natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They discussed issues such as piling stocks of frozen vegetables and processed dairy products not finding their traditional markets like restaurants, banquets, hotels etc.amidst the lockdown and further, the difficulty in exporting these products
లాక్‌డౌన్ నేప‌థ్యంలో రెస్టారెంట్లు, విందులు, హోటళ్ళు వంటి సాంప్రదాయ మార్కెట్ల నుంచి కొనుగోళ్లు లేక‌ స్తంభించిపోయిన కూరగాయల నిల్వల మరియు ప్రాసెస్ చేసిన పాల ఉత్పత్తుల ఎగుమతి చేయడంలో ఇబ్బంది వంటి అంశాలపై వారు చర్చించారు.
465 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.278 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air
వీటిలో 265 విమానాలను కేవలం ఎయిర్ ఇండియా, అలయన్స్ ఎయిర్ నిర్వహిస్తున్నాయి.
Cargo transported till date is around 821.07 tons covering over 4,34,531 km
ఈ విమానాల ద్వారా నేటి వరకు రవాణా చేసిన‌ సరకు 821.07 టన్నులు.
Vistara has operated 20 cargo flights during 19 April to 3 May 2020 covering a distance of 28,590 km and carrying around 139 tons of cargo.
విస్తారా సంస్థ, ఏప్రిల్‌ 19 నుంచి మే 3, 2020 వరకు 20 సరకు రవాణా విమానాలను నడిపింది.
Blue Dart has uplifted medical supplies of around 114 tons from Guangzhou and Shanghai and 24 tons from Hong Kong, starting 14 April upto 3 May 2020
ఏప్రిల్‌ 14 నుంచి మే 3, 2020 వరకు, గ్వాంగ్జౌ మరియు షాంఘై నుంచి 114 టన్నులు, హాంకాంగ్‌ నుంచి 24 టన్నుల వైద్య సామగ్రిని బ్లూడార్ట్‌ తీసుకొచ్చింది.
In a career spanning over four decades, the General officer has seen extensive service in the field
నాలుగు దశాబ్దాల త‌న కెరీర్‌లో, జనరల్ ఆఫీసర్ ఆర్మీ రంగంలో విస్తృతమైన సేవలను అందించారు.
He said Pradhan Mantri Bhartiya Janaaushadi Pariyojana (PMBJP) is a noble initiative by Department of Pharmaceuticals, Government of India and Jan Aushadi Kendras are opened under this Scheme to fulfil the cherished dream of the Prime Minister to make available quality generic medicine at affordable price.
చౌక ధరలకు నాణ్యమైన సాధారణ మందులను అందరికీ అందుబాటులోకి తేవాలన్న ప్రధానమంత్రి కలను నిజం చేయడానికి భారత ప్రభుత్వ ఔషధీయ  శాఖ  ప్రధానమంత్రి భారతీయ జనఔషధి  పరియోజన (పి ఎం బి జె పి )  కింద జనఔషధీ కేంద్రాలు ప్రారంభించింది.
Since assuming office, Prime Minister Shri Narendra Modi has been giving impetus on opening of Jan Aushadi Kendras
ప్రధానమంత్రిగా పదవీ బాధ్యతలు చేపట్టినప్పటి నుంచి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ జనఔషధీ కేంద్రాల ఏర్పాటును ప్రోత్సహిస్తున్నారు.
Jan Aushadi Kendras are also selling Hydroxychloroquine (HCQ), N95 masks, three-ply masks, hand sanitizers, etc., at cheaper price.
ఈ కేంద్రాల ద్వారా హైడ్రాక్సీ క్లోరోక్విన్,  ఎన్ 95 మాస్కులు,  మూడు పొరల మాస్కులు,  హ్యాండ్ శానిటైజర్లు మొదలగునవి చౌక ధరలకు అమ్ముతున్నారు.
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare held a meeting today withShri Narottam Mishra, Health Minister of Madhya Pradesh in presence of Sh
కేంద్ర ఆరోగ్య‌,కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ మంత్రి డాక్ట‌ర్ హ‌ర్ష వ‌ర్ధ‌న్‌, ఈరోజు మ‌ధ్య‌ప్ర‌దేశ్ ఆరోగ్య శాఖ మంత్రి శ్రీ న‌రోత్తం మిశ్రాతో స‌మావేశ‌మ‌య్యారు.
Civil Services (Preliminary) Examination, 2020, scheduled on 31st May stands deferred
సివిల్‌ సర్వీసెస్‌ (ప్రాథమిక) పరీక్షలు-2020 వాయిదా.
Central teams being deployed to districts with highest number of COVID19 cases
దేశంలో అత్యధిక కోవిడ్‌19 కేసులు నమోదవుతున్న జిల్లాలకు కేంద్ర బృందాలు
The cost of travel would have to be borne by the travellers.
