natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Naqvi said that while only 90 districts of the country had been identified for Minority communities’ development earlier; Prime Minister Shri Narendra Modi led Government has expanded development programmes for Minorities in 308 districts, 870 blocks, 331 towns and thousands of the villages of the country
ఇంత‌కు ముందు దేశంలో 90 జిల్లాలను మాత్ర‌మే మైనారిటీల అభివృద్ధికి గుర్తించ‌డం జ‌రిగింద‌ని, కానీ ప్ర‌ధాన‌మంత్రి న‌రేంద్ర మోదీ నాయ‌క‌త్వంలోని ప్ర‌భుత్వం ఈ అభివృద్ధి కార్య‌క్ర‌మాల జాబితాను 308 జిల్లాల‌కు, 870 బ్లాక్‌ల‌కు 331 ప‌ట్ట‌ణాల‌కు విస్త‌రించ‌డం  జ‌రిగింద‌ని అన్నారు.
These projects include: 1527 New School Buildings; 22877 Additional Class Rooms; 646 Hostels; 163 Residential Schools, 9217 Smart Class Rooms (including those in KendriyaVidyalayas); 32 Colleges; 95 ITIs; 13 Polytechnics; 6 NavodayaVidyalayas; 403 Multi-purpose community centre “SadbhavMandap”; 574 Market Sheds; 2842 toilet and water facilities; 140 Common Service Centres; 22 Working Women Hostels; 1926 Health Projects; 5 Hospitals; 8 Hunar Hub; 14 various sports facilities, 6014 Anganwadi Centres.
ఈ ప్రాజెక్టుల‌లో 1523 కొత్త పాఠ‌శాల భ‌వ‌నాలు, 22,877 అద‌న‌పు త‌ర‌గ‌తి గ‌దులు, 646 హాస్ట‌ళ్లు, 163 రెసిడెన్షియ‌ల్  పాఠ‌శాల‌లు, 9213 స్మార్ట్ క్లాస్  రూమ్‌లు, (కేంద్రీయ విద్యాల‌యాల‌తో స‌హా), 32 కాలేజీలు, 95 ఐటిఐలు, 13 పాలిటెక్నిక్‌లు, 6 న‌వోద‌య విద్యాల‌యాలు, 403 మ‌ల్టీప‌ర్ప‌స్ క‌మ్యూనిటీ సెంట‌ర్ స‌ద్భావ‌నా మండ‌పాలు, 574 మార్కెట్ షెడ్లు, 2842 టాయిలెట్ స‌దుపాయాలు, నీటి స‌దుపాయాలు, 140 కామ‌న్ స‌ర్వీస్ సెంట‌ర్లు, 22 వ‌ర్కింగ్ ఉ మ‌న్ హాస్ట‌ళ్లు,1926 హెల్త్ ప్రాజెక్టులు, 5 ఆస్ప‌త్రులు, 8 హునార్ హ‌బ్‌లు, 14 వివిధ క్రీడా ఫెసిలిటీలు, 6014 అంగ‌న్‌వాడీ కేంద్రాలు ఉన్నాయి.
The Union Home Minister, Shri Amit Shah condoled the passing away of the Administrator of Lakshadweep, Shri Dineshwar Sharma
లక్షద్వీప్ అడ్మినిస్ట్రేటర్ శ్రీ దినేశ్వర్ శర్మ మృతి పట్ల సంతాపం వ్యక్తం చేసిన - కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్ షా
Shri Amit Shah says, he served the nation with utmost devotion as a dedicated officer of the Indian Police Service
భారత పోలీసు సర్వీసుకు అంకితమైన అధికారిగా, ఆయన దేశానికి అత్యంత విధేయతతో సేవ చేశారని పేర్కొన్న -  శ్రీ అమిత్ షా
The Union Home Minister, Shri Amit Shah condoled the passing away today of the Administrator of Lakshadweep, Shri Dineshwar Sharma
ఈ రోజు లక్షద్వీప్ అడ్మినిస్ట్రేటర్ శ్రీ దినేశ్వర్ శర్మ మృతి పట్ల కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్ షా సంతాపం ప్రకటించారు.
In a tweet Shri Amit Shah said, “Deeply anguished to learn about the passing away of Administrator of Lakshadweep Shri Dineshwar Sharma ji
ఈ మేరకు, శ్రీ అమిత్ షా సామాజిక మాధ్యమం ద్వారా ఒక ట్వీట్ చేస్తూ, "లక్షద్వీప్ అడ్మినిస్ట్రేటర్ శ్రీ దినేశ్వర్ శర్మ జీ స్వర్గస్తులయ్యారని తెలిసి చాలా బాధపడ్డాను.
He served the nation with utmost devotion as a dedicated officer of the Indian Police Service
భారత పోలీసు సర్వీసుకు చెందిన అంకితమైన అధికారిగా, ఆయన దేశానికి అత్యంత విధేయతతో సేవ చేశారు.
My heartfelt condolences to his family in this hour of grief
ఈ విచారకరమైన సమయంలో ఆయన కుటుంబ సభ్యులకు నా హృదయపూర్వక సానుభూతి తెలియజేస్తున్నాను. ఓం శాంతి. " అని పేర్కొన్నారు.
Live Storage Status of 128 Reservoirs in The Country
దేశంలోని 128 జ‌లాశ‌యాల‌లో ప్ర‌త్య‌క్ష నిల్వ స్థితి
Central Water Commission is monitoring live storage status of 128 reservoirs of the country on weekly basis
దేశంలోని  128 జ‌లాశ‌యాల‌‌లో ప్ర‌త్య‌క్ష నిల్వ స్థితిని ప్ర‌తివారం కేంద్ర నీటి క‌మిష‌న్ ప‌ర్య‌వేక్షిస్తోంది.
As per Reservoir Storagereport dated 3rd December, 2020, live storage available in these reservoirs is 136.866 BCM, which is 80% of total live storage capacity of these reservoirs
డిసెంబ‌ర్ 3, 2020న విడుద‌ల చేసిన జ‌లాశ‌య నిల్వ నివేదిక ప్ర‌కారం ఈ జ‌లాశ‌యాల‌లో అందుబాటులో ఉన్న నిల్వ స్థితి 136.866 బిసిఎంగా ఉంది.
The storage during corresponding period of last year was 78% and average storage of last ten years during corresponding period was 69% of live storage capacity of these reservoirs
గ‌త ఏడాది ఇదే కాలం నిల్వ‌తో పోలిస్తే ఇది 69%  కాగా, గ‌త ప‌దేళ్ళ‌లో ఈ జ‌లాశ‌యాల స‌గ‌టు నిల్వ స్థితి సామ‌ర్ధ్యంతో పోలిస్తే 78% ‌.
Eastern Region includes States of Jharkhand, Odisha, West Bengal, Tripura and Nagaland
తూర్పు ప్రాంతంలో జార్ఖ‌డ్‌, ఒడిషా, ప‌శ్చిమ బెంగాల్‌, త్రిపుర‌, నాగాలాండ్ ఉన్నాయి.
The storage during corresponding period of last year was 78% and average storage of last ten years during corresponding period was 72% of live storage capacity of these reservoirs
గ‌త ఏడాది ఇదే కాలంలో ఉన్న నిల్వ స్థితితో పోలిస్తే ఇది 78%.
The storage during corresponding period of last year was 94% and average storage of last ten years during corresponding period was 66% of live storage capacity of these reservoirs
అలాగే, గ‌త ఏడాది ఇదే కాలంలో ఉన్న సామ‌ర్థ్యంతో పోలిస్తే ఇది 94% కాగా, గ‌త ప‌దేళ్ళ‌లో ఇదే కాలంలోని ఈ జ‌లాశ‌యాల ని స‌గ‌టు నిల్వ స్థితి సామ‌ర్థ్యంతో పోలిస్తే 66%గా ఉంది.
Central Region includes States of Uttar Pradesh, Uttarakhand, Madhya Pradesh and Chhattisgarh
కేంద్ర ప్రాంతంలో ఉత్త‌ర ప్ర‌దేశ్‌, ఉత్త‌రాఖండ్‌, మ‌ధ్య ప్ర‌దేశ్, ఛ‌త్తీస్‌గ‌ఢ్ రాష్ట్రాలు ఉన్నాయి.
The storage during corresponding period of last year was 86% and average storage of last ten years during corresponding period was 70% of live storage capacity of these reservoirs
గ‌త ఏడాది ఇదే కాలంలో ఉన్న నిల్వ స్థితితో పోలిస్తే 86%కాగా, గ‌త ప‌దేళ్ళ కాలంలో ఇదే కాలంలో ఈ జ‌లాశ‌యాల‌ ప్ర‌త్య‌క్ష నిల్వ సామ‌ర్థ్యంలో 70%గా ఉంది.
The storage during corresponding period of last year was 83% and average storage of last ten years during corresponding period was 61% of live storage capacity of these reservoirs
గ‌త ఏడాది ఇదే కాలంతో పోలిస్తే 83%, గ‌త ప‌దేళ్ళ‌లో ఇదే కాలంలో ఈ జ‌లాశ‌యాల‌లో ప్ర‌త్య‌క్ష‌నిల్వ స్థితి సామ‌ర్థ్యంలో 61%గా ఉంది.
MNRE issues Guidelines for Implementation of Feeder Level Solarisation under Component-C of PM-KUSUM Scheme
పిఎం-కుసుమ్ పథకం యొక్క కాంపొనెంట్-సి పథకం కింద ఫీడర్ స్థాయి సోలరైజేషన్ అమలు కోసం మార్గదర్శకాలను జారీ చేసిన ఎంఎన్‌ఆర్ఈ
Ministry of New and Renewable (MNRE), after consultation with state governments, has decided to issue Guidelines for Implementation of Feeder Level Solarisation under Component-C of PM-KUSUM Scheme
రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలతో సంప్రదించిన అనంతరం పిఎమ్-కుసుమ్ పథకం యొక్క కాంపోనెంట్-సి కింద ఫీడర్ స్థాయి సోలరైజేషన్ అమలు కోసం మార్గదర్శకాలను జారీ చేయాలని కొత్త మరియు పునరుత్పాదక మంత్రిత్వ శాఖ (ఎంఎన్‌ఆర్‌ఇ) నిర్ణయించింది.
The Cabinet Committee on Economic Affairs had approved PM-KUSUM scheme in its meeting held on 19.2.2019
ఆర్థిక వ్యవహారాల కేబినెట్ కమిటీ 19.2.2019 న జరిగిన సమావేశంలో పిఎం-కుసుమ్ పథకాన్ని ఆమోదించింది.
The Scheme consists of three components
ఈ పథకం మూడు భాగాలను కలిగి ఉంటుంది.
The Component-A includes installation of Decentralized Ground Mounted Grid Connected Renewable Power Plants, Component-B includes installation of standalone Solar Powered Agriculture Pumps and Component-C includes Solarisation of Grid-connected Agriculture Pumps.
కాంపోనెంట్-ఎలో గ్రౌండ్ మౌంటెడ్ గ్రిడ్ కనెక్ట్ చేయబడిన పునరుత్పాదక విద్యుత్ ప్లాంట్ల సంస్థాపన, కాంపోనెంట్-బిలో సౌరశక్తితో కూడిన వ్యవసాయ పంపుల సంస్థాపన మరియు కాంపోనెంట్-సిలో గ్రిడ్-అనుసంధాన వ్యవసాయ పంపుల సౌరీకరణ ఉంటుంది.
Ministry had issued detailed Guidelines for implementation of Component-C of PM-KUSUM Scheme on 8 November 2019
8 నవంబర్ 2019 న పిఎం-కుసుమ్ పథకం యొక్క భాగం-సి అమలు కోసం మంత్రిత్వ శాఖ వివరణాత్మక మార్గదర్శకాలను జారీ చేసింది.
As per provisions of the PM-KUSUM Scheme, the grid connected agriculture pumps can be solarised with central and state subsidy of 30% each and farmer’s contribution of 40%
పిఎం-కుసుమ్ పథకం యొక్క నిబంధనల ప్రకారం గ్రిడ్‌కు అనుసంధానించబడిన వ్యవసాయ పంపులను 30% చొప్పున కేంద్ర మరియు రాష్ట్ర రాయితీతో సౌరకరించవచ్చు.
Based on discussions held with states it has been decided to also include feeder level solarisation under Component-C of PM-KUSUM Scheme
రాష్ట్రాలతో జరిపిన చర్చల ఆధారంగా పిఎమ్-కుసుమ్ పథకం యొక్క కాంపోనెంట్-సి కింద ఫీడర్ స్థాయి సోలరైజేషన్‌ను కూడా చేర్చాలని నిర్ణయించారు.
Accordingly, these guidelines are being issued to provide broad implementation framework for feeder level solarisation.
దీని ప్రకారం ఫీడర్ స్థాయి సోలరైజేషన్ విస్తృత అమలు కోసం ఫ్రేమ్‌వర్క్‌ను అందించడానికి ఈ మార్గదర్శకాలను జారీ చేస్తున్నారు.
The Distribution Company (DISCOM)/Power Department will be the implementing agency for feeder level solarisation in their respective areas
డిస్ట్రిబ్యూషన్ కంపెనీ (డిస్కామ్) / విద్యుత్ విభాగం ఆయా ప్రాంతాలలో ఫీడర్ స్థాయి సోలరైజేషన్ కోసం అమలు చేసే ఏజెన్సీగా ఉంటుంది.
However, state Government may appoint any other expert agency to help DISCOM for tendering and other related activities of installation of solar power plant for feeder level solarisation.
ఫీడర్ స్థాయి సోలరైజేషన్ కోసం సౌర విద్యుత్ ప్లాంట్ యొక్క సంస్థాపనకు టెండర్ మరియు ఇతర సంబంధిత కార్యకలాపాల కోసం డిస్కామ్‌కు  సహాయపడటానికి రాష్ట్ర ప్రభుత్వం మరే ఇతర నిపుణుల ఏజెన్సీని నియమించవచ్చు.
Where agriculture feeders have already been separated the feeders may be solarised under the scheme
వ్యవసాయ ఫీడర్లు ఇప్పటికే వేరు చేయబడిన చోట ఈ పథకం కింద ఫీడర్లను సౌరకరించవచ్చు.
This will save time and cost will also be reduced.
తద్వారా తక్కువ మూలధన వ్యయం మరియు విద్యుత్ ఖర్చు పరంగా కూడా తక్కువ మొత్తం అవుతుంది.
The requirement of total annual power for an agriculture feeder will be assessed and a solar power plant of capacity that can cater to the requirement of annual power for that agriculture feeder can be installed either through CAPEX mode or RESCO mode, which will supply solar power to that feeder.
అలాగే ఆ వ్యవసాయ ఫీడర్‌కు వార్షిక విద్యుత్ అవసరాన్ని తీర్చగల సామర్థ్యం ఉన్న సౌర విద్యుత్ ప్లాంట్‌ను కాపెక్స్ మోడ్ లేదా రెస్కో మోడ్ ద్వారా ఏర్పాటు చేయవచ్చు.
For example, a feeder having annual power requirement of say 10 lakh units, the power can be supplied by solar power plant of capacity around 600 kW with CUF of 19%
ఉదాహరణకు 10 లక్షల యూనిట్ల వార్షిక విద్యుత్ అవసరం ఉన్న ఫీడర్  విద్యుత్తును 600 కిలోవాట్ల సామర్థ్యం గల సౌర విద్యుత్ ప్లాంట్ ద్వారా 19%  సియుఎఫ్‌తో సరఫరా చేయవచ్చు.
Higher or lower CUF, depending upon the average solar insolation available in the areas, may be considered for assessing solar power capacity.
సౌర విద్యుత్ సామర్థ్యాన్ని అంచనా వేయడానికి అధిక లేదా తక్కువ సియుఎఫ్‌ ప్రాంతాలలో లభించే సగటు సౌర ఇన్సోలేషన్‌ను బట్టి పరిగణించబడుతుంది.
Feeder level solar power plant may be installed to cater to the requirement of power for a single feeder or for multiple agriculture feeders emanating from a distribution sub-station (DSS) to feed power at 11 kV or at the higher voltage level side of the DSS depending upon on factors like availability of land, technical feasibility, etc., and there is no cap of the capacity of solar power plant for feeder level solarisation.
ఒకే ఫీడర్ కోసం విద్యుత్ అవసరాన్ని తీర్చడానికి లేదా 11 కెవి వద్ద లేదా డిఎస్ఎస్ యొక్క అధిక వోల్టేజ్ స్థాయి వైపు శక్తిని అందించడానికి డిస్ట్రిబ్యూషన్ సబ్ స్టేషన్ (డిఎస్ఎస్) నుండి వెలువడే బహుళ వ్యవసాయ ఫీడర్ల కోసం ఫీడర్ స్థాయి సౌర విద్యుత్ ప్లాంట్‌ను ఏర్పాటు చేయవచ్చు.
The savings on account of electricity subsidy on agriculture and the income from the surplus electricity generated by the solar power plant when it is not being used for irrigation can also be used to pay off the loan taken for feeder separation.
వ్యవసాయంపై విద్యుత్ రాయితీ కారణంగా పొదుపులు మరియు నీటిపారుదల కోసం ఉపయోగించనప్పుడు సౌర విద్యుత్ ప్లాంట్ ద్వారా వచ్చే మిగులు విద్యుత్ ద్వారా వచ్చే ఆదాయం కూడా ఫీడర్ విభజన కోసం తీసుకున్న రుణం తీర్చడానికి ఉపయోగపడుతుంది.
Feeder level solarisation with enhanced capacity of solar plant:
మెరుగైన సామర్థ్యంతో ఫీడర్ స్థాయి సోలరైజేషన్:
The state may choose to install feeder level solar power plant of capacity higher than capacity required for supplying power to agriculture feeder
వ్యవసాయ ఫీడర్‌కు విద్యుత్ సరఫరా చేయడానికి అవసరమైన సామర్థ్యం కంటే ఎక్కువ సామర్థ్యం గల ఫీడర్ స్థాయి సౌర విద్యుత్ ప్లాంట్‌ను ఏర్పాటు చేయడానికి ఆ రాష్ట్రం నిర్ణయం తీసుకోవచ్చు.
The additional solar power generated may be used for supplying nearby rural/urban loads during day time or alternatively stored/banked for supplying power during evening hours for lighting/induction cooking and other household purposes
ఉత్పత్తి చేయబడిన అదనపు సౌర విద్యుత్తు పగటిపూట సమీప గ్రామీణ / పట్టణ ప్రాంతాలకు సరఫరా చేయడానికి లేదా ప్రత్యామ్నాయంగా లైటింగ్ / ఇండక్షన్ వంట మరియు ఇతర గృహ అవసరాల కోసం సాయంత్రం వేళల్లో విద్యుత్ సరఫరా కోసం నిల్వ చేయవచ్చు / బ్యాంకింగ్ చేయవచ్చు.
However, in this case CFA will be limited for solar capacity required for supplying power to the agriculture feeder.
అయితే, ఈ సందర్భంలో వ్యవసాయ ఫీడర్‌కