natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said that no further examinations will be conducted for candidates in class X and the result declared by CBSE on the basis of assessment scheme will be treated as final.
అయితే, X వ తరగతిలో ఉన్న అభ్యర్థుల కోసం తదుపరి పరీక్షలు నిర్వహించడం జరగదనీ, అసెస్‌మెంట్ పధకం ఆధారంగా సి. బి. ఎస్. ఈ. ప్రకటించిన ఫలితాన్నే అంతిమంగా పరిగణిస్తామని ఆయన స్పష్టం చేశారు.
Kindly click here for CBSE notification on Examinations for classes X and XII
X తరగతి, XII తరగతి పరీక్షల సి. బి. ఎస్. ఈ. నోటిఫికేషన్ కోసం దయచేసి ఇక్కడ నొక్కండి.
Union Minister for Rural Development and Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar launches Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan web portal
గరీబ్ కళ్యాణ్ రోజ్ గార్ అభియాన్ వెబ్ పోర్టల్ ను ప్రారంభించిన - కేంద్ర గ్రామీణాభివృద్ధి, పంచాయతీ రాజ్ శాఖల మంత్రి  శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్
Union Minister of Rural Development, Panchayati Raj and Agriculture & Farmers’ Welfare, Shri Narendra Singh Tomar today launched the web portal of the Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan through video conferencing from New Delhi
గరీబ్ కళ్యాణ్ రోజ్ గార్ అభియాన్ వెబ్ పోర్టల్ ను - కేంద్ర గ్రామీణాభివృద్ధి, పంచాయతీ రాజ్, వ్యవసాయం, రైతు సంక్షేమ శాఖల మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్, ఈ రోజు, న్యూఢిల్లీ నుండి వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా ప్రారంభించారు.
The video conference was attended by Minister of State for Rural Development Sadhvi Niranjan Jyoti, Secretary, Rural Development Shri Nagendra Nath Sinha, 116 Central Nodal Officers appointed by the Government for monitoring the implementation of the Abhiyaan in the identified districts, and top officials of the Ministries and State Governments associated with the Abhiyaan.
ఈ వీడియో కాన్ఫరెన్స్ లో -  కేంద్ర గ్రామీణాభివృద్ధి శాఖ సహాయ మంత్రి సాధ్వి నిరంజన్ జ్యోతి, కేంద్ర గ్రామీణాభివృద్ధి శాఖ కార్యదర్శి శ్రీ నాగేంద్ర నాథ్ సిన్హా,  గుర్తించిన జిల్లాల్లో అభియాన్ అమలును పర్యవేక్షించడానికి ప్రభుత్వం నియమించిన 116 కేంద్ర నోడల్ అధికారులతో పాటు,  ఈ పథకంతో సంబంధం ఉన్న మంత్రిత్వ శాఖలు మరియు రాష్ట్ర ప్రభుత్వాల ఉన్నతాధికారులు పాల్గొన్నారు.
Shri Narendra Singh Tomar expressed happiness at the launch of the portal which besides providing information to the public about the various district-wise and scheme-wise components of the Abhiyaan, will also help to monitor the progress of completion of the works being undertaken with a fund outlay of Rs.50,000 crore in 116 districts of 6 states, where there are more than 25000 returnee migrant workers per district
ఈ పోర్టల్ ప్రారంభించినందుకు శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్ సంతోషం వ్యక్తం చేస్తూ, ఈ కార్యక్రమం అమలులో ఉన్న వివిధ జిల్లాల వారీగా, పథకాల వారీగా ఉన్న పనుల గురించి ప్రజలకు సమాచారం ఇవ్వడంతో పాటు, చేపడుతున్న పనుల పురోగతిని పర్యవేక్షించడానికి కూడా ఈ పోర్టల్ సహాయపడుతుందనీ, 6 రాష్ట్రాలలోని 116 జిల్లాల్లో 50,000 కోట్ల రూపాయల నిధులతో ఈ పనులు చేపట్టడం జరుగుతోందనీ ఆయన చెప్పారు.
Shri Tomar said that the Union Government in coordination with the State Governments has been successful in dealing with the difficult situation created by the Covid-19 pandemic
కోవిడ్ -19 మహమ్మారి సృష్టించిన క్లిష్ట పరిస్థితిని పరిష్కరించడంలో కేంద్ర ప్రభుత్వం, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలతో సమన్వయంతో విజయవంతంగా పనిచేసిందని, శ్రీ తోమర్ అన్నారు.
