natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Efforts are being made to ensure piped drinking water to every household in the state in the next 2-3 years
రాబోయే 2-3 సంవత్సరాల్లో రాష్ట్రంలోని ప్రతి ఇంటికి పైపుల ద్వారా నీటిని సరఫరా చేయడానికి ప్రయత్నాలు జరుగుతున్నాయి.
The strengthening of local governance in Jammu-Kashmir will bring great impetus to development activities.
జమ్మూ కాశ్మీర్‌లో స్థానిక ప్రభుత్వం బలోపేతం అయితే అది అభివృద్ధిని వేగవంతం చేస్తుంది.
Today, the development of the people of Jammu and Kashmir is one of the top priorities of our government
నేడు, జమ్మూ కాశ్మీర్ ప్రజల అభివృద్ధి మన ప్రభుత్వానికి ప్రధానం.
Our government is making every decision for the betterment of the state whether it is women empowerment, opportunities for youth, the welfare goals of dalits, victims and the underprivileged or constitutional and basic rights of the people
ఇది మహిళా సాధికారత, యువతకు అవకాశాలు కల్పించడం, దళిత-బాధితుల-దోపిడీ-వెనుకబడిన వారి సంక్షేమం, లేదా ప్రజల రాజ్యాంగ, ప్రాథమిక హక్కులు అయినా మన ప్రభుత్వం రాష్ట్ర ప్రయోజనాల కోసం అనేక నిర్ణయాలు తీసుకుంటోంది.
Today, we have succeeded in instilling confidence among the people that change is possible and these changes can be brought about by their chosen representatives
ఈ రోజు, మార్పు సాధ్యమేనని మరియు వారి ఎన్నికైన ప్రతినిధులు మార్పు తీసుకురాగలరని ప్రజలను ఒప్పించడంలో మేము విజయం సాధించాము.
Jammu-Kashmir has its own great heritage and its illustrious people are adopting ways and suggesting new ways to empower their region.
జమ్మూ కాశ్మీర్‌కు సొంత వారసత్వం ఉంది మరియు ప్రజలు తమ ప్రాంతాన్ని బలోపేతం చేయడానికి వివిధ పద్ధతులను అనుసరిస్తున్నారు, కొత్త పద్ధతులను సూచిస్తున్నారు.
Before Ravi, Beas and Sutlej, there are many other sub-rivers which merge into the Jhelum River, which is called the lifeline of Jammu-Kashmir, and then all these rivers are immersed in the Great Indus River
జమ్మూ కాశ్మీర్ యొక్క జీవనాధారం జీలం నది, రవి, బియాస్, సట్లెజ్ మరియు అనేక ఉపనదులు చేరడానికి ముందు మరియు మళ్ళీ ఈ నదులన్నీ గొప్ప సింధు నదిలో కలుస్తాయి.
The great Indus River is synonymous with our civilization, our culture and development journey
గొప్ప సింధు నది మన నాగరికతకు, మన సంస్కృతికి, మన అభివృద్ధి ప్రయాణానికి ప్రత్యామ్నాయం.
We tried to liberate our sisters and daughters from smoke, to improve the health of the whole family
దీని ద్వారా మేము మా సోదరీమణులను, అమ్మాయిలను పొగ నుండి విడిపించాము, మొత్తం కుటుంబం యొక్క ఆరోగ్యాన్ని మెరుగుపరచడానికి ప్రయత్నించాము.
Even during the pandemic, about 18 lakh gas cylinders were refilled in Jammu-Kashmir
అంటువ్యాధి సమయంలో కూడా జమ్మూ కాశ్మీర్‌లో సుమారు 18 లక్షల గ్యాస్ సిలిండర్లు ఇక్కడ నింపబడ్డాయి.
More than 10 lakh toilets were constructed in Jammu-Kashmir under the campaign
ఈ ప్రచారం కింద జమ్మూ కాశ్మీర్‌లో 10 లక్షలకు పైగా మరుగుదొడ్లు నిర్మించారు.
Its purpose is not limited to just building toilets, it is also an attempt to improve people's health
కానీ ఇది మరుగుదొడ్లు నిర్మించడం గురించి మాత్రమే కాదు, ప్రజల ఆరోగ్యాన్ని మెరుగుపరచడం గురించి కూడా ఉంది.
Now, as part of this, the Jammu-Kashmir Ayushman Bharat-SEHAT Scheme has been launched today
ఇప్పుడు అదే వరసలో, జమ్మూ కాశ్మీర్ ఆయుష్మాన్ భారత్-సెహత్ యోజన ఈ రోజు ప్రారంభించబడింది.
