natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, it has taken into account, the varying levels of access to such tools-Mobile phone, Radio, Television, SMS and various social media
అయితే, ఇందుకు సంబంధించి వివిధ ఉప‌క‌ర‌ణాలైన మొబైల్ ఫోన్‌, రేడియో, టెలివిజ‌న్‌, ఎస్. ఎం. ఎస్‌, వివిధ సామాజిక మాధ్య‌మాల అందుబాటు స్థాయిల‌ను ఇది ప‌రిగ‌ణ‌న‌లోకి తీసుకుంది.
Parents are expected to help elementary stage students to implement this Calendar.
ఈ క్యాలెండర్ అమలు చేయడానికి ప్రాథమిక స్థాయి విద్యార్దుల‌కు తల్లిదండ్రులు తోడ్ప‌డ‌తార‌ని భావిస్తున్నారు. . ఈ క్యాలండ‌ర్ దివ్యాంగులైన పిల్ల‌ల‌తో స‌హా  (ప్ర‌త్యేక అవ‌స‌రాల పిల్ల‌లు) అంద‌రి అవ‌స‌రాల‌నూ ఇది తీరుస్తుంది.
Ministry of Health and Family Welfare provided guideline on Infection Prevention and Control practices to the State Governments
ఆరోగ్య మరియు కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలకు ఇన్‌ఫెక్ష‌న్ సంక్రమణ నివారణ మరియు నియంత్రణ పద్ధతులపై మార్గదర్శకాన్ని అందించింది.
Hospitals were also to identify a nodal officer who will monitor the healthcare workers and review their exposure status
ఆరోగ్య సంరక్షణ కార్మికులను పర్యవేక్షించే మరియు వారి ఎక్స్పోజర్ స్థితిని సమీక్షించే నోడల్ అధికారిని ఆసుపత్రులు గుర్తించ‌డ‌మైంది.
High risk exposures are placed under quarantine for 7 days
అధిక రిస్క్ ఎక్స్పోజర్ క‌లిగిన వారిని 7 రోజుల పాటు క్వారెంటైన్ నిర్బంధంలో ఉంచాలి.
An advisory for managing health care workers working in COVID and Non-COVID areas of the hospital was issued by Ministry of Health and Family Welfare on 18th June, 2020
కోవిడ్ మరియు నాన్-కోవిడ్ ప్రాంతాల్లోని ఆసుపత్రులలో పనిచేసే ఆరోగ్య సంరక్షణ కార్మికుల సంక్షేమం కోసం  ఆరోగ్య మరియు కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ జూన్ 18, 2020న ఒక అడ్వైజ‌రీని జారీ చేసింది.
These guidelines followed a risk based approach and recommended type of PPE that needs to be used in high and low risk areas.
అధిక మరియు తక్కువ రిస్క్ ఉన్న ప్రాంతాల్లో ఉపయోగించాల్సిన పీపీఈ ర‌కాల‌ను ఇది సిఫార్సు చేసింది.
Export of PPEs, N 95 masks, triple/ double ply medical masks, goggles and visors were banned till such time we were self-reliant
స్వావ‌లంబ‌న సాధించేంత వ‌రకు పీపీఈ, ఎన్ 95 మాస్క్‌లు, ట్రిపుల్ / డబుల్ ప్లై మెడికల్ మాస్క్‌లు, గాగుల్స్ మరియు వైజర్‌ల‌ ఎగుమతులు నిషేధించబడ్డాయి.
Initial part of the Pandemic, there were concerns on non-availability of protective gears
మహమ్మారి యొక్క ప్రారంభంలోరక్షిత గేర్లు అందుబాటులో లేకపోవడంపై ప‌లు ఆందోళనలు వ్య‌క్త‌మైయ్యాయి.
To improve the quality of research in agriculture and build a storehouse of advancement of knowledge of the national importance, the Department invites and funds proposals on competitive basis at national level for Basic, Strategic and Frontier Application Research in Agriculture, where institutions under NARS, autonomous organization including IITs etc are participating
వ్యవసాయంలో పరిశోధనల నాణ్యతను మెరుగుపరచడానికి, జాతీయ ప్రాముఖ్యత విజ్ఞాన భాండాగారాన్ని రూపొందించుకోడానికి, వ్యవసాయంలో మౌలిక, వ్యూహాత్మక, పరిమితులతో కూడిన  అనువర్తన పరిశోధనకి పోటీ విధానంలో డిపార్టమెంట్ నిధుల ప్రతిపాదనలను ఆహ్వానిస్తోంది.
