natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bachelor of Management Studies (BMS) in Aviation and Air Cargo (03 years course)
ఏవియేషన్, ఎయిర్ కార్గోలో బాచిలర్ అఫ్ మేనేజ్మెంట్ స్టడీస్ (బిఎంఎస్): ఇది మూడేళ్ల కోర్సు.
The US-India friendship has scaled many heights in the past
భారత్-అమెరికా ద్వైపాక్షిక సంబంధాల్లో అసాధారణ వేగం
The India-U.S.CEO Forum was held on 14th July 2020,through a telephonic conference
భారత్, అమెరికా సి. ఇ. ఒ. ల వేదిక 2020 జూలై 14వ తేదీన టెలిఫోనిక్ కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా సమావేశమైంది.
He congratulated the youth of the country on the occasion and said the world belongs to the youth due to their ability to acquire new skills all the time.He stated that the Skill India Mission launched five years back on the same day has led to creation of a vast infrastructure for skilling, reskilling and upskilling and enhancing opportunities to access employment both locally and globally.Detailed text of the Prime Minister’s message can be seen at:
ప్రపంచ యువజన నైపుణ్య దినాన్ని మరియు స్కిల్ ఇండియా మిశన్ యొక్క అయిదో వార్షికోత్సవాన్ని పురస్కరించుకొని దేశ యువత కు ఆయన అభినందనలు పలుకుతూ, ప్రపంచం యువతదే నని ఎల్ల వేళ ల క్రొత్త క్రొత్త ప్రావీణ్యాల ను అందిపుచ్చుకొనే సామర్థ్యం యువతీయువకుల లో ఉండడమే దీనికి కారణం అన్నారు.
It has led to hundreds of PM Kaushal Kendras being set up across the country and increase in the capacity of the ITI ecosystem
ఇది దేశం అంతటా వందలాది పిఎమ్ కౌశల్ కేంద్రాలు ఏర్పాటు అవుతూ ఉండడానికి దోవ ను ఏర్పరచి మరి ఐటిఐ సంబంధి ఇకోసిస్టమ్ యొక్క సామర్ధ్యం పెరిగేందుకు దోహదపడిందన్నారు.
Due to these concerted efforts, more than five crore youth have been skilled in the last five years
ఈ ఏకోన్ముఖ ప్రయాసల వల్ల, అయిదు కోట్ల కు పైగా యువజనుల కు గడచిన అయిదు సంవత్సరాల కాలం లో పనితనాన్ని అందించడమైందన్నారు.
He described skills as a gift which we can give to ourselves and added that skills are timeless, unique, a treasure trove and a means by which one can not only become employable but also help in leading a satisfying life
అలాగే నైపుణ్యాలు అనేవి కాలానికి అతీతం అయినవని, విశిష్టం అయినవని, ఒక ఖజానా వంటివి, అంతే కాదు అది ఒక వ్యక్తి ఉద్యోగార్హత ను సంపాదించుకోవడం ఒక్కటే కాకుండా ఒక సంతృప్తికరమైనటువంటి జీవనాన్ని గడిపేందుకు కూడాను సహాయకారి అవుతాయి అని ఆయన అన్నారు.
Skills are not only a means to a livelihood but also a reason to feel lively and energetic in our daily routine
నైపుణ్యాలు కేవలం బ్రతుకుతెరువు కు ఒక సాధనమే కాకుండా మన రోజువారీ నియమిత చర్యల లో హుషారు గాను, శక్తిమంతం గాను ఉండేందుకు ఒక హేతువు కూడా అవుతాయి అని ఆయన అన్నారు.
The Prime Minster also brought out the distinction between ‘knowledge’ and ‘skills’ in his address
జ్ఞానాని కి మరియు నైపుణ్యాని కి మధ్య భిన్నత్వాన్ని ప్రధాన మంత్రి తన ప్రసంగం లో వెల్లడి చేశారు.
He gave the example of the healthcare sector where Indian skilled manpower can supplement the global demand
ఆరోగ్య సంరక్షణ రంగాన్ని గురించి ఆయన ఒక ఉదాహరణ గా తీసుకొంటూ, ఈ రంగం లో నైపుణ్యం గల భారతీయ శ్రమ శక్తి ప్రపంచ  గిరాకీ ని భర్తీ చేయగలదిగా ఉన్నది అన్నారు.
