natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The meeting was also attended by Union Minister of State for Finance & Corporate Affairs Shri Anurag Thakur besides Finance Ministers of States & UTs and senior officers of the Ministry of Finance& States/ UTs.
ఈ సమావేశంలో కేంద్ర ఆర్థిక, కార్పొరేట్ వ్యవహారాల శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ అనురాగ్ ఠాకూర్ ‌తో పాటు రాష్ట్రాలు / కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల ఆర్ధిక శాఖ మంత్రులు, రాష్ట్రాలు / కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల ఆర్ధిక శాఖకు చెందిన సీనియర్ అధికారులు పాల్గొన్నారు. జీ. ఎస్. టి. మండలి ఈ క్రింది సిఫార్సులు చేసింది:
1.    Levy of Compensation Cess to be extended beyond the transition period of five years i.e.beyond June, 2022, for such period as may be required to meet the revenue gap
1.          పరిహార సెస్ విధింపును ఐదు సంవత్సరాల పరివర్తన కాలానికి మించి, అంటే జూన్, 2022 దాటి, ఆదాయ అంతరాన్ని తీర్చడానికి అవసరమైన కాలానికి పొడిగించాలి.
2.    Centre is releasing compensation of ₹ 20,000 crore to States today towards loss of revenue during 2020-21 and an amount of about ₹ 25,000 crore towards IGST of 2017-18 by next week.
2.          2020-21 ఆర్ధిక సంవత్సరంలో నష్టాల కోసం కేంద్రం ఈ రోజు రాష్ట్రాలకు 20,000 కోట్ల రూపాయల నష్ట పరిహారాన్ని విడుదల చేస్తోంది.
Various enhancements have since been made available on the GST Common Portal
అప్పటి నుండి వివిధ మెరుగుదలలను జి. ఎస్. టి. కామన్ పోర్టల్ ‌లో అందుబాటులో ఉంచడం జరిగింది.
(i) allow him to view the ITC available in his electronic credit ledger from all sources i.e.domestic supplies, imports and payments on reverse charge etc.prior to the due date for payment of tax, and
ఆర్-1) యొక్క వివరాలను సకాలంలో ఇవ్వడం - (i) తన ఎలక్ట్రానిక్ క్రెడిట్ లెడ్జర్ ‌లో అందుబాటులో ఉన్న ఐ. టి. సి. ని అన్ని వనరుల నుండి చూడటానికి అతన్ని అనుమతించడం, అనగా పన్ను చెల్లింపు కోసం గడువు తేదీకి ముందు దేశీయ సామాగ్రి, దిగుమతులు మరియు రివర్స్ ఛార్జీపై చెల్లింపులు మొదలైనవి.
(ii) enable the system to auto-populate return (GSTR-3B)through the data filed by the taxpayer and all his suppliers
(ii) పన్ను చెల్లింపుదారు మరియు అతని సరఫరాదారులందరూ దాఖలు చేసిన డేటా ద్వారా ఆటో-పాపులేట్ రిటర్న్ (జి. ఎస్. ‌టి. ఆర్-3బి) వ్యవస్థను ప్రారంభించాలి.
a.     Due date of furnishing quarterly GSTR-1 by quarterly taxpayers to be revised to 13th of the month succeeding the quarterw.e.f.01.1.2021;
2021 జనవరి 1వ తేదీ నుండి, త్రైమాసిక పన్ను చెల్లింపుదారులచే త్రైమాసిక జి. ఎస్. టి. ఆర్. -1 ను సమకూర్చుకోవలసిన తేదీ త్రైమాసికం తరువాత నెల 13వ తేదీకి సవరించబడుతుంది;
4.    As a further step towards reducing the compliance burden particularly on the small taxpayers having aggregate annual turnover < Rs.5 cr., the Council’s earlier recommendation of allowing filing of returns on a quarterly basis with monthly payments by such taxpayers to be implemented w.e.f.01.01.2021
4.    ముఖ్యంగా సరాసరి వార్షిక టర్నోవర్ మొత్తం 5 కోట్ల రూపాయల కంటే తక్కువగా ఉన్న చిన్న పన్ను చెల్లింపుదారులపై సమ్మతి భారాన్ని తగ్గించే మరో చర్యగా,  అటువంటి పన్ను చెల్లింపుదారుల నెలవారీ చెల్లింపులతో త్రైమాసిక ప్రాతిపదికన రిటర్నులను దాఖలు చేయడానికి కౌన్సిల్ గతంలో చేసిన సిఫార్సును 2021 జనవరి, 1వ తేదీ నుండి అమలుచేయనున్నారు.
