natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We will continue to walk on the path of empowering Indian agriculture and the farmer with all sincerity and with full force
భారతీయ వ్యవసాయాన్ని మరియు రైతును సంపూర్ణ శక్తితో సాధికారత కల్పించే మార్గంలో మేం ముందుకు సాగుతాం.
Once again, I congratulate the farmers of the country for the 100th Kisan Rail and the new possibilities
100వ కిసాన్ రైలు, కొత్త అవకాశాలకు దేశ రైతులకు మరోసారి అభినందనలు తెలియజేస్తున్నాను.
I congratulate the Ministry of Railways and the Ministry of Agriculture and convey my best wishes to the farmers of the country.
రైల్వే మంత్రిత్వ శాఖ, వ్యవసాయ మంత్రిత్వ శాఖలను అభినందిస్తున్నాను.
First of all, I congratulate millions of farmers of the country.
కోట్లాది మంది దేశ రైతులకు నా శుభాకాంక్షలు.
In a significant measure to boost passenger safety, the Ministry of Road Transport and Highways proposes to  make it mandatory that an airbag  be provided for the passenger seated on the front seat of a vehicle, next to the driver
ప్రయాణీకుల భద్రతను మరింత పెంచే చర్యల్లో భాగంగా, వాహనం ముందు భాగంలో డ్రైవర్‌ పక్కనున్న సీటుకు కూడా ఎయిర్‌బ్యాగ్‌ను తప్పనిసరి చేయాలని కేంద్ర రహదారి రవాణా&హైవేల మంత్రిత్వ శాఖ ప్రతిపాదించింది.
GSR 797 (E) dated 28th December, 2020 to this effect has been published on the Ministry's website.
ఈ మేరకు, జీఎస్‌ఆర్‌ 797(ఇ) ముసాయిదా ప్రకటనను మంత్రిత్వ శాఖ వెబ్‌సైట్‌లో ఉంచింది.
Union Minister of Education Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ virtually inaugurated the Academic Building and Student Welfare (Activity) Centre of Dr B R Ambedkar National Institute of Technology Jalandhar
హైదరాబాద్’ నిర్మాణానికి కేంద్ర విద్యాశాఖ మంత్రి శ్రీ. రమేష్ పోఖ్రియాల్ ‘నిశాంక్’, వర్చువల్ పద్ధతిలో శంకుస్థాపన చేశారు.
It is a great step towards ‘AtmaNibhar Bharat’, ‘Skill India’ and ‘Digital India’, he said
‘ఆత్మనిర్భర్ భారత్’, ‘స్కిల్ ఇండియా’, ‘డిజిటల్ ఇండియా’ కలలను సాకారం చేసుకునే కృషిలో ఇది ఒక ముందడుగని అన్నారు.
Minister of State for Education Shri Sanjay Dhotre complimented the remarkable initiative taken by IIT Hyderabad team
కేంద్ర విద్యాశాఖ సహాయమంత్రి సంజయ్ ధోత్రే మాట్లాడుతూ, సంస్థ రూపకల్పన కోసం హైదరాబాద్ ఐ. ఐ. టి. బృందం తీసుకున్న చొరవ ఎంతో ప్రశంసనీయమన్నారు.
Dr.B.V.R.Mohan Reddy, Chairman BoG, IIT Hyderabad has praised the hard work of IIT Hyderabad Faculty for this gigantic project.
గవర్నర్ల బొర్డు చైర్మన్ డాక్టర్ బి. వి. ఆర్. మోహన్ రెడ్డి మాట్లాడుతూ, ఈ భారీ ప్రాజెక్టును  చేపట్టడంలో తమ సంస్థ అధ్యాపక బృందం చేసిన కృషిని అభినందించారు.
The hub's focus sectors include Intelligent, Autonomous Transportation and Systems, Agriculture, Surveillance, and Environmental & Infrastructure Monitoring.”
నిఘా, స్వయంప్రతిపత్తి రవాణా వ్యవస్థ, వ్యవసాయం, పర్యావరణ, మౌలిక సదుపాయాల పర్యవేక్షణ రంగాలపై తాజాగా ఏర్పాటయ్యే ఈ కేంద్రం దృష్టిని పెడుతుందన్నారు.
Total Area 2 Acres of land has already been allocated in the IIT Hyderabad campus and the facilities are planned in phases
ఈ కేంద్ర నిర్మాణం కోసం హైదరాబాద్ ఐ. ఐ. టి. ఆవరణలో మొత్తం 2 ఎకరాల స్థలాన్ని ఇప్పటికే కేటాయించారు.
