natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal holds meeting with the industry and trade associations
పరిశ్రమ, వాణిజ్య సంఘాలతో సమావేశం నిర్వహించిన కేంద్ర వాణిజ్య, పరిశ్రమల శాఖ మంత్రి శ్రీ పియూష్ గోయల్
Union Minister of Commerce and Industry Shri Piyush Goyal today held meeting, through Video conference, with the industry and trade associations
కేంద్ర వాణిజ్య పరిశ్రమల శాఖ మంత్రి శ్రీ పీయూష్ గోయల్ ఈ రోజు వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా పరిశ్రమ, వాణిజ్య సంఘాలతో సమావేశం నిర్వహించారు.
This was the fifth such meeting since the lockdown with the associations, to assess the impact of Covid-19 lockdown and subsequent relaxations on their activities, and take note of their suggestions to put the economy back on tracks.
లాక్ డౌన్ అయిన తర్వాత కోవిడ్ -19 ప్రభావాన్న అంచనా వేయడం, వారి కార్యకలాపాలపై తదుపరి సడలింపులు అంచనా వేయడం, ఆర్థిక వ్యవస్థన తిరిగి గాడిలో పెట్టేందుకు వారి సూచనలను తెలుసుకునేందుకు జరిగిన 5వ సమావేశం ఇది.
The meeting was attended by the Ministers of State for Commerce and Industry Shri Som Parkash and Shri H.S.Puri, and Officers of the Ministry of Commerce and Industry
ఈ సమావేశంలో వాణిజ్య, పరిశ్రమల శాఖ సహాయ మంత్రులు శ్రీ సోమ్ ప్రకాష్, శ్రీ హెచ్. ఎస్. పురి సహా ఇతర వాణిజ్య, పరిశ్రమల మంత్రిత్వ శాఖ అధికారులు పాల్గొన్నారు.
Among the Associations, the meeting was attended today, by CII, FICCI, ASSOCHAM, NASSCOM, PHDCI, CAIT, FISME, Laghu Udyog Bharati, SIAM, ACMA, IMTMA, SICCI, FAMT, ICC and IEEMA.
ఈ సమావేశంలో CII, FICCI, ASSOCHAM, NASSCOM, PHDCI, CAIT, FISME, Laghu Udyog Bharati, SIAM, ACMA, IMTMA, SICCI, FAMT, ICC and IEEMA అసోసియేషన్లు పాల్గొన్నాయి.
Addressing the associations, Shri Goyal said that Futures is ours to choose- it would be better to be ready and start working for the Post-Covid period, with good ideas, firm implementation plans, and to make India a world power
ఈ అసోసియేషన్లను ఉద్దేశించి శ్రీ గోయల్ మాట్లాడుతూ, భవిష్యత్తు ఎంచుకోవడం మన చేతుల్లోనే ఉందని, ఆలోచనలు, సంస్థ అమలు ప్రణాళికలు మరియు భారతదేశాన్ని ప్రపంచ శక్తిగా మార్చడానికి కోవిడ్ ఆనంతర కాలానికి సిద్ధంగా ఉండడం, పని చేయడం ప్రారంభించడం మేలు చేస్తుందని తెలిపారు.
He said the fight against the Covid-19 can’t be undertaken by the Government alone, it is the nation’s fight and all stakeholders have to play an important positive role
కోవిడ్ -19కి వ్యతిరేకంగా పోరాటం ప్రభుత్వం మాత్రమే చేపట్టేది కాదని, ఇది దేశం సమైఖ్యంగా చేయాలని పోరాటమని, వాటాదారులంతా ఇందులో కీలక పాత్ర పోషించాల్సి ఉందని అన్నారు.
Indian Railways has run 2813 Shramik Special trains, carrying over 37 lakh passengers, till 10 am of 24.05.2020
2020 మే 27వ తేదీ (ఉదయం 10 గంటలు) వరకు దేశవ్యాప్తంగా భారతీయ రైల్వేలు 3543 “శ్రామిక్ ప్రత్యేక” రైళ్ళను  నడిపాయి.
Till now, around 48 lacs migrants have been transported through Shramik Special Trains in 26 days.
26 రోజుల్లో “శ్రామిక్ ప్రత్యేక” రైళ్ళ  ద్వారా 48 లక్షలకు పైగా ప్రయాణికులను వారి సొంత రాష్ట్రాలకు చేర్చారు.
IRCTC distributed more than 78 lakh free meals and more than 1.10 crore water bottles to travelling migrants.
ఈ  రైళ్ళలో  ప్రయాణించే వలసదారులకు 78 లక్షలకు పైగా ఉచిత భోజనాలతో పాటు ఒక కోటి 10 లక్షలకు పైగా మంచి నీళ్ల సీసాలను అందజేశారు.
