natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Minister further told that Department  of Telecommunications is also  working on providing mobile connectivity in villages of 24 Aspirationsal districts of Bihar, Uttar Pradesh, Rajasthan and Madhya Pradesh and remaining 44 Aspirational Districts for 7287 uncovered villages in  Chhatisgarh, Odisha, Jharkhand, Andhra Pradesh  will also be covered for which government approval is under submission.
అదేవిధంగా, ఛతీస్ గఢ్, ఒడిశా, జార్ఖండ్, ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్రాలలో మిగిలిన 44 ఆశాజనక జిల్లాలలో ఈ సౌకర్యంలేని 7,287 గ్రామాలకు కూడా ఈ సేవలు విస్తరింపజేయడానికి ప్రభుత్వ ఆమోదంకోసం  దరఖాస్తు చేస్తున్నట్లు ఆయన తెలియజేశారు.
Asian elephants are listed as “Endangered" on the IUCN Red List of threatened species
ముప్పు క‌లిగిన జీవులకు సంబంధించి ఐయుసిఎన్ రెడ్ లిస్ట్‌లొ , ఆసియాలోని ఏనుగులు, అంత‌రిస్తున్న జంతువుల జాబితా కింద ఉన్నాయి.
Under the Ethanol Blending Program, OMCs have procured 113.09 Crore litres of Biodiesel from 01.12.19 to 03.08.20
ఈథేనాల్ మిశ్రమ కార్యక్రమం కింద చమురు మార్కెటింగ్ కంపెనీలు 01.12.19 నుంచి  03.08.20 మధ్య కాలంలో 113.09 కోట్ల లీటర్ల బయోడీజిల్ సేకరించాయి.
Under the Biodiesel blending Program, OMCs have increased biodiesel procurement from 1.1 crore litres during 2015-16 to 10.6 crore litres during 2019-20
అదే విధంగా బయో డీజిల్ మిశ్రమ కార్యక్రమం కింద చమురు మార్కెటింగ్ కంపెనీల సేకరణ  2015-16లో 1.1 కోట్ల లీటర్లు ఉండగా 2019-20 నాటికి 10.6 కోట్ల లీటర్ల పెరిగింది.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the occasion of Eid al-Adha.
మీ. పొడవైన సబ్‌మెరైన్‌ ఆప్టికల్‌ ఫైబర్‌ కేబుల్‌ (ఓఎఫ్‌సీ)ను ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ప్రారంభించడాన్ని, అండమాన్‌&నికోబార్‌ దీవుల ప్రజలకు చిరస్మరణీయ రోజుగా కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్‌ షా అభివర్ణించారు.
“This mammoth project had enormous challenges but completed well before its timeline,” said Shri Amit Shah, in a series of tweets.
ఈ ప్రాజెక్టులో ఎన్నో సవాళ్లు ఉన్నాయి, అయినా గడువులోగా పూర్తవుతుందంటూ అమిత్‌ షా వరుస ట్వీట్లు చేశారు.
The Union Home Minister said, “Modi Government is resolved towards its mission of Digital India and empowering its citizens with the best of modern facilities.”
'డిజిటల్‌ ఇండియా' సాధనకు, ఆధునిక సదుపాయలతో పౌరులను సాధికారం చేసేందుకు మోదీ ప్రభుత్వం
The record high recoveries have ensured that the actual caseload of the country viz.the active cases has reduced and currently comprises only 28.66% of the total positive cases
తగ్గిన క్రియాశీల కేసులు; మొత్తం నిర్ధారిత కేసులలో 28.66 శాతానికి పరిమితం.
Prime Minister launches submarine cable connectivity to Andaman & Nicobar Islands
అండమాన్‌-నికోబార్‌ దీవులకు జలాంతర తంత్రీ సంధాన సౌకర్యానికి ప్రధానమంత్రి శ్రీకారం
The Unified Mobile Application for New-age Governance (UMANG) has been a big hit among Employees' Provident Fund Organisation (EPFO) subscribers enabling them to utilize services during COVID-19 pandemic from the comfort of their homes in hassle free manner.
“నవయుగ పాలన దిశగా ఏకీకృత మొబైల్ అనువర్తనం (ఉమంగ్‌- UMANG) నేడు ఉద్యోగుల భవిష్య నిధి సంస్థ (EPFO) చందాదారులకు ఒక వరంగా మారింది.
