natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He underlined that India has one of the largest start-up ecosystems where bright young minds are finding solutions to global problems.
ప్రకాశవంతమైన యువ మనస్సులు ప్రపంచ సమస్యలకు పరిష్కారాలను కనుగొనే అతిపెద్ద పర్యావరణ వ్యవస్థలలో భారతదేశం ఒకటి అని ఆయన నొక్కి చెప్పారు.
Speaking on the occasionUnion Ministerof Culture (Independent Charge) Shri Prahlad Singh Patel expressed his gratitude towards International Buddhist Confederation (IBC) for organizing this event
ఈ కార్యక్రమాన్ని నిర్వహించినందుకు అంతర్జాతీయ బౌద్ధ సమాఖ్య (ఐబిసి) కి ఈ సందర్భంగా కేంద్ర సాంస్కృతిక శాఖ (ఇండిపెండెంట్ ఛార్జ్) మంత్రి  శ్రీ ప్రహ్లాద్ సింగ్ పటేల్ కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
Minister of State for Minority Affairs, Shri Kiren Rijiju said that Dharma Chakra a and Pravartan Sutra in Sanskrit is also known as the first turning of the wheels of the dharma which comprise of four noble truths and noble eight fold paths
మైనారిటీ వ్యవహారాల శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ కిరెన్ రిజిజు మాట్లాడుతూ, సంస్కృతంలో ధర్మ చక్రం, ప్రవర్త సూత్రాలను ధర్మ చక్రాల మొదటి మలుపు అని కూడా పిలుస్తారు, ఇది నాలుగు గొప్ప సత్యాలు, గొప్ప ఎనిమిది రెట్లు మార్గాలను కలిగి ఉంటుంది.
Minister further said that Historical legacy of our great land being the land of Buddha's enlightenment and awakening connects us intimately with not only Buddhists but everybody who understand and follows Buddhism and everyone who values love, compassion around the world
బుద్ధుని జ్ఞానోదయం, మేల్కొలుపుల భూమిగా ఉన్న మన గొప్ప భూమి చారిత్రక వారసత్వం బౌద్ధులతోనే కాకుండా బౌద్ధమతాన్ని అర్థం చేసుకుని అనుసరించే ప్రతి ఒక్కరితో ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రేమ, కరుణను విలువైన ప్రతి ఒక్కరితో సన్నిహితంగా కలుపుతుందని మంత్రి అన్నారు.
It binds us very strongly with every Buddhist nation
ఇది ప్రతి బౌద్ధ దేశంతో మనల్ని చాలా బలంగా బంధం కల్పిస్తుందని తెలుపారు.
As we approach Asadha Purnima one of the most auspicious full moon day in what is being termed as extremely testing year for humanity collectively we must work towards upholding truth principles and teachings of great Buddha to achieve a mutually beneficial coexistence and prosperity of all the humankind.
సమిష్టిగా మానవాళికి అత్యంత పరీక్షా సంవత్సరంగా పిలువబడే అత్యంత శుభమైన పౌర్ణమి రోజులలో ఒకటైన ఆషాఢ పూర్ణిమను సమీపిస్తున్నప్పుడు, మానవాళి అందరికీ పరస్పరం ప్రయోజనకరమైన సహజీవనం, శ్రేయస్సు సాధించడానికి గొప్ప బుద్ధుని సత్య సూత్రాలను, బోధలను సమర్థించే దిశగా కృషి చేయాలి' అని కేంద్ర మంత్రి అన్నారు.
As the pandemic ravages human lives and economies across the globe, Lord  Buddha’s message serves like a beacon -Shri Ram Nath KovindTeachings of Lord Buddha show the way towards the well-being of many societies and nations: ShriNarendraModi
మహమ్మారి ప్రపంచవ్యాప్తంగా మానవ జీవితాలను, ఆర్థిక వ్యవస్థలను నాశనం చేస్తున్నప్పుడు, భగవాన్ బుద్ధుడి సందేశం ఒక దారిచూపేలా పనిచేస్తుంది -శ్రీ రామ్ నాథ్ కోవింద్బుద్ధుని బోధనలు అనేక సమాజాలు, దేశాల శ్రేయస్సు వైపు మార్గాన్ని చూపుతాయి: శ్రీనరేంద్రమోడి
They also pooled resources to distribute free rations to the needy during the lockdown period.
లాక్‌డౌన్ సమయంలో పేదలకు ఉచితంగా సరుకులు అందించడానికి వనరులను కూడా కూడగట్టారు.
