natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said that the Gram Swaraj Abhiyan would ensure that all development initiatives launched by the Union Government in the last four years, reach the poor and disadvantaged sections of society
గత నాలుగు సంవత్సరాలలో కేంద్ర ప్రభుత్వం ఆరంభించిన అభివృద్ధి కార్యక్రమాలన్నీ సమాజం లోని పేదలను మరియు ప్రయోజనాలు అందుకోక ఆవల ఉండిపోయినటువంటి వర్గాలను చేరే విధంగా గ్రామ్ స్వరాజ్ అభియాన్ చూస్తుందని ఆయన వివరించారు.
He said each district faces its own challenges, and therefore, a different strategy is required in each case
ప్రతి ఒక్క జిల్లా తనదైన స్వీయ సవాళ్లను ఎదుర్కొంటోంది, ప్రతి ఒక్క జిల్లా విషయంలో ఒక విభిన్నమైన వ్యూహం అవసరపడుతుంది అని ఆయన చెప్పారు.
The Prime Minister said that the Ayushman Bharat scheme will go a long way in ending social imbalance, and ensuring social justice in the country
సామాజిక అసమానతకు స్వస్తి పలకడంలోను, దేశంలో సామాజిక న్యాయం జరిగేలాగా చూడడంలోను ఆయుష్మాన్ భారత్ పథకం ఎంతగానో తోడ్పడగలదని ప్రధాన మంత్రి పేర్కొన్నారు.
He said that in the first phase of this scheme, an effort would be made to bring about a sea change in primary healthcare
ఈ పథకం ఒకటో దశలో ప్రాథమిక ఆరోగ్య సంరక్షణ లో సమూల మార్పును తీసుకు వచ్చేందుకు కృషి జరుగుతుందని ఆయన చెప్పారు.
In particular, he appreciated the development initiatives carried out in the southern districts of Sukma, Dantewada and Bijapur
మరీ ముఖ్యంగా, దక్షిణాది జిల్లాలైన సుక్ మా, దంతెవాడ, ఇంకా బీజాపుర్ జిల్లా లలో చేపట్టిన అభివృద్ధి కార్యక్రమాలను ఆయన మెచ్చుకొన్నారు.
He emphasized the importance of connectivity for ending regional imbalances
ప్రాంతీయ అసమానతలను అంతమొందించాలంటే అనుసంధానానికి ప్రాముఖ్యం కట్టబెట్టాలని ఆయన స్పష్టంచేశారు.
In this context, he mentioned the connectivity projects launched today
ఈ సందర్భంగా ఈ రోజు ప్రారంభం జరిగిన అనుసంధాన పథకాలను గురించి ఆయన ప్రస్తావించారు.
The Prime Minister asserted that the initiatives and decisions taken by the Union Government indicate its commitment to the welfare of the poor and weaker sections of society
కేంద్ర ప్రభుత్వం చేపడుతున్న కార్యక్రమాలు, ఇంకా కేంద్ర ప్రభుత్వం తీసుకొంటున్న నిర్ణయాలు సమాజంలోని పేదలు మరియు బలహీన వర్గాల సంక్షేమం పట్ల కేంద్ర ప్రభుత్వానికి ఉన్న నిబద్ధతను సూచిస్తున్నాయని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
BohagBihu wishes to my Assamese sisters and brothers
అసమ్ లోని నా యొక్క సోదరీమణులకు మరియు నా సోదరులకు బొహాగ్ బిహు శుభకామనలు.
“Greetings on Ambedkar Jayanti
‘‘ఆంబేడ్ కర్ జయంతి సందర్భంగా ఇవే శుభాకాంక్షలు.
PujyaBabasaheb gave hope to lakhs of people belonging to the poorest and marginalised sections of society
పూజ్య బాబాసాహెబ్ సమాజంలోని లక్షలాది నిరుపేదలకు మరియు అణగారిన వర్గాలకు చెందిన ప్రజలకు ఆశ ను ఒసగారు.
Following is the text of Prime Minister, Shri Narendra Modi’s departure statement prior to his visit to Sweden and the United Kingdom.
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ స్వీడ‌న్ కు మ‌రియు యునైటెడ్ కింగ్ డ‌మ్ కు  ప‌ర్య‌ట‌న‌ నిమిత్తం బ‌య‌లుదేరి వెళ్ళే ముందు ఇచ్చిన ప్ర‌క‌ట‌న పాఠం ఈ కింది విధంగా ఉంది.
This is my first visit to Sweden
నేను స్వీడ‌న్ లో పర్యటించడం ఇదే మొట్టమొదటి సారి.
I had last visited the UK in November 2015
యుకె లో నేను కడపటి సారిగా ప‌ర్య‌టించింది 2015 న‌వంబ‌ర్ లో.
