natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The training includes all operational aspects of training like organization of vaccination sessions, use of Co-WIN IT platform for management of the entire vaccination process,  deployment of HR  Cold chain preparedness, Management of adverse events,  communications and intersectoral coordination, biomedical waste management,  infection prevention protocols etc.
టీకాల సెషన్ల నిర్వహణ, మొత్తం టీకా ప్రక్రియ నిర్వహణ కోసం కో-విన్ ఐటి ప్లాట్‌ఫాంను ఉపయోగించడం, హెచ్‌ఆర్ కోల్డ్ చైన్ సంసిద్ధతను అమలు చేయడం, ప్రతికూల సంఘటనల నిర్వహణ, సమాచార మార్పిడి, బయోమెడికల్ వ్యర్థ పదార్థాల నిర్వహణ వంటి శిక్షణ వస్తున్నారు.
2,360 participants were trained during national level Training of Trainers which comprised state immunization officers, cold chain officers, IEC officials, development partners etc
రాష్ట్ర ఇమ్యునైజేషన్  అధికారులు, కోల్డ్ చైన్ ఆఫీసర్లు, ఐఇసి అధికారులు, అభివృద్ధి భాగస్వాములతో కూడిన జాతీయ స్థాయి శిక్షకుల శిక్షణలో 2,360 మంది శిక్షణ పొందారు.
Cascading down, 681 districts (49,604 trainees) have completed the training of Medical Officers on operational guidelines
681 జిల్లాలు (49,604 మంది ట్రైనీలు) కార్యాచరణ మార్గదర్శకాలపై వైద్య అధికారుల శిక్షణను పూర్తి చేసుకున్నాయి.
Vaccination team trainings have been completed in 1399 out of 17831 blocks/ planning units
17831 బ్లాక్స్ / ప్లానింగ్ యూనిట్లలో 1399 లో టీకా జట్టు శిక్షణ పూర్తయింది.
It is on going in the other blocks.
ఇది ఇతర బ్లాకులలో కొనసాగుతోంది.
As a step to prep up for administration of COVID-19 vaccine, and to assess the readiness of the planned activities, a dry run has been planned in four states to start with, viz.Andhra Pradesh, Assam, Gujarat, Punjab considering the geographical locations
కోవిడ్-19 వ్యాక్సిన్ వేయడం కోసంప్రణాళికాబద్ధమైన కార్యకలాపాల సంసిద్ధతను అంచనా వేయడానికి ఒక దశగా, నాలుగు రాష్ట్రాల్లో అంటే ఆంధ్రప్రదేశ్, అస్సాం, గుజరాత్, పంజాబ్ డ్రై రన్ ప్రారంభించటానికి ప్రణాళిక రూపొందించారు.
This will also provide a hands-on experience to programme managers at various levels
ఇది వివిధ స్థాయిలలోని ప్రోగ్రామ్ నిర్వాహకులకు ఒక అనుభవాన్ని అందిస్తుంది.
This two-day activity is planned on 28th & 29th December 2020, and will include activities from the necessary data entries in Co-WIN to vaccine receipt & allocation to deployment of team members, mock drill of session sites with test beneficiaries to reporting and evening meeting
ఈ రెండు రోజుల కార్యాచరణ 2020 డిసెంబర్ 28 మరియు 29 తేదీలలో ప్రణాళిక చేయబడింది, మరియు కో-విన్ లోని అవసరమైన డేటా ఎంట్రీల నుండి టీకా రసీదు & జట్టు సభ్యుల విస్తరణకు కేటాయింపు, పరీక్ష లబ్ధిదారులతో సెషన్ సైట్ల మాక్ డ్రిల్ రిపోర్టింగ్ ఉంటుంది. సమావేశం. కోవిడ్19 వ్యాక్సిన్ కోసం కోల్డ్ స్టోరేజ్ మరియు రవాణా ఏర్పాట్ల పరీక్ష, సరైన శారీరక దూరంతో సెషన్ సైట్లలో ప్రేక్షకుల నిర్వహణ కూడా ఇందులో ఉంటుంది.
The digital transaction has got necessary push through the recent amendment in Central Motor Vehicle Rules.
కేంద్ర మోటారు వాహనాల నిబంధనల్లో ఇటీవల చేసిన సవరణతో, ఈ డిజిటల్ లావాదేవీలు తప్పనిసరియ్యాయి.
Implementation of FASTag is one step in the direction of providing safe, smooth and seamless journey to commuters on National Highways.