This was a whooping 180% increase compared to pre-Covid 19 period from December 2019 to March 2020, where only 3.97 lakhs claims were submitted through the app
కోవిడ్‌కు ముందు 2019 డిసెంబర్ నుంచి 2020 మార్చి మధ్య కాలంలో అందిన 3.97 లక్షల అభ్యర్థనలతో పోలిస్తే ఇది భారీగా 180 శాతందాకా పెరిగింది.
Shri Ravi Shankar Prasad, Union Minister of Electronics &IT, Communications and Law & Justice, said that Government of India has been taking measures on priority to provide connectivity in the far flung, difficult, border areas of strategic importance, so as to ensure better quality of life to the people as well as to those who are working in these areas
దేశవ్యాప్తంగా వ్యూహాత్మక ప్రాముఖ్యంగల సుదూర, దుర్లభ, సరిహద్దు ప్రాంతాల్లో విధులు నిర్వర్తించేవారుసహా అక్కడ నివసించే సాధారణ ప్రజల జీవన ప్రమాణాలు పెంపు లక్ష్యంగా ప్రభుత్వం అవిరళ కృషి చేస్తున్నదని కేంద్ర ఎలక్ట్రానిక్స్‌-ఐటీ-కమ్యూనికేషన్స్‌; చట్ట-న్యాయ శాఖల మంత్రి శ్రీ రవిశంకర్ ప్రసాద్ తెలిపారు.
Finance Minister launches an Online Dashboard for the National Infrastructure Pipeline
జాతీయ మౌలిక వసతుల పథకం డ్యాష్‌బోర్డును ప్రారంభించిన ఆర్థిక మంత్రి
Indian products deserve fair access to other countries on reciprocal basis
ప్రతిస్పందన ప్రాతిపదికన ఇతర దేశాలకు భారత ఉత్పత్తుల సముచిత లభ్యత
Gujarat:  Even as Covid 19 cases in Ahmedabad are stabilizing, the number of patients requiring ICU care and ventilator support is on the rise.60% of ICU beds and 70.6% of ICU beds with ventilators are occupied in the city.  Meanwhile, the Gujarat government has increased the fine for not wearing face mask in public places in the state to Rs 1,000 from Rs 500 announced earlier
గుజరాత్: రాష్ట్రంలోని అహ్మదాబాద్‌లో కోవిడ్ 19 కేసులు స్థిరీకరణ దశకు చేరినప్పటికీ ఐసీయూ సంరక్షణ, వెంటిలేటర్ మద్దతు అవసరమయ్యే రోగుల సంఖ్య పెరుగుతోంది.
Madhya Pradesh: The state needs more High-dependency unit (HDU) and Intensive care unit (ICU) beds and ones with oxygen as Covid-19 cases have increased in the state alarmingly during the unlock period in the past seven weeks
మధ్యప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో గత 7 వారాల్లో దిగ్బంధ విముక్తి సందర్భంగా కోవిడ్‌ కేసులు విపరీతంగా పెరిగిన నేపథ్యంలో రాష్ట్రానికి హై-డిపెండెన్సీ యూనిట్ (హెచ్‌డియు), ఇంటెన్సివ్ కేర్ యూనిట్ (ఐసియు) పడకలతోపాటు ఆక్సిజన్ సదుపాయంగల పడకల అవసరం మరింత పెరిగింది.
Arunachal Pradesh: 43 new COVID-19 cases have been detected in Arunachal Pradesh in the last 24 hours, 37 persons have recovered.  There are presently 888 active cases in the state.
అరుణాచల్ ప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో గత 24గంటల్లో 52 మంది కోలుకోగా, ఆదివారం 38 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
Nagaland: In Nagaland, out of the 2,781 total positive cases,  1,226 cases are from Armed Forces, 1,072 cases are from returnees, 196 cases are from Frontline Workers, 233 cases of traced contacts and 54 cases are others.
నాగాలాండ్: రాష్ట్రంలో నమోదైన మొత్తం 2,781 కేసులలో 1,226 సాయుధ దళాలకు చెందినవి కాగా- 1,072 కేసులు తిరిగివచ్చిన వలసకార్మికులు, ఇతరులకు సంబంధించినవి.
And the number of active cases in state is 399
ప్రస్తుతం సిక్కింలో చురుకైన కేసుల సంఖ్య 399గా ఉంది.
The death toll in Munnar landslide has climbed to 49 with recovery of more bodies from the debris
కాగా, మన్నార్ కొండచరియలు కూలిన దుర్ఘటనలో మృతుల సంఖ్య 49కి చేరింది.
