natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andhra Pradesh, Kerala, Maharashtra, Bihar and Tamil Nadu place requirements for over 1 Lakh MT of Tur under retail intervention scheme of price moderation of pulses
పప్పుధాన్యాల ధరల నియంత్రణ పథకం కింద తమ రాష్ట్ర అవసరాల కోసం లక్షటన్నుల కందిపప్పును కేటాయించాలని ఆంధ్రప్రదేశ్, కేరళ, మహారాష్ట్ర, బిహార్, తమిళనాడు రాష్ట్రాలు కోరాయి.
As on October 12, the all-India average retail price of Tur and Urad was observed to have increased by 23.71% and 39.10% respectively, over last year
అఖిలభారత స్థాయిలో అక్టోబర్ 12 నాటికి  కందిపప్పు, మినపప్పు ధరలు సగటున 23.71 శాతం నుండి 39.10 శాతం వరకూ పెరిగాయి.
Similarly, Tur is being offered for retail intervention @ Rs.85 per kilo
అదేవిధంగా ఈ పథకం కింద కందిపప్పు కిలో 85 రూపాయలకు సరఫరా చేస్తున్నారు.
Till date, Andhra Pradesh, Kerala, Maharashtra, Bihar and Tamil Nadu have placed their requirements for Tur for a total quantity of over approximately 1,00,000 MT .More States are expected to come forward in the near future.
ప్రస్తుత గణాంకాల ప్రకారం ఆంధ్రప్రదేశ్, కేరళ, మహారాష్ట్ర, బీహార్ మరియు తమిళనాడు రాష్ట్రాలు తమ అవసరాల కోసం 1,00,000 మెట్రిక్ టన్నులను ఆర్డర్ చేశాయి.
Commodore Siddharth Mishra (Retd), Chairman and Managing Director, BDL presented cheque for Rs.35.018 Crore, being the final dividend pertaining to Government of India shareholding in BDL, to Raksha Mantri Shri Rajnath Singhin New Delhi today.
35.018 కోట్ల చెక్‌ను బీడీఎల్ ఛైర్మన్ మరియు మేనేజింగ్ డైరెక్టర్ కమోడోర్ సిద్ధార్థ్ మిశ్రా (రిటైర్డ్) ఈ రోజు న్యూఢిల్లీలో ర‌క్షణ మంత్రి శ్రీ రాజ్‌నాథ్ సింగ్‌కు అంద‌జేశారు.
The final dividend declared by the Company works out to 25.5 % of the paid up share capital of Rs.183.28 Crore.
183.28 కోట్ల పెయిడ‌ప్ క్యాపిట‌ల్‌లో (చెల్లించిన వాటా మూలధనంలో) 25.5 శాతంగా నిలిచింది.
Over 164000 Grievances Redressed through New Mechanism
నిర్బద్ కింద ప్రారంభం నూతన విధానంలో 164000  సమస్యలకు పరిష్కారం
Nearly 45% of deaths among children are linked to malnutrition
బాల‌ల్లో సంభ‌విస్తున్న మ‌ర‌ణాల‌ లో దాదాపు 45 శాతం మ‌ర‌ణాల‌కు ఆహార లోపం వ‌ల్ల చిక్కిపోవ‌డ‌మే కార‌ణంగా ఉంది.
CCI approves acquisition of solar energy generation assets of Adani Green Energy Ten Limited by Adani Green Energy Twenty-Three Ltd
అదానీ గ్రీన్ ఎనర్జీ టెన్ లిమిటెడ్ కు సంబంధించిన సౌర శక్తి ఉత్పత్తి ఆస్తులను అదానీ గ్రీన్ ఎనర్జీ ట్వంటీ-త్రీ లిమిటెడ్ కొనుగోలు చేయడానికి సిసిఐ ఆమోదం తెలిపింది.
Speaking on the occasion the Minister said that IIT Roorkee is the pride of India as it is the oldest technical institutions in Asia.   Being in the league of the premier institutions, IIT Roorkee has set a benchmark in excellence in academics in India and is actively contributing to the cause of building ‘New India’ as envisioned by Prime Minister Shri Narendra Modi
భారతదేశానికే గర్వకారణంగా రూర్కీ ఐ. ఐ. టి. నిలిచిందని, ఆసియాలోలోనే అతి ప్రాచీన సాంకేతిక పరిజ్ఞాన సంస్థల్లో ఇదీ ఒకటని అన్నారు.