You think, when everybody in the state gets free treatment of Rs.5 lakhs under this scheme, how much convenience will be there in their lives
ఈ పథకం కింద రాష్ట్రంలోని ప్రతి వ్యక్తికి 5 లక్షల రూపాయల వరకు ఉచిత చికిత్స పొందడం ఎంత సులభమో ఆలోచించండి.
So far, the Ayushman Bharat Scheme was being availed by about 6 lakh families in the state
ఇప్పటి వరకు రాష్ట్రంలో సుమారు 6 లక్షల కుటుంబాలు ఆయుష్మాన్ భారత్ యోజన ప్రయోజనం పొందుతున్నాయి.
Now, after the SEHAT scheme, the same benefit will be available to about 21 lakh families.
ఇప్పుడు, ఆరోగ్య పథకం తరువాత, సుమారు 21 లక్షల కుటుంబాలకు ఈ ప్రయోజనం లభిస్తుంది.
In the last two years, more than 1.5 crore poor people have benefited from the Ayushman Bharat Yojana
గత 2 సంవత్సరాలలో, ఆయుష్మాన్ భారత్ యోజన వల్ల ఒకటిన్నర కోట్లకు పైగా పేదలు లబ్ధి పొందారు.
This has also given a lot of relief to the people of Jammu-Kashmir in times of difficulty
ఇది కష్ట సమయాల్లో జమ్మూ కాశ్మీర్ ప్రజలకు ఎంతో ఉపశమనం కలిగించింది.
About one lakh poor patients have been treated free of cost up to Rs 5 lakh in the hospitals
సుమారు 1 లక్షల మంది పేద రోగులు ఆసుపత్రిలో 5 లక్షల వరకు ఉచితంగా చికిత్స పొందుతున్నారు.
The diseases that are being treated the most are cancer, heart and ortho related diseases
చికిత్స పొందుతున్న వ్యాధులలో క్యాన్సర్, గుండె జబ్బులు మరియు ఎముక వ్యాధులు ఉన్నాయి.
Yes, now I am satisfied that in the event of sickness, Ayushman Bharat-SEHAT scheme will be a companion to you.
అవును, అనారోగ్యం విషయంలో ఆయుష్మాన్ భారత్-సెహత్ యోజన మీతో కలిసి ఉంటారని ఇప్పుడు నేను సంతృప్తిగా ఉన్నాను.
Your treatment will not be confined to government and private hospitals in Jammu-Kashmir only
మీ చికిత్స జమ్మూ కాశ్మీర్‌లోని ప్రభుత్వ మరియు ప్రైవేట్ ఆసుపత్రులకు మాత్రమే పరిమితం కాదు.
Rather, treatment can be availed from thousands of hospitals empanelled under this scheme in the country.
ఈ పథకం కింద అనుబంధంగా ఉన్న దేశవ్యాప్తంగా వేలాది ఆసుపత్రులలో కూడా మీరు ఈ సదుపాయాన్ని పొందవచ్చు.
Assume, you have gone to Mumbai and suddenly if you need it, this card will also be of your help in Mumbai
మీరు ముంబైకి వెళ్లారని అనుకుందాం, అకస్మాత్తుగా మీకు ముంబైలో కూడా ఈ కార్డు అవసరం.
If you go to Chennai, it will also be helpful there and the hospital there will also serve you for free
మీరు చెన్నైకి వెళితే, అది కూడా అక్కడ ఉపయోగపడుతుంది, అక్కడి ఆసుపత్రి కూడా మీకు ఉచితంగా సేవలు అందిస్తుంది.
There are more than 24,000 hospitals across the country where you will be able to get treatment under the SEHAT scheme
దేశవ్యాప్తంగా 24,000 కి పైగా ఆసుపత్రులు ఉన్నాయి, ఇక్కడ మీరు ఆరోగ్య పథకం కింద చికిత్స పొందవచ్చు.
No restriction, no hindrance
ఎటువంటి పరిమితులు లేవు, అడ్డంకులు లేవు.
By showing the SEHAT scheme card, you will get treatment everywhere.
హెల్త్ ప్లాన్ కార్డు చూపించడం ద్వారా మీకు ప్రతిచోటా చికిత్స సౌకర్యం లభిస్తుంది.
