natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statements giving Quick Estimates of the Index of Industrial Production at Sectoral, 2-digit level of National Industrial Classification (NIC-2008) and by Use-based classification for the month of March 2020, along with the growth rates over the corresponding month of the previous year including the cumulative indices are enclosed
4. వివిధ రంగాల వద్ద పారిశ్రామిక ఉత్పత్తి సూచిక యొక్క శీఘ్ర అంచనాలను ఇచ్చే ప్రకటనలు, జాతీయ పారిశ్రామిక వర్గీకరణ (ఎన్‌. ఐ. సి -2008) యొక్క 2-అంకెల స్థాయి మరియు మార్చి 2020 నెలలో వినియోగ-ఆధారిత వర్గీకరణ ద్వారా, సంబంధిత నెలలో వృద్ధి రేటుతో పాటు సంచిత సూచికలతో సహా మునుపటి సంవత్సరంలోని అంశం సమూహ స్థాయి సమాచారం ప్రచారం చేయబడదు.
5.        Along with the Quick Estimates of IIP for the month of March 2020, the indices for February 2020 have undergone the first revision and those for December 2019 have undergone the final revision in the light of the updated data received from the source agencies
5. మార్చి 2020 నాటి ఐ. ఐ. పి. శీఘ్ర అంచనాలతో పాటు, ఫిబ్రవరి 2020 నాటి సూచికలు మొదటి పునర్విమర్శకు గురయ్యాయి మరియు 2019 డిసెంబర్ కోసం సూచించినవి సోర్స్ ఏజెన్సీల నుండి స్వీకరించబడిన నవీకరించబడిన డేటా వెలుగులో చివరగా తిరిగి సరిచూడబడ్డాయి.
The Quick Estimates for March, 2020 have been compiled at a weighted response rate of 73 percent, the first revision for February, 2020 had a weighted response rate of 88 percent and the final revision for December, 2019 had a weighted response rate of 94 percent.
మార్చి, 2020 నాటి శీఘ్ర అంచనాలు 73 శాతం బరువు గల ప్రతిస్పందన రేటుతో సంకలనం చేయబడ్డాయి, 2020 ఫిబ్రవరిలో మొదట తిరిగి సరిచూడడంలో బరువు స్పందన రేటు 88 శాతం మరియు డిసెంబర్, 2019 చివరగా తిరిగి సరిచూసిన రేటు 94 శాతం ఉంది. . 6. 2020 జూన్ 12 శుక్రవారం నాడు ఏప్రిల్ 2020 కోసం ఇండెక్స్ విడుదల చేశారు.
This Press release information is also available at the Website of the Ministry - http://www.mospi.nic.in
1. ఈ పత్రికా ప్రకటన సమాచారం మంత్రిత్వ శాఖ యొక్క వెబ్‌సైట్‌లో కూడా అందుబాటులో ఉంది - http://www. mospi. nic. in
Press release in Hindi follows and shall be available at: http://mospi.nic.in/hi
2. హిందీలో పత్రికా ప్రకటన ఇక్కడ అందుబాటులో ఉంటుంది: http://mospi.
PM expresses gratitude to Nurses on International Nurses Day
అంతర్జాతీయ నర్సుల దినం నాడు నర్సుల కు కృత‌జ్ఞత‌ ను వ్యక్తం చేసిన ప్రధాన మంత్రి
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed gratitude to Nurses on the occasion of International Nurses Day.
అంతర్జాతీయ నర్సుల దినం సందర్భం లో నర్సుల కు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ కృత‌జ్ఞత‌ ను వ్యక్తం చేశారు.
“International Day of the Nurse is a special day to express gratitude to the phenomenal nurses working round the clock to keep our planet healthy
‘‘మన భూగ్రహాన్ని ఆరోగ్యవంతం గా నిలపడం కోసం రాత్రనక పగలనక శ్రమిస్తున్న అసాధారణ నర్సు ల సేవ ల పట్ల కృత‌జ్ఞత‌ ను వ్యక్తం చేసేటటువంటి ఒక విశిష్టమైనటువంటి రోజు అంతర్జాతీయ నర్సుల దినం.
We are extremely grateful to the nurses and their families.
నర్సుల పట్ల మరియు వారి కుటుంబాల పట్ల మనం అమిత కృత‌జ్ఞత తో నడుచుకొందాము.
At the outset, Dr Harsh Vardhan informed the States/UTs that as on 12th May 2020, a total of 70,756 cases have been reported from the country in which 22,455 persons have been cured and 2,293 deaths had occurred
ఈ సంద‌ర్భంగా డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ మాట్లాడుతూ, 2020 మే 12 నాటికి దేశం  మొత్తం 70,756 కేసులు నమోదయ్యాయని, ఇందులో 22,455 మంది కి వ్యాధిన‌య‌మైంద‌ని, 2,293 మంది మ‌ర‌ణించార‌ని చెప్పారు.
