natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The camp, organized by AIIMS on the eve of Independence Day, is dedicated to both soldiers as well as COVID warriors who lost their life while safeguarding the country and its citizens
స్వాతంత్య్ర దినోత్సవం సందర్భంగా ఎయిమ్స్ నిర్వహించిన ఈ శిబిరం దేశాన్ని, పౌరుల రక్షణగా ప్రాణాలు కోల్పోయిన సైనికులతో పాటు కోవిడ్ యోధులకు కూడా అంకితం చేశారు.
The Union Health Minister interacted with the blood donors and awarded them certificates for contributing to the blood donation drive
కేంద్ర ఆరోగ్య మంత్రి రక్తదాతలతో సంభాషించారు, రక్తదాన కార్యక్రమానికి సహకరించినందుకు వారికి ధృవీకరణ పత్రాలు ఇచ్చారు.
He encouraged the doctors and healthcare workers themselves to come up in large numbers on the eve of Independence Day to donate blood and save lives of patients
స్వాతంత్య్ర దినోత్సవం సందర్భంగా రక్తం దానం చేయడానికి, రోగుల ప్రాణాలను కాపాడటానికి వైద్యులు, ఆరోగ్య కార్యకర్తలు పెద్ద సంఖ్యలో ముందుకు రావాలని ఆయన ప్రోత్సహించారు.
We must remember the ultimate sacrifice made by the  COVID warriors including doctors, nurses or paramedical staff while saving people’s lives in the pandemic.” To mark the event, the family members of COVID warrior Late Sh
మహమ్మారిలో ప్రజల ప్రాణాలను రక్షించేటప్పుడు వైద్యులు, నర్సులు, పారామెడికల్ సిబ్బందితో సహా  కోవిడ్ యోధులు చేసిన అంతిమ త్యాగాన్ని మనం గుర్తుంచుకోవాలి ” అని డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ అన్నారు.
I have confidence in the scientific developments taking place in the field of treatment and vaccines for COVID-19 and soon India will achieve more success in our fight against COVID-19
కోవిడ్ -19 చికిత్స టీకాల రంగంలో జరుగుతున్న శాస్త్రీయ పరిణామాలపై నాకు నమ్మకం ఉంది త్వరలో కోవిడ్ -19 కి వ్యతిరేకంగా పోరాటంలో భారతదేశం మరింత విజయాన్ని సాధిస్తుంది అని కేంద్ర మంత్రి డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ ఆశాభావం వ్యక్తం చేశారు.
Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum & Natural Gas and Steel will be the Chief Guest on the occasion.  Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State (Independent Charge) for Housing and Urban Affairs & Civil Aviation and Minister of State for Commerce and Industry, will be the Guest of Honour
ఈ కార్యక్రమానికి పెట్రోలియం, సహజవాయువు, ఉక్కు శాఖల మంత్రి శ్రీ ధర్మేంద్ర ప్రధాన్ ముఖ్యఅతిథిగా హాజరుకానున్నారు.
High intensity of steel usage indicates high growth of the country, especially in growth-driving sectors such as Building & Construction and Infrastructure Development
ఉక్కు వాడకం భారీగా ఉంటే, అది ఆ దేశ అధిక వృద్ధిని, ముఖ్యంగా భవన నిర్మాణం, మౌలిక సదుపాయాల అభివృద్ధి వంటి వృద్ధికి దోహదపడే రంగాలలో అభివృద్ధిని సూచిస్తుంది.
The Pankhas being supplied to Ministry of Defence will also be available at this e-marketplace.
రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖకు సరఫరా చేసే విసనకర్రలను కూడా ఇదే ఈ మార్కెట్ వేదికపై అందుబాటులో ఉంచబోతున్నారు.
The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu greeted people on the eve of Independence Day through a message.
వెంకయ్యనాయుడు, తన సందేశం ద్వారా ప్రజలకు స్వాతంత్ర్య దినోత్సవ శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
Finance Minister holds 3rd review meeting of CPSEs on CAPEX
క్యాపెక్స్‌ పై సి. పి. ఎస్. ఈ. ల 3 వ సమీక్షా సమావేశాన్ని నిర్వహించిన - కేంద్ర ఆర్థిక మంత్రి.
In FY 2019-20, against the CAPEX target of Rs.1,29,821 crore for the 7 CPSEs, the achievement was Rs.1,14,730 crore i.e.88.37 %
2019-20 ఆర్థిక సంవత్సరంలో ఈ 7 ప్రభుత్వరంగ సంస్థల మొత్తం క్యాపెక్స్ లక్ష్యం 1,29,821 కోట్ల రూపాయలు కాగా,  సాధించినది 1,14,730 కోట్ల రూపాయలు, అంటే 88.37 శాతం.
