natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The testing capacity has also been ramped up, and as on date, around 1,50,000 tests can be conducted every day
పరీక్షా సామర్థ్యాన్ని పెంచడంలో సాధించిన విజయాలను ప్ర‌ముఖంగా ప్ర‌స్తావిస్తూ డాక్ట‌ర్ హ‌ర్ష‌వ‌ర్ద‌న్‌,, ఇప్పుడు రోజుకు 1,00,000 పరీక్షలను నిర్వహించే సామర్థ్యాన్ని అభివృద్ధి చేశామ‌న్నారు.
Dr Harsh Vardhan also lauded the dedication, hard work and sincerity of all the surveillance officers and encouraged them to continue the fight with renewed vigour
కోవిడ్ వ్యాప్తిని ఎప్ప‌టిక‌ప్పుడు గుర్తించి క‌నిపెట్టే నిఘా సిబ్బంది  అంకితభావం, కృషి , చిత్తశుద్ధిని డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ ప్రశంసించారు , నూతన శక్తితో కోవిడ్  పై పోరాటాన్ని కొనసాగించాల్సిందిగా ఆయ‌న వారిని ప్రోత్సహించారు.
The Union Health Minister emphasised on the quality and sturdiness of the community surveillance and contact tracing
కమ్యూనిటీ నిఘా కాంటాక్ట్ ట్రేసింగ్   ప్రాధాన్య‌త  గురించి కేంద్ర ఆరోగ్య మంత్రి నొక్కిచెప్పారు.
He added that it is a heartening news that today, the last three days’ doubling time has slowed down to 13.9 days, while the doubling time in the past 14 days was 11.1
గ‌త మూడు రోజుల‌ల కేసుల రెట్టింపు స‌మ‌యం 13.9 రోజుల‌కు చేరింద‌ని , 14 రోజుల క్రితం ఇది 11.1 గా ఉంద‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
“Today, there are 14 States/UTs that have not reported any cases of COVID-19 in last 24 hrs.i.e
ఇవాళ దేశంలోని 14 రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల్లో గడచిన 24 గంటలుగా ఒక్క కేసు కూడా నమోదు కాలేదని తెలిపారు.
Government committed to uphold and protect interest of homebuyers while ensuring ease of doing business in real estate sector
స్థిరాస్తి రంగంలో వ్యాపార సౌల‌భ్యంతోపాటు ఇళ్ల కొనుగోలుదారుల ప్రయోజనాల ప్రాధాన్యం-పరిరక్షణకు ప్రభుత్వ నిబద్ధత
The Government is committed to uphold and protect the interest of homebuyers while ensuring ease of doing business in the real estate sector
దేశ‌వ్యాప్తంగా స్థిరాస్తి రంగానికి వ్యాపార సౌల‌భ్య కల్పనతోపాటు ఇళ్ల కొనుగోలుదారుల ప్రయోజనాల ప్రాధాన్యం-పరిరక్షణకు ప్రభుత్వం నిబ‌ద్ధ‌త‌తో ఉంది.
Extension of Regulatory Measures by another 3 Months
అవ‌స‌ర‌మైతే మరో 3 నెలలు కూడా పొడిగింపు ఇవ్వ‌వ‌చ్చున‌ని స్ప‌ష్టం చేసింది.
Indian Railways crosses the milestone of transporting  a total of more than one million passengers( 10 lacs) to their home states through “Shramik Special” trains in less than 15 days
‘శ్రామిక్‌ స్పెషల్‌’ రైళ్లద్వారా 15 రోజుల్లోపే 10 లక్షలమందికిపైగా ప్రయాణికులను వారి సొంత రాష్ట్రాలకు చేర్చి ఓ మైలురాయిని అధిగమించిన రైల్వేశాఖ
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare participated in the 32nd Commonwealth Health Ministers’ Meeting through Video Conference, here today
కేంద్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ మంత్రి డాక్టర్‌ హర్షవర్ధన్‌ ఇవాళ దృశ్య-శ్రవణ మాధ్యమంద్వారా కామన్‌వెల్త్‌ ఆరోగ్యశాఖ మంత్రుల 32వ సమావేశంలో పాల్గొన్నారు.
Union HRD Minister interacts with the teachers across the country through webinar '
దేశంలోని బోధకులతో వెబినార్‌ద్వారా హెచ్‌ఆర్‌డి మంత్రి సంభాషణ
Over 277 LMT wheat arrives during Rabi Season 2020-21, nearly 269 LMT purchased.
దేశవ్యాప్తంగా 2020-21 రబీ సీజన్‌లో 277 లక్షల టన్నులకుపైగా గోధుమ దిగుబడి రాగా, ఇందులో 269 లక్షల టన్నులదాకా కొనుగోలు చేయబడింది.