In addition to Shramik specials, Railways are running 15 pairs of special trains connecting New Delhi and plans to start 200 more time tabled trains on 1st June.
శ్రామిక్ ప్రత్యేక రైళ్ళతో  పాటు, మే 12వ తేదీ నుండి న్యూఢిల్లీని కలుపుతూ 15 జతల ప్రత్యేక రైళ్ళను  రైల్వేశాఖ నడుపుతోంది.
Subsequent to the Ministry of Home Affairs order regarding movement of migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places by special trains, Indian Railways had decided to operate “Shramik Special” trains form 1st May 2020
వివిధ ప్రదేశాల్లో చిక్కుకున్న వలస కార్మికులు, యాత్రికులు, పర్యాటకులు, విద్యార్థులు, ఇతర వ్యక్తులను ప్రత్యేక రైళ్ళ ద్వారా వారి స్వస్థలాలకు పంపించాలని దేశీయ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ జారీ చేసిన ఉత్తర్వులకు అనుగుణంగా, భారతీయ రైల్వేలు 2020 మే నెల 1వ తేదీ నుండి "శ్రామిక్ ప్రత్యేక" రైళ్ళ ను నడపాలని నిర్ణయించిన సంగతి తెలిసిందే.
As on 9th May 2020, a total of 283 “Shramik Special” trains have been operationalized from various states across the country, in which 225 trains had reached its destination and 58 trains are in transit.49 Shramik Special trains are in pipeline for today.
దేశవ్యాప్తంగా వివిధ రాష్ట్రాల నుండి 2020 మే 27వ తేదీ వరకు 3543 “శ్రామిక్ ప్రత్యేక” రైళ్ళను  నడపడం జరిగింది. 2020 మే నెల 26వ తేదీన 255 శ్రామిక్ ప్రత్యేక రైళ్ళు  బయలుదేరాయి. గత 26 రోజుల్లో ఈ “శ్రామిక్ ప్రత్యేక” రైళ్ళ ద్వారా ఇంతవరకు సుమారు 48 లక్షల మంది ప్రయాణికులు వారి సొంత రాష్ట్రాలకు చేరారు.
These 3543 trains were originated from various states
ఈ 3543  రైళ్ళు   వివిధ రాష్ట్రాల నుండి బయలుదేరాయి.
The top five States/UTs from where maximum trains originated are Gujarat(946 Trains), Maharashtra(677 Trains), Punjab(377Trains), Uttar Pradesh (243 Trains) and Bihar (215 Trains).
గుజరాత్ (946 రైళ్ళు), మహారాష్ట్ర (677  రైళ్ళు), పంజాబ్ (377  రైళ్ళు), ఉత్తరప్రదేశ్ (243  రైళ్ళు) మరియు బీహార్ (215  రైళ్ళు) .
These “Shramik Special” Trains were terminated in various States across the country
ఈ "శ్రామిక్ ప్రత్యేక" రైళ్ళు దేశవ్యాప్తంగా వివిధ రాష్ట్రాలకు చేరుకున్నాయి.
The top five states where maximum trains terminated are Uttar Pradesh(1392 Trains), Bihar(1123 Trains), Jharkhand(156 Trains), Madhya Pradesh(119 Trains), Odisha (123 Trains).
ఉత్తరప్రదేశ్ (1392 రైళ్ళు), బీహార్ (1123  రైళ్ళు),   ఝార్ఖండ్ (156  రైళ్ళు),   మధ్యప్రదేశ్ (119  రైళ్ళు), ఒడిశా  (123 రైళ్ళు). ఈ రైళ్లలో ప్రయాణించే వలసదారులకు ఐ. ఆర్. సి. టి. సి. 78 లక్షలకు పైగా ఉచిత భోజనాలతో పాటు ఒకకోటీ పది లక్షలకు  పైగా మంచి నీళ్ల సీసాలను పంపిణీ చేసింది.
The collaborators Dr.ShaillyTomar from IIT Roorkee and Dr.Gaurav Sharma from Indian Veterinary Research Institute (IVRI), Bareilly, will help in experimental testing and evaluation of the antiviral efficacy of the identified antiviral molecules against SARS-CoV-2 virus
పరిశోధనలో గుర్తించిన  వైరస్ నిరోధక అణువులకు   సార్స్ - కోవ్2 వైరస్ ను ఎదిరించగల శక్తి సామర్ధ్యాలు ఏ మేరకు ఉన్నాయో  తేల్చడానికి జరిపే ప్రయోగాలలో ప్రొఫెసర్ ప్రవీంద్ర కుమార్ కు ఐ ఐ టి -రూర్కీకి చెందిన డాక్టర్ శైలీ తోమర్ మరియు  బరేలీ ఇండియన్ వెటరినరీ రీసర్చ్ ఇనిస్టిట్యూట్  కు చెందిన డాక్టర్ గౌరవ్ శర్మ సహకారం అందిస్తారు.