He stressed the need to map this demand and align Indian standards with those of other countries
ఈ డిమాండు ను మేప్ చేయవలసిన అవసరం ఎంతయినా ఉందని, అలాగే భారతీయ ప్రమాణాల ను ఇతర దేశాల ప్రమాణాల తో తుల తూగేటట్టు చేసుకోవాలని చెప్పారు.
This is the first indigenously developed vaccine in the field of pneumonia
న్యుమోనియాకు సంబంధించి దేశీయ పరిజ్ఞానంతో ఉత్పత్తి చేసిన తొలి వ్యాక్సిన్‌ ఇది.
This vaccine is used for active immunization against invasive disease and pneumonia caused by “Streptococcus pneumonia” in infants.  The vaccine is administered in a intramuscular manner.
'స్ట్రెప్టోకోకస్ న్యుమోనియా' వల్ల శిశువుల్లో కలిగే తీవ్ర అనారోగ్యం, న్యుమోనియాను అడ్డుకునే రోగనిరోధకతను పెంచేందుకు ఈ టీకాను ఉపయోగిస్తారు.
Consumers would also eventually not benefit from the lower GST rate if domestic manufacturing suffers on account of inverted duty structure.
అస్థిర పన్ను విధానంతో దేశీయ తయారీదారులు నష్టపోతే, వినియోగదారులు కూడా తక్కువ జీఎస్టీ రేటు ప్రయోజనాన్ని పొందలేరు.
24,491 COVID-19 patients have recovered during the last 24 hours
గడిచిన 24 గంటల్లో కోలుకున్న కోవిడ్ బాధితుల సంఖ్య గణనీయంగా పెరిగింది.
The last 24 hours have seen a sharp rise in the number of COVID-19 patients recovering.20,572 people were cured which has taken the total number of recovered cases among COVID-19 patients to 5,92,031
24 గంటల్లో  20,572 మంది కోలుకోగా ఇప్పటివరకు బాధితులలో కోలుకున్నవారి మొత్తం సంఖ్య 5,92,031 కి చేరింది.
The norms and standards for Home Isolation along with use of oxymeters have helped to keep a check on the asymptomatic or mildly symptomatic patients without putting pressure on the hospital infrastructure.
లక్షణాలు కనబడని, తేలికపాటి లక్షణాలు మాత్రమే కనబడిన బాధితుల విషయంలో ఇళ్ళలో ఉంచుతూ ఆక్సిమీటర్లు వాడేట్టు చేసి  ప్రమాణాలు పాటింపజేయటం వలన ఆస్పత్రుల మౌలిక సదుపాయాలమీద భారం పడకుండా కూడా చూడగలిగారు.
They have a total of 21,738 ventilators, 46,487 ICU beds, and 1,65,361 Oxygen beds to treat COVID-19 patients.
వాటిలో మొత్తం 21,738 వెంటిలేటర్లు, 46,487 ఐసియు పడకలు, 1,65,361  ఆక్సిజెన్ తో కూడిన పడకలు ఉన్నాయి.
The Central government has distributed 230.98 lakhs N95 masks, 123.56 lakhs PPEs and 11,660 ventilators to States/UTs/Central institutions to ensure effective clinical management of COVID-19
కేంద్ర ప్రభుత్వం ఇప్పటివరకూ 230.98 లక్షల ఎన్95 మాస్కులు, 123.56 లక్షల పిపిఇ కిట్లు, 11,660 వెంటిలేటర్లు రాష్ట్రాలకు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు అందజేసి కోవిడ్ చికిత్స సమర్థవంతంగా జరగటానికి దోహదం చేసింది.
India–US Strategic Energy Partnership: Sustainable Growth Pillar India Energy Modeling Forum Launch on July 2, 2020
భారత్‌-అమెరికా వ్యూహాత్మక శక్తి భాగస్వామ్యం: ఈనెల 2న ప్రారంభమైన 'సస్టెయినబుల్‌ గ్రోత్‌ పిల్లర్ ఇండియా ఎనర్జీ మోడలింగ్ ఫోరం'
In the joint working group meeting of the Sustainable Growth Pillar on July 2, 2020, an India Energy Modeling Forum was launched.
ఈనెల 2న జరిగిన ఎస్‌జీ పిల్లర్‌ సంయుక్త కార్యాచరణ బృందం సమావేశంలో, 'ఇండియా ఎనర్జీ మోడలింగ్‌ ఫోరమ్‌' ప్రారంభమైంది.
