natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The company has its distribution channel across 65 countries
65 దేశాల‌లో ఈ కంపెనీకి డిస్ట్రిబ్యూష‌న్ ఛాన‌ళ్లు ఉన్నాయి.
This occasion also gives an opportunity to pay respect to our teachers for their commitment and supreme contribution in the lives of pupil
విద్యార్థుల జీవితాలలో మన ఉపాధ్యాయుల నిబద్ధత, అత్యున్నత సహకారానికి గౌరవం ఇచ్చే అవకాశాన్ని కూడా ఈ సందర్భం కలిపిస్తుందని ఆయన తెలిపారు.
Applauding the skills of teachers in shifting to this new technology driven teaching, he said that it is important for all teachers “to upgrade and update” their skills in the field of digital technology so as to make education more effective and also make the students conversant with the new techniques
ఈ కొత్త టెక్నాలజీ ఆధారిత బోధనకు మారడంలో ఉపాధ్యాయుల నైపుణ్యాలను ప్రశంసించిన ఆయన, ఉపాధ్యాయులందరూ డిజిటల్ టెక్నాలజీ రంగంలో వారి నైపుణ్యాలను “అప్‌గ్రేడ్ చేయడం, అప్‌డేట్ చేయడం” చాలా ముఖ్యం అని శ్రీ రామనాథ్ కోవింద్ అన్నారు.
All efforts are being made to make the teachers competent to implement the new National Education Policy and only the best would be chosen for the field of education, President Kovind said.
కొత్త జాతీయ విద్యా విధానాన్ని అమలు చేయడానికి ఉపాధ్యాయులను సమర్థులుగా చేయడానికి అన్ని ప్రయత్నాలు జరుగుతున్నాయని రాష్ట్రపతి శ్రీ కోవింద్ అన్నారు.
While addressing the participants, Shri Pokhriyal expressed his gratitude to the President of India Shri Ram Nath Kovind for sharing his vision and encourage a great sense of pride among the participants
శ్రీ పోఖ్రియాల్ ప్రసంగిస్తూ, తన దార్శనికతను పంచుకున్న రాష్ట్రపతి శ్రీ రామ్ నాథ్ కోవింద్ కు కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
Jury selected 47 teachers
ఈ మేరకు జ్యూరీ 47 మంది అవార్డులకు ఎంపిక చేసింది.
For more details of the Awardee Teachers, kindly click the link.
అవార్డు గ్రహీతల వివరాలు ఈ లింక్ లో ఉంటాయి. . . For more details of the Awardee Teachers, kindly click the link.
For the second successive day, India has clocked a record recovery of more than 70,000 patients in a single day.
తాజాగా ఒకే రోజులో 70000 మందికి పైగా రోగులను కోవిడ్ నుంచి బ‌య‌ట‌ప‌డ్డారు.
A total of 70,880 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country
గడిచిన 24 గంటల్లో అత్యధికంగా ఒకే రోజు రికవరీలు 70,072 గా నమోద‌య్యాయి.
India has posted more than 22.6 lakh recoveries than the active cases (846,395).The active cases currently comprise only 21.04%of the total positive cases.
క్రియాశీల కేసుల (846,395) కన్నా భారతదేశం 22.6 లక్షలకు పైగా రికవరీలను నమోదు చేసింది.
The total number of recoveries stands more than 32.5 lakh (32,50,429) today
మొత్తం రికవరీల సంఖ్య నేడు తాజాగా 31 లక్షలు (31,07,223) దాటింది.
In case of any queries on COVID-19, please call at the Ministry of Health & Family Welfare helpline no.: +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free)
COVID-19 పై ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే, దయచేసి ఆరోగ్య మరియు కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ హెల్ప్‌లైన్ నెం.
Government confident of doubling the Gross Enrolment Ratio in higher educationFocus on early child hood education is the most important feature of NEP
ఉన్నత విద్యలో చేరికల నిష్పత్తి రెట్టింపవుతుందని ప్రభుత్వ విశ్వాసంబాల్యపు విద్యమీద దృష్టి సారించటం ఈ విధానంలో అత్యంత కీలకం
Today, the institute has 5 schools, 3 colleges and a Management Institute, with a total enrollment of over 20,000 students.  Among the alumni of Parle Tilak Vidyalay Association are veterans like Maharashtra's beloved writer Pu
ఈ రోజు ఈ సంస్థ కింద ఐదు పాఠశాలలు, మూడు కళాశాలలు, ఒక మేనేజ్ మెంట్ ఇన్ స్టిట్యూట్ ఉన్నాయి.