Such quarterly taxpayers would, for the first two months of the quarter, have an option to pay 35% of the net cash tax liability of the last quarter using an auto generated challan.
ఇటువంటి త్రైమాసిక పన్ను చెల్లింపుదారులు, త్రైమాసికంలో మొదటి రెండు నెలలు, ఆటో జనరేటెడ్ చలాను ఉపయోగించి గత త్రైమాసికంలో చెల్లించవలసియున్న నికర నగదు పన్ను బకాయిలో 35 శాతం చెల్లించే అవకాశం ఉంటుంది.
b.    HSN/SAC at 4 digits for B2B supplies of both goods and services for taxpayers with aggregate annual turnover upto Rs.5 crores;
బి). మొత్తం సరాసరి వార్షిక టర్నోవర్‌ 5 కోట్ల రూపాయల కంటే ఎక్కువగా ఉన్న పన్ను చెల్లింపుదారులకు  వస్తువులు మరియు సేవల రెండింటి యొక్క బి 2 బి సరఫరా కోసం 4 అంకెల వద్ద హెచ్.
7.    Refund to be paid/disbursed in a validated bank account linked with the PAN &Aadhaar of the registrant w.e.f.01.01.2021
7.       చెల్లించాల్సిన / పంపిణీ చేయవలసిన రిఫండ్ ను 2021 జనవరి, 1వ తేదీ నుండి, నమోదు చేసుకున్న వ్యక్తి యొక్క పాన్ మరియు ఆధార్‌తో అనుసంధానించబడిన చెల్లుబాటు అయ్యే బ్యాంకు ఖాతాలో జమ చేయాలి.
8.    To encourage domestic launching of satellites particularly by young start-ups, the satellite launch services supplied by ISRO, Antrix Corporation Ltd.and NSIL would be exempted.
8.      ముఖ్యంగా యువ అంకురసంస్థల ద్వారా దేశీయ ఉపగ్రహ ప్రయోగాన్ని ప్రోత్సహించడానికి, ఇస్రో, ఆంట్రిక్స్ కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ మరియు ఎన్. ‌ఎస్. ‌ఐ. ఎల్. సరఫరా చేసే ఉపగ్రహ ప్రయోగ సేవలకు మినహాయింపు ఉంటుంది.
Union Minister of Education virtually  inaugurates the newly constructed building of the Hyderabad regional centre of the Central Institute of Hindi, Agra
అగ్రాకి చెందిన సెంట్రల్ ఇనిస్టిట్యూట్ ఆఫ్ హిందీ హైదరాబాద్ ప్రాంతీయ కేంద్రంలో కొత్తగా నిర్మించిన భవనాన్ని  కేంద్ర విద్యాశాఖ మంత్రి వర్చ్యువల్ గా ప్రారంభించారు
Union Minister of Education Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' virtually inaugurated the newly constructed building of the Hyderabad regional centre of the Central Institute of Hindi, Agra. Shri C.H.Malla Reddy, Minister of Labour, Employment, Women and Child Development, Government of Telangana was the Chairman of the program
ఆగ్రాలోని సెంట్రల్ ఇనిస్టిట్యూట్ ఆఫ్ హిందీ హైదరాబాద్ ప్రాంతీయ కేంద్రంలో కొత్తగా నిర్మించిన భవనాన్ని కేంద్ర విద్యాశాఖ మంత్రి శ్రీ రమేష్ పోఖ్రియాల్ 'నిశాంక్' వర్చ్యువల్ గా ప్రారంభించారు.
The program was chaired by Shri C.H.Malla Reddy, Labor, Employment Women and Child Development Minister, Telangana Government
ఈ కార్యక్రమానికి తెలంగాణ ప్రభుత్వ కార్మిక, ఉపాధి, మహిళా, శిశు అభివృద్ధి శాఖ మంత్రి శ్రీ సి. హెచ్. మల్లా రెడ్డి అధ్యక్షత వహించారు.
Shri Anil Sharma 'Joshi',  Vice President, Union Hindi Shikshan Mandal, Agra, Shri G.Sainana, MLA, Secunderabad Cantonment, Shri N.Ramchandra Rao, Hon'ble MLA, Hyderabad, Telangana, Prof.From Central Hindi Institute Headquarter, Agra, Prof.Bina Sharma, Director, Central Hindi Institute, Agra and all members of the Central Hindi Institute family, many scholars from across the country, and students participated in the programme.
