natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cabinet approves setting up of Public Wi-Fi Networks by Public Data Office Aggregators to provide public Wi-Fi service through Public Data Offices without levy of any License Fee
'పబ్లిక్‌ డేటా ఆఫీసుల' ద్వారా పబ్లిక్ వైఫై సేవలు అందించేందుకు, 'పబ్లిక్‌ డేటా ఆఫీస్‌ అగ్రిగేటర్లు' లైసెన్స్ రుసుము లేకుండా పబ్లిక్ వైఫై నెట్‌వర్క్‌లను ఏర్పాటు చేయడానికి కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval forthe proposal of DoT for setting up of Public Wi-Fi Networks by Public Data Office Aggregators (PDOAs) to provide public Wi-Fi service through Public Data Offices (PDOs) spread across length and breadth of the country to accelerate proliferation of Broadband Internet services through Public Wi-Fi network in the country
దేశవ్యాప్తంగా విస్తరించిన పబ్లిక్‌ డేటా ఆఫీసుల (పీడీవోలు) ద్వారా పబ్లిక్ వైఫై సేవలు అందించేందుకు, పబ్లిక్‌ డేటా ఆఫీస్‌ అగ్రిగేటర్లు (పీడీవోఏలు) పబ్లిక్ వైఫై నెట్‌వర్క్‌లు ఏర్పాటు చేసేలా కేంద్ర సాంకేతికత విభాగం తెచ్చిన ప్రతిపాదనకు, ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
There shall be no license fee for providing Broadband Internet through these public Wi-Fi networks
ఈ పబ్లిక్ వైఫై నెట్‌వర్క్‌ల ద్వారా బ్రాడ్‌బ్యాండ్ ఇంటర్నెట్‌ సేవలను అందించడానికి లైసెన్స్ ఫీజు ఉండదు.
Public Data Office (PDO): It will establish, maintain, and operate only WANI compliant Wi-Fi Access Points and deliver broadband services to subscribers.
పబ్లిక్‌ డేటా ఆఫీస్‌ (పీడీవో): వాణి వైఫై యాక్సెస్ పాయింట్లను ఇది ఏర్పాటు చేసి, నిర్వహిస్తుంది.
Central Registry: It will maintain the details of App Providers, PDOAs, and PDOs
సెంట్రల్‌ రిజిస్ట్రీ: యాప్‌ ప్రొవైడర్లు, పీడీవోఏలు, పీడీవోల వివరాలను ఇది నిర్వహిస్తుంది.
While no registration would be required for PDOs, PDOAs and App Providers will get themselves registered with DoT through online registration portal (SARALSANCHAR; https://saralsanchar.gov.in) of DoT, without paying anyregistration fee.Registration shall be granted within 7 days of the application.
పీడీవోలు, పీడీవోఏలు, యాప్‌ ప్రొవైడర్ల నమోదు అవసరం లేకపోయినా, నమోదు రుసుము చెల్లించకుండా, సాంకేతికత విభాగం ఆన్‌లైన్ నమోదు పోర్టల్ (SARALSANCHAR; https://saralsanchar. gov. in) ద్వారా తమంతట తాము నమోదు చేసుకుంటారు.
This can be achieved by deployment of Public Wi-Fi.
పబ్లిక్‌ వైఫైల ఏర్పాటు ద్వారా దీనిని నెరవేర్చవచ్చు.
Further, the proliferation of public Wi-Fi will not only create employment but also enhance disposable incomes in the hands of small and medium entrepreneurs and boost the GDP of the country.
పబ్లిక్‌ వైఫైలు ఉపాధిని సృష్టించడం మాత్రమేగాక; చిన్న, మధ్యతరహా పారిశ్రామికవేత్తల ఖర్చు చేసే ఆదాయాలను పెంచుతుంది.
Proliferation of Broadband Services through public Wi-Fi is a step towards digital India and consequential benefit thereon.
డిజిటల్ ఇండియా దిశగా పడిన అడుగు, దాని పర్యవసానంగా వచ్చిన ప్రయోజనమే పబ్లిక్‌ వైఫై ద్వారా బ్రాడ్‌బ్యాండ్‌ సేవల విస్తరణ.
No License Fee for providing broadband internet services using public Wi-Fi Hotspots will massively encourage its proliferation and penetration across the length and breadth of the country
పబ్లిక్ వై-ఫై హాట్‌స్పాట్‌లను ఉపయోగించుకుని బ్రాడ్‌బ్యాండ్ ఇంటర్నెట్ సేవలను అందించడానికి లైసెన్స్ రుసుము లేకపోవడం, దేశం నలుమూలలా బ్రాడ్‌బ్యాండ్‌ విస్తరణను ప్రోత్సహిస్తుంది.