In the last 24 hours, 3,604 new confirmed cases have been added and 1538 patients were found cured
గత 24 గంటల్లో, కొత్తగా 3,604 కేసులు న‌మోద‌య్యాయ‌ని,  1538 మంది రోగుల‌కు న‌య‌మైంద‌ని చెప్పారు.
He added that the fatality rate is 3.2% and recovery rate is pegged at 31.74%
మ‌ర‌ణాల రేటు 3.2 శాతం గా  ఉండ‌గా, కోలుకుంటున్న వారి శాతం 31.74 శాతం.
Whereas, 86,191 samples were tested yesterday.
నిన్న ఒక్క‌రోజే 86,191 శాంపిళ్ళు ప‌రీక్షించారు.
After a brief presentation on the status of COVID-19 cases in the States/UTs and its management, Dr.Harsh Vardhan stated, “In view of the surge of returning migrant labourers, States/UTs need to focus on more effective surveillance, contact tracing, adequate testing and timely treatment of all the returnees
రాష్ట్రాలు, కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతాల‌లోని కోవిడ్ -19 కేసుల స్థితి , వాటి  నిర్వహణపై  ప్రదర్శన ఇచ్చిన తరువాత, డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ మాట్లాడుతూ “ స్వ‌స్థ‌లాల‌కు తిరిగి వచ్చిన వలస కార్మికులను దృష్టిలో ఉంచుకుని, రాష్ట్రాలు , కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతాలు మరింత  నిఘా,  ప‌ర్య‌వేక్ష‌ణ‌పై దృష్టి పెట్టాలి.
This also includes the ones that shall be returning from abroad”
విదేశాల నుండి తిరిగి వచ్చేవారు  కూడా ఇందులో ఉన్నారు ”.
All the States/UTs expressed gratitude for the technical and other support being continuously provided by the Central Government
కేంద్ర ప్రభుత్వం నిరంతరం అందిస్తున్న సాంకేతిక , ఇతర సహకారానికి అన్ని రాష్ట్రాలు , కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతాలు కృతజ్ఞతలు తెలిపాయి.
Ayurvedic immunity boosters have also been provided to frontline health workers, police personnel and paramilitary forces, Shri Jai Ram Tahkur stated.
ఫ్రంట్‌లైన్ ఆరోగ్య కార్యకర్తలు, పోలీసు సిబ్బంది, పారా మిలటరీ దళాలకు ఆయుర్వేద రోగనిరోధక శక్తి పెంచే బూస్ట‌ర్ల‌ను  అందించినట్లు శ్రీ జై రామ్ ఠాకూర్ తెలిపారు.
It was reiterated to the States that attention needs to be accorded to provisioning of non-COVID essential health services regarding immunisation drives, TB case finding and treatment, providing blood transfusion for dialysis patients, treatment of cancer patients, ANC of pregnant women, etc
రోగనిరోధకత చ‌ర్య‌లు, టిబి కేస్ ల‌ను క‌నుగోన‌డం , చికిత్స, డయాలసిస్ రోగులకు రక్త మార్పిడి అందించడం, క్యాన్సర్ రోగులకు చికిత్స, గర్భిణీ స్త్రీలకు ఎ. ఎన్. సి మొదలైన వాటికి సంబంధించి కోవిడ్ తో సంబంధం లేని  ముఖ్యమైన ఆరోగ్య సేవలను అందించడంపై దృష్టి పెట్టాల్సిన అవసరం ఉందని ఆయ‌న రాష్ట్రాలకు పునరుద్ఘాటించారు.
States were also informed that helpline number 104 in addition to 1075 can be used for Grievance Redressal for non-COVID essential services, and for informing regarding availability of these services etc
కోవిడ్ కాని ముఖ్యమైన సేవలకు సంబందంచి ఫిర్యాదుల ప‌రిష్కారం కోసం 1075 తో పాటు హెల్ప్‌లైన్ నంబర్ 104 ను ఉపయోగించవచ్చని, ఈ సేవల అందుబాటు  గురించి తెలియజేయాల్సిందిగా రాష్ట్రాలకు సమాచారం ఇవ్వ‌డం జ‌రిగింద‌ని చెప్పారు.
BPPI Contributes Rs.25 Lakh to PMCARES fund
25 లక్షలు విరాళమిచ్చిన బీపీపీఐ
Further, orders for 60 lacs Hydroxychloroquine tablets has also been placed
ఇంకా, 60 లక్షల హైడ్రాక్సీక్లోరోక్విన్ మాత్రల కోసం ఆర్డర్లు వచ్చాయి.
Envisioning current market demand, BPPI has also placed purchase orders for procurement of these medicines so as to have enough stock for the next six months.
