natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Karnataka seeks Center’s nod for intercity special trains.
ఇక ఇంట‌ర్‌సిటీ ప్ర‌త్యేక రైళ్లు నడిపేందుకు అనుమ‌తించాల‌ని కర్ణాటక ప్ర‌భుత్వం కేంద్రాన్ని కోరింది.
Total cases till yesterday 1,592; Hyderabad continues to be a concern for authorities as 26 new cases reported yesterday.5,000 hospital beds to be Covid-ready in the State.
నిన్నటిదాకా మొత్తం కేసులు 1,592; ‌హైద‌రాబాద్‌లో నిన్న 26 కొత్త కేసులు రావ‌డంతో అధికారులు ఆందోళన ప‌డుతున్నారు.
Manipur: In Manipur, a 64 year old lady and her 23 year old daughter who returned from New Delhi tested COVID19 positive
మణిపూర్: ఢిల్లీ నుంచి మణిపూర్ తిరిగివ‌చ్చిన‌వారిలో ఒక 64 ఏళ్ల మ‌హిళ‌, ఆమె 23 ఏళ్ల కుమార్తెల‌కు కోవిడ్‌-19 సోకిన‌ట్లు నిర్ధార‌ణ అయింది.
Nagaland: Muslims in Nagaland observing holy month of Ramzan at their homes and making plans to celebrate Eid at home due to lockdown.  Dimapur village councils agree to use of quarantine centers identified by Govt in their localities
నాగాలాండ్: దేశ‌వ్యాప్త దిగ్బంధం నేప‌థ్యంలో పవిత్ర రంజాన్ మాసాన్ని ఇళ్లలోనే  పాటిస్తున్న నాగాలాండ్‌లోని ముస్లింలు, పండుగ వేడుక‌ల‌ను కూడా అదేవిధంగా నిర్వ‌హించుకునేందుకు సిద్ధ‌మ‌వుతున్నారు.
Out of theses 4,804 have recovered.  The state now has 6,248 active cases, 38 of whom are on the ventilator
ప్ర‌స్తుతం యాక్టివ్ కేసులు 6,248 కాగా, 38 మందికి  వెంటిలేటర్ మ‌ద్ద‌తుతో చికిత్స కొన‌సాగుతోంది.
With this facility for the students, India has taken the lead in restoring a semblance of normalcy in one more crucial area –test preparations – even as we tackle these unprecedented times that have led to significant changes in life around the world.
ప్రపంచవ్యాప్తంగా జీవన విధానాల్లో గణనీయ మార్పులకు దారితీసిన ఈ సమయంలోనూ, విద్యార్థుల కోసం రూపొందించిన యాప్‌ ద్వారా, కీలకమైన పరీక్షల సన్నద్ధతలో సమానత్వపు సాధారణ స్థితిని పునరుద్ధరించడంలో భారతదేశం ముందడుగు వేసింది.
Once the test is completed, students can go online again to submit the test and view their test report
ఆఫ్‌లైన్‌లో పరీక్ష రాసిన తర్వాత, విద్యార్థులు ఆన్‌లైన్‌ మోడ్‌లో పేపర్‌ సబ్మిట్‌ చేసి, ఫలితాలను చూసుకోవచ్చు.
In addition to that  NTA has developed extensive support system at http://nta.ac.in/abhyas/help
దీంతోపాటు, విద్యార్థులకు విస్తృతమైన సాయం కోసం http://nta. ac. in/abhyas/help ను ఎన్‌టీఏ ఏర్పాటు చేసింది.
Over the last year, edutech as a sector has witnessed a lot of innovation especially in leveraging advanced technologies like Artificial Intelligence and Machine Learning, going beyond simple digital distribution of content
గత ఏడాది కాలంలో. . కృత్రిమ మేధస్సు, మెషిన్ లెర్నింగ్ వంటి అధునిక సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని పెంచడంలో ఎడ్యుటెక్ రంగం చాలా నూతన ఆవిష్కరణలను సాధించింది.
Every student is unique and requires specific guidance to detect and overcome gaps in knowledge and test taking strategy
పరిజ్ఞానం, టెస్ట్ టేకింగ్ స్ట్రాటజీల్లో అంతరాలను గుర్తించడానికి, వాటిని అధిగమించడానికి ప్రతి విద్యార్థికి ప్రత్యేకమైన, నిర్దిష్ట మార్గదర్శకత్వం అవసరం.