In India, there was no formalized and systematic process of having a modeling forum
మోడలింగ్ ఫోరం ఏర్పాటుకు భారతదేశంలో అధికారిక, క్రమబద్ధ ప్రక్రియ లేదు.
Provide a platform to examine important energy and environmental related issues;
కీలకమైన శక్తి, పర్యావరణ సంబంధిత సమస్యలను పరిశీలించడానికి ఒక వేదికను అందిస్తుంది.
India Records all time high Export of Coir and Coir Products
కొబ్బరి పీచు, దాని ఉత్పత్తులకు సంబంధించి అన్ని కాలాల్లోకెల్లా అత్యధిక ఎగుమతులు సాధించిన భారత్
The export, of coir and coir products from India worth Rs.2757.90 crore for the year 2019-20, registers an all-time high record, which is around Rs.30 crore higher than that of the last year i.e.2018-19 which stood at Rs.2728.04 crore.9,88,996 MT of coir and coir products were exported during the year 2019-20 from the country as against 964046 MT exported during the preceding year
2019-20 సంవత్సరంలో 9,88,996 మెట్రిక్ టన్నుల కాయిర్, కాయిర్ ఉత్పత్తులు దేశం నుండి ఎగుమతి అయ్యాయి, అంతకుముందు సంవత్సరంలో ఎగుమతి చేసినది 964046 మెట్రిక్ టన్నులు.
While the exports of coir pith, tufted mats, coir Geo-textiles, coir rugs and carpets, coir other sorts, coir rope and power-loom mats registered growth both in terms of quantity and value
కొబ్బరి పీచు దవ్వ, టఫ్టెడ్ మాట్స్, కాయిర్ జియో-టెక్స్‌టైల్స్, కాయిర్ రగ్గులు, తివాచీలు, కాయిర్ ఇతర రకాలు, కాయిర్ రోప్, పవర్-లూమ్ మాట్స్ ఎగుమతులు పరిమాణం, విలువ పరంగా వృద్ధిని నమోదు చేశాయి.
Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ Launches World's Most Affordable COVID-19 Diagnostic Kit Corosure Developed by IIT Delhi
కోవిడ్-19 పరీక్ష కిట్  ‘కరోష్యూర్’ను ఆవిష్కరించిన కేంద్ర మంత్రి రమేశ్ పోఖ్రియాల్ ‘నిషాంక్’
Union Human Resource Development Minister, Shri Ramesh Pokhriyal'Nishank' e-launched the World’s most affordable RT-PCR based COVID-19 diagnostic kit developed by IIT Delhi and approved by the ICMR and DCGI in New Delhi today
కోవిడ్-19 నిర్ధారణకోసం ప్రపంచంలోనే అతి చవుక ధరకు  అందుబాటులో ఉండే ఒక విలక్షణమైన కిట్ ను కేంద్ర మానవ వనరుల అభివృద్ధి శాఖ మంత్రి రమేశ్ పోఖ్రియాల్ 'నిషాంక్' ఢిల్లీలో ఆన్ లైన్ ద్వారా ఆవిష్కరించారు.
Minister of State for HRD, Shri Sanjay Dhotre also graced the occasion
కేంద్ర మానవ వనరుల అభివృద్ధి శాఖ సహాయమంత్రి సంజయ్ ధోత్రే కూడా ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నారు.
Trivandrum performed best amongst all regions with 99.28 % pass percentage followed by Chennai region with 98.95 % while Bengaluru stands at third position with 98.23 % pass percentage
త్రివేండ్రం 99.28 శాతం ఉత్తీర్ణతతో అన్ని ప్రాంతాల కంటే అత్యుత్తమ ఫలితాలను సాధించింది.
Trivandrum performed best amongst all regions with 99.28 % pass percentage followed by Chennai region with 98.95 % while Bengaluru stands at third position with 98.23 % pass percentage
కాగా, బెంగళూరు 98.23 శాతం ఉత్తీర్ణతతో మూడవ స్థానంలో నిలిచింది.
Overall pass percentage of this year is 91.46
ఈ ఏడాది మొత్తం ఉత్తీర్ణత 91.46 శాతంగా నమోదయ్యింది. సి. బి. ఎస్. ఈ. ఫలితాల వివరాలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి :
Performance of Candidates in Delhi-East Region (Full Subjects)
ఢిల్లీ తూర్పు ప్రాంతంలో విద్యార్థుల పని తీరు (మొత్తం సబ్జెక్టులు)
Greetings to my young friends!
నా యువ మిత్రుల‌కు శుభాకాంక్ష‌లు!