ప్రస్తుతం మార్కెట్‌లో ఉన్న డిమాండ్‌ దృష్ట్యా వచ్చే ఆరు నెలలకు  సరిపడేలా, బీపీపీఐ కూడా ఈ ఔషధాల సేకరణకు కొనుగోలు ఆర్డర్లు పెట్టింది.
HIL  has written letter to ten southern African Development Community (SADC) for supply of DDT in view of warning issued by World Health Organisation about increase in Malaria cases in the region in coming months.
రాబోయే నెలల్లో ఈ ప్రాంతంలో మలేరియా కేసుల పెరుగుదలకు అవ‌కాశం ఉంద‌ని ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ ఇటీవ‌ల‌ జారీ చేసిన హెచ్చరికను దృష్టిలో ఉంచుకుని డీడీటీ సరఫరా కోసం పది దేశాల‌తో కూడి దక్షిణాఫ్రికా అభివృద్ధి సంఘానికి (ఎస్ఏడీసీ) హెచ్‌ఐఎల్ లేఖ రాసింది.
During the lockdown period   till 7th May in the country, HIL produced 120.40MT, DDT Technical, 226.00 MT DDT 50 percent WDP, 85.00MT Malathion Technical, 16.38MT Hilgold and 27.66MT formulations so that the farmer community may not feel the heat of lockdown
దేశంలో ఈ నెల‌ 7వ తేదీ వరకు లాక్‌డౌన్ అమ‌లులో ఉన్న వ్యవధిలో కూడా హెచ్ఐఎల్ సంస్థ 120.40 ఎంటీల డీడీటీ టెక్నిక‌ల్‌ను, 226.00 ఎంటీల ‌డీడీటీ 50 శాతం డ‌బ్ల్యూడీపీ, 85.00 ఎంటీల‌ మలాథియాన్ టెక్నికల్, 16.38 ఎంటీల‌ హిల్‌గోల్డ్‌ మరియు 27.66 ఎంటీల ఫార్మూలేష‌న్‌ల‌ను ఉత్పత్తి చేసింది.
All workplace, plants, trucks and buses entering factory are being sanitized frequently.
కర్మాగారంలోకి అన్ని ప‌ని ప్ర‌దేశాల‌లోకి ప్రవేశించే ప్లాంట్లు, ట్రక్కులు మరియు బస్సులు తరచూ శుభ్రపరుస్తున్నారు.
During the last week company’s   total sale stood at Rs.278.82 lakh
గత వారంలో కంపెనీ మొత్తం అమ్మకం రూ.
This included the sale of agrochemicals, fertilizers and seeds
వ్యవసాయ రసాయనాలు, ఎరువులు మరియు విత్తనాల అమ్మకం ఇందులో ఉన్నాయి.
Mission Sagar : INS Kesari Hands Over Food Provisions to Maldives
మిషన్ సాగర్: మాల్దీవులకు ఆహార ప‌దార్థాల‌ను అంద‌జేసిన‌ ఐఎన్ఎస్ కేసరి నౌక‌
As part of ‘Mission Sagar’, Indian Naval Ship Kesari entered Port of Male, Maldives on 12 May 2020
'మిషన్ సాగర్'లో భాగంగా, భారతీయ నావికాదళపు నౌక‌ కేసరి ఈ నెల 12న మాల్దీవుల్లోని పోర్ట్ ఆఫ్ మాలేలోకి ప్రవేశించింది.
The ceremony was attended by the Foreign Minister, Mr Abdulla Shahid and the Defence Minister, Ms Mariya Ahmed Didi of the Maldives
ఈ కార్యక్రమానికి మాల్దీవుల విదేశాంగ మంత్రి అబ్దుల్లా షాహిద్, రక్షణ మంత్రి మరియా అహ్మద్ దీదీలు పాల్గొన్నారు.
The Indian side was represented by the High Commissioner of India to Maldives, Mr Sunjay Sudhir
భార‌త్ త‌రపున మాల్దీవులకు భారత హై కమిషనర్ సుంజయ్ సుధీర్ ఈ కార్య‌క్ర‌మానికి ప్రాతినిధ్యం వహించారు.
The Foreign Minister, Mr Abdulla Shahid appreciated the assistance provided by India.
భారతదేశం అందించిన సహాయాన్ని విదేశాంగ మంత్రి అబ్దుల్లా షాహిద్ ఈ సంద‌ర్భంగా ప్రశంసించారు.
The mission is being progressed in close coordination between the Ministries of Defence and External Affairs, and other agencies of the Government of India.
దేశ రక్షణ మరియు విదేశాంగ మంత్రిత్వ శాఖలు మరియు భారత ప్రభుత్వంలోని ఇతర ఏజెన్సీల సన్నిహిత సమన్వయంతో ఈ మిషన్ ముందుకు సాగింది.