Indian Naval Ships Jalashwa and Magar are presently enroute to the port of Malè, Republic of Maldives to commence evacuation operations from 08 May 2020 as part of Phase-1.
“ఆపరేషన్‌ సముద్రసేతు” రెండో విడతలో భాగంగా భారత నావికాదళ యుద్ధనౌక ఐఎస్‌ఎస్‌ జలాశ్వ 2020 మే 15 తెల్లవారుజామున మాల్దీవ్స్‌ రాజధాని మాలే రేవు నగరానికి చేరనుంది.
Maharashtra: Maharashtra has reported the single-day highest 1,495 new Covid-19 cases and 54 deaths, taking the overall case count to 25,922 and the number of fatalities to 975
మహారాష్ట్ర: రాష్ట్రంలో ఇవాళ ఒకే రోజు అత్యధికంగా 1,495 కొత్త కేసులు, 54 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
With 66 new COVID-19 cases reported in Dharavi of Mumbai yesterday, the area tally of positive cases has surged to 1,028
ఇక నిన్న ముంబైలోని ధార‌విలో 66 కొత్త కోవిడ్ -19 కేసులు నమోదవ‌గా ఈ ఒక్క ప్రాంతంలోని మొత్తం కేసుల సంఖ్య 1,028కి పెరిగింది.
Out of 380 new cases, 291 were reported from Ahmedabad
కాగా, నిన్న‌టి కొత్త కేసుల‌లో ఒక్క అహ్మదాబాద్ నుంచే 292 నమోదయ్యాయి.
Rajasthan:163 new cases have been reported till 2 p.m.today, taking the tally of positive cases in the state to 6657
రాజస్థాన్: రాష్ట్రంలో 66 కొత్త కేసులు నమోదవ‌గా మొత్తం కేసుల సంఖ్య 4394కు చేరింది.
Positive cases 86, discharged 39, active 44 and 2 deaths, State Health Minister tweeted.
యాక్టివ్‌ కేసులు 44 కాగా, 2 మరణాలు నమోదైనట్లు రాష్ట్ర ఆరోగ్యశాఖ మంత్రి ట్వీట్ చేశారు.
Chandigarh: Due to lockdown, some of the migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons are stranded in Chandigarh
చండీగఢ్‌: దిగ్బంధం కారణంగా కొందరు వలస కార్మికులు, యాత్రికులు, పర్యాటకులు, విద్యార్థులు తదితరులు నగరంలో చిక్కుకుపోయారు.
Punjab: Punjab government has been facilitating return of migrants to their native states
పంజాబ్: పంజాబ్‌లో చిక్కుకున్న ఇతర రాష్ట్రాలవారిని స్వస్థలాలకు పంపేందుకు రాష్ట్ర ప్రభుత్వం సౌకర్యాలు కల్పిస్తోంది.
Haryana: Chief Minister Mr.Manohar Lal has expressed hope that about 50 thousand MSME units in the State would get a benefit of approximately Rs.3000 crore after the announcement made by Union Finance Minister, Mrs.Nirmala Sitharaman for earmarking an amount of Rs.3 lakh crore as collateral-free loan for MSMEs
3 లక్షల కోట్ల మేర హామీ అవసరంలేని రుణం ఇవ్వనున్నట్లు కేంద్ర ఆర్థికశాఖ మంత్రి శ్రీమతి నిర్మలా సీతారామన్‌ ప్రకటించిన నేపథ్యంలో హర్యానాలోని సుమారు 50 వేల ఎంఎస్‌ఎంఈ యూనిట్లకు సుమారు రూ.
Similarly, Mrs.Nirmala Sitharaman has also announced sub-ordinate loan of Rs.20000 crore for stressed MSMEs, which will also benefit around 3000 units in Haryana, he added
20,000 కోట్ల అనుబంధ రుణాలిస్తామని శ్రీమతి నిర్మల సీతారామన్ ప్రకటించిన మేరకు హర్యానాలో సుమారు 3000 యూనిట్లకు ఈ ప్రయోజనం చేకూరుతుందని ఆయన అన్నారు.
The buses will ply only in Haryana but the special bus service will not be started in areas severely affected with COVID-19
ఈ బస్సులు హర్యానా రాష్ట్ర పరిధిలో మాత్రమే నడవనుండగా, తీవ్ర కోవిడ్‌-19 ప్రభావిత ప్రాంతాలకు బస్సులు నడపబోమని స్పష్టం చేసింది.