అయితే, ఈ ప్రయాణ ఖర్చులను వారే భరించాల్సి ఉంటుంది.
“Blood donation saves lives, let's raise awareness for blood donation & ensure that the needy have timely & affordable access to safe and quality blood.
. అవసరమైనవారికి సకాలంలో సురక్షిత, నాణ్యమైన రక్తం అందుబాటులో ఉంచుదాం: డాక్టర్‌ హర్షవర్ధన్‌
While talking about the present situation in the country the Union Minister added “During the difficult times of COVID-19 we are able to manage the critical supply of blood to the needy patients
దేశంలో ప్రస్తుతం నెలకొన్న పరిస్థితులపై కేంద్రమంత్రి డాక్టర్‌ హర్షవర్ధన్‌ మాట్లాడుతూ- “కోవిడ్‌-19వంటి క్లిష్ట పరిస్థితుల్లోనూ రక్తం అవసరమైన రోగులకు కీలకంగా సరఫరా చేయగలిగాం.
India Salutes Corona Warriors Indian Navy Salutes the Corona Warriors on Land, Air and High Seas
కరోనా యోధులకు భారత్‌ వందనం; సముద్ర, భూ, గగనతలాల్లో భారత నావికాదళం వందన సమర్పణ
Union Home Minister salutes the Corona Warriors for their unmatched Contribution and Sacrifice in fighting the COVID-19 epidemic
‘కరోనా యోధులకు సాయుధ దళాల వందన సమర్పణ’పై రక్షణశాఖ మంత్రి అభినందన
The KVIC clarifies that it has, so far, not launched any PPE kit in the market.
అయితే, తమ బ్రాండ్‌తో ఇప్పటివరకూ పీపీఈ కిట్లను మార్కెట్‌లోకి విడుదల చేయలేదని కేవీఐసీ ఈ సందర్భంగా స్పష్టం చేసింది.
Defence Research and Development Organisation (DRDO) has developed an Ultra Violet (UV) Disinfection Tower for rapid and chemical free disinfection of high infection prone areas.
రక్షణ పరిశోధన-అభివృద్ధి సంస్థ-డీఆర్‌డీవో ఒక అతినీలలోహిత (యూవీ) రోగకారక నిర్మూలన టవర్‌ను రూపొందించింది.
The Civil Services (Preliminary) Examination, 2020, scheduled to be held on May 31, 2020 therefore stands deferred
ఈ మేరకు మే 31న నిర్వహించాల్సిన సివిల్‌ సర్వీసెస్‌ (ప్రాథమిక)-2020 పరీక్షలను వాయిదా వేసినట్లు ప్రకటించింది.
PM Jan Aushadi Kendras (PMJAK) are playing a vital role in  COVID-19 Situation : Mansukh Mandaviya
కోవిడ్‌-19 నేపథ్యంలో పీఎం జనౌషధి కేంద్రాల కీలకపాత్ర: మన్‌సుఖ్‌ మాండవీయ
(CCI) procured 91.90 lakh quintals of Kapas equivalent to 18.66 lakh bales of cotton valuing Rs.4995 crores from cotton farmersSteps have been taken to clear the outstanding payment to the farmers for the procured Kapas; Out of total procurement value, a sum of Rs.4987 crores has already reached the farmers
4,995 కోట్ల విలువగల 18.66 లక్షల బేళ్లకు సమానమైన 91.90 లక్షల క్వింటాళ్ల పత్తిని సీసీఐ సేకరించింది.
Local administrations in all parts of the country continue taking initiatives to help the public during the situation arising from COVID-19
దేశవ్యాప్తంగా కోవిడ్‌-19 పరిస్థితుల నేపథ్యంలో ప్రజలకు తోడ్పడేందుకు చర్యలు తీసుకుంటున్న స్థానిక పాలన యంత్రాంగాలు
Extension of the last date of Invitation of Nominations for Sardar Patel National Unity Award till 30th June, 2020
‘సర్దార్‌ పటేల్‌ జాతీయ సమైక్యత అవార్డు’కు నామినేషన్ల స్వీకరణ గడువు 2020 జూన్‌ 30వరకు పొడిగింపు
Government of India has instituted Sardar Patel National Unity Award as the highest civilian award in the name of Sardar Vallabhbhai Patel, for contribution in promoting unity and integrity of India
భారతదేశంలో సమగ్రత, సమైకత్యలను ప్రోదిచేయడంలో విశేషకృషి చేసినవారిని సత్కరించడం కోసం సర్దార్‌ వల్లభ్‌భాయ్‌ పటేల్‌ పేరిట అత్యున్నత పౌర పురస్కారం ‘సర్దార్‌ పటేల్‌ సమైక్యత అవార్డు’ను కేంద్ర ప్రభుత్వం ఏర్పాటు చేసింది.
