natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr Jitendra Singh updated the senior Defence personnel that in the North Eastern Region 5 out of 8 States have already become Corona free while the other 3 States had not added any new Corona positive case in the last few days, which means very soon the entire North Eastern Region could become Corona free
ఈశాన్య ప్రాంతంలోని 8 రాష్ట్రాల్లో 5 రాష్ట్రాలు ఇప్పటికే కరోనా రహితంగా మారాయని, మిగిలిన 3 రాష్ట్రాల్లో గత కొన్ని రోజుల నుంచి కరోనా పాజిటివ్ కేసులు లేవని, అంటే త్వరలోనే ఈ ప్రాంతం మొత్తం కరోనా రహితంగా మారవచ్చని డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ సీనియర్ డిఫెన్స్ సిబ్బందికి తెలియజేశారు.
Similarly, updating on Jammu & Kashmir, he said, in the entire Jammu region only 15 Corona cases were remaining while in Kashmir Valley certain pockets like Bandipora, etc.were still showing concern but steadily coming out of it.
అదే విధంగా జమ్మూ & కాశ్మీ గురించి సమాచారం తెలియజేస్తూ, మొత్తం జమ్మూ ప్రాంతంలో కేవలం 15 కరోనా కేసులు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయని, కాశఅమీర్ లోయలో బండిపోరా వంటి కొన్ని ప్రాంతాలు ఇప్పటికీ ఆందోళనకరంగానే ఉన్నాయని, దాని నుంచి క్రమంగా బయట పడతామని తెలిపారు.
All the participants were unanimous in their opinion about the commendable manner in which the government under Prime Minister Sh Narendra Modi had effectively led the war against COVID pandemic
కోవిడ్ మహమ్మారికి వ్యతిరేకంగా సాగుతున్న పోరులో ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ నేతృత్వంలోని ప్రభుత్వం సమర్థవంతంగా నాయకత్వం వహించిన విధానాన్ని ఈ సమావేశంలో పాల్గొన్న వారంతా ముక్తకంఠంతో ప్రశంసించారు.
This has, in turn, helped in containing the spread of Corona Virus, he added.
ఇది కరోనా వ్యాప్తి విస్తరించకుండా సహాయపడిందని అభిప్రాయపడ్డారు.
PM condoles passing away of versatile actor Irrfan Khan
బ‌హుముఖ న‌టుడు ఇర్ఫాన్ ఖాన్ మృతిప‌ట్ల సంతాపం తెలిపిన ప్ర‌ధాన‌మంత్రి
“Irrfan Khan’s demise is a loss to the world of cinema and theatre
“ఇర్ఫాన్ ఖాన్ మరణం సినిమా , న‌ట‌నారంగ‌‌ ప్రపంచానికి తీర‌ని లోటు.
The Task Force on National Infrastructure Pipeline (NIP) submitted its Final Report on NIP for FY 2019-25 to the Union Minister for Finance & Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman here today
) 2019-25 ఆర్ధిక సంవత్సరాలకు ఎన్. ఐ. పి. పై తుది నివేదికను ఆర్ధిక, కార్పొరేట్ వ్యవహారాల శాఖల కేంద్రమంత్రి శ్రీమతి నిర్మలా సీతారామన్ కు ఈ రోజు అందజేసింది.
Union Finance Minister Smt.Nirmala Sitharaman in her Budget speech 2019-20 announced that Rs.100 lakh crore would be invested on infrastructure over the next five years
వచ్చే ఐదేళ్లలో మౌలిక సదుపాయాలపై 100 లక్షల కోట్ల రూపాయలు పెట్టుబడి పెట్టనున్నట్లు కేంద్ర ఆర్ధిక మంత్రి శ్రీమతి నిర్మలా సీతారామన్ 2019-20 బడ్జెట్ ప్రసంగంలో ప్రకటించారు.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, in his Independence Day speech 2019 reiterated that “For development of modern infrastructure, an amount of Rs.100 lakh crore has been earmarked for this period which will create new job opportunities besides improving the living standards.”
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ 2019   స్వాతంత్య్ర  దినోత్సవ ప్రసంగంలో  "ఆధునిక మౌలికసదుపాయాల అభివృద్ధికి లక్ష కోట్ల రూపాయాలు కేటాయించాము.
It aims to improve project preparation, attract investments (both domestic and foreign) into infrastructure, and will be crucial for target of becoming a $5 trillion economy by FY 2025
ప్రాజెక్ట్ ప్రణాళికను మెరుగుపరచడం, మౌలిక సదుపాయాల రంగంలో పెట్టుబడులను ఆకర్షించడం (స్వదేశీ మరియు విదేశీ) తో పాటు 2025 ఆర్ధిక సంవత్సరానికి 5 ట్రిలియన్ డాలర్ల ఆర్ధిక వ్యవస్థగా రూపుదిద్దుకోవడం దీని ప్రధాన లక్ష్యం.