A total of 900 Indian nationals were repatriated by INS Jalashwa and INS Magar on 08 and 10 May 2020 respectively
స‌ముద్ర సేతు ఆప‌రేష‌న్‌లో భాగంగా మొత్తం 900 మంది భారతీయ పౌరులను ఐఎన్ఎస్ జలాశ్వా మరియు ఐఎన్ఎస్ మాగర్ నౌక‌ల‌లో వరుసగా ఈ నెల 08, 10వ తేదీన స్వదేశానికి రప్పించ‌డం జ‌రిగింది.
India and Maldives are close maritime neighbours with strong and extremely cordial defence and diplomatic relations.
భారతదేశం మరియు మాల్దీవులు  సన్నిహిత సముద్ర పొరుగువారిగా బలమైన మరియు అత్యంత స్నేహపూర్వక రక్షణ మరియు దౌత్య సంబంధాలను క‌లిగి ఉన్నాయి.
He also expressed satisfaction over the high number of tests being done for COVID 19
కోవిడ్ -19 కేసుల‌ను గుర్తించేందుకు అధిక సంఖ్యలో పరీక్షలు నిర్వ‌హించ‌డం పట్ల ఆయన సంతృప్తి వ్యక్తం చేశారు
A total of 14 participants (Nine in the digital category and five in the handmade category.) participated from their homes across the country.
దేశవ్యాప్తంగా 14 మంది (డిజిటల్‌ విభాగంలో తొమ్మిది మంది, చేతితో తయారీ విభాగంలో ఐదుగురు) తమ ఇళ్ల నుంచే ఆన్‌లైన్‌లో పోటీలో పాల్గొన్నారు.
All the students worked really hard and made wonderful posters depicting RAJASTHAN AND ITS BEAUTY .
రాజస్థాన్‌ అందాలను వర్ణిస్తూ విద్యార్థులు చాలా కష్టపడి అద్భుతమైన పోస్టర్లను ఆవిష్కరించారు.
Experts at the session on ‘Medicines & Medical Technologies for better preparedness to face Pandemics’ were of the opinion that the pandemic is a great opportunity for R&D and needs to be used for strengthening it
‘కోవిడ్ మహమ్మారిని ఎదుర్కోవడానికి మెరుగైన సంసిద్ధత కోసం మెడిసిన్స్ & మెడికల్ టెక్నాలజీస్’ అనే సెషన్ లోని నిపుణులు అభిప్రాయం ప్రకారం, ఈ మహమ్మారిని ఎదుర్కోవడానికి ఆర్ అండ్ డి గొప్ప అవకాశమని, దాన్ని బలోపేతం చేసేందుకు ఉపయోగించాల్సిన అవసరం ఉందని అభిప్రాయపడ్డారు.
Dr.Suresh Jadhav, Executive Director, Serum Institute of India,said that it might take months or years to come back to pre-COVID-19 days and technologies needed to be reworked in order to live in the present situation
సీరం ఇనిస్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఇండియా ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరక్టర్ డాక్టర్ సురేష్ జాదవ్ మాట్లాడుతూ, కోవిడ్ -19 సమస్య పూర్తిగా పరిష్కారం కావడానికి నెలలు లేదా సంవత్సరాలు పట్టవచ్చని, ప్రస్తుత పరిస్థితుల్లో జీవించేందుకు సాంకేతికతలను పునర్నిర్మించాల్సిన అవసరం ఉందని, ఫేస్ మాస్క్ లు, సామాజిక దూరం వంటి ఉత్తమ పద్ధతులతో పాటు సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని జీవితంలో ఒక భాగం చేసుకోవలసిన అవసరం ఉందని తెలిపారు. సి. ఎస్. ఐ. ఆర్. డైరక్టర్ జనరల్ డాక్టర్ శేఖర్ సి మాండే మాట్లాడుతూ, కోవిడ్ -19 లాంటి మహమ్మారిని పరిష్కరించడానికి, పరిశోధన త్వరగా కాపిటల్ ఇంటెన్సివ్ నుంచి నాలెడ్జ్ ఇంటెన్సివ్ కు మారాలని, పరిశ్రమకు దగ్గరగా తీసుకు రావాలని అడ్వాన్స్ మెటిరియల్స్ సెషన్ లో వివరించారు.
Prof.Sarit Kumar Das, Director IIT Ropar, discussed the changes that COVID-19 time brings about in teaching and learning
కోవిడ్ -19 సమయంలో బోధన మరియు అభ్యాసంలో తీసుకువచ్చే మార్పుల పై ఐఐటి రోపర్ డైరక్టర్ ప్రొఫెసర్ సరిత్ కుమార్ దాస్ చర్చించారు.
The panel agreed that in addressing short term and long-term challenges, advanced technologies would provide avenues to the industry to re-stimulate innovation, sustainability and employment
స్వల్పకాలిక మరియు దీర్ఘకాలిక సవాళ్లను పరిష్కరించడంలో, అధునాతన సాంకేతికతలు పరిశ్రమకు ఆవిష్కరణ, సుస్థిరత మరియు ఉపాధిని తిరిగి ఉత్తేజపరిచే మార్గాలను అందిస్తాయని ప్యానెల్ అంగీకరించింది.