The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Government of India is taking several measures to facilitate the farmers and farming activities at field level during COVID 19 pandemic
కోవిడ్‌- 19 మహమ్మారి విస్త‌రిస్తున్న వేళ క్షేత్ర స్థాయిలో రైతుల‌కు బాస‌ట‌గా నిలిచేందుకు, వ్య‌వ‌సాయ కార్య‌క‌లాపాల‌ను సుల‌భ‌త‌రం చేసేందుకు గాను భారత ప్రభుత్వపు వ్యవసాయ, సహకారం మరియు రైతు సంక్షేమ శాఖ ప‌లు చ‌ర్య‌లు చేప‌ట్టింది.
Sowing Area Coverage of Summer Crops:
వేసవి పంటల విస్తరణ విస్తీర్ణం:
Coarse Cereals: About 70.69 lakh ha area coverage under coarse cereals as compared to 35.20 lakh ha.during the corresponding period of last year.
అంత‌కు ముందు ఏడాది వేస‌విలో 35.20 లక్షల హెక్టార్ల విస్తీర్ణంతో పోలిస్తే. . ఈ ఏడాది ఇదే కాలంలో 70.69 లక్షల హెక్టార్లలోనే ముతక తృణధాన్యాలు సాగు చేయ‌బ‌డ్డాయి.
Oilseeds: About 109.20 lakh ha area coverage under oilseeds as compared to 33.63 lakh ha.during the corresponding period of last year.
గ‌త ఏడాది వేస‌వి పంట‌కాలంలో 33.63 లక్షల హెక్టార్లతో పోలిస్తే . . ఈ ఏడాది వేస‌విలో 109.20 లక్షల హెక్టార్ల విస్తీర్ణంలో నూనె గింజల పంట సాగు చేయ‌బ‌డింది.
Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' has announced through online medium the fresh examination dates of NEET and JEE Mains & Advance
కేంద్ర మానవ వనరుల అభివృద్ధి శాఖ మంత్రి శ్రీ రమేష్ పోఖ్రియాల్ 'నిశాంక్' ఆన్‌లైన్ మాధ్యమం ద్వారా నీట్ మరియు జె. ఈ. ఈ. మెయిన్స్ మరియు అడ్వాన్స్ తాజా పరీక్ష తేదీలను ప్రకటించారు.
He further informed that JEE Main examination will now be held between 1st-6th Sept, 2020 and  JEE Advance exam will be held on 27th September, 2020
మెయిన్ పరీక్ష ఇప్పుడు 2020 సెప్టెంబర్ 1వ తేదీ నుండి 6వ తేదీ వరకు జరుగుతుందనీ, జె. ఈ. ఈ. అడ్వాన్స్ పరీక్ష 2020 సెప్టెంబర్ 27వ తేదీన జరుగుతుందని ఆయన తెలియజేశారు.
He added that the NEET examination will be held on 13th September, 2020
కాగా, నీట్ పరీక్ష 2020 సెప్టెంబర్ 13వ తేదీన జరుగుతుందని ఆయన చెప్పారు.
The Minister said that social distancing will also be followed in the examination centers and all other precautionary arrangements will also be made
పరీక్షా కేంద్రాల్లో కూడా సామాజిక దూరాన్ని అనుసరిస్తామని, మిగతా అన్ని ముందు జాగ్రత్త చర్యలు కూడా తీసుకుంటున్నామనీ మంత్రి హామీ ఇచ్చారు.
The National Testing Agency has prepared a testing App for all the candidates through which students can complete their preparations.  In the end, the Minister wished all the students for their examinations.
విద్యార్థులు తమ సన్నాహకాలను పూర్తి చేసుకోదానికి వీలుగా, నేషనల్ టెస్టింగ్ ఏజెన్సీ అభ్యర్థులందరి కోసం ఒక టెస్టింగ్ యాప్ ‌ను సిద్ధం చేసింది.
PM congratulates DD News' Weekly Sanskrit Magazine 'Vaartavali
డిడి న్యూజ్ యొక్క సంస్కృత సమాచార పత్రిక ‘వార్తావళి’ కి అభినందనలు తెలిపిన ప్రధాన మంత్రి
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Sanskrit News Magazine ‘Vaartavali’ on completion of its five years of continuous broadcast on DD News.
సంస్కృత సమాచార పత్రిక ‘వార్తావళి’ డిడి న్యూజ్ లో అయిదు సంవత్సరాల పాటు నిరంతర ప్రసారాల ను పూర్తి చేసుకొన్న సందర్భం లో ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ  ‘వార్తావళి’ కి అభినందన లు తెలిపారు.
PM urges tech community to participate in Aatmanirbhar Bharat App Innovation Challenge
ఆత్మనిర్భర భారత్ యాప్ ఇన్నోవేషన్ ఛాలెంజ్ లో భాగస్వామ్యులు కావలసిందిగా సాంకేతిక నిపుణలకు పిలుపు ఇచ్చిన ప్రధాన మంత్రి
PM launches  Aatmanirbhar Bharat Innovation Challenge
ఆత్మనిర్భర భారత్ సృజనాత్మక సవాలుకు ప్రధాని శ్రీకారం
This is to help realise the vision of Prime Minister for building a Digital India and using Digital Technologies for building an AatmaNirbhar Bharat.