(For more detail, please contact Dr.Pravindra Kumar, Email id: pravshai@gmail.com).
(మరిన్ని వివరాల కోసం దయచేసి డాక్టర్ ప్రవీంద్ర కుమార్ ను ఈ మెయిల్ pravshai@gmail.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Veer Savarkar on his jayanti.
వీర్ సావర్ కర్ కు ఆయన జయంతి సందర్భం లో ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ శ్రద్ధాంజలి ని అర్పించారు.
We remember him for his bravery, motivating several others to join the freedom struggle and emphasis on social reform", the Prime Minister said.
ఆయన కనబరచినటువంటి ధైర్యానికి గాను, స్వాతంత్ర్య సమరం లో చేరేందుకు ఇతరుల కు అనేక మంది కి ప్రేరణ ను అందించినందుకు గాను మరియు సామాజిక సంస్కరణ ల మహత్వాన్ని చాటినందుకు గాను మనం ఆయన ను స్మరించుకొంటూ ఉంటాము’’ అని ఒక సందేశం లో ప్రధాన మంత్రి పేర్కొన్నారు.
Amidst a wave of locust swarms sweeping across northern India, control operations stepped up in the affected States of Rajasthan, Punjab, Gujarat and Madhya Pradesh
ఉత్తర భారతదేశం అంతటా మిడుతల దండు ఉద్ధృతితో  రాజస్థాన్, పంజాబ్, గుజరాత్, మధ్యప్రదేశ్ రాష్ట్రాలలో  నియంత్రణ కార్యకలాపాలు వేగవంతం
200 Locust Circle Offices and temporary camps conducting survey & control operationsUnion Agriculture Minister approves procurement of additional 60 sprayers from UK, drones to be deployed soon
సర్వే, నియంత్రణ కార్యకలాపాలను నిర్వహిస్తున్న 200 లోకస్ట్ సర్కిల్ కార్యాలయాలు, తాత్కాలిక శిబిరాలుయుకె నుండి అదనంగా 60 స్ప్రేయర్లను సేకరించడానికి కేంద్ర వ్యవసాయ మంత్రి ఆమోదం; త్వరలో డ్రోన్లను మోహరింపు
Amidst a wave of locust swarms sweeping across western and northwestern India, the Department of Agriculture and Farmers’ Welfare (DAC&FW) has stepped up locust control operations in the affected States of Rajasthan, Punjab, Gujarat and Madhya Pradesh
పశ్చిమ మరియు వాయువ్య భారతదేశం అంతటా మిడుత దాడి ప్రభావిత రాజస్థాన్, పంజాబ్, గుజరాత్, మధ్యప్రదేశ్ రాష్ట్రాల్లో  వ్యవసాయ, రైతు సంక్షేమ శాఖ (డిఎసి & ఎఫ్ డబ్ల్యూ) మిడుత నియంత్రణ కార్యకలాపాలను వేగవంతం చేసింది.
As of today, there are active swarms of immature locust in Barmer, Jodhpur, Nagaur, Bikaner, Ganganagar, Hanumangarh, Sikar, Jaipur Districts in Rajasthan and Satna, Gwalior, Seedhi, Rajgarh, Baitul, Devas, Agar Malwa district of Madhya Pradesh.
ఈనాటికి, బార్‌మెర్, జోధ్‌పూర్, నాగౌర్, బికానెర్, గంగానగర్, హనుమన్‌ఘర్, సికార్, రాజస్థాన్‌లోని జైపూర్ జిల్లాల్లో, మధ్యప్రదేశ్‌లోని సత్నా, గ్వాలియర్, సీదీ, రాజ్ ఘర్, బైతుల్, దేవాస్, అగర్ మాల్వా జిల్లాల్లో అపరిపక్వ మిడుతలు ఉన్నాయి.
At present 200 Locust Circle Offices (LCO) are conducting survey & control operations in close coordination with District Administration and agriculture field machinery of the affected States
ప్రస్తుతం 200 లోకస్ట్ సర్కిల్ కార్యాలయాలు (ఎల్‌సిఓ) బాధిత రాష్ట్రాల జిల్లా పరిపాలన, వ్యవసాయ క్షేత్ర యంత్రాంగాల సమన్వయంతో సర్వే & నియంత్రణ కార్యకలాపాలను నిర్వహిస్తున్నాయి.