Ministry of Health & Family Welfare was following the evolving situation in China, when WHO India alerted our country on 6th January, 2020 about outbreak of pneumonia of unknown origin in Wuhan city of China
చైనాలోని వూహాన్ పట్టణంలో వ్యాప్తి చెందుతున్న నిమోనియా లక్షణాలు గురించి ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ భారత దేశాన్ని 6 జనవరి 2020న హెచ్చరించిన నేపథ్యంలో కేంద్ర ఆరోగ్య మరియు కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ వారు చైనాలో పరిస్థితిని పరిశీలిస్తున్నారు.
India took adequate action for screening, surveillance, contact tracing of international travellers from 18th January, 2020
18 జనవరి 2020 నుండి అంతర్జాతీయ ప్రయాణీకులకు స్క్రీనింగ్, నిఘా, కాంటాక్టులను గుర్తించడం కోసం అవసరమైన చర్యలను చేపట్టింది.
Travel advisories were issued restricting inflow of international travellers.
దేశంలోనికి రాకుండా అంతర్జాతీయ ప్రయాణీకులకు ప్రయాణ మార్గదర్శకాలను విడుదల చేసింది.
Hence a containment strategy is being followed by Government of India
అందువల్ల భారత ప్రభుత్వం ఒక నియంత్రణ వ్యూహాన్ని అనుసరిస్తోంది.
Further clinical management protocol for COVID-19 was issued and regularly updated & widely circulated
COVID-19 నియంత్రణ కొరకు తదుపరి క్లినికల్ మేనేజ్ మెంట్ ప్రోటోకాల్ జారీ చేయబడింది, రెగ్యులర్ గా అప్ డేట్ చేయబడింది మరియు విస్తృతంగా సర్క్యులేట్ చేయబడింది.
States offered land for setting up of Central Research Institutes of Yoga and Naturopathy
యోగ, ప్రకృతిచికిత్సలో కేంద్ర పరిశోధన సంస్థలను ఏర్పాటు చేయడానికి  భూములను కేటాయించడానికి ముందుకొచ్చిన రాష్ట్రాలు.
Under Central Sector Scheme for promotion of International Cooperation, (IC Scheme), the Ministry of AYUSH undertakes various measures to promote & propagate AYUSH systems of medicine including Yoga and Naturopathy globally
అంతర్జాతీయ ప్రోత్సాహం కింద కేంద్ర ప్రభుత్వ పథకం (ఐసి స్కీమ్) ద్వారా ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖ ప్రపంచవ్యాప్తంగా యోగా, ప్రకృతిచికిత్సతో సహా ఆయుష్ వైద్య విధానాలను ప్రోత్సహించడానికి, ప్రచారం చేయడానికి వివిధ చర్యలు తీసుకుంటుంది.
Ministry of AYUSH though Indian Council for Cultural Relations (ICCR) offers scholarships every year to the eligible foreign nationals from 98 countries for pursuing undergraduate (UG), and Ph
ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖ ఇండియన్ కౌన్సిల్ ఫర్ కల్చరల్ రిలేషన్స్ (ఐసిసిఆర్) ద్వారా భారతదేశంలోని ప్రీమియర్ యోగా ఇన్స్టిట్యూట్స్‌లో అండర్ గ్రాడ్యుయేట్ (యుజి), పిహెచ్ డి కోర్సులను అభ్యసించడానికి 98 దేశాల నుండి అర్హత కలిగిన విదేశీ పౌరులకు ప్రతి సంవత్సరం స్కాలర్‌షిప్‌లను అందిస్తుంది.
D courses in premier Yoga Institutes in India.33 AYUSH Information Cells have been set up by the Ministry in 30 countries to disseminate authentic information about AYUSH systems of Medicine including Yoga and Naturopathy.
యోగా, ప్రకృతిచికిత్సతో సహా ఆయుష్ మెడిసిన్ వ్యవస్థల గురించి ప్రామాణికమైన సమాచారాన్ని వ్యాప్తి చేయడానికి 30 దేశాలలో 33 ఆయుష్ సమాచార కేంద్రాలను మంత్రిత్వ శాఖ ఏర్పాటు చేసింది.
•  PG and DM/ M.Ch Super-specialty courses will also be started in due course.
/ ఎమ్. సి. హెచ్. సూపర్-స్పెషాలిటీ కోర్సులు కూడా త్వరలో ప్రారంభంకానున్నాయి.
•   New AIIMS will add 750 hospital beds.
ప్రతిపాదిత సంస్థలో 750 పడకల సామర్థ్యం కలిగిన ఆసుపత్రి ఉంటుంది.
