natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He called upon the industry to come up with a plan with a 10-year Defect Liability period for constructing bitumen roads, which currently is for 5 years.
తారు రోడ్ల నిర్మాణానికి పదేళ్ల డిఫెక్ట్ లయబిలిటీ వ్యవధితో కూడిన ప్రణాళికతో ముందుకు రావాలని ఆయన పారిశ్రామిక రంగాన్ని కోరారు.
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said here today that the Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration (LBSNAA) Mussorie had started conducting “Combined" Foundation Course by enlarging the spectrum of this course, which earlier included only IAS and a few other Services
గతంలో కేవలం ఐఏఎస్ మరికొన్ని ఇతర సర్వీసుల వరకే ఉన్న శిక్షణ కోర్సు విస్తృతిని ఇంకా పెంచుతూ ముస్సోరీ లోని లాల్ బహదూర్ శాస్త్రి నేషనల్ అకాడమీ ఆఫ్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ (ఎల్బిఎస్ఎన్ఏఏ) ఇప్పుడు ఉమ్మడి ఫౌండేషన్ కోర్సు చేపట్టిందని, కేంద్ర ఈశాన్య ప్రాంత అభివృద్ధి, పిఎంఓ, సిబ్బంది, ప్రజాసమస్యలు, పెన్షన్లు, అణుశక్తి, అంతరిక్షం శాఖల సహాయ మంత్రి (ఇండిపెండెంట్ ఛార్జ్) డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ తెలిపారు.
For the first time, the Academy was conducting a "Combined" Foundation Course by including over 20 different Services from the government sector.
ప్రభుత్వ రంగానికి చెందిన 20 విభిన్న కోర్సులను అకాడమీ ‘ఉమ్మడి’ ఫౌండేషన్ కోర్సుగా చేపట్టడం ఇది మొదటి సారి అని ఆయన తెలిపారు.
He expressed satisfaction that the Academy is continuously training the Pioneers to fight the future challenges.
భవిష్యత్ సవాళ్లతో పోరాడటానికి అకాడమీ నిరంతరం మంచి మార్గదర్శకులకు శిక్షణ ఇస్తోందని ఆయన సంతృప్తి వ్యక్తం చేశారు.
Dr.Jitendra Singh released a Publication- a compilation of articles on lesser known Heroes of Freedom Movement on the occasion
ఈ సందర్భంగా డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్, స్వాతంత్ర్య పోరాటంలో అతి తక్కువగా మాత్రమే పరిచయం ఉన్న పోరాట యోధుల గురించి రాసిన పుస్తక సంకలనాన్ని ఆవిష్కరించారు.
To establish uniformity and ensure standardization in the ranking process, States and UTs have been divided into two groups
ర్యాంకింగ్ ప్రక్రియలో ఏకరూపతను స్థాపించడానికి, ప్రామాణీకరణను నిర్ధారించడానికి, రాష్ట్రాలు మరియు యుటీలను రెండు గ్రూపులుగా విభజించారు.
73rd session of WHO South East Asia Region- Member States adopt Declaration on the collective response to COVID-19 in South-East Asia Region
ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ ఆగ్నేయాసియా 73వ సదస్సులో కోవిడ్‌-19 ప్రతిస్పందనపై ఉమ్మడి తీర్మానం చేసిన సభ్యదేశాలు.
Of these, three States of Maharashtra, Andhra Pradesh and Karnataka account for nearly 49% of the Active Cases and more than 57% of COVID deaths.
కాగా, ఈ కేసుల విషయంలో 74 శాతానికిపైగా 9 తీవ్ర ప్రభావిత రాష్ట్రాల్లో నమోదైనవి కాగా, ఈ జాబితాలోగల మహారాష్ట్ర, ఆంధ్రప్రదేశ్, కర్ణాటక రాష్ట్రాల్లోనే 49 శాతం కేసులున్నాయి.
Maharashtra has reported 380 deaths followed by Karnataka with 146 deaths, whereas Tamil Nadu has logged 87 deaths.
అటుపైన 128 మరణాలతో కర్ణాటక రెండో స్థానంలో ఉండగా 78 మరణాలతో తమిళనాడు మూడో స్థానంలో ఉంది.
73rd session of WHO South East Asia Region- Member States adopt Declaration on the collective response to COVID-19 in South-East Asia Region
ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ ఆగ్నేయాసియా 73వ సదస్సులో కోవిడ్‌-19 ప్రతిస్పందనపై ఉమ్మడి తీర్మానానికి సభ్యదేశాల ఆమోదం
The leaders agreed that the initiatives taken at the level of the G20 had helped in promoting a coordinated response to the pandemic
జి20 కూటమి స్థాయిలో తీసుకున్న నిర్ణయాలు కోవిడ్‌ మహమ్మారిపై సమన్వయంతో కూడిన నియంత్రణలో ఎంతగానో ఫలితమిచ్చినట్లు అధినేతలు అంగీకరించారు.
