natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Till now, 45,894 were discharged from various hospitals after recovery.
మరోవైపు ఇప్పటిదాకా 45,894 మంది కోలుకుని ఇళ్లకు వెళ్లారు.
Elections to the Dubbak assembly constituency will be held on November 3 amid strict Covid-19 guidelines
కఠినమైన కోవిడ్-19 మార్గదర్శకాల నడుమ దుబ్బాక శాసనసభ నియోజకవర్గ ఉప ఎన్నిక నవంబర్ 3న జరగనుంది.
The new guidelines, issued today, are based on feedback received from States and UTs, and extensive consultations held with related Central Ministries and Departments.
ఈ రోజు జారీచేసిన ఈ కొత్త మార్గదర్శకాలు వివిధ రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలనుంచి వచ్చిన స్పందనకు అనుగుణంగాను, విస్తృతమైన సంప్రదింపుల ద్వారా ఆయా కేంద్ర మంత్రిత్వశాఖలు, విభాగాలు సేకరించిన అంశాల ఆధారంగా రూపొందించినవే.
Activities permitted from 15th October 2020, in areas outside the Containment Zones
కంటెయిన్మెంట్ జోన్ల వెలుపల 2020 అక్టోబర్ 15 నుంచి అనుమతించే కార్యకలాపాలు
Online/ distance learning shall continue to be the preferred mode of teaching and shall be encouraged
ఆన్ లైన్ / దూరవిద్యా విధానంలో బోధన కొనసాగటానికి ప్రాధాన్యం ఇస్తూ ప్రోత్సహించవచ్చు
Students may attend schools/ institutions only with the written consent of parents.
విద్యార్థులు పాఠశాలలు / విద్యా సంస్థలకు తల్లిదండ్రుల లిఖితపూర్వక అనుమతితో మాత్రమే హాజరుకావచ్చు.
Online/ distance learning shall continue to be the preferred mode of teaching and shall be encouraged.
ఆన్ లైన్/దూరవిద్యా విధానంలో బోధన జరగటాన్ని వీలైనంత వరకు ప్రాధాన్యతా క్రమంలో ప్రోత్సహించాలి.
However, Higher Education Institutions only for research scholars (Ph.D) and post-graduate students in science and technology stream requiring laboratory/ experimental works will be permitted to open from 15th October, 2020, as under:
అయితే, సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీకి సంబంధించిన పరిశోధనా(పిహెచ్ డి)  విద్యార్థులు, పోస్ట్  గ్రాడ్యుయేట్ విద్యార్థులతో కూడిన ఉన్నత విద్యా సంస్థలలో లేబరీటరీలు, ప్రయోగశాలల అవసరం ఉంటుంది గనుక వాటిని ఈ దిగువ పేర్కొన్న విధంగా అక్టోబర్ 15 తరువాత ప్రారంభించుకోవచ్చు:
All activities, except the following, shall be permitted outside containment zones:
దిగువ పేర్కొన్నవి తప్ప అన్ని కార్యకలాపాలూ కంటెయిన్మెంట్ జోన్ల వెలుపల అనుమతించవచ్చు:
Lockdown shall continue to be implemented strictly in the Containment Zones till 31st October, 2020
అక్టోబర్ 31 వరకూ కంటెయిన్మెంట్ జోన్లలో లాక్ డౌన్ కఠినంగా అమలు
States not to impose any local lockdown outside Containment Zones
రాష్ట్రాలు కంటెయిన్మెంట్ జోన్ల వెలుపల ఎలాంటి లాక్ డౌన్ విధించకూడదు
No restriction on Inter-State and intra-State movement
రాష్ట్రం లోపల, అంతర్రాష్ట్ర కదలికలమీద అంక్షలు లేవు
No separate permission/ approval/ e-permit will be required for such movements.
అలాంటి కదలైకలకు ప్రత్యేకమైన అనుమతులు గాని, ఆమోదాలు గాని, ఈ-పర్మిట్ గాని అవసరముండదు.
National Directives for COVID-19 management
కోవిడ్ -19 నిర్వహణ మీద జాతీయ ఆదేశాలు
MHA will monitor the effective implementation of National Directives.
జాతీయ అదేశాలు సమర్థంగా అమలు జరిగేలా హోం మంత్రిత్వశాఖ పర్యవేక్షిస్తుంది.