Taking the initiative further in this context , Mother Dairy, a wholly owned subsidiary of National Dairy Development Board (NDDB), contributed in stabilizing the dairy supply chain in Vidarbha and Marathwada Region amid Lockdown
ఈ సందర్భంలో మరింత చొరవ తీసుకుని, విదర్భ మరియు మరట్వాడా ప్రాంతాలలో లాక్ డౌన్ కొనసాగుతున్న సమయంలో జాతీయ పాల ఉత్పత్తుల అభివృద్ధి బోర్డు (ఎన్. డి. డి. బి. )  అనుబంధంగా ఉన్న మదర్ డైరీ సంస్థ పాల ఉత్పత్తుల సరఫరాను స్థిరీకరించడానికి కృషి చేసింది.
The dairy has also made requisite arrangements of balanced cattle feed and feed supplements to the milk producers of the region.
పాల ఉత్పత్తిదారులకు చెందిన పశువులకు అవసరమైన సమతుల పచ్చ గడ్డి, ఇతర మేత పదార్ధాలను అందించడానికి కూడా మదర్ డెయిరీ తగిన ఏర్పాట్లు చేసింది.
Mother Dairy with its network of over 90 booths in Nagpur and nearby towns has ensured consistent supplies to consumers with requisite safety precautions
నాగపూర్ మరియు పరిసర పట్టణాలలో ఏర్పాటు చేసిన సుమారు 900 కుపైగా పాల బూత్ లు ద్వారా భద్రతా చర్యలు పాటిస్తూ, మదర్ డెయిరీ తన వినియోగదారులకు నిరంతరాయంగా పాల సరఫరా కొనసాగిస్తోంది.
The routes and schedule of these trains will be intimated soon
ఈ రైళ్ళ షెడ్యూలు, అవి న‌డిచే స‌మ‌యం త‌దిత‌ర వివ‌రాలు త్వ‌ర‌లో వెల్లడిస్తారు.
Cabinet approves issuance of the Jammu & Kashmir Reorganisation (Adaptation of State Laws) Second Order, 2020 in relation of Jammu & Kashmir Civil Services (Decentralisation and Recruitment) Act
జ‌మ్ము కాశ్మీర్ పున‌ర్ వ్య‌వ‌స్థీక‌ర‌ణ (రాష్ట్ర చ‌ట్టాల వ‌ర్తింపు) రెండో ఉత్త‌ర్వు, 2020 జారీకి కేంద్ర కేబినెట్ ఆమోదం
As per the PMGSY new technology guidelines for road construction, 15% length in each batch of proposals, is to be constructed using new technologies
పీఎంజీఎస్‌వై ఇచ్చిన కొత్త సాంకేతిక మార్గదర్శకాల ప్రకారం, ప్రతి నిర్మాణ ప్రతిపాదనలో 15 శాతం పొడవైన రోడ్లను కొత్త సాంకేతికతలు ఉపయోగించి నిర్మించాలి.
As per these instructions, 5% length of the rural roads under PMGSY-III will be constructed using Coir Geo textiles.  Accordingly 164 Kms of road will be constructed using coir geo textiles in Andhra Pradesh, 151 kms in Gujarat, 71 kms in Kerala , 328 kms in Maharashtra,470 kms in Odisha, 369 kms TN and 121 kms in Telengana
దీని ప్రకారం, ఆంధ్రప్రదేశ్‌లో 164 కిలోమీటర్లు‌, గుజరాత్‌లో 151 కిలోమీటర్లు, కేరళలో 71 కిలోమీటర్లు, మహారాష్ట్రలో 328 కిలోమీటర్లు, ఒడిశాలో 470 కిలోమీటర్లు, తమిళనాడులో 369 కిలోమీటర్లు‌, తెలంగాణలో 121 కిలోమీటర్ల రహదారిని కాయిర్‌ జియో టెక్స్‌టైల్స్‌ ఉపయోగించి నిర్మిస్తారు.
Medical screening of passengers would be done before taking the flight
రైళ్లు ఎక్కేముందే ప్రయాణీకులకు కొవిడ్‌ సంబంధిత వైద్య పరీక్షలు చేస్తున్నారు.
The Scheme aims at mitigating the economic distress being faced by MSMEs by providing them additional funding of up to Rs.3 lakh crore in the form of a fully guaranteed emergency credit line
ఎం. ఎస్‌. ఎం ఇలు ఎదుర్కొంటున్న ఆర్థిక ఇబ్బందుల‌ను తొల‌గించే ఉద్దేశంతో, పూర్తిస్థాయి గ్యారంటీ క‌లిగిన ఎమ‌ర్జెన్సీ క్రెడిట్ లైన్ రూపంలో అద‌నంగా 3 ల‌క్ష‌ల కోట్ల రూపాయ‌ల నిధులు అందుబాటులోకి తెచ్చేలా  ఈ ప‌థ‌కాన్ని తీసుకువ‌చ్చారు.