Himachal Pradesh: Chief Minister Jai Ram Thakur has hailed the Rs 20 lakh crore economic package announced for the Nation under the leadership of Prime Minister Narendra Modi
20లక్షల కోట్ల ప్యాకేజీని ప్రకటించడంపై రాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి జై రామ్ ఠాకూర్ హర్షం వ్యక్తం చేశారు.
Kerala: 3 MPs and 2 MLAs of Congress have been asked to go on a 14-day quarantine on suspicion that a person tested positive for Covid-19 had come in contact with them
కేరళ: కోవిడ్-19 సోకిన రోగి ఒకరు రాష్ట్రంలో కాంగ్రెస్‌ పార్టీకి చెందిన ముగ్గురు ఎంపీలను, ఇద్దరు ఎమ్మెల్యేలను స్పర్శించిన నేపథ్యంలో వారు నిర్బంధ వైద్యపర్యవేక్షణ కేంద్రానికి వెళ్లాలని ప్రభుత్వం కోరింది.
Over 400 people including police officials, RDO, journalists have been quarantined
ఈ నిరసనల నేపథ్యంలో పోలీసు అధికారులు, ఆర్డీవో, జర్నలిస్టులు సహా 400 మందికిపైగా వ్యక్తులను ప్రభుత్వం నిర్బంధ వైద్యపర్యవేక్షణ కేంద్రాలకు పంపింది.
Karnataka: 105 new cases and 17 discharges in the State till 12pm today; with this total number of cases have gone up to 1710
కాగా, రాష్ట్రంలో నిన్న 10 కొత్త కేసులు నమోదు కావడంతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 41కి చేరింది.
Death toll rise to 35 and 456 people discharged till now.
ఇప్పటివరకు మొత్తం కేసులు 981. మరణాల సంఖ్య 35కి పెరిగిన నేపథ్యంలో 456 మంది డిశ్చార్జ్ అయ్యారు.
Districts leading in +ve cases: Kurnool (591), Guntur (404) & Krishna (351).
యాక్టివ్‌ కేసులు: 860, కోలుకున్నవి: 1192, మరణాలు: 48. కేసుల సంఖ్యరీత్యా. . . కర్నూలు (591), గుంటూరు (404), కృష్ణా (351) జిల్లాలు అగ్రస్థానంలో ఉన్నాయి.
In his Interventions during the 2nd G20 Virtual Trade & Investment Ministers Meeting, held through Video-conferencing, the Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal asked the G20 members to first focus on immediate and concrete actions that can ease the distress being faced by people all over the world due to Corona pandemic
వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా జరిగిన రెండవ జి-20 దేశాల వాణిజ్య, పెట్టుబడుల శాఖల మంత్రుల వర్చ్యువల్ సదస్సు లో  కేంద్ర వాణిజ్య, పరిశ్రమల సఖ మంత్రి శ్రీ పియూష్ గోయల్ తన అభిప్రాయాలను వెల్లడించారు.
He strongly called for agreement to enable the use of TRIPs flexibilities to ensure access to essential medicines, treatments and vaccines at affordable prices
అవసరమైన మందులు, చికిత్సలు మరియు వ్యాక్సిన్లను సరసమైన ధరలకు పొందటానికి టిఆర్ఐపిల వశ్యత, సారాళ్యాన్ని ఉపయోగించుకునేలా ఒప్పందం కుదుర్చుకోవాలని ఆయన గట్టిగా పిలుపునిచ్చారు.
He also called upon the G-20 nations to also agree to provide diagnostic and protective equipment, and healthcare professionals across borders where they are most needed.
రోగనిర్ధారణ, రక్షణ పరికరాలు, మరియు ఆరోగ్య సంరక్షణ నిపుణులను దేశాలు పరస్పరం ఇచ్చి పుచ్చుకోవడానికి అంగీకారానికి రావాలని  ఆయన జి -20 దేశాలకు పిలుపునిచ్చారు.
For this, M/o HRD has developed an e-Governance platform, SAMARTH(Enterprises Resource Planning) ERP, under National Mission of Education in Information and Communication Technology Scheme (NMEICT)
ఇందుకోసం    కేంద్ర మానవ వనరుల అభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖకు చెందిన జాతీయ విద్య, సమాచార మరియు కమ్యూనికేషన్ టెక్నాలజీ  (ఎన్ ఎం ఈ ఐ సి టి)  స్కీము కింద  ఈ - గవర్నెన్స్ ప్లాటుఫామ్ సమర్థ్,   ఇంటర్ప్రైజ్ రిసోర్స్ ప్లానింగ్ (ఈ ఆర్ పి) ను అభివృద్ధి చేసింది.
This initiative will enhance the productivity through better information management in the institute by seamless access to  information, and its utilization for various purposes.