డిజిటల్ ఇండియా నిర్మించాలని, డిజిటల్ సాంకేతిక పరిజ్ఞాన వినియోగంతో ఆత్మనిర్భర భారత్ లక్ష్యాన్ని సాధించాలని ప్రధానమంత్రి కన్న కలలను సాకారం చేసేందుకు ఈ యాప్ ఎంతగానో దోహదపడుతుంది.
Office Productivity & Work from Home
కార్యాలయ ఉత్పాదన, ఇంటి వద్దనుంచే విధుల నిర్వహణ (వర్క్ ఫ్రమ్ హోమ్)
There may be several sub categories within each category.
ఇక ఈ ఎనిమిందింటిలోని ప్రతి కేటగిరీలోను సబ్ కేటగిరీలు ఉండవచ్చు.
The Innovation Challenge will be available on innovate.mygov.in/app-challenge from 4th July 2020
ఈ యాప్ ఇన్నవేటివ్ చాలెంజ్ పోటీ innovate. mygov. in/app-challenge అనే పోర్టల్లో 2020 జూలై 4నుంచి అందుబాటులో ఉంటుంది.
It is also known as Guru Purnima
దీనినే గురుపూర్ణిమ అని కూడా అంటారు.
Friends, I am very hopeful about the 21st century
మిత్రులారా, 21 వ శ‌తాబ్దం గురించి నేను ఎంతో ఆశాజ‌న‌కంగా ఉన్నాను.
Shri Piyush Goyal lauds the efforts of Exporters as the country makes fast recovery in Exports
ఎగుమతుల్లో దేశం వేగంగా కోలుకొనేందుకు గాను ఎగుమతిదారులు చేసిన ప్ర‌యత్నాలను ప్ర‌శంసించిన శ్రీ పీయూష్ గోయల్
Holds meeting with Exporters to discuss and address their issues;
ఎగుమతిదారుల సమస్యలపై చర్చించడానికి మరియు పరిష్కరించేందుకు సమావేశాన్ని నిర్వహించిన మంత్రి
The Minister of Commerce and Industry Shri Piyush Goyal today held meeting, through Video conference, with Office-bearers of Export Promotion Councils (EPCs), to discuss and address the issues of exporters, due to Covid-19
కోవిడ్ -19 నేప‌థ్యంలో ఎగుమతిదారుల సమస్యలపై చర్చించేందుకు మరియు వాటిని పరిష్కరించేందుకు వాణిజ్య మరియు పరిశ్రమల మంత్రి శ్రీ పీయూష్ గోయల్ ఈ రోజు వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా 'ఎగుమతి ప్రమోషన్ కౌన్సిల్' (ఈపీసీ) ఆఫీసు -బేరర్లతో సమావేశం నిర్వహించారు.
Addressing the EPCs, Shri Goyal said that the Exports, after setbacks in first two months of this financial year, due to Covid-19, are recovering fast, as the Unlock process gains and the Economic activity makes a revival
కోవిడ్ -19 కారణంగా ప్ర‌స్తుత ఆర్థిక సంవ‌త్స‌రం మొదటి రెండు నెలల కాలంలో ఎదురుదెబ్బలు త‌గిలిన‌ప్ప‌టికీ. . ఆ తరువాత ఎగుమతులు వేగంగా కోలుకుంటున్నాయని ఈపీసీ స‌భ్యుల‌ను ఉద్దేశించి మంత్రి శ్రీ గోయల్ వివ‌రించారు.
He announced that action is being taken on the Baba Kalyani committee recommendations of the Special Economic Zones(SEZ).
ప్రత్యేక ఆర్థిక మండలుల (సెజ్) విష‌య‌మై బాబా కళ్యాణీ కమిటీ చేసిన సిఫారసులపై త‌గిన చర్యల‌ను తీసుకుంటున్నట్టు ఆయన ప్రకటించారు.
The meeting was attended by representatives of FIEO, APEC, SRTEPC, GJEPC, CLE, CEPC, Shefexil, Pharmexil, ECSEPC, ISEPC, SEPC, EEPC, EPCH, PEPC, TEXPROCIL, Telecom EPC, Cashew EPC, Chemexcil, CEPEXIL, IOPEPC, PLEXCONCIL.