All MSME borrower accounts with outstanding credit of up to Rs.25 crore as on 29.2.2020 which were less than or equal to 60 days past due as on that date, i.e
ఈ ప‌థ‌కం కింద జిఇసిఎల్ నిధులు పొంద‌డానికి , ఎంఎస్ఎంఇ రుణ గ్ర‌హీత ఖాతాలు క‌లిగిన వారై ఉండి, 29-02-2020 నాటికి 25 కోట్ల రూపాయ‌ల వ‌ర‌కు రుణ బ‌కాయిని ఆ రోజుకంటే  ముందు 60 రోజులు, లేదా అంత‌కంటె త‌క్కువ కాలం క‌లిగి ఉన్న ఖాతాదారులు అంటే, రెగ్యుల‌ర్‌, ఎస్ఎం.
, regular, SMA 0 and SMA 1 accounts, and with an annual turnover of up to Rs.100 crore would be eligible for GECL funding under the Scheme.
ఎ 0, ఎస్ఎంఎ 1 ఖాతాలు, వార్షిక ట‌ర్నోవ‌ర్ 100 కోట్ల రూపాయ‌ల‌వ‌ర‌కు గ‌ల వారు అర్హులు.
The amount of GECL funding to eligible MSME borrowers either in the form of additional working capital term loans (in case of banks and FIs), or additional term loans (in case of NBFCs) would be up to 20% of their entire outstanding credit up to Rs.25 crore as on 29th February, 2020
అర్హ‌త క‌లిగిన ఎంఎస్ఎం ఇ రుణ‌గ్ర‌హీత‌ల‌కు జిఇసిఎల్ నిధుల‌ను అద‌న‌పు వ‌ర్కింగ్ కాపిట‌ల్ ట‌ర‌మ్ లోన్ ( బ్యాంకులు, ఆర్థిక సంస్థ‌లైన‌ట్ల‌యితే) లేదా అద‌న‌పు ట‌ర‌మ్ లోన్ (ఎన్‌బిఎఫ్ సి లు అయిన‌ట్ల‌యితే)ను 29 ఫిబ్ర‌వ‌రి 2020 వ తేదీ నాటికి , వాటి మొత్తం రుణ బ‌కాయిలో  20 శాతం  మొత్తం వ‌ర‌కు ఇస్తారు.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for implementation of the Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana (PMMSY) - A scheme to bring about Blue Revolution through sustainable and responsible development of fisheries sector in India under two components namely, Central Sector Scheme (CS) and Centrally Sponsored Scheme (CSS) at a total estimated investment of Rs.20,050 crore comprising of
గౌరవ ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ అధ్యక్షతన కేంద్ర మంత్రివర్గం ప్రధానమంత్రి మత్స్య సంపద యోజన (పి. ఎం. ఎం. ఎస్. వై) అమలుకు ఆమోదం తెలిపింది.
Central Sector Scheme (CS):
(ఎ) కేంద్ర రంగ పథకం (సి.
Improving availability of certified quality fish seed and feed, traceability in fish and including effective aquatic health management.
iii. ధృవీకరించబడిన నాణ్యమైన చేపల సీడ్ మరియు ఫీడ్ లభ్యతను, చేపలలో గుర్తించదగినది మరియు సమర్థవంతమైన జల ఆరోగ్య నిర్వహణతో సహా మెరుగుపరచ గలుగుతుంది.
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the methodology for auction of coal and lignite mines/blocks for sale of coal / lignite on revenue sharing basis and increasing the tenure of coking coal linkage.
రెవిన్యూ షేరింగ్ పై బొగ్గు / లిగ్నైట్ అమ్మకం కోసం బొగ్గు మరియు లిగ్నైట్ గనులు / బ్లాకులు వేలం వేయడానికి అనుసరించవలసిన విధివిధానాల అమలును మంత్రి మండలి ఆమోదించింది.
The methodology is oriented to make maximum coal available in the market at the earliest and it also enables adequate competition which will allow discovery of market prices for the blocks and faster development of coal blocks
బొగ్గు నుండి గరిష్ట ఆదాయానికి ఆధారపడటం నుండి మార్కెట్లో గరిష్ట బొగ్గును త్వరగా అందుబాటులోకి తెచ్చే విధానంలో ఒక నమూనా మార్పుఈ విధానం తగినంత పోటీని అనుమతిస్తుంది, ఇది బ్లాకుల మార్కెట్ ధరలను కనుగొనటానికి మరియు బొగ్గు బ్లాకులు వేగంగా అభివృద్ధి చేయడానికి అనుమతిస్తుందిమైనింగ్ లీజు ప్రాంతంలో బొగ్గు బెడ్ మీథేన్ యొక్క వాణిజ్య వినియోగాన్ని అనుమతించారు.