In addition, there will be a Medical College, AYUSH Block, Auditorium, Night Shelter, Guest House, Hostels and residential facilities
వీటికి అదనంగా, వైద్య కళాశాల, ఆయుష్ బ్లాక్, ఆడిటోరియం, నైట్ షెల్టర్, అతిధి గృహం, వసతి గృహాలతో పాటు నివాస సౌకర్యాలు కూడా ఉంటాయి.
Setting up of new AIIMS would not only transform health education and training but also address the shortfall of health care professionals in the region
కొత్త ఎయిమ్స్ ఏర్పాటు ఆరోగ్య విద్య మరియు శిక్షణను మార్చడమే కాక, ఈ ప్రాంతంలోని ఆరోగ్య సంరక్షణ నిపుణుల కొరతను కూడా పరిష్కరిస్తుంది.
Construction of new AIIMS is fully funded by the Central Government
కొత్త ఎయిమ్స్ నిర్మాణానికి కేంద్ర ప్రభుత్వమే పూర్తిగా నిధులు సమకూరుస్తుంది.
Observing that Ayurveda must evolve constantly to remain relevant as an effective health care system, the Vice President urged private companies and the government to come together and set up state of the art R&D facilities to develop and test new medicines.
ఆయుర్వేద ప్రాశస్త్యం ఇలాగే కొనసాగేందుకు ప్రైవేటు కంపెనీలు, ప్రభుత్వం కలిసి పనిచేస్తూ. . కొత్త ఔషధాలకోసం ప్రయోగాలు జరిపేలా అధునాత ఆర్&డీ సదుపాయాల కల్పనపై దృష్టిపెట్టడం తక్షణావసరమని సూచించిన ఉపరాష్ట్రపతి, ఇప్పటికే భారతదేశం నాణ్యమైన, అందుబాటు ధరల్లో ఔషధాలను ప్రపంచానికి అందిస్తోందని తెలిపారు.
Of these, four projects are related to water supply, two arerelated tosewerage treatment and one for riverfront development
ఇందులో 4 త్రాగు నీటికి సంబంధించినవి కాగా రెండు మురుగు నీటి యాజమాన్యం మరొకటి నదీ తీర అభివృద్ధికి సంబంధించినవి.
The implementation of all these projects has been undertaken by BUIDCO under the Urban Development and Housing Department of Bihar
ఈ ప్రాజెక్టులన్నీ బియుఐడిసిఓ క్రింద బీహార్ పట్టణ అభివృద్ధి మరియు గృహ విభాగం క్రింద అమలుపరచబడుతాయి.
Besides, most State Governments and the Union Territory Administrations are also allocating part of their budget for the development of SCs.
చాలా రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలు కూడా తమ బడ్జెట్‌లో కొంత భాగాన్ని ఎస్సీల అభివృద్ధికి కేటాయిస్తున్నాయి.
The detail of total fund allocated, utilized year-wise is as given below:
మూడేళ్ళతోపాటుప్రస్తుత సంవత్సరంలో డీఏపీఎస్‌సీ కింద వివిధ పథకాల రూపంలో కేటాయించిన మొత్తం నిధుల వివరాలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి:
The Ministry of Social Justice and Empowerment has developed an online-web portal (e-utthaan.gov.in) for monitoring the progress against financial, physical and outcome targets under the DAPSC .Nodal Officers have been appointed by the concerned Departments/Ministries to ensure better monitoring of the programme
డీఏపీఎస్‌సీ ఆర్థిక, భౌతిక, ఫలితాల లక్ష్యాల పర్యవేక్షణ కోసం ఆన్‌లైన్‌ వెబ్‌ పోర్టల్‌ (e-utthaan. gov. in‌)ను సాంఘిక న్యాయం, సాధికారత మంత్రిత్వ శాఖ రూపొందించింది.
National Overseas Scholarship for SC etc.candidates under which financial assistance is provided to the selected students from Scheduled Castes, Denotified Nomadics & Semi - Nomadic Tribes, Landless agricultural labourers and traditional artisans categories for pursuing higher studies at Masters level courses and Ph.D.abroad
1. షెడ్యూల్డ్ కులాలు, తదితరులకు విదేశాల్లో విద్యాభ్యాసానికి ఇచ్చే నేషనల్ ఓవర్సీస్ స్కాలర్ షిప్. . . షెడ్యూల్డ్ కులాలు, డీ నోటిఫైడ్ సంచార జాతులకు, ఒక మోస్తరు సంచార జాతులకు, భూమిలేని వ్యవసాయ కూలీలు, సాంప్రదాయ చేతి వృత్తులవారు తదితర అల్పాదాయ వర్గాలకు చెందిన విద్యార్థుల విదేశీ చదువులకోసం ఈ ఉపకార వేతనాన్ని రూపొందించారు.
