natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RRC- 01/2019 (Level-1) from tentatively April 2020 onwards till June end, 2021
మూడ‌వ ద‌శ రిక్రూట్‌మెంట్ సిఇఎన్ నెం ఆర్ ఆర్‌సి 01/2019 (లెవ‌ల్ -1)ను తాత్కాలికంగా ఏప్రిల్ 2020 నుంచి 2021 జూన్ చివ‌రి వ‌ర‌కు నిర్వ‌హించ‌నున్నారు.
The Minister of Commerce and Industry Shri Piyush Goel and the Minister of State
భార‌త్‌, స్వీడ‌న్లు మ‌రింత బ‌ల‌మైన‌, స్థితిస్థాప‌క భాగ‌స్వామ్యాన్ని నిర్మించాల‌ని కేంద్ర వాణిజ్య‌, పారిశ్రామిక మంత్రి పీయూష్ గోయెల్ శుక్ర‌వారం పేర్కొన్నారు.
The Minister said that India, with 1.35 billion people, provides one of the world's largest business opportunities
సుమారు 1.35 బిలియ‌న్ల జ‌నాభాతో భార‌త‌దేశం ప్ర‌పంచంలోనే అతిపెద్ద వ్యాపార అవ‌కాశాల‌ను అందిస్తుంద‌ని మంత్రి అన్నారు.
Indian Railways Launches Hospital Management Information System Trial Project
రైల్వేల్లో ఆసుపత్రి నిర్వహణా సమాచార వ్యవస్థ
The trail project has been launched over South Central Railway
దక్షిణ మధ్యరైల్వేలో ప్రయోగాత్మక ప్రాజెక్టుకు శ్రీకారం
Sri Puneet Chawla, Chairman and Managing Director, Rail Tel Corporation of India, Dr.Prasanna Kumar, PCMD, SCR participated in the programme.
దక్షిణ మధ్యరైల్వే  జనరల్ మేనేజర్ గజానన్ మాల్యా సమక్షంలో  జరిగిన ఈ కార్యక్రమంలో  రైల్ టెల్ కార్పొరేషన్ చైర్మన్, మేనేజింగ్ డైరెక్టర్ పునీత్ చావ్లా, దక్షిణ మధ్య రైల్వే ప్రిన్సిపల్ చీఫ్ మెడికల్ డైరెక్టర్ (పి. సి. ఎం. డి. ) డాక్టర్ ప్రసన్న కుమార్   పాల్గొన్నారు.
Patients waiting time at the hospitals will be minimized and medical records will be available to the team of doctors at all the times
దీనితో ఆసుపత్రులలో రోగులు వేచిఉండే వ్యవధి తగ్గిపోతుందని,  వైద్యుల బృందానికి మెడికల్ రికార్డులు అన్ని వేళలా అందుబాటులో ఉంటాయని అన్నారు.
Shri Nanda appreciated the efforts of South Central Railway for its pioneering contribution in the launch of Unique Medical Identification (UMID) over Indian Railways and the launch of new IT initiative HMIS.
ఎం. ఐ. ఎస్. ని ప్రారంభించే ప్రక్రియలో దక్షిణ మధ్య  రైల్వే  అందించిన సేవలు ఎంతో అభినందనీయమని నందా అన్నారు.
It is expected to economize the drug management and better utilization of resource management
ఇది management షధ నిర్వహణను ఆర్థికంగా మరియు వనరుల నిర్వహణను బాగా ఉపయోగించుకోవాలని భావిస్తున్నారు.
The project is likely to have more than 20 modules and will immensely benefit the medical fraternity and hospital beneficiaries.
హెచ్. ఎం. ఐ. ఎస్. ప్రాజెక్టులో 20కిపైగా మాడ్యూల్స్ ఉంటాయని వైద్య సిబ్బందికి, లబ్ధిదారులకు ఎంతో ప్రయోజన చేకూర్చుతాయని అన్నారు.
About HMIS IN Railways:
రైల్వేలలో హెచ్. ఎం. ఐ. ఎస్. ప్రాజెక్టు గురించి:
Effectively manage all the health facilities & its resources
•             అన్ని ఆరోగ్య నిర్వహణా సదుపాయాలను, వాటి వనరులను సమర్థంగా నిర్వహించడం
Monitor performance of hospitals across the administrative channel
•             పరిపాలనా వ్యవస్థకు అనుసంధానించిన అన్ని ఆసుపత్రుల పనితీరును పర్యవేక్షించడం
Impart quality health care services to its beneficiaries
•             లబ్ధిదారులకు నాణ్యమైన ఆరోగ్యరక్షణ సేవలను అందించడం
Improve the patient turn-around time
•             రోగి వైద్య పరీక్షల వ్యవధిని, చికిత్సా వ్యవధిని మెరుగుపరచడం
Generate and maintain EMR (electronic medical records) of all patients
•             రోగులందరి ఎలెక్ట్రానిక్ మెడికల్ రికార్డులను (ఇ. ఎం. ఆర్. లను) రూపొందించి, వాటిని సజావుగా నిర్వహించడం.
