natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Orbital Rail Corridor from Palwal to Sonipat by passing Delhi is a crucial infrastructure project for sustainable development of the National Capital Region and to decongest existing Indian Railway network in Delhi area
ఢిల్లీని దాటి పాల్వాల్ నుండి సోనిపట్ వరకు ఆర్బిటల్ రైల్ కారిడార్ జాతీయ రాజధాని ప్రాంతం సుస్థిరమైన అభివృద్ధికి, ఢిల్లీ ప్రాంతంలో ప్రస్తుతం ఉన్న భారత రైల్వే నెట్‌వర్క్‌ మార్గాన్ని సుగమం చేసే కీలకమైన మౌలిక సదుపాయాల ప్రాజెక్టు.
The alignment of this project is adjacent to the western peripheral (Kundli-Manesar-Palwal) Expressway and has been under consideration for some time
ఈ ప్రాజెక్ట్ అమరిక పశ్చిమ పరిథి (కుండ్లి-మానేసర్-పాల్వాల్) ఎక్స్‌ప్రెస్‌వేకు ఆనుకొని ఉంది.
The project will have connectivity with all the existing Railway routes originating from Delhi and passing through Haryana State as well as with the Dedicated Freight Corridor network.
ఢిల్లీ నుండి బయల్దేరి, హర్యానా రాష్ట్రం గుండా వెళుతున్న అన్ని రైల్వే మార్గాలతో పాటు ప్రత్యేకించిన సరకు రవాణా కారిడార్ నెట్‌వర్క్‌తో అనుసంధానమై ఉంటుంది.
New Medical Colleges set up in last three years
గత మూడేళ్లలో ఏర్పాటు చేయబడిన నూతన వైద్య కళాశాలలు
As per information received from Board of Governors in supersession of Medical Council of India, during the last three years, 47 medical colleges have been recognized
మెడికల్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా పర్యవేక్షణలో, బోర్డ్ ఆఫ్ గవర్నర్స్ నుండి వచ్చిన సమాచారం ప్రకారం, గత మూడేళ్ళలో, 47 వైద్య కళాశాలలు గుర్తించబడ్డాయి.
List of medical colleges which have been recognized by the MCI/Central Govt.during the last three (3) years.
గత మూడు (3) సంవత్సరాల కాలంలో  ఎం. సి. ఐ / కేంద్ర ప్రభుత్వం  గుర్తించిన వైద్య కళాశాలల జాబితా.
Revised National Tuberculosis Control Programme
సవరించిన జాతీయ క్షయ నియంత్రణ కార్యక్రమం
Allocation of Funds to States for Battling COVID-19
కొవిడ్-19పై పోరాడటానికి రాష్ట్రాలకు కేటాయించిన నిధులు
“Public health and hospitals” being a State subject, the primary responsibility of ensuring the availability of doctors at public health facilities lies with the respective State governments.
ప్రజారోగ్యం, ఆస్పత్రులు రాష్ట్రానికి సంబంధించిన అంశం కాబట్టి, కొవిడ్ రోగులకు చికిత్స అందించాల్సిన ప్రాథమిక బాధ్యత రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలపైనే ఉంది.
Besides this, States/UTs are being provided required technical and financial assistance under National Health Mission (NHM) for managing the COVID-19
దీనికితోడు, కొవిడ్‌ నిర్వహణ కోసం జాతీయ ఆరోగ్య మిషన్‌ ‍(ఎన్‌హెచ్‌ఎం‌) కింద రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలకు సాంకేతిక, ఆర్థిక సాయం అందింది.
Accordingly, all the States/ UTs are provided with necessary financial support under India COVID-19 Emergency Response and Health System Preparedness Package
దీనిప్రకారం, “భారత కొవిడ్-19 అత్యవసర ప్రతిస్పందన, ఆరోగ్య వ్యవస్థ సంసిద్ధత ప్యాకేజీ” కింద అన్ని రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలకు తగినంత ఆర్థిక సాయం అందింది.
The Minister of State (Health and Family Welfare), Sh Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ సహాయ మంత్రి  శ్రీ అశ్విని కుమార్ చౌబే, ఈ సమాచారాన్ని లిఖితపూర్వక సమాధానంగా రాజ్యసభలో సమర్పించారు.
New Healthcare Scheme for Covid-19 Victims
కొవిడ్-19 బాధితులకు క్రొత్త ఆరోగ్య పరిరక్షణ పథకం
The scheme also covers private hospital staff/ retired/volunteer/ local urban bodies/contract/daily wage/ ad-hoc/outsourced staff requisitioned by States/ Central hospitals/autonomous hospitals of Central/States/UTs, AIIMS & INIs/ hospitals of Central Ministries drafted for COVID-19 related responsibilities.
