natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the initial stage of the Corona crisis, only 300 tests could be conducted in one day, but in such a short span of time, today we can conduct more than 7 lakh tests per day”, he said
అలాగే కరోనా సంక్షోభం ఆరంభమైనపుడు రోజు కు 300 పరీక్షలు మాత్రమే నిర్వహించే స్థితి లో ఉన్న మనం అతి తక్కువ వ్యవధి లో ఇవాళ రోజువారీ 7 లక్షల కు పైగా పరీక్షలు నిర్వహించగలమని దేశవాసులు రుజువుచేశారు.
In five years, the MBBS and MD seats have been increased for more than 45 thousand students
గడచిన ఐదేళ్ల లో అదనం గా 45,000 మంది విద్యార్థులకు ఎంబీబీఎస్‌, ఎండీ వైద్య కోర్సుల లో సీట్లు అందుబాటు లోకి వచ్చాయి.
Technology will be used prudently to reduce the challenges in treatment.
తద్ద్వారా సాంకేతిక విజ్ఞాన సముచిత వినియోగం తో చికిత్స లో సవాళ్ల ను తగ్గించగలుగుతాము.
When and what was the report, all such information will be incorporated in the Health ID.
ఏ వైద్య నివేదిక ఎప్పుడు రూపొందించిందీ వంటి వివరాలు కూడా ఆరోగ్య గుర్తింపు (Health ID) లో నమోదు అవుతాయి.
My dear countrymen, there are different scenes of development in different regions in our country
ప్రియమైన నా దేశవాసులారా, దేశం లోని వివిధ ప్రాంతాల లో ప్రగతి విభిన్న దశల లో కనిపిస్తోంది.
There are some regions which are well developed, whereas there are others which are left behind
కొన్ని ప్రాంతాలు బాగా ముందంజ వేయగా, మరికొన్ని వెనుకబడ్డాయి.
I think this imbalance is an important challenge to make India self-reliant
భారతదేశం స్వయం సమృద్ధం కావడంలో ఈ అసమతౌల్యమే ఒక సవాలు కాగలదని నేను భావిస్తున్నాను.
We want these districts to be at par with the developed ones
ఈ జిల్లాలు ఇప్పటికే అభివృద్ధి సాధించిన జిల్లాల లో సమానం కావాలన్నది మా ధ్యేయం.
Our priority is to create an ecosystem for development and improve connectivity.
తదనుగుణం గా అభివృద్ధి కి తగిన పర్యావరణ సృష్టితో పాటు అనుసంధానం మెరుగుపరచడం ప్రస్తుత మా ప్రాథమ్యాలు.
The people of these regions are very capable, strong and talented, but there has been an imbalance in these regions due to the absence of opportunities
ఆ ప్రాంతాల ప్రజలు ఎంతో దృఢమైన వారు, సమర్థులే గాక ప్రతిభావంతులు.
Similarly, Leh-Ladakh, Jammu-Kashmir have been freed from Article 370
అదేవిధం గా లేహ్‌- లద్దాఖ్‌, జమ్ము కశ్మీర్‌ల ను రాజ్యాంగం లోని 370 వ అధికరణం నుండ విముక్తం చేశాం.
It has also been a year during which refugees have begun to live a life of dignity
అలాగే శరణార్థులు ఆత్మగౌరవం తో జీవనం సాగించిన ఏడాది ఇది.
Today, the Ayushman Scheme is being used in the best possible way in the region of Jammu-Kashmir and Ladakh
ఇవాళ జమ్ము కశ్మీర్‌, లద్దాఖ్‌ల లోని వివిధ ప్రాంతాలలో ఆయుష్మాన్ పథకం అత్యుత్తమ రీతి న ఉపయోగపడుతోంది.
I congratulate their “panch, sarpanch”(village headmen) for their active participation in this development journey.
ప్రగతి పథం లో క్రియాశీలం గా పాల్గొంటున్న వారి ‘పంచ్‌’, ‘సర్పంచ్‌’ (గ్రామపెద్ద)లను అభినందిస్తున్నాను.
The delimitation exercise is going on in Jammu-Kashmir under the leadership of a retired chief justice of the Supreme Court
జమ్ము కశ్మీర్‌ లో ప్రస్తుతం సర్వోన్నత న్యాయస్థానం విశ్రాంత న్యాయమూర్తి ఆధ్వర్యం లో సరిహద్దుల నిర్ణయ సంబంధి కసరత్తు కొనసాగుతోంది.