Union Minister of Education virtually addresses the 26th National Annual Conference of Sahodaya School Complexes
సహోదయ పాఠశాల సముదాయాల 26వ జాతీయ వార్షిక సదస్సునుద్దేశించి ప్ర‌సంగించిన‌ కేంద్ర విద్యాశాఖ మంత్రి
Union Minister of Education Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ addressed the 26th National Annual Conference of Sahodaya School Complexes as the Chief Guest via video conferencing today
కేంద్ర విద్యా శాఖ మంత్రి శ్రీ రమేష్ పోఖ్రియాల్ ‘నిశాంక్’ ఈ రోజు వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా సహోదయ స్కూల్ కాంప్లెక్స్‌ల 26వ జాతీయ వార్షిక సమావేశంలో ముఖ్య అతిథిగా పాల్లొని ప్రసంగించారు.
He also released CBSE Manuals on Inclusive Education, Joyful Learning and Physical Education for classes XI and XII.
XI మరియు XII తరగతుల కొరకు స‌మ్మిళిత విద్య, ఆనందంగా నేర్చుకోవడం మరియు శారీరక విద్యల‌కు సంబంధించి సీబీఎస్ఈ మాన్యువల్స్‌ను ఆయన విడుదల చేశారు.
Addressing the Conference, Minister spoke about the collective responsibility of every citizen towards making India a self - reliant country and evolving her into a New India with limitless possibilities
సమావేశంలో ప్రసంగించిన మంత్రి భారతదేశాన్ని స్వావలంబన కలిగిన దేశంగా మార్చడం మరియు ఆమెను అపరిమిత అవకాశాలతో నూత‌న‌ భారతదేశంగా మార్చడానికి గాను ప్రతి పౌరుడి సామూహిక బాధ్యతను గురించి మంత్రి ఈ సంద‌ర్భంగా వివ‌రించారు.
He praised the school principals and teachers for working on the ideals laid down by Mahatma Gandhi in his philosophy of Nai Taleem
న‌యీ తలీమ్ తత్వశాస్త్రంలో మహాత్మా గాంధీ నిర్దేశించిన ఆదర్శాలపై పని చేస్తున్న‌ పాఠశాల ప్రధానోపాధ్యాయులను, ఉపాధ్యాయులను ఆయన ప్రశంసించారు.
He urged them to make rigorous efforts for the effective implementation of New Education Policy 2020 which has been prepared after widespread consultation and taking into consideration the views of the stakeholders
విస్తృతమైన సంప్రదింపులు, భాగ‌స్వామ్య ప‌క్షాల వారి అభిప్రాయాలను పరిగణనలోకి తీసుకున్న తరువాత తయారు చేయబడిన కొత్త విద్యా విధానం-2020 ను సమర్థవంతంగా అమలు చేయడానికి గాను అకుంఠిత ప్రయత్నాలు చేయాలని కోరారు.
Speaking about the Prime Minister Shri Narendra Modi’s vision of a New India of the 21st century, he urged the school principals and teachers to work collaboratively to make it a reality.
21వ శతాబ్దానికి చెందిన స‌రికొత్త భార‌త్‌కు సంబంధించి ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ దృష్టి కోణం గురించి కేంద్ర మంత్రి మాట్లాడుతూ, అది నిజం కావడానికి పాఠశాల ప్రధానోపాధ్యాయులు మరియు ఉపాధ్యాయులు మేటి సహకారంతో పనిచేయాలని కోరారు.
The Guest of Honour Shri Suresh Kumar, Minister of Primary and Secondary Education and Sakala, Govt.of Karnataka launched the Ek Bharat Shreshth Bharat program video depicting the two paired states of Uttarakhand and Karnataka.
గౌరవ అతిథిగా హాజ‌రైన క‌ర్ణాట‌క ప్రాథమిక, మాధ్యమిక విద్య, స‌కాల శాఖ‌ మంత్రి శ్రీ సురేష్ కుమార్ ఉత్తరాఖండ్ మరియు కర్ణాటక రెండు జత చేసిన రాష్ట్రాలను వర్ణించే ఏక్ భారత్ శ్రేష్ఠ్ భారత్ కార్య‌క్ర‌మ‌పు వీడియోను ఆవిష్క‌రించారు.