According to Karnataka road safety authority road accidents and fatalities dropped by 48% during covid lockdown
కాగా, రాష్ట్ర రోడ్డు భద్రత ప్రాధికార సంస్థ సమాచారం ప్రకారం. . . కర్ణాటకలో దిగ్బంధం సందర్భంగా రోడ్డు ప్రమాదాలు- మరణాలు 48 శాతంమేర తగ్గాయి.
State has approved the recruitment of staff to 30,887 posts for providing medical services in Covid-19 care hospitals
ఇక కోవిడ్ ప్రత్యేక ఆసుపత్రులలో వైద్య సేవలు అందించే దిశగా 30,887 పోస్టులలో సిబ్బంది నియామకానికి ప్రభుత్వం ఆమోదం తెలిపింది.
As a measure to curb the spread of coronavirus, the Guntur district authorities have imposed complete lockdown in Macherla town for three days beginning today
కరోనావైరస్ వ్యాప్తి నిరోధం దిశగా, గుంటూరు జిల్లా అధికారులు నేటినుంచి మూడు రోజులపాటు మాచర్ల పట్టణంలో సంపూర్ణ దిగ్బంధం విధించారు.
Telangana: The rapid rise in Covid-19 cases in the state is increasing the burden on healthcare infrastructure
తెలంగాణ: రాష్ట్ర రాజధాని ప్రాంతంలో కోవిడ్-19 కేసుల సంఖ్య తగ్గుముఖం పట్టింది.
Shri Piyush Goyal, Ministry of Commerce & Industry today inaugurated first edition of five day long   virtual FMCG Supply Chain EXPO,2020
కేంద్ర వాణిజ్య, పరిశ్రమల శాఖామంత్రి శ్రీ పీయూష్ గోయల్ ఈ రోజు ఎఫ్ ఎం సి జి వస్తు సరఫరా  ఐదురోజుల ప్రదర్శనను వర్చువల్ విధానంలో  ప్రారంభించారు.
He said that India wants equal, fair and reciprocal trade with the world
భారత్ ప్రపంచదేశాలన్నిటితో సమానమైన, న్యాయబద్ధమైన వ్యాపారాన్ని కోరుకుంటున్నదని ఇది పరస్పర ప్రాతిపదికన ఉండాలని అభిప్రాయపడ్దారు.
Railways and Food & Distribution Department worked collectively in overdrive throughout the lockdown to ensure people got food, fertiliser, milk & other necessities.
దేశం నలుమూలలా ప్రజలకు ఆహారం తదితర నిత్యావసరాలు అందించగలిగామని చెబుతూ, రైల్వేలు, ఆహార పంపిణీ విభాగం సమన్వయంతో పనిచేసి లాక్ డౌన్ సమయంలో ఆహారం, ఎరువులు, పాలు తదితర అవసరాలను తీర్చగలిగాయన్నారు.
The rail freights and electricity consumption has reached the last year’s levels, the exports in July this year are 91% of the last year’s levels and the imports are also about 79%.
రైళ్ళలో సరకుల రవాణా, విద్యుత్ వినియోగం లాంటివి నిరుటి స్థాయికి చేరుకున్నాయని, ఈ ఏడాది జులై లో ఎగుమతులు నిరుడు ఇదే నెలలో జరిగిన ఎగుమతులలో 91% ఉండటం అందుకు ఉదాహరణగా అభివర్ణించారు.
Officials of the Madhya Pradesh government digitally presented a roadmap in improving the health sector to make Madhya Pradesh ‘Atmanirbhar’ by the year 2023
2023 నాటికి మధ్యప్రదేశ్ ను ఆరోగ్య రంగంలో మెరుగుదల ద్వారా ఆత్మ నిర్భర్ గా మార్చటానికి చేపట్టాలనుకుంటున్న చర్యలమీద ఆ రాష్ట్ర ఉన్నతాధికారులు ఈ సందర్భంగా వివరణ ఇచ్చారు.
Thereafter, he impressed upon the Chief Minister of Madhya Pradesh to fill these vacancies and spend at least 8% of the State GDP on Health.
రాష్ట్ర స్థూల ఆదాయంలో కనీసం 8% ఆరోగ్యరంగానికి వెచ్చించాలని కూడా కోరారు.