Availability and use of Broadband will enhance incomes, employment, quality of life, ease of doing business etc.
ఆదాయాలు, ఉద్యోగిత, నాణ్యమైన జీవనం, సులభతర వ్యాపారాలను బ్రాండ్‌బ్యాండ్‌ వినియోగం వృద్ధి చేస్తుంది.
Ministry of AYUSH and AIIMS decides to work together to set up a Department of Integrative Medicine
ఇంటిగ్రేటివ్ మెడిసిన్ విభాగాన్ని ఏర్పాటు చేయడానికి ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖ, ఎయిమ్స్ కలిసి పనిచేయాలని నిర్ణయించాయి
Ministry of AYUSH and AIIMS decides to work together to set up a Department of Integrative Medicine
ఎయిమ్స్‌లో ఇంటిగ్రేటివ్ మెడిసిన్ విభాగాన్ని ఏర్పాటు చేసే పనిని ప్రారంభించాలని ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖ, ఎయిమ్స్ నిర్ణయించాయి.
The CIMR receives notable support through the Centre of Excellence Scheme of the Ministry of AYUSH.
ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖ సెంటర్ ఆఫ్ ఎక్సలెన్స్ స్కీమ్ ద్వారా సిఐఎంఆర్ చెప్పుకోదగిన మద్దతును పొందుతుంది.
Dr.Gautam Sharma, Head, CIMR and senior officers of AYUSH Ministry were also present during the visit
ఈ పర్యటనలో సిఐఎంఆర్ హెడ్ డాక్టర్ గౌతమ్ శర్మ, ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖ సీనియర్ అధికారులు పాల్గొన్నారు.
The cutting edge research activities being held by CIMR in the Yoga and Ayurveda disciplines were reviewed and the research outcomes were seen to be impressive
యోగా మరియు ఆయుర్వేద విభాగాలలో సిఐఎంఆర్ నిర్వహిస్తున్న అత్యాధునిక పరిశోధన కార్యకలాపాలు సమీక్షించారు.
Ministry of AYUSH and AIIMS decided to extend the duration of the research collaboration at CIMR and also to extend the scope of collaborative activities.
ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖ, ఎయిమ్స్ సిఐఎంఆర్ వద్ద పరిశోధన సహకారం వ్యవధిని పొడిగించాలని మరియు సహకార కార్యకలాపాల పరిధిని విస్తరించాలని నిర్ణయించింది.
This may be developed with dedicated faculty and staff to make it into a permanent Department at AIIMS.
దీనిని ఎయిమ్స్‌లో శాశ్వత విభాగంగా మార్చడానికి ప్రత్యేకించిన అధ్యాపకులు, సిబ్బందితో అభివృద్ధి చేయవచ్చు.
Secretary AYUSH assured that the Ministry of AYUSH will strive to continue its support to CIMR till the dedicated Department is developed
ప్రత్యేక విభాగం అభివృద్ధి చెందే వరకు ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖ సిఐఎంఆర్‌కు తన మద్దతును కొనసాగించడానికి ప్రయత్నిస్తుందని ఆయుష్ కార్యదర్శి హామీ ఇచ్చారు.
The notable research outcomes of CIMR and the encouraging results of the new initiatives in COVID 19 research through integrative research point towards an integrative approach being the need of the hour and towards the significant public health benefits it can lead to.
సిఐఎంఆర్ గుర్తించదగిన పరిశోధన ఫలితాలు, కోవిడ్-19 పరిశోధనలో కొత్త కార్యక్రమాల ప్రోత్సాహకరమైన ఫలితాలు ఇంటిగ్రేటివ్ రీసెర్చ్ పాయింట్ ద్వారా ఒక సమగ్ర విధానం వైపు అవసరం మరియు ఇది ముఖ్యమైన ప్రజా ఆరోగ్య ప్రయోజనాల వైపు దారితీస్తుంది.
It was decided that CIMR, AIIMS may develop an integrated protocol with Ayurveda and Yoga for study on Post COVID treatment
కోవిడ్ తదనంతర చికిత్సపై అధ్యయనం కోసం సిఐఎంఆర్, ఎయిమ్స్ ఆయుర్వేదం మరియు యోగాతో ఇంటిగ్రేటెడ్ ప్రోటోకాల్‌ను అభివృద్ధి చేయవచ్చని నిర్ణయించారు.
The Ministry of AYUSH could collaborate in the same through the Extra Mural Research Scheme.
అదనపు కుడ్య పరిశోధన పథకం ద్వారా ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖ సహకరించవచ్చు.