సాయన్న, గౌరవనీయ ఎమ్మెల్యే, సికింద్రాబాద్ కంటోన్మెంట్, శ్రీ ఎన్. మిస్టర్ అనిల్ శర్మ 'జోషి', వైస్ ప్రెసిడెంట్, సెంట్రల్ హిందీ టీచింగ్ బోర్డ్, ఆగ్రా కి స్వాగతం పలికారు.
We are all realizing the dream of Gandhi in which we have to further empower the 22 languages of the country which are included in the 8th schedule of the Constitution and the important responsibility of connecting them is on Hindi
రాజ్యాంగంలోని 8 వ షెడ్యూల్‌లో చేర్చబడిన 22 భాషలను మరింత శక్తివంతం చేయాల్సిన గాంధీ కలను మనమంతా సాకారం చేస్తున్నాం మరియు వాటిని అనుసంధానించే ముఖ్యమైన బాధ్యత హిందీపై ఉంది.
This will probably be a language with more than 9 lakh words and this power is definitely coming from its relationship with these 22 languages of the country, Shri Pokhriyal said.
ఇది బహుశా 9 లక్షలకు పైగా పదాలతో కూడిన భాష కావచ్చు మరియు ఈ శక్తి ఖచ్చితంగా దేశంలోని ఈ 22 భాషలతో ఉన్న సంబంధం నుండి వస్తున్నదని శ్రీ పోఖ్రియాల్ అన్నారు.
Thanking the Telangana government, he said that land has been provided to the institution
సంస్థకు స్థల కేటాయింపు చేసిన తెలంగాణ ప్రభుత్వానికి కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
In the new education policy, we have come up with education in mother tongue
కొత్త విద్యా విధానంలో, మాతృభాషలో విద్యతో ముందుకు వచ్చాము.
Language is not the word, but the spirit
భాష పదం కాదు, ఆత్మ.
In language, there is tradition, culture, life and value, he added.
భాషలో, సంప్రదాయం, సంస్కృతి, జీవితం మరియు విలువ ఉంది.
The Hyderabad Centre building has been inaugurated on the land of Padma Bhushan Shri Moturi Satyanarayan ji, who was an ardent follower of Mahatma Gandhi, he said
మహాత్మా గాంధీ గొప్ప అనుచరుడు పద్మ భూషణ్ శ్రీ మోటూరి సత్యనారాయణ్ జి భూమిపై హైదరాబాద్ సెంటర్ భవనం ప్రారంభించబడింది.
Mahatma Gandhi said that all our languages are same and we have to empower all of them including Hindi that connects all languages.
మహాత్మా గాంధీ మన భాషలన్నీ ఒకటేనని, అన్ని భాషలను కలిపే హిందీతో సహా వాటన్నింటికీ అధికారం ఇవ్వాలి అన్నారు.
Shri Pokhriyal highlighted that many countries have provided education in mother tongue
అనేక దేశాలు మాతృభాషలో విద్యను అందించాయని శ్రీ పోఖ్రియాల్ ప్రముఖంగా ప్రస్తావించారు.
Examples of countries like Germany, France, Japan, Israel etc.are in front of us
జర్మనీ, ఫ్రాన్స్, జపాన్, ఇజ్రాయెల్ వంటి దేశాల ఉదాహరణలు మన ముందు ఉన్నాయి.
We also have to know foreign languages, but should not leave our roots
మనం విదేశీ భాషలను కూడా తెలుసుకోవాలి, కాని మన మూలాలను వదిలివేయకూడదు.
This country will be one only if we are familiar with each other's culture, tradition and food.
మనకు ఒకరి సంస్కృతి, సంప్రదాయం, ఆహారం గురించి తెలిసి ఉంటేనే ఈ దేశం ఒకటి అవుతుంది.
The new education policy will act as a cornerstone in developing Indian languages
కొత్త విద్యా విధానం భారతీయ భాషలను అభివృద్ధి చేయడంలో మూలస్తంభంగా పనిచేస్తుంది.
The Central Hindi Institute can have a very big role in this regard
ఈ విషయంలో కేంద్ర హిందీ సంస్థ చాలా పెద్ద పాత్ర పోషిస్తుంది.
The objectives for which the institute has been set up should fulfil those objectives
ఇనిస్టిట్యూట్ ఏర్పాటు చేసిన లక్ష్యాలను నెరవేర్చాలి.
About 14 thousand students / teachers have received training from Hyderabad center
హైదరాబాద్ కేంద్రం నుండి సుమారు 14 వేల మంది విద్యార్థులు / ఉపాధ్యాయులు శిక్షణ పొందారు.
I believe that people will get direction in the near future through the Central Institute of Hindi.