దీనివల్ల ఎలాంటి అవరోధాలు లేకుండా సమాచారం  అందుబాటులోకి వచ్చి ఇనిస్టిట్యూట్ లో ఉత్తమ సమాచార నిర్వహణ, దాని వినియోగం  ద్వారా  ఉత్పాదకత   పెరగనుంది.
Announcing the program, Shri Arjun Munda said that the Digital literacy has gained importance in view of challenges posed by Covid pandemic
ఈ కార్యక్రమాన్నిప్రారంభించిన‌ శ్రీ అర్జున్ ముండా,మాట్లాడుతూ, కోవిడ్ మహమ్మారి కార‌ణంగా ఎదుర్కొంటున్న సవాళ్లను దృష్టిలో ఉంచుకుని డిజిటల్ అక్షరాస్యతకు ప్రాముఖ్యత లభించిందని అన్నారు.
This will go a long way in creating an environment for empowerment of tribal women by connecting them with digital world and use digital platforms to groom their talents
గిరిజన మహిళలను డిజిటల్ ప్రపంచంతో అనుసంధానించడం ద్వారా వారి సాధికారత కోసం ఒక సానుకూల‌ వాతావరణాన్ని సృష్టించడానికి , వారి ప్రతిభను పెంపొందించడానికి డిజిటల్ ప్లాట్‌ఫారమ్‌లను ఉపయోగించడంలో ఇది చాలా ఉప‌క‌రిస్తుంద‌న్నారు. . ఎస్టీ యువత ఆర్థికంగా స్వతంత్రంగా ఎదగడానికి గోల్ కార్యక్రమం  వీలుక‌ల్పించ‌గ‌ల‌ద‌ని , ఇది విజ‌య‌వంతం అవెతెంద‌రి ఆమె ఆశాభావం వ్యక్తం చేశారు
Ms.Ankhi Das, Director, Public Policy, Facebook - (India, South & Central Asia) said that the current global pandemic is the most severe health and humanitarian crisis that we have seen
ప్రస్తుతం ప్రపంచవ్యాప్తంగా గ‌ల కోవిడ్ మహమ్మారి మనం చూసిన అత్యంత తీవ్రమైన ఆరోగ్య , మానవతా సంక్షోభం అని ఫేస్బుక్ - (ఇండియా, దక్షిణ , మధ్య ఆసియా) డైరెక్టర్ శ్రీమతి అంకి దాస్ అన్నారు.
● Aspiring candidates invited to apply at online portal “goal.tribal.gov.in”
ఔత్సాహిక అభ్యర్థులు ఆన్‌లైన్ పోర్టల్ “goal. tribal. gov. in” ద్వారా దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు.
● Leaders from the industry and academia invited to register as mentors on “goal.tribal.gov.in”
పరిశ్రమ  విద్యాసంస్థల నాయకులు “goal. tribal. gov. in” లో మార్గదర్శకులుగా నమోదు చేసుకోవాలనికోర‌డం జ‌రిగింది.
The mentees and mentors will be selected based on their inputs in such a way that it represents tribal youth from varied professions and has representation from urban and rural area across India
వివిధ వృత్తుల నుండి గిరిజన యువతకు ప్రాతినిధ్యం వహించే విధంగా  భారతదేశం అంతటా పట్టణ , గ్రామీణ ప్రాంతాల నుండి ప్రాతినిధ్యం వహించే విధంగా వారి ఇన్పుట్ల ఆధారంగా మెంటీలు , మెంటర్స్ ను ఎంపిక చేస్తారు.
Crafts are not only integral to India’s rich heritage and culture , they can become a central part of India's economy
హ‌స్త క‌ళ‌లు భారత దేశ‌పు గొప్ప వారసత్వం మరియు సంస్కృతిలో అంత‌ర్భాగమే కాకుండా అవి భారతదేశ ఆర్థిక వ్యవస్థలో కేంద్ర బింధువుగా మారవ‌చ్చని తెలిపారు.
The traditional crafts of India have the potential to make the villages and towns an economic powerhouse
భారత సాంప్రదాయ హస్తకళలు దేశంలోని గ్రామాలు మరియు పట్టణాలను ఆర్థికశక్తి కేంద్రంగా మార్చగల స‌త్తాను కలిగి ఉన్నాయ‌ని అన్నారు.
The National e-Governance Division (NeGD) created by the Ministry of Electronics & Information Technology (MeitY) has been playing a pivotal role in supporting the Ministry in conducting of the DekhoApna Desh Webinars by providing technical assistance directly with a professional team .
