natgillin/translations-raw huggingface dataset:
•           58.5 Km long New Line project from ThaiyatHamira-Sanu in Rajasthan
*         రాజస్థాన్‌లోని థాయత్ హమీరా నుండి సాను వరకు 58.5 కిలోమీటర్ల పొడవైన కొత్త ప్రాజెక్టు.
•           10.7 Km long bypass line from ChhapraGramin to Khairali in Bihar
*         బీహార్ లోని ఛప్రాగ్రామిన్ నుండి  ఖైరాలి వరకు 10.7 కిలోమీటర్ల పొడవైన బైపాస్ మార్గం.
•           67.07 Km long New Line project from Rajgir-Hisua-Tilaiya including Islampur-Nateshar in Bihar
*       బీహార్‌లోని ఇస్లాంపూర్-నటేషర్‌తో సహా  రాజ్‌గీర్-నుండి -హిసువా-మీదుగా-తిలైయా వరకు  67.07 కిలో మీటర్ల పొడవైన కొత్త మార్గం ప్రాజెక్టు.
•           320.04 Km long Gauge Conversion Project from Jaipur-Ringus-Sikar-Churu& Sikar-Loharu in Haryana and Rajasthan
*        జైపూర్-రింగాస్-సికార్-చురు & హర్యానా మరియు రాజస్థాన్ లోని సికార్-లోహారు వరకు 320.04 కిలోమీటర్ల పొడవైన గేజ్ మార్పిడి ప్రాజెక్టు.
•           7 Km long pending Super Critical Doubling project in Delhi (7 Km length but very important to decongest New Delhi Station) between New Delhi to Tilak Bridge (5th& 6th line)
*         ఢిల్లీ లో పెండింగు లో ఉన్న 7 కిలోమీటర్ల పొడవైన అత్యంత క్లిష్టమైన డబ్లింగ్ ప్రాజెక్టు (7 కిలోమీటర్ల పొడవు, కానీ న్యూఢిల్లీ స్టేషను  విడదీయడానికి చాలా ముఖ్యమైనది) న్యూఢిల్లీ నుండి తిలక్ వంతెన మధ్య (5 వ మరియు 6 వ లైన్).
•           113 Km long New Line Port connectivity project in Andhra Pradesh connecting with Krishnapatnam port
*          ఆంధ్రప్రదేశ్ లోని కృష్ణపట్నం ఓడ రేవుతో అనుసంధానించే 113 కిలోమీటర్ల పొడవైన కొత్త మార్గం - పోర్ట్ కనెక్టివిటీ ప్రాజెక్ట్
•           1.67 Km long doubling project named New Alipore-Mile 5B in Sub-urban area of Sealdah of West Bengal
*          పశ్చిమ బెంగాల్‌,  సీల్డాలోని ఉప-పట్టణ ప్రాంతంలో న్యూ అలిపోర్-మైల్ 5 బి గా పిలువబడే 1.67 కిలోమీటర్ల పొడవైన డబ్లింగ్ ప్రాజెక్ట్
•           42.57 Km long New Line Coal Project from Kharsia-Korichhapar in Chhattisgarh
*          ఛత్తీస్‌ గఢ్ ‌లోని ఖార్సియా-నుండి-కోరిచాపర్ వరకు 42.57 కిలోమీటర్ల పొడవైన కొత్త మార్గం బొగ్గు ప్రాజెక్టు.
•           19 Km long Coal project named Bakhtiyarpur-Barh in Bihar for facilitating the coal movement to Barh NTPC Thermal Power House.
*          బార్హ్ ఎన్. ‌టి. పి. సి థర్మల్ పవర్ హౌస్‌ కు బొగ్గును తరలించడానికి వీలుగా బీహార్‌లోని బఖ్తియార్‌పూర్-నుండి-బార్-వరకు 19 కిలోమీటర్ల పొడవైన బొగ్గు ప్రాజెక్టు.
•           26 Km long Doubling project from Abu Road to SwaroopGanj in Rajasthan
*          రాజస్థాన్ లోని అబూ రోడ్-నుండి-స్వరూప్ గంజ్-వరకు 26 కిలోమీటర్ల పొడవైన డబ్లింగ్ ప్రాజెక్ట్
•           23.55 Km long Super Critical Doubling project from Abu Road to Sarotra Road in Rajasthan
*        రాజస్థాన్ లోని అబూ రోడ్-నుండి-సరోత్రా రోడ్-వరకు 23.55 కిలోమీటర్ల పొడవైన అత్యంత క్లిష్టమైన డబ్లింగ్ ప్రాజెక్టు.
•           2.86 Km long Super Critical Doubling project from Mohishilla-Kalipahari in West Bengal
*          పశ్చిమ బెంగాల్‌లోని మొహిషిల్లా-నుండి-కలిపహరి-వరకు 2.86 కిలోమీటర్ల పొడవైన అత్యంత క్లిష్టమైన డబ్లింగ్ ప్రాజెక్టు.
