natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Minister Dr Jitendra Singh addresses a Virtual Meet of India’s leading experts in AYUSH from across the country
ఆయుష్ నిపుణులతో కేంద్రమంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ వర్చువల్ సమావేశం
Union Power Minister Shri R.K.Singh holds deliberations with Industry Associations and Power and Renewable Energy (RE) manufacturers and developers to discuss ways and means to ensure the success of ‘Atmanirbhar Bharat Abhiyan’  and  ‘Make in India’ initiative
‘ఆత్మనిర్భర్ భారత్ అభియాన్’, ‘మేక్ ఇన్ ఇండియా’ చొరవను విజయవంతం చేయ‌డానికి గ‌ల‌ మార్గాలపై చర్చించడానికి ఇండస్ట్రీ అసోసియేషన్స్, పవర్ అండ్ రెన్యూవబుల్ ఎనర్జీ (ఆర్ఈ) తయారీదారులు మరియు డెవలపర్‌లతో కేంద్ర విద్యుత్ మంత్రి శ్రీ ఆర్. కె. సింగ్ చర్చలు
PFC, REC and IREDA to finance the developers at lower interest rates who use domestically manufactured equipmentsPower Minister  informs  about the  proposal to impose Basic Custom Duty (BCD) beginning August, 2020 on solar modules, solar cells and solar inverters.
దేశీయంగా తయారైన పరికరాలను ఉపయోగించే వారికి తక్కువ వడ్డీ రేట్లకు పీఎఫ్‌సీ, ఆర్ఈసీ మరియు ఐఆర్ఈ‌డీఏ ఆర్థిక సహాయంసౌర మాడ్యూల్స్, సౌర ఘటాలు మరియు సౌర ఇన్వర్టర్లపై ఆగస్టు, 2020  నుండి బేసిక్ కస్టమ్ డ్యూటీ (బీసీడీ) విధించే ప్రతిపాదనను తెలియ‌జేసిన‌ విద్యుత్ మంత్రి
The Union Power Minister emphasized the importance of the movement for ‘Aatmanirbhar Bharat’ in order to promote manufacturing of goods and services in India and to create jobs.
భారతదేశంలో వస్తువులు మరియు సేవల తయారీని ప్రోత్సహించడానికి మ‌రియు ఉద్యోగాలు కల్పించేందుకు గా‌ను కేంద్ర విద్యుత్ శాఖ మంత్రి ‌ ‘ఆత్మనిర్భర్ భారత్’ ఉద్యమం యొక్క ప్రాముఖ్యతను నొక్కి చెప్పారు.
The Power Minister pointed out that from the data on item-wise quantum of imports in power sector given by DGCI (Directorate General of Commercial Intelligence), Department of Commerce it is seen that many equipment like transmission line towers, conductors, industrial electronics, capacitors, transformers, cables and insulators and fittings etc.in respect of which domestic manufacturing capacity exists, are still being imported
డీజీసీఐ (డైరెక్టరేట్ జనరల్ ఆఫ్ కమర్షియల్ ఇంటలిజెన్స్) మ‌రియు వాణిజ్య శాఖ అందించిన దేశీయ విద్యుత్ రంగంలో వస్తువుల వారీ దిగుమతుల స‌మాచారంను ప‌రిశీలిస్తే ట్రన్స్‌మిష‌న్ లైన్‌ట‌వర్లు, కండక్టర్లు, ఇండస్ట్రియల్ ఎలక్ట్రానిక్స్, కెపాసిటర్లు, ట్రాన్స్‌ఫార్మర్లు, కేబుల్స్ మరియు అవాహకాలు మరియు అమరికలు మొదలైన అనేక ర‌కాల పరికరాల‌లో ఎక్కువ‌గా దిగుమ‌తులే కనిపిస్తుండ‌డాన్ని కేంద్రం ఈ సంద‌ర్భంగా ఎత్తిచూపారు.
It was emphasised that for promoting Make in India and reducing import dependency, it is essential that developers in the Transmission, Thermal, Hydro, Distribution, Renewables need to join the national campaign of ‘Aatmanirbhar Bharat’ and wholeheartedly adopt the ‘Make in India’ policy of Government of India.
మేక్ ఇన్ ఇండియాను ప్రోత్సహించడానికి మరియు దిగుమతుల‌పై ఆధార‌ప‌డ‌టాన్ని తగ్గించడానికి, ట్రన్స్‌మిష‌న్‌, థర్మల్, హైడ్రో, డిస్ట్రిబ్యూషన్, రెన్యూవబుల్స్ వంటి డెవలపర్లు 'ఆత్మనిర్భర్ భారత్' యొక్క జాతీయ ప్రచారంలో చేరాల్సిన అవసరం ఉందని అన్నారు.
