natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ms.Preeti Sudan,Secretary (HFW), Shri Rajesh Bhushan,OSD (HFW), Shri Sanjeeva Kumar, Special Secretary (Health),Ms.Vandana Gurnani, AS & MD(NHM) along with Principal Secretary (Health & Family Welfare), Government of Bihar, Secretary-cum-CEO, Bihar Swasthya Suraksha Samiti, Government of Bihar, Director of Health Services, Government of Bihar, Director, NCDC, Delhi, Director AIIMS, Patna, District Collector/District Magistrates of all districts of Bihar attended the meeting
ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ కార్యదర్శి శ్రీమతి ప్రీతి సుడాన్, ఒఎస్ డి శ్రీ రాజేష్ భూషణ్, ప్రత్యేక కార్యదర్శి (ఆరోగ్యం) శ్రీ సంజీవ్ కుమార్, ఎఎస్ అండ్ ఎండి (ఎన్ హెచ్ఎం) శ్రీమతి వందన గుర్నానితో పాటు బీహార్ ప్రభుత్వ ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ ప్రిన్సిపల్ కార్యదర్శి, బీహార్ స్వాస్థ్య సురక్ష సమితి కార్యదర్శి/ సిఇఒ, ఆరోగ్య సర్వీసుల శాఖ డైరెక్టర్, ఎన్ సిడిసి డైరెక్టర్, పాట్నాలోని ఎయిమ్స్ డైరెక్టర్, బీహార్ లోని అన్ని జిల్లాల కలెక్టర్/  జిల్లా మెజిస్ర్టేట్లు ఈ సమావేశంలో పాల్గొన్నారు.
The Principals of All Medical Colleges under Government of Bihar, State Surveillance Officers of all districts of Bihar and CDMOs/ CMHOs of all districts of Biharalso attended the meeting through weblink.
బీహార్ లోని అన్ని వైద్య కళాశాలల ప్రిన్సిపాల్స్, జిల్లా స్థాయి నిఘా విభాగం అధికారులు, బీహార్ కు చెందిన జిల్లాల సిడిఎంఓ/  సిఎంహెచ్ఓలు కూడా వెబ్ లింక్ ద్వారా సమావేశంలో భాగస్వాములయ్యారు.
New guidelines for hearing of cases by CAT in Green, Orange & Red Zones
గ్రీన్, ఆరంజ్ మరియు రెడ్ జోన్లలో కేసుల విచారణకు సి. ఏ. టి. కొత్త మార్గదర్శకాలు
As directed by the Hon’ble Chairman, Central Administrative Tribunal, New Delhi, the following Notification is issued:
న్యూఢిల్లీ లోని సెంట్రల్ అడ్మినిస్ట్రేటివ్ ట్రిబ్యూనల్ యొక్క గౌరవనీయులైన చైర్మన్ ఆదేశాలకు అనుగుణంగా దిగువ పేర్కొన్న నోటిఫికేషన్ జారీ చేయడం జరిగింది.
The functioning of the Principal Bench of the Central Administrative Tribunal and its other Benches across the Country was suspended in view of the lockdown announced by the Ministry of Home Affairs, Government of India vide Orders dt: 24.03.2020 and the subsequent order of extension dt: 14.04.2020 till 03.05.2020
భారత ప్రభుత్వం, హోంమంత్రిత్వశాఖ 2020 మార్చి, 24వ తేదీన ప్రకటించిన లాక్ డౌన్, ఆతర్వాత 2020 ఏప్రిల్ 14వ తేదీ నుండి 2020 మే నెల 3వ తేదీ దాకా కొనసాగుతున్న నేపథ్యంలో సెంట్రల్ అడ్మినిస్ట్రేటివ్ ట్రిబ్యునల్ ప్రధాన ధర్మాసనం మరియు దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న దాని ఇతర శాఖలు తమ కార్యకలాపాలను నిలిపివేశాయి.
Taking these developments into account, the following instructions, as regards the functioning of the Central Administrative Tribunal, are issued:
ఈ పరిణామాలను దృష్టిలో పెట్టుకుని, సెంట్రల్ అడ్మినిస్ట్రేటివ్ ట్రిబ్యునల్ పనితీరుకు సంబంధించి దిగువ పేర్కొన్న సూచనలను జారీ చేసింది:
Wherever the Benches/Courts are located in GREEN zones, they shall function duly following the guidelines that are issued by the MHA such as maintaining the Social Distance, making the sanitary arrangements and avoiding the direct contact
గ్రీన్ జోన్లలో నెలకొన్న ధర్మాసనాలు / న్యాయస్థానాలు సామాజిక దూరం పాటించడం, పారిశుధ్య ఏర్పాట్లు చేయడం, నేరుగా ఒకరితో ఒకరిని కలవడాన్ని నివారించడం వంటి ఎమ్. హెచ్. ఏ. జారీచేసిన మార్గదర్శకాలను అనుసరించాలి. సాధ్యమైనంత వరకు సంబంధిత ప్రాంతంలో ఉన్న హై కోర్టుల పనితీరు విధానాన్ని అనుసరించాలి.