సెంట్రల్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ హిందీ ద్వారా సమీప భవిష్యత్తులో ప్రజలకు దిశానిర్దేశం కలుగుతుందని నమ్ముతున్నానని ఆయన అన్నారు.
The technical coordination was conducted by Shri Anupam Shrivastava and the anchoring was done by Dr.Jyotsna Raghuvanshi at Headquarters, Agra
సాంకేతిక సమన్వయాన్ని శ్రీ అనుపమ్ శ్రీవాస్తవ నిర్వహించారు మరియు ఆగ్రా ప్రధాన కార్యాలయంలో డాక్టర్ జ్యోత్స్న రఘువంషి వ్యాఖ్యాతగా వ్యవహరించారు.
A multimedia presentation of the Hyderabad center was presented on the occasion in which the features of the newly constructed building of the Hyderabad center were introduced
హైదరాబాద్ సెంటర్ కొత్తగా నిర్మించిన భవనంపై మల్టీమీడియా ప్రదర్శనను ఇచ్చారు.
The Regional Center Hyderabad carried out its activities since 1976 on a rented building
ప్రాంతీయ కేంద్రం హైదరాబాద్ 1976 నుండి అద్దె భవనంపై తన కార్యకలాపాలను నిర్వహించింది.
The newly built four-storeyed building with ground floor on the plot received from the Telangana government has been constructed through the Central Public Works Department, Hyderabad at a cost of about Rs 5.67 crore in 1000 square yards.
తెలంగాణ ప్రభుత్వం నుంచి అందుకున్న ప్లాట్‌లో గ్రౌండ్‌ ఫ్లోర్‌తో కొత్తగా నిర్మించిన నాలుగు అంతస్తుల భవనాన్ని హైదరాబాద్ సెంట్రల్ పబ్లిక్ వర్క్స్ డిపార్ట్‌మెంట్ ద్వారా 1000 చదరపు గజాలలో సుమారు 5.67 కోట్ల రూపాయల వ్యయంతో నిర్మించారు.
New Labour Codes will ensure peaceful and harmonious labour relations in the country: President, AIOE
నూతన  కార్మిక నిబంధనలు దేశంలో శాంతియుత  పారిశ్రామిక సంబంధాలకు నాంది పలుకుతాయి. . ఐఒఎ అధ్యక్షుడు
Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State
శ్రీ సంతోష్ కుమార్ గంగ్వార్ పేర్కొన్నారు.
“In last six years many extensive consultations were held with all stakeholders including the employers, trade unions and experts before finalizing these Codes,” he added.
"""  నిబంధనలకు తుది రూపు ఇచ్చే ముందు కార్మిక రంగంతో సంబంధం ఉన్న యాజమాన్యాలు , కార్మిక సంఘాలు మరియు నిపుణులతో గత ఆరు సంత్సరాలుగా విస్తృతంగా చర్చలు జరిపాం"" అని ఆయన పేర్కొన్నారు ."
“All workers in any establishment, will have to give a 14-day notice before announcing strike
""" ఈ సంస్థలోనైనా సమ్మె చేయడానికి ముందు కార్మికులు 14 రోజుల ముందస్తు నోటీసు ఇవ్వవలసి ఉంటుంది."
There will also be a provision of setting up of a Negotiating Union which will also benefit the workers and industry,” said Mr Gangwar.
ఇంతే కాకుండా కార్మికులు మరియు పరిశ్రమకు ప్రయోజనం కలిగించడానికి అవకాశం కల్పించే సంప్రదింపుల వ్యవస్థను కూడా నెలకొల్పడం జరుగుతుంది" అని శ్రీగంగ్వార్ అన్నారు.
These new Codes will not only make the labour laws simpler but also bring in ease of doing business.”
కార్మిక చట్టాల్ని  సులభతరం చేయడమే కాకుండా వ్యాపారాలను సులువుగా చేయడానికి ఈ నూతన నిబంధనలు ఉపకరిస్తాయి" అంన్నారు.
“Labour policies and laws are the backbone of the world of work, guaranteeing protection of interest for workers and employers and creating a safe and conducive work environment, necessary for productivity
"""కార్మికులు, యాజమాన్యాల  ప్రయోజనాలను పరిరక్షిస్తూ, పని చేయడానికి ఉపకరించే సురక్షిత వాతావరణాన్ని కల్పించే విధంగా కార్మిక విధానాలు చట్టాలు ఉంటూ ప్రపంచ కార్మిక రంగానికి వెన్నుముకగా ఉంటాయి."
“The pandemic points at the importance of having social partnerships between employers and worker organizations,” she noted.