Not to import any equipment/materials/goods in respect of which there is sufficient domestic capacity.
- దేశీయంగా త‌గినంత‌ సామర్థ్యం ఉన్న ఏ పరికరాలు / పదార్థాలు / వస్తువులను దిగుమతి చేసుకోకూడదు.
In respect of equipments/items required to be imported, the import of such equipments/items from prior reference countries shall be done only after obtaining prior approval of Ministry of Power/Ministry of MNRE.
- దిగుమతి చేసుకోవలసిన పరికరాలు / వస్తువుల విష‌యంలో ముందస్తు సూచించిన‌ దేశాల నుండి అటువంటి పరికరాలు / వస్తువుల దిగుమతికి గాను విద్యుత్ మంత్రిత్వ శాఖ / ఎంఎన్ఆర్ఈ మంత్రిత్వ శాఖ యొక్క ముందస్తు అనుమతి పొందాలి.
Everything, including, communication, data services, health services, logistics, defence manufacturing etc.depends on power sector
కమ్యూనికేషన్, డేటా సర్వీసెస్, హెల్త్ సర్వీసెస్, లాజిస్టిక్స్, డిఫెన్స్ మాన్యుఫ్యాక్చరింగ్ మొదలైనవన్నీ విద్యుత్ రంగంపై ఆధారపడి ఉంటాయ‌న్నారు.
Therefore, there is a need to reduce dependency on import in the power sector in order to protect safety and security of our country.
అందువల్ల, మన దేశం యొక్క భద్రతను కాపాడటానికి విద్యుత్ రంగం దిగుమతిపై ఆధారపడటాన్ని బాగా తగ్గించాల్సిన అవసరం ఉంది.
They also emphasized the need for clarity on the new and old investments, encouraging the R&D efforts and maintaining the sanctity of contracts
కొత్త మరియు పాత పెట్టుబడులపై స్పష్టత అవసరం, ఆర్ అండ్ ‌డీ ప్రయత్నాలను ప్రోత్సహించడం, ఒప్పందాల సాంక్టిటీని కొనసాగించడం వంటివి కూడా వారు నొక్కి చెప్పారు.
The developers from Generation and Transmission side, including developers in the renewable energy sector and also Industry Associations like CII, FICCI, PHD Chamber, Solar and Wind manufacturers echoed with enthusiasm their pledge to contribute to the domestic manufacturing by unanimously and wholeheartedly supporting the idea of ‘Make in India’ and ‘Aatmanirbhar Bharat’ to reduce the dependency on imports and agreed to abide by the pledge suggested by the Union Minister.
పునరుత్పాదక ఇంధన రంగంలో ఉన్న డెవలపర్లు మరియు సీఐఐ, ఫిక్కీ, పీహెచ్‌డీ చాంబర్‌తో పాటుగా సోలార్ మరియు విండ్ విద్యుత్ తయారీదారులు వంటి పరిశ్రమల సంఘాలు, విద్యతు ఉత్పత్తి మరియు ట్రాన్స్‌మిషన్ ఉత్పత్తుల‌ డెవలపర్లు దేశీయ తయారీకి దోహదం చేస్తామని చేసిన ప్రతిజ్ఞను ఉత్సాహంతో ప్రతిధ్వనించారు.
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare:India has one of the lowest deaths per lakh population in the world
కోవిడ్‌-19పై కేంద్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ తాజా సమాచారం: ప్రపంచంలో ప్రతి లక్ష జనాభాకు మరణాలు అత్యల్పంగాగల దేశాల్లో భారత్‌ ఒకటి
India’s cases of death per lakh population is 1.00 while the global average is more than its six times, at 6.04
ఈ మేరకు దేశంలో ప్రతి లక్ష జనాభాకు మృతుల సంఖ్య సగటున 1.00 కాగా, అంతర్జాతీయ సగటు ఆరు రెట్లకన్నా అధికంగా 6.04గా నమోదైంది.
The UK has witnessed 63.13 cases of COVID-19 related deaths per lakh population, while the metric for Spain, Italy and US is 60.60, 57.19 and 36.30 respectively.
ఈ నివేదిక ప్రకారం యునైటెడ్‌ కింగ్‌డమ్‌ (UK) లో ప్రతి లక్షమందికి మృతులు 63.13 కేసులు నమోదు కాగా- స్పెయిన్‌, ఇటలీ, అమెరికా దేశాల్లో వరుసగా 60.60; 57.19; 36.30గా ఉన్నాయి.
Currently, 1,53,178 active cases are under medical supervision.
ప్రస్తుతం 1,78,014 మంది చురుకైన వైద్య పర్యవేక్షణలో చికిత్స పొందుతున్నారు.