Prime Minister expressed his special thanks to His Majesty King Salman for the support provided to Indian expatriates by the Saudi authorities during the COVID-19 pandemic.
కోవిడ్‌-19 పరిస్థితులలో ప్రవాస భారతీయులకు సౌదీ అరేబియా ఎనలేని మద్దతు ఇచ్చినందుకుగాను రాజు సల్మాన్‌కు ప్రధానమంత్రి ప్రత్యేకంగా కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
Chairman, Rajya Sabha conducts mock session of the House to ensure a smooth beginning of Monsoon Session
పార్లమెంటు వర్షాకాల సమావేశాల నేపథ్యంలో కార్యకలాపాలు సజావుగా సాగేలా నమూనా సమావేశం నిర్వహించిన రాజ్యసభాధ్యక్షుడు
Finance Minister unveils Doorstep Banking Services and declares EASE 2.0 Index Results
ఇంటిముంగిట బ్యాంకు సేవలకు ఆర్థికశాఖ మంత్రి శ్రీకారం; 'ఈజ్‌' 2.0 సూచీ ఫలితాల ప్రకటన
The services shall be rendered by the Doorstep Banking Agents deployed by the selected Service Providers at 100 centres across the country.
ఈ మేరకు దేశంలో ఎంపిక చేసిన 100 కేంద్రాల్లో సేవాప్రదాతలు ఇంటిముంగిట బ్యాంకు సేవలందించే ప్రతినిధులను నియమిస్తారు.
Assam: In Assam, 2,265 patients are discharged yesterday
అసోం: రాష్ట్రంలో నిన్న 2,265 మంది కోలుకోగా, ఇప్పటిదాకా వ్యాధి నయమైనవారి సంఖ్య 1,03,504కు చేరింది.
There were 64 recoveries with 75 percent recovery rate
కాగా, మణిపూర్‌లో 75 శాతం కోలుకునే సగటుతో 64 మందికి వ్యాధి నయమైంది.
Total active cases 1,355, total BSF and Armed Forces 280, total others 1,075 & total recovered 1,823
ప్రస్తుతం  1,355 క్రియాశీల కేసులుండగా, వీరిలో బీఎస్ఎఫ్, సాయుధ బలగాల సిబ్బంది 280 మంది, ఇతరులు 1,075 మంది ఉన్నారు.
Gujarat:  The state BJP president and Navsari MP C R Paatil, has tested positive for Covid-19
గుజరాత్: రాష్ట్ర బీజేపీ అధ్యక్షుడు, నవసారి ఎంపీ సి. ఆర్. పాటిల్‌కు కోవిడ్‌ సోకినట్లు నిర్ధారణ అయింది.
A total of 82,170 new confirmed cases have been reported in the last 24 hours in the country.
మరోవైపు గత 24 గంటల్లో 1,869 కొత్త కేసులు నమోదవడంతో మధ్యప్రదేశ్‌లో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 79,192కు చేరింది.
The Goa Government took decision to convert 250 of 500 beds in the Madgaon hospital as a direct consequence to the spike in the number of coronavirus cases in the state
రాష్ట్రంలో కరోనావైరస్ కేసుల సంఖ్య అనూహ్యంగా పెరగడంతో మజ్‌గావ్‌లోని ఆస్ప్రత్రిలోగల 500 పడకలలో 250 కోవిడ్‌ పడకలుగా మార్చాలని గోవా ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
This has taken the death toll to 363
దీంతో మొత్తం మృతుల సంఖ్య387కు చేరింది.
The Karnataka High Court on Wednesday directed the state-level expert committee on Covid to submit a report regarding facilities at private hospitals and Covid Care Centres
కాగా, కర్ణాటకలోని ప్రైవేట్ ఆస్పత్రులు, కోవిడ్ రక్షణ కేంద్రాల్లో సౌకర్యాలపై ఒక నివేదికను సమర్పించాలని హైకోర్టు బుధవారం రాష్ట్రస్థాయి కోవిడ్‌ నిపుణుల కమిటీని ఆదేశించింది.