""" కార్మిక సంస్థలు  మరియు యాజమాన్యాల మధ్య సామాజిక దృక్పధం కలిగిన సంబంధాలు ఉండవలసిన ఆవశ్యకతను  ఈ మహమ్మారి గుర్తుచేసింది"" అని ఆమె అన్నారు."
This has resulted in continuous increase in the national recovery rate, which is currently pegged at 83.70%.
ఇలా కోలుకుంటున్నవారి సంఖ్య రోజురోజుకూ పెరుగుతూ ఉండటం వల్ల జాతీయ స్థాయిలో కోలుకుంటున్నవారి శాతం బాగా మెరుగుపడి 84.70 శాతానికి చేరింది.
61,267 new confirmed cases were recorded in last 24 hours
అదే సమయంలో గడిచిన 24 గంటల్లో కొత్తగా కోవిడ్ పాజిటివ్ గా నిర్థారణ జరిగిన కేసులు 61.267 గా తేలాయి.
77% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs .
కొత్తగా కోలుకున్నవారిలో 74% కేసులు 10 రాష్ట్రాలలోనే కేంద్రీకృతమైనట్టు వెల్లడైంది.
Maharashtra alone has contributed the maximum with more than 13,000 single day recovery.
వీటిలో ఒక్క మహారాష్ట్రలోనే ఒక్కరోజులోనే 13,000 మందికి పైగా కోవిడ్ బాధితులు కోలుకున్నారు.
61,267 new confirmed cases were recorded in last 24 hours
గడిచిన 24 గంటల్లో 61.267 మందికి కొత్తగా కోవిడ్ సోకినట్టు నిర్థారణ జరిగింది.
Maharashtra has the highest number with  more than 10,000 cases followed by Karnataka with more than 9,000 cases.
రోజులో 10 వేలకు పైగా కేసులు మహారాష్ట్రలో నమోదు కాగా 7,000 కు పైగా కేసులు నమోదైన కర్నాటక రెండో స్థానంలో ఉంది.
884 case fatalities have been reported in the past 24 hours
గడిచిన 24 గంటలలో 884 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Of these, nearly 80% are concentrated in ten States/UTs.
వీళ్లలో 80% మంది 10 రాష్ట్రాలలోనే కేంద్రీకృతమయ్యాయి.
More than 29% of new fatalities reported are from Maharashtra (263 deaths).
కొత్తగా నమోదైన మరణాలలో 29% పైగా ( 263 మరణాలు) మహారాష్ట్ర నుంచే కావటం గమనార్హం.
Cinema halls allowed to open with 50% seating capacity
50శాతం మంది ప్రేక్షలకులతో సినిమా హాళ్లకు అనుమతి
Union Minister for Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar released the Standard Operating Procedures (SOP)for film exhibition today
సినిమాహాళ్లు, థియేటర్లలో చలన చిత్రాల ప్రదర్శనకు తప్పనిసరిగా పాటించవలసిన ప్రమాణబద్ధమైన నియమావళిని (ఎస్. ఒ. పి. ని) కేంద్ర సమాచార, ప్రసార శాఖ మంత్రి ప్రకాశ్ జవదేకర్ ఈ రోజు విడుదల చేశారు.
Releasing the SOP, the Minister said that as per decision of Ministry of Home Affairs, cinema halls will reopen from 15th October, 2020 and to that end Ministry of I&B has prepared this SOP.
. కేంద్ర హోమ్ మంత్రిత్వ శాఖ తీసుకున్న నిర్ణయం మేరకు సినిమాహాళ్లు 2020వ సంవత్సరం అక్టోబరు 15న తిరిగి తెరుచుకోనున్నాయని, ఇందుకు సంబంధించి పాటించవలసిన నియమావళిని సమాచార ప్రసార మంత్రిత్వ శాఖ తయారు చేసిందని చెప్పారు.
Cinemas/ theatres/ multiplexes upto 50% of their seating capacity.
థియేటర్, లేదా సినిమాహాలు సీట్ల సామర్థ్యంలో 50శాతం సీట్లకు సినిమా ప్రదర్శన ఏర్పాట్లను నియంత్రించారు.
Temperature setting shall be in the range of 24°- 30°c
హాలులో ఉష్ణోగ్రత 24నుంచి 30సెల్సియస్ డిగ్రీల మధ్య ఉండేలా చూసుకోవాలి.