50,000 Made in India Ventilators under PM CARES Fund to fight COVID-19
కోవిడ్-19పై పోరుకోసం “పీఎం కేర్స్” నిధి తోడ్పాటుతో 50,000 ‘మేడ్‌ ఇన్ ఇండియా’ వెంటిలేటర్లు
The prominent recipients include Maharashtra (275), Delhi (275), Gujarat (175), Bihar (100), Karnataka (90), Rajasthan (75)
వీటిని అందుకున్న ప్రధాన రాష్ట్రాల జాబితాలో మ‌హారాష్ట్ర (275), ఢిల్లీ (275), గుజరాత్ (175), బీహార్ (100), కర్ణాటక (90), రాజస్థాన్ (75) ఉన్నాయి.
By the end of June 2020, additional 14,000 ventilators will be delivered to all States/UTs.
కాగా, 2020 జూన్ ఆఖ‌రుక‌ల్లా మరో 14,000 వెంటిలేటర్లను ఇత‌ర రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు పంపిణీ చేస్తారు.
Statement by Ministry of Ayush on claims of PatanjaliAyurved regarding treatment of COVID-19
కోవిడ్‌-19కు చికిత్సపై పతంజలి ఆయుర్వేద సంస్థ ప్రకటనలపై వివరణ కోరాం: ఆయుష్‌ మంత్రిత్వశాఖ
Separately,under RBI’s Special Liquidity Facility announced in March-April, 2020, SIDBI has sanctioned over Rs.10,220 crore to NBFCs, Micro Finance Institutions & Banks for lending to MSME& small borrowers
ఇది కాకుండా రిజర్వుబ్యాంకు 2020 మార్చి-ఏప్రిల్‌ నెలల్లో ప్రకటించిన ప్రత్యేక ద్రవ్యలభ్యత సదుపాయం కింద ఎంఎస్‌ఎంఈలకు, చిన్న రుణగ్రహీతలకు రుణాల మంజూరు కోసం ఎన్‌బీఎఫ్‌సీలకు, సూక్ష్మరుణ సహాయ సంస్థలకు-బ్యాంకులకు రూ.
Muslims from India will not go to Saudi Arabia to perform Haj 2020
భారతీయ ముస్లింలు ఈ ఏడాది హజ్‌-2020 కోసం సౌదీ అరేబియా వెళ్లరు
DrJitendra Singh addresses Conference of Heads and representatives of National Medical Teaching Institutes
జాతీయ వైద్యవిద్యాబోధన సంస్థల అధిపతులు, ప్రతినిధులనుద్దేశించి డాక్టర్‌ జితేంద్ర సింగ్‌ ప్రసంగం
Punjab: To provide further relief to entrepreneurs amid the COVID-19 pandemic, the Punjab Cabinet has decided to extend the One-Time Settlement of their dues with the Punjab State Industrial Development Corporation and Punjab Financial Corporation till December 31, 2020
పంజాబ్: రాష్ట్రంలోని పారిశ్రామికవేత్తలకు కోవిడ్‌-19 దుష్ప్రభావం నుంచి మరింత ఉపశమనం దిశగా పంజాబ్ స్టేట్ ఇండస్ట్రియల్ డెవలప్‌మెంట్ కార్పొరేషన్, పంజాబ్ ఫైనాన్షియల్ కార్పొరేషన్‌తో వారి బకాయిల ఏకకాల పరిష్కార అవకాశాన్ని 2020 డిసెంబర్ 31 వరకు పొడిగించాలని రాష్ట్ర మంత్రిమండలి నిర్ణయించింది.
Haryana: A state-level control room set up by various departments to exchange information related to Corona pandemic during the nationwide lockdown received 4,78,369 calls, of which 4,54,000 calls were answered from March 24 to June 21, 2020. 95 percent of the calls were successfully answered with an average waiting time of less than 10 seconds
హర్యానా: దేశవ్యాప్త దిగ్బంధం సమయంలో కరోనా మహమ్మారి సంబంధిత సమాచార ప్రదానానికి హర్యానాలో వివిధ శాఖలు ఏర్పాటుచేసిన రాష్ట్రస్థాయి కంట్రోల్‌ రూమ్‌కు 2020 మార్చి 24 నుంచి జూన్ 21దాకా 4,78,369 ఫోన్‌ కాల్స్ రాగా, వీటిలో 4,54,000 కాల్స్‌కు జవాబు ఇవ్వబడింది.
Similarly, tele-counseling was also made available to 31,592 persons
అలాగే 31,592 మందికి టెలి-కౌన్సెలింగ్ కూడా లభించింది.