Because of the visionary leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, even during the period of lockdown, activities related to agriculture, small industries and implementation of government welfare and development schemes continued to function in order to alleviate livelihood problems of poor people.
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ యొక్క దూరదృష్టి నాయకత్వం కారణంగా, లాక్ డౌన్ సమయంలో కూడా, వ్యవసాయం, చిన్న పరిశ్రమలు, ప్రభుత్వ సంక్షేమం, అభివృద్ధి పథకాల అమలుకు సంబంధించిన కార్యకలాపాలు పేద ప్రజల జీవనోపాధి సమస్యలను తొలగించడానికి కొనసాగాయని ఆయన పేర్కొన్నారు.
Shri Tomar said that MGNREGA with an allocation of Rs.1,01,500 crore during the current financial year is the greatest employment generator for unskilled persons
శ్రీ తోమర్ మాట్లాడుతూ, ప్రస్తుత ఆర్థిక సంవత్సరంలో 1,01,500 కోట్ల రూపాయల కేటాయింపుతో, నైపుణ్యం లేనివారికి ఉపాధి కల్పిస్తున్న గొప్ప పధకం, ఎం. జి. ఎన్. ‌ఆర్. ఈ. జి. ఎ. అని అన్నారు.
Shri Tomar said that these ongoing works which were progressing at a normal pace as per schedule, have now been fast-tracked to transform the challenge presented by the pandemic into an opportunity to create infrastructure in rural areas in a short duration.
షెడ్యూల్ ప్రకారం సాధారణ వేగంతో పురోగమిస్తున్న ఈ పనులు, ఇప్పుడు మహమ్మారి సృష్టించిన సవాలును, గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో తక్కువ వ్యవధిలో మౌలిక సదుపాయాలను సృష్టించే అవకాశంగా మార్చుకుని, వేగం పుంజుకున్నాయని శ్రీ తోమర్ పేర్కొన్నారు.
Representatives of the Ministries of Railways, Road Transport & Highways, Mines, New & Renewable Energy, Drinking Water & Sanitation, Environment & Forests, Petroleum & Natural Gas, Telecom, Agriculture, Panchayati Raj, Border Roads Organization, and various Rural Development departments gave detailed presentations for the benefit of the Nodal Officers.
రైల్వేలు, రోడ్డు రవాణా, రహదారులు, గనులు,  నూతన మరియు పునరుత్పాదక ఇంధనం, త్రాగు నీటి సరఫరా, పారిశుధ్యం, పర్యావరణం, అడవులు,  పెట్రోలియం, సహజ వాయువు, టెలికాం, వ్యవసాయం, పంచాయతీ రాజ్ మంత్రిత్వ శాఖలతో పాటు, సరిహద్దు రహదారుల సంస్థ, వివిధ గ్రామీణాభివృధి శాఖలకు చెందిన  ప్రతినిధులు నోడల్ అధికారుల కోసం సవివరమైన ప్రదర్శనలు ఇచ్చారు.
Nasha Mukt Bharat: Annual Action Plan (2020-21) for 272 Most Affected Districts E-Launched on International Day against Drug Abuse & Illicit Trafficking Today
నషా ముక్త్ భారత్: నేడు మాదకద్రవ్యాల దుర్వినియోగం, అక్రమ రవాణా వ్యతిరేక అంతర్జాతీయ దినోత్సవం సందర్భంగా 272 అత్యంత ప్రభావిత జిల్లాల వార్షిక కార్యాచరణ ప్రణాళిక (2020-21) ఈ-ఆవిష్కరణ
“Nasha Mukt Bharat: Annual Action Plan (2020-21) for 272 Most Affected Districts’ was e-launched by Shri Rattan Lal Kataria, Minister of State for Social Justice and Empowerment on the occasion of “International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking” here today
"""నాషా ముక్త్ భారత్: 272 అత్యంత ప్రభావిత జిల్లాల కోసం వార్షిక కార్యాచరణ ప్రణాళిక (2020-21)""ను మాదకద్రవ్యాల దుర్వినియోగం, అక్రమ రవాణాకు వ్యతిరేకంగా అంతర్జాతీయ దినోత్సవం సందర్భంగా సామాజిక న్యాయం, సాధికారత శాఖ మంత్రి శ్రీ రత్తన్ లాల్ కటారియా ఈ-ఆవిష్కరణ చేశారు."