Deshpande, Shetkari Sanghatana founder Sharad Joshi, former Indian Air Force chief Air Chief Marshal Pradip Naik (R)
మహారాష్ట్రకు చెందిన పేరుమోసిన రచయిత పు. ల. దేశ్ పాండే, షేట్కారీ సంఘటన్ వ్యవస్థాపకుడు శరద్ జోషి, మాజీ భారత వైమానిక దళాధిపతి  ఎయిర్ చీఫ్ మార్షల్ ప్రదీప్ నాయక్ తదితరులంతా ఈ విద్యాసంస్థల పూర్వవిద్యార్థులే.
The institution has also produced many politicians, social activists, entrepreneurs and actors
ఎంతోమంది రాజకీయ నాయకులను, సామాజిక కార్యకర్తలను, వ్యాపారవేత్తలను, నటులను అందించిన ఘనత కూడా ఈ విద్యాలయాలు దక్కించుకున్నాయి
Indian Railways is going to start computer based tests for notified vacancies from 15th December 2020
రైల్వేల్లో ఉద్యోగ ఖాళీల భర్తీకి డిసెంబర్ 15 నుంచి కంప్యూటర్‌ ఆధారిత పరీక్షలు
Norms of social distancing and other protocols prescribed by the various Central and State authorities need to be followed which are essential in the interest of safety of candidates.
అభ్యర్థుల భద్రత దృష్ట్యా కేంద్ర, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు నిర్దేశించిన సామాజిక దూరం వంటి నిబంధనలు పాటించడం తప్పనిసరి.
With an objective to support the rural poor come out of poverty, supporting them setup enterprises and provide support till the enterprises stabilize, SVEP focusses on providing self-employment opportunities with financial assistance and training in business management and soft skills while creating local community cadres for promotion of enterprises.
సంస్థల అభివృద్ధి కోసం స్థానిక కమ్యూనిటీ క్యాడర్లను సృష్టించేటప్పుడు ఆర్థిక సహాయం మరియు వ్యాపార నిర్వహణ, నైపుణ్యాలపై శిక్షణతోపాటు స్వయం ఉపాధి అవకాశాలను అందించడంపై ఎస్. వి. ఈ. పి. దృష్టి పెడుతుంది.
SVEP addresses three major pillars of rural start-ups namely - finances, incubation and skill ecosystems
ఎస్. వి. ఈ. పి. గ్రామీణ అంకురసంస్థల యొక్క ఆర్ధిక, ఇంక్యుబేషన్ మరియు నైపుణ్యాలకు సంబంధించిన పర్యావరణ వ్యవస్థ వంటి  మూడు ప్రధాన సమస్యలను పరిష్కరిస్తుంది.
Around, 2,000 trained cadre of Community Resource Person-Enterprise Promotion (CRP-EP) are providing services to rural entrepreneurs and as on August 2020, around 100,000 enterprises are supported by them
కమ్యూనిటీ రిసోర్స్ పర్సన్-ఎంటర్‌ప్రైజ్ ప్రమోషన్ (సి. ఆర్. ‌పి-ఈ. పి) శిక్షణ పొందిన 2 వేల మంది కార్యకర్తలు గ్రామీణ పారిశ్రామికవేత్తలకు అవసరమైన సేవలందిస్తున్నారు.
The study also shows that about 57% of the total household income of the entrepreneurs is through SVEP enterprises
వ్యవస్థాపకుల మొత్తం గృహ ఆదాయంలో 57 శాతం ఎస్. వి. ఈ. పి. సంస్థల ద్వారా అని అధ్యయనం ద్వారా వెల్లడయ్యింది.
As the country fought the coronavirus pandemic (Covid-19), women SHGs of DAY-NRLM stepped up as effective frontline responders and reached the last mile ensuring an immediate relief to the rural communities and the most vulnerable population
దేశం కరోనావైరస్ మహమ్మారి (కోవిడ్ -19) తో పోరాడుతున్న నేపథ్యంలో, డి. ఏ. వై-ఎన్. ఆర్. ఎల్. ఎం. కు చెందిన మహిళా స్వయం సహాయక సంఘాలు సమర్థవంతమైన ఫ్రంట్‌ లైన్ ప్రతిస్పందనగా ముందుకు వచ్చాయి.
While addressing the need, these SHG rural women entrepreneurs set up an example of themselves and earned an additional income.