జాతీయ రహదారులపై వాహనదారులు సాఫీగా, అడ్డంకులు లేకుండా ప్రయాణించి సురక్షితంగా గమ్యస్థానాలకు చేరేందుకు తీసుకున్న చర్యల్లో ఫాస్టాగ్‌ ఆచరణ ఒకటి.
PM to flag off 100th Kisan Rail on 28 December
డిసెంబర్ 28వ తేదీన 100వ కిసాన్ రైలును జండా ఊపి ప్రారంభించనున్న - ప్రధానమంత్రి
Prime Minister Shri Narendra Modi will flag off the 100th Kisan Rail from Sangola in Maharashtra to Shalimar in West Bengal on 28th December 2020 at 4:30 PM via video conferencing
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ, 2020 డిసెంబర్, 28వ తేదీ సాయంత్రం నాలుగున్నర గంటలకు, మహారాష్ట్రలోని సంగోలా నుండి పశ్చిమ బెంగాల్‌ లోని షాలిమార్ వరకు నడిచే, 100వ కిసాన్ రైలును, జండా ఊపి, వీడియో కాన్ఫరెన్సు ద్వారా, ప్రారంభించనున్నారు.
Union Ministers Shri Narendra Singh Tomar and Shri Piyush Goyal will also be present on the occasion.
ఈ కార్యక్రమానికి, కేంద్ర మంత్రులు శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్, శ్రీ పియూష్ గోయల్ కూడా హాజరుకానున్నారు.
The Government of India has extended a subsidy of 50% on transportation of fruits and vegetables.
పండ్లు, కూరగాయల రవాణాపై భారత ప్రభుత్వం 50 శాతం రాయితీని అందిస్తోంది.
The first Kisan Rail was introduced from Devlali to Danapur on 7th August, 2020, which was further extended upto Muzaffarpur
మొట్టమొదటి కిసాన్ రైలును దేవ్ లాలి నుండి దానాపూర్ వరకు 2020 ఆగష్టు 7వ తేదీన ప్రారంభమయ్యింది.
As a result of good response from the farmers, its frequency was also increased from weekly to three days in a week.
రైతుల నుండి లభించిన మంచి స్పందన ఫలితంగా, వారానికి ఒక రోజు నడిచే ఈ రైళ్ళ రాకపోకలను, వారానికి మూడు రోజులు నడిచే విధంగా పెంచారు.
Kisan Rail has been a game changer in ensuring fast transportation of agriculture produce across the nation
దేశవ్యాప్తంగా వ్యవసాయ ఉత్పత్తులను వేగంగా రవాణా చేయడంలో కిసాన్ రైలు ప్రధాన పాత్ర పోషించింది.
Union Home Minister Shri Amit Shah described the launch of PM-JAY SEHAT Health Scheme in Jammu and Kashmir as an important and historic day for Jammu and Kashmir
జమ్మూ-కశ్మీర్‌లో పి. ఎం-జై సెహత్ ఆరోగ్య పథకాన్ని ప్రారంభించడం జమ్మూ-కశ్మీర్‌కు ముఖ్యమైన, చారిత్రాత్మక రోజుగా అభివర్ణించిన -  కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్ షా
Today is a very important and auspicious day for Jammu and Kashmir when a pathbreaking beginning is going to take place in which the health of all citizens of Jammu and Kashmir will be taken care ofI heartily congratulate the respected Prime Minister Shri Narendra Modi and the Lt.Governor of Jammu and Kashmir, Shri Manoj Sinha for thisThis important beginning will bring radical changes in the health sector of Jammu and Kashmir in the coming days, about 15 lakh families are going to get all the health facilities up to Rs.5 lakh free of costIt is as a result of the Prime Minister's attachment for Jammu and Kashmir that every Kashmiri will be able to benefit from this scheme from tomorrowThis scheme will give a further boost to the infrastructure in the health sector of Jammu and Kashmir and new private and good hospitals will come up to serve the citizens of Jammu and KashmirThe day is not far when the citizens of Jammu and Kashmir will not need to travel beyond Jammu and Kashmir for specialized health servicesThe Prime Minister lays special emphasis on three things for Jammu and Kashmir, - one is development, the other is to bring democracy to the grass root level and thirdly development can be achieved only through security and peaceThe Jammu and Kashmir administration has worked spectacularly in these three areas since August 5Today almost all the schemes are on the verge of saturation, this has greatly benefited the people of Jammu and Kashmir
జమ్మూ-కశ్మీర్‌కు ఈ రోజు చాలా ముఖ్యమైన, పవిత్రమైన రోజు, జమ్మూ-కశ్మీర్ పౌరులందరి ఆరోగ్యం పట్ల శ్రద్ధ వహించే మార్గం ప్రారంభం కానుందిగౌరవనీయ ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ తో పాటు జమ్మూ-కాశ్మీర్ లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ శ్రీ మనోజ్ సిన్హా ను, ఇందు కోసం,  నేను హృదయపూర్వకంగా అభినందిస్తున్నానుఇది ప్రారంభం అయ్యాక, రాబోయే రోజుల్లో జమ్మూ-కశ్మీర్ ఆరోగ్య రంగంలో సమూలమైన మార్పులను తీసుకువస్తుంది, సుమారు 15 లక్షల కుటుంబాలకు 5 లక్షల రూపాయల వ్యయం వరకు ఉచితముగా ఆరోగ్య సౌకర్యాలను కల్పిస్తుంది.
