natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr.Harsh Vardhan digitally inaugurates Super Speciality Block at Shyam Shah Government Medical College, Rewa, Madhya Pradesh
మధ్యప్రదేశ్‌లోని రేవాలోగల శ్యామ్‌షా ప్రభుత్వ వైద్య కళాశాలలో సూపర్‌ స్పెషాలిటీ భవనాన్ని ఆన్‌లైన్‌ ద్వారా ప్రారంభించిన డాక్టర్ హర్షవర్ధన్
There will be six modular Operation Theaters, 200 Super Specialty Beds, 30 ICU Beds and eight ventilators in the SSB .This facility will have a training capacity of 14 Post Graduate students.
అలాగే 6 మాడ్యులర్ ఆపరేషన్ థియేటర్లు, 200 సూపర్ స్పెషాలిటీ పడకలు, 30 ఐసీయూ పడకలు, 8 వెంటిలేటర్లు ఉంటాయి.
As per established pre COVID period instructions, the first reservation chart was prepared at least 4 hours before scheduled departure of train
కోవిడ్‌ దిగ్బంధానికి ముందున్న పద్ధతుల ప్రకారం రైలు బయల్దేరే సమయానికి కనీసం 4 గంటలముందు తొలి రిజర్వేషన్ చార్టును రైల్వశాఖ ప్రకటించేది.
The Results of the National Startup Awards 2020 were released by Minister of Railways and Commerce & Industry Shri Piyush Goyal here today
దేశంలో ‘అంకుర సంస్థల పురస్కారం-2020’ విజేతలను రైల్వే, వాణిజ్య-పరిశ్రమల శాఖ మంత్రి శ్రీ పీయూష్ గోయల్ అభినందించారు.
He said these are not only the recognition and celebration of the new Eco-system but will also encourage the startup fraternity to aim for the sky
ఇవి ఓ కొత్త పర్యావరణ వ్యవస్థకు గుర్తింపునిస్తూ నిర్వహించుకునే వేడుకలు మాత్రమేగాక ఆకాశమే హద్దుగా అంకుర సంస్థలు ఎదగడానికి దోహదపడతాయని చెప్పారు.
The countrywide surveys conducted by impartial agencies have also testified this, he said.
ఈ రాష్ట్రాల చిత్తశుద్ధికి నిష్పాక్షిక సంస్థలు నిర్వహించిన దేశవ్యాప్త అధ్యయనాల ఫలితాలే ఇందుకు నిదర్శనమని ఆయన పేర్కొన్నారు.
Tamil Nadu makes e-pass mandatory to enter Valparai hill town from outside Coimbatore district; the state government has been restricting visitors to hill stations in the State with e-passes continuing to be mandatory for travel to The Nilgiris
కోయంబత్తూరు జిల్లా వెలుపలనుంచి వాల్పరై పర్వత పట్టణంలో ప్రవేశించేవారికి ఇ-పాస్ పొందటాన్ని ప్రభుత్వం తప్పనిసరి చేసింది.
Government makes Covid19 test must for tourists in Kodagu
కొడగులో పర్యాటకులకు కోవిడ్-19 పరీక్షను ప్రభుత్వం తప్పనిసరి చేసింది.
Andhra Pradesh:APSRTC cargo services revenue has been increasing steadily much to the relief of the cash-strapped State-run road transport corporation.  Tirupati region netted an income of Rs 58.58 lakh through its cargo services in September against just Rs 1.67 lakh in April during lockdown, revealing phenomenal increase in revenue through cargo services
ఆంధ్రప్రదేశ్: రాష్ట్ర రోడ్డురవాణా సంస్థకు సరుకుల రవాణా ఆదాయం క్రమంగా పెరుగుతోంది.
Telangana: 2154 new cases, 2239 recoveries & 08 deaths reported in the last 24 hours; out of 2154 cases, 303 cases reported from GHMC .Total cases: 2,04,748; Active cases: 26,551; Deaths: 1189; Discharges:1,77,008
తెలంగాణ: రాష్ట్రంలో గత 24 గంటల్లో 2154 కొత్త కేసులు, 8 మరణాలు నమోదవగా, 2239మంది కోలుకున్నారు.
Total cases rise to 180811, active 34496, total discharged 145615 and death 697
మొత్తం కేసులు: 2,04,748; క్రియాశీల కేసులు: 26,551; మరణాలు: 1189; డిశ్చార్జి: 1,77,008గా ఉన్నాయి.
Haryana: In view of the upcoming festive season, Haryana Chief Secretary has directed the officers concerned to ensure successful implementation of the 'COVID Appropriate Behaviour' campaign in order to spread awareness among masses for the containment of COVID-19 infection
హర్యానా: రాష్ట్రంలో రాబోయే పండుగ సీజన్ దృష్ట్యా, కోవిడ్‌ సముచిత ప్రవర్తన పద్ధతుల అనుసరణపై ప్రజలకు అవగాహన పెంచే దిశగా ప్రచార కార్యక్రమాన్ని విజయవంతంగా అమలు చేయాలని హర్యానా రాష్ట్ర ప్రభుత్వ ప్రధాన కార్యదర్శి సంబంధిత అధికారులను ఆదేశించారు.
People are being encouraged to fill an online form taking oath that they will use masks
ఇక మాస్కులు ఉపయోగిస్తామని ప్రమాణం చేస్తూ ఆన్‌లైన్ ఫామ్ నింపాల్సిందిగా ప్రజలను ప్రోత్సహిస్తోంది.
Assam: In Assam, 1184 more people tested positive for COVID-19 cases and 1586 patient discharged yesterday
అసోం: రాష్ట్రంలో 1184 కొత్త కేసులు నమోదవగా 1586 మంది కోలుకున్నారు.
Meghalaya: 105 individuals have recovered from coronavirus in the State today
మేఘాలయ: రాష్ట్రంలో ఇవాళ 115 మంది కోలుకున్నారు.
Out of them 291 cases are active
వీటిలో ప్రస్తుతం 261 క్రియాశీల కేసులున్నాయి.
Nagaland:In Nagaland, total COVID-19 positive cases are 7816, security forces 3477, traced contacts 2353, returnees 1061 and 385 frontline workers.
నాగాలాండ్: రాష్ట్రంలో మొత్తం 6662 కేసులకుగాను సాయుధ దళాలు 3141 మంది, పరిచయాలతో వ్యాధిబారిన పడినవారు 1634 మంది, నాగాలాండ్‌కు తిరిగి వచ్చినవారు 1530 మంది, ముందువరుస పోరాట యోధులు 357 మంది ఉన్నారు.
Prime Minister Narendra Modi will launch a Campaign tomorrow on 8th October, 2020 by way of a Tweet on Jan Andolan for COVID-19 Appropriate Behaviour.
కోవిడ్-19 ను దృష్టి లో పెట్టుకొని దానికి తగినట్లు నడుచుకొనేందుకు గాను ఉద్దేశించిన జన్ ఆందోళన్ ‌ప్రచార ఉద్యమాన్ని ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ గురువారం అక్టోబరు 8న ట్వీట్ రూపం లో ప్రారంభించనున్నారు.
Hoardings/ wall paintings/ electronic display boards in government premises
*          ప్రభుత్వ ప్రాంగణాలలో హోర్డింగులు / గోడలపై పెయింటింగులు  / ఎలక్ట్రానిక్ ప్రదర్శన బోర్డులను ఏర్పాటు చేయడం జరుగుతుంది.
Audio messages; pamphlets/ brochures on awareness
ఆడియో సందేశాలు; అవగాహన పై కరపత్రాలు / వివరణ పత్రాల ద్వారా కూడా ప్రచారం జరుగుతుంది.
He said that Corona crisis has not dampened the spirit of the countrymen, and the country’s economy is on the path of revival
ప్రజల స్ఫూర్తిని కరోనా తగ్గించలేదని, మన దేశ ఆర్థిక వ్యవస్థ పునరుజ్జీవన మార్గంలో ఉందని అన్నారు.
Dr Harsh Vardhan said, “The dream of Atal ji is being carved in reality under the successful guidance of Prime Minister Shri Narendra Modi ji
దివంగత ప్రధాని శ్రీ అటల్ బిహారీ వాజ్‌పేయి కలలు శ్రీ నరేంద్ర మోడీ దార్శనిక మార్గదర్శకత్వంలో సాకారం అవ్వనున్నాయి : డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్
Shivraj Singh Chauhan, Chief Minister of Madhya Pradesh digitally inaugurated the Super Speciality Block (SSB) at the Shyam Shah Government Medical College, Rewa, Madhya Pradesh.
కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ మంత్రి డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్, ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ సహాయ మంత్రి ఎస్. అశ్విని కుమార్ చౌబే, మధ్యప్రదేశ్‌లోని రేవాలోని శ్యామ్ షా ప్రభుత్వ వైద్య కళాశాలలో సూపర్ స్పెషాలిటీ బ్లాక్ (ఎస్‌ఎస్‌బి) ను మధ్యప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రి శివరాజ్ సింగ్ చౌహాన్ తో కలిసి ప్రారంభించారు.
The 200-bedded Super Speciality Block is built with an investment of Rs 150 crores under the Pradhan Mantri SwasthyaSurakshaYojana (PMSSY) of Government of India
200 పడకల సూపర్ స్పెషాలిటీ బ్లాక్‌ను కేంద్ర ప్రభుత్వ ప్రధాన్ మంత్రి స్వాస్త్య సురక్ష యోజన (పిఎంఎస్‌ఎస్‌వై) కింద రూ .
He reminded people about the Social Vaccine of wearing masks/face covers while in public, following hand hygiene and respiratory etiquette, and maintaining physical distancing or Do Gaz ki Doori to curb spread of the infection.
బహిరంగంగా ఉన్నప్పుడు ముసుగులు / ఫేస్ కవర్లు ధరించడం, చేతి పరిశుభ్రత మరియు శ్వాసకోశ మర్యాదలు పాటించడం మరియు సంక్రమణ వ్యాప్తిని అరికట్టడానికి శారీరక దూరం వంటి చర్యల గురించి ఆయన ప్రజలకు గుర్తు చేశారు.
For the awarded projects, NHAI has already completed atleast 80 to 90 percent of the land acquisition, actioned utilities shifting and has obtained required clearances from various forest and environment authorities
ప్రదానం చేసిన ప్రాజెక్టుల కోసం, ఎన్‌హెచ్‌ఏఐ ఇప్పటికే కనీసం 80 నుంచి 90 శాతం భూసేకరణను పూర్తి చేసింది.
Capital cost of these 40 projects is Rs.47,289 crore, which includes cost of civil work, land acquisition, and other pre- construction activities
ఈ 40 ప్రాజెక్టుల మూలధనపు వ్యయం రూ.
Recently, NHAI has agreed to implement various suggestions made by different industry bodies towards improving National Highways
జాతీయ రహదారులను మెరుగుపరిచేందుకు గాను వివిధ పరిశ్రమల సంస్థలు చేసిన వివిధ సూచనలను అమలు చేయడానికి గాను  ఇటీవల ఎన్‌హెచ్ఏఐ అంగీకరించింది.
Union Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari dedicated to Nation via video conference mode a one-kilometre long Road-Over-Bridge across Railway Level Crossing on NH 45-A at Arumparthapuram, Puducherry today
స్థానిక ప్రజలు దీర్ఘకాలంగా ఎదురుచూస్తున్న పుదుచ్చేరిలోని 45‌‌–ఏ నేషనల్​ హైవే రైల్వే లెవెల్​ క్రాసింగ్​పైన కిలోమీటరు మేర నిర్మించిన రోడ్​ ఓవర్​ బ్రిడ్జిని కేంద్ర రహదారులు, రవాణాశాఖ మంత్రి  నితిన్ గడ్కరీ వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా జాతికి అంకితం చేశారు.
Speaking on the occasion, Shri Gadkari said, the project is envisaged to bring relief to public from traffic jam resulting in saving of time and fuel, safe commutation, reduction in pollution, closure of level crossing, and unhindered passage of railway traffic
ఈ సందర్భంగా  గడ్కరీ మాట్లాడుతూ,  ఈ ప్రాజెక్టు వల్ల ట్రాఫిక్ జామ్ నుండి ప్రజలకు ఉపశమనం కలగడంతోపాటు సమయం, ఇంధనం ఆదా అవుతాయన్నారు.
He further informed that DPR preparation is in progress for Marakkanam - Koonimedu Section of NH 332 A & Pudhucherry Bypass, construction of Grade separator at Rajiv Gandhi Square, and construction of Grade separator at Indira Gandhi Square, at a tentative cost of Rs 1354 crore
1,354 కోట్ల రూపాయల అంచనా వ్యయంతో చేపట్టబోయే ఎన్‌హెచ్ 332 ఎ & పుదుచ్చేరి బైపాస్‌లోని మరక్కానం - కూనిమెడు సెక్షన్, రాజీవ్ గాంధీ స్క్వేర్ వద్ద గ్రేడ్ సెపరేటర్ నిర్మాణం, ఇందిరా గాంధీ స్క్వేర్ వద్ద గ్రేడ్ సెపరేటర్ నిర్మాణం కోసం సవివర ప్రాజెక్టు నివేదిక (డీపీఆర్​) త్వరలోనే పూర్తవుతుందని వెల్లడించారు.
Additional proposal for Rs 15 crore may be approved if submitted by the UT Government, he added.
15 కోట్ల అదనపు నిధులను అందజేయవచ్చని సింగ్​ వివరించారు.
She proposed conducting refresher courses for road construction engineers, including PWD officers
పిడబ్ల్యుడి అధికారులతో సహా రోడ్డు నిర్మాణ ఇంజనీర్లకు వృత్తిపరమైన కోర్సులు నిర్వహించాలని ఆమె ప్రతిపాదించారు.
India produces about 6.00 Million tons of cotton every year which is about 23% of the world cotton.  India produces about 51% of the total organic cotton production of the world, which demonstrates India’s effort towards sustainability
భారతదేశం ప్రతి సంవత్సరం 6.00 మిలియన్ టన్నుల పత్తిని ఉత్పత్తి చేస్తుంది, ఇది ప్రపంచ పత్తిలో 23%.
Smt.Irani said that to ensure sustainability, integrity and end-to-end traceability of the organic products, a certification system based on comparable international standards verified through internationally acceptable institutional system is required to be put in place
సేంద్రీయ ఉత్పత్తుల యొక్క స్థిరత్వం, సమగ్రత మరియు ఎండ్-టు-ఎండ్ ట్రేసిబిలిటీని నిర్ధారించడానికి, అంతర్జాతీయంగా ఆమోదయోగ్యమైన సంస్థాగత వ్యవస్థ ద్వారా ధృవీకరించబడిన పోల్చదగిన అంతర్జాతీయ ప్రమాణాల ఆధారంగా ధృవీకరణ వ్యవస్థను ఏర్పాటు చేయాల్సిన అవసరం ఉందని శ్రీమతి ఇరానీ అన్నారు.
Similarly, prescribing a certification system for non-organic Cotton has also been taken up with APEDA so that usages of cotton can be suitably augmented.
అదేవిధంగా, సేంద్రీయ పత్తి కోసం ధ్రువీకరణ వ్యవస్థను సూచించడం కూడా అపేడా  తో తీసుకోబడింది, తద్వారా పత్తి వాడకం తగిన విధంగా పెరుగుతుంది అని ఆమె తెలిపారు.
Further, leveraging the technology, a    mobile app, “Cott-Ally” has been developed by CCI for providing latest news regarding weather condition, Crop situation and best farm practices
ఇంకా, సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని పెంచడం, వాతావరణ పరిస్థితి, పంట పరిస్థితి మరియు ఉత్తమ వ్యవసాయ పద్ధతుల గురించి తాజా వార్తలను అందించడానికి మొబైల్ అనువర్తనం “కాట్-అల్లీ” ను సిసిఐ అభివృద్ధి చేసింది.
He said that removing barriers to trade between Europe & India is essential to move forward
ఐరోపా మరియు భారతదేశాల మధ్య వాణిజ్యానికి అడ్డంకులను తొలగించడం ముందుకు సాగడానికి అత్యవసరమని ఆయన అన్నారు.
Recently, we have removed all restrictions on export of N-95 masks & Personal Protective Equipment
ఇటీవల, మేము ఎన్-95 మాస్కులు మరియు వ్యక్తిగత రక్షణ సామగ్రి ఎగుమతులపై అన్ని పరిమితులను తొలగించాము.
The first edition of the Awards invited applications across 12 sectors, which were further sub-classified into a total of 35 categories
తొలి విడత అవార్డులకోసం 12 రంగాలనుంచి దరఖాస్తులను ఆహ్వానించారు.
Apart from these, startups are to be selected from those which create impact in rural areas, are women-led and founded in academic campuses.
వీటితో పాటుగా, విద్యారంగంలో  మహిళలు స్థాపించిన, మహిళల సారథ్యంలో నడుస్తున్న సంస్థలను, అవికూడా గ్రామీణ ప్రాంతాలను ప్రభావితం చేసే స్టార్టప్ కంపెనీలను ఈ అవార్డుల ఎంపికకు పరిగణనలోకి తీసుకున్నారు.
31 applications were received from incubators and 10 applications were received from Accelerators.9 incubators and 5 Accelerators were selected after three rounds of evaluation for presentation before Jury Panel
అవార్డుల కోసం 31 దరఖాస్తులు ఇంక్యుబేటర్ సంస్థలనుంచి, పది దరఖాస్తులు ఆక్జిలేటర్స్ నుంచి అందగా,  మూడు దశల వడపోతతర్వాత, 9 ఇంక్యుబేటర్లు, 5 ఆక్జిలేటర్లు న్యాయనిర్ణేతల సంఘాల ముందు తమ కంపెనీల వాదనల సమర్పణకు ఎంపికయ్యాయి.
The ‘Startup India Showcase’, a part of the Startup India portal, is intended to be an online discovery platform for the most promising startups of the country
‘స్టార్టప్ ఇండియా షోకేస్’ అనే ఆన్ లైన్ ప్లాట్.
The ‘Startup India Showcase’, a part of the Startup India portal, is intended to be an online discovery platform for the most promising startups of the country
స్టార్టప్ ఇండియా పోర్టల్ లో భాగంగా ‘స్టార్టప్ ఇండియా షోకేస్’ అనే ఆన్ లైన్ ప్లాట్ ఫాంను రూపొందించారు.
Addressing the India Chamber of Commerce USA's Summit on Global Financial & Investment Leadership on Wednesday virtually, he said that the Indian Government is committed to being bold, open, and change
గ్లోబల్ ఫైనాన్షియల్ & ఇన్వెస్ట్‌మెంట్ లీడర్‌షిప్‌పై బుధవారం ఇండియా ఛాంబర్ ఆఫ్ కామర్స్ యుఎస్‌ఎ యొక్క సదస్సులో ప్రసంగించిన ఆయన, ధైర్యంగా, భేషజాలు లేకుండా, ఒక మార్పు కోరుకొనేలా ఉండటానికి భారత ప్రభుత్వం కట్టుబడి ఉందని అన్నారు.
He said that this isn't time for a conservative approach, it's time for bold decisions & bold investments
ఇది సంప్రదాయిక విధానానికి సమయం కాదని, ధైర్యమైన నిర్ణయాలు మరియు ధైర్యమైన పెట్టుబడులకు ఇది సమయం అని ఆయన అన్నారు.
Describing the reforms being undertaken in the country, Shri Goyal said “India is undertaking efforts to reform the Indian systems of Governance, policies & laws around mining, space technology, defence, banking, financial sectors, labor & agriculture reforms
దేశంలో జరుగుతున్న సంస్కరణలను వివరిస్తూ, “భారత పాలనా వ్యవస్థలను, మైనింగ్, అంతరిక్ష సాంకేతిక పరిజ్ఞానం, రక్షణ, బ్యాంకింగ్, ఆర్థిక రంగాలు, కార్మిక, వ్యవసాయ సంస్కరణల చుట్టూ ఉన్న విధానాలు, చట్టాలను సంస్కరించడానికి భారతదేశం ప్రయత్నాలు చేస్తోంది.
We have insolvency laws in place
మాకు దివాలా చట్టాలు ఉన్నాయి.
He also informed the stake holders about various mobile apps launched by IMD including Damini for lightning forecast, Mausam & Umang for weather forecast including cyclone warning and Meghdoot for agrometeorological advisories
పిడుగు పడే ఆస్కారం ఉన్న చోటుపై ముందస్తుగా సూచనలు చేసే దామిని, తుపాను హెచ్చరికతో సహా వాతావరణ సూచనను అందించే మౌసమ్, ఉమంగ్, వ్యవసాయానికి సంబంధించిన వాతావరణ సలహాలకోసం మేఘదూత్ తదితర యాప్ లను ఆయన ఉదహరించారు.
35 States/UTs performing more than 140 Tests/day/million population
35 రాష్ట్రాలు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల్లో ప్రతి 10 లక్షల మందిలో 140 కోవిడ్ పరీక్షలు
22 States/UTs report Positivity Rate less than National AverageFor the 17th Day, number of Active Cases below 1 million
22 రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలలో జాతీయ సగటు కంటే తక్కువ శాతం పాజిటివ్ కేసులువరుసగా 17వ రోజు కూడా చికిత్సలో ఉన్న కేసులు లక్ష లోపే
India has demonstrated an exponential increase in the COVID-19 testing infrastructure since Jan 2020
జనవరి నుంచి భారత్ లో  కోవిడ్-19 పరీక్షల మౌలిక సదుపాయాలు భారీగా పెరిగాయి.
In another row of achievements, 35 States/UTs have exceeded the advised number of tests
వరుసగా సాధిస్తున్న ఘనతలకు తోడుగా 35 రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు సూచించిన పరీక్షల సంఖ్య దాటింది.