On this occasion, he also released Logo and Tagline for National Action Plan for Drug Demand Reduction and 9 Video Spots produced for Drug Abuse Prevention
ఈ సందర్భంగా, అతను మాదకద్రవ్యాల డిమాండ్ తగ్గింపు దిశగా జాతీయ కార్యాచరణ ప్రణాళిక కోసం లోగో, ట్యాగ్‌లైన్‌ను, మాదకద్రవ్యాల దుర్వినియోగం నివారణ కోసం రూపొందించిన 9 వీడియో స్పాట్‌లను విడుదల చేశారు.
Secretary, M/o SJ&E Shri R.Subramaniam and Joint Sec retary Ms.Radhika Chakravarty were present
సామాజిక న్యాయం, సాధికారత శాఖ కార్యదర్శి  శ్రీ ఆర్. సుబ్రమణ్యం, సంయుక్త కార్యదర్శి శ్రీమతి రాధిక చక్రవర్తి హాజరయ్యారు.
Representatives from State governments and NGOs also participated online.
రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు, స్వచ్ఛంద సంస్థల ప్రతినిధులు కూడా ఆన్‌లైన్‌లో పాల్గొన్నారు.
Addressing on the occasion, Shri Rattan Lal Kataria said that the Ministry of Social Justice and Empowerment observes 26th June every year as “International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking”
ఈ సందర్భంగా శ్రీ రత్తన్ లాల్ కటారియా మాట్లాడుతూ, సామాజిక న్యాయం, సాధికారత మంత్రిత్వ శాఖ ప్రతి సంవత్సరం జూన్ 26 ను "మాదకద్రవ్యాల దుర్వినియోగం, అక్రమ రవాణాకు వ్యతిరేక అంతర్జాతీయ దినం" గా జరుపుకుంటుందని తెలిపారు.
Shri Kataria said that the Ministry has also prepared a National Action Plan for Drug Demand Reduction for the period 2018-2025 which aims at reduction of adverse consequences of drug abuse through a multi-pronged strategy involving education, de-addiction and rehabilitation of affected individuals and their families
2018-2025 కాలానికి మాదకద్రవ్యాల డిమాండ్ తగ్గింపు కోసం మంత్రిత్వ శాఖ జాతీయ కార్యాచరణ ప్రణాళికను సిద్ధం చేసిందని, ఇది విద్య, వ్యసనం, బాధిత వ్యక్తుల పునరావాసం వంటి బహుముఖ వ్యూహం ద్వారా మాదకద్రవ్యాల వల్ల కలిగే ప్రతికూల పరిణామాలను తగ్గించాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నట్లు శ్రీ కటారియా తెలిపారు.
The Action Plan includes components for preventive education and awareness generation, capacity building, treatment and rehabilitation, setting quality standards, focussed intervention in vulnerable areas, skill development, vocational training and livelihood support of ex-drug addicts, State/UT specific interventions, surveys, studies, evaluation and research etc.
నివారణ విద్య మరియు అవగాహన ఉత్పత్తి, సామర్థ్యం పెంపొందించడం, చికిత్స మరియు పునరావాసం, నాణ్యతా ప్రమాణాలను నిర్ణయించడం, హాని కలిగించే ప్రాంతాల్లో కేంద్రీకృత జోక్యం, నైపుణ్యం అభివృద్ధి, వృత్తి శిక్షణ, మాజీ మాదకద్రవ్యాల బానిసల జీవనోపాధి మద్దతు, రాష్ట్ర / యుటి నిర్దిష్ట జోక్యం, సర్వేలు , అధ్యయనాలు, మూల్యాంకనం మరియు పరిశోధన మొదలైనవి ఈ కార్యాచరణ లో పొందుపరిచినట్టు ఆయన స్పష్టం చేశారు.
Shri Subramaniam in his address said that the problem of drug abuse and illicit trafficking is at Society level andso we have to involve Communities along with health department officials with focus on our youths
శ్రీ సుబ్రమణ్యం తన ప్రసంగంలో మాదకద్రవ్యాల దుర్వినియోగం మరియు అక్రమ రవాణా సమస్య సొసైటీ స్థాయిలో ఉందని, అందువల్ల మన యువతపై దృష్టి సారించి ఆరోగ్య శాఖ అధికారులతో పాటు సంఘాలను కూడా ఈ పోరాటంలో భాగస్వాములను చేయాలని అన్నారు.
Due to COVID-19 pandemic, the Ministry of Social Justice and Empowerment could not conduct the presentation of the National Awards for outstanding Services in the field of Prevention of Alcoholism and Substance (Drug) Abuse on the occasion of International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking today.
