natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Presently, the Acquirer has a power generation capacity of 4,541 MW comprising of portfolio of thermal (3,140 MW), hydro (1,391 MW) and solar (10 MW)
ప్రస్తుతం, అక్వైరర్ కంపెనీ  థర్మల్(3,140 మెగావాట్లు), జలవిద్యుత్(1,391 మెగావాట్లు) మరియు సౌరవిద్యుత్(10 మెగావాట్ల) ఉత్పత్తి మొత్తంగా  4,541 మెగావాట్ల విద్యుత్ ఉత్పత్తి సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంది.
Corona warriors of Lifeline Udan continue to work with endless energy to support India’s fight against Covid-19
కరోనా వైరస్(కొవిడ్-19)పై పోరాటానికి తన సహకారాన్ని కొనసాగించనున్న భారతీయ వాయుసేన.
In addition, An-32 aircraft, on 06 Apr 2020, airlifted personnel and 3500 kg of medical equipment of ICMR from Chennai to Bhubaneshwar for setting up of testing labs and facilities in Odisha.
06 ఏప్రిల్ 2020న  ఎన్-32 ఎయిర్ క్రాఫ్ట్ ఐసిఎంఆర్ సిబ్బందిని మరియు 3500కిలోల వైద్య ఉపకరణాలను  చెన్నై నుండి భువనేశ్వర్కు ఒడిషా రాష్ట్రంలో కరోనా పరీక్షాశాలల ఏర్పాటుకోసం వాయు మార్గాన తరలించింది.
Textiles Ministry extends limit for HDPE/PP bags from 1.80 lakh bales to 2.62 lakh  to tide over crisis of packaging of foodgrains due to closure of jute mills during lock down
లాక్ డౌన్ సమయంలో జనపనార మిల్లులు మూసివేయడం వల్ల ఎదురైన ఆహార ధాన్యాల ప్యాకేజింగ్ సంక్షోభం నుంచి బయట పడేందుకు హెచ్. డి. పి. ఈ/పి. పి. బ్యాగ్ ల పరిమితిని 1.8 లక్షల బేళ్ళ నుంచి 2.62 లక్షల బేళ్ళకు విస్తరించిన వస్త్ర మంత్రిత్వ శాఖ
Government is committed to protect the interest of the jute farmers and workers through provisions of the Jute Packaging Materials Act (JPM), 1987 and it provides about 100 percent reservation for packaging of foodgrains in jute bags.
జూట్ ప్యాకేజింగ్ మెటీరియల్స్ యాక్ట్ (జెపిఎం), 1987 లోని నిబంధనల ప్రకారం జనపనార రైతులు మరియు కార్మికుల ప్రయోజనాలను పరిరక్షించడానికి ప్రభుత్వం కట్టుబడి ఉంది.
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with His Royal Highness The Prince of Wales.
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఇవాళ స్వీడన్‌ ప్రధాని గౌరవనీయ స్టెఫాన్‌ లోఫ్వెన్‌తో టెలిఫోన్‌లో సంభాషించారు.
PM's message on World Health Day
ప్రపంచ ఆరోగ్య దినోత్సవం సందర్భంగా ప్రధానమంత్రి సందేశం
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of Nepal
ప్రధానమంత్రి-ఓమన్‌ సుల్తాన్‌ల మధ్య టెలిఫోన్‌ సంభాషణ
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with His Royal Highness The Prince of Wales.
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఇవాళ ఓమన్‌ సుల్తాన్‌ మాననీయ హైతమ్‌ బిన్‌ తారిఖ్‌తో ఫోన్‌లో సంభాషించారు.
The two leaders discussed the health and economic challenges posed by the ongoing COVID-19 pandemic, and the steps being taken by their respective countries to respond to them.
కోవిడ్‌-19 ప్రపంచ మహమ్మారి విసిరిన ఆరోగ్య, ఆర్థిక సవాళ్లతోపాటు తమతమ దేశాల్లో చేపట్టిన ప్రతిస్పందనాత్మక చర్యలపై దేశాధినేతలిద్దరూ చర్చించారు.
152 cargo flights have been operated till date across the country to transport medical cargo to various parts of India including remote and hilly areas.
దేశంలోని సుదూర, పర్వత ప్రాంతాలుసహా వివిధ రాష్ట్రాలకు ఇప్పటిదాకా 152 రవాణా విమానాలు వైద్య సరఫరాలు అందించాయి.
The Innovation Cell of the Ministry of Human Resources Development and All India Council for Technical Education in collaboration with Forge and InnovatioCuris launched a mega online challenge - SAMADHAN - to test the ability of students to innovate.