Nearly 12 lakh tests were conducted in the last 24 hours in the country
గడిచిన 24 గంటల్లో దేశంలో 12 లక్షల (11 ,94,321) కోలివుడ్ పరీక్షలు జరిగాయి.
7 States/UTs have reported positivity rate less than 5%
7 రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలలో పాజిటివ్ ల శాతం 5% కంటే తక్కువ నమోదైంది.
The cumulative Positivity Rate is 8.19% and is on a continuous decline.
మొత్తం ఇప్పటిదాకా పాజిటివ్ కేసుల శాతం 8.19%  గా నమోదైంది.
57,386 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are 48,648
పాజిటివ్ కేసులు 24 గంటల్లోనే 78,524 కాగా, మొత్తం 58,27,704 మంది కోలుకున్నారు.
The Active Cases are less than 10 lakh for the 17th day in a row
చికిత్సలో ఉన్న కేసులు వరుసగా 17 వ రోజు కూడా 10 లక్షల లోపే ఉంది.
Higher number of recoveries has aided the national Recovery Rate to further improve to 85.25%.
రోజూ కోలుకుంటున్నవారి సంఖ్య పెరుగుతూ ఉండగా ప్రస్తుతం జాతీయ సగటు 85.25% అయింది.
77% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs .
కొత్తగా కోలుకుంటున్నవారిలో 75% మంది 10 రాష్ట్రాలలోనే కేంద్రీకృతమైంది.
Maharashtra continues to be the State reporting a very high number of new cases with more than 13,000 cases followed by Karnataka with more than 10,000 cases.
మహారాష్ట్ర అత్యధికంగా కేసులు నమోదవుతున్న రాష్ట్రంగా కొనసాగుతోంది.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh greets air warriors on 88th Air Force Day
వైమానిక దళ 88వ వార్షికోత్సవం సందర్భంగా వాయుసేన యోధులకు రక్షణ మంత్రి శ్రీ రాజ్‌నాథ్‌ సింగ్‌ శుభాకాంక్షలు
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has conveyed best wishes to the air warriors and their families on the occasion of 88th Air Force Day-2020 of Indian Air Force (IAF) here today
వైమానిక దళ 88వ వార్షికోత్సవం సందర్భంగా; వాయుసేన యోధులకు, వారి కుటుంబాలకు రక్షణ శాఖ మంత్రి శ్రీ రాజ్‌నాథ్‌ సింగ్‌ శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare, Science and Technology and Earth Sciences will deliver the opening remarks
ఈ కార్యక్రమానికి ముఖ్య అతిథిగా కేంద్ర సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ, ఎర్త్ సైన్సెస్, ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖల మంత్రి డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ హాజరయ్యారు.
Main thrust of R&D at IMMT has been to empower Indian industries to meet the challenges of self-reliance by providing advanced process know-how and consultancy services for commercial exploitation of indigenous natural resources while simultaneously conducting basic research of high calibre in the areas of science and engineering applications.
ఐఎంఎమ్‌టి వద్ద ఆర్‌అండ్‌డి యొక్క ప్రధాన ఉద్దేశం, స్వదేశీ సహజ వనరులను వాణిజ్యపరంగా వెలికి తీయడానికి  అధునాతన ప్రక్రియ పరిజ్ఞానం, కన్సల్టెన్సీ సేవలను అందించడం ద్వారా  భారతీయ పరిశ్రమలను శక్తివంతం చేయడం.
Dr.Shekhar Mande highlighted CSIR-IMMT’s contributions towards alleviating people’s problems during super-cyclone Amphan early this year, with its various technologies, especially in water purification etc.  He pointed out that IMMT has established a NABL accredited centre of excellence for chemical and biological testing of drinking and industrial water sources
ఈ సంవత్సరం ప్రారంభంలో సూపర్-సైక్లోన్ అమ్ఫాన్ సమయంలో ప్రజల సమస్యలను తగ్గించడానికి సిఎస్ఐఆర్-ఐఎమ్‌టి చేసిన కృషిని, ముఖ్యంగా నీటి శుద్దీకరణలో వివిధ సాంకేతిక పరిజ్ఞానాల వినియోగాన్ని డాక్టర్ శేఖర్ మాండే ప్రధానంగా వివరించారు.