The successful implementation of effective containment strategy, aggressive and comprehensive testing coupled with standardized clinical management of the critical patients based on holistic Standard of Care approach, have resulted in a sharp hike in the recovery rate, which is pegged at nearly 70% today
సమర్థవంతమైన నిరోధక చర్యలు, సమగ్రంగా పరీక్షల సంఖ్య బాగా పెంచటం, ప్రామాణికమైన చికిత్సా పద్ధతులు  విజయవంతంగా అమలు చేయటం వల్ల కోవిడ్ బాధితులలో కోలుకున్నవారి శాతం ఈరోజుకు దాదాపు 70% కు చేరింది.
With 48,900 patients discharged in the last 24 hours, India’s total recoveries from COVID-19 has reached 14,27,005
గడిచిన 24 గంటల్లో కోవిడ్ నుంచి కోలుకున్నవారే 47,746 మంది నమోదయ్యారు.
It currently comprises only 21.87%of the total positive cases
అంటే, మొత్తం పాజిటివ్ నిర్థారణ అయినవారిలో 28.21%  మాత్రమే.
The book which runs into more than 250 pages has been brought out by the Publications Division of the Ministry of Information and Broadcasting.
250 పేజీలతో ఈ పుస్తకాన్ని ప్రచురణల విభాగం రూపొందించింది.
Releasing the e-book, Shri Javadekar said the book was about Connecting with people via Communication and for Changing India and this 3rd edition of the book was a treasure trove for students who want to follow the speeches of the Vice President
ఈ-పుస్తకాన్ని విడుదల చేసిన అనంతరం, శ్రీ జవదేకర్ మాట్లాడుతూ, కమ్యూనికేషన్ ద్వారా ప్రజలతో అనుసంధానం అవ్వడం గురించీ, భారతదేశాన్ని మార్చడం గురించీ, ఈ పుస్తకం తెలియజేస్తుందని పేర్కొన్నారు.
For p-book please click-
పి-బుక్సు కోసం దయచేసి ఇక్కడ "క్లిక్" చేయండి. http://www. publicationsdivision. nic. in/index. php?
For e-Book please click-
ఈ-బుక్సు కోసం ఇక్కడ "క్లిక్" చేయండి. https://www. publicationsdivision. nic. in/index. php?
Defence Minister to release a book chronicling the Vice President’s third year in office; Shri Prakash Javadekar to release e-version of the book
"•
Union Minister Shri Prakash Javadekar to release e-version of the book
ఈ పుస్తకానికి సంబంధించిన డిజిటల్ వెర్షన్ ను కేంద్ర సమాచార ప్రసార శాఖ మంత్రి శ్రీ ప్రకాష్ జావడేకర్ ఆవిష్కరించారు.
Referring to celebration of the 75 years of independence of the country in 2022, Shri Naidu urged all individuals and institutions to give out their best for building a new India of the dreams of every aspiring citizen, inspired by the ideals of freedom struggle as propounded by Mahatma Gandhi and other leaders
2022లో భారతదేశంలో స్వరాజ్యాన్ని సముపార్జించి 75 సంవత్సరాలు నిండబోతోందని, ఈ సందర్బంగా ప్రతి పౌరుడు, ముఖ్యంగా యువకులు స్వరాజ్య సంగ్రామం నుంచి ప్రేరణ పొంది నవీన భారత నిర్మాణంలో తమవంతు పాత్ర పోషించాలని ఆకాంక్షించారు.
Science must also be used to make agriculture more productive and create greater wealth for farmers.
వ్యవసాయాన్ని మరింత లాభసాటిగా మార్చేందుకు, రైతుల ఆదాయాన్ని రెట్టింపు చేసేందుకు విజ్ఞానశాస్త్రాన్ని విస్తృతంగా వినియోగించుకోవాలని సూచించారు.
Shri Gajendra Singh Shekhawatlaunched SBM Academy by dialling the designated IVR toll-free number and listening to the welcome message of the SBM academy
ఐవిఆర్ టోల్ ఫ్రీ నంబర్‌కు డయల్ చేసి, ఎస్‌బిఎం అకాడమీ స్వాగత సందేశాన్ని వినడం ద్వారా శ్రీ గజేంద్ర సింగ్ షేఖావత్ దీనిని ఆవిష్కరించారు.
The Union Minister said that the Swachh Bharat Mission (Grameen) has transformed rural India by manifesting into a Jan Andolan for sanitation - unlike any other the world has ever seen
ప్రపంచం ఇప్పటివరకు చూడని విధంగా స్వచ్ఛ్ భారత్ మిషన్ (గ్రామీణ) గ్రామీణ భారతదేశాన్ని పారిశుద్ధ్యం కోసం ఒక ప్రజా ఉద్యమంగా పరివర్తన కలిగించిందని కేంద్ర మంత్రి చెప్పారు.