Districts leading in +ve cases: Kurnool (491), Guntur (338), Krishna (278).
వీటిలో యాక్టివ్‌: 1,062, కోలుకున్నవారు: 524మంది, మరణాలు: 33 కాగా, గ‌రిష్ఠ కేసులరీత్యా కర్నూలు (491), గుంటూరు (338), కృష్ణా జిల్లాలు (278) అగ్ర‌స్థానంలో ఉన్నాయి.
Total Covid cases till now 1082, Active cases: 508, Recovered: 545, Deaths: 29
రాష్ట్రంలో మొత్తం కోవిడ్ కేసుల సంఖ్య‌: 1,082, యాక్టివ్ కేసులు: 508, కోలుకున్నవారు: 545 మంది, మరణాలు: 29.
Return of migrant labourers of the remaining states, being relatively lesser in numbers, shall be ensured through special trains from New Delhi.
ఇక మిగిలిన రాష్ట్రాల వలస కార్మికులు తక్కువ సంఖ్యలో ఉన్నందున  న్యూఢిల్లీ నుంచి ప్రత్యేక రైళ్లలో పంపుతారు.
Manipur: CM says that taking the advantage of being in green zone, Govt has started plantation of fruits bearing plants at Luwangsangbam hills.
మణిపూర్: రాష్ట్రం గ్రీన్ జోన్‌లో ఉన్న నేప‌థ్యంలో ఈ అవ‌కాశాన్ని స‌ద్వినియోగం చేసుకుంటూ లువాంగ్‌సాంగ్‌బామ్ కొండలవద్ద పండ్ల మొక్కలు నాటే కార్య‌క్ర‌మాన్ని ప్రారంభించిన‌ట్లు ముఖ్య‌మంత్రి చెప్పారు.
Rajasthan: The COVID-19 cases in Jaipur crossed the 1,000-mark today  as it registered 12 new cases taking its tally to 1,005 while the state crossed the 3,000 mark registering a total tally of 3,009
రాజస్థాన్: రాష్ట్రంలోని జైపూర్‌లో ఇవాళ 12 కొత్త కేసులు న‌మోదుకాగా ఇక్క‌డి కేసుల సంఖ్య 1,005కి, రాష్ట్రంలోని మొత్తం కేసుల సంఖ్య 3,009గా నమోదైంది.
Ujjain has only 150 positive cases but witnessed 30 deaths, recording the highest mortality rate in the state
కాగా, ఉజ్జయినిలో నిర్ధారిత కేసులు 150 మాత్ర‌మే అయిన‌ప్ప‌టికీ 30 మంది మరణించ‌డం రాష్ట్రంలోనే అత్యధిక మరణాల రేటును నమోదు చేసింది.
Migrant workers from neighbouring Karnataka top the list followed by those from UP and Bihar.
వీరిలో పొరుగు రాష్ట్రమైన‌ కర్ణాటకకు చెందిన వలస కార్మికులు అత్య‌ధిక సంఖ్య‌లో ఉండ‌గా- ఉత్త‌ర‌ప్ర‌దేశ్, బీహార్ వాసులు ఆ త‌ర్వాతి స్థానాల్లో ఉన్నారు.
AkshayaPatra, Rama Krishna Mission, Tata Trusts, Piramal Foundation, PiramalSwasthya, Bill and Milinda Gates Foundation, Action Aid, International Red Cross Centre (ICRC), Pradhan, Prayas, Help-age India, SEWA, Sulabh International, Charities Aid Foundation of India, Gaudia Math, BachpanBachaoAndolan, the Salvation Army, Catholic Bishops' Conference of India and many more organizations are doing a commendable job
ఆక్ష‌య పాత్ర‌, రామ కృష్ణ మిషన్‌, టాటా ట్ర‌స్టులు, పిర‌మిల్ ఫౌండేష‌న్‌, పిర‌మిల్ స్వ‌స్థ్య‌, బిల్ అండ్ మిలిండా ఫౌండేష‌న్‌, యాక్ష‌న్ ఎయిడ్‌, ఇంట‌ర్నేష‌న‌ల్ రెడ్ క్రాస్ సెంట‌ర్, ప్ర‌ధాన్‌, ప్ర‌యాస్, హెల్పేజ్ ఇండియా, సేవా, సుల‌భ్ ఇంట‌ర్నేష‌న‌ల్‌, ఛారిటీసీ ఎయిడ్ ఫౌండేష‌న్ ఆఫ్ ఇండియా, గౌడియా మ‌ఠ్‌, బ‌చ‌పన్ బ‌చావో ఆందోళన్‌, ది సాల్వేష‌న్ ఆర్మీ, కాథోలిక్ బిష‌ప్స్ కాన్ఫ‌రెన్స్ ఆఫ్ ఇండియా . . . ఇలా అనేక సంస్థ‌లు ప్ర‌శంస‌నీయ పాత్ర‌ను నిర్వ‌హిస్తున్నాయి.