He said that the day is not far when the citizens of Jammu and Kashmir will not need to travel beyond Jammu and Kashmir for specialized health services.
జమ్మూ-కశ్మీర్ పౌరులకు సేవ చేయడానికి కొత్త ప్రైవేట్ మరియు మంచి ఆసుపత్రులు అందుబాటులోకి వస్తాయిజమ్మూ-కశ్మీర్ పౌరులు, ప్రత్యేక ఆరోగ్య సేవల కోసం, జమ్మూ-కశ్మీర్ దాటి ప్రయాణించాల్సిన అవసరం లేని రోజు ఎంతో దూరంలో లేదు.
The Union Home Minister Shri Amit Shah has described the launch of PM-JAY SEHAT Health Scheme in Jammu and Kashmir as an important and historic day for Jammu and Kashmir
జమ్మూ కాశ్మీర్‌లో పి. ఎం-జై సెహత్ ఆరోగ్య పథకాన్ని ప్రారంభించడం జమ్మూ-కశ్మీర్‌కు ముఖ్యమైన, చారిత్రాత్మక దినంగా కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్ షా అభివర్ణించారు.
Participating in the launch of the PM-JAY SEHAT Health Scheme through video conferencing by the Prime Minister Shri Narendra Modi today, Shri Amit Shah said that today is a very important and auspicious day for Jammu and Kashmir when a pathbreaking beginning is going to take place in which the health of all citizens of Jammu and Kashmir will be taken care of
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ, ఈ రోజు,  వీడియో కాన్ఫరెన్సు ద్వారా పి. ఎం-జై సెహత్ ఆరోగ్య పథకాన్ని ప్రారంభించిన కార్యక్రమంలో హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్ షా పాల్గొని,  జమ్మూ-కశ్మీర్‌కు ఈ రోజు చాలా ముఖ్యమైన మరియు పవిత్రమైన రోజనీ, జమ్మూ-కశ్మీర్ పౌరులందరి ఆరోగ్యం పట్ల ప్రభుత్వం శ్రద్ధ వహిస్తోందనీ శ్రీ అమిత్ షా అన్నారు.
Atal ji had a special love for Jammu and Kashmir
అటల్ జీ కి జమ్మూ-కశ్మీర్‌పై ప్రత్యేకమైన ప్రేమ ఉండేది.
In the Good Governance Week, the health scheme is going to be launched today by the Prime Minister Shri Narendra Modi
సుపరిపాలన వారోత్సవాలలో భాగంగా ఈ రోజు ఆరోగ్య పథకాన్ని ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ప్రారంభించబోతున్నారు.
I heartily congratulate the respected Prime Minister Shri Narendra Modi and the Lt.Governor of Jammu and Kashmir, Shri Manoj Sinha for this.
దీనికి,  గౌరవనీయ ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ మరియు జమ్మూ కాశ్మీర్ లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ శ్రీ మనోజ్ సిన్హా లను నేను హృదయపూర్వకంగా అభినందిస్తున్నాను.
About 15 lakh families are going to get all the health facilities up to Rs.5 lakh free of cost
సుమారు 15 లక్షల కుటుంబాలకు 5 లక్షల రూపాయల వ్యయం వరకు ఉచితముగా ఆరోగ్య సౌకర్యాలను కల్పిస్తుంది.
Shri Shah said that this scheme has been implemented across the country in the name of Pradhan Mantri Ayushman Yojana, but its benefit is only for the poor
ప్రధాన మంత్రి ఆయుష్మాన్ యోజన పేరిట ఈ పధకం దేశవ్యాప్తంగా అమలు చేయబడిందని, అయితే దాని ప్రయోజనం కేవలం పేద ప్రజలకు మాత్రమే అని శ్రీ షా అన్నారు.