Maharashtra: The current count of COVID19 patients in the state of Maharashtra is 1,35,796 with the addition of 3,721 new patients during the last 24 hours
మహారాష్ట్ర: రాష్ట్రంలో గత 24 గంటల్లో 3,721 కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం రోగులసంఖ్య 1,35,796కు పెరిగింది.
The number of recovered patients is 67,706 and total active cases are 61,793
కోలుకున్నవారి సంఖ్య 67,706 కాగా, ప్రస్తుతం యాక్టివ్‌ కేసుల సంఖ్య 61,793గా ఉంది.
Rajasthan: In Rajasthan, the number of active cases has crossed 3,000 today, after about 15 days
రాజస్థాన్: రాష్ట్రంలో సుమారు 15 రోజుల తర్వాత యాక్టివ్‌ కేసుల సంఖ్య 3,000 స్థాయిని దాటింది.
Madhya Pradesh: 175 new Corona patients have been reported in the state in the last 24 hours but at the same time 200 patients went back home after recovery
మధ్యప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో గత 24 గంటల్లో 175 కొత్త కేసులు నమోదవగా 200 మంది కోలుకుని ఇళ్లకు వెళ్లారు ప్రస్తుతం మొత్తం 12,078 కేసులలో యాక్టివ్‌ కేసులు 2,342 మాత్రమే కావడం గమనార్హం.
Arunachal Pradesh:Out of the 126 active positive cases in the Arunachal Pradesh, 74 cases detected from Changlang, 20 from capital complex Itanagar and 12 from West Kameng district
అరుణాచల్ ప్రదేశ్: రాష్ట్రంలోని ప్రస్తుత 126 యాక్టివ్ కేసులలో చాంగ్లాంగ్ నుంచి 74, ఇటానగర్‌లోని రాజధాని భవన ప్రాంగణంలో 20, పశ్చిమ కామెంగ్ జిల్లాలో 12వంతున నమోదయ్యాయి.
So far over 38,000 tests have been done in the state.
ఈ మేరకు ఇప్పటిదాకా రాష్ట్రవ్యాప్తంగా 38,000 నమూనాలను పరీక్షించారు.
Kerala: State reported one more Covid death today taking the toll to 21
కేరళ: రాష్ట్రంలో ఇవాళ మరొకరి మృతితో కేరళలో మరణాల సంఖ్య 23కు పెరిగింది.
The Centre, after consulting with Indian Embassies in various countries, has rejected Kerala’s request for conducting TrueNat test for Covid-19, on expats returning to India, pointing out that the recommendation is impractical.  The state’s suggestion that a special flight be permitted for expatriates confirmed of Covid has also been turned down
కాగా, వివిధ దేశాల్లోని భారత రాయబార కార్యాలయాలతో సంప్రదించిన తరువాత, విదేశాల నుంచి వచ్చేవారికి కోవిడ్-19 నిర్ధారణకు ట్రూనాట్ పరీక్ష నిర్వహించాలన్న కేరళ అభ్యర్థన ఆచరణ సాధ్యం కానిదంటూ కేంద్రం తిరస్కరించింది.
Meanwhile, more than 2,000 expatriates will arrive in Kochi today from various countries
కాగా, వివిధ దేశాలనుంచి ఇవాళ 2 వేల మందికిపైగా ప్రవాసులు కొచ్చి చేరుకోనున్నారు.
Showing an upward trend for the past four days, 138 new cases were reported in the state yesterday
రాష్ట్రంలో నాలుగు రోజులుగా కేసుల పెరుగుదల ధోరణి కనిపిస్తున్న నేపథ్యంలో నిన్న 138 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
Currently 1,540 patients are under treatment in various districts.
ప్రస్తుతం వివిధ జిల్లాల్లో 1,540 మంది రోగులు చికిత్స పొందుతున్నారు.
The Madurai Bench of the Madras High Court directs the State government to respond on the feasibility of providing face shield to all police personnel involved in Covid-19 duty
కోవిడ్-19 విధుల్లో పాల్గొన్న పోలీసు సిబ్బందికి ఫేస్ షీల్డ్ సమకూర్చడంపై సాధ్యాసాధ్యాల విషయంలో స్పందించాలని మద్రాస్ హైకోర్టు మదురై బెంచ్ రాష్ట్ర ప్రభుత్వాన్ని ఆదేశించింది.
Total Active cases: 27178, Deaths: 794, Active cases in Chennai: 18372
ప్రస్తుతం రాష్ట్రవ్యాప్తంగా యాక్టివ్‌ కేసులు: 27178, మరణాలు: 794, చెన్నైలో యాక్టివ్ కేసులు: 18372గా ఉన్నాయి.