The total family income of the candidate from all sources should not be more than Rs 8.00 lakh /- per annum
అన్ని మార్గాలద్వారా కుటుంబ వార్షికాదాయం 8లక్షల రూపాయలకు మించరాదు.
The Central Government, on 26th March, 2020 announced a relief package under the “Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana”, totaling Rs.1.70 lakh crore for the poor to help them fight the battle against Corona Virus
కేంద్ర ప్ర‌భుత్వం 2020 మార్చి 26న ప్ర‌ధాన‌మంత్రి గ‌రీబ్ క‌ల్యాణ్ యొజ‌న కింద  పేద ప్ర‌జ‌లు క‌రోనావైర‌స్‌పై జ‌రిపే పోరాటంలో తోడ్ప‌డేందుకు  1.70 ల‌క్ష‌ల కోట్ల రూపాయ‌ల‌ను ప్ర‌క‌టించింది.
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai in a written reply to question in the Rajya Sabha today.
ఈ విష‌యాన్ని కేంద్ర హోంశాఖ స‌హాయ మంత్రి శ్రీ నిత్యానంద్ రాయ్ లోక్‌స‌భ‌లో ఒక లిఖిత‌పూర్వ‌క ప్ర‌శ్న‌కు స‌మాధానంగా తెలిపారు.
Cadila has partnered with ICMR for conduct of parallel pre-clinical studies in large animals
చికిత్సకు ముందు వ్యాక్సిన్ గురించి పెద్ద జంతువులపై సమాంతర అధ్యయనం జరిపేందుకు క్యాడిలా సంస్థ ఐసిఎంఆర్ తో భాగస్వామిగా చేరింది.
Phase I clinical trials have been completed
మొదటి దశ చికిత్సా పరీక్షలు పూర్తయ్యాయి.
ICMR-National Institute for Research in Tuberculosis (NIRT), Chennai is the lead institution.
ఐసిఎంఆర్ -  పూణేకు చెందిన జాతీయ ఎయిడ్స్ పరిశోధనా సంస్థ (ఎన్ ఏ ఆర్ ఐ) శోధనకు నాయకత్వం వహిస్తాయి.
As per details provided by Department of Biotechnology (DBT)/Department of Science and Technology(DST), more than 30 vaccine candidates have been supported which are in different stages of development.
బయో టెక్నాలజీ శాఖ (డి బి టి)  /  శాస్త్ర విజ్ఞాన మరియు సాంకేతిక శాఖ (డి ఎస్ టి)  వెల్లడించిన వివరాల ప్రకారం  30 కన్నా ఎక్కువ రకాల వ్యాక్సిన్లు ఇప్పుడు తయారీలో ఉన్నాయి.
The ICMR has allocated Rs.25.00 crore for various studies and other research activities pertaining to vaccine development.
వ్యాక్సిన్ అభివృద్ధికి సంబంధించిన పరిశోధనలు మరియు అధ్యయనాల కోసం ఐసిఎంఆర్ రూ.
The Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana (PMMSY) under its various components provide financial assistance for traditional fishers including fish workers for various enlisted activities in the scheme including livelihood and nutritional support for socio-economically backward active traditional fishers’ families during fishing ban/lean period for conservation of fisheries resources.
ప్రధాన మంత్రి మత్స్య సంప‌ద యోజన (పీఎంఎంఎస్‌వై) దాని వివిధ విభాగాల ద్వారా చేపల కార్మికులతో సహా సాంప్రదాయ మత్స్యకారులకు ఆర్థిక సహాయాన్ని అందిస్తుంది.
The Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana (PMMSY) under its various components provide financial assistance for traditional fishers including fish workers for various enlisted activities in the scheme including livelihood and nutritional support for socio-economically backward active traditional fishers’ families during fishing ban/lean period for conservation of fisheries resources.
మత్స్య వనరుల పరిరక్షణ కోసం ఫిషింగ్ నిషేధం/ లీన్ స‌మయంలో సామాజికంగా-ఆర్ధికంగా వెనుకబడిన చురుకైన సంప్రదాయాక‌ మత్స్యకారుల కుటుంబాలకు జీవనోపాధి మరియు పోషక మద్దతుతో సహా పథకంలో నమోదు చేయబడిన వివిధ కార్యకలాపాల‌కు ప్ర‌భుత్వం ఈ ప‌థ‌కం కింద త‌గిన సాయం అందించ‌నుంది.
Deputy Chief Minister of Nagaland Mr Y.Patton calls on Union Minister Dr Jitendra Singh, at New Delhi today.
