natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition to ICT tools including telephone, internet and video conference, the system is enabled by Artificial Intelligence, Data Analytics and Machine Learning
టెలిఫోన్, ఇంటర్ నెట్ మరియు వీడియో కాన్ఫరెన్స్ లకు తోడు ఐసిటి సాధనాలు, ఇంకా ఆర్టిఫీశియల్ ఇంటెలిజెన్స్, డేటా ఎనాలిటిక్స్ మరియు మశీన్ లర్నింగ్ ల హంగుల కు దీని లో చోటు ను కల్పించడమైంది.
The Hub is situated in New Delhi in the Secretary MSME’s office
ఈ హబ్ ను న్యూ ఢిల్లీ లోని ఎమ్ఎస్ఎమ్ఇ కార్యదర్శి యొక్క కార్యాలయం లో నెలకొల్పడం జరిగింది.
On this occasion, Minister of MSME and Road Transport and Highways Shri Nitin Gadakari was also present
ఈ సందర్భం లో, ఎమ్ఎస్ఎమ్ఇ శాఖ, రహదారి రవాణా శాఖ మరియు హైవేల శాఖ మంత్రి శ్రీ నితిన్ గడ్ కరీ కూడా పాల్గొన్నారు.
Meghalaya plans to provide tap connection to all rural households by December, 2022
గ్రామీణ ఇళ్లన్నిటికీ 2022 డిసెంబరుకల్లా కుళాయి కనెక్షన్ ఇవ్వడానికి మేఘాలయ ప్రణాళికలు
Jal Jeevan Mission (JJM) launched by Central Government last year aims to provide “Functional Household Tap Connection” (FHTC) to every rural household by 2024
గత సంవత్సరం కేంద్ర ప్రభుత్వం ప్రారంభించిన జల్ జీవన్ మిషన్ (జెజెఎం) 2024 నాటికి ప్రతి గ్రామీణ గృహాలకు పూర్తి వినియోగంలో ఉండే కుళాయి కనెక్షన (ఎఫ్‌హెచ్‌టిసి) ను అందించాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది.
Furthering the mission target, all states are presenting their implementation plans to the National level Committee headed by Secretary, Department of Drinking Water & Sanitation, Govt.of India for approval
మిషన్ లక్ష్యాన్ని మరింత పెంచుతూ, అన్ని రాష్ట్రాలు తమ అమలు ప్రణాళికలను ప్రభుత్వానికి, తాగునీరు, పారిశుద్ధ్య శాఖ కార్యదర్శి నేతృత్వంలోని నేషనల్ మిషన్‌ ఆమోదం కోసం సమర్పిస్తారు.
Out of 5.89 lakh total rural households, the State is planning to provide 1.80 lakh tap connections in 2020-21
మొత్తం రాష్ట్రంలో 5.89 లక్షల గ్రామీణ గృహాలు ఉండగా 1.80 లక్షల కుళాయి కనెక్షన్లను 2020-21 లో ఇవ్వడానికి ప్రణాళిక రూపొందించింది.
It was appreciatively noted that Meghalaya is planning to cover 1096 villages with 100% tap connection in 2020-21
అంటే 2020-21 సంవత్సరానికల్లా 1096 గ్రామాలకు 100% కుళాయి కనెక్షన్లు ఇవ్వాలని మేఘాలయ సంకల్పించడం ప్రశంసనీయం.
However, due to detrimental human interference, the water levels being depleted
అయినప్పటికీ, హాని కలిగించే మానవ తప్పిదాల కారణంగా, నీటి మట్టాలు క్షీణిస్తున్నాయి.
Thus, a multi-pronged corrective approach is required by State Government
అందువల్ల, రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి బహుముఖ దిద్దుబాటు విధానం అవసరం.
Minimum Support Prices (MSP) for Kharif Crops for marketing season 2020-21
2020-21 మార్కెటింగ్ సీజన్ కోసం ఖరీఫ్ పంటలకు కనీస మద్దతు ధర (ఎం. ఎస్. ‌పి)
Minimum Support Prices (MSP) for Kharif Crops for marketing season 2020-21
2020-21 మార్కెటింగ్ సీజన్ కోసం తప్పనిసరి ఖరీఫ్ పంటల కోసం కనీస మద్దతు ధరలను (ఎం.
Government has increased the MSP of Kharif crops for marketing season 2020-21, to ensure remunerative prices to the growers for their produce
సాగుదారులకు వారి ఉత్పత్తులకు సరైన గిట్టుబాటు ధరలను నిర్ధారించడానికి గాను, 2020-21 మార్కెటింగ్ సీజన్ కోసం ప్రభుత్వం ఖరీఫ్ పంటల ఎం.