Shri Pokhriyal highlighted that the New Education Policy -2020 has presented a new framework for intellectual development of the youth of the country
దేశంలోని యువత కొత్త తరం మేధావివర్గంగా ఎదిగేందుకు అవసరమైన ప్రణాళికా వ్యవస్థను 2020వ సంవత్సరపు కొత్త విద్యావిధానం రూపొందించిందని పోఖ్రియాల్ తన ప్రసంగంలో ప్రధానంగా ప్రస్తావించారు.
He congratulated IIT Roorkee for this initiative and wished them success in all their future endeavours.
భవష్యత్తులో చేపట్టబోయే అన్ని కార్యక్రమాల్లో రూర్కీ ఐ. ఐ. టీ. విజయం సాధించాలన్న ఆకాంక్షను ఆయన వ్యక్తం చేశారు.
The project cost is estimated at around INR 14.35 crores
ఈ ప్రాజెక్టు వ్యయాన్ని దాదాపు రూ.
The total cost of the STP project is approximately INR 27.73 crores
27.73కోట్ల మొత్తం వ్యయంతో నిర్మించారు.
India crosses a New Landmark in Testing
కోవిడ్ నిర్థారణలో సరికొత్త మైలురాయి దాటిన భారత్
Total Tests cross a Record of 9 cr 20 States/UTs report Positivity Rate less than National Average
9 కోట్లు దాటిన మొత్తం కోవిడ్ పరీక్షలు20 రాష్ట్రాల్లో జాతీయ సగటు కంటే తక్కువ పాజిటివ్ కేసుల నమోదు
These measures in tandem eventually lead to lower mortality rate.
ఈ చర్యలన్నిటి ఫలితంగా మరణాల సంఖ్య బాగా తగ్గుముఖం పట్టింది.
The total recovered cases stand at 63,01,927
ఇప్పటిదాక మొత్తం కోలుకున్న కోవిడ్  బాధితుల సంఖ్య 63,01, 927 కు చేరింది.
77% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs .
ఈ కొత్త కెసుల్లో 77% కేవలం 10 రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలనుంచే కావటం గమనార్హం.
Maharashtra and Kerala are still reporting a very high number of new cases with more than 8,000 cases each followed by Karnataka with more than 5,000 cases.
కేరళ, మహారాష్ట్ర, కర్నాటక 8,000 కు పైగా కేసులు నమోదవుతూ ఉండగా తమిళనాడు, ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్రాల్లో 4,000 కు పైగా కేసులు నమోదవుతున్నాయి.
Of these, nearly 80% are concentrated in ten States/UTs.
వీటిలో దాదాపు 80% మరణాలు కేవలం 10 రాష్ట్రాలకే పరిమితమయ్యాయి.
He also thanked their Governments for supporting India’s candidature for the non-permanent seat of UN Security Council for the term 2021-22
2021-22 కాలానికి ఐరాస భద్రత మండలిలో భారతదేశ తాత్కాలిక సభ్యత్వానికి మద్దతు తెలిపినందుకు మూడు దేశాల ప్రభుత్వాలకు కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
It is very likely to movefurther west-northwestwardsand concentrate into a Depression over eastcentral& adjoining northeast Arabian Sea during next 12 hours
వచ్చే 12 గంటలలో, ఇది పశ్చిమ-వాయువ్య దిశగా పయనించి, బాగా గుర్తించబడిన అల్ప పీడన ప్రాంతంగా బలహీనపడే అవకాశం ఉందిమహారాష్ట్ర - దక్షిణ గుజరాత్ తీరాలు మరియు క్రమంగా పశ్చిమ-వాయువ్య దిశగా పయనించి, తూర్పు మధ్య మరియు ప్రక్కనే ఉన్న ఈశాన్య అరేబియా సముద్రంపై తీవ్రమైన వాయుగుండంగా మారే అవకాశం కూడా ఉంది.
14th October 2020: Light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy falls at a few places and Extremely heavy rainfall (>20 cm per day) at isolated places would occur over Madhya Maharashtra, south Konkan & Goa, coastal Karnataka, Ghat section of south interior Karnataka and adjoining Districts of north interior Karnataka and heavy to very heavy falls at isolated places over north Konkan and remaining districts of north interior Karnataka
మధ్య మహారాష్ట్ర, దక్షిణ కొంకణ్, గోవా, కర్ణాటక తీర ప్రాంతాలు, దక్షిణ అంతర్గత కర్ణాటక యొక్క ఘాట్ ప్రాంతం మరియు దానికి ఆనుకుని ఉన్న ఉత్తర అంతర్గత కర్ణాటక జిల్లాల్లో అక్కడక్కడా అతి భారీ వర్షాలు (రోజుకు 20 సెం.
Forecast track and intensity are given in the following table:
ముందస్తు సమాచారం మరియు తీవ్రత వివరాలను క్రింది పట్టికలో పేర్కొనడం జరిగింది:
Because of efforts of domestic companies and proactiveness of officers of Department of Fertilisers, there was no shortage of urea in the country, even when demand for urea shot up due to better than expected rainfall and substantial increase in area under farming  Kharif season.
మెరుగైన వర్షపాతం కారణంగా ఈ ఖరీఫ్ సీజన్ లో పంటవిస్తీర్ణ గణనీయంగా పెరిగినప్పటికీ, దేశంలో యూరియాకు ఎలాంటి కొరత రాకుండా స్వదేశీ కంపెనీలు చర్యలు తీసుకోవడం, ఎరువుల శాఖ అధికారులు క్రియాశీలకంగా వ్యవహరించడం అభినందనీయమన్నారు.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi was apprised of a Memorandum of Understanding (MoU) signed between Central Ground Water Board (CGWB), Department of Water Resources, River Development and Ganga rejuvenation, India and Managing Aquifer Recharge and Sustaining Groundwater use through village-level intervention (MARVI) PARTNERS, Australia in  October, 2019
'కేంద్ర జల వనరులు, నదుల అభివృద్ధి, గంగ పునరుద్ధరణ విభాగా'నికి చెందిన 'కేంద్ర భూగర్భ జల బోర్డు'కు (సీజీడబ్లూబీ), ఆస్ట్రేలియాకు చెందిన 'మేనేజింగ్‌ ఆక్విఫర్‌ రీసెర్చ్‌ అండ్‌ సస్టెయినింగ్‌ గ్రౌండ్‌వాటర్‌ యూజ్‌ త్రూ విలేజ్‌-లెవెల్‌ ఇంటర్వెన్షన్‌' (మార్వి) పార్ట్‌నర్స్‌కు మధ్య కుదిరిన అవగాహన ఒప్పందం వివరాలు, ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన జరిగిన కేంద్ర మంత్రివర్గానికి అందాయి.
The fish waste provides fertilizer for growing plants
చేపల వ్యర్థాలు  మొక్కలకు ఎరువులుగా ఉపయోగపడుతాయి.
3)         Coming to railway area or station or boarding a train after having declared Covid Positive.
3) కోవిడ్ పాజిటివ్ అని తేలిన త‌ర్వాత రైల్వే ప్రాంతాల‌కు లేదా స్టేషన్‌కు రావ‌డం లేదా రైలు ఎక్క‌డం
7)         Activities which may create unclean or unhygienic conditions or affect public health and safety in railway stations and trains.
7) రైల్వే స్టేష‌న్లలో, రైళ్ళ‌లో ప్ర‌జారోగ్యానికి, భ‌ద్ర‌త‌ను ప్ర‌బావివతం చేసేలా లేక అప‌రిశుభ్ర‌, అనారోగ్య‌క‌ర ప‌రిస్థితుల‌ను సృష్టించే కార్య‌క‌లాపాల‌కు పాల్ప‌డ‌డం.
8)         Not adhering to any of the guidelines issued by Railway administration for prevention of spread of corona virus.
8) కోవిడ్ వైర‌స్ వ్యాప్తిని నిరోధించేందుకు రైల్వే యంత్రాంగం జారీ చేసిన మార్గ‌ద‌ర్శ‌కాల‌కు క‌ట్టుబ‌డ‌క‌పోవ‌డం
In order to step up efforts for ensuring better air quality, 50 teams of Central Pollution Control Board (CPCB) have beendeployed from today to make extensive field visits in Delhi-NCR towns.
ఏటా శీతాకాలంలో వాయు కాలుష్యంతో సతమతమయ్యే ఢిల్లీ, పరిసర ప్రాంతాల్లో గాలి నాణ్యతను పెంచే చర్యల్లోభాగంగా విస్తృత క్షేత్రస్థాయి సందర్శన కోసం కేంద్ర కాలుష్య నియంత్రణ మండలి(సీపీసీబీ) 50 బృందాలను నియమంచింది.
These teams will specifically focus on hotspot areas where the problem is aggravated
కాలుష్య సమస్యను తీవ్రతరం చేసే ప్రధాన ప్రాంతాలపైన ఈ బృందాలు దృష్టిసారిస్తాయి.
On spot reporting of major air polluting sources such as major construction activities without proper control measures, dumping of garbage & construction waste alongside the roads and on open plots, unpaved roads, open burning of garbage/industrial waste, etc.will be done using SAMEER App.