The progress in establishing the Integrated AYUSH cancer care facilities at the National Cancer Institute at Jhajjar, Haryana was also reviewed
హర్యానాలోని జజ్జర్‌లోని నేషనల్ క్యాన్సర్ ఇనిస్టిట్యూట్‌లో ఇంటిగ్రేటెడ్ ఆయుష్ క్యాన్సర్ సంరక్షణ సౌకర్యాల స్థాపనలో పురోగతిని కూడా సమీక్షించారు.
It was decided to follow it up and expedite the process for early establishment and functioning of the center
దీనిని ప్రారంభించి, కేంద్రం ప్రారంభ స్థాపన పనితీరు కోసం ప్రక్రియను వేగవంతం చేయాలని నిర్ణయించారు.
Clarification regarding media reports that President of India released book titled ‘Manavta ke Praneta: Maharishi Arvind’ written by Union Education Minister
కేంద్ర విద్యాశాఖ మంత్రి రాసిన ‘మనవ్తా కే ప్రణేతా: మహర్షి అరవింద్’ పుస్తకాన్ని రాష్ట్రపతి విడుదల చేసినట్లు వచ్చిన మీడియా వార్తలకు సంబంధించి వివరణ
There are reports in certain sections of media that the President of India Shri Ram Nath Kovind ‘released’ the book titled Manavta ke Praneta: Maharishi Arvind, written by Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ in Rashtrapati Bhawan on 5th December, 2020
2020 డిసెంబర్ 5 న రాష్ట్రపతి భవన్‌లో కేంద్ర విద్యాశాఖ మంత్రి శ్రీ రమేష్ పోఖ్రియాల్ 'నిశాంక్' రాసిన 'మనవ్తా కే ప్రణేతా: మహర్షి అరవింద్' అనే పుస్తకాన్ని రాష్ట్రపతి శ్రీ రామ్ నాథ్ కోవింద్ 'విడుదల' చేసినట్లు కొన్ని విభాగాలలో మీడియాలో వార్తలు వచ్చాయి.
In this regard it is hereby clarified that the above-mentioned book was not released by the President
ఈ విషయంలో పైన పేర్కొన్న పుస్తకాన్ని రాష్ట్రపతి విడుదల చేయలేదని ఈ ప్రకటన ద్వారా స్పష్టం చేశారు.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, has given its approval for Atmanirbhar Bharat RojgarYojana (ABRY) to boost employment in formal sector and incentivize creation of new employment opportunities during the Covid recovery phase under Atmanirbhar Bharat Package 3.0.
ఆత్మనిర్భర్ భారత్ ప్యాకేజీ 3.0 లో భాగంగా కోవిడ్ నుంచి కోలుకొనే కాలంలో సాంప్రదాయక రంగంలో ఉపాధి కల్పన కు ప్రోత్సాహం ఇవ్వడానికి, కొత్త ఉద్యోగ అవకాశాల ను ప్రోత్సహించడానికి ‘‘ఆత్మనిర్భర్ భారత్ రోజ్‌గార్ యోజన’’ (ఎబిఆర్ వై) అమలు కు  ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
Cabinet has approved an expenditure of Rs.1,584 crore for the current financial yearand Rs.22,810 crore for the entire Scheme period i.e.2020-2023
ప్రస్తుత ఆర్థిక సంవత్సరానికి 1,584 కోట్ల రూపాయలను ఖర్చు చేసేందుకు, పథకం పూర్తి అవధి అయిన 2020-2023 వరకు 22,810 కోట్ల రూపాయలు వ్యయపరచేందుకు మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The core guiding principles of the Programme will be:
ఈ పథకం ముఖ్యాంశాలు ఈ క్రింద తెలిపిన విధంగా ఉన్నాయి:
Government of India will provide subsidy for two years in respect of new employees engaged on or after 1st October, 2020 and upto 30th June, 2021
భారత ప్రభుత్వం  2020 అక్టోబర్ 1వ తేదీ నాడు గానీ లేదా ఆ తర్వాత గానీ, 2021 జూన్ 30 వరకు పనిలోకి తీసుకున్న కొత్త ఉద్యోగులందరికి 2 సంవత్సరాల కాలానికి గాను సబ్సిడీ ని అందిస్తుంది.
Government of India will pay only employees' share of EPF contribution i.e.12% of wages in respect of new employees in establishments employing more than 1000 employee for two years
వేయి మంది వరకు ఉద్యోగులు పనిచేసే సంస్థలలో భారత ప్రభుత్వం 2 సంవత్సరాల కాలానికి కొత్త ఉద్యోగుల విషయంలో ఇటు 12% ఉద్యోగుల చందా ను, అటు 12% యాజమాన్య సంస్థల చందా ను. . అంటే వేతన భత్యాలలో 24 శాతాన్ని ఇపిఎఫ్ కు చెల్లిస్తుంది.