The highest increase in MSP is proposed for nigerseed (Rs 755 per quintal) followed by sesamum (Rs 370 per quintal), urad (Rs 300 per quintal) and cotton (long staple) (Rs 275 per quintal)
అత్యంత ఎక్కువగా వెర్రి నువ్వులు గింజలు (క్వింటాల్‌కు 755 రూపాయలు), తరువాత నువ్వులు (క్వింటాల్‌కు 370 రూపాయలు),మినప పప్పు (క్వింటాల్‌కు 300 రూపాయలు), పత్తి (పొడుగు గింజ) (క్వింటాల్‌కు 275 రూపాయలు) చొప్పున ఎమ్. ఎస్. పి. లో పెరుగుదల ప్రతిపాదించబడింది.
The expected returns to farmers over their cost of production are estimated to be highest in case of Bajra (83%) followed by urad (64%), tur (58%) and maize (53%)
సజ్జలు (83%), తరువాత మినుములు (64%), కందులు (58%) మరియు మొక్కజొన్న (53%) విషయంలో రైతులకు వారి ఉత్పత్తి వ్యయం కంటే ఎక్కువ రాబడి ఉంటుందని అంచనా.
For rest of the crops, return to farmers over their cost of production is estimated to be at least 50%.
మిగిలిన పంటలకు, వారి ఉత్పత్తి వ్యయంపై రైతులకు కనీస రాబడి 50 శాతంగా అంచనా వేయబడింది.
Government’s strategy is one of promoting sustainable agriculture with diversified cropping pattern matching with the country's agro-climatic conditions, towards higher productivity without jeopardizing nation's bio-diversity
దేశం యొక్క జీవ-వైవిధ్యానికి హాని చేయకుండా అధిక ఉత్పాదకత వైపు, దేశ వ్యవసాయ-వాతావరణ పరిస్థితులతో సరిపోయే వైవిధ్యభరితమైన పంట నమూనాతో స్థిరమైన వ్యవసాయాన్ని ప్రోత్సహించడం, ప్రభుత్వ వ్యూహంలో ఒకటిగా ఉంది.
Government's production-centric approach has been replaced by income-centric approach.
ప్రభుత్వ ఉత్పత్తి-కేంద్రీకృత విధానాన్ని, ఆదాయ-కేంద్రీకృత విధానం ద్వారా భర్తీ చేయడం జరిగింది.
Concerted efforts were made over the last few years to realign the MSPs in favour of oilseeds, pulses and coarse cereals to encourage farmers shift to larger area under these crops and adopt best technologies and farm practices, to correct demand - supply imbalance
ఈ పంటల కింద రైతులు పెద్ద ప్రాంతానికి మారడాన్ని ప్రోత్సహించడానికి మరియు డిమాండ్ - సరఫరా అసమతుల్యతను సరిచేయడానికి, ఉత్తమ సాంకేతిక పరిజ్ఞానాలు మరియు వ్యవసాయ పద్ధతులను అవలంబించడానికి, నూనెగింజలు, పప్పుధాన్యాలు మరియు ముతక తృణధాన్యాలు అనుకూలంగా ఎం. ఎస్. ‌పి. లను మార్చడానికి గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా గట్టి ప్రయత్నాలు జరిగాయి.
The added focus on nutri-rich nutri-cereals is to incentivize its production in the areas where rice-wheat cannot be grown without long term adverse implications for groundwater table.
భూగర్భజల పట్టిక యొక్క దీర్ఘకాలిక ప్రతికూల చిక్కులు లేకుండా బియ్యం-గోధుమలను పండించలేని ప్రాంతాల్లో దాని ఉత్పత్తిని ప్రోత్సహించడం పోషకాలతో కూడిన పోషక-తృణధాన్యాలపై అదనపు దృష్టి పెట్టడం జరిగింది.
In continuation with the above-mentioned measures, Government is taking holistic approach towards supporting the farmers and facilitate farming related activities in the lockdown situation due to Covid 19
పైన పేర్కొన్న చర్యలకు కొనసాగింపుగా, కోవిడ్-19 కారణంగా లాక్ డౌన్ పరిస్థితిలో రైతులకు మద్దతు ఇవ్వడానికి మరియు వ్యవసాయానికి సంబంధించిన కార్యకలాపాలను సులభతరం చేయడానికి ప్రభుత్వం సమగ్ర విధానాన్ని అవలంబిస్తోంది.
Efforts are being made to facilitate marketing of agricultural produce by the farmers
రైతుల ద్వారా వ్యవసాయ ఉత్పత్తుల మార్కెటింగ్ సులభతరం చేయడానికి ప్రయత్నాలు జరుగుతున్నాయి.
