having MSP value of Rs.52.40 Crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu
అదేవిధంగా, 5089 మెట్రిక్ టన్నుల కొబ్బరిని రూ.
The Procurement of seed cotton (Kapas) during Kharif Marketing Season 2020-21 has started from 1st October, 2020
ఖరీఫ్ మార్కెటింగ్ సీజన్ 2020-21లో  పత్తి  విత్తనాల (కపాస్) సేకరణ 2020 అక్టోబర్ 1 నుండి ప్రారంభమైంది.
Therefore, I congratulate all of you for the rights that you have got today.
అందువల్ల, ఈ రోజు మీరు పొందిన హక్కు గురించి  నేను మిమ్మల్ని చాలా అభినందిస్తున్నాను.
This right is in some way a legal document
ఈ హక్కు ఒక విధంగా చట్టపరమైన పత్రం.
Your house belongs to you; you will live in your house
మీ ఇల్లు మీదే, మీరు మీ ఇంట్లోనే ఉంటారు.
You will decide what to do with your house
మీ ఇంటిని ఏ విధంగా ఉపయోగించాలనే విషయాన్ని మీరు నిర్ణయించుకుంటారు.
Neither the government can interfere nor the people of the neighbourhood
ప్రభుత్వం గానీ చుట్టుపక్కల ఉన్న ప్రజలు గానీ ఏ విధమైన జోక్యం చేసుకోరు.
We all are a witness to the same.
మనమంతా దీనికి సాక్ష్యంగా నిలుస్తున్నాం.
Today in this programme, my cabinet colleague Shri Narendra Singh Tomar ji, Chief Minister of Haryana Shri Manohar Lal ji, Deputy CM Shri Dushyant Chautala ji, Chief Minister of Uttarakhand Shri Trivendra Singh Rawat ji, Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath ji, Chief Minister of Madhya Pradesh Shri Shivraj Singh Chouhan ji, the Ministers of various states and the beneficiaries of the SVAMITVA scheme are also present here with us today
ఈ రోజు ఈ కార్యక్రమంలో కేంద్ర మంత్రి మండలిలో నా సహచరుడు శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్ గారు, హర్యానా ముఖ్యమంత్రి శ్రీ మనోహర్ లాల్ గారు, ఉప ముఖ్యమంత్రి శ్రీ దుష్యంత్ సింగ్ చౌతాలా గారు, ఉత్తరాఖండ్ ముఖ్యమంత్రి శ్రీ త్రివేంద్ర సింగ్ రావత్ గారు, ఉత్తర ప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రి శ్రీ యోగి ఆదిత్యనాథ్ గారు, మధ్య ప్రదేశ్ సీఎం శ్రీ శివరాజ్ సింగ్ చౌహాన్ గారు, వివిధ రాష్ట్రాల మంత్రులు కూడా ఉన్నారు.
And as Narendra Singh ji was saying, more than 1.25 crore people have got the registry done and have joined us in this programme
నరేంద్ర సింగ్ జీ చెప్పినట్లు . . . ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొనేందుకు 1.25 కోట్లకు పైగా ప్రజలు నమోదు చేసుకున్నారు మరియు ఈ కార్యక్రమంలో మనతో పాటు చేరారు.
This means that the participation of so many villagers in this virtual meeting today is a proof of how attractive is this SVAMITVA scheme, how powerful and important it is!
ఈ రోజు ఈ వర్చువల్ సమావేశంలో చాలా మంది గ్రామస్తులు పాల్గొనడం అంటే స్వమిత్వ (యాజమాన్య) పథకం ఎంత ఆకర్షణీయమైనదో, శక్తివంతమైనదో మరియు ముఖ్యమైనదో చెప్పడానికి ఇది నిదర్శనం
Today, the country has taken another major step in the direction of Atmanirbhar Bharat Abhiyan
నేడు, దేశం ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ అభియాన్ లో మరొక ప్రధాన ముందడుగు వేసింది.
Today, thousands of families in Haryana, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Uttarakhand and Uttar Pradesh have been handed over the legal papers of their homes
నేడు, హర్యానా, కర్ణాటక, మధ్యప్రదేశ్, మహారాష్ట్ర, ఉత్తరాఖండ్ మరియు ఉత్తర ప్రదేశ్ లోని వేలాది కుటుంబాలకు వారి ఇళ్ల చట్టపరమైన పత్రాలను అందజేశారు.