Intervention by the Prime Minister at Video Conference of NAM Contact Group in response to COVID-19
కోవిడ్-19 కు ప్రతిస్పందనగా నామ్ దేశాల సంప్రదింపుల బృందంతో వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా సమావేశమైన ప్రధానమంత్రి.
I thank His Excellency President Ilham Aliyev for organizing this virtual conference
ఈ వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ఏర్పాటు చేసినందుకు అధ్యక్షులు గౌరవనీయులు ఇల్హమ్ అలియెవ్ గారికి నా కృతజ్ఞతలు.
As we care for our own citizens, we are also extending help to other countries
మా స్వంత పౌరులకు రక్షణ కల్పిస్తూనే, ఇతర దేశాలకు కూడా మేము సహాయం చేస్తున్నాము.
To counter COVID-19, we have promoted coordination in our immediate neighbourhood
కోవిడ్-19 ను ఎదుర్కునేందుకు, మేము మా సమీప పొరుగు దేశాలతో సమన్వయాన్ని పెంపొందించుకున్నాము.
We are active in global efforts to develop remedies and vaccines
నివారణ మందులు, వాక్సిన్ లు అభివృద్ధి చేయడానికి మేము ప్రపంచ స్థాయి కృషి జరుపుతున్నాము.
We have freely shared simple Ayurvedic home-remedies, to help people boost their natural immunity.
ప్రజలు వారి వ్యాధి నిరోధక శక్తిని పెంపొందించుకునేందుకు, మేము ఉచితంగా లభించే సరళమైన ఆయుర్వేద గృహ చిట్కాలను ఉపయోగించాము.
On what we as a Movement can do together to help the world fight this health crisis.
ప్రస్తుత ఆరోగ్య సంక్షోభాన్ని ఎదుర్కొంటున్న ప్రపంచానికి మేము  కలిసికట్టుగా ఒక ఉద్యమంగా సహాయపడతాము.
COVID-19 has shown us the limitations of the existing international system
ప్రస్తుతం ఉన్న అంతర్జాతీయ విధానంలో ఉన్న పరిమితులను కోవిడ్-19 మాకు తెలియజేసింది.
We need to promote human welfare, and not focus on economic growth alone
కేవలం ఆర్థికాభివృద్ధి పైన మాత్రమే దృష్టి పెట్టకుండా మానవ సంక్షేమాన్ని పెంపొందించుకోవలసిన అవసరం ఉంది.
But India has taken the initiative to organise disaster management drills in our region and beyond.
అయితే, భారతదేశం, మాప్రాంతంలోను, సరిహద్దు అవతల ప్రాంతాల్లోనూ, విపత్తు నిర్వహణ విన్యాసాలు చేస్తాయి.
Each of us can be safe from the pandemic only if we all are
మనమంతా కలిసి ఉంటేనే ఈ మహమ్మారి నుండి ప్రతి ఒక్కరం క్షేమంగా ఉండవచ్చు.
PM Modi’s participation underlined India’s longstanding commitment to the principles and values of NAM as one of its leading founding-member
నామ్ వ్యవస్థాపక సభ్య దేశాల్లో అగ్రగామిగా ఉన్న భారత్ ఆ బృందానికి చెందిన సిద్ధాంతాలు, విలువలకు ప్రకటిస్తున్న దీర్ఘకాలిక కట్టుబాటుకు ప్రధానమంత్రి శ్రీ మోదీ భాగస్వామ్యం నిదర్శనంగా నిలుస్తుంది.
PM Modi was joined by over 30 other Heads of State and Government and other leaders, including from member States in Asia, Africa, Latin America and the Caribbean, and Europe
ఆసియా, ఆఫ్రికా,  లాటిన్ అమెరికా, కారీబియన్ ప్రాంతం, యూరప్ లలోని నామ్ సభ్య దేశాల నాయకులతో పాటు మొత్తం 30 మంది ప్రభుత్వాధినేతలు, దేశాధినేతలు ఈ సమావేశంలో పాల్గొన్నారు.
Leaders also announced the creation of a ‘Task Force’ to identify needs and requirements of member States through the establishment of a common database reflecting their basic medical, social and humanitarian needs in the fight against COVID-19
కోవిడ్-19కి సంబంధించి సభ్యదేశాల వైద్య, సామాజిక, మానవతా అవసరాలతో  ఉమ్మడి డేటా బేస్ రూపొందించి దాని ఆధారంగా వాటి అవసరాలు గుర్తించేందుకు ఒక టాస్క్ ఫోర్స్ ఏర్పాటు చేస్తున్నట్టు నాయకులు ప్రకటించారు.