కోవిడ్‌-19పై విద్యార్థుల్లోని ఆవిష్కరణాత్మక సామర్థ్యాన్ని వెలికి తెచ్చే దిశగా మానవ వనరుల అభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ పరిధిలోని ‘ఆవిష్కరణల సెల్‌’-అఖిలభారత సాంకేతిక విద్యామండలి ‘ఫోర్జ్‌ అండ్‌ ఇన్నొవేషియోక్యూరిస్‌’ సంస్థ సహకారంతో ఒక భారీ ఆన్‌లైన్‌ ప్రశ్నావళిని ప్రారంభించాయి.
As the nation continues to battle Coronavirus (COVID-19), the Ex-Servicemen (ESM) belonging to Army, Navy and Air Force are assisting the civil administration and providing their services voluntarily and selflessly.
కరోనా వైరస్‌ (కోవిడ్‌-19)పై దేశమంతా పోరాడుతున్న వేళ ఆర్మీ, నేవీ, ఎయిర్‌ఫోర్స్‌ రక్షణదళాలకు చెందిన మాజీ సైనికులు (ఈఎస్‌ఎం) పౌర అధికార యంత్రాంగాలకు స్వచ్ఛందంగా, నిస్వార్థంగా తమవంతు చేయూతను అందిస్తున్నారు.
PM's call to switch off lights gets a “ Huge Response”- says Union Power Minister
విద్యుద్దీపాల ఆర్పివేతపై ప్రధానమంత్రి పిలుపునకు భారీ ప్రజాస్పందన లభించింది: కేంద్ర విద్యుత్‌ శాఖ మంత్రి
There was a huge response to Prime Minister ShriNarendraModi's call to switch off lights and light a lamp as a show of national solidarity in the fight against COVID-19 on Sunday.
కోవిడ్‌-19పై పోరాటానికి సంఘీభావంగా దేశమంతటా ఆదివారం నాడు విద్యుద్దీపాలు ఆర్పివేసి, దివ్వెలు వెలిగించాలన్న ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ పిలుపునకు భారీ ప్రజాస్పందన లభించిందని కేంద్ర విద్యుత్‌ శాఖ మంత్రి అన్నారు.
In Sikkim, there are 12 facility quarantine centres with 107 people and 4 isolation centres.
సిక్కింలోని 12 దిగ్బంధ పర్యవేక్షణ, 4 ఏకాంత చికిత్స కేంద్రాల్లో మొత్తం 107 మంది చికిత్స పొందుతున్నారు.
The total number of positive cases in the state has risen to 325, (Rajasthan Public Health Department.)
దీంతో రాష్ట్రంలో మొత్తం నిర్ధారిత కేసుల సంఖ్య 325కు చేరింది (రాజస్థాన్‌ ప్రజారోగ్య శాఖ).
Among the new patients, 7 are police personnel and their family members, and 5 are health department employees
కొత్తగా ఆస్పత్రిలో చేరిన రోగులలో ఏడుగురు పోలీసులు, వారి కుటుంబసభ్యులు కాగా, మిగిలిన ఐదుగురు ఆరోగ్య శాఖ ఉద్యోగులు (భోపాల్‌ ముఖ్య వైద్యాధికారి ప్రకటన).
Kerala:  Health Minister says restrictions will continue in the state even after April 14
కేరళ: ఏప్రిల్ 14 తర్వాత కూడా రాష్ట్రంలో ఆంక్షలు కొనసాగుతాయని ఆరోగ్యశాఖ మంత్రి ప్రకటించారు.
Tamilnadu: State announces several measures for farmers: toll free nos, free cold storage, mobile veg-fruit shops, credit facility for Farmer Producer Companies etc
తమిళనాడు: రైతుల కోసం రాష్ట్ర ప్రభుత్వం పలు చర్యలు ప్రకటించింది: ఈ మేరకు టోల్‌ఫ్రీ నంబర్లు, ఉచిత శీతలగిడ్డంగులు, సంచార కూరగాయల-పండ్ల విక్రయాలు, రైతు-ఉత్పత్తుల కంపెనీలు తదితరాలకు రుణ సదుపాయం వంటివి ఇందులో ఉన్నాయి.
CCI approves Hitachi's proposed acquisition of 80.1% in power grid business of ABB Limited
ఎబిబి లిమిటెడ్ కు చెందిన‌ ప‌వ‌ర్‌గ్రిడ్ వ్యాపారంలో  హిటాచి ప్ర‌తిపాదించిన 80.1 శాతం సేక‌ర‌ణ‌కు ఆమోదం తెలిపిన సిసిఐ
(CCI) approves proposed acquisition of 80.1% stake by Hitachi in the power grid business of ABB Limited, in its meeting held today through video conferencing
ఎబిబి లిమిటెడ్ ,  పవర్ గ్రిడ్ వ్యాపారంలో హిటాచీ 80.1% వాటాను సేక‌రించ‌డానికి కాంపిటీషన్ కమిషన్ ఆఫ్ ఇండియా (సిసిఐ) ఈరోజు వీడియో కాన్ఫ‌రెన్స్ ద్వారా నిర్వ‌హించిన స‌మావేశంలో ఆమోదం తెలిపింది.