ఎంఈఐటీవై త‌గిన తోడ్పాటు. . ఎలక్ట్రానిక్స్ అండ్‌ ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ మంత్రిత్వ శాఖ (ఎంఈఐటీవై) రూపొందించిన జాతీయ ఈ-గవర్నెన్స్ డివిజన్ (ఎన్ఈజీడీ) "దేఖో అప్నా దేశ్‌"‌ వెబ్‌నార్ల‌ను నిర్వ‌హించ‌డంలో చాలా కీల‌క భూమిక‌ను పోషిస్తోంది.
The sessions of webinars are now available on the https://www.youtube.com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featured
youtube. com/channel/ UCbzIbBmMvtv H7d6Zo_ZEHDA/ ఫీచర్‌లో అందుబాటులో ఉన్నాయి.
These estimates are subject to revision on account of more precise information flowing over the time.
భవిష్యత్తులో వచ్చే కచ్చితమైన సమాచారం ప్రకారం ఈ అంచనాలు మారతాయి.
As per Third Advance Estimates for 2019-20, total Foodgrain production in the country is estimated at record 295.67 million tonnes which is higher by 10.46 million tonnes than the production of foodgrain of 285.21 million tonnes achieved during 2018-19
2019-20 మూడో ముందస్తు అంచనా ప్రకారం, దేశంలో మొత్తం ఆహార ధాన్యాల ఉత్పత్తి రికార్డు స్థాయిలో 295.67 మిలియన్ టన్నులుగా ఉండనుంది.
However, the production during 2019-20 is higher by 25.89 million tonnes than the previous five years’ (2014-15 to 2018-19) average production of foodgrain.
2018-19లో సాధించిన 285.21 మిలియన్ టన్నుల ఆహార ధాన్యాల ఉత్పత్తి కంటే ఇది 10.46 మిలియన్ టన్నులు ఎక్కువ.
Total production of Rice during 2019-20 is estimated at record 117.94 million tonnes.   It is higher by 8.17 million tonnes than the five years’ average production of 109.77 million tonnes.
2019-20లో మొత్తం బియ్యం ఉత్పత్తిని రికార్డు స్థాయిలో 117.94 మిలియన్ టన్నులుగా అంచనా వేశారు.
It is higher by 3.58 million tonnes as compared to wheat production during 2018-19 and is higher by 11.02 million tonnes than the average wheat production of 96.16 million tonnes.
2018-19లో సాధించిన 31.52 మిలియన్ టన్నుల ఉత్పత్తి కంటే ఇది 1.98 మిలియన్ టన్నులు, సగటు ఉత్పత్తి కంటే 4.1 మిలియన్ టన్నులు అధికం.
The researchers came up with the design for the fabrication of the 3D-printed object after detailed analyses of several resources for risk measurement and on how viruses spread through bare hands
వైరస్ లు  చేతుల ద్వారా ఎలా వ్యాప్తి చెందుతాయి అనే విషయాన్ని పరిశీలించి, ఎటువంటి ఇబ్బందులు లేకుండా ఉండేందుకు అనేక వనరులను సవివరంగా విశ్లేషించిన అనంతరం 3 డి-ప్రింటెడ్ వస్తువు రూపకల్పన కోసం పరిశోధకులు ముందుకు వచ్చారు.
It was designed after a thorough study to understand how viruses spread through oral, ophthalmic, olfactory and other body cavities
నోరు, కళ్ళు, ముక్కు,  ఇతర శరీర కుహరాల ద్వారా వైరస్ లు  ఎలా వ్యాపిస్తాయో అర్థం చేసుకోవడానికి  అవసరమైన సమగ్ర అధ్యయనం తర్వాత దీన్ని రూపొందించారు.
NIPERs are Centres of Excellence institutes of  under the  Department of Pharmaceutical, Ministry of Chemicals and Fertilizers
ఈ  ఎన్. ఐ. పి. ఆర్. లు రసాయనాలు, ఎరువుల మంత్రిత్వ శాఖ, ఫార్మాస్యుటికల్స్ విభాగం పరిధిలో ని అత్యుత్తమ శ్రేణి సంస్థలు.
Finance Minister announces measures to strengthen Agriculture Infrastructure Logistics, Capacity Building, Governance and Administrative Reforms for Agriculture, Fisheries and Food Processing Sectors
కేంద్ర ఆర్థిక మంత్రి నిర్మ‌లా సీతారామన్ వ్యవసాయ, మత్స్య, ఆహార ప్రాసెసింగ్ రంగాలకు వ్యవసాయ మౌలిక సదుపాయాల లాజిస్టిక్స్, సామర్థ్యం పెంపొందించడం, పాలన , పరిపాలనా సంస్కరణలను బలోపేతం చేసే చర్యలను ఆర్థిక మంత్రి ప్రకటించారు.
And second was a mission-mode drive to enable Rs 2 lakh crore credit boost to the farm sector by covering 2.5 crore PM-KISAN beneficiaries under Kisan Credit Card Scheme by December 2020
ఇక రెండ‌వ‌ది 2.5 కోట్ల‌మంది పి. ఎం -కిసాన్ ల‌బ్ధిదారుల‌కు కిసాన్ క్రెడిట్ కార్డ్ ప‌థ‌కం కింద 2020 డిసెంబ‌ర్ నాటాకి  మిష‌న్ మోడ్ లో రూ 2 ల‌క్ష‌ల కోట్ల రూపాయ‌ల మేర‌కు  రుణం అందుబాటులోకి తెచ్చేందుకు చ‌ర్య‌లు.
The Government will launch the PMMSY for integrated, sustainable, inclusive development of marine and inland fisheries
సముద్రంలో చేపలు పట్టడం, అంతర్గతంగా మత్స్య సంపదను ఉత్పత్తి చేయడంలో సమగ్ర, సుస్థిరమైన, సమ్మిళిత అభివృద్ధికి  పీఎంఎంఎస్ వై  పథకం త్వరలో ప్రారంభం
The Government will amend Essential Commodities Act
నిత్యావసర చట్ట సవరణ చేయనున్న ప్రభుత్వం
barrier free Inter-State Trade;
· అవరోధాలు లేని అంతరాష్ట్ర వ్యాపారం
The Government will finalise a facilitative legal framework to enable farmers to engage with processors, aggregators, large retailers, exporters etc.in a fair and transparent manner
· రైతులను ప్రాసెసర్స్, అగ్రిగేటర్స్, పెద్ద రిటైలర్స్, ఎగుమతి దారులతో నిమగ్నం చేయడానికి వీలుగా న్యాయమైన మరియు పారదర్శక పద్ధతిలో సౌకర్యవంతమైన చట్టం ఏర్పాటు.
Due to prolonged lockdown announced by the Govt.to control the spread of COVID-19 and other disruptions due to pandemic, establishments covered under EPF & MP Act, 1952 are distressed and unable to function normally and pay the statutory contributions in time.
కోవిడ్ -19 వైర‌స్ వ్యాప్తిని నియంత్రించేందుకు గాను ప్రభుత్వం ప్రకటించిన సుదీర్ఘ లాక్‌డౌన్‌ కారణంగా ఈపీఎఫ్ మరియు ఎంపీ చట్టం, 1952 కింద ఉన్న వివిధ సంస్థలు సాధార‌ణంగా  ప‌ని చేయ‌లేక‌పోతున్నాయి మ‌రియు ప‌లు అవ‌స్థ‌ల‌తో బాధ‌ప‌డుతున్నాయి.
National Agriculture Market (eNAM), a pan-India electronic trading portal was launched on 14th April 2016, by the Prime Minister Shri Narendra Modi, with the aim of networking the existing Mandis on a common online market platform as “One Nation One Market” for agricultural commodities in India
వ్యవసాయ ఉత్పత్తులను జాతీయ స్థాయిలో విక్రయించుకునేలా రూపొందించిన ఈనామ్‌ (ఎలక్ట్రానిక్ నేషనల్‌ అగ్రికల్చర్‌ మార్కెట్‌) పోర్టల్‌ను 2016 ఏప్రిల్‌ 14న ప్రధాని శ్రీ నరేంద్రమోదీ ప్రారంభించారు.
As on 14th May 2020, total volume of 3.43 Crore MT & 38.16 Lakh numbers (Bamboo & Coconut) collectively crossed a remarkable business milestone worth Rs.1 lakh crore on e-NAM platform
14, మే 2020 నాటికి, 3.43 కోట్ల మెట్రిక్‌ టన్నులు & 38.16 లక్షల వెదురు, కొబ్బరికాయలను ఈనామ్‌ ఫ్లాట్‌ఫారం ద్వారా విక్రయించి, లక్ష కోట్ల వ్యాపారాన్ని నిర్వహించారు.
To address the difficulties faced by the farmers due to the COVID19 lockdown crisis, the Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare, Shri Narendra Singh Tomar, on 2nd April 2020 launched 3 new modules of eNAM.
కొవిడ్‌ లాక్‌డౌన్‌ కారణంగా రైతులు ఇబ్బందులు పడుతున్న దృష్ట్యా, కేంద్ర వ్యవసాయం, రైతుల సంక్షేమ శాఖ మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్‌ తోమర్‌ ఏప్రిల్‌ 2, 2020న ఈనామ్‌లో మూడు కొత్త విధానాలను ప్రారంభించారు.
As on 14th May 2020, 1012 FPOs are registered on e-NAM platform, and have traded 3053 MT of agri-produce worth Rs 8.11 Crore
మే 14, 2020 నాటికి, 1012 ఎఫ్‌పీవోలు ఈనామ్‌ ఫ్లాట్‌ఫాం కింద నమోదయ్యాయి.
Warehouse based Electronic Negotiable Warehouse Receipts (eNWR) trading: For eNWR based trading, WDRA accredited warehouses from Andhra Pradesh (23) and Telangana (14) have been declared as deemed market by respective State Governments
2. వేర్‌ హౌస్‌ బేస్డ్‌ ఎలక్ర్టానిక్‌ నెగోషియబుల్‌ వేర్‌హౌస్‌ రిసిప్ట్స్‌ (eNWR) ట్రేడ్‌: eNWR ఆధారిత వర్తకం కోసం, డబ్ల్యూడీఆర్‌ఏ గుర్తింపు ఉన్న ఆంధ్రప్రదేశ్‌లోని 23, తెలంగాణలోని 14 గిడ్డంగులను డీమ్డ్‌ మార్కెట్లుగా ఆయా రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు ప్రకటించాయి.
On 1st May 2020, Inter-Operability between ReMS (Unified Market Portal-UMP) and e-NAM portal was launched
మే 1, 2020న, ReMS, ఈనామ్‌ పోర్టల్‌ మధ్య ( ఏకీకృత మార్కెట్‌ పోర్టల్‌-యూఎంపీ) సహాయ, సహకారాలను ప్రారంభించారు.
A Notification to this effect has been issued on the 11th last, which can be seen at www.morth.gov.in.
దీనిని www. morth. gov. in అనే వెబ్‌సైట్‌లో వీక్షించ‌వ‌చ్చు.
(MVL), Ministry of Road Transport and Highways, Transport Bhavan, Parliament Street, New Delhi-110001 (email: jspb-morth@gov.in) upto 10th of June, 2020
ఈ విషయంలో సూచనలు లేదా వ్యాఖ్యలను జాయింట్ సెక్రటరీ (ఎంవీఎల్), రోడ్డు రవాణా మరియు రహదారుల మంత్రిత్వ శాఖ, రవాణా భవన్, పార్లమెంట్ స్ట్రీట్, న్యూ ఢిల్లీ -110001 (ఈ-మెయిల్: jspb-morth@gov.
The award presented to upto two candidates in a year has been instituted to encourage and recognize innovation and entrepreneurship among young engineers
ఏడాదిలో ఇద్దరు అభ్యర్థులకు అందించే అవార్డును, యువ ఇంజినీర్లలో ఆవిష్కరణ శక్తిని, వ్యవస్థాపకతను ప్రోత్సహించడానికి, గుర్తించడానికి ఏర్పాటు చేశారు.
Both innovation and entrepreneurship together would be considered important and young innovators from academia/research organization or industry whose novel engineering/technology ideas have been translated into successful start-up enterprises would be given preference
విద్య/పరిశోధన సంస్థలు లేదా పరిశ్రమకు చెందిన యువ ఆవిష్కర్తల నూతన ఇంజినీరింగ్‌/సాంకేతిక ఆలోచనలు విజయవంతమైన అంకుర సంస్థలుగా మారితే, అలాంటి వారికి ప్రాధాన్యం ఇస్తారు.
In addition, nominations have also been invited from 372 Incubation Centres and Start-ups all over India supported by various Government agencies, besides 29 IIT Research Parks, like incubators supported by DST, incubators under National Science and Technology Entrepreneurship Development Board (NSTEDB) supported by DST, Science & Technology Entrepreneurship Park (STEP) supported by DST, incubators supported by Department of Biotechnology (DBT), incubators supported by Department of Electronics & Information Technology (DeitY), Incubators under Micro, Small and Medium Enterprises (MSME) and Incubators supported by Ministry of Human Resource Development (MHRD).  Apart from seeking nominations, an advertisement has also been published in CII Communique issue for May 2020
డీఎస్‌టీ మద్దతుతో నడుస్తున్న ఇంక్యుబేటర్లు, డీఎస్‌టీ మద్దతు ఉన్న "నేషనల్ సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ ఎంటర్‌ప్రెన్యూర్‌షిప్ డెవలప్‌మెంట్ బోర్డ్" (ఎన్‌ఎస్‌టీఈడీబీ) ద్వారా పనిచేస్తున్న ఇంక్యుబేటర్లు, డీఎస్‌టీ మద్దతుతో పనిచేస్తున్న "సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ ఎంటర్‌ప్రెన్యూర్‌షిప్ పార్క్" (ఎస్‌టీఈపీ), బయోటెక్నాలజీ విభాగం (డీబీటీ) మద్దతు ఉన్న ఇంక్యుబేటర్లు, డిపార్ట్‌మెంట్ ఆఫ్ ఎలక్ట్రానిక్స్&ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ (DeitY) సాయంతో నడుస్తున్న ఇంక్యుబేటర్లు, ఎంఎస్‌ఎంఈల ద్వారా పనిచేస్తున్న ఇంక్యుబేటర్లు, మానవ వనరుల అభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ మద్దతు ఉన్న ఇంక్యుబేటర్లు వంటి, దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న 372 ఇంక్యుబేషన్‌ సెంటర్లు, స్టార్టప్‌లకు లేఖలు అందాయి.
Efforts to strengthen Non-Banking Finance Institutions (NBFCs), Housing Finance Companies (HFCs), Micro Finance Sector and Power the tax relief to business, relief from contractual commitments to contractors in public procurement and compliance relief to real estate sector, will provide support and succor to the businesses, and support the economic activities
ఎఫ్. సి), మైక్రో ఫైనాన్స్ సెక్టార్ మరియు పవర్ కు వ్యాపారానికి పన్ను ఉపశమనం, ప్రభుత్వ సేకరణలో కాంట్రాక్టర్లకు కాంట్రాక్టు కట్టుబాట్ల నుంచి ఉపశమనం మరియు రియల్ ఎస్టేట్ రంగానికి సమ్మతి మరియు వ్యాపారాలకు సహాయపడడానికి, ఆర్థిక కార్యకలాపాలకు మద్ధతు ఇవ్వడానికి ఇది మద్దతు ఇస్తుందని తెలిపారు.
Muriate of potash, also known as potassium chloride is essential for plant growth and quality
మొక్కల పెరుగుదల మరియు నాణ్యతకు పొటాషియం క్లోరైడ్ అని కూడా పిలువబడే మురియాట్ ఆఫ్ పొటాష్ ఎంతో అవసరం.
GoM discussed that focus of COVID-19 management strategy needs to be on the States with highest number of confirmed cases and highest number of fatalities, and on treatment and case fatality management, for which  timely detection of infection and contact tracing were the best way forward
కోవిడ్ -19 మహమ్మారిని అదుపు చేసే వ్యూహంలో ప్రధానంగా ఎక్కువ సంఖ్యలో కేసులు,  మరణాలు ఎక్కువగా  ఉన్న రాష్ట్రాలపై మరియు  రోగుల చికిత్స, కేసు మరణాల అదుపుపై  దృష్టి పెట్టాలని,  ఇందుకోసం వైరస్ సోకిన వారిని గుర్తించడం మరియు  సంక్రమితుల జాడతీయడమే ఉత్తమ మార్గమని మంత్రివర్గం అభిప్రాయపడింది.
GOM also discussed the challenges before various States/UTs arising from the returning migrant labourers and the returnees from abroad
వలస కూలీలు మరియు ప్రవాసులు తిరిగి రావడం వల్ల రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు ఎదుర్కొంటున్న సవాళ్ళను గురించి కూడా మంత్రుల బృందం చర్చించింది.
GoM was also informed that domestic manufacturers have reached the production capacity of nearly 3 lakh PPEs per day and about 3 lakh N-95 masks per day which is sufficient to meet the requirement of the country in the near future
ప్రస్తుతం దేశంలో  మాస్కులు,  పి పి ఈల ఉత్పత్తి  సామర్ధ్యం బాగా పెరిగిందని,   సమీప భవిష్యత్తులో దేశ అవసరాలను తీర్చే విధంగా  రోజుకు 3 లక్షల వ్యక్తిగత సంరక్షణ సాధనాలు (పి పి ఈలు), 3 లక్షల ఎన్95  మాస్కుల ఉత్పత్తి జరుగుతోందని మంత్రుల బృందానికి తెలియజేశారు.
Dr.Balram Bhargava, DG, ICMR informed the GoM that the testing capacity has increased in the country to 1,00,000 tests per day through 509 government and private laboratories
భారత వైద్య పరిశోధనా మండలి (ఐ సి ఎం ఆర్)  డైరెక్టర్ జనరల్ ప్రొఫెసర్ బలరాం భార్గవ తమ సమర్పణలో  దేశంలో  ప్రభుత్వ, ప్రయివేటు ప్రయోగశాలలో  కోవిడ్ -19 పరీక్షల సంఖ్య రోజుకు లక్షకు పెరిగిందని,   ఇప్పటి వరకు  20 లక్షల మందిని పరీక్షించడం జరిగిందని తెలియజేశారు.