“Unanimous passage of ‘The National Commission for Indian System of Medicine Bill’ and the accordance of Institute of National Importance to Ayurveda Institute Cluster at Jamnagar indicate Consensus in reviving Traditional System of Medicine”
“భారతీయ వైద్య విధానంపై జాతీయ కమిషన్ బిల్లుకు ఏకగ్రీవ ఆమోదం, జామ్ నగర్ లోని ఆయుర్వేద సంస్థల సమూహానికి జాతీయ ప్రాముఖ్యతా ప్రతిపత్తి లభించడం  సంప్రదాయ వైద్య విధానాల పునరుద్ధరణపై ఏకాభిప్రాయాన్ని సూచిస్తోంది.
Rajesh Bhushan, Secretary (AYUSH) Vaidya Rajesh Katoch and other senior officials of AYUSH Ministry were also present at the event.
ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ కార్యదర్శి రాజేశ్ భూషణ్, ఆయుష్ శాఖ కార్యదర్శి రాజేశ్ కటోచ్, ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖలోని ఇతర సీనియర్ అధికారులు ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నారు.
RAISE 2020 –PM Modi inaugurates 5-Day RAISE 2020 Global AI Summit, says committed to make India AI hub of the world
రైజ్ 2020- 5 రోజుల రైజ్ 2020 గ్లోబల్ ఏఐ శిఖరాగ్ర సదస్సును ప్రారంభించిన ప్రధాని మోడీ, ప్రపంచానికే ఇండియాను ఏఐ హబ్ గా చేయడానికి కట్టుబడి ఉన్నామని స్పష్టీకరణ
India's National programme on AI will be dedicated towards the rightful use of AI in solving societal problems : Shri Narendra ModiIndia's resource of demographic dividend will play a key role in promoting pools of skilled professionals to take the country’s AI ecosystem forward: Shri Ravi Shankar PrasadWhen 1.3 billion Indians are digitally empowered, they will unleash proliferation of digital enterprises to create faster growth, better standards of living and superior opportunities : Mr.Mukesh AmbaniAI will unlock USD 15.7 trillion in productivity by 2030: Dr.Arvind Krishna, CEO, IBM IndiaAI can help break language barriers: Professor Raj ReddyOver 61,000 people from 140 countries participating in Mega Digital Summit from October 5-9Global AI Experts to deliberate on role of AI in strengthening digital platforms, creating robust data and AI frameworks for social empowerment
సామజిక సమస్యలను పరిష్కరించే దిశగా ఏఐ ని సరైన పంథాలో వినియోగించడానికే భారత జాతీయ ఏఐ కార్యక్రమం అంకితం : శ్రీ నరేంద్ర మోడీ దేశం యొక్కఏఐ పర్యావరణ వ్యవస్థను ముందుకు తీసుకెళ్లడానికి నైపుణ్యం కలిగిన నిపుణులను ప్రోత్సహించడంలో భారత జనసంఖ్యా వనరు కీలక పాత్ర పోషిస్తుంది: శ్రీ రవిశంకర్ ప్రసాద్1.3 బిలియన్ల భారతీయులు డిజిటల్ సాధికారత పొందినప్పుడు, వారు వేగంగా వృద్ధి, మంచి జీవన ప్రమాణాలు మరియు ఉన్నతమైన అవకాశాలను సృష్టించడానికి డిజిటల్ సంస్థల విస్తరణకు అనువైన పరిస్థితులను ఆవిష్కరిస్తారు: శ్రీ ముఖేష్ అంబానీఏఐ 2030 నాటికి 15.7 ట్రిలియన్ డాలర్ల ఉత్పాదకతను అందిస్తుంది: డాక్టర్ అరవింద్ కృష్ణ, సిఇఒ, ఐబిఎం ఇండియాభాషా అడ్డంకులను తొలగించడానికి ఏఐ సహాయపడుతుంది: ప్రొఫెసర్ రాజ్ రెడ్డిఅక్టోబర్ 5-9 నుండి జరిగే ఈ  మెగా డిజిటల్ సమ్మిట్‌లో 140 దేశాల నుండి 61,000 మంది పాల్గొన్నారుడిజిటల్ ప్లాట్‌ఫారమ్‌లను బలోపేతం చేయడంలో, బలమైన డేటా మరియు సామాజిక సాధికారత కోసం ఏఐ ఫ్రేమ్‌వర్క్‌లను రూపొందించడంలో AI పాత్రపై మాట్లాడనున్న గ్లోబల్ ఏఐ  నిపుణులు
Prime Minister Shri Narendra Modi  inaugurated RAISE 2020- ‘Responsible AI for Social Empowerment 2020,’ late yesterday, in the  presence of Shri Ravi Shankar Prasad, Minister for Electronics & IT, Communications & Law & Justice, Professor Raj Reddy, Turing Awardee, Padma Bhushan awardee, former Co-Chair, US President’s Information Technology Advisory Committee, Shri Mukesh Ambani, Chairman, Reliance Industries Ltd, Dr.Arvind Krishna, CEO, IBM India, Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog and Shri Ajay Prakash Sawhney, Secretary, Ministry of Electronics & IT .The summit will have 45 sessions from October 5-9, with participation of around 300 speakers from academia, industry and government.