ఈ సమావేశానికి ఎఫ్ఐఈవో, ఏపీఈసీ, ఎస్ఆర్‌టీఈపీసీ, జీజేఈపీసీ, సీఎల్ఈ, సీఈపీజీ, షెఫిక్సిల్‌, ఫార్మెక్సిల్‌, ఈసీఎస్ఈపీసీ, ఐఎస్ఈపీసీ, ఎస్ఈపీసీ, ఈఈపీసీ, ఈపీసీహెచ్‌, పీఈపీసీ, టెక్స్‌ప్రోసిల్‌, టెలికాం ఈపీసీ, జీడిపప్పు ఈపీసీ, కెమెక్సిల్‌, సీఈపీసీఎక్స్‌ల ప్ర‌తినిధులు హాజ‌ర‌య్యారు.
As a result of this, the recovery rate has further increased to 60.81%.During the last 24 hours, a total of 14,335 COVID-19 patients have been cured, taking the cumulative figure to 3,94,226
దీంతో కోలుకున్నవారి శాతం 60.81కి చేరగా గడచిన 24 గంటల్లో 14,335 మందికి వ్యాధి నయం కావడంతో మొత్తం కోలుకున్నవారి సంఖ్య 3,94,226కి చేరింది.
Presently, there are 2,35,433 active cases and all are under medical supervision.
ప్రస్తుతం 2,35,433 మంది కోవిడ్ బాధితులు చురుకైన వైద్య పర్యవేక్షణలో చికిత్స పొందుతున్నారు.
During the last 24 hours 2,42,383 samples have been tested, pushing the cumulative number of tests to 95,40,132
దీంతో గత 24 గంటల్లో 2,42,383 కోవిడ్‌-19 నిర్ధారణ పరీక్షలు నిర్వహించగా, ఇప్పటిదాకా పరీక్షించిన నమూనాల సంఖ్య 95,40,132కు పెరిగింది.
PM addresses on the occasion of Dharma Chakra Day
ధర్మచక్ర దినోత్సవం సందర్భంగా ప్రధానమంత్రి ప్రసంగం పూర్తిపాఠం
PM launches  Aatmanirbhar Bharat Innovation Challenge
స్వయం సమృద్ధ భారతం ఆవిష్కరణల పోటీని ప్రారంభించిన ప్రధానమంత్రి
Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' has announced through online medium the fresh examination dates of NEET and JEE Mains & Advance
దేశంలో ఆన్‌లైన్ మాధ్యమం ద్వారా నీట్ (NEET), జేఈఈ (JEE) మెయిన్స్-అడ్వాన్స్ పరీక్షల నిర్వ‌హ‌ణ‌కు తాజా తేదీలను కేంద్ర మానవ వనరుల అభివృద్ధి శాఖ మంత్రి శ్రీ రమేష్ పోఖ్రియాల్ 'నిశాంక్' ప్రకటించారు.
He added that the NEET examination will be held on 13th September, 2020
ఇక నీట్‌ను 2020 సెప్టెంబర్ 13వ తేదీన నిర్వ‌హిస్తార‌ని తెలిపారు.
Addressing the EPCs yesterday, Shri Goyal said that the Exports, after setbacks in first two months of this financial year, due to Covid-19, are recovering fast, as the Unlock process gains and the Economic activity makes a revival
ఈ ఆర్థిక సంవత్సరం తొలి రెండు నెలల్లో కోవిడ్-19 అంతరాయాల తర్వాత దిగ్బంధ విముక్తి ప్రక్రియ మొద‌లై  ఆర్థిక కార్యకలాపాలు మెరుగుపడుతున్న నేప‌థ్యంలో ఎగుమతులు శ‌ర‌వేగంగా వృద్ధి చెందుతున్నాయని నిన్న ఈపీసీని ఉద్దేశించి ప్ర‌సంగిస్తూ శ్రీ గోయ‌ల్ చెప్పారు.
Maharashtra: On a day when India's Covid 19 count soared by over 20,000 for the first time, Maharashtra reported 6,364 new cases taking the state tally to 1,92,990
దేశంలో కోవిడ్-19 కేసులు తొలిసారిగా ఇవాళ ఒక్కరోజే 20,000కు పైగా నమోదవగా మహారాష్ట్రలో 6,364 కొత్త కేసులతో మొత్తం కేసుల 1,92,990కి చేరింది.
With more than 1.04 lakh patients cured, the total number of active cases is 79,911
ఇక 1.04 లక్షలకుపైగా రోగులు కోలుకోగా ప్రస్తుత యాక్టివ్‌ కేసుల సంఖ్య 79,911గా ఉంది.
Mumbai reported 1,381 new cases on Tuesday.
ముంబై నగరంలో 1,392 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
Even as the number of Corona virus cases in Mumbai has stabilized, the satellite cities of Mumbai Metropolitan Region - Thane, Kalyan-Dombivili, Mira-Bhayandar have become new Covid hot spots
ముంబైలో కరోనా వైరస్ కేసులు ఒక కొలిక్కి వస్తున్నప్పటికీ, ముంబై మహానగర ప్రాంత శివారు నగరాలు థానె, కల్యాణ్‌-డోంబివిలి, మీరా-భయందర్ పట్టణాలు కొత్త కోవిడ్ నిలయాలుగా మారాయి.