Mrs.Karwal voiced the need for every teacher to take up the challenges and convert them into opportunities to bring about the realisation of holistic education
ప్రతి ఉపాధ్యాయుడు సంపూర్ణ విద్య యొక్క సాక్షాత్కారం తీసుకురావడానికి సవాళ్లను స్వీకరించి, వాటిని త‌గు అవకాశాలుగా మార్చాల్సిన అవసర‌ముందని శ్రీమతి కార్వాల్ కోరారు.
Shri Manoj Ahuja, Chairman, CBSE expounded the varied aspects of the NEP 2020
సీబీఎస్ఈ చైర్మన్ శ్రీ మనోజ్ అహుజా, ఎన్ఈపీ 2020 యొక్క విభిన్న అంశాలను గురించి వివరించారు.
The keynote speaker of the conference, Mrs.Kiran Mazumdar Shaw spoke about how teachers and children have adapted to the change in teaching styles.
సదస్సు యొక్క ముఖ్య వక్తగా ఉన్న‌ శ్రీమతి కిరణ్ మజుందార్ షా, బోధనా శైలుల్లో మార్పుకు ఉపాధ్యాయులు మరియు పిల్లలు ఎలా అలవాటు పడ్డారు అనే దాని గురించి మాట్లాడారు.
The 26th National Annual Conference of Sahodaya School Complexes organised by CBSE and hosted by the Bangalore Sahodaya Schools Complex Association is being attended virtually by more than 4000 participants from schools across India and overseas
ఈ  సహోదయ స్కూల్ జాతీయ వార్షిక సదస్సులో భారతదేశం మరియు విదేశాలల్లోని పాఠశాలల నుండి 4000 మందికి పైగా పాల్గొంటున్నారు.
PM addresses International Bharathi Festival 2020
‘అంతర్జాతీయ భారతి ఉత్సవం 2020’ ని ఉద్దేశించి ప్రసంగించిన ప్రధాన మంత్రి
Government’s women led empowerment policies are tribute to the vision of Subramanya Bharathi: PMBharathiyar teaches us to remain united and committed to the empowerment of every single individual, especially,  the poor and  marginalised: PM
ప్రభుత్వం చేపడుతున్న మహిళల నాయకత్వం లోని సాధికారిత కల్పన విధానాలు సుబ్రమణ్య భారతి గారి దృష్టికోణానికి ఒక శ్రద్ధాంజలి గా ఉన్నాయి: ప్ర‌ధాన మంత్రిమనమంతా ఐకమత్యం తో ఉండాలని, ప్రతి ఒక్క వ్యక్తి కి, ప్రత్యేకించి పేదల, ఆదరణ కు నోచుకోని వారికి సాధికారిత ను కల్పించడం కోసం కంకణం కట్టుకోవాలని భారతియార్ మనకు బోధించారు : ప్ర‌ధాన మంత్రి
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed International Bharathi Festival 2020 through video conferencing and paid tributes to the Bharathiyar on his Jayanti
భారతియార్ జయంతి నాడు ఆయనకు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ వీడియో కాన్ఫరెన్స్ మాధ్యమం ద్వారా శ్రద్ధాంజలి ఘటించి, ‘అంతర్జాతీయ భారతి ఉత్సవం 2020’ ని ఉద్దేశించి ప్రసంగించారు.
The festival is being organised by Vanavil Cultural Centre to celebrate the 138th birth anniversary of Mahakavi Subramanya Bharathi
మహా కవి సుబ్రమణ్య భారతి 138వ జయంతి ని వేడుక గా జరపడానికి గాను ఈ ఉత్సవాన్ని వానవిల్ సాంస్కృతిక కేంద్రం నిర్వహిస్తున్నది.
The Prime Minister Congratulated the Scholar Shri  Seeni Viswanathan, for receiving the  Bharathi  Award for this year who was presented the award during the event
ఈ సంవత్సరం లో భారతి పురస్కారాన్ని స్వీకరిస్తున్నందుకు గాను పండితుడు శ్రీ సీనీ విశ్వనాథన్ కు ప్రధాన మంత్రి అభినందనలు తెలిపారు.