The decisions taken in this regard shall be forthwith forwarded to the Registry of the Principal Bench.
ఈ విషయాల్లో తీసుకున్న నిర్ణయాలను ఎప్పటికపుడు ప్రధాన ధర్మాసనం రిజిస్ట్రీ కి తెలియజేయాలి.
As regards the Benches that are in RED (lockdown areas) and ORANGE Zones, the cases of urgent nature can be filed through electronic mail service (e-mail) by contacting the Registrar of the concerned Bench, who in turn shall furnish the e-mail id to the intending Advocate or Party
రెడ్ జోన్ (లాక్ డౌన్ ప్రాంతం) మరియు ఆరంజ్ జోన్లలో ఉన్న ధర్మాసనాల విషయంలో, అత్యవసరం అనుకున్న కేసులను సంబంధిత ధర్మాసనం రిజిస్ట్రార్ ను సంపాదించి ఎలక్ట్రానిక్ మెయిల్ సర్వీస్ (ఈ-మెయిల్) ద్వారా దాఖలు చేయవచ్చు.
This arrangement shall be in force till 17.05.2020 or until further orders.
ఈ ఏర్పాట్లు 2020 మే నెల 17వ తేదీ వరకు లేదా తదుపరి ఆదేశాలు వెలువడే వరకు అమలులో ఉంటాయి.
On the occasion of centenary year of great archaeologist Professor B.B.Lal, Union Culture Minister Shri Prahlad Singh Patel released an e-book “Prof.B.B.Lal -India Rediscovered” today in New Delhi
లాల్ శత జయంతి సంవత్సరం సందర్బంగా ఢిల్లీలో  జరిగిన ఒక కార్యక్రమంలో  "ప్రొఫసర్ బి. బి. లాల్-ఇండియా రీడిస్కవర్డ్"  ఈ-పుస్తకాన్ని కేంద్ర సాంస్కృతిక శాఖ మంత్రి శ్రీ ప్రహ్లాద్ సింగ్ ఆవిష్కరించారు.
Secretary, Ministry of Culture Shri Anand Kumar was also present on this occasion
సాంస్కృతిక శాఖ కార్యదర్శి శ్రీ ఆనంద్ కుమార్ కూడా ఈ సందర్బంగా పాల్గొన్నారు.
Earlier in the morning Culture Minister Shri Prahlad Singh Patel visited Prof B.B.Lal personally and paid his respect and greetings on his birthday.
ఈ ఉదయం కేంద్ర మంత్రి శ్రీ ప్రహ్లాద్ సింగ్ పటేల్ ఈ ఉదయం ప్రొఫసర్ బి. బి. లాల్ నివాసానికి వ్యక్తిగతంగా వెళ్లి ఆయనకు జన్మ దిన శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
Speaking on the occasion Shri Patel said that Prof B.B.Lal is a living legend and India is lucky to have such a great personality like him
ఈ సందర్భంగా శ్రీ పటేల్ మాట్లాడుతూ ప్రొఫెసర్ బి. బి. లాల్ ఇతిహాసానికి సజీవ సాక్ష్యం అని, ఆయనలాంటి గొప్ప వ్యక్తి ఉండడం భారతదేశం ఎంతో అదృష్టం చేసుకుందని అన్నారు.
Prof.B.B.Lal was conferred upon Padma Bhushan in the year of 2000
ప్రొఫెసర్ బి. బి. లాల్ కి 2000 సంవత్సరంలో పద్మ భూషణ్  ప్రదానం చేశారు.
He was the Director General of the Archaeological Survey of India (ASI) from 1968 to 1972 and has served as Director of the Indian Institute of Advanced Studies, Shimla
1968 నుండి 1972 వరకు ఆర్కియాలజికల్ సర్వే ఆఫ్ ఇండియా (ఎఎస్ఐ) డైరెక్టర్ జనరల్ గా పనిచేశారు.
Prof Lal also served on various UNESCO committees
ప్రొఫెసర్ లాల్ వివిధ యునెస్కో కమిటీలలో కూడా పనిచేశారు.
Clarification regarding Movement of Persons and Vehicles in Orange Zones, during Two Weeks Lockdown with effect from May 4, 2020
మే 4, 2020 నుండి అమలులోకి వచ్చే రెండు వారాల లాక్‌డౌన్ సమయంలో ఆరెంజ్ జోన్లలో వ్యక్తులు మరియు వాహనాల కదలికకు సంబంధించి మ‌రింత స్పష్టత
Two other activities have been allowed with restrictions:
- పరిమితులతో మరో రెండు కార్యకలాపాలు అనుమతించబడ్డాయి
Taxis and cab aggregators are permitted, with one driver and two passengers only.
