natgillin/translations-raw huggingface dataset:
M/s Biocon has presented the Phase II clinical trial results generated in COVID-19 patients to DCGI .The results of these trials were deliberated in the Subject Expert Committee of DCGI’s office.
క్లినిక‌ల్ ట్ర‌య‌ల్స్ ఫ‌లితాల ఆధారంగా అనుమ‌తులు. . కోవిడ్‌-19 రోగులపై సంస్థ జ‌రిపిన‌ రెండవ దశ క్లినికల్ ట్రయల్ ఫలితాల్ని బయోకాన్ డీసీజీఐకి అందించింది.
The Ministry of Road Transport and Highways has notified a draft notification GSR 436(E) dated 10th July, 2020 proposing amendment to the Central Motor Vehicles Rules, 1989  for inclusion of the standards for the  safety evaluation of the vehicles being propelled through hydrogen fuel cells.
హైడ్రోజ‌న్ ఫ్యూయ‌ల్ సెల్ ల ద్వారా న‌డిచే వాహ‌నాల భ‌ద్ర‌త కు సంబంధంచిన ప్ర‌మాణాల‌ను చేర్చేందుకు వీలుగా, కేంద్ర మోటారు వాహనాల నిబంధ‌న‌లు 1989 లో స‌వ‌ర‌ణ‌లు ప్ర‌తిపాదిస్తూ 2020 జూలై 10న జిఎస్ఆర్ 436(ఇ) నెంబ‌రుతో కేంద్ర రోడ్డు ర‌వాణా జాతీయ ర‌హ‌దారుల మంత్రిత్వ‌శాఖ ఒక ముసాయిదా నోటిఫికేష‌న్ ను జారీచేసింది.
The citation at the Guinness World Record website reads- “The fourth iteration of the survey – conducted in 2018-19 - was the most comprehensive to date, in terms of both resource and data amassed
"""వనరు, సమాచారం పరంగా 2018-19లో నిర్వహించిన సర్వే నాలుగో దశ చాలా సమగ్రమైనది."
It’s estimated that the total area of forest studied was 381,200 km2 (147,181 sq mi) and cumulatively the collection and review of data equated to some 620,795 labour-days.”
(147,181 చ. మై. ) అటవీ ప్రాంతాన్ని అధ్యయనం చేసినట్లు; నమూనాల సేకరణ, సమాచార సమీక్ష కోసం 620,795 పనిదినాలను వెచ్చించినట్లు అంచనా వేశారు.
Presently, there are 2,35,433 active cases and all are under medical supervision.
మొత్తం 2,83,407 క్రియాశీల కేసులు ఉన్నాయి.
Recent policy changes like allowing all registered medical practitioners to recommend testing for COVID and introduction of Rapid Antigen point of care testing along with RT-PCR has substantially bolstered the COVID-19 tests in the country
లు అందరినీ అనుమతించడం మరియు ఆర్. టి-పి. సి. ఆర్. తో పాటు రాపిడ్ యాంటిజెన్ పాయింట్ ఆఫ్ కేర్ టెస్టింగ్ ప్రవేశపెట్టడం వంటి విధానపరమైన మార్పులను ఇటీవల తీసుకోవడంతో, దేశంలో కోవిడ్ -19 పరీక్షల సంఖ్య గణనీయంగా పెరిగింది.
While those in the public sector have appreciably increased to 841 labs, the number of private labs has also been strengthened to a total of 339
ప్రభుత్వ రంగంలో ప్రయోగశాల సంఖ్య 841 కి గణనీయంగా పెరగగా, ప్రయివేటు ప్రయోగశాలల సంఖ్య కూడా 339 కి పెరిగింది.
Gram Panchayat training goes digital under Jal Jeevan Mission
జల్ జీవన్‌ మిషన్‌ కింద డిజిటల్‌ మార్గంలో గ్రామ పంచాయతీల శిక్షణ
The Ministry of Jal Shakti  is implementing Jal Jeevan Mission in partnership with States since August 2019 with an aim to provide 100% functional household tap connections (FHTC) to every rural household of the country by 2024 to improve their lives and ensure ‘ease of living’ as commitment of the Government is to ensure ‘equity and inclusiveness’, so that none is deprived of basic amenities
2024 నాటికి గ్రామీణ ప్రాంతాల్లోని ప్రతి ఇంటికీ పనిచేసే కొళాయి కనెక్షన్‌ (ఎఫ్‌హెచ్‌టీసీ) ఇవ్వాలన్న లక్ష్యంతో, రాష్ట్రాల భాగస్వామ్యంతో, 2019 ఆగస్టులో, జల్‌ శక్తి మంత్రిత్వ శాఖ జల్‌ జీవన్ మిషన్‌ను ప్రారంభించింది.