Also, 18 patients have lost their lives due to COVID-19 taking the total death toll in the state to 1,906
అలాగే, 18మంది ప్రాణాలు కోల్పోగా మృతుల సంఖ్య 1,906కు పెరిగింది.
Ahmedabad Municipal Corporation, AMC has added 26 new areas of the city in Micro-Containment Zones after detection of new cases
అహ్మదాబాద్ మునిసిపల్ కార్పొరేషన్‌ పరిధిలో కొత్త కేసుల నమోదుతో నగరంలోని 26 కొత్త ప్రాంతాలను సూక్ష్మ నియంత్రణ జోన్లుగా ప్రకటించింది.
There are 3,461 active cases in the state presently, while the state death toll is 443
రాజస్థాన్‌లో ప్రస్తుతం 3,461 యాక్టివ్‌ కేసులుండగా మరణాల సంఖ్య 443గా ఉంది.
The state has carried out over 8.70 lakh tests so far
కాగా, రాష్ట్రంలో ఇప్పటిదాకా 8.70 లక్షలకుపైగా నమూనాలను పరీక్షించారు.
While there are 2655 active cases in the state presently, 11049 people have recovered till date
ప్రస్తుతం 2655 యాక్టివ్‌ కేసులుండగా, ఇప్పటిదాకా 11049 మంది కోలుకున్నారు.
Schools for the first six months of academic session 2020-21 i.e.from April-2020 to September-2020 as a one-time measure
ఈ మేరకు 2020-21 విద్యా సంవత్సరం తొలి ఆరునెలలపాటు. . . అంటే- ఏప్రిల్-2020 నుంచి సెప్టెంబర్-2020 వరకు ఒకసారి ఈ రాయితీని వర్తింపజేయనుంది.
He further said the Institute also succeeded in preparing alcohol free hand sanitizer and herbal soap for the consumers.
అలాగే వినియోగదారుల కోసం ఆల్కహాల్‌ రహిత హస్త పరిశుభ్రక ద్రవం, మూలికా సబ్బు తయారీలో ఈ సంస్థ విజయవంతమైందని ఆయన చెప్పారు.
Currently 2,129 patients are undergoing treatment and more than 1.77 lakh people under quarantine in different districts.
కాగా, ప్రస్తుతం 2,098 మంది చికిత్స పొందుతుండగా వివిధ జిల్లాల్లో 1,77,001 మంది పరిశీలన పరిధిలో ఉన్నారు.
Total Active cases: 42955, Deaths: 1385, Discharges: 58378, Active cases in Chennai: 23581
ప్రస్తుతం మొత్తం యాక్టివ్ కేసులు: 42955, మరణాలు: 1385, డిశ్చార్జెస్: 58378, చెన్నైలో యాక్టివ్ కేసులు: 23581గా ఉన్నాయి.
Strict legal action will be taken against those who violate home isolation guidelines and funeral guidelines, Minister said
ఏకాంత గృహవాసం, అంత్యక్రియల మార్గదర్శకాలను ఉల్లంఘించే వారిపై కఠిన చట్టపరమైన చర్యలు తీసుకుంటామని మంత్రి హెచ్చరించారు.
Andhra Pradesh:Saying that Covid-19 does not spread from a person who has been dead for at least 4-6 hours, Special Chief Secretary (Health) KS Jawahar Reddy appeals to the public not to hinder the cremation of Covid victims
కోవిడ్-19 ఒక వ్యక్తి మరణించిన 4 నుంచి 6 గంటల తర్వాత మృతదేహం నుంచి కరోనా వైరస్‌ వ్యాపించదని రాష్ట్ర ప్రభుత్వ ప్రత్యేక ప్రధాన (ఆరోగ్యశాఖ) కార్యదర్శి  కె. ఎస్. జవహర్ రెడ్డి తెలిపారు.
Total cases: 17,699, Active cases: 9473, Deaths: 218, Discharges: 8008
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు: 17,699, యాక్టివ్ కేసులు: 9473, మరణాలు: 218, డిశ్చార్జెస్: 8008గా ఉన్నాయి.
Total cases reported yesterday: 20462, Active cases: 9984 Deaths: 283, Disharged: 10195
నిన్నటివరకూ మొత్తం కేసుల సంఖ్య: 20462, యాక్టివ్ కేసులు: 9984 మరణాలు: 283, డిశ్చార్జ్: 10195గా ఉన్నాయి.
Now Active cases stand at 32 in the state while 130 patients have recovered so far.