కేంద్ర మంత్రి  డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ తో నాగాలాండ్ ఉపముఖ్యమంత్రి పట్టోన్ భేటీ నాగాలాండ్ లో పలు అభివృద్ధి పథకాలపై ఉభయ నేతల చర్చ
Deputy Chief Minister of Nagaland Mr Y.Patton calls on Union Minister Dr Jitendra Singh, at New Delhi today.
పట్టోన్ ఈ రోజు న్యూఢిల్లీలో కేంద్ర సహాయ మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ ను కలుసుకున్నారు.
He said, it is an irony that for over 70 years after independence, Nagaland was possibly the only State in the country which did not have a single Medical College of its own, which led to inconvenience to the patients as well as aspiring Medicos who were constrained to travel outside the State
స్వాతంత్య్రం వచ్చి 70ఏళ్లు దాటినా సొంత వైద్య కళాశాల కూడా లేని దేశంలోని ఏకైక రాష్ట్రం నాగాలాండ్ కావడం విచిత్రమన్నారు.
Even now, the Ministry is processing proposals from several States for funding of Infectious Disease Hospitals and healthcare for the future, he added.
భవిష్యత్తులో అంటువ్యాధులకు చికిత్స అందించే ఆసుపత్రులకు, ఆరోగ్య రక్షణ కార్యకలాపాలకు నిధులకోసం అనేక రాష్ట్రాలు పంపించిన ప్రతిపాదనలను తమ మంత్రిత్వ శాఖ పరిశీలిస్తోందని కేంద్ర మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ చెప్పారు.
The Department of Fisheries, Ministry of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying with a view to avoid adverse impact on fisheries due to COVID-19 pandemic lockdown in the country, had issued advisory to State Governments/Union Territories(UTs) to include fish and shrimp in the list of commodities to exempt from lockdown and also allow movement of fish and fish products, fish seed & fish feed for fish-farmers/fishers, aquaculture farms and other commercial establishments like aquarium shop etc
దేశంలోని మత్స్య పరిశ్రమపై కొవిడ్‌ ప్రతికూల ప్రభావాన్ని నిరోధించే ఉద్దేశంతో. . . కేంద్ర మత్స్య, పశుసంవర్ధక, పాడి పరిశ్రమల మంత్రిత్వ శాఖకు చెందిన మత్స్య విభాగం, లాక్‌డౌన్‌ నుంచి మినహాయింపునిచ్చిన వస్తువుల జాబితాలో చేపలు, రొయ్యలు చేర్చాలని; ఆక్వా రైతులు, మత్స్య పరిశ్రమతోపాటు అక్వేరియం దుకాణాలు వంటి వాణిజ్య సంస్థలకు చేపలు, చేప ఉత్పత్తులు, చేపల ఆహారం అందేలా రవాణాను అనుమతించాలని అన్ని రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలకు సూచనలు జారీ చేసింది.
Shri R K Gupta will chair DCFLI for 2 years.24 other members have also been nominated
చైర్మన్ గా శ్రీ ఆర్. కె. గుప్త రెండేళ్లు వ్యవహరిస్తారు.
To boost domestic production and encourage exports, the Developmental Council is envisaged to play a very proactive role in preparing a futuristic vision for development, designing and manufacturing of high quality world-class footwear and leather products in India
దేశీయ ఉత్పత్తిని పెంచడానికి మరియు ఎగుమతులను ప్రోత్సహించడానికీ, అదేవిధంగా భారతదేశంలో అధిక నాణ్యత కలిగిన ప్రపంచ స్థాయి పాదరక్షలు మరియు తోలు ఉత్పత్తుల అభివృద్ధి, రూపకల్పన మరియు తయారీకి అవసరమైన భవిష్యత్ ప్రణాళికలను సిద్ధం చేయడంలో అభివృద్ధి మండలి చాలా చురుకైన పాత్ర పోషించనుంది.
Security forces are taking effective and continuous action in countering terrorism
ఉగ్రవాదాన్ని అరికట్టే విషయంలో భద్రతా బలగాలు తమ పటిష్ట చర్యలను కొనసాగిస్తూనే ఉన్నాయి.
Rs.2992.9 Crores for fiscal year 2019-20
2020-21 ఆర్థిక సంవత్సరంలో కేటాయించిన రూ.