The Prime Minister said describing  Subramanya Bharathi is very difficult
సుబ్రమణ్య భారతి ని గురించి మాటలలో వర్ణించడం అంటే అది ఎంతో కష్టమైన పని అని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
Bharathiyar    cannot be linked to any single profession or dimension
ఏ ఒక్క వృత్తి తోనో, లేదా ఏ ఒక్క కొలత తోనో భారతియార్ ను ముడిపెట్టలేం అని ఆయన అన్నారు.
He was a  poet,  writer,  editor,  journalist,  social reformer,  freedom fighter,  humanist   and much more, Shri Modi said.
భారతియార్ ఒక కవి, రచయిత, సంపాదకుడు, పాత్రికేయుడు, సంఘ సంస్కర్త, స్వాతంత్ర్య యోధుడు, మానవతావాది, అంతేకాదు. . అంత కంటే మరెంతో ఎక్కువ కూడా అని శ్రీ మోదీ అన్నారు.
Shri Modi recalled the Mahakavi’s close link with Varanasi
మహా కవి కి వారాణసీ తో ఉన్న సన్నిహిత సంబంధాన్ని శ్రీ మోదీ గుర్తు కు తెచ్చారు.
Praising Bharathi, the Prime Minister said in a short life of  39 years  he wrote so much, did so much  and  excelled in so much
భారతి గారిని ప్రధాన మంత్రి పొగడుతూ, 39 సంవత్సరాల చిన్నదైన జీవన కాలంలోనే ఆయన రాసింది ఎంతో ఉంది, ఆయన చేసింది ఎంతో ఉంది, ఆయన ఎన్నింటిలోనో రాణించారు అన్నారు.
The Prime Minister remarked that there is much that our youth today can learn from  Subramania Bharathi
నేటి మన యువతీయువకులు సుబ్రమణ్య భారతి గారి నుంచి నేర్చుకోగలిగింది ఎంతో ఉంది అని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
It means:  Fear I have not, fear I have not, Even if all the world opposes me.  I see this spirit in Young India today.   I see this spirit when they are at the forefront of innovation and excellence.  India's start-up space is filled with fearless   youth who are giving something new to humanity.  Such a 'can do'  spirit   will bring wonder  for our nation  and our planet.
‘భయం అనేది నాలో లేదు, నాలో రవ్వంతైనా భయం అనేది లేదు, యావత్తు ప్రపంచం నన్ను ఎదురించినా సరే. . ’ అని పలికిన భారతి గారి మాటలను ప్రధాన  మంత్రి ఉదాహరిస్తూ నూతన ఆవిష్కరణల, శ్రేష్ఠత్వాల ముందుభాగంలో నిలబడుతున్న యువ భారతం లో ఉట్టిపడుతున్నటువంటి ఈ భావన ను నేను గమనిస్తున్నాను అన్నారు.
The Prime Minister said Bharathiyar believed in a healthy mix between the ancient and the modern
పాత, కొత్త ల ఆరోగ్యకరమైన మేళనం ఎంతయినా అవసరం అని భారతియార్ నమ్మారు అని ప్రధాన మంత్రి చెప్పారు.
He said Bharathi saw wisdom in staying connected with our roots as well as looking towards the future and considered Tamil Language and motherland India as his two eyes
మన మూలాలను అంటిపెట్టుకొని ఉంటూనే,  భవిష్యత్తు దిశ గా కూడా చూడడమే వివేకవంతమైంది అని భారతి గ్రహించారు; ఆయన తమిళ భాష ను, మాతృభూమి అయిన భారతదేశాన్ని తన రెండు కళ్లు గా భావన చేశారు అని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
Bharathi sang songs of the greatness of ancient India, the greatness of the Vedas and  Upanishads, our culture,  tradition  and  our glorious past
భారతి గారు ప్రాచీన భారతదేశం మహనీయత ను గురించిన, వేదాల, ఉపనిషత్తుల మహనీయత ను గురించిన, మన సంస్కృతి మహనీయత ను గురించిన, మన సంప్రదాయం మహనీయత ను గురించిన, మన కీర్తి ని గురించిన పాటలను పాడారు.
The Prime Minister said Mahakavi Bharathiyar's definition of progress had a central role for  women
ప్రగతి కి మహాకవి భారతియార్ ఇచ్చిన నిర్వచనం లో మహిళలకు ఒక ప్రధాన పాత్ర ఉండింది అని ప్రధాన మంత్రి చెప్పారు.
The Prime Minister said the Government is inspired by this vision  and is working to  ensure women-led empowerment
ప్రభుత్వం ఈ  దృష్టి కోణం నుంచి ప్రేరణ ను పొందింది, మహిళల నాయకత్వంలో సాధికారిత కల్పన కు పూచీపడడానికి గాను ప్రభుత్వం కృషి చేస్తోంది అంటూ ప్రధాన మంత్రి వివరించారు.