In the next three-four years, an attempt will be made to give such a property card to every household in every village of the country.
రాబోయే మూడు, నాలుగు సంవత్సరాల్లో, దేశంలోని ప్రతి గ్రామంలో, ప్రతి ఇంటికి అలాంటి ఆస్తి కార్డు ఇచ్చే ప్రయత్నం జరుగుతుంది.
This day holds a great significance in the history of India
భారతదేశ చరిత్రలో నేటి రోజు కూడా ఎంతో ప్రాముఖ్యత ను కలిగి ఉంది.
I had read somewhere that when Dr.Kalam had met Nanaji Deshmukh in Chitrakoot, Nanaji had told him that dozens of villages around the area were completely free from lawsuits i.e.there was no FIR against anyone
నేను ఎక్కడో చదివాను, ఓ సారి డాక్టర్ కలాం చిత్రకూట్ లో నానాజీ దేశ్ ముఖ్ ను కలిసినప్పుడు, మన చుట్టూ ఉన్న డజన్ల కొద్దీ గ్రామాలు వ్యాజ్యాల నుండి పూర్తిగా విముక్తి పొందాయని నానాజీ అతనితో చెప్పారు, అంటే కోర్టు-కచేరీ  లేదు - ఎవరిపై ఎఫ్‌ఐఆర్ లేదు.
When there is a record of property, when the people receive rights over their property, then the property is protected; the life of the citizen is also protected and the confidence of the citizen gets boosted manifold
ఆస్తి కి సంబంధించిన రికార్డు ఉన్నప్పుడు, ఆస్తిని సాధికారం చేసినప్పుడు, ఆస్తిని కూడా కాపాడి, పౌరుడి జీవితం కూడా కాపాడబడుతుంది మరియు పౌరుల్లో ఆత్మవిశ్వాసం అనేక రెట్లు పెరుగుతుంది.
Loan is easily available from the bank based on the record of property, and new paths of employment and self-employment are created
ఆస్తి రికార్డు ఆధారంగా బ్యాంకు నుంచి రుణం తేలికగా లభిస్తుంది, ఉపాధి మరియు స్వయం ఉపాధి కి సంబంధించిన కొత్త మార్గాలు సృష్టించబడతాయి.
Two-thirds of people around the world do not have it
ప్రపంచవ్యాప్తంగా మూడింట రెండు వంతుల మందికి లేదు.
In such a situation, it is very important for the people of a developing country like India to have an accurate record of their property
అటువంటి పరిస్థితిలో, భారతదేశం వంటి అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశ ప్రజలు తమ ఆస్తిగురించి ఖచ్చితమైన రికార్డ్ కలిగి ఉండటం చాలా ముఖ్యం.
After getting the property card, you will get easy loans from the banks on the village houses too.
ఆస్తి కార్డు పొందిన తరువాత, మీరు గ్రామంలోని  గృహాలపై కూడా బ్యాంకుల నుండి సులభంగా రుణాలు పొందుతారు.
No one was willing to listen to them
వారి మాట వినడానికి ఎవరూ ఇష్టపడలేదు.
Now that the map is ready, everything about the construction will be decided with ease
ఇప్పుడు మ్యాప్ సిద్ధం అయింది, నిర్మాణం గురించి ప్రతిదీ కూడా తేలికగా నిర్ణయించబడుతుంది.
For the past 6 years, several efforts have been going on to strengthen our Panchayati Raj system, and that will also be strengthened with the SVAMITVA scheme
గత 6 సంవత్సరాలుగా, మన పంచాయతీ రాజ్ వ్యవస్థను బలోపేతం చేయడానికి అనేక ప్రయత్నాలు జరుగుతున్నాయి, మరియు అది కూడా స్వమిత్వ (యాజమాన్య) పథకంతో బలోపేతం అవుతుంది.
Gram Panchayats have the responsibility of planning and implementing many schemes
అనేక పథకాల ప్రణాళిక, అమలు చేసే బాధ్యత గ్రామ పంచాయతీలకు ఉంది.
Now the people of the village themselves are deciding what is required for the development of their village and how to solve the problems there.
ఇప్పుడు గ్రామ ప్రజలు తమ గ్రామ అభివృద్ధికి ఏమి అవసరమో, అక్కడి సమస్యలను ఎలా పరిష్కరించాలో స్వయంగా నిర్ణయించుకుంటున్నారు.