Government of India will pay only employees' share of EPF contribution i.e.12% of wages in respect of new employees in establishments employing more than 1000 employee for two years
వేయి మందికి పైగా ఉద్యోగులు పనిచేస్తున్న వ్యాపార సంస్థల కొత్త ఉద్యోగుల విషయంలో కేవలం ఉద్యోగి తాలూకు ఇపిఎఫ్ ఛందా ను, అంటే వేతనంలో 12 శాతాన్ని భారత ప్రభుత్వం రెండేళ్ల పాటు చెల్లిస్తుంది.
An employee drawing monthly wage of less than Rs.15000/- who was not working in any establishment registered with the Employees’ Provident Fund Organisation (EPFO) before 1st October, 2020 and did not have a Universal Account Number or EPF Member account number prior to 1stOctober 2020 will be eligible for the benefit,
15,000 రూపాయల కంటే తక్కువ నెలవారి వేతనాన్ని పొందుతున్న ఉద్యోగి ఎవరైతే ఉద్యోగుల భవిష్య నిధి సంస్థ (ఇపిఎఫ్ఒ) లో 2020 అక్టోబర్ 1వ తేదీకి ముందు నమోదు అయి వుంటేనో, లేదా ఆ వ్యక్తి కి ఈ కాలావధి కన్నా ముందు యూనివర్సల్ అకౌంట్ నంబర్ (యుఎఎన్) ఏదీ లేకపోతేనో, లేదా 2020 అక్టోబర్ 1వ తేదీకి ముందు ఇపిఎఫ్ సభ్యత్వ ఖాతా సంఖ్య లేకపోతేనో, ఆ వ్యక్తి కి ఈ ప్రయోజనం తాలూకు అర్హత లభిస్తుంది.
Any EPF member possessing Universal Account Number (UAN) drawing monthly wage of less than Rs.15000/- who made exit from employment during Covid pandemic from 01.03.2020 to 30.09.2020 and did not join employment in any EPF covered establishment up to 30.09.2020 will also be eligible to avail benefit,
యూనివర్సల్ అకౌంట్ నంబర్ (యుఎఎన్) ను కలిగి వున్న ఇపిఎఫ్ సభ్యులు ఎవరైనా నెల కు 15,000 రూపాయల కంటే తక్కువ వేతనాన్ని పొందుతూ కోవిడ్ మహమ్మారి కారణం గా 2020 మార్చి 1 నుంచి 2020 సెప్టెంబర్ 30 మధ్య కాలం లో తన ఉద్యోగాన్ని వదిలేసివుంటే, అలాగే ఆ వ్యక్తి కి 2020 సెప్టెంబర్ 30 వరకు ఇపిఎఫ్  సదుపాయం గల సంస్థ లో ఉద్యోగం దొరకకపోయినట్లయితే, అటువంటి వారు కూడా ఈ ప్రయోజనాన్ని పొందేందుకు అర్హులు అవుతారు.
EPFO will credit the contribution in Aadhaar seeded account of members in electronic manner,
సభ్యుల ఆధార్ సంఖ్య తో జతపడ్డ సభ్యుల అకౌంట్‌లో ఇపిఎఫ్ఒ ఎలక్ట్రానిక్ పద్దతి లో ఈ ఛందా సొమ్ము ను చెల్లిస్తుంది.
Cabinet approves Universal Service Obligation Fund Scheme for providing Mobile Coverage in Arunachal Pradesh and two Districts of Assam under the Comprehensive Telecom Development Plan for North Eastern Region
ఈశాన్య ప్రాంతానికి సమగ్ర టెలికమ్ అభివృద్ధి సంబంధిత ప్రణాళికలోభాగంగా అరుణాచల్ ప్రదేశ్‌లో, అసమ్ లో రెండు జిల్లాలలో మొబైల్ కవరేజీని అందించడంకోసం యూనివర్సల్ సర్వీస్ ఆబ్లిగేషన్ ఫండ్ స్కీమ్‌ కు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రిమండలి
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval for provision of a Universal Service Obligation Fund (USOF) Scheme for providing Mobile Coverage in Arunachal Pradesh and two Districts of Assam,namely KarbiAnglong and Dima Hasao, under the Comprehensive Telecom Development Plan (CTDP) for North Eastern Region (NER).