The conference has hence, brought together Scientists, Technocrats, Government officials, Diplomats, WHO officials and dignitaries from national and international Industry, Research Institutions and Academic Institutions on a single platform to share their insights on the role played by S & T in the global healthcare crisis and to find solutions to address the current challenge
ఈ సమావేశం ద్వారా శాస్త్రవేత్తలు, టెక్నోక్రాట్లు, ప్రభుత్వ అధికారులు, డిప్లమాట్లు, డబ్ల్యు. హెచ్. ఓ. అధికారులు, జాతీయ అంతర్జాతీయ పరిశ్రమలు, పరిశోధనా సంస్థలు, విద్యాసంస్థల ప్రముఖులను ఆరోగ్య సంక్షోభం మరియు ప్రస్తుత సవాళ్ళకు పరిష్కరాలు కనుగొనేదిశగా ఒకే వేదిక మీదకు తీసుకువచ్చారు.
It was organized by Technology Development Board (TDB), an autonomous organization of the Department of Science and Technology (DST) along with Confederation of Indian Industry
కాన్ఫెడరేషన్ ఆఫ్ ఇండియన్ ఇండస్ట్రీ (సిఐఐ) తో కలిసి సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ విభాగం (డి. ఎస్. టి) యొక్క స్వయంప్రతిపత్తి సంస్థ టెక్నాలజీ డెవలప్మెంట్ బోర్డ్ (టిడిబి) దీనిని నిర్వహించింది.
In the last 24 hours, 3,604 new confirmed cases have been added and 1538 patients were found cured
గడచిన 24 గంటల్లో దేశవ్యాప్తంగా 3,604 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
Indian Railways began restoration of passenger train services with 8 trains today
ఇవాళ 8 రైళ్లలో ప్రయాణిక రైలు సేవలను ప్రారంభించిన భారత రైల్వేశాఖ.
As on 12th May 2020, a total of 70,756 cases have been reported from the country in which 22,455 persons have been cured and 2,293 deaths had occurred
కాగా, 2020 మే 12వ తేదీనాటికి దేశంలో మొత్తం 70,756 కేసులకుగాను 22,545 మంది కోలుకోగా ఇప్పటివరకూ 2,293 మరణాలు సంభవించాయి.
In the last 24 hours, 3,604 new confirmed cases have been added and 1538 patients were found cured
గడచిన 24 గంటల్లో 3,604 కొత్త కేసులు నమోదవగా 1,538 మంది కోలుకున్నారు.
While the doubling time in the past 14 days was 10.9, it has improved to 12.2 in the last three days, he noted
ఇక కేసుల రెట్టింపు వ్యవధి గడచిన 14 రోజులలో 10.9 కాగా, గత 3 రోజులలో మెరుగుపడి 12.2కు చేరింది.
He added that the fatality rate is 3.2% and recovery rate is pegged at 31.74%
ఇక మరణాలు 3.2 శాతంగానూ, కోలుకునేవారు 31.74 శాతంగానూ నమోదయ్యారు.
Prime Minister Interacts with the Chief Ministers of all the states and UTs
అన్ని రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల ముఖ్యమంత్రులతో ప్రధానమంత్రి చర్చాగోష్ఠి
Indian Railways operate 542 “Shramik Special” trains till 12th May, 2020 (09:30 hrs) across the country
దేశవ్యాప్తంగా 2020 మే 12 (09:30)దాకా 542 ‘శ్రామిక్‌ స్పెషల్‌’ రైళ్లను నడిపిన రైల్వేశాఖ
Indian Railways operate 542 “Shramik Special” trains till 12th May, 2020 (09:30 hrs) across the country
భారత రైల్వేశాఖ 2020 మే 12నాటికి దేశంలోని వివిధ రాష్ట్రాల మధ్య 542 ‘శ్రామిక్‌ ప్రత్యేక’ రైళ్లను నడిపింది.
These 448 trains were terminated in various states like Andhra Pradesh (1 Train), Bihar (117 Trains), Chattisgarh (1 Train), Himachal Pradesh (1 Train), Jharkhand (27 Trains), Karnataka (1 Train), Madhya Pradesh (38 Trains), Maharashtra (3 Trains), Odisha (29 Trains), Rajasthan(4 Trains), Tamil Nadu (1 Train), Telangana(2 Trains), Uttar Pradesh (221 Trains), West Bengal(2 Trains).