They do not have  to face problems  any more
వారు ఇక మీదట సమస్యలను ఎదుర్కోవలసిన అవసరం ఎంతమాత్రం లేదు అని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
“This is the era of New India's Nari Shakti
‘‘ఇది న్యూ ఇండియా లోని నారీ శక్తి యుగం.
They are breaking barriers  and making an impact
వారు అడ్డుగోడలను ఛేదిస్తూ, వారి ప్రభావాన్ని ప్రసరిస్తున్నారు.
This is New India's  tribute to  Subramania Bharathi”, Shri Modi said.
ఇది సుబ్రమణ్య భారతి గారికి న్యూ ఇండియా సమర్పిస్తున్న శ్రద్ధాంజలి’’ అని శ్రీ మోదీ అన్నారు.
The Prime Minister remarked that Mahakavi Bharathiyaar understood that any society which is divided will not be able to succeed
ముక్కచెక్కలుగా ఉండే ఏ సమాజం అయినా విజయవంతం కాజాలదు అని మహా కవి భారతియార్ గ్రహించారని ప్రధాన మంత్రి చెప్పారు.
At the same time, he wrote about the  emptiness of political freedom which does not address the social inequities and does not address social ills
అదే సమయం లో, సమాజం లోని అసమానత్వాల ను పరిష్కరించని, సమాజం లోని రుగ్మతలను నయం చేయని రాజకీయ స్వేచ్ఛ డొల్లతనాన్ని గురించి కూడా ఆయన రాశారు అని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
Quoting Bharathi “Now we will make a rule, and enforce it ever, If ever one man faces starvation the world has to atone on pain of  destruction” the Prime Minister said his teachings are a strong reminder to us to remain united and committed to the empowerment of every single individual, especially,  the poor and  marginalised.
‘‘ఇప్పుడు మనం ఒక నియమాన్ని రూపొందిద్దాం, మరి ఆ నియమాన్ని ఎప్పుడో ఒకప్పుడు అమలు చేద్దాం, ఒకవేళ ఎవరైనా ఒక మనిషి ఆకలి బాధ ను ఎదుర్కోవలసి వచ్చింనుకోండి, అటువంటప్పుడు ప్రపంచానికి వినాశం తాలూకు వేదన ను ఎదుర్కోవలసి వస్తుంది’’ అంటూ భారతి చెప్పిన మాటలను ప్రధాన మంత్రి ప్రస్తావిస్తూ, ఆయన బోధనలు మనకు ఐకమత్యం తో ఉండాలని, కంకణబద్ధులు అయ్యేందుకు ప్రేరకాలు.
The Prime Minister said there is a lot our youth have to learn from Bharathi wished that everyone  in our country reads his works and is inspired by him
భారతి గారి నుంచి మన యువత నేర్చుకోవలసింది ఎంతో ఉంది అని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
He praised Vanavil Cultural Center for their wonderful work in spreading the message of Bharathiyar and was confident that this festival will have productive deliberations which will help  steer India into a new future.
భారతియార్ సందేశాన్ని వ్యాప్తి లోకి తీసుకురావడంలో అద్భుతమైన కృషి చేస్తున్నందుకుగాను వానవిల్ సాంస్కృతిక కేంద్రాన్ని ప్రధాన మంత్రి ప్రశంసించారు.
Union Minister of Tribal Affairs Shri Arjun Munda had a meeting with Union Minister of Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan yesterday to explore convergences to drive tribal empowerment
శ్రీ అర్జున్ ముండా  పెట్రోలియం మరియు సహజ వాయువు మంత్రి శ్రీ ధర్మేంద్ర ప్రధాన్‌ను కలిసి గిరిజన సాధికారతకు చేపట్టాల్సిన చర్యలపై చర్చించారు.
Union Minister of Tribal Affairs Shri Arjun Munda had a meeting with Union Minister of Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan yesterday to explore convergences to drive tribal empowerment
కేంద్ర గిరిజన వ్యవహారాల మంత్రి శ్రీ అర్జున్ ముండా నిన్న కేంద్ర పెట్రోలియం, సహజవాయువు శాఖ మంత్రి శ్రీ ధర్మేంద్ర ప్రధాన్‌తో సమావేశమై గిరిజన సాధికారతకు చేపట్టాల్సిన చర్యలపై చర్చించారు.