The bidders would be required to bid for a percentage share of revenue payable to the Government
వేలందారులు ప్రభుత్వానికి చెల్లించే రెవిన్యూ వాటా శాతం ను వేలంలో పేర్కొనవలసి ఉంటుంది.
Higher investment will create direct and indirect employment in coal bearing areas especially in mining sector and will have an impact on economic development of these regions.
బొగ్గు నిక్షిప్తాలు ఎక్కువగా ఉండే ప్రాంతాలలో అధిక పెట్టుబడులు ముఖ్యంగా మైనింగ్ రంగంలో ప్రత్యక్ష మరియు పరోక్ష ఉపాధిని కల్పిస్తాయి.
The scheme is likely to be easier to operate and also augment the flow of funds from the non-bank sector.
ఈ పథకం అమలు చాలా సులభతరంగా ఉండటంతోబాటు నాన్ బాంకింగ్ రంగం నుంచి నిధుల ప్రవాహానికి సాయపడుతుంది.
In a series of tweets, the Prime Minister said it would make every Indian proud that the number has crossed 1 crore
ఈ సంఖ్య 1 కోటి ని అధిగమించడం భారతదేశం లో ప్రతి ఒక్కరి ని గర్వపడేటట్టు చేస్తుంది అని ప్రధాన మంత్రి ట్విటర్ లో వరుస గా పొందుపరచిన వాక్యాల లో భాగం గా పేర్కొన్నారు.
He said, “In less than two years, this initiative has had a positive impact on so many lives
‘‘రెండు సంవత్సరాల కంటే తక్కువ కాలంలో ఈ యొక్క కార్యక్రమం అంత మంది జీవనం పైన ఒక సానుకూల ప్రభావాన్ని ప్రసరింప చేసింది.
Shri Modi said he appreciates the efforts of  doctors, nurses, healthcare workers and all others associated with Ayushman Bharat
ఆయుష్మాన్ భారత్ తో సంబంధితులైనటువంటి వైద్యులు, నర్సులు మరియు ఇతరులందరి ప్రయాస లను ఆయన ప్రశంసించారు.
This initiative has won the trust of several Indians, especially the poor and downtrodden.”
ఈ కార్యక్రమం భారతీయుల లో అనేక మంది యొక్క, ప్రత్యేకించి పేద ప్రజల యొక్క మరియు ప్రాథమిక సౌకర్యాల నుండి వంచితులైన వారి యొక్క విశ్వాసాన్ని చూరగొన్నది’’ అని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
Government's financial liability is limited to the extent of the difference between the market return generated by LIC and the guaranteed return of 7.40% per annum initially for the year 2020-21 and thereafter to be reset every year in line with SCSS .The expenses on managing the scheme, are capped at 0.5% of assets under management per annum for the first year of the scheme and 0.3% p.a.for second year onwards for the next nine years
2020-21 సంవత్సరానికి ప్రారంభంలో ఎల్‌. ఐ. సి. ఉత్పత్తి చేసే మార్కెట్ రాబడికి మరియు సంవత్సరానికి 7.40% హామీ రాబడికి మధ్య ఉన్న వ్యత్యాసం మేరకు ప్రభుత్వ ఆర్థిక బాధ్యత పరిమితం చేయబడింది.
As such the expected financial liability v/ill range from an estimated expenditure of Rs.829crore in the financial year 2023-24 to Rs.264crore in last FY 2032-33
అందువల్ల అంచనా వ్యయం నుంచి 2023-24 ఆర్థిక సంవత్సరంలో రూ.
The actual interest-gap (subsidy) would however depend upon the actual experience in terms of number of new policies issued, the quantum of investment made by subscribers, actual returns generated and the basis of annuity payment.
వాస్తవ ప్రాతిపదికన యాన్యుటీ చెల్లింపు కోసం లెక్కించిన సబ్సిడీ రీయింబర్స్‌మెంట్ కోసం సగటున వహించాల్సిన ఆర్థిక బాధ్యత ఏడాదికి రూ. 614 కోట్లు. వాస్తవ వడ్డీ-గ్యాప్ (సబ్సిడీ) అయితే కొత్త పాలసీల సంఖ్య, చందాదారులు చేసిన పెట్టుబడి పరిమాణం, ఉత్పత్తి చేసిన వాస్తవ రాబడి మరియు యాన్యుటీ చెల్లింపు ఆధారంగా వాస్తవ అనుభవంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
Meeting of the Fifteenth Finance Commission with its   High Level Group  on Health Sector
ఆరోగ్య రంగంపై నియమించిన అత్యున్నత స్థాయి బృందంతో గురువారం సమావేశం కానున్న 15వ ఆర్థిక సంఘం
A meeting of the Fifteenth Finance Commission with its High Level Group (HLG) on Health Sector will be held on 21st May, 2020 through virtual conference.