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ నిన్న రైజ్ 2020- 'సామాజిక సాధికారత 2020 కోసం బాధ్యతాయుతమైన ఏఐ ' ప్రారంభించారు, ఎలక్ట్రానిక్స్ & ఐటి, కమ్యూనికేషన్స్ & లా అండ్ జస్టిస్ మంత్రి శ్రీ రవిశంకర్ ప్రసాద్ సమక్షంలో, పద్మ భూషణ్ అవార్డు గ్రహీత,   ట్యూరింగ్ అవార్డు గ్రహీత, అమెరికా అధ్యక్షుడి  ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ అడ్వైజరీ కమిటీ మాజీ కో-చైర్ ప్రొఫెసర్ రాజ్ రెడ్డి , రిలయన్స్ ఇండస్ట్రీస్ లిమిటెడ్ చైర్మన్ శ్రీ ముఖేష్ అంబానీ, ఐబిఎం ఇండియా సిఇఒ డాక్టర్ అరవింద్ కృష్ణ, నీతి ఆయోగ్ సిఇఒ శ్రీ అమితాబ్ కాంత్, ఎలక్ట్రానిక్స్ & ఐటి మంత్రిత్వ శాఖ కార్యదర్శి శ్రీ అజయ్ ప్రకాష్ సాహ్నీ ఈ సదస్సులో పాల్గొన్నారు.
He also underlined the committed to make India AI hub of the world.
భారతదేశాన్ని ఏఐ రంగంలో ప్రపంచానికి కేంద్రంగా మార్చడానికి కట్టుబడి ఉన్నట్లు ఆయన నొక్కిచెప్పారు.
"""India has also proved to be the powerhouse of the global IT services industry"
"""భారతదేశం ప్రపంచ ఐటి సేవల పరిశ్రమ యొక్క శక్తి కేంద్రంగా నిరూపించబడింది."
I hope many more do so in the times to come
రాబోయే కాలంలో ఇంకా చాలా మంది అలా చేస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
Our approach to this is powered by the core principles of teamwork, trust, collaboration, responsibility and inclusivity,” Shri Modi said.
దీనికి మా విధానం జట్టుకృషి, నమ్మకం, సహకారం, బాధ్యత మరియు సమ్మిళితం అనే  ప్రధాన సూత్రాల ద్వారా బలం చేకూరుస్తుంది ” అని శ్రీ మోడీ అన్నారు.
"""India's National programme on AI will be dedicated towards the rightful use of AI in solving societal problems,"" the Prime Minister added"
"""ఏఐ పై భారతదేశం యొక్క జాతీయ కార్యక్రమం సామాజిక సమస్యలను పరిష్కరించడంలో సరైన ఉపయోగం కోసం అంకితం చేయబడుతుంది"" అని ప్రధాని అన్నారు."
Even the smartest of AI cannot solve mankind's problems without blending with our intellect," Shri Modi said.
అత్యంత తెలివితేటలు కలిగిన ఏఐ కూడా మన తెలివితేటలతో మిళితం కాకుండా మానవజాతి సమస్యలను పరిష్కరించలేదు" అని శ్రీ మోడీ అన్నారు.
"""When 1.3 billion Indians are digitally empowered, they will unleash proliferation of digital enterprises that will create faster growth, better standards of living and superior opportunities across society,"" Mr.Ambani said."
1.3 బిలియన్ల భారతీయులు డిజిటల్ సాధికారత పొందినప్పుడు, వారు వేగంగా అభివృద్ధి, మంచి జీవన ప్రమాణాలు మరియు సమాజంలో ఉన్నతమైన అవకాశాలను సృష్టించే డిజిటల్ సంస్థల విస్తరణను ఆవిష్కరిస్తారు" అని అంబానీ అన్నారు.
At a global level, AI is expected to unlock USD 15.7 trillion in productivity by 2030
“ప్రపంచ స్థాయిలో, ఏఐ 2030 నాటికి 15.7 ట్రిలియన్ డాలర్ల ఉత్పాదకతను ఇస్తుంది.
Professor Reddy emphasized the benefits of AI in bridging language barriers and for managing pandemic situations.
భాషా అడ్డంకులను తగ్గించడంలో మరియు మహమ్మారి పరిస్థితుల ఎదుర్కోవడంలో ఏఐ యొక్క ప్రయోజనాలను ప్రొఫెసర్ రెడ్డి విశ్లేషించారు.