ఇతరుల అవసరాలను తీర్చే సమయంలో, ఈ స్వయం సహాయక గ్రామీణ మహిళా పారిశ్రామికవేత్తలు తమకు తాము ఆదర్శంగా నిలబడి, అదనపు ఆదాయాన్ని సమకూర్చుకున్నారు.
As on August 14, 2020, around 318,413 SHG members are involved in the manufacturing of face masks, protective kits and sanitizing products
2020 ఆగష్టు 14వ తేదీ నాటికి, ఫేస్ మాస్కులు, రక్షిత వస్తు సామగ్రి, శుభ్రపరిచే ఉత్పత్తుల తయారీలో సుమారు 3,18,413 మంది స్వయం సహాయక సంఘ సభ్యులు నిమగ్నమై ఉన్నారు.
Another loan of Rs.60,000 was received by Dileep and their own equity of the business was Rs.1.28 lakh
మరో 60,000 రూపాయల రుణాన్ని దిలీప్ కుమార్ అందుకున్నారు.
The sales figure touched Rs.3.71 lakh in just 30 days out of which she kept at least Rs.1.68 lakh as the margin in the business
కేవలం 30 రోజుల్లో అమ్మకాలు 3.71 లక్షల రూపాయలకు చేరుకున్నాయి.
Initially she promoted small business like Jijawumasala, papad and pickles
ముందుగా, ఆమె జిజావుమాసాలా, అప్పడాలు, ఊరగాయల వంటి చిన్న వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించింది.
She didn’t stop there, she got a vehicle under Aajeevika Grameen Express Yojana (AGEY is sub-scheme of DAY-NRLM to promote rural connectivity from the village to the nearest towns) to scale up her business and market the products to the nearby towns
ఆమె అక్కడితో ఆగకుండా, ఆమె వ్యాపారాన్ని పెంచడానికీ, ఉత్పత్తులను సమీప పట్టణాలకు మార్కెట్ చేయడానికకీ, అజీవికా గ్రామీణ ఎక్స్‌ప్రెస్ యోజన (ఏ. జి. ఈ. వై) కింద ఒక వాహనం తీసుకున్నారు.
Poonam narrates: “I couldn’t do much after even being educated
పూనమ్ తన అనుభవాలను వివరిస్తూ, “నేను చదువుకున్న తర్వాత కూడా పెద్దగా ఏమీ చేయలేక పోయాను.
Her dedication and zeal to learn has helped her to achieve her dreams and contribute to the successful implementation of the program in the block.
ఆమె అంకితభావం మరియు నేర్చుకోవాలనే ఉత్సాహం ఆమె కలలను సాకారం చేసుకోడానికి సహాయపడ్డాయి.
Establishing these local markets has motivated SVEP entrepreneurs to take up demand based production, advertise their enterprise and increase earning opportunities
ఈ స్థానిక మార్కెట్లను స్థాపించడం ఎస్. వి. ఈ. పి. వ్యవస్థాపకులను డిమాండ్ ఆధారిత ఉత్పత్తిని చేపట్టడానికి, వారి సంస్థను ప్రచారం చేయడానికి మరియు సంపాదించే అవకాశాలను పెంచడానికి ప్రేరేపించింది.
Talking about the positive trends in the Indian economy, the Minister said “In the Railways, last month we have been able to grow our freight traffic by 4 percent over the corresponding period last year.In the current month, the trend is even better than that.Tractor sales have already been revived, two-wheelers and three-wheelers are also showing very good traction
భార‌తీయ ఆర్థిక వ్య‌వ‌స్థ‌లోని సానుకూల ధోర‌ణుల గురించి మాట్లాడుతూ ఆయ‌న , “ రైల్వేల విష‌యంలో గ‌త నెల‌లో మ‌నం స‌ర‌కు ర‌వాణాను గ‌త ఏడాది కంటే నాలుగు శాతం పెంచ‌గ‌లిగాం.
Central teams to assist States/UT in review of public health measures for Containment, Surveillance, Testing and efficient Clinical Management of COVID-19
కొవిడ్‌ నియంత్రణ, పర్యవేక్షణ, పరీక్షలు, చికిత్సల నిర్వహణలో సాయం అందించనున్న కేంద్ర బృందాలు
The Central teams also guide the local authorities in effectively managing the challenges related to timely diagnosis and needed follow up.
సకాలంలో వైరస్‌ గుర్తించి, తదనుగుణంగా చర్యలు చేపట్టడంలోనూ కేంద్ర బృందాలు మార్గదర్శనం చేస్తాయి.