Village Water & Sanitation Committee (VWSC) or Paani Samiti will have of 10–15 members comprising elected members of Panchayat up to 25% of the composition; 50% women members; and remaining 25% may consist of representatives of weaker sections of the village proportional to their population.
గ్రామ పంచాయతీ లేదా గ్రామీణ నీరు&పారిశుద్ధ్య కమిటీ (వీడబ్ల్యూఎస్‌సీ) లేదా పానీ సమితిలో 10-15 మంది సభ్యులు ఉంటారు.
Under Jal Jeevan Mission, Gram Panchayat or its sub-committee is being empowered as a ‘responsible and responsive’ local level ‘public utility’ with focus on ‘service delivery’ i.e.supply of potable water in adequate quantity and of prescribed quality on regular and long-term basis.
జల్‌ జీవన్‌ మిషన్ కింద, గ్రామ పంచాయతీ లేదా దాని ఉప సంఘాన్ని, సేవలు అందించే 'బాధ్యతాయుత, ప్రతిస్పందించే' బృందంగా బలోపేతం చేస్తారు.
Expressing his views on the said module, CEO NITI Aayog Amitabh Kant said that Covid-19 pandemic has brought about a big disruption, which is being tackled through the use of technology to aid for everyday lives.
ఈ మాడ్యూల్స్ పై  త‌న అభిప్రాయం వ్య‌క్తం చేస్తూ నీతి ఆయోగ్ సిఇఒ అమితాబ్ కాంత్‌, కోవిడ్ -19 మ‌హ‌మ్మారి పెద్ద ఎత్తున  దైనందిన కార్య‌క‌లాపాల‌కు అంత‌రాయం క‌ల్పించింద‌ని, రోజువారి జీవితాలు సాగేందుకు సాంకేతిక ప‌రిజ్ఙానాన్ని వాడ‌డం ద్వారా  ఈ స‌మ‌స్య‌ను ఎదుర్కొవ‌డం జ‌రుగుతున్న‌ద‌ని చెప్పారు.
“Strategy of putting family planning at the core of the RMNCAH+N programme ensured success”“Use of contraceptives helped avert 5.5 crore unintended pregnancies, 1.1 crore total births, 18 lakh unsafe abortions and 30,000 maternal deaths in 2019 alone.”
- కోవిడ్‌యేత‌ర సేవ‌ల‌కు దీనిని తప్పనిసరి చేయ‌డాన్ని ప్రశంసించారు- “కుటుంబ నియంత్రణను ఆర్ఎంఎన్‌సీఏహెచ్ ప్ల‌స్ ఎన్ కార్య‌క్ర‌మంలో ప్రధాన భాగంలో ఉంచే వ్యూహం విజయవంతమైంది”- “‌2019లో గర్భనిరోధక మందుల వాడకం 5.5 కోట్ల అవాంఛిత‌ గర్భాలు, 1.1 కోట్ల జననాల‌ను, 18 లక్షల అసురక్షిత గర్భస్రావాల్ని, 30,000 మేర‌ ప్రసూతి మరణాలను నివారించడానికి సహాయపడింది"
Dr.Harsh Vardhan ended the meet by wishing good health on Ms.Hallengren and her fellow Swedish citizens.
ఈ సందర్భంగా ప్రతి ఒక్కరినీ స్వాగతిస్తూ డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ మాట్లాడారు.
Referring to the Hon.Prime Minister’s commitment to Swachh Bharat Abhiyan, which transformed into a social movement, he urged everyone to make the population stabilization mission an equally powerful people’s movement
గౌరవనీయులైన ప్రధాన మంత్రి నిబద్ధత మేర‌కు స్వచ్ఛ భారత్ అభియాన్ సామాజిక ఉద్యమంగా రూపాంతరం చెందిన విధంగానే జనాభా స్థిరీకరణ మిషన్‌ను సమాన శక్తివంతమైన ఒక ప్ర‌జ‌ల ఉద్యమంగా మార్చాలని ఆయన విజ్ఞ‌ప్తి చేశారు.
Speaking on the benefits accrued through Family Planning, Sh Ashwini Kumar Choubey said, “Family planning not only keeps the population stable but also helps ensure good health for women, families and communities
ఎబీ-హెచ్‌డ‌బ్ల్యూసీ మొబైల్ యాప్ ఆవిష్క‌ర‌ణ‌. . కుటుంబ నియంత్రణ ద్వారా లభించే ప్రయోజనాలపై మంత్రి అశ్విని కుమార్ చౌబే మాట్లాడుతూ “కుటుంబ నియంత్రణ జనాభాను స్థిరంగా ఉంచడమే కాకుండా మహిళలు, కుటుంబాలు మరియు సమాజాలకు మంచి ఆరోగ్యాన్ని కల్పించడంలో సహాయపడుతుంది.