The NIP has been made on a best effort basis by aggregating the information provided by various stakeholders including line ministries, departments, state governments and private sector across infrastructure sub-sectors identified in the Harmonised Master List of Infrastructure
ఈ రంగంలో ఉన్న మంత్రిత్వశాఖలు, విభాగాలు, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు, ప్రయివేటు రంగం, మౌలిక సదుపాయాల మాస్టర్ లిస్ట్ లో గుర్తించబడిన మౌలిక సదుపాయాల ఉప-రంగాలతో పాటు వివిధ భాగస్వాములు సమకూర్చిన సమాచారాన్ని సమన్వయ పరచడం ద్వారా ఎన్. ఐ. పి. ఒక ఉత్తమ ప్రాతిపదికను తయారుచేసింది.
The Final Report of NIP task force is in three volumes
ఎన్. ఐ. పి. టాస్క్ ఫోర్స్ తుది నివేదిక మూడు సంపుటాలలో ఉంది.
Sectors such as energy (24%), roads (18%), urban (17%) and railways (12%) amount to around 71% of the projected infrastructure investments in India
భారతదేశంలో విద్యుత్ (24 శాతం); రహదారులు (18 శాతం); పట్టణ (17 శాతం); రైల్వేలు (12 శాతం) చొప్పున మొత్తం 71 శాతం మేర మౌలికసదుపాయాల్లో పెట్టుబడులు పెట్టనున్నట్లు అంచనా.
The Centre (39%) and States (40%) are expected to have almost equal share in implementing the NIP in India, followed by the private sector (21%).
భారతదేశంలో ఎన్. ఏ. పి. అమలులో కేంద్రప్రభుత్వం (39 శాతం) రాష్ట్రాలు (40 శాతం) దాదాపు సమాన వాటాలో ఉంటాయని భావిస్తున్నారు.
The final report identifies and highlights recent infrastructure trends in India as well as global in all sectors of infrastructure
భారతదేశంతో పాటు ప్రపంచవ్యాప్తంగా అన్ని పోలికసదుపాయలా రంగాలలో ఇటీవలి మౌలికసదుపాయాల పోకడలను గుర్తించి ముఖ్యాంశాలను తుది నివేదికలో పొందుపరిచారు.
It also captures sector progress, deficits and challenges
ఈ రంగం ప్రగతి, లోటుపాట్లు, సమస్యలను కూడా ఇందులో పొందుపరిచారు.
The report also has suggested ways and means of financing the NIP through deepening Corporate Bond markets, including those of Municipal Bonds, setting up Development Financial Institutions for infrastructure sector, accelerating Monetisation of Infrastructure Assets, Land monetisation, etc
మునిసిపల్ బాండ్లతో సహా కార్పొరేట్ బాండ్ మార్కెట్లను తీవ్రతరం చేయడం, మౌలికసదుపాయాల రంగంలో ఆర్ధికాభివృద్ధి సంస్థల ఏర్పాటు,  మౌలికసదుపాయాల ఆస్తులపై మోనెటైజేషన్ వేగవంతం చేయడం, భూమి మోనెటైజేషన్ చేయడం ద్వారా ఎన్. ఐ. పి. ని ఆర్ధిక పరిపుష్టం చేయడానికి వివిధ మార్గాలను ఆ నివేదికలో సూచించారు.
The Task Force has recommended that three Committees be setup:
మూడు కమిటీలను ఏర్పాటు చేయాలని టాస్క్ ఫోర్స్ సిఫార్సు చేసింది :
a Committee to monitor NIP progress and eliminate delays;
i. ఎన్. ఐ. పి. ప్రగతిని పర్యవేక్షించి, జాప్యాన్ని నివారించేందుకు ఒక కమిటీ;
The basic elements of the monitoring and evaluation framework including recommended governance escalation matrix is given in Volume-I of the NIP report.
గవర్నెన్స్ ఎస్కలేషన్ మాట్రిక్స్ సిఫార్సులతో సహా పర్యవేక్షణ, ఫ్రేమ్ వర్క్ ఎవాల్యూయేషన్ యొక్క ప్రాధమిక అంశాలను ఎన్. ఐ. పి. నివేదిక, సంపుటం-I లో పొందుపరచడం జరిగింది.