In Rajasthan 21 districts, in Madhya Pradesh 18 districts, in Punjab one district and in Gujarat 2 districts have undertaken Locust control till now
రాజస్థాన్ లో 21 జిల్లాలు, మధ్యప్రదేశ్ లో 18 జిల్లాలు, గుజరాత్ లో రెండు, పంజాబ్ లో ఒక జిల్లా ప్రస్తుతం మిడతల నియంత్రణ చర్యలు చేపట్టాయి.
Locust has been controlled in an area of about 50,468 hectares in 334 locations in Rajasthan, Punjab, Gujarat and Madhya Pradesh.
ఇప్పటివరకు రాజస్థాన్, పంజాబ్, గుజరాత్, మధ్యప్రదేశ్‌లోని మొత్తం 303 ప్రదేశాలలో 47,308 హెక్టార్ల ప్రాంతంలో మిడుతల నియంత్రణ కార్యకలాపాలు జరిగాయి.
Concerned over the early attack of locust swarms this year, the Union Minister for Agriculture & Farmers’ Welfare, Shri Narendra Singh Tomar chaired a meeting with the pesticide manufacturers and all related stakeholders on 6th May, 2020 to review the preparedness for locust control in the affected States
ఈ సంవత్సరం మిడుత సమూహాలపై ముందస్తు దాడి గురించి ఆందోళన చెందుతున్న కేంద్ర వ్యవసాయ, రైతు సంక్షేమ శాఖ మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్ 2020 మే 6 న పురుగుమందుల తయారీదారులు, అన్ని సంబంధిత వాటాదారులతో సమావేశం నిర్వహించి మిడుతల నియంత్రణ సంసిద్ధతను సమీక్షించారు.
Following directions of the Agriculture Minister Shri Tomar, a video conference was conducted under the chairmanship of Secretary (DAC&FW) Shri Sanjay Agarwal was conducted on 22nd May, 2020 with the District Administration and District Agriculture Officers of locust threatened districts of Punjab, Rajasthan, Gujarat, Madhya Pradesh and Uttar Pradesh along with the representatives of NDMA.  Locust awareness literature, SOPs, approved pesticides and awareness videos were shared with the States in the meeting
వ్యవసాయ మంత్రి శ్రీ తోమర్ ఆదేశాల మేరకు కార్యదర్శి (డిఎసి & ఎఫ్‌డబ్ల్యూ) శ్రీ సంజయ్ అగర్వాల్ అధ్యక్షతన 2020 మే 22 న వీడియో సమావేశం నిర్వహించారు, గుజరాత్‌, పంజాబ్, రాజస్థాన్, మధ్యప్రదేశ్, ఉత్తరప్రదేశ్‌ జిల్లాల పరిపాలన, మిడుత ప్రభావిత జిల్లా వ్యవసాయ అధికారులతో పాటు ఎన్‌డీఎంఏ ప్రతినిధులు సమావేశంలో పాల్గొన్నారు.
Currently Locust Control Offices have 21 Micronair and 26 Ulvamast (47 spray equipments) which are being utilized for locust control
ప్రస్తుతం లోకస్ట్ కంట్రోల్ కార్యాలయాలలో 21 మైక్రోనైర్ మరియు 26 ఉల్వామాస్ట్ (47 స్ప్రే పరికరాలు) ఉన్నాయి, ఇవి మిడుత నియంత్రణ కోసం ఉపయోగించబడుతున్నాయి.
On approval of the Agriculture Minister Shri Tomar, supply order for additional 60 sprayers has been placed to M/s
వ్యవసాయ మంత్రి శ్రీ తోమర్ ఆమోదం మేరకు అదనంగా 60 స్ప్రేయర్లకు సరఫరా ఆర్డర్‌ను మెస్సర్స్  మైక్రాన్, యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్ ముందుంచడం జరిగింది.
Adequate stock of Pesticide is being maintained (53,000 litres Malathion) with Locust Control Organizations
లోకస్ట్ కంట్రోల్ సంస్థలతో పురుగుమందుల తగినంత నిల్వ (53,000 లీటర్ల మలాథియాన్) నిర్వహించబడుతోంది.
Under Sub-mission on Agriculture Mechanization, assistance for 800 tractors mounted spray equipments has been sanctioned for Rajasthan costing Rs.2.86 crores
వ్యవసాయ యాంత్రీకరణపై సబ్ మిషన్ కింద, రాజస్థాన్ కోసం 800 ట్రాక్టర్ల మౌంటెడ్ స్ప్రే పరికరాలకు రూ.
Also, under RKVY sanction for hiring of vehicles, tractors and for purchase of pesticides has been issued for Rajasthan worth Rs.14 crores
అలాగే, వాహనాలు, ట్రాక్టర్లు, పురుగుమందుల కొనుగోలుకు ఆర్కేవీవై అనుమతి కింద రాజస్థాన్‌కు రూ.