Telangana: 2159 new cases, 2108 recoveries & 09 deaths reported in the last 24 hours in the State; out of 2159 cases, 318 cases reported from GHMC .Total cases: 1,65,003; Active cases: 30,443; Deaths: 1005; Discharges :1,33,555
తెలంగాణ: రాష్ట్రంలో గత 24 గంటల్లో 2534 కొత్త కేసులు,11 మరణాలు నమోదవగా 2071 మంది కోలుకున్నారు.
Total cases rise to 1,41,736, discharged 1,13,133, active 28,158 and death 469
మొత్తం కేసులు: 1,50,176; క్రియాశీల కేసులు: 32,106; మరణాలు: 927; డిశ్చార్జి: 1,17,143గా ఉంది.
This will provide new infrastructure, modern equipment and access to new markets to those involved in the fisheries
దీనితో మత్స్యకారులకు నూతన మౌలిక సదుపాయాలు, ఆధునిక పరికరాలతో పాటు వారి ఉత్పత్తులను అమ్ముకునేందుకు కొత్త మార్కెట్లు కూడా అందుబాటులోకి వస్తాయి.
There will be more opportunities for revenue through farming as well as other means.
ఇది వ్యవసాయం తో పాటు ఇతర మార్గాల ద్వారా ఆర్థిక పరిపుష్టి కోసం అవకాశాలను పెంచుతుంది.
Friends, much of the fish farming depends on the availability of clean water
మిత్రులారా, చాలావరకు మత్స్య సంపద స్వచ్ఛమైన నీటి లభ్యతపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
I have come to know that our Nitish Babuji is very enthusiastic about this mission
మా నీతీశ్ బాబు గారు ఈ మిషన్‌ పై చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నారని తెలిసింది.
Four-five years ago, only 2% houses in Bihar had water supply connections
4-5 ఏళ్ల క్రితం బిహార్‌ లో 2 శాతం కుటుంబాలకు మాత్రమే స్వచ్ఛమైన తాగునీటి సరఫరా జరిగేది.
Not only this, the governments and the dairy industry have also made record purchases despite this difficult situation
ఇది మాత్రమే కాదు, ఇంతటి క్లిష్ట పరిస్థితుల్లోనూ ప్రభుత్వాలు, పాడి పరిశ్రమ రికార్డు స్థాయి లో కొనుగోళ్లు చేశాయి.
Therefore, the scheme of free ration has been extended till Deepawali and Chhath Puja after June.
ఈ పరిస్థితుల కారణంగానే ఉచిత రేషన్ పథకాన్ని జూన్ నుంచి దీపావళి, ఛఠ్ పూజ వరకు పొడగించడమైంది.
The government is making concerted efforts to expand the country's dairy sector
దేశ పాడి పరిశ్రమ ను విస్తరించడానికి ప్రభుత్వం నిరంతర కృషిచేస్తోంది.
Provisions have also been made under different schemes for better fodder to animals
పశువుల కు మంచి పశుగ్రాసాన్ని అందిచేందుకు కూడా వివిధ పథకాల కింద కూడా సదుపాయాలు కల్పిస్తున్నాము.
Mission Gokul is underway to develop better indigenous breeds in the country
మెరుగైన దేశీయ పశుజాతులను అభివృద్ధి చేయడానికి ‘మిషన్ గోకుల్’ అమలవుతోంది.
The phase one of a countrywide artificial insemination programme, which was started a year ago, has been completed today.
ఏడాది క్రితం దేశవ్యాప్తంగా కృత్రిమ గర్భధారణ కార్యక్రమం మొదలైంది.
Bihar is going to be strengthened in the dairy sector due to the modern facilities built in Purnia, Patna and Barauni under the National Gokul Mission today
నేడు ‘జాతీయ గోకుల్ మిషన్’ ఆధ్వర్యం లో పూర్ణియా, పాట్నా మరియు బరౌనిల లో నిర్మించిన ఆధునిక సౌకర్యాల కారణంగా పాడి రంగం లో బీహార్ మరింత పటిష్టమైన వ్యవస్థను ఏర్పర్చుకోనుంది.
The center built in Purnia is one of the largest centers in India
పూర్ణియా లో నిర్మించిన కేంద్రం భారతదేశం లోని అతి పెద్ద కేంద్రాల లో ఒకటి.
This app will give all the information related to cattle care, from productivity, to its health and diet
ఈ యాప్ పశువుల కు సంబంధించిన ఉత్పాదకత నుంచి దాని ఆరోగ్యం, ఆహారం వరకు మొత్తం సమాచారాన్ని ఉచితం గా అందిస్తుంది.
Not many people know that the real Pusa is not in Delhi, but in Samastipur in Bihar
నిజమైన పూసా దిల్లీ లో కాదు, బిహార్‌ లోని సమస్తీపుర్‌ లో ఉందని చాలా కొద్ది మందికే తెలుసు.