Agriculture Minister holds video conference with officials to review steps for facilitating farming activities during lockdown
లాక్ డౌన్ సమయంలో వ్యవసాయ కార్యకలాపాలను సులభతరం చేసే చర్యలను వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా అధికారులతో సమీక్షించిన వ్యవసాయ శాఖ మంత్రి.
Shri NS Tomar directs setting up of control rooms for regular monitoring; says transport of farm produce and farming related products should not be hampered.
సాధారణ పర్యవేక్షణ కోసం నియంత్రణ కేంద్రాలను ఏర్పాటు చేయాలనీ, వ్యవసాయ ఉత్పత్తుల రవాణా కు ఆటంకం కలగకూడదనీ, శ్రీ ఎన్. ఎస్. తోమర్ ఆదేశం.
The Union Minister for Agriculture & Farmers Welfare, Rural Development and Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar held a video conference here today with senior officers to review steps for facilitating farming activities during lockdown
లాక్ డౌన్ సమయంలో చేపడుతున్న వ్యవసాయ పనుల గురించి, వ్యవసాయం, రైతుల సంక్షేమం, గ్రామీణాభివృద్ధి, పంచాయితీ రాజ్ శాఖల కేంద్ర మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్ ఈ రోజు సీనియర్ అధికారులతో వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా సమీక్షించారు.
He said the Government, following directions of the Prime Minister Shri Narendra Modi, has taken several initiatives to ensure that farmers and workers engaged in Agriculture and allied sectors can continue to operate without difficulty
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ ఆదేశాల మేరకు, వ్యవసాయం, వ్యవసాయ అనుబంధ రంగాలలో పనిచేసే రైతులు, ఇతర కార్మికులు తమ కార్యకలాపాలను ఎటువంటి ఇబ్బందులు పడకుండా కొనసాగించుకునేలా ప్రభుత్వం పలు చర్యలు తీసుకుందని ఆయన చెప్పారు.
Accompanied by the Ministers of State for Agriculture & Farmers’ Welfare, Shri Parshottam Rupala and Shri Kailash Choudhary, Shri Tomar chaired a video conference today with senior officers to review the implementation of the Central Government’s concerned guidelines and directions.
వ్యవసాయం మరియు రైతుల సంక్షేమ శాఖ సహాయ మంత్రులు శ్రీ పురుషోత్తం రూపాల  మరియు శ్రీ కైలాష్ చౌదరీ లతో కలిసి శ్రీ తోమర్ ఈ రోజు వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా కేంద్ర ప్రభుత్వం రూపొందించిన మార్గదర్శకాలు, ఆదేశాల అమలును సీనియర్ అధికారులతో సమీక్షించారు.
Shri Tomar underlined that while implementing the exemptions and relaxations granted to the Agriculture and allied sectors, officials must ensure that norms related to social distancing are strictly followed
వ్యవసాయం, వ్యవసాయ అనుబంధ రంగాలకు మంజూరు చేసిన మినహాయింపులు, సడలింపులు అమలుచేసేటప్పుడు, సామాజిక దూరం పాటించడంలో నియమాలను రైతులు తప్పని సరిగా పాటించేటట్లు అధికారులు చూడాలని శ్రీ తోమర్ నొక్కి చెప్పారు. పంటలు కోసేటప్పుడు రైతులు ఎటువంటి ఇబ్బందులు పడకూడదని మంత్రి పేర్కొన్నారు. రైతులు తమ ఉత్పత్తులను రాష్ట్రంలోనూ, ఇతర రాష్ట్రాలకూ రవాణా చేసేటప్పుడు ఎటువంటి అడ్డంకి లేకుండా చూడడంతో పాటు, రైతులు తమ ఉత్పత్తులను, తమ పంట పొలాలకు సమీపంలో విక్రయించుకోడానికి వీలుగా ఏర్పాట్లు చేయాలని ఆయన కోరారు.
Agriculture and horticulture related suppliers have also been included in the exempt categories list
వ్యవసాయం, ఉద్యానవనాలకు సంబంధించిన పంపిణీదారులు కూడా మినహాయించిన జాబితాలో చేర్చడం జరిగింది.
Similarly, tea industry, including plantations can function with maximum of 50% workers.
అదే విధంగా,  తేయాకు తోటలతో పాటు, టీ పరిశ్రమ గరిష్టంగా 50 శాతం కార్మికులతో పని చేయవచ్చు.