All the work of panchayats is also being done online now
పంచాయతీల పనులన్నీ ఇప్పుడు ఆన్‌లైన్‌లో కూడా జరుగుతున్నాయి.
Moreover, Geo-tagging has been made compulsory for all development works done by Panchayat
అంతేకాకుండా, పంచాయితీ ద్వారా చేయబడ్డ అన్ని అభివృద్ధి పనులకు జియో ట్యాగింగ్ తప్పనిసరి చేయబడింది.
It is a blessing of technology
ఇది సాంకేతిక పరిజ్ఞానం యొక్క ఒక వరం.
Geo-tagging will be done when the toilets are constructed, when a school is built
మరుగుదొడ్లు నిర్మించినప్పుడు, పాఠశాల నిర్మించినప్పుడు జియో ట్యాగింగ్ చేయబడుతుంది.
Geo tagging will be done if a small dam is built
చిన్న ఆనకట్ట నిర్మిస్తే జియో ట్యాగింగ్ జరుగుతుంది.
As a result, diversion of money will stop
ఫలితంగా, డబ్బు మళ్లింపు ఆగిపోతుంది.
Everything has to be shown and can be seen.
ప్రతిదీ లెక్క చూపించవలసి ఉంటుంది మరియు మనం చూడవచ్చు.
In a way, the documents being provided to the residents of the village will also help in strengthening the gram panchayats.
ఒక విధంగా గ్రామ పంచాయతీలను బలోపేతం చేయడానికి గ్రామ వాసులకు అందించే పత్రాలు కూడా సహాయపడతాయి.
Which place was facing hardship most due to lack of toilets?
మరుగుదొడ్లు లేకపోవడం వల్ల ఏ ప్రదేశం ఎక్కువగా కష్టాలను ఎదుర్కొంది?
Which place suffered the most due to lack of electricity?
విద్యుత్ లేకపోవడం వల్ల ఏ ప్రదేశం ఎక్కువగా నష్టపోయింది?
Who had to live in the dark?
చీకటిలో ఎవరు జీవించాల్సి వచ్చింది?
I cannot do the same
నేను కూడా అలా చేయలేను.
With your blessings, I will do whatever I can for you
మీ ఆశీర్వాదాలతో, నేను మీ కోసం చేయగలిగినదంతా చేస్తాను.
I want to work for you
నేను మీ కోసం పని చేయాలనుకుంటున్నాను.
I want to do a lot for the villages; I want to work for the poor; I want to work for the afflicted, the exploited and the deprived so that they do not have to depend on anyone
నేను గ్రామాల కోసం చాలా చేయాలనుకుంటున్నాను; నేను పేదల కోసం పనిచేయాలనుకుంటున్నాను; బాధిత, దోపిడీకి గురైనవారికి, అణగారినవారి కోసం పనిచేయాలనుకుంటున్నాను.
In the last 6 years, to solve every such issue, we have started working one by one and have delivered results to the villages and the poor
గత 6 సంవత్సరాల్లో, అటువంటి ప్రతి సమస్యను పరిష్కరించడానికి, మేము ఒక్కొక్కటిగా పనిచేయడం ప్రారంభించాం గ్రామాలకు మరియు పేదలకు ఫలితాలను అందించాం.
Today the country is developing without any discrimination
నేడు దేశం ఎటువంటి వివక్ష లేకుండా అభివృద్ధి చెందుతోంది.
Everyone is getting the benefits of the schemes with complete transparency.
ప్రతి ఒక్కరూ పూర్తి పారదర్శకతతో పథకాల ప్రయోజనాలను పొందుతున్నారు.
If this had happened, there would not have been any middlemen, corruption, brokers, or any kind of compulsion
ఇది జరిగి ఉంటే, మధ్యవర్తులు, అవినీతి, బ్రోకర్లు లేదా ఎలాంటి బలవంతం ఉండేది కాదు.
The strength of the scheme that has been formulated now is technology i.e.drones
ఇప్పుడు రూపొందించబడిన పథకం యొక్క బలం సాంకేతికత అంటే డ్రోన్లు.
What the drone sees is being recorded on paper.
డ్రోన్ చూసే వాటిని కాగితంపై రికార్డ్ చేస్తున్నారు.
Crores of people in the villages had no electricity connection for six decades
ఆరు దశాబ్దాలుగా గ్రామాల్లో కోట్ల మందికి విద్యుత్ కనెక్షన్ లేదు.