ఈ పథకంలో ప్రైవేటు ఆసుపత్రుల సిబ్బంది /పదవీ విరమణ చేసినవారు/స్వచ్ఛంద కార్యకర్తలు/స్థానిక పట్టణ కార్మికులు/కాంట్రాక్టు కార్మికులు/ రోజు కూలీలు/తాత్కాలిక/రాష్ట్రాల్లో అవుట్ సోర్సింగ్ సిబ్బంది/కేంద్ర ఆసుపత్రులు/ స్వయం ప్రతిపత్తి కలిగిన కేంద్ర ఆసుపత్రులు/రాష్ట్రాలు/ కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలు, ఏయిమ్స్ మరియు ఐఎన్ఐలు/కేంద్ర మంత్రిత్వ శాఖల ఆసుపత్రులను కొవిడ్-19 సంబంధిత బాధ్యతలకు అనుమతించారు.
The Minister of State (Health and Family Welfare), Sh Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
ఈ రోజు రాజ్య సభలో కేంద్ర ఆరోగ్య మరియు కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ (స్వతంత్ర) మంత్రి శ్రీ అశ్వనీ కుమార్ చౌబే  వ్రాతపూర్వకంగా ఇచ్చిన సమాధానం
The Minister of State (Health and Family Welfare), Sh Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ అశ్విని కుమార్ చౌబే, ఈ సమాచారాన్ని లిఖితపూర్వక సమాధానంగా రాజ్యసభకు సమర్పించారు.
The Prime Minister Shri NarendraModi inaugurated various projects under 'NamamiGange' Yojana and 'AMRUT' Yojana in Bihar
‘న‌మామి గంగే’ యోజ‌న‌, ‘ఎఎంఆర్ యుటి’ (అమృత్) యోజ‌న ల‌లో భాగంగా బిహార్ లో వివిధ ప్రాజెక్టులను  ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ప్రారంభించారు.
Four schemes inaugurated today include sewerage treatment plants at Beur and Karam-Leechak in Patna city, as well as water-related projects in Siwan and Chhapra under the 'AMRUT' Yojana
ఈ రోజున ప్రారంభించిన నాలుగు ప్రాజెక్టుల్లో అమృత్ యోజ‌న లో భాగంగా ప‌ట్నా న‌గ‌రం లోని బేవూర్,  క‌రమ్-లీచక్ ల‌లో మురుగు శుద్ధి ప్లాంటుల‌తో పాటు సీవాన్‌, ఛ‌ప్రా ల‌లో జ‌ల ప‌థ‌కాలు కూడా ఉన్నాయి.
Since 2014, almost complete control of infrastructure related schemes has been given to gram panchayats or local bodies
2014 నుంచి, మౌలిక స‌దుపాయాల క‌ల్ప‌న‌కు సంబంధించిన ప‌థ‌కాల నియంత్ర‌ణ ను ఇంచుమించు పూర్తి స్థాయి లో గ్రామ పంచాయ‌తీల‌కు లేదా స్థానిక సంస్థ‌ల‌కు అప్ప‌గించ‌డ‌ం జరిగింద‌న్నారు.
Shri Modi said in Bihar, over 4.5 lakh LED street lights have been installed in more than 100 municipal bodies
బిహార్ లోని 100 కు పైగా పుర‌పాల‌క సంస్థల్లో 4.5 ల‌క్ష‌ల‌కు పైగా ఎల్ఇడి వీధి దీపాల‌ను ఏర్పాటు చేసిన‌ట్లు శ్రీ మోదీ చెప్పారు.
Due to this, the lights in the streets and streets of our small cities are getting better, electricity is being saved for hundreds of crores and the lives of people are getting easier
దీనితో మ‌న చిన్న న‌గ‌రాల్లోని వీధులలో దీపాల పరిస్థితి మెరుగుపడుతోందని, వంద‌ల కోట్ల రూపాయ‌ల విలువైన విద్యుత్తు ఆదా సాధ్య‌మవుతోంద‌ని, ప్ర‌జ‌ల జీవితాలు స‌ర‌ళ‌త‌రంగా మారుతున్నాయ‌ని ఆయన వివ‌రించారు.
The Central Council for Research in Yoga & Naturopathy (CCRYN), has undertaken a research project to verify the efficacy of Yoga in facilitating early recovery of COVID – 19 patients in collaboration with Rajiv Gandhi Super Speciality Hospital, Delhi, AIIMS Delhi, AIIMS Rishikesh and RML Hospital, Delhi
కోవిడ్ -19  బాధితులు వేగంగా కోలుకోవటంలో యోగా ఏ మేరకు సమర్థంగా పనిచేస్తున్నదో పరిశోధించేందుకు  ఢిల్లీలోని రాజివ్ గాంధీ సూపర్ స్పెషాలిటీ ఆస్పత్రి, ఎయిమ్స్, ఎయిమ్స్ ఋషీకేశ్, ఆర్ ఎం ఎల్ ఆస్పత్రుల సహకారంతో కేంద్ర యోగా, నేచరోపతి పరిశోధన మండలి ఒక ప్రాజెక్ట్ చేపట్టింది.