Skill is not just a means of earning bread and butter
నైపుణ్యం అంటే కేవ‌లం తిన‌డానికి సంపాదించుకునే మార్గం కాదు,.
During this period, skill development of more than 5 crore people has been done
ఈ స‌మ‌యంలోనే 5 కోట్ల మంది ప్ర‌జ‌ల నైపుణ్యాల‌ను పెంచాం.
You will enjoy getting new opportunities in life
జీవితంలో మీకు కొత్త అవ‌కాశాలు వ‌చ్చిసంతోషం క‌లిగిస్తాయి.
The report titled ‘Active Pharmaceutical Ingredients- Status, Issues, Technology Readiness, and Challenges’ was brought out recently by Technology Information Forecasting and Assessment Council (TIFAC), an autonomous organization under the Department of Science & Technology, Government of India
యాక్టివ్ ఫార్మస్యూటికల్ ఇంగ్రెడియెంట్స్ పేరుతో రూపొందిన ఈ నివేదికను భారత ప్రభుత్వపు సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ విభాగం పరిధిలోని టెక్నాలజీ ఇన్ఫర్మేషన్ ఫోర్ కాస్టింగ్ అండ్ అసెస్ మెంట్ కౌన్సిల్ ( టి ఐ ఎఫ్ ఎ సి ) అనే స్వతంత్ర సంస్థ ఇటీవల రూపొందించి విడుదలచేసింది.
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister for Science & Technology, Health and Family Welfare and Earth Sciences released a white paper on “Focused Interventions for ‘Make in India’: Post COVID 19” and “Active Pharmaceutical Ingredients: Status, Issues, Technology Readiness and Challenges”, prepared by Technology Information, Forecasting and Assessment Council (TIFAC)
కోవిడ్ అనంతరం మేకిన్ ఇండియాలో దృష్టి సారించాల్సిన అంశాలు అనే శ్వేత పత్రంతోబాటు ఈ నివేదికను కేంద్ర శాస్త్ర సాంకేతిక,  ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖల మంత్రి డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ ఆవిష్కరించారు.
In a tweet, Shri Amit Shah said “the occasion also marks Five Years of Skill India Mission under the visionary leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi”.
శ్రీ అమిత్ షా ట్వీట్‌లో మాట్లాడుతూ “ ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ గారి దూర‌దృష్టి గ‌ల నాయ‌క‌త్వంలో ప్రారంభించ‌బ‌డిన స్కిల్ ఇండియా మిషన్ నేటితో ఐదేండ్ల కాలాన్ని పూర్తి చేసుకుంది” అని అన్నారు.
The centre was inaugurated by Lieutenant Governor of Ladakh, Shri RK Mathur yesterday
వీటిలో లెహ్ లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ శ్రీ ఆర్కె మాథుర్ లేహ్ శాఖను ప్రారంభించారు.
A special focus was placed on the agricultural sector and 3.42 lakh were trained in special farming
ప్రత్యేక వ్యవసాయ విధానాల శిక్షణలో 3.42 లక్షల మంది పాల్గొన్నారు.
A total of 8.61 lakhs people have been engaged under National Apprenticeship Promotion Scheme (NAPS) with around 85,000 establishments hiring the apprentices.
నేషనల్ అప్రెంటిస్‌షిప్ ప్రమోషన్ స్కీమ్ (నాప్స్) కింద మొత్తం 8.61 లక్షల మంది పాల్గొన్నారు.
NSDC created an e-Skill India, a multilingual e-learning aggregator portal, providing e-skilling opportunities to the Indian youth.eSkill India leverages the skilling opportunities from Indian and global leaders in online learning, by consolidating online courses curated by leading knowledge organizations that share NSDC’s commitment of making India a Skill Capital of the World.eSkill India provides anytime, anywhere skilling —beyond the boundaries of location and time
భారతదేశాన్ని ప్రపంచ నైపుణ్య రాజధానిగా మార్చాలనే ఎన్‌ఎస్‌డిసి నిబద్ధతను పంచుకునే ప్రముఖ నైపుణ్య సంస్థలచే నిర్వహించే ఆన్‌లైన్ కోర్సులను ఏకీకృతం చేయడం ద్వారా ఆన్‌లైన్ అభ్యాసంలో భారతీయ, ప్రపంచ నాయకుల నుండి నైపుణ్య అవకాశాలను ఈ-స్కిల్ ఇండియా ప్రభావితం చేస్తుంది.