Work is going on for a Central University, setting up new research centres, new courses for hotel and management.
అక్కడ కేంద్రీయ విశ్వవిద్యాలయం, కొత్త పరిశోధన కేంద్రాలు, ఆతిథ్యం, నిర్వహణ రంగాల లో కొత్త కోర్సు లు వంటివి త్వరలో సాకారం కానున్నాయి.
My dear countrymen, India has shown that the march towards development is possible by balancing the environment
ప్రియమైన నా దేశవాసులారా, పర్యావరణ సమతౌల్యం తో ప్రగతి పథంలో ముందడుగు వేయడం సాధ్యమేనని భారత్‌ నిరూపించింది.
India has established itself as one of  the five countries in the world in the generation of renewable energy
ప్రపంచం లోని ఐదు పునరుత్పాదక ఇంధన సంపన్న దేశాల జాబితా లో భారతదేశం స్థానాన్ని సంపాదించింది.
It has risen to five times in the last five years
కానీ, గడచిన ఐదేళ్ల కాలం లో ఐదు రెట్లు పెరిగింది.
We have successfully carried forward Project Tiger and Project Elephant
మనం ప్రాజెక్ట్ టైగర్, ప్రాజెక్ట్ ఎలిఫెంట్ లను  విజయవంతంగా ముందుకు తీసుకుపోయాము.
This will also give a boost to Biodiversity and also create employment opportunities
ఇది జీవవైవిధ్యాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది, ఉపాధి అవకాశాల ను కూడా సృష్టిస్తుంది.
When we embark on an extraordinary journey with an extraordinary goal, the path will also be  full of challenges and these challenges too are extraordinary
మనం  అసాధారణమైన లక్ష్యం తో అసాధారణమైన ప్రయాణాన్ని ప్రారంభించినప్పుడు, మార్గం కూడా సవాళ్ల తో నిండి ఉంటుంది మరియు ఈ సవాళ్లు కూడా అసాధారణమైనవి గా ఉంటాయి.
The whole country is full of zeal, driven by conviction and moving forward with unwavering devotion to protect India's sovereignty
యావత్తు దేశం ఉత్సాహం తో నిండి ఉంది, నమ్మకం తో నడుపబడుతోంది, భారతదేశం యొక్క సార్వభౌమత్వాన్ని కాపాడటానికి అచంచలమైన భక్తి తో ముందుకు సాగుతోంది.
Recently, as a non-Permanent member of the United Nations Security Council, 184 countries out of 192 supported India
ఇటీవల, ఐక్యరాజ్యసమితి భద్రత మండలి లో భారతదేశానికి శాశ్వతేతర సభ్యత్వం కోసం మొత్తం 192 దేశాలలో 184 దేశాలు వాటి మద్దతు ను ప్రకటించాయి.
And this is possible only when India itself is strong, India is powerful and safe
భారతదేశం బలంగా ఉన్నప్పుడు, భారతదేశం శక్తివంతమైనది మరియు సురక్షితమైనప్పుడు మాత్రమే ఇది సాధ్యమవుతుంది.
There is a huge and significant responsibility on the part of all the leaders of the countries in this region for the progress and development of such a vast population
ఇంత విస్తారమైన జనాభా యొక్క పురోగతి మరియు అభివృద్ధి కి ఈ ప్రాంతం లోని దేశాల నాయకులందరికీ భారీ మరియు ముఖ్యమైన బాధ్యత ఉంది.
India is indebted to all these countries for their help to the Indian community during the Corona crisis by honouring India’s request
కరోనా కాలం లో భారతదేశ అభ్యర్థనను గౌరవించడం ద్వారా భారత సమాజానికి వారు చేసిన సహాయానికి, ఈ దేశాలన్నిటికీ భారతదేశం రుణపడి ఉంది.
Today emphasis is being laid on connectivity in every direction, be it at Himalayan peaks, or the islands of Indian Ocean
అది హిమాలయ శిఖరాల వద్ద కావచ్చు, లేదా హిందూ మహాసముద్రం ద్వీపాల లో కావచ్చు. . ఈ రోజు దేశం లో ప్రతి చోట అనుసంధానాని కి ప్రాధాన్యాన్ని ఇవ్వడం జరుగుతోంది.
In the coming days, NCC would be extended in those border districts for the youth there
రాబోయే రోజుల లో, అక్కడి యువత కోసం ఆ సరిహద్దు జిల్లాల లో ఎన్ సిసి సేవల ను విస్తరించడం జరుగుతుంది.
