natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“This about Rs.2000 crore, Mission mode project has revolutionized investigation and policing with its massive reach and connectivity
“సుమారు 2000 కోట్ల రూపాయలతో చేపట్టిన ఈ మిషన్ మోడ్ ప్రాజెక్టు, దర్యాప్తు మరియు పోలీసింగ్ ‌లో విప్లవాత్మక మార్పులను తెచ్చిపెట్టింది.
It has managed to connect the police stations and other offices, even in the most far-flung areas,” he added.
ఇది మారుమూల ప్రాంతాలలో ఉన్న పోలీసు స్టేషన్లు మరియు ఇతర కార్యాలయాలను కూడా  అనుసంధానించగలిగింది.
“The operational efficiency of the criminal justice system, without doubt, ICJS is a force multiplier in this data driven world.”
"""సమాచారం ఆధారంగా నడిచే ప్రపంచంలో, నేర న్యాయ వ్యవస్థ యొక్క కార్యాచరణ సామర్ధ్యాన్ని, ఈ ఐ. సి. జె. ఎస్. ద్విగుణీకృతం చేస్తుంది."
Shri Reddy said the Prime Minister has stated that the New India needs to be a combination of ancient wisdom and modern technology
పురాతన జ్ఞానం మరియు ఆధునిక సాంకేతిక పరిజ్ఞానం కలయికగా, నూతన భారతావనికి అవసరమని ప్రధానమంత్రి పేర్కొన్నట్లు శ్రీ కిషన్ రెడ్డి అన్నారు.
“The Union Government, under the visionary leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi Ji, clubbed with valuable guidance and committed efforts of Home Minister Shri Amit Shah Ji, has taken several path breaking steps to modernize the criminal justice system.”
"""ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ గారి నాయకత్వం, విలువైన మార్గదర్శకత్వం మరియు హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్ షా గారి నిబద్ధత గల ప్రయత్నాలతో, కేంద్ర ప్రభుత్వం పనిచేస్తోంది."
The Minister said that out of the total of 16,098 Police Stations in the country,CCTNS Software is being used in over 95 percent Police Stations, Connectivity is available at 97 percent Police Stations and 93 percent Police Stations are entering 100 percent FIRs through CCTNS.
దేశంలోని మొత్తం 16,098 పోలీసు స్టేషన్లలో 95 శాతం పోలీసు స్టేషన్లలో సి. సి. టి. ఎన్. ఎస్. సాఫ్ట్‌వేర్ ను వినియోగిస్తున్నట్లు కేంద్ర మంత్రి చెప్పారు.
At the same time, under Assistance to States for Modernisation of Police, funds are provided for acquisition of latest weaponry, training gadgets, advanced communication and forensic equipment etc.including IT systems.
అదే సమయంలో, పోలీసుల ఆధునికీకరణకు, రాష్ట్రాలకు అందించే సహాయం కింద, ఐటి వ్యవస్థలతో సహా తాజా ఆయుధాలు, శిక్షణా గాడ్జెట్లు, అధునాతన కమ్యూనికేషన్ మరియు ఫోరెన్సిక్ పరికరాల కొనుగోలుకు నిధులు సమకూరుతాయి.
“A significant step towards enhancing the ease of living and community wellbeing has been the “Digital Police Portal” launched by MHA in 2018
"""జీవన సౌలభ్యం మరియు సమాజ శ్రేయస్సును పెంచే దిశగా ఒక ముఖ్యమైన దశ,  2018 లో హోంమంత్రిత్వ శాఖ ప్రారంభించిన “డిజిటల్ పోలీస్ పోర్టల్ ”."
“It is a matter of great privilege that under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modiji, the Government has used cooperative federalism as a guiding mantra, states work together, learn together and propel each other forward,” he said.
ఒక రాష్ట్రంలో అవలంబిస్తున్న మంచి కార్యక్రమాలు, ఇతర రాష్ట్రాల్లో ప్రతిబింబించాలని మంత్రి పిలుపునిస్తూ,  "ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ గారి నాయకత్వంలో, ప్రభుత్వం సహకార సమాఖ్యను మార్గదర్శక మంత్రంగా ఉపయోగించుకోవడం, రాష్ట్రాలు కలిసి పనిచేయడం, కలిసి నేర్చుకోవడంతో పాటు, ఒకరినొకరు కలిసి ముందుకు నడిపించడం చాలా గొప్ప విషయం" అని పేర్కొన్నారు.