The Health Minister also released the AB-HWC Mobile application developed by Ministry of Health and family Welfare
ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ అభివృద్ధి చేసిన ఎబీ-హెచ్‌డ‌బ్ల్యూసీ మొబైల్ అప్లికేషన్‌ను ఆరోగ్య మంత్రి ఆవిష్క‌రించారు.
Ms.Preeti Sudan, Secretary (HFW), Mr.Rajesh Bhushan, OSD (MOHFW), Ms.Vandana Gurnani, Additional Secretary and Mission Director (NHM) and Dr.Manohar Agnani, Joint Secretary (RCH) and other senior officials along were also present in the virtual event
కార్య‌ద‌ర్శి ప్రీతి సుదాన్, ఎంఓహెచ్‌డ‌బ్ల్యూసీ ఓఎస్‌డీ శ్రీ రాజేష్ భూషణ్‌తో పాటు ఎన్‌హెచ్‌ఎం మిషన్ డైరెక్టర్ శ్రీమతి వందన గుర్నాని ఆర్‌సీహెచ్ జాయింట్ సెక్రటరీ డాక్టర్ మనోహర్ అగ్నాని ఇతర సీనియర్ అధికారులు ఈ కార్య‌క్ర‌మంలో
Shri Piyush Goyal addresses the valedictory session of FICCI Frames;
ఫిక్కీ ఫ్రేమ్స్ ముగింపు సమావేశాన్ని ఉద్దేశించి ప్రసంగించిన - శ్రీ పీయూష్ గోయల్ ;
They can churn out quality products, win awards, and invite more investment and capital in the industry
వారు నాణ్యమైన ఉత్పత్తులను తయారు చేయవచ్చు, అవార్డులను గెలుచుకోవచ్చు మరియు పరిశ్రమలో ఎక్కువ పెట్టుబడి మరియు మూలధనాన్ని ఆహ్వానించవచ్చు.
Also, he praised the industry for raising the socially relevant themes in ways which are easily understood by the people of the country
అలాగే, దేశంలోని ప్రజలకు సులభంగా అర్థమయ్యే విధంగా సామాజిక ఇతివృత్తాలను ప్రచారం చేస్తున్నందుకు పరిశ్రమ వర్గాలను ఆయన ప్రశంసించారు.
He said that adequate precaution is necessary but fear is not going to take us further.
తగిన జాగ్రత్తలు తీసుకోవాలనీ, అయితే భయంతో ముందుకు వెళ్ళలేమన్న విషయాన్ని గుర్తుంచుకోవాలనీ, ఆయన సూచించారు.
Prime Minister today reviewed the Covid 19 situationin the country
దేశంలో కోవిడ్‌-19 పరిస్థితులపై ఇవాళ సమీక్ష సమావేశం నిర్వహించిన ప్రధానమంత్రి.
There has been recovery of 18,850 people in the last 24 hours, taking the total cumulative number of recovered cases among COVID-19 patients to 5,53,470
దేశవ్యాప్తంగా గత 24 గంటల్లో కోలుకున్నవారి సంఖ్య 19,870; ఇప్పటిదాకా వ్యాధి నయమైనవారి సంఖ్య 5,15,385.
Presently, there are 2,35,433 active cases and all are under medical supervision.
దేశంలో ప్రస్తుతం చురుకైన వైద్య పర్యవేక్షణలో చికిత్స పొందుతున్నవారి సంఖ్య 2,83,407.
Recovered cases cross 5 lakhs; outnumber active cases by more than 2.31 lakhs
5 లక్షలు దాటిన వ్యాధి నయమైనవారి సంఖ్య; చురుకైన కేసులకన్నా 2.31 లక్షలు అధికం; 63 శాతానికి చేరువగా కోలుకునేవారి జాతీయ సగటు
There are 2,83,407 active cases and all are under medical supervision either in the central and state government hospitals for severe cases, and in home isolation for pre-symptomatic patients and those showing moderate symptoms
ప్రస్తుతం తీవ్ర అనారోగ్య పరిస్థితిలోగల, స్వల్ప లక్షణాలున్న, రోగ లక్షణాలు కనిపించని  2,83,407 మంది వివిధ కేంద్ర/రాష్ట్ర ప్రభుత్వ ఆస్పత్రులతోపాటు ఏకాంత గృహవాసంలో చురుకైన వైద్య పర్యవేక్షణ కింద చికిత్స పొందుతున్నారు.
The review meeting was attended among others, by Union Home Minister Shri Amit Shah, Union Health Minister Dr.Harsh Vardhan, Member, NITI Aayog, Cabinet Secretary and other senior officials of Government of India
దేశీయాంగ, ఆరోగ్య శాఖల మంత్రులు శ్రీ అమిత్‌ షా, డాక్టర్‌ హర్షవర్ధన్‌లతోపాటు నీతి ఆయోగ్‌ సభ్యుడు, మంత్రిమండలి కార్యదర్శి, కేంద్ర ప్రభుత్వంలోని సీనియర్‌ అధికారులు ఈ సమావేశంలో పాల్గొన్నారు.