15వ ఆర్థిక సంఘం, ఆరోగ్య రంగంపై నియమించిన అత్యున్నత స్థాయి బృందం (హెచ్‌ఎల్‌జీ)తో వర్చువల్‌ కాన్ఫరెన్స్‌ ద్వారా రేపు (గురువారం) సమావేశం నిర్వహించనుంది.
The 15th Finance Commission according the highest priority to the Health Sector, has now decided to reconvene this HLG in the light of recent developments due to the ongoing Covid-19 crisis.
దేశంలో కొవిడ్-19 సంక్షోభం కారణంగా ఆరోగ్య రంగానికి అధిక ప్రాధాన్యం ఇస్తున్న దృష్ట్యా, హెచ్‌ఎల్‌జీని పునరుద్ధరిస్తూ 15వ ఆర్థిక సంఘం నిర్ణయించింది.
There is an immediate need to reassess the requirement of health manpower (medical and paramedical) and estimated requirement of resources for 2021-22 to 2025-26 in relation to the health infra-gap (hospital infrastructure, medical equipment, PPE, etc.) Further, the mechanism to fund these requirements will need to be critically examined, including the enhanced role of the private sector
) కొరత దృష్ట్యా. . , 2021-22 నుంచి 2025-25 సంవత్సరాల వరకు వైద్య సిబ్బంది ( మెడికల్‌, పారామెడికల్‌), వనరుల లభ్యతను పునఃమదింపు చేయాల్సిన అవసరం ఉంది.
Shri Jayant Sinha, Member of Parliament and Chairperson of Parliamentary Committee on Finance is also expected to participate alongwith the Chairman, Members & senior officials of the Finance Commission.
ఎంపీ, పార్లమెంటరీ ఆర్థిక స్టాండింగ్‌ కమిటీ ఛైర్మన్‌ జయంత్‌ సిన్హా  కూడా సమావేశంలో పాల్గొంటారని భావిస్తున్నారు.
The First Meeting of the 15th  Finance Commission’s Committee on  Fiscal Consolidation Roadmap to be held tomorrow
ఫిస్క‌ల్ క‌న్సాలిడేష‌న్ రోడ్ మ్యాప్‌న‌కు సంబంధించి  రేపు జ‌ర‌గ‌నున్న‌15 వ ఫైనాన్స్ క‌మిష‌న్ కమిటీ తొలి స‌మావేశం
Super cyclone, Amphan over Bay of Bengal to affect West Bengal and north Odisha coasts
పశ్చిమ బెంగాల్ దగ్గర తీరాన్ని తాకనున్న తుఫాను
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Specialised Meteorology Centre/Cyclone Warning Division of the India Meteorological Department (Evening observations/inferences):
భారత వాతావరణ శాఖ యొక్క జాతీయ వాతావరణ సూచన కేంద్రం / తుఫాను హెచ్చరికల విభాగం తాజా సమాచారం ప్రకారం (భారత కాల మానం ప్రకారం మధ్యాహ్నం 4.40 నిముషాలు )
Kolkata (Alipur) reported 105 kmph winds at 1430 hrs IST of today, the 20th May 2020
2020 మే 20 న అంటే ఈ రోజు కోల్‌కతా (అలీపూర్) వద్ద మధ్యాహ్నం 2.30 గంటలకు 105 కిలోమీటర్ల గాలులు వీచాయి.
Gale wind speed reaching 155 to 165 kmph gusting to 185 kmph very likely along & off east Medinipur and north & south 24 Parganas districts and 110-120 kmph gusting to 130 kmph over Kolkata, Hoogli, Howrah and West Medinipur Districts of West Bengal during the time of landfall (20th afternoon to night).
·        తూర్పు మదీనిపూర్ మరియు ఉత్తర మరియు దక్షిణ 24 పరగణాల జిల్లాల వెంబడి మరియు వెలుపల 155 నుండి 165 కిలోమీటర్ల నుంచి 185 కిలోమీటర్ల వేగంతో గాలులు వీస్తాయి.
Gale wind speed reaching 155 to 165 kmph gusting to 185 kmph very likely along & off east Medinipur and north & south 24 Parganas districts and 110-120 kmph gusting to 130 kmph over Kolkata, Hoogli, Howrah and West Medinipur Districts of West Bengal during the time of landfall (20th afternoon to night).