PM congratulates India’s contingent at the 2018 Commonwealth Games
2018 కామ‌న్‌ వెల్త్ గేమ్స్ లో భార‌త దేశ క్రీడాకారుల బృందానికి అభినంద‌న‌లు తెలిపిన ప్ర‌ధాన మంత్రి
All our sportspersons gave their best and played very well
మ‌న క్రీడాకారులంతా వారి లోని ఉత్త‌మ‌ ప్ర‌తిభ‌ను క‌న‌బ‌ర‌చారు; చాలా చ‌క్క‌గా ఆడారు.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Sao Tome and Principe for Cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine and Homoeopathy.  The MoU was signed in March, 2018
సాంప్ర‌దాయ‌క వైద్య పద్ధతులు, ఇంకా హోమియోప‌తి రంగం లో స‌హ‌కారానికి భార‌త‌దేశం మ‌రియు సావో తోమే మరియు ప్రిన్సిపీ ల మ‌ధ్య అవ‌గాహ‌నపూర్వ‌క ఒప్పందానికి (ఎమ్ఒయు)  ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గం ఎక్స్- పోస్ట్ ఫ్యాక్టో ఆమోదం తెలిపింది.
The renewed LTAs with steel mills of Japan and POSCO, South Korea shall be for a period of five years from 1.4.2018 to 31.3.2023
జ‌పాన్ కు చెందిన స్టీల్ మిల్లు లతోను, ద‌క్షిణ కొరియా కు చెందిన పోస్కో తోను న‌వీక‌రించినటువంటి ఎల్‌టిఎ లు 5 సంవ‌త్స‌రాల కాలం పాటు- అనగా 1.4.2018 నుండి 31.3.2023 వ‌ర‌కు- వ‌ర్తిస్తాయి. ii. ఎల్‌టిఎ లో భాగంగా ప్ర‌తి సంవ‌త్స‌రం ఎగుమ‌తి చేయ‌వ‌ల‌సిన ఇనుప ఖ‌నిజం నాణ్య‌త 3.80 మిలియ‌న్ ట‌న్నులు (క‌నిష్ఠం) నుండి 5.50 మిలియ‌న్ ట‌న్నులు (గ‌రిష్ఠం) వంతున ఉంటుంది.
The existing policy of single agency operation and exports through MMTC, with trading margin of 2.8% of FOB price, shall be continued.
ఎఫ్ఒబి ధ‌ర‌ లో 2.8 శాతం ట్రేడింగ్ మార్జిన్ తో ఎమ్ఎమ్‌టిసి ద్వారా  సింగిల్ ఏజెన్సీ కార్య‌క‌లాపాలు మ‌రియు ఎగుమ‌తుల‌కు సంబంధించి ఇప్పుడున్న విధానం ఇక ముందూ కొన‌సాగ‌నుంది.
The current LTAs with Japanese Steel Mills (JSMs) and POSCO, South Korea, for supply of iron ore for a period of three years will expire on 31st March, 2018
జ‌పాన్ కు చెందిన స్టీల్ మిల్లులకు మ‌రియు ద‌క్షిణ కొరియాకు చెందిన పోస్కో కు మూడు సంవ‌త్స‌రాల పాటు ఇనుప ఖ‌నిజాన్ని స‌ర‌ఫ‌రా చేసేందుకు ప్రస్తుతం అమ‌లులో ఉన్న ఎల్‌టిఎ లు 2018 మార్చి నెల 31 తో ముగుస్తున్నాయి.
The Cabinet, in its meeting held on 24.06.2015 had authorized MMTC Limited to engage in Long Term Agreements(LTAs) with Japanese Steel Mills (JSMs) and POSCO, South Korea, for supply of iron ore for a period of three years (i.e.2015 to 2018).
మూడు సంవ‌త్స‌రాల కాలానికి గాను- అంటే 2015 నుండి 2018 వ‌ర‌కు- ఇనుప ఖ‌నిజాన్ని జ‌పాన్ స్టీల్ మిల్లులకు మ‌రియు ద‌క్షిణ కొరియా కు చెందిన పోస్కో కు స‌ర‌ఫ‌రా చేసేందుకుగాను దీర్ఘకాలిక ఒప్పందాల‌ను కుదుర్చుకొనేందుకు ఎమ్ఎమ్‌టిసి లిమిటెడ్ కు 24.06.2015 నాడు జ‌రిగిన మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశం అధికారమిచ్చింది.
The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Sao Tome and Principe on cooperation in the field of Medicinal Plants.  The MoU was signed on 14.03.2018
మందులకు పనికివచ్చే మొక్కల రంగంలో స‌హ‌కారం కోసం భార‌త‌దేశం మ‌రియు సావో తోమే మరియు ప్రిన్సిపీ ల మ‌ధ్య అవగాహనపూర్వక ఒప్పంద పత్రం (ఎమ్ఒయు) కు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గం ఎక్స్- పోస్ట్ ఫ్యాక్టో ఆమోదం తెలిపింది.