ఈశాన్య ప్రాంతంలో సమగ్ర టెలికమ్ అభివృద్ధి ప్రణాళిక (సిటిడిపి) లో భాగం గా అరుణాచల్ ప్రదేశ్ లో, అసమ్ లో కర్బీ ఆంగ్ లోంగ్, దీమా హాసావో జిల్లాలలో మొబైల్ కవరేజీని అందించడానికి యూనివర్సల్ సర్వీస్ ఆబ్లిగేషన్ ఫండ్ (యుఎస్ఒఎఫ్) పథకాన్ని అమలుచేయడానికి ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన జరిగిన కేంద్ర మంత్రివర్గ సమావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
The project outlay is approximately Rs.12 Crore over the 5 years
ఈ పథకంలో 5 సంవత్సరాల పాటు నిర్వహణ ఖర్చులు సహా దాదాపుగా రూ.
The project envisages to provide mobile coverage to 2374 uncovered villages (1683 in Arunachal Pradesh and 691 in two districts of Assam) at an estimated cost of implementation about Rs.2,029 crore including operational expenses for five years.
2,029 కోట్ల అంచనా ఖర్చు తో మొబైల్ సౌకర్యం లేనటువంటి 2,374 గ్రామాలకు (ఇటువంటి గ్రామాలు అరుణాచల్ ప్రదేశ్ లో 1,683, అసమ్ లో రెండు జిల్లాలకు చెందిన 691 ఉన్నాయి) మొబైల్ కవరేజీ ని అందుబాటులోకి తీసుకురావాలని సంకల్పించారు.
The Project would be funded by Universal Service Obligation Fund.
ఈ ప్రాజెక్టు కు యూనివర్సల్ సర్వీస్ ఆబ్లిగేషన్ ఫండ్ నుంచి ఆర్థిక సహాయాన్ని అందజేస్తారు.
The project with an estimated cost of Rs.955.67 Cr.is likely to be completed by December, 2022
ఈ ప్రాజెక్టు ను 2022 డిసెంబర్ కల్లా పూర్తి చేయాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నారు.
The provisioning of mobile services in the remote and difficult uncovered areas of Arunachal Pradesh and two districts of Assam will enhance digital connectivity useful for self-reliance, facilitate learning, dissemination of information and knowledge, skill upgradation and development, disaster management, e-governance initiatives, establishment of enterprises and e-commerce facilities, provision of adequate support to educational institutes for knowledge sharing and availability of job opportunities and fulfilling the vision of Digital India promoting domestic manufacturing and fulfilling the objectives of Atmanirbhar Bharat.
అరుణాచల్ ప్రదేశ్‌లో , అసమ్ లోని ప్రస్తుతం మొబైల్ కవరేజీ అందుబాటులో లేని సుదూర ప్రాంతాలకు మొబైల్ సేవలను అందించడం వల్ల స్వయం సంవృద్ధికి తోడ్పడే డిజిటల్ కనెక్టివిటి వృద్ధి చెందడం, విద్యార్జనకు మార్గం సుగమం కావడం, సమాచార సేవల విస్తృతి, నైపుణ్యాల ఉన్నతీకరణ, విపత్తు వేళల్లో నిర్వహణ,  ఇ- గవర్నెన్స్ కార్యక్రమాలకు ప్రోత్సాహం, ఇ-కామర్స్ సేవలకు అండదండలు, విద్యా సంస్థలకు కావలసిన మద్దతు లభించడం. . . వీటికి అదనంగా ఉద్యోగ అవకాశాలు అందిరావడానికి కూడాను సౌలభ్యం ఏర్పడుతుంది.
Secure communications are vital for defence and strategic agencies world over and distribution of encryption keys from time to time is an important requirement in this context
ప్రపంచ వ్యాప్తంగా రక్షణ, వ్యూహాత్మక ఏజెన్సీల సురక్షితమైన సమాచార మార్పిడి చాలా ముఖ్యమైనది.
Quantum based communication offers a robust solution to sharing the keys securely
క్వాంటమ్‌ ఆధారిత కమ్యూనికేషన్ ఈ త‌ర‌హా కీలను సురక్షితంగా పంచుకోవడానికి ఎంతో బలమైన పరిష్కారాన్ని అందిస్తుంది.
Defence Research & Development Organisation (DRDO) undertook the project for development of this technology
డిఫెన్స్ రీసెర్చ్ & డెవలప్‌మెంట్ ఆర్గనైజేషన్ (డీఆర్‌డీఓ) ఈ సాంకేతిక పరిజ్ఞానం అభివృద్ధి కోసం ఈ ప్రాజెక్టును చేపట్టింది.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh congratulated the DRDO team for successful demonstration of QKD communication
క్యూకేడీ కమ్యూనికేషన్ వ్య‌వ‌స్థ‌ను విజయవంతంగా ప్రదర్శించినందుకు డీఆర్ఏసీవో బృందాన్ని ర‌క్ష‌ణ‌ మంత్రి శ్రీ రాజ్‌నాథ్ సింగ్ అభినందించారు.