Education arrangements for the study of agricultural sciences and agricultural management in Bihar are being further strengthened, be it the new College of Agriculture and Forestry in Motihari, or School of Agribusiness and Rural Management in Pusa
మోతీహారీ లోని కొత్త వ్యవసాయ, అటవీ కళాశాలైనా, పూసా లోని స్కూల్ ఆఫ్ అగ్రి బిజినెస్ అండ్ రూరల్ మేనేజ్‌మెంట్ అయినా. . బిహార్ లో వ్యవసాయ విద్య, వ్యవసాయ నిర్వహణ విద్య ను అందించేందుకు ఇలాంటి విద్యావ్యవస్థలు బలోపేతం అవుతున్నాయి.
The Mahatma Gandhi Research Centre has also been set up to save farming from the floods that occur every year in Bihar
ప్రతి సంవత్సరం బిహార్ లో వచ్చే వరదల నుంచి వ్యవసాయాన్ని కాపాడుకునేందుకు అవసరమైన చర్యల కోసం మహాత్మా గాంధీ పరిశోధన కేంద్రం ఏర్పాటైంది.
Friends, I am happy that the youth of Bihar, especially our sisters, are already making commendable contribution to it
బిహార్ యువత మరీ ముఖ్యంగా మా అక్కాచెల్లెళ్లు ఈ దిశగా గణనీయమైన కృషి చేస్తున్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
This Rs 1 lakh crore infrastructure fund will facilitate financial assistance to such FPO-agricultural producers groups, cooperative groups, village storage, cold storage and other facilities
లక్ష కోట్ల రూపాయల ఈ మౌలిక సదుపాయాల నిధి తో, ఎఫ్‌పీవో-వ్యవసాయ ఉత్పత్తి సంఘాలు, సహకార సంఘాలు, గ్రామాల్లో నిల్వ కేంద్రాలు, శీతల గిడ్డంగులతో పాటు ఇతర సౌకర్యాలను నిర్మించడానికి సులభంగా ఆర్థిక సహాయం లభిస్తుంది.
Shri Piyush Goyal says the Government is working with states & local bodies to make it easier to start a business;
వ్యాపారాన్ని క్రమబద్ధీకరించడానికి, సులభతరం చేయడానికి ప్రభుత్వం రాష్ట్రాలు, స్థానిక సంస్థలతో కలిసి పనిచేస్తోంది.
The Government is working with states & local bodies to deregulate and make it easier to start a business.  Addressing the students of Indian Institute of Foreign Trade through virtual interaction today,Union Minister of Commerce and Industry Shri PiyushGoyalsaid that India's own ease of doing business ranking has improved significantly in the five years.
ఈ రోజు వర్చువల్ ఇంటరాక్షన్ ద్వారా ఇండియన్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఫారిన్ ట్రేడ్ విద్యార్థులను ఉద్దేశించి, కేంద్ర వాణిజ్య, పరిశ్రమల శాఖ మంత్రి శ్రీ పియుష్ గోయల్ మాట్లాడుతూ, ఐదేళ్ళలో భారతదేశం సొంతంగా చేసే సులభతర వ్యాపారం ర్యాంకింగ్ గణనీయంగా మెరుగుపడింది అని శ్రీ గోయల్ అన్నారు.
Explaining the concept of AatmaNirbharBharat, Shri Goyal said that it is not about closing India's doors to international trade & engagement.“In fact, it is about opening it wider looking for greater engagement in global trade
ఆత్మనిర్భరభారత్ భావనను వివరిస్తూ, శ్రీ గోయల్, అంతర్జాతీయ వాణిజ్యం, కలిసి సాగడంపై భారతదేశం తలుపులు మూసుకుంటాయన్నది కాదు.
The businesses will not only get a large Indian market but can also leverage this market to get economies of scale
వ్యాపారాలు పెద్ద భారతీయ మార్కెట్‌ను పొందడమే కాకుండా, ఈ మార్కెట్‌ను ఆర్థిక వ్యవస్థలను పొందటానికి ఉపయోగపడతాయి.
Quoting His Holiness Dalai Lama who said, "Open your arms to change but don't let go of your values", he said that this is the spirit in which India wishes to engage with the rest of the world
"""మార్చడానికి మీ చేతులు తెరవండి, కానీ మీ విలువలను వదులుకోవద్దు"" అని చెప్పిన ఆయన పవిత్ర దలైలామాను ఉటంకిస్తూ, భారతదేశం మిగతా ప్రపంచాలతో నిమగ్నమవ్వాలని కోరుకునే ఆత్మ ఇదేనని అన్నారు."