Keeping in view the need for promotion and propagation of AYUSH systems, of medicine and Medicinal Plants Sector in Sao Tome and Principe, our standard draft MoU for country to country cooperation in field of Medicinal Plants was shared with the concerned authorities of the Democratic Republic of Sao Tome and Principe
సావో తోమే మరియు ప్రిన్సిపీ లో చికిత్స మరియు ఔషధీయ మొక్క ల క్షేత్రం తాలూకు ఆయుష్ ప్రణాళికల ప్రచార-ప్రసార ఆవశ్యకతను దృష్టిలో పెట్టుకొని దేశాల వారీ సహకారం కోసం రూపొందించినటువంటి ప్రామాణిక ముసాయిదా ఎమ్ఒయూ ను సావో తోమే మరియు ప్రిన్సిపీ ప్రజాస్వామిక గణతంత్రం యొక్క సంబంధిత ప్రాధికార సంస్థలతో పంచుకోవడం జరిగింది.
The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given approval to the declaration of Scheduled Areas in respect of Rajasthan under Fifth Schedule to the Constitution of India by rescinding the Constitution Order (C.O.)114 dated 12th February 1981 and promulgation of a new Constitution Order.
) 114 ని ర‌ద్దుచేయడంతో పాటు కొత్త సి. ఒ. ను జారీ చేయ‌డం ద్వారా భార‌త‌దేశ రాజ్యాంగ అయిదో షెడ్యూల్ లో భాగంగా రాజ‌స్థాన్ కు సంబంధించినటువంటి షెడ్యూల్డ్ ఏరియా ల ప్ర‌క‌ట‌న‌కు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The  areas  comprising  of 3  complete districts  namely,Banswara, Dungarpur, Pratapgarh; 9 complete tehsils, 1 complete block and 46 complete gram panchayats covering 227 villages in district Udaipur, Rajsamand, Chittorgarh, Pali and Sirohi of Rajasthan, would be included in the Scheduled Areas in the State of Rajasthan
రాజ‌స్థాన్ రాష్ట్రానికి చెందిన షెడ్యూల్డ్ ప్రాంతాలలో బాంస్ వాడా, డుంగర్‌ పుర్‌, ప్ర‌తాప్‌ గ‌ఢ్‌ జిల్లాలను పూర్తి గాను, 9 త‌హ‌సీళ్ళు పూర్తి గాను, 1 సంపూర్ణ బ్లాకు, మ‌రియు ఉదయ్ పుర్, రాజ్ సమంద్, చిత్తౌడ్ గఢ్, పాలీ ఇంకా సిరోహి జిల్లాల లోని 727 గ్రామాలను చుట్టివచ్చే 46 గ్రామ పంచాయ‌తీలను చేర్చ‌డం జ‌రుగుతుంది.
The Scheduled Areas were first notified in the year 1950
షెడ్యూల్డు ఏరియాల‌ను మొట్ట‌మొద‌టి సారిగా 1950వ సంవ‌త్స‌రంలో నోటిఫై చేయ‌డం జ‌రిగింది.
Due to re­organization/creation of new districts and changes in population of Scheduled Tribes as per 2011 Census, the Government of Rajasthan has requested for extension of Scheduled Areas in the State of Rajasthan.
కొత్త జిల్లాల ఏర్పాటు/పున‌ర్ వ్య‌వ‌స్థీక‌ర‌ణ మరియు 2011 జ‌న‌గ‌ణ‌న‌ ప్ర‌కారం షెడ్యూల్డ్ తెగ‌ల జ‌నాభా లో చోటు చేసుకొన్న మార్పుల‌ కారణంగా రాజ‌స్థాన్ రాష్ట్రం లో షెడ్యూల్డ్ ఏరియా ల విస్త‌ర‌ణ‌కై రాజ‌స్థాన్ ప్ర‌భుత్వం అభ్య‌ర్ధించింది.
He said that Shri Bahuguna was inspired by many different leaders including Mahatma Gandhi, Acharya Vinoba Bhave, Acharya Narendra Dev, Ram Manohar Lohia, and Chandrashekhar Azad.
గాంధీ మ‌హాత్ముడు, ఆచార్య వినోబా భావే, ఆచార్య న‌రేంద్ర దేవ్‌, శ్రీ రామ్ మ‌నోహ‌ర్ లోహియా, మ‌రియు శ్రీ చంద్ర‌శేఖ‌ర్ అజాద్ లతో సహా ప‌లువురు విభిన్న నేత‌ల నుండి శ్రీ బ‌హుగుణ ప్రేర‌ణ‌ను పొందార‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired his twenty-fifth interaction through PRAGATI - the ICT-based, multi-modal platform for Pro-Active Governance and Timely Implementation.
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఐసిటి ఆధారితమైన మల్టి- మోడల్ ప్లాట్ ఫార‌మ్‌ ఫర్ ప్రొ- యాక్టివ్ గవర్నెన్స్ అండ్ టైమ్ లీ ఇంప్లిమెంటేశన్ (పిఆర్ఎజిఎటిఐ. . ప్రగతి) మాధ్యమం ద్వారా ఈ రోజు న్యూ ఢిల్లీ లో జరిగిన 25 వ ముఖాముఖి సంభాషణ సమావేశానికి  అధ్యక్షత వ‌హించారు.