The technology is developed by CAIR, Bengaluru and DYSL-QT, Mumbai
ఈ సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని బెంగ‌ళూరులోని సీఐఐఆర్ మ‌రియు ముంబైలోని డీవైఎస్ఎల్- క్యూటీ అభివృద్ధి చేశాయి.
Quantum Communication using time-bin Quantum Key Distribution (QKD) scheme was performed under realistic conditions
టైమ్-బిన్ క్వాంట‌మ్‌ కీ డిస్ట్రిబ్యూషన్ (క్యూకేడీ) పథకాన్నిఉపయోగించి క్వాంట‌మ్‌ కమ్యూనికేషన్ వాస్తవిక పరిస్థితులలో జరిగింది.
The setup also demonstrated the validation of detection of a third party trying to gain knowledge of the communication
కమ్యూనికేషన్ యొక్క జ్ఞానాన్ని పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్న మూడవ పక్షాన్ని గుర్తించే ధృవీకరణను కూడా ఈ సెటప్ ప్రదర్శించింది.
Quantum based security against eavesdropping was validated for the deployed system at over 12kms range and 10dB attenuation over fibre optic channel
ఈవ్‌డ్రాపింగ్‌కు వ్యతిరేకంగా క్వాంటం ఆధారిత భద్రత 12 కిలోమీటర్ల పరిధిలో మోహరించిన వ్యవస్థకు, ఫైబర్ ఆప్టిక్ ఛానల్‌పై 10 డీబీ అటెన్యుయేషన్‌కు ధృవీకరించబడింది.
Continuous wave laser source was used to generate photons without depolarization effect
డిపోలరైజేషన్ ప్రభావం లేకుండా ఫోటాన్‌ల ఉత్పత్తి చేయడానికి నిరంతర వేవ్ లేజర్ మూలాన్ని ఇందులో ఉపయోగించారు.
Software was developed for data acquisition, time synchronization, post-processing, determining Quantum bit error rate and extracting other important parameters
డేటా సముపార్జన, సమయ సమకాలీకరణ, పోస్ట్-ప్రాసెసింగ్, క్వాంటమ్‌ బిట్ లోపం రేటును నిర్ణయించడం మరియు ఇతర ముఖ్యమైన పారామితులను సేకరించడం కోసం సాఫ్ట్‌వేర్ అభివృద్ధి చేయబడింది.
It will also serve to define standards and crypto policies that can leverage QKD system in a unified Cipher Policy Committee (CPC) framework for more secure and pragmatic key management for current and future military cryptographic systems
ప్రస్తుత మరియు భవిష్యత్ సైనిక క్రిప్టోగ్రాఫిక్ వ్యవస్థల కోసం మరింత సురక్షితమైన మరియు ఆచరణాత్మక కీ నిర్వహణ కోసం ఏకీకృత సైఫర్ పాలసీ కమిటీ (సీపీసీ) ఫ్రేమ్‌వర్క్‌లో క్యూకేడీ వ్యవస్థను ప్రభావితం చేయగల ప్రమాణాలు మరియు క్రిప్టో విధానాలను నిర్వచించడానికి కూడా ఇది ఉపయోగపడుతుంది.
Jal Shakti Ministry Invites Entries for National Water Awards-2020
'జాతీయ జల పురస్కారాలు-2020' కోసం దరఖాస్తులు ఆహ్వానించిన జల్‌ శక్తి మంత్రిత్వ శాఖ దరఖాస్తుల సమర్పణకు వచ్చే ఏడాది ఫిబ్రవరి 10 వరకు గడువు
To encourage and recognize individuals and organizations doing exemplary work in the field of water resources management, the Department of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Ministry of Jal Shakti has invited the entries forNational Water Awards for the year 2020in the following 11 categories:
జల వనరుల రంగంలో ఆదర్శప్రాయ పనితీరు కనబరిచిన వ్యక్తులు, సంస్థలకు జాతీయ స్థాయిలో గుర్తింపునిచ్చేందుకు, 'జాతీయ జల పురస్కారాలు-2020' కోసం, జల్‌ శక్తి మంత్రిత్వ శాఖ ఆధ్వర్యంలోని 'జల వనరులు, నదుల అభివృద్ధి, గంగ పునరుజ్జీవన' విభాగం దరఖాస్తులను ఆహ్వానించింది.