కోవిడ్-19 మహమ్మారి కారణంగా, సామాజిక న్యాయం, సాధికారత మంత్రిత్వ శాఖ మాదకద్రవ్యాల దుర్వినియోగం, అక్రమాలకు వ్యతిరేకంగా అంతర్జాతీయ దినోత్సవం సందర్భంగా మద్యపానం, పదార్థాల నివారణ (మాదకద్రవ్యాల) దుర్వినియోగ రంగంలో అత్యుత్తమ సేవలకు జాతీయ అవార్డుల బహుకరణ కార్యక్రమాన్ని ఈ సారి నిర్వహించలేకపోయింది.
Enclosure.: List of 272 Most Affected Districts in India chosen for “Nasha Mukt Bharat: Annual Action Plan (2020-21)”
జత చేసినవి: భారతదేశంలో అత్యధికంగా ప్రభావితమైన 272 జిల్లాల జాబితా “నషా ముక్త్ భారత్: వార్షిక కార్యాచరణ ప్రణాళిక (2020-21)”
New Classification raises the Investment limits and adds turnover as another criteria: this raises the hopes and aspirations of millions of MSMEsEases the Entry rules beyond comprehension; No papers required for Registering an MSME called Udyam now onwardsEffective mechanism for facilitation set up right from Registration level
పెట్టుబడి పరిమితులను పెంచి, టర్నోవర్‌ను మరో ప్రమాణంగా మార్చనున్న కొత్త వర్గీకరణ; మిలియన్ల ఎంఎస్‌ఎంఈల ఆశలు, ఆకాంక్షలను ఇది పెంచుతుందిస్థాపన నిబంధనలు సరళీకరణ; 'ఉద్యం' పేరిట జరిగే ఎంఎస్‌ఎంఈ నమోదుకు పత్రాల సమర్పణ అవసరం లేదుసంస్థ నమోదు దశ నుంచే సులభతరం చేసే సమర్థ విధానం
The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K.Singh including its Members today held a meeting with the Minister for Agriculture and Farmers’ Welfare, Shri Narendra Singh Tomar and senior officials of his Ministry.
15వ ఆర్థిక కమిషన్ ఛైర్మన్ శ్రీ ఎన్. కె. సింగ్, క‌మిష‌న్ స‌భ్యులు ఈ రోజు కేంద్ర వ్యవసాయ రైతు సంక్షేమ శాఖ మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్,  మంత్రిత్వ శాఖ సీనియ‌ర్ ఉన్నతాధికారులతో సమావేశ‌మయ్యారు.
It has competitive advantage over other countries in agriculture as its diverse agro-climatic conditions created diverse crop portfolio potential; two main cropping seasons (Kharif and Rabi) and relatively low cost of labour and manufacturing.
ఎందుకంటే దాని విభిన్న వ్యవసాయ వాతావరణ పరిస్థితులు విభిన్న పంటల‌ పోర్ట్‌ఫోలియో సామర్థ్యాన్ని సృష్టించాయి; రెండు ప్రధాన పంట సీజన్లు (ఖరీఫ్ మరియు రబీ) మరియు శ్రమ మరియు తయారీకి తక్కువ ఖర్చు వ్య‌వ‌సాయానికి క‌లిసి వ‌చ్చే అంశాలు.
·        However, given the Competitive edge, India is only ranked 11th globally in terms of agriculture exports.
అయితే, పోటీతత్వాన్ని చూస్తే, వ్యవసాయ ఎగుమతుల విషయంలో భారతదేశం ప్రపంచ వ్యాప్తంగా 11 వ స్థానంలో ఉంది.
·        India’s agricultural exports have been volatile for the last 10 years, but have flattened more recently.
భారతదేశం యొక్క వ్యవసాయ ఎగుమతులు గత 10 సంవత్సరాలుగా అస్థిరంగా ఉన్నాయి, కానీ ఇటీవల ఇది కొంత స్థిరీక‌ర‌ణ దిశ‌గా సాగుతున్నాయి.
·        India’s top 50 commodities and agriculture products make up 75% of its total exports
భారతదేశం యొక్క టాప్ 50 వస్తువులు మరియు వ్యవసాయ ఉత్పత్తుల‌ది మొత్తం ఎగుమతుల్లో 75 శాతం వాటా.
·        India exports 70% of its agriculture value to 20 countries; opportunity to export more to Europe and the Americas.
భారతదేశం తన వ్యవసాయ విలువలో 70 శాతాన్ని 20 దేశాలకు ఎగుమతి చేస్తుంది; ఐరోపా మరియు అమెరికాకు ఎక్కువ ఎగుమతి చేసే అవకాశం ఉంది.
·        Details of the agriculture related reforms as part of the fiscal stimulus package.