In order to provide food security during the prevailing situation due to COVID-19 pandemic, the Government has decided to distribute pulses to the eligible households under Pradhan MantriGaribKalyanYojana (PM-GKY)
కోవిడ్-19 మహమ్మారి కారణంగా ప్రస్తుత పరిస్థితుల్లో ఆహార భద్రత కల్పించడానికి, ప్రధానమంత్రి గరీబ్ కళ్యాణ్ యోజన (పి. ఎం-జి. కె. వై. ) కింద ఉన్న అర్హతగల కుటుంబాలకు పప్పుధాన్యాలను పంపిణీ చేయాలని ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
About 1,07,077.85 MT pulses have so far been issue/d to the States/UTs.
ఇప్పటివరకు, సుమారు 1,07,077.85 మెట్రిక్ టన్నుల పప్పులు రాష్ట్రాలు / కేంద్రపాలితప్రాంతాలకు విడుదల చేయడం జరిగింది.
Government has increased the MSP of Kharif crops for marketing season 2020-21, to ensure remunerative prices to the growers for their produce
సి. ఈ. ఎ. ) ఆమోదం తెలిపింది. సాగుదారులకు వారి ఉత్పత్తులకు సరైన గిట్టుబాటు ధరలను నిర్ధారించడానికి గాను, 2020-21 మార్కెటింగ్ సీజన్ కోసం ప్రభుత్వం ఖరీఫ్ పంటల ఎం.
The Union Cabinet, chaired by Prime Minister Shri NarendraModi met on Monday, 1st June 2020
ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న కేంద్ర కేబినెట్ 2020 జూన్ 1 వ తేదీ స‌మావేశ‌మైంది .
The limit of small unit was increased to Rs.10 crore of investment and Rs 50 crore of turnover
చిన్న యూనిట్ల ప‌రిమితిని రూ 10 కోట్ల పెట్టుబ‌డికి, రూ50 కోట్ల ట‌ర్నోవ‌ర్‌కు పెంచారు.
There will be no penalty on early repayment of loan.
ముందుగా తిరిగి చెల్లించే రుణంపై ఎలాంటి పెనాల్టీ ఉండదు.
2- Harnessing technology for empowerment:
2. సాధికార‌త‌కు సాంకేతిక ప‌రిజ్ఞాన వినియోగం:
The scheme incentivises digital transactions by the street vendors through monthly cash back.
ఈ పథకం వీధి విక్రేతలు నెలవారీ క్యాష్ బ్యాక్ ద్వారా డిజిటల్ లావాదేవీలను ప్రోత్సహిస్తుంది.
4- Focus on capacity building:
4- సామ‌ర్ధ్యాల నిర్మాణంపై దృష్టి:
The Government of India has also decided to extend repayment date up to 31.08.2020 for all Short-Term loans up to Rs.3 lakh advanced for agriculture and allied activities by banks
వ్యవసాయం , ఇత‌ర‌ అనుబంధ కార్యకలాపాల కోసం బ్యాంకులు  అడ్వాన్స్ గా ఇచ్చిన‌ 3 లక్షల రూపాయ‌ల  వరకు అన్ని స్వల్పకాలిక రుణాలకు తిరిగి చెల్లించే తేదీని 31.08.2020 వరకు పొడిగించాలని  ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
Farmers will also get benefit of interest subvention and prompt repayment incentive.
రైతులకు వడ్డీ రాయితీ, సత్వరం రుణం  తిరిగి చెల్లించినందుకు ఇచ్చే  ప్రోత్సాహకం కూడా వారికి ల‌భిస్తుంది.
The agricultural short-term loan due between 1st March 2020 and 31stAugust 2020 will continue to get benefit of 2% Interest Subvention (IS) to Banks and 3% Prompt Repayment Incentive (PRI) to farmers.
మార్చి 1, 2020 నుండి 31 ఆగస్టు 2020 మధ్య చెల్లించాల్సిన‌  వ్యవసాయ స్వల్పకాలిక రుణంపై 2 శాతం వడ్డీ రాయితీ (ఐఎస్) ,  స‌కాలంలో రుణం తిరిగి చెల్లించినందుకు రైతులకు ఇచ్చే3శాతం ప్రోత్సాహకం (పిఆర్‌ఐ) లను పొంద‌డానికి వీరికి వీలుంటుంది. . ఇలాంటి రుణాల‌ను రైతుల‌కు సంవ‌త్స‌రానికి 7 శాతం వార్షిక వ‌డ్డీతో అందించేందుకు ప్ర‌భుత్వం నిర్ణ‌యించింది.
Three more States included in One Nation One Card scheme
‘ఒకే దేశం – ఒకే కార్డు’ పథకం పరిధిలోకి మరో మూడు రాష్ట్రాలు.