Karnataka: State government issues order fixing treatment rates for Covid-19 patients in private hospitals
కర్ణాటక: రాష్ట్రంలోని ప్రైవేటు ఆస్పత్రులలో కోవిడ్-19 చికిత్స రేట్లు నిర్ణయిస్తూ ప్రభుత్వం ఉత్తర్వులు జారీచేసింది.
Total positive cases: 9399, Active cases: 3523, Deaths: 142, Discharges: 5730
మొత్తం కేసులు: 9399, యాక్టివ్‌: 3523, మరణాలు: 142, డిశ్చార్జి: 5730గా ఉన్నాయి.
Andhra Pradesh:  Ruling YSR Congress Party MLA from Srungavarapukota (Vizianagaram Dt.), K SrinivasaRao and his personal security officer tested Covid positive on June 22
ఆంధ్రప్రదేశ్: రాష్ట్రంలోని విజయనగరం జిల్లా శృంగవరపు కోటకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న వైఎస్ఆర్ కాంగ్రెస్ పార్టీ ఎమ్మెల్యే కె. శ్రీనివాస రావుతోపాటు ఆయన వ్యక్తిగత భద్రతాధికారికి జూన్ 22న కోవిడ్ సోకినట్లు నిర్ధారణ అయింది.
Total cases: 9834, Active cases: 5123, Discharged: 4592, Deaths: 119
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు: 9834, యాక్టివ్ కేసులు: 5123, డిశ్చార్జ్: 4592, మరణాలు: 119గా ఉన్నాయి.
Telangana: Health Minister, EtelaRajender warns private diagnostic laboratories against commercially exploiting the general public while conducting Covid-19 tests
తెలంగాణ: రాష్ట్రంలో కోవిడ్-19 నిర్ధారణ పరీక్షల సందర్భంగా సామాన్యులను వాణిజ్యపరంగా దోపిడీ చేయరాదని ప్రైవేట్ ప్రయోగశాలలను ఆరోగ్య మంత్రి ఈటల రాజేందర్ హెచ్చరించారు.
Monthly Production Report for May, 2020
నెలవారీ ఉత్పత్తి వివరాలు – మే, 2020
Table-1: Crude Oil Production (in TMT)
పట్టిక-1: ముడిచమురు ఉత్పత్తి (టీఎంటీల్లో)
Figure-1: Monthly Crude Oil Production
చిత్రం-1: నెలవారీ ముడిచమురు ఉత్పత్తి
Unit-wise production details with reasons for shortfall are as under:
తగ్గుదల కారణాలతో సహా యూనిట్లవారీగా ఉత్పత్తి వివరాలు కింద ఉన్నాయి.
Rise in water cut and decline in liquid production from existing wells
నీటి కోతలో పెరుగుదల, ప్రస్తుతం ఉన్న బావుల నుంచి ద్రవ ఉత్పత్తిలో తగ్గుదల
Loss of production due the blow out incident at BGN#5 on 27th May, 2020
మే 27న BGN#5 వద్ద బ్లో ఔట్ కారణంగా ఉత్పత్తి నష్టం
Table-2: Natural Gas Production ( in MMSCM)
పట్టిక-2: సహజవాయువు ఉత్పత్తి (ఎంఎంఎస్‌సీఎంల్లో)
Figure-2: Monthly Natural Gas Production
చిత్రం-2: నెలవారీ సహజవాయువు ఉత్పత్తి
Loss of potential in Deohal area due to presence of CO2 in production stream.
దియోహాల్ ప్రాంతంలో ఉత్పత్తి ప్రవాహంలో కార్బన్‌డైఆక్సైడ్ ఉండటం వల్ల నష్టం.
Low demand of gas by the customer.
ఖాతాదారుల నుంచి తక్కువ డిమాండ్.
KG-DWN-98/2: U3-B well was closed due to less consumer demand due to lockdown
కేజీ-డీడబ్ల్యుఎన్-98/2: లాక్‌డౌన్‌ కారణంగా డిమాండ్‌ లేక యూ3-బీ బావి మూసివేత (ఓఎన్‌జీసీ)
Table 3: Crude Oil Processed (Crude Throughput) (in TMT)
పట్టిక 3: శుద్ధి చేసిన ముడిచమురు (టీఎంటీల్లో)
Figure 3: Crude Oil Processed (Crude Throughput)
చిత్రం 3: శుద్ధి చేసిన ముడిచమురు
Table 4: Refinery Production (TMT)
పట్టిక 4: శుద్ధి చేసిన ఉత్పత్తులు (టీఎంటీల్లో)
Figure 4: Monthly Refinery Production of Petorleum Products
చిత్రం 4: పెట్రోలియం ఉత్పత్తుల నెలవారీ శుద్ధి
Click here to see all Annexure
అన్ని అనుబంధాలు చూడటానికి ఇక్కడ క్లిక్‌ చేయండి.