ఈ మేరకు ఆయా రాష్ట్రాలకు చేరిన రైళ్ల సంఖ్య ఇలా ఉంది. . . ఆంధ్రప్రదేశ్ (1), బీహార్ (117), ఛత్తీస్‌గఢ్‌ (1), హిమాచల్ ప్రదేశ్ (1), జార్ఖండ్ (27), కర్ణాటక (1), మధ్యప్రదేశ్ (38), మహారాష్ట్ర (3), ఒడిశా (29), రాజస్థాన్ (4), తమిళనాడు (1), తెలంగాణ (2), ఉత్తర ప్రదేశ్ (221), పశ్చిమ బెంగాల్ (2) వంతున ఉన్నాయి.
In these Shramik Special Trains, proper screening of passengers is ensured before boarding the train
ఈ శ్రామిక్ స్పెషల్ రైళ్లు ఎక్కే ముందు ప్రయాణికులకు సముచిత ఆరోగ్య ప‌రీక్షలు త‌ప్ప‌నిస‌రి.
Graded Restoration of Train services
ప్రయాణిక రైలుసేవలను దశలవారీ పద్ధతిలో పునరుద్ధరించిన రైల్వేశాఖ
Indian Railways began restoration of passenger train services with 8 trains today
రైల్వేశాఖ ప్రయాణిక సేవలను దశలవారీ పద్ధతిలో ఇవాళ 8 రైళ్లతో పురుద్ధరించింది.
Train No.02442 New Delhi to Bilaspur Special train started its journey today from New Delhi Railway Station as a first special train to be restored after the suspension of passenger train services due to COVID 19
02442 న్యూఢిల్లీ-బిలాస్‌పూర్‌ రైలు ఇవాళ తొలి పునరారంభ ప్రత్యేక రైలు రూపంలో న్యూఢిల్లీ రైల్వేస్టేషన్‌ నుంచి బయల్దేరింది.
These special train service shall be in addition to the Shramik specials run by Indian Railways.
భారత రైల్వేశాఖ నడుపుతున్న శ్రామిక్‌ స్పెషల్‌ రైళ్లకు ఈ ప్రత్యేక రైళ్లు ఇది అదనం.
6037 Indians return from abroad in 31 flights under Vande Bharat Mission since 7th May 2020
వందే భారత్‌ మిషన్‌ కింద 2020 మే 7 నుంచి విదేశాల్లోగల 6,037మంది భారతీయులు 31 విమానాల్లో స్వదేశం తరలింపు
Air India along with its subsidiary Air India Express are operating a total of 64 flights (42 by Air India & 24 by AI Express) to 12 countries viz.USA, UK Bangladesh, Singapore, Saudi Arabia, Kuwait, Philippines, UAE and Malaysia to repatriate 14,800 Indians back in the first phase.
ఈ కృషిలో భాగంగా అమెరికా, యునైటెడ్‌ కింగ్‌డమ్‌, బంగ్లాదేశ్‌, సింగపూర్‌, సౌదీ అరేబియా, కువైట్‌, ఫిలిప్పీన్స్‌, యూఏఈ, మలేషియా తదితర 12 దేశాల నుంచి ఎయిరిండియా (42), దాని అనుబంధ సంస్థ ఎయిరిండియా ఎక్స్‌ప్రెస్‌ (24) 64 విమానాలద్వారా తొలిదశలో 14,800 మంది భారతీయులను తీసుకురానున్నాయి.
PM expresses gratitude to Nurses on International Nurses Day
అంతర్జాతీయ నర్సుల దినోత్సవం సందర్భంగా నర్సులకు ప్రధాని కృతజ్ఞతలు
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed gratitude to Nurses on the occasion of International Nurses Day.
అంతర్జాతీయ నర్సుల దినోత్సవం సందర్భంగా దేశంలోని నర్సులకు ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
Government extends last date for receipt of nominations for the Gandhi Peace Prize 2020 upto 15.6.2020
‘గాంధీ శాంతిబహుమతి-2020’కి ప్రతిపాదనల సమర్పణ గడువును 15.6.2020దాకా పొడిగించిన ప్రభుత్వం
BPPI Contributes Rs.25 Lakh to PMCARES fund
25 లక్షల విరాళమిచ్చిన బీపీపీఐ
Punjab: Punjab Government had dispatched 13 Punjab Roadways buses to bring back 336 Punjabis stranded in Delhi for over a month, including the people currently staying in GurudwaraMajnuKaTilla
పంజాబ్: నెల రోజుల‌నుంచీ ఢిల్లీలోని ‘మ‌జ్నూ కా తిల్లా’ గురుద్వారాలో ఉంటున్న‌వారు స‌హా న‌గ‌రంలో చిక్కుకున్న 336 మంది పంజాబీలను తిరిగి తీసుకురావడం కోసం పంజాబ్ ప్ర‌భుత్వం 13 రాష్ట్ర రోడ్డుర‌వాణా సంస్థ బ‌స్సుల‌ను పంపించింది.