The CPSEs discussed constraints being faced by them especially due to COVID – 19 pandemic
ముఖ్యంగా కోవిడ్-19 మహమ్మారి కారణంగా వారు ఎదుర్కొంటున్న అవరోధాలను కేంద్ర ప్రభుత్వ రంగ సంస్థలు ఈ సందర్భంగా చర్చించాయి.
India establishes its global position with export of 23 lakh PPEs in one month only; Union Govt distributes more than 1.28 Cr PPEs to States/UTs
కేవలం ఒక్క నెల రోజుల్లో 23 లక్షల వ్యక్తిగత సంరక్షణ సాధనాలు (పి పి ఇలు)  ఎగుమతి చేసి ప్రపంచ స్థాయికి చేరికరాష్ట్రాలు /  కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు 1.28 కోట్ల పి పి ఇలు పంపిణీ చేసిన కేంద్ర ప్రభుత్వం
As part of its continued efforts towards progressively augmenting and strengthening the medical infrastructure across the country, various policy decisions have been taken on a regular basis.
దేశవ్యాప్తంగా వైద్య మౌలిక సదుపాయాలను నిరంతరం పెంచుకుంటూ క్రమపద్ధతిలో విధాన నిర్ణయాలు తీసుకుంటున్నది.
Turning the pandemic into an opportunity to develop its domestic market for production of medical equipment, with the combined efforts of Ministry of Health & Family Welfare, Ministry of Textiles, Ministry of Pharmaceuticals, Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT), Defence Research and Development Organisation (DRDO) and others, India has hugely ramped up its own manufacturing capacity
కేంద్ర ప్రభుత్వ మంత్రిత్వ శాఖలు  ఆరోగ్యం & కుటుంబ సంక్షేమం,  జవుళి,  ఔషధ తయారీ,  పరిశ్రమలు మరియు అంతర్గత వాణిజ్యంతో పాటు   రక్షణ శాఖకు చెందిన  రక్షణ పరిశోధన మరియు అభివృద్ధి సంస్థ (డి ఆర్ డి ఓ)  తదితర సంస్థల సమన్వయంతో కృషిచేసిన ఇండియా ఉత్పత్తి సామర్ధ్యాన్ని భారీగా పెంచింది.
This has substantially aided India to position itself in the global export market of PPEs.
దీనివల్ల పి పి ఇల ఎగుమతి మార్కెటులో ఇండియా హోదా పెరిగేందుకు ఎంతగానో తోడ్పడింది.
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at  https://www.mohfw.gov.in/pdf/coronvavirushelplinenumber.pdf.
రాష్ట్రాలు / కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల హెల్ప్  లైన్ నెంబర్లను  https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf  దర్శించి పొందవచ్చు.
It gives me great pleasure to greet all the people of India, living in the country and abroad, on the eve of the 74th Independence Day
1)   74వ స్వాతంత్య్ర దినోత్సవ సందర్భంగా దేశ, విదేశాల్లో నివసించే భారతీయ ప్రజలందరికీ శుభాకాంక్షలు తెలుపుతున్నందుకు నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
Our visionary leaders brought together a diversity of world views to forge a common national spirit
దూరదృష్టి కలిగిన మన నేతలు ప్రపంచంలోని భిన్న ఆలోచనలను తెచ్చి ఒక్క ఉమ్మడి జాతీయ స్ఫూర్తిని నిర్మించారు.
The whole world confronts a deadly virus which has disrupted all activities and taken a huge toll
యావత్ ప్రపంచం అన్ని కార్యకలాపాలను స్తంభింపచేసి, అనేక ప్రాణాలను బలికొన్న ప్రమాదకర వైరస్ ను ఎదుర్కొంటోంది.
It has altered the world we lived in before the pandemic.
ఈ మహమ్మారి రావడానికి ముందు మనం జీవించిన ప్రపంచాన్ని ఈ వైరస్ పూర్తిగా మార్చివేసింది.
For a country so vast and diverse with high population density, meeting this challenge requires super-human efforts
ఇంత సువిశాలమైన, వైవిధ్యభరితమైన, భారీ జనాభాతో కూడిన దేశం ఈ సవాలును ఎదుర్కోవాలంటే చాలా పెద్ద ప్రయత్నాలు అవసరం.