ఆర్థిక ఉద్దీపన ప్యాకేజీలో భాగంగా వ్యవసాయానికి సంబంధించిన సంస్కరణల వివరాలు
The Farmers’ Produce Trade and Commerce (Promotion & Facilitation) Ordinance 2020
ది ఫార్మింగ్ ప్రొడ్యూస్ ట్రేడ్ అండ్ కామర్స్ (ప్రమోషన్ అండ్ ఫెసిలిటేషన్) ఆర్డినెన్స్, 2020
The Farmers (Empowerment and Protection) Agreement on Price Assurance and Farm Services Ordinance 2020
ప్రైస్ అష్యూరెన్స్ అండ్ ఫార్మ్ స‌ర్వీసెస్ ఆర్డినెన్స్‌, 2020 పై రైతుల (సాధికారత మరియు రక్షణ) ఒప్పందం.
Currently, 1,53,178 active cases are under medical supervision.
ప్రస్తుతం 1,89,463 మంది చురుకైన వైద్య పర్యవేక్షణలో చికిత్స పొందుతున్నారు.
The death rate continues to be low, with no deaths in Manipur, Mizoram, Nagaland and Sikkim.
తదనుగుణంగా మణిపూర్, మిజోరం, నాగాలాండ్, సిక్కింలలో ఒక్క మరణం కూడా నమోదు కాకపోవడం విశేషం.
This has played a critical role in effective clinical management of COVID-19 cases.
ఆ మేరకు కోవిడ్-19 కేసుల సమర్థ వైద్య నిర్వహణలో చురుకైన పాత్ర పోషించింది.
He said that the way the state succeeded and the way it handled the situation is unprecedented and is praiseworthy.
పరిస్థితి చక్కదిద్దడం, వైరస్‌ నియంత్రణలో రాష్ట్రం విజయవంతమైన తీరు అనూహ్యమం, ప్రశంసార్హమని పేర్కొన్నారు.
The PM praised the contribution of doctors, parameds, sanitation staff, police, ASHAs, Anganwadi workers, banks and post offices, transport services, workers in UP.
ఈ కృషిలో తమవంతు పాత్ర పోషించిన డాక్టర్లు, అర్థవైద్య సిబ్బంది, పారిశుధ్య కార్మికులు, పోలీసులు, ఆశా-అంగన్‌వాడీ కార్యకర్తలుసహా బ్యాంకులు, పోస్టాఫీసులు, రవాణా కార్మికులు తదితరులంతా ప్రశంసార్హులని అభినందించారు.
Union Home Secretary held review meeting on implementation of decisions on COVID-19 in Delhi taken on June 21
ఢిల్లీలో కోవిడ్‌-19పై జూన్ 21న తీసుకున్న నిర్ణయాల అమలుపై దేశీయాంగ శాఖ కార్యదర్శి సమీక్ష సమావేశం
District level teams for COVID-19 related tasks were also constituted.
అంతేకాకుండా కోవిడ్‌-19 సంబంధిత కార్యకలాపాల కోసం జిల్లాస్థాయి బృందాలను కూడా ఏర్పాటు చేశారు.
Completion of door to door health survey would also be done by June 30
అలాగే ఇంటింటి ఆరోగ్య సర్వేని కూడా జూన్‌ 30కల్లా పూర్తిచేస్తామని వివరించారు.
The ship embarked 687 Indian citizens after the mandatory medical and baggage screening.
నిబంధ‌న‌ల మేరకు ప్రయాణికులు వస్తువులు, వారికి వైద్య పరీక్షలవంటి అన్నిర‌కాల త‌నిఖీలు ముగిశాక‌ 687మంది భారతీయులను ఎక్కించుకుని తిరిగి స్వ‌దేశానికి బ‌య‌ల్దేరింది.
Eastern Railway’s Freight Loading  Reaches 12.304 MillionTonnes
తూర్పు రైల్వే సరుకుల రవాణా 12.304 మిలియన్‌ టన్నులకు చేరిక
Kerala: MoS External Affairs, V.Muraledharan says, the State-specific protocols sought by Kerala for bringing back expats cannot be implemented
విదేశాలనుంచి ప్రవాస భారతీయులను తిరిగి కేరళ తీసుకొచ్చేందుకు రాష్ట్రం నిర్దేశించిన విధానాల అమలు వీలుకాదని విదేశాంగ వ్యవహారాల శాఖ సహాయ మంత్రి వి. మురళధరన్ స్పష్టం చేశారు.