The 25 PRAGATI meetings have seen a cumulative review of 227 projects with a total investment of over Rs.10 lakh crore
25 ‘ప్ర‌గ‌తి’ స‌మావేశాలలో మొత్తం 10 ల‌క్ష‌ల కోట్ల రూపాయ‌ల‌కు పైగా పెట్టుబడులతో కూడిన 227 ప్రోజెక్టులపై స‌మీక్ష‌ను నిర్వహించడమైంది.
The Prime Minister reviewed the progress of ten infrastructure projects in the railway, road, petroleum, power, coal, urban development, and health and family welfare sectors
రైల్వేలు, ర‌హ‌దారులు, పెట్రోలియ‌మ్‌, విద్యుత్తు, బొగ్గు, ప‌ట్ట‌ణాభివృద్ధి, ఆరోగ్యం, ఇంకా కుటుంబ సంక్షేమ రంగాల‌లో 10 అవ‌స్థాప‌న ప‌థ‌కాల తాలూకు పురోగ‌తి ని ప్ర‌ధాన మంత్రి స‌మీక్షించారు.
He also reviewed the programme for National Fellowships and Scholarships for Higher Education of Scheduled Tribe Students.
అలాగే ఆయ‌న షెడ్యూల్డు తెగ‌ల విద్యార్థులు ఉన్న‌త విద్య అభ్య‌సించ‌డం కోసం ఉద్దేశించిన ప్రోగ్రామ్ ఫర్ నేశనల్ ఫెలో శిప్స్ అండ్ స్కాలర్ శిప్ స్ ను కూడా స‌మీక్షించారు.
Before his departure to China PM has issued the following statement:
ఆయ‌న చైనా కు బ‌య‌లుదేరి వెళ్లే ముందు జారీ చేసిన ప్ర‌క‌ట‌న ఈ కింది విధంగా ఉంది:
RS .569 Crores Invested in 120 Startups Generating 6515 Jobs
120 స్టార్ట్- అప్ లలో 569 కోట్ల రూపాయలు పెట్టుబడి పెట్టడం ద్వారా 6515 ఉద్యోగాల కల్పన
A 19-point Action Plan for Startups was launched in January 2016
స్టార్ట్- అప్ ల కోసం ఉద్దేశించినటువంటి 19 అంశాలతో కూడిన ఒక కార్యాచరణ ప్రణాళిక ను 2016 జనవరి లో ప్రారంభించడం జరిగింది.
The Action plan covers areas of Simplification and Handholding, Funding Support & Incentives and Industry-Academia partnership and incubation
ఈ కార్యాచరణ ప్రణాళిక లో సింప్లిఫికేషన్ అండ్ హ్యాండ్ హోల్డింగ్, నిధుల పరంగా తోడ్పాటును అందించడం మరియు ప్రోత్సాహకాల మంజూరు, పరిశ్రమ- విద్యాసంస్థ ల మధ్య భాగస్వామ్యం ఇంకా ఇన్ క్యుబేషన్ ల వంటి రంగాలు భాగంగా ఉన్నాయి.
Modification of definition of Startups in May 2017 and improvements incorporated in the recognition process reduced the time taken for grant of recognition certificate from 10-15 days to 1-4 days currently
స్టార్ట్- అప్ ల నిర్వచనంలో 2017 మే నెలలో చేసిన మార్పుతో పాటు గుర్తింపు ప్రక్రియకు దిద్దిన మెరుగుల ఫలితంగా గుర్తింపు ధ్రువపత్రం మంజూరుకు పట్టే కాలం 10- 15 రోజుల నుండి ప్రస్తుతం 1- 4 రోజులకు తగ్గింది.
As a result, as against 797 recognitions in 2016-17, 7968 Startups received recognition in FY17-18
దీనితో 2016- 17 లో 797స్టార్ట్- అప్ ల కు గుర్తింపు పత్రాలు మంజూరు కాగా, 2017- 2018 ఆర్థిక సంవత్సరంలో 7968 స్టార్ట్- అప్ లు గుర్తింపు నకు నోచుకొన్నాయి.
A total of 8765 Startups have been recognized by DIPP since Jan 2016
2016 జనవరి నాటి నుండి మొత్తం 8765 స్టార్ట్- అప్ లు డిఐపిపి నుండి గుర్తింపును పొందాయి.
Of the recognized Startups, 15% are from IT services, 9% healthcare and life sciences, 7% education, 6% professional and commercial services, 4% agriculture among others
గుర్తింపు పొందిన స్టార్ట్- అప్ లలో 15 శాతం స్టార్ట్- అప్ లు ఐటీ సర్వీసులకు చెందినవి, 9 శాతం ఆరోగ్య సంరక్షణ మరియు లైఫ్ సైన్సెస్ రంగానికి చెందినవి, 7 శాతం విద్య రంగానికి చెందినవి, 6 శాతం వృత్తిపరమైన మరియు వాణిజ్య సేవలకు చెందినవి, 4శాతం వ్యవసాయ రంగానికి చెందినవి అయి ఉన్నాయి.