- టాక్సీలు మరియు క్యాబ్ అగ్రిగేటర్లకు అనుమతి ఉంది, ఒక డ్రైవర్ మరియు ఇద్దరు ప్రయాణీకుల‌కు మాత్రమే ప్ర‌యాణానికి అనుమ‌తిస్తారు.
Inter-district movement of individuals and vehicles is allowed, only for permitted activities, with maximum two passengers, besides the driver, in four wheeler vehicles.
- వ్యక్తులు మరియు వాహనాల అంతర్-జిల్లా కదలిక అనుమతించబడుతుంది, అనుమతి పొందిన కార్యకలాపాలకు మాత్రమే నాలుగు చ్ర‌కాల వాహ‌నంలో గరిష్టంగా ఇద్దరు ప్రయాణీకులను డ్రైవ‌ర్‌తో పాటు మాత్ర‌మే అనుమ‌తిస్తారు.
All other activities are allowed in the Orange Zones, without any restrictions.
- ఆరెంజ్ జోన్లలో అన్ని ర‌కాల ఇతర కార్యకలాపాలు ఎటువంటి పరిమితులు లేకుండానే  అనుమతించబడతాయి.
422 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.244 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air
లైఫ్ లైన్ ఉడాన్ కింద ఎయిర్ ఇండియా, అలయన్స్ ఎయిర్, ఐ. ఏ. ఎఫ్. , మరియు ప్రైవేట్ సంస్థలు 422 విమానాలు నడిపాయి.
Cargo transported till date is around 790.22 tons
ఈ రోజు వరకు 790.22 టన్నుల సరుకు రవాణా అయ్యింది.
Aerial distance covered by Lifeline Udan flights till date is over 4,07,139 km
ఈ రోజు వరకు లైఫ్ లైన్ ఉడాన్ విమానాలు 4,13,538 కిలోమీటర్ల వాయు మార్గంలో ప్రయాణించాయి.
‘Lifeline Udan’ flights are being operated by MoCA to transport essential medical cargo to remote parts of the country to support India’s war against COVID-19
కోవిడ్-19 కు వ్యతియేకంగా భారతదేశం జరుపుతున్న పోరాటానికి మద్దతుగా దేశంలోని మారుమూల ప్రాంతాల ప్రజలకు అవసరమైన వైద్య సామాగ్రిని రవాణా చేయడానికి ఎమ్. ఓ. సి. ఏ. "లైఫ్ లైన్ ఉడాన్" విమానాలను నడుపుతోంది.
Pawan Hans till 3 May 2020 have carried 2.27 tons of cargo covering a distance of 7,729 kms.
2020 మే నెల 1వ తేదీ వరకు పవన్ హన్స్ సంస్థ 7,529 కిలోమీటర్లు ప్రయాణించి 2.3 టన్నుల సామాగ్రిని రవాణా చేసింది.
Special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states.
ఈశాన్య ప్రాంతం, దీవుల ప్రాంతాలు, పర్వత రాష్ట్రాల పై ప్రత్యేక దృష్టి పెట్టడం జరిగింది.
Blue Dart operated 266 cargo flights covering a distance of 2, 94, 928 km and carrying 4,522 tons of cargo during 25 March to 4 May 2020
2020 మార్చ్ 25వ తేదీ నుండి మే నెల 1వ తేదీ వరకు బ్లూ డార్ట్ సంస్థకు చెందిన 245 కార్గో విమానాలు 2,67,417  కిలోమీటర్లు ప్రయాణించి 4,179 టన్నుల సరుకు రవాణా చేశాయి.
Out of these, 12 were international cargo flights
వీటిలో 12 అంతర్జాతీయ కార్గో విమానాలు ఉన్నాయి.
Vistara has operated 20 cargo flights during 19 April to 3 May 2020 covering a distance of 28,590 km and carrying around 139 tons of cargo.
2020 ఏప్రిల్ 19వ తేదీ నుండి మే నెల 1వ తేదీ వరకు విస్తారా సంస్థకు చెందిన 20 కార్గో విమానాలు 28,590  కిలోమీటర్లు ప్రయాణించి 139 టన్నుల సరుకు రవాణా చేశాయి.
In International Sector, a cargo air-bridgewas established with East Asia for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material
అంతర్జాతీయ రంగంలో, ఫార్మస్యూటికల్స్ మరియు వైద్య పరికరాలు, కోవిడ్ల-19 సహాయ సామాగ్రి రవాణా కోసం, ఈస్ట్ ఆసియా తో ఒక కార్గో ఎయిర్-బ్రిడ్జి ని ఏర్పాటు చేయడం జరిగింది.