No.of Health workers died due to COVID-19 as per PMGKP: Insurance Scheme
పీఎంజీకేపీ బీమా పథకం లెక్కల ప్రకారం. . . దేశంలో కోవిడ్‌-19 మహమ్మారివల్ల 155 మంది ఆరోగ్య సిబ్బంది మృతి
India continues to post very high Recoveries, More than 79,000 discharged in the last 24 hours, India’s Recovery Rate crosses 78%, 60% of Total Active Cases in 5 Most Affected States
భారత్‌లో భారీగా కోలుకుంటున్న కోవిడ్ బాధితులు; గత‌ 24 గంటల్లో వ్యాధి నయ‌మైన‌వారు 79,000కుపైగానే; 78 శాతం దాటిన కోలుకునేవారి స‌గ‌టు; చికిత్స పొందేవారిలో 60 శాతం 5 రాష్ట్రాల్లోనే నమోదు
The national Recovery Rate has further increased to 82.58%
ఆ మేర‌కు కోలుకునేవారి జాతీయ స‌గ‌టు కూడా వేగంగా పెరుగుతూ ఇవాళ 78.28 శాతానికి దూసుకెళ్లింది.
Close to half (48.8%) of the Active Cases are concentrated in 3 States: Maharashtra, Karnataka and Andhra Pradesh
ఇక ఆస్ప‌త్రుల‌లో ఉన్నవారిలో దాదాపు సగం (48.8%) మంది కేవలం 3 రాష్టాల్లోనే. . . మహారాష్ట్ర, కర్ణాట‌క‌, ఆంధ్రప్రదేశ్‌ల‌లో ఉన్నారు.
Union Health Secretary, Industries & Internal Trade Secretary and Secretary Pharmaceuticals engage with 29 States/UTsto ensure adequate Oxygen availability in all Healthcare Facilities
ఆరోగ్య సంరక్షణ కేంద్రాల్లో తగినంత ఆక్సిజన్‌ లభ్యత దిశగా 29 రాష్ట్రాలు/ కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలతో ఆరోగ్య, పరిశ్రమలు-అంతర్గత వాణిజ్య, ఔషధ శాఖల కార్యదర్శుల చర్చ
Prime Minister inaugurates various projects under 'Namami Gange' yojana and 'AMRUT' yojana in Bihar
‘నమామి గంగే, అమృత్‌’ పథకాల్లో భాగంగా బీహార్‌లో వివిధ పథకాలకు  ప్రారంభోత్సవం, శంకుస్థాపన చేసిన ప్రధానమంత్రి
The Prime Minister said that even during the times of Corona, the work on various development projects progressed uninterrupted in Bihar.
కరోనా మహమ్మారి సమయంలోనూ బీహార్‌లో అనేక అభివృద్ధి పథకాల పనులు నిరంతరాయంగా కొనసాగాయని ఈ సందర్భంగా ప్రధానమంత్రి గుర్తుచేశారు.
Text of PM's address at the launch of multiple development projects in Bihar
బీహార్‌లో వివిధ పథకాల ప్రారంభం సందర్భంగా ప్రధానమంత్రి ప్రసంగ పాఠం
This will be established under the Pradhan Mantri SwasthyaSurakshaYojana (PMSSY)
ప్రధానమంత్రి స్వాస్థ్య సురక్షా యోజన (పిఎమ్ఎస్ఎస్‌వై) కింద దీన్ని ఏర్పాటు చేస్తారు.
The total cost will be Rs.1264 crore and is likely to be completed within a period of 48 months from the date of the approval of Government of India.
1264 కోట్లు ఖ‌ర్చు కానుండ‌గా, దీన్ని కేంద్ర ప్ర‌భుత్వ ఆమోదం ల‌భించిన 48 నెల‌ల్లోగా పూర్తి చేయాల్సి ఉంది.
COVID-19 Fatalities amongst Healthcare Workers
కోవిడ్‌-19 మృతుల్లో ఆరోగ్య సంరక్షణ కార్యకర్తలు
Training on Infection Prevention and Control was also made available for all categories of healthcare workers on the iGoT platform.
అలాగే ఐగాట్ వేదిక పరిధిలోని అన్ని విభాగాల ఆరోగ్య కార్యకర్తలకూ సంబంధిత శిక్షణ కూడా అందుబాటులో ఉంచబడింది.
An advisory for managing health care workers working in COVID and Non-COVID areas of the hospital was issued by Ministry of Health and Family Welfare on 18th June, 2020
కోవిడ్, కోవిడేతర ప్రాంతాల్లోని ఆస్పత్రుల్లో పనిచేసే ఆరోగ్య సంరక్షణ కార్మికుల సంక్షేమం కోసం  కేంద్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వశాఖ 2020 జూన్ 18న ఒక సలహాపత్రం జారీ చేసింది.
The Minister of State (Health and Family Welfare), ShAshwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the RajyaSabhayesterday.
కేంద్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమశాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ అశ్వనీకుమార్‌ చౌబే ఈ మేరకు రాజ్యసభలో ఒక ప్రశ్నకు లిఖితపూర్వక సమాధానమిచ్చారు.
The Government has taken a number of initiatives to provide psychosocial support during COVID-19
కోవిడ్‌-19 బాధితుల మానసిక ఆరోగ్యానికి మద్దతుగా అనేక వినూత్న చర్యలు చేపట్టిన కేంద్ర ప్రభుత్వం
These twin bills seek to replace the existing Indian Medicine Central Council Act, 1970 and the Homoeopathy Central Council Act, 1973
ప్రస్తుత ‘ఇండియన్ మెడిసిన్ సెంట్రల్ కౌన్సిల్ యాక్ట్-1970, హోమియోపతి సెంట్రల్ కౌన్సిల్ యాక్ట్-1973’ స్థానంలో ఈ జంట బిల్లులను ప్రభుత్వం ప్రవేశపెట్టింది.
This information was given by the Minister of Health and Family Welfare Dr.Harsh Vardhan in a written reply in the Rajya Sabha today.
కేంద్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమశాఖ మంత్రి డాక్టర్‌ హర్షవర్ధన్‌ ఇవాళ రాజ్యసభలో లిఖితపూర్వక సమాధానంద్వారా వెల్లడించారు.
Checking Overcharging by Private Hospitals
ప్రైవేటు ఆస్పత్రులలో అధిక రుసుముల వసూలుపై నియంత్రణ
India followed a “whole of Government” and “whole of society” approach
ఆ మేరకు ‘పూర్తిస్థాయి ప్రభుత్వం’, ‘సంపూర్ణ సమాజం’ విధానాన్ని ప్రధానంగా అనుసరించింది.
This was stated by Shri Anurag Singh Thakur, Union Minister of State for Finance & Corporate Affairs in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
ఈ రుణాలతో అన్ని రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు ప్రయోజనాలు లభించాయని ఇవాళ ఒక ప్రశ్నకు రాజ్యసభలో ఇచ్చిన లిఖితపూర్వక సమాధానంలో కేంద్ర ఆర్థిక-కార్పొరేట్ వ్యవహారాలశాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ అనురాగ్ సింగ్ ఠాకూర్ వెల్లడించారు.
Total discharged patients 1,15,051& active patients 28,630, State Health Minister tweeted
దీంతో మొత్తం కోలుకున్నవారి సంఖ్య 1,15,051కు చేరగా, చురుకైన కేసుల సంఖ్య 28,630గా ఉన్నట్లు రాష్ట్ర ఆరోగ్యశాఖ మంత్రి ట్వీట్ చేశారు.
There are total 1,585 active cases
ప్రస్తుతం క్రియాశీల కేసులు 549గా ఉన్నాయి.
Total cases 1192, active cases 447 and 745 patients recovered so far.
ప్రస్తుత క్రియాశీల కేసులు 464, కొత్త కేసులు 54గా ఉన్నాయి.
Number of discharged persons crosses 4.5 lakh and total deaths reached 8434 in the State.
రాష్ట్రవ్యాప్తంగా 2.05 లక్షలమంది పరిశీలనలో ఉండగా మృతుల సంఖ్య 454గా ఉంది.
Quoting health department sources media reports that mismanagement in the handling of samples at various levels is affecting timely declaration of test results in Coimbatore
కాగా, కోయంబత్తూరులో కోవిడ్‌ పరీక్షా ఫలితాలను సకాలంలో ప్రకటించడంలో భాగంగా వివిధ స్థాయిలలో నమూనాల నిర్వహణలో దుర్వినియోగం చోటుచేసుకున్నట్లు ఆరోగ్య శాఖను ఉటంకిస్తూ మాధ్యమాలు వార్తా కథనాల్లో పేర్కొన్నాయి.
The State reported 5,325 fresh cases, taking the tally to 5,57,999 yesterday.
ఇక రాష్ట్రంలో నిన్న 5,752 కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 5 లక్షలు దాటగా ఇప్పటిదాకా కోలుకున్నవారి సంఖ్య 4.5 లక్షలుగా ఉంది.
Karnataka:With a spike in Covid-19 cases, the District Government Hospital in Chikkamagaluru is planning to set up a liquid oxygen plant on its premises, which will open for service within a week.8244 new cases, 8865 discharges & 119 deaths were reported yesterday in the State.2966 cases in Bangalore city
కర్ణాటక: రాష్ట్రంలో కోవిడ్ కేసులు పెరగడంతో, చిక్కమగళూరులోని జిల్లా ప్రభుత్వ ఆసుపత్రి తమ ప్రాంగణంలో ఒక ద్రవ ఆక్సిజన్ ప్లాంట్‌ను ఏర్పాటు చేయాలని యోచిస్తోంది.