Thus far Indian Navy has brought back 2386 Indian citizens from Maldives to India.
ఈ విధంగా ఇప్పటివరకు మాల్దీవుల నుంచి ఇండియాకు వచ్చిన భారతీయ పౌరుల  సంఖ్య 2386.
Indian Railways to give full refund for all tickets booked on or prior to 14th April 2020 for regular time tabled trains
రైల్వేల సాధారణ నియమిత  కాలపట్టిక  ప్రకారం 14 ఏప్రిల్ 2020న గానీ అంతకు ముందు గానీ టికెట్లు బుక్ చేసుకున్న వారికి టికెట్ సొమ్ము మొత్తాన్ని పూర్తిగా తిరిగి ఇవ్వనున్నట్లు భారతీయ రైల్వేలు ప్రకటించాయి
Ministry of Railways has decided that all train tickets booked on or prior to 14th April 2020 for the regular time-tabled trains should be cancelled and full refund generated as per provisions contained in the letters issued earlier.
14 ఏప్రిల్ 2020న గానీ అంతకు ముందు గానీ రైల్వేల సాధారణ నియమిత కాలపట్టిక ప్రకారం టికెట్లు బుక్ చేసుకున్న వారికీ టికెట్ సొమ్ము మొత్తాన్ని వాపస్ చేయాలని రైల్వే మంత్రిత్వ శాఖ నిర్ణయించింది.
The planning should be done at village level and Village Action Plan (VAP) of every village is to be prepared by dovetailing the available resources by convergence of different programmes viz.MGNREGS, SBM, 15th Finance Commission Grants to PRIs, CAMPA funds, District Mineral Development Fund, Local Area Development Funds, etc
గ్రామ‌స్థాయిలో ఇందుకు ప్రణాళిక రూపొందించుకోవాల‌ని, ప్రతి గ్రామానికి సంబంధించి గ్రామ కార్యాచ‌ర‌ణ ప్రణాళిక (విఎపి)ని రూపొందించాల‌ని ఇందుకు వివిధ ప‌థ‌కాల కింద‌  నిధుల‌ను స‌మ్మిళ‌తం చేసుకుంటూ అంటే ఎంజిఎన్ఆర్ ఇజిఎస్‌,ఎస్‌బిఎం, పంచాయ‌తిరాజ్ సంస్థల‌కు 15 వ ఆర్థిక సంఘం నుంచి వచ్చే నిధులు , స్థానిక ప్రాంత అభివృద్ధి నిధులు, సిఎంఎంపిఎ నిదులు, జిల్లా మిన‌ర‌ల్ డ‌వ‌ల‌ప్మెంట్ ఫండ్ నిధులు, త‌దిత‌రాల‌ను వాడుకోవ‌చ్చని అన్నారు.
Minister of Jal Shakti assured Mizoram CM of his full support to make the State a ‘100% FHTCs State’ by December, 2022 and intends to discuss the planning and implementation of JJM with the CM through video conferencing soon.
మిజోరం రాష్ట్రాన్ని నూరు శాతం ఇంటింటికీ మంచినీటి ట్యాప్‌లు గ‌ల రాష్ట్రంగా 2022 డిసెంబ‌ర్ నాటికి తీర్చిదిద్దేందుకు త‌న పూర్తి మ‌ద్దతు నివ్వనున్నట్టు కేంద్ర  జ‌ల‌శ‌క్తి మంత్రి మిజోరం ముఖ్యమంత్రికి హామీ ఇచ్చారు. జె. ఎం. ఎం. ప్రణాళిక‌, అమ‌లుకు సంబంధించిన అంశాలు చ‌ర్చించేందుకు మిజోరం ముఖ్యమంత్రితో  కేంద్ర మంత్రి గ‌జేంద్ర సింగ్ షెకావ‌త్ ,త్వర‌లోనే వీడియో కాన్ఫరెన్స్ నిర్వహించ‌నున్నారు.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval for declaration of Kushinagar Airport in Uttar Pradesh as an International Airport.
ఉత్తరప్రదేశ్‌లోని కుషీనగర్‌ విమానాశ్రయాన్ని అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయంగా మార్చేందుకు ప్రధాని శ్రీ నరేంద్రమోదీ అధ్యక్షతన జరిగిన కేంద్ర మంత్రివర్గ సమావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
With 2,15,195 samples tested yesterday, the total number of samples tested thus far is 73,52,911
నిన్న 2,15,195 శాంపిల్స్ పరీక్షించగా ఇప్పటివరకు జరిపిన మొత్తం పరీక్షల సంఖ్య 73,52,911 కు చేరింది.