కోల్‌కతా, హూగ్లి, హౌరా మరియు పశ్చిమ బెంగాల్ జిల్లాల మధ్య పశ్చిమ బెంగాల్ లో 110-120 కిలోమీటర్ల నుంచి 130 కిలోమీటర్ల వేగంతో (20 మధ్యాహ్నం నుండి రాత్రి వరకు) తీరాన్ని తాకుతాయి.
Shri Pokhriyal further informed that through the booklet  'In Pursuit of Excellence- A Handbook for Principals',  the principals of schools will be made aware of the Board's systems and other useful information
'ఇన్ పర్స్యూట్ ఆఫ్ ఎక్సలెన్స్- ఎ హ్యాండ్‌బుక్ ఫర్ ప్రిన్సిపాల్స్' అనే బుక్‌లెట్ పాఠశాలల ప్రధానోపాధ్యాయులకు సీబీఎస్ఈ బోర్డు వ్యవస్థల‌ను గురించి మరియు ఇతర ఉపయోగకరమైన సమాచారం గురించి అవగాహన క‌ల్పిస్తుంద‌ని శ్రీ పోఖ్రియాల్ తెలియజేశారు.
It will ensure  better coordination between schools and CBSE administration
ఇది పాఠశాలలు మరియు సీబీఎస్ఈ పరిపాలన వ్య‌వ‌స్థ మధ్య మెరుగైన‌ సమన్వయాన్ని చేకూర్చుతుంద‌ని అన్నారు.
Shri Pokhriyal appreciated the Minister of State for HRD Shri Sanjay Dhotre for his commendable work done to ensure safety and quality education to students.
దేశంలోని విద్యా వ్యవస్థలోని భాగ‌స్వామ్య ప‌క్షాల వారంద‌రికీ మేటి ప్రయోజనం చేకూర్చేలా ఈ బుక్‌లెట్లను రూపొందించ‌డానికి సీబీఎస్ఈ చేసిన కృషిని మంత్రి శ్రీ పోఖ్రియాల్ ఈ సంద‌ర్భంగా ప్రశంసించారు.
Click here to see the link of  21st Century Skills Handbook : http://cbseacademic.nic.in/web_material/Manuals/21st_Century_Skill_Handbook.pdf
'21 వ సెంచరీ స్కిల్స్: ఎ హ్యాండ్‌బుక్‌' వీక్షించేందుకు గాను ఈ కింది లింక్‌ను క్లిక్ చేయండి:
Portfolio Guarantee for purchase by PSBs of Bonds or Commercial Papers (CPs) with a rating of AA and below
'ఏఏ' అంతకంటే తక్కువ రేటింగ్‌తో బాండ్స్ కానీ కమర్షియల్ పేపర్స్ (సిపి)కానీ పిఎస్బి లు కొనుగోలు చేయడానికి పోర్ట్‌ఫోలియో హామీ
The outbreak of COVID-19 along with lockdown of business activity has now necessitated adoption of additional measures to support NBFCs and HFCs - On the liabilities side by providing a sovereign guarantee to cover purchase of Bonds/CPs issued by NBFCs/HFCs as well as MFIs which also play a critical role in extending credit to small borrowers; and on the assets side by modifying the existing PCGS to widen its coverage,
వ్యాపార కార్యకలాపాల లాక్‌డౌన్‌తో పాటు కోవిడ్-19 వ్యాప్తి చెందడంతో ఇప్పుడు ఎన్బిఎఫ్సి లు, హెచ్ఎఫ్సి లకు మద్దతు ఇవ్వడానికి అదనపు చర్యలను అవలంబించాల్సిన అవసరం ఉంది - రుణ బాధ్యతల వైపు చుస్తే ఎన్బిఎఫ్సిలు / హెచ్ఎఫ్సిలు, ఎంఎఫ్ఐ లు జారీ చేసిన బాండ్లు / సిపిల కొనుగోలుకు సార్వభౌమ హామీని ఇవ్వడం, చిన్న రుణగ్రహీతలకు క్రెడిట్‌ను విస్తరించడంలో ఇది కీలక పాత్ర పోషిస్తుంది.
It uses an innovative technology for isolating RNA using magnetic nanoparticles to capture the RNA from the patient sample
మాగ్నెటిక్ నానో పార్టికిల్స్ సాయంతో రోగి నమూనా నుంచి  ఆర్ ఎన్ ఎ ను వేరు చేయటానికి ఇది సరికొత్త సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని వాడుకుంటుంది.