Additionally, the Ministry of AYUSH, in association with PrasarBharati, telecasted a trainer led Yoga session on DD National on the sixth International Day of Yoga
దీనికి తోడు ప్రసార భారతి తో కలిసి ఆయుష్ మంత్రిత్వశాఖ ఆరవ అంతర్జాతీయ యోగా దినోత్సవం సందర్భంగా ఒక ట్రెయినర్ సాయంతో యోగా నేర్పే సెషన్ ను డిడి నేషనల్ లో ప్రసారం చేసింది.
This information was given by the Minister of Health and Family Welfare Dr.Harsh Vardhan in a written reply in the Rajya Sabha today.
కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖామంత్రి డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ ఈరోజు  ఒక లిఖితపూర్వక సమాధానంలో ఈ సమాచారాన్ని రాజ్యసభకు తెలియజేశారు.
National Research Centre on Camels
ఒంటెల జాతీయ పరిశోధన కేంద్రం
Camel health management by organizing health camps in Nubra valley.
నుబ్రా లోయలో ఆరోగ్య శిబిరాలు నిర్వహించడం ద్వారా ఒంటెల ఆరోగ్య నిర్వహణ
Nutritional management by utilizing local feed resources.
స్థానిక దాణా వనరులను ఉపయోగించడం ద్వారా పోషకాహారం నిర్వహణ
This information was given in a written reply by the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar in Rajya Sabha today.
కేంద్ర వ్యవసాయ, రైతుల సంక్షేమ శాఖ మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్‌ తోమర్‌ ఈ సమాచారాన్ని లిఖితపూర్వక సమాధానంగా లోక్‌సభకు సమర్పించారు.
Hon’ble Prime Minister, a High level Group of Ministers (GoM), Cabinet Secretary, Committee of Secretaries and senior officers in MoHFW continue to monitor public health response to COVID-19 in the country.Health is a State subject
కోవిడ్-19 వ్యాప్తి నేపథ్యంలో ప్రభుత్వ ఆరోగ్య శాఖ ప్రతిస్పందనపై పర్యవేక్షణకోసం గౌరవ ప్రధానమంత్రి, ఉన్నత స్థాయి మంత్రుల బృందం, కేబినెట్ కార్యదర్శి, ఆరోగ్య, కుటుంబసంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ కార్యదర్శుల కమిటీ, ఆ శాఖలోని సీనియర్ అధికారులు నిరాటంకంగా విధులు నిర్వహిస్తూ వస్తున్నారు.
Till then, a total of 14,154 flights with 15,24,266 passengers have been screened at these airports
అప్పటి వరకూ, ఆయా విమానాశ్రయాల్లో 15,24,266 మంది ప్రయాణికులతో కూడిన 14,154 విమానాలపై స్క్రీనింగ్ పరీక్షలు జరిపారు.
Screening was also done at 12 major and 65 minor ports and land border crossings
12 ప్రధాన ఓడరేవులు,  65 మైనర్ ఓడరేవులు, భూభాగంలోని సరిహద్దు ద్వారా ప్రయాణాలపై తనిఖీలు జరిపి స్క్రీనింగ్ నిర్వహించారు.
As on 10th September 2020, a total of about 40 lakh persons have been kept under surveillance
2020, సెప్టెంబరు 10నాటికి మొత్తం 40లక్షలమందిపై ఈ నిఘా పర్యవేక్షణను అమలు చేశారు.
A total of 5.4 crore samples have been tested so far (as on 10th September 2020).
2020 సెప్టెంబరు 10 నాటికి 5.4కోట్ల శాంపిల్స్ పై కోవిడ్ పరీక్షలు జరిగాయి.
Also, a total of 2,31,269 oxygen supported isolation beds and 62,694 ICU beds (including 32,241 ventilator beds)
అంతేకాక, ఆక్సిజన్ సదుపాయం కలిగిన 2,31,269 ఐసొలేషన్ పడకలు, 62,694 ఇన్ టెన్సివ్ కేర్ యూనిట్ (ఐ. సి. యు. ) పడకలు (వాటిలో 32,241 పడకలు కృత్రిమ శ్వాస ఏర్పాట్లు కలిగినవి) కూడా  అందుబాటులోకి వచ్చాయి.
So far 1.39 Crore of PPE Kits, 3.42 crores N-95 masks, 10.84 crore tablets of Hydroxychloroquine and 29,779 ventilators and 1,02,400 oxygen cylinders have been supplied to States/UTs/ Central Government hospitals so far (as on 10th September, 2020).