Speaking on the occasion, Director, NCRB, Shri Ram Phal Pawar said the NCRB is now implementing an ambitious project namely National Automated Finger Print Identification System (NAFIS) to automate the collection, storage and matching of fingerprints for expeditious identification of suspects
డైరెక్టర్ శ్రీ రామ్ ఫాల్ పవార్ మాట్లాడుతూ, ఎన్. ‌సి. ఆర్. ‌బి. ఇప్పుడు,  అనుమానితులను త్వరగా గుర్తించడం కోసం వేలి ముద్రల సేకరణ, నిల్వ మరియు సరిపోలికను ఆటోమేటిక్ గా నిర్వహించడానికి ఉపయోగపడే, నేషనల్ ఆటోమేటెడ్ ఫింగర్ ప్రింట్ ఐడెంటిఫికేషన్ సిస్టమ్ (ఎన్.
Presenting an overview of the NCRB activities, Shri Pawar said the updated version of CCTNS (State) application has been released to Haryana and Chhattisgarh on pilot basis before releasing to all other States
చేపట్టిన కార్యకలాపాల గురించి శ్రీ పవార్ వివరిస్తూ, సి. సి. టి. ఎన్. ఎస్ (రాష్ట్రాలు) అప్లికేషన్ యొక్క నవీకరించిన వ్యవస్థను, మిగతా అన్ని రాష్ట్రాలకు విడుదల చేయడానికి ముందు, హర్యానా మరియు ఛత్తీస్ గఢ్ రాష్ట్రాలకు పైలట్ ప్రాతిపదికన  విడుదల చేయడం జరిగింది.
Further, NCRB is also coordinating with States/Union Territories (UTs) and NIC for the implementation of ICJS .
దీనితో పాటు, ఐ. సి. జె. ఎస్. అమలు కోసం, రాష్ట్రాలు / కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు (యు.
“As per latest reports, CCTNS data is being consumed electronically in courts in 28 States/UTs and in prisons in 32 States/UTs
"""తాజా నివేదికల ఆధారంగా, 28 రాష్ట్రాలు / కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల్లోని న్యాయస్థానాలలోనూ, 32 రాష్ట్రాలు / కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలలోని కారాగారాలలో సి. సి. టి. ఎన్. ఎస్. సమాచారం ఎలక్ట్రానిక్ పద్ధతిలో వినియోగించబడుతోంది."
Reverse transfer of court data into CCTNS has also started in 9 States/UTs,” he said.
9 రాష్ట్రాలు / కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల్లోని న్యాయస్థానాలలోని సమాచారాన్ని సి. సి. టి. ఎన్. ఎస్. లోకి తిరిగి బదిలీ చేయడం ప్రారంభమైంది, ”అని ఆయన చెప్పారు.
On the occasion, Officers were felicitated for their efforts towards better implementation of CCTNS in their respective States
ఈ సందర్భంగా, ఆయా రాష్ట్రాల్లో సి. సి. టి. ఎన్. ఎస్. అమలుకు మెరుగైన కృషి చేసిన అధికారులను సత్కరించారు.
Recalling his long association with Chennai, the Vice President hailed it as the Carnatic music capital of the country.  Shri Naidu also highlighted the unique characteristic of Chennai—as a lively modern city but which continues to maintain its cultural and traditional character.
చెన్నైతో తనకున్న సుదీర్ఘ అనుబంధాన్ని గుర్తుచేసుకున్న ఉపరాష్ట్రపతి, కర్నాటక సంగీతానికి రాజధానిగా చెన్నపట్టణం విరాజిల్లుతోందన్నారు.
Our lasting cultural treasure of music, dance and drama is India’s greatest gift to the world.
నృత్యం, సంగీతం, నాటకాలు ప్రపంచానికి భారతదేశం అందించిన అపూర్వమైన కానుకలని ఉపరాష్ట్రపతి అభివర్ణించారు.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the demise of Ambrose Mandvulo Dlamini, Prime Minister of the Kingdom of Eswatini.
ఈశ్వతిని దేశ ప్రధానమంత్రి అంబ్రోస్ మాండ్వులో ద్లమిని మృతి పట్ల సంతాపం ప్రకటించిన - ప్రధానమంత్రి నరేంద్రమోదీ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the demise of Ambrose Mandvulo Dlamini, Prime Minister of the Kingdom of Eswatini.
ఈశ్వతిని దేశ ప్రధానమంత్రి అంబ్రోస్ మాండ్వులో ద్లమిని మృతి పట్ల ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ విచారం వ్యక్తం చేశారు.