This scheme for 60 crore poor people has been doing stupendous work in the health sector for almost 2 years and till date 1.5 crore people have been admitted to the hospitals, availing surgeries from minor to major
60 కోట్ల మంది పేద ప్రజల కోసం, ఈ పథకం ఆరోగ్య రంగంలో దాదాపు 2 సంవత్సరాలుగా అద్భుతమైన పని చేస్తోంది.
Shri Amit Shah said that by linking Ayushman Bharat scheme with health, this scheme is being launched today for every Kashmiri brother and sister and all citizens of Jammu and Kashmir
ఆయుష్మాన్ భారత్ పథకాన్ని ఆరోగ్యంతో అనుసంధానించడం ద్వారా, కశ్మీర్ లోని సోదర, సోదరీమణులతో పాటు, జమ్మూ-కశ్మీర్ పౌరులందరికీ ఈ పథకాన్ని ఈ రోజు ప్రారంభిస్తున్నట్లు శ్రీ అమిత్ షా తెలియజేశారు.
It is as a result of the Prime Minister's attachment for Jammu and Kashmir and the efforts made by Lt.Governor Manoj Sinha ji that every Kashmiri will be able to benefit from this scheme from tomorrow
జమ్మూ-కశ్మీర్ పట్ల ప్రధానమంత్రికి గల అనుబంధం ఫలితంగానూ, లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ మనోజ్ సిన్హా గారు చేసిన కృషి ఫలితంగానూ,  కశ్మీర్ లోని ప్రతి పౌరుడు రేపటి నుండి ఈ పథకం ద్వారా ప్రయోజనం పొందనున్నారు.
The Union Home Minister said that about 229 government and 35 private hospitals in Jammu and Kashmir have been enrolled for the scheme
ఈ పథకం కోసం జమ్మూ-కశ్మీర్‌లోని సుమారు 229 ప్రభుత్వ, 35 ప్రైవేటు ఆసుపత్రులను చేర్చుకున్నట్లు కేంద్ర హోంమంత్రి తెలిపారు.
Whoever visits these hospitals, either in Jammu or Kashmir, the Government of India, Jammu and Kashmir administration, will bear all expenses for their free of cost treatment up to Rs.5 lakh
జమ్మూలో కానీ,  కశ్మీర్‌లో గానీ, ఈ ఆసుపత్రులను సందర్శించిన వారందరికీ, భారత ప్రభుత్వం, జమ్మూ-కశ్మీర్ పాలనా యంత్రాంగం,  వారి ఉచిత చికిత్స కోసం, 5 లక్షల రూపాయల వరకు అన్ని ఖర్చులను భరిస్తాయి.
Shri Amit Shah also said that this scheme will give a further boost to the infrastructure in the health sector of Jammu and Kashmir and new private and good hospitals will be used to serve the citizens of Jammu and Kashmir
జమ్మూ-కశ్మీర్ ఆరోగ్య రంగంలోని మౌలిక సదుపాయాలకు, ఈ పధకం మరింత ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుందని, శ్రీ అమిత్ షా అన్నారు.
He said that the day is not far when the citizens of Jammu and Kashmir will not need to travel beyond Jammu and Kashmir for specialized health services.
జమ్మూ-కశ్మీర్ పౌరులు, ప్రత్యేక ఆరోగ్య సేవల కోసం, జమ్మూ-కశ్మీర్ దాటి ప్రయాణించాల్సిన అవసరం లేని రోజు ఎంతో దూరంలో లేదని, ఆయన అన్నారు.
While congratulating the Lt.Governor Shri Manoj Sinha for Covid management, Shri Shah said that it is a result of the management of Covid in an inaccessible geographical area like Jammu and Kashmir that has saved Jammu and Kashmir
ఈ సందర్భంగా అమిత్ షా మాట్లాడుతూ, కోవిడ్ నిర్వహణకు లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ శ్రీ మనోజ్ సిన్హాను అభినందించారు.
The reason we are getting to see a good response in the field of tourism is that Jammu and Kashmir has been saved from Covid.
పర్యాటక రంగంలో మంచి స్పందన రావడానికి కారణం జమ్మూ-కశ్మీర్ సకాలంలో కోవిడ్ నుండి రక్షించబడడమే.