The MoU includes targets related to various parameters such as Financial, Physical, Project execution
ఆర్థిక, భౌతిక, ప్రాజెక్టు అమలు వంటి వివిధ అంశాలకు సంబంధించిన లక్ష్యాలతో ఎంవోయూ
Calendar for Auction of Government of India Treasury Bills
భారత ప్రభుత్వ ఖజానా బిల్లుల వేలం కోసం క్యాలెండర్
(For the Quarter ending December 2020)
(డిసెంబర్ 2020 తో ముగిసిన త్రైమాసికానికి)
After reviewing the cash position of the Central Government, the Government of India, in consultation with the Reserve Bank of India, has decided to notify the amounts for the issuance of Treasury Bills for the quarter ending December 2020 as under:
కేంద్ర ప్రభుత్వ నగదు స్థితిని సమీక్షించిన తరువాత, భారత ప్రభుత్వం రిజర్వ్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియాతో(ఆర్‌బీఐ) సంప్రదించి, డిసెంబర్ 2020 తో ముగిసిన త్రైమాసికంలో ట్రెజరీ బిల్లుల జారీకి సంబంధించిన మొత్తాల్ని ఈ కింది విధంగా నోటిఫై చేయాల‌ని నిర్ణయించింది:
Such changes, if any, will be communicated through regular Press Releases.
ఇటువంటి మార్పులు ఏదైనా ఉంటే, సాధారణ పత్రికా ప్రకటనల ద్వారా తెలియజేయబడతాయి.
Dr.Harsh Vardhan launches CSIR Technologies for rural development under the joint initiative of IIT Delhi, Unnat Bharat Abhiyan,Vijnana Bharti and CSIR
ఐఐటి ఢిల్లీకి చెందిన ఉన్నత్ భారత్ అభియాన్, సిఎస్ఐఆర్ కు చెందిన విజ్ఞాన భారతి ఉమ్మడి నిర్వహణలో  "గ్రామీణాభివృద్ధికి సిఎస్ఐఆర్" ను ప్రారంభించిన డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ 40వ వార్షికోత్సవం నిర్వహించుకున్న సిఎస్ఐఆర్-నిస్టాడ్స్  “గ్రామీణాభివృద్ధిలో సమానత్వం తీసుకురావడానికి సరైన శాస్ర్తీయ, సాంకేతిక పరిజ్ఞానాలను ప్రవేశపెట్టడం కీలకం” :  డాక్టర్ హర్షవర్ధన్
Technology for manufacturing of Ginger paste,  CSIR-CFTRI, Mysore
2. అల్లం ముద్ద తయారీ టెక్నాలజీ - సిఎస్ ఐఆర్, సిఎఫ్ టిఆర్ఐ, మైసూర్ ఆవిష్కరణ
The Minister also released CSIR-NISTADS e-Compendium and e-Coffee Table Book, on the occasion.
ఈ సందర్భంగా సిఎస్ఐఆర్-నిస్టాడ్స్ కు చెందిన ఇ-కాంపెండియమ్, ఇ-కాఫీ టేబుల్ బుక్ కూడా ఆవిష్కరించారు.
Various stakeholders including famous dignitaries, science experts, field experts, all Regional Coordinating Institutes and Participating Institutes of UBA, non-profit organisations, UBA volunteers, villagers and farmers of the adopted villages also participated in this programme organized with a purpose to enable the outreach of CSIR rural technologies to society
సిఎస్ఐఆర్ రూపొందించిన గ్రామీణ టెక్నాలజీలను సమాజానికి అందించే  లక్ష్యంతో నిర్వహించిన ఈ కార్యక్రమంలో  వివిధ రంగాలకు చెందిన ప్రముఖులు, శాస్త్రీయ నిపుణులు, క్షేత్రస్థాయి నిపుణులు,  యుబిఏలో భాగస్వాములైన ప్రాంతీయ కోఆర్డినేటింగ్ సంస్థలు, భాగస్వామ్య సంస్థల ప్రతినిధులు, లాభాపేక్షరహిత సంస్థల ప్రతినిధులు, యుబిఏ వలంటీర్లు, ఈ పరిజ్ఞానాలను ఉపయోగించిన గ్రామాల ప్రతినిధులు, రైతులు పాల్గొన్నారు.
He highlighted that “Unnat Bharat Abhiyan” is a flagship programme of Ministry of Education conceptualised and launched in IIT Delhi, with a vision of transformational change in rural development processes by leveraging knowledge institutions to help build the architecture of an Inclusive India.“Unnat Bharat Abhiyan now constitutes 45 Regional Coordinating Institutions (RCIs) and 2,614 Participating Institutions (PIs)
సమ్మిళిత భారత నిర్మాణంలో భాగంగా జ్ఞానసమృద్ధి గల సంస్థలను భాగస్వాములను చేసుకుంటూ  గ్రామీణాభివృద్ధి ప్రక్రియలో పరివర్తిత మార్పు తీసుకురావడం లక్ష్యంగా విద్యామంత్రిత్వ శాఖ చేపట్టి, ఐఐటి-ఢిల్లీలో ఆవిష్కరించిన “ఉన్నత్ భారత్ అభియాన్” కార్యక్రమం గురించి ఆయన వివరించారు.
Till date, a total of 13,760 villages have been adopted under Unnat Bharat Abhiyan”, he added
ఈ రోజు వరకు 13,760 గ్రామాలు ఉన్నత్ భారత్ అభియాన్ ను ఆచరిస్తున్నాయి” అని డాక్టర్ హర్షవర్థన్ చెప్పారు.
Dr.Harsh Vardhan expressed his confidence that “the agencies known for its knowledge, grassroot presence and technical competency, like IIT Delhi, VIBHA and their joining hands with CSIR can prove to be very useful for deployment of indigenously developed technologies by CSIR in rural areas”
“గ్రామీణ స్థాయిలో విస్తరించిన జ్ఞానసమృద్ధి గల సంస్థలు, సాంకేతిక సామర్థ్యాలు గల ఐఐటి ఢిల్లీ, విభా వంటి సంస్థలు సిఎస్ఐఆర్ తో భాగస్వాములై నిర్వహిస్తున్న ఈ కార్యక్రమం గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో దేశీయంగా అభివృద్ధి చేసిన సాంకేతిక పరిజ్ఞానాలను ప్రవేశపెట్టడంలో పాత్ర పోషిస్తుంది” అనే విశ్వాసం డాక్టర్ హర్షవర్థన్ ప్రకటించారు.
CSIR, UBA, Vijnana Bharti have planned to work jointly on a framework for scientific intervention to create sustainable livelihood opportunities in the rural clusters under synergy of S&T Organizations (CSIR/DST/DBT/DRDO etc), VIBHA and UBA .It began with strengthening the network, where R&D organizations and institutions to take the role of nodal agencies who provide solutions to the felt need of the communities in the country
శాస్త్ర సాంకేతిక రంగాల్లో లబ్ధప్రతిష్ఠ కలిగిన (సిఎస్ఐఆర్/  డిఎస్ టి/  డిబిటి/  డిఆర్ డిఓ) సంస్థలు, విభా, యుబిఏల ఉమ్మడి బలాలను ఉపయోగించుకుని  గ్రామీణ క్లస్టర్లలో శాస్ర్తీయ పరిజ్ఞానం ప్రవేశపెట్టడం ద్వారా స్థిర జీవనోపాధి అవకాశాలు పెంచడం లక్ష్యంగా కలిసి పని చేయాలని సిఎస్ఐఆర్, యుబిఏ, విజ్ఞానభారతి నిర్ణయించాయి.
The institute’s strength mainly lies in Interdisciplinary research teams, multi-discipline in faculty, long experience of field research.
ఒకదానితో ఒకటి కలిసి పని చేసే విభిన్న విభాగాలకు చెందిన బృందాలు, బహుళ విభాగాల్లో పరిజ్ఞానం గల ఫ్యాకల్టీ, పరిశోధన రంగంలో సుదీర్ఘ అనుభవం ఈ సంస్థ ప్రధాన బలాలు.
Swadeshi Science Movement was started in Indian Institute of Science, Bengaluru by some eminent scientists under the guidance of Prof.K.I.Vasu
ప్రొఫెసర్ కెఐ వాసు మార్గదర్శకంలో కొందరు ప్రముఖ శాస్త్రవేత్తలు బెంగళూరులోని ఇండియన్ ఇన్ స్టిట్యూట్ ఆఫ్ సైన్స్ లో స్వదేశీ శాస్ర్తీయ ఉద్యమం ప్రారంభించారు.
Ministry of Women and Child Development, Government of India, being the nodal Ministry for POSHAN Abhiyaan, coordinated the celebration of the Poshan Maah in convergence with partner Ministries and departments, at National, States/UTs, Districts, and grass root level
కేంద్ర మహిళా, శిశు అభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ, పోషణ్ అభియాన్ కు కేంద్రీయ విభాగం అయిన పోషణ్ అభియాన్ మంత్రిత్వ శాఖ ఉమ్మడి నిర్వహణలో జాతీయ స్థాయిలోను, రాష్ర్టాలు/  కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు, జిల్లాలు, గ్రామీణ స్థాయిల్లో పోషణ్ మాలో భాగస్వాములైన వివిధ మంత్రిత్వ శాఖలు, ప్రభుత్వ శాఖల సమన్వయంతో ఈ పోషణ్ మా నిర్వహించారు.
Addressing the webinar organized to mark the occasion, Union Minister of State for Women & Child Development Sushri Debasree Chaudhuri appreciated the celebration of the Poshan Maah while observing adherence to Covid-19 guidelines
కేంద్ర మహిళా, బాలల అభివృద్ధి శాఖ సహాయమంత్రి సుశ్రీ దేబశ్రీ చౌధురి ఈ సందర్భంగా నిర్వహించిన వెబినార్ లో మాట్లాడుతూ కోవిడ్-19 మార్గదర్శకాలను పాటిస్తూనే పోషణ మా (పోషకాహార మాసం) నిర్వహించడాన్ని ప్రశంసించారు.
She said that while the Covid pandemic has posed many challenges to promoting maternal and child nutrition, growth monitoring and detection of malnutrition, frontline workers have not only risen to the occasion to provide essential services but also observed Poshan Maah 2020
తల్లులు, పిల్లలకు పోషకాహారం అందించడం, శిశు అభివృద్ధిని పర్యవేక్షించడం, పోషకాహార లోపాన్ని గుర్తించడం వంటి కార్యకలాపాలకు కోవిడ్ మహమ్మారి పెను సవాలు విసిరినా  పోషకాహార కార్యకర్తలు ఆ పరిస్థితిని దీటుగా ఎదుర్కొని అత్యవసర సేవలందించడంతో పాటు పోషణ్ మా 2020ని నిర్వహించారని ఆమె అన్నారు.
Earlier, Secretary, Women & Child Development, Government of India, Shri Ram Mohan Mishra in his welcome address, said that the Hon’ble Prime Minister has fixed the target of Kuposhan Mukt Bharat which requires the contribution of citizens, government departments and social organizations at the national, state and local levels
అంతకు ముందు కేంద్ర మహిళా, శిశు అభివృద్ధి శాఖ కార్యదర్శి శ్రీ రామ్ మోహన్ మిశ్రా ప్రారంభోపన్యాసం చేస్తూ కుపోషణ్ ముక్త్ భారత్ (పోషకాహార లోపరహిత దేశం) లక్ష్యాన్ని చేరడంలో జాతీయ, రాష్ట్ర, స్థానిక స్థాయిల్లో పౌరులు, ప్రభుత్వ శాఖలు, సామాజిక సంస్థల భాగస్వామ్యం ఎంతో కీలకమని గౌరవ ప్రధానమంత్రి చెబుతూ ఉంటారని తెలిలపారు.
Conveying the appreciation of Union Minister for Women & Child Development and Textiles Smt Smriti Zubin Irani at the outstanding contributions by various organizations and individuals throughout the month, he said that Poshan Maah activities are just a beginning and need to be upscaled further to achieve the target.
ఈ నెల మొత్తం ఈ శాఖకు చెందిన వివిధ సంస్థలు, వ్యక్తులు చేసిన అసాధారణ సేవలకుగాను కేంద్ర మహిళా, శిశు అభివృద్ధి, టెక్స్ టైల్స్ శాఖ మంత్రి శ్రీమతి స్మృతి జుబిన్ ఇరానీకి కృతజ్ఞతలు చెబుతూ పోషణ్ మా కార్యక్రమాలకు ఇది ప్రారంభం మాత్రమేనని, లక్ష్యాన్ని చేరే వరకు వీటిని మరింతగా పెంచుకుంటూ పోవాలని సూచించారు.
Representatives of various Central Government ministries like Rural Development, Panchayati Raj, Health & Family Welfare, Department of School Education and States/UTs like Maharashtra, Jammu & Kashmir, Karnataka, Gujarat and Mizoram gave an overview of the activities conducted by them during Poshan Maah 2020
కేంద్ర గ్రామీణాభివృద్ధి, పంచాయతీరాజ్; ఆరోగ్యం, కుటుంబ సంక్షేమం మంత్రిత్వ శాఖలు, పాఠశాల విద్యా శాఖ ప్రతినిధులతో పాటు మహారాష్ట్ర, జమ్ము-కశ్మీర్, కర్ణాటక, గుజరాత్, మిజోరం వంటి వివిధ రాష్ర్టాలు/  కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల ప్రతినిధులు పోషణ్ మా 2020 సందర్భంగా తాము చేపట్టిన కార్యకలాపాలను వివరించారు.
Joint Secretary, Women & Child Development Smt Aastha S.Khatwani gave a presentation on the activities and initiatives undertaken during the Poshan Maah 2020
పోషణ్ మా 2020 సందర్భంగా చేపట్టిన కార్యకలాపాలపై కేంద్ర మహిళా, శిశు అభివృద్ధి  శాఖ సంయుక్త కార్యదర్శి శ్రీమతి అస్థా ఎస్. ఖట్వానీ వివరణాత్మకైన ప్రెజెంటేషన్ ఇచ్చారు.
Shri Gowda Complement Chief Minister of Andhra Pradesh Yeduguri Sandinti Jaganmohan Reddy for the excellent work done by his Government in Home Delivery of Fertilizer
ఎరువులను ఇంటివద్దకే సరఫరా చేసే వ్యవస్థను  అమలు చేయడంలో ఆంధ్రప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రి యడుగూరి సందింటి జగన్ మోహన్ రెడ్డి అద్భుతంగా కృషి చేశారని మంత్రి గౌడ అభినందించారు.
Minister for state Chemicals and Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya and Chief Minister of Andhra Pradesh Shri  YS Jaganmohan Reddy also address on this occasion through video conference.secretry fertilizers Shri chhabilendra Roul and senior officers of Department of fertilizers  were also present on this occasion.
కేంద్ర రసాయనాలు, ఎరువుల శాఖ సహాయమంత్రి మన్ సుఖ్ లాల్ మాండవీయ, ఆంధ్రప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రి వై. ఎస్. జగన్ మోహన్ రెడ్డి కూడా వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా ఈ కార్యక్రమంలో ప్రసంగించారు.
Minister for state Chemicals and Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya and Chief Minister of Andhra Pradesh Shri  YS Jaganmohan Reddy also address on this occasion through video conference.secretry fertilizers Shri chhabilendra Roul and senior officers of Department of fertilizers  were also present on this occasion.
కేంద్ర రసాయనాలు, ఎరువుల శాఖ సహాయ మంత్రి మన్ సుఖ్ లాల్ మాండవీయ, ఆంధ్రప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రి వై. ఎస్. జగన్ మోహన్ రెడ్డి కూడా ఈ కార్యక్రమంలో వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా ప్రసంగించారు.
More than 1.14 lakh water conservation structures, about 3.65 lakh rural houses and nearly 10,500 community sanitary complexes among the assets created under the Abhiyaan
అభియాన్ కింద పెంపొందించిన ఆస్తులలో 1.14 లక్షలకు పైగా నీటి సంరక్షణ నిర్మాణాలు, సుమారు 3.65 లక్షల గ్రామీణ గృహాలు మరియు దాదాపు 10,500 సామజిక పారిశుధ్య కాంప్లెక్సులు ఉన్నాయి.
The Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan (GKRA) is taking action on mission mode to provide employment to migrant workers who have returned to their native villages of 6 states namely Bihar, Jharkhand, Madhya Pradesh, Odisha, Rajasthan and Uttar Pradesh
గరీబ్ కళ్యాణ్ రోజ్ గార్ అభియాన్ (జికెఆర్ఎ) బీహార్, జార్ఖండ్, మధ్యప్రదేశ్, ఒడిశా, రాజస్థాన్ మరియు ఉత్తర ప్రదేశ్ వంటి 6 రాష్ట్రాలలో, తిరిగి వచ్చిన వలస కార్మికులకు ఉపాధి కల్పించడానికి మిషన్ మోడ్ లో చర్యలు తీసుకుంటోంది.
The Abhiyaan is now empowering villagers with livelihood opportunities in 116 districts of these states.
అభియాన్ ఇప్పుడు ఈ రాష్ట్రాల్లోని 116 జిల్లాల్లో గ్రామస్తులకు జీవనోపాధి అవకాశాలు కల్పిస్తోంది.
By the 13th week a total of about 30 crore mandays employment has been provided and Rs 27,003 crore has been spent so far in the pursuit of objectives of the Abhiyaan
13 వ వారంలో మొత్తం 30 కోట్ల మంది పనిదినాల ఉపాధి కల్పించారు,అభియాన్ లక్ష్యాల సాధన కోసం ఇప్పటివరకు రూ .
A large number of structures have been created including 1,14,344 water conservation structures, 3,65,075 rural houses, 27,446 cattle shed, 19,527 farm ponds, and 10,446 Community Sanitary Complex.6727 works have been taken up through District Mineral Funds, 1,662 Gram Panchayat have been  provided internet connectivity, a total of 17,508 works related to solid and liquid waste management undertaken, and 54,455 candidates have been provided skill training through Krishi Vigyan Kendras (KVKs) during the Abhiyaan.
1,14,344 నీటి సంరక్షణ నిర్మాణాలు, 3,65,075 గ్రామీణ గృహాలు, 27,446 పశువుల షెడ్లు, 19,527 వ్యవసాయ చెరువులు, 10,446 సామజిక పారిశుధ్య కాంప్లెక్స్‌లతో సహా పెద్ద సంఖ్యలో నిర్మాణాలు సృష్టించబడ్డాయి.
The Abhiyaan’s success so far can be seen as convergent efforts of 12 Ministries/Departments and State Governments, which are giving higher quantum of benefits to the migrant workers and rural communities
అభియాన్ ఇప్పటివరకు సాధించిన విజయాన్ని 12 మంత్రిత్వ శాఖలు / విభాగాలు మరియు రాష్ట్ర ప్రభుత్వాల సమ్మిళిత ప్రయత్నాలుగా చూడవచ్చు, ఇవి వలస కార్మికులకు మరియు గ్రామీణ వర్గాలకు అధిక మొత్తంలో ప్రయోజనాలను ఇస్తున్నాయి.
GKRA was launched to boost employment and livelihood opportunities for migrant workers returning to villages and similarly affected citizens in rural area, in the wake of COVID-19 outbreak
కోవిడ్-19 వ్యాప్తి నేపథ్యంలో గ్రామాలకు తిరిగి వచ్చే వలస కార్మికులకు మరియు గ్రామీణ ప్రాంతంలోని పౌరులకు ఉపాధి మరియు జీవనోపాధి అవకాశాలను పెంచడానికి జికెఆర్ఏ ప్రారంభించబడింది.
The stage is set for longer term action for a longer term initiative for jobs and livelihoods for those who chose to stay back.
తిరిగి ఉండటానికి ఎంచుకున్న వారికి ఉద్యోగాలు మరియు జీవనోపాధి కోసం దీర్ఘకాలిక చర్యలకు వేదిక సిద్ధమైంది.
Union Minister Dr Jitendra Singh inaugurates 23 Roads and Bridges projects in Kathua, Doda, Udhampur and Reasi Districts
కతువా, దోడా, ఉధంపూర్, రియాసి జిల్లాల్లో 23 రోడ్లు, వంతెనల ప్రాజెక్టులను ప్రారంభించిన కేంద్ర మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్
Projects costing about Rs 73 Crore will benefit more than 35,000 people in the region.
సుమారు 73 కోట్ల రూపాయల వ్యయంతో ప్రాజెక్టులు ఈ ప్రాంతంలో 35,000 మందికి పైగా ప్రయోజనం
The Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today unveiled 23 roads and bridges projects in Kathua, Doda, Udhampur and Reasi districts in the Jammu region.He said, the projects costing about Rs 73 Crore and having length of 111 kilometers will benefit more than 35,000 people in the region.23 Projects included 15 roads built under PMGSY for all weather connectivity and 8 bridges for better connectivity to the people.
జమ్మూ ప్రాంతంలోని కతువా, దోడా, ఉధంపూర్, రియాసి జిల్లాల్లో 23 రోడ్లు, వంతెనల ప్రాజెక్టులను కేంద్ర ఈశాన్య ప్రాంతాల అభివృద్ధి (డోనెర్), పీఎంఓ, సిబ్బంది, ప్రజాసమస్యలు, పెన్షన్లు, అణువిద్యుత్, అంతరిక్షం శాఖల సహాయ మంత్రి (ఇండిపెండెంట్ ఛార్జ్) డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ ఈ రోజు ఆవిష్కరించారు.
Projects costing about Rs 73 Crore will benefit more than 35,000 people in the region.
సుమారు 73 కోట్ల రూపాయల వ్యయం మరియు 111 కిలోమీటర్ల పొడవు గల ఈ ప్రాజెక్టులు ఈ ప్రాంతంలోని 35,000 మందికి పైగా ప్రజలకు ప్రయోజనం చేకూరుస్తాయని ఆయన అన్నారు.
He emphasised that despite challenges posed by pandemic, the country had not compromised with the pace of development and particularly the UT of Jammu and Kashmir
సవాళ్లు ఉన్నప్పటికీ, దేశం అభివృద్ధి వేగంతో మరియు ముఖ్యంగా జమ్మూ కాశ్మీర్ యుటి అభివృద్ధిలో రాజీపడలేదని ఆయన ఉద్ఘాటించారు.
He said that the government was steadfast and committed in completing all the projects that have started in the last six years in a time bound manner notwithstanding various hurdles like the Covid19 crisis.
కోవిడ్ 19 సంక్షోభం వంటి వివిధ అవరోధాలు ఉన్నప్పటికీ, గత ఆరు సంవత్సరాల్లో ప్రారంభించిన అన్ని ప్రాజెక్టులను సమయానుసారంగా పూర్తి చేయడంలో ప్రభుత్వం స్థిరంగా ఉందని, కట్టుబడి ఉందని ఆయన అన్నారు.