In addition, supply arrangements with India Post has also been made for supply to remotely located stores.
మారుమూల ప్రాంతాల‌లో ఉన్న స్టోర్ల‌కు సరఫరా చేయడానికి ఇండియా పోస్ట్‌తో ఏర్పాట్లు కూడా ఉన్నాయి.
Shri Sanjay Kothari, Central Vigilance Commissioner called on Dr.Jitendra Singh, Union Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions and the PMO, after assuming charge of his new office
మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్‌ను క‌లిసిన కేంద్ర విజిలెన్స్ కమిషనర్ సంజయ్ కొఠారి
He apprised Dr.Jitendra Singh that the jurisdiction of the Central Vigilance Commission has been extended over the Union Territory of Jammu and Kashmir under the Prevention of Corruption Act.
అవినీతి నిరోధక చట్టం ప్రకారం కేంద్ర విజిలెన్స్ కమిషన్ యొక్క అధికార పరిధిని కేంద్ర పాలిత భూభాగ‌మై జమ్మూ కాశ్మీర్‌కు కూడా విస్తరించాల‌ని డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ మంత్రిని కోరారు.
COVID 19 crisis demonstrates how DST is rapidly evolving as architect of profound science: Prof.Ashutosh Sharma
విస్తారమైన శాస్త్ర పరిజ్ఞానానికి కేంద్రంగా డి. ఎస్. టి. ఎలా రూపుదిద్దుకుందో కోవిడ్-19 సంక్షోభం వివరించింది : ప్రొఫెసర్ అశుతోష్ శర్మ
“We are now designing programmes such that scientists can take risks in doing their science and produce results that would be impactful and can bring about change
"""శాస్త్రవేత్తలు కొన్ని ప్రమాదాలకు గురైనా, తమ శాస్త్ర పరిశోధనల్లో మంచి ఫలితాలు సాధించే విధంగా ఇప్పుడు కార్యక్రమాలు రూపొందించబడుతున్నాయి. ఆ ఫలితాలు మంచి మార్పును తెస్తున్నాయి. ఆ కార్యక్రమాల్లో శాస్త్రీయ, ఉపయోగకరమైన పరిశోధన, అభివృద్ధి (ఎస్."
Talking about the key initiatives undertaken by DST during the last five years Prof.Ashutosh Sharma mentioned DST’s budget has increased over 100%, which has allowed initiation of new programmes in a wide range of areas.
శాస్త్రవేత్తలకు, శాస్త్రీయ సంస్థలకు  సాధికారత కల్పిస్తుంది. గత ఐదేళ్లలో డి. ఎస్. టి. చేపట్టిన కీలక కార్యక్రమాల గురించి ప్రొఫెసర్ అశుతోష్ శర్మ తెలియజేస్తూ, బడ్జెట్ 100 శాతానికి పైగా పెరిగిందనీ, విస్తృత పరిధిలో నూతన కార్యక్రమాలను చేపట్టడం జరిగిందనీ వివరించారు.
With clear direction, appropriate funding and deep scientific knowledge DST has demonstrated that it can bring S&T based transformative changes for the entire country
స్పష్టమైన మార్గదర్శనం, తగిన నిధులు, అపారమైన శాస్త్ర విజ్ఞానం తో మొత్తం దేశానికి అవసరమైన ఎస్. &టి. ఆధారిత రూపాంతర మార్పులను తీసుకురాగలదని డి.
Nine applicants have already registered for making online applications
ఇప్పటికే 9 మంది ఆన్‌లైన్‌ ద్వారా దరఖాస్తు చేసుకున్నారు.