A total of 21 flights are arriving in Kochi today.20 flights are from the Gulf and one from Georgia
ఇవాళ మొత్తం 21 విమానాలు కొచ్చికి చేరుతుండగా వీటిలో 20 గల్ఫ్ నుంచి, ఒకటి జార్జియా నుంచి వస్తున్నాయి.
As many as 1,761 patients are presently undergoing treatment for the disease in the state.
ప్రస్తుతం 1,761మంది ఆస్పత్రుల్లో ఉన్నారు.
Active cases in Chennai are 18969 and total Covid fatalities in the State till yesterday is 911
చెన్నైలో యాక్టివ్‌ కేసులు 18969కాగా, రాష్ట్రంలో నిన్నటవరకూ సంభవించిన మరణాల సంఖ్య 911గా ఉంది.
Karnataka: Though covid cases are rising every day in the Bangalore city, state government decides not to impose lockdown again
బెంగళూరు నగరంలో నిత్యం కోవిడ్ కేసులు పెరుగుతున్నప్పటికీ తిరిగి దిగ్బంధం విధించరాదని కర్ణాటక ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
CM said that bed capacity in Bengaluru would be increased to 10,000 and existing  lockdown norms would be enforced very strictly
కాగా, బెంగళూరులో పడకల సామర్థ్యాన్ని 10,000కు  పెంచడంతోపాటు ప్రస్తుత దిగ్బంధం నిబంధనలనే అత్యంత కఠినంగా అమలు చేస్తామని ముఖ్యమంత్రి ప్రకటించారు.
State reported 442 new cases and 06 deaths yesterday with total cases now reaching 10,560 and total fatalities at 170
రాష్ట్రంలో నిన్న 442 కొత్త కేసులు, 6 మరణాలు నమోదవగా మొత్తం కేసుల సంఖ్య 10,560కి, మరణాల సంఖ్య 170కి చేరింది.
Total cases: 11,489, Active cases: 6147, Discharged: 5196, Deaths: 146
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు: 11,489, యాక్టివ్ కేసులు: 6147, డిశ్చార్జ్: 5196, మరణాలు: 146గా ఉన్నాయి.
Along with that, the death toll also increased to 6,931 as 192 more virus-related fatalities were reported in the state
దీంతోపాటు 192 మరణాలు సంభవించగా మొత్తం మృతుల సంఖ్య 6,931కి చేరింది.
The death rate is at 4.69%
దీంతో రాష్ట్రంలో మరణాల శాతం 4.69గా నమోదైంది.
Following the discharge of 410 patients on Thursday, the total number of patients recovered from Covid19 in the state has gone up to 21,506
గురువారం 410 మంది డిశ్చార్జ్ తర్వాత ఇప్పటిదాకా కోలుకున్నవారి సంఖ్య 21,506కు పెరిగింది.
More than 3.45 lakh tests have been carried out in the state till date
ఇక రాష్ట్రంలో ఇప్పటివరకూ 3.45 లక్షల నమూనాలను పరీక్షించారు.
Rajasthan:91 new cases and one death have been reported today morning, taking the state tally of positive cases to 16,387
రాష్ట్రంలో ఈ ఉదయం 91 కొత్త కేసులతోపాటు ఒక మరణం నమోదైంది.
So far, 384 people have died
ఇప్పటిదాకా 380 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Out of this, 2,434 are active cases while 9,619 patients have recovered and 542 deaths have occurred till date
వీటిలో 2,434 యాక్టివ్‌ కేసులు కాగా, 9,619 మంది కోలుకున్నారు.
The growth rate of Corona infection in the state is 1.46%, which is the lowest in comparison to other large states
రాష్ట్రంలో కరోనా సంక్రమణ వృద్ధి శాతం 1.46 కాగా, ఇతర పెద్ద రాష్ట్రాలతో పోలిస్తే ఇది అతి తక్కువ.
Madhya Pradesh is second in the country behind Rajasthan with a total recovery rate of 76.4%
ఇక కోలుకునేవారి శాతం 76.4 కాగా, రాజస్థాన్ తర్వాత మధ్యప్రదేశ్ రెండో స్థానంలో ఉంది.
While there are 715 active cases in the state, 1729 patients have recovered till date
వీటిలో 715 యాక్టివ్‌ కేసులు కాగా, ఇప్పటిదాకా 1729 మంది కోలుకున్నారు.
The Chhattisgarh government has allowed the clubs, shopping malls, restaurants and hotels to reopen.