Under RKVY sanction for purchase of vehicles, spray equipments, safety uniform, android application and training has also been issued for Gujarat at a cost of Rs.1.80 crores.
వాహనాల కొనుగోలుకు ఆర్కెవివై మంజూరు కింద, స్ప్రే పరికరాలు, భద్రతా యూనిఫాం, ఆండ్రాయిడ్ అప్లికేషన్ మరియు శిక్షణ కూడా గుజరాత్‌కు రూ.
As per FAO’s Locust Status Update of 21st May, 2020, the current situation remains extremely alarming in East Africa where it is an unprecedented threat to food security and livelihoods
2020 మే 21 న ఎఫ్ఏఓ తాజా పరిస్థితి నివేదిక ప్రకారం, తూర్పు ఆఫ్రికాలో ప్రస్తుత పరిస్థితి చాలా భయంకరంగా ఉంది, ఇక్కడ ఇది ఆహార భద్రత మరియు జీవనోపాధికి అసాధారణమైన ముప్పునాకు దారి తీస్తోంది.
Good rains are predicted during the first half of June along the Indo-Pakistan border that would allow egg-laying to occur.
ఇండో-పాకిస్తాన్ సరిహద్దులో జూన్ మొదటి అర్ధభాగంలో మంచి వర్షాలు పడతాయని అంచనా వేసింది, ఇవి గుడ్లు పొదుగడానికి వాటికి సరైన సమయం.
During 2019-20, India witnessed a massive locust attack which was successfully controlled
2019-20లో, భారతదేశం భారీ మిడుత దాడిని విజయవంతంగా నియంత్రించింది.
Control operations were conducted from May 21, 2019 to February 17, 2020; and a total of 4,03,488 hectares of area was treated and locust swarms controlled.
2019 మే 21 నుండి 2020 ఫిబ్రవరి 17 వరకు మొత్తం 4,03,488 హెక్టార్ల విస్తీర్ణంలో మిడుతలు నియంత్రించబడ్డాయి.
The changed name has been registered under the Tamil Nadu Societies Registration Act 1975 ( Tamil Nadu Act 27 of 1975)
తమిళనాడు సొసైటీల నమోదు చట్టం-1975 [(తమిళనాడు యాక్ట్‌ 27 (1957)] కింద కొత్త పేరును నమోదు చేశారు.
Union Minister for Chemicals and Fertilizers DV Sadananda Gowda has said  that now CIPET will be in a position to fully devote itself  for the growth of entire petrochemical sector with a focus on Academics, Skilling, Technology Support and Research.
మొత్తం పెట్రో కెమికల్ రంగం వృద్ధికి సీపెట్‌ సంపూర్ణంగా అంకితమవుతుందని; విద్య, నైపుణ్యం, సాంకేతిక దన్ను, పరిశోధనలపై దృష్టి పెడుతుందని కేంద్ర రసాయనాలు, ఎరువుల శాఖ మంత్రి డీవీ సదానంద గౌడ చెప్పారు.
ADB, India sign $177 million loan for state road improvements in Maharashtra
మహారాష్ట్రలో రాష్ట్ర రహదారుల అభివృద్ధికి 177 మిలియన్ డాలర్ల రుణానికై ఏడీబీ, భారత్ ఒప్పందం
The Asian Development Bank (ADB) and the Government of India today signed a $177 million loan to upgrade 450 kilometers (km) of state highways and major district roads in the state of Maharashtra.
మహారాష్ట్రలోని దాదాపు 450 కిలోమీటర్ల (కి. మీ. ల‌) రాష్ట్ర రహదారులు మరియు ప్రధాన జిల్లా రహదారులను అభివృద్ధి చేయడానికి ఆసియా అభివృద్ధి బ్యాంకు (ఏడీబీ) మరియు భారత ప్రభుత్వం ఈ రోజు 177 మిలియన్ డాలర్ల రుణ ఒప్పందంపై సంతకాలు చేశాయి.
The signatories to the Maharashtra State Road Improvement Project were Shri Sameer Kumar Khare, Additional Secretary (Fund Bank and ADB), Department of Economic Affairs in the Ministry of Finance who signed for the Government of India, and Mr Kenichi Yokoyama, Country Director of ADB’s India Resident Mission who signed for ADB.