Minister says India is ready to sign the initial limited trade package with America
అమెరికాతో పరిమిత వాణిజ్య ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడానికి భారత్‌ సిద్ధంగా ఉందని ఆయన అన్నారు.
The national education policy unveiled in 2020 lays great focus on value-based education.
ఈ మ‌ధ్య‌నే ప్ర‌వేశ‌పెట్టిన జాతీయ విద్యా విధానం 2020 ప్ర‌కారం దేశంలో కొన‌సాగుతున్న ప్రాధ‌మిక సంస్క‌ర‌ణ‌ల్లో ఉపాధ్యాయుడే కేంద్ర బిందువుగా వున్నారు.
This includes Smart City projects, upgradation of gardens, road widening and new classrooms in Girls School
పునాది రాయి వేసిన వాటిలో స్మార్ట్ సిటీ ప్రాజెక్టులు,  ఉద్యానవనాలు విస్తరణ,  రోడ్ల విస్తరణ ,  బాలికల పాఠశాలలో కొత్త తరగతి గదుల ఏర్పాటు ఉన్నాయి.
The Union Home Minister said that “public awareness is the only solution in the fight against Corona”
"""కరోనాపై పోరాటంలో ప్రజలను జాగృతం చేయడమే తగిన పరిష్కారం""  అని కేంద్ర హోమ్ మంత్రి అన్నారు."
India’s 60% Daily New Recoveries come from 5 StatesTotal number of Recovered Cases nearly 35.5 lakh
కొత్తగా కోలుకుంటున్నవారిలో 60% ఐదు రాష్ట్రాలవారేమొత్తం కోలుకున్న కేసుల సంఖ్య సుమారు 35.5 లక్షలు
With this, the total number of recoveries has touched 35,42,663 taking the Recovery Rate to 77.65%
దీంతో ఇప్పటివరకూ కోలుకున్నవారి మొత్తం సంఖ్య 35,42,663 కి చేరింది.
With this, the total number of recoveries has touched 35,42,663 taking the Recovery Rate to 77.65%
అంటే మొత్తం కోవిడ్ పాజిటివ్ గా నమోదైనవారిలో కోలుకున్నవారు 77.65% ఉన్నట్టు లెక్క.
Maharashtra, Karnataka and Andhra Pradesh contribute more than 48% of the total active cases
ఈ మొత్తం చికిత్సలో ఉన్న కేసుల్లో మహారాష్ట్ర, కర్నాటక, ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్రాలదే 48% పైగా వాటా ఉంది.
The registration shall remain valid for 5 years from the date of issue.
ఈ రిజిస్ట్రేష‌న్ , జారీ చేసిన తేదీ నుంచి ఐదు సంవ‌త్స‌రాల పాటు ఉంటుంది.
He pointed out that the COVID-19 pandemic has led to a new normal and changed the way we used to function.
కోవిడ్-19 మనం సాధారణంగా సాగించే పని విధానాన్నే మార్చివేసిందని అన్నారు.
Shri Gangwar also appreciated the efforts of the Saudi Presidency in developing the G20 Youth Roadmap 2025
జి 20 యూత్ రోడ్‌మ్యాప్ 2025 ను అభివృద్ధి చేయడంలో సౌదీ ప్రెసిడెన్సీ చేసిన కృషిని శ్రీ గంగ్వార్ ప్రశంసించారు.
The indicators relating to youth which have been identified for the first time at the G20 Forum will help us to assess the outcomes on the progress of youth in the labour market
జి 20 ఫోరమ్‌లో తొలిసారిగా గుర్తించబడిన యువతకు సంబంధించిన సూచికలు యువజన శ్రామిక వర్గాల పురోగతి ఫలితాలను అంచనా వేయడానికి మనకు సహాయపడతాయని అన్నారు.
For providing social security to workers in informal sector, he informed that India has launched a unique Voluntary Pension Scheme for unorganised workers, where government gives an equal matching contribution.
అసంఘటిత రంగంలోని కార్మికులకు సామాజిక భద్రత కల్పించడం కోసం, భారతదేశం ఒక ప్రత్యేకమైన స్వచ్ఛంద పెన్షన్ పథకాన్ని ప్రారంభించిందని కేంద్ర మంత్రి తెలిపారు.