కాగా, రాష్ట్రంలో క్లబ్బులు, షాపింగ్ మాల్‌లు, రెస్టారెంట్లు, హోటళ్లను తిరిగి తెరవడానికి ఛత్తీస్‌గఢ్‌ ప్రభుత్వం అనుమతించింది.
Assam: Due to rising COVID-19 cases, Assam State Govt.orders lockdown from Sunday, 28 June, 7 pm onwards till 12th July, 2020 in Guwahati.
రాష్ట్రంలో కోవిడ్‌ కేసులు పెరుగుతుండటంతో అసోం ప్రభుత్వం జూన్ 28 ఆదివారం, రాత్రి 7 గంటల నుంచి 2020 జూలై 12 వరకు గువహటిలో దిగ్బంధం విధిస్తూ ఉత్తర్వులు జారీచేసింది.
Active cases 129, recovered 42 and results for 1441 samples are awaited.
వీరిలో 42 మంది కోలుకోగా, 1441 నమూనాల ఫలితాలు అందాల్సి ఉంది.
Total cases 702 and 354 have recovered so far.
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు 702 కాగా, ఇప్పటివరకూ 354 మంది కోలుకున్నారు.
President Promulgates Banking Regulation (Amendment) Ordinance, 2020
బ్యాంకుల క్రమబద్ధీకరణ (సవరణ) ఆర్డినెన్స్‌, 2020కి రాష్ట్రపతి ఆమోదం
The Ordinance amends the Banking Regulation Act, 1949 as applicable to Cooperative Banks
ఆర్డినెన్స్‌ ద్వారా బ్యాంకుల క్రమబద్ధీకరణ చట్టం, 1949కు సవరణలు చేసి, సహకార బ్యాంకులకు వర్తింపజేస్తారు.
Blood samples from 20,000 persons will be tested to ascertain the presence of anti-bodies.
ఇందుకోసం 20,000 మంది నుంచి రక్త నమూనాలు సేకరించి యాంటీబాడీలు ఉన్నాయేమో పరీక్షిస్తుంది.
As an effort to bolster the containment measures in NCT of Delhi, a 10,000-bedded “Sardar Patel COVID Care Centre” is being developed at Radha Soami Satsang Beas in Chhatarpur, Delhi
ఢిల్లీలో వ్యాధి నివారణ చర్యలు వేగవంతం చేయటంలో భాగంగా ఛత్తార పూర్ లోని రాధా స్వామి సత్సంగ్ బియాస్ లో 10,000 పడకలతో సర్దార్ పటేల్ కోవిడ్ కేర్ సెంటర్ ఏర్పాటు చేస్తోంది.
The Government of India has centrally procured and distributed 11.11 lakh N95 masks, 6.81 lakh PPE kits, 44.80 lakhs HCQ tablets in Delhi.425 ventilators were allocated to Delhi and all have been delivered to various hospitals of GNCT .
భారత ప్రభుత్వం కేంద్రీయంగా సేకరించి ఢిక్కీలో 11.11 లక్షల ఎన్95 మాస్కులు, 6.81 లక్షల పిపిఇ కిట్స్, 44.80లక్షల హెచ్ సి క్యు మాత్రలు  పంపినీ చేయటం తెలిసిందే.
Delhi has 34 Dedicated COVID Hospitals (DCH), 4 Dedicated COVID Health Centres (DCHC), 24 Dedicated COVID Centers
ఢిల్లీ ప్రభుత్వం 34 ప్రత్యేక కోవిడ్ ఆస్పత్రులు, 4 ప్రత్యేక కోవిడ్ ఆరోగ్య కేంద్రాలు, 24 ప్రత్యేక కోవిడ్ కేంద్రాలు ఏర్పాటు చేసి కోవిడ్ బాధితులకు వారి తీవ్రతను బట్టి చికిత్స చేస్తోంది.
The number of these facilities is being increased on a daily basis.
రోజూ వీటి సంఖ్యను పెంచే ప్రయత్నం జరుగుతోంది.
Union Health Ministry issues updated clinical management protocol for managing COVID-19 cases
కోవిడ్ - 19 కేసుల చికిత్సకు సంబంధించి తాజా వైద్య నియమాలు జారీచేసిన కేంద్ర ఆరోగ్య శాఖ
Dr Harsh Vardhan chairs 17th meeting of Group of Ministers on COVID-19
కోవిడ్-19 మీద డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ అధ్యక్షతన మంత్రుల బృందం 17వ సమావేశం
The 17th meeting of the high-level Group of Ministers (GoM) on COVID-19 was held under the chairpersonship of Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare today
కోవిడ్ - 19 మీద కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖామంత్రి డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ అధ్యక్షతన ఉన్నత స్థాయి మంత్రుల బృందం 17వ సమావేశం జరిగింది.