UPDATES ON COVID-19 FROM THE MINISTRY OF HEALTH AND FAMILY WELFARE-RECOVERY RATE INCREASES TO 48.19%
కోవిడ్‌-19పై కేంద్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమశాఖ తాజా సమాచారం; కోలుకున్నవారి శాతం 48.19కి పెరుగుదల
The recovery rate has further improved to 55.49% amongst COVID-19 patients.
దీంతో కోలుకునేవారి శాతం ప్రగతిశీలంగా మెరుగుపడి 48.19కి పెరిగింది.
The relatively low death rate is attributed to the continued focus on surveillance, timely case identification and clinical management of the cases.
ఈ నేపథ్యంలో నిశిత నిఘా, సకాలంలో రోగుల గుర్తింపు, వైద్యపరంగా కేసుల నిర్వహణతోనే సాపేక్షంగా తక్కువ మరణాలు నమోదవుతున్నాయి.
Shri Modi said at the root of India's brave fight against Covid-19 is the hard-work of the medical community and our Corona warriors
కోవిడ్‌-19పై భారత్‌ సాహసోపేత యుద్ధానికి మూలాలు వైద్య సమాజం, కరోనా యోధుల కఠోర శ్రమ, సంకల్పాలలో ఇమిడి ఉందని శ్రీ మోదీ పేర్కొన్నారు.
Prime Minister Addresses the 25th Foundation Day of the Rajiv Gandhi University of Health Sciences
రాజీవ్‌గాంధీ ఆరోగ్య విశ్వవిద్యాలయం 25వ ఆవిర్భావ దినోత్సవం సందర్భంగా ప్రధానమంత్రి ప్రసంగం
PM chairs first Cabinet Meeting of second year in office; Historic decisions for MSME sector, street vendors and farmers taken
రెండో ఏడాది పాలనలో కేంద్ర మంత్రిమండలి తొలి భేటీకి అధ్యక్షత వహించిన ప్రధానమంత్రి; ఎంఎస్ఎంఈ, వీధి వర్తకులు, రైతుల కోసం చరిత్రాత్మక నిర్ణయాలు
The Union Cabinet, chaired by Prime Minister Shri NarendraModi met on Monday, 1st June 2020
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన కేంద్ర మంత్రిమండలి సోమవారం. . 2020 జూన్‌ 1న సమావేశమైంది.
As part of Mission Sagar, Indian Naval Ship Kesari entered Port of Moroni in Comoros on 31 May 2020
‘మిషన్‌ సాగర్‌’లో భాగంగా భారత నావికాదళ నౌక కేసరి 2020 మే 31న కొమొరోజ్‌ దేశంలోని మొరోనీ రేవుకు చేరింది.
200 special trains to run across the country starting 1st June 2020
దేశవ్యాప్తంగా 2020 జూన్‌ 1 నుంచి ప్రారంభమైన 200 రైళ్ల రాకపోకలు
PMBJKs  achieves impressive sales of over Rs 100 crore in first two months of 2020-21 compared to about Rs 40 crore in same period of 2019-20
100కోట్లకుపైగా విక్రయాలు సాధించిన ‘పీఎంబీజేకే’లు; 2019-20లో ఇదే కాలంలో విక్రయాలు రూ. 40కోట్లు. దేశంలోని ‘ప్రధానమంత్రి భారతీయ జనౌషధి కేంద్రాలు’ (PMBJK) 2020-21 తొలి రెండు మాసాల్లో రూ.
Three more States included in One Nation One Card scheme
‘ఒకే దేశం – ఒకే కార్డు’ పథకం పరిధిలోకి మరో మూడు రాష్ట్రాలు
NTPC accelerates Learning & Development Opportunities for 19000 Employees and their family members during the Lockdown period
దిగ్బంధం వేళ 19000మంది ఉద్యోగులకు-వారి కుటుంబాలకు అభ్యాస-అభివృద్ధి అవకాశాలను వేగిరపరచిన ఎన్టీపీసీ
NTPC has offered learning opportunities to its 19,000-plus employees and their family members
ఎన్టీపీసీ తన 19,000 మంది ఉద్యోగులకు, వారి కుటుంబాలకు అభ్యాస అవకాశం కల్పించింది.
Between 17 May to 28 May, 36,820 people have been fined for not wearing masks, 4,032 for spitting on roads, and 503 FIRs have been filed
కాగా, పంజాబ్‌లోని వివిధ ప్రాంతాల్లో మే 17 నుంచి 28వ తేదీ మధ్య మాస్కులు ధరించని కారణంగా 36,820 మందికి, రోడ్లపై ఉమ్మినందుకు 4,032 మందికి పోలీసులు జరిమానా విధించడంతోపాటు 503 కేసులు కూడా నమోదు చేశారు.