DCGI gives Nod for Restricted Emergency Use to Itolizumab for moderate to severe COVID-19 patients
ఓ మోస్తరు నుంచి తీవ్రస్థాయిలోగల కోవిడ్‌-19 రోగులకు ‘ఇటోలిజుమాబ్‌’ పరిమిత అత్యవసర వినియోగానికి డీజీసీఐ అనుమతి
The decision has been taken in view of the COVID-19 pandemic
కోవిడ్‌-19 మహమ్మారిని దృష్టిలో ఉంచుకుని ప్రభుత్వం ఈ నిర్ణయం తీసుకుంది.
Haryana: The Chief Minister, while addressing a press conference, said that the activities which were disrupted due to the COVID-19 pandemic have now slowly come back on track
హర్యానా: రాష్ట్రంలో కోవిడ్‌ మహమ్మారివల్ల దెబ్బతిన్న కార్యకలాపాలు ఇప్పుడు నెమ్మదిగా పుంజుకుంటున్నాయని హర్యానా ముఖ్యమంత్రి విలేకరుల సమావేశంలో వెల్లడించారు.
Several steps have been taken by the State Government to deal with COVID-19
కాగా, కోవిడ్‌-19 నియంత్రణ, నిర్వహణ దిశగా రాష్ట్ర ప్రభుత్వం అనేక చర్యలు తీసుకుంది.
It will cost about Rs 3,000 crore
3,000 కోట్లు ఖర్చు చేసిందని తెలిపారు.
IMA has reiterated that there is Covid-19 community transmission in the state and the increase in the number of asymptomatic Covid patients is a concern
రాష్ట్రంలో కోవిడ్-19 సామాజిక సంక్రమణ కనిపిస్తున్నదని, ఈ మేరకు లక్షణరహిత రోగుల సంఖ్య పెరగడం ఆందోళన కలిగిస్తోందని భారత వైద్య సంఘం (ఐఎంఎ) పునరుద్ఘాటించింది.
Tamil Nadu: Covid-19 tally rises to 1337 in Puducherry with 64 fresh cases; one more death reported taking the toll to 18
తమిళనాడు: పుదుచ్చేరిలో 64 తాజా కేసులతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 1337కు పెరిగింది; దీంతోపాటు ఒకరు మరణించడంతో మృతుల సంఖ్య 18కి పెరిగింది.
Tamil Nadu CM asks Centre to give states freedom to work out assessment methods for students as it would not be feasible to conduct online examinations considering the digital access issues
డిజిటల్ సదుపాయ సమస్యల దృష్ట్యా ఆన్‌లైన్ పరీక్షల నిర్వహణ అసాధ్యమని, విద్యార్థుల కోసం మూల్యాంకన పద్ధతుల రూపకల్పనలో రాష్ట్రాలకు స్వేచ్ఛ ఇవ్వాలని కేంద్రాన్ని కోరుతూ తమిళనాడు ముఖ్యమంత్రి లేఖ రాశారు.
High Court said that state government needs to examine setting up of a real time digital information system on availability of beds for Covid patients
కోవిడ్ రోగులకు పడకల లభ్యతపై సకాల డిజిటల్ సమాచార వ్యవస్థ ఏర్పాటుపై ప్రభుత్వం పరిశీలించాల్సి ఉందని హైకోర్టు సూచించింది.
The state recorded 151 new Covid-19 cases and 132 recoveries yesterday.2,130 patients are still undergoing treatment across the state.
రాష్ట్రంలో నిన్న 1608 కొత్త కేసులతోపాటు 15 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Manipur: Guidelines issued for staggered opening of shops at ThangalKeithel, Manipur
మణిపూర్: రాష్ట్రంలోని తంగల్ కీథెల్ వద్ద వంతులవారీగా దుకాణాలు తెరవడానికి ప్రభుత్వం మార్గదర్శకాలు జారీచేసింది.
Mizoram: In Mizoram, 10 recovered Covid-19 patients discharged today
మిజోరం: రాష్ట్రంలో ఇవాళ ఏడుగురు కోవిడ్-19 రోగులు కోలుకుని ఇళ్లకు వెళ్లారు.
Nagaland: High Powered Committee on COVID-19 in Nagaland directs  Health Department to expedite the process for recruitment of additional doctors and nurses for strengthening the health care system across the State
నాగాలాండ్: రాష్ట్రవ్యాప్తంగా ఆరోగ్య సంరక్షణ వ్యవస్థ  బలోపేతానికి అదనపు వైద్యులు, నర్సుల నియామక ప్రక్రియను వేగవంతం చేయాలని నాగాలాండ్‌లోని కోవిడ్‌-19 ఉన్నతస్థాయి కమిటీ ఆరోగ్యశాఖను ఆదేశించింది.