Many such teams have visited several States/UTs in the past months
గత కొన్ని నెలలుగా చాలా బృందాలు రాష్ట్రాల పర్యటనలు చేశాయి.
“I would urge States to undertake steps to minimize the regulatory burden by removing renewal of licenses or extending their periodicity, simplifying application forms, introducing risk-based inspections or introduction of third-party inspections, digitizing approvals and undertaking measures to rationalize the regulatory regime,” said Shri Hardeep Singh Puri.
లైసెన్సుల పునరుద్ధరణను తొలగించడం లేదా వాటి రెన్యువల్‌ల‌ ‌ను పొడిగించ‌డం , దరఖాస్తు ఫారాలను సరళీకృతం చేయడం, రిస్క్-ఆధారిత తనిఖీలను ప్రవేశపెట్టడం లేదా తృతీయ‌ పార్టీ తనిఖీలను ప్రవేశపెట్టడం, ఆమోదాలను డిజిటలైజ్ చేయడం ,రెగ్యులేట‌రీ వ్య‌వ‌స్థ‌ను హేతుబద్ధీకరించడానికి చర్యలు చేపట్టడంవంటి వాటి ద్వారా రెగ్యులేట‌రీ భారాన్ని తగ్గించే చర్యలను చేపట్టాలని రాష్ట్రాలను కోరుతున్నాను.
The top ten states under State Reform Action Plan 2019 are:
సంస్క‌ర‌ణ కార్యాచ‌ర‌ణ ప్ర‌ణాళిక 2019 కింద ఎంపికైన‌ మొద‌టి ప‌ది రాష్ట్రాలు:
Hon.President and Prime Minister to address the Governors’ Conference on NEP-2020
జాతీయ విద్యా విధానం-2020 పై జరిగే గవర్నర్ల సమావేశాన్ని ఉద్దేశించి ప్రసంగించనున్న గౌరవనీయ రాష్ట్రపతి, గౌరవనీయ ప్రధాన మంత్రి
Indian Railways to run additional 40 pairs of more special trains w.e.f.12th September 2020
ఈనెల 12వ తేదీ నుంచి మరో 80 ప్రత్యేక రైళ్లను నడపనున్న రైల్వే శాఖ
These will be fully reserved trains.
ఇవన్నీ పూర్తిగా రిజర్వేషన్‌ సీట్లున్న రైళ్లు.
In addition to the State Health Secretaries, District Collectors, Municipal Commissioners and other functionaries of the affected districts also participated in the digital meeting
డిజిటల్ సమావేశంలో రాష్ట్ర ఆరోగ్య కార్యదర్శులతో పాటు, జిల్లా కలెక్టర్లు, మునిసిపల్ కమిషనర్లు, ప్రభావిత జిల్లాల ఇతర అధికారులు కూడా పాల్గొన్నారు.
The State Health Secretaries presented a detailed analysis on the current status of Covid-19 in these districts
ఈ జిల్లాల్లో కోవిడ్ -19 ప్రస్తుత స్థితిపై రాష్ట్ర ఆరోగ్య కార్యదర్శులు సమగ్ర విశ్లేషణ చేశారు.
Early identification by ramping up testing across the districts, optional utilization of RT-PCR testing capacity
2. జిల్లాల వ్యాప్తంగా పరీక్షలను పెంచడం ద్వారా సకాలంలో వ్యాధిగ్రస్తులను గుర్తించడం, ఆర్టీ-పీసీఆర్ పరీక్ష సామర్థ్యం ఐచ్ఛిక వినియోగం
Following effective infection control measures in hospitals to safeguard healthcare workers from contracting the infection.
5.ఆరోగ్య సంరక్షకులు సంక్రమణ బారిన పడకుండా కాపాడటానికి ఆసుపత్రులలో సమర్థవంతమైన సంక్రమణ నియంత్రణ చర్యలను అనుసరించడం.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh holds meeting with Iran's Minister of Defence in Tehran; Talks centred on Issues of regional security including Afghanistan and bilateral cooperation.
ఇరాన్‌ రక్షణ శాఖ మంత్రితో భారత రక్షణ మంత్రి శ్రీ రాజ్‌నాథ్‌ సింగ్‌ సమావేశం; ఆఫ్ఘాన్‌ అంశం సహా ప్రాంతీయ భద్రత, ద్వైపాక్షిక సహకారంపై చర్చలు
For the second successive day, India has clocked a record recovery of more than 70,000 patients in a single day.