The cadets for coastal areas would be trained by the navy and wherever there is an air base, the air force will train those cadets
తీర ప్రాంతాల కు చెందిన క్యాడెట్ల కు నావికాదళం శిక్షణ ఇస్తుంది, వైమానిక స్థావరం ఉన్న చోట, వైమానిక దళం ఆ క్యాడెట్ల కు శిక్షణ ఇస్తుంది.
Dear citizens, last year in my address from the Red Fort, I had said that the previous  five years were for meeting the prerequisites, and next five years would be for fulfillment of aspirations
ప్రియమైన నా దేశవాసులారా, గత సంవత్సరం ఎర్ర కోట నుండి నేను చేసిన ప్రసంగం లో, మునుపటి ఐదేళ్ళు అవసరాల ను తీర్చడం కోసం, మరియు వచ్చే ఐదేళ్ళు ఆకాంక్షల నెరవేర్చడం కోసం అని చెప్పాను.
Ten days ago, the construction of Lord Rama’s magnificent temple in Ayodhya began
పది రోజుల క్రితం, అయోధ్య లో  భగవాన్ శ్రీరాముని భవ్య ఆలయ నిర్మాణం మొదలైంది.
The citizens of India have shown an exemplary restraint and wisdom, and acted responsibly
భారతదేశ పౌరులు ఈ విషయం లో ఆదర్శప్రాయమైన సంయమనాన్ని మరియు వివేకాన్ని చాటారు, బాధ్యతాయుతం గా వ్యవహరించారు.
India will move forward with new policy, new customs in this decade
భారతదేశం కొత్త విధానం, కొత్త ఆచారాల తో ఈ దశాబ్దం లో ముందుకు సాగుతుంది.
India cherishes the outstanding contribution of the Parsi community, which has made a mark in a wide range of fields
అనేక రంగాల లో తనదైన ముద్ర ను వేసినటువంటి పారసీ సముదాయం యొక్క విశిష్ట తోడ్పాటు ను భారతదేశం మనస్సు లో పదిలం గా ఉంచుకొంటుంది.
This will not only provide exposure to the youth of the border and coastal areas to military training and disciplined way of life but will also motivate them to join the armed forces.
ఈ కార్యక్రమం ద్వారా యువతకు సైనిక శిక్షణ, క్రమశిక్షణాత్మక జీవనం అందించడం మాత్రమే కాక, సాయుధ దళాల్లో చేరేలా వారిని ప్రోత్సహిస్తారు.
The Vice President Shri M.Venkaiah Naidu greeted the people on the eve of Janmashtami through a message.
వెంకయ్య నాయుడు తన సందేశం ద్వారా ప్రజలకు శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
I extend my warm greetings to the people of our country on the auspicious occasion of ‘Navroz’, which marks the beginning of Parsi New Year.
"""పార్శీ కొత్త ఏడాదిని సూచించే పవిత్రమైన నవ్‌రోజ్‌ సందర్భంగా దేశ ప్రజలకు నా శుభాకాంక్షలు""."
He said that Atal ji was always committed to liberal thinking and democratic ideals
అటల్ జీ ఎప్పుడూ ఉదారవాద ఆలోచనలకు, ప్రజాస్వామ్య ఆదర్శాలకు కట్టుబడి ఉండేవారని, ఆయన అన్నారు.
He left indelible mark of his unique personality and contributed a great deal during his different roles as party worker, Member of Parliament, Chairman of important standing Committees of Parliament, Leader of Opposition, Foreign Minister and Prime Minister. Atal ji, by his conduct, taught all political parties and people active in public life that the national interest was always paramount.
పార్టీ కార్యకర్తగా, పార్లమెంటు సభ్యునిగా, పార్లమెంటు లోని ముఖ్యమైన స్టాండింగ్ కమిటీలకు చైర్మన్ గా, ప్రతిపక్ష నాయకునిగా, విదేశాంగ మంత్రిగా, ప్రధానమంత్రిగా విభిన్న పాత్రలలో ఆయన గొప్ప కృషి చేశారు.
One of the lowest globally, India’s Case Fatality Rate below 2% and sliding
కోవిడ్ మరణాలు భారత్ లో అతి తక్కువ స్థాయిలో 2% లోపు
There are total 1540 labs today, including 992 labs in the government sector and 548 private labs.
ఈరోజుకు లాబ్ ల సంఖ్య మొత్తం1469 కి చేరుకోగా అందులో 969  ప్రభుత్వం ఆధ్వర్యంలోను, 500  లాబ్ లు ప్రైవేట్ రంగంలోను ఉన్నాయి.