In a tweet, the Prime Minister said, "My deepest condolences to the Government and people of the Kingdom of Eswatini for the tragic demise of Prime Minister Ambrose Mandvulo Dlamini
ఈ మేరకు ప్రధానమంత్రి సామాజిక మాధ్యమం ద్వారా ఒక ట్వీట్ చేస్తూ,  "ప్రధానమంత్రి అంబ్రోస్ మాండ్వులో ద్లమిని మృతి చెందడం పట్ల, ఈశ్వతి దేశ ప్రభుత్వానికీ, ఆ దేశ ప్రజలకు నా ప్రగాఢ సంతాపం తెలియజేస్తున్నాను.
Shri Piyush Goyal invites Foreign Investors to be a part of India’s growth story;
విదేశీ పెట్టుబడిదారులు భారత వృద్ధి ప్రస్థానంలో భాగం కావాలని శ్రీ పియూష్ గోయల్ ఆహ్వానించారు
Says India has one of the most facilitative FDI policies in the world
ప్రపంచంలో అత్యంత సులభమైన ఎఫ్‌డిఐ విధానాలలో భారతదేశం ఒకటి- అని చెప్పారు
Minister of Railways, Commerce & Industry, Consumer Affairs and Food & Public DistributionShri Piyush Goyal has welcomed the Foreign investorsto be a part of India’s growth story
రైల్వే, వాణిజ్యం & పరిశ్రమ, వినియోగదారుల వ్యవహారాలు మరియు ఆహార మరియు ప్రజా పంపిణీ శాఖ మంత్రి శ్రీ పియూష్ గోయల్ విదేశీ పెట్టుబడిదారులను భారతదేశ వృద్ధి ప్రస్థానంలో ఒక భాగం కావాలని ఆహ్వానించారు.
Addressing the inaugural session of CII's Partnership Summit 2020 through virtual means today, he welcomed them with open arms, a red carpet and assured complete assistance, partnership & involvement through your journey in this land of opportunities.
ఈ రోజు వర్చువల్ మార్గాల ద్వారా సిఐఐ భాగస్వామ్య సదస్సు 2020 ప్రారంభ సమావేశంలో ప్రసంగించిన ఆయన, వారిని విశాల హృదయంతో, అత్యంత గౌరవమర్యాదలతో ఆహ్వానిస్తూ, ఈ అవకాశాలకు నెలవైన ఈ గడ్డపైకి మీరు చేసే ప్రయాణానికి పూర్తి భాగస్వామ్యం, తోడ్పాటు, పరిపూర్ణ సహకారం ఉంటుందని హామీ ఇచ్చారు.
The Minister said that continuing on an open path, India has been systematically opening up to global investors new sectors of our economy and encouraging businesses through strategic relationships with different investment partners, strengthening our economic plans for the future
"""మా ఆర్థిక వ్యవస్థలో కొత్త రంగాలను ప్రపంచ పెట్టుబడిదారులకు భారతదేశం క్రమపద్ధతిలో తెరుస్తోంది, వివిధ పెట్టుబడి భాగస్వాములతో వ్యూహాత్మక సంబంధాల ద్వారా వ్యాపారాలను ప్రోత్సహిస్తుంది, భవిష్యత్తు కోసం మన ఆర్థిక ప్రణాళికలను బలోపేతం చేస్తుంది."
He said that FDI(Foreign Direct Investment) flows in India have been continuously growing
భారతదేశంలో ఎఫ్‌డిఐ (విదేశీ ప్రత్యక్ష పెట్టుబడులు) ప్రవాహాలు నిరంతరం పెరుగుతున్నాయి" అని ఆయన అన్నారు.
“During the first9 months of this year, at the peak of COVID-19 pandemic, our FDI has grown
"""ఈ సంవత్సరం మొదటి 9 నెలల్లో, కోవిడ్-19 మహమ్మారి గరిష్ట స్థాయిలో ఉన్న సమయంలో కూడా మా ఎఫ్డిఐ పెరిగింది."
During the April-September period, FDI inflows are at $40 billion, which has been higher than last year by about 13%
ఏప్రిల్-సెప్టెంబర్ కాలంలో, ఎఫ్డిఐల ప్రవాహం 40 బిలియన్ డాలర్లు, ఇది గత సంవత్సరంతో పోలిస్తే 13% ఎక్కువ.