The quantity of medical cargo brought in by Air India is 842 tons
ఎయిర్ ఇండియా 842 టన్నుల మేర వైద్య సామాగ్రిని తీసుకువచ్చింది.
Ministry of Tourism  hosts 13th webinar titled  ‘Destination- Sariska Tiger reserve’ of "Dekho Apna Desh" series
“దేఖో అప్నా దేశ్” సీరీస్ కింద పర్యాటక మంత్రిత్వ శాఖ 13వ వెబినార్ “డెస్టినేషన్- స‌రిస్కా  టైగర్ రిజర్వ్” ఆవిష్కారం
The 13th session of Ministry of Tourism’s Dekho ApnaDesh webinar on 1st May 2020, titled, ‘Destination- Sariska Tiger reserve’ was a presentation and virtual tour of wildlife adventure, safari experience for the traveller within the Sariska Tiger Reserve’ in Alwar district, Rajasthan.
కేంద్ర పర్యాటక శాఖ పర్యాటకులకు వన్యప్రాణుల వర్చువల్ సాహస యాత్ర, సఫారి అనుభూతి కలిగించేందుకు దేఖో అప్నా దేశ్ వెబినార్ కింద 2020 మే 1వ తేదీన రాజస్తాన్, అల్వార్ జిల్లాలోని వన్యప్రాణి కేంద్రంపై “డెస్టినేషన్ - సరిస్కా టైగర్ రిజర్వ్” శీర్షికతో ఒక వెబినార్ విడుదల చేసింది.
The webinar was presented by Shri Gajendra Singh Panwar, Founder, Sariska Manor, Tehla and Shri DhirajTrivedi, CEO, Immense Marketing.
తెహ్లాలోఇ సరిస్కా మనార్ వ్యవస్థాపకుడు శ్రీ గజేంద్రసింగ్, ఇమ్మెన్స్ మార్కెటింగ్ సిఇఒ శ్రీ ధీరజ్ త్రివేది ఈ వెబినార్ ను సమర్పించారు.
The sanctuary is strewn with ruins of ancient temples dating back to the 10th and 11th centuries
10, 11 శతాబ్దాలకు చెందిన ప్రాచీన శిథిల దేవాలయాలు ఈ సంరక్షణాలయంలో ఉన్నాయి.
Some of the important sights not to be missed are Bala Qila, Vijai Mandir Lake Palaces, Fateh jung ki Gumbad, Moti Doongri etc.
వీటిలో బాలా కిల్లా, విజయ్ మందిర్ లేక్ ప్యాలెస్, ఫతే జంగ్ కి గుంబద్, మోతీ డూంగ్రి సందర్శకులు మిస్ కాకూడని ప్రదేశాలు.
Sessions of Webinar are now available on the https://www.youtube.com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featured and also on all social media Handles of Ministry of Tourism, Government of India.
https://www. youtube. com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/  లోను, పర్యాటక మంత్రిత్వ శాఖకు చెందిన సోషల్ మీడియా హ్యాండిల్స్ లోను ఇది అందుబాటులో ఉంది.
These are being regularly reviewed and monitored at the highest level
వీటిని క్రమం తప్పకుండా ఉన్న‌త‌ స్థాయిలో సమీక్షిస్తున్నారు
In the last 24 hours, 1061 patients were found cured
గ‌త 24 గంట‌ల‌లో , 1061 మంది పేషెంట్లు వ్యాధినుంచి కోలుకున్నారు.
PM Modi holds a meeting to discuss ways to boost agriculture sector
వ్యవసాయ రంగాన్ని ప్రోత్సహించే ఉపాయాల ను గురించి చర్చించడం కోసం ఒక సమావేశాన్ని నిర్వహించిన ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ మోదీ
Concessional credit flow to strengthen agriculture infrastructure, special Kisan Credit Card saturation drive for PM-Kisan beneficiaries and facilitating inter and intra-state trade of agriculture produce to ensure fairest return to farmer were some of the important areas covered
వ్యవసాయ రంగం లో ప్రాథమిక సదుపాయాల ను బలోపేతం చేయడం కోసం రాయితీల తో కూడిన పరపతి ని అందించడం, పిఎమ్-కిసాన్ లబ్ధిదారులు గా ఉన్న ప్రతి ఒక్కరి కి కిసాన్ క్రెడిట్ కార్డుల అందజేత కై ప్రత్యేక ప్రచార ఉద్యమాన్ని నిర్వహించడం,  వ్యవసాయ ఉత్పత్తుల కు అత్యంత సరి అయిన ప్రతిఫలం రైతు కు దక్కేటందుకు గాను రాష్ట్రాల లోపల మరియు రాష్ట్రాల కు, రాష్ట్రాల కు మధ్య వ్యవసాయం దిగుబడుల యొక్క వ్యాపారాని కి మార్గాల ను సుగమం చేయడం వంటి అంశాలు చర్చల లో చోటు చేసుకొన్న ముఖ్యాంశాల లో భాగం గా ఉన్నాయి.