The NIP project database would be hosted on India Investment Grid (IIG) shortly to provide visibility to the NIP and help in its financing with prospective investors; domestic and foreign, able to access updated project level information
ప్రాజెక్ట్ సమాచారం అంతా ఎన్. ఐ. పి. కి అందుబాటులో ఉండేవిధంగా, ప్రాజెక్ట్ స్థాయి తాజా సమాచారం అందుబాటులో ఉండి, దేశ, విదేశాల్లోని కాబోయే పెట్టుబడిదారులకు సహాయపడే విధంగా, త్వరలో ఇండియా ఇన్వెస్టుమెంట్ గ్రిడ్ (ఐ.
They would be kept under watch with periodic health check-ups.
వారికి కాలక్రమము ప్రకారం క్రమం తప్పకుండా ఆరోగ్య పరీక్షలు నిర్వహిస్తారు.
Click here to see the Official Communication to States/UTs
రాష్ట్రాలు / కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు కేంద్రం పంపిన అధికారిక సందేశం కోసం ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి
Dr.Harsh Vardhan holds video conference with Lions Clubs International
లయన్స్ క్లబ్ ఇంటర్నేషనల్ తో వీడియో కాన్ఫరెన్స్ నిర్వహించిన డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్
Commenting on India’s strengths in tackling the disease, he said, “India has successfully tackled public health emergencies of international concern and pandemics in the past as well.” He also added, “Our nation has the requisite national core capacities stipulated in the International Health Regulations to manage public health emergencies
వ్యాధిని ఎదుర్కోడానికి భారత్ సామర్థ్యాల గురించి చెబుతూ, అంతర్జాతీయంగా ఆందోళన కలిగించే ప్రజారోగ్య అత్యవసర పరిస్థితులను సైతం  భారత్ విజయవంతంగా ఎదుర్కొన్నదని, గతంలో మహమ్మారి లాంటి వ్యాధులను కూడా ఎదుర్కోగలిగిందని చెప్పారు.
Government is working to increase the testing capacity to 1 lakh tests per day within next few days, he added.
రాబోయే కొద్ది రోజుల్లో పరీక్ష సామర్థ్యాన్ని రోజుకు ఒక లక్ష పరీక్షలకు పెంచడానికి ప్రభుత్వం కృషి చేస్తోందని ఆయన అన్నారు.
The Ministry of Science & Technology under my charge has also been working on innovations and have been funding certain projects which are going to make the testing procedure quite fast” he said
"""సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ మంత్రిత్వ శాఖ, నా ఆధ్వర్యంలో కూడా పనిచేస్తోంది ఆవిష్కరణలు మరియు పరీక్షా విధానాన్ని చాలా వేగంగా చేయబోయే కొన్ని ప్రాజెక్టులకు నిధులు సమకూరుస్తున్నాయి” అని ఆయన చెప్పారు."
Prime Minister Modi thanked Prime Minister Sheikh Hasina for contribution of USD 1.5 million towards SAARC COVID-19 Emergency Fund
సార్క్ కోవిడ్ -19 అత్యవసర నిధికి 1.5 మిలియన్ డాలర్లు అందించినందుకు ప్రధాని షేక్ హసీనాకు ప్రధాని నరేంద్ర‌ మోడీ కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
Both the leaders expressed satisfaction at continuation of supply of essential items across the border through road, rail, inland waterways and air
రహదారి, రైలు, జలమార్గాలు  వాయు మార్గాల ద్వారా సరిహద్దుల ద్వారా‌ అవసరమైన వస్తువుల సరఫరాను కొనసాగించడంపై ఇద్దరు నాయకులు సంతృప్తి వ్యక్తం చేశారు.
Prime Minister conveyed his best wishes for the good health and well-being of Prime Minister Sheikh Hasina and all the friendly people of Bangladesh, in this historic Mujib Barsho.
ఈ చారిత్రాత్మక ముజిబ్ బార్షో సంద‌ర్భంగా  ప్రధాని షేక్ హసీనా ,  స్నేహపూర్వక బంగ్లాదేశ్ ప్రజలందరి ఆరోగ్యం  శ్రేయస్సు కోరుకుంటూ  ప్రధాన‌మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర‌మోదీ శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
Union HRD Minister interacts with Education Ministers and Education Secretaries of all States
అన్ని రాష్ట్రాల విద్యాశాఖ మంత్రులు, కార్యదర్శులతో కేంద్ర హెచ్‌ఆర్‌డి మంత్రి చర్చ
ShriGoyal said that in the post-Covid era, there is going to be perceptible change in the global supply-chains, and Indian industrialists and exporters should be looking to capture significant share in the world trade
కోవిడ్‌ అనంతర శకంలో అంతర్జాతీయ సరఫరా శృంఖలాల్లో మార్పులు సుస్పష్టంగా గోచరిస్తున్నాయని, ఈ పరిస్థితుల నడుమ భారత పారిశ్రామికవేత్తలు, ఎగుమతిదారులు ప్రపంచ వాణిజ్యంలో గణనీయ వాటా దక్కించుకునే మార్గాన్వేషణ చేయాలని శ్రీ గోయల్ సూచించారు.