Jammu and Kashmir is now marching on the path of the development of the country side by side
జమ్మూ కాశ్మీర్ ఇప్పుడు దేశ అభివృద్ధితో భుజం భుజం వేసుకుని నడుస్తోంది.
I am told that more than 3,000 doctors, more than 14,000 paramedical staff, ASHA workers, were busy day and night and still engaged
3 వేలకు పైగా వైద్యులు, 14,000 మందికి పైగా పారామెడిక్స్, ఆశా కార్మికులు పగలు, రాత్రి పని చేస్తున్నారని, ఇంకా పనిచేస్తున్నారని నాకు తెలిసింది.
You also prepared the state hospitals in the fight against corona in a very short time
మీరు చాలా తక్కువ సమయంలో కరోనాకు వ్యతిరేకంగా పోరాడటానికి రాష్ట్ర ఆసుపత్రులను సమకూర్చారు.
The health sector in Jammu-Kashmir has never been given as much attention as it is today
జమ్మూ కాశ్మీర్‌లో ఆరోగ్య రంగంపై ఇంతకు ముందెన్నడూ ఇంత శ్రద్ధ చూపలేదు.
Under the Ayushman Bharat Yojana, there is a target of creating more than 1100 health and wellness centres in the state
ఆయుష్మాన్ భారత్ యోజన రాష్ట్రంలో 1100 కి పైగా ఆరోగ్య, సంక్షేమ కేంద్రాలను ఏర్పాటు చేయాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది.
Out of this, work on more than 800 such centreshas been completed
వీటిలో 800 కి పైగా కేంద్రాలు పూర్తయ్యాయి.
Two cancer institutes are also being set up in Jammu and Srinagar division
జమ్మూ, శ్రీనగర్ డివిజన్‌లోని రెండు చోట్ల రెండు క్యాన్సర్ ఇనిస్టిట్యూట్‌లను ఏర్పాటు చేస్తున్నారు.
Work is in progress to ensure more opportunities for the youth in Jammu-Kashmir itself for medical and paramedical education
జమ్మూ కాశ్మీర్‌లోని యువతకు వైద్య, సెమీ మెడికల్ విద్యకు గరిష్ట అవకాశాలు కల్పించే పనులు కూడా జరుగుతున్నాయి.
Seven new medical colleges have been sanctioned in Jammu-Kashmir
జమ్మూ కాశ్మీర్‌లో 7 కొత్త వైద్య కళాశాలలు మంజూరు చేయబడ్డాయి.
This is going to create more than double the MBBS seats
ఇది ఎంబిబిఎస్ సీట్ల సంఖ్యను రెట్టింపు చేస్తుంది.
In addition, 15 new nursing colleges which have been approved will create new opportunities for the youth
అదనంగా, ఆమోదించబడిన 15 కొత్త నర్సింగ్ కళాశాలలు యువతకు కొత్త అవకాశాలను సృష్టిస్తాయి.
In addition, setting up of IIT and IIM in Jammu would also provide better opportunities for higher education to the youth
అదనంగా, జమ్మూలో ఐఐటిలు, ఐఐఎంలు ఏర్పాటు చేయడం వల్ల ఇక్కడి యువతకు ఉన్నత విద్యకు మంచి అవకాశాలు లభిస్తాయి.
The projects that have been launched to enhance sports facilities in the state will help to showcasethe local talent in the world of sports.
రాష్ట్రంలో క్రీడా సౌకర్యాలను పెంచడానికి జరుగుతున్న ప్రాజెక్టులు క్రీడా ప్రపంచంలో ఆధిపత్యం చెలాయించడానికి ఇక్కడ నాణ్యతను కలిగిస్తాయి.
Along with health, the new Jammu-Kashmir is moving fast in other infrastructure sectors
ఆరోగ్యంతో పాటు, కొత్త జమ్మూ కాశ్మీర్ ఇతర మౌలిక సదుపాయాల అభివృద్ధిలో కూడా పురోగతి సాధిస్తోంది.
Hydro power is one of the best examples of how it has accelerated in the last 2-3 years
గత 2-3 సంవత్సరాల్లో ఇది ఎలా వేగవంతమైందో చెప్పడానికి జలశక్తి గొప్ప ఉదాహరణ.
In seven decades, 3,500 MW of power capacity was generated in Jammu-Kashmir
ఏడు దశాబ్దాలలో, జమ్మూ కాశ్మీర్‌లో మూడున్నర వేల మెగావాట్ల విద్యుత్ ఉత్పత్తి సామర్థ్యం ఉత్పత్తి చేయబడింది.