As such, the Ministry has asked to ensure capturing FASTag details while registering new vehicles, as also while issuing fitness certificates to vehicles plying under national permit.
అలాగే, కొత్త వాహనం రిజిస్ట్రేష‌న్  చేసేటప్పుడు ,  నేష‌న‌ల్ పర్మిట్ కింద నడుస్తున్న వాహనాలకు ఫిట్‌నెస్ సర్టిఫికెట్లు జారీ చేసేట‌పుడు ఫాస్టాగ్‌ వివరాలను  సేక‌రించేలా చూడాలని మంత్రిత్వ శాఖ కోరింది.
The Ministry had issued a Gazette notification in November 2017, on this scheme.
ఈ ప‌థ‌కానికి సంబంధించి మంత్రిత్వ‌శాఖ 2017 న‌వంబ‌ర్‌లో గెజిట్ నోటిఫికేష‌న్ జారీచేసింది.
Vice President of India Shri M.Venkaiah Naidu has urged the people to introspect on the life during the last few months under corona virus induced confinement and assess if they have learned the right lessons and equipped themselves to deal with such uncertainties
కరోనా వైరస్ బందంలో చిక్కుకున్న గత కొన్ని నెలల కాలంలో మనం గడిపిన జీవితంపై  ప్రజలంతా ఆత్మశోధన చేసుకోవాలని, తాము సరైన జీవిత పాఠాలు నేర్చుకున్నామో లేదో తమకు తాముగా అంచనా వేసుకోవాలని ఉపరాష్ట్రపతి వెంకయ్యనాయుడు ఉద్బోధించారు.
The e-meet was organised by Lead India group of Princeton University, Think India Purdue, Develop Empower & Synergize India group at University of Maryland.
ఈ దూర దృశ్య శ్ర‌వ‌ణ‌పు స‌మావేశాన్ని (ఈ-మీట్‌) ప్రిన్స్‌ట‌న్‌ విశ్వవిద్యాలయానికి చెందిన లీడ్ ఇండియా గ్రూపు మ‌రియు మేరీల్యాండ్ విశ్వవిద్యాలయానికి చెందిన 'థింక్ ఇండియా పర్డ్యూ, డెవలప్ ఎంపవర్ అండ్‌ సినర్జైజ్ ఇండియా గ్రూపు'ల‌ వారు ఏర్పాటు చేశారు.
Speaking about Pradhan Mantri Ujjwala Yojana, Minister Pradhan said, “We introduced the Pradhan Mantri Ujjwala Yojana(PMUY) scheme, in 2016
98 శాతం గృహాలకు ఎల్‌పీజీ కనెక్షన్లు. . ప్రధాన్ మంత్రి ఉజ్జ్వ‌ల‌ యోజన గురించి మంత్రి ప్రధాన్ మాట్లాడుతూ “మేము 2016 సంవ‌త్స‌రంలో ప్రధాన మంత్రి ఉజ్జ్వ‌ల యోజన (పీఎంయూవై) పథకాన్ని ప్రవేశపెట్టాము.
Its objective is to provide LPG cooking gas connections, free of cost to 80 million poor households
80 మిలియన్ల పేద గృహాల వారికి ఉచితంగా ఎల్‌పీజీ వంట గ్యాస్ కనెక్షన్‌లను అందించడం దీని లక్ష్యం.
With this, LPG connections are now available to 98% of the households in India, up from just about 56% in the year 2014
దీంతో భారతదేశంలో దాదాపు 98 శాతం గృహాలకు ఎల్‌పీజీ కనెక్షన్లు అందుబాటులో ఉండ‌నున్నాయి.
He also talked about India’s energy diplomacy and said, “India has made its presence felt in the global energy map
” భారతదేశం యొక్క ఇంధన దౌత్యం గురించి మంత్రి మాట్లాడుతూ “ప్రపంచ శక్తి పటంలో భారతదేశం తన ఉనికిని చాటుకుంది.
We are engaging with OPEC, IEA, IEF and all other major voices in the world energy discussions
ప్రపంచ ఇంధ‌న చర్చలలో ఒపెక్, ఐఈఏ, ఐఈఎఫ్‌తో పాటుగా అన్ని ఇతర ప్రధాన ఇంధ‌న‌ సంస్థ‌ల‌తో క‌లిసి సాగుతున్నాము.
2.4 lakh more Recovered Cases than Active CasesMore than 19000 people recovered in the last 24 hoursTesting per million reaches 8396.4
చికిత్సలో ఉన్నవారికంటే కోలుకున్నవారు 2.4  లక్షలు అధికంగడిచిన 24  గంటల్లో కోలుకున్నవారు 19 వేల పైమాటే  ప్రతి పదిలక్షలమందికీ 8396.4 పరీక్షలు
This has resulted in the cumulative total number of recovered cases among COVID-19 patients rising to 5,34,620 today
దీంతో ఇప్పటివరకు కోవిడ్ నుంచి కోలుకున్నవారి మొత్తం సంఖ్య 5,34,620 కు చేరింది.