While 1,71,587 samples were tested in Government labs, 43,608 were tested by private labs
ప్రభుత్వ లాబ్ లలో 1,71,587 పరీక్షలు చేయగా ప్రైవేట్ లాబ్ లలో  43,608 పరీక్షలు చేశారు.
TrueNat based testing labs: 363 (Govt: 343 + Private: 20)
ట్రూ నాట్ ఆధారిత పరీక్షల లాబ్స్ : 363 (ప్రభుత్వ: 343 + ప్రైవేట్: 20)
CBNAAT based testing labs: 80 (Govt: 28 + Private: 52)
సిబినాట్ ఆధారిత పరీక్షల లాబ్స్: 80   (ప్రభుత్వ: 28 + ప్రైవేట్: 52)
A total of 2,58,684 patients have been cured
ఇప్పటివరకు 2,58,684 మంది పూర్తిగా కోలుకున్నారు.
During the last 24 hours, a total of 10,495 COVID-19 patients have been cured
గడిచిన 24 గంటల్లో మొత్తం 10,495 మంది కోవిడ్-19  బాధితులు  కోలుకున్నారు.
Presently, there are 1,83,022 active cases and all are under active medical supervision.
ప్రస్తుతం చికిత్స పొందుతున్నవారి సంఖ్య 1,83,022. వీరందరికీ వైద్యుల పర్యవేక్షణలో చికిత్స కొనసాగుతోంది.
For all authentic and updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA .
కోవిడ్ -19 మీద సాంకేతిక అంశాలు, మార్గదర్శకాలు, సూచనలతో కూడిన కచ్చితమైన తాజా సమాచారం కోసం క్రమం తప్పకుండా https://www. mohfw. gov. in/ మరియు  @MoHFW_INDIA ను సందర్శించండి.
Technical queries related to COVID-19 may be sent totechnicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in and @CovidIndiaSeva.
కోవిడ్ -19 కు సంబంధించిన సాంకేతికమైన అనుమానాలుంటే technicalquery. covid19@gov. in కు పంపవచ్చు.
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health and Family Welfare helpline no.: +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free)
కోవిడ్ -19 మీద ఏవైనా ప్రశ్నలుంటే ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వశాఖ హెల్ప్ లైన్ నెంబర్  +91-11-23978046 లేదా టోల్ ఫ్రీ నెంబర్ 1075 కు ఫోన్ చేయవచ్చు.
The course is designed to impart theoretical knowledge as well as hands-on trainingOnly simulated samples, not containing an infectious virus, have been used for training
సైద్ధాంతిక జ్ఞానంతో పాటు, ఆచరణాత్మక శిక్షణ కూడా అందించే విధంగా ఈ కోర్సును రూపొందించారువ్యాపింప జేసే వైరస్ లేని అనుకరణ నమూనాలను మాత్రమే శిక్షణ కోసం ఉపయోగించారు
Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research (JNCASR), an autonomous research institute under the Department of Science & Technology, Govt of India, has established a state-of-the-art COVID Diagnostic Training Centre at its Jakkur campus to help build capacity for the national fight against COVID 19 pandemic.
కోవిడ్-19 మహమ్మారికి వ్యతిరేకంగా జరుగుతున్న జాతీయ పోరాటానికి అవసరమైన సామర్ధ్యాన్ని పెంపొందించడానికి, భారత ప్రభుత్వ శాస్త్ర, సాంకేతిక శాఖ కింద స్వయం ప్రతిపత్తి పరిశోధన సంస్థ, జవహర్ లాల్ నెహ్రూ ఆధునిక శాస్త్రీయ పరిశోధన కేంద్రం (జే.
Molecular diagnostic techniques, such as the real-time PCR, play a crucial role in the diagnosis and tracking of epidemics, including COVID-19
కోవిడ్-19 తో సహా అంటువ్యాధుల నిర్ధారణ మరియు ట్రాకింగ్‌లో రియల్ టైమ్ పి. సి. ఆర్. వంటి పరమాణు సంబంధమైన వ్యాధి నిర్ధారణ పద్ధతులు కీలక పాత్ర పోషిస్తాయి.
The primary objective of the program is to train multiple batches of trainees, 6-10 trainees per batch, in real-time PCR .
రియల్ టైమ్ పి. సి. ఆర్. ‌లో బృందాల వారీగా ఒక్కొక్క బృందానికి  6 నుండి 10 మంది అభ్యర్థులకు శిక్షణ ఇవ్వాలనేది ఈ కార్య్రక్రమం యొక్క ప్రాధమిక లక్ష్యం.
The first batch has undergone training from June 16 to 22, 2020, at COVID Training Facility, JNCASR.