Last year, we announced one of the most attractive tax rates available anywhere in the world at 22% tax for businesses in India and 15% tax for new manufacturing facilities set up after October 2019
గత సంవత్సరం, ప్రపంచంలో ఎక్కడైనా అందుబాటులో ఉన్న అత్యంత ఆకర్షణీయమైన పన్ను రేట్లలో ఒకటి భారతదేశంలోని వ్యాపారాలకు 22% పన్ను మరియు అక్టోబర్ 2019 తరువాత ఏర్పాటు చేసిన కొత్త తయారీ పరిశ్రమలకు 15% పన్ను అని ప్రకటించాము” అని మంత్రి చెప్పారు.
Shri Goyal said that a number of new schemes have been introduced including Production-Linked Incentive Scheme to attract industries to come to India
భారతదేశానికి వచ్చే పరిశ్రమలను ఆకర్షించడానికి ఉత్పత్తి ఆధారిత ప్రోత్సాహక పథకంతో సహా అనేక కొత్త పథకాలను ప్రవేశపెట్టినట్లు శ్రీ గోయల్ చెప్పారు.
“We have investment promotion cells in all the ministries
"""మాకు అన్ని మంత్రిత్వ శాఖలలో పెట్టుబడి ప్రోత్సాహక సెల్స్ ఉన్నాయి."
Dwelling on the theme of the partnership summit, which is about partnerships for lives, livelihoods & growth, Shri Goyal said that this will help all of us in our joint endeavour to get our economies back on the growth path & encourage new opportunities
జీవితాలు, జీవనోపాధులు, వృద్ధికి సంబంధించిన భాగస్వామ్యాల గురించి భాగస్వామ్య శిఖరాగ్ర సదస్సులో శ్రీ గోయల్ మాట్లాడుతూ, మన ఆర్థిక వ్యవస్థలను వృద్ధి మార్గంలో తిరిగి తీసుకురావడానికి మరియు కొత్త అవకాశాలను ప్రోత్సహించడానికి ఇది మా ఉమ్మడి ప్రయత్నంలో మనందరికీ సహాయపడుతుందని అన్నారు.
“Our aim is not only to grow sustainably at high levels but achieve the target of becoming a $5 trillion economy by 2025
"""మా లక్ష్యం అధిక స్థాయిలో స్థిరంగా వృద్ధి చెందడమే కాదు, 2025 నాటికి 5 ట్రిలియన్ డాలర్ల ఆర్థిక వ్యవస్థగా మారే లక్ష్యాన్ని సాధించడం."
Historic reforms in different sectors will hold the country in good stead in our effort to improve prosperity levels of the people
వివిధ రంగాలలో చారిత్రక సంస్కరణలు ప్రజల శ్రేయస్సు స్థాయిలను మెరుగుపరిచే ప్రయత్నంలో దేశాన్ని మంచి స్థితిలో ఉంచుతాయి.
We believe in the new world there will be new thinking, new opportunities for growth.Alone, we can accomplish little but together our reach may exceed beyond anyone's imagination
క్రొత్త ప్రపంచంలో కొత్త ఆలోచన, వృద్ధికి కొత్త అవకాశాలు ఉంటాయని మేము నమ్ముతున్నాము.
This is the time to be in India, this is the time to expand your presence & investments in India
ఇది భారతదేశంలో ఉండవలసిన సమయం, భారతదేశంలో మీ ఉనికిని మరియు పెట్టుబడులను విస్తరించే సమయం ఇది.
India is a land of opportunities.”
భారతదేశం అవకాశాల భూమి” అని కేంద్ర మంత్రి శ్రీ పియూష్ గోయల్ తెలిపారు.
The Farm Acts have been welcomed in States across the country- Narendra Singh Tomar
దేశవ్యాప్తంగా రాష్ట్రాల్లో వ్యవసాయ చట్టాల్ని స్వాగతించారుః నరేంద్ర సింగ్ తోమర్
Bharatiya Kisan Union (Kisan) from UP supports the Farm ActsGovernment willing to continue dialogue with genuine Farm Unions
- ఉత్త‌ర ప్ర‌దేశ్‌కు చెందిన భారతీయ కిసాన్ యూనియన్ (కిసాన్) వ్యవసాయ చట్టాలకు మద్దతునిస్తోంది- నిజమైన వ్యవసాయ సంఘాలతో చ‌ర్చ‌ల‌ను కొనసాగించడానికి ప్రభుత్వం సిద్ధంగా ఉంది
Members of the Bharatiya Kisan Union (Kisan) from Uttar Pradesh met the Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar, at Krishi Bhavan today
ఉత్తర ప్రదేశ్‌కు చెందిన భారతీయ కిసాన్ యూనియన్ (కిసాన్) సభ్యులు ఈ రోజు కృషిభవన్‌లో కేంద్ర వ్యవసాయ, రైతు సంక్షేమ శాఖ మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్‌ను కలిశారు.