సరైన నియంత్రణ చర్యలు లేకుండా నిర్మాణాలను చేపట్టడం, చెత్త & నిర్మాణ వ్యర్థాలను రోడ్ల పక్కన వేయడం, ఓపెన్ ప్లాట్లు, పేవ్మెంట్లు లేని రోడ్లు, చెత్త / పారిశ్రామిక వ్యర్థాలను బహిరంగంగా తగలబెట్టడం వంటి సమస్యలను సమీర్ యాప్ ద్వారా బోర్డుకు నివేదిస్తాయి.
Details will also be shared with State Governments
ఆయా రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలతో కూడా సమాచారాన్ని పంచుకుంటారు.
Various efforts are being taken since past five years for air quality management in the region
ఈ ప్రాంతంలో గాలి నాణ్యతను మెరుగుపర్చడానికి గత ఐదేళ్ల నుంచి వివిధ ప్రయత్నాలు జరుగుతున్నాయి.
1)      At the national level, the project envisages the following interventions which will benefit all states and UTs:
1) జాతీయ స్థాయిలో ఈప్రాజెక్టు కింది చ‌ర్య‌లు చేప‌డుతుంది.
It has been also revealed that the participants’ profile ranges from student to farmer, businessman to homemaker, and to other kinds of category.
విద్యార్థి నుండి రైతు వరకు, వ్యాపారవేత్త నుండి గృహిణి వరకు మరియు ఇతర రకాల వర్గాల వారు కూడా దీనిలో పాలుపంచుకున్నారు.
The app has been a notable effort in the field of public health research in India
ఈ అనువర్తనం భారతదేశంలో ప్రజారోగ్య పరిశోధన రంగంలో చాల ఉపయోగపడింది.
The participation in the Ayush Sanjivani quiz has helped many to understand the AYUSH systems of healthcare in general, and the solutions in the advisories in particular.
ఆయుష్ సంజీవని క్విజ్‌లో పాల్గొనడం చాలా మందికి సాధారణంగా ఆరోగ్య సంరక్షణలో ఆయుష్ వ్యవస్థలను, సలహాసూచనల ద్వారా కొన్ని పరిష్కారాలను అవగాహన చేసుకోడానికి సహాయపడింది.
This is based on the outcomes of the evaluation pointing to potential of the Mission to improve the quality of life of rural households and women's empowerment and given the changed circumstances in the UTs of J&K and Ladakh.
కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలైన జమ్మూ-కశ్మీర్, లడఖ్ లలో మారిన పరిస్థితులను బట్టి,  గ్రామీణ కుటుంబాల జీవన ప్రమాణాలు మరియు మహిళల సాధికారతను మెరుగుపరిచేందుకు ఉద్దేశించిన ఈ పధకం యొక్క సామర్థ్యాన్ని సూచించే మూల్యాంకనం యొక్క ఫలితాలపై ఇది ఆధారపడి ఉంటుంది.
This is the unique proposition of DAY-NRLM and that is how it is different from the previous poverty eradication programmes
వినూత్నమైన ఈ ప్రతిపాదన కారణంగా, డి. ఏ. వై-ఎన్. ఆర్. ఎల్. ఎమ్. పధకం, గతంలో రూపొందించిన పేదరిక నిర్మూలన కార్యక్రమాలకు భిన్నంగా ఉంటుంది.
The proposed combination envisages acquisition of more than 50% of the equity share capital of CG Power and Industrial Solutions Limited (CG Power) by Tube Investments of India Limited (TIIL)
రెండు కంపెనీల ప్రపోజల్ ప్రపోజల్ ప్రకారం ట్యూబ్ ఇన్వెస్ట్‌మెంట్స్ ఆఫ్ ఇండియా (టిల్) లిమిటెడ్, సీజీ పవర్ అండ్ ఇండస్ట్రియల్ సొల్యూషన్స్ లిమిటెడ్ (సిజి పవర్) ఈక్విటీ షేర్ క్యాపిటల్‌లో 50% కంటే ఎక్కువ కొనుగోలు చేస్తుంది.
TIIL is a listed entity and forms part of Murugappa group
మురుగప్ప గ్రూపునకు చెందిన టిల్ స్టాక్ మార్కెట్ లిస్టెడ్ కంపెనీ.
CG Power is a listed entity
సీజీ పవర్ ఒక లిస్టెడ్ కంపెనీ.
The power systems business unit focuses on power transmission, distribution, power solutions, setting up of integrated power systems and associated services businesses
పవర్ సిస్టమ్స్ బిజినెస్. . . యూనిట్ విద్యుత్ ప్రసారం, పంపిణీ, విద్యుత్ పరిష్కారాలు, ఇంటిగ్రేటెడ్ పవర్ సిస్టమ్స్ ఏర్పాటు, సంబంధిత సేవల వ్యాపారాలు చేస్తుంది.