Additionally, 88 Startups have been certified for claiming tax exemptions by the Inter-Ministerial Board.
దీనికి తోడు, 88 స్టార్ట్- అప్ లను పన్ను మినహాయింపులకు అర్హమైనవిగా అంతర్ మంత్రిత్వ శాఖా మండలి ధ్రువీకరించింది.
Startup Intellectual Property Protection Scheme
స్టార్ట్- అప్ ఇంటెలెక్చువల్ ప్రాపర్టీ ప్రొటెక్షన్ స్కీము
Startups are eligible for 80% rebate in patent filing fees and 50% on trade mark filing fees
పేటెంట్ ఫైలింగ్ రుసుము లో 80 శాతం తగ్గింపునకు, ట్రేడ్ మార్క్ ఫైలింగ్ రుసుము లో 50  శాతం తగ్గింపునకు స్టార్ట్- అప్ లు అర్హతను సంపాదించుకొన్నాయి.
This scheme has benefited 671 patent applicants, 941 trademark applicants along with 144 expedited examinations.
ఈ పథకం తో 671 పేటెంట్ దరఖాస్తుదారులకు, 941 ట్రేడ్ మార్క్ దరఖాస్తుదారులకు ప్రయోజనం చేకూరింది.
Fund of Funds for Startups
స్టార్ట్- అప్ ల కోసం ఫండ్ ఆఫ్ ఫండ్స్
These Startups have generated 6515 jobs including 1184 for women.
ఈ స్టార్ట్- అప్ లు 1184 మంది మహిళలతో సహా మొత్తం 6515 మందికి ఉద్యోగాలను ఇచ్చాయి.
DIPP has also established the Startup India Hub, a single point of contact for the entire ecosystem to enable knowledge exchange and access to funding
విజ్ఞానం ఆదాన ప్రదానానికి, నిధుల లభ్యతకు అనువైన వాతావరణాన్ని నెలకొల్పేందుకుగాను సంప్రదించదగ్గ ఒకే పాయింట్ గా స్టార్ట్అప్ ఇండియా హబ్ ను కూడా డిఐపిపి నెలకొల్పింది.
The Startup India Hub works with Startups, incubators, investors, mentors, corporates and government agencies in a hub and spoke model
స్టార్ట్- అప్ ల తోను, ఇన్ క్యుబేటర్ లతోను, పెట్టుబడిదారులతోను, మెంటార్ ల తోను, కార్పొరేట్ లతోను, ప్రభుత్వ సంస్థ లతోను కలసి ఈ స్టార్ట్అప్ ఇండియా హబ్ పనిచేస్తుంది.
The Hub has addressed 88,566 queries over phone, email and social media
ఈ హబ్ టెలిఫోన్, ఇమెయిల్ ఇంకా సామాజిక మాధ్యమాల ద్వారా 88,566 ప్రశ్నలకు సమాధానాలు ఇచ్చింది.
An online platform for Startup India Hub was launched in June, 2017 to enable Startups, individuals and other ecosystem members to connect with each other, discover relevant government schemes, access events and competitions, tools and templates, online learning programs and other resources
స్టార్ట్- అప్ లకు, వ్యక్తులకు మరియు ఇతరత్రా ఇకోసిస్టమ్ మెంబర్ లకు ఒకరితో మరొకరికి సంధానించడానికి, సంబంధం ఉండేటటువంటి ప్రభుత్వ పథకాలను అన్వేషించడానికి, కార్యక్రమాలలో మరియు పోటీ లలో పాలుపంచుకొనేటట్లు చూడడానికి, ఆన్ లైన్ లెర్నింగ్ ప్రోగ్రాములు తదితర వనరులను చేరువగా తీసుకురావడానికిగాను 2017 జూన్ లో స్టార్ట్అప్ ఇండియా హబ్ ను ఆరంభించారు.
Startups can connect with 260 mentors and investors, 140 Incubators and 10 government agencies through the platform
ఈ వేదిక మీది నుండి 260 మంది మెంటార్ లు ఇంకా ఇన్వెస్టర్ లు, 140 ఇన్ క్యుబేటర్ లు మరియు 10 గవర్నమెంట్ ఏజెన్సీ లతో స్టార్ట్- అప్ లు సంధానం అయ్యేందుకు వీలు ఉంది.
The Hub platform also houses the Startup India Learning Program, an online program which assists entrepreneurs in building effective business plans and launching their businesses
నవ పారిశ్రామికవేత్తలు తగిన వ్యాపార ప్రణాళికలను సిద్ధం చేసుకొని తమ వ్యాపారాలను ఆవిష్కరించుకొనేటట్లుగా వారికి సహాయాన్ని అందజేసేందుకు స్టార్ట్అప్ ఇండియా లెర్నింగ్ ప్రోగ్రామ్ పేరుతో ఒక ఆన్ లైన్ ప్రోగ్రాము ను సైతం ఈ హబ్ లో ఒక భాగంగా ఏర్పాటు చేయడం జరిగింది.