Haryana: Chief Minister said that various steps are being taken by the State Government in its fight against on-going global Pandemic COVID-19
హర్యానా: రాష్ట్రంలో కోవిడ్‌-19 మహమ్మారిపై పోరాటంలో భాగంగా అనేక చర్యలు తీసుకుంటున్నట్లు ముఖ్యమంత్రి చెప్పారు.
The Chief Minister said that as no vaccine is available for the treatment of this infection till now, therefore each one of us has to ensure that precautions like wearing masks, adhering to social distancing norms are incorporated in our lifestyle
ఈ వైరస్‌ నిరోధానికి ఇంకా ఎలాంటి టీకా అందుబాటులో లేదని, అందువల్ల మనలో ప్రతి ఒక్కరూ మాస్కులు ధరించడం, సామాజిక దూరం నిబంధనకు కట్టుబడటం వంటి జాగ్రత్తలు పాటించాలని ముఖ్యమంత్రి అన్నారు.
Himachal Pradesh: The State Government has decided to give relaxation in the curfew from 6 am to 8 pm, to facilitate the common people
హిమాచల్ ప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో సామాన్యుల సౌకర్యార్థం ఉదయం 6 నుంచి రాత్రి 8 గంటలవరకు కర్ఫ్యూ సడలించాలని ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
Gujarat: State has reported 438 new coronavirus cases and 31 deaths, including 20 in worst-hit Ahmedabad, taking the total case count to 16,794 and the number of fatalities to 1,038
గుజరాత్: రాష్ట్రంలో 438 కొత్త కేసులు, 31 మరణాలు నమోదయ్యాయి, మరణాల్లో 20 ఒక్క అహ్మదాబాద్‌లోనే నమోదైనవి కావడం గమనార్హం.
Of the fresh 149 positive cases, the highest of 44 cases are from Bharatpur, 32 from Jaipur, 27 from Baran and 21 from Pali
తాజా కేసులలో అత్యధికంగా భరత్‌పూర్ 44, జైపూర్ 32, బరన్ 27, పాలి 21 వంతున నమోదయ్యాయి.
While all religious places, shopping malls and hotels will remain closed, Rajasthan Government has permitted all government and private offices to work with capacity.
అన్ని అధ్యాత్మిక ప్రదేశాలు, షాపింగ్ మాల్స్, హోటళ్ళు మూసివేతలో ఉండగా అన్ని ప్రభుత్వ, ప్రైవేట్ కార్యాలయాలు పూర్తి సిబ్బందితో పనిచేసేందుకు రాజస్థాన్ ప్రభుత్వం అనుమతించింది.
The number of active cases is 388, while the state has recorded a single death thus far.
ఇందులో యాక్టివ్‌ కేసులు 388 కాగా, ఇప్పటివరకూ ఒకేఒక్క మరణం నమోదైంది.
Kerala: Inter-district bus services in Kerala will resume from tomorrow; no permission has been granted for inter-state travel as of now
కేరళ: రాష్ట్రంలో జిల్లాల మధ్య రేపటినుంచి బస్సులు తిరిగి నడవనున్నాయి.
Hotels and restaurants will be allowed to function with in-dine facilities from June 8
జూన్ 8 నుంచి హోటళ్ళు, రెస్టారెంట్లు భోజన సదుపాయాలతో తెరిచేందుకు ప్రభుత్వం అనుమతించింది.
A total of 41 lakh students, of Class I to XII, in about 12,000 schools in the state switched to virtual classes - via the state run Education channel Victers - as the new academic year began today
కొత్త విద్యాసంవత్సరం ఇవాళ ప్రారంభమైన నేపథ్యంలో రాష్ట్రంలోని 12,000 పాఠశాలల్లో 41 లక్షలమంది విద్యార్థులు రాష్ట్ర ప్రభుత్వం ఆధ్వర్యంలోని ‘విక్టర్స్‌’ చానెల్‌ద్వారా వర్చువల్ తరగతులకు మారారు.
One death and 61 positive cases were reported in the state yesterday.670 are still under treatment.
నిన్న రాష్ట్రంలో ఒక మరణం, 61 కొత్త కేసులు నమోదవగా 670 మంది ఇంకా చికిత్స పొందుతున్నారు.
Buses back on roads in Tamil Nadu after more than two months
ఇక తమిళనాడులో రెండు నెలల సుదీర్ఘకాలం తర్వాత బస్సులు తిరిగి రోడ్లపైకి వచ్చాయి.
Total positive cases till now: 3221, Active cases: 1950, Deaths: 51, Recovered: 1218
రాష్ట్రంలో మొత్తం కేసులు:3221, యాక్టివ్‌: 1950, మరణాలు: 51, కోలుకున్నవి: 1218.