A Task Force of the Ministry, which was constituted to plan the strategy in light of COVID, has submitted its report on 16/4/20, with its recommendations in the various areas including steps needed to be taken urgently for the growth of the sector, strategies for Framing Policies which were facing obstacles, preparation of Business Plan for Sector Players to start functioning, steps that Ministries can take for encouraging Make in India and to secure and increase India's share in World exports.
కోవిడ్ నేపథ్యంలో వ్యూహాన్ని రూపొందించడానికి ఏర్పాటు చేసిన మంత్రిత్వ శాఖ టాస్క్ ఫోర్స్, 16/4/20 న తన నివేదికను సమర్పించింది, ఈ రంగం అభివృద్ధికి అత్యవసరంగా తీసుకోవలసిన చర్యలతో సహా వివిధ రంగాలలో సిఫారసులతో ముందుకు వచ్చింది.
She stressed upon the new era of opportunities in the food processing sector with various segments emerging as the champion segments such as ready to eat, frozen food, superfood, nutraceuticals etc.
తినడానికి సిద్ధంగా ఉన్న ఆహారం, ఘనీభవింపజేసిన ఆహారం, సూపర్‌ ఫుడ్, న్యూట్రాస్యూటికల్స్ వంటివి కీలక విభాగాలుగా మారుతున్నాయని, వీటితో ఆహార శుద్ధి రంగంలో వస్తున్న కొత్త అవకాశాల గురించి ఆమె నొక్కి చెప్పారు.
Union Minister highlighted various opportunities offered by MoFPI in the form of ready infrastructure such as Mega food parks, agri export zones and industrial parks/estates/clusters/nodes
మెగా ఫుడ్‌ పార్కులు, అగ్రి ఎక్స్‌పోర్ట్‌ జోన్లు, పారిశ్రామిక పార్కులు, ఎస్టేట్లు, క్లస్టర్లు వంటి సిద్ధంగా ఉన్న మౌలిక సదుపాయాల రూపంలో ఆహార శుద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ అనేక అవకాశాలు అందిస్తోందని కేంద్ర మంత్రి తెలిపారు.
The Minister concluded with best wishes to all the participants from India and Italy, and for the successful outcome for the event
ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొన్న భారత్‌, ఇటలీ సంస్థలకు కేంద్రమంత్రి శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
The DAC delegated the powers for progressing urgent Capital Acquisition Cases upto Rs 300 crores to the Armed Forces to meet their emergent operational requirements
300 కోట్ల వరకు విలువైన క్యాపిట‌ల్ అక్వ‌జిషన్ కేసుల్ని ప‌రిష్కారించుకునే అధికారాన్ని సాయుధ దళాలకు డీఏసీ అప్పగించింది.
He was delivering the Inaugural address at the 5th edition of the conference on Aerospace and Defence Manufacturing Technologies here today
వైమానిక, రక్షణ రంగ తయారీ పరిజ్ఞానాలమీద నేడు ఢిల్లీలో జరిగిన 5వ సదస్సులో ఆయన ప్రారంభోపన్యాసం చేశారు.
The Indian civil aviation market is one of the fastest growing markets in the world with tourist footfall increasing at 20 per cent every year and the growth is expected to continue with the plan of investments of about USD 1.83 billion in the development of airport infrastructure by 2026
ఏటా విదేశీయుల రాక 20 శాతం చొప్పున పెరుగుతూ ఉందని, విమానాశ్రయాల మౌలిక వసతుల కల్పనకు ప్రణాళికాపెట్టుబడులు 2026  1.83 కోట్ల అమెరికా డాలర్లుగా నిర్ణయించటంతో పరిస్థితి ఆశావహంగా ఉందని చెప్పారు.
The Indian MRO market is estimated at $800 million and is growing at about eight per cent annually against a four per cent world average.” The Indian civil Aviation MRO market, at present, stands at around $900 million and is anticipated to grow to $4.33 billion by 2025 increasing at a CAGR of about 14-15 per cent.
భారత్ పౌర విమానయాన మార్కెట్  ప్రస్తుతం 90 కోట్ల డాలర్లుండగా ఏటా 14-15  శాతం వృద్ధి నమోదు చేసుకుంటూ  2025 నాటికి 433 కోట్ల డాలర్లకు చేరుకుంటుందని అంచనా వేశామన్నారు.