However, they submitted a memorandum to the Minister with suggestions regarding the Farm Acts and Minimum Support Price (MSP).
వ్యవసాయ చట్టాలు మరియు కనీస మద్దతు ధరకు (ఎంఎస్‌సీ) సంబంధించిన సూచనలతో వారు మంత్రికి ఒక మెమోరాండం సమర్పించారు.
Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar thanked the Union leaders for coming out in support of the Farm Acts
వ్యవసాయ చట్టాలకు మద్దతుగా ముందుకు వచ్చినందుకు కేంద్ర నాయకులకు వ్యవసాయ మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్ కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
The Minister said that the Farm Acts have been welcomed in various States across the country
మ‌న దేశ వ్యాప్తంగా వివిధ రాష్ట్రాలు కొత్త వ్యవసాయ చట్టాలను స్వాగతించామని మంత్రి వివ‌రించారు.
He further added that the Government is willing to continue dialogue with genuine farm unions and is willing to find a solution with an open mind
నిజమైన వ్యవసాయ సంఘాలతో చ‌ర్చ‌ల‌ను కొనసాగించడానికి. . ప్రభుత్వం సుముఖంగా ఉందని బహిరంగ మనస్సుతో పరిష్కారం కోసం సిద్ధంగా ఉందని ఆయన వివ‌రించారు.
They alsosuggested that the Panchayat head should be accorded the same importance as the head of the mandi to safeguard the rights of the farmers in small towns and villages
చిన్నచిన్న‌ పట్టణాలు మరియు గ్రామాల్లోని రైతుల హక్కులను పరిరక్షించడానికి మండి అధిపతికి ఉన్నంత ప్రాముఖ్యతను పంచాయతీ అధిపతికీ ఇవ్వాలని సూచించారు.
The Union leaders also suggested that electricity rates for irrigation should be reduced and electricity should be available for longer hours in the State of Uttar Pradesh
సాగు నీటికి వినియోగించే విద్యుత్ ఛార్జీల‌ను తగ్గించాలని, ఉత్తర ప్రదేశ్ రాష్ట్రంలో ఎక్కువ గంటలు విద్యుత్ అందుబాటులో ఉండాలే చ‌ర్య‌ల‌ను చేప‌ట్టాల‌ని కేంద్ర నాయకులు సూచించారు.
They also proposed thatstandards for crops should be decided at the procurement centres so that farmers do not face any problem in selling the produce.
పంట ఉత్పత్తులను అమ్మడంలో రైతులకు ఎలాంటి ఇబ్బందులు తలెత్తకుండా ఉండటానికి గాను ఆయా పంటల ప్రమాణాలను సేకరణ కేంద్రాల్లో నిర్ణయించాలని వారు ప్రతిపాదించారు.
Prime Minister Shri Narendra Modi to light up ‘Swarnim Vijay Mashaal’and begin 50th anniversary celebrations of Indo-Pak War
‘స్వర్ణిం విజయ్ మషాల్’ వెలిగించి, భారత-పాకిస్తాన్ యుద్ధం 50వ వార్షికోత్సవ వేడుకలను ప్రారంభించనున్న - ప్రధానమంత్రి నరేంద్రమోదీ
In December 1971, the Indian Armed Forces secured a decisive and historic Victory over Pakistan Army, which led to creation of a Nation - Bangladesh and also resulted in the largest Military Surrender after the World War – II .From 16 December, the Nation will be celebrating 50 Years of Indo-Pak War, also called ‘Swarnim Vijay Varsh’
1971 డిసెంబర్ నెలలో, భారత సాయుధ దళాలు పాకిస్తాన్ సైన్యంపై నిర్ణయాత్మక మరియు చారిత్రాత్మక విజయాన్ని సాధించాయి.
Since 16 December, we are celebrating the 'Golden Victory Year', during which many events will be organized across India.
భారత-పాకిస్థాన్ యుద్ధం జరిగి 50 సంవత్సరాలైన సందర్భంగా,  డిసెంబర్, 16వ తేదీ నుండి, దేశవ్యాప్తంగా వివిధ కార్యక్రమాలు నిర్వహించనున్నారు.