People also supported whole-heartedly
ప్రజలు కూడా దీనిని మనస్ఫూర్తిగా సమర్థించారు.
Floods have been disrupting lives of our people in the North-East and eastern states
వరదలు ఈశాన్య భారతం, తూర్పు ప్రాంత రాష్ట్రాల ప్రజా జీవనాలను చిన్నాభిన్నం చేశాయి.
We have been at the forefront in evolving regional and global strategies for an effective response to the pandemic
మహమ్మారిని ప్రభావవంతంగా తట్టుకునే దిశగా ప్రాంతీయ, ప్రపంచస్థాయి వ్యూహాలను రూపొందించడం లో మనం ముందున్నాం.
India's self-reliance means being self-sufficient without alienating or creating distance from the world
భారత్ స్వావలంబన అంటే ఎవరినీ దూరం చేసుకోకుండా, ఇతరుల నుంచి వేరు కాకుండా స్వయం సమృధ్ధిని సాధించడమే.
Their bravery in combat has demonstrated that while we believe in peace, we are also capable of giving a befitting response to any attempt of aggression
మనం శాంతి కాముకులమే అయినా ఎలాంటి దురాక్రమణ యత్నాన్నైనా సమర్థవంతంగా ఎదుర్కోగలమని పోరాటంలో వారి సాహసం నిరూపించింది.
Landmark reforms have been introduced in agriculture sector
వ్యవసాయ రంగంలో గణనీయమైన సంస్కరణలను ప్రవేశపెట్టడం జరిగింది.
The invisible virus has demolished the illusion that human being is the master of nature
కంటికి కనిపించని ఒక వైరస్ మనిషి ప్రకృతికి అధిపతి అన్న భ్రమను పటాపంచలు చేసింది.
The pandemic, like climate change, has awakened the global community to our shared destiny
వాతావరణ మార్పు లాగానే ఈ మహమ్మారి మనందరి ఉమ్మడి భవిత విషయంలో ప్రపంచ సముదాయానికి మేలుకొలుపు వంటిది.
In my view, 'human-centric collaboration' is more important than 'economy-centric inclusion', in the present context
ప్రస్తుత పరిస్థితుల నేపథ్యంలో ఆర్థ కేంద్రిత చేరిక కన్నా మానవ కేంద్రిత సహకారం చాలా ముఖ్యమైనదని నా అభిప్రాయం.
We need to further strengthen this virtue in our conduct
మన ప్రవర్తన ద్వారా ఈ విలువను మరింత బలోపేతం చేయాలి.
In view of this, public health infrastructure needs to be expanded and strengthened….”
ఈ దృష్ట్యా ప్రజా వైద్య సేవల మౌలిక వసతులను మరింత విస్తరించాల్సిన, బలోపేతం చేయాల్సిన అవసరం ఉంది.
Offices of the Government of India and of the state governments have been extensively using virtual interface to discharge their functions
19)    భారత ప్రభుత్వ కార్యాలయాలు, రాష్ట్ర ప్రభుత్వ కార్యాలయాలు వర్చువల్ ఇంటర్ ఫేస్ ను తమ విధుల నిర్వహణలో విస్తృతంగా ఉపయోగిస్తూ వస్తున్నాయి.
IT and communication tools have promoted e-learning and distance education
ఐటీ, ప్రసార సాంకేతికతా సాధనాలు ఈ విద్య, దూర విద్యలను కూడా ప్రోత్సహిస్తున్నాయి.
These lessons will prove useful to humanity
20)   ఈ పాఠాలు మానవాళికి చాలా ఉపయోగపడతాయి.
I am confident that with the implementation of this policy, a new quality education system will be developed and this will transform the future challenges into opportunities, paving the way for a New India
ఈ విధానాన్ని అమలు చేస్తే నాణ్యమైన కొత్త విద్యా వ్యవస్థ వికసితమవుతుందని నా విశ్వాసం.
Our youth will be able to freely choose their subjects according to their interests and talents
మన యువత తమకు నచ్చిన, తమ ప్రతిభకు తగిన విషయాలను స్వేచ్ఛగా ఎంచుకోగలుగుతారు.
This will strengthen Indian languages as well as the unity of the country
ఇది భారతీయ భాషలను బలోపేతం చేయడమే కాక, దేశ సమైక్యత ను కూడా సుదృఢం చేస్తుంది.
Only ten days ago, construction of the temple at Shri Ram Janmabhoomi began, in Ayodhya
23)   కేవలం పది రోజుల క్రితమే అయోధ్యలో శ్రీ రామజన్మభూమి మందిర నిర్మాణం మొదలైంది.