At present, 6,029 patients are still undergoing treatment for the disease.
ప్రస్తుతం ఇంకా కోలుకోని 2,92,258 మందికి వైద్య బృందాలు చికిత్స అందిస్తూ ఉన్నాయి.
For the first time Indian Railways loads Special Parcel Train to Bangladesh
భార‌తీయ రైల్వే తొలిసారిగా దేశ స‌రిహ‌ద్దుల‌ను దాటి ప్ర‌త్యేక పార్శిల్ రైలును న‌డిపింది.
Guntur and its surrounding areas in the state of Andhra Pradesh are well known for Chillies cultivation
ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్రంలోని గుంటూరు మరియు దాని పరిసర ప్రాంతాలు మిరపకాయల సాగుకు ప్రసిద్ధి చెందాయి.
Then Railway staff and Officials approached the consignors and explained the facilities to transport by Rail
అప్పుడు రైల్వే సిబ్బంది మరియు అధికారులు ఎండు మిర్చీని రైల్ మార్గం ద్వారా రవాణా చేయడానికి. . అందు‌బాటులో ఉన్న సౌకర్యాలను గురించి వారికి వివరించారు.
Accordingly, one Special Parcel Express train consisting of 16 Parcel Van moved to Benapole in Bangladesh
16 పార్శిల్ వ్యాన్లతో కూడిన ఒక స్పెషల్ పార్శిల్ ఎక్స్‌ప్రెస్ రైలును బంగ్లాదేశ్‌లోని బెనాపోల్‌కు పంపారు.
Each Parcel Van was loaded with 466 Dry Chillies bags, weighing around 19.9 Tonnes and the total weight carried by the Special Parcel Express is around 384 Tonnes
ప్రతి పార్శిల్ వ్యాన్‌లో 19.9 టన్నుల మేర బ‌రువున్న 466 ఎండు మిర్చీ సంచుల్ని లోడ్ చేశారు.
These molecular probes are used in COVID-19 test kits
ఈ మాలెక్యులర్‌ ప్రోబ్స్‌ను కొవిడ్‌-19 పరీక్ష కిట్లలో ఉపయోగిస్తారు.
Enzyme and oligo needs are partly met from Indian manufacturers, and VNIR envisions to address the third critical component, which is the molecular probes.
ఎంజైములు, ఓలిగోల అవసరాన్ని భారతీయ ఉత్పత్తిదారులు కొంతవరకు తీరుస్తుండగా, మూడో భాగమైన మాలెక్యలర్‌ ప్రోబ్స్‌పై వీఎన్‌ఐఆర్‌ దృష్టి పెట్టింది.
Molecular probe development is a consequence of synthetic organic chemistry, by understanding several aspects of it – the molecule, its target, the availability of chemicals, and optimizing the yields at each step of the synthesis by a judicious choice of protocols
పరమాణు పరిశోధన అభివృద్ధి అనేది. . , అణువు, దాని లక్ష్యం, రసాయనాల లభ్యత, ప్రతి సంశ్లేషణ స్థాయిలో వచ్చే ఫలితాలను అనుకూలపరచడం వంటి వాటిని అర్ధం చేసుకోవడం ద్వారా, కర్బన రసాయన శాస్త్రం నుంచి వచ్చిన పరిణామం.
The healthcare facility follows naturopathy and protocols of Ayurveda for boosting immunity of the in-patients at the Centre
ఈ ఆరోగ్య కేంద్రంలో నేచురోపతి తో బాటు ఆయుర్వేద వైద్య విధానాన్ని అనుసరిస్తూ బాధితుల రోగ నిరోధకశక్తి పెంచే చత్యలు తీసుకుంటున్నారు.
Calling them “COVID Warriors”, he thanked them for their contribution and dedication
వాళ్ళను కోవిడ్ యోధులుగా అభివర్ణిస్తూ అంకిత భావంతో అందిస్తున్న సేవలకు అభినందనలందజేశారు.
As on date, 123 patients are admitted out of which 5 patients with co-morbidities have been shifted to hospitals for tertiary care.
అందులో123 మంది బాధితులను చేర్చగా వాళ్లలో ఐదుగురు దీర్ఘ కాల రోగాలున్న వారిని చికిత్స నిమిత్తం తరలించారు.
He commended the coordinated efforts of the Delhi district authorities and ITBP personnel which resulted in building this facility in a record ten days
ఢిల్లీ జిల్లా అధికారులు, ఐటిబిపి ఉమ్మడిగా చేస్తున్న సమన్వయ కృషిని ఆయన అభినందించారు.