కిట్స్), 3.42కోట్ల ఎన్. 95 మాస్కులు, 10.84కోట్ల హైడ్రాక్సీన్ క్లోరోక్వీన్ మాత్రలు, 29,779 కృత్రిమ శ్వాస పరికరాలు, 1,02,400 ఆక్సిజన్ సిలిండర్లను రాష్ట్రాలకు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలకు, కేంద్ర ప్రభుత్వ ఆసుపత్రులకు సరఫరా కేంద్రం సరఫరా అయ్యాయి.
Health is a State subject
ఆరోగ్యం అనేది రాష్ట్రం పరిధిలోని అంశం.
A large number of States have accordingly issued instructions to that affect.
ఇందుకు అనుగుణంగా పలు రాష్ట్రప్రభుత్వాలు కూడా ఈ మేరకు ఆదేశాలు జారీ చేశాయి.
The Minister of State (Health and Family Welfare), Sh Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
కేంద్ర ఆరోగ్య కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ సహాయ మంత్రి అశ్వినీ కుమార్ చౌబే ఈ రోజు రాజ్యసభలో ఇచ్చిన లిఖిత పూర్వక సమాధానంలో ఈ వివరాలన్నీ తెలియజేశారు.
Indian Agricultural Research Institute in Assam
అసోంలో భారతీయ వ్యవసాయ పరిశోధన కేంద్రం
The foundation stone for setting-up of ICAR-Indian Agricultural Research Institute, Assam was laid by Hon’ble Prime Minister Shri Narendra Modi ji on 26th May, 2017
అసోంలో, ఐసీఏఆర్-భారతీయ వ్యవసాయ పరిశోధన కేంద్రం (‌ఐఏఆర్‌ఐ) ఏర్పాటు కోసం ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ 2017 మే 26వ తేదీన శంకుస్థాపన చేశారు.
Out of total 587 acres total land, 45 acres area is developed for academic-cum-residential campus, the status of which is as under:
మొత్తం 587 ఎకరాల్లో, విద్య-నివాస ప్రాంగణాల కోసం 45 ఎకరాల అభివృద్ధి జరిగింది.
The Present Position is as follows:
ప్రస్తుత పరిస్థితి ఈ క్రింది విధంగా ఉంది:
Civil works on 45 acres boundary wall and prefabricated building has been done.
45 ఎకరాల సరిహద్దు గోడ, ప్రీఫ్యాబ్రికేటెడ్‌ భవన పనులు జరిగాయి.
Guest house work has been approved.
అతిథిగృహం పనులకు అనుమతులు మంజూరయ్యాయి.
Since 2015-16 academic session, students of IARI-Assam are getting admitted regularly at IARI, New Delhi for M.Sc.degree each year
2015-16 విద్యా సంవత్సరం నుంచి, ఐఏఆర్‌ఐ-అసోం విద్యార్థులు ఐఏఆర్‌ఐ-న్యూదిల్లీలో ఏటా ఎంఎస్సీ డిగ్రీలో చేరుతున్నారు.
Field research work relevant to the North Eastern region in general and to Assam in particular is carried out by the students in the region itself.
ఈశాన్య ప్రాంతానికి, ముఖ్యంగా అసోంకు సంబంధించిన క్షేత్రస్థాయి పరిశోధన పనులను ఈ ప్రాంతంలోని విద్యార్థులు నిర్వహిస్తారు.
Ministry of AYUSH taking various initiatives to integrate the modern and traditional systems of Medicine
ఆధునిక, సంప్రదాయ వైద్యవిధానాల  విలీనానికి ఆయుష్ మంత్రిత్వశాఖ చర్యలు
Some of the major initiatives are as follows:
ఆ చర్యలలో ముఖ్యమైనవి ఇలా ఉన్నాయి:
Homoeopathic Research Institute for Disabilities, Chennai.
వైకల్యాలకు హోమియోపతి పరిశోధనా సంస్థ, చెన్నై
Lady Hardinge Medical College & Hospital, New Delhi.
లేడీ హార్డింగ్ మెడికల్ కాలేజ్ మరియు ఆస్పత్రి, న్యూ ఢిల్లీ.
Delhi Cantonment General Hospital, New Delhi.
ఢిల్లీ కంటోన్మెంట్ జనరల్ ఆస్పత్రి, న్యూ ఢిల్లీ.
Delhi State Cancer Hospital, New Delhi.
ఢిల్లీ స్టేట్ కాన్సర్ ఆస్పత్రి, న్యూ ఢిల్లీ
Clinical trial Unit, at BRD Medical College and Hospital, Gorakhpur, U.P.