వ‌రుస‌గా రెండో రోజున కూడా  రికార్డు స్థాయిలో 70 వేల‌మందికి పైగా ( ఒకే రోజులో) కోలుకోవ‌డం జ‌రిగింది.
It is pegged at 1.72% today
కోవిడ్ మ‌ర‌ణాల రేటు మ‌రింత త‌గ్గి ఈ రోజున ఇది 1.72 శాతంగా న‌మోదైంది.
This has also ensured that the active caseload (8,62,320) accounts for merely 20.96% of the total positive cases so far.
అంతే కాదు ప్ర‌భుత్వ చ‌ర్య‌ల కార‌ణంగా దేశంలో ఇంత‌వ‌ర‌కూ వున్న మొత్తం పాజిటివ్ కేసుల్లో 20.96 శాతం కేసులు మాత్ర‌మే యాక్టివ్ కేసులు ( 8, 62, 320).
Technical queries related to COVID-19 may be sent to technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in and @CovidIndiaSeva .
technicalquery. covid19@gov. in కు మెయిల్ చేయ‌గ‌ల‌రు.
Strategic Approach to Combat Covid-19
కోవిడ్ -19 నివార‌ణ‌లో ఉత్త‌మ విధానాలు
We will always remember Pujya Kesavananda Bharati Ji for his contributions towards community service and empowering the downtrodden
‘‘సమాజానికి సేవ చేయడంలో, అణగారిన వర్గాల వారికి సాధికారతను కల్పించడం లో పూజ్య కేశవానంద భారతి జీ  అందించిన సహాయాన్ని మనం ఎప్పటికీ జ్ఞాపకం పెట్టుకొంటాం.
He will continue to inspire generations
భావి తరాలకు సైతం ఆయన ప్రేరణను అందిస్తూనే ఉంటారు.
Earlier the size of the program was of Rs 2.66 Crs  covering about 500 artisans.
ఇంత‌కు ముందు ఈ కార్య‌క్ర‌మ స్థాయి 2.66 కోట్ల రూపాయ‌లుగా ఉండి 500 మంది చేతివృత్తుల వారికి వ‌ర్తించేదిగా ఉండేది. ఎం. ఎస్. ఎం. ఇ మంత్రిత్వ‌శాఖ కింద గ‌ల  చ‌ట్ట‌బ‌ద్ధ‌సంస్థ‌  ఖాదీ విలేజ్ ఇండ‌స్ట్రీస్ క‌మిష‌న్ (కెవిఐసి) , ఈ కార్య‌క్ర‌మాన్ని అమ‌లుచేస్తుంది.
Click here for full Statement of India at the G20 Virtual Education Ministers’ Meeting on September 5, 2020
జి20 విద్యామంత్రుల వర్చ్యువల్ సమావేశంలో భారతదేశ పూర్తి ప్రకటనను ఈ లింక్ లో లభ్యమవుతుంది:
Dr Jitendra Singh said, as for Chandrayaan-3 is concerned, the launch may now take place somewhere in early 2021
చంద్రయాన్-3 ప్రయోగాన్ని 2021 ప్రారంభంలో చేపట్టవచ్చని డా.
Constraints due to Covid pandemic led to some disruptions in the plan for Gaganyaan but efforts are going on to stick to the timeline of around 2022, he said.
కొవిడ్‌ కారణంగా గగన్‌యాన్‌ ప్రణాళికకు అవాంతరాలు ఎదురైనా, నిర్దేశిత 2022 నాటికి ప్రయోగం చేపట్టేందుకు ప్రయత్నాలు చేస్తున్నట్లు డా.
The webinar will be joined by Principal Secretaries of the Urban Development Department and Environment Department of 28 states and 8 Union Territories
ఈ వెబ్‌నార్‌లో 28 రాష్ట్రాలు, 8 కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల‌‌ పట్టణాభివృద్ధి శాఖ, పర్యావరణ శాఖల ముఖ్య కార్య‌ద‌ర్శులు పాలుపంచుకోనున్నారు.
The Janaushadhi Kendras remained functional during lockdown and maintained operations as part of their commitment to ensure uninterrupted availability of essential medicines.
అత్యవసర ఔషధాలు నిరంతరాయంగా అందుబాటులో ఉంచాలనే నిబద్ధతలో భాగంగా, జనౌషధి కేంద్రాలు లాక్ డౌన్ సమయంలో కూడా పనిచేస్తూనే ఉన్నాయి.