He said thatCentral Government would extend the Dept.of Telecommunication’s deadline on relaxation of the norms for the ‘Work From Home’ from 30 April to 31 July 2020
‘ఇంటినుంచే పని’కి సంబంధించి టెలికమ్యూనికేషన్ల శాఖ నిబంధనల సడలింపు గడువును కేంద్ర ప్రభుత్వం ఏప్రిల్‌ 30 నుంచి 2020 జూలై 31దాకా పొడిగిస్తున్నట్లు ఈ సందర్భంగా ఆయన ప్రకటించారు.
Telephone conversation between PM and Prime Minister of Canada
భారత, కెనడా ప్రధానమంత్రుల మధ్య టెలిఫోన్‌ సంభాషణ
The two leaders discussed the global situation in the wake of the spread of COVID-19 pandemic.
కోవిడ్‌-19 ప్రపంచ మహమ్మారి వ్యాప్తికి సంబంధించి అంతర్జాతీయంగా నెలకొన్న పరిస్థితులపై దేశాధినేతలిద్దరూ చర్చించారు.
They agreed on the importance of global solidarity and coordination, the maintenance of supply chains, and collaborative research activities.
ప్రపంచవ్యాప్త సంఘీభావం, సమన్వయం, సరఫరా శృంఖలాల నిర్వహణసహా సహకారపూరిత పరిశోధన కార్యకలాపాలకు ప్రాధాన్యం ఇవ్వాల్సి ఉందని వారిద్దరూ అంగీకరించారు.
More than one crore face masks have been made by various Self-Help Groups across the country
దేశవ్యాప్తంగా కోటికిపైగా ఫేస్‌మాస్కులు తయారుచేసిన స్వయం సహాయ సంఘాలు
It shows relentless effort, positive energy and united resolve of SHGs to fight Covid-19 under DAY-NULM flagship scheme of Ministry of Housing and Urban Affairs.
కోవిడ్‌-19పై పోరాటంలో కేంద్ర గృహనిర్మాణ-పట్టణ వ్యవహారాల మంత్రిత్వశాఖ పరిధిలోని ప్రతిష్ఠాత్మక పథకం DAY-NULM కింద స్వయం సహాయ సంఘాల దృఢ సంకల్పం, సానుకూల సామర్థ్యం, అవిశ్రాంత కృషికి ఇదే నిదర్శనం.
HCARD, a robot, to assist frontline COVID-19 healthcare warriors
కోవిడ్‌-19పై పోరులో అగ్రశ్రేణి ఆరోగ్యసంరక్షణ యోధులకు ‘HCARD’రోబో తోడ్పాటు
Punjab: Members of women self-help groups in villages have emerged as warriors in the fight against the Corona virus in big way
పంజాబ్: రాష్ట్రంలోని గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో మహిళా స్వయం సహాయ బృందాల సభ్యులు కరోనా వైరస్ పోరాట యోధులుగా ఆవిర్భవించారు.
The Punjab government ITI students have brought pride to the state by topping in producing masks during the lockdown.
మ‌రోవైపు దిగ్బంధం వేళ మాస్కులు త‌యారు చేయ‌డంలో పంజాబ్ ప్రభుత్వ ఐటీఐ విద్యార్థులు రికార్డు సృష్టించి రాష్ట్రానికి గ‌ర్వ‌కార‌ణంగా నిలిచారు.
He said that the state government has issued Distress Ration Tokens through e-PDS to the people in distress who would be provided free ration for three months.
ఈ మేర‌కు ఇబ్బందుల్లో ఉన్న పేద‌లకు ప్ర‌జా పంపిణీ వ్య‌వ‌స్థ‌ద్వారా మూడు నెలలపాటు ఉచిత రేషన్ అందించేందుకు వీలుగా రాష్ట్ర ప్రభుత్వం సంక్షోభ రేషన్ టోకెన్లను జారీచేసిందని ఆయన చెప్పారు.
Kerala: State approves ordinance that enables salary cut of government employees in the wake of Covid19 pandemic; earlier the Kerala HC had stayed the Govt's order on this
కేరళ: రాష్ట్రంలో కోవిడ్‌-19 మ‌హ‌మ్మారి వ్యాప్తి నేపథ్యంలో ప్రభుత్వ ఉద్యోగుల వేతనాల కోతకు వీలు కల్పించే ఆర్డినెన్స్‌ను ప్ర‌భుత్వం ఆమోదించింది.