The different types of labs include:
రకరకాల లాబ్ ల వివరాలు ఇలా ఉన్నాయి:
• Real-Time RT PCR based testing labs: 754 (Govt: 450 + Private: 304)
తక్షణం ఫలితాలు చూపే ఆర్ టి పిసిఆర్ పరీక్షల లాబ్స్ :  754 (ప్రభుత్వ:  450  + ప్రైవేట్:  304)
Ministry of Road Transport & Highways
భద్రతా నిబంధనల ప్రణాళికపైసూచనలు కోరిన రోడ్డు రవాణా మంత్రిత్వ శాఖ
NTPC Ltd., a central PSU under Ministry of Power and country’s largest power generation     company, has developed an infrastructure at Rihand project in Uttar Pradesh to transport fly ash in bulk to cement plants, located at distance, at a cheaper cost
దేశంలో అతి పెద్ద విద్యుత్ ఉత్పత్తి సంస్థ అయినా కేంద్ర పిఎస్యు ఎన్‌టిపిసి దూర ప్రాంతాల్లోని వివిధ సిమెంట్ కంపెనీలకు ఫ్లై యాష్ రవాణా చేయడానికి  ఉత్తర్ ప్రదేశ్ లోని రిహాండ్ ప్రాజెక్ట్ వద్ద మౌలిక సౌకర్యాలను అభివృద్ధి  చేసింది.
Moreover, company is looking at new avenues of fly ash management like fly ash based geo-polymer road, use of bottom ash as replacement of fine aggregate (sand) in cement concrete
అంతేకాకుండా, ఫ్లై యాష్ ఆధారిత జియో-పాలిమర్ రోడ్, సిమెంట్ కాంక్రీటులో చక్కటి కంకర (ఇసుక) స్థానంలో దిగువ బూడిదను ఉపయోగించడం వంటి ఫ్లై యాష్ నిర్వహణ కొత్త మార్గాలను కంపెనీ చూస్తోంది.
Till 14th August, 2020, 11296 workers have been engaged in this Abhiyaan and the payment of Rs 1336.84 Crores has been released to the contractors for the projects being implemented.
ఈ  అభియాన్‌లో, 2020 ఆగష్టు, 14వ తేదీ వరకు 11,296 మంది కార్మికులు నిమగ్నమై ఉన్నారు.
This Abhiyaan of 125 days, is being undertaken in mission mode, and involves focused implementation of 25 categories of works/ activities in 116 districts, each with a large concentration of returnee migrant workers in 6 states of Bihar, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Jharkhand and Odisha
116 జిల్లాల్లో 25 రకాల పనులు / కార్యకలాపాలను కేంద్రీకరించడం జరిగింది.
Public works is being undertaken during this campaign will have a resource envelope of Rs.50,000 crores.
ఈ అభియాన్ లో భాగంగా 50,000 కోట్ల రూపాయల మేర ప్రజా పనులు జరుగుతున్నాయి.
After the meeting Shri Mandaviya  planted a tree - symbol of growth and strength.
సమావేశం తర్వాత, "అభివృద్ధి, బలం"కు గుర్తుగా ఒక మొక్కను నాటారు.
The actual case load of the country is the active cases (6,43,948) which is only 27.64% of the total positive cases
మొత్తం నమోదైన కేసులలో ప్రస్తుత (6,77,444) కేసులు 26.16 శాతమే.
One of the lowest globally, India’s Case Fatality Rate below 2% and sliding; Recovery Rate maintains upwards journey, nearly 72% today; COVID tests nearly 3 cr
భార‌త్‌లో కోవిడ్ మరణాలు 2 శాతంక‌న్నా అత్య‌ల్ప స్థాయికి ప‌త‌నం; కోలుకునేవారి సంఖ్య పెరుగుతూ ఇవాళ 72 శాతానికి చేరువ‌; 3 కోట్లకు చేరువ‌గా నమూనాల ప‌రీక్ష‌
With 6,19,652 tests conducted in last 24 hours, the cumulative testing as on date has reached 2,14,84,402
ఈ మేరకు గత 24 గంటల్లో 7,46,608 పరీక్షలు నిర్వహించగా ఇప్పటిదాకా పరీక్షించిన మొత్తం నమూల సంఖ్య 2,93,09,703కు చేరింది.
Around 165 Railway infrastructure projects are being executed in these states worth Rs.2988 Crores
2988 కోట్ల విలువైన 165 రైల్వే మౌలిక వసతుల పథకాలను రైల్వేశాఖ అమలు చేస్తోంది.