Dry run for COVID-19 Vaccination successfully conducted in Four states
కోవిడ్-19 టీకాలు కోసం నాలుగు రాష్ట్రాల్లో నిర్వహించిన డ్రై రన్ విజయవంతం
Union Ministry of Health & Family Welfare conducted a two-day dry run for activities entailed in Covid-19 vaccination in four states Assam, Andhra Pradesh, Punjab and Gujarat on 28th and 29th December 2020
2020 డిసెంబర్ 28, 29 తేదీల్లో అస్సాం, ఆంధ్రప్రదేశ్, పంజాబ్, గుజరాత్ రాష్ట్రాల్లో కోవిడ్ -19 టీకాలు వేసే కార్యకలాపాల కోసం కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ రెండు రోజుల డ్రై రన్ నిర్వహించింది.
Backed with the experience of rolling out Universal Immunization Programme (UIP) and conducting nationwide multiple wide-range injectable vaccination campaigns such as measles-rubella (MR) and adult Japanese Encephalitis (JE) campaign, required steps are being undertaken to vaccinate priority population groups such as Health care workers, Frontline workers and people above 50 years for Covid-19
సార్వత్రిక టీకాలు కార్యక్రమం (యుఐపి) తయారు చేసిన అనుభవంతో దేశవ్యాప్తంగా బహుళ-విస్తృత-ఇంజెక్షన్ టీకాలు వేసే ప్రచారాలు అయిన మీజిల్స్-రుబెల్లా (ఎంఆర్), వయోజన జపనీస్ ఎన్సెఫాలిటిస్ (జెఇ) ప్రచారం, ప్రముఖ జనాభా సమూహాలకు టీకాలు వేయడానికి అవసరమైన చర్యలు తీసుకుంటున్నారు.
The two-day end-to-end dry run was undertaken in Krishna district in Andhra Pradesh, Rajkot and Gandhinagar in Gujarat, Ludhiana and Shaheed Bhagat Singh Nagar (Nawanshahr) in Punjab and Sonitpur and Nalbari districts in Assam.
రెండు రోజుల ఎండ్-టు-ఎండ్ డ్రై రన్‌ను ఆంధ్రప్రదేశ్‌లోని కృష్ణ జిల్లాలో, గుజరాత్‌లోని  రాజ్‌కోట్,  గాంధీనగర్, పంజాబ్‌లోని  లూధియానా, షాహీద్ భగత్ సింగ్ నగర్ (నవాన్‌షహర్) మరియు అస్సాంలోని సోనిత్‌పూర్ మరియు నల్బరి జిల్లాల్లో ఏర్పాటు చేశారు.
Specific teams were formed for various tasks by the district administration and activities like uploading of dummy beneficiary’s data, session site creation, vaccine allocation, communication vaccination details to vaccinators& beneficiaries, beneficiary mobilization were carried out
జిల్లా పరిపాలన ద్వారా వివిధ పనులు మరియు డమ్మీ లబ్ధిదారుల డేటాను అప్‌లోడ్ చేయడం, సెషన్ సైట్ సృష్టి, వ్యాక్సిన్ కేటాయింపు, వ్యాక్సినర్లు మరియు లబ్ధిదారులకు కమ్యూనికేషన్ టీకా వివరాలు, లబ్ధిదారుల సమీకరణ వంటి కార్యకలాపాలు జరిగాయి.
Field feedback on the first day of dun run was also reviewed on 29th Dec 2020 through Video conferencing with State & District Programme officers by Joint Secretary (Public Health)
డన్ రన్ యొక్క మొదటి రోజు క్షేత్ర స్థాయి ప్రతిస్పందనను 2020 డిసెంబర్ 29 న జాయింట్ సెక్రటరీ (పబ్లిక్ హెల్త్) రాష్ట్ర మరియు జిల్లా ప్రోగ్రామ్ అధికారులతో వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా సమీక్షించారు.
All states expressed satisfaction in terms of the operational approach and use of IT platform to ensure transparency and effective monitoring of vaccination processes expected to cover a large number of people across the country
దేశవ్యాప్తంగా పెద్ద సంఖ్యలో ప్రజలను కవర్ చేసే టీకా ప్రక్రియల పారదర్శకత, సమర్థవంతమైన పర్యవేక్షణను నిర్ధారించడానికి ఐటి ప్లాట్‌ఫాం కార్యాచరణ విధానం ఉపయోగం పరంగా అన్ని రాష్ట్రాలు సంతృప్తి వ్యక్తం చేశాయి.