Total confirmed cases till yesterday: 485, Active cases: 123, Cured: 359
రాష్ట్రంలో నిన్నటిదాకా నిర్ధారిత కేసుల సంఖ్య: 485, యాక్టివ్ కేసులు: 123, న‌య‌మైన‌వారు: 359 మంది.
So far 20 dead and 215 discharged.
ఇప్పటివరకు మృతులు 20 మంది కాగా, 215 మంది న‌యం చేసుకుని ఆస్ప‌త్రుల నుంచి ఇళ్ల‌కు వెళ్లారు.
Andhra Pradesh:73 new cases reported in the last 24 hours; total cases reach 1332
ఆంధ్రప్ర‌దేశ్‌: రాష్ట్రంలో గ‌డ‌చిన‌ 24 గంటల్లో 73 కొత్త కేసులు నమోదవ‌డంతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 1,332కు చేరింది.
Districts leading in +ve cases: Kurnool (343), Guntur (283), Krishna (236).
రాష్ట్రంలో నిర్ధారిత కేసుల సంఖ్య‌రీత్యా కర్నూలు (343), గుంటూరు (283), కృష్ణా (236) అగ్ర‌స్థానంలో ఉన్నాయి.
Two policemen were injured and a police vehicle was damaged as restless migrant workers resorted to violence on Wednesday at the Indian Institute of Technology (IIT), Hyderabad
హైదరాబాద్ లోని ఐఐటీలో వలస కార్మికులు ఇవాళ హింసకు పాల్పడటంతో ఇద్దరు పోలీసులు గాయపడ‌గా, వారి వాహనం ఒక‌టి దెబ్బతిన్న‌ది.
Total cases: 1009, Active cases 610
రాష్ట్రంలో మొత్తం కేసులు: 1,009, యాక్టివ్ కేసులు: 610.
Maharashtra:The number of Covid 19 positive cases in Maharashtra has climbed to 9,318 with 728 new cases reported
మహారాష్ట్ర: రాష్ట్రంలో 728 కొత్త కేసుల న‌మోదుతో కోవిడ్-19 నిర్ధారిత కేసుల సంఖ్య 9,318కి చేరింది.
Death toll in the state is 369, even as 1,388 persons have been cured and discharged
కాగా, 1,388 మంది నయం చేసుకుని, ఆస్ప‌త్రినుంచి వెళ్లిన‌ప్ప‌టికీ మరణించిన వారి సంఖ్య 369గా న‌మోదైంది.
Gujarat: With 196 new Covid cases reported in Gujarat the total number of positive cases has climbed to 3,744
గుజరాత్: రాష్ట్రంలో 196 కొత్త కోవిడ్ కేసులు నమోదవ‌డంతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 3,744కి చేరింది.
Out of this, 434 have recovered and 181 have passed away
వీరిలో 434 మంది కోలుకోగా, 181 మంది మ‌ర‌ణించారు.
Rajasthan:Rajasthan recorded 29 fresh coronavirus cases on Wednesday, taking the total number of Covid-19 cases to 2,393 in the state
రాజస్థాన్: రాష్ట్రంలో 29 తాజా కేసులు ఇవాళ నమోదు కావ‌డంతో మొత్తం కోవిడ్ -19 కేసుల సంఖ్య 2,393కు చేరింది.
The state has so far witnessed 52 deaths due to the virus, with Jaipur accounting for 27 deaths.  781 patients have recovered so far
వైరస్ కారణంగా రాష్ట్రంలో ఇప్పటివరకు 52 మంది మరణించారు; ‌వీరిలో జైపూర్‌వాసుల 27 మంది ఉన్నారు.
Madhya Pradesh:With 25 more positive cases reported the number of reported cases in Madhya Pradesh has climbed to 2,387
మధ్యప్రదేశ్: రాష్ట్రం‌లో 25 కేసులు న‌మోద‌వ‌గా మొత్తం కేసుల సంఖ్య 2,387కు చేరింది.
Out of this 377 people have recovered while 120 have passed away
వీరిలో 377 మంది కోలుకోగా 120 మంది మరణించారు.
Goa: Goa, which reported only 7 cases in all has no active Covid 19 patient at present.
గోవా: గోవాలో న‌మోదైన మొత్తం కేసులు 7 మాత్ర‌మే కాగా, అంద‌రికీ న‌యం కావ‌డంతో ప్రస్తుతం యాక్టివ్ రోగులు ఒక్క‌రూ లేరు.
Arunachal Pradesh: DC, Itanagar bans transport of pigs and sale of pork in the capital region due to fear of spread of Swine fever disease.
అరుణాచల్ ప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో స్వైన్ ఫీవర్ వ్యాధి వ్యాప్తి చెందుతుందన్న యోచ‌న‌తో రాజధాని ప్రాంతంలో పందుల రవాణా, పంది మాంసం విక్ర‌యాల‌ను ఇటాన‌గ‌ర్ జిల్లా క‌లెక్ట‌ర్ నిషేధించారు.