Today electricity has finally reached every household
నేడు విద్యుత్తు చివరకు ప్రతి ఇంటికి చేరుకుంది.
For six decades, crores of families in the villages were deprived of toilets
ఆరు దశాబ్దాలుగా గ్రామాల్లో కోట్ల కుటుంబాలకు మరుగుదొడ్లు లేవు.
Today, toilets have also been built in several households.
నేడు,ప్రతి ఇంటిలో కూడా మరుగుదొడ్లు నిర్మించబడ్డాయి.
For decades the poor of the villages could not even think of a gas connection
దశాబ్దాలుగా గ్రామాల పేదలు గ్యాస్ కనెక్షన్ గురించి కూడా ఆలోచించలేని పరిస్థితి.
Today, the gas connection has also reached the poor's house
నేడు, గ్యాస్ కనెక్షన్ కూడా పేదల ఇంటికి చేరుకుంది.
For decades, crores of families in the villages did not have a home of their own
దశాబ్దాలుగా, గ్రామాల్లోని కోట్ల కుటుంబాలకు సొంత ఇల్లు లేదు.
Today about 2 crore poor families have got pucca houses and I am putting all my efforts to ensure that those who are left out will also receive their pucca houses very soon
ఈ రోజు సుమారు 2 కోట్ల మంది పేద కుటుంబాలకు పక్కా ఇళ్ళు వచ్చాయి మిగతా వారు కూడా పక్కా ఇళ్లను అతి త్వరలో అందుకునేలా నా ప్రయత్నాలన్నింటినీ చేస్తున్నాను.
Today, Jal-Jeevan Mission is being run to deliver piped drinking water to 15 crore such households in the country
జల్-జీవన్ మిషన్  ద్వారా ఈ రోజు, దేశంలోని 15 కోట్ల గృహాలకు పైపుల ద్వారా తాగునీటిని సరఫరా చేస్తున్నారు.
The solution to these problems lies in optical fibre.
ఈ సమస్యలకు పరిష్కారం ఆప్టికల్ ఫైబర్‌లో ఉంటుంది.
Where there is scarcity, the pulls and pressures by powerful forces keep troubling people
కొరత ఉన్న చోట, శక్తివ౦తమైన శక్తుల ఒత్తిడి ప్రజలను పట్టిపీడి౦చేలా ఉ౦టు౦ది.
The history says that keeping the villages and the poor in the midst of scarcity has been the political strategy for some people
గ్రామాలు, పేదలను కొరత మధ్య ఉంచడం కొందరి రాజకీయ వ్యూహంగా చరిత్ర చెబుతోంది.
We have launched a campaign to liberate the poor from deprivation.
పేదలను కొరత నుంచి విముక్తి చేయాలనే కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించాం.
Therefore, it became their habit to delay and stall the ongoing work.
అందువల్ల ప్రస్తుతం జరుగుతున్న పనులను ఆలస్యం చేయడం, వాటికి అడ్డుగా నిలబడటం వారికి అలవాటుగా మారింది.
While on one hand the arms of crores of Indians are engaged in the development of a New India, the true colours of such people are also being exposed on the other
ఒకవైపు కోట్ల మంది భారతీయులు నవ భారత అభివృద్ధిలో నిమగ్నమై ఉండగా, అలాంటి వారి నిజమైన రంగులు మరోవైపు బహిర్గతమవుతున్నాయి.
They are having an issue with every good work
ప్రతి మంచి పనితో వారికి సమస్యే.
These people want to stop the development of the country
వీరు దేశ అభివృద్ధిని అడ్డుకోవాలని చూస్తున్నారు.
These people do not want our villages, the poor, our farmers, our labourer brothers and sisters to become self-reliant
మన గ్రామాలు, పేదలు, మన రైతులు, మన కూలీ సోదరులు, సోదరీమణులు స్వావలంబన సాధించాలని వీరు కోరుకోరు.
Today we have raised the MSP by 1.5 times that they could not do
ఇవాళ మనం MSPని 1.5 రెట్లు పెంచాం, వారు మాత్రం చేయలేకపోయారు.
But the farmer is not ready to go with them; the farmer has recognized them.
కానీ రైతు వారితో వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా లేడు; రైతు వారిని గుర్తించాడు.