Additional suggestions on IT platform were also noted for further enhancement of Co-WIN platform
కో-విన్ ప్లాట్‌ఫామ్ మరింత మెరుగుదల కోసం ఐటి ప్లాట్‌ఫామ్‌పై అదనపు సూచనలు కూడా గుర్తించబడ్డాయి.
Detailed insights and feedback so obtained will help enrich the operational guidelines and IT platform and will strengthen the Covid-19 vaccination roll out plan.
అందువల్ల పొందిన వివరాలు మరియు అభిప్రాయాలు కార్యాచరణ మార్గదర్శకాలను మరియు ఐటి ప్లాట్‌ఫామ్‌ను సుసంపన్నం చేయడంలో సహాయపడతాయి మరియు కోవిడ్ -19 టీకా రోల్ వితరణ ప్రణాళికను  బలోపేతం చేస్తుంది
Prospective users and domain specialists from Army Headquarters and Army Training Command attended the event.
సైనిక కేంద్ర కార్యాల‌యం, సైనిక శిక్ష‌ణ క‌మాండ్‌కు చెందిన భావి వినియోగ‌దారులు, ఆ రంగంలో నిపుణులు ఈ కార్య‌క్ర‌మంలో పాల్గొన్నారు.
He also witnessed the integration of the space payload inside the M.G.K.Menon Laboratory for Space Sciences and the remote operation of the 2m Himalayan Chandra Telescope
ఈ సందర్భంగా ఎంజీకే మీనన్ లేబొరోటరీ ప్రయోగశాలను, 2 మీటర్ హిమాలయన్ చంద్ర టెలిస్కోప్ లను ఆయన పరిశీలించారు.
India has made several notable contributions to the world of astronomy right through the ancient times to the modern era
ప్రాచీన కాలం నుంచి ఆధునిక  కాలం వరకు అంతరిక్ష శాస్త్రంలో భారతదేశం తన పాత్రను సమర్థవంతంగా పోషిస్తోందని తెలిపారు.
It may be recalled that India joined the international consortium of research organizations and Science institutes in five countries: India, Japan, China, Canada, USA to build and operate the Thirty Meter Telescope (TMT), the largest ground-based astronomy project in the northern hemisphere
థర్టీ మీటర్ టెలిస్కోప్ (టీఎంటీ) నిర్మాణం కోసం. . శాస్త్రీయ విజ్ఞాన సంస్థలు, పరిశోధన కేంద్రాల అంతర్జాతీయ కూటమిలో అమెరికా, జపాన్, కెనడా, చైనాలతో కలిసి భారతదేశం భాగస్వామ్య దేశంగా ఉన్న విషయాన్ని ఉపరాష్ట్రపతి గుర్తుచేస్తూ, మూడు బిలియన్ డాలర్ల విలువైన ఈ ప్రాజెక్టులో భారతదేశానికి 10 శాతం భాగస్వామ్యం ఉందని తెలిపారు.
Project is expected to be completed in the early 2030s
2030వ దశకం ప్రారంభం నాటికి ఈ ప్రాజెక్టు పూర్తి కావొచ్చని అంచనా వేస్తున్నట్లు ఆయన తెలిపారు.
The much talked about ISRO space mission “Mangalyan” and India’s astronomy observatory “ASTROSAT (astronomy satellite) for surveying the sky in X-ray and UV, and the soon to be launched Aditya L1, a solar study mission, are a few examples
ఇస్రో స్పేస్ మిషన్ ‘మంగళయాన్’ ప్రయోగాన్ని ప్రస్తావిస్తూ. . త్వరలోనే సూర్యునిపై పరిశోధనలకు గానూ ‘ఆదిత్య ఎల్1’ ప్రయోగానికి ఇస్రో సిద్ధమవుతోందన్నారు.
The Vice President also advised the youth to follow a healthy lifestyle by avoiding junk food, practicing yoga and living with nature.
ఆరోగ్యమే మహాభాగ్యమన్న ఆయన, యువత ఆరోగ్యకరమైన ఆహారాన్ని తీసుకోవడంతో పాటు యోగ, వ్యాయామం చేస్తూ క్రమశిక్షణతో కూడిన జీవనశైలిని అలవర్చుకోవాలని సూచించారు.
Karnataka’s Minister for Home, Shri Basavaraj Bommai, Prof.Annapurni Subramaniam, Director, IIA, Prof.G C Anupama, Dean, IIA and Prof.B.Easwar Reddy, Programme Director, ITMT project participated in the event.
