natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An antimicrobial coating, developed by Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research (JNCASR), Bangalore, an autonomous institute under Department of Science & Technology (DST), has shown excellent results in tackling the spread of deadly influenza virus, the root cause of severe respiratory infections, by inactivating large loads of influenza virus
) కింద స్వయం ప్రతిపత్తి సంస్థ, బెంగళూరు లోని జవహర్ లాల్ నెహ్రూ ఆధునిక శాస్త్రీయ పరిశోధనా కేంద్రం ( జె. ఎన్. సి. ఏ. ఎస్. ఆర్. ) అభివృద్ధి చేసిన ఒక సూక్ష్మజీవుల వ్యతిరేక పూత, తీవ్రమైన ఇన్ఫెక్షన్లకు మూలకారణమైన, ప్రాణాంతకమైన  ఇన్ ఫ్లూయెంజా వైరస్ వ్యాప్తిని అరికట్టడంలో అద్భుతమైన ఫలితాలను ఇచ్చింది.
This will aid them to fight the battle against COVID 19 more effectively.
కోవిడ్-19 పై వారు మరింత సమర్ధవంతంగా పోరాటం చేయడానికి ఇది ఉపకరిస్తుంది.
The technology has been developed by Prof.Jayanta Haldar’s group at JNCASR including Mr.Sreyan Ghosh, Dr.Riya Mukherjee and Dr.Debajyoti Basak
ఎన్. సి. ఏ. ఎస్. ఆర్. లో శ్రీ శ్రేయాన్ ఘోష్, డాక్టర్ రియా ముఖర్జీ, డాక్టర్ దెబాజ్యోతి బాసక్ తో కూడిన ప్రొఫెసర్ జయంత హల్దార్ బృందం అభివృద్ధి చేసింది.
It disrupts the membranes of pathogens (i.e.bacteria) leading to their death.
మరణానికి దారి తీసే వ్యాధికారక బాక్టీరియా పొరను ఇది నాశనం చేస్తుంది.
PM's call to switch off lights gets a “ Huge Response”- says Union Power Minister
విద్యుత్ దీపాలు ఆర్పాలనే  ప్రధాని పిలుపునకు “భారీ స్పందన”  – కేంద్ర విద్యుత్ మంత్రి వెల్లడి
There was a huge response to Prime Minister Shri Narendra Modi's call to switch off lights and light a lamp as a show of national solidarity in the fight against COVID-19, said Union Minister of Power Shri R.K.Singh late here yesterday, immediately after  personally monitoring the power grid handling during the light off and light a lamp campaign on 5.4.2020
కోవిడ్ -19 విశ్వ మహమ్మారిపై జరుపుతున్న పోరాటంలో భాగంగా తొమ్మిదవ తేదీ రాత్రి 9 గంటలకు 9 నిమిషాల పాటు విద్యుత్ దీపాలు ఆర్పి జ్యోతులు వెలిగించాలన్న ప్రధాని నరేంద్ర మోదీ పిలుపునకు భారీ స్పందన లభించిందని కేంద్ర విద్యుత్ శాఖ మంత్రి శ్రీ  ఆర్. కె. సింగ్ ఆదివారం రాత్రి బాగా పొద్దుపోయాక తెలిపారు.
He expressed his compliments to the national grid manager POSOCO, and power gencos NTPC, NHPC, THDC, NEEPCO, SJVNL, BBMB and PGCIL and officers as well as engineers from State electricity departments for working as a team
ఒక జట్టుగా పని చేసిన  జాతీయ గ్రిడ్ నిర్వాహకులు పోసోకో సంస్థను మరియు విద్యుత్ ఉత్పాదన కంపెనీలు ఎన్ టి పి సి , ఎన్ హెచ్ పి సి , టి హెచ్ డి సి, నీప్కో, ఎస్ జె వి ఎన్ ఎల్, బి బి ఎం బి , పి జి సి ఐ ఎల్  మరియు అధికారులు , వారితో పాటు రాష్ట్ర విద్యుత్ శాఖల ఇంజనీర్లను మంత్రి ప్రశంసించారు.
PIB’s Daily Bulletin on COVID-19
కోవిడ్ -19పై పిఐబి రోజు వారీ బులిట‌న్‌
Regarding age distribution, 47% people are below 40 years age group, 34% people are between 40 to 60 years age group, and 19% people are of the age 60 years and above.
వ‌య‌సుల వారీగా చూస్తే 47 శాతం మంది 40 సంవ‌త్స‌రాల వ‌య‌సులోపు వారు కాగా, 34 శాతం మంది 40 నుంచి 60 సంవ‌త్స‌రాల వ‌య‌సు మ‌ధ్య వయ‌స్కులు.
Smart Cities of Pune, Surat, Bengaluru and Tumakuru are using the integrated data dashboards, developed by the data analysts and data experts working with their ICCCs (also functioning as COVID-19 War Rooms in many cities) to provide up-to-date information about the status of corona virus in different administrative zones of their cities.
పూణే, సూరత్, బెంగళూరు తుమకూరు స్మార్ట్ సిటీలు సమగ్ర డేటా డాష్‌బోర్డులను ఉపయోగిస్తున్నాయి, వీటిని డేటా విశ్లేషకులు వారి ఐసిసిసిలతో కలిసి పనిచేసే డేటా నిపుణులు అభివృద్ధి చేశారు (అనేక నగరాల్లో COVID-19 వార్ రూమ్‌లుగా కూడా ఇవి పనిచేస్తున్నాయి).
Eleven cases have been reported from Ahmedabad, followed by two in Vadodara and one each from Patan, Mehsana and Surat
అహ్మదాబాద్ నుండి పదకొండు కేసులు, వడోదరాలో రెండు, పటాన్, మెహసానా, సూరత్ నుండి ఒక్కొక్కటి నమోదయ్యాయి.
Maharashtra State Health Department on Monday confirmed 33 new coronavirus positive cases in Maharashtra, taking the total number of COVID-19 cases to 781 in the state
•మహారాష్ట్రలో 33 కొత్త కరోనావైరస్ పాజిటివ్ కేసులను మహారాష్ట్ర ఆరోగ్య శాఖ సోమవారం నిర్ధారించింది, రాష్ట్రంలో మొత్తం COVID-19 కేసుల సంఖ్య 781 గా ఉంది.
The fish sale had stopped since the announcement of the lockdown.
లాక్‌డౌన్‌ ప్రకటించినప్పటి నుండి చేపల అమ్మకం అక్క‌డ‌ ఆగిపోయింది.
Telangana : 6 more cases reported from Suryapet; total rises to 340
• తెలంగాణ : సూర్యాపేట నుంచి కొత్త‌గా మ‌రో 6 కేసులు న‌మోద‌య్యాయి దీనితో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 340 కి చేరింది.
Whataspp groups of local police and medical staff being created to deal with attacks on healthcare workers.
ఆరోగ్య సిబ్బందిపై దాడుల‌ను ఎదుర్కొనేందుకు స్థానిక పోలీసులు ,వైద్య బృందాల వాట్స‌
Amidst the COVID-19 lockdown FCI moves 662 rakes carrying about 18.54 Lakh MT food grains across the country in 14 days since 24th March
దేశంలో కోవిడ్-19 లాక్ డౌన్ ప్రకటించిన మార్చి 24 నుంచి 14 రోజుల వ్యవధిలో 662 రేక్ లలో 18.54 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల ఆహార ధాన్యాలను దేశవ్యాప్తంగా తరలించిన ఎఫ్ సిఐ
Many states like UP, Bihar, Telangana, Assam, Himachal Pradesh, Meghalaya, Sikkim, Uttarakhand, Maharashtra, Gujarat, Haryana, Kerala, Mizoram have already started lifting foodgrains  from FCI under this scheme
యుపి, బీహార్, తెలంగాణ, అస్సాం, హిమాచల్ ప్రదేశ్, మేఘాలయ, సిక్కిం, ఉత్తరాఖండ్, మహారాష్ట్ర, మహారాష్ట్ర, గుజరాత్, హర్యానా, కేరళ, మిజోరం వంటి రాష్ర్టాలు ఇప్పటికే ఈ పథకం కింద ఎఫ్ సిఐ నుంచి ఆహారధాన్యాలు తరలించుకోవడం ప్రారంభించాయి.
Another 59 rakes to carry approximately 1.65 Lakh MT foodgrain are being loaded today.
మరో 1.65 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల పరిమాణంతో 59 రేక్ లు తరలింపునకు సిద్ధంగా ఉన్నాయి.
So far FCI has allotted 1.38 LMT Wheat in 13 states and 1.32 LMT Rice in 8 states under this model.
ఈ ఓపెన్ మార్కెట్ విక్రయం కోసం ఎఫ్ సిఐ ఇప్పటివరకు13 రాష్ర్టాలకు 1.38 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల గోధుమ, 8 రాష్ర్టాలకు 1.32 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల బియ్యం అందించింది.
Indian Army Kills Five Pak Supported Terrorists
భారత సైన్యం దాడిలో ఐదుగురు పాక్ మద్దతు గల ఉగ్రవాదుల వధ
The IA Special Forces squad was led by Subedar Sanjeev Kumar and included Havildar Davendra Singh, Paratrooper Bal Krishan, Paratrooper Amit Kumar and Paratrooper Chhatrapal Singh
సుబేదార్ సంజీవ్ కుమార్ సారథ్యంలో ఆ ప్రాంతానికి తరలించిన భారత ప్రత్యేక సైనిక దళాల్లో హవల్దార్ దవేంద్ర సింగ్, పారాట్రూపర్ బాలక్రిష్ణన్, పారాట్రూపర్ అమిత్ కుమార్, పారాట్రూపర్ ఛత్రపాల్ సింగ్ ఉన్నారు.
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of Nepal
ప్రధానమంత్రి – బహ్రెయిన్‌ రాజు మధ్య టెలిఫోన్‌ సంభాషణ
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with His Majesty Hamad Bin Isa Al Khalifa, King of the Kingdom of Bahrain.
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఇవాళ గౌరవనీయులైన బహ్రెయిన్‌ రాజు హమద్‌ బిన్‌ ఇసా అల్‌ ఖలీఫాతో టెలిఫోన్‌లో సంభాషించారు.
The two leaders discussed the ongoing COVID-19 health crisis and its consequences, including on logistics chains and financial markets.
ప్రస్తుత కోవిడ్‌-19 ఆరోగ్య సంక్షోభం నేపథ్యంలో రవాణా శృంఖలాలు, ఆర్థిక విపణులుసహా వివిధ రంగాలపై దాని పరిణామాల గురించి దేశాధినేతలిద్దరూ చర్చించారు.
“Today on World Health Day, let us not only pray for each other’s good health and well-being but also reaffirm our gratitude towards all those doctors, nurses, medical staff and healthcare workers who are bravely leading the battle against the COVID-19 menace.
ఈ సంద‌ర్భంగా మ‌నం ఒకరికొకరు మంచి ఆరోగ్యం, శ్రేయస్సు కోసం ప్రార్థించడమే కాకుండా, కోవిడ్ -19 మ‌హ‌మ్మారికి వ్యతిరేకంగా సాగుతున్న పోరాటాన్ని  ధైర్యంగా  ముందుండి న‌డిపిస్తున్న‌ వైద్యులు, నర్సులు, వైద్య సిబ్బంది , ఆరోగ్య కార్యకర్తలందరికీ మ‌న‌ కృతజ్ఞతను పునరుద్ఘాటిద్దాం.
Dr.Amrutha Kumari, Nodal Officer, Virus Research and Diagnostics Laboratory (VRDL) and In-Charge COVID Test Laboratory, Mysore Medical College and Research Institute, Mysuru received the equipment
పిసిఆర్ ప‌రిక‌రాన్ని 2020 ఏప్రిల్ 5న మైసూరులోని మైసూర్ మెడికల్ కాలేజ్ అండ్ రీసెర్చ్ ఇన్స్టిట్యూట్, వైరస్ రీసెర్చ్ అండ్ డయాగ్నోస్టిక్స్ లాబొరేటరీ (విఆర్డిఎల్) , ఇన్-ఛార్జ్ కోవిడ్ టెస్ట్ లాబొరేటరీ, నోడల్ ఆఫీసర్ డాక్టర్ అమృత కుమారికి అంద‌జేశారు.
This would help the centre to triple the number of tests done per day, she said
రోజూ చేసే కోవిడ్ నిర్ధార‌ణ పరీక్షల సంఖ్యను మూడు రెట్లు పెంచడానికి ఇది  సహాయపడుతుందని ఆమె తెలిపారు.
The RNA extraction unit will reach in a week’s time
ఆర్ ఎన్ ఎ సేక‌ర‌ణ‌ యూనిట్ ఒక వారం రోజుల్లో రానుంది.
The Veterans are being contacted through the Kendriya Sainik Board and a network of 32 Rajya Sainik Boards at state level and 403 Zila Sainik Board all over the country.
కేంద్రీయ సైనిక్ బోర్డు తో పాటు, రాష్ట్ర స్థాయిలో ఉన్న 32 రాజ్య సైనిక్ బోర్డులు,  దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న 403 జిల్లా సైనిక్ బోర్డుల నెట్ వర్క్ ద్వారా మాజీ సైనికోద్యోగులందరినీ సంప్రదిస్తున్నారు.
Besides, several Ex-Servicemen volunteers in Dharwad, Davanagere, Shivamogga, Hassan, Mysuru and Kodagu are assisting in distribution of food and lock-down management
వీరితో పాటు, ధార్వాడ్, దావణగెరె, శివమొగ్గ, హస్సన్, మైసూరు, కొడగు లోని పలువురు మాజీసైనికోద్యోగులు స్వచ్చందంగా ముందుకు వచ్చి ఆహార పదార్ధాల సరఫరా, లాక్ డౌన్ నిర్వహణలో సహకరిస్తున్నారు.
Around 300 Ex-Servicemen volunteers are assisting the State Police in Andhra Pradesh
ఆంధ్రప్రదేశ్ లో సుమారు మూడు వందల మంది మాజీ సైనికోద్యోగులు స్వచ్చందంగా ముందుకు వచ్చి రాష్ట్ర పోలీసులకు సహకరిస్తున్నారు.
Some of the Ex-Servicemen associations like Tadepalligudem, West Godavari district association and 28 Air Defence Regiment ESM organization at Mangalagiri are distributing food and essential commodities among the poor
తాడేపల్లిగూడెం లోని పశ్చిమగోదావరి జిల్లా మాజీ సైనికోద్యోగుల సంఘం వంటి కొన్ని సంఘాలు, మంగళగిరి లోని 28 ఎయిర్ డిఫెన్స్ రెజిమెంట్ ఈ. ఎస్. ఎం. సంస్థ పేద ప్రజలకు ఆహారం, నిత్యావసర వస్తువులు పంపిణీ చేస్తున్నాయి.
Shri Chaitanya ESM Association, Bheemunipatnam is assisting the Police in ensuring lock-down measures.
భీమునిపట్నం లోని శ్రీ చైతన్య ఈ. ఎస్. ఎం. సంఘం లాక్ డౌన్ నిర్వహణలో పోలీసులకు సహకారం అందిస్తోంది.
According to Brig Ravi (Retd), the Zila Sainik Boards in 75 districts of Uttar Pradesh are assisting with a team of ESM in monitoring of ration distribution, community surveillance and running of community kitchen for the needy besides assisting the senior veteran ESM also
ఉత్తరప్రదేశ్ లోని 75 జిల్లాల సైనిక్ బోర్డులుకు చెందిన మాజీ సైనికోద్యోగులు రేషన్ పంపిణీ, కమ్యూనిటీ నిఘా తో పాటు అవసరమైన వారికి కమ్యూనిటీ కిచెన్ కూడా నిర్వహిస్తున్నట్లు బ్రిగేడియర్ రవి (రిటైర్డ్) తెలియజేశారు.
They have already identified and contacted 6,592 ESM from Army Medical Corps in the state and put them on standby for any contingency.
రాష్ట్రంలోని ఆర్మీ మెడికల్ దళానికి చెందిన 6,592 మంది మాజీ సైనికోద్యోగులను ఇప్పటికే గుర్తించి, సంప్రదించి, అత్యవసర సేవల కోసం వారిని సిద్ధంగా ఉంచడం జరిగింది.
Similarly Brig Pathak (Retd) from Jharkhand, Col Rahul Yadav (Retd) from Haryana and Brig KB Chand (Retd) from Uttarakhand have done the same in their respective states
అదేవిధంగా, ఝార్ఖండ్ నుండి బ్రిగేడియర్ పాథక్ (రిటైర్డ్); హర్యానా నుండి కల్నల్ రాహుల్ యాదవ్ (రిటైర్డ్); ఉత్తరాఖండ్ నుండి బ్రిగేడియర్ కే. బి. చాంద్ (రిటైర్డ్) కూడా తమ తమ రాష్ట్రాలలో అవసరమైన సహాయ సహకారాలు అందించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.
At a time when entire nation is under lockdown, the response from retired personnel of Army, Navy and Air Force as well as volunteer community service by Ex-Servicemen association, is very praiseworthy.
దేశం యావత్తూ ఏక కాలంలో లాక్ డౌన్ లో ఉన్న సమయంలో - సైన్యం, నావికాదళం, వైమానిక దళాలకు చెందిన రిటైర్డ్ సిబ్బంది స్పందనతోపాటు మాజీ సైనికోద్యోగుల సంఘాలు అందజేస్తున్న స్వచ్చంద సేవలు చాలా ప్రశంసనీయం.
COVID-19: City governments collaborate with medical practitioners in Smart Cities
కోవిడ్ -19 : స్మార్ట్ సిటీల్లో వైద్యుల సహకారంతో  నగర పరిపాలనా యంత్రాంగాల  సేవలు
Leveraging this technology, Smart Cities are collaborating with medical practitioners (certified doctors and health experts) in the city to provide online medical consultation facilities to citizens
ఈ సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని వినియోగించుకోవడం ద్వారా స్మార్ట్ సిటీలు నగరంలోని వైద్య బృందాల (గుర్తింపు పొందిన ధృవీకృత  వైద్యులు మరియు ఆరోగ్య నిపుణులు) సమన్వయంతో పౌరులకు ఆన్ లైనులో సంప్రదింపుల ద్వారా వైద్య సలహాలు అందించే ఏర్పాట్లు చేశాయి.
The guidelines allow doctors to write prescriptions based on telephonic, textual or video conversations — chat, images, messaging, emails, fax and others
ఈ మార్గదర్శకాల ప్రకారం టేలిఫోన్, వాచక సందేశం లేక వీడియో సంభాషణ -  చాట్, చిత్రాలు, మెసేజ్, ఈ మెయిల్ , ఫాక్స్ మరియు ఇతర పద్ధతులలో డాక్టర్లు రోగులతో మాట్లాడి ఔషద నిర్ణయం చేసి మందుల చీటీ రాసేందుకు మార్గదర్శకాలు అనుమతిస్తాయి.
Citizens can therefore consult certified medical practitioners without the need to go out of house, reducing the risk of COVID-19 spread.
అందువల్ల పౌరులు ఇంటి నుంచి బయటికి వెళ్ళవలసిన అవసరం, కోవిడ్ -19 వ్యాప్తి ముప్పు లేకుండా గుర్తింపుపొందిన వైద్యులను సంప్రదించి వైద్య సలహాలు పొందవచ్చు.
Some key initiatives by Smart Cities are illustrated below.
స్మార్ట్ సిటీలు ఈ దిశలో చేపట్టిన కొన్నికీలక చర్యలను దిగువ విశదపరచడం జరిగింది.
Integrated with 104, toll free numbers of ICCC published
దానిని 104 నెంబరుతో ఏకీకృతం చేసి ఐసిసిసి టోల్ ఫ్రీ నెంబర్లను ప్రచురించారు.
Medical officers are stationed at ICCC in different shifts to assist during any situation.
అదేవిధంగా ఎలాంటి పరిస్థితి ఎదురైనా సహాయం అందించడానికి వివిధ షిప్టులలో ఐసిసిసి కేంద్రంలో వైద్యాధికారులు కూడా ఉంటారు.
This counseling process is reducing the panic among citizens/callers
ఈ కౌన్సెలింగ్ ప్రక్రియ పౌరులు/కాల్ చేసేవారిలో భయాలను తగ్గిస్తున్నది.
Kanpur Smart City is tracking of health services from ICCC .Telemedicine is offered through video conferencing facility launched by City Administration
కాన్పూర్ స్మార్ట్ సిటీలో ఐసిసిసి నుంచి ఆరోగ్య సేవలను అందజేస్తున్నారు.
Citizens have been requested to make video calls on the number 8429525801 to avail the facility
ఈ సౌకర్యం కోసం 8429525801 నెంబరుకు ఫోన్ చేయాలనీ ప్రజలను కోరారు.
In Varanasi, Medical Services through Video Conference by Doctors
వారణాసిలో డాక్టర్లు వీడియో కాన్ఫరెన్సు ద్వారా వైద్య సేవలు అందిస్తున్నారు.
Nagpur Municipal Corporation has launched Corona virus Application for the benefit of the symptomatic citizens having problem of cough, fever and difficulty in breathing
దగ్గు, జ్వరం మరియు ఊపిరి తీసుకోవడానికి ఇబ్బంది పడుతూ రోగలక్షణాలు ఉన్న పౌరుల సౌకర్యం కోసం నాగపూర్ నగరపాలక సంస్థ కరోన వైరస్ మొబైల్ అప్లికేషన్ ప్రవేశపెట్టింది.
They will also refer necessary medicines, if required
అవసరమైతే వారు మందులు కూడా సూచిస్తారు.
New Town Kolkata is facilitating the operation of a telemedicine center through the use of Skype.
న్యూ టౌన్ కోల్కతాలో స్కైప్ వినియోగించి టెలి మెడిసిన్ కేంద్రాన్ని నిర్వహిస్తున్నారు.
one central warehouse in Gurugram, two regional warehouses at Guwahati and Chennai and around 50 distributors are working towards ensuring a surplus supply of the medicines to all the kendras, across the country
గురుగ్రామ్‌లోని ఒక కేంద్ర గిడ్డంగి, గువహతి , చెన్నైలోని రెండు ప్రాంతీయ గిడ్డంగులు , 50 మంది పంపిణీదారులు దేశవ్యాప్తంగా అన్ని కేంద్రాలకు మందులు మిగులు  సరఫరా ఉండేలా కృషి చేస్తున్నారు.
Dr.Singh appreciates the contributions of Departments for the PM-CARES Fund
ప్రధానమంత్రి కెర్స్ నిధికి విరాళాలిచ్చిన శాఖలను అభినందించిన డాక్టర్ సింగ్.
First of all, the Union Minister reviewed the steps/initiatives taken by DoPT during the period of the lockdown and its preparedness to bring in normalcy after the lockdown is lifted.  Grah Kalyan Kendras are working to stitch the face-masks
ముందుగా కేంద్ర మంత్రి, లాక్ డౌన్ సమయంలో డి. ఓ. పి. టి. తీసుకున్న చర్యలు / కార్యక్రమాలపైనా, లాక్ డౌన్ సడలించిన అనంతరం సాధారణ స్థితి తీసుకురావడానికి సంసిద్ధత పైనా సమీక్షించారు.
The DARPG has issued advisories to all line Ministries/ Departments and State Governments to ensure disposal of COVID 19 Public Grievance cases on priority basis preferably in 3-days time
కోవిడ్-19 కు చెందిన ప్రజా ఫిర్యాదుల కేసులను ప్రాధాన్యతా ప్రాతిపదికన మూడు రోజుల వ్యవధిలో పరిష్కరించే విధంగా చర్యలు తీసుకోవాలని డి. ఏ. ఆర్. పి. జి. అన్ని మంత్రిత్వ శాఖలకు  / విభాగాలకు మరియు రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలకు సూచనలు జారీచేసింది.
On the Department of Pensions, Dr Singh was informed that the entire Department is functioning 100% on e-office with all officers working through VPN connection and the Department has also enabled inter-ministerial exchange of files on e-office
పింఛన్ల శాఖ పనితీరు గురించి డాక్టర్ సింగ్ మాట్లాడుతూ, అధికారులందరూ వి. పి. ఎన్. కనెక్షన్ ద్వారా పనిచేయడంతో మొత్తం శాఖ నూరు శాతం ఈ-ఆఫీస్ పై పనిచేస్తోందని చెప్పారు.
Civil Services’ Officers Institute (CSOI) has also contributed Rs.25 lakhs to PM-CARES fund.
సివిల్ సర్వీసెస్ అధికారుల సంస్థ (సి. ఎస్. ఓ. ఐ. ) కూడా ప్రధానమంత్రి కేర్స్ నిధి కి 25 లక్షల రూపాయలు విరాళంగా అందజేశారు.
The success of this program depends on how effective are the ideas of participating contestants with ability to find solutions, technically and commercially, which in turn will help fight the epidemic like coronavirus.
ఈ కార్యక్రమం  విజయం ,సాంకేతికంగా , వాణిజ్యపరంగా పరిష్కారాలను కనుగొనగల సామర్థ్యంపైన‌, ఈ పోటీలో పాల్గొనే పోటీదారుల ఆలోచనలు ఎంత ప్రభావవంతంగా ఉన్నాయ‌న్న‌దానిపైన  ఆధారపడి ఉంటుంది, ఆ ర‌కంగా  ఇది కరోనావైరస్ వంటి మ‌హ‌మ్మారిపై పోరాడటానికి సహాయపడుతుంది.
Applications to participate in this competition will start from 7 April 2020
ఈ పోటీలోపాల్గొన‌డానికి ద‌ర‌ఖాస్తు చేసుకోవ‌డం 7 ఏప్రిల్ 2020 నుంచి ప్రారంభ‌మౌతుంద‌.
The final list will be released on 24 April 2020, after which the grand online jury will decide the winners on 25 April 2020
తుది జాబితాను 24 ఏప్రిల్ 2020న ప్ర‌క‌టిస్తారు.
Telephone Conversation between PM and  Prime Minister of Sweden
స్వీడన్ ప్రధానమంత్రితో ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ టెలిఫోన్ సంభాషణ
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with H.E.Stefan Lofven, Prime Minister of Sweden.
స్వీడన్ ప్రధానమంత్రి మాన్యులు స్టీఫన్ లోఫ్వెన్ తో ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ మంగళవారం టెలిఫోన్ లో సంభాషించారు.
Both leaders agreed on the potential for collaboration and data sharing between Indian and Swedish researchers and scientists, which would also contribute to the global efforts against COVID-19
కోవిడ్ -19పై  జరుగుతున్నపరిశోధనల్లో ఇండియా, స్వీడన్ దేశాల పరిశోధకులు, శాస్త్రజ్ఞుల మధ్య సమన్వయము, డేటాను పంచుకోవడం ప్రపంచదేశాలు జరుపుతున్న ప్రయత్నాలకు తోడ్పడగలదని  ఇరువురు నాయకులుఅంగీకరించారు.
They also agreed that their officials would remain in touch to optimise availability of medical supplies for fighting COVID-19
కోవిడ్ -19ను ఎదుర్కొనేందుకు అవసరమైన వైద్య సరఫరాలు లభ్యమయ్యేలా చూసేందుకు అధికారుల మధ్య పరస్పర సంప్రదింపులు జరపాలని కూడా వారు అంగీకరించారు.
Telephone Conversation between PM and Sultan of Oman
ప్రధానమంత్రి మరియు ఒమాన్ సుల్తాన్ మధ్య టెలిఫోన్ సంభాషణ
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on telephone today with His Majesty Haitham bin Tarik, Sultan of Oman.
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ ఈ రోజు ఒమాన్ సుల్తాన్ గౌరవనీయులు హైతం బిన్ తారిఖ్ తో టెలిఫోన్ లో మాట్లాడారు.
The two leaders discussed the health and economic challenges posed by the ongoing COVID-19 pandemic, and the steps being taken by their respective countries to respond to them.
కోవిడ్-19 మహమ్మారి విజృంభిస్తున్న నేపథ్యంలో తలెత్తిన ఆరోగ్య సమస్యలు, ఆర్ధిక సవాళ్ల గురించీ, వాటిని పరిష్కరించడానికి తమ తమ దేశాల్లో చేపట్టిన చర్యల గురించీ, ఇరువురు నాయకులు చర్చించారు.
This is available at: https://www.mohfw.gov.in/
ఇది  https://www. mohfw. gov. in/  లో అందుబాటులో ఉంటుంది.
Mild or very mild cases or COVID suspect cases.
తేలికపాటి లేదా  మ‌రింత  తేలికపాటి కేసులు లేదా  కోవిడ్‌ అనుమానిత కేసులు.
2.        Dedicated COVID Health Centre (DCHC):
2. ప్ర‌త్యేక కోవిడ్ ఆరోగ్య కేంద్రం (డిసిహెచ్‌సి)
These should either be a full hospital or a separate block in a hospital with preferably separate entry/exit/zoning.
ఇవి పూర్తి ఆసుపత్రిగా గానీ లేదా ఆసుపత్రిలో ప్రత్యేక ఎంట్రీ / ఎగ్జిట్ / జోనింగ్ ఉన్న ప్రత్యేక బ్లాక్ కానీ అయి ఉండాలి.
: +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free)
+91-11-23978046 లేదా 1075 (Toll-free) నంబ‌ర్‌ల‌కు ఫోన్ చేయ‌వ‌చ్చు.
This is available at: https://www.mohfw.gov.in/
https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf  లింక్ లో అందుబాటులో ఉన్నాయి.
Lifeline UDAN flights carry medical supplies to Jorhat, Lengpui, Dimapur, Imphal and other NE regions
జోర్హాట్, లెంగ్‌పుయి, దీమాపూర్, ఇంఫాల్, ఇతర ఈశాన్య ప్రాంతాలకు వైద్య వస్తువులను రవాణా చేస్తున్న లైఫ్ లైన్ ఉడాన్ విమానాలు
CHINTAN and MANTHAN meetings of MoCA daily for advanced planning and review of operations152 Lifeline UDAN flights transport more than 200 tons of medical cargo across India
పౌరవిమానయాన మంత్రిత్వ శాఖ రోజు వారీ చింతన్, మంథన్ సమావేశాల ద్వారా ఆపరేషన్ల ముందస్తు ప్రణాళిక, సమీక్ష152 లైఫ్ లైన్ ఉడాన్ విమానాల ద్వారా దేశ వ్యాప్తంగా 200 టన్నుల వైద్య సరకు రవాణా
Further, at 3 pm daily MANTHAN meeting is held to review the execution of the day’s planning and check if any modification is required at any stage
ఇంకా, మధ్యాహ్నం 3 గంటలకు మంథన్ సమావేశం ఆ రోజు ప్రణాళిక అమలును సమీక్షిస్తూ ఏ దశలోనైనా మార్పులు చేర్పులు ఆవశ్యకతను బేరీజు వేసుకుంటుంది.
In this meeting, forward planning is also done to assess requirement and distribution of resources.
ఈ సమావేశంలో, వనరుల అవసరం, పంపిణీని అంచనా వేయడానికి మున్ముందు అనుసరించాల్సిన వ్యూహంపై ప్రణాళిక రచన జరుగుతుంది.
Under Lifeline UDAN initiative of MoCA, 152 cargo flights have been operated till date across the country to transport medical cargo to various parts of India including remote and hilly areas
పౌర విమానయాన శాఖ లైఫ్ లైన్ ఉడాన్ కార్యక్రమం కింద కొండ ప్రాంతాలతో సహా మారుమూల ప్రాంతాలకు సైతం వైద్య అవసరాల వస్తువులను చేరవేసేందుకు దేశవ్యాప్తంగా ఇప్పటి వరకు 152 సరుకు రవాణా విమానాలు నడిపారు.
With support from Air India, Alliance Air, IAF and private airlines, medical supplies of more than 200 tons have been delivered till date during lockdown period.
ఎయిర్ ఇండియా, అలయన్స్ ఎయిర్, భారత వైమానిక దళం, ప్రైవేట్ విమానాల సహాయంతో ఈ లాక్ డౌన్ కాలంలో 200 టన్నులకు పైగా వైద్య వస్తువులను గమ్యాలకు చేరవేశారు.
On 6th April 2020, Lifeline UDAN flights carried ICMR kits, HLL consignments and other essential cargo to several North Eastern areas and also to Central and Eastern states
6 ఏప్రిల్ 2020 తేదీన, లైఫ్ లైన్ ఉడాన్ విమానాలు- ఐసిఎంఆర్ కిట్లు, హెచ్ఎల్ఎల్ సరుకులు, ఇతర నిత్యావసర సరుకులను ఈశాన్య ప్రాంతాలకు, మధ్య భారత్, తూర్పు రాష్ట్రాలకు తీసుకువెళ్ళాయి.
Life line 3  Air India (A 320)  : Mumbai-Bangalore-Chennai-Mumbai transported consignments of Ministry of Textile, HLL consignment for Bangalore, HLL consignment for Chennai
లైఫ్ లైన్ 3 ఎయిర్ ఇండియా (ఎ 320) :ముంబై-బెంగళూరు-చెన్నై-ముంబై జౌళి మంత్రిత్వ శాఖ కి చెందిన సరుకు, బెంగళూరుకు హెచ్‌ఎల్‌ఎల్ సరుకు, చెన్నైకి హెచ్‌ఎల్‌ఎల్ సరుకు రవాణా అయింది.
Life line 4 :  Spice Jet SG (7061)  Delhi-Chennai carried ICMR consignment for Chennai
లైఫ్ లైన్ 4: స్పైస్ జెట్ ఎస్జి (7061) ఢిల్లీ-చెన్నై ఐసిఎంఆర్ సరుకు చెన్నైకి
Life line 5  : AI charter(A 320)  Delhi -Dehradun carried  ICMR consignment for Dehradun
లైఫ్ లైన్ 5: ఎఐ (ఎ 320) ఢిల్లీ -డెహ్రాడూన్ ఐసిఎంఆర్ సరకు డెహ్రాడూన్ కి.
184.66 + 15.54 = 200.20Tons
184.66 + 15.54 = 200.20 టన్నులు
First cargo flight of Air India operated on 4 April 2020 and has brought 21 tons of medical equipment
ఎయిర్ ఇండియా మొదటి కార్గో ఫ్లైట్ 4 ఏప్రిల్ 2020 న 21 టన్నుల వైద్య పరికరాలను తీసుకువచ్చింది.
Air India will be operating dedicated scheduled cargo flights to China for uplifting of critical medical equipment as per the requirement.
అవసరానికి అనుగుణంగా కీలకమైన వైద్య పరికరాల తేవడం కోసం ఎయిర్ ఇండియా చైనాకు ప్రత్యేక షెడ్యూల్ కార్గో విమానాలను నడుపుతుంది.
Spicejet operated 189 cargo flights from 24 March – 6 April 2020 covering a distance of 2,58,210 Kms and carrying 1530.13 Tons of cargo
స్పైస్ జెట్ 24 మార్చి - 6 ఏప్రిల్ 2020 మధ్య  2,58,210 కిలోమీటర్ల దూరాన్ని నడిపి 1530.13 టన్నుల సరుకును 189 కార్గో విమానాల ద్వారా రవాణా చేసింది.
Out of these 53 were international cargo flights
వీటిలో 53 అంతర్జాతీయ కార్గో విమానాలున్నాయి.
Blue Dart operated 58 domestic cargo flights covering a distance of 5,51,14 Kms and carrying 862.2 Tons of cargo from 25 March – 6 April 2020
బ్లూ డార్ట్ 58 దేశీయ కార్గో విమానాలను 5,51,14 కిలోమీటర్ల దూరం, 862.2 టన్నుల సరుకును 25 మార్చి - 6 ఏప్రిల్ 2020 రవాణా చేసింది.
(CCI) approves the acquisition by JSW Energy Limited (“Acquirer”) of GMR Kamalanga Energy Limited (“Target”), under Section 31(1) of the Competition Act, 2002, in its meeting held today through video conferencing
జిఎంఆర్  కమలాంగా ఎనర్జీ లిమిటెడ్ను జెఎస్డబ్ల్యూ ఎనర్జీ లిమిటెడ్ స్వాధీనం  చేసుకొనుటను ధృవీకరించిన సిసిఐ  ఈ రోజు వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా నిర్వహించిన సమావేశంలో  కాంపిటీషన్ చట్టం, 2002,  సెక్షన్ 31(1) ప్రకారం జిఎంఆర్ కమలాంగా ఎనర్జీ లిమిటెడ్(టార్గెట్) జెఎస్డబ్ల్యూ ఎనర్జీ లిమిటెడ్(ఎక్వైరర్) స్వాధీనం చేసుకొనుటను ధృవీకరించిన ది కాంపిటీషన్ కమిషన్ ఆఫ్ ఇండియా (సిసిఐ).
The Acquirer (also through its subsidiaries) is engaged in power generation, power transmission, power trading, coal mining and power equipment manufacturing
స్వాధీన పరచుకున్న ఎక్వైరర్(తన ఆధీనంలో ఉన్నదైనా కూడా) కంపెనీ విద్యుత్ ఉత్పత్తి, ప్రసారం, వ్యాపారం, బొగ్గు త్రవ్వకం మరియు విద్యుత్ ఉపకరణముల తయారీదారు.