మహారాష్ట్ర రాష్ట్ర రహదారి అభివృద్ధి ప్రాజెక్టు‌కు గాను కేంద్ర ఆర్థిక వ్యవహారాల శాఖ అదనపు కార్యదర్శి (ఫండ్ బ్యాంక్ మరియు ఏడీబీ) శ్రీ సమీర్ కుమార్ ఖరే భారత ప్రభుత్వం త‌ర‌ఫున ఈ ఒప్పందంపై సంత‌కం చేయ‌గా. . ఏడీబీ భార‌త రెసిడెంట్ మిష‌న్ కంట్రీ డైరెక్టర్ శ్రీ కెనిచి యోకోయామా ఆసియా అభివృద్ధి బ్యాంకు త‌ర‌పున ఈ ఒప్పందంపై సంత‌కం చేశారు.
Giving more details, Mr.Yokoyama said that another feature of the project is to update road maintenance system by encouraging 5-year performance-based maintenance obligations to contractors to sustain asset quality and service levels.
ఈ ప్రాజెక్టు‌కు సంబంధించి మరిన్ని వివరాలను శ్రీ కెనిచి యోకోయామా తెలియజేస్తూ కాంట్రాక్టర్లకు ఐదు సంవత్సరాల పనితీరు - ఆధారిత నిర్వహణ బాధ్యతలను ప్రోత్సహించడం ద్వారా రహదారుల‌ నిర్వహణ వ్యవస్థను నవీకరించడం ఈ ప్రాజెక్ట్ యొక్క మరో విశేష లక్షణమ‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
ADB is committed to achieving a prosperous, inclusive, resilient, and sustainable Asia and the Pacific, while sustaining its efforts to eradicate extreme poverty
పెద‌రిక నిర్మూల‌న‌కు క‌ట్టుబ‌డుతూనే. . క‌టిక పేదరికాన్ని నిర్మూలించడానికి తన ప్రయత్నాలను కొనసాగిస్తూనే సంపన్నమైన, అన్ని వ‌ర్గాల వారు భాగ‌స్వామ్యం చేసేలా,  స్థితిస్థాపకంగా మరియు స్థిరమైన ఆసియా మరియు పసిఫిక్ సాధించడానికి ఏడీబీ కట్టుబడి ఉంది.
Established in 1966, it is owned by 68 members—49 from the region.
1966 లో స్థాపించబడిన ఏడీబీ త‌న మొత్తం 68 మంది సభ్యుల‌లో 49 మందిని ఈ ప్రాంతం నుంచే క‌లిగి ఉంది.
Prime Minister emphasized the need to enhance consumer satisfaction while increasing operational efficiency, and improving financial sustainability of the power sector
విద్యుత్తు రంగం యొక్క ఆర్థిక స్థిరత్వాన్ని మెరుగుపరచుకొంటూ, దాని నిర్వహణ సామర్థ్యాన్ని పెంచుకొంటూ వినియోగదారుల లో సంతృప్తి ని వృద్ధిచేయవలసిన అవసరాన్ని గురించి ప్రధాన మంత్రి నొక్కి వక్కాణించారు.
Regarding New and Renewable Energy, Prime Minister emphasized the need for wholistic approach for entire supply chain of the Agriculture Sector ranging from solar water pumps to decentralized solar cold storages
నూతన మరియు నవీకరణయోగ్య శక్తి మంత్రిత్వ శాఖ విషయం లో, సోలర్ వాటర్ పంప్స్ మొదలుకొని వికేంద్రీకరించిన సౌర శక్తి ఆధారిత చలవ గిడ్డంగి ల వరకు చూసుకొంటే వ్యవసాయ రంగం లోని యావత్తు సరఫరా శృంఖల కై సమగ్ర దృష్టికోణాన్ని అనుసరించవలసిన అవసరం ఎంతయినా ఉందని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
He also emphasized for innovative model for rooftop solar and desired that each State should have atleast one city (either a capital city or any renowned tourist destination) to have fully solar city through rooftop solar power generation
పైకప్పు మీద అమర్చే సోలర్ కోసం ఒక వినూత్నమైనటువంటి నమూనా ను ఆవిష్కరించవలసిన ఆవశ్యకత ఉందని, దీనితో పాటు ప్రతి రాష్ట్రం కనీసం ఒక నగరం (అది రాజధాని నగరం కావచ్చు లేదా ఏదైనా ప్రసిద్ధి గాంచిన యాత్రా స్థలం కావచ్చు) లో- రూఫ్ టాప్ సోలర్ పవర్ జనరేశన్ పద్ధతి ని అనుసరించే పూర్తి స్థాయి సోలర్ సిటీ- ని కలిగివుండాలి అని  కూడా ఆయన స్పష్టం గా చెప్పారు.
Cabinet Secretary reviews COVID situation in 13 worst affected cities
కరోనా వైరస్‌ ప్రభావం ఎక్కువగా ఉన్న 13 నగరాల్లో పరిస్థితిపై కేంద్ర మంత్రివర్గ కార్యదర్శి సమీక్ష
The meeting bears significance as these 13 cities are considered to be the worst Coronavirus affected locations and constitute about 70 per cent of the positive cases in the country.