A detailed order of the CCI will follow.
తదనంతరం సిసిఐ వివరణాత్మక ప్రకటన వస్తుంది.
Pramod Agarwal, Chairman and Managing Director, Coal India and other senior officials of the Health Ministry and Coal India were present on the occasion.
కేంద్ర ఆరోగ్య కార్యదర్శి శ్రీ రాజేష్ భూషణ్, ఎఎస్ అండ్ ఎండి (ఎన్‌హెచ్‌ఎం) శ్రీమతి వందన గుర్నాని, కోల్ ఇండియా చైర్మన్ మరియు మేనేజింగ్ డైరెక్టర్ శ్రీ ప్రమోద్ అగర్వాల్ మరియు ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ మరియు కోల్ ఇండియా ఇతర సీనియర్ అధికారులు ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నారు.
He  congratulated the entire team that was involved in designing and constructing this project that got completed in little more than four years’ time with a cost of approximately 85 Crore rupees.
ఈ ప్రాజెక్టుకు  రూపకల్పన చేసి నాలుగేళ్ళకన్నా కొద్దిగా ఎక్కువ సమయంలో నిర్మించడంతో సంబంధం ఉన్న మొత్తం బృందాన్ని ఆయన అభినందించారు.
Om Shanti",  the Prime Minister said.
""" అని ప్రధానమంత్రి పేర్కొన్నారు."
He was immediately shifted to the isolation ward created above the medical centre at the SAI NRC Sonepat, before being moved to the hospital.
ఆసుపత్రికి తరలించే ముందు అతన్ని శాయి ఎన్‌ఆర్‌సీ సోనేపట్‌లోని వైద్య కేంద్రం పైన ఏర్పాటు చేసిన‌ ఐసోలేషన్ వార్డుకు తరలించారు.
The network of about 750 Ayush Medical Colleges with their communities of students and teachers have been particularly active in this effort.
ఈ కృషిలో 750 ఆయుష్ మెడిక‌ల్ కాలేజీలు, అందులో విద్యార్ధులు, అధ్యాప‌కులు కీల‌క పాత్ర పోషిస్తారు.
The Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21 has already commenced and Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at its MSP from farmers as per its existing MSP Schemes as was done in previous seasons.
2020 -21 ఖరీఫ్ పంట కాలం ప్రారంభం కావడంతో ప్రభుత్వం రైతుల నుంచి కనీస మద్దతు ధరకు గత ఏడాది అమలు చేసిన విధంగానే పంటలను సేకరించడం ప్రారంభించింది.
Food Corporation of India alongwith other government agencies has, upto 15.10.2020, done procurement of over 69.53 LMT Paddy during ongoing KMS 2020-21 from 6.09 Lac farmers of various procuring States and UTsof  Punjab, Haryana, UP, Tamil Nadu, Uttarakhand, Chandigarh,Kerala and J&K.  Thetotal MSP value till date has been to the tune of Rs 13,128.12 Crores.
భారత ఆహార సంస్థ ( ఫుడ్ కార్పొరేషన్ ఆఫ్ ఇండియా ) మరియు ఇతర ప్రభుత్వ సంస్థల ద్వారా పంజాబ్, హర్యానా, తమిళనాడు, ఉత్తరప్రదేశ్,కేరళ, జమ్మూ కాశ్మీర్ లాంటి ప్రాంతాలలో  2020 -21 ఖరీఫ్ పంట కాలానికి ప్రారంభం అయిన వరి సేకరణ కార్యక్రమం వేగం పుంజుకొన్నది.
In addition, sanction for procurement of 1.23 LMT of Copra (the perennial crop) for the State of Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu and Kerala was also given
దీనితోపాటు ఆంధ్రప్రదేశ్, కర్నాటక, తమిళనాడు మరియు కేరళ రాష్ట్రాలకు 1.23 లక్షల మిలియన్ టన్నుల కొబ్బరిని సేకరించడానికి అనుమతి ఇవ్వడం జరిగింది.
Cotton season 2020-21 started from 1st October
2020 -21 ఖరీఫ్ పంట కాలంలో పత్తిగింజల అక్టోబర్ ఒకటవ తేదీన ప్రారంభం అయింది.
SILAM and ENFUSER have been developed in technical collaboration with Finnish Meteorological Institute (FMI).
ఫిన్నిష్ వాతావరణ సంస్థ(ఎఫ్‌ఎమ్‌ఐ) సాంకేతిక సహకారంతో సిలామ్ మరియు ఎన్‌ఫ్యూజర్ వ్యవస్థలు అభివృద్ధి చేయబడ్డాయి.