ఈ కార్యక్రమంలో కర్ణాటక హోంశాఖ  మంత్రి శ్రీ బసవరాజ్ బొమ్మై, ఐఐఏ డైరెక్టర్ ప్రొఫెసర్ అన్నపూర్ణి సుబ్రమణ్యం, ఐఐఏ డీన్ ప్రొఫెసర్ జీసీ అనుపమ, ఐటీఎంటీ ప్రాజెక్ట్ ప్రోగ్రామ్ డైరెక్టర్ ప్రొఫెసర్ ఈశ్వర్ రెడ్డితోపాటు విద్యార్థులు, అధ్యాపకులు పాల్గొన్నారు.
Union Health Minister Dr.Harsh Vardhan nominated to the Board of GAVI, The Vaccine Alliance
"""ది వ్యాక్సిన్ అలయన్స్"" - జి. ఏ. వి. ఐ. బోర్డుకు నియమితులైన - కేంద్ర ఆరోగ్య మంత్రి డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్"
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare has been nominated by the Global Alliance for Vaccines and Immunisation (GAVI) as a member on the GAVI Board.
ఏ. వి. ఐ), కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ మంత్రి డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ను, జి.
The seat is currently held by Mr.MyintHtwe of Myanmar
ఈ స్థానానికి ప్రస్తుతం మయన్మార్ ‌కు చెందిన మిస్టర్ మైంట్ హెట్వే ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నారు.
Dr.Harsh Vardhan will be representing India from 1stJanuary 2021 until 31st December 2023
డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ 2021 జనవరి, 1వ తేదీ నుండి 2023 డిసెంబర్, 31వ తేదీ వరకు భారతదేశం తరఫున, ప్రాతినిధ్యం వహిస్తారు.
The Board normally meets twice a year in June and November/ Decemberand holds an annual retreat, normally in March or April
ఈ బోర్డు సాధారణంగా జూన్ మరియు నవంబర్ / డిసెంబర్‌లలో సంవత్సరానికి రెండు సార్లు సమావేశమౌతుంది.
With membership drawn from a range of partner organisations, as well as experts from the private sector, the Board provides a forum for balanced strategic decision making, innovation and partner collaboration.
భాగస్వామ్య సంస్థలు, ప్రైవేటు రంగానికి చెందిన నిపుణుల నుండి సభ్యత్వంతో, సమతుల వ్యూహాత్మక నిర్ణయాలు తీసుకోవడం, ఆవిష్కరణ మరియు భాగస్వామి సహకారం కోసం ఈ బోర్డు ఒక వేదికను రూపొందిస్తుంది.
GAVI, the Vaccine Alliance as part of its mission to save lives, reduce poverty and protect the world against the threat of epidemics, has helped vaccinate more than 822 million children in the world’s poorest countries, preventing more than 14 million future deaths.
భవిష్యత్తులో సంభవించే 14 మిలియన్లకు పైగా మరణాలను నివారించడం కోసం, ప్రపంచంలోని అత్యంత పేద దేశాలలో 822 మిలియన్లకు పైగా పిల్లలకు టీకాలు వేయడానికి సహాయపడింది.
Dr.NgoziOkonjo-lweala presently serves as Chair of the GAVIAlliance Board.
డాక్టర్ గోజి ఒకోన్జీయో-లవీలా, ప్రస్తుతం జి. ఏ. వి. ఐ. అలయన్స్ బోర్డు చైర్‌గా పనిచేస్తున్నారు.
English rendering of PM's address at inauguration of New Bhaupur-New Khurja section of Eastern Dedicated Freight Corridor
ఈస్ట్రన్ డెడికేటెడ్ ఫ్రైట్ కారిడార్ లోని న్యూ భావ్‌పూర్-న్యూ ఖుర్జా ప్రారంభోత్సవం సందర్భంగా ప్రధానమంత్రి ప్రసంగపాఠం
Uttar Pradesh Governor Shrimati Anandiben Patel ji, Chief Minister Yogi Adityanath ji, Union Railway Minister Piyush Goyal ji, my colleagues in Parliament, ministers of UP government, all other senior dignitaries associated with the programme, brothers and sisters
ఉత్తరప్రదేశ్ గవర్నర్ శ్రీమతి ఆనందీబెన్ పటేల్ జీ, ముఖ్యమంత్రి యోగి ఆదిత్యనాథ్ జీ, కేంద్ర రైల్వేమంత్రి శ్రీ పీయూష్ గోయల్ జీ, పార్లమెంటులో నా సహచరులు, యూపీ ప్రభుత్వ మంత్రులు కార్యక్రమంలో పాల్గొన్న ప్రముఖులు, సోదర, సోదరీమణులారా. . . ఈరోజు. . భారతీయ రైల్వేకు 21వ శతాబ్దంలో కొత్త గుర్తింపు ఇవ్వబోతోంది.