86,052 new confirmed cases have been reported in the last 24 hours in the country.
రాష్ట్రంలో నిన్న 8244 కొత్త కేసులు, 8865 డిశ్చార్జిలు, 119 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Andhra Pradesh:State Tourism and Culture Minister MuttamsettiSrinivasaRao has tested positive for coronavirus
ఆంధ్రప్రదేశ్: రాష్ట్ర పర్యాటక, సాంస్కృతిక శాఖ మంత్రి ముత్తంశెట్టి శ్రీనివాస రావుకు కోవిడ్‌ సోకినట్లు నిర్ధారణ అయింది.
Total cases rise to 1,41,736, discharged 1,13,133, active 28,158 and death 469
మొత్తం కేసులు: 1,60,571; క్రియాశీల కేసులు: 30,400; మరణాలు: 984; డిశ్చార్జి: 1,29,187గా ఉన్నాయి.
After a high-level task force, was constituted by the Telangana government to oversee Covid-19 treatment, auditing of beds — in general and non-general wards — across hospitals have started, for the first time, in the state
కోవిడ్-19 చికిత్స పర్యవేక్షణ కోసం తెలంగాణ ప్రభుత్వం నియమించిన ఉన్నత-స్థాయి కార్యాచరణ బృందం పడకల తనిఖీతోపాటు సాధారణ- ఇతర వార్డులలో పరిశీలన ప్రారంభమైంది.
Rajasthan:   With 793 cases reported this morning,  the active cases of COVID 19 touched a new high of 17,410 in the state.147 new cases have been reported from Jodhpur while 145 cases reported from capital Jaipur
రాజస్థాన్: రాష్ట్రంలో ఈ ఉదయం 793 కొత్త కేసులు నమోదవగా రాజస్థాన్‌లో క్రియాశీల కేసులు 17,410కి చేరాయి.
With these measures, the state right now has an assured supply of 180 metric tons of medical oxygen while the demand hovers between 110 and 120 metric tons per day
ఈ నేపథ్యంలో  రాష్ట్రానికి ప్రస్తుతం 180 టన్నుల ఆక్సిజన్ సరఫరా అవుతుండగా, డిమాండ్ రోజుకు 110 నుంచి 120 టన్నుల మధ్య ఉంటోంది.
In addition, foodgrains at the rate of 5 kg per person per month, and pulses at the rate of 1 kg per household are distributed, free of cost, to migrant workers who are not covered under NFSA for the period of two months, from April and May 2020
ఎన్‌ఎఫ్‌ఎస్‌ఏ కిందకు రాని వలస కూలీలకు. . , ఆహార ధాన్యాలను ఒక్కొక్కరికి నెలకు 5 కేజీలు, పప్పుధాన్యాలను కుటుంబానికి కిలో చొప్పున ఉచితంగా ఏప్రిల్‌, మే నెలల్లో పంపిణీ జరిగింది.
Every adult member of a household in a rural area, having job card (as per Mahatma Gandhi NREG Act), is eligible for a demand for a job under the scheme
గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో జాబ్ కార్డ్ ఉన్న ప్రతి వయోజనుడికీ (మహాత్మా గాంధీ జాతీయ గ్రామీణ ఉపాధి చట్టం ప్రకారం) ఈ పథకం కింద ఉపాధి కల్పించవలసిందిగా డిమాండ్ చేసే హక్కు ఉంటుంది.
The wage rate is made applicable from 1st April of each Financial Year
ప్రతి ఆర్థిక సంవత్సరం ఆరంభమయ్యే ఏప్రిల్ 1 నుంచి కొత్త వేతనాలు అమలులోకి వస్తాయి.
The details of the comparison of personday generated during the period between 2019 and 2020 is given below:
2019 , 2020  సంవత్సరాలలో ఆయా నెలలకు మానవ దినాల కల్పనలో పోలికలను ఈ క్రింది పట్టికలో చూడవచ్చు.
The Advertising Standards Council of India (ASCI), a voluntary self-regulatory organization, looks into complaints across all media
'అడ్వ‌ర్ట‌యిజింగ్ స్టాండర్డ్స్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా' (ఆస్కీ) స్వచ్ఛంద స్వీయ-నియంత్రణ సంస్థ మీడియాల్లో ఆయా ఫిర్యాదుల్ని పరిశీలిస్తుంది.