The Government agencies and private Traders have procured 1,50,918 metric tonnes of wheat in Punjab on 26th day of procurement
మ‌రోవైపు ప్రభుత్వ సంస్థలతోపాటు వ్యాపారులు ఇవాళ 26వ రోజు రాష్ట్రంలో 1,50,918 టన్నుల గోధుమలను కొనుగోలు చేశారు.
Yesterday, 1,208 agricultural migrant labourers from Rewari and 1,188 migrant labourers from Ambala Cantonment left by Special Shramik Trains with their families
ఇందులో భాగంగా నిన్న రేవారి నుంచి 1,208 మంది, అంబాలా కంటోన్మెంట్ నుంచి 1,188మంది వంతున వవలస కార్మికులు తమ కుటుంబాలతో “శ్రామిక్ స్పెషల్” రైళ్ల‌లో బ‌య‌ల్దేరారు.
Himachal Pradesh: The Chief Minister has said that the State Government would not cut down capital expenditure, but at the same time the Government would adopt austerity measures by curbing unproductive and wasteful expenditure
హిమాచల్ ప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో మూలధన వ్యయాన్ని తగ్గించబోమ‌ని, అయిన‌ప్ప‌టికీ ప్రభుత్వం నిరుత్పాదక, వృథా ఖ‌ర్చుల‌ను అరిక‌ట్ట‌డంద్వారా పొదుపు చ‌ర్య‌లు పాటిస్తుంద‌ని ముఖ్యమంత్రి చెప్పారు.
He said that the State Government has started Mukhya Mantri ShahriAjivika Guarantee Yojna in the State to provide 120 days of assured unskilled employment to every household in urban areas.
కాగా, పట్టణ ప్రాంతాల్లోన ప్రతి కుటుంబానికీ నైపుణ్యంతో నిమిత్తంలేని 120 రోజుల ఉపాధి హామీ ప‌నులు కల్పించ‌డం కోసం ‘ముఖ్య‌మంత్రి షహ‌రీ ఆజీవిక గ్యారంటీ యోజన’ను ప్రభుత్వం ప్రారంభించిందని ఆయన తెలిపారు.
Kerala:Kerala government issues detailed guidelines for hassle-free entry to the state by road and rail
కేరళ: రాష్ట్రంలోకి రోడ్డు, రైలుమార్గాల ద్వారా చేరుకోవ‌డంలో ఇబ్బంది లేకుండా కేరళ ప్రభుత్వం వివరణాత్మక మార్గదర్శకాలు జారీచేసింది.
Five Keralites have died of Covid-19 in the Gulf today
ఇవాళ గల్ఫ్‌లో ఐదుగురు కేరళీయులు కోవిడ్ -19తో మరణించారు.
The second ship from Maldives is to bring 202 stranded Indians to Kochi this evening
మ‌రోవైపు మాల్దీవ్స్ నుంచి రెండో నౌక 202 మంది భారతీయులతో ఈ సాయంత్రం కోచ్చికి చేరింది.
As of now there are 27 active Covid-19 cases under treatment and 34 hot spots in the state.
రాష్ట్రంలో ప్రస్తుతం 27 యాక్టివ్ కోవిడ్ -19 రోగుల‌కు చికిత్స కొన‌సాగుతోంది.
Tamil Nadu: Special train carrying 1,140 migrants for Bihar to leave today from Tirunelveli
తమిళనాడు: రాష్ట్రంలోని తిరున‌ల్వేలి  నుంచి బీహార్‌కు 1,140 మంది వలసకార్మికుల‌తో ప్రత్యేక రైలు బ‌య‌ల్దేరింది.
Trial for plasma therapy begins at Madras Medical College
మద్రాస్ మెడికల్ కాలేజీలో ప్లాస్మా చికిత్స ప్ర‌క్రియ‌ను ప్ర‌యోగాత్మ‌కంగా ప్రారంభించ‌నున్నారు.
Total cases till now: 8002, Active cases: 5895, Deaths: 53, Discharged: 2051
ఇప్పటిదాకా మొత్తం కేసులు: 8002, యాక్టివ్ కేసులు: 5895, మరణాలు: 53, డిశ్చార్జ్: 2051. చెన్నైలో యాక్టివ్ కేసులు 4371.
Karnataka: 42 new cases reported today
కర్ణాటక: రాష్ట్రంలో ఇవాళ 42 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
In Hassan district which is in green zone, first time 5 cases were reported
కాగా, గ్రీన్ జోన్‌లోగ‌ల‌ హసన్ జిల్లాలో తొలిసారి 5 కేసులు నమోదయ్యాయి.
Total cases 904, Deaths 31 and 426 people discharged so far
రాష్ట్రంలో మొత్తం కేసులు 904, మరణాలు 31; ఇప్ప‌టిదాకా 426 మంది డిశ్చార్జ్ అయ్యారు.
Today Chief minister held a meeting with finance department officials regarding state financial condition during Covid crisis.