The speciality of the ENFUSER is the high utilization of measurement data such as air quality observations, a detailed description of the road network, buildings, land-use information, high resolution satellite images, ground elevation and population data
ఎన్‌ఫ్యూజర్ వ్యవస్థ యొక్క ప్రత్యేకత ఏంటంటే గాలిలో నాణ్యత  పరిశీలన, రహదారి నెట్‌వర్క్, భవనాలు మరియు భూ సంబంధిత సమాచారం కోసం అత్యధిక రెజ్యూలేషన్‌ కలిగిన చిత్రాలను ఇది ఉపయోగిస్తుంది.
Now AQ early warning system also provides air quality forecast for Lucknow, Kanpur and Varanasi at 2 km resolution
ప్రస్తుతం ఎయిర్‌ క్వాలిటీ వార్నింగ్ సిస్టమ్‌ రెండు కిలోమీటర్ల రెజ్యూల్యూషన్‌తో లక్నో, కాన్పూర్, వారణాసి నగరాల్లో కూడా గాలి స్వచ్ఛత సూచనలను అదిస్తోంది.
The total tests have crossed 9.5 crores today
మొత్తం పరీక్షలు రికార్డు స్థాయిలో 9 కోట్లు దాటాయి.
The total recovered cases stand at 63,01,927
ఇప్పటిదాకామొత్తం కోలుకున్న కోవిడ్  బాధితుల సంఖ్య 63,01, 927 కు చేరింది.
The Department of Expenditure, Ministry of Finance, has today granted permission to 20 States to raise an additional amount of Rs.68,825 crore through open market borrowings.
68 825 కోట్లను రుణాలుగా తీసుకోడానికి కేంద్రం 20  రాష్ట్రాలను అనుమతించింది.
Speaking on the occasion, President Kovind conveyed his good wishes to the envoys on their appointment
ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి కోవింద్ మాట్లాడుతూ, నియమితులైనవారికి అభినందనలు తెలియజేశారు.
To clear the festive rush, Ministry of Railways has approved 196 pairs (392 trains) of “Festival Special” services over Indian Railways to be operated from 20th October 2020 and 30th November 2020
పండుగ రద్దీని తట్టుకునేందుకు రైల్వే మంత్రిత్వశాఖ 196 జతల (392) ప్రత్యేక రైళ్ళు నడపటానికి ఆమోదముద్ర వేసింది.
Railway Protection Force has issued guidelines for travellers as the festive season is approaching
పండుగ సీజన్ దగ్గర పడుతుండటంతో రైల్వే ప్రొటెక్షన్ ఫోర్స్ రైలు ప్రయాణీకులకోసం మార్గదర్శకాలు జారీచేసింది.
Only non-AC buses would ply on inter-state routes and night bus service has also been included in it
ఈ మార్గాల్లో రాత్రి సర్వీసులు సహా  నాన్-ఎసి బస్సులు మాత్రమే నడుస్తాయి.
Total active cases 2367 and total recovered 5406
చికిత్సలో ఉన్నవారు 2367 మంది కాగా మొత్తం కోలుకున్నవారి సంఖ్య 5406.
· Nagaland: In Nagaland, 123 more people tested positive for COVID-19
•           నాగాలాండ్ : నాగాలండ్ లో మరో 123 మంది కోవిడ్ పాజిటివ్ లుగా నమోదయ్యారు.
54,044 new cases were registered in the last 24 hours in the country
నిన్న కేరళలో 8,764 కొత్త కేసులు వచ్చాయి.
On Tuesday, the State reported 4,666 cases and 57 deaths taking the tally to 6,65,930 and toll to 10,371
మంగళ వారం నాడు  4,666 కెసులు రాగా 57 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
In Karnataka total Covid-19 recoveries crossed 6 lakh mark yesterday; since 1st October, 1.17 lakh recovered
కర్నాటకలో కోవిడ్ నుంచి కోలుకున్నవారి  సంఖ్య నిన్నటికి  6 లక్షలు దాటింది.
Seven months since the first Covid infection was reported in AP, the overall tally has increased to 7,63,573 as on Tuesday
కోవిడ్ ఇన్ఫెక్షన్ వెలుగు చూసినప్పటినుంచి ఏడు నెలలు పూర్తి కాగా  మొత్తం 7,63,573 కేసులు వచ్చాయి.
· Gujarat : The new cases of Covid19 in Gujarat dropped below 1 thousand mark for the first time in 90 days
•           గుజరాత: గుజరాత్ లో చికిత్సలో ఉన్న కేసులు గత 24 గంటల్లో మొదటిసారిగా 10% లోపుకు తగ్గాయి.