Manipur: A total of 784 people were detained yesterday for violating the curfew and the lockdown order and a collective fine amounting to Rs.1 lakh was imposed.
మణిపూర్: రాష్ట్రంలో కర్ఫ్యూ, దిగ్బంధం నిబంధ‌న‌ల ఉల్లంఘ‌న కింద నిన్న 784 మందిని పోలీసులు అదుపులోకి తీసుకున్నారు.
Mizoram: CM said that about 693 people from Mizoram who are stranded in four North East states would be brought back to Mizoram between April 30 to May 2; Govt.will arrange vehicles for those who do not have vehicles.
మిజోరం: ఈశాన్య భార‌తంలోని నాలుగు రాష్ట్రాల్లో చిక్కుకున్న మిజోరం వాసులు 693 మందిని ఏప్రిల్ 30 నుంచి మే 2వ తేదీ మధ్య తిరిగి తీసుకొస్తామ‌ని ముఖ్య‌మంత్రి ప్ర‌క‌టించారు.
Nagaland: State govt.decides to hike fuel prices
నాగాలాండ్: రాష్ట్ర ప్రభుత్వం ఇంధన ధరలను పెంచాలని నిర్ణయించింది.
Govt order says COVID-19 cess will be imposed on all fuel products in addition to existing tax &cess.
ఈ మేర‌కు ఇప్పటికే అమ‌లులోగ‌ల‌ పన్ను, సుంకాల‌తోపాటు అన్ని ఇంధన ఉత్పత్తులపై కోవిడ్ -19 రుసుము విధిస్తామ‌ని ప్రభుత్వం ఉత్తర్వులలో పేర్కొంది.
411 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers
ఎయిర్ ఇండియా, అలయన్స్ ఎయిర్, ఐఏఎఫ్ మరియు ప్రైవేట్ క్యారియర్లు లైఫ్‌లైన్‌ ఉడాన్ కింద 411 విమానాలను న‌డిపించాయి.
Cargo transported by Lifeline Udan flights till date is around 776.73 tons, covering over 4,04,224 km
ఇప్పటి వరకు లైఫ్‌లైన్‌ ఉడాన్ విమానాలు 4,04,224 కి. మీ. మేర ప్ర‌యాణించి 776.73 ట‌న్నుల రవాణాను చేప‌ట్టింది.
‘Lifeline Udan’ flights are operated by MoCA in domestic sector to transport essential medical cargo to remote parts of the country to support India’s war against COVID-19
కోవిడ్‌-19కు వ్య‌తిరేకంగా భార‌త్ చేస్తున్న యుద్ధానికి మద్దతుగా ఉండాలా దేశంలోని మారుమూల ప్రాంతాలకు అవసరమైన వైద్య సరుకును రవాణా చేయడానికి గాను దేశీయంగా పౌర విమాన‌యాన‌ శాఖ ‘లైఫ్‌లైన్ ఉడాన్’ విమానాలను న‌డుపుతోంది.
Pawan Hans till 28th April 2020 have carried 2.0 tons of cargo covering a distance of 7,257 kms
ఏప్రిల్ 28 వరకు పవన్ హన్స్ సంస్థ 7,257 కిలోమీటర్ల దూరం ప‌య‌నించి 2.0 టన్నుల సరుకును ర‌వాణా చేసింది.
Special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states.
ఈశాన్య ప్రాంతం, ద్వీప భూభాగాలు మరియు కొండ రాష్ట్రాలపై ప్రత్యేక దృష్టితో  ఈ సేవ‌ల‌ను వినియోగిస్తున్నారు.
Air India and IAF collaborated primarily for J&K, Ladakh, North-East and other island regions.
జే అండ్ కే, లడాఖ్, నార్త్-ఈస్ట్ మరియు ఇతర ద్వీప ప్రాంతాలకు ర‌వాణా కార్య‌క్ర‌మాల‌ను వినియోగించేందుకు గాను ఎయిర్ ఇండియా మరియు ఐఏఎఫ్ ప్రధానంగా సహకరించుకుంటూ ముందుకు సాగుతున్నాయి.
Private Operators SpiceJet, Blue Dart, Indigo and Vistara are operating cargo flights on a commercial basis.
దేశీయ కార్గో ఆపరేటర్లు స్పైస్ జెట్, బ్లూ డార్ట్, ఇండిగో మరియు విస్టారా వాణిజ్య ప్రాతిపదికన కార్గో విమానాలను నడుపుతున్నాయి.
Out of these, 233 were international cargo flights
ఇందులో 233 విమానాలు అంతార్జాతీయ కార్గో విమానాలు ఉన్నాయి.