ఈ 13 నగరాల్లో కరోనా వైరస్ కేసులు భారీగా నమోదవుతుండటం, మొత్తం దేశవ్యాప్తంగా నమోదవుతున్న కేసుల్లో 70 శాతం ఈ నగరాల నుంచే వస్తున్న దృష్ట్యా ఈ సమావేశానికి ప్రాధాన్యత ఏర్పడింది.
Shri Piyush Goyal calls upon the Exporters to be more competitive and provide quality products to the world;
మరింత పోటీగా ఉండాలనీ, ప్రపంచానికి నాణ్యమైన ఉత్పత్తులను అందించాలనీ ఎగుమతిదారులకు పిలుపునిచ్చిన - శ్రీ పీయూష్ గోయల్.
Diversification, consolidation in the current areas of strength,and exploration of new markets is the Mantra for success
విస్తరణ, ప్రస్తుతం పటిష్టంగా ఉన్న ప్రాంతాల ఏకీకరణ, నూతన మార్కెట్ల అన్వేషణ లను విజయానికి మంత్రంగా మలచుకోవాలి.
Shri Piyush Goyal, Union Minister for Commerce & Industry and Railways, today, through Video Conference, participated in the Digital Summit on Exports organized by the Confederation of Indian Industry
భారతీయ పరిశ్రమల సమాఖ్య (సి. ఐ. ఐ. ) ఎగుమతులపై ఈ రోజు నిర్వహించిన డిజిటల్ సదస్సులో కేంద్ర వాణిజ్యం, పరిశ్రమలు, రైల్వేల శాఖ మంత్రి శ్రీ పియూష్ గోయల్, వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా  పాల్గొన్నారు.
EXIM Bank of India was the Institutional Partner for the Summit.
ఎక్సిమ్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా ఈ సదస్సుకు సంస్థాగత భాగస్వామిగా వ్యవహరించింది.
He stated that India has a huge opportunity to promote indigenous production in auto component sector, furniture, air conditioners, and others
ఆటో కాంపోనెంట్ సెక్టార్, ఫర్నిచర్, ఎయిర్ కండీషనర్లు మరియు ఇతరుల వస్తువుల దేశీయ ఉత్పత్తిని ప్రోత్సహించడానికి భారతదేశానికి భారీ అవకాశం ఉందని ఆయన పేర్కొన్నారు.
He said that in the IT related service, the world recognizes the Indian expertise and prowess, and hence we have asked the NASSCOM to target for $500 billion export in the sector in next five years.
ఐటి సంబంధిత సేవలో, భారతీయ నైపుణ్యం మరియు ప్రావీణ్యాన్ని ప్రపంచం గుర్తించిందనీ, అందువల్ల వచ్చే ఐదేళ్లలో ఈ రంగంలో 500 మిలియన్ డాలర్ల ఎగుమతిని లక్ష్యంగా చేసుకోవాలని నాస్కామ్ ‌ను కోరినట్లు ఆయన చెప్పారు.
Talking about the Prime Minister’s vision to make India self-reliant, Shri Goyal said that we should talk from the position of strength, be competitive, and provide quality products to the world
భారతదేశాన్ని స్వావలంబన దిశగా మార్చాలన్న ప్రధానమంత్రి అభిమతం గురించి శ్రీ గోయల్ మాట్లాడుతూ, "మనం బలంగా ఉన్న స్థానం నుండి మాట్లాడాలి, పోటీగా ఉండాలి మరియు ప్రపంచానికి నాణ్యమైన ఉత్పత్తులను అందించాలి" - అని పేర్కొన్నారు.
He said that the country has skilled workforce, and world class institutions like Universities and research labs, and let us work for the well-being of 130 crore people of India.
దేశంలో నైపుణ్యం కలిగిన శ్రామికశక్తి, విశ్వవిద్యాలయాలు, పరిశోధనా ప్రయోగశాలలు వంటి ప్రపంచ స్థాయి సంస్థలు ఉన్నాయని, భారతదేశంలోని 130 కోట్ల మంది ప్రజల శ్రేయస్సు కోసం కృషి చేద్దామని ఆయన అన్నారు. సి. ఐ. ఐ. డైరెక్టర్ జనరల్ శ్రీ చంద్రజిత్ బెనర్జీ మాట్లాడుతూ, ఎగుమతులను సరిదిద్దడానికి అవసరమైన అన్ని సంస్కరణలను తప్పక చేపట్టాలనీ, వాటిని రూపొందించడానికి ఇది సరైన సమయమనీ, చెప్పారు.