Managing Director, TRIFED Shri Pravir Krishna was also present in the meeting
ఈ సమావేశంలో ట్రైఫెడ్ మేనేజింగ్ డైరెక్టర్ శ్రీ ప్రవీర్ కృష్ణ కూడా పాల్గొన్నారు.
During this meeting, several aspects of collaboration were discussed with the aim of moving towards tribal livelihood development while harnessing the common strengths and expertise to the maximum benefit
ఈ సమావేశంలో ఉమ్మడి బలాలు మరియు నైపుణ్యాలను గరిష్ట ప్రయోజనం కోసం ఉపయోగించుకుంటూ గిరిజనుల జీవనోపాధిని పెంపొందించడానికి, వారిని అభివృద్ధి వైపు నడిపించడానికి అవసరమైన సహకారానికి సంబంధించిన అనేక అంశాలు చర్చించారు.
The key initiatives that came up during the discussion included promoting tribal development entrepreneurship programmes through VanDhanKendras, TRIFOOD in Jharkhand for locally available produces like Ratanjot,(a natural root that is used to treat varicose veins, bed sores, ulcers, and diarrhea), tomato, sericulture etc.and also setting up of Tribes India outlets in Corporation Owned Corporation Operated (COCO)premisesof the PSUsunder Ministry of  Petroleumand Natural Gas
ఈ చర్చలో ప్రధానంగా వన్‌ధన్‌ కేంద్రాలవంటి వాటి ద్వారా గిరిజన ఉత్పత్తులు అంటే స్థానికంగా లభించే రతన్‌జోట్, (వెరికోస్ వెయిన్స్, బెడ్‌సొర్స్‌, పుండ్లు, పూతల మరియు డయెరియా వంటి అనారోగ్య సమస్యలకు చికిత్స చేయడానికి ఉపయోగించే సహజ మూలం) టమోటా , సెరికల్చర్ వంటి వాటిని ప్రోత్సహించడం అలాగే పెట్రోలియం మరియు సహజవాయు మంత్రిత్వ శాఖ పరిధిలోని పిఎస్‌యుల్లో కార్పొరేషన్ ఓన్డ్‌ కార్పొరేషన్‌ ఆపరేటడ్‌(కోకో) విధానంలో ట్రైబ్స్‌ ఇండియా విక్రయకేంద్రాలను ఏర్పాటు చేయడం వంటి చర్యలపై చర్చించారు.
During the meeting, Shri Arjun Munda also gifted a set of beautiful handcrafted Tribes India masks to Shri Dharmendra Pradhan, who acknowledged the gift and mentioned that he was delighted with this gift and that these handcrafted masks should reach each and every Indian as a part of the “ Be Vocal for Local Campaign!
ఈ సమావేశంలో  శ్రీ అర్జున్ ముండా అందమైన హస్తకళలతో పాటు ట్రైబ్స్‌ ఇండియా మాస్క్‌లను ధర్మేంద్ర ప్రధాన్‌కు బహుమతిగా ఇచ్చారు.
Taking tribal welfare and development to the next logical phase, TRIFED under Ministry of Tribal Affairs is planning convergences with various Ministries and Departments and expert institutions such as Ministry of Rural Development (MoRD), Ministry of Small and Medium Enterprises (MSME), Ministry of Food Processing Industries (MoFPI), DMF, ICAR Ministry of AYUSH with the aim of improving sustainable livelihoods and income opportunities for these tribals
గిరిజన సంక్షేమం మరియు అభివృద్ధిని తదుపరి దశకు తీసుకువెళ్లడం భాగంగా గిరిజనులకు స్థిరమైన జీవనోపాధి మరియు ఆదాయ అవకాశాలను మెరుగుపరిచే లక్ష్యంతో గిరిజన వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ క్రింద పనిచేసే ట్రైఫెడ్‌ గ్రామీణాభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ (ఎంవోఆర్డీ), చిన్న మరియు మధ్యతరహా పరిశ్రమల మంత్రిత్వ శాఖ (ఎంఎస్‌ఎంఈ), ఫుడ్‌ ప్రొసెసింగ్ మంత్రిత్వశాఖ,డిఎంఎఫ్‌, ఆయుష్‌ మంత్రిత్వ శాఖకు చెందిన ఐకార్‌ వంటి వివిధ మంత్రిత్వ శాఖలు మరియు విభాగాలతో సమావేశాలకు ఏర్పాట్లు చేస్తోంది.
TRIFED plans to expand the Skills Development and Micro entrepreneurship programme, together with the Tribal Livelihoods program
గిరిజన జీవనోపాధి కార్యక్రమంతో పాటు నైపుణ్యాల అభివృద్ధి మరియు మైక్రో ఎంటర్‌ప్రెన్యూర్‌షిప్ ప్రోగ్రామ్‌ను విస్తరించాలని ట్రిఫెడ్ యోచిస్తోంది.