Over 2 lakh persons have registered for this program so far.
ఈ ఆన్ లైన్ ప్రోగ్రాము లో ఇంతవరకు 2 లక్షల మందికి పైగా వ్యక్తులు తమ పేర్లను నమోదు చేసుకొన్నారు.
Participation of States in Strengthening Startup Ecosystems
స్టార్ట్అప్ ఇకోసిస్టమ్స్ పటిష్టీకరణలో రాష్ట్రాల భాగస్వామ్యం
Under the India Israel Innovation Challenge, 665 Startups from India and 150 from Israel proposed solutions in the areas of Agriculture, Water and Health through an online challenge.18 Startups from both countries were selected and have been offered cash prizes, 6 months incubation support and market access program in both India and Israel
ఇండియా ఇజ్రాయల్ ఇన్నొవేషన్ చాలెంజ్ లో భాగంగా భారతదేశం నుండి 665 స్టార్ట్అప్ లు, ఇజ్రాయల్ నుండి 150 స్టార్ట్అప్ లు వ్యవసాయం, జలం, ఇంకా ఆరోగ్య రంగాలలో ఆన్ లైన్ చాలెంజ్ ను స్వీకరించి పరిష్కార మార్గాలను ప్రతిపాదించాయి.
21 regulatory changes to enhance ease of doing business, raising capital and reducing compliance burden have been undertaken
వ్యాపారం సులువుగా చేసే ప్రక్రియకు మెరుగులు దిద్దేందుకు, మూలధన సమీకరణకు, నిబంధనలను పాటించే భారాన్ని తగ్గించేందుకు సంబంధించిన 21 నియంత్రణపరమైనటువంటి మార్పులను చేపట్టడం జరిగింది.
Insolvency resolution process is to be completed in 90 days for Startups as against 180 days for other entities.
స్టార్ట్ అప్ లకు ఇన్ సాల్వెన్సీ రిజల్యూషన్ ప్రాసెస్ ను 90 రోజుల లోపల, ఇతర సంస్థలకు 180 రోజుల లోపల పూర్తి చేయాలనే నిబంధనను తీసుకురావడమైంది.
The Startup India Yatra is an initiative that travels to Tier 2 and Tier-3 cities of India to search for entrepreneurial  talent and help develop Startup ecosystem
భారతదేశంలో నవ పారిశ్రామికులు కాదగ్గ ప్రతిభావంతులను వెతికి వారు స్టార్ట్ అప్ లను ఏర్పాటు చేసేందుకు అనువైన వాతావరణాన్ని రూపుదిద్దేందుకుగాను రెండో అంచె నగరాలు, మూడో అంచె నగరాలకు ప్రయాణించే ఉద్దేశంతో సంకల్పించిందే స్టార్ట్అప్ ఇండియా యాత్ర అనే ఒక కార్యక్రమం.
Under the Campus Connect program, awareness workshops on Startup India initiative are being held at educational campuses across the country.8 workshops have been held in institutions of national importance(IITs/IIMs/NITs/IISc).
కేంపస్ కనెక్ట్ కార్యక్రమంలో భాగంగా, స్టార్ట్ అప్ ఇండియా ఇనీషియేటివ్ సంబంధిత చైతన్యాన్ని కలిగించేందుకు వర్క్ షాప్ లను దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాలలో విద్యా సంస్థలలో నిర్వహించడం జరుగుతోంది.
Under the Uchchatar Avishkar Yojana (UAY) 92 projects have been approved for execution worth Rs.282.6 crores
ఉచ్చతర్ ఆవిష్కార్ యోజన (యుఎవై) లో భాగంగా, 282.6 కోట్ల విలువైన 92 ప్రాజెక్టులకు ఆమోదం తెలపడమైంది.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, attended the CPSE Conclave at Vigyan Bhawan in New Delhi today
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఈ రోజు న్యూ ఢిల్లీ లోని విజ్ఞాన్ భ‌వ‌న్ లో జ‌రిగిన సిపిఎస్ఇ స‌మావేశంలో పాలుపంచుకొన్నారు.
By 2022, how will Indian PSUs maximize their geo-strategic reach?
•  2022 క‌ల్లా భార‌తీయ పిఎస్‌యు లు వాటి భౌగోళికంగా వ్యూహాత్మ‌క‌మైన వ్యాప్తి ని గ‌రిష్ట స్థాయి కి ఏ విధంగా పెంచుకొంటాయి ?
The Prime Minister said that out of the 500 biggest companies in the world, one-fourth belong to the public sector in some country
ప్ర‌పంచంలో అతి పెద్ద 500 కంపెనీల‌లో నాలుగింట ఒక వంతు కంపెనీలు ఏదో ఒక దేశానికి చెందిన ప్ర‌భుత్వ‌ రంగ క్షేత్రం ప‌రిధిలోకి వ‌స్తాయని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
He said CPSEs can also take up skill development programmes, as part of CSR .