The Union Home Minister said that I want to tell my brothers and sisters of Jammu and Kashmir that whenever the Prime Minister holds meetings, he gives special emphasis on three things for Jammu and Kashmir
ప్రధానమంత్రి సమావేశాలు నిర్వహించినప్పుడల్లా, జమ్మూ-కశ్మీర్‌కు మూడు విషయాలపై ప్రత్యేక ప్రాధాన్యత ఇస్తారన్న విషయాన్ని నేను జమ్మూ-కశ్మీర్‌లోని నా సోదర, సోదరీమణులకు చెపాదలచుకున్నానని, కేంద్ర హోంమంత్రి పేర్కొన్నారు.
One is development, - development should reach the poorest person, we should try to raise the standard of living of all
మొదటిది అభివృద్ధి, - అభివృద్ధి ప్రతి పేద వ్యక్తికి చేరుకోవాలి, అందరి జీవన ప్రమాణాలను పెంచడానికి మనం కృషి చేయాలి.
Second, to take democracy to the grass root level; when Jamuriyat, Democracy reaches the grass root level, then democracy is successful and development can be achieved only through security and peace, so security and peace should remain in Jammu and Kashmir
రెండవది, ప్రజాస్వామ్యాన్ని క్షేత్రస్థాయి నుండి బలోపేతం చేయడం; జమురియాట్, ప్రజాస్వామ్యం, క్షేత్ర స్థాయికి చేరుకున్నట్లైతే,  అప్పుడు ప్రజాస్వామ్యం విజయవంతమవుతుంది.
Shri Shah said that after August 5, there has been a big change in these three areas
ఆగష్టు, 5వ తేదీ తర్వాత ఈ మూడు రంగాల్లో పెద్ద మార్పు వచ్చిందని శ్రీ షా అన్నారు.
Whether it be the individual plans in terms of development, development of infrastructure, whether the implementation of schemes initiated by the Government of India gets started, the Jammu and Kashmir administration has worked at spectacular speed in these three areas since August 5
అభివృద్ధి, మౌలిక సదుపాయాల అభివృద్ధి పరంగా వ్యక్తిగత ప్రణాళికలు అయినా, భారత ప్రభుత్వం చేపట్టిన అమలు ప్రారంభమైనా, జమ్మూ-కశ్మీర్ పరిపాలన ఆగష్టు, 5వ తేదీ నుండి ఈ మూడు రంగాల్లో అద్భుతమైన వేగంతో పనిచేసింది.
The Union Home Minister said that the benefits of individual schemes, including the assistance extended to almost every widow, the grant of old age pension to every person, providing scholarships to every student, and the delivery of all individual welfare schemes of the Government of India to Jammu and Kashmir has been ensured very swiftly and efficiently
దాదాపు ప్రతి వితంతువుకు సహాయం అందించడం, ప్రతి వ్యక్తికి వృద్ధాప్య పింఛను మంజూరు చేయడం, ప్రతి విద్యార్థికి స్కాలర్‌షిప్ ‌లు ఇవ్వడం, భారత ప్రభుత్వంలోని అన్ని వ్యక్తిగత సంక్షేమ పథకాల పంపిణీతో సహా వ్యక్తిగత పథకాల ప్రయోజనాలూ, జమ్మూ-కశ్మీర్‌కు చాలా వేగంగా, సమర్ధవంతంగా అందజేస్తున్నట్లు, కేంద్ర హోంమంత్రి వివరించారు.
Today almost all the schemes are on the verge of saturation, this has greatly benefited the people of Jammu and Kashmir.
ప్రస్తుతం, దాదాపు అన్ని పథకాలు పూర్తి స్థాయిలో అమలుచేయబడి, జమ్మూ-కశ్మీర్ ప్రజలకు ఎంతో ప్రయోజనం చేకూర్చాయి.
Vice President expresses concern over the erosion of values in public life
ప్రజాజీవితంలో ఉన్న వారిలో నైతికత, విలువల పతనంపై ఉపరాష్ట్రపతి ఆవేదన
Highlighting Shri Vajpayee’s primacy to economic reforms, the Vice President referred to several of the initiatives pioneered by him including the creation of a separate ministry of disinvestment, introduction of Fiscal Responsibility and Budget Management (FRBM) Act, Golden Quadrilateral project, electricity reforms, improving connectivity and providing free elementary education.