The target is set to enhance it up to 2000 medicines and 300 surgical products by the end of 31st March 2024 so that all essential medicines covering therapeutic groups, like - Anti Diabetics, Cardiovascular Drugs, Anti-Cancer, Analgesics & Antipyretics, Anti Allergic, Gastro Intestinal Agents, Vitamins, Minerals & Food supplements, Tropical Medicines, etc.
2024 మార్చి 31వ తేదీ నాటికి ఈ శ్రేణిని 2000 రకాల మందులు మరియు 300 రకాల శస్త్ర చికిత్సా ఉత్పత్తులను పెంచాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నారు.
As per the official data this has provided direct source of sustainable employ ment for more than 11600 educated unemployed youth of the country by engaging them in the scheme.
అధికారిక సమాచారం ప్రకారం, ఈ పథకంలో పాలుపంచుకోవడం ద్వారా దేశం లోని 11,600 మందికి పైగా విద్యావంతులైన నిరుద్యోగ యువతకు ప్రత్యక్ష ఉపాధి అవకాశాలు లభించాయి.
The incentive provided to the Kendra owners has been enhanced from existing Rs.2.50 lakh to up to Rs.5.00 lakh to be given @ 15% of monthly purchases made, subject to a ceiling of Rs.15,000/- per month
కేంద్ర యజమానులకు అందించే ప్రోత్సాహకాన్ని ప్రస్తుతం ఉన్న 2.50 లక్షల రూపాయల నుంచి 5.00 లక్షల రూపాయల నెలవారీ కొనుగోళ్ళకు పెంచారు.
Social media, online activities, Podcasts, and e-Samvaad etc will be used to disseminate knowledge and information about importance of Nutrition in our lives
సోషల్ మీడియా, ఆన్‌లైన్ కార్యకలాపాలు, పాడ్‌కాస్ట్‌లు, ఇ-సంవాద్  మొదలైనవి మన జీవితంలో పోషకాహారం ప్రాముఖ్యత గురించి పరిజ్ఞానాన్ని, సమాచారాన్ని వ్యాప్తి చేయడానికి విస్తృతంగా వినియోగిస్తారు.
Case Fatality Rate has declined which stands at a new low of 1.70% today
నేటికి మరణాల శాతం 1.70% కు పరిమితమైంది.
Maharashtra also contributed 26.76% of the active cases in the country, followed by Andhra Pradesh (11.30%), Karnataka (11.25%),Uttar Pradesh (6.98%) and Tamil Nadu (5.83%)
ఆ తరువాత స్థానాల్లో ఆంధ్రప్రదేశ్(11.30%), కర్నాటక (11.25%), ఉత్తరప్రదేశ్ (6.98%), తమిళనాడు (5.83%) ఉన్నాయి.
On the 3rd Rashtriya Poshan Maah, Union Home Minister, Shri Amit Shah has appealed all citizens to take a pledge and contribute towards a malnutrition-free India
పోషకాహార లోపం లేని భారత్‌ కోసం ప్రజలంతా ప్రతిజ్ఞ చేయాలని, పాల్గొనాలని "రాష్ట్రీయ పోషణ మాహ్‌" సందర్భంగా పిలుపునిచ్చిన కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్‌ షా
Shri Amit Shah said, “This POSHAN Maah 2020, PM Narendra Modi’s Govt will focus on an intensive campaign across the country for the holistic nourishment of children with severe acute malnutrition.”
తీవ్రమైన పోషకాహార లోపంతో బాధపడుతున్న చిన్నారులకు సంపూర్ణ పోషణ అందించేందుకు ఈ నెలలో దేశవ్యాప్తంగా విస్తృతంగా కార్యక్రమాలు నిర్వహించడంపై మోదీ ప్రభుత్వం దృష్టి పెట్టిందని అమిత్‌ షా వెల్లడించారు.
In order to share and spread inspiring stories of grassroots, innovations Atal Innovation Mission, NITI Aayog, is collaborating with ScooNews, one of the largest education media houses in India
మౌళిక స్థాయిలోలని స్ఫూర్తివంతమైన జీవితానుభవాలను, ఆవిష్కరణలను వ్యాప్తి చేయడానికి అటల్ ఇన్నోవేషన్ మిషన్, నీతి ఆయోగ్ వారు భారతదేశంలోని అతి పెద్ద విద్యా మాధ్యమ సంస్ధల్లో ఒకటైన స్కూన్యూస్ వారి సంయుక్త భాగస్వామ్యంతో కార్యక్రమాన్ని చేపట్టనున్నారు.