•           51.07 Km long Super Critical Doubling project from Pirpainti-Bhagalpur in Bihar
*          బీహార్‌లోని పిర్‌పైంటి-నుండి-భాగల్పూర్-వరకు 51.07 కిలోమీటర్ల పొడవైన అత్యంత క్లిష్టమైన డబ్లింగ్ ప్రాజెక్టు.
•           2.62 Km long 4th line project named Kanknara-Naihati in West Bengal
*          పశ్చిమ బెంగాల్‌లోని కంక్ నారా-నుండి-నైహతి-వరకు 2.62 కిలోమీటర్ల పొడవైన 4 వ లైన్ ప్రాజెక్టు.
•           81.43 Km long Super Critical Doubling project in Maharashtra named Mudkhed-Parbhani
*          మహారాష్ట్రలోని ముద్ఖేడ్-నుండి-పర్భని-వరకు 81.43 కిలోమీటర్ల పొడవైన అత్యంత క్లిష్టమైన డబ్లింగ్ ప్రాజెక్ట్
•           7 Km long Doubling project in Madhya Pradesh named Sontalai-Bagratawa
*          మధ్యప్రదేశ్‌లోని  సొంతలై-నుండి-బాగ్రతావా-వరకు 7 కిలోమీటర్ల పొడవైన డబ్లింగ్ ప్రాజెక్టు.
•           34 Km long Super Critical 4th line Doubling project in Haryana and Delhi named Tuglakabad - Palwal
*          హర్యానా మరియు ఢిల్లీ లలో  తుగ్లకాబాద్-నుండి-పల్వాల్-వరకు 34 కిలోమీటర్ల పొడవైన అత్యంత క్లిష్టమైన  4 వ లైన్ డబ్లింగ్ ప్రాజెక్ట్.
•           44.92 Km long Super Critical Doubling project from Lumding to Hojai in Assam
*          అస్సాంలోని లమ్డింగ్-నుండి-హోజాయ్-వరకు 44.92 కిలోమీటర్ల పొడవైన అత్యంత క్లిష్టమైన డబ్లింగ్ ప్రాజెక్టు.
TULIP - Urban Learning Internship Program for providing opportunities to fresh Graduates in all ULBs & Smart Cities launched
అన్ని యుఎల్‌బిలు, స్మార్ట్ సిటీలలో తాజా గ్రాడ్యుయేట్లకు అవకాశాలను అందించడానికి అర్బన్ లెర్నింగ్  ఇంటర్న్‌షిప్ ప్రోగ్రామ్- తులిప్ ప్రారంభం
MoU signed between MoHUA & AICTE for Implementation
అమలు చేయడానికి ఎంఓహెచ్యుఏ-ఏఐసిటిఈ మధ్య అవహగానా ఒప్పందం
Secretary, HRD, Shri Amit Khare; Secretary, MoHUA Shri Durga Shanker Mishra; Chairman, AICTE, Shri Anil Sahasrabuddhe and senior officers of both Ministries and AICTE.
హెచ్ఆర్డి కార్యదర్శి శ్రీ అమిత్ ఖరే, ఎంఓహెచ్యుఏ కార్యదర్శి శ్రీ దుర్గా శంకర్ మిశ్రా, ఛైర్మన్, ఎఐసిటిఇ మరియు రెండు మంత్రిత్వ శాఖల అధికారులు మరియు ఎఐసిటిఇ సమక్షంలో ఈ కార్యక్రమం జరిగింది.
The Prime Minister has emphasized the important role the youth of India has to play in the future of our country
భవిష్యత్తులో భారత యువత పోషించాల్సిన ముఖ్యమైన పాత్రను ప్రధాని నొక్కి చెప్పారు.
TULIP has been conceived pursuant to the Budget 2020-21 announcement by the Finance Minister Smt.Nirmala Sitharaman under the theme ‘Aspirational India’
'ఆకాంక్షల భారతదేశం’ అనే స్ఫూర్తితో ఆర్థిక మంత్రి నిర్మల సీతారామన్ 2020-21 బడ్జెట్ ప్రకటనకు అనుగుణంగా తులిప్‌ను రూపొందించారు.
This launch is also an important stepping stone for fulfillment of MHRD and AICTE’s goal of 1 crore successful internships by the year 2025
ఈ ప్రయోగం 2025 నాటికి ఎంహెచ్ఆర్డి, ఏఐసిటిఐ ఒక కోటి విజయవంతమైన ఇంటర్న్‌షిప్‌ల లక్ష్యాన్ని నెరవేర్చడానికి ఒక ముఖ్యమైన మెట్టు.
An MoU has also been signed between MoHUA and AICTE .The MoU, inter alia, lays down roles and responsibilities of AICTE and MoHUA over a period of 5 years
అవగాహన ఒప్పందం 5 సంవత్సరాల వ్యవధిలో  ఎంఓహెచ్యుఏ, ఏఐసిటిఈ పాత్ర, బాధ్యతలను నిర్దేశిస్తుంది.
MoHUA would reach out to State Governments to help boost internships in their cities
నగరాల్లో ఇంటర్న్‌షిప్‌లను పెంచడంలో ఎంఓహెచ్యుఏ రాష్ట్ర ప్రభుత్వాల సహాయం తీసుకుంటుంది.
As all districts of UT of Delhi are now affected by COVID-19, Dr Harsh Vardhan pointed out that “the rising cases, high positivity rates and low testing levels in many districts are worrisome”
ఢిల్లీ కేంద్రపాలిత ప్రాంతంలోని అన్ని జిల్లాలూ కోవిడ్ - 19 బాధిత ప్రాంతాలుగా మారిన నేపథ్యంలో " పెరుగుతున్న బాధితులు, అధిక పాజిటివ్ కేసులు, పరీక్షల సంఖ్య తక్కువగా ఉండటం ఆందోళన కలిగిస్తున్నాయి" అని డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ వ్యాఖ్యానించారు.
“ I am confident that with our collective efforts, we shall be able to succeed in this war against COVID-19”, he stated.
""" మన ఉమ్మడి కృషి ద్వారా మనం కోవిడ్-19  మీద జరుపుతున్న పోరులో విజయం సాధిస్తామన్న నమ్మకం నాకుంది"" అన్నారు."
Ms Preeti Sudan, Union Health Secretary, Shri Rajesh Bhushan, OSD (MoHFW), Ms.Arti Ahuja, Additional secretary (Health), Dr S K Singh, Director (NCDC), DMs of all districts of Delhi, Commissioners of three Municipal Corporations of Delhi and representatives of NDMC and other officials of the Government of Delhi participated in the review meeting.
కేంద్ర ఆరోగ్య కార్యదర్శి శ్రీమతి ప్రీతి సుడాన్, ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వశాఖ ఒ ఎస్ డి శ్రీ రాజేశ్ భూషణ్, ఆరోగ్య శాఖ అదనపు కార్యదర్శి శ్రీమతి ఆర్తి అహుజా, ఎన్ సి డి సి డైరెక్టర్ డాక్టర్ ఎస్ కె సింగ్, ఢిల్లీలోని అన్ని జిల్లాల కలెక్టర్లు, మూడు మున్సిపల్ కార్పొరేషన్ల కమిషనర్లు, ఎన్ డి ఎమ్ సి ప్రతినిధులు, ఢిల్లీ ప్రభుత్వాధికారులు ఈ సమీక్షా సమావేశంలో పాల్గొన్నారు.
The World Environment Day 2020 is widely celebrated globally for encouraging worldwide awareness and action to protect our environment
ప్రపంచ పర్యావరణ దినోత్సవం - 2020
Environment Protection and Green Initiatives have always been a key focus area of the Indian Navy
పర్యావరణ పరిరక్షణ మరియు హరిత చర్యలు భారత నావికాదళానికి ఎప్పుడూ కీలకమైనవే.
A responsible multi-dimensional force, the Indian Navy has embarked on reducing its environmental footprint through energy conservation, minimising marine pollution and use of alternative sources of energy
బాధ్యతాయుతమైన, బహుముఖ రక్షణ శక్తి , భారత నావికాదళం ఇంధన పరిరక్షణ ద్వారా పర్యావరణ పరిరక్షణ, సముద్ర కాలుష్యాన్ని తగ్గించడం మరియు ప్రత్యామ్నాయ ఇంధన వనరులను ఉపయోగించడం ప్రారంభించింది.
The World Environment Day has grown to become a global platform for raising awareness on environmental issues such as marine pollution, global warming and sustainable consumption
సముద్ర కాలుష్యం, భూగోళం వేడెక్కడం, మరియు స్థిరమైన వినియోగం వంటి పర్యావరణ సమస్యలపై అవగాహన పెంచడానికి ప్రపంచ పర్యావరణ దినోత్సవం ఒక  ప్రపంచ వేదికగా మారింది.
Indian Navy conducted the World Environment Day this year adhering to the lockdown measures in force
అమలులో ఉన్న లాక్ డౌన్ నిబంధనలను పాటిస్తూ, భారత నావికాదళం ఈ సంవత్సరం ప్రపంచ పర్యావరణ దినోత్సవాన్ని నిర్వహించింది.
Whilst recognising the significance of biodiversity, which incidentally is the theme for World Environment Day-2020, ample emphasis is being accorded within the Navy in protecting ocean ecology
యాదృచ్ఛికంగా ప్రపంచ పర్యావరణ దినోత్సవం -2020 యొక్క ఇతివృత్తమైన జీవవైవిధ్యం యొక్క ప్రాముఖ్యతను గుర్తించినప్పటికీ, సముద్ర పర్యావరణాన్ని పరిరక్షించడంలో నావికాదళం లో తగినంత ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది.