Giving an insight into the various development projects constructed in district Reasi, Dr.Jitendra Singh said that the highest railway bridge in the world was being constructed in Reasi district that was 35 meters taller than the Eiffel tower in Paris, France.
జిల్లా రియాసిలో నిర్మించిన వివిధ అభివృద్ధి ప్రాజెక్టులపై అవగాహన కల్పిస్తూ ఫ్రాన్స్‌లోని పారిస్‌లోని ఈఫిల్ టవర్ కంటే 35 మీటర్ల ఎత్తులో ఉన్న రియాసి జిల్లాలో ప్రపంచంలోనే ఎత్తైన రైల్వే వంతెన నిర్మిస్తున్నట్లు డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ చెప్పారు.
Union Minister Dr Jitendra Singh said today that the during the last 6 years of Modi Government, a number of historic steps were taken for welfare of farmers and there was a steady hike in MSP for helping in doubling their income
గత ఆరేళ్ల‌లో ప్ర‌ధాని శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ప్ర‌భుత్వ పాల‌న ప్రారంభ‌మైన‌ప్ప‌ట‌నుంచీ రైతుల సంక్షేమం కోసం అనేక చారిత్రాత్మ‌క నిర్ణ‌యాలు తీసుకోవ‌డం జ‌రిగింద‌ని కేంద్ర మంత్రి డాక్ట‌ర్ జితేంద్ర సింగ్ అన్నారు.
For more information on Skill Development, please follow the links below:
నైపుణ్యాభివృద్ధికి సంబంధించి మ‌రింత స‌మాచారం కోసం కింది లింకుల‌ను సంప్ర‌దించగ‌ల‌రు.
The Rules also provide that every public and private hospital shall publish a charter in Hindi, English and vernacular language, at the entrance or other conspicuous location, and on their website, stating the rights of Good Samaritans under the Act and the rules made thereunder
ప్రతి ప్రభుత్వ మరియు ప్రైవేట్ ఆసుపత్రి హిందీ, ఇంగ్లీష్ మరియు మాతృభాషలో, ప్రవేశద్వారం లేదా ఇతర స్పష్టమైన ప్రదేశంలో మరియు వారి వెబ్‌సైట్‌లో, చట్టం పరిథిలో సమారిటన్ల హక్కులను మరియు దానిపై చేసిన నిబంధనలను పేర్కొంటారు.
Further, if a person has voluntarily agreed to become a witness in the case in which he has acted as a Good Samaritan, he shall be examined in accordance with the provisions of this rule, for which detailed guidelines and process has been mentioned in the rules.
అంతేకాకుండా, ఒక వ్యక్తి మంచి సమారిటన్ గా వ్యవహరించిన కేసులో సాక్షిగా మారడానికి స్వచ్ఛందంగా అంగీకరించినట్లయితే, అతన్ని ఈ నియమం యొక్క నిబంధనలకు అనుగుణంగా పరిశీలించాలి, దీని కోసం వివరణాత్మక మార్గదర్శకాలు మరియు ప్రక్రియ నిబంధనలలో పొందుపరిచారు .
78% of these are from 10 States and UTs
కోలుకున్నవారిలో 77% మంది పది రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు చెందినవారే.
As on date, the active cases contribute only 14.90% to the positive caseload of the country.
మొత్తం దేశంలో బైటపడ్డ కొవిడ్ కేసులలో 14.9% మాత్రమే ఇంకా చికిత్సలో ఉన్నారు.
Ministry of AYUSH sets up Regional Facilitation Centre for Medicinal Plants Sector at Pune
పుణెలో ఔష‌ధ మొక్క‌ల ఆర్‌సీఎఫ్‌సీ కేంద్రాన్ని ఏర్పాటు చేసిన ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖ
It is 10.5-metre wide and has a 3.6 x 2.25 Mtrs fire proof emergency egress tunnel built into the main tunnel itself.
అంతే కాదు, దీనిలో అగ్నిని తట్టుకొనే 3.6 x 2.25 మీటర్ ల మేర అత్యవసర నిష్క్రమణ సొరంగం కూడా ఉంది; దీనిని ప్రధాన సొరంగంలోనే ఏర్పరచడం జరిగింది.
The tunnel has ample safety features built into it.
ఈ సొరంగంలో భద్రత ఏర్పాట్లు తగినన్ని అందుబాటులో ఉన్నాయి.