క్లినికల్ ట్రయల్ యూనిట్, బి ఆర్ డి మెడికల్ కాలేజ్, ఆస్పత్రి, గోరఖ్ పూర్, ఉత్తరప్రదేశ్
Extension centre at Princess DurruSevar Children and General Hospital, Hyderabad, Telangana.
ప్రిన్సెస్ దుర్రుసేవల్ పిల్లల, జనరల్ ఆస్పత్రి విస్తరణాకేంద్రం, హైదరాబాద్, తెలంగాణ
District hospital, Dimapur, Nagaland
జిల్లా ఆస్పత్రి, దిమాపూర్, నాగాలాండ్
CCRUM has undertaken several collaborative projects with modern allopathic hospitals like AIIMS, New Delhi; JN Medical College, Aligarh and Vallabh Bhai Patel Chest Institute, Delhi.
న్యూ ఢిల్లీలోని ఎయిమ్స్, ఆలీగఢ్ లోని జె ఎన్ మెడికల్ కాలేజ్, ఢిల్లీలోని వల్లభ్ భాయ్ పటేల్ చెస్ట్ ఇన్ స్టిట్యూట్ లాంటి వివిధ ఆధునిక అల్లోపతి ఆస్పత్రులతో కలసి సిసిఆర్ యు ఎం అనేక ప్రాజెక్టులు చేపట్టింది.
To integrate Yoga in the mainstream medical care, Morarji Desai National Institute of Yoga (MDNIY), an Autonomous body under the Ministry of AYUSH is running 4 Yoga Therapy Centres at modern medicine Govt
ప్రధాన స్రవంతి వైద్య చికిత్సలో యోగా ను సమీకృతం చేయటానికి ఆయుష్ మంత్రిత్వశాఖలోని స్వతంత్ర ప్రతిపత్తిగల సంస్థ మొరార్జీ దేశాయ్ జాతీయ యోగా సంస్థ ఢిల్లీలోని ఆధునిక వైద్య ప్రభుత్వాస్పత్రులలో నాలుగు యోగా కేంద్రాలు నిర్వహిస్తోంది.
MDNIY is also running 20 Preventive Health Care Units of Yoga in CGHS Dispensaries in Delhi & NCR.
ఢిల్లీ, జాతీయ రాజధాని ప్రాంతంలో సిజిహెచ్ ఎస్ డిస్పెన్సరీలలో 20 ముందస్తు నివారణ ఆరోగ్య కేంద్రాలను కూడా నడుపుతోంది.
This will empower our students, teachers, school principals and parents to find out positive ways to deal with Covid-19 using on-line teaching-learning resources and also improving their learning outcomes getting school education at home.
ఇది ఆన్‌లైన్ బోధన-అభ్యాస వనరులను ఉపయోగించి కోవిడ్ -19 తో వ్యవహరించడానికి అవ‌స‌ర‌మైన‌ సానుకూల మార్గాలను తెలుసుకోవడానికి మ‌న‌ విద్యార్థులు, ఉపాధ్యాయులు, పాఠశాల ప్రధానోపాధ్యాయులు , తల్లిదండ్రులకు సాధికార‌త క‌ల్పిస్తుంది.
Health is a State subject
ఆరోగ్యం రాష్ట్ర సంబంధిత విష‌యం‌.
However, database of those seeking relief under the “Pradhan Mantri Garib Kalyan Insurance Package” is maintained at national level.
ఏదేమైనా, "ప్రధాన మంత్రి గారిబ్ కళ్యాణ్ బీమా ప్యాకేజీ" కింద ఉపశమనం పొందే వారి డేటాబేస్ జాతీయ స్థాయిలోనూ నిర్వహించబడుతుంది.
Training was conducted for all the States in the month of March 2020
2020 మార్చిలో అన్ని రాష్ట్రాలకు శిక్షణ ఇవ్వబడింది.
A training plan was also conveyed to States to complete training up to district level by 20th March 2020
2020 మార్చి 20 నాటికి జిల్లా స్థాయి వరకు శిక్షణను పూర్తి చేయడానికి రాష్ట్రాలకు శిక్షణా ప్రణాళికను కూడా అందించ‌డ‌మైన‌ది.
Training on Infection Prevention and Control was also made available for all categories of healthcare workers on the iGoT platform.
ఐగోట్ ప్లాట్‌ఫామ్‌లో అన్ని వర్గాల ఆరోగ్య కార్యకర్తలకు ఇన్‌ఫెక్షన్ నివారణ మరియు నియంత్రణకు గాను శిక్షణ కూడా అందుబాటులో ఉంచబడింది.
States were asked to constitute Infection Prevention and Control committees
ఇన్‌ఫెక్షన్ నివారణ మరియు నియంత్రణ కమిటీలను ఏర్పాటు చేయాలని రాష్ట్రాలను కోరారు.