Indian Navy has voluntarily implemented all six schedules of International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL) regulations
ఓడల నుండి కాలుష్య నివారణకు అంతర్జాతీయ కన్వెన్షన్ యొక్క ఆరు షెడ్యూళ్ళలోని (మార్పోల్) నిబంధనలను భారత నావికాదళం స్వచ్ఛందంగా అమలు చేస్తోంది.
Further, to ensure upkeep of harbour waters, accelerated bioremediation technology has also been developed through Naval Materials Research Laboratory (NMRL), Mumbai.
ఇంకా, నౌకాశ్రయ జలాల సంరక్షణను నిర్ధారించడానికి, ముంబైలోని నావల్ మెటీరియల్స్ రీసెర్చ్ లాబొరేటరీ (ఎన్. ‌ఎం. ఆర్. ‌ఎల్. ) ద్వారా వేగవంతమైన బయో రెమిడియేషన్ టెక్నాలజీని కూడా అభివృద్ధి చేశారు.
In efforts to reduce carbon footprint, measures have been brought in force for a steady increase in utilisation of e-vehicles such as e-cycles, e-trolley and e-scooters
కార్బన్ ఫుట్ ప్రింట్‌ను తగ్గించే ప్రయత్నాలలో, ఈ-సైకిళ్ళు, ఈ-ట్రాలీ మరియు ఈ-స్కూటర్లు వంటి ఈ-వాహనాల వినియోగం స్థిరంగా పెరగడానికి చర్యలు అమలు చేయడం జరుగుతోంది.
As a long term strategy, it is being planned to gradually reduce the usage of fossil-fuel based vehicles during working hours through use of e-vehicles or bicycles
దీర్ఘకాలిక వ్యూహంగా, ఈ-వెహికల్ లేదా ఈ-సైకిల్ వాడకం ద్వారా పని సమయంలో శిలాజ-ఇంధన ఆధారిత వాహనాల వాడకాన్ని క్రమంగా తగ్గించాలని యోచిస్తున్నారు.
Substantial efforts have yielded a near-complete transition from conventional lighting to more energy efficient solid-state lighting
సాంప్రదాయికమైన  లైటింగ్ విధానం  నుండి మరింత శక్తి సామర్థ్యం గల ఘన-స్థితి లైటింగ్‌కు మారడానికి అవసరమైన గణనీయమైన ప్రయత్నాలు సత్పలితాలనిచ్చాయి.
Community participation has played a major role in implementation of these initiatives
ఈ కార్యక్రమాల అమలులో సమాజ భాగస్వామ్యం ప్రధాన పాత్ర పోషించింది.
To foster a sense of responsibility towards the environment, various mass participation events such as mass ‘shramdan’, coastal cleanship drives etc are organized regularly
పర్యావరణం పట్ల బాధ్యత యొక్క భావాన్ని పెంపొందించడానికి, భారీగా ‘శ్రామ్‌దాన్’, తీరప్రాంత ప్రక్షాళన వంటి వివిధ సామూహిక భాగస్వామ్య కార్యక్రమాలను  క్రమం తప్పకుండా నిర్వహించడం జరుగుతోంది.
Further, a trophy introduced to recognise the unit adopting best green practices for the year, has proved useful in encouraging units to embrace Green initiatives.
దీనితో పాటు, ప్రతీ ఏటా, ఉత్తమమైన హరిత పద్ధతులను అవలంబించే యూనిట్‌ను గుర్తించడానికి ప్రవేశపెట్టిన ట్రోఫీ, హరిత కార్యక్రమాలను చేపట్టడానికి యూనిట్లను ప్రోత్సహించడంలో ఉపయోగకరంగా ఉంది.
Overall, Indian Navy has maintained a steadfast focus towards sustainable future while integrating energy efficiency and environment conservation within its operational and strategic roles.
మొత్తంమీద, భారత నావికాదళం దాని కార్యాచరణ మరియు వ్యూహాత్మక పాత్రలలో ఇంధన సామర్థ్యం మరియు పర్యావరణ పరిరక్షణను ఏకీకృతం చేస్తూ స్థిరమైన భవిష్యత్తు వైపు స్థిరమైన దృష్టిని కేంద్రీకరించింది.
Presently, there are 1,06,737 active cases and all are under active medical supervision.
ప్రస్తుతం దేశవ్యాప్తంగాగల 1,06,737 యాక్టివ్‌ కేసులపై చురుకైన వైద్య పర్యవేక్షణ.
Presently, there are 1,06,737 active cases and all are under active medical supervision.
ప్రస్తుతం 1,06,737 యాక్టివ్‌ కేసులు చురుకైన వైద్య పర్యవేక్షణలో ఉన్నాయి.