Telangana:  Long queues at Secunderabad railway station as Ministry of Railways resumes passenger train services from today
తెలంగాణ: రైల్వే మంత్రిత్వశాఖ ఇవాళ్టినుంచి ప్రయాణిక రైలు సేవలను పునఃప్రారంభించడంతో సికింద్రాబాద్ రైల్వే స్టేషన్‌వద్ద ప్రయాణికులు బారులుతీరారు.
The total number of positive cases in Telangana as on 31st May is 2,698
మే 31 నాటికి తెలంగాణలో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 2,698గా ఉంది.
As on date 434 migrants, foreign evacuees/ Deportees tested positive.
కాగా, ఇప్పటివరకూ వలసదారులు/విదేశాలనుంచి తరలించిన, తిప్పిపంపినవారిలో 434 మందికి వ్యాధి నిర్ధారణ అయింది.
Arunachal Pradesh: Around 8000 returnees have arrived in the state so far
అరుణాచల్ ప్రదేశ్: రాష్ట్రానికి నేటివరకూ సుమారు 8000 మంది తిరిగివచ్చారు.
Arunachal Pradesh CM says that State is still in lockdown and any new relaxation will be decided after all people of the state staying outside will return.
రాష్ట్రంలో దిగ్బంధం ఇంకా కొనసాగుతోందని, ఇతర ప్రాంతాల్లోని రాష్ట్రవాసులంతా తిరిగివచ్చాక సడలింపుపై నిర్ణయం తీసుకుంటామని అరుణాచల్‌ ప్రదేశ్‌ ముఖ్యమంత్రి ప్రకటించారు.
Assam : CM said that a roadmap for implementation of the suggestions given by Advisory Committee on revitalisation State's economy due to COVID19 will be prepared by three member committee led by Health Minister, HimantaBiswaSarma, Industry & Commerce Minister, C M Patowary and Agriculture Minister, Atul Bora.6 new COVID19 positive cases in Assam
అసోం: కోవిడ్‌-19వల్ల కుదేలైన రాష్ట్ర ఆర్థిక వ్యవస్థను పునరుజ్జీవింపజేసే దిశగా సలహా కమిటీ సూచనల అమలుకు ఆరోగ్య మంత్రి హిమంత బిశ్వశర్మ నేతృత్వంలోని పరిశ్రమలు-వాణిజ్యశాఖల మంత్రి పటోవరీ, వ్యవసాయశాఖ మంత్రి అతుల్‌ బోరాలతో కూడిన త్రిసభ్య కమిటీ మార్గప్రణాళికను రూపొందిస్తుందని ముఖ్యమంత్రి ప్రకటించారు.
Total cases rise to 1390, active cases 1198, recovered 185 and death 4.
వీటిలో యాక్టివ్‌ కేసులు: 1198, కోలుకున్నవారు: 185, మరణాలు 4.
Under the dairy cooperative movement, approximately 1.7 crore farmers are associated with 230 Milk Unions in the country.
పాడి సహకార ఉద్యమం కింద,    దేశవ్యాప్తంగా 230 పాల ఉత్పత్తి సంఘాల్లో కోటీ 70 లక్షల మంది రైతులు ఉన్నారు.
Finance Minister on 15 May 2020 has announced to cover 2.5 crore new farmers under the KCC scheme
కేసీసీ పథకం కిందకు కొత్తగా రెండున్నర కోట్ల మంది పాడి రైతులను తీసుకురాబోతున్నట్లు మే 15న ఆర్థిక శాఖ మంత్రి ప్రకటించారు.
Earlier, India Meteorological Department informed that the well marked low pressure area over South-East and adjoining East-Central Arabian Sea & Lakshadweep area concentrated into a Depression and it is very likely to intensify into a Deep Depression during next 12 hours and intensify further into a Cyclonic Storm over Eastcentral Arabian Sea during the subsequent 24 hours.
తుఫానుగా మార‌నున్న వాయుగుండం. . భారత వాతావరణ శాఖ ఆగ్నేయ మరియు దాని ప్రక్కనే ఉన్న తూర్పు- మధ్య అరేబియా సముద్రం & లక్షద్వీప్ ప్రాంతాలలో ఏర్ప‌డిన అల్ప‌పీడ‌న ప్రాంతం కాస్త వాయుగుండంగా కేంద్రీకృతమైందని, రాబోయే 12 గంటల వ్య‌వ‌ధిలో ఇది తీవ్ర వాయుగుండంగా మారే అవకాశం ఉందని  తెలిపింది.
NDRF is aiding the State Governments for evacuation of people from low lying coastal areas.