The PM said that there is an effort in the country now on how to implement the new policy
నూతన విధానాన్ని ఎలా అమలులోకి తీసుకురావాలని ప్రస్తుతం దేశం లో ప్రయత్నాలు జరుగుతూ ఉన్నాయని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
He said efforts are being made that every aspect of higher education- academic, technical, vocational etc be taken out of silos.
ఉన్నత విద్య లో విద్యా విభాగం, సాంకేతిక విద్యా విభాగం, వృత్తివిద్యావిభాగం మొదలైన ప్రతి ఒక్క విభాగాన్ని కూడా గిరి గీసుకొని పరిమిత లక్ష్యాలతో పనిచేసే పద్దతి ని త్రోసిరాజని, వాటిని సమగ్రంగా మలచేందుకు ప్రయత్నాలు జరుగుతున్నాయని ఆయన చెప్పారు.
Prime Minister called for implementing the NEP-2020 in Letter and Spirit.
ఎన్ఇపి -2020 స్ఫూర్తి ని తు. చ. తప్పకుండా అమలు చేయాలని ప్రధాన మంత్రి పిలుపునిచ్చారు.
English rendering of PM’s address at ‘Dikshant Parade’ of IPS probationers through video conference
ఐపిఎస్ ప్రొబేషనర్ల ‘దీక్షాంత్ పరేడ్’ ను ఉద్దేశించి వీడియో కాన్ఫరెన్స్ మాధ్యమం ద్వారా ప్రధాన మంత్రి ప్రసంగం
Generally, I used to meet all the friends who would pass out of this academy personally in Delhi
సాధారణంగా, ఈ అకాడమి నుంచి ఉత్తీర్ణులైన స్నేహితులందరితో దిల్లీ లో నేను స్వయంగా భేటీ అయ్యే వాడిని.
You know that in the event of a mistake, your colleague or the people who are providing training to you will take care of it
ఏదైనా తప్పు జరిగిందంటే గనక, దానిని గురించి మీ సహోద్యోగి లేదా మీకు శిక్షణను అందిస్తున్న వారు చూసుకొంటారని మీకు తెలుసు.
The moment you step out of this academy, you will not remain in the protective environment
ఈ అకాడమి నుంచి మీరు బయటకు అడుగుపెట్టిన మరుక్షణం లో, మీరు ఇక రక్షిత వాతావరణం లో ఉండబోరు.
A common man will not think that you are new and lack experience
మీరు కొత్త వారని గాని, మీకు అనుభవం లేదన్న విషయాన్ని గాని ఒక సాధారణ వ్యక్తి ఆలోచించడు.
It will take you considerable time to come out of that image
ఆ ముద్ర నుంచి బయటకు రావడానికి మీకు ఎక్కువ కాలం పడుతుంది.
But if you get trapped in it, it will be very difficult to come out of that rut
అయితే, మీరు ఈ వలయం లో చిక్కుకున్నారంటే, దానిలో నుంచి బయటకు రావడం చాలా కష్టం అయిపోతుంది.
Initially, you will have problems because the area is new, but try to understand things from your own eyes and ears
మొదట్లో, ఆ ప్రాంతం కొత్త కాబట్టి మీకు సమస్యలు ఎదురవుతాయి; కానీ, పరిస్థితులను స్వయం గా మీ కళ్లతో, మీ చెవులతో అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
And we also consider that trash as fortune
మనం కూడా ఆ చెత్త ను భాగ్యం అని భావించుకొంటూ ఉంటాం.
You should try to bring about qualitative change in the 100-200-500 people who work under you, to prepare a better team
మీరు ఒక ఉత్తమ జట్టు ను తయారు చేయడానికి,  మీ దగ్గర పనిచేసే 100-200-500 మంది లో గుణాత్మకమైన మార్పును తీసుకురావడానికి ప్రయత్నించాలి.
You should decide whether you want to inspire awe among common man, or you want to build bridges of affection with them
సామాన్య మానవుడి లో భయాన్ని రేకెత్తించాలని మీరు కోరుకుంటారా, లేక వారితో ఆప్యాయంగా మెలగాలని మీరు కోరుకుంటారా అన్నది మీరు నిర్ణయించుకోవాలి.