In the last 2-3 years, we have added 3,000 MW more capacity
గత 2-3 సంవత్సరాల్లో మాత్రమే మేము 3,000 మెగావాట్లు జోడించాము.
The work on projects under the Prime Minister’s Development Package is also happening very fast now
ప్రధానమంత్రి అభివృద్ధి ప్యాకేజీ కింద ప్రాజెక్టుల పనులు కూడా జోరందుకున్నాయి.
The Railways are geared up to connect the Valley with the rail network in the next 2-3 years
రాబోయే 2-3 సంవత్సరాలలో ఈ లోయను రైల్వేతో అనుసంధానించడానికి రైల్వే అన్ని ప్రయత్నాలు చేస్తోంది.
There has been considerable progress on the light rail transit Metro project in Jammu and Srinagar
లైట్ రైల్ ట్రాన్సిట్ మెట్రోకు సంబంధించి జమ్మూ, శ్రీనగర్లలో చర్చలు జరుగుతున్నాయి.
Efforts are on to complete the BanihalTunnel by next year
వచ్చే ఏడాది నాటికి బనిహాల్ సొరంగం పూర్తి చేసే ప్రయత్నాలు కూడా జరుగుతున్నాయి.
The government is also engaged in the completion of the semi ring road in Jammu at the earliest.
జమ్మూలో సెమీ రింగ్ రహదారి నిర్మాణాన్ని వీలైనంత త్వరగా పూర్తి చేయడానికి ప్రభుత్వం ప్రయత్నిస్తోంది.
When connectivity is better, it gives impetus to both tourism and industry
కమ్యూనికేషన్ మంచిగా ఉన్నప్పుడు, ఇది పర్యాటక రంగం మరియు పరిశ్రమ రెండింటినీ బలపరుస్తుంది.
From carpets to saffron, from apples to basmati, what is not there in Jammu and Kashmir?
తివాచీల నుండి కుంకుమ పువ్వు వరకు, ఆపిల్ల నుండి బాస్మతి వరకు, జమ్మూ కాశ్మీర్‌లో ఏమి లేదు?
Under this, apple is being procured by the government through NAFED and directly from the farmers
దీని కింద యాపిల్స్‌ను ప్రభుత్వం నాఫెడ్ ద్వారా మరియు నేరుగా రైతుల నుండి సేకరిస్తుంది.
The payment of the apple purchased is also being madedirectly to the farmers' bank accounts through Direct Benefit Transfer
కొనుగోలు చేస్తున్న ఆపిల్ల, దీని డబ్బు ప్రత్యక్ష ప్రయోజన బదిలీ ద్వారా నేరుగా రైతు బ్యాంకు ఖాతాకు పంపబడుతోంది.
Under the scheme, 12 lakh metric tonnesof apple have been procured and it has been a major facility to the farmers of Jammu-Kashmir
ఈ పథకం కింద 12 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల ఆపిల్లను సేకరించారు మరియు ఒక విధంగా, ఇది జమ్మూ కాశ్మీర్ రైతులకు భారీ సౌకర్యం.
The government has made steady progress on increasing transportation facilities to ensure modern marketing platforms for apple procurement
ఆపిల్ కొనుగోలు కోసం ఆధునిక మార్కెటింగ్ వేదికను అందించడానికి, రవాణా సౌకర్యాలను పెంచడంలో ప్రభుత్వం స్థిరమైన పురోగతి సాధించింది.
The farmers have also benefited immensely from the assistance that the government is providing for apple storage
ఆపిల్ల నిల్వ చేయడంలో ప్రభుత్వం చేసిన సహాయంతో రైతులు కూడా ఎంతో ప్రయోజనం పొందారు.
The administration is making a continuous effort to create more and more new Farmer Producers'Organisations (FPOs)
కొత్త రైతు ఉత్పత్తిదారుల సంఘం-ఎఫ్‌పిఓలను సృష్టించడానికి పరిపాలన కూడా నిరంతర ప్రయత్నాలు చేస్తోంది.
The new agricultural reforms have created new opportunities for the food processing industry, both in Jammu and also in the valley
కొత్త వ్యవసాయ సంస్కరణలు జమ్మూతో పాటు లోయలో ఆహార ప్రాసెసింగ్ పరిశ్రమకు కొత్త అవకాశాలను సృష్టించాయి.