ఆర్థిక సంస్కరణ విషయంలోనూ అటల్ జీ తీసుకొచ్చిన మార్పులను ప్రస్తావించిన  ఉపరాష్ట్రపతి, పెట్టుబడుల ఉపసంహరణకు ప్రత్యేక మంత్రిత్వ శాఖను ఏర్పాటుచేయడం, ఫిస్కల్ రెస్పాన్సిబిలిటీ బడ్జెట్ మేనేజ్‌మెంట్ (ఎఫ్ఆర్బీఎమ్) చట్టాన్ని తీసుకురావడం, స్వర్ణ చతుర్భుజి రహదారుల ప్రాజెక్టు, విద్యుత్ రంగంలో సంస్కరణలు, అనుసంధానత పెంచడం, ఉచిత ప్రాథమిక విద్యను అందించడం వంటివి వారి సంస్కరణాభిలాష, దూరదృష్టికి మచ్చుతునకలని తెలిపారు.
Shri G.Kishan Reddy, Union Minister of State, Home Affairs, Vice Admiral Shekhar Sinha, Member, Board of Trustees, India Foundation, Shri Ram Madhav, Member, Board of Governors, India Foundation and Shri Shaurya Doval, Member, Board of Governors were among the eminent personalities who attended the event.
ఈ కార్యక్రమంలో ఇండియా ఫౌండేషన్ బోర్డ్ ఆఫ్ ట్రస్టీస్ సభ్యుడు వైస్ అడ్మిరల్ శేఖర్ సిన్హా, ఫౌండేషన్ బోర్డ్ ఆఫ్ గవర్నర్ సభ్యుడు శ్రీ శౌర్య దోవల్, కేంద్ర హోంశాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ జి. కిషన్ రెడ్డి, ఇండియా ఫౌండేషన్ బోర్డ్ ఆఫ్ గవర్నర్స్ సభ్యుడు శ్రీ రాంమాధవ్ తోపాటు వివిధ రంగాల ప్రముఖులు, వ్యాపారవేత్తలు ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నారు.
Union Home Minister Shri Amit Shah launched several development projects in Assam
అస్సాంలో పలు అభివృద్ధి ప్రాజెక్టులను ప్రారంభించిన కేంద్ర హోం మంత్రి శ్రీ అమిత్ షా
Laid the foundation stone of new medical college in Guwahati and nine law colleges to be built in different parts of AssamAssam, which was once infamous for its arms and unrest, is today on the path of development led by the Prime Minister of the nation, Shri Narendra ModiAll those youth who were once agitating have joined the development process of Assam and are now working day and night to make Assam the growth engine of IndiaCulture of Assam is the Jewel of the country; without Assamese literature and art, the literature and art of India is incompleteModi ji did a lot of work for the development of Assam by solving the issue of royaltyI congratulate the Government of Assam for protecting the Rhinoceros that is the pride of Assam
గౌహతిలో కొత్త వైద్య కళాశాల, అస్సాంలోని వివిధ ప్రాంతాల్లో న్యాయ కళాశాలలకు శంకుస్థాపన ఒకప్పుడు సాయుధ పోరాటాలు, అశాంతికి ఆలవాలం అయిన అస్సాం ఇప్పుడు ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ సారథ్యంలో అభివృద్ధి పథంలో పయనంఒకప్పుడు ఉద్యమాల్లోనే కాలం గడిపిన యువత ఇప్పుడు అస్సాం అభివృద్ధి ప్రక్రియలో భాగస్వాములు కావడమే కాకుండా అస్సాంను వృద్ధి చోదక శక్తిగా మార్చేందుకు రాత్రింబవళ్లు కృషిఅస్సాం సంస్కృతి దేశానికే వజ్రం;  అస్సాం సంస్కృతి, కళలు లేకుండా భారత్ లో సాహిత్యం, కళలు అసంపూర్తిరాయల్టీ సమస్యను పరిష్కరించడం ద్వారా అస్సాం అభివృద్ధికి పాటు పడుతున్న శ్రీ మోదీజీఅస్సాంకు గర్వకారణం అయిన ఖడ్గమృగాలను కాపాడుతున్న అస్సాం ప్రభుత్వానికి అభినందనలు
The Union Home Minister Shri Amit Shah today launched several development projects in Assam
కేంద్ర హోం మంత్రి శ్రీ అమిత్ షా అస్సాంలో పలు అభివృద్ధి కార్యక్రమాలను శనివారం ప్రారంభించారు.
Shri Amit Shah laid the foundation stone of New Medical College in Guwahati
గౌహతిలో కొత్త మెడికల్ కళాశాలకు శ్రీ అమిత్ షా శంకుస్థాపన చేశారు. రూ. 850 కోట్ల వ్యయంతో నిర్మిస్తున్న ఈ వైద్య కళాశాల గౌహతిలో రెండో మెడికల్ కాలేజి.