But we have always nurtured them as our strengths that make the largest democracy in the world so vibrant
కానీ మనం వాటిని ఎల్లప్పుడూ ప్రపంచంలోని అతి పెద్ద ప్రజాస్వామ్యాన్ని మరింత చైతన్యవంతం చేసే బలాలుగానే పరిగణించాం.
I am confident that you will continue to maintain caution and act responsibly
మీరంతా జాగరూకతను పాటిస్తారని, బాధ్యతాయుతంగా ప్రవర్తిస్తారన్న నమ్మకం నాకుంది.
State Governments and the 272 District Collectors are going to launch the NashaMukht Bharat Campaign on 15th August 2020 which will run for 7 months till 31st March 2021
రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలతోబాటు ఈ 272  జిల్లాల కలెక్టర్లు ఈ నెల 15న ఈ కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభిస్తారని, దీన్ని  7 నెలలపాటు నిర్వహించి 2021 మార్చి 31న ముగిస్తామన్నారు.
These committees would ensure that campaign activities are effectively implemented, and the objectives of the campaign are met.
ఈ కమిటీలు ప్రచార కార్యక్రమాలు సమర్థంగా అమలు చేయటం మీద లక్ష్యాల సాధనమీద దృష్టి సారిస్తారన్నారు.
These 272 districts have been identified based on the inputs received from Narcotics Control Bureau and the findings on the comprehensive National survey done by the Ministry.
మాదక ద్రవ్యాల నియంత్రణ సంస్థ నుమ్చి అందిన సమాచారం ఆధారంగాను, మంత్రిత్వశాఖ జరిపిన జాతీయ సర్వే ఆధారంగాను ఈ 272 జిల్లాలను ఎంపిక చేసినట్టు మంత్రి చెప్పారు.
He also congratulated States Governments for effectively running the NAPDDR schemes
ఈ పథకాలను సమర్థంగా అమలు చేస్తున్న రాష్ట్రాలను కూడా ఆయన అభినందించారు.
“It will be a big support for the cruise tourism in India, which has suffered tremendously due to the adverse economic impacts of COVID-19 pandemic
కోవిడ్-19 మహమ్మారి ప్రతికూల ఆర్థిక ప్రభావాల కారణంగా భారతదేశంలో క్రూయిజ్ టూరిజంకు ఇది పెద్ద మద్దతుగా ఉంటుంది.
Union Tribal Affairs Minister Shri Arjun Munda will e-launch “Swasthya”, a first of its kindTribal Health & Nutrition Portal: One-stop solution forthe health & nutrition status of the tribal population of Indiahere on 17th August, 2020 (Monday)
17 ఆగస్టు, 2020న గిరిజన ఆరోగ్య, పౌష్టిక పోర్టల్  "స్వాస్థ్య" ను  ఈ - ప్రారంభం చేయనున్న శ్రీ అర్జున్ ముండా.
Minister of State SmtRenuka Singh Saruta will grace the occasion
ఈ శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీమతి రేణుకా సింగ్ సరుల ప్రారంభోత్సవంలో పాల్గొంటారు.
The Webinar was staged on Ayush Virtual Convention Centre (AVCC), the new digital communication platform of the Ministry
ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖకు చెందిన ఆయుష్ వర్చువల్ కన్వెన్షన్ సెంటర్ అనే డిజిటల్ సాంకేతిక పరిజ్ఞాన వేదికపై ఈ వెబినార్ నిర్వహించారు.
Gurudev Sri Sri Ravi Shankar spoke about the need to enhance immunity and the requirement of lifestyle change in the current scenario
గురుదేవ్ శ్రీశ్రీ రవిశంకర్ ఈ వెబినార్ లో మాట్లాడుతూ,  ప్రస్తుత పరిస్థితుల్లో రోగనిరోధక శక్తి పెంపొందంచుకోవలసిన అవసరాన్ని, జీవన విధానాన్ని మార్చుకోవలసిన ఆవశ్యకతను వివరించారు.
Shri Milind Soman shared his views regarding health and fitness and encouraged citizens to practice healthy living which he said, requires minimal but steady effort
ఆరోగ్యం, ఫిట్ నెస్ అనే అంశాలపై మిలింద్ సోమన్   తన అభిప్రాయాలను వెలిబుచ్చారు.