There will be no hike in fees for IIT, IIITs and NITs for the academic year 2020-21  Shri Ramesh Pokhriyal NishankNEET to be held on 26th July, 2020- Shri Ramesh Pokhriyal NishankJEE MAIN to be held on 18th, 20th, 21st, 22nd and 23rd July, 2020 - Shri Ramesh Pokhriyal NishankDates of UGC NET  2020 and JEE (Advanced) to be announced soon  Shri Ramesh Pokhriyal NishankDates of CBSE 12th Board examination will be announced in two days - HRD Minister
ఐఐటి, ఐఐటిలు, ఎన్ఐటిల‌లో 2020-21 సంవ‌త్స‌రాల‌కు ఫీజుల పెంపు లేదు-  శ్రీ‌ ర‌మేష్ పోఖ్రియాల్ నిశాంక్నీట్ 2020 జూలై 26న నిర్వ‌హిస్తాం-:  శ్రీ‌ ర‌మేష్ పోఖ్రియాల్ నిశాంక్జెఇఇ మెయిన్ ప‌రీక్ష 2020 జూలై 18,20,21,22,23 తేదీల‌లో జ‌రుగుతుంది-:శ్రీ‌ ర‌మేష్ పోఖ్రియాల్ నిశాంక్యుజిసి నెట్‌-2020, జెఇఇ (అడ్వాన్స్‌డ్) ప‌రీక్ష‌ల తేదీలు త్వ‌ర‌లోనే వెల్ల‌డిస్తాం-:శ్రీ‌ ర‌మేష్ పోఖ్రియాల్ నిశాంక్సిబిఎస్ి 12 వ‌తర‌గ‌తి బోర్డు ప‌రీక్ష‌ల తేదీలు రెండు రోజుల‌లో ప్ర‌క‌టిస్తాం- హెచ్‌. ఆర్‌. డి. మంత్రి
He informed that the NEET will be held on 26thJuly, 2020
దీని ప్ర‌కారం, నీట్ 2020 జూలై 26న జ‌రుగుతుంది.
He further informed that JEE MAIN will be held on 18th, 20th, 21st, 22nd and 23rdJuly, 2020
జెఇఇ మెయిన్ ప‌రీక్ష జూలై 18,20,21,22,23 తేదీల‌లో జ‌రుగుతుంది.
Road surface works, installation of electro-mechanic fittings including lighting, ventilation and intelligent traffic control systems are being executed
రహదారి ఉపరితల పనుల‌తో పాటు  లైటింగ్, వెంటిలేషన్ మరియు ఇంటెలిజెంట్ ట్రాఫిక్ కంట్రోల్ సిస్టమ్‌లతో సహా ఎలక్ట్రో-మెకానిక్ ఫిట్టింగుల అమ‌రిక‌లు ఏర్పాటు చేయ‌డ‌మైంది.
Atal Tunnel is being constructed since Manali-Sarchu-Leh road remains closed for six months every year due to Rohtang Pass being completely snow bound between November and May
రోహ్తాంగ్ పాస్ నవంబర్ మరియు మే మధ్య పూర్తిగా మంచుతో కప్పబడినందున మనాలి-సర్చు-లే రహదారి ప్రతి సంవత్సరం దాదాపు ఆరు నెలలు పాటుగా మూసివేయబడుతోంది.
Besides connecting the people of Lahual to rest of India through the year the tunnel will aid the forward connectivity offering the security forces a major strategic advantage
లాహువల్ ప్రజలను ఏడాది పొడవునా భారత దేశంతో అనుసంధానం చేయ‌డంతో పాటు, భద్రతా దళాలకు ప్రధాన వ్యూహాత్మక ప్రయోజనాన్ని అందించే ఫార్వర్డ్ కనెక్టివిటీగా ఈ సొరంగం సహాయపడుతుంది.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh reviews contribution of NCC in nation’s fight against COVID-19
కోవిడ్-19 కు వ్యతిరేకంగా దేశం కొనసాగిస్తున్న పోరులో ఎన్. సి. సి. అందిస్తున్న సహకారాన్ని సమీక్షించిన - రక్షణ మంత్రి శ్రీ రాజ్ నాథ్ సింగ్.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today reviewed the contribution of National Cadet Corps (NCC) in preventing the spread of COVID-19 through a video conference
కోవిడ్ -19 వ్యాప్తిని అరికట్టడంలో నేషనల్ క్యాడెట్ కార్ప్స్ (ఎన్. సి. సి. ) అందిస్తున్న సేవలను రక్షణశాఖ మంత్రి శ్రీ రాజ్ నాథ్ సింగ్ ఈ రోజు వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా సమీక్షించారు.
This is the first ever such conference in which Raksha Mantri has directly interacted with 17 NCC Directorates located all over the country.  Lt Gen Rajeev Chopra, DG NCC and Dr Ajay Kumar, Defence Secretary also participated in the conference.
దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న 17 ఎన్. సి. సి. డైరెక్టరేట్లతో రక్షణ మంత్రి నేరుగా సమావేశం కావడం ఇదే మొదటి సారి.
The NCC cadets have been engaged in logistics and Supply chain management duties, ensuring supply of essential food material, medicines, assisting in traffic duties, etc
ఎన్. సి. సి. క్యాడెట్లు ఎక్కువగా రవాణా మరియు సప్లై చైన్ నిర్వహణ, నిత్యావసర వస్తువులు, మందుల సరఫరాతో పాటు ట్రాఫిక్ నియంత్రణ విధుల్లో తమ సేవలనందిస్తున్నారు.