Recovery of more than 20,000 cases in the last 24 hours pushes the Recovery Rate to 63.24%
24 గంటల్లో 20,000 మందికిపైగా కోవిడ్‌-19 నుంచి కోలుకోగా, కోలుకునేవారి శాతం 63.24కు చేరిక.
The recovery rate has climbed up to 63.24% today
దీనికి అనుగుణంగా  కోలుకునేవారి జాతీయ సగటు 63.24 శాతానికి చేరింది.
The number of recovered cases outweighs the active cases by a factor of 1.85
మొత్తం కేసులలో యాక్టివ్‌కన్నా, కోలుకున్న కేసుల సగటు 1.85 మేర ఎక్కువగా ఉంది.
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'  released PRAGYATA Guidelines on Digital Education through online medium in New Delhi today
కోవిడ్‌-19 నిర్ధారణకు ప్రపంచంలోనే అత్యంత అందుబాటు ధరగల ‘కొరోష్యూర్‌’ కిట్‌ను కేంద్ర మానవ వనరుల అభివృద్ధి శాఖ మంత్రి శ్రీ రమేష్ పోఖ్రియాల్ 'నిశాంక్' ఇవాళ ఆన్‌లైన్‌ మాధ్యమంద్వారా న్యూఢిల్లీలో విడుదల చేశారు.
In his message to the Digital Skills Conclave held today on the occasion of the World Youth Skills Day and the fifth anniversary of ‘Skill India’ mission, the Prime Minister NarendraModiexhorted the youth to skill, reskill and upskill in order to remain relevant in the rapidly changing business environment and market conditions
ప్రపంచ యువజన నైపుణ్య దినోత్సవంతోపాటు ‘నైపుణ్య భారతం’ కార్యక్రమ ఐదో వార్షికోత్సవం నేపథ్యంలో ఇవాళ నిర్వహించిన “డిజిటల్ స్కిల్స్ కాన్‌క్లేవ్‌’కు ప్రధానమంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఒక సందేశం పంపారు.
15th India-EU (Virtual) Summit: Opening Remarks By Prime Minister Sh
భారత-ఐరోపా సమాఖ్య 15వ (వాస్తవిక సాదృశ) సదస్సు: ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ప్రారంభోపన్యాసం
Clarification on issue of GST rate on alcohol based hand sanitizers
ఆల్కహాల్‌ ఆధారిత పరిశుభ్రకాలపై జీఎస్టీ విధింపు శాతం గురించి వివరణ
The GST rates on various items are decided by the GST Council where the Central Government and all the state governments together deliberate and take decisions.
వివిధ వస్తువులపై పన్ను విధింపుపై కేంద్ర, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలతో చర్చించిన అనంతరమే జీఎస్టీ మండలి నిర్ణయిస్తుంది.
He emphasized on the importance of small businesses in the economies of both the countries and the need to increase employment and skilling in the sector
రెండు దేశాల ఆర్థిక వ్యవస్థలలో చిన్న వ్యాపారాలకుగల ప్రాముఖ్యాన్ని ఈ రంగంలో ఉపాధి అవకాశాలను, నైపుణ్యాలను పెంచాల్సిన అవసరాన్ని నొక్కి చెప్పారు.
Trivandrum performed best amongst all regions with 99.28 % pass percentage followed by Chennai region with 98.95 % while Bengaluru stands at third position with 98.23 % pass percentage
ఇక చెన్నై 98.95 శాతం, బెంగళూరు 98.23 శాతంతో రెండు, మూడు స్థానాల్లో ఉన్నాయి.
Minister of Rural Development &Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar holds review meeting on the progress of GaribKalyanRojgarAbhiyaan with representatives of six states
గరీబ్‌ కల్యాణ్‌ రోజ్‌గార్‌ అభియాన్‌ ప్రగతిపై ఆరు రాష్ట్రాల ప్రతినిధులతో కేంద్ర గ్రామీణాభివృద్ధి-పంచాయతీరాజ్‌ శాఖల మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్‌ తోమర్‌ సమీక్ష
Punjab: Those coming to Punjab for less than 72 hours are now exempt from the mandatory home quarantine, and only need to submit a formal undertaking at the border check post
పంజాబ్: పంజాబ్‌లో 72 గంటలలోగా పనిచూసుకుని తిరిగివెళ్లేవారికి తప్పనిసరి గృహ నిర్బంధంనుంచి  ప్రభుత్వం మినహాయింపు ఇచ్చింది.