President Nyusi expressed his appreciation for the close cooperation between both countries in the field of healthcare and pharmaceutical supplies.
కాగా, ఆరోగ్య సంరక్షణసహా ఔషధ రంగంలో రెండు దేశాల మధ్యగల సన్నిహిత సహకారాన్ని అధ్యక్షుడు న్యూసీ కొనియాడారు.
President of India receives telephone call from President of Georgia
భారత రాష్ట్రపతితో జార్జియా అధ్యక్షుడి టెలిఫోన్‌ సంభాషణ
TULIP - Urban Learning Internship Program for providing opportunities to fresh Graduates in all ULBs & Smart Cities launched
పట్టణ స్థానిక సంస్థలు, స్మార్ట్‌ సిటీలలో తాజా పట్టభద్రులకు అవకాశాల కల్పన కోసం “పట్టణాభ్యాస-శిక్షణార్థి కార్యక్రమం” (TULIP)కు శ్రీకారం
Kerala: One more Covid-19 death has been reported in Palakkad district, taking the death toll in the State to 12
కేరళ: రాష్ట్రంలోని పాలక్కాడ్ జిల్లాలో మరో కోవిడ్-19 మరణం నమోదవడంతో కేరళలో మరణాల సంఖ్య 12కి చేరింది.
The 73 year old female died while in quarantine after returning from Chennai
ఈ మేరకు చెన్నైనుంచి వచ్చి, నిర్బంధవైద్య పర్యవేక్షణలో ఉన్న 73ఏళ్ల మహిళ మరణించింది.
Chennai also recorded 1000 plus cases in a single day for first time; 1012 cases from Chennai
చెన్నైలో తొలిసారిగా ఒకేరోజు 1012 కేసులు నమోదు కావడం గమనార్హం.
Karnataka: Contract employees in the state health department call of strike after CM agrees to consider demands
కర్ణాటక: రాష్ట్ర ఆరోగ్యశాఖలోని కాంట్రాక్టు ఉద్యోగుల డిమాండ్ల పరిశీలనకు ముఖ్యమంత్రి అంగీకరించిన నేపథ్యంలో తమ సమ్మెపిలుపును వారు ఉపసంహరించుకున్నారు.
Telangana: The Telangana-Junior Doctors Association (T-JUDA) has said that 32 doctors have tested positive for Covid-19 in Osmania Medical College affiliated hospitals
తెలంగాణ: ఉస్మానియా వైద్య కళాశాల అనుబంధ ఆసుపత్రులలో 32 మంది వైద్యులకు కోవిడ్-19 నిర్ధారణ అయినట్లు తెలంగాణ జూనియర్ డాక్టర్ల సంఘం (T-JUDA) తెలిపింది.
As of now 448 migrants and foreign returnees tested positive.
నేటివరకూ 448మంది వలసదారులు, విదేశాలనుంచి తిరిగి వచ్చినవారికి రోగ నిర్ధారణ అయింది.
Out of the 122 deaths that were reported on Wednesday, 49 took place in Mumbai
బుధవారం122మంది మరణించగా వీరిలో49 మంది ముంబైవాసులు కావడం గమనార్హం.
Looking at the rising number of coronavirus cases in Maharashtra and Mumbai, the Brihanmumbai Municipal Commissioner Iqbal Singh Chahal has issued instructions that citizens temporarily evacuated due to Cyclone Nisarga be screened for COVID19 and kept under observation for 2 days, before being allowed to go home
మహారాష్ట్రమంతటా, ముంబైలలో కరోనా వైరస్‌ కేసులు సంఖ్య పెరుగుతున్న నేపథ్యంలో  నిసర్గ తుఫాను కారణంగా తాత్కాలికంగా ఖాళీ చేయించిన పౌరులందరికీ కోవిడ్‌-19 పరీక్షలు నిర్వహించి, రెండు రోజులపాటు పరిశీలనలో ఉంచాలని బృహన్‌ముంబై నగరపాలక కమిషనర్ ఇక్బాల్ సింగ్ చాహల్ అధికారులను ఆదేశించారు.
BMC had evacuated people living in low lying areas and those residing near coasts and lodged them in nearby schools.
కాగా, లోతట్టు ప్రాంతాల్లో, సముద్ర దీరంలో నివసించేవారిని ఖాళీచేయించిన బీఎంసీ అధికారులు వారికి సమీప పాఠశాలల్లో ఆశ్రయం కల్పించారు.
Out of the new cases, 290 are reported from Ahmedabad alone.30 new deaths were also reported on Wednesday, taking the death toll to 1,122
కొత్త కేసుల్లో290 అహ్మదాబాద్ నుంచి నమోదవగా, బుధవారం30 కొత్త మరణాలు కూడా నమోదయ్యాయి.