He said that the redressal of COVID 19 Public Grievances was pursued with passion not only in the technically advanced large States of Uttar Pradesh, Karnataka, Gujarat, Haryana, Kerala which managed dedicated web portals but also in North Eastern States and Union Territories of Jammu & Kashmir, Ladakh, Andaman & Nicobar Islands despite constraints in connectivity
కోవిడ్ 19 ప్రజా సమస్యలు పరిష్కారానికి సాంకేతికంగా అభివృద్ధి చెందిన ఉత్తర ప్రదేశ్, కర్ణాటక, గుజరాత్, హర్యానా, కేరళ రాష్ట్రాల్లోనే కాకుండా, ప్రత్యేకమైన వెబ్ పోర్టల్‌లను నిర్వహించే ఈశాన్య రాష్ట్రాలు మరియు జమ్మూ & కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలలో కూడా మంచి ప్రేరణతో నడుస్తున్నట్లు ఆయన చెప్పారు.
The timely redressal of public grievances had ensured that public confidence in Government was maintained
ప్రజల వేదనలను సకాలంలో పరిష్కరించడం వల్ల ప్రభుత్వంపై ప్రజలలో విశ్వాసం నిలబెట్టుకునేలా చేసింది.
Shri Gadkari also stressed upon the need for greater formalization of entertainment industry
వినోద పరిశ్రమను మరింత ఉన్నతంగా మార్చాల్సిన అవసరాన్ని శ్రీ గడ్కరీ నొక్కి చెప్పారు. ఎం. ఎస్. ఎం. ఈ. మంత్రిత్వ శాఖ యొక్క వివిధ పథకాల ప్రయోజనాన్ని పొందడానికి ఎం.
The Minister recalled that Government of Japan has offered special package to its industries for taking out Japanese investments from China and move elsewhere
చైనా నుంచి జపాన్ పెట్టుబడులు తీసుకుని వేరే ప్రాంతాలకు వెళ్ళేందుకు జపాన్ ప్రభుత్వం తమ పరిశ్రమలకు ప్రత్యేక ప్యాకేజీని అందించిన విషయాన్ని మంత్రి గుర్తు చేశారు.
He informed that he would take up the issues with related departments.
సంబంధిత విభాగాలతో చర్చించి, సమస్యలను పరిష్కరిస్తామని హామీ ఇచ్చారు.
This is in continuance with the guidelines already issued on the rational use of PPE on 24 March, 2020
పిపిఇ ల‌ హేతుబద్ధమైన వాడకంపై 2020 మార్చి 24 న ఇప్పటికే జారీ చేసిన మార్గదర్శకాలతో పాటుగా ఇవి కొనసాగుతాయి.
A quantity of 2,61,565 MT of Pulses and 3,17,473 MT of Oilseeds has been procured under Rabi 2020-21 season till 02.05.2020 at MSP value of Rs.2,682 crores benefitting 3,25,565 farmers
2020-21 రబీ సీజన్ కింద మే 2, 2020 వరకు, 2,61,565 మెట్రిక్ టన్నుల పప్పుధాన్యాలు, 3,17,473 మెట్రిక్ టన్నుల నూనె గింజలను కనీస మద్దతు ధరతో కేంద్ర ప్రభుత్వం సేకరించింది.
Rice: About 34.80 lakh ha area coverage under summer rice as compared to 25.26 lakh ha during the corresponding period of last year.
బియ్యం: ఈ ఏడాది సుమారు 34.80 లక్షల హెక్టార్ల విస్తీర్ణంలో వేసంగి వరిధాన్యం సాగయింది.
Oilseeds: About 8.87 lakh ha area coverage under oilseeds as compared to 7.00 lakh ha.during the corresponding period of last year.
నూనె గింజలు: నూనె గింజలను సుమారు 8.87 లక్షల హెక్టార్ల విస్తీర్ణంలో ఈ ఏడాది సాగు చేశారు.
The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Government of India, under the guidance of the Prime Minister Shri Narendra Modi, is taking several measures to facilitate farmers and farming activities at field level during the lockdown period
ఈ లాక్‌డౌన్ కాలంలో, రైతులకు సాయంతోపాటు వ్యవసాయ కార్యకలాపాలను సులభతరం చేయడానికి భారత ప్రభుత్వ వ్యవసాయ సహకార, రైతు సంక్షేమ విభాగం అనేక చర్యలు తీసుకుంటోంది.
As part of the PMGKP, the Government announced free food grains and cash payment to women and poor senior citizens and farmers
పిఎంజికెపిలో భాగంగా, మహిళలు  పేదలు, వ‌యోధికులు, రైతులకు ఉచిత ఆహార ధాన్యాలు, నగదు చెల్లింపును ప్రభుత్వం ప్రకటించింది.