Shri Shah also laid the foundation stone of nine law colleges to be built in different parts of Assam
అలాగే అస్సాంలోని విభిన్న ప్రాంతాల్లో నిర్మించతలపెట్టిన 9 న్యాయ కళాశాలలకు కూడా శ్రీ షా శంకుస్థాపన చేశారు.
He also distributed financial grants to 8,000 Namghars (traditional Vaisnavite monasteries of Assam) under the Assam Darshan programme
అస్సాం దర్శన్ కార్యక్రమం కింద 8000 నంఘర్ లకు (అస్సాంలోని సాంప్రదాయిక వైష్ణవ ఆశ్రమాలు) ఆర్థిక గ్రాంట్లను కూడా పంపిణీ చేశారు.
Chief Minister of Assam, Shri Sarbananda Sonowal and his cabinet colleagues were also present on the occasion.
అస్సాం ముఖ్యమంత్రి శ్రీ శర్బానంద సోనోవాల్, ఆయన కేబినెట్ సహచరులు ఈ కార్యక్రమాల్లో పాల్గొన్నారు.
In his address, Shri Amit Shah said that Assam, which was once infamous for its arms and unrest, is today on the path of development led by the Prime Minister of the nation, Shri Narendra Modi
ఒకప్పుడు అస్సాం సాయుధ పోరాటాలు, తీవ్ర కల్లోలంతో ప్రాధాన్యతా రహితంగా ఉండేదని, అలాంటిది ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ సారథ్యంలో ఇప్పుడు అభివృద్ధి పథంలో పయనిస్తున్నదని శ్రీ అమిత్ షా ఈ సందర్భంగా మాట్లాడుతూ అన్నారు.
The Union Home Minister said that under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, several efforts have been made for peace including the Bangladesh Agreement and Bru-Reang Agreement
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ నాయకత్వంలో బంగ్లాదేశ్ ఒప్పందం, బ్రూ రియాంగ్ ఒప్పందం వంటి పలు చర్యలు తీసుకుంటున్నారని కేంద్ర హోం మంత్రి చెప్పారు.
Shri Narendra Modi has also struck an agreement with the Bodoland groups paving the way for resolving the longstanding movement
దీర్ఘకాలంగా జరుగుతున్న ఉద్యమాన్ని పరిష్కరించేందుకు శ్రీ నరేంద్ర మోదీ బోడోలాండ్ వర్గాలతో ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నట్టు ఆయన చెప్పారు.
Shri Amit Shah said that I want to congratulate all the Bodo groups and people because they have entered into an agreement by trusting in the leadership of Modi ji
శ్రీ మోదీజీ నాయకత్వంపై నమ్మకం ఉంచి ఒప్పందానికి వచ్చినందుకు బోడో వర్గాలు,  ప్రజలను శ్రీ అమిత్ షా అభివర్ణించారు.
Shri Shah said that NDA's resounding victory in the recent Bodoland Territorial Council (BTC) election symbolizes this faith
ఇటీవల జరిగిన బోడోలాండ్ ప్రాదేశిక మండలి (బిటిసి) ఎన్నికల్లో ఎన్ డిఏ అద్భుత విజయమే ఈ విశ్వాసానికి నిదర్శనమని శ్రీ షా చెప్పారు.
The Union Home Minister said that elections will be held in Assam soon, extremists will soon resurface, approach people with masks on their faces and deceptive appearances and they will mislead the people
త్వరలోనే అస్సాంలో ఎన్నికలు జరుగనున్నాయని, ఆ ముసుగులో ముఖానికి మాస్క్ లు తగిలించుకుని రహస్యంగా తీవ్రవాదులు రంగ ప్రవేశం చేసి ప్రజలను తప్పుదారి పట్టించే ఆస్కారం ఉన్నట్టు కేంద్ర హోం మంత్రి చెప్పారు.
Shri Amit Shah said that the culture of Assam is the jewel of the country
అస్సాం సంస్కృతి దేశానికే విలువైన వజ్రమని శ్రీ అమిత్ షా చెప్పారు.
Assam is a state with a fondness for culture, language and music
సంస్కృతి, భాష, సంగీతం పట్ల మక్కువ గల రాష్ట్రం అస్సాం అని ఆయన అన్నారు.