So far 371 people have died, while 224 patients have recovered in the last 24 hours
ఇప్పటిదాకా 371 మంది మరణించగా, గత 24 గంటల్లో 224 మంది కోలుకున్నారు.
The State Health and Family Welfare Minister Dr Narottam Mishra reviewed the situation and measures to control COVID-19 in Indore, Ujjain and Bhopal – three cities which have reported maximum number of coronavirus infections, with senior officials of Health Department
కరోనావైరస్ సంక్రమణ గరిష్ఠంగా నమోదవుతున్న మూడు నగరాలు- ఇండోర్, ఉజ్జయిని, భోపాల్‌లలో వ్యాధి నియంత్రణ పరిస్థితులు, చర్యలను రాష్ట్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమశాఖ మంత్రి డాక్టర్ నరోత్తం మిశ్రా తమ శాఖ అధికారులతో సమీక్షించారు.
Most of the new cases have been reported from Jaipur and Jhunjhunu districts.
కొత్త కేసులలో అత్యధికంగా భరత్‌పూర్‌, జైపూర్, జోధ్‌పూర్‌, చురు జిల్లాలనుంచి నమోదయ్యాయి.
Arunachal Pradesh: Around 9500 stranded people of Arunachal Pradesh have returned to the State and about 2000 people of different states have departed for their home states from Arunachal
అరుణాచల్ ప్రదేశ్: దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాల్లో చిక్కుకున్న అరుణాచల్ ప్రదేశ్‌ వాసులు9500 మంది తిరిగి రాష్ట్రానికి చేరుకున్నారు.
Mizoram: Tentative date for reopening of schools in Mizoram is 15 July, 2020, as decided by the State Education Minister.
మిజోరం: మిజోరంలో 2020 జూన్‌ 15 నుంచి పాఠశాలలు తిరిగి తెరవడానికి తాత్కాలికంగా నిర్ణయించినట్లు రాష్ట్ర విద్యాశాఖ మంత్రి చెప్పారు.
It can accommodate 400 beds.5 patients have already been shifted.
ఇక్కడ 400 పడకలు అందుబాటులో ఉండగా, ప్రస్తుతం ఐదుగురు రోగులను ఇక్కడ చేర్చారు.
CSIR lab to organize nationwide summer research training programme
దేశవ్యాప్తంగా వేసవి పరిశోధన శిక్షణ కార్యక్రమాన్ని నిర్వహించనున్న సిఎస్ఐఆర్
About 400 eminent scientists from CSIR laboratories will be engaged in this novel endeavorFinancial grants will also be provided to 400-odd students participating in this programme
సిఎస్‌ఐఆర్ ప్రయోగశాలలకు చెందిన 400 మంది ప్రముఖ శాస్త్రవేత్తలు ఈ వినూత్న ప్రయత్నంలో నిమగ్నమయ్యారుఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొనే 400 పైగా విద్యార్థులకు ఆర్థిక సహాయం చేస్తారు
The North East Institute of Science and Technology (NEIST) is working towards ameliorating the stagnancy created in the academic scenario of the nation due to COVID-19 pandemic
కోవిడ్-19 మహమ్మారి కారణంగా దేశంలో విద్య సంబంధిత పరిస్థితుల్లో ఏర్పడిన స్తబ్దతను మెరుగుపరిచేందుకు నార్త్ ఈస్ట్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ (నీస్ట్) కృషి చేస్తోంది.
Jorhat-based CSIR-NEIST got the mandate from DG, CSIR Dr Shekhar C.Mande to organize and coordinate a country-wide CSIR-Summer Research Training Programme (CSIR-SRTP-2020).
జోర్హాట్ ఆధారిత  సిఎస్ఐఆర్-నీస్ట్  దేశవ్యాప్తంగా సిఎస్ఐఆర్-సమ్మర్ రీసెర్చ్ ట్రైనింగ్ ప్రోగ్రాం (సిఎస్ఐఆర్-ఎస్ఆర్టిపి -2020) ను నిర్వహించడానికి, సమన్వయం చేయడానికి డిజి, సిఎస్ఐఆర్ డాక్టర్ శేఖర్ సి. మాండే నుండి తగు ఆదేశాలు వెళ్లాయి.
An online programme (CSIR-SRTP-2020) is going to be discharged through the faculties and mentors from 38 CSIR laboratories spread across the length and breadth of the country
దేశంవ్యాప్తంగా విస్తరించి ఉన్న 38 సిఎస్‌ఐఆర్ ప్రయోగశాలల నుండి అధ్యాపకులు, సలహాదారుల ద్వారా ఆన్‌లైన్ కార్యక్రమం  (సిఎస్‌ఐఆర్-ఎస్‌ఆర్‌టిపి -2020) విడుదల కానుంది.
This was announced by the director of CSIR-NEIST Dr G Narahari Sastry
ఈ విషయాన్ని సిఎస్‌ఐఆర్-నీస్ట్ డైరెక్టర్ డాక్టర్ జి నారాహరి శాస్త్రి ప్రకటించారు.