Today, while thousands of government jobs are being notifiedin Jammu-Kashmir on the one hand, steps are also being taken for self-employment on the other
ఈ రోజు జమ్మూ కాశ్మీర్‌లో ఒకవైపు వేలాది ప్రభుత్వ ఉద్యోగాలు తెలియజేస్తున్నాయి.
The banks have now started providing loans to young businessmen of Jammu-Kashmir
జమ్మూ కాశ్మీర్‌లోని యువ పారిశ్రామికవేత్తలకు రుణాలు పొందడం బ్యాంకులు ఇప్పుడు సులభతరం చేశాయి.
Even our sisters, who are associated with self help groups, are coming forward in large numbers.
ఇందులో కూడా స్వయం సహాయక బృందాలతో సంబంధం ఉన్న మా సోదరీమణులు పెద్ద సంఖ్యలో ముందుకు వస్తున్నారు.
Earlier, most of the schemes that were formulated in the country, the laws that were enacted, had except J and K written
గతంలో, దేశం కోసం చాలా ప్రణాళికలు తయారు చేయబడిన చట్టాలలో వ్రాయబడ్డాయి-J మరియు K మినహా.
Now it has become a matter of history
ఇప్పుడు ఈ విషయం చరిత్రగా మారింది.
The path of peace and development on which Jammu and Kashmir is progressing has also opened up the way for new industries to come up in the state
జమ్మూ కాశ్మీర్ నడుస్తున్న శాంతి మరియు అభివృద్ధి మార్గం కూడా కొత్త పరిశ్రమలు రాష్ట్రంలోకి ప్రవేశించడానికి మార్గం సుగమం చేసింది.
Today, Jammu-Kashmir is contributing to the self-reliant India campaign
నేడు, జమ్మూ కాశ్మీర్ స్వావలంబన భారత ప్రచారానికి తోడ్పడుతోంది.
The more than 170 central laws, which were not applicable earlier, are now part of the administration
ఇంతకుముందు అమలులో లేని 170 కి పైగా కేంద్ర చట్టాలు ఇప్పుడు పరిపాలనా పనిలో భాగంగా మారాయి.
There is an opportunity for the rights of the citizens of Jammu-Kashmir.
జమ్మూ కాశ్మీర్ పౌరులకు హక్కుల అవకాశం ఉంది.
Following our government decisions, the general category poor of Jammu-Kashmir have got the benefit of reservation for the first time
మన ప్రభుత్వం నిర్ణయం తీసుకున్న తరువాత మొదటిసారి, జమ్మూ కాశ్మీర్‌లోని పేద సాధారణ తరగతికి రిజర్వేషన్ల ప్రయోజనం లభించింది.
For the first time, the hilly people have got the benefit of reservation
మొదటిసారి, పర్వత ప్రాంతాల ప్రజలు రిజర్వేషన్ల ద్వారా లబ్ది పొందారు.
Our government has also given the benefit of 4 per cent reservation to those living on the international border
అంతర్జాతీయ సరిహద్దులో నివసించే వారికి 4 శాతం రిజర్వేషన్ల ప్రయోజనాన్ని కూడా మన ప్రభుత్వం ఇచ్చింది.
The implementation of the Forest Act has also given new powers to the people
అటవీ చట్టం అమలు చేయడం వల్ల ప్రజలకు కొత్త హక్కులు లభించాయి.
This has given a legal right to the use of forest land to Gujjar Bakarwals, scheduled tribes and those who have been traditionally living around the jungles
ఇది గుజ్జర్ బకర్వాల్, షెడ్యూల్డ్ తెగలు మరియు సాంప్రదాయకంగా అటవీ నివాసులకు అటవీ భూ వినియోగానికి చట్టపరమైన హక్కును ఇచ్చింది.
Domicile Certificate is also being given to the friends who have been living for decades in Jammu- Kashmir
జమ్మూ కాశ్మీర్‌లో దశాబ్దాలుగా నివసిస్తున్న సహోద్యోగులకు కూడా డొమిసిల్ సర్టిఫికెట్లు ఇస్తున్నారు.
The work of constructing bunkers on the borders is being done at a fast pace to solve the problem of shelling
కాల్పుల సమస్యను పరిష్కరించడానికి సరిహద్దులో బంకర్ల నిర్మాణం వేగవంతం అవుతోంది.
A large number of bunkers have not only been constructed at sensitive places like Samba, Poonch, Jammu, Kathua and Rajouri, but army and security forces have been given a free hand for the safety of civilians.