· Rajasthan: Rajasthan Governor Kalraj Mishra on Tuesday appealed to people who have recovered from COVID-19 infection to donate plasma so that the lives of critical patients can be saved
•           రాజస్థాన్ :  కోవిడ్ నుమ్చి కోలుకున్నవారు ప్లాస్మా న్దానం చేయాలని రాజస్థాన్ గవర్నర్ కల్రాజ్ మిశ్రా పిలుపునిచ్చారు.
The national Recovery Rate has progressed to 88.26%.
కోలుకున్నవారి సాతం రాష్ట్రంలో 88.4% చేరింది.
Central Government invited representatives of 29 Farmer Unions from Punjab which were associated with agitations in the State during last few days
పంజాబ్‌లో గత కొన్నిరోజులుగా ఆందోళనలు చేస్తున్న 29 రైతు సంఘాల ప్రతినిధులను కేంద్ర ప్రభుత్వం చర్చలకు ఆహ్వానించింది.
At the end of this meeting, two memorandums on behalf of the Farmers' Unions were given to Secretary (AC&FW)
అనంతరం రైతు  ప్రతినిధుల తరఫున రెండు  మెమోరాండంలను కార్యదర్శి(ఎసి అండ్ ఎఫ్‌డబ్ల్యు)కు అందించారు.
This multi-modal system has a portal at virtual level and technology equipped physical control rooms at around 69 locations of the country
ఈ మల్టీ-మోడల్ సిస్టమ్ వర్చువల్ స్థాయిలో ఒక పోర్టల్ మరియు దేశంలోని 69 ప్రదేశాలలో సాంకేతిక నియంత్రణ కలిగిన భౌతిక కంట్రోల్ రూములను కలిగి ఉంది.
It has emerged as one of the front runner platforms for the MSMEs in a very short span of time.
చాలా తక్కువ వ్యవధిలో ఎం. ఎస్. ఈ. లకు ముందు మరుసలో ఉపయోగపడుతున్న ప్లాట్‌ ఫామ్‌ లలో ఇది ఒకటిగా అవతరించింది.
Ministry of MSME has taken Covid-19 as a challenge and is converting it into an opportunity with futuristic interventions
ఎమ్. ఎస్. ఎమ్. ఈ. మంత్రిత్వ శాఖ కోవిడ్-19 ను ఒక సవాలుగా తీసుకుంది, భవిష్యత్ జోక్యాలతో దీనిని ఒక అవకాశంగా మలచుకుంది.
They are not only adopting the technologies categorized as part of Industry 4.0 but are also encouraging the MSMEs to adopt the same
పరిశ్రమ 4.0 లో భాగంగా వర్గీకరించబడిన సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని తాను అవలంబించడంతో పాటు, ఎం. ఎస్. ఎం. ఈ. లను కూడా అవలంబించాలని, మంత్రిత్వ శాఖ ప్రోత్సహిస్తోంది.
They are also helping the MSMEs to manufacture its essential and enabling products like sensors, motors, computer displays and other animation technologies.
సెన్సార్లు, మోటార్లు, కంప్యూటర్ డిస్-ప్లే లతో పాటు ఇతర యానిమేషన్ టెక్నాలజీలకు అవసరమైన మరియు ఉపయోగపడే ఉత్పత్తులను తయారు చేయడానికి కూడా మంత్రిత్వ శాఖ ఎమ్. ఎస్. ఎం. ఈ. లను ప్రోత్సహిస్తోంది.
MSME Minister, Mr.Nitin Gadakari elaborated the work done by the Ministry in this direction during the AI Summit organized by Intel today
ఈ రోజు ఇంటెల్ నిర్వహించిన కృత్రిమ మేధస్సు సదస్సు సందర్భంగా, ఎం. ఎస్. ఎమ్. ఈ. శాఖ మంత్రి నితిన్ గడ్కరీ మాట్లాడుతూ, తమ మంత్రిత్వ శాఖ ఈ దిశగా చేసిన కృషిని  వివరించారు.
He specially thanked Intel and its partner for doing this service to India Pro-Bono
ఇండియా ప్రో-బోనోకు ఈ సేవలు అందజేసినందుకు, ఇంటెల్ మరియు దాని భాగస్వామికి ఆయన ప్రత్యేకంగా కృతజ్ఞతలు తెలిపారు. ఎన్. ‌ఐ. సి. సహాయంతో మరియు ఇంటెల్ యొక్క స్థానిక బృందం మార్గదర్శకత్వంలో మొత్తం భావన, పరిధి విశ్లేషణ మరియు రూపకల్పన మంత్రిత్వ శాఖ స్వంతంగా పూర్తిచేసిందని ఆయన చెప్పారు.