(c) Fire hydrant mechanisms at every 60 Mtrs.
c)  ప్రతి 60 మీటర్ల దూరంలో మంటలను ఆర్పేందుకు నీటిని చిమ్మే వ్యవస్థ;
Swachh Bharat Mission, the flagship program of the Government of India, was launched by Hon’ble Prime Minister on 2nd October 2014 from Rajghat, New Delhi and aimed to achieve the vision of a ‘Clean India’ by 2nd October 2019, the 150th birth anniversary of the Father of the Nation
ప్రభుత్వ ప్రధాన కార్యక్రమంగా స్వచ్ఛ భారత్ పథకాన్ని ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోదీ 2014 అక్టోబర్ 2న న్యూఢిల్లీలోని రాజఘాట్ నుంచి ప్రారంభించారు.
As per a statement issued by NTPC Ltd., NTPC coal stations have maintained high availability of 94.21 % during April to Sept’20 as against 90.26 % during the same period last year, demonstrating high levels of operational excellence.
ఎన్‌టీపీసీ లిమిటెడ్ విడుదల చేసిన ఒక ప్రకటన ప్రకారం. . ఎన్‌టీపీసీ అధిక స్థాయి కార్యాచరణ నైపుణ్యాన్ని ప్రదర్శిస్తూ త‌మ బొగ్గు స్టేషన్లు ఏప్రిల్ నుండి సెప్టెంబర్ 20 వరకు 94.21% అధిక లభ్యత నిర్వ‌హ‌ణ‌ను కలిగి ఉన్నాయ‌ని.
With a total installed capacity of 62.9 GW, NTPC Group has 70 Power stations comprising of 24 Coal, 7 combined cycle Gas/Liquid Fuel, 1 Hydro, 13 Renewables along with 25 Subsidiary & JV Power Stations.
వీటిలో 24 బొగ్గు, 7 కంబైన్డ్ సైకిల్ గ్యాస్ / లిక్విడ్ ఫ్యూయల్, 1 హైడ్రో, 13 రెన్యూవబుల్స్ తో పాటు 25 అనుబంధ & జాయింట్ వెంచ‌ర్‌ పవర్ స్టేషన్లు ఉన్నాయి.
74,383 new confirmed cases have been reported in the last 24 hours in the country.
దేశంలో గత 24 గంటల్లో కోలుకున్నవారి సంఖ్య 85,376.
The active cases in India are 9,40,705
దేశవ్యాప్తంగా ప్రస్తుతం చికిత్స పొందుతున్న  కేసుల సంఖ్య 9,40,705.
India sustains trend of consistent low level of Active Cases, For the 10th successive day, Active Cases below 10 lakh mark, India's total Recoveries nearly 53 lakh, The last 10 lakh recoveries added in just 12 days
భారత్‌లో స్థిరంగా చురుకైన కేసుల సంఖ్య; వరుసగా 10వ రోజు ఈ కేసులు 10 లక్షలలోపే; నేటిదాకా కోలుకున్న కేసులు దాదాపు 53 లక్షలు; ఇందులో చివరి 10 లక్షల మందికి కేవలం 12 రోజుల్లోనే వ్యాధి నయం
For the 10th successive day, the active cases are less than 1 million (10 lakhs).
ఈ మేరకు వరుసగా 10వ రోజున కూడా ప్రస్తుత కేసుల సంఖ్య 10 లక్షలకన్నా తక్కువగా ఉంది.
Maharashtra and Kerala are still reporting a very high number of new cases with more than 8,000 cases each followed by Karnataka with more than 5,000 cases.
తదనుగుణంగా మహారాష్ట 18 వేలకుపైగా కొత్త కేసులతో ప్రథమ స్థానంలో ఉండగా- కర్ణాటక, కేరళ చెరో 8,000కుపైగా కేసులతో ద్వితీయ, తృతీయ స్థానాల్లో నిలిచాయి.
918 fatalities have been registered in the past 24 hours.84% of these are reported from 10 States and UTs
గత 24 గంటల్లో 1,181 కోవిడ్ మరణాలు నమోదవగా వీటిలో 82 శాతం 10 రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల్లోనివే.
Dr.  Harsh Vardhan, Union Minister for Health & Family Welfare restated commitment of the Government to healthy ageing today on the occasion of International Day for Older Persons
అంతర్జాతీయ వృద్ధుల దినోత్సవం సందర్భంగా ‘ఆరోగ్యకర వృద్ధాప్యం’పై ప్రభుత్వ నిబద్ధతను కేంద్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమశాఖ మంత్రి డాక్టర్ హర్షవర్ధన్‌ ఇవాళ పునరుద్ఘాటించారు.