The program will also work towards ensuring that no one is left behind and everyone uses a toilet
ఈ కార్యక్రమం ఎవరూ లబ్ది పొందలేదనకుండా, ప్రతి ఒక్కరూ మరుగుదొడ్డిని ఉపయోగించుకునేలా చేస్తుంది.
Speaking on the occasion, Union Minister of Statefor Jal Shakti, Shri Rattan Lal Kataria congratulated SBM (G) team of central and state government officials, & countless Swachhagrahis for tireless efforts in last five years for triggering a massive behaviour change across the country in rural community members and making the programme a true Jan Andolan
ఈ సందర్భంగా కేంద్ర జల్ శక్తి సహాయ మంత్రి శ్రీ రత్తన్ లాల్ కటారియా కేంద్ర, రాష్ట్ర ప్రభుత్వ అధికారుల ఎస్‌బిఎం (జి) బృందాన్ని అభినందించారు.
Prime Minister said that everyone has shown a great degree of cooperation and the teamwork displayed by Team India has been remarkable
దేశంలో ప్రతి ఒక్కరు సహకరించి కలసికట్టుగా పని చేశారని, టీమ్ ఇండియా సంఘటిత కృషి చేయడం ప్రశంసాయోగ్యమని  ప్రధానమంత్రి తెలిపారు.
Today 80 per cent of the active cases are in these 10 states
దేశంలో 80% కోవిడ్ కేసులు 10 రాష్ట్రాలలో ఉన్నాయి.
The average fatality rate in the country is amongst the lowest in the World and is continuously going down
దేశంలో   సగటు మరణాల రేటు ప్రపంచ దేశాలలో అతి తక్కువని,  అది క్రమంగా తగ్గుతోందని అన్నారు.
He noted that these steps have boosted the confidence of people, and said that the target of bringing down the fatality rate below 1% can be achieved soon
ఈ చర్యలవల్ల  ప్రజల విశ్వాసం పెరిగిందని,  దీనివల్ల కోవిడ్ మరణాల రేటు  1% కన్నా దిగువకు తేవాలన్న లక్ష్యం త్వరలోనే సాధ్యం కావచ్చు అన్నారు.
Defence Minister emphasized that the government is making all possible efforts in this battle against the virus, which have been praised by the World Health Organization as well
వైరస్ పై పోరాటంలో ప్రభుత్వం సాధ్యమైనంత చేస్తోందని రక్షణ మంత్రి ఉద్ఘాటించారు.
He also emphasized on technology upgradation and research to improve quality and remain cost competitive in the global market
నాణ్యత వృద్ధికి, ప్రపంచ మార్కెట్‌లో పోటీతత్వ ధరల కోసం సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని మెరుగుపరచడం, పరిశోధనపై దృష్టి పెట్టాలన్నారు.
Eight TBCB subsidiaries were operational and eleven TBCB subsidiaries were under implementation as at the end of June 30, 2020
30, జూన్ 2020 ఆఖరుకు 8 టిబిసిబి సహాయక కార్యక్రమాలు జరుగుతుండగా 11 టిబిసిబి సహాయక కార్యక్రమాలు అమలులో ఉన్నాయి.
Sh Chandra expressed optimism that deliberations amongst experts will help the Commission in designing a robust remote voting model which is more inclusive and empowering
నిపుణుల మధ్య చర్చలు మరింత సమగ్రమైన, సాధికారికమైన, బలమైన రిమోట్ ఓటింగ్ నమూనాను రూపొందించడంలో కమిషన్‌కు సహాయపడతాయని శ్రీ చంద్ర ఆశాభావం వ్యక్తం చేశారు.
Speakers drew upon global experience of blockchain technology, dwelling upon possibilities of scalability; issues of data privacy and regulation; data security; authentication and verifiability
స్కేలబిలిటీ యొక్క అవకాశాల ఉనికి; సమాచార గోప్యత మరియు నియంత్రణ సమస్యలు;  సమాచార భద్రత; ప్రామాణీకరణ మరియు ధృవీకరణలతో పాటు బ్లాక్ చైన్ టెక్నాలజీ యొక్క ప్రపంచ అనుభవాలను వక్తలు వివరించారు.