Today, we are seeing the largest and modern rail infrastructure project being implemented after independence.
స్వాతంత్ర్యానంతరం అన్నింటికంటే పెద్దదైన, ఆధునిక మౌలిక వసతులు క్షేత్రస్థాయిలో అమల్లోకి రావడాన్ని మనం గమనిస్తున్నాం.
Today, when the first goods train ran on the freight corridor route of Khurja-Bhau, one could clearly hear the roar of the new India and Atmanirbhar Bharat
ఇవాళ ఖుర్జా-భావు మధ్య ఫ్రైట్ కారిడార్ మార్గంలో తొలి గూడ్స్ రైలు బండి పరుగులు తీస్తున్న సమయంలో. . ఇందులో నవభారత, ఆత్మనిర్భర భారత నినాదం ముద్ర మరింత స్పష్టంగా కనబడుతోంది.
Operation Control Centre at Prayagraj also marks the new potential of new India
ప్రయాగ్ రాజ్ లోని ఆపరేషన్ కంట్రోల్ సెంటర్ కూడా నవభారతంలోని సరికొత్త సామర్థ్యాన్ని ప్రతిబింబిస్తోంది.
It is one of the finest and modern control centres in the world
ఇది ప్రపంచంలోని ఆధునిక కంట్రోల్ సెంటర్లలో ఒకటి.
Today, when India is moving fast towards becoming the world's big economic power, excellent connectivity is the priority of the country
ప్రపంచంలో బలమైన ఆర్థిక శక్తిగా భారతదేశం వేగంగా ముందుకెళ్తున్న ఈ సమయంలో చక్కటి అనుసంధానత దేశ ప్రాథమికతగా మారింది.
With this thought, every aspect of modern connectivity is being focused in India for the past six years
ఈ ఆలోచనతోనే గత ఆరేళ్లుగా. . భారతదేశంలో ఆధునిక అనుసంధానతపై పూర్తి దృష్టి కేంద్రీకరించాం.
The inauguration of a large section of the Eastern Dedicated Freight Corridor is also a major step in this direction.
ఈస్ట్రన్ డెడికేటెడ్ ఫ్రైట్ కారిడార్ లోని ఓ కీలకమైన భాగాన్ని ఇవాళ జాతికి అంకితం చేయడంకూడా ఈ దిశగా ఓ పెద్ద ముందడుగు వేసినట్లే.
It has to be transported to ports for exports
ఎగుమతులు చేసేందుకు ఓడరేవుల వరకు చేర్చాల్సి ఉంటుంది.
It directly affects the price of our farming, mineral products and industrial products
నేరుగా దీని ప్రభావం. . మన పంటలు, ఖనిజాల ఉత్పత్తి, వ్యాపార ఉత్పత్తుల ధరపై కనిపిస్తుంది.
Being costly, they are not able to compete in the markets of the country and abroad and lag behind.
ధర పెరుగుతున్న  కారణంగా అవి జాతీయ, అంతర్జాతీయ మార్కెట్లలోని పోటీని తట్టుకోలేకపోతున్నాయి.
Initially 2 Dedicated Freight Corridors were planned
ప్రారంభంలో రెండు డెడికేటెడ్ ఫ్రైట్ కారిడార్లను రూపొందించాలన్న ఆలోచన ఉండేది.
There are coal mines, thermal power plants and industrial cities in this hundreds of kilometers long route
వేల కిలోమీటర్ల పొడవైన ఈ మార్గంలో బొగ్గుగనులు, థర్మల్ పవర్ ప్లాంట్లు, వ్యాపార నగరాలు ఉన్నాయి.
Feeder routes are also being made for these
వీటికోసం ఫీడర్ మార్గాలను కూడా సిద్ధమవుతున్నాయి.
This corridor of about 1500 kms will have feeder routes for major ports of Mundra, Kandla, Pipavav, Dahej and Hazira in Gujarat
దాదాపు 1500 కిలోమీటర్ల ఈ కారిడార్ గుజరాత్‌లోని ముంద్రా, కాండ్లా, పిపాపావ్, దహేజ్, హజీరా వంటి పోర్టులకు ఫీడర్ మార్గంగా కూడా ఉపయుక్తం అవుతుంది.