The people of the area, where you had joined first, would remember you as a person who 20 years ago had come here, did not know the local language, but had won the hearts of the people through his behavior
మీరు మొదట్లో ఉద్యోగం లో చేరిన ప్రాంతం ప్రజలు 20 ఏళ్ల క్రితం అక్కడికి మీరు వచ్చిన సంగతి ని, అప్పట్లో మీకు స్థానికంగా మాట్లాడే భాష కూడా తెలియకపోయినప్పటికీ మీ ప్రవర్తన తో ప్రజల మనసులను గెలుచుకొన్నారన్న విషయాన్నీ గుర్తుంచుకుంటారు.
When I became CM for the first time…… there is a new year in Gujarat soon after Diwali
నేను మొట్టమొదటిసారిగా ముఖ్యమంత్రి ని అయినప్పుడు. . దీపావళి ముగిసిన వెంటనే.
The previous chief ministers would go there, sit on a podium, would speak a few words, offer their best wishes and would leave
మునుపు ముఖ్యమంత్రులు గా పనిచేసిన వారు అక్కడకు వెళ్లి, ఒక వేదిక మీద కూర్చొని, ఏవో కొన్ని మాటలు మాట్లాడి, వారి శుభాకాంక్షలు తెలియజేసి, వెళ్లిపోయే వారు.
And you will find 5-50 among those who would clap very often to impress the political leaders.
అలాగే, రాజకీయ నాయకుల దృష్టి ని ఆకర్షించాలని యాభై మంది లో అయిదు మంది తరచుగా చప్పట్లు చరుస్తూ ఉండే సంగతి ని మీరు గమనించవచ్చు.
We should adopt that method
ఆ పద్దతి ని మనం అనుసరించాలి.
One day, Atul Karwal sought my time and came to my chamber
ఒక రోజు, అతుల్ కర్వాల్ నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి అంటూ మనవి చేసి, నా గది లోకి వచ్చారు.
He was very junior.  I am talking about this incident which happened 20 years ago.
నేను 20 ఏళ్ల క్రితం జరిగిన ఈ సంఘటన ను గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
If you do this, you will find that you will have new weapons, they will become your strength
మీరు అలా చేసిన‌ట్ట‌యితే, మీకు కొత్త ఆయుధం దొరికిన‌ట్టే ,వారు మీకు బ‌లంగా మారుతారు.
Prime Minister Shri Narendra Modi shall inaugurate the Patrika Gate in Jaipur through video conference at 11 AM, on the 8th September 2020
జైపూర్‌లోని పత్రిక గేట్‌ను ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ 2020 సెప్టెంబర్ 8 న ఉదయం 11 గంటలకు వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా ప్రారంభిస్తారు.
He hoped that this Helpline will be very useful for family members of persons with mental illnessalso.
మానసిక రుగ్మతలతో బాధపడే వ్యక్తులు, కుటుంబ సభ్యులకు ఈ హెల్ప్‌లైన్‌ ఉపయుక్తంగా ఉంటుందని మంత్రి ఆశాభావం వ్యక్తం చేశారు.
National Institutes (NIs): NIMHR, Sehore; PDU-NIPPD, Delhi; NIEPMD, Chennai; NIUEPID, Secunderabad; NIEPVD, Dehradun; AYJ-NISHD, Mumbai; SV-NIRTAR, Cuttack and NILD, Kolkata;  and Regional Centres (RCs): NIEPID, RC- Noida, NIEPID, RC- Navi Mumbai NIEPID; and RC- Kolkata are involved as Helping Centres in this Helpline
జాతీయ సంస్థలు. . . సెహోర్‌లోని ఎన్‌ఐఎంహెచ్‌ఆర్‌; దిల్లీలోని పీడీయూ-ఎన్‌ఐపీపీడీ; చెన్నైలోని ఎన్‌ఐఈపీఎండీ; సికింద్రాబాద్‌లోని ఎన్‌ఐయూఈపీఐడీ; డెహ్రాడూన్‌లోని ఎన్‌ఐఈపీవీడీ; ముంబైలోని ఏజేవై-ఎన్‌ఐఎస్‌హెచ్‌డీ; కటక్‌లోని ఎస్‌వీ-ఎన్‌ఐఆర్‌టీఏఆర్‌; కోల్‌కతాలోని ఎన్‌ఐఎల్‌డీ; నోయిడా, నవీ ముంబై, కోల్‌కతాలోని ప్రాంతీయ కేంద్రాలు ఈ హెల్ప్‌లైన్‌లో సహాయ కేంద్రాలుగా పాల్గొంటున్నాయి.