No matter how much lies are being spread by these people who play politics with the help of these brokers, middlemen and bribe-takers, the country is not going to stop
ఈ బ్రోకర్లు, మధ్యవర్తులు మరియు లంచం తీసుకునేవారి సహాయంతో రాజకీయాలు చేసే వారు ఎన్ని అబద్ధాలు ప్రచారం చేసినా దేశం ముందుకు వెళ్ళడం ఆగిపోదు.
The country is determined to make the village and the poor self-reliant and to recognize the potential of India.
గ్రామాన్ని, పేదలను స్వయం సమృద్ధిగా తీర్చిదిద్ది, భారతదేశ సామర్థ్యాన్ని గుర్తించడానికి దేశం కృతనిశ్చయంతో ఉంది.
I would also congratulate those who have done such a major work in such a short time
ఇంత తక్కువ సమయంలో ఇంత గొప్ప పని చేసిన వారిని కూడా అభినందిస్తున్నాను.
But they have done more than what I had asked for
కానీ నేను అడిగిన దానికంటే ఎక్కువ చేశారు.
And that's why my heartiest congratulations to the entire team of Narendra Singh ji and all the people in his department
అందుకే నరేంద్ర సింగ్ గారి బృందం, ఆయన విభాగం లోని వారందరికీ నా హృదయపూర్వక అభినందనలు.
Your happiness is the cause of my happiness
మీ ఆనందమే నా ఆనందానికి కారణం.
The opportunity that has arisen in your life to achieve your dreams is going to help me in realizing my dreams.
మీ కలలను సాకారం చేసుకోవడానికి మీ జీవితంలో వచ్చిన అవకాశం నా కలలను సాకారం చేసుకోవడానికి నాకు సహాయపడుతుంది.
We don't want you, your family and your village to be ill
మీరు, మీ కుటుంబం మరియు మీ గ్రామం అస్వస్థతగా ఉండాలని మేం కోరుకోవడం లేదు.
We are concerned about it and we know that this disease has no medicine in the world yet.
దీని గురించి మనం ఆందోళన చెందుతున్నాం మరియు ఈ వ్యాధి కి ఇంకా ప్రపంచంలో ఎలాంటి ఔషధం లేదని మనకు తెలుసు.
You are my family ...and therefore I request you, ‘Jab tak dawai nahi, tab tak dhilai nahi’ (No carelessness untill there is a cure)
మీరంతా నా కుటుంబం . . . అందువల్ల నేను మిమ్మల్ని అభ్యర్థిస్తున్నాను, ‘జబ్ తక్ దవాయ్ నహి, తబ్ తక్ ధిలాహీ  నహి’ (ఔషధం రానంత వరకూ అజాగ్రత్త వద్దు).
With this same belief, I once again wish you all the happiness, all the joy and my best wishes!
ఇదే నమ్మకంతో, నేను మీకు మరోసారి అన్ని ఆనందాలు, సంతోషాలు కలగాలని నా శుభాకాంక్షలను తెలియజేస్తున్నాను!
71,559 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are 66,732
గడిచిన 24 గంటల్లో  71,559 మంది కోవిడ్ బాధితులు కోలుకోగా కొత్తగా కోవిడ్ సోకినవారి సంఖ్య  66,732 గా నమోదైంది.
The national Recovery Rate has progressed to 86.36%.77% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.  Maharashtra and Karnataka contribute more than 10,000 to the single day recovery.66,732 new confirmed cases were recorded in last 24 hours.81% of these are from 10 States and UTs
జాతీయ స్థాయిలో కోలుకున్నవారి శాతం పెరుగుతూ 86.36% చేరింది. . కొత్తగా కోలుకున్నవారిలో 77% మంది పది రాష్ట్రాలలోనే ఉండగా అందులో మహారాష్ట్ర, కర్నాటక ఒకే రోజులో 10,000 మందికి పైగా కోలుకున్నవారున్న జాబితాలో ముందున్నాయి.
Maharashtra has the highest number with  more than 10,000 cases followed by Karnataka with more than 9,000 cases.
10,000 కి పైగా కేసులతో మహారాష్ట్ర అత్యధిక కేసులు నమోదైన రాష్ట్రంగా మిగలగా దాదాపు 9,000 కేసులతో కర్నాటక, కేరళ ఆ తరువాత స్థానాల్లో ఉన్నాయి.
816 case fatalities have been reported in the past 24 hours
గడిచిన 24 గంటలలో కోవిడ్ మరణాలు 816 నమోదయ్యాయి.