It is planned to be an umbrella initiative riding on national level initiatives such as Atma Nirbhar Abhiyan, “Go Vocal for Local” and other programmes of Ministries
ఇది జాతీయ స్థాయి కార్యక్రమాలైన “ఆత్మనిర్భార్ అబియాన్”, “గో వోకల్ ఫర్ లోకల్ ” మరియు ఇతర మంత్రిత్వశాఖల ప్రణాళికల ఆధారంగా రూపకల్పన చేయబడింది.
About 39.92 Lakh Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs.69611.81 Crore
విలువతో, సుమారు 39.92 లక్షల మంది రైతులు, కె. ఎం. ఎస్. సేకరణ కార్యకలాపాల నుండి లబ్ధి పొందారు.
In the ongoing Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at MSP from farmers as per existing MSP Schemes.
పథకాల  ప్రకారం, 2020-21 ఖరీఫ్ పంటలను రైతుల నుండి ప్రభుత్వం ఎమ్. ఎస్. పి. వద్ద కొనుగోలు చేస్తూనే ఉంది.
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala, Gujarat, Andhra Pradesh, Chattisgarh, Odisha, Madhya Pardesh, Maharashtra, Bihar, Jharkhand and West Bengal with purchase of over 462.88 LMT of paddy up to 28.12.2020
వరి పండించే రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలైన పంజాబ్, హర్యానా, ఉత్తరప్రదేశ్, తెలంగాణా, ఉత్తరాఖండ్, తమిళనాడు, చండీగఢ్, జమ్మూ-కశ్మీర్, కేరళ, గుజరాత్, ఆంధ్రప్రదేశ్, ఛత్తీస్ గఢ్, ఒడిశా, మధ్యప్రదేశ్, మహారాష్ట్ర, బీహార్ లలో, 2020-21 ఖరీఫ్ వరి సేకరణ, సజావుగా సాగుతోంది.
Out of the total purchase of 368.70 LMT, Punjab alone has contributed 202.77 LMT which is 54.99% of total procurement.
మొత్తం 368.70 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల కొనుగోళ్ళలో, కేవలం పంజాబ్ లోనే 202.77 లక్షల మెట్రిక్ టన్నులు, అంటే మొత్తం సేకరణలో 54.99 శాతం మేర వరి కొనుగోళ్ళు జరిగాయి.
About 38.62 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.68405.39 Crore.
విలువతో, సుమారు 39.92 లక్షల మంది రైతులు ఇప్పటికే కొనసాగుతున్న కె. ఎం. ఎస్. సేకరణ కార్యకలాపాల నుండి లబ్ధి పొందారు.
Further, based on the proposal from the States, approval was accorded for procurement of 48.11 LMT of Pulse and Oilseeds of Kharif Marketing Season 2020 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh under Price Support Scheme (PSS).  Further, sanction for procurement of 1.23 LMT of Copra (the perennial crop) for the States of Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu and Kerala was also given
వీటితో పాటు, రాష్ట్రాల ప్రతిపాదనల ఆధారంగా, తమిళనాడు, కర్ణాటక, మహారాష్ట్ర, తెలంగాణ, గుజరాత్, హర్యానా, ఉత్తర ప్రదేశ్, ఒడిశా, రాజస్థాన్, ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్రాలలో, ధర మద్దతు పథకం (పి. ఎస్. ఎస్) కింద, 2020-21 ఖరీఫ్ మార్కెటింగ్ సీజన్ కోసం 48.11 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల పప్పులు, నూనె గింజలను సేకరించడానికి అనుమతి ఇవ్వడం జరిగింది.
Upto 10.12.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 153791.05 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.826.23 Crores benefitting 86675 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan.
2020 డిసెంబర్, 10వ తేదీ వరకు తమిళనాడు, మహారాష్ట్ర, గుజరాత్, హర్యానా, రాజస్థాన్ రాష్ట్రాల్లోని 86,675 మంది రైతుల నుండి 826.23 కోట్ల రూపాయల మేర ఎమ్. ఎస్. పి. విలువ కలిగిన 1,53,791.05 మెట్రిక్ టన్నుల పెసలు, మినుములు, వేరుశనగ కాయలు, సోయాబీన్ లను ప్రభుత్వం తన నోడల్ ఏజెన్సీ ల ద్వారా సేకరించింది.