The progress achieved so far, under various components of PMGKP is as follows:
పిఎంజికెపి ప‌థ‌కం వివిధ కాంపొనెంట్ ల‌కింద సాధించిన ప్ర‌గ‌తి కింది విధంగా ఉంది.
2.20 crore Building & Construction Workers received financial support amounting to Rs 3492.57 crore.
2.812 కోట్ల మంది ల‌బ్ధిదారులంద‌రికీ ప్ర‌యోజ‌నాల‌ను బ‌దిలీ చేశారు. ---. 2.20 కోట్ల మంది భ‌వ‌న నిర్మాణ కార్మికులు 3492.57 కోట్ల రూపాయ‌ల ఆర్థిక మ‌ద్ద‌తు అందుకున్నారు.
So far 67.65 Lakh MT of food grains have been lifted by 36 States/UTs for April.30.16 LMT of foodgrains have been distributed, covering 60.33 crore beneficiaries by 36 States/UTs for April 2020. 6.19 LMT of food grains have been distributed, covering 12.39 crore beneficiaries by 22 States/UTs for May 2020
2020 ఏప్రిల్ కి సంబంధించి 36 రాష్ట్రాలు, కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతాల‌లోని 60.33 కోట్ల ల‌బ్ధిదారులకు 30.16 ల‌క్ష‌ల మెట్రిక్‌ట‌న్నుల ఆహార ధాన్యాలు పంపిణీ చేశారు.
9.6 Lakh members of Employees’ Provident Fund Organisation (EPFO) has taken benefit of online withdrawal of non-refundable advance from EPFO account amounting to 2985 crore.
---ఎంప్లాయీస్ ప్రావిడెంట్ పండ్ ఆర్గ‌నైజేష‌న్ (ఇపిఎఫ్ఒ) కు చెందిన 9.6 ల‌క్ష‌ల మంది స‌భ్యులు ఆన్‌లైన్ ద్వారా ఇపిఎఫ్ఒ నుంచి నాన్ రిఫండ‌బుల్ అడ్వాన్స్ పొందే ప్ర‌యోజ‌నాన్ని 2985 కోట్ల రూపాయ‌ల మేర‌కు అందుకున్నారు.
Further, Rs 21,032 crore released to States to liquidate pending dues of both wage and material.
దీనికి తోడు రూ 21,032 కోట్ల రూపాయ‌లు వేత‌నాలు, మెటిరీయ‌ల్‌కు సంబంధించిన పెండింగ్ బ‌కాయిలు తీర్చేందుకు విడుద‌ల చేశారు.
1st Ins - 10025 crore
తొలివిడ‌త‌ - 10025 కోట్లు
2nd Ins – 2785 crore
రెండ‌వ విడ‌త‌ – 2785 కోట్లు
Support to NSAP (Aged widows, Divyang, Senior citizen)
ఎన్. ఎస్‌. ఎ. పికి మ‌ద్ద‌తు ( వ‌యోధిక వితంతువులు, దివ్యాంగులు, సీనియ‌ర్‌సిటిజ‌న్లు)
The evacuated personnel will be disembarked at Kochi, Kerala and entrusted to the care of State authorities
కేర‌ళ తీరానికి చేర‌వేత‌. . స్వ‌దేశానికి తీసుకురానున్న వారిని కేరళలోని కొచ్చి వద్ద దింపి అక్క‌డ రాష్ట్ర అధికారులకు సంరక్షణ నిమిత్తం అప్పగించనున్నారు.
The Ministry of Corporate Affairs (MCA) vide its General Circular No.18/2020, dated 21.04.2020 has already allowed the companies whose financial year ended on 31st December, 2019, to hold their AGM by 30th September, 2020
కార్పొరేట్ వ్య‌వ‌హారాల మంత్రిత్వ‌శాఖ (ఎంసిఎ) జ‌న‌ర‌ల్ స‌ర్కుల‌ర్ నెం 18\‌2020  తేదీ 21.0402020 ప్ర‌కారం  2019 డిసెంబ‌ర్ 31 తో అంత‌మ‌య్యే ఆర్థిక సంవ‌త్స‌రంగ‌ల కంపెనీలు త‌మ ఎజిఎం ను 30 సెప్టెంబ‌ర్ 2020లోగా నిర్వ‌హించుకునేందుకు అనుమ‌తిచ్చింది.
The two leaders discussed the state of COVID-19 pandemic and the steps being taken by both countries to control its health and economic impact
కోవిడ్-19 మహమ్మారి ప్రస్తుత పరిస్థితి గురించీ, తమ దేశాల్లో ప్రజల ఆరోగ్యం, దేశ ఆర్ధికపరిస్థితి గురించీ ఇరువురు నాయకులు చర్చించారు.