The Delhi-Mumbai Industrial Corridor and Amritsar-Kolkata Industrial Corridor are also being developed around these two freight corridors
ఈ రెండు ఫ్రైట్ కారిడార్ ల ఆధారంగా. . ఢిల్లీ-ముంబై ఇండస్ట్రియల్ కారిడార్, అమృత్‌సర్-కోల్‌కతా ఇండస్ట్రియల్ కారిడార్‌లు అభివృద్ధి కార్యక్రమాలు జరుగుతున్నాయి.
Similarly, necessary procedures are being completed on a special railway corridor connecting the north to the south and the east to the west.
వీటితోపాటు దక్షిణ భారతదేశాన్ని, ఉత్తర భారతంతో. . తూర్పు ప్రాంతాన్నిపశ్చిమంతో అనుసంధానించే ప్రత్యేక రైలు కారిడార్ల పనులు కార్యక్రమాలువేగంగా జరుగుతున్నాయి.
Our logistics network will be cheaper when goods trains arrive on time
గూడ్స్ రైళ్లు సమయానికి లక్షిత ప్రాంతానికి చేరుకుంటే. . మన లాజిస్టిక్స్ నెట్ వర్క్ ఖర్చు తగ్గుతుంది.
Many new opportunities for employment and self-employment will also be created in the country.
దీని ద్వారా దేశంలో ఉపాధికల్పన, స్వయం ఉపాధికోసం సరికొత్త అవకాశాలు సిద్ధంగా ఉంటాయి
Whether it is industry, business, farmers or consumers, everybody is going to get the benefit
పరిశ్రమలైనా, వ్యాపార లావాదేవీలైనా, రైతులైనా. . వినియోగదారులైనా. . ప్రతి ఒక్కరికీ దీనివల్ల లాభం చేకూరుతుంది.
This freight corridor is going to give a new impetus to specially the industrial backward eastern India
మరీ ముఖ్యంగా పరిశ్రమల విషయంలో వెనుకబడిన తూర్పు భారతానికి ఈ ఫ్రైట్ కారిడార్ సరికొత్త వెలుగును ప్రసరింపజేస్తుంది.
The attraction of industries in the country and abroad towards UP in the past few years will further increase.
కొన్నేళ్లుగా యూపీలో దేశ, విదేశీ పెట్టుబడులపై పెరుగుతున్న ఆకర్షణ మరింత పెరుగుతుంది.
This Dedicated Freight Corridor is also going to benefit the Kisan Rail
ఈ డెడికేటెడ్ ఫ్రైట్ కారిడార్ లాభం. . కిసాన్ రైలు కూడా దక్కుతుంది.
The 100th Kisan Rail in the country was flagged off yesterday
నిన్ననే దేశంలో వందవ కిసాన్ రైలు ప్రారంభమైంది.
It has been possible to transport the farm produce at a safe and low price in large markets across the country through the Kisan Rail
కిసాన్ రైలు దేశవ్యాప్తంగా వ్యవసాయ ఉత్పత్తులను దేశమంతా ఉన్న మార్కెట్లకు సురక్షితంగా, తక్కువ ధరకే చేర్చేందుకు ఉపయుక్తమవుతోంది.
In Uttar Pradesh also, several stations have been linked with the Kisan Rail and the number of stations is being increased
ఉత్తరప్రదేశ్ లోనూ కిసాన్ రైళ్లు చాలా స్టేషన్లతో అనుసంధానమై ఉన్నాయి.
In addition, eight new goods sheds have also been set up in the state
వీటితోపాటు రాష్ట్రంలో 8 కొత్త గూడ్స్ షెడ్స్ నిర్మాణం కూడా పూర్తయింది.
In Uttar Pradesh, two big perishable cargo centres at Varanasi and Ghazipur are already serving the farmers
ఉత్తరప్రదేశ్లోని వారణాసి, ఘాజీపూర్ ల్లో భారీ పెరిషబుల్ కార్గో సెంటర్ లు ఇంతకుముందునుంచే రైతులకు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
The farmers can store their perishable produce like fruits and vegetables there at very low rates.
వీటిలో పళ్లు, కూరగాయలు వంటి తొందరగా పాడయ్యే వస్తువులను రైతులు భద్రపరుచుకోవచ్చు.
The project is a testimony to the work culture of the government which was there before 2014
ఈ ప్రాజెక్టు 2014కు ముందున్న ప్రభుత్వాల పనిసంస్కృతికి ఓ ప్రత్యక్ష నిదర్శనం.
The project was approved in 2006
2006లో ఈ ప్రాజెక్టును కేటాయించారు.
After that, it was taking shape only in papers and files
ఆ తర్వాత కేవలం కాగితాలు, ఫైళ్లలోనే ప్రాజెక్టు నిర్మాణం జరిగింది.