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto 10.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra
అదేవిధంగా, 2020 డిసెంబర్, 10వ తేదీ వరకు, కర్ణాటక, తమిళనాడు రాష్ట్రాలలోని 3,961 మంది రైతులకు లబ్ది చేకూరే  విధంగా 52.40 కోట్ల రూపాయల మేర ఎమ్. ఎస్. పి. విలువ కలిగిన 5,089 మెట్రిక్ టన్నుల కొబ్బరి  (బహు వార్షిక పంట)   ని సేకరించడం జరిగింది.
The respective State/UTs Governments are making necessary arrangements for commencement of procurement from the date as decided by the respective States based on the arrivals in respect of Kharif Pulses and Oilseeds.
ఖరీఫ్ పప్పుధాన్యాలు, నూనెగింజల లభ్యత ఆధారంగా, ఆయా రాష్ట్రాలు నిర్ణయించిన తేదీ నుండి సంబంధిత రాష్ట్రాలు / కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల ప్రభుత్వాలు సేకరణను ప్రారంభించడానికి అవసరమైన ఏర్పాట్లు చేస్తున్నాయి. ఎం. ఎస్. ‌పి. కింద పత్తి విత్తన  (కపాస్)  సేకరణ కార్యకలాపాలు పంజాబ్, హర్యానా, రాజస్థాన్, మధ్యప్రదేశ్, మహారాష్ట్ర, గుజరాత్, తెలంగాణా, ఆంధ్రప్రదేశ్, ఒడిశా, కర్ణాటక రాష్ట్రాల్లో సజావుగా కొనసాగుతున్నాయి.
Till 10.12.2020 a quantity of 4553977 cotton bales valuing Rs.13322.58 Crore has been procured benefitting 887517 farmers.
2020 డిసెంబర్, 10వ తేదీ వరకు 8,87,517 మంది రైతులకు లబ్ధి చేకూరే విధంగా మొత్తం 13,322.58 కోట్ల రూపాయల మేర ఎమ్. ఎస్. పి. విలువ కలిగిన 45,53,977 పత్తి బేళ్ళను సేకరించడం జరిగింది.
India’s total Active Caseload has significantly dropped to 3.63 lakh (3,63,749) today
భారత్ లో చికిత్సలో ఉన్న కోవిడ్ కేసులు గణనీయంగా తగ్గి నేడు 3.63 లక్షలకు ( 3,63,749) తగ్గుదల
37,528 cases recovered and discharged in the last 24 hours
గత 24 గంటలలో కోలుకొని డిశ్చార్జ్ అయినవారు 37,528 మంది కాగా, తాజాగా నిర్థారణ జరిగిన కేసులు 29,398
The Recovery Rate has improved to 94.74%
కోలుకున్నవారి శాతం మరింత మెరుగుపడి నేడు 94.84% కు చేరిక
414 case fatalities have been reported in the past 24 hours
గత 24 గంటలలో మొత్తం 414 కోవిడ్ మరణాలు నమోదు
Less than 30,000 Daily New Cases recorded
రోజువారీ కొత్త కేసుల సంఖ్య 30 వేలకు లోపే
India’s present active caseload consists of just 3.71% of India’s Total Positive Cases
భారత్ లో ఇప్పుడు ఇంకా చికిత్సలో ఉన్నవారు దేశంలో ఇప్పటిదాకా నమోదైన మొత్తం పాజిటివ్ కేసులలో  3.71%  మాత్రమే.
37,528 cases recovered and discharged in the last 24 hours
గత 24 గంటలలో 37,528 మంది కోలుకొని డిశ్చార్జ్ అయ్యారు.
This has led to a net decline of 8,544 from the total active caseload
దీనివల్ల మొత్తం చికిత్సలో ఉన్నవారి సంఖ్య  8,544 మేరకు తగ్గింది.
India has recorded less than 30,000 daily new cases continuously since the last 11 days.
భారతదేశంలో రోజువారీ కొత్త కేసులు 30,000 లోపు ఉంటున్నాయి.
24,010 new daily cases were registered in the last 24 hours.
గడిచిన 24 గంటలలో కొత్త కేసులు 29,398 నమోదయ్యాయి.
The difference in the New Recoveries outnumbering New Cases has also improved the Recovery Rate to 94.84% today
కొత్తగా వస్తున్న కేసులకు, కొత్తగా నమోదైన కోలుకున్నవారికి మధ్య తేడా క్రమంగా పెరుగుతూ ఉండటంతో కోలుకున్నవారి శాతం  మెరుగుపడుతూ నేడు 94.84% అయింది.