Similarly, he said, satellite imaging is now being utilized for supervising the Indian borders and to check foreign infiltrations
అదేవిధంగా, శాటిలైట్ ఇమేజింగ్ ఇప్పుడు భారత సరిహద్దులను పర్యవేక్షించడానికి, విదేశీ చొరబాట్లను తనిఖీ చేయడానికి ఉపయోగిస్తున్నట్టు తెలిపారు.
While ISRO and the Department of Space have already overtaken several other countries in their Space Missions and the images procured by missions like Mars Orbiter Mission (MOM) etc., are now being utilized even by the premier space centres, in the infrastructural development and public welfare projects also India has taken a lead in the application of space technology and its example is now being followed by other countries of the world
మార్స్ ఆర్బిటర్ మిషన్ (మిషన్) ద్వారా సేకరించిన చిత్రాలు మొదలైనవి, ఇప్పుడు ప్రధాన అంతరిక్ష కేంద్రాలు కూడా ఉపయోగిస్తున్నాయి, మౌలిక సదుపాయాల అభివృద్ధి ప్రజా సంక్షేమ ప్రాజెక్టులలో కూడా అంతరిక్ష సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించడంలో భారతదేశం ముందడుగు వేసింది, ఇప్పుడు ఇతర దేశాలు కూడా వాటిని అనుసరిస్తున్నాయని డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ తెలిపారు.
PM greets people on the occasion of Raksha Bandhan
శ్రీకృష్ట జన్మాష్టమి సందర్భంగా ప్రజలకు రాష్ట్రపతి శుభాకాంక్షలు
Lord Shri Krishna inspires us to establish a society that is just, sensitive and compassionate
న్యాయం, సున్నితత్వం, దయతో కూడిన సమాజాన్ని స్థాపించడానికి శ్రీకృష్ణుడు మనందరికీ స్ఫూర్తి.
Union Education Minister launches Minimum Standards of Architectural Education Regulations, 2020
ఆర్కిటెక్చరల్ ఎడ్యుకేషన్ రెగ్యులేషన్సు యొక్క కనీస ప్రమాణాలు, నిబంధనలు-2020 ని ప్రారంభించిన - కేంద్ర విద్యాశాఖ మంత్రి.
While addressing the participants Shri Pokhriyal highlighted about unique architectural beauty of India, its monuments and temples
ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నవారినుద్దేశించి శ్రీ పోఖ్రియాల్ మాట్లాడుతూ, భారతదేశం యొక్క అపూర్వమైన నిర్మాణ సౌందర్యం, దాని స్మారక చిహ్నాలు మరియు దేవాలయాల గురించి ప్రత్యేకంగా పేర్కొన్నారు.
He said that COA should draw inspiration from the present and past treasures of Architecture and bring a paradigm shift in the field of Architecture to make India a world leader again
ఆర్కిటెక్చర్ యొక్క ప్రస్తుత మరియు గత వైభవం నుండి సి. ఓ. ఏ. ప్రేరణ పొందాలనే భారతదేశాన్ని మళ్లీ ప్రపంచంలో అగ్రస్థానంలో నిలబెట్టడానికి ఆర్కిటెక్చర్ రంగంలో ఒక నమూనా మార్పు తీసుకురావాలని ఆయన అన్నారు.
The Minister was confident that these Regulations, which have been prepared by the experts of the Council, shall be able to address the major concerns and challenges lying in the area of human habitat and built environment in the country and propel India to a new high in the areas of innovation and skills development
ఆర్కిటెక్చర్ కౌన్సిల్ నిపుణులు తయారుచేసిన ఈ నిబంధనలు, దేశంలో మానవ ఆవాసాలు మరియు నిర్మాణ రంగంలో ఉన్న ప్రధాన ఆందోళనలు మరియు సవాళ్లను పరిష్కరించగలవనీ,  ఆవిష్కరణ మరియు నైపుణ్యాల అభివృద్ధి రంగాలలో భారతదేశాన్ని కొత్త ఎత్తుకు నడిపించగలవనీ,  మంత్రి ధీమా వ్యక్తం చేశారు.
He said that the architecture of India is rooted in its history, culture and religion
భారతదేశ నిర్మాణం దాని చరిత్ర, సంస్కృతి మరియు మతంతో ముడిపడి ఉందని ఆయన అన్నారు.
Therefore, it was high time that the Regulations dealing with Architectural education in the country need to be amended in light of the recent development in the field
అందువల్ల, ఈ రంగంలో ఇటీవలి అభివృద్ధిని దృష్టిలో ఉంచుకొని, దేశంలో ఆర్కిటెక్చరల్ విద్యతో వ్యవహరించే నిబంధనలు కూడా  సవరించాల్సిన సమయం ఆసన్నమైంది.