Developing e-NAM into a platform of platforms to enable e-commerce was one of the important topics of discussion.
ఇ-కామర్స్ కు రాచబాట ఏర్పడేటట్లు ఇ-ఎన్ఎఎమ్ (e-NAM)ను వేదికల కే ఒక మహా వేదిక గా తీర్చిదిద్దాలి అనేది చర్చ కు వచ్చిన ప్రముఖ అంశాల లో ఒక అంశం అయింది.
Discussion also emanated on the possibilities of uniform statutory framework in the country to facilitate new ways for farming which will infuse capital and technology in agrarian economy
వ్యవసాయ ప్రధానమైనటువంటి ఆర్థిక వ్యవస్థ లోకి సాంకేతిక విజ్ఞానం మరియు మూలధనం ప్రవహించగలిగే విధం గా సాగు కు సంబంధించిన క్రొత్త క్రొత్త పద్ధతుల కు మార్గాన్ని సుగమం చేసే ఏకరూప శాసనిక స్వరూపాన్ని దేశం లో అమలు లోకి తెచ్చేందుకు గల అవకాశాల పైన కూడా చర్చ లు జరిగాయి.
The pros and cons of bio-technological developments in crops or enhancement of productivity and reduction in input costs was also deliberated
పంటల లో బయో-టెక్నలాజికల్ డివెలప్ మంట్స్ తాలూకు అనుకూల అంశాలు మరియు అననుకూల అంశాలు లేదా ఉత్పాదకత ను వృద్ధి చేయడం మరియు ఇన్ పుట్ కాస్ట్ స్ లో తగ్గింపు ల వంటి వాటిని గురించి కూడా చర్చించారు.
Developing Brand India, creation of commodity specific Boards/ Councils and promotion of Agri-Clusters/Contract Farming are some of the interventions that were deliberated to boost Agriculture commodity export.
వ్యవసాయ ఉత్పత్తుల ఎగుమతి ని పెంచేందుకు గాను సరకు వారీ నిర్దిష్ట బోర్డుల ను / కౌన్సిల్ ల ను ఏర్పాటు చేయడం,  అగ్రి-క్లస్టర్ లను / కాంట్రాక్ట్ ఫార్మింగ్ ను ప్రోత్సహించడం మరియు బ్రాండ్ ఇండియా ను అభివృద్ధి పరచడం వంటి ఉపాయాలు సమావేశం సాగిన క్రమం లో ప్రస్తావన కు వచ్చాయి.
It was decided to further strengthen the role of FPOs to bring vibrancy in agrarian economy, transparency in agriculture trade and enable maximum benefits to the farmers
వ్యవసాయ ప్రధానమైన ఆర్థిక వ్యవస్థ లో ఎఫ్ పిఒ ల యొక్క పాత్ర ను మరింత గా బల పరచాలని, వ్యవసాయ రంగ వ్యాపారం లో పారదర్శకత్వాన్ని కొనితేవాలని, రైతుల కు గరిష్ఠ ప్రయోజనాలు అందేటట్టు చూడాలని కూడాను నిర్ణయించడమైంది.
Overall emphasis was on revisiting the existing laws governing market for better price realization and freedom of choice to the farmers.
మొత్తంమీద- బజారు ను పరిపాలిస్తున్న ప్రస్తుత చట్టాల ను పున:సమీక్షించడం గురించి మరియు రైతుల కు ఎంచుకొనే స్వాతంత్య్రాన్ని ఇవ్వడం గురించి  నొక్కిచెప్పడమైంది.
Indian Coast Guard joins the nation to thank COVID-19 Warriors
దేశంతో కలిసి కోవిడ్-19 యోధులకు కృతజ్ఞతాభివందనలు సమర్పించిన భారత తీర ప్రాంత గస్తీ దళం
The ICG units have also been assisting the local administration in distribution of rations/food to the poor and migrant labourers in their respective areas
ఆయా ప్రాంతాల్లోని పేదలు, వలస కూలీలకు రేషన్ / ఆహారాన్ని పంపిణీ చేయడంలో ఐసిజి యూనిట్లు స్థానిక పాలన యంత్రాంగానికి సహాయం చేస్తున్నాయి.
The ICG is also actively taking part in the ‘India Thanks COVID-19 Warriors’ initiative by illuminating ships and showering petals at hospitals treating Corona patients
కరోనా రోగులకు చికిత్స చేస్తున్న ఆసుపత్రులపై పూలు జల్లడం, షిప్పులను విద్యుత్ దీప కాంతులతో అలంకరించడం, వంటి కార్యక్రమాలతో ‘ఇండియా థాంక్స్ కోవిడ్ -19 వారియర్స్’ చొరవలో ఐసిజి చురుకుగా పాల్గొంటోంది.