K.S, Dhiman, Director General, Central Council for Research in Ayurvedic Sciences (CCRAS); Dr.Ishwar V.Basavaraddi, Director, Morarji Desai National Institute of Yoga (MDNIY); Dr.Satyalakshmi Komarraju, Director, National Institute of Naturopathy(NIN); Dr.Padma Gurmet, Director, National Research Institute for Sowa-Rigpa (NISR); Dr.Raghvendra M.Rao, Director, Central Council for Research in Yoga & Naturopathy (CCRYN); Prof.Asim Ali Khan, Director General, Central Council for Research in Unani Medicine (CCRUM); Dr K.Kanakavalli, Director General, Central Council for Research in Siddha (CCRS); and Dr.Anil Khurana, Director General Incharge, Central Council for Research in Homeopathy (CCRH)
డాక్టర్ ఈశ్వర్ వి. బసవరాద్ది, జాతీయ ప్రకృతివైద్యవిద్యా సంస్థ డైరెక్టర్ డాక్టర్ సత్యలక్ష్మి కొమర్రాజు, సోవా-రిగ్పా జాతీయ పరశోధనా సంస్థ డైరెక్టర్ పద్మా గుర్మెత్, కేంద్రీయ యోగ, ప్రకృతివైద్య పరిశోధనా మండలి డైరెక్టర్ డాక్టర్ రాఘవేంద్ర ఎం.
3.         Atma Nirbhar Bharat through Ek Bharat Shrestha Bharat: Innovation thrives when there is unity in diversity
3. ఏక్ భారత్ శ్రేష్ఠ్ భారత్ ద్వారా ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ : భిన్నత్వంలో ఏకత్వం ద్వారా నవకల్పనలకు ఊతం
In this run one  can run/walk along a route of his/her choice, at a time that suits him/her
ఈ కార్యక్రమంలో భాగంగా ఒక వ్యక్తి అతనికి / ఆమెకు అనుకూలంగా ఉండే సమయంలో, అతనికి / ఆమెకు నచ్చిన మార్గంలో పరుగెత్తవచ్చు లేదా నడవవచ్చు.
One can even take breaks during such run/walk
అలాంటి పరుగు లేదా నడక సమయంలో కూడా అవసరమైతే విరామం తీసుకోవచ్చు.
To make the initiative successful, all the Zonal Railways/Units have been advised to spread the awareness and ensure large participation in the movement by encouraging participation of a large number of Railway officials, their families and relatives in the ‘Fit India Freedom Run’ and to make themselves fit by taking simple steps as given in the guidelines set by the Ministry of Youth Affairs and Sports, Government of India and stated on their website : www.fitindia.gov.in.
భారత ప్రభుత్వ యువజన వ్యవహారాలు, క్రీడల మంత్రిత్వ శాఖ నిర్దేశించిన మార్గదర్శకాలలోనూ, ఫిట్ ఇండియా వెబ్ సైట్  www. fitindia. gov. in లోనూ పేర్కొన్న విధంగా సాధారణ చర్యలు తీసుకోవడం ద్వారా తమను తాము ఆరోగ్యంగా చేసుకోవడం కోసం ‘ఫిట్ ఇండియా ఫ్రీడమ్ రన్’లో పెద్ద సంఖ్యలో రైల్వే అధికారులు, వారి కుటుంబ సభ్యులు, బంధువుల భాగస్వామ్యాన్ని ప్రోత్సహించడం ద్వారా అవగాహనను విస్తరించాలనీ, పెద్ద సంఖ్యలో వారు పాల్గొనేలా కృషి చేసి, ఈ కార్యక్రమాన్ని విజయవంతం చేయాలనీ, అన్ని రైల్వే జోన్లు, యూనిట్లకు సూచించారు.
Indian Railways have great legacy of sports promotion in India since beginning
భారతీయ రైల్వేకు భారతదేశంలో క్రీడాభివృద్ధికి సంబంధించి గొప్ప వారసత్వ చరిత్ర ఉంది.
It is the biggest promoter of Sports in India by way of providing employment to 300-400 sportspersons every year and giving them all facility and a conducive atmosphere for them to excel in sports to bring laurel to the country
ప్రతి సంవత్సరం 300 మంది నుండి 400 మంది దాకా క్రీడాకారులకు ఉపాధి కల్పించడం ద్వారా రైల్వే శాఖ భారతదేశంలో క్రీడల ప్రోత్సాహానికి ఎనలేని కృషి చేస్తోంది.
In order to create state of the art sports infrastructure and training, a provision of 0.5% D&G Charges for ‘Sports Development’ has been included in all estimates.  This is an unique initiative taken by Indian Railways for sports promotion and as a part of Fit India initiative.