Such was the situation that not even one kilometer track could be laid till 2014
2014 వరకు ఒక్క కిలోమీటర్ ట్రాక్ కూడా వేయకపోవడం పరిస్థితి తీవ్రతను సూచిస్తోంది.
The money which was also sanctioned could not be spent properly.
ఇందుకోసం విడుదలైన నిధులు కూడా సరైన విధంగా ఖర్చుచేయలేకపోయారు.
After the formation of the government in 2014, the files for the project were gleaned again
2014లో ప్రభుత్వం ఏర్పడిన తర్వాత ఈ ప్రాజెక్టుకు సంబంధించిన ఫైళ్లను మళ్లీ తెరపైకి తీసుకొచ్చాం.
We also brought in new technology
దీంతోపాటుగా కొత్త సాంకేతికతను తీసుకొచ్చాం.
This is the result that about 1100 kms of work will be completed in the next few months
దీని ఫలితంగానే. . 1100 కిలోమీటర్ల మేర పని.
Imagine, not a single kilometer in eight years, and 1100 kilometres in 6-7 years!
ఎనిమిదేళ్లలో ఒక్క కిలోమీటర్ పనికూడా జరగని చోట. . ఆరేడు ఏళ్లలో 1100 కిలోమీటర్ల పని జరగడంపై మీరే ఆలోచించండి.
But no investment was made on the tracks on which the trains were to run
కానీ. . ఈ రైళ్లు నడిచే పట్టాలపై పెట్టుబడి పెట్టేందుకు అవకాశం ఉండేదికాదు.
There was no seriousness towards modernisation of the railway network
రైల్వే నెట్ వర్క్‌ను ఆధునీకరించే విషయాన్ని ఎప్పుడూ పట్టించుకోలేదు.
We changed this working style, this mindset after 2014
మేం 2014 తర్వాత ఈ పనితీరును, ఈ ఆలోచనను మార్చాం.
In the last few years, reforms have been undertaken at all levels in the Railways
గత కొద్ది సంవత్సరాలుగా రైల్వేల్లోని ప్రతి అంశంలో సంస్కరణలు తీసుకొచ్చాం.
In UP only, the Locomotive Works in Varanasi is becoming a big electric locomotive centre in India
యూపీ గురించి మాట్లాడుకుంటే. . వారణాసిలోని లోకోమోటివ్ వర్క్స్, భారత్ లో ఎలక్ట్రిక్ ఇంజన్లను తయారుచేసే అతిపెద్ద కేంద్రంగా సిద్ధమవుతోంది.
The railway coaches which are being built here are now being exported to foreign countries also.
ఇక్కడ తయారవుతున్న కోచ్‌‌లను ఇప్పుడు విదేశాలకు కూడా ఎగుమతి చేస్తున్నారు.
Our past experiences show that the development of the country's infrastructure should be kept away from politics
దేశంలో మౌలిక వసతులను అభివృద్ధి చేయడమనేది రాజకీయాలకు అతీతంగా జరగాలని మన గత అనుభవాలు బోధిస్తున్నాయి.
The infrastructure of the country is the path of development of the country and not the ideology of any party
దేశంలోని మౌలికవసతులు ఏ రాజకీయపార్టీ సిద్ధాంతానికి కాకుండా. . దేశాభివృద్ధికి బాటలు వేస్తాయి.
So, while expressing our democratic rights, we should never forget our national duties.
అందుకే మన ప్రజాస్వామ్యాన్ని గౌరవిస్తూ. . మన జాతీయవాద బాధ్యతను కూడా నిర్వర్తించడాన్ని ఎప్పుడూ విస్మరించకూడదు.
I am confident that this unwavering mission of service, harmony and prosperity will continue towards the nation.
సేవ, సహృద్భావం, దేశ సమృద్ధి కోసం జరుగుతున్న ఈ ప్రయత్నం, ఈ మిషన్ నిరంతరం ఇలాగే కొనసాగుతుంటుందని నేను బలంగా విశ్వసిస్తున్నాను.
Once again, I extend my best wishes to all of you.
ఈ విశ్వాసంతోనే మరోసారి మీ అందరికీ శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను.
About 41.72 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs.71778.79 CroreA quantity of 4986613 cotton bales valuing Rs.14431.79 Crore has been procured benefitting 962704 Farmers
87,391.98 కోట్ల విలువైన వరి ధాన్యం సేకరణ ద్వారా దాదాపు 57.47 లక్షల మంది రైతులకు లబ్ధి
About 57.47 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs 87391.98 Crore.