As a prelude to this online programme, a website http://www.neist.res.in/srtp2020/ has been launched where aspiring students can log on to avail the online application form and the detailed brochure of the programme
ఈ ఆన్‌లైన్ ప్రోగ్రామ్‌కు ముందుగా, http://www. neist. res. in/srtp2020/ అనే వెబ్‌సైట్ ప్రారంభించారు, ఇక్కడ ఔత్సాహిక విద్యార్థులు ఆన్‌లైన్ దరఖాస్తు ఫారం, కార్యక్రమానికి సంబంధించిన  వివరణాత్మక బ్రోచర్‌ను పొందటానికి లాగిన్ అవ్వవచ్చు.
The registration process starts from May 28, 2020 which closes on 05 June, 2020
రిజిస్ట్రేషన్ ప్రక్రియ మే 28, 2020 నుండి ప్రారంభమవుతుంది, ఇది 2020 జూన్ 05 న ముగుస్తుంది.
The programme is also open to faculties from various colleges affiliated to UGC/AICTE/State/Central/Private Universities
ఈ కార్యక్రమం యుజిసి / ఎఐసిటిఇ / రాష్ట్ర / కేంద్ర / ప్రైవేట్ విశ్వవిద్యాలయాలకు అనుబంధంగా ఉన్న వివిధ కళాశాలల అధ్యాపకులకు కూడా అవకాశం ఉంది.
The selection process will be purely based on the merit of project proposals submitted by the candidates
ఎంపిక ప్రక్రియ అభ్యర్థులు సమర్పించిన ప్రాజెక్ట్ ప్రతిపాదనల యోగ్యతపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
About 400 eminent scientists from CSIR laboratories will be engaged in this novel endeavor to deliver online lectures on various subjects such as chemistry, physics, mathematics, geoscience, pharmacy, data sciences, artificial intelligence and medicine
కెమిస్ట్రీ, ఫిజిక్స్, మ్యాథమెటిక్స్, జియోసైన్స్, ఫార్మసీ, డేటా సైన్సెస్, ఆర్టిఫిషియల్ ఇంటెలిజెన్స్, మెడిసిన్ వంటి వివిధ అంశాలపై ఆన్‌లైన్ ఉపన్యాసాలు ఇవ్వడానికి సిఎస్‌ఐఆర్ ప్రయోగశాలలకు చెందిన 400 మంది ప్రముఖ శాస్త్రవేత్తలు ఈ వినూత్న ప్రయత్నంలో నిమగ్నమయ్యారు.
Financial grants will also be provided to 400-odd students participating in this programme.
ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొనే 400పైగా విద్యార్థులకు ఆర్థిక సహాయం కూడా ఇస్తున్నారు.
The programme should help the students to come out of the psyche of demoralization and a feeling of blueness.
ఈ కార్యక్రమం విద్యార్థులను మనోవేదన నుండి బయటకు రావడానికి సహాయపడాలి.
Shri Nitin Gadkari, Union Minister for MSME and Road Transport and Highways today held meetings via video conferencing with the representatives of Council of Leather Export, FICCI-‘NBFC Program’ and IMC Chamber of Commerce and Industry on impact of COVID-19 on MSMEs
ఎంఎస్ఎంఈ సంస్థ‌ల‌పై కోవిడ్-19 ప్ర‌భావం గురించి చ‌ర్చించేందుకు గాను కేంద్ర ఎంఎస్ఎంఈ, రోడ్డు రవాణా మరియు రహదారుల శాఖ మంత్రి శ్రీ నితిన్ గడ్కరీ గురువారం (4వ తేదీ) నాడు కౌన్సిల్ ఆఫ్ లెదర్ ఎక్స్‌పోర్ట్, ఫిక్కీ-‘ఎన్‌బీఎఫ్‌సీ ప్రోగ్రామ్’ మరియు ఐఎంసీ ఛాంబర్ ఆఫ్ కామర్స్ అండ్ ఇండస్ట్రీ ప్రతినిధులతో వీడియో కాన్ఫరెన్స్‌ సమావేశం నిర్వహించారు.
Shri Gadkari said that the need of the hour is to fight the war against COVID-19 pandemic while continuing the economic activity
ఆర్థిక కార్యకలాపాలను కొనసాగిస్తూనే కోవిడ్‌-19 మహమ్మారికి వ్యతిరేకంగా యుద్ధం చేయడం ప్ర‌స్తుత త‌క్షణావ‌స‌ర‌మ‌ని శ్రీ గడ్కరీ తెలిపారు.