Inaugural event will be held at the National War Memorial (NWM) in New Delhi tomorrow which will be attended by Prime Minister Shri Narendra Modi
న్యూ ఢిల్లీ లోని జాతీయ యుద్ధ స్మారక చిహ్నం (ఎన్. ‌డబ్ల్యు. ఎం) వద్ద రేపు జరిగే ప్రారంభ కార్యక్రమంలో, ప్రధానమంత్రి  శ్రీ నరేంద్ర మోదీ పాల్గొంటారు.
On his arrival, the Prime Minister will be received by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh at the venue.
ప్రధానమంత్రి కార్యక్రమ వేదిక వద్దకు రాగానే, రక్షణ మంత్రి శ్రీ రాజనాథ్ సింగ్,  ఆయనకు స్వాగతం పలుకుతారు.
The Prime Minister, Chief of Defence Staff & Tri-Service Chiefs will lay wreath and pay homage to the fallen soldiers
ప్రధానమంత్రి, రక్షణ సిబ్బంది అధిపతి, త్రివిధ దళాల అధిపతులు, యుద్ధ స్మారకం వద్ద, అమరవీరులకు పుష్పాంజలి ఘటించి, నివాళులర్పిస్తారు.
Prime Minister Shri Narendra Modi will light up the ‘Swarnim Vijay Mashaal’ from the eternal flame of NWM on the occasion
ఈ సందర్భంగా ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ, జాతీయ యుద్ధ స్మారకం వద్ద నున్న అమర జ్యోతి నుండి ‘స్వర్ణిం విజయ్ మషాల్’ ను వెలిగిస్తారు.
Soil from the villages of these Awardees and from areas where major battles were fought in 1971 are being brought to the NWM.
ఈ అవార్డు గ్రహీతల గ్రామాల నుండి మరియు 1971 లో ప్రధానంగా యుద్ధం జరిగిన ప్రాంతాల నుండి మట్టిని సేకరించి, జాతీయ యుద్ధ స్మారక చిహ్నం వద్దకు తీసుకువస్తారు.
Various commemorative events are planned across the Nation.
దేశవ్యాప్తంగా వివిధ ప్రాంతాలలో ఈ సందర్భంగా స్మారక కార్యక్రమాలు నిర్వహించనున్నారు.
Various commemorative events will be conducted pan-India wherein war Veterans and Veer Naris will be felicitated and events like band displays, seminars, exhibitions, equipment displays, film festivals, conclave and adventure activities are planned.
బ్యాండు ప్రదర్శనలు, సెమినార్లు, ఎగ్జిబిషన్లు, యుద్ధ పరికరాల ప్రదర్శనలు, చలన చిత్రోత్సవాలు, సదస్సులు, సమావేశాలు, సాహస కార్యక్రమాలు వంటి వివిధ అంశాలను ఏర్పాటు చేయనున్నారు.
Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Yesso Naik and other senior civil & military officials of the Ministry of Defence will also be present on the occasion.
ఈ కార్యక్రమంలో రక్షణ మంత్రి శ్రీ శ్రీపాద యెస్సో నాయక్ తో పాటు రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖకు చెందిన సీనియర్ పౌర, సైనిక అధికారులు కూడా పాల్గొంటారు.
About 41.72 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs.71778.79 CroreA quantity of 4986613 cotton bales valuing Rs.14431.79 Crore has been procured benefitting 962704 Farmers
41.72 లక్షల మంది రైతులకు ప్రయోజనం కలిగిస్తూ వారి నుంచి 71778. 79 కోట్ల రూపాయల విలువ చేసే వరి   సేకరణ962704 మంది రైతుల నుంచి 14431. 79 కోట్ల రూపాయల విలువ చేసే పత్తి బేళ్ల సేకరణ
In the ongoing Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at MSP from farmers as per existing MSP Schemes.
2020 -21 ఖరీఫ్ పంట మార్కెటింగ్  సీజన్ లో   కనీస మద్దతు ధర చెల్లిస్తూ ఖరీఫ్ పంటలను రైతుల నుంచి ప్రభుత్వం  సేకరిస్తున్నది. . గత సీజన్లలో మాదిరిగానే ఈ ఏడాది కూడా అమలు చేస్తున్న కార్యక్రమం సజావుగా వేగంగా సాగుతున్నది.