Blue Dart operated 224 cargo flights covering a distance of 2,44,643 km and carrying 3,742 tons of cargo during 25 March to 28 April 2020
మ‌రోవైపు బ్లూడార్ట్ సంస్థ మార్చి 25 నుండి ఏప్రిల్ 28 వరకు 224 కార్గో విమానాలు న‌డిపి 2,44,643 కిలో మీటర్ల దూరం ప్ర‌యాణంతో దాదాపు 3,742 టన్నుల మేర‌ సరుకును ర‌వాణా చేసింది.
This also includes medical supplies carried free of cost for the government.
ప్రభుత్వానికి ఉచితంగా ర‌వాణా చేసిన వైద్య సామాగ్రి కూడా ఇందులో ఉంది.
Vistara has operated 14 cargo flights during 19-28 April 2020 covering a distance of 20,466 km and carrying around 113 tons of cargo.
విస్తరా ‌సంస్థ 14 కార్గో విమానాలను ఈ నెల 19-28 మధ్యకాలంలో 20,466 కిలోమీటర్ల దూరం ప్ర‌యాణింప‌జేసి 113 టన్నుల మేర సరుకును రవాణా చేసింది.
In international sector, a cargo air-bridge was established with East Asia for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material
అంతర్జాతీయ రంగంలో, తూర్పు ఆసియాతో ఔషధాలు, వైద్య పరికరాలు మరియు కోవిడ్ -19 ఉపశమన పదార్థాల రవాణా కోసం కార్గో ఎయిర్ బ్రిడ్జ్ స్థాపించబడింది.
The quantity of medical cargo brought in by Air India is 668 tons.
ఎయిర్ ఇండియా తీసుకు వచ్చిన వైద్య సరుకుల పరిమాణం 668 టన్నులుగా ఉంది.
Spicejet has also uplifted 140 tons of medical supplies from Shanghai upto 28th April 2020 and 13 tons medical supplies from Hong Kong and Singapore upto 25th April 2020
మ‌రోవైపు  స్పైస్ జెట్ సంస్థ ఈ నెల 28 వరకు షాంఘై నుండి 140 టన్నుల వైద్య సామాగ్రిని, ఈ నెల 25 వరకు హాంకాంగ్ మరియు సింగపూర్ నుండి 13 టన్నుల వైద్య సామాగ్రిని స్పైస్ జెట్ దేశంలోకి తీసుకువ‌చ్చింది.
Ministry of Home Affairs (MHA) held a comprehensive review meeting on the lockdown situation today.
లాక్ డౌన్ పరిస్థితిపై దేశీయ వ్యవహారాలశాఖ (ఎమ్. హెచ్. ఏ. ) ఈ రోజు ఒక సమగ్ర సమీక్షా సమావేశం నిర్వహించింది.
To ensure that the gains of the lockdown are not squandered away, the lockdown guidelines must be observed strictly till 3rd May.
లాక్ డౌన్ వల్ల ఇంత వరకు కలిగిన ప్రయోజనాలు దూరం కాకుండా ఉండాలంటే, మే 3వ తేదీ వరకు లాక్ డౌన్ మార్గదర్శకాలను ఖచ్చితంగా అమలుచేయాలి.
Details regarding this would be communicated in the days to come.
వీటి గురించిన వివరాలు రానున్న రోజుల్లో తెలియజేయడం జరుగుతుంది.
Union Minister of State
కేంద్ర మాన‌వ‌వ‌న‌రుల శాఖ మంత్రి స‌మ‌క్షంలో మార్గ‌ద‌ర్శ‌కాల విడుద‌ల‌
Union Agriculture Minister says the Government accords highest priority to agriculture sector even during the lockdown period
లాక్ డౌన్ సమయంలోనూ ప్రభుత్వం వ్యవసాయ రంగానికి అత్యధిక ప్రాధాన్యం ఇస్తున్నట్టు కేంద్ర వ్యవసాయ మంత్రి ప్రకటన
"No previous Government has paid as much attention to Agriculture & Farmers Welfare as this Government, says Shri Narendra Singh TomarCountry headed for record production of foodgrains and horticulture crops
Agriculture to be the mainstay of India’s economic growth: Shri Ramesh Chand, Member, NITI Aayog"
The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar has said the Government has accorded highest priority to the farming and agriculture sector even during the lockdown period
లాక్ డౌన్ సమయంలో కూడా ప్రభుత్వం వ్యవసాయం, పంటల పెంపకానికి అత్యధిక ప్రాధాన్యం ఇస్తున్నదని కేంద్ర రైతు సంక్షేమ శాఖ మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్ ప్రకటించారు.