Based on their exposure/clinical profile such doctors, nursing officers and other health workers, a decision shall be taken by the Nodal Officer/Head of the Department (or his appointed Sub-committee) for further period of one week
వైద్యులు, నర్సింగ్ అధికారులు మరియు ఇతర ఆరోగ్య కార్యకర్తలు వారి ఎక్స్పోజర్ / క్లినికల్ ప్రొఫైల్ ఆధారంగా, నోడల్ ఆఫీసర్/ డిపార్ట్మెంట్ హెడ్ (లేదా ఆయన నియమించిన సబ్-కమిటీ) క్వారెంటైన్ స‌మ‌యాన్ని మ‌రో వారం పాటు పోడిగించే విష‌య‌మై నిర్ణయం తీసుకుంటారు.
Guidelines on rational use of PPEs for hospital and community settings (including front line workers) were issued on 24.03.2020
ఆసుపత్రి మరియు కమ్యూనిటీ సెట్టింగుల (ఫ్రంట్ లైన్ కార్మికులతో సహా) కోసం పీపీఈలను హేతుబద్ధంగా ఉపయోగించే విష‌య‌మై మార్గదర్శకాల‌ను కేంద్రం 24.03.2020 న జారీ చేసింది.
The healthcare workers were provided with hydroxychloroquine for prophylaxis and prevention of infection
ఆరోగ్య సంరక్షణ కార్మికులలో రోగనిరోధకత మరియు సంక్రమణ నివారణకు హైడ్రాక్సీక్లోరోక్విన్ అందించబడ్డాయి.
N-95 masks and triple / double ply masks were brought under price control.
ఎన్‌-95 ముసుగులు మరియు ట్రిపుల్ / డబుల్ ప్లై మాస్క్‌లను ధర నియంత్రణలోకి తీసుకురావ‌డం జ‌రిగింది.
The package of Rs 15000 crores (USD 2 Billion) under “India COVID-19 Emergency Response and Health System Preparedness Package” was been approved by the Cabinet on 22nd April, 2020
“ఇండియా కోవిడ్ -19 ఎమర్జెన్సీ రెస్పాన్స్ అండ్ హెల్త్ సిస్టమ్ ప్రిపరేషన్‌నెస్ ప్యాకేజీ” కింద 15000 కోట్ల రూపాయల (2 బిలియన్ డాలర్లు) ప్యాకేజీని 2020 ఏప్రిల్ 22 న కేబినెట్ ఆమోదించింది.
The funds and commodities are allocated to the states under various components including  Emergency COVID-19 response
అత్యవసర కోవిడ్‌-19 ప్రతిస్పందనతో సహా వివిధ విభాగాల కింద‌ రాష్ట్రాలకు నిధులు మరియు వస్తువులను కేటాయించారు.
The States were supported with 9.81 Crore tablets of Hydroxychloroquine and 28,476 ventilators supplied to States/UTs.
9.81 కోట్ల హైడ్రాక్సీక్లోరోక్విన్ టాబ్లెట్లు మరియు 28,476 వెంటిలేటర్లు రాష్ట్రాలు / యూటీలకు సరఫరా చేయబడ్డాయి.
States/UTs were provided with 3.05 crore N-95 masks and 1.2 Crore PPE kits.
దేశంలో రాష్ట్రాలు / యూటీలకు 3.05 కోట్ల ఎన్-95 మాస్క్‌లు, 1.2 కోట్ల మేర పీపీఈ కిట్లు అందించ‌బ‌డినాయి.
State-wise details of number of health care workers for whom the relief has been sought under “Pradhan Mantri Garib Kalyan Package” is given below:
"""ప్రధాన్ మంత్రి గ‌రీబ్ కల్యాణ్‌ ప్యాకేజీ"" కింద ఉపశమనం పొందిన ఆరోగ్య సంరక్షణ కార్మికుల సంఖ్య రాష్ట్రాల వారీగా ఈ క్రిందన‌ ఇవ్వబడ్డాయి:"
No.of Health workers died due to COVID-19 as per PMGKP: Insurance Scheme
పీఎంజీకేపీ: బీమా పథకం ప్రకారం కోవిడ్ 19 కారణంగా మ‌ర‌ణించిన ఆరోగ్య కార్యకర్తల సంఖ్య
State/UT wise List (As on 11-09-2020)
రాష్ట్రం/ ‌కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతం వారీగా జాబితా (11-09-2020 నాటికి)భ‌
The Minister of State (Health and Family Welfare), Sh Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Lok Sabha here today.
ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ అశ్విని కుమార్ చౌబే ఈ రోజు ఇక్కడ రాజ్యసభకు ఇచ్చిన‌ లిఖితపూర్వక సమాధానంలో ఈ విషయాల్ని వెల్లడించారు.