Till 14th August, 2020, 11296 workers have been engaged in this Abhiyaan and the payment of Rs 1336.84 Crores has been released to the contractors for the projects being implemented.
ఈ మేరకు 2020 ఆగస్టు 14 వరకు 11,296 మంది కార్మికులు ఈ పథకం కింద పనుల్లో నిమగ్నమయ్యారు.
Rapid antigen tests were conducted on 94 inmates and results of 23 of them, including undertrials and convicts, came out positive on Saturday night
ఇక 94మంది ఖైదీలకు ర్యాపిడ్‌ యాంటిజెన్ పరీక్ష నిర్వహించగా వారిలో 23 మందికి కేసు నిర్ధారణ అయింది.
Earlier, 11 inmates had tested positive for coronavirus on various occasions
అంతకుముందు 11మంది ఖైదీలకు వివిధ సందర్భాల్లో వ్యాధి నిర్ధారణ అయింది.
Rajasthan: The Chief Justice of the Rajasthan High Court in Jaipur, Justice IndrajitMahanty has tested positive for Covid
రాజస్థాన్: రాజస్థాన్ హైకోర్టు ప్రధాన న్యాయమూర్తి జస్టిస్ ఇంద్రజిత్ మహంతికి కోవిడ్‌ నిర్ధారణ అయింది.
Currently there are 14,601 active cases.
మొత్తం రోగుల సంఖ్య 59,979కి చేరగా, ఇప్పుడు క్రియాశీల కేసులు 14,265గా ఉన్నాయి.
BJPleader UtpalParrikar, who is the son of former Goa chief minister ManoharParrikar has tested positive
మాజీ ముఖ్యమంత్రి మనోహర్ పరికర్ కుమారుడు, బీజేపీ నేత ఉత్పల్‌ పరికర్‌కు కోవిడ్‌ నిర్ధారణ అయింది.
The number of active cases stands at 371
ప్రస్తుతం క్రియాశీల కేసుల సంఖ్య 3,753గా ఉంది.
Chennai’s daily count tops 1,000 for the second day in a row with 1,179 new cases yesterday.5860 new cases, 5236 recoveries & 127 deaths were reported yesterday
చెన్నైలో నిన్న 1,179, రాష్ట్రవ్యాప్తంగా మొత్తం 5860 కొత్త కేసులు, 127 మరణాలు నమోదవగా 5236 మంది కోలుకున్నారు.
Total cases in TN : 3,32,105; Active cases: 54,213; Deaths: 5641
తమిళనాడులో ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు: 3,32,105; క్రియాశీల కేసులు: 54,213; మరణాలు: 5641గా ఉన్నాయి.
As many as 6,907 persons were discharged from Covid-19 hospitals and care centres in the past 12 days.  8732 new cases and 87 deaths were reported in the State yesterday
గత 12 రోజుల్లో 6,907 మందిని ఆస్పత్రుల నుంచి విడుదల చేశారు.
The state reported 797 new cases on Tuesday.
రాష్ట్రంలో నిన్న 8732 కొత్త కేసులు, 87 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Telangana: Telangana sees nearly 1,900 new cases
తెలంగాణ: రాష్ట్రంలో కేసుల సంఖ్య 90,000 స్థాయిని దాటింది.
Telangana:3018 new cases, 1060 recoveries & 10 deaths reported in the last 24 hours in Telangana
గత 24 గంటల్లో 1102 కొత్త కేసులు, 9 మరణాలు నమోదవగా 1930 కోలుకున్నారు.
Total cases: 1,64,924;  Active cases: 77,686; Deaths: 2998; Discharges 84,232
ఇప్పటిదాకా మొత్తం కేసులు: 91,361; క్రియాశీల కేసులు: 22,542; మరణాలు: 684; డిశ్చార్జి: 68,126గా ఉన్నాయి.
The recovery rate stands at 74.56 per cent, while it was 71.6 per cent in the country
తెలంగాణలో కోలుకునేవారి సగటు 74.56 శాతం కాగా, జాతీయ సగటు 71.6 శాతంగా ఉంది.
Arunachal Pradesh: In Arunachal Pradesh, 51 new Covid cases have been detected.  With the recovery of 23 cases, the total active cases in the state now stands at  882
అరుణాచల్ ప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో ఇవాళ 51 కొత్త కేసులు నమోదవగా 23 మంది కోలుకుని ఇళ్లకు వెళ్లారు.