సిపిఎస్ఇ లు సిఎస్ఆర్ లో భాగంగా  నైపుణ్యాల అభివృద్ధి కార్య‌క్ర‌మాల‌ను కూడా చేప‌ట్ట‌వ‌చ్చ‌ని ఆయ‌న చెప్పారు.
Roll-out of e-Way Bill system for Intra-State movement of goods in the States of Andhra Pradesh, Gujarat, Kerala, Telangana and Uttar Pradesh from 15th April, 2018
ఆంధ్ర ప్ర‌దేశ్‌, గుజ‌రాత్‌, కేర‌ళ‌, తెలంగాణ మ‌రియు ఉత్త‌ర్ ప్ర‌దేశ్ రాష్ట్రాల‌లో వ‌స్తువుల అంత‌ర్ రాష్ట్ర చేర‌వేత కోసం 2018 ఏప్రిల్ 15వ తేదీ నుండి అమ‌లు లోకి రానున్న ఇ-వే బిల్లు వ్యవస్థ
Ministry of Drinking Water & Sanitation
తాగునీరు మరియు పారిశుద్ధ్య మంత్రిత్వ శాఖ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the National Convention of Swachhagrahis at Motihari
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఈ రోజు మోతీహారీ లో జ‌రిగిన స్వ‌చ్ఛాగ్ర‌హుల జాతీయ స‌మ్మేళ‌నాన్ని ఉద్దేశించి ప్ర‌సంగించారు.
The Prime Minister also laid the foundation stone for a road lane of NH-2 in Auranagabad Bihar-Jharkhand border section; a petroleum oil lube and LPG terminal of Indian Oil Corporation Ltd at Motihari; and an LPG Plant of HPCL at Sagauli.
అదే విధంగా ఔరంగాబాద్‌, బిహార్ - ఝార్ ఖండ్ బార్డ‌ర్ సెక్ష‌న్ లోని ఎన్‌హెచ్ -2 కు చెందిన ఒక రోడ్ లేన్ కు, మోతీహారీ లో ఇండియ‌న్ ఆయిల్ కార్పొరేష‌న్ లిమిటెడ్ కు చెందిన ఒక పెట్రోలియ‌మ్ ఆయిల్ ల్యూబ్ మ‌రియు ఎల్‌పిజి ట‌ర్మిన‌ల్ కు; ఇంకా సాగౌలీ లో హెచ్‌పిసిఎల్ యొక్క ఎల్‌పిజి ప్లాంటు ప‌నులకు పునాది రాళ్ళ‌నుప్ర‌ధాన మంత్రి  వేశారు.
He appreciated the efforts of the people of the State, and the State Government for the same.
ఇందుకుగాను రాష్ట్ర ప్ర‌జలు మ‌రియు రాష్ట్ర ప్ర‌భుత్వం చేసిన కృషిని ఆయ‌న అభినందించారు.
Speaking of the achievements in sanitation, the Prime Minister mentioned that sanitation coverage has expanded from about 40 percent in 2014, to about 80 percent today
పారిశుధ్య రంగంలో సాధించిన విజ‌యాల‌ను గురించి ప్ర‌ధాన మంత్రి త‌మ ప్ర‌సంగంలో ప్ర‌స్తావిస్తూ, 2014వ సంవ‌త్స‌రంలో సుమారు 40 శాతం మేర విస్త‌రించిన‌టువంటి పారిశుధ్య స‌దుపాయాలు నేడు సుమారు 80 శాతానికి చేరుకొన్నాయ‌ని తెలిపారు.
Shri E.S.L.Narasimhan, Governor of Andhra Pradesh and Telangana, Shri Nayini Narasimha Reddy, Minister for Home Affairs, Government of Telangana and several senior police officials were present.
ఈ కార్య‌క్ర‌మంలో ఆంధ్ర ప్ర‌దేశ్ మ‌రియు తెలంగాణ రాష్ట్రాల గ‌వ‌ర్న‌ర్ శ్రీ ఇ. ఎస్‌. ఎల్, న‌ర‌సింహ‌న్‌, తెలంగాణ ప్ర‌భుత్వ హోం శాఖ మంత్రి శ్రీ నాయిని న‌ర‌సింహారెడ్డి ల‌తో పాటు ప‌లువురు సీనియ‌ర్ పోలీసు అధికారులు పాల్గొన్నారు.
The Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Tamilnadu on April 12
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఏప్రిల్ 12 వ తేదీ న త‌మిళ‌ నాడు లో ప‌ర్య‌టించ‌నున్నారు.
MSME sector will have a fair representation this time around 15%.
దాదాపు 15 శాతం స్టాళ్లతో ఎమ్ఎస్ఎమ్ఇ రంగం ఈసారి న్యాయమైన ప్రాతినిధ్యం తీసుకోబోతోంది.
The CCEA approves the award of blocks
బ్లాకుల కేటాయింపునకు సిసిఇఎ ఆమోద ముద్ర వేస్తుంది.