The public money spent on agricultural research and education to total of agricultural gross domestic product in India was 0.67% during 2017-18 at current prices.
భారతదేశంలో వ్యవసాయ స్థూల జాతీయోత్పత్తిలో వ్యవసాయ పరిశోధన, విద్య కోసం ఖర్చు చేసిన ప్రభుత్వ నిధులు ప్రస్తుత ధరల ప్రకారం 2017-18లో 0.67% గా ఉంది.
The public spending on agriculture is subject to availability of funding with the Government
వ్యవసాయం కోసం ప్రభుత్వ వ్యయం నిధుల లభ్యతకు లోబడి ఉంటుంది.
Computerization and digitization of research system including administrative system along with equipment and chemicals are some examples of modernization of research system.
పరికరాలు, రసాయనాలతో పాటు పరిపాలనా వ్యవస్థతో సహా పరిశోధనా వ్యవస్థ కంప్యూటరీకరణ, డిజిటలైజేషన్. . పరిశోధన వ్యవస్థ ఆధునీకరణకు కొన్ని ఉదాహరణలు.
The CGIAR institutions, FAO, UNIDO, OECD, West Africa Agricultural Productivity Program (WAAPP), Kansas State University, USA, Wenger-USA, African - Asian Rural Development Organization (AARDO), SAARC Regional Networks, ICRISAT, CIMMYT, AIT, CIRAD, IDRC, IRRI, SAREC and USAID etc.from European, American, African and Other Asian Countries
సిజిఐఏఆర్ సంస్థలు, ఎఫ్ఏఓ, యూనిడో, ఓఈసిడి, పశ్చిమ ఆఫ్రికా వ్యవసాయ ఉత్పాదకత కార్యక్రమం (డబ్ల్యూ ఏఏపిపి), కాన్సాస్ స్టేట్ యూనివర్శిటీ, అమెరికా, వెంగెర్-యుఎస్ఎ, ఆఫ్రికన్ - ఆసియా గ్రామీణాభివృద్ధి సంస్థ (ఆర్డో ), సార్క్ ప్రాంతీయ నెట్‌వర్క్‌లు, ఇక్రిసాట్,  యూరోపియన్, అమెరికన్, ఆఫ్రికన్, ఇతర ఆసియా దేశాల నుండి యుఎస్ఎయిడ్ సంస్థలు మొదలైనవి కలిసి పని చేస్తున్నాయి.
United Nations Economic and Social Commission for Asia and Pacific (UNESCAP), Asia Pacific Network for Testing Agricultural Machinery (ANTAM), and other international institutions are active partners of DARE/ICAR and have several memorandum of understanding (MOU) with foreign collaborators.
ఐక్యరాజ్యసమితి ఎకనామిక్ అండ్ సోషల్ కమిషన్ ఫర్ ఆసియా అండ్ పసిఫిక్ (యునెస్కాప్), ఆసియా పసిఫిక్ నెట్‌వర్క్ ఫర్ టెస్టింగ్ అగ్రికల్చరల్ మెషినరీ , ఇతర అంతర్జాతీయ సంస్థలు డేర్/ఐకార్ క్రియాశీల భాగస్వాములు, విదేశీ సహకారులతో పలు అవగాహన ఒప్పందాలు (ఎంఓయూ) కలిగి ఉన్నాయి.
This information was given in a written reply by the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar in Rajya Sabha today.
కేంద్ర వ్యవసాయ, రైతు సంక్షేమ శాఖ మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్ లోక్‌సభలో ఈ రోజు రాతపూర్వక సమాధానంలో ఈ సమాచారం ఇచ్చారు.
Early Indications of COVID 19 Pandemic Outbreak in the country
దేశంలో కొవిడ్-19 వ్యాప్తి గురించి ముందస్తు సూచన
To prevent entry of disease, India started point of entry screening of passengers at ports, airports and land border crossings on 18th January, 2020 to identify symptomatic travellers from affected countries
దేశంలోనికి వ్యాధి ప్రవేశాన్ని నియంత్రించడానికి ఓడ రేవుల్లో, విమానాశ్రాయాల్లో  మరియు దేశ సరిహద్దు ప్రాంతాల్లో  18 జనవరి 2020 నుండి వ్యాధి లక్షణాలు గల ప్రయాణీలకులను గుర్తించి వారిని నియంత్రించింది.
Travel advisories and guidelines on surveillance, contact tracing, sample collection & transportation, clinical management, discharge policy, infection prevention & control and home quarantine were also issued.