Union Health Ministry urges States/UTs to ensure that no restriction is imposed on movement of Medical Oxygen between States
రాష్ట్రాల మధ్య వైద్య ఆక్సిజెన్ రవాణాకు  ఆంక్షలు వద్దు: కేంద్ర ఆరోగ్య మంత్రిత్వశాఖ
States/UTs made responsible to ensure that every hospitalized COVID patient receives oxygen
ఆస్పత్రిలోని ప్రతి కోవిడ్ బాధితుడికీ ఆక్సిజెన్ అందే బాధ్యత రాష్ట్రాలదే
Raksha Mantri launches Aero India 21 website; Space Booking Opens for Asia's Largest Aeroshow
ఎయిరో ఇండియా 21 వెబ్సైట్ను ప్రారంభించిన భారత రక్షణ మంత్రి; ఆసియాలోనే అతిపెద్ద ఎయిరోషోకు  మొదలైన  స్పేస్ బుకింగు
Raksha Mantri, Shri Rajnath Singh launched the Aero India 2021 website https://aeroindia.gov.in at New Delhi today giving the go ahead for space-booking.
ఇందుకు సంబంధించిన వెబ్సైటు https://aeroindia. gov. in కేంద్ర రక్షణ మంత్రి శ్రీ రాజ్ నాథ్ సింగ్  ఈ రోజు న్యూఢిల్లీలో ప్రారంభించారు.
Secretary (Defence Production) Shri Raj Kumar and other senior officials of the MoD were also present on the occasion of the launch of the website.
ఈ కార్యక్రమంలో కేంద్ర రక్షణ శాఖ కార్యదర్శి(రక్షణ ఉత్పత్తులు) శ్రీ రాజ్ కుమార్ మరియు ఇతర అధికారులు పాల్గొన్నారు.
The Government has embarked upon a transformational programme of implementing National Infrastructure Pipeline to realise the potential of Indian Economy
భారతీయ ఆర్థిక శక్తి సామర్థ్యాలను తిరిగి పరిపుష్టం చేసేందుకు జాతీయ మౌలిక సదుపాయాల పైప్ లైన్ ప్రాజెక్టు పేరిట ఒక భారీ కార్యక్రమాన్ని ప్రభుత్వం పట్టాలెక్కించింది.
Addressing a meeting of leading and large investor groups in New Delhi last evening, Secretary - Road Transport and Highways Shri Giridhar Aramane said, the Ministry has plans for construction of over 50 thousand kilometres of Highways, a majority of those will be 4 and 6 lanes wide
న్యూఢిల్లీలో నిన్న సాయంత్రం ప్రముఖ పెట్టుబడిదార్లు, భారీ పెట్టుబడి దార్ల గ్రూపులతో జరిగిన సమావేశంలో రోడ్డు రవాణా, రహదారుల మంత్రిత్వ శాఖ కార్యదర్శి గిరిధర్ ఆరమనే ప్రసంగించారు.
The Vice President was speaking at the online launch of ‘Heartfulness All India Essay Writing Event’ organized by Shri Ram Chandra Mission in partnership with the United Nations Information Centre for India and Bhutan
శ్రీ రామచంద్ర మిషన్, ఐక్యరాజ్యసమితి సమాచార కేంద్రం (భారత్, భూటాన్) సంయుక్తంగా నిర్వహిస్తున్న ‘హార్ట్ ఫుల్ అఖిలభారత వ్యాసరచన పోటీల’ను ఉపరాష్ట్రపతి శుక్రవారం అంతర్జాల వేదిక ద్వారా ప్రారంభించారు.
The national education policy unveiled in 2020 lays great focus on value-based education.
కేంద్ర ప్రభుత్వం తీసుకొస్తున్న నూతన జాతీయ విద్యావిధానం 2020 విలువలతో కూడిన విద్యను అందించడంపై దృష్టిపెడుతోందన్న ఉపరాష్ట్రపతి. . భారత ప్రాచీన విద్యావిధానంలో చదువుతోపాటు విలువలకు సమానమైన ప్రాధాన్యత ఇచ్చేవారని గుర్తుచేశారు.
He expressed confidence that if we move in this direction, India will lead the resurgence of value-based education for the world to follow.
ఈ దిశగా భారత్ పయనించగలిగితే. . విలువల ఆధారిత విద్యావిధానం ద్వారా ప్రపంచానికి మార్గదర్శనం చేయడం ఖాయమన్నారు.
He lauded the “Fit India campaign” initiated by the Prime Minister Shri Narendra Modi and said that it would definitely encourage people to stay fit and healthy.
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ‘ఫిట్ ఇండియా’ అంటూ ఇచ్చిన పిలుపును, కేంద్ర ప్రభుత్వం. . దేశంలో క్రీడాభివృద్ధి నిర్వహిస్తున్న ‘ఖేలో ఇండియా’ పోటీలను ప్రశంసించారు.