He said, IMMT is leading a multi-lab farm based S&T intervention programme for socio-economic development in the aspirational district Navarangpur of Odisha under RashtriyaKrishiVikasYojna (RKVY)
రాష్ట్రీయ కృషివికాస్ యోజన (ఆర్‌కెవివై) ఆధ్వర్యంలో ఒడిశాలోని నవరాంగ్‌పూర్ జిల్లాలో సామాజిక-ఆర్థిక అభివృద్ధి కోసం మల్టీ-ల్యాబ్ ఫామ్ ఆధారిత ఎస్ అండ్ టి జోక్య కార్యక్రమానికి ఐఎంఎమ్‌టి నేతృత్వం  వహిస్తోందని ఆయన అన్నారు.
Dr Jitendra Singh, Union Minister of State (Independent Charge), Ministry of Development of North Eastern Region; Minister of State in Prime Minister`s Office; Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions; Department of Atomic Energy; and Department of Space said, this government has made several schemes for the development of this region
ఈశాన్య ప్రాంత అభివృద్ధి, ప్ర‌ధాన‌మంత్రి కార్యాల‌యం, సిబ్బంది, ప్ర‌జా స‌మ‌స్య‌లు, పెన్ష‌న్లు, అణు శ‌క్తి, అంత‌రిక్ష వ్య‌వ‌హారాల కేంద్ర స‌హాయ మంత్రి  డాక్ట‌ర్ జితేంద్ర సింగ్ వెల్ల‌డించారు.
All India Institute of Ayurveda signes MoU with Amity University for Ayurveda Research
ఆయుర్వేద పరిశోధన కోసం అమిటీ విశ్వవిద్యాలయంతో 'ఆల్‌ ఇండియా ఇన్‌స్టిట్యూట్‌ ఆఫ్‌ ఆయుర్వేద' ఎంవోయూ
The MoU will also lead to joint projects and publications.
ఎంవోయూ కింద ఉమ్మడి ప్రాజెక్టులు, ప్రచురణలు చేపడతారు.
It will integrate traditional knowledge with modern sciences and add new dimensions to research in Ayurveda.
సంప్రదాయ విజ్ఞానాన్ని ఆధునిక శాస్త్రాలతో మేళవించి, ఆయుర్వేద పరిశోధనకు కొత్త కోణాలను అద్దుతుందని అంచనా వేస్తున్నారు.
Around 4000 Students will be benefitted with these newly developed campuses in the states of Odisha, Rajasthan and Haryana – Education Minister
ఒడిశా, రాజస్థాన్, హర్యానాలలో ప్రారంభించిన కేంద్ర విద్యామంత్రిదాదాపు 4వేల మంది విద్యార్థులకు ప్రయోజనం కలుగుతుందన్న మంత్రి
Union Minister for Education Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ virtually inaugurated the newly constructed buildings of four KendriyaVidyalayas on Thursday through Video Conferencing
వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా జరిగిన ప్రారంభోత్సవంలో కేంద్రమంత్రి రమేశ్ పోఖ్రియాల్ ‘నిషాంక్’ మాట్లాడుతూ,.
The Minister extended his warm wishes to the Students, Parents, Teachers, Principals and Members of Vidyalaya Management Committee
ప్రారంభోత్సవం సందర్భంగా, విద్యార్థులకు, తల్లిదండ్రులకు, ఉపాధ్యాయులకు, ప్రిన్సిపాళ్లకు, కేంద్రీయ విద్యాలయాల నిర్వహణా కమిటీ సభ్యులకు కేంద్రమంత్రి శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
KVS has constructed a magnificent building with a cost of Rs.16.06 Cr having all the modern facilities
16.06 కోట్ల ఖర్చుతో అన్ని ఆధునిక సౌకర్యాలతో చక్కని భవనాలను కె. వి. ఎస్. నిర్మించింది. ప్రస్తుతం రాజస్థాన్ రాష్ట్రంలో 77 కేంద్రీయ విద్యాలయ సంస్థలు నడుస్తున్నాయి.
An Advanced Light Helicopter of Indian Air Force was airborne from Air Force Station, Sarsawa on a routine training mission
సాధారణ శిక్షణా కార్యక్రమంలో భాగంగా సర్సావాలో గ‌ల‌ ఎయిర్ ఫోర్స్ స్టేషన్ నుండి గాలిలోకి ప్రయాణించింది.
Anil Baijal welcomed this initiative by DBT and mentioned that Land and water are important natural resources, and affirmed strong support from DDA to this initiative of Department of Biotechnology to ensure that these precious resources are protected.