సాంబా, పూంచ్, జమ్మూ, కతువా మరియు రాజౌరి వంటి సున్నితమైన ప్రదేశాలలో పెద్ద సంఖ్యలో బంకర్లు నిర్మించడమే కాకుండా, సైనిక మరియు భద్రతా దళాలకు కూడా పౌరుల భద్రత కోసం బహిరంగ రాయితీలు ఇవ్వబడ్డాయి.
This mindset of their governments has compelled these areas to remain in backwardness, whether it is Jammu-Kashmir or North East
అతని ప్రభుత్వం యొక్క ఈ మనస్తత్వం కారణంగా, అది జమ్మూ కాశ్మీర్ అయినా, ఈశాన్యమైనా, ఈ ప్రాంతం వెనుకబడి ఉంది.
The basic needs of life, the needs of a dignified life and the needs of development did not reach the common man as much as it should have reached
జీవితం యొక్క ప్రాథమిక అవసరాలు, గౌరవప్రదమైన జీవితం యొక్క అవసరాలు, అభివృద్ధి యొక్క అవసరాలు, ఇక్కడి సామాన్యులకు వారు కలిగి ఉన్నంతవరకు చేరుకోలేదు.
Such a mindset can never lead to a balanced growth of the country
అలాంటి మనస్తత్వం ఎప్పుడూ దేశ సమతుల్య అభివృద్ధికి దారితీయదు.
Such negative thinking has no place in our country
ఇలాంటి ప్రతికూల ఆలోచనలకు మన దేశంలో స్థానం లేదు.
A better life for the people in such areas will also strengthen India's unity and integrity.
ఈ ప్రాంతాల్లోని ప్రజల మెరుగైన జీవితం భారతదేశం యొక్క ఐక్యతను మరియు సమగ్రతను కూడా బలపరుస్తుంది.
The speed at which worksare going on will create a new confidence and a new hope within the entire country, and I am confident that the work of the citizens of Jammu-Kashmir, which has been incomplete for many decades, will be completed by Manojji and his administrative team before time
పనులు జరుగుతున్న వేగం మొత్తం దేశంలో కొత్త విశ్వాసాన్ని, కొత్త ఆశను సృష్టిస్తుంది మరియు దశాబ్దాలుగా అసంపూర్తిగా ఉన్న జమ్మూ కాశ్మీర్ పౌరుల పని మనోజ్ జీ మరియు ప్రస్తుత పాలనా బృందం ద్వారా పూర్తవుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
May the grace of Mata Vaishno Devi and Baba Amarnath remain with all of us!With that expectation, thank you very much!
మన అందరిపై మాతా వైష్ణోదేవి, బాబా అమర్ నాథ్ అనుగ్రహం ఎప్పుడూ ఉండాలి .
Thank you very much!
ఆ ఆకాంక్షతో చాలా చాలా ధన్యవాదాలు!
India Tourism Mumbai enchants mall visitors with its unique seven-day brand activation event
తన ప్రత్యేకమైన బ్రాండును చైతన్యపరిచే ఏడు రోజుల ప్రచార కార్యక్రమంతో సందర్శకులను మంత్రముగ్ధులను చేసిన  -  ఇండియా టూరిజం ముంబై
Incredible India Installation at the Mall also showcases tourism potential of Odisha, a paired state with Maharashtra under Ek Bharat Shreshtha Bharat
ఏక్ భారత్ శ్రేష్ఠ భారత్ ఆధ్వర్యంలో మహారాష్ట్రతో జత చేసిన ఒడిశా రాష్ట్ర పర్యాటక సామర్థ్యాన్ని మాల్ వద్ద ప్రదర్శించిన -  ఇన్క్రెడిబుల్ ఇండియా
Ministry of Tourism’s Regional Office, Indiatourism Mumbai launched its Domestic Tourism marketing campaign ‘Dekho Apna Desh’ under the theme ‘Explore Incredible India’ with a successful brand activation event in the  Reliance Mall , Borivali, Mumbai from 25th Dec.2020 to 31st Dec.2020
‘అద్భుతమైన భారతదేశాన్ని అన్వేషించండి’ అనే ఇతివృత్తంతో,  ముంబై లోని బోరివాలిలోని రిలయన్స్ మాల్ ‌లో 2020 డిసెంబర్, 25వ తేదీ నుండి 2020 డిసెంబర్, 31వ తేదీ వరకు విజయవంతమైన బ్రాండ్ యాక్టివేషన్ కార్యక్రమంతో, పర్యాటక మంత్రిత్వ శాఖ, ప్రాంతీయ కార్యాలయమైన భారత పర్యాటక ముంబై,  తన దేశీయ పర్యాటక మార్కెటింగ్ ప్రచారం ‘దేఖో అప్నా దేశ్’ ను ప్రారంభించింది.