మొదటి బ్యాచ్ 2020, జూన్ 16వ తేదీ నుండి 22వ తేదీ వరకు, జె. ఎన్. సి. ఏ. ఎస్. ఆర్. లోని కోవిడ్ శిక్షణా కేంద్రంలో శిక్షణ పొందింది.
The course is designed to impart theoretical knowledge as well as hands-on training
సైద్ధాంతిక జ్ఞానంతో పాటు, ఆచరణాత్మక శిక్షణ కూడా అందించే విధంగా ఈ కోర్సును రూపొందించారు.
The practical laboratory sessions have taught the participants the processing of infectious samples, nucleic acid extraction and preservation, real-time PCR and other molecular techniques, data analysis, and, importantly, standard operating protocols (SOP) of a clinical diagnostic facility
ప్రాక్టికల్ లాబొరేటరీ క్లాసుల్లో పాల్గొనే అభ్యర్థులకు అంటు వ్యాధుల నమూనాల ప్రాసెసింగు, న్యూక్లియిక్ ఆమ్లం వెలికితీత మరియు సంరక్షణ, రియల్ టైమ్ పి. సి. ఆర్. మరియు ఇతర పరమాణు పద్ధతులు, డేటా విశ్లేషణతో పాటు ముఖ్యంగా, క్లినికల్ వ్యాధినిర్ధారణలో  ప్రామాణిక ఆపరేటింగ్ ప్రోటోకాల్స్ (ఎస్ఓపి)ను అనుసరించడంలో శిక్షణ ఇస్తారు.
Only simulated samples, not containing an infectious virus, have been used for training
వ్యాపింప జేసే వైరస్ లేని అనుకరణ నమూనాలను మాత్రమే శిక్షణ కోసం ఉపయోగించారు.
Following the course, the trainees will be well-positioned to join a clinical diagnostic facility and handle samples in a clinical setup and perform a real-time PCR for not only COVID but any infectious organism.
ఈ కోర్సును పూర్తిచేసుకున్న అభ్యర్థులు, క్లినికల్ వ్యాధి నిర్ధారణ కేంద్రాల్లో చేరడానికి, క్లినికల్ సెటప్ ‌లో నమూనాలను సేకరించి, పరిశీలించడంతో పాటు, కోవిడ్ కి మాత్రమే కాకుండా ఏదైనా ఇతర అంటువ్యాధులు సోకే ఆస్కారమున్న జీవికి రియల్ టైమ్ పి. సి. ఆర్. చేసే సామర్ధ్యం కలిగి ఉంటారు.
The program is open for young candidates with a graduate or post-graduate degree in medical laboratory testing (MLT degree) offered by any medical institute in India
భారతదేశంలోని ఏదైనా వైద్య సంస్థ అందించే మెడికల్ లాబొరేటరీ టెస్టింగ్ (ఎం. ఎల్. ‌టి) లో గ్రాడ్యుయేట్ లేదా పోస్ట్ గ్రాడ్యుయేట్ డిగ్రీ ఉన్న యువ అభ్యర్థులు ఈ కార్యక్రమంలో చేరవచ్చు.
Registered personnel are offered a suitable remuneration in addition to free boarding and lodging by the institute.
ఇన్స్టిట్యూట్ ఉచిత బోర్డింగ్ మరియు బసతో పాటు రిజిస్టర్డ్ సిబ్బందికి తగిన పారితోషికం ఇస్తారు.
Photographs from the training programme
శిక్షణా కార్యక్రమానికి సంబంధించిన ఫోటోలు :
Therefore, the term of the Commission is being extended for a period of 6 more months i.e.up to 31.1.2021
కమిషన్‌ కాలపరిమితిని మరో ఆరు నెలలు, 31.01.2021 వరకు పెంచేందుకు ఆమోదం తెలిపారు.
Impact including employment generation potential:
ఉపాధి కల్పన సహా ప్రభావం:
The Commission was constituted under article 340 of the Constitution with the approval of President on 2nd October, 2017
అక్టోబర్‌ 2, 2017న రాష్ట్రపతి ఆమోదం లభించగానే, రాజ్యాంగంలోని 340 ఆర్టికల్‌ ప్రకారం కమిషన్‌ను ఏర్పాటు చేశారు.
Therefore, the term of the Commission is being extended for a period of 6 more months i.e.up to 31.1.2021
అందువల్లే కమిషన్‌ కాలపరిమితిని మరో ఆరు నెలలు, 21.01.2021 వరకు పెంచారు.
2% Interest Subvention approved on prompt repayment of Shishu Loans under Pradhan Mantri MUDRA Yojana for a period of 12 months
ప్రధాన మంత్రి ముద్ర యోజన కింద శిశు రుణాలను 12 నెలల కాలానికి తిరిగి చెల్లించటానికి 2% వడ్డీ ఉపసంహరణకు ఆమోదం