With this, the COVID-19 count in Mumbai has gone up to 94,863; while the total number of recovered patients now stands at 66,633 and the death toll at 5402
దీంతో ముంబైలో కేసుల సంఖ్య 94,863కు పెరిగింది; కోలుకున్నవారి సంఖ్య 66,633; మరణాల సంఖ్య 5402గా ఉన్నాయి.
The doubling rate of Covid-19 cases in Mumbai has slowed down to 52 days.
ప్రస్తుతం నగరంలో 22,828 యాక్టివ్‌ కేసులుండగా కోవిడ్-19 కేసుల రెట్టింపు వ్యవధి 52 రోజులకు చేరింది.
While there are 4757 active patients in M.P., the count of recovered patients is 13,575 and the death toll is 673
ప్రస్తుతం మధ్యప్రదేశ్‌లో 4757 మంది చికిత్స పొందుతుండగా, ఇప్పటివరకూ 13,575 మంది కోలుకున్నారు.
The maximum cases, that is, 190 new patients were reported from Gwalior, followed by Bhopal reporting 103 patients and then Morena with 98 patients.
కొత్త కేసులలో గరిష్టంగా గ్వాలియర్‌లో 190, భోపాల్‌లో 103, మొరెనాలో 98 వంతున నమోదయ్యాయి.
The state reported 1,134 new cases taking the state overall tally to 37,564 and number of active cases to 10,097
ఛత్తీస్‌గఢ్‌: రాష్ట్రంలో 105 కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం కేసులు 4,379కి చేరాయి.
Presently, 3,442 patients are undergoing treatment and 1.82 lakh 1,82,050 people under surveillance in various districts.
ప్రస్తుతం 1,084 మంది వివిధ ఆస్పత్రులలో చికిత్స పొందుతున్నారు.
Goa: 170 new patients have tested as positive on Tuesday which takes the state tally of to 2,753
గోవా: గోవాలో మంగళవారం 170 కొత్త కేసులు నమోదవగా మొత్తం కేసులు 2,753కు చేరాయి.
Currently, 8,818 patients undergoing treatment and 1.59 lakh people under surveillance in various districts.
ప్రస్తుతం 1,128 మంది వివిధ ఆస్పత్రులలో చికిత్స పొందుతున్నారు.
'Janta Curfew' will be observed in Goa from 8 pm to 6 am till 10th August, in view of rising COVID-19 cases
ఆగస్టు 10వ తేదీవరకూ గోవాలో రాత్రి 8 నుంచి ఉదయం 6 గంటల వరకు ‘జనతా కర్ఫ్యూ’ పాటించబడుతుంది.
Arunachal Pradesh: In Arunachal Pradesh, the Namsai district administration  has imposed a nine day lockdown from today 10 pm to 23rd July (5am) to  check the spread of Covid -19
అరుణాచల్ ప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో కోవిడ్-19 వ్యాప్తి నిరోధానికి నామ్‌సాయ్ జిల్లా యంత్రాంగం ఈ రాత్రి 10 గంటల నుంచి జూలై 23 వరకు  తొమ్మిది రోజులపాటు దిగ్బంధం విధించింది.
One more Covid death was reported in the state today, taking the toll to 35
రాష్ట్రంలో ఇవాళ మరొకరు మరణించడంతో మొత్తం మరణాలు 35కు చేరాయి.
Madhya Pradesh: 628 new cases have been reported in Madhya Pradesh on Tuesday
తమిళనాడు: కేంద్రపాలిత ప్రాంతం పుదుచ్చేరిలో 67 కొత్త కేసుల నమోదుతోపాటు ముగ్గురు మరణించారు.
TN govt gives consent to BCG trial at ICMR's Chennai institute
చెన్నైలోని ఐసీఎంఆర్ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌లో బీసీజీ వ్యాక్సిన్‌ ప్రయోగ పరీక్షలకు తమిళనాడు ప్రభుత్వం సమ్మతి తెలిపింది.
Also, 5527 recoveries and 266 deaths have occurred in the state on Thursday
ఈ నేపథ్యంలో నిన్న రాష్ట్రవ్యాప్తంగా 4526 కొత్త కేసులు, 66 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Shivamoga district also goes into lockdown starting from tomorrow until further orders
అలాగే రేపటినుంచి శివమోగా జిల్లాలోనూ తదుపరి ఆదేశాలవరకు దిగ్బంధం అమలు చేస్తారు.