Ships will be illuminated tonight at 25 locations covering the entire coastline of the country including the remote sites and far flung island territories of Andaman & Nicobar Islands, Lakshadweep and Minicoy islands.
మారు మూల ప్రాంతాలతో సహా  అండమాన్  నికోబార్ దీవులు, లక్షద్వీప్, మినికోయ్ ద్వీపాల వంటి  సుదూర ద్వీప భూభాగాలతో సహా దేశంలోని మొత్తం తీరప్రాంతాన్ని కప్పి ఉంచే 25 ప్రదేశాలలో ఈ  మే 3వ తేదీన ఓడలను దేదీప్యమాన విద్యుత్ దీపాలంకరణ చేయనున్నారు.
In addition, ICG helicopters will also shower petals on COVID-19 hospitals at five locations.
దీనితో పాటు ఐసిజి హెలికాప్టర్లు ఐదు చోట్ల కోవిడ్ -19 ఆసుపత్రులపై పూల వానను కురిపించనున్నాయి.
The ICG ships and aircraft continue to maintain strict vigil at sea and remains committed to ensure safe and secure seas around the Indian subcontinent
ఐసిజి నౌకలు, విమానాలు సముద్రంలో గట్టి నిఘా తో ఉంటాయి.
It is also maintaining 24x7 electronic surveillance of our coasts through Coastal Surveillance Radar Network
తీరప్రాంత నిఘా రాడార్ నెట్‌వర్క్ ద్వారా మన తీరాల వెంబడి 24x7 ఎలక్ట్రానిక్ నిఘా ఉంటుంది.
India has been successfully fighting Corona Virus with the help of COVID Warriors
కోవిడ్ యోధుల సహకారంతో భారతదేశం కరోనా వైరస్ తో విజయవంతంగా పోరాడుతోంది.
The aircraft will be flying at an approximate height of 500 meters to 1000 meters keeping Aerospace safety in mind especially in respect of bird activity.
గగనతలంలో భద్రతను, ముఖ్యంగా పక్షుల విహారానికి అడ్డంకి కాకుండా సుమారు 500 మీటర్ల నుండి 1000 మీటర్ల ఎత్తులో ఈ విమానాలు ఎగురుతాయి.
This takes our total recovery rate to 26.65%
దీంతో మొత్తం కోలుకున్నవారి శాతం 26.65కు పెరిగింది.
Extension of Lockdown for a further period of Two Weeks with effect from May 4, 2020
దేశంలో 2020 మే 4 నుంచి మరో రెండు వారాలపాటు దిగ్బంధం పొడిగింపు
Clarification regarding Movement of Persons and Vehicles in Orange Zones during Two Weeks Lockdown
రెండువారాల దిగ్బంధం సందర్భంగా ఆరెంజ్‌ జోన్లలో వ్యక్తులు, వాహనాల కదలికలకు సంబంధించి స్పష్టీకరణ
In the Orange Zones, in addition to the activities prohibited throughout the country, inter-district and intra-district plying of buses remains prohibited.
దేశవ్యాప్తంగా నిషేధించబడిన కార్యకలాపాలతోపాటు ఆరెంజ్ జోన్లలో జిల్లావ్యాప్త, అంతర-జిల్లా బస్సులు నడపడం కూడా నిషేధించబడ్డాయి.
Inter-district movement of individuals and vehicles is allowed, only for permitted activities, with maximum two passengers, besides the driver, in four wheeler vehicles.
· అంతర-జిల్లా పరిధిలో వ్యక్తులు, వాహనాలకు. . . నాలుగు చక్రాల వాహనాలకు డ్రైవర్‌, గరిష్ఠంగా ఇద్దరు ప్రయాణికులతో- అదీ అనుమతించిన కార్యకలాపాలకు పరిమితరీతిలో మాత్రమే అనుమతి ఉంటుంది.
In continuation of the measures taken in the wake of COVID-19, it has been decided that the cancellation of all passenger train services on Indian Railways shall be extended till 17th May, 2020
దేశంలో కోవిడ్‌-19 దిగ్బంధం నేపథ్యంలో తీసుకున్న చర్యల కొనసాగింపులో భాగంగా ప్రయాణికుల రైళ్ల రద్దును 2020 మే 17దాకా అమలు చేయాలని రైల్వేశాఖ నిర్ణయించింది.
PM ShriNarendraModi held a meeting today to deliberate on the issues and reforms required in Agriculture sector
వ్యవసాయ రంగంలో సమస్యలు-సంస్కరణలపై చర్చించడం కోసం ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఇవాళ ఒక సమావేశం నిర్వహించారు.