అత్యాధునిక క్రీడా మౌలిక సదుపాయాలు, శిక్షణను సృష్టించడానికి, అన్ని అంచనాలలో ‘క్రీడల అభివృద్ధి’ కోసం 0.5 శాతం డి అండ్ జి ఛార్జీలు చేర్చబడ్డాయి.
ISRO pays tribute to Dr Vikram Sarabhai by announcing that Chandrayaan 2 Orbiter has captured the Moon images of “Sarabhai” Crater
చంద్రుడిపై ఉన్న “సారాభాయ్” బిలం చిత్రాలను చంద్రయాన్-2 ఆర్బిటర్ తీసినట్లు ప్రకటించడం ద్వారా ఆయనకు ప్రత్యేక పద్ధతిలో నివాళులు అర్పించాలని ఇస్రో కోరినట్లు 'కేంద్ర అణు శక్తి, అంతరిక్ష శాఖ' మంత్రి డా.
Dr Jitendra Singh said, it is heartening to note that on the eve of India’s 74th Independence Day, ISRO has made another contribution to add glory to India’s eventful Space journey which was valiantly initiated by Sarabhai and his team, despite several odds and constraints over six decades ago
74వ స్వాతంత్ర్య దినోత్సవం సందర్భంగా, భారతదేశ చారిత్రాత్మక అంతరిక్ష ప్రయాణాలకు కీర్తిని జోడించడానికి ఇస్రో మరో సహకారం అందించిందని మంత్రి డా.
It was further informed that Chandrayaan-2 continues to perform as per the design and providing valuable scientific data
నిర్దేశించిన ప్రకారమే చంద్రయాన్-2 తన పనితీరును కొనసాగిస్తూ, విలువైన శాస్త్రీయ సమాచారాన్ని అందిస్తోంది.
During the same period, the Centre has distributed 1.28 cr PPEs to States / UTs / Central Institutions, free of cost.
దేశంలోని వివిధ రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు/కేంద్రీయ సంస్థలకు ఇప్పటిదాకా 1.28 కోట్ల పీపీఈ కిట్లు ఉచితంగా పంపిణీ చేసిన కేంద్ర ప్రభుత్వం.
This has taken the cumulative tests to 2,76,94,416
దీంతో ఇప్పటిదాకా మొత్తం పరీక్షించిన నమూనాల సంఖ్య 2,76,94,416కు పెరిగింది.
The total recovered COVID-19 patients have increased to more than 17.5 lakh (17,51,555)
ఇప్పటిదాకా కోలుకున్నవారి సంఖ్య నేడు 17.5 లక్షలు (17,51,555) దాటింది.
India establishes its global position with export of 23 lakh PPEs in one month only; Union Govt distributes more than 1.28 Cr PPEs to States/UTs
ఒక్క నెలలో 23 లక్షల పీపీఈ కిట్ల ఎగుమతితో ప్రపంచంలో తన స్థానం నిరూపించుకున్న భారత్‌; వివిధ రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు/ కేంద్రీయ సంస్థలకు కేంద్రం నుంచి ఉచితంగా 1.28 కోట్ల పీపీఈ కిట్లు
As a result of this relaxation, in the month of July itself, India exported 23 lakh PPEs to five countries
ఈ సడలింపుతో ఒక్క జూలై నెలలోనే భారత్‌ 23 లక్షల పీపీఈ కిట్లను ఐదు దేశాలకు ఎగుమతి చేసింది.
The “Make in India’ spirit embedded in the Atmanirbhar Bharat Abhiyaan has resulted in providing resilience and self-sufficiency to the country for various medical equipment including PPEs
‘స్వయం సమృద్ధ భారతం, మేక్‌ ఇన్‌ ఇండియా’ సంకల్ప స్ఫూర్తితో దేశంలో పీపీఈ కిట్లుసహా వివిధ వైద్య పరికరాలు తయారుచేసే సామర్థ్యం పెరిగింది.
Between March to August 2020, they have procured 1.40 crore indigenous PPEs from their own budgetary resources
తదనుగుణంగా 2020 మార్చి నుంచి ఆగస్టుదాకా 1.40 లక్షల దేశీయ పీపీఈ కిట్లను తమ సొంత వనరులతో కొనుగోలు చేశాయి.