Click here to see the detailed information on Minimum Standards of Architectural Education, Regulations 2020
ఆర్కిటెక్చరల్ ఎడ్యుకేషన్ రెగ్యులేషన్సు యొక్క కనీస ప్రమాణాలు, నియమాలు, నిబంధనలు 2020 గురించిన సవివరమైన సమాచారం కోసం ఈ కింది లింకు పై "క్లిక్" చేయండి.
Janmashtami, which is usually celebrated across the country with great fervor and gaiety would have to be celebrated in a modest manner this year, while strictly adhering to the safety protocols of wearing masks, practicing physical distancing and personal hygiene.
ఏటా ఎల్లలు లేని ఉత్సాహంతో దేశవ్యాప్తంగా జరిగే ఈ వేడుకను ఈసారి నిరాడంబరంగా, మాస్కులు ధరించి, సామాజిక దూరం, వ్యక్తిగత శుభ్రత పాటిస్తూ జరుపుకోవాలి.
The actual case load of the country is the active cases (6,39,929) which is only 28.21% of the total positive cases
దేశంలోని వివిధ రాష్ట్రాల్లో నమోదైన మొత్తం కేసులలో ప్రస్తుత (6,39,929) కేసులు కేవలం 28.21 శాతంగా మాత్రమే ఉన్నాయి.
He mentioned that almost 80% of active cases are from the participating 10 states,  and if the virus is defeated in these ten states, the entire country will emerge victorious in the battle against COVID-19
దేశంలోని ప్రస్తుత చురుకైన కేసులలో దాదాపు 80 శాతం ఓ పది రాష్ట్రాల్లోనే ఉన్నాయని, ఈ రాష్ట్రాల్లో వైరస్‌ను ఓడించగలిగితే మహమ్మారిపై యుద్ధంలో దేశం యావత్తూ విజయం సాధిస్తుందని ఆయన స్పష్టం చేశారు.
Our discussion has revealed that a special emphasis on testing is required particularly in Bihar, Gujarat, UP, West Bengal and Telangana!
కాగా- బీహార్, గుజరాత్, ఉత్తరప్రదేశ్, పశ్చిమ బెంగాల్, తెలంగాణ రాష్ట్రాల్లో పరీక్షలు మరింత ముమ్మరం చేయాల్సిన అవసరం ఉందని ప్రధానమంత్రి స్పష్టం చేశారు.
Regular passenger and suburban train services will continue to remain suspended till further notice
రైల్వేశాఖ నుంచి తదుపరి ప్రకటన వెలువడేదాకా సాధారణ ప్రయాణిక, శివారు రైలు సేవల నిలిపివేత
It may be noted that 230 Special Trains, which are running at present, will continue to operate
అయితే, ప్రస్తుతం నడుస్తున్న 230 ప్రత్యేక రైళ్లు మాత్రం కొనసాగుతాయి.
Additional special trains may be run based on the requirement.
ఇక ప్రత్యేక రైళ్లలో ప్రయాణికుల రద్దీని నిత్యం పర్యవేక్షిస్తున్నందున అవసరాన్నిబట్టి అదనపు ప్రత్యేక రైళ్లను నడిపే అవకాశం ఉంటుంది.
Union Minister for Information and Broadcasting, Shri PrakashJavadekar today unveiled e-version of the book ‘Connecting, Communicating, Changing’ the Vice President of India’s three years in office
ఉప-రాష్ట్రపతి మూడేళ్ల పదవీకాలంపై ‘కనెక్టింగ్‌, కమ్యూనికేటింగ్‌, ఛేంజింగ్‌’ పేరిట రూపొందిన ‘ఈ-బుక్‌’ను కేంద్ర సమాచార-ప్రసారశాఖ మంత్రి శ్రీ ప్రకాష్ జావడేకర్‌ ఇవాళ ఆవిష్కరించారు.