He advised that this is the best time to connect digitally for the planning of a road map for bilateral (or multilateral) agreements.
ద్వైపాక్షిక (లేదా బహుపాక్షిక) ఒప్పందాల దిశగా మార్గ ప్రణాళిక రూపకల్పన కోసం డిజిటల్‌ అనుసంధానానికి ఇదే తగిన సమయమని ఆయన సూచించారు.
Indian Coast Guard joins the nation to thank COVID-19 Warriors
కోవిడ్‌-19 యోధులకు జాతిజనులతో కలసి భారత తీరగస్తీ దళం కృతజ్ఞతలు
In addition, ICG helicopters will also shower petals on COVID-19 hospitals at five locations.
తీరగస్తీ దళం హెలికాప్టర్లు కూడా 5 ప్రదేశాల్లో కోవిడ్‌-19 ఆస్పత్రులపై పూలు చల్లుతాయి.
422 flights operated under Lifeline Udan to deliver essential medical cargo to people across the country
‘లైఫ్‌లైన్‌ ఉడాన్‌’ కింద దేశవ్యాప్తంగా 422 విమానాలద్వారా అత్యవసర వైద్య సామగ్రి రవాణా
Minimum Support Price for Minor Forest Produce of 49 items in view of circumstances arising out of Covid 19
కోవిడ్‌-19 నేపథ్యంలో 49 రకాల సూక్ష్మ అటవీ ఉత్పత్తులకు కనీస మద్దతుధర
It is accessible from website of Chandigarh Administration http://Chandigarh.gov.in or can be accessed on the link http://admser.chd.nic.in/migrant
ఇది చండీగఢ్ పాల‌న యంత్రాంగం వెబ్‌సైట్ http://Chandigarh. gov. in లేదా http://admser.
Himachal Pradesh: Chief Minister launched MadhuyastiadiKashay (Kada), a proprietary Ayurvedic medicine prepared by the State Aryuveda Department to enhance immunity of the people in the wake of corona pandemic
హిమాచల్ ప్రదేశ్: కరోనా మహమ్మారి నేపథ్యంలో ప్రజల రోగనిరోధక శక్తిని పెంచడానికి రాష్ట్ర ఆయుర్వేద  తయారుచేసిన ఆయుర్వేద ఔషధం *మధుయాస్తియాడి కషాయ్*ను ముఖ్యమంత్రి ఆవిష్క‌రించారు.
Total confirmed cases is 497 with active cases at 102
ఇక రాష్ట్రంలో మొత్తం కేసులు 497కాగా, యాక్టివ్ కేసులు 102గా నమోద‌య్యాయి.
Andhra Pradesh:State adds two new labs for Covid testing, one each in Srikakulam&Prakasam districts; total labs in the state is now 10
ఆంధ్రప్రదేశ్: రాష్ట్రంలోని శ్రీ‌కాకుళం, ప్ర‌కాశం జిల్లాల్లో కోవిడ్ పరీక్షల‌ కోసం రెండు కొత్త ప్రయోగశాలలు ఏర్పాట‌య్యాయి.
Total reported cases till now 1044, Active cases 552, Recovered 464 and Deaths 28
రాష్ట్రంలో నమోదైన మొత్తం కేసులు 1044, యాక్టివ్ కేసులు 552, కోలుకున్నవారు 464 మంది కాగా, మరణాలు 28గా ఉన్నాయి.
Manipur: CRPF field Battalions so far distributed Protection Gears (Gloves, Masks & PPEs) to 15,840 people; Sanitizer, soaps and other sanitary items to 9,187 people and food items, ration and condiments to 8,430 people.
మణిపూర్: రాష్ట్రంలో సీఆర్పీఎఫ్ క్షేత్ర ద‌ళాలు ఇప్పటివరకూ 15,840 మందికి వ్య‌క్తిగ‌త ర‌క్ష‌ణ సామ‌గ్రి (గ్లోవ్స్, మాస్క్‌లు త‌దిత‌రాల‌ను) పంపిణీ చేశాయి; అలాగే 9,187 మందికి శానిటైజర్, సబ్బులు, ఇతర పారిశుధ్య సామ‌గ్రిస‌హా 8,430 మందికి ఆహార పదార్థాలు, రేషన్ స‌ర‌కులు అందించాయి.
Sikkim: CM said State to get its own Independent BSNL Control Centre to help connect remote areas and systematic development.
సిక్కిం: రాష్ట్రంలోని మారుమూల ప్రాంతాలను అనుసంధానానికి, వ్య‌వ‌స్థీకృత అభివృద్ధికి వీలుగా స్వతంత్ర బీఎస్ఎన్ఎల్‌ కంట్రోల్ సెంటర్ ఏర్పాటు కానుంద‌ని ముఖ్య‌మంత్రి తెలిపారు.