More than 37% of new fatalities reported are from Maharashtra (309 deaths).
నిన్నటి మరణాలలో 37% పైగా (309 మంది) నమోదు చేసుకున్న మహారాష్ట్ర మొదటి స్థానంలో ఉంది.
Healing touch of Homoeopathy for Skin Diseases
చర్మ వ్యాధులకు హోమియోపతి చికిత్స స్పర్శ
There are many who certify that Homoeopathy can do wonders in cases of skin related viral diseases
చర్మ సంబంధిత వైరల్ వ్యాధుల విషయంలో హోమియోపతి అద్భుతాలు చేయగలదని ధ్రువీకరించేవారు ఎంతో మంది ఉన్నారు.
The case study has been authored by Sangita Saha, Reader, Department of Organon of Medicine and Mahakas Mandal, Post Graduate Trainee, Department of Practice of Medicine, the Calcutta Homeopathic Medical College &Hospital along with Koushik Bhar, Post Graduate Trainee, the National Institute of Homoeopathy, Kolkata.
ఆర్గాన్ ఆఫ్ మెడిసిన్  మహాకాస్ మండల్ రీడర్ సంగీతా సాహా,  కలకత్తా హోమియోపతిక్ మెడికల్ కాలేజ్ & హాస్పిటల్ ప్రాక్టీస్ ఆఫ్ మెడిసిన్ విభాగం పోస్ట్ గ్రాడ్యుయేట్ ట్రైనీ తో పాటు కోల్కతాలోని నేషనల్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ హోమియోపతిలో పోస్ట్ గ్రాడ్యుయేట్ ట్రైనీ కౌశిక్ భార్ కేస్ స్టడీ నిర్వహించింది.
Treatment of five patients suffering with five different skin diseases with Homoeopathy has given notable results which give a boost to the conviction of the positive effects of Homoeopathic medicine on such skin disorders.
ఐదు వేర్వేరు చర్మ వ్యాధులతో బాధపడుతున్న ఐదుగురు రోగులకు హోమియోపతి చికిత్స గుర్తించదగిన ఫలితాలను ఇచ్చింది, ఇటువంటి చర్మ రుగ్మతలపై హోమియోపతి ఔషధం సానుకూల ప్రభావం చూపుతుందన్న నమ్మకాన్ని ఇది మరింత బలోపేతం చేస్తుంది.
Experts engaged with Homoeopathy treatment opine that Homeopathic approach to common viral skin diseases can be a game changer in offering affordable and effective solutions to a large number of people.
సాధారణ వైరల్ చర్మ వ్యాధులకు హోమియోపతి ద్వారా భారీ సంఖ్యలో ప్రజలకు భరించగలిగే ధరల్లో  సమర్థవంతమైన పరిష్కారాలను అందించవచ్చని, ఇది విప్లవాత్మక మార్పులు తెస్తుందని హోమియోపతి నిపుణులు అభిప్రాయపడ్డారు.
The case study was done on five patients with Wart, Herpes Zoster and Molluscan Contagiosum.  Skin warts are benign tumours caused by infection of keratinocytes
వార్ట్, హెర్పెస్ జోస్టర్  మొలస్కాన్ కాంటాగియోసమ్ అనే చర్మ వ్యాధులు ఉన్న ఐదుగురు రోగులపై ఈ అధ్యయనం జరిగింది.
Herpes Zoster results from reactivation of varicella-zoster virus (that also causes chickenpox)
వరిసెల్లా-జోస్టర్ వైరస్ (ఇది ఆటలమ్మకు కూడా కారణమవుతుంది) తిరిగి క్రియాశీలం కావడం వల్ల హెర్పస్ జోస్టర్ వస్తుంది.
It is known that Homoeopathy treats the patient, not the disease
హోమియోపతి రోగికి చికిత్స చేస్తుంది, వ్యాధికి కాదనే విషయం తెలిసిందే.
The case studies can be considered as a pilot project
ప్రస్తు కేస్ స్టడీస్‌లను ప్రయోగాత్మక ప్రాజెక్టుగా పరిగణించవచ్చు.
He highlighted that the country is moving ahead on the path of development with the blessings of Rajmata.