Dr.Harsh Vardhan inaugurates Voluntary Blood Donation Campaign at AIIMS, Delhi
ఢిల్లీలోని ఎయిమ్స్‌లో స్వచ్ఛంద రక్తదాన ప్రచారాన్ని ప్రారంభించిన డాక్టర్ హర్షవర్ధన్‌
The Minister encouraged the doctors and healthcare workers themselves to come up in large numbers on the eve of Independence Day to donate blood and save lives of patients
స్వాతంత్ర్య దినోత్సవం సందర్భంగా రక్తదానం చేయడంతోపాటు రోగుల ప్రాణరక్షణకు వైద్యులు, ఆరోగ్య కార్యకర్తలు పెద్ద సంఖ్యలో ముందుకు రావాలని మంత్రి పిలుపునిచ్చారు.
Expressing appreciation for this accomplishment, Dr.Harsh Vardhan said, “Under the guidance of Hon’ble Prime Minister, we have started implementing the vision of Digital India through broadband and mobile phones at the Ayushman Bharat - Health and Wellness Centres
ఈ మేరకు ఎయిమ్స్ చేపట్టిన కార్యక్రమాన్ని డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ ప్రశంసించారు.
After a review of the functioning of Central Information Commission with Chief Information Commissioner Shri BimalJulka, Dr Jitendra Singh, Union Minister said  that the functioning of the Commission had not been interrupted even for a single day during the entire course of the COVID pandemic
దేశంలో కోవిడ్‌ మహమ్మారి విజృంభించిన సమయంలోనూ కేంద్ర సమాచార కమిషన్ ఒక్కరోజు కూడా అంతరాయం లేకుండా పనిచేసిందని, కేంద్ర మంత్రి డాక్టర్‌ జితేంద్ర సింగ్‌ అన్నారు.
Ministry of Shipping has rationalized tariff rates for the Cruise vessels
కేంద్ర నౌకాయాన మంత్రిత్వశాఖ ప్రయాణిక ఓడలపై రుసుమును హేతుబద్ధం చేసింది.
Assam: In Assam, 2,174 patients discharged yesterday; total discharged patients 49,383, active patients 22,240, tweeted State Health Minister HimantaBiswaSarma
అసోం: రాష్ట్రంలో నిన్న 2,174 మంది కోలుకున్నారు.
Assam: In Assam, 2,174 patients discharged yesterday; total discharged patients 49,383, active patients 22,240, tweeted State Health Minister HimantaBiswaSarma
ప్రస్తుతం అసోంలో క్రియాశీల రోగులు 22,240 మంది ఉన్నారని రాష్ట్ర ఆరోగ్యశాఖ మంత్రి హిమంత బిశ్వశర్మ ట్వీట్ చేశారు.
These PPEs are Made In Manipur products and approved by the DRDO-DRDE, Govt of India
ఇవి మణిపూర్‌లో ఉత్పత్తి అయినవి కాగా, భారత ప్రభుత్వ DRDO-DRDE ఆమోదం పొందినవి కావడం గమనార్హం.
Meghalaya: The Meghalaya Health Dept.is in the process of signing a loan agreement with World Bank to strengthen sub-centers, PHCs & CHCs across Meghalaya
మేఘాలయ: రాష్ట్రమంతటా ఆరోగ్య ఉప-కేంద్రాలు, ప్రాథమిక ఆరోగ్య కేంద్రాలు, సామాజిక ఆరోగ్య కేంద్రాల బలోపేతానికి మేఘాలయ ఆరోగ్య విభాగం ప్రపంచ బ్యాంకుతో రుణ ఒప్పందం కుదుర్చుకునే ప్రయత్నం చేస్తోంది.
Kerala:Three more Covid deaths have been reported in the state today, taking the death toll to 106
రాష్ట్రంలో మరో మూడు కోవిడ్ మరణాలు సంభవించాయి.
A total of 1,211 cases were reported in Kerala yesterday.  As many as 12,347 patients are still under treatment and 1,49,357 people under observation across the state.
రాష్ట్రంలో నిన్న 5835 కొత్త కేసులు, 119 మరణాలు నమోదవగా 5146మంది కోలుకున్నారు.
Treat non-Covid patients or face penal action, Karnataka Medical Council warns doctors
ఇక కోవిడేతర వ్యాధులతో బాధపడేవారికి చికిత్స నిరాకరిస్తే శిక్షార్హనేరంగా పరిగణిస్తామని కర్ణాటక వైద్య మండలి వైద్యులను హెచ్చరించింది.
Karnataka HC seeks explanation from govt over restrictions on movement across TN border
తమిళనాడు సరిహద్దు మీదుగా రాకపోకలమీద ఆంక్షలపై కర్ణాటక హైకోర్టు ప్రభుత్వం నుంచి వివరణ కోరింది.