"""Today, we can do things which were impossible to do 50 years ago"
"""ఈ రోజు, 50 సంవత్సరాల క్రితం చేయలేని పనులను మనం చేయగలం."
Union Minister Dr Jitendra Singh interacting with farmers, Sarpanches and BDC Chairpersons of Basantgarh and Chowki blocks in Tehsil Ramnagar of district Udhampur, Jammu & Kashmir on new Farm Laws
కొత్త వ్యవసాయ చట్టాలపై జమ్మూ & కాశ్మీర్ లోని ఉద్దంపూర్ జిల్లా రాంనగర్ తహశీల్ లోని బసంత్ గఢ్ ,  చౌకీ  బ్లాకు అభివృద్ధి కమిటీల అధ్యక్షులు, రైతులు, గ్రామ సర్పంచులతో సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్రసింగ్
Continuing with his outreach programmes with farmers and public representatives at village, Panchayat and Block level, Dr Jitendra Singh was today interacting with the farmers, village representatives and local activists in Basantgarh and Chowki blocks of Tehsil Ramnagar in district Udhampur of Jammu & Kashmir.
గ్రామం, పంచాయత్, బ్లాకు స్థాయిలో రైతులు, ప్రజా ప్రతినిధులతో  సమావేశాలు,  పరస్పర అభిప్రాయ వ్యక్తీకరణ కొనసాగింపుగా  డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్  జమ్మూ & కాశ్మీర్ లోని ఉద్దంపూర్ జిల్లా రాంనగర్ తహశీల్ లోని బసంత్ గఢ్ ,  చౌకీ  బ్లాకు అభివృద్ధి కమిటీల అధ్యక్షులు, రైతులు, గ్రామ సర్పంచులతో మంత్రి సమావేశమయ్యారు.
The local farmers, Sarpanches and BDC chairperson who expressed their views during the interaction included Kewal Singh Parihar, Updesh Kumar, Ramesh Kumar, Akash Singh, RamlalVerma, Deep Singh, Makhna Devi and others
మంత్రితో జరిపిన సమావేశంలో తమ అభిప్రాయాలు వెలిబుచ్చిన స్థానిక రైతులు, సర్పంచులు మరియు బ్లాకు అభివృద్ధి కమిటీల అధ్యక్షులతో  కేవల్  సింగ్ పరిహార్,  ఉపదేశ్ కుమార్,  రమేశ్ కుమార్, ఆకాశ్ సింగ్,  రాంలాల్ వర్మ,  దీప్ సింగ్,  మఖ్నా దేవి మరియు ఇతరులు ఉన్నారు.
Public activists Rajinder Sharma, Sumit Gupta, Mohinder Singh, Rattan Sharma and others also expressed their views.
ప్రజల్లో క్రియాశీలురు రాజిందర్ శర్మ,  సుమిత్ గుప్తా, మొహిందర్ సింగ్,  రతన్ శర్మ మరియు ఇతరులు కూడా తమ అభిప్రాయాలు వ్యక్తం చేశారు.
Union Minister of State Dr Jitendra Singh is also seen in the picture.
కేంద్రమంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్
Among those who participated in the interaction included Sarpanch Tara Chand, PanchKulbhusan Singh, farmers including Tara Chand, Saini and Chatter Singh, youth leader Gaurav Sharma and others
ఈ కార్యక్రమంలో సర్పంచ్లు తారాచంద్, పంచ్కుల్భూషణ్ సింగ్, రైతులు తారాచంద్, సైనీ సహా చత్తర్ సింగ్, యువజన నాయకుడు గౌరవ శర్మ తదితరులు పాల్గొన్నారు.
The programme was conducted by Lok Sabha constituency InchargeSanjiv Sharma along with Kathua BJP President Raghunandan Singh and Executive Member JanakBharati.
లోక్సభ నియోజకవర్గం ఇన్చార్జ్ సంజీవ్, కథువా బీజేపీ ప్రెసిడెంట్ రఘునందన్ సింగ్, కార్యనిర్వాహక సభ్యుడు జనక్ భారతితోపాటు ఈ సమావేశాన్ని నిర్వహించారు.
The National Council for Science & Technology Communications invites nominations for National Awards for Science & Technology Communication for 2020
2020కి ధరఖాస్తులు ఆహ్వానించిన జాతీయ విజ్ఞాన, సాంకేతిక సమాచార మండలి ( నేషనల్ కౌన్సిల్ ఫర్ సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ కమ్యూనికేషన్స్ )