ఆయా రాష్ట్రాల‌లోని లోతట్టు తీర ప్రాంతాల నుండి ప్రజలను తరలించడంలో ఆయా రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలకు ఎన్‌డీఆర్ఎఫ్‌‌ ద‌ళాలు త‌గిన సహాయం అందిస్తున్నాయి.
When 130 crore people come together it becomes music: PMMusic has become a source of collective strength of the country, says PM
130 కోట్ల మంది కలిసి వచ్చినప్పుడు అది సంగీతం అవుతుంది : ప్రధానమంత్రి దేశ సమిష్టి బలానికి సంగీతం మూలంగా మారింది : ప్రధానమంత్రి
Prime Minister, Shri Narendra Modi today addressed the Spic Macay's International Convention via video conference.
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోడీ ఈ రోజు స్పిక్ మైకే అంతర్జాతీయ సదస్సునుద్దేశించి వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా ప్రసంగించారు.
He recalled how historically music played an inspiring role and a cohesive role in times of war and crisis.
చారిత్రాత్మకంగా పరిశీలిస్తే, యుద్ధం మరియు సంక్షోభ సమయాల్లో,  సంగీతం ఒక ఉత్తేజకరమైన పాత్రను మరియు సమైక్య పాత్రను ఎలా పోషించిందో ఆయన గుర్తు చేశారు.
He said poets, singers and artists always scripted songs and music to bring out the valour out of the people in such times.
అలాంటి సమయాల్లో ప్రజల నుండి శౌర్యాన్ని బయటకు తీసుకురావడానికి, కవులు, గాయకులు, కళాకారులు పాటలు మరియు సంగీతాన్ని ఎల్లప్పుడూ రచిస్తూ ఉండేవారని ఆయన అన్నారు.
When 130 crore people come together withthe same feeling and emotions it becomes music, he said.
130 కోట్ల మంది ప్రజలు ఒకే రకమైన భావాలు, భావోద్వేగాలతో కలిసి వచ్చినప్పుడు అది కూడా సంగీతంగా మారుతుందని ఆయన అన్నారు.
He appreciated the new elements in the Spic Macay convention this year like nature walk, heritage walk, literature and holistic food along with Yoga and Naad Yoga.
ఈ సంవత్సరం స్పిక్ మైకే సదస్సులో ప్రకృతి నడక, వారసత్వ నడక, సాహిత్యం, సంపూర్ణ ఆహారం, యోగా, నాద్ యోగా వంటి కొత్త అంశాలను ప్రవేశపెట్టినందుకు ఆయన ప్రశంసించారు.
This is the reason that both music and yoga have the power of meditation and motivation, both are immense sources of energy, the Prime Minister added.
సంగీతం, యోగా రెండూ ధ్యానం మరియు ప్రేరణ యొక్క శక్తిని కలిగి ఉండటానికి కారణం, ఆ రెండూ అపారమైన శక్తి వనరులని ప్రధానమంత్రి తెలిపారు.
Prime Minister said, music has not only been a source of happiness, but also a means of service and a form of penance.
సంగీతం ఆనందానికి మూలంగానే కాకుండా, సేవా సాధనంగా మరియు తపస్సు యొక్క రూపంగా కూడా ఉందని, ప్రధానమంత్రి పేర్కొన్నారు.
There have been many great musicians in our country who have lived their entire lives to serve the humanity, he said.
మానవాళికి సేవ చేయడానికి తమ జీవితాలను త్యాగం చేసిన గొప్ప సంగీత విద్వాంసులు ఎంతో మంది మన దేశంలో ఉన్నారని ఆయన అన్నారు.
Prime Minister said, the fusion of ancient art and music with technology is also a demand of the times.
ప్రాచీన కళను, సంగీతాన్ని నేటి ఆధునిక సాంకేతికతతో మేళవించడం కూడా ఈ కాలపు డిమాండ్ అని ప్రధానమంత్రి అన్నారు.
Rising above the boundaries of states and languages, today music is also strengthening the ideal of 'Ek Bharat Shreshtha Bharat' more than ever, he said.
రాష్ట్రాలు మరియు భాషల సరిహద్దులకు మించి, నేడు సంగీతం 'ఏక్ భారత్ శ్రేష్ట భారత్' యొక్క ఆదర్శాన్ని గతంలో కంటే ఎక్కువగా  బలపరుస్తోందని ఆయన అన్నారు.
No late fee will be charged for this period
ఈ కాలానికి ఆలస్య రుసుము వసూలు చేయరు.
In GST, all decisions are taken by the Centre and the State with the approval of the GST Council
జీఎస్టీకి సంబంధించిన అన్ని నిర్ణయాలు, జీఎస్టీ కౌన్సిల్‌ ఆమోదంతో కేంద్ర, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు తీసుకుంటాయి.