Assam: In Assam, 1593 COVID-19 patients discharged yesterday
అసోం: రాష్ట్రంలో నిన్న 1593 మంది డిశ్చార్జ్ అయ్యారు.
There are 1989 active cases of COVID-19 in the state of Manipur with a recovery rate of 55%.
మణిపూర్‌లో ప్రస్తుతం 1989 క్రియాశీల కేసులుండగా కోలుకునేవారి సగటు 55 శాతంగా ఉంది.
Nagaland: Nagaland sees lowest single day spike on Saturday with only 18 positive cases
నాగాలాండ్: రాష్ట్రంలో నిన్న అత్యల్పంగా 18 కేసులు నమోదయ్యాయి.
Sikkim: In Sikkim, 19 new COVID-19 cases found today
సిక్కిం: రాష్ట్రంలో ఇవాళ 19 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
PM Modi mentioned in his speech, “Before 2014, only 5 dozen panchayats in the country were connected with optical fiber
2014 సంవత్సరం కంటే  ముందు దేశంలోని కేవలం ఐదు డజన్ల గ్రామ పంచాయతీల్లో మాత్రమే ఆప్టికల్ ఫైబర్ కేబుల్ వ్యవస్థ ఉండేదని మోడీ  అన్నారు .
This will reach all the 6 lakh villages within 1,000 days.
ఈ వ్యవస్థ దేశంలోని 6 లక్షల గ్రామాలకు రానున్న వెయ్యి రోజుల్లో చేరుకుంటుందని అయన అన్నారు .
“In the coming 1000 days, every village in the country will be connected with optical fibre cable,” Prime Minister Narendra Modi said in his address on the occasion of 74th Independence Day earlier today
అంతేకాకుండా రానున్న వెయ్యి రోజుల్లో లక్షద్వీప్ ను సముద్రగర్భ ఆప్టికల్ ఫైబర్ కేబుల్ వ్యవస్థతో అనుసంధానిస్తామని కూడా ప్రధాని మోడీ తన 74 వ స్వాతంత్ర్య దినోత్సవ ప్రసంగంలో వెల్లడించారు .
In a tweet message ‘From Bharat to Aatmanirbhar Bharat: The Wheel of transition’ Shri Pradhan said, “Our priorities on the domestic and international front have undergone major changes under the Modi government.  In recent times, there has been much debate about whether a self-reliant India or Atma Nirbhar Bharat is compatible with globalization or internationalism
' భారత్ నుంచి ఆత్మ్ నిర్భర్  భారత్ దశలోకి దేశం అడుగుపెడుతోందని  చెబుతూ ప్రధాని మోడీ నేతృత్వంలో మన ప్రాధాన్యాలు దేశీయ అంతర్జాతీయ స్థాయిలో భారీ మార్పులు చెందాయని అయన తన ట్వీట్ లో అన్నారు .
Under the leadership of PM Modi, India will continue gaining in stature among the global comity of nations.”
దేశ ప్రధాని మోడీ నేతృత్వంలో భారతదేశం తన ప్రతిష్టను అంతర్జాతీయ స్థాయిలో పెంచుకుంటూనే ఉంటుందని అయన అన్నారు
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Malayalam New Year.
మలయాళమ్ నూతన సంవత్సరం సందర్భం లో ప్రజల కు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ
This caused a mud flow of tremendous force
ఇది విపరీతమైన వేగంతో బురద ప్రవాహానికి కారణమైంది.
This has led to accessing flood affected villages and has connected Jauljibi to Munsiyari.
ఈ వంతెన ద్వారా జౌల్ జీబీ, మున్సియారీ తో అనుసంధానం కావడంతో, వరద ప్రభావిత గ్రామాలను చేరుకోడానికి అవకాశం కలిగింది.
The constructed bridge has resumed road communication of 66-kilometre road starting from Jauljibi to Munsiyari
ఈ వంతెన నిర్మాణం పూర్తి కావడంతో జౌల్ జీబి నుండి మున్సియారీ వరకు 66 కిలోల మీటర్ల రహదారి పై రాకపోకలు తిరిగి ప్రారంభమయ్యాయి.
This bridge will provide essential support in rehabilitating the villages.
ఈ గ్రామాల పునరావాసం కోసం అవసరమైన సహాయాన్ని అందించడానికి ఈ వంతెన ఎంతగానో ఉపయోగపడుతుందని ఆయన పేర్కొన్నారు.