Maharashtra: Maharashtra reported a record 1,003 new cases in a single day with Mumbai alone registering 741
మహారాష్ట్ర: రాష్ట్ర రాజ‌ధాని ముంబైలో 741స‌హా ఇత‌ర ప్రాంతాల‌తో క‌ల‌పి ఇవాళ ఒక్క‌రోజే మహారాష్ట్రలో 1,003 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
Gujarat: With 302 more persons testing positive in Gujarat, the number of Covid-19 patients in the state has climbed  to 4,721
గుజరాత్: రాష్ట్రంలో 302 మందికి వ్యాధి నిర్ధార‌ణ కావ‌డంతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 4,721కి చేరింది.
Out of these 735 have recovered while 236 have passed away
వీరిలో 735 మంది కోలుకోగా 236 మంది మరణించారు.
The increasing number of cases has brought nine districts in Gujarat under the Red Zone, including Ahmedabad, Surat, Vadodara and Gandhinagar.
గుజరాత్‌లోని అహ్మదాబాద్, సూరత్, వడోదర, గాంధీనగర్ సహా తొమ్మిది జిల్లాలు ప్ర‌స్తుతం రెడ్ జోన్ ప‌రిధిలో ఉన్నాయి.
Out of theses 1,116 people have recovered while 65 have lost their battles against the deadly infection
వీరిలో ఇప్ప‌టిదాకా 1,116 మంది కోలుకోగా, 65 మంది మ‌ర‌ణించారు.
Madhya Pradesh: With 90 new cases, the corona count in Madhya Pradesh has reached 2,719
మధ్యప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో 90 కొత్త కేసులు న‌మోద‌డంతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 2,719కు చేరింది.
Out of these 524 have been cured while 145 have passed away.
వీరిలో 524 మందికి నయంకాగా, 145 మంది మరణించారు.
So far 30 people dead, and 363 people cured and discharged.
ఇప్పటివరకు నమోదైన 43 కేసుల‌కుగాను 36 మంది కోలుకుని ఇళ్ల‌కు వెళ్లారు.
Goa: Goa, which reported only 7 cases in all, has no active Covid-19 patient at present.
గోవా: మొత్తం 7 కేసులు మాత్ర‌మే న‌మోదైన గోవాలో ప్రస్తుతం ఒక్క యాక్టివ్ కేసు కూడా లేదు.
Dealing with the COVID-19 crisis has been a challenge for most countries across the globe which has witnessed some sort of lockdown in most of the places
కోవిడ్ -19 సంక్షోభాన్ని ఎదుర్కోవ‌డం ప్ర‌పంచ‌వ్యాప్తంగా  చాలా దేశాలకు ఒక‌ సవాలుగా  మారింది,  చాలా ప్రదేశాలలో ఇది ఒక విధమైన లాక్‌డౌన్ ప‌రిస్థితుల‌కు కార‌ణ‌మైంది.
Animals and birds are returning to and enjoying their habitats
జంతువులు , పక్షులు తిరిగి వచ్చి వాటి ఆవాసాలను అవి  ఆస్వాదిస్తున్నాయి.
Purely from a river management point of view, in India there has been a noticeable improvement in the water quality of the Ganga and Yamuna in the last few weeks
నది నిర్వహణ దృక్కోణం నుండి, భారతదేశంలో గత కొన్ని వారాలలో గంగా , యమునా నీటి నాణ్యతలో గణనీయమైన మెరుగుదల ఉంది.
The IDEAthon examined how the social angle of rivers can be leveraged on to address other crises
ఇతర సంక్షోభాలను పరిష్కరించడానికి నదుల సామాజిక కోణాన్ని ఎలా ప్రభావితం చేయవచ్చో  ఐడియాథాన్ పరిశీలించింది.
And what response mechanisms are needed in the event of a river crisis?
నది సంక్షోభాన్ని ఎదుర్కొన్న‌ప్పుడు  ఏ ప్రతిస్పందన విధానాలు అవసరం?
A baseline integration of data systems acquired and accumulated by various Ministries will be helpful in better management and implementation of action plans
వివిధ మంత్రిత్వ శాఖలు  సేకరించిన డేటా వ్యవస్థల  బేస్ లైన్  ఇంటిగ్రేషన్ కార్యాచరణ ప్రణాళికల మెరుగైన నిర్వహణ , అమలుకు సహాయపడుతుంది
Hydropower projects that are being developed on the rivers, should be studied along with their impacts such as floods, low e-flow, sedimentation etc
. నదులపై అభివృద్ధి  చేస్తున్న‌ జలవిద్యుత్ ప్రాజెక్టులు, వాటి ప్రభావాలతో పాటు వరదలు, తక్కువ ఇ-ప్రవాహం, అవక్షేపణ మొదలైన వాటిపై అధ్యయనం చేయాలి.