State to fill up 1419 nurses, 506 lab technicians, 916 pharmacists and D-group vacant positions soon.2496 new cases, & 87 deaths reported yesterday; 1267 cases in  Bangalore city
రాష్ట్రంలో 1419 మంది నర్సులు, 506 ల్యాబ్ టెక్నీషియన్లు, 916 మంది ఫార్మసిస్టులు, డి-గ్రూప్ ఖాళీలను ప్రభుత్వం త్వరలో భర్తీ చేయనుంది.
Rajasthan: 224 new cases and 6 deaths have been reported today morning
కర్ణాటకలో నిన్న 2496 కొత్త కేసులు, 87 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Andhra Pradesh:With more than forty of its staff including medical and paramedical personnel infected with Covid-19, SVIMS Super-speciality Hospital, Tirupati has closed its out-patient service for five days.   With more than 100 cases reported daily, Tirupati civic authorities have imposed complete lockdown in 18 divisions
ఆంధ్రప్రదేశ్: రాష్ట్రంలోని తిరుపతిలోగల స్విమ్స్‌ సూపర్‌ స్పెషాలిటీ ఆస్పత్రిలో వైద్య, పారామెడికల్ సిబ్బందిసహా 40 మందికిపైగా కోవిడ్‌-19 బారినపడినట్లు నిర్ధారణ కావడంతో అవుట్-పేషెంట్ సేవలను ఐదు రోజులపాటు నిలిపివేశారు.
The state recorded 151 new Covid-19 cases and 132 recoveries yesterday.2,130 patients are still undergoing treatment across the state.
రాష్ట్రంలో నిన్న 1916 కొత్త కేసులు నమోదవగా, 952 మంది కోలుకున్నారు. . . 43 మంది మరణించారు.
Telangana: District hospitals and Telangana Institute of Medical Sciences to start Covid-19 treatment
తెలంగాణ: రాష్ట్రంలో కోవిడ్‌-19 రోగులకు జిల్లా ఆస్పత్రులతోపాటు తెలంగాణ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌ ఆఫ్‌ మెడికల్‌ సైన్సెస్‌ కూడా ఇకపై చికిత్స అందించనుంది.
Nizam's Institute of Medical Sciences (NIMS) in Hyderabad starts the process of conducting clinical trials for coronavirus vaccine, COVAXIN .The country's first home-grown Covid-19 COVAXIN vaccine is developed by Bharat Biotech in collaboration with the ICMR and the National Institute of Virology
తొట్టతొలి దేశీయ కోవిడ్-19 టీకా ‘కోవాక్సిన్’ను ఐసీఎంఆర్, నేషనల్ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌ ఆఫ్‌ వైరాలజీ సహకారంతో ‘భారత్ బయోటెక్’ సంస్థ అభివృద్ధి చేసింది.
Their active contribution has been richly lauded by representative of all states during the conference, and it has been jointly decided by the centre and all states that we will massively scale up the number of volunteers in the coming months
వారి చురుకైన సహకారాన్ని అన్ని రాష్ట్రాల ప్రతినిధులు సదస్సులో ప్రశంసించారు, రాబోయే నెలల్లో స్వచ్ఛంద కార్యకర్తల సేవకుల సంఖ్యను భారీగా పెంచుతామని కేంద్రం మరియు అన్ని రాష్ట్రాలు సంయుక్తంగా నిర్ణయించాయి.
However, I would urge all states to start some kind of sporting activities after 2 or 3 months, depending on the situation
అయితే, పరిస్థితిని బట్టి 2 లేదా 3 నెలల తర్వాత ఏదో ఒక రకమైన క్రీడా కార్యకలాపాలను ప్రారంభించాలని నేను అన్ని రాష్ట్రాలను కోరుతున్నాను.
We can start sporting events in a limited manner and for non-contact sports
మనం పరిమిత పద్ధతిలో మరియు కాంటాక్ట్ కాని క్రీడల కోసం క్రీడా కార్యక్రమాలను ప్రారంభించవచ్చు.
Of the states/UTs who participated on Day 2 of the conference, several have resumed sporting activities, while others are planning for it
ఈ సదస్సు రెండవ రోజు పాల్గొన్న చాలా రాష్ట్రాలు / కేంద్రపాలితప్రాంతాలు, క్రీడా కార్యకలాపాలను తిరిగి ప్రారంభించాయి.
Prime Minister Shri Narendra Modi today addressed the inaugural session of India Global week via video-conference
పదిహేనో ఇండియా-ఇయు (వర్చువల్) సమిట్ ప్రారంభమైన సందర్భం లో ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ప్రసంగం