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala, Gujarat, Andhra Pradesh, Chattisgarh, Odisha, Madhya Pardesh, Maharashtra and Bihar with purchase of over 380.18 LMTs of paddy up to 14.12.2020 against the last year corresponding purchase of 314.42 LMT showing an increase of 20.91 % over last year
ప్రస్తుత ఖరీఫ్ 2020-21 సీజన్ లో 2020 డిసెంబర్ 14వ తేదీవరకు  పంజాబ్, హర్యానా , ఉత్తరప్రదేశ్ , తెలంగాణా, తమిళనాడు, ఉత్తరాఖండ్ , చండీఘర్, జమ్మూ కాశ్మీర్,గుజరాత్,ఛత్తీస్ ఘర్, మధ్యప్రదేశ్ , బీహార్,ఆంధ్రప్రదేశ్, ఒడిశా, మహారాష్ట్ర  మరియు కేరళ రాష్ట్రాలలో రైతుల నుంచి 380. 18 లక్షల మిలియన్ టన్నులకు పైగా  వరిని సేకరించడం  జరిగింది.
Out of the total purchase of 380.18 LMT, Punjab alone has contributed 202.77 LMT which is 53.33% of total procurement.
సేకరించిన  మొత్తం 380.18 లక్షల మిలియన్ టన్నుల వరిలో 53.33 శాతం అంటే 202.77 లక్షల మిలియన్ టన్నులను ఒక్క పంజాబ్ రాష్ట్రంలోనే  సేకరించడం జరిగింది.
About 41.72 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.71778.79 Crore.
ఇంతవరకు71778.79 కోట్ల రూపాయల విలువ చేసే వరిని 41.72లక్షల మంది రైతులకు ప్రయోజనం కలిగిస్తూ వారినుంచి  సేకరించడం జరిగింది.
Further, based on the proposal from the States, approval was accorded for procurement of 48.11 LMT of Pulse and Oilseeds of Kharif Marketing Season 2020 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh under Price Support Scheme(PSS)
ఇంతే కాకుండా రాష్ట్రాల నుంచి అందిన ప్రతిపాదనల మేరకు ప్రస్తుత ఖరీఫ్ మార్కెటింగ్ కాలం 2020లో  రైతుల నుంచి 48.11 లక్షల మిలియన్ టన్నుల పప్పు ధాన్యాలు, నూనె గింజలను మద్దతు ధర పధకం (పిఎస్ఎస్ ) కింద కొనుగోలు చేయడానికి కర్ణాటక, తమిళనాడు, మహారాష్ట్ర, తెలంగాణా, హర్యానా, ఉత్తరప్రదేశ్, ఒడిశా, రాజస్థాన్, గుజరాత్ మరియు ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్రాలకు అనుమతి ఇవ్వడం జరిగింది.
Further, sanction for procurement of 1.23 LMT of Copra (the perennial crop) for the States of Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu and Kerala was also given
దీనితోపాటు  1.23 లక్షల మిలియన్ టన్నుల ఎండు కొబ్బరిని రైతుల నుంచి కొనుగోలు చేయడానికి ఆంధ్రప్రదేశ్, కర్ణాటక, తమిళనాడు మరియు కేరళ రాష్ట్రాలకు అనుమతులు జారీ అయ్యాయి.
Upto 14.12.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 164363.11 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.882.73 Crores benefitting 92009 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan.
2020 డిసెంబర్ 14వ తేదీ వరకు ప్రభుత్వం తన ఏజెన్సీల ద్వారా తమిళనాడు,మహారాష్ట్ర, గుజరాత్ మరియు హర్యానా రాష్ట్రాలలో 882.73 కోట్ల రూపాయల విలువ చేసే 164363.11 మిలియన్ టన్నుల  సెనగలు, వేరుశెనగ, సోయాబీన్ మరియు  మినుములను సేకరించింది.
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto 14.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra
ఇదేవిధంగా కర్నాటక మరియు తమళనాడులలో 5089 మంది రైతులకు ప్రయోజనం కలిగిస్తూ వారినుంచి 52.40 కోట్ల రూపాయల విలువ చేసే 5089 మిలియన్ టన్నుల ఎండుకొబ్బరిని డిసెంబర్ 14వ తీదీనాటికి సేకరించడం జరిగింది.
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan, Madhya      Pradesh, Maharashtra, Gujarat, Telangana, Andhra Pradesh, Odisha and Karnataka
2020 -21 ఖరీఫ్ పంట కాలంలో పత్తిగింజల సేకరణ  పంజాబ్, హర్యానా,రాజస్థాన్, మధ్యప్రదేశ్, తెలంగాణా,ఆంధ్రప్రదేశ్, మహారాష్ట్ర,ఒడిశా, కర్ణాటక,మరియు గుజరాత్ రాష్ట్రాలలో చురుగ్గా సాగుతున్నది.