As opening of schools had been prohibited under the guidelines on lockdown measures, the annual board examinations being conducted by State Education Boards/ CBSE/ ICSE etc.for classes 10th and 12th had been suspended
లాక్‌డౌన్ మార్గ‌ద‌ర్శ‌కాల కింద పాఠ‌శాల‌లు నిర్వ‌హించ‌డాన్ని నిషేధించినందున , రాష్ట్ర విద్యాబోర్డులు, సిబిఎస్ి, ఐసిఎస్ఇ త‌దిత‌ర సంస్థ‌లు నిర్వ‌హించాల్సిన‌  10వ త‌ర‌గ‌తి, 12 వ త‌ర‌గ‌తి వార్షిక‌ ప‌రీక్ష‌లునిర్వ‌హించ‌డాన్ని నిలిపివేయ‌డం జరిగింది.
Taking note of this the Union Ministry of Home Affairs (MHA) has written to all States/UTs and emphasised that the Ministry’s guidelines should be strictly implemented, and all authorities in States/UTs should take necessary steps to ensure the same.
దీనిని ప‌రిగ‌ణ‌న‌లోకి తీసుకుని హోం వ్య‌వ‌హారాల శాఖ (ఎం. హెచ్‌. ఎ) అన్ని రాష్ట్ర ప్ర‌భుత్వాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల‌కు ప‌రీక్ష‌ల నిర్వ‌హ‌ణ‌కు సంబంధించి పాటించాల్సిన విధివిధానాల‌పై  లేఖ రాసింది.
Click here to see the Official Document
అధికారిక క‌మ్యూనికేష‌న్ కోసం క్లిక్ చేయండి.
Increase in access to finance by micro food processing units.
సూక్ష్మ ఫుడ్ ప్రాసెసింగ్ యూనిట్లకు ఆర్ధిక సౌలభ్యం కల్పించడం
The expenditure will be shared by GOI and the States in ratio of 60:40
కేంద్ర ప్రభుత్వ ప్రాయోజిత పథకం ఖర్చును కేంద్ర ప్రభుత్వం, రాష్ట్రాలు   60:40 నిష్పత్తిలో భరిస్తాయి
Skill training & Handholding support.
నైపుణ్య శిక్షణ మరియు నిర్వహణలో తోడ్పాటు
Credit linked capital subsidy.
పెట్టుబడికి రుణ సంధాన సబ్సిడీ
The States/ UTs will prepare Annual Action Plans covering various activities for implementation of the scheme, which will be approved by Government of India.
స్కీము అమలుకు సంబంధించిన వివిధ కార్యకలాపాలతో కూడిన కార్యాచరణ ప్రణాళికను రాష్ట్ర/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు రూపొందించి  కేంద్ర ప్రభుత్వ ఆమోదానికి పంపుతాయి.
State/ UT Nodal Department & Agency
రాష్ట్ర / కేంద్రపాలిత ప్రాంతంలో   నోడల్ శాఖ మరియు సంస్థ  :
The State/ UT Government will notify a Nodal Department and Agency for implementation of the Scheme.
రాష్ట్రం / కేంద్రపాలిత ప్రాంతం తమ రాష్ట్రంలో ఈ స్కీము అమలు చేసే  నోడల్ శాఖ మరియు సంస్థను ప్రకటిస్తుంది
State/ UT Nodal Agency (SNA) would be responsible for implementation of the scheme at the State/ UT level including preparation and validation of State/ UT Level Upgradation Plan, Cluster Development Plan, engaging and monitoring the work of resource groups at district/ regional level, providing support to units and groups, etc.
రాష్ట్రం / కేంద్రపాలిత ప్రాంతం స్థాయిలో దీనికి సంబంధించిన ప్రణాళికను తయారు చేయడం,  సమూహ అభివృద్ధి ప్రణాళిక రూపకల్పన,  జిల్లా /ప్రాంత స్థాయిలో మార్గదర్శక బృందాల ఏర్పాటు,  పనితీరును పర్యవేక్షించడం,  యూనిట్లకు, బృందాలకు తోడ్పాటు మొదలగునవి
Support from the existing schemes under implementation by the Government of India and State Governments would be availed under the scheme.
ఈ స్కీము కింద ప్రస్తుతం భారత ప్రభుత్వం,  రాష్ట్రప్రభుత్వాలు అమలు చేస్తున్న స్కీముల నుంచి మద్దతు
Scheme envisages increased access to credit by existing micro food processing entrepreneurs, women entrepreneurs and entrepreneurs in the Aspirational Districts.