The Minister opined that strengthening of NBFCs, state cooperative banks, district cooperative banks, credit societies etc is required to extend support to MSMEs during this challenging time
ప్ర‌స్తుత సవాలు సమయంలో ఎంఎస్‌ఎంఈలకు మద్దతు ఇవ్వడానికి ఎన్‌బీఎఫ్‌సీలు, రాష్ట్ర సహకార బ్యాంకులు, జిల్లా సహకార బ్యాంకులు, క్రెడిట్ సొసైటీలు మొదలైన వాటిని బలోపేతం చేయాల్సిన అవసరం ఎంతైనా ఉంద‌ని
For Pension e-Book, Please click here.
పింఛను ఈ-బుక్‌ కోసం ఇక్కడ క్లిక్‌ చేయండి
Shri Ramesh Pokhriyal `Nishank’, Minister, Human Resource Development, Shri Hardeep S.Puri, MoS (I/C), Housing & Urban Affairs, and All India Council for Technical Education have jointly launched an online portal for `The Urban Learning Internship Program (TULIP)’ - A program for providing internship opportunities to fresh graduates in all Urban Local Bodies and Smart Cities across the country
కేంద్ర మానవ వనరుల అభివృద్ధి మంత్రి శ్రీ రమేష్ పొక్రియాల్ 'నిషాంక్'  మరియు గృహనిర్మాణ మరియు పట్టణ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ సహాయ మంత్రి (ఇంచార్జి) శ్రీ హర్దీప్ ఎస్. పూరి ఉమ్మడిగా దేశంలో మొట్టమొదటిసారిగా  'పట్టణాల అధ్యనానికి సంబంధించిన ఇంటర్న్ షిప్ కార్యక్రమం (తులిప్)' ను గురువారం ఢిల్లీలో ప్రారంభించారు.
They also launched the portal for this programme on the occasion
ఈ సందర్బంగా ఈ కార్యక్రమం గురించిన పోర్టల్ ను కూడా ప్రారంభించారు.
Secretary, HRD, Shri Amit Khare; Secretary, MoHUA Shri Durga Shanker Mishra; Chairman, AICTE, Shri Anil Sahasrabuddhe and senior officers of both Ministries and AICTE.
ఈ సందర్బంగా మానవ వనరుల అభివృద్ధి శాఖ కార్యదర్శి అమిత్ ఖరే,   గృహనిర్మాణ మరియు పట్టణ వ్యవహారాల కార్యదర్శి శ్రీ దుర్గా శంకర్ మిశ్రా ఏఐసిటీఇ చైర్మన్ శ్రీ అనిల్ సహస్రబుద్ధ మరియు రెండు మంత్రిత్వ శాఖలు, ఏఐసిటీఇ సీనియర్ అధికారులు పాల్గొన్నారు. https://twitter. com/DrRPNishank/status/1268433318833319936
Speaking on the occasion, Shri Pokhriyal said that this initiative is aligned with the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi to harness the potential of the youth in nation-building
ఈ సందర్బంగా శ్రీ పొక్రియాల్ మాట్లాడుతూ ఈ కొత్త ప్రయత్నం జాతి నిర్మాణంలో యువత శక్తి సామర్ధ్యాలను వినియోగంలోకి తేవాలన్న   ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ భావనకు అనుగుణంగా ఉందని అన్నారు.
TULIP has been conceived pursuant to the Budget 2020-21 announcement by the Finance Minister Smt.Nirmala Sitharaman under the theme ‘Aspirational India’
కేంద్ర ప్రభుత్వ 2020-21 వార్షిక బడ్జెట్ లో  ఆర్ధిక మంత్రి శ్రీమతి  నిర్మలా సీతారామన్ చేసిన ప్రకటన తరువాత తులిప్ కార్యక్రమానికి రూపకల్పన చేశారు.
Applications for IEM/IL under I(D&R) Act, 1951 are currently accepted through the IEM portal at https://services.dipp.gov.in
1951 నాటి పరిశ్రమల అభివృద్ధి, నియంత్రణ చట్టం కింద ఇండస్ట్రియల్ ఎంట్రప్రెన్యూర్ మెమొరాండమ్ ( ఐ ఇ ఎం ) దరఖాస్తులు ప్రస్తుతం సంబంధిత పోర్టల్ https://services. dipp. gov. in లో స్వీకరిస్తున్నారు.
The Acknowledgment Certificates are thereafter emailed to the applicants.
రశీదును ధ్రువపత్రాలను దరఖాస్తు దారులకు ఈ-మెయిల్ ద్వారా పంపుతారు.
The applicants shall also be notified vide email and SMS instantaneously upon approval
ఆమోదం పొందిన వెంటనే దరఖాస్తుదారుకు ఈ-మెయిల్, ఎస్ ఎం ఎస్ ద్వారా కూడా తక్షణమే తెలియజేస్తారు.
Concerned state government shall also be notified by email simultaneously
సంబంధిత రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి కూడా ఏకకాలంలో ఈ మెయిల్ ద్వారా సమాచారమిస్తారు.