The Union Home Minister said that the nationwide CAPF tree plantation drive has set a target of 1.37 crore saplings
దేశ‌వ్యాప్తంగా సిఎపిఎఫ్ 1.37 కోట్ల మొక్క‌లు నాటాల‌ని ల‌క్ష్యంగా పెట్టుకున్న‌ద‌ని కేంద్ర హోంమంత్రి అన్నారు.
The Union Home Secretary, Shri Ajay Kumar Bhalla, DGs of the 7 CAPFs and senior officials were also present
కేంద్ర హోంశాఖ కార్య‌ద‌ర్శి శ్రీ అజ‌య్‌కుమార్ భ‌ల్లా,  7 సిఎపిఎఫ్ విభాగాల డిజిలు, సీనియ‌ర్ అధికారులు ఈ కార్య‌క్ర‌మంలో పాల్గొన్నారు.
These saplings are being planted by the CAPF personnel by contributing voluntary labour
ఈ మొక్క‌ల‌ను శ్ర‌మ‌దానం ద్వారా సిఎపిఎఫ్ సిబ్బంది నాటుతారు.
He gave a clarion call for Aatma Nirbhar Bharat or Self-Reliant India Movement
ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ లేదా స్వయం సమృద్ధి భారత్ ఉద్యమానికి ఆయన పిలుపునిచ్చారు.
The Ministries of Finance & Corporate Affairs have immediately started implementation of the announcements related to the Economic Package under Aatma Nirbhar Bharat Abhiyaan
ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ అభియాన్ ఆధ్వర్యంలో ఆర్థిక ప్యాకేజీకి సంబంధించిన ప్రకటనల అమలును ఆర్థిక మరియు కార్పొరేట్ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖలు వెంటనే ప్రారంభించాయి.
The units will not have to provide any guarantee or collateral of their own
ఈ యూనిట్లు తమ సొంత హామీ లేదా భాగస్వామ్య హామీ అందించవలసిన అవసరం లేదు.
After the Cabinet approval on PCGS on 20.05.2020, Operational Guidelines for the Scheme were issued on 20.05.2020 itself
20.05.2020 తేదీన మంత్రి మండలి ఆమోదం పొందిన తరువాత, ఆర్థిక సేవల విభాగం 23.05.2020 తేదీన ఈ పథకానికి కార్యాచరణ మార్గదర్శకాలను జారీ చేసింది.
Rs 30,000 crore Additional Emergency Working Capital Funding for farmers through NABARD
6.        రైతులకు నాబార్డ్ ద్వారా 30,000 కోట్ల రూపాయల అదనపు అత్యవసర వర్కింగ్ క్యాపిటల్ సహాయం :
New front loaded special refinance facility of Rs.30,000 crore sanctioned by NABARD during COVID-19 to RRBs & Cooperative Banks
కోవిడ్-19 సమయంలో, ఆర్. ఆర్. బి. లు మరియు సహకార బ్యాంకులకు, 30,000 కోట్ల రూపాయలతో న్యూ ఫ్రంట్ లోడెడ్ స్పెషల్ రీఫైనాన్స్ సౌకర్యాన్ని, నాబార్డ్ మంజూరు చేసింది.
SBICAP has received 24 applications requesting about Rs.9,875 crore of financing as on 7th July, 2020 which are being processed.  The first application in this regard has received its approval and the remaining are also being considered.
2020 జూలై 7వ తేదీ నాటికి ఈ పధకం కింద, 9,875 కోట్ల రూపాయల ఆర్ధిక సహాయం కోసం ఎస్. బి. ఐ. సి. ఏ. పి. కి 24 దరఖాస్తులు వచ్చాయి.
NTPC wins prestigious CII-ITC Sustainability Awards 2019
పురస్కారాలు  గెలిచిన ఎన్. టి. పి. సి. స్థిరత్వానికి గుర్తింపుగా 2019 సంవత్సరానికి అవార్డులు
NTPC Ltd, a central PSU under Ministeybof Power and India’s largest power generation company, has won the prestigious CII-ITC Sustainability Award 2019, under Outstanding Accomplishment in Corporate Excellence Category
కేంద్ర విద్యుత్ మంత్రిత్వ శాఖ పరిధిలోని కేంద్ర ప్రభుత్వ రంగ సంస్థ అయిన  ఎన్. టి. పి. సి. కార్పొరేట్ రంగంలో కనబరిచిన ప్రతిభావంతమైన పనితీరుకు గాను 2019వ సంవత్సరానికి అవార్డు లభించింది.
NTPC always strives for sustainable development of its communities around the power stations
తన పరిధిలోని విద్యుత్ కేంద్రాల సుస్థిర అభివృద్ధికోసం ఎన్. టి. పి. సి. ఎప్పుడూ కృషిచేస్తూ వస్తోంది.