Till 14.12.2020 a quantity of 4986613 cotton bales valuing Rs.14431.79 Crore has been procured benefitting 962704 farmers.
డిసెంబర్  14వ వ తేదీనాటికి  కనీస మద్దతు ధర  పథకం 14431.79 కోట్ల  రూపాయల విలువచేసే 4986613 బేళ్ల పత్తిని  962704 మంది రైతులకు ప్రయోజనం కలిగిస్తూ సేకరించడం జరిగింది.
UK Foreign Secretary Mr Dominic Raab called on the Prime Minister Shri Narendra Modi
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ తో యునైటెడ్ కింగ్‌ డ‌మ్ విదేశాంగ మంత్రి శ్రీ డొమినిక్ రాబ్ స‌మావేశ‌మ‌య్యారు.
Awards were also presented to farmers, extension officers, scientists, agricultural journalists and producers of short films on agriculture.
వీరితో పాటు రైతులు, విస్తరణ విభాగ అధికారులు, శాస్త్రవేత్తలు, వ్యవసాయ పాత్రికేయులు తదితరులకు సైతం పురస్కారాలు అందజేశారు.
He also complimented Shri Harshavardhan , the founder of the Muppavarapu Foundation, for coming forward to support the winners of this year’s short film competitions.
ఈ ఏడాది లఘుచిత్ర పోటీల్లో విజేతలను ప్రోత్సహించేందుకు ముందుకు వచ్చిన ముప్పవరపు ఫౌండేషన్ వ్యవస్థాపకులు శ్రీ హర్ష గారికి కూడా అభినందనలు తెలియజేశారు.
Under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, the government is progressing steadily towards doubling the farmers’ income by 2022 through a number of schemes such as the Soil Health Card Scheme, the Prime Minister's Krishi Sinchai Yojana, the Prime Minister's Crop Insurance Scheme and the Electronic National Agriculture Market (eNAM), the Vice President added.
2022 నాటికి రైతు ఆదాయాన్ని రెట్టింపు చేసే దిశగా ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ నాయకత్వంలో కనీస మద్దతు ధర అందించడంతో పాటు, సాయిల్ హెల్త్ కార్డ్ పథకం, ప్రధాన మంత్రి కృషి సించాయి యోజన, ప్రధాన మంత్రి ఫసల్ భీమా యోజన, ఎలక్ట్రానిక్ నేషనల్ అగ్రికల్చర్ మార్కెట్ (ఈనామ్) లాంటి ఎన్నో పథకాల ద్వారా రైతుల ఆర్థిక స్థితిని పెంచి, దీర్ఘకాలిక ప్రయోజనాలు అందించే కార్యక్రమాలు చేపట్టిన కేంద్ర ప్రభుత్వంతో పాటు, రైతుకు చేయూతనందిస్తున్న పలు రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలకు ఉపరాష్ట్రపతి అభినందనలు తెలిపారు.
The founder of Rythu Nestham,  Shri Yadlapally Venkateswara Rao, Founder of Muppavarapu Foundation Shri Muppavarapu Harshavardhan, Swarnabharat Trust Hyderabad Chapter President Shri Chigurupati Krishnaprasad, awardees, trainees and others participated.
ఈ కార్యక్రమంలో స్వర్ణభారత్ ట్రస్టు హైదరాబాద్ చాప్టర్ అధ్యక్షుడు శ్రీ చిగురుపాటి కృష్ణప్రసాద్, ముప్పవరపు ఫౌండేషన్ చైర్మన్ శ్రీ ముప్ప్వరపు హర్షవర్ధన్ పాటు రైతునేస్తం వ్యవస్థాపకులు, పద్మశ్రీ అవార్డు గ్రహీత శ్రీ యడ్లపల్లి వెంకటేశ్వరరావు, టీఎస్‌పీఎస్సీ చైర్మన్ శ్రీ ఘంటా చక్రపాణితోపాటు ఈ అవార్డుల న్యాయనిర్ణేతల కమిటీ సభ్యులు, అవార్డు గ్రహీతలు, శిక్షణార్థులు తదితరులు పాల్గొన్నారు.
India's industry has to move forward by realizing this strength of the country.
ఈ రంగంలో భారత్ మరింత ప్రగతి సాధించేందుకు వీలుందని. . ఇందుకోసం అవకాశాలను అందిపుచ్చుకునేందుకు యువత సకలసన్నద్ధతతో సిద్ధంగా ఉండాలన్నారు.