అందుకు గాను ప్రయాణీకులకు నిఘా మార్గదర్శకాలను, కాంటాక్టులను గుర్తించడం, నమూనాల సేకరణ మరియు వాటి రవాణా, చికిత్సా సంబంధిత యాజమాన్యం, విడుదల విధానం, అంటువ్యాధి నివారణ మరియు నియంత్రణ మరియు హోం క్వారంటైన్ విధానం కూడా విడుదల చేయబడింది.
Prior to the lockdown on 25th March, 2020, a total of 14,154 flights with 15,24,266 passengers have been screened at these airports
25 మార్చి 2020 లాక్డౌన్ విధింపునకు ముందు 14,154 విమానాల ద్వారా మొత్తం  15,24,266 మంది ప్రయాణీకులకు  విమానాశ్రాల్లో స్క్రీనింగు చేసింది.
Screening was also done at 12 major and 65 minor ports and land border crossings
12 ప్రధాన విమానాశ్రయాల్లో మరియు 65 చిన్న ఓడ రేవుల్లో మరియు దేశ సరిహద్దులో స్క్రీనింగు జరిపింది.
In addition to airports, about 16.31 lakh persons were screened at land border crossings and about 86,379persons were screened at 12 major, 65 minor sea ports.
విమానాశ్రయాలకు అదనంగా 16.31 లక్షల మందికి  మరియు 86,379 మందిరి 12 ప్రధాన విమానాశ్రయాల్లో మరియు 65 చిన్న ఓడరేవుల్లో మరియు సరిహద్దు ప్రాంతాల్లో స్క్రీనింగు జరిపారు.
The Minister of State (Health and Family Welfare), Sh Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
ఈ సమాచారాన్ని కేంద్ర ఆరోగ్య మరియు కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ(స్వతంత్ర) మంత్రి శ్రీ అశ్వినీ కుమార్ చౌబే ఈ రోజు రాజ్య సభలో వ్రాతపూర్వకంగా ఇచ్చిన సమాధానంలో పేర్కొన్నారు.
Strategic Approach to Combat Covid-19
కోవిడ్-19 తో పోరాడటానికి వ్యూహాత్మక విధానం
Government has succeeded to a great extent in controlling the aggressive progression of COVID-19 in the country
దేశంలో COVID-19 వ్యాప్తిని నియంత్రించడంలో ప్రభుత్వం చాలా వరకు
India has recorded 3,328 cases and 55 deaths per million population, which is one of the lowest in the world as compared to similarly affected countries.
భారతదేశంలో ప్రతి మిలియన్ జనాభాకు 3,328 కేసులు మరియు 55 మరణాలు నమోదయ్యాయి, ఇదే విధమైన బాధిత దేశాలతో పోలిస్తే ప్రపంచంలో అతి తక్కువ సంఖ్యలో మన దేశంలో ఉంది. . ఆరోగ్య మరియు కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వశాఖ (MoHFW), భారత ప్రభుత్వం COVID-19 ప్రత్యేక ఆసుపత్రి మౌలిక సదుపాయాలను విస్తరించడానికి ఒక గ్రేడెడ్ విధానాన్ని అనుసరించింది.
Over the past 6 months, dedicated isolation beds capacity has been expanded 36.3 times and dedicated ICU beds above 24.6 times to what existed in March 2020
గత 6 నెలల కాలంలో, ప్రత్యేక ఐసోలేషన్ బెడ్ ల సామర్థ్యం 36.3 రెట్లు విస్తరించబడింది, మార్చి 2020 లో ఉన్నదానికి 24.6 రెట్లు పైన ఉన్న ఐసియు పడకలను అంకితం చేసింది.
As of now, there are enough bed available to face any contingency
ప్రస్తుతానికి, ఏదైనా ఆకస్మిక పరిస్థితిని ఎదుర్కొనేందుకు తగినన్ని బెడ్లు అందుబాటులో ఉన్నాయి .
Mainstay of treatment is appropriate rehydration, supplemental oxygen therapy, hydroxychloroquine for mild (but high-risk cases) and for moderate cases and management of symptoms
చికిత్స కు ప్రధానమైన- తగిన రీహైడ్రేషన్, అనుబంధ ఆక్సిజన్ థెరపీ, తేలికపాటి (కాని అధిక-ప్రమాద కేసులు) మరియు మితమైన కేసులు మరియు లక్షణాల నిర్వహణకు హైడ్రాక్సీక్లోరోక్విన్.
Health and Life Science
ఆరోగ్య మరియు కుటుంబ సంక్షేమ
MoHFW has ensured adequate availability of oxygen and hydroxychloroquine
మంత్రిత్వశాఖ ఆక్సిజన్ మరియు హైడ్రాక్సీక్లోరోక్వైన్ తగినంత లభ్యతను ధృవీకరించింది.
The case fatality rate in India is almost half that of global average.
భారతదేశంలో కేసు మరణాల రేటు ప్రపంచ సగటుతో దాదాపు సగం.