దీంతో ప్రస్తుతం యాక్టివ్‌ కేసుల సంఖ్య 32కాగా, ఇప్పటిదాకా 130 మంది కోలుకుని ఇళ్లకు వెళ్లారు.
Prime Minister reviews progress of Indian Council of Agricultural Research
భారత వ్యవసాయ పరిశోధనా మండలి ప్రగతిని సమీక్షించిన - ప్రధానమంత్రి
Prime Minister Shri Narendra Modi reviewed the progress of agriculture research, extension and education in India through videoconference earlier today
భారతదేశంలో వ్యవసాయ పరిశోధన, విస్తరణ మరియు విద్య పురోగతిని ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ ఈ ఉదయం వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా సమీక్షించారు.
In addition to the Senior officials from PMO, Secretaries from Departments of Agriculture, Animal Husbandry and Dairy and Fisheries were present.
ప్రధానమంత్రి కార్యాలయానికి చెందిన సీనియర్ అధికారులతో పాటు, వ్యవసాయ, పశుసంవర్ధక మరియు పాడి, మత్స్య శాఖల కార్యదర్శులు పాల్గొన్నారు.
Dr.Trilochan Mohaptra, Director General, Indian Council of Agricultural Research cum- Secretary, Department of Agricultural Research & Extension presented the priorities, performance and preparedness to face various challenges
భారత వ్యవసాయ పరిశోధనా మండలి డైరెక్టర్ జనరల్ మరియు వ్యవసాయ పరిశోధన, విస్తరణ విభాగం కార్యదర్శి డాక్టర్ త్రిలోచన్ మహాపాత్ర వివిధ సవాళ్ళను ఎదుర్కోడానికి వీలుగా ప్రాధాన్యతలు, పనితీరు, సంసిద్ధతలను వివరించారు.
Since 2014,based on the research at various centers of ICAR, new varieties of field crops (1434), Horticulture crops (462) and Climate resilient varieties (1121) have been developed.   Molecular breeding techniques have been used to develop varieties which are tolerant to multiple stress
2014 నుండి, ఐ. సి. ఎ. ఆర్. కు చెందిన వివిధ కేంద్రాలలో నిర్వహించిన పరిశోధనల ఆధారంగా, కొత్త రకాల క్షేత్ర పంటలు (1434), ఉద్యాన పంటలు (462) మరియు వివిధ వాతావరణ పరిస్థితులను తట్టుకునే రకాలు (1121) అభివృద్ధి చేయబడ్డాయి.
PM highlighted the need to adopt organic and natural farming practices on a cluster based approach.  ICAR has developed geo-referenced  Organic Carbon Map of India , identified 88 bio control agents and 22 Bio pesticides which can promote organic agriculture
క్లస్టర్ ఆధారిత విధానం పై సేంద్రీయ మరియు సహజ వ్యవసాయ పద్ధతులను అవలంబించవలసిన అవసరాన్ని ప్రధానమంత్రి ప్రత్యేకంగా పేర్కొన్నారు. ఐ. సి. ఎ. ఆర్. భౌగోళికంగా సూచించి, అభివృద్ధి చేసిన భారత సేంద్రీయ కార్బన్ మ్యాప్‌, సేంద్రీయ వ్యవసాయాన్ని ప్రోత్సహించదానికి అనుకూలమైన 88 బయోకంట్రోల్ ఏజెంట్లు మరియు 22 బయో పురుగుమందులను గుర్తించింది.
PM directed that start-ups and agri-enterprenues need to be promoted to ensure  innovation and use of technology in Agriculture and allied sectors
వ్యవసాయం మరియు అనుబంధ రంగాలలో సాంకేతిక పరిజ్ఞానం యొక్క ఆవిష్కరణ మరియు వినియోగాన్ని నిర్ధారించడానికి అంకురా సంస్థలు మరియు వ్యవసాయ పారిశ్రామిక వేత్తలను ప్రోత్సహించాల్సిన అవసరం ఉందని ప్రధానమంత్రి ఆదేశించారు.
He highlighted the need to leverage information technology to provide information on demand  to the farmers.
రైతులకు వారు కోరుకున్న సమాచారం అందించడానికి సమాచార సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించాల్సిన అవసరాన్ని కూడా ఆయన ప్రత్యేకంగా పేర్కొన్నారు.
He exhorted the need to create awareness regarding inclusion of   millets like Jowar, bajra, ragi and several other minor millets in diet to ensure healthy diet.
ఆరోగ్యకరమైన ఆహారాన్ని నిర్ధారించడానికి జొన్నలు, సజ్జలు, రాగి మరియు అనేక ఇతర చిన్న తృణ ధాన్యాలను ఆహారంలో చేర్చడం గురించి అవగాహన కల్పించాల్సిన అవసరాన్ని కూడా ఆయన ప్రత్యేకంగా పేర్కొన్నారు.