2) Best District (2 Awards each in five zones; total 10 Awards),
2) ఉత్తమ జిల్లా (ఐదు జోన్లలో, జోనుకు 2 చొప్పున అవార్డులు; మొత్తం 10 పురస్కారాలు)
3) Best Village Panchayat (3 Awards each in five zones; total 15 Awards),
3) ఉత్తమ గ్రామ పంచాయతీ (ఐదు జోన్లలో, జోనుకు 3 చొప్పున అవార్డులు; మొత్తం 15 పురస్కారాలు)
4) Best Urban Local Body,
4) ఉత్తమ పట్టణ స్థానిక సంస్థ
5) Best Media (Print and Electronic),
5) ఉత్తమ మీడియా (ప్రింట్‌, ఎలక్ట్రానిక్‌)
7) Best Institution/RWA/Religious Organization for Campus Usage,
7) ఉత్తమ సంస్థ/ఆర్‌డబ్ల్యూఏ/ప్రాంగణ జల వినియోగంలో మత సంస్థ
10) Best Water User Association and
10) ఉత్తమ నీటి వినియోగ సంఘం
11) Best Industry for CSR Activities
11) సీఎస్‌ఆర్‌ కార్యక్రమాల్లో ఉత్తమ పరిశ్రమ
Awards in the category of Best District and Best Village Panchayats will be given separately for North, South, East, West and North-East
ఉత్తమ జిల్లా, ఉత్తమ గ్రామ పంచాయతీ పురస్కారాలను తూర్పు, పశ్చిమ, ఉత్తర, దక్షిణ, ఈశాన్య ప్రాంతాలకు విడివిడిగా ప్రకటిస్తారు.
A total of 52 Awards will be given under 11 categories
ఈ 11 విభాగాల కింద మొత్తం 52 అవార్డులు ప్రదానం చేస్తారు.
Apart from Best State and Best District Awards, cash prize of Rs.2 lakh, Rs.1.5 lakh and Rs.1 lakh for Ist, IInd and IIIrd prize winners respectively will be given for all remaining 9 categories
ఉత్తమ రాష్ట్ర, ఉత్తమ జిల్లా పురస్కారాలు కాకుండా; మిగిలిన 9 విభాగాల్లో ప్రథమ, ద్వితీయ, తృతీయ విజేతలకు వరుసగా 2 లక్షలు, లక్షన్నర, లక్ష రూపాయల నగదు బహుమతిని అందజేస్తారు.
The objective of these Awards is to encourage all stakeholders, including Non-Governmental Organizations (NGOs), Gram Panchayats, Urban Local Bodies, Water User Associations, Institutions, Corporate Sector, Individuals etc.for adopting innovative practices of ground water augmentation by rainwater harvesting and artificial recharge, promoting water use efficiency, recycling & reuse of water
వర్షపు నీటి సంరక్షణ, కృత్రిమ రీఛార్జ్ ద్వారా భూగర్భ జలాల పెంపు కోసం, సమర్థ నీటి వినియోగం, రీసైక్లింగ్‌, పునర్వినియోగ ప్రోత్సాహం కోసం వినూత్న పద్ధతులను అవలంబించేలా ప్రభుత్వేతర సంస్థలు, గ్రామ పంచాయతీలు, పట్టణ స్థానిక సంస్థలు, నీటి వినియోగ సంఘాలు, సంస్థలు, కార్పొరేట్‌ రంగం, వ్యక్తులు వంటి వర్గాలన్నింటినీ ప్రోత్సహించం ఈ పురస్కారాల లక్ష్యం.
Cabinet approves Provision of Submarine Optical Fibre Cable Connectivity between Mainland (Kochi) and Lakshadweep Islands (KLI Project)
కొచ్చి మెయిన్‌లాండ్‌, లక్షద్వీప్ దీవుల (కెఎల్ఐ ప్రాజెక్ట్) మధ్య జలాంతర్గామి ఆప్టికల్ ఫైబర్ కేబుల్ కనెక్టివిటీని అందించడానికి క్యాబినెట్ ఆమోదం
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for Provision of Submarine Optical Fibre Cable Connectivity between Mainland (Kochi) and Lakshadweep Islands (KLI Project).
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ అధ్యక్షతన స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర కేబినెట్ కొచ్చి మెయిన్‌లాండ్ మరియు లక్షద్వీప్ దీవుల మధ్య జలాంతర్గామి ఆప్టికల్ ఫైబర్ కేబుల్ కనెక్టివిటీని అందించడానికి సంబంధించిన కేఎల్ఐ ప్రాజెక్ట్‌కు అనుమతినిచ్చింది.