Bhupen Hazarika is known across India as a symbol of literature and art of not only Assam but the entire North-East
భూపేన్ హజారికా ఒక్క అస్సాంకే కాకుండా మొత్తం ఈశాన్య ప్రాంత సాహిత్యం, కళల చిహ్నంగా దేశవ్యాప్తంగా సుపరిచితులని ఆయన చెప్పారు.
Without Assamese literature and art, the literature and art of India is incomplete.
అస్సాం సాహిత్యం, కళలే లేకపోతే భారతదేశ సాహిత్యం, కళలు అసంపూర్తే అని ఆయన వ్యాఖ్యానించారు.
Shri Amit Shah said that Prime Minister Shri Narendra Modi has always accorded priority to the development of the North-East
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఈశాన్య ప్రాంతాల అభివృద్ధికి ఎప్పుడూ అత్యధిక ప్రాధాన్యం ఇస్తారని శ్రీ అమిత్ షా అన్నారు.
Former Prime Minister Shri Manmohan Singh himself was an MP from here for 18 years but could not solve the issue of royalty
మాజీ ప్రధానమంత్రి శ్రీ మన్మోహన్ సింగ్ 18 సంవత్సరాల పాటు స్వయంగా ఈ ప్రాంత ఎంపిగా ఉన్నా ఈ రాయల్టీ సమస్యను పరిష్కరించలేకపోయారని శ్రీ అమిత్ షా అన్నారు.
The Union Home Minister said that Modi ji himself has visited the Northeast 30 times within 6 years and on each visit he gave the people a gift
గత ఆరేళ్ల కాలంలో ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ స్వయంగా 30 సార్లు ఈశాన్య రాష్ర్టాలను సందర్శించారని, ప్రతీ ఒక్క పర్యటనలోనూ ప్రజలకు ఏదో ఒక బహుమతి ఇస్తూనే ఉన్నారని కేంద్ర హోం మంత్రి తెలిపారు.
Whether it is Arunachal or Assam, there has been an unprecedented success in ensuring the development of all states, linking the entire North-East with roads, railways, improving air connectivity and creating growth avenues for youth.
అరుణాచల్ కావచ్చు లేదా అస్సాం కావచ్చు ఈశాన్యంలో అన్ని రాష్ర్టాలకు రోడ్లు, రైల్వే, విమానయానం సదుపాయం సహా అన్ని రకాల వసతులతో అభివృద్ధిలో అసాధారణమైన విజయం జరిగిందని,  యువతకు మంచి వృద్ధి అవకాశాలు అందుబాటులోకి వచ్చాయని ఆయన చెప్పారు.
Shri Amit Shah said that I congratulate the Government of Assam for protecting the Rhinoceros, which is the pride of Assam
అస్సాంకే గర్వకారణమైన ఖడ్గ మృగాలను పరిరక్షిస్తున్నందుకు అస్సాం ప్రభుత్వాన్ని అభినందిస్తున్నానని శ్రీ అమిత్ షా అన్నారు.
Today, the Assam government, working hard, has freed Kaziranga of encroachers.
ఈ రోజు అస్సాం ప్రభుత్వం శ్రమించి పని చేస్తూ  అక్రమ ఆక్రమణదారుల నుంచి కజిరంగాకు స్వేచ్ఛ కల్పించినట్టు ఆయన చెప్పారు.
Rajasthan becomes  6th State to complete ease of doing business reforms ; Additional borrowing permission of Rs.2,731 crore issued
సులభతర వ్యాపారం సంస్కరణలను అమలు చేసిన 6వ రాష్ట్రం రాజస్థాన్; రూ.
Rajasthan has become the 6th State in the country to successfully undertake “Ease of Doing Business” reform stipulated by the Department of Expenditure, Ministry of Finance
ఆర్థిక మంత్రిత్వ శాఖ ఖర్చుల శాఖ నిర్దేశించిన “ఈజ్ ఆఫ్ డూయింగ్ బిజినెస్” సంస్కరణను దేశవ్యాప్తంగా విజయవంతంగా చేపట్టిన రాష్ట్రాల్లో 6 వ రాష్ట్రంగా రాజస్థాన్ నిలిచింది.
Rajasthan has now joined the five other States namely, Andhra Pradesh, Karnataka, Madhya Pradesh, Tamil Nadu and Telangana, who have achieved this feat
ఈ ఘనత సాధించిన రాజస్థాన్ ఇప్పుడు ఆంధ్రప్రదేశ్, కర్ణాటక, మధ్యప్రదేశ్, తమిళనాడు మరియు తెలంగాణ అనే ఐదు రాష్ట్రాల సరసన చేరింది.