They can slice and dice data in many ways which are not available in traditional tools of Information Management Systems (MIS);
సమాచార నిర్వహణ విధానం (ఎమ్. ఐ. ఎస్) యొక్క సాంప్రదాయ సాధనాలలో అందుబాటులో లేని వివిధ రకాల సమాచారాన్ని అనేక విధాలుగా పొందడానికి అవకాశం ఉంటుంది;
• Enabling and Optimizing their Champions portal with AI & Analytics technology to derive insights;
*          ఫలితాలను పొందటానికి ఏ. ఐ. మరియు విశ్లేషణాత్మక సాంకేతిక పరిజ్ఞానంతో వారి "ఛాంపియన్స్" పోర్టల్‌ను ప్రారంభించడం మరియు పెంపొందించడం;
During this meeting, in light of the continued liquidity pressures, the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors agreed to extend the DSSI by 6 months, and to examine by the time of the 2021 IMF/WBG Spring Meetings if the economic and financial situation requires a further extension of the DSSI .
అయితే జి 20 ఆర్ధిక మంత్రులు మరియు సెంట్రల్ బ్యాంకు గవర్నర్ల నుంచి వచ్చిన విజ్ఞప్తులను దృష్టిలో ఉంచుకొని దీనిని మరో ఆరు నెలల పాటు లేదా ఆర్ధిక పరిస్థితులు మెరుగు పడని పక్షంలో 2021 లో జరిగే అంతర్జాతీయ ద్రవ్య నిధి/ ప్రపంచ బ్యాంకు గ్రూప్ వసంత కాల సమావేశాల వరకు పొడిగించాలని నిర్ణయించారు.
Through this society he worked for the education and skill development of the youth in the village
ఈ సొసైటీ ద్వారా గ్రామాల్లో యువకులకు విద్యనందించడంతోపాటు వారి నైపుణ్యాభివృద్ధికి పాటుపడ్డారు.
Out of this, over 13 lakh poor families got this facility during the corona pandemic
ఇందులో 13 లక్షల పేదల కుటుంబాలు కరోనా సమయంలో కూడా తాగునీరు అందింది.
Over 7 crore women belonging to the Self Help Group in the country have been given a loan of more than 3 lakh crore rupees
ఇంతేకాదు గ్రామాల్లోని స్వయం సహాయక బృందాల్లోని 7కోట్ల మంది చెల్లెల్లకు 3లక్షలకోట్ల రూపాయలకు పైగా రుణాలు అందించాం.
Nearly two and a half crore small farmer families who were earlier deprived of Kisan Credit Card now have this facility.
దాదాపు రెండున్నరకోట్ల రైతు కుటుంబాలకు కిసాన్ క్రెడిట్ కార్డు ద్వారా లబ్ధి  చేకూరుతోంది.
Balasaheb Vikhe Patil also wanted to instill this belief of self-reliance in villages.
గ్రామాల్లో ఇలాంటి ఆత్మవిశ్వాసాన్ని పెంచాలని శ్రీ బాలాసాహెబ్ విఖే పాటిల్ జీ జీవితాంతం తీవ్రంగా కృషిచేశారు.
President of India pays homage to Shri K.R.Narayanan on his Birth Anniversary
ఏపీజే అబ్దుల్‌ కలాం జయంతి సందర్భంగా నివాళులు అర్పించిన రాష్ట్రపతి శ్రీ కోవింద్
India sets unprecedented record, Doubling Time nearly 73 Days, Further slide in %Active Cases; now about 11% of Total Cases
భారత్ లో అసాధారణ రికార్డు: కోవిడ్ కేసుల రెట్టింపుకు73 రోజుల సమయం  చికిత్సలో ఉన్న బాధితుల సంఖ్య మరింత తగ్గి 11 శాతానికి చేరిక
With this, the total number of recoveries are nearly 64 Lakh (63,83,441)
దీంతో ఇప్పటివరలు కోలుకున్న కోవిడ్ పాజిటివ్ ల సంఖ్య 64 లక్షలకు (63,83,441) చేరింది.
79% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.
కొత్తగా కోలుకున్నవారిలో దాదాపు 79% మంది 10 రాష్ట్య్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకే పరిమితం కావటం కూడా గమనార్హం.
Presently the active cases comprise 11.12% of the total positive cases of the country standing at 8,12,390
ప్రస్తుతం మొత్తం పాజిటివ్ కేసులలో 11.12 % మంది చికిత్స పొందుతూ ఉన్నారు.
77% of the new cases are from 10 States and UTs
వీటిలో 77% కేసులు కేవలం 10 రాష్ట్రాలకు చెందినవే కావటం గమనార్హం.