Recovery Rate races beyond 72%Total recoveries soon to cross 2 million
72%వైపు దూసుకెళుతున్న కోలుకున్నవారిశాతం20 లక్షలు దాటనున్న మొత్తం కోలుకున్నవారి సంఖ్య
Today, the country registered the highest single day recoveries with as many as 57,584 COVID-19 patients getting cured and discharged in the last 24 hours
ఈ రోజు దేశంలో అత్యధిక సంఖ్యలో 57,584 మంది కోవిడ్ బాధితులు కోలుకున్నారు.
This achievement has further spurred India's Recovery Rate to cross the 72% milestone
దీంతో భారత్ లో కోలుకున్నవారి శాతం 72% మైలురాయిని దాటటానికి సిద్ధమవుతోంది.
Shri Naqvi said that earlier there was only one Lab for Corona testing in our country
ఇంతకు ముందు మన దేశంలో కరోనా పరీక్ష కోసం ఒకే ల్యాబ్ మాత్రమే ఉందని శ్రీ నఖ్వీ అన్నారు.
Every Indian will be given a health ID .National Digital Health Mission will bring a new revolution in India's health sector
ప్రతి భారతీయుడికి హెల్త్ ఐడి జారీ అవుతోంది.
The steps taken by the Government in health care sector during the last 6 years have ensured that despite of huge population, India has been successful in containing the affect of the Corona pandemic to a great extent
అధిక జనాభా ఉన్నప్పటికీ, గత 6 సంవత్సరాల్లో ఆరోగ్య సంరక్షణ రంగంలో ప్రభుత్వం తీసుకున్న చర్యలు కరోనా మహమ్మారి ప్రభావాన్ని చాలావరకు  తగ్గించగలిగి భారతదేశం విజయవంతమైందని నిర్ధారిస్తుంది అని శ్రీ నఖ్వీ అన్నారు.
Shri Naqvi said that the Government is making continuous efforts towards modernization of health facilities.22 new AIIMS and 157 new Medical Colleges are being constructed in the country
దేశంలో 22 కొత్త ఎయిమ్స్, 157 కొత్త మెడికల్ కాలేజీలు నిర్మిస్తున్నారు.
This year, more than 2000 other Health Care Assistants will be trained by the Minority Affairs Ministry
ఈ సంవత్సరం, 2000 మందికి పైగా ఇతర ఆరోగ్య సంరక్షణ సహాయకులకు మైనారిటీ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ శిక్షణ ఇవ్వనుంది.
The Ministry is providing one-year training to Health Care Assistants through various health organisations and reputed hospitals of the country.16 Haj Houses across the country have been given to state governments for quarantine and isolation facilities for Corona affected people
ఆరోగ్య సంరక్షణ సహాయకులకు వివిధ ఆరోగ్య సంస్థలు, దేశంలోని ప్రసిద్ధ ఆసుపత్రుల ద్వారా మంత్రిత్వ శాఖ ఒక సంవత్సరం శిక్షణ ఇస్తోంది.
As a result of ramping up its testing facilities on a sustained basis, with the aim of touching 10 lakh tests/day, India has touched a new high of the highest number of tests in a single day, so far
పరీక్షలు జరిపే సామర్థ్యాన్ని రోజుకు 10 లక్షలకు చేరుకోవటం ద్వారా ఎక్కువ పరీక్షలకు వెసులుబాటు కలిగింది.
As on date, 1476 total labs are operational with 971 labs in the government sector and 505 private labs
ఇందులో ప్రభుత్వ రంగంలో 969 లాబ్ లు ఉండగా ప్రైవేట్ సంస్థల ఆధ్వర్యంలో 501 ఉన్నాయి.
The National Financial Reporting Authority (NFRA) has issued the Audit Quality Review Report (AQRR) of the Statutory Audit for the year 2017-18 of IL&FS Financial Services Limited (IFIN)
నేషనల్‌ ఫైనాన్సింగ్‌ రిపోర్టింగ్‌ అథారిటీ‍ (ఎన్‌ఎఫ్‌ఆర్‌ఏ), 2017-18 ఆర్థిక సంవత్సరానికి, 'ఐఎల్‌&ఎఫ్‌ఎస్‌ ఫైనాన్షియల్ సర్వీసెస్ లిమిటెడ్‌' (ఐఎఫ్‌ఐఎన్‌) చట్టబద్ధ మదింపునకు సంబంధించి 'ఆడిట్ క్వాలిటీ రివ్యూ రిపోర్ట్‌' (ఏక్యూఆర్‌ఆర్‌)ను జారీ చేసింది.
Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health and Family Welfare was also present. Dr.C.Vijaya Baskar, Health Minister of Tamil Nadu joined virtually.
కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ అశ్వినీ కుమార్ చౌబే తో పాటు,  నీతీ ఆయోగ్ సభ్యుడు (ఆరోగ్యం),  డాక్టర్ వినోద్ కె.
He deliberated on the government’s response to this problem by pointing out, “Resource allocation for TB in India has witnessed a fourfold increase in the last five years
ఈ సమస్యపై ప్రభుత్వం స్పందన గురించి ఆయన ప్రత్యేకంగా వివరిస్తూ,  "భారతదేశంలో టి. బి. నిర్మూలనకు వనరుల కేటాయింపు గత ఐదేళ్లలో నాలుగు రెట్లు పెరిగింది.
In Ladakh, 96 roads of length 699 km and 2 bridges have been completed under PMGSY till July 2020
లో 699కిలోమీటర్ల పొడవైన96 రోడ్లు, 2 వంతెనల నిర్మాణం సంపూర్ణంఇవన్నీ ప్రధానమంత్రి గ్రామ సడక్ యోజన కింద చేపట్టిన పనులు
In the UT of Jammu & Kashmir, 3,261 roads of length of 19,277 km and 243 bridges have been sanctioned, out of which 1858 roads of length 11,517 km and 84 bridges have been completed
ఈ పథకం కింద జమ్ము కాశ్మీర్ లో 19,277 కిలోమీటర్ల పొడవైన 3,261 రహదారులు, 243 వంతెనల నిర్మాణానికి ఆమోదం లభించింది.
In the UT of Jammu & Kashmir, 3,261 roads of length of 19,277 km and 243 bridges have been sanctioned, out of which 1858 roads of length 11,517 km and 84 bridges have been completed
వీటిలో 11,517కిలోమీటర్ల పొడవైన 3,261 రహదారులు, 84 వంతెనల నిర్మాణం పూర్తయింది.
Upgradation of Link Road from T03 to Stok (PMGSY Leh)
టి03నుంచి స్టోక్ వరకూ లింక్ రోడ్డు సామర్థ్యం హెచ్చింపు (పి. ఎం. జి. ఎస్. వై- లేహ్)
This project was started in the year 2019 and length of 7 Kms has been completed up to Bituminous Surface level and the balance length is in progress and shall be completed by October-2020
2019లో మొదలైన ఈ ప్రాజెక్టులో ఇప్పటివరకూ 7 కిలోమీటర్ల మేర పూర్తయింది.
By up-gradation/improvement of this road, the population of the 5 No villages namely Dabreh, Krimachi, Mansar, Pathi, kainthgali will be provided better connectivity to the nearest market and District Head-Quarter Udhampur.
ఈ రోడ్డు అభివృద్ధితో దాబ్రేహ్, క్రిమంచి, మన్సార్, పాథి, కైంతాగాళీ గ్రామాలకు,. . సమీపంలోని మార్కెట్ తో అనుసంధానం ఏర్పడుతుంది.
(IIMC) celebrated its 56th Foundation Day today
'ఇండియన్‌ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌ ఆఫ్‌ మాస్‌ కమ్యూనికేషన్‌' (ఐఐఎంసీ) 56వ వ్యవస్థాపక దినోత్సవం ఘనంగా జరిగింది.
Sh.Khare spoke on 'National Education Policy (NEP) - Philosophy and Guiding Principles, and what it augers for Communication Education in the Country'.
"""నేషనల్‌ ఎడ్యుకేషన్‌ పాలసీ (ఎన్ఈపీ)- ఫిలాసఫీ అండ్‌ గైడింగ్‌ ప్రిన్సిపుల్స్‌"", దేశంలో కమ్యూనికేషన్‌ విద్య కోసం ఎన్‌ఈపీ ఎలా ఉపయోగకరం అన్న అంశంపై మాట్లాడారు."
He further emphasized on technology-driven education and creation of online courses in the emerging areas of journalism and mass communication, producing content for national educational platforms
సాంకేతిక ఆధారిత విద్య, జర్నలిజం, మాస్ కమ్యూనికేషన్ రంగాల్లోని అభివృద్ధి చెందుతున్న విభాగాల్లో ఆన్‌లైన్ కోర్సుల ప్రారంభం, జాతీయ విద్య వేదికల కోసం సమాచారాన్ని రూపొందించడం అంశాలను తన ప్రసంగంలో ఆయన ప్రముఖంగా ప్రస్తావించారు.