కోవిడ్ సంక్షోభం నేప‌థ్యంలో రాష్ట్ర ఆర్థిక పరిస్థితికి సంబంధించి ఆర్థికశాఖ అధికారులతో ముఖ్య‌మంత్రి ఇవాళ సమావేశం నిర్వహించారు.
Andhra Pradesh: State files affidavit in High Court over shifting of capital to Visakhapatnam
ఆంధ్రప్రదేశ్: రాజధానిని విశాఖపట్నానికి మార్చడంపై ప్ర‌భుత్వం హైకోర్టులో అఫిడవిట్ దాఖ‌లు చేసింది.
Total cases rise to 2157
మొత్తం కేసులు 2051కి పెరిగాయి.
Telangana: The fourth 'Vande Bharat Mission' flight to Hyderabad from UK landed at the city's Rajiv Gandhi International Airport in the wee hours of Tuesday with 331 passengers on board
తెలంగాణ: యునైటెడ్ కింగ్‌డ‌మ్ నుంచి హైదరాబాద్ వెళ్లే నాలుగో 'వందే భారత్ మిషన్' విమానం ఈ తెల్లవారుజామున 331 మంది ప్రయాణికులతో హైద‌రాబాద్‌లోని రాజీవ్ గాంధీ అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయంలో దిగింది.
Telangana State Road Transport Corporation (TSRTC) is planning to reduce the seating capacity of buses to ensure physical distance once the lockdown is lifted
దిగ్బంధం ముగిశాక తర్వాత భౌతిక దూరం పాటించేలా బస్సుల సీటింగ్ సామర్థ్యాన్ని తగ్గించాలని తెలంగాణ రాష్ట్ర రోడ్డు ర‌వాణా సంస్థ (టీఎస్ఆర్టీసీ) యోచిస్తోంది.
Gujarat:347 new positive cases and 20 deaths have been reported as per the latest data from the state’s health department
గుజరాత్: రాష్ట్ర ఆరోగ్య శాఖ తాజా సమాచారం ప్రకారం. . . కొత్త కేసులు 347 కాగా, 20 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Maximum patients are in Jaipur and Jodhpur, while Udaipur has now come to occupy the third position
ఇక జైపూర్, జోధ్‌పూర్‌ల‌లో రోగులు గరిష్ట సంఖ్య‌లో ఉండ‌గా ఉదయపూర్ ఇప్పుడు మూడో స్థానంలోకి వ‌చ్చింది.
Goa:Goa is hoping to see some more relaxations, especially with regard to interstate public transport, as Chief Minister PramodSawant suggested restricted lifting of curbs post May 17, when the third phase of the lockdown ends
గోవా: మూడో దశ దిగ్బంధం ముగిశాక మే 17న ఆక్షంల‌ను తొల‌గించాల‌ని ముఖ్యమంత్రి ప్రమోద్ సావంత్ సూచించిన నేప‌థ్యంలో ప్ర‌జ‌లు ముఖ్యంగా అంతర్రాష్ట్ర ప్రజా రవాణాపై మరికొన్ని సడలింపులు ఉండ‌వ‌చ్చున‌ని ఆశిస్తున్నారు.
There are no active Covid cases in Goa.
కాగా, గోవాలో కోవిడ్ యాక్టివ్ కేసు ఒక్క‌టి కూడా లేదు.
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the nation today
ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఈరోజు దేశ ప్ర‌జ‌ల‌నుద్దేశించి ప్ర‌సంగించారు.
He informed that the details of the contours of the package will be provided by the Finance Minister from tomorrow, in the coming few days.
ఈ ప్యాకేజ్ స్వ‌రూప స్వ‌భావాల‌ను రేప‌టినుంచి,  రాబోయే కొద్ది రోజుల్లో ఆర్థిక మంత్రి వెల్ల‌డిస్తార‌ని ఆయన తెలియజేశారు.
It will not only increase efficiency in various sectors but also ensure quality.
ఇది వివిధ రంగాలలో సామర్థ్యాన్ని పెంచడమే కాక నాణ్యతకు కూడా హామీ ఇస్తుంద‌న్నారు.
All our demands during the crisis were met ‘locally’
సంక్షోభ సమయంలో మ‌న‌ డిమాండ్లన్నీ ‘స్థానికంగా’ నెరవేరాయి.
Now, its time to be vocal about the local products and help these local products become global, he said.
ఇప్పుడు, స్థానిక ఉత్పత్తుల గురించి గ‌ట్టిగా చెప్ప‌డానికి వాటికి మ‌ద్ద‌తునివ్వ‌డానికిఈ స్థానిక ఉత్పత్తులు ప్రపంచ స్థాయికి ఎదిగేలా చేయ‌డానికి సహాయపడే సమయం ఆసన్నమైంది అని ఆయ‌న అన్నారు.