Recovery rate improves to 40.98%
42.75 శాతానికి పెరిగిన రికవరీ రేటు
These are being regularly reviewed and monitored at the highest level.
ఈ చర్యలను అత్యున్నత స్థాయిలో క్రమం తప్పకుడా సమీక్షిస్తూ, పర్యవేక్షిస్తున్నారు.
So far, a total of 67,691 people has been cured
67,691 మందికి వ్యాధి నయమైంది.
In the last 24 hours, 3,266 patients were found cured
గత 24 గంటల్లో 3,266 మందికి వైరస్‌ నుంచి కోలుకున్నారు.
This takes our total recovery rate to 42.75%.
దీంతో, రికవరీ రేటు 42.75 శాతానికి పెరిగింది.
For all authentic and updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA .
కొవిడ్‌-19కు సంబంధించిన సాంకేతిక అంశాలు, మార్గదర్శకాలు, సూచనలపై ప్రామాణిక, తాజా సమాచారం కోసం https://www. mohfw. gov. in/ మరియు @MoHFW_INDIA ను క్రమం తప్పకుండా చూస్తుండాలి.
Technical queries related to COVID-19 may be sent totechnicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in and @CovidIndiaSeva.
కొవిడ్‌-19కు సంబంధించిన సాంకేతిక సమాచారం కోసం technicalquery. covid19@gov. in కు ఈమెయిల్‌ చేయవచ్చు.
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline number +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free)
కొవిడ్‌-19కు సంబంధించి ఏమైనా అనుమానాలుంటే 'కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ' హెల్ప్‌లైన్‌ నంబర్‌ +91-11-23978046 లేదా 1075 (టోల్‌ ఫ్రీ)కు కాల్‌ చేయవచ్చు.
Twitter handle @LabourDG inaugurated by Shri Santosh Gangwar
ట్విట్టర్ హ్యాండిల్ @LabourDG ని ప్రారంభించిన మంత్రి శ్రీ సంతోష్ గంగ్వార్
In an attempt to supply updated latest statistics related to labour welfare, Shri Snatosh Kumar Gangwar, Minister of State for Labour and Employment (I/C), inaugurated the twitter handle @LabourDG for Labour Bureau yesterday
కార్మిక సంక్షేమానికి సంబంధించిన తాజా గణాంకాలను అందించే ప్రయత్నంలో భాగంగా కార్మిక మరియు ఉపాధి శాఖ మంత్రి (స్వతంత్ర హోదా) శ్రీ సంతోష్ కుమార్ గంగ్వార్ లేబర్ బ్యూరో కోసం ట్విట్టర్ హ్యాండిల్ @LabourDG ని ప్రారంభించారు.
On the occasion Shri Heeralal Samariya, Secretary, Labour and Employmnet and Shri DPS Negi, SLEA & Director General Labour Bureau were also present
ఈ కార్య‌క్ర‌మంలో కార్మిక, ఉపాధి కార్యదర్శి శ్రీ హీరలాల్ సమారియా, ఎస్ఎల్ఈఏ & డైరెక్టర్ జనరల్ లేబర్ బ్యూరో శ్రీ డీపీఎస్ నేగి త‌దిత‌రులు పాల్గొన్నారు.
Labour Bureau, an attached Office of Ministry of Labour and Employment has been collecting and disseminating information on various facets of labour like wages, earnings, productivity, absenteeism, labour turn-over, industrial relations, working and living conditions and evaluation of working of various labour enactments etc
కార్మిక మరియు ఉపాధి మంత్రిత్వ శాఖ అనుబంధపు కార్యాల‌య‌మై లేబర్ బ్యూరో వేతనాలు, ఆదాయాలు, ఉత్పాదకత, హాజరులేమితనం, కార్మిక ఆదాయం, పారిశ్రామిక సంబంధాలు, పని మరియు జీవన పరిస్థితులు, వివిధ రకాల పని మూల్యాంకనంతో పాటు వివిధ ర‌కాల కార్మిక చట్టాలు మొదలైన వాటిపై కార్మిక అంశాలపై సమాచారాన్ని సేకరించి వాటిని ప్రచారం చేస్తోంది.
The information disseminated by the Labour Bureau plays an important role for advising Government for formulation and implementation of employment policies and procedures in the country
లేబర్ బ్యూరో ప్రచారం చేసిన సమాచారం దేశంలో ఉపాధి విష‌యమై ఉపాధిప‌ర‌మైన నిర్ణ‌యాలు తీసుకొనేందుకు మరియు విధానాల రూప‌క‌ల్ప‌న విష‌య‌మై ప్రభుత్వానికి సలహా ఇవ్వడంలో ఎంతో కీల‌క పాత్ర పోషిస్తున్నాయి.