On the occasion, RakshaMantri Shri Rajnath Singh said oratory is an art and the Vice President speaks from his heart and his speeches are a reflection of his thoughts and emotions
శ్రీ రాజనాథ్ సింగ్ మాట్లాడుతూ- వక్తృత్వం ఒక కళ అని, ఆ మేరకు ఉప-రాష్ట్రపతి హృదయానుగతంగా ప్రసంగిస్తారని ప్రశంసించారు.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh launched the initiatives of a number of modernisation and up-gradation of facilities as also new infrastructure creation by Defence PSUs and OFB, through digital link yesterday, as part of the AtmaNirbhar Week celebration of the Ministry of Defence
స్వయం సమృద్ధ వారోత్సవంలో భాగంగా ప్రభుత్వరంగ రక్షణ పరిశ్రమలు-ఓఎఫ్‌బీల కొత్త మౌలిక వసతుల సృష్టి, సౌకర్యాల ఉన్నతీకరణ తదితరాలను రక్షణశాఖ మంత్రి శ్రీ రాజ్‌నాథ్‌ సింగ్‌ నిన్న డిజిటల్ మాధ్యమంద్వారా ప్రారంభించారు.
Government-owned Power Finance Corporation Ltd (PFC), India's leading NBFC, today signed a MoA with District Administration of Siddharthnagar in Uttar Pradesh for construction of two Modular Operation Theatre Rooms in the District Hospital, Siddharthnagar
ఉత్తరప్రదేశ్‌ సిద్ధార్థ్‌ నగర్‌లోని జిల్లా ఆస్పత్రిలో రెండు ‘మాడ్యులర్‌ ఆపరేషన్ థియేటర్ల’ నిర్మాణం కోసం ప్రభుత్వ ఆధ్వర్యంలోని ‘పవర్‌ ఫైనాన్స్‌ కార్పొరేషన్‌ లిమిటెడ్‌’ (PFC) ఆ  జిల్లా యంత్రాంగంతో ఒప్పందం కుదుర్చుకుంది.
Secretary, Department of Science and Technology, Professor Ashutosh Sharma, has emphasised that the future is all about convergence of digital technologies and that COVID 19 virus has provided the country opportunity to be part of the change rather than resisting it
భవిష్యత్తంతా సరికొత్త డిజిటల్ సాంకేతిక పరిజ్ఞాన సమ్మేళనంగా ఉంటుందని, కొత్తదనాన్ని నిరోధించడకన్నా మార్పులో భాగంకాగల అవకాశాన్ని కోవిడ్‌-19 మన దేశానికిచ్చిందని శాస్త్ర-సాంకేతిక శాఖ కార్యదర్శి ప్రొఫెసర్‌ అశుతోష్‌ శర్మ నొక్కిచెప్పారు.
Haryana: Haryana Health Minister, while reviewing the Sero Survey meeting through video conferencing, said that Haryana Government is all set to carry out a Sero-Survey and the blueprint for it is ready
హర్యానా: రాష్ట్రంలో రక్తరసి అధ్యయనం నిర్వహణకు హర్యానా ప్రభుత్వం సిద్ధంగా ఉందని రాష్ట్ర ఆరోగ్యశాఖ మంత్రి చెప్పారు.
Himachal Pradesh: Chief Minister has thanked the Prime Minister Shri NarendraModi  for releasing another instalment of over Rs.17,000 crores into the bank accounts of 8.5 crore farmers of the country under the PM KisanSammanNidhiYojana which would go a long way in empowering the farming community.
హిమాచల్ ప్రదేశ్: ప్రధాని కిసాన్ సమ్మాన్‌ నిధి యోజన కింద దేశంలోని 8.5 కోట్లమంది రైతుల బ్యాంకు ఖాతాలకు మరో విడతగా రూ.
Arunachal Pradesh: Arunachal Pradesh's Chief Secretary says that over Rs 15 crore spent from Chief Minister Relief Fund for Covid related management in the state so far.
అరుణాచల్ ప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో కోవిడ్ మహమ్మారి నిర్వహణ కోసం ముఖ్యమంత్రి సహాయ నిధి నుంచి రూ.
Manipur: In Manipur COVID-19 infected 60-year-old man expired at JNIMS this morning
మణిపూర్: రాష్ట్రంలో కోవిడ్‌-19 సోకిన 60 ఏళ్ల వ్యక్తి ఈ ఉదయం ‘జేనిమ్స్‌’ (JNIMS)లో తుదిశ్వాస  విడిచిన నేపథ్యంలో ఆ వ్యక్తి ఇతర అనారోగ్యాలతో బాధపడుతున్నట్లు తేలింది.
A total of 1,211 cases were reported in Kerala yesterday.  As many as 12,347 patients are still under treatment and 1,49,357 people under observation across the state.
కేరళలో నిన్న 1184 కొత్త కేసులు నమోదవగా ప్రస్తుతం చికిత్సలోగల కేసుల సంఖ్య 12,737కు పెరిగింది.