Heads of State and Health Ministers from various countries and 1200 delegates would be participating in this forum
వివిధ దేశాల‌కు చెందిన ప్ర‌భుత్వ అధినేత‌లు మ‌రియు ఆరోగ్య మంత్రులు, ఇంకా 1200 మంది ప్ర‌తినిధులు ఈ స‌మావేశాల‌లో పాలుపంచుకోనున్నారు.
Text of Speech by the PM at the International Energy Forum Ministerial Meeting  (April 11, 2018)
ఇంటర్ నేశనల్ ఎనర్జీ ఫోరమ్ మంత్రుల స్థాయి సమావేశంలో ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి ప్ర‌సంగ పాఠం (11 ఏప్రిల్ 2018)
Welcome to the 16th International Energy Forum Ministerial Meeting.
. . 16వ ఇంటర్ నేశనల్ ఎనర్జీ ఫోరమ్ మంత్రుల స్థాయి సమావేశానికి మీకు ఇదే స్వాగతం.
I am happy to see such a large participation of Energy Ministers from producing and consuming nations, Heads of International Organisations and CEOs in this forum
. ఇంధన ఉత్పత్తి, వినియోగ దేశాల ఇంధన శాఖల మంత్రులు, అంతర్జాతీయ సంస్థల అధిపతులు, ముఖ్య కార్యనిర్వహణాధికారులు ఈ సమావేశానికి ఇంతపెద్ద సంఖ్యలో హాజరు కావడం నాకెంతో సంతోషం కలిగిస్తోంది.
Consumption growth has shifted to non OECD  countries: Middle East, Africa  and developing Asia;
•    వినియోగంలో వృద్ధి ఒఇసిడియేతర దేశాల వైపు మారింది: మధ్యప్రాచ్యం, ఆఫ్రికా, వర్ధమాన ఆసియా దేశాల వైపు మళ్లింది;
The Transport sector will see massive changes  in the next few decades  with adoption of electric vehicles;
•    విద్యుత్ చోదక వాహనాల వినియోగం ద్వారా రవాణా రంగం రానున్న దశాబ్దాలలో భారీ మార్పులను చవి చూడబోతోంది;
The number of electric vehicles will rise to three hundred and twenty million by 2030,  up from three million today.
విద్యుత్ చోదిత వాహనాల సంఖ్య నేడు ఉన్నటువంటి 3 మిలియన్  స్థాయి నుండి 2030 నాటికి 320 మిలియన్ స్థాయికి చేరగలదని కూడా అంచనా వేసింది.
We are entering an era of energy abundance
మనమిప్పుడు అపార ఇంధన సమృద్ధి శకంలో అడుగుపెడుతున్నాం.
India is among the fastest growing economies in the world today
ప్రస్తుతం ప్రపంచంలో అతివేగంగా ఎదుగుతున్న ఆర్థిక వ్యవస్థలలో భారతదేశం అగ్రస్థానంలో ఉంది.
This, in turn, is also increasing our energy consumption further.
మా ఇంధన వినియోగంలో పెరుగదలకూ ఇది దోహదపడుతోంది.
Our government has encouraged private participation across the entire oil and gas value chain from up-stream production to down-stream retail.
ఉత్పత్తి నుండి చిల్లర వ్యాపారందాకా చమురు, సహజవాయువు శృంఖలం మొత్తానికీ సంబంధించి ప్రైవేటు భాగస్వామ్యాన్ని మా ప్రభుత్వం ప్రోత్సహిస్తోంది.
Over 100 beneficiaries of the Pradhan Mantri Mudra Yojana, from across the country, today interacted with Prime Minister Narendra Modi, at his residence.
దేశవ్యాప్తంగా వివిధ ప్రాంతాలకు చెందిన 100 కు పైగా ప్ర‌ధాన మంత్రి ముద్ర యోజ‌న లబ్ధిదారులు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ని ఆయ‌న నివాసంలో ఈ రోజు క‌లుసుకొన్నారు.
Ms.Munirabanu Shabbir Hussain Malek from Surat, received a Mudra Loan of Rs.1.77 lakh
సూర‌త్ నుండి వ‌చ్చిన మునీరా బాను శబ్బీర్ హుస్సేన్ మాలిక్ 1.77 ల‌క్ష‌ల రూపాయ‌లను ముద్ర రుణం గా అందుకొన్నారు.
Mr.Rajendra Singh from Dehradun is an ex-Armyman
దెహ్ రాదూన్ నుండి త‌ర‌లి వ‌చ్చిన శ్రీ రాజేంద్ర సింగ్ ఒక మాజీ సైనికోద్యోగి.
This institute started as a small cottage hospital
ఈ సంస్థ ఒక చిన్న కుటీర వైద్య శాల గా మొద‌లైంది.
It was the first super specialty college in India established in 1984
ఇది 1984వ సంవ‌త్స‌రంలో భార‌త‌దేశంలో ఏర్పాటు చేయ‌బ‌డిన ఒక‌టో సూప‌ర్ స్పెషాలిటీ కాలేజి.