In order to enhance water use efficiency, PM desired that awareness and outreach programs be conducted.
నీటి వినియోగ సామర్థ్యాన్ని పెంచడానికి, అవగాహన మరియు అవుట్ రీచ్ కార్యక్రమాలు నిర్వహించాలని ప్రధానమంత్రి కోరారు.
He highlighted the need to study use of sea weeds  for their impact on soil health apart from  exploring commercial applications in  nutraceuticals.
న్యూట్రాస్యూటికల్స్‌లో వాణిజ్య పద్దతులను అన్వేషించదాంతో పాటు, మట్టి ఆరోగ్యంపై వాటి ప్రభావం కోసం సముద్రపు కలుపు మొక్కల వాడకాన్ని అధ్యయనం చేయవలసిన అవసరాన్ని ఆయన ప్రత్యేకంగా పేర్కొన్నారు.
The systems are to be geared towards enhancing farmer’s incomes while meeting International standards.
అంతర్జాతీయ ప్రమాణాలను పాటిస్తూ, రైతుల ఆదాయాన్ని పెంచే దిశగా ఈ వ్యవస్థలు సన్నద్ధం కావలసిన అవసరం ఉంది.
PM exhorted that traditional knowledge of Indian communities should be coupled with technology and skill sets of youth and Agriculture graduates to translate  the full potential of Indian Agriculture in transforming rural areas.
గ్రామీణ ప్రాంతాలను మార్చడంలో భారతీయ వ్యవసాయం యొక్క పూర్తి సామర్థ్యాన్ని అమలుచేయడానికి భారతీయ సమాజాల యొక్క సాంప్రదాయిక విజ్ఞానం, యువత మరియు వ్యవసాయ పట్టభద్రుల సాంకేతికత, నైపుణ్యాలతో కలిసి ఉండాలని ప్రధానమంత్రి ప్రోత్సహించారు.
The contribution of the ASHAs, in collaboration with the state’s Auxiliary Nurse Midwives (ANMs), enabled reaching out to nearly 39 cr people in eight crore households for active surveillance and information dissemination
రాష్ట్ర ప్రభుత్వపు ఆక్సిలరీ నర్స్ మిడ్ వైఫరీ (ఎ ఎన్ ఎం) ల సహకారంతో ఆశా కార్యకర్తలు అందించిన సేవలు ఎనిమిది కోట్ల ఇళ్లలోని 39 కోట్ల మందిని చేరుకొని చురుకైన నిఘా ద్వారా సమాచార సేకరణకు ఎంతగానో ఉపయోగపడ్డాయి.
This has helped immensely in containment of the disease
వ్యాధి నియంత్రణలో ఇది ఎంతగానో ఉపయోగపడింది.
The number of recovered cases among COVID-19 patients has risen to 4,09,082 as of today
కోవిడ్ నుంచి కోలుకున్న వారి సంఖ్య ఈ రోజుకు 4,09,082 కు పెరిగింది.
During the last 24 hours, a total of 14,856 COVID-19 patients have been cured.
గడిచిన 24 గంటల్లో మొత్తం 14,856 మంది కోవిడ్ బాధితులు కోలుకున్నారు.
This takes the national Recovery Rate amongst COVID-19 to 60.77%.
దీంతో జాతీయ స్థాయిలో కోలుకున్నవారి శాతం 60.77% కు చేరినట్టయింది.
Presently, there are 2,64,944 active cases and all are under medical supervision.
ప్రస్తుతం ఇంకా 2,44,814 మంది బాధితులుండగా వారందరికీ వైద్యుల పర్యవేక్షణలో చికిత్స జరుగుతోంది.
There are 21 State/UTs with a Recovery Rate of more than the National average
జాతీయ సగటు కంటే ఎక్కువగా కోలుకున్నశాతం నమోదైన రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలితప్రాంతాలు 21 ఉన్నాయి.
The list is as follows:
వాటి జాబితా ఇలా ఉంది.
There are 788 labs in the government sector and 317 private labs
వీటిలో  786 ప్రభుత్వ లాబ్ లు,  314 ప్రయివేట్ లాబ్ లు.
• TrueNat based testing labs: 417 (Govt: 385 + Private: 32)
ట్రూ నాట్ ఆధారిత పరీక్షల లాబ్స్ : 417(ప్రభుత్వ: 385   + ప్రైవేట్: 32)
• CBNAAT based testing labs: 92 (Govt: 33 + Private: 59)
సిబినాట్ ఆధారిత పరీక్షల లాబ్స్: 92  (ప్రభుత్వ: 33  + ప్రైవేట్: 59)
Technical queries related to COVID-19 may be sent to technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in and @CovidIndiaSeva .