87,391.98 కోట్ల విలువైన వరి ధాన్యం సేకరణ ద్వారా దాదాపు 57.47 లక్షల రైతులకు ఇప్పటికే లబ్ధి చేకూరింది.
Further, based on the proposal from the States, approval was accorded for procurement of 51.66 LMT of Pulse and Oilseeds of Kharif Marketing Season 2020 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh under Price Support Scheme (PSS)
రాష్ట్రాల నుంచి వచ్చిన ప్రతిపాదనల మేరకు; ధర మద్దతు పథకం (పీఎస్‌ఎస్‌) ప్రకారం, ప్రస్తుత సీజన్‌లో 51.66 ల. మె. ట. పప్పుధాన్యాలు, నూనె గింజల సేకరణకు తమిళనాడు, కర్ణాటక, మహారాష్ట్ర, తెలంగాణ, గుజరాత్‌, హరియాణా, ఉత్తరప్రదేశ్‌, ఒడిశా, రాజస్థాన్‌, ఆంధ్రప్రదేశ్‌కు అనుమతి లభించింది.
Upto 28.12.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 239845.87 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.1283.95 Crores benefitting 1,29,760 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan.
28.12.2020 వరకు; 1,29,760 మంది తమిళనాడు, మహారాష్ట్ర, గుజరాత్‌, హరియాణా, రాజస్థాన్‌ రైతులకు ప్రయోజనం కలిగిస్తూ, రూ.
Till 28.12.2020 a quantity of 6956291 cotton bales valuing Rs.20391.36 Crore has been procured benefitting 13,53,139 farmers.
28.12.2020 వరకు, 13,53,139 మంది రైతుల నుంచి 69,56,291 బేళ్ల పత్తిని 'కాటన్ కార్పొరేషన్‌ ఆఫ్‌ ఇండియా' సేకరించింది.
Digital Ocean is a big step towards Digital India, will help expand ‘Blue Economy’ and promote Atmanirbhar Bharat: Dr Harsh Vardhan
డిజిటల్ ఇండియా దిశగా డిజిటల్ ఓషన్ పెద్ద అడుగు, 'బ్లూ ఎకానమీ' విస్తరణకు, ఆత్మ నిర్భర్  భారత్ నిర్మాణానికి దోహదపడుతుంది: డాక్టర్ హర్షవర్థన్
“Digital Ocean is a big step towards Prime Minister’s vision of Digital India ie to transform India into a digitally empowered society and knowledge economy”, Dr.Harsh Vardhan stated
డిజిటల్ ఇండియా రూపకల్పనకు ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోడీ చేస్తున్న ప్రయత్నాలలో   'డిజిటల్ ఓషన్"  ఒక పెద్ద అడుగు, డిజిటల్ సాధికారత కలిగిన సమాజం మరియు జ్ఞాన ఆర్థిక వ్యవస్థగా భారతదేశాన్ని రూపొందించడానికి ఇది దోహదపడుతుంది " అని డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ పేర్కొన్నారు.
The Minister explained that the ocean is a storehouse of infinite knowledge and ‘Digital Ocean’ helps to share this knowledge about the ocean with a wide range of users including research institutions, operational agencies, strategic users, academic community, maritime industry and policy makers
సముద్రం అనంత మైన జ్ఞాన భాండాగారం అని ఆయన అన్నారు పరిశోధన సంస్థలు, వివిధ సంస్థలు , వ్యూహాత్మక వినియోగదారులు, విద్యా రంగం, సముద్ర పరిశ్రమ, విధాన నిర్ణేతలతో సహా వివిధ రకాల వినియోగదారులకు 'డిజిటల్ ఓషన్’ ఉపయోగపడుతుందని మంత్రి వివరించారు.
Highlighting the benefits of Digital Ocean, the Minister said, “It will play a central role in sustainable management of our oceans and expanding our ‘Blue Economy’ initiatives
డిజిటల్ ఓషన్ ప్రయోజనాలను వివరించిన మంత్రి "సముద్ర సంపద సుస్థిర నిర్వహణ, నీలి ఆర్ధికవ్యవస్థ నిర్మాణంలో ఇది కీలక పాత్ర పోషిస్తుంది.
Further, the Digital Ocean will be promoted as a platform for capacity building on Ocean Data Management for all Indian Ocean Rim countries.”
అన్ని హిందూ మహాసముద్ర దేశాల సముద్ర సమాచార సామర్థ్యాన్ని పెంపొందించడానికి 'డిజిటల్ ఓషన్’ఒక వేదికగా ప్రమోట్ చేయబడుతుంది.