ప్రస్తుతం పనిచేస్తున్న సూక్ష్మ ఫుడ్ ప్రాసెసింగ్ యూనిట్లకు, మహిళా పారిశ్రామికులు  మరియు ప్రబలకాంక్ష ఉన్న  జిల్లాలలోని పారిశ్రామికులకు రుణ లభ్యత పెంచడం ఈ స్కీము ఉద్దేశం
New calendar of examinations will be announced by UPSC after 5th June meeting
పరీక్షల కొత్త క్యాలెండర్‌ను జూన్ 5వ తేదీ సమావేశం అనంత‌రం ప్ర‌క‌టించ‌నున్న యూపీఎస్‌సీ
Details of the new calendar of examinations will be published on the UPSC website, after the Commission’s meeting on June 5, 2020
జూన్ 5, 2020 న కమిషన్ సమావేశం తరువాత కొత్త పరీక్షల వివ‌రాల‌తో కూడిన క్యాలెండర్‌ను యూపీఎస్‌సీ త‌న వెబ్‌సైట్‌లో ప్రచురించ‌నుంది.
Compared to the global scale, where there are 62.3 cases per lakh, India still has only 7.9 cases/ lakh population
అత‌ర్జాతీయ స్థాయిలో డాటాను ప‌రిశీలించిన‌పుడు అక్క‌డ ప్ర‌తి ల‌క్ష‌కు 62.3 కేసులు ఉండ‌గా ఇండియాలో ఇప్ప‌టికీ ల‌క్ష‌కు కేవంల 7.9 కేసులు మాత్ర‌మే ఉన్నాయి.
More than 39.6 % of the confirmed cases have recovered bringing the total to 42,298 recoveries, as of today
ఇప్ప‌టివ‌ర‌కు 39.6 శాతానికి పైగా నిర్ధారిత కేసులవారు వ్యాదిన‌య‌మై ఇంటికి వెళ్ళారు.
India has concurrently been focusing on upgrading COVID dedicated health infrastructure.
ఇండియా దీనితోపాటుగా కోవిడ్ ప్ర‌త్యేక ఆరోగ్య మౌలిక స‌దుపాయాల స్థాయిని పెంచ‌డంలో ప్ర‌ధానంగా దృష్టిపెడుతున్న‌ది.
Compared to the global scale, where there are 62.3 cases per lakh, India still has only 7.9 cases/ lakh population
దేశంలో ప్రతి లక్ష జనాభాకు కోవిడ్‌ కేసులు 7.9 కాగా, ప్రపంచ సగటు ప్రతి లక్ష జనాభాకు 62.3.
The expenditure will be shared by GOI and the States in ratio of 60:40
ఈ పథకం అమలు వ్యయాన్ని కేంద్ర, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు 60:40 నిష్పత్తిలో భరిస్తాయి.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for implementation of the Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana (PMMSY) - A scheme to bring about Blue Revolution through sustainable and responsible development of fisheries sector in India under two components namely, Central Sector Scheme (CS) and Centrally Sponsored Scheme (CSS) at a total estimated investment of Rs.20,050 crore comprising of
ప్రధాన మంత్రి మత్స్యసంపద యోజన (PMMSY) అమలుకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
(ii) State share of Rs.4,880 crore and
4,880కోట్లు (iii) లబ్ధిదారుల వాటాగా రూ.
Cabinet approves AatmaNirbhar Bharat Package for allocation of foodgrains to the migrants / stranded migrants
స్వయం సమృద్ధ భారతం ప్యాకేజీలో భాగంగా వలసదారులు/వలస కార్మికులకు ఆహారధాన్యాల కేటాయింపునకు మంత్రిమండలి ఆమోదం
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval for allocation of foodgrains from Central Pool to approximately 8 crore migrants / stranded migrants @ 5 kg per person per month (May and June, 2020) for two months free of cost.
దేశంలోని సుమారు సుమారు 8 కోట్లమంది వలసదారులు/చిక్కుకుపోయిన కార్మికులకు నెలకు తలా 5కిలోల వంతున (2020 మే జూన్) రెండు నెలలు ఉచిత ఆహారధాన్యాల కేటాయింపునకు కేంద్ర మంత్రిమండలి నిర్ణయానంతర ఆమోదం తెలిపింది.
I also pray for their good health.”
వారంతా చక్కని ఆరోగ్యంతో జీవించాలని నేను ఆకాంక్షిస్తున్నాను” అని పేర్కొన్నారు.
As on 20th May 2020 (till 10:00 hrs), a total of 1773 “Shramik Special” trains have been operationalized from various states across the country
భార‌త రైల్వేశాఖ దేశంలోని వివిధ రాష్ట్రాల నుంచి 2020 మే 20వ తేదీ ఉదయం 10:00 గంటలదాకా 1773 ‘శ్రామిక్ స్పెష‌ల్‌’ రైళ్ల‌ను నడిపి, 23.5 లక్షల మందికిపైగా ప్రయాణికుల‌ను వారి సొంత రాష్ట్రాలకు చేర్చింది.