In time when destinations in India are unlocking and with objective  to woo the Domestic travellers to choose their preferred destination for their upcoming  holiday season and weekend holidays, mall visitors of all ages were provided travel information through promotional staff and special promotional packages prepared  by local travel agents and Tour operators located in Borivali, Mumbai.
భారతదేశంలోని గమ్యస్థానాలు క్రమంగా తెరుచుకుంటున్న సమయంలోనూ, అదేవిధంగా దేశీయ ప్రయాణికులను వారి రాబోయే సెలవుదినాలు, వారాంతపు సెలవులకు తమ ఇష్టపడే గమ్యాన్ని ఎంచుకునే ఉద్దేశంతో, అన్ని వయసుల మాల్ సందర్శకులకు ప్రచార సిబ్బంది ద్వారా ప్రయాణ సమాచారం మరియు స్థానిక ప్రయాణాల కోసం, ముంబైలోని బోరివాలిలో ఉన్న ఏజెంట్లు మరియు టూర్ ఆపరేటర్లు తయారుచేసిన ప్రత్యేక ప్రచార ప్యాకేజీలు అందించడం జరిగింది.
The seven-day event is designed to capture the essence and unique atmosphere of the many holiday options that India offers including the driving holidays, weekend destinations around Mumbai.
ఈ ఏడు రోజుల కార్యక్రమంలో ముంబై చుట్టూ డ్రైవింగ్ సెలవులు, వారాంతపు గమ్యస్థానాలతో సహా భారతదేశం అందించే అనేక సెలవు ఎంపికల యొక్క సారాంశం, ప్రత్యేకమైన వాతావరణాన్ని సంగ్రహించడానికి రూపొందించబడింది.
The Incredible India Installation in Reliance Mall, Borivali will also showcase the tourism potential of Odisha which is paired with Maharashtra under the Ek Bharat Shreshtha Bharat initiative of Government of India
బోరివాలిలోని రిలయన్స్ మాల్ ‌లో "అద్భుతమైన భారతదేశం" ఇతివృత్తంతో, ఏక్ భారత్ శ్రేష్ఠ భారత్ చొరవతో మహారాష్ట్రతో జతకట్టిన ఒడిశా పర్యాటక సామర్థ్యాన్ని కూడా ప్రదర్శించడం జరిగింది.
The installation will showcase Sawantwadi Toys and Warli Painting as they are one of the representatives of the artistic identity of Maharashtra
మహారాష్ట్ర ప్రాంతానికి కళాత్మక గుర్తింపుకు ప్రతినిధులుగా ఉన్న సావంత్వాడి బొమ్మలు, వర్లీ పెయింటింగ్ ల‌ను ఈ కార్యక్రమం సందర్భంగా ప్రదర్శిస్తున్నారు.
They are tangible pieces of culture that have been passed down generation after generation
అవి సంస్కృతి యొక్క ప్రత్యక్ష సాక్ష్యాలు, వీటిని ఒక తరం నుండి మరో తరానికి తరలించాలి.
About Indiatourism Mumbai : India Tourism Mumbai is the Western & Central Region Head Office of Ministry of Tourism, Govt.of India and handles matters  relating implementation of Government of India programs and policies for promotion of tourism in the Western & Central region in coordination with State Tourism Departments & stakeholders .
భారత పర్యాటక ముంబై అనేది - భారత ప్రభుత్వ పర్యాటక మంత్రిత్వ శాఖ యొక్క పశ్చిమ, మధ్య ప్రాంతీయ ప్రధాన కార్యాలయంగా ఉంది.
About Indiatourism Mumbai : India Tourism Mumbai is the Western & Central Region Head Office of Ministry of Tourism, Govt.of India and handles matters  relating implementation of Government of India programs and policies for promotion of tourism in the Western & Central region in coordination with State Tourism Departments & stakeholders .
రాష్ట్ర పర్యాటక విభాగాలు, వాటాదారుల సమన్వయంతో పశ్చిమ, మధ్య ప్రాంతంలో పర్యాటక రంగం ప్రోత్సాహానికి భారత ప్రభుత్వ కార్యక్రమాలు, విధానాల అమలుకు సంబంధించిన విషయాలను ఇది నిర్వహిస్తుంది.