Panjab University’s Vice Chancellor, Shri Raj Kumar, Director of Sports, Coaches and Awardees were present.
ఈ కార్యక్రమంలో పంజాబ్ విశ్వవిద్యాలయ ఉపకులపతి శ్రీ రాజ్‌కుమార్, క్రీడా విభాగం నిర్దేశకుడు, కోచ్‌లు, క్రీడాకారులైన విద్యార్థులు పాల్గొన్నారు
In the National Education Policy, The Prime Minister stressed the importance of replacing the old 10 Plus 2 with the system of 5 Plus 3 Plus 3 Plus 4
పాత 10 + 2 విధానానికి బ‌దులుగా 5 + 3 + 3 + 4 వ్య‌వ‌స్థ‌ ను ప్ర‌వేశ పెట్ట‌డానికి జాతీయ విద్యా విధానంలో  పెద్ద‌పీట వేసినట్లు ప్ర‌ధాన మంత్రి స్ప‌ష్టం చేశారు.
The world of the future is going to be quite different from our world today.
భావి ప్రపంచం మనం ఇప్పుడు ఉంటున్న ప్రపంచం కన్నా పూర్తి వేరుగా ఉండబోతోంది అని ఆయన అన్నారు.
He stressed on the importance of advancing our students with 21st century skills
మన విద్యార్థులను 21 వ శతాబ్ద నైపుణ్యాల తో  ముందుకు తీసుకోపోవడానికి ఉన్న  ప్రాముఖ్యాన్ని గురించి ప్రధాన మంత్రి నొక్కిచెప్పారు.
He said that students should learn coding from the beginning, understand Artificial Intelligence, join Internet of Things, Cloud Computing, Data Science and Robotics
విద్యార్థులు ఆరంభం నుంచే కోడింగును నేర్చుకోవాలి, కృత్రిమ మేధస్సు (ఎఐ) ను గురించి అర్థం చేసుకోవాలి, ఇంటర్ నెట్, క్లౌడ్ కంప్యూటింగ్, డేటా సైన్స్, రోబోటిక్స్ లను గురించి క్షుణ్నం గా తెలుసుకోవాలని ఆయన సూచించారు.
The Prime Minister said that one needs to understand that language is the medium of education, language is not all of education
భాష అనేది విద్య కు మాధ్యమం అని, భాష ఒక్కటి నేర్చుకుంటే చదువంతా చదివేసినట్లు కాదు అన్న సంగతిని అందరూ గ్రహించవలసివుందని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
Otherwise when children hear something in another language, they first translate it in their own language and then understand it
లేకపోతే, బాలలు వేరే భాషలో దేనినైనా వింటే, వారు దానిని మొదట వారి సొంత భాషలోకి అనువదించుకుంటారు, అప్పుడు దానిని అర్థం చేసుకుంటారని ఆయన చెప్పారు.
Referring to the doubts on the issue, the Prime Minister said that there is no restriction on learning any language apart from the mother tongue
ఈ అంశం పై సందేహాలను గురించి ప్రధాన మంత్రి ప్రస్తావిస్తూ, మాతృ భాష కు అదనం గా ఏ భాష ను నేర్చుకోవడం పైన ఎలాంటి ఆంక్ష లేదన్నారు.
He urged the teachers to work together for an effective implementation of the National Education Policy.
జాతీయ విద్యావిధానం అమలుకు ఉపాధ్యాయులే మార్గదర్శులు అని ఆయన అన్నారు.
When 75 years of independence are completed in 2022, the Prime Minister said that it is our collective responsibility to ensure that every student of India should read as per the National Education Policy
దేశానికి స్వాతంత్ర్యం వచ్చి  2022 లో 75 సంవత్సరాలు పూర్తి అయ్యేటప్పటికి, భారతదేశం లో ప్రతి ఒక్క విద్యార్థి, ప్రతి ఒక్క విద్యార్థిని జాతీయ విద్యావిధానం లో సూచించిన ప్రకారం చదువుకునేటట్లు చూడటం మన అందరి బాధ్యత అని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
(4) Grandfathering of orders already being executed by OFB or for which facilities created in OFB;
(4) ఓఎఫ్‌బీ చేతిలో ప్రస్తుతం ఉన్న ఆర్డర్లు లేదా ఓఎఫ్‌బీలో ఏర్పాటైన సౌకర్యాలకు మినహాయింపు
(5) Treatment for land assets of OFB.
(5) ఓఎఫ్‌బీ భూ సంబంధిత అంశాలు
Earlier this used to be only for the month of November for maintaining continuity of Pension
అంతకుముందు ఇది పెన్షన్ కొనసాగించడానికి నవంబర్ నెలలో మాత్రమే ఉండేది.