The samples tested in the last 24 hours have increased to 2,20,479, taking the total cumulative number of samples tested, as on date, to 79,96,707
గడిచిన 24 గంటల్లో పరీక్ష చేసిన శాంపిల్స్ 2,20,479 కు పెరగగా, మొత్తం పరీక్షించిన శాంపిల్స్ సంఖ్య 79,96,707 కు చేరింది.
Prime Minister’s address in the 90th Birthday Celebrations of Reverend Dr.Joseph Mar Thoma Metropolitan
రెవరెండ్ డాక్టర్ జోసెఫ్ మార్ థోమా మెట్రోపాలిటన్ 90 వ పుట్టినరోజు వేడుకల్లో ప్రధానమంత్రి ప్రసంగం
Honorable  Reverend Dr.Joseph Mar Thoma Metropolitan,   Revered Fathers,   Distinguished  members of  Mar Thoma Church,
గౌరవనీయులు రెవరెండ్ డాక్టర్ జోసెఫ్ మార్ థోమా మెట్రోపాలిటన్, గౌరవనీయులైన ఫాథర్స్ మరియు మార్ థోమా చర్చి యొక్క విశిష్ట సభ్యులారా !
Historic reforms initiated in the Space sector
అంతరిక్ష రంగంలో చారిత్రాత్మక సంస్కరణలు చేపట్టడం జరిగింది.
This will light the lamp of prosperity in the homes of many.
ఇది చాలా మంది గృహాల్లో సౌభాగ్య జ్యోతిని వెలిగిస్తుంది.
Once again,  I convey my greetings  to Honourable  Reverend Dr.Joseph  Mar Thoma  Metropolitan .
గౌరవనీయులైన రెవరెండ్ డాక్టర్ జోసెఫ్ మార్ థోమా మెట్రోపాలిటన్ గారికి మరోసారి నా శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను.
Thank you all.   Thank you very much
మీ అందరికీ అనేకానేక ధన్యవాదాలు.
200 Railway Maintenance Projects of critical importance completed during Covid-19 lockdown period
కోవిడ్ -19 లాక్ డౌన్ కాలంలో క్లిష్టమైనవి, ప్రాముఖ్యత కలిగిన 200 రైల్వే నిర్వహణ ప్రాజెక్టులు పూర్తి
This will boost safety and speed of Train operations in key sections of tracks
ఇది ట్రాక్‌ల కీలక విభాగాలలో భద్రత,  రైలు కార్యకలాపాల వేగాన్ని పెంచుతుంది
Pending for several years, these unfinished projects often confronted Indian Railways as bottlenecks.
చాలా సంవత్సరాలుగా పెండింగ్‌లో ఉన్న ఈ ప్రాజెక్టులు తరచుగా అడ్డంకులు ఎదుర్కొన్నాయి.
Apart from ensuring supply chains all essential commodities running through parcel trains and freight trains, Indian Railways executed these long pending maintenance works during this lockdown period when passenger services were suspended.
పార్శిల్ రైళ్లు, సరుకు రవాణా రైళ్ల ద్వారా నడుస్తున్న అన్ని అవసరమైన వస్తువుల సరఫరా గొలుసులను నిర్ధారించడమే కాకుండా, ప్రయాణీకుల సేవలను నిలిపివేసిన ఈ లాక్ డౌన్  కాలంలో భారతీయ రైల్వే ఈ దీర్ఘకాల పెండింగ్ నిర్వహణ పనులను చేపట్టింది.
During this period Indian Railways focused on several long pending overdue maintenance works which required traffic block of long durations
ఈ కాలంలో, భారతీయ రైల్వే చాలా కాలం పాటు పెండింగ్‌లో ఉన్న సుదీర్ఘ నిర్వహణ పనులపై దృష్టి పెట్టింది, దీనికి ఎక్కువ కాలం ట్రాఫిక్ బ్లాక్ అవసరం.
They were planned during lockdown period considering it ‘Once in a lifetime opportunity’ to wipe out these maintenance arrears and take up the execution of work without affecting the train service.
ఈ నిర్వహణ బకాయిలను తుడిచివేసి రైలు సేవలను ప్రభావితం చేయకుండా పనిని అమలు చేయడానికి ‘జీవితకాలంలో దొరికిన ఒక్క అవకాశం'గా దీనిని పరిగణనలోకి తీసుకుని లాక్ డౌన్ కాలంలో ప్రణాళిక చేసుకున్నారు.