NTPC has also initiated Contractors’ Labour Information Management System (CLIMS) through which payment to contract labourers is paid on the last day of the month at project sites.
ను) కూడా ఎన్. టి. పి. సి. ప్రారంభించింది. కాంట్రాక్ట్ కార్మికులకు వారి పనికి తగిన వేతనాన్ని ప్రాజెక్ట్ స్థలంలోనే నెలాఖరు రోజునే చెల్లించేందుకు ఈ వ్యవస్థ దోహదపడుతుంది.
Currently, 9,420 patients are undergoing treatment and 54 lakh people under observation across the state.
దేశంలో ప్రస్తుతం చురుకైన వైద్య పర్యవేక్షణలో చికిత్స పొందుతున్నవారి సంఖ్య 2.9 లక్షలు.
During the last 24 hours, a total of 19,547 patients have been cured, taking the cumulative figure of recoveries among COVID-19 patients to 4,76,377 as of today
దేశ‌వ్యాప్తంగా కోవిడ్‌-19 నుంచి గడచిన 24 గంటల్లో 19,235 మంది కోలుకోగా ఇప్ప‌టివ‌ర‌కూ వ్యాధి న‌య‌మైన‌వారి సంఖ్య 5,34,620కి పెరిగి కోలుకున్నవారి శాతం 62.93గా న‌మోదైంది.
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister for Health & Family Welfare, visited the Sardar Patel COVID Care Centre (SPCCC) at Chhattarpur, New Delhi here today and reviewed the status of COVID-19 management at the Centre
కేంద్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమశాఖ మంత్రి డాక్టర్ హర్ష‌వ‌ర్ధ‌న్ ఇవాళ న్యూఢిల్లీలోని ఛత్తర్‌పూర్‌లోగ‌ల‌ సర్దార్ పటేల్ కోవిడ్ సంర‌క్ష‌ణ కేంద్రం-ఆస్ప‌త్రిని (SPCCC)ని సందర్శించారు.
The Minister was informed that out of 10200 beds which are ready at SPCCC, right now 2000 are in use
ఆస్ప‌త్రిలోని మొత్తం 10,200 పడకలలో ప్రస్తుతం 2000 వినియోగంలో ఉన్న‌ట్లు తెలిపారు.
In the latest review taken by Smt Nirmala Sitharaman the following progress has been reported so far:
తదనుగుణంగా శ్రీమతి నిర్మలా సీతారామన్‌ నిర్వహించిన తాజా సమీక్షలో గణనీయ ప్రగతి నమోదైనట్లు తేలింది.
They can churn out quality products, win awards, and invite more investment and capital in the industry
వారు నాణ్యమైన ఉత్పత్తులను రూపొందించగలరని, పురస్కారాలను సాధించవచ్చునని, పరిశ్రమకు మరింత పెట్టుబడులను, మూలధనాన్ని ఆకర్షించవచ్చునని చెప్పారు.
Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel Shri Dharmendra Pradhan has appealed to the Indian students from various top global universities to come and innovate in India, to explore the emerging opportunities
ప్ర‌పంచంలోని వివిధ అగ్రశ్రేణి విశ్వ‌విద్యాలయాల్లో చ‌దివే ప్ర‌వాస భారత విద్యార్థులు స్వ‌దేశం త‌ర‌లివ‌చ్చి వినూత్న‌ ఆవిష్క‌ర‌ణ‌లు చేపట్ట‌డంతోపాటు అందిరాగ‌ల అవ‌కాశాల‌ను అన్వేషించాల‌ని కేంద్ర పెట్రోలియం-సహజవాయువు, ఉక్కు శాఖల‌ మంత్రి శ్రీ ధర్మేంద్ర ప్రధాన్ పిలుపునిచ్చారు.
On the current pandemic, Shri Pradhan said, "We are in the midst of an outbreak of the Covid-19 pandemic that challenges the fundamental assumptions of our lives
ప్రస్తుత కోవిడ్ ప‌రిస్థితుల గురించి శ్రీ ప్రధాన్ మాట్లాడుతూ- “మ‌న‌మిప్పుడు కోవిడ్-19 మహమ్మారి వ్యాప్తి న‌డుమ సాగుతున్నాం.
They have to register themselves on “Covid-19 e-pass.hp.gov.in” web portal 48 hours before visiting Himachal under tourist category
తదనుగుణంగా పర్యాటక విభాగం పోర్టల్‌ “Covid-19 e-pass. hp. gov. in”లో 48 గంటలముందు వారు తమ పేర్లు నమోదు చేసుకోవాలి.
On Thursday, 350 new cases and 9 deaths were reported in all
రాష్ట్రంలో నిన్న 3965 కొత్త కేసులు, 69 మరణాలు నమోదయ్యాయి.