Addressing a press conference here today, Shri Tomar said the Prime Minister Shri Narendra Modi has given primacy to the progress of ‘Gaon, Garib, Kisan’ (Villages, Poor and Farmers)
ఆయన బుధవారం శ్రీ తోమర్ పత్రికా సమావేశంలో మాట్లాడుతూ ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ గ్రామాలు, పేదలు, రైతులకు (గావోం, గరీబ్, కిసాన్) ప్రాధాన్యం ఇస్తున్నారని ప్రకటించారు.
Shri Tomar said no previous Government has paid as much attention to Agriculture & Farmers Welfare as this Government
గతంలో ఏ ప్రభుత్వం కూడా వ్యవసాయానికి, రైతాంగానికి ఇంత ప్రాధాన్యం ఇవ్వలేదని శ్రీ తోమర్ చెప్పారు.
The pathbreaking schemes launched by Shri Modi include the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi (PM-KISAN), Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana and the Kisan Credit Card (KCC) saturation drive recently undertaken.
ఈ ప్రయత్నంలో భాగంగా శ్రీ మోదీ నభూతో నభవిష్యతి అన్నట్టుగా చేపట్టిన ఈ పథకాల్లో ప్రధానమంత్రి కిసాన్ సమ్మాన్ నిధి (పిఎం-కిసాన్), ప్రధానమంత్రి ఫసల్ బీమా యోజన, కిసాన్ క్రెడిట్ కార్డులు (కెసిసి) ఉన్నట్టు ఆయన తెలిపారు.
Shri Tomar said the Government has laid priority on uninterrupted continuity of agriculture activities even during the lockdown
లాక్ డౌన్ సమయంలో కూడా వ్యవసాయ కార్యకలాపాలు నిరంతరాయంగా జరిగేందుకు ప్రభుత్వం అత్యధిక ప్రాధాన్యం ఇస్తున్నదని శ్రీ తోమర్ తెలిపారు.
Shops of agriculture machinery, its spare parts (including its supply chain) and repairs.
- వ్యవసాయ యంత్ర పరికరాలు, విడిభాగాలు (సరఫరా వ్యవస్థ సహా), వాటి మరమ్మత్తు కార్యకలాపాలు నిర్వహించే దుకాణాలు
With a view to sustain and promote agricultural activities, Shri Tomar said, the Minimum Support Price (MSP) of Kharif and Rabi crops, including Paddy, wheat, pulses and oilseeds, is raised every season ensuring a level of 1.5 times of the cost of production
వ్యవసాయ కార్యకలాపాలను నిరంతరం ప్రోత్సాహం ఇచ్చే చర్యల్లో భాగంగా ధాన్యం, గోధుమ, పప్పు దినుసులు, నూనెగింజలు సహా ఖరీఫ్, రబీ పంటలకు ఉత్పత్తి వ్యయం కన్నా ఒకటిన్నర రెట్ల ప్రతిఫలం అందించే విధంగా మద్దతు ధరలు ప్రతీ సీజన్ లోనూ ప్రకటిస్తున్నట్టు శ్రీ తోమర్ చెప్పారు.
He said protein revolution was achieved through increase in production of pulses of 28.3%, which witnessed a growth from 17.20 MTs in 2014-15 to 23.02 MTs in 2019-20
పప్పుల ఉత్పత్తి 28.3 % అంటే 2014-15లోని 17.20 మిలియన్ టన్నుల నుంచి  పెంచడం వల్ల 2019-20 నాటికి 23.02 మిలియన్ టన్నులకు పెంచడంతో పోషకాహార విప్లవం కూడా ఏర్పడిందని ఆయన అన్నారు.
Focus on summer crops resulted in area sown of 57.07 lakh hectares this year against 41.31 lakh hectares last year
వేసవి పంటల మీద దృష్టి కేంద్రీకరించడం వల్ల పంట విస్తీర్ణం గత ఏడాదితో పోల్చితే 41.31 లక్షల హెక్టార్ల నుంచి ఈ ఏడాది 57.07 లక్షల హెక్టార్లకు పెరిగిందని ఆయన తెలిపారు.
Warehouse Based Trading module: eNAM integrated with e-NWR .
- గిడ్డంగుల ఆధారిత ట్రేడింగ్ మాడ్యూల్ : ఇ-నామ్ తో అనుసంధానమూన ఇ-ఎన్ డబ్ల్యుఆర్
More than 11.37 lakh trucks & 2.3 lakh transporters are linked to this module.
ఇందులో 11.37 లక్షల ట్రక్కులు, 2.3 లక్షల మంది రవాణా ఆపరేటర్లు నమోదు చేసుకున్నారు.
The Call Centre numbers are 18001804200 and 14488
ఈ కాల్ సెంటర్ నంబర్లు - 18001804200;  14488.