Indian Naval Ship Jalashwa departed Colombo, Sri Lanka today (01Jun 20) evening after having embarked 685 Indian nationals and set course for the port of Tuticorin in Tamilnadu.
685 మంది భారతీయ పౌరులను తమిళనాడులోని టుటికోరిన్ నౌకాశ్రయానికి చేర్చడానికి భారత నావికాదళ షిప్ జలాశ్వ 01 జూన్ సాయంత్రం శ్రీలంకలోని కొలంబోలో బయలుదేరింది.
The ship, on her third trip as part of Indian Navy's Operation Samudra Setu under the aegis of Mission Vande Bharat launched by the Government of India; has been engaged in bringing Indian nationals home from foreign shores by the sea route
భారత ప్రభుత్వం ప్రారంభించిన మిషన్ వందే భారత్ ఆధ్వర్యంలో భారత నావికాదళ ఆపరేషన్ సముద్ర సేతులో భాగంగా ఈ నౌక ఇపుడు తన మూడవ పర్యటనలో ఉంది; విదేశాల నుండి సముద్ర తీరం ద్వారా భారతీయ పౌరులను ఇంటికి తీసుకురావడంలో నిమగ్నమై ఉంది.
INS Jalashwa entered the port of Colombo today morning and began embarkation of Indian citizens, who were already registered with the Indian Embassy in Colombo; at the East Container Terminal.
ఐఎన్ఎస్ జలాశ్వ ఈ రోజు ఉదయం కొలంబో నౌకాశ్రయంలోకి ప్రవేశించింది, ఇప్పటికే కొలంబోలోని భారత రాయబార కార్యాలయంలో నమోదు చేసుకున్న భారతీయ పౌరులను తూర్పు కంటైనర్ టెర్మినల్ వద్ద షిప్ లో ఎక్కించారు.
The 685 personnel embarked today include 553 men, 125 women and seven children
ఈ రోజు బయలుదేరిన 685 మందిలో 553 మంది పురుషులు, 125 మంది మహిళలు, ఏడుగురు పిల్లలు ఉన్నారు.
They have been accommodated onboard the ship within specially earmarked zones to ensure proper quarantine during the voyage
సముద్రయానంలో సరైన క్వారంటైన్ నిబంధనలు పాటించేలా ప్రత్యేకంగా కేటాయించిన జోన్ల వారీగా ఓడలో వారికి వసతి కల్పించారు.
Other social distancing, disinfection and safety protocols are also being strictly adhered to by the ship's crew
ఇతర సామాజిక దూరం, క్రిమిసంహారక మరియు భద్రతా ప్రోటోకాల్‌లను కూడా ఓడ సిబ్బంది ఖచ్చితంగా పాటిస్తున్నారు.
The ship is expected to arrive Tuticorin tomorrow, 02 Jun 2020
ఈ నౌక జూన్ 02, 2020 టుటికోరిన్ చేరుకుంటుంది.
19th June, 2020 (Friday) at 05:00 pm
19 జూన్ 2020 (శుక్ర‌వారం) 5-00 పి. ఎం గంట‌ల‌కు
22th June, 2020 (Monday)
22 జూన్ 2020 (సోమ‌వారం)
PM greets people of Telangana on Statehood Day; extends wishes to the people of Andhra Pradesh
తెలంగాణ స్థాపన దినం నాడు ఆ రాష్ట్ర ప్రజల కు శుభాకాంక్ష లు తెలిపిన ప్ర‌ధాన మంత్రి; ఆంధ్ర ప్రదేశ్ ప్రజల కు శుభకామన లు వ్యక్తం చేసిన ప్రధాన మంత్రి
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Telangana, on Statehood Day
తెలంగాణ  స్థాపన దినోత్సవాన్ని పురస్కరించుకొని తెలంగాణ ప్రజల కు  ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
“Greetings to the people of Telangana on their Statehood Day
‘‘తెలంగాణ ప్రజల కు వారి రాష్ట్ర స్థాపన దినోత్సవ శుభాకాంక్షలు.
People from this state are excelling in a wide range of sectors
ఈ రాష్ట్రం యొక్క ప్రజానీకం వివిధ రంగాల లో రాణిస్తున్నారు.
This state is making valuable contributions to the growth trajectory of India
ఈ రాష్ట్రం భారతదేశం యొక్క వృద్ధి ప్రక్షేప పథాని కి విలువైనటువంటి తోడ్పాటుల ను ప్రసాదిస్తోంది.
I pray for the progress and prosperity of the people of Telangana.
తెలంగాణ ప్రజల పురోగతి కోసం మరియు సమృద్ధి కోసం నేను ప్రార్థిస్తున్నాను.