Union Home Minister Shri Amit Shah launched several development projects in Manipur
మణిపూర్ లో వివిధ అభివృద్ధి ప్రాజెక్టులను ప్రారంభించిన కేంద్ర హోం శాఖ మంత్రి శ్రీ అమిత్ షా
This day marks an important milestone in the developmental journey of Manipur started under the leadership of Prime Minister Shri Narendra ModiUnder the leadership of Shri Narendra Modi, the state Chief Minister, Shri N.Biren Singhsteered Manipur out of bandhs and blockadeson the path of development Modi ji is committed to the development of the entire North-East, the trust of the people here will never be compromisedIIIT and IT-SEZ will connect the youth of Manipur with the whole worldThe Prime Minister of the country has kept the entire North-East close to his heartNorth-East was previously known for separatism and different insurgent movements, but over the past six-and-a-half years many organizations,one after the other, have laid down their armsThe Prime Minister granted Manipur the Inner Line Permit, the biggest achievement of the Central Government since the state of Manipur came into beingEarlier projects were abandoned after performing ground-breaking ceremonies; work is now being done under the leadership of Modi ji to inaugurate all projects whose foundation stones were laid by the previous governments
మణిపూర్ అభివృద్ధిలో ఈరోజు ముఖ్యమైన ఘట్టం ఆవిష్కరణ ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోడీ నాయకత్వంలో అభివృద్ధి పధంలో మణిపూర్ శ్రీ నరేంద్రమోడీ, రాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి శ్రీ ఎన్. బిరెన్ సింగ్ నాయకత్వంలో రాష్ట్రంలో బందులు, ఆటంకాలు లేకుండా అభివృద్ధి ఈశాన్య ప్రాంతాల అభివృద్ధికి మోడీ కట్టుబడి ఉన్నారు, ప్రజల నమ్మకాన్ని వమ్ము చేయరు ఐఐఐటీ, ఐటీ సెజ్ లతో మణిపూర్ యువతకి ప్రపంచ వ్యాపిత గుర్తింపు ఈశాన్య ప్రాంతాల అభివృద్ధి ప్రధానమంత్రి ఆశయం ఇదివరకు ఈశాన్య ప్రాంతాలలో  వేర్పాటువాదం, తిరుగుబాటు ఉండేవి ఆరున్నర సంవత్సరాలలో అనేక సంస్థలు ఆయుధాలను వదిలాయి మణిపూర్ కు మోడీ ఇన్నర్ లైన్ పర్మిట్ ఇచ్చారు.
The Union Home Minister Shri Amit Shah inaugurated several development projects in Manipur today
మణిపూర్ లో ఈ రోజు కేంద్ర హోంశాఖ మంత్రి శ్రీ అమిత్ షా పలు అభివృద్ధి ప్రాజెక్టులను ప్రారంభించారు.
The event was attended by the Hon’ble Governor of Mizoram, Shri P S Sreedharan Pillai, Hon’ble Minister of State, Ministry of Development of North-Eastern Region, Dr.Jitendra Singh  among other dignitaries.
ఈశాన్య ప్రాంతాల అభివృద్ధి కేంద్ర మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్, మణిపూర్ ముఖ్యమంత్రి శ్రీ. ఎన్. బిరెన్ సింగ్, శాసనసభ స్పీకర్ ఇతర ప్రముఖులు కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నారు.
Speaking on this occasion, Shri Amit Shah said this day marks an important milestone in the developmental journey of Manipur started under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi.Today many important projects are being started in a single day, including a Medical College at Churachandpur, IIIT and IT-SEZ at Mantripukhri, which will serve as a benchmark for the entire North East
ఈ సందర్భంగా మాట్లాడిన శ్రీ అమిత్ షా ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోడీ నాయకత్వంలో అభివృద్ధిపథంలో సాగుతున్న మణిపూర్ చరిత్రలో ఈరోజు ముఖ్యమైనదని అన్నారు.
Shri Shah said the IIIT and IT-SEZ will connect the youth of Manipur with the world.After the creation of IT-SEZ, the GDP of Manipur will increase by Rs 4,600 crore annually and there will be employment generation for 44,000 people
ఐటీ సెజ్ ప్రారంభం అయిన తరువాత మణిపూర్ జీడీపీ ఏడాదికి 4,600 వేల కోట్ల రూపాయలకు మించి పెరుగుతుందని, 44,000 మందికి ఉపాధి కలుగుతుందని శ్రీ అమిత్ షా తెలిపారు.