రాజ‌మాత ఆశీర్వాదాలతో దేశం అభివృద్ధి ప‌థంలో మునుముందుకు ప‌య‌నిస్తోంద‌ని ఆయ‌న ప్ర‌ముఖంగా పేర్కొన్నారు.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi paid tributes to Dr.Ram Manohar Lohia on his punyatithi.
డాక్ట‌ర్ రామ్ మ‌నోహ‌ర్ లోహియా వ‌ర్థంతి సంద‌ర్భం లో ఆయ‌న కు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ నివాళులు అర్పించారు.
A large number of structures have been created; 2,123 Gram Panchayats provided internet connectivity, 21,595 waste management works undertaken, and 62,824 candidates provided skill training
పెద్ద సంఖ్యలో నిర్మాణాలు జరిగాయి;  2,123 గ్రామ పంచాయతీలకు ఇంటర్నెట్ సౌకర్యం కల్పించడం జరిగింది; 21,595 వ్యర్థ పదార్థాల నిర్వహణ పనులు చేపట్టడం జరిగింది;  62,824 మంది అభ్యర్థులు నైపుణ్య శిక్షణ పొందారు
By the 15th week, a total of about 32 crore mandays employment has been provided and Rs.31577 crore spent so far in the pursuit of objectives of the Abhiyaan
15వ వారం నాటికి మొత్తం 32 కోట్ల పనిదినాల ఉపాధి కల్పించడం జరిగింది.
A large number of structures have been created
పెద్ద సంఖ్యలో నిర్మాణాలు జరిగాయి.
Union Minister of State( i/c) for Power & MNRE Shri R K Singh while speaking  early in the adternoon today, on the Power breakdown in Mumbai,  said, “ The power supply (in Mumbai) has been restored substantially
ముంబ‌యిలో విద్యుత్ స‌ర‌ఫ‌రాకు తీవ్ర అంత‌రాయం క‌లిగిన విష‌య‌మై ఈ రోజు తెల్లవారు జామున కేంద్ర విద్యుత్, ఎంఎన్ఆర్ఈ మంత్రిత్వ శాఖల‌‌ స‌హాయ మంత్రి (స్వ‌తంత్ర హోదా) ఆర్. ఆర్. కె. సింగ్ మాట్లాడుతూ “విద్యుత్ సరఫరా (ముంబ‌యిలో) గణనీయంగా పునరుద్ధరించబడింది.
Out of more than  2000 MW which went off, about 1900 MW has been restored, the remaining will be restored soon
2000 మెగావాట్లలో మొత్తం  1900 మెగావాట్ల మేర స‌ర‌ఫ‌రా పునరుద్ధరించబడింది.
Shri Singh also said that a Central team will visit Mumbai to identify the problem and to find out possible solutions against such break down.
స‌ర‌ఫ‌రాలో అంత‌రాయ‌పు సమస్యను గుర్తించడానికి గాను, ఇలాంటి ప‌రిస్థితుల‌కు ఎదుర్కొనేందుకు సాధ్యమైన పరిష్కారాలను తెలుసుకోవడానికి కేంద్ర బృందం ముంబ‌యిని సందర్శిస్తుందని శ్రీ సింగ్ అన్నారు.
Cash payment and leave encashment in lieu of one LTC during 2018-21 according to entitlement Special Festival Advance Scheme revived as a one-time measure for both Gazetted and non-Gazetted employees Special interest free 50-year loans to States for capital expenditure for Rs.12,000 crore Additional budget of Rs.25,000 crore, in addition to Rs.4.13 lakh crore given in Union Budget 2020, is being provided for Capital Expenditure
2018-21లో ఒక ఎల్. టి. సి. కి బదులు అర్హతలకు తగినట్టు నగదు చెల్లింపు,  సెలవులను నగదుగా మార్చుకునే సదుపాయంఒకసారి చెల్లింపు ప్రాతిపదికపై పండుగ ప్రత్యేక అడ్వాన్స్ పథకం పునరుద్ధరణగెజిటెడ్, నాన్ గెజిటెడ్ ఉద్యోగులకు వర్తింపురూ.