భూమి మరియు నీరు ముఖ్యమైన సహజ వనరులని ఆయన పేర్కొంటూ, ఈ విలువైన వనరులు రక్షించబడతాయని నిర్ధారించడానికి బయోటెక్నాలజీ విభాగం చేపట్టిన చర్యలకు డి. డి. ఏ. బలమైన మద్దతునిస్తుందని హామీ ఇచ్చారు.
Dr.Renu Swarup, Secretary, DBT said that, this Clean Technology Waste to Value demonstration Park is an important initiative of the Department of Biotechnology to demonstrate the feasibility of these technologies for scale up and this will encourage partnership with local bodies and other Stakeholders for large scale technology deployment.
డి. బి. టి. కార్యదర్శి డాక్టర్ రేణు స్వరూప్ మాట్లాడుతూ, వ్యర్ధాల నుండి విలువను పెంపొందించే ఈ క్లీన్ టెక్నాలజీ పార్కు, ఈ సాంకేతికతల సాధ్యాసాధ్యాలను ప్రదర్శించడానికి, జీవ సాంకేతిక విభాగం చేపట్టిన ఒక ముఖ్యమైన ప్రయత్నమని పేర్కొన్నారు.
Few other waste treatment technologies with support from DBT & BIRAC that aim to contribute to the vision of Swachha Bharat were demonstrated virtually on the occasion..
మరియు బి. ఐ. ఆర్. ఏ. సి. సహకారంతో, స్వచ్ఛ భారత్ దృష్టికి తోడ్పడటానికి ఉద్దేశించిన కొన్ని ఇతర వ్యర్థ శుద్ధి సాంకేతికతలను కూడా  ఈ సందర్భంగా ఆన్ లైన్ లో ప్రదర్శించారు.
MoRTH enhances allocation of funds for SARDP-NE related works
ఎస్ఏఆర్‌డీపీ-ఎన్ఈ సంబంధిత పనులకు నిధుల కేటాయింపుల‌ను పెంచిన ఎంఓఆర్‌టీహెచ్‌
Against the earlier Rs 390 crore expenditure envisaged to be incurred from National Investment Fund during 2020-21, a sum of Rs 760 crore has been set aside for the same period
2020-21 మధ్యకాలంలో నేషనల్ ఇన్వెస్ట్మెంట్ ఫండ్ నుండి ఇంతకు ముందు రూ.
Government of India has undertaken massive road development programme under SARDP-NE Scheme in NE Region
ఈశాన్య భారతావ‌నిలో ఎస్ఏఆర్‌డీపీ-ఎన్ఈ పథకం కింద భారీగా రహదారుల‌ అభివృద్ధి కార్యక్రమాన్ని భారత ప్రభుత్వం చేపట్టింది.
PM launches public movement and appeals everyone to unite in fight against corona
మహమ్మారిపై ప్రజా ఉద్యమానికి ప్రధానమంత్రి శ్రీకారం; కరోనాపై యుద్ధంలో  ప్రజలంతా ఏకం కావాలని పిలుపు.
35 States/UTs performing more than 140 Tests/day/million population, 22 States/UTs report Positivity Rate less than National Average; For the 17th Day, number of Active Cases below 1 million
దేశంలోని 35 రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల్లో రోజూ ప్రతి 10లక్షల జనాభాకు 140 కోవిడ్ పరీక్షలు; 22రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల్లో నిర్ధారిత కేసులు జాతీయ సగటుకన్నా తక్కువ; వరుసగా 17వ రోజునా 10 లక్షలలోపే చికిత్సపొందే కేసులు
With 11,94,321 tests conducted in the last 24 hours, the cumulative tests have crossed 8.34 crore (8,34,65,975).
దీంతో ఇప్పటిదాకా పరీక్షించిన నమూనాల సంఖ్య 8.34 కోట్లు (8,34,65,975) దాటింది.
7 States/UTs have reported positivity rate less than 5%
ఇక 7 రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల్లో నిర్ధారిత కేసులు 5 శాతంకన్నా తక్కువగానే ఉన్నాయి.
The gap between Recovered cases and Active cases has crossed 49 lakh (49,25,279)
తదనుగుణంగా కోలుకున్న, చికిత్సలో ఉన్నవారి మధ్య తేడా 49 లక్షలు (49,25,279) దాటింది.
The Active Cases are less than 10 lakh for the 17th day in a row
ఇక చికిత్సలోగల కేసులు వరుసగా 17వ రోజునా 10 లక్షలకు దిగువనే ఉండటం విశేషం.