The Government has also extended instalment repayments to 31st May, 2020 on short term crop loans upto Rs.3 lakh, that were/are due between 1st March, 2020 and 31st May, 2020
మూడు లక్షల వరకు ఉన్న స్వల్ప కాల పంట రుణాలపై  2020 మార్చి 1వ తేదీ నుండి 2020 మే 31 వ తేదీ మధ్య చెల్లించవలసిన వాయిదాల గడువును  2020 మే 31 వరకు ప్రభుత్వం పొడిగించింది.
Farmers can repay such loans upto the extended period at 4% p.a.interest without attracting any penalty.
వాయిదా గడువు పెంచిన తేదీ వరకు రైతులు ఎటువంటి జరిమానా లేకుండా కేవలం 4 శాతం వడ్డీ తో తమ రుణాలను తిరిగి చెల్లించవచ్చు.
CSIR-Central Electrochemical Research Institute (CSIR-CECRI)  working with Industry to Scale up Personal Protective Equipment
వ్యక్తిగత రక్షణ సామగ్రిని మరింత పెంచే ఉద్దేశంతో ఆ పరిశ్రమతో కలిసి పని చేస్తున్న సెంట్రల్ ఎలక్ట్రో కెమికల్ రీసెర్చ్ ఇనిస్టిట్యూట్ (సిఎస్ఐఆర్ –సిఈసిఆర్ఐ)  ఆసక్తిగల గ్రామీణ మహిళలకు ఫేస్ మాస్క్ ల తయారీలో డిజటల్ శిక్షణ
So far, around 350 Litres of Hand sanitizers, 250 Litres of Hand wash solutions and 1000 Litres of Hypo-disinfactants have been distributed.  The beneficiaries include Karaikudi Municipal Corporation, Devakottai Municipal Corporation, Sivaganga Govt
ఇప్పటి వరకూ సుమారు 350 లీటర్ల హ్యాండ్ శానిటైజర్లు, 250 లీటర్ల హ్యాండ్ వాష్ సొల్యూషన్లు మరియు 1000 లీటర్ల హైపో క్రిమి సంహారక మందుకు పంపిణీ అయ్యాయి.
CSIR-CECRI assists the Indian Industry by conducting surveys and undertaking consultancy projects
సిఎస్ఐఆర్-సిఈసిఆర్ఐ సర్వేలు నిర్వహించడం, కన్సల్టెన్సీ ప్రాజెక్టులు చేపడ్డం ద్వారా భారతదేశ పరిశ్రమలకు సాయం అందిస్తోంది.
Earlier, the Ministry of Home Affairs (MHA), with its orders under the Disaster Management Act, has allowed manufacture/production, transport and other related supply-chain activities in respect of essential goods like foodstuff, medicines and medical equipment.
అంతకుముందు, హోం మంత్రిత్వ శాఖ దేశ‌ విపత్తు నిర్వహణ చట్టం క్రింద ఆదేశాలను జారీ చేస్తూ ఆహార పదార్థాలు, మందులు, వైద్య పరికరాలు వంటి అవసరమైన వస్తువులకు సంబంధించిన‌ తయారీ, ఉత్పత్తి, స‌ర‌ఫ‌రాతో పాటు రవాణా కార్యకలాపాలకు లాక్‌డౌన్ కాలంలోనూ అనుమతులు ఇచ్చిన సంగ‌తి తెలిసిందే.
Further, Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution, Government of India, is authorizing States/Union Territories to notify orders under the EC Act, 1955 by relaxing the requirement of prior concurrence of the Central Government up to June 30, 2020
దీనికి తోడు, ఈసీ చట్టం - 1955 కింద ఉత్తర్వులు జారీ చేయడానికి రాష్ట్రాలు / కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలకు జూన్ 30, 2020 వ‌ర‌కు అధికారాన్ని ఇస్తున్న‌ట్టుగా వినియోగదారుల వ్యవహారాలు ఆహార మరియు ప్రజా పంపిణీ మంత్రిత్వ శాఖ తెలిపింది.
DST approves funding for developing a gel for nasal passage as prevention for COVID 19
కోవిడ్ 19 నివారణ కోసం ముక్కు ద్వారా వెళ్లే జెల్ అభివృద్ధి చేయడానికి నిధుల కల్పనకు డిఎస్ టి ఆమోదం
Science and Engineering Research Board (SERB), a statutory body of the Department of Science and Technology (DST), is supporting a technology by the Department of Biosciences and Bioengineering (DBB), IIT Bombay for capturing and inactivation of novel corona virus, the causative agent of COVID-19
కోవిడ్-19కి కారణం అయ్యే నోవెల్ కరోనా వైరస్ ను పట్టుకుని ఇన్ యాక్టివేట్ చేసే సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని తయారుచేసేందుకు ఐఐటి బొంబాయికి చెందిన డిపార్ట్ మెంట్ ఆఫ్ బయో సైన్సెస్, బయో ఇంజనీరింగ్ శాఖకు (డిబిబి) కేంద్ర శాస్త్ర సాంకేతిక శాఖకు (డిఎస్ టి)  అనుబంధంగా పని చేస్తున్న సైన్స్ అండ్ ఇంజనీరింగ్ రీసెర్చ్ బోర్డు (సెర్బ్) మద్దతు ఇస్తోంది.
The team is planning a 2-pronged approach to limit transmission of the SARS-CoV-2 virus, the causative agent of COVID-19
కోవిడ్-19కి ప్రధాన కారణం అయిన సార్స్-కోవ్-2 వైరస్ ను వ్యాప్తిని పరిమితం చేయడానికి ఈ బృందం రెండంచెల వ్యూహం అనుసరిస్తోంది.
Prof.Kiran Kondabagil, Prof.Rinti Banerjee, Prof.Ashutosh Kumar and Prof.Shamik Sen from the Dept.of Biosciences & Bioengineering at IIT Bombay will be part of this project
బొంబాయి ఐఐటికి చెందిన బయో సైన్సెస్, బయో ఇంజనీరింగ్ విభాగంలో పని చేస్తున్న ప్రొఫెసర్ కిరణ్ కొండాబగిల్, ప్రొఫెసర్ రింటీ బెనర్జీ, ప్రొఫెసర్ అశుతోష్ కుమార్, ప్రొఫెసర్ షమిక్ సేన్ ఈ ప్రాజెక్టులో భాగంగా ఉంటారు.
(For further details, contact Prof.Kiran Kondabagil, kirankondabagil@iitb.ac.in, Mob: 9619739630
(మరింత సమాచారానికి సంప్రదించండి. Prof. Kiran Kondabagil, kirankondabagil@iitb.
Indian researchers start working on novel coronavirus genome sequencing
కరోనా వైరస్ జన్యు శ్రేణిపై భారతీయ పరిశోధకుల పరిశోధనలు ప్రారంభం
Novel coronavirus is a new virus and researchers are trying to figure out all the different aspects of it
నొవెల్ కరోనా వైరస్ ఒక కొత్త వైరస్, పరిశోధకులు దానిలోని అన్ని విభిన్న అంశాలను గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
Two institutes of Centre for Scientific and Industrial Research (CSIR) Centre for Cellular and Molecular Biology (CCMB), Hyderabad and Institute of Genomics and Integrative Biology (IGIB), New Delhi have started working together on the whole genome sequencing of novel coronavirus.
న్యూఢిల్లీలోని సెంటర్ ఫర్ సైంటిఫిక్ అండ్ ఇండస్ట్రియల్ రీసెర్చ్ (సిఎస్ఐఆర్) కింద పనిచేసే హైదరాబాద్- సెంటర్ ఫర్ సెల్యులార్ అండ్ మాలిక్యులర్ బయాలజీ (సిసిఎంబి), న్యూ ఢిల్లీ-ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ జెనోమిక్స్ అండ్ ఇంటిగ్రేటివ్ బయాలజీ (ఐజిఐబి) నొవెల్ కరోనా వైరస్ జన్యు శ్రేణిపై కలిసి పనిచేయడం ప్రారంభించాయి.
“This will help us to understand the evolution of the virus, how dynamic is it and how fast it imitates
“ఇది వైరస్ పరిణామక్రమాన్ని, అలాగే ఇది ఎంత చలనశీలంగా, ఎంత వేగంగా అనుకరిస్తుందో అర్థం చేసుకోవడానికి మాకు సహాయపడుతుంది.
This study will help us to know how fast it evolves and what are the future aspects of it” said Dr Rakesh Mishra, Director, CCMB while speaking withSenior ScientistJyoti Sharma fromIndia Science Wire, DST.
ఇది ఎంత వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతుందో, దాని భవిష్యత్తు అంశాలు ఏమిటో తెలుసుకోవడానికి ఈ అధ్యయనం మాకు సహాయపడుతుంది” అని సిసిఎంబి డైరెక్టర్ డాక్టర్ రాకేశ్ మిశ్రా, డిఎస్టిలోని ఇండియా సైన్స్ వైర్ సీనియర్ సైంటిస్ట్ జ్యోతి శర్మతో మాట్లాడుతూ అన్నారు.
Whole-genome sequencing is a method used to determine the complete DNA sequence of a specific organism’s genome
‘హోల్-జీనోమ్ సీక్వెన్సింగ్’ అనేది ఒక నిర్దిష్ట జీవి జన్యువు పూర్తి డిఎన్ఏ క్రమాన్ని నిర్ణయించడానికి ఉపయోగించే పద్ధతి.
In the next 3-4 weeks researchers would be able to get at least 200-300 isolates and this information would help them to make some further conclusion about behaviour of this virus
రాబోయే 3-4 వారాలలో పరిశోధకులు కనీసం 200-300 ఐసోలేట్లను పొందే అవకాశం ఉంది.
In addition to this the institute has also increased the testing capacity
ఇక వీటితో పాటు సంస్థ పరీక్ష సామర్త్యాన్ని కూడా పెంచుకుంది.
The sample size for confirmatory tests can also be increased in the future to 100 samples/ hour.
భవిష్యత్తులో గంటకు వంద నమూనాలు పరీక్షించగల సామర్ధ్యాన్ని పెంచుకునే అవకాశం.
Several startups have developed rather creative and innovative ways to address these needs
ఈ అవసరాలను తీర్చే విధంగా అనేక అంకుర సంస్థలు పలు సృజనాత్మక, వినూత్న మార్గాలను అభివృద్ధి చేశాయి.
The sample size for confirmatory tests can also be increased in the future to 100 samples/ hour.
భవిష్యత్తులో గంటకు వంద నమూనాలు పరీక్షించగల సామర్ధ్యాన్ని పెంచుకునే అవకాశం ఉంది.
For further details contact:
మరింత సమాచారం కోసం సంప్రదించండి :
He also praised the sense of belonging, discipline, dedication and commitment with which each and every citizen is contributing in this endeavour, be it in following social distancing, Janta Curfew or the Lockdown
ఈ ప్రయత్నంలో ప్రతి పౌరుడు , అది సామాజిక దూరం కానివ్వండి లేదా జ‌న‌తా క‌ర్ఫ్యూ లేదా లాక్ డౌన్ ఇలా ఏదైనా స‌రే సహకరిస్తున్న తీరు,  చూపుతున్న క్రమశిక్షణ, ప్ర‌ద‌ర్శిస్తున్న‌ అంకితభావం , నిబద్ధత ల‌ను  ప్ర‌ధాన‌మంత్రి   ప్రశంసించారు,
Yet, India has been among the few nations to control the pace of spread of the virus till now
అయినప్పటికీ, వైరస్ వ్యాప్తి తీవ్ర‌త‌ను నియంత్రించ‌గ‌ల‌ అతికొద్ది దేశాలలో భారతదేశం ఇప్ప‌టివ‌ర‌కూ ఉందన్నారు.
He also warned that the situation keeps changing continuously and one needs to maintain vigil at all times
అయ‌తే పరిస్థితి నిరంతరం మారుతూ ఉంటుందని, అన్ని సమయాల్లో  అప్ర‌మ‌త్త‌త‌తో ఉండాలని ఆయన హెచ్చరించారు.
Top officials of the Government of India gave detailed presentations on steps being taken to meet the emerging challenges, including status of distribution of benefits under PM Garib Kalyan Yojana.
పిఎం గ‌రీబ్ కల్యాణ్ యోజన కింద ప్రయోజనాల పంపిణీ స్థితిగతులతో సహా, ప్ర‌భుత్వం ముందున్న సవాళ్లను ఎదుర్కోవటానికి తీసుకుంటున్న చర్యలపై  కేంద్ర ప్రభుత్వ ఉన్నతాధికారులు ఈ స‌మావేశంలో  వివరణాత్మక ప్రదర్శనలు ఇచ్చారు.
Dr.Jitendra Singh hands over 2200 Essential kits prepared by Kendriya Bhandar for distribution to needy families in Delhi in the wake of COVID-19
కోవిడ్-19 నేపథ్యంలో ఢిల్లీ లోని పేద కుటుంబాలకు పంపిణీ కోసం కేంద్రీయ భండార్ నిత్యావసర వస్తువులతో తయారుచేసిన 2,220 కిట్లను డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ అందజేశారు.
Kendriya Bhandar, which functions under the Department of Personnel and Training (DoPT) has taken the unique initiative of providing "Essentials Kits" to needy families.
సిబ్బంది మరియు శిక్షణ విభాగం (డి. ఓ. పి. టి. ) కింద పనిచేసే కేంద్రీయ భండార్, పేద కుటుంబాల కోసం " నిత్యావసర వస్తువుల కిట్" లను అందించాలనే ఒక వినూత్న కార్యక్రమాన్ని చేపట్టింది.
Dr Jitendra Singh handed over 1700 kits to SDM, Civil Lines, Central Delhi District and the remaining 500 kits will be given to DM (Central).
వీటిలో 1,700 కిట్లు సెంట్రల్ ఢిల్లీ జిల్లా సివిల్ లైన్స్ ఎస్. డి. ఎం. కు డాక్టర్ సింగ్ అందజేశారు.
Kendriya Bhandar has prepared a total of 2200 kits for distribution to needy families.
పేదకుటుంబాలకు పంపిణీ కోసం కేంద్రీయ భండార్ మొత్తం 2,200 కిట్లు తయారుచేసింది.
• Each Essentials Kit consists of the following:
•      ఒక్కొక్క నిత్యావసర వస్తువుల కిట్ లో దిగువ పేర్కొన్న ఆహార పదార్ధాలు ఉన్నాయి :
Shri Arjun Munda writes to Chief Ministers to advise State Nodal Agencies for undertaking procurement of minor forest produce at MSP in right earnest
కనీస మద్దతు ధరతో చిన్న అటవీ ఉత్పత్తుల సేకరణపై రాష్ట్ర నోడల్ ఏజెన్సీలకు సూచనలివ్వండి : ముఖ్యమంత్రులకు కేంద్ర మంత్రి శ్రీ అర్జున్ ముండా లేఖ
The Union Minister for Tribal Affairs Shri Arjun Munda has written a letter to the Chief Ministers of 15 States to advise the State Nodal Agencies for undertaking procurement of Minor Forest Produce (MFP) at Minimum Support Price (MSP) in right earnest
చిన్న అటవీ ఉత్పత్తుల (ఎంఎఫ్‌పి) ను కనీస మద్దతు ధర (ఎంఎస్‌పి)కు కొనుగోలు చేయమని రాష్ట్ర నోడల్ ఏజెన్సీలకు తగు సూచనలు ఇవ్వాలని కేంద్ర గిరిజన వ్యవహారాల మంత్రి శ్రీ అర్జున్ ముండా 15 రాష్ట్రాల ముఖ్యమంత్రులకు లేఖ రాశారు.
Funds are available with these States under the said scheme and additional funds, if any required shall be made available by the Ministry of Tribal Affairs
ఈ పథకం కింద ఈ రాష్ట్రాల వద్ద నిధులు అందుబాటులో ఉన్నాయి, అవసరమైతే అదనపు నిధులు గిరిజన వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ అందుబాటులో ఉంచాలి.
For any further support, the Managing Director of the Tribal Cooperative Marketing Federation of India (TRIFED) could be contacted.
ఇంకా ఇతర సహాయం కోసం, భారత గిరిజన సహకార మార్కెటింగ్ ఫెడరేషన్ (ట్రైఫెడ్) మేనేజింగ్ డైరెక్టర్‌ను సంప్రదించవచ్చు అని ఆయన పేర్కొన్నారు.
He said that the Ministry of Tribal Affairs is also contemplating to undertake awareness generation on Social Distancing among the tribal communities through Van Dhan Self Help Groups.
వన్ ధన్ స్వయం సహాయక బృందాల ద్వారా గిరిజన వర్గాలలో సామాజిక దూరం గురించి అవగాహన కల్పించడానికి గిరిజన వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ కూడా తగు చర్యలను రూపొందిస్తోందని ఆయన అన్నారు.
IT Department to release all pending income tax refunds up to Rs 5 lakhs immediately ; Around 14 lakh taxpayers to benefit
5 లక్షలు వరకు నిలిపివేసి ఉన్నఆదాయపు పన్ను తిరిగి చెల్లింపులను వెంటనే విడుదల చేయనున్న ఆదాయపు పన్ను శాఖ; లాభపడనున్న సుమారు 14 లక్షల పన్ను చెల్లింపుదారులు
This would benefit around 14 lakh taxpayers
ఈ నిర్ణయం వలన సుమారు 14 లక్షల పన్నుచెల్లింపుదారులకు లబ్ది చేకూరనుంది.
Indian Railways to deploy more than 2500 Doctors and 35000 paramedic staff  to meet  the COVID 19 challenge
కోవిడ్‌-19 సవాలును ఎదుర్కోవటానికి భార‌తీయ రైల్వేకు చెందిన 2500 మందికి పైగా వైద్యులు మరియు 35000 మంది పారామెడిక్ సిబ్బంది సిద్ధం
With a total of 2546 posts of Doctors and 35153 paramedic staff including Nursing staff, Pharmacist and other category of staff, Railways is ready to face any challenge in the fight against COVID-19
2546 మంది వైద్యులతో పాటు 35153 నర్సింగ్ సిబ్బంది, ఫార్మసిస్ట్ మరియు ఇతర పారామెడిక్ సిబ్బంది కోవిడ్‌-19 వైర‌స్ క‌ట్ట‌డికి చేస్తున్న పోరుకు సిద్ధంగా ఉంచారు.
Following initiatives have been taken by Indian Railways in the fight against COVID-19:-
కోవిడ్‌-19కు వ్య‌తిరేకంగా పోరాటంలో భారత రైల్వే ఈ క్రింది కార్యక్రమాలు చేపట్టింది:
Conversion of 3250 coaches has already been completed.
భార‌తీయ‌ రైల్వే ఇప్ప‌టికే 3250 బోగీల మార్పిడి ప‌నుల‌ను పూర్తి చేసింది.
2.5000 beds earmarked for treatment of COVID patients: Around 5,000 beds in 17 dedicated hospitals and 33 hospital blocks in Railway Hospitals have been identified for treatment of COVID-19 patients
2. కోవిడ్‌-19 రోగుల చికిత్స‌కు 5000 ప‌డక‌ల కేటాయింపుః కోడిడ్‌-19 రోగుల‌కు చికిత్స‌ను అందించేందుకు వీలుగా భార‌తీయ రైల్వే త‌మ‌కు చెందిన 17 ప్ర‌త్యేక ఆసుపత్రులలో 5,000 పడకలు మరియు రైల్వే ఆసుపత్రులలో 33 హాస్పిటల్ బ్లాకులను గుర్తించి సిద్ధంగా ఉంచారు.
These hospitals and blocks are being made ready for this purpose
కోవిడ్ చికిత్స‌కు అనుగుణంగా ఉండేలా ఈ ఆస్పత్రులను, బ్లాకులను సిద్ధం చేస్తున్నారు.
Availability of medical equipment-Ventilators and PPEs: Availability of sufficient number of Personal Protective Equipment (PPE), Ventilators etc.would be critical in fight against COVID-19
4. వైద్య పరికరాల లభ్యత-వెంటిలేటర్లు మరియు పీపీఈల అంత‌ర్గ‌త త‌యారీ: కోవిడ్‌-19 వ్యతిరేక‌ పోరాటానికి తగిన సంఖ్యలో వ్యక్తిగత రక్షణ సామగ్రి (పీపీఈ), వెంటిలేటర్లు మొదలైనవి అందుబాటులో ఉంచ‌డం చాలా కీలకం.
Action has been taken by Railway zones and production units to procure ventilators, PPEs and medical equipment to meet their needs to fight.
ఈ నేప‌థ్యంలో వెంటిలేటర్లు, పీపీఈలు మరియు వైద్య పరికరాలను అవ‌స‌ర‌మైన‌న్ని సేకరించడానికి రైల్వే జోన్లు, రైల్వే ఉత్పత్తి యూనిట్లు ప‌లు చర్యలు తీసుకున్నాయి.
5.It may be noted that Railways has already started  In-house  production of  Personal Protective Equipment (PPE)
5. భార‌తీయ రైల్వే ఇప్పటికే వ్యక్తిగత రక్షణ సామగ్రి (పీపీఈ) యొక్క అంతర్గత ఉత్పత్తిని ప్రారంభించింది.
It is striving to produce around 1000 PPEs per day which may be upscaled further
రోజుకు సుమారు 1000 పీపీఈలను ఉత్పత్తి చేసేందుకు గాను అస‌వ‌ర‌మైన స‌న్నాహ‌కాలు చేస్తోంది.
6.Railway Health Services offered to all Central Government Employees: Railway Health Services have been made available to all Central Government Employees across the country on showing their Identity cards at the Railway Hospitals/Health Centres.
6. కేంద్ర ప్రభుత్వ ఉద్యోగుల‌కు రైల్వే ఆరోగ్య సేవలు: రైల్వే ఆసుపత్రులు / ఆరోగ్య కేంద్రాలలో వారి గుర్తింపు కార్డులు చూపించి దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న కేంద్ర ప్రభుత్వ ఉద్యోగులు  రైల్వే ఆరోగ్య సేవలు పొందేలా చొర‌వ తీసుకుంది.
Over 39 tons of medical supplies delivered across the country on 7th April 2020 by Lifeline UDAN flights
2020 ఏప్రిల్ 7న లైఫ్ లైన్ ఉడాన్ విమానాలలో  దేశవ్యాప్తంగా 39 టన్నుల మందుల సరఫరా
Daily updates on Lifeline UDAN flights are available on the.dedicated Medical Air Cargo related website LIFELINE UDAN along with latest photographs
లైఫ్ లైన్ ఉడాన్ విమానాల తాజా సమాచారం, చిత్రాలతో లైఫ్ లైన్ ఉడాన్ వెబ్ సైట్ లో ఉంచడం జరుగుతోంది.
Based on any challenges faced by the users, the portal is being updated and modified to suit the requirements and serve the purpose.
వినియోగాదారులకు ఎదురవుతున్న సవాళ్ళ ఆధారంగా, అవసరాలకు తగినట్లుగా పోర్టల్ ను తాజాపరచడం, సవరించడం జరుగుతోంది.