Over 200 km long Highways worth Rs 12,692 crore to give a big boost to economic prosperity of the State
12,692 కోట్ల విలువైన 200 కిలోమీటర్ల పొడవైన రహదారులు
Union Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari will inaugurate and lay the foundation stone for 8 National Highway projects in Kerala tomorrow
కేరళలో ఎనిమిది జాతీయ రహదారి (ఎన్‌హెచ్‌) ప్రాజెక్టులకు రేపు కేంద్ర రోడ్డు రవాణా, రహదారుల శాఖ మంత్రి శ్రీ నితిన్ గడ్కరీ ప్రారంభించి శంకుస్థాప‌న‌
Details of the projects:
ప్రాజెక్టుల వివ‌రాలు ఇలా ఉన్నాయి:
PM to release autobiography of Dr.Balasaheb Vikhe Patil and rename Pravara Rural Education Society in his honour
డాక్టర్ బాలా సాహెబ్ విఖే పాటిల్ యొక్క ఆత్మకథను విడుదల చేసి, ఆయన గౌరవార్థం ప్రవారా గ్రామీణ విద్యా సంస్థకు పేరు మార్చనున్న - ప్రధానమంత్రి
Prime Minister Shri Narendra Modi will release the autobiography of Dr.Balasaheb Vikhe Patil and rename Pravara Rural Education Society as ‘Loknete Dr.Balasaheb Vikhe Patil Pravara Rural Education Society’, on 13th October at 11 AM via video conferencing
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ అక్టోబర్, 13వ తేదీ ఉదయం 11 గంటలకు, డాక్టర్ బాలా సాహెబ్ విఖే పాటిల్ యొక్క ఆత్మకథను వీడియో కాన్ఫరెన్సు ద్వారా విడుదల చేసి, ఆయన గౌరవార్థం ప్రవారా గ్రామీణ విద్యా సంస్థ పేరును "లోక్ నేత డాక్టర్ బాలా సాహెబ్ విఖే పాటిల్ ప్రవారా గ్రామీణ విద్యా సంస్థ" గా,  పేరు మార్చనున్నారు.
Dr.Balasaheb Vikhe Patil served as Member of Lok Sabha for multiple terms
డాక్టర్ బాలా సాహేబ్ విఖే పాటిల్ లోక్ సభ సభ్యునిగా పలు పర్యాయాలు సేవలందించారు.
Pravara Rural Education Society was established in 1964 at Loni in Ahmednagar district, with the aim to provide world class education to the rural masses and  empower the girl child
అహ్మద్ నగర్ జిల్లా, లోనీ లో 1964 సంవత్సరంలో ప్రవారా గ్రామీణ విద్యా సంస్థను స్థాపించారు.
The Society is currently serving with the core mission of educational, social, economical, cultural, physical and psychological development of students.
ఏ సంస్థ ప్రస్తుతం విద్యార్థుల విద్యా, సామాజిక, ఆర్థిక, సాంస్కృతిక, శారీరక, మానసిక అభివృధే ప్రధాన లక్ష్యంగా పనిచేస్తోంది.
71,559 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are 66,732
గత 24 గంటల్లో 71,569 మంది కోలుకోగా- 66,732 కొత్త కేసులు నమోదు.
The national Recovery Rate has progressed to 86.36%.
కోలుకునేవారి జాతీయ సగటు 86.36 శాతానికి చేరిక.
Active caseload only 12.10% of Total Positive CasesActive caseload below 9 lakh for the fourth consecutive day
భారత్‌లో కొనసాగుతున్న క్రియాశీల కేసుల తగ్గుదల; మొత్తం కేసులలో 12.10 శాతం మాత్రమే; వరుసగా నాలుగో రోజునా 9 లక్షల లోపే
Presently the active cases comprise merely 12.10% of the total positive cases of the country standing at 8,61,853
దీంతో ప్రస్తుతం దేశ‌వ్యాప్తంగా న‌మోదైన మొత్తం కేసుల‌కుగాను క్రియాశీల కేసుల స‌గ‌టు 12.10 శాతానికి ప‌త‌న‌మై నేడు 8,61,853 వద్ద నిలిచింది.
71,559 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are 66,732
ఇందులో భాగంగా గత 24 గంటల్లో 71,559 మంది కోలుకోగా, కొత్త కేసులు 66,732గా ఉన్నాయి.
77% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs .
కోలుకున్న తాజా కేసులలో 77 శాతం 10 రాష్ట్రాలు/కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతాల్లోనే క‌నిపిస్తోంది.
Maharashtra and Karnataka contribute more than 10,000 to the single day recovery.
ఇందులో మహారాష్ట్ర, కర్ణాటకల‌లో ఒకేరోజు 10,000 మందికన్నా ఎక్కువగా రోగులు కోలుకున్నారు.