కోవిడ్ -19 కు సంబంధించిన సాంకేతికమైన అనుమానాలుంటే technicalquery. covid19@gov. in కు పంపవచ్చు.
In case of any queries on COVID-19, please call at the Ministry of Health & Family Welfare helpline no.: +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free)
కోవిడ్ -19 మీద ఏవైనా ప్రశ్నలుంటే ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వశాఖ హెల్ప్ లైన్ నెంబర్  +91-11-23978046 లేదా టోల్ ఫ్రీ నెంబర్ 1075 కు ఫోన్ చేయవచ్చు.
Livelihood opportunities to returnee workers by providing functional household tap connections under Garib Kalyan Rojgar Abhiyan
గరీబ్ కళ్యాణ్ రోజ్ గార్ అభియాన్ కింద ఫంక్షనల్ గృహ ట్యాప్ కనెక్షన్లను అందించడం ద్వారా స్వస్థలాలకు తిరిగి వచ్చిన వలస కార్మికులకు జీవనోపాధి అవకాశాలు
In this context, Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan (GKRA) has been launched, on 20.06.2020, to start extensive public works to provide livelihood opportunities and create local employment to returnee migrants and similarly affected rural citizens
జీవనోపాధి అవకాశాలను అందించడానికి వీలుగా విస్తృతమైన ప్రజా పనులను ప్రారంభించడం కోసం మరియు స్వస్థలాలకు తిరిగి వచ్చిన వలసదారులతో పాటు జీవనోపాధి కోల్పోయిన గ్రామీణ పౌరులకు స్థానికంగా ఉపాధి కల్పించడానికి, 20.06.2020 తేదీన ప్రభుత్వం గరీబ్ కళ్యాణ్ రోజ్ గార్ అభియాన్ (జి. కే. ఆర్. ఏ) ను ప్రారంభించింది.
This time-bound campaign spanning over 125 days, will involve intensive and focused implementation in 116 districts including 27 aspirational districts, spread in 6 States viz Bihar, Jharkhand, Madhya Pradesh, Odisha, Rajasthan and Uttar Pradesh.
బీహార్, జార్ఖండ్, మధ్యప్రదేశ్, ఒడిశా, రాజస్థాన్, ఉత్తర ప్రదేశ్ వంటి 6 రాష్ట్రాల్లో విస్తరించి ఉన్న 27 ఆశాజనక జిల్లాలతో సహా 116 జిల్లాల్లో 125 రోజుల నిర్ణీత కాలపరిమితితో ఈ కార్యక్రమం అమలులో ఉంటుంది.
States have been advised to prioritize taking up works of ‘low hanging fruits’ i.e.by augmenting or retrofitting existing piped water supply schemes so that these villages become ‘Har Ghar Jal Gaon’ i.e.100% Functional Household Tap Connection (FHTC) villages
ప్రస్తుతం నీటి సరఫరా పథకాలు ఉన్న గ్రామాలకు ప్రాధాన్యమిచ్చి వాటిని పెంచడం లేదా తిరిగి అమర్చడం ద్వారా ఆ గ్రామాలను  ‘హర్ ఘర్ జల్ గావ్’, అంటే 100 శాతం ఫంక్షనల్ గృహ ట్యాప్ కనెక్షన్ (ఎఫ్. ‌హెచ్. ‌టి. సి) గ్రామాలుగా రూపొందించాలని రాష్ట్రాలకు సూచించడం జరిగింది.
There is a huge potential to provide household connections to remaining households in villages belonging to poor and marginalized people by retro-fitting of existing piped water supply systems.
ఇప్పటికే ఉన్న పైపుల ద్వారా నీటి సరఫరా చేసే వ్యవస్థలను రెట్రో-ఫిట్టింగ్ చేయడం ద్వారా పేద మరియు అట్టడుగు ప్రజలకు చెందిన గ్రామాల్లో మిగిలిన గృహాలకు ట్యాప్ కనెక్షన్ల ద్వారా నీటి సరఫరా చేసే భారీ అవకాశం ఉంది.
Apart from this, completion of village action plans (VAPs), capacity building of members of Gram Panchayat/ Village Water & Sanitation Committee/ Paani Samiti, IEC activities, etc.are to be carried out
లు) పూర్తి చేయడం, గ్రామ పంచాయతీ / గ్రామ స్థాయి నీటి సరఫరా మరియు పారిశుద్ధ్య కమిటీ / జల సమితి, ఐ. ఇ. సి కార్యకలాపాలు మొదలైన వాటి సామర్ధ్యాలను పెంపొందించడం జరుగుతుంది.
Special attention is being given to the ‘Aspirational districts’ identified for this Abhiyan.
ఈ పధకం కోసం,  గుర్తించిన ‘ఆకాంక్ష జిల్లాలపై’ ప్రత్యేక దృష్టి పెడుతున్నారు.