Maharashtra: The Ministry of Civil Aviation and the Maharashtra Government have relaxed quarantine norms framed to prevent further transmission of covid-19 in the state
మహారాష్ట్ర: రాష్ట్రంలో కోవిడ్‌ విస్తరణ నిరోధం దిశగా పౌర విమానయాన మంత్రిత్వ శాఖ, మహారాష్ట్ర ప్రభుత్వం జారీచేసిన నిర్బంధవైద్య పరిశీలన నిబంధనలను సడలించింది.
A total of 1,420 new cases of Covid-19 were reported in the state yesterday.12,109 patients are undergoing treatment and there are 1,48,241 people under observation across the state.
కాగా, గుజరాత్‌లో 1,092 కొత్త కేసులు నమోదవగా, 1,046 మంది కోలుకున్నారు.
The Ministry of New and Renewable Energy(MNRE) has decided that all RE projects under implementation as on the date of lockdown, i.e.25th March 2020, through RE Implementing Agencies designated by the MNRE or under various schemes of the MNRE, shall be given a time extension of 5 (five) months from 25th March 2020 to 24th August 2020
దీంతో. . . ఎం. ఎన్. ఆర్. ఇ. పరిధిలోని వివిధ పథకాల కింద ఆ శాఖ గుర్తింపు పొందిన ఏజెన్సీల ద్వారా అమలవుతున్న పునరుత్పాదక ఇంధన ప్రాజెక్టులకు 2020 ఆగస్టు 24 వరకు గడువు (2020 మార్చి 25 నుంచి 5 నెలలు పొడిగింపు) ఉంటుంది.
The decision has been conveyed wide Ministry’s latest OM dated 13.8.2020
తాజా ఒఎం (తేదీ 13.8.2020) ద్వారా ఈ నిర్ణయాన్ని తెలియజేశారు.
Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju virtually launches the Fit India Freedom Run today
ఫిట్ ఇండియా ఫ్రీడ‌మ్ ర‌న్ కార్య‌క్ర‌మాన్ని విర్చువ‌ల్ ప‌ద్ధ‌తిలో ప్రారంభించిన కేంద్ర క్రీడ‌లు, యువ‌జ‌న వ్య‌వ‌హారాల శాఖ మంత్రి శ్రీ కిరెన్ రిజిజు
Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju launched the Fit India Freedom Run through an online programme on Friday
విర్చువ‌ల్ ప‌ద్ధ‌తిలో ఆన్‌లైన్ ద్వారా ఫిట్ ఇండియా ఫ్రీడ‌మ్ ర‌న్ కార్య‌క్ర‌మాన్ని  కేంద్ర క్రీడ‌లు, యువ‌జ‌న వ్య‌వ‌హారాల శాఖ మంత్రి శ్రీ కిరెన్ రిజిజు శుక్ర‌వారంనాడు ప్రారంభించారు.
YAS Armed forces including the Border Security Force (BSF), Indo-Tibetan Border Police (ITBP) and Central Reserve Police Force (CRPF) will participate in the largest country-wide run
స‌రిహ‌ద్దు భ‌ద్ర‌తా ద‌ళం ( బిఎస్ ఎఫ్‌), ఇండో టిబెటిన్ బార్డ‌ర్ పోలీస్ ( ఐటిబిపి), సెంట్ర‌ల్ రిజ‌ర్వ్ పోలీస్ ఫోర్స్ ( సిఆర్ పి ఎఫ్‌)ల‌తో క‌లుపుకొని ప‌లు సైనిక ద‌ళాలు దేశ వ్యాప్తంగా జ‌రిగే ఈ కార్య‌క్ర‌మంలో పాల్గొంటాయి.
Speaking of importance of the Fit India Freedom Run, Shri Vinod Yadav, Chairman of the Indian Rail Board said, “The Fit India Movement has indeed motivated our employees to take up fitness activities
ఫిట్ ఇండియా ఫ్రీడ‌మ్ ర‌న్ అనేది త‌మ ఉద్యోగుల్లో స్ఫూర్తిని నింపుతోంద‌ని వారు శారీర‌క ప‌టుత్వానికి కావ‌ల‌సిన కార్య‌క్ర‌మాలు చేప‌ట్టేలా చేస్తోంద‌ని రైల్వే బోర్డు ఛైర్మ‌న్ శ్రీ వినోద్ యాద‌వ్ అన్నారు.