The Project envisages provision of a direct communication link through a dedicated submarine Optical Fibre Cable (OFC) between Kochi and 11 Islands of Lakshadweep viz.Kavaratti, Kalpeni, Agati, Amini, Androth, Minicoy, Bangaram, Bitra, Chetlat, Kiltan&Kadmat.
కొచ్చి మరియు లక్షద్వీప్ యొక్క 11 ద్వీపాల మధ్య పూర్తిస్థాయి జలాంతర్గామి ఆప్టికల్ ఫైబర్ కేబుల్ (ఓఎఫ్‌సీ) ద్వారా ప్రత్యక్ష కమ్యూనికేషన్ లింక్‌ను అందించేందుకు ఈ ప్రాజెక్ట్ సంకల్పించింది.
The estimated cost of implementation is about Rs.1072 crore including operational expenses for 5 years
అమలు అంచనా వ్యయం ఐదు సంవ‌త్స‌రాల నిర్వహణ ఖర్చులతో క‌లుపుకొని సుమారు రూ.
The Project would be funded by Universal Service Obligation Fund.
ఈ ప్రాజెక్టుకు యూనివర్సల్ సర్వీస్ ఆబ్లిగేషన్ ఫండ్ నిధుల‌ను సమకూరుస్తుంది.
It is evident that the growth of telecom infrastructure is closely linked with the economic and social development
టెలికాం మౌలిక సదుపాయాల వృద్ధి ఆర్థిక మరియు సామాజిక అభివృద్ధితో ముడిపడి ఉందని స్పష్టమవుతోంది.
Telecommunication connectivity plays vital role in employment generation
ఉపాధి కల్పనలో టెలికమ్యూనికేషన్ కనెక్టివిటీ కీలకమైన‌ పాత్రను పోషిస్తుంది.
The present approval for Provision of Submarine Optical Fibre Cable Connectivity will vastly improve telecommunication facility in the Lakshadweep Islands by providing large bandwidth
ప్రస్తుతం క్యాబినెట్ ఆమోదంతో‌ జలాంతర్గామి ఆప్టికల్ ఫైబర్ కేబుల్ కనెక్టివిటీ, అందించడం పెద్ద బ్యాండ్‌విడ్త్‌ను అందించడం ద్వారా లక్షద్వీప్ దీవులలో టెలికమ్యూనికేషన్ సదుపాయాన్ని బాగా మెరుగ‌వుతుంది.
The submarine connectivity project will have vital role for delivery of e-Governance services at the doorstep of citizens, potential development of fisheries, coconut based industries and high-value tourism, educational development in term of tele-education and in health care in terms of telemedicine facilities
జలాంతర్గామి కనెక్టివిటీ ప్రాజెక్టు పౌరుల ఇంటి వద్దనే ఈ-గవర్నెన్స్ సేవలను అందించడం, మత్స్య సంపద, కొబ్బరి ఆధారిత పరిశ్రమలు మరియు అధిక విలువ కలిగిన పర్యాటకం, టెలి-విద్య పరంగా విద్యా అభివృద్ధి మరియు ఆరోగ్య సంరక్షణ పరంగా టెలిమెడిసిన్ సౌకర్యాల నిమిత్తం కీలకంగా నిలువ‌నుంది.
The Lakshadweep Islands have the potential to become a hub of logistic services.
లక్షద్వీప్ దీవులు లాజిస్టిక్ సేవల కేంద్రంగా మారే అవకాశం ఉంది.
Implementation Strategy & Targets:
అమలు వ్యూహం & లక్ష్యాలు:
The ownership of the asset under the project will rest with USOF, the funding agency, under DoT.The project is targeted to be completed by May 2023
ప్రాజెక్ట్ కింద ఉన్న ఆస్తుల‌ యొక్క యాజమాన్యం డీఓటీ నిధుల స‌మీక‌ర‌ణ ఏజెన్సీ అయిన యుఎస్ఓఎఫ్ వ‌ద్ద ఉంటుంది.
Union Territory of Lakshadweep comprising a number of Islands is situated in the Arabian Sea and of immense strategic significance for India
కేంద్రపాలిత ప్రాంతమైన లక్షద్వీప్ అనేక ద్వీపాల స‌మూహంగా అరేబియా సముద్రంలో ఉంది.
Provision of secure, robust, reliable and affordable Telecom facilities is of utmost importance for the people living in these islands as also from a strategic point of view for the whole country
సురక్షితమైన, దృఢ‌ మైన, నమ్మదగిన, సరసమైన టెలికాం సౌకర్యాలు ఈ ద్వీపాలలో నివసించే ప్రజలకు మరియు దేశం మొత్తానికి వ్యూహాత్మక కోణంలో చాలా ప్రాముఖ్యతను కలిగి ఉన్నాయి.