All other States and UT of Delhi are in Category ‘X’
మిగతా అన్ని రాష్ట్రాలను, ఢిల్లీ కేంద్రపాలిత ప్రాంతాన్ని ‘ఎక్స్’ కేటగిరీలోకి చేర్చారు.
The National Report and Specific Reports for all participating States and Union Territories launched during the session can be downloaded from the Startup India Portal.
ఈ రోజు ఆవిష్కరించిన జాతీయ నివేదికను, వివిధ రాష్ట్రాల, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల ప్రత్యేక నివేదికలను స్టార్టప్ ఇండియా పోర్టల్ నుంచి డౌన్ లోడ్ చేసుకోవచ్చు.
The Minister said that centre and states, coming together in the spirit of cooperation, collaboration and competition to promote startups, is really an important development
స్టార్టప్ కంపెనీలను ప్రోత్సహించేందుకు సహకార స్ఫూర్తి, పోటీ తత్వంతో కేంద్ర, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు ముందుకు రావడం నిజంగా చాలా ముఖ్యమైన పరిణామమని మంత్రి అన్నారు.
He said that Covid pandemic should not be seen as a problem or challenge but as an opportunity to reimagine and reinvigorate India
కోవిడ్ మహమ్మారిని సమస్యగానో, సవాలుగానో పరిగణించరాదని, భారతదేశాన్ని బలమైన శక్తితో పునరుజ్జీవింప జేయడానికి అందివచ్చిన అవకాశంగా భావించాలని మంత్రి ఉద్బోధించారు.
He expressed happiness that the mindset of our people is changing from the job seekers to job providers.
మన ప్రజల ఆలోచనా విధానం మారుతోందని, ఉద్యోగాల వేటనుంచి, ఉద్యోగాల కల్పన స్థాయికి జనం ఎదగడం హర్షదాయకమని మంత్రి అన్నారు.
He said that the ranking is an example of cooperative federalism, which will help in capacity building in the states.
ర్యాంకింగ్ ప్రక్రియ సహకార సమాఖ్యకు నిదర్శనమని, రాష్ట్రాల సామర్థ్యాలను పాదుకొల్పడంలో ఇది దోహదపడుతుందని అన్నారు.
RTI is fully functional in Jammu and Kashmir: Dr.Jitendra Singh
హ‌. చ‌ట్టం పూర్తి స్థాయిలో అమ‌లవుతుందిపూర్తిగా పనిచేస్తోంది: డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్
Laying of the pipeline under Durgapur-Banka Section required crossing several natural and manmade hurdles
దుర్గాపూర్-బంకా సెక్షన్ కింద పైప్ ‌లైన్ వేయడానికి అనేక సహజ మరియు మానవ నిర్మిత అడ్డంకులను అధిగమించవలసి వచ్చింది.
IndianOil's LPG Bottling Plant at Banka will increase the ‘AtmaNirbharta’ of Bihar by meeting the rising demand for LPG in the state
బాట్లింగ్ ప్లాంట్ రాష్ట్రంలో ఎల్. పి. జి. కి పెరుగుతున్న డిమాండు ను తీర్చడం ద్వారా బీహార్ యొక్క ‘ఆత్మ నిర్భరత’ ను పెంచనుంది.
This plant has been constructed on 29 acres of land and its Foundation stone was laid by the Prime Minister on 10th April 2018
29 ఎకరాల భూమిలో నిర్మించిన ఈ ప్లాంట్ కు, 2018 ఏప్రిల్, 10వ తేదీన, ప్రధానమంత్రి శంకుస్థాపన చేశారు.
Pulses: Pulses on 137.87 lakh ha against 131.76 lakh ha area of last year i.e.increased in area coverage by 4.64%.
ప‌ప్పుధాన్యాలు: ప‌్ర‌స్తుత సీజ‌న్‌లో పప్పుధాన్యాలు 137.87 ల‌క్ష‌ల హెక్టార్లుకాగా గ‌త ఏడాది ఇది 131.76 ల‌క్ష‌ల హెక్టార్లు.
Coarse Cereals: Coverage of Coarse Cereals reported on 179.70 lakh ha area against 177.43 lakh ha area of last year i.e.increased in area coverage by 1.28%.
తృణ‌ధాన్యాలు :  తృణ‌ధాన్యాల సాగు 179.70 ల‌క్ష‌ల హెక్టార్లు కాగా, గ‌త ఏడాది ఇది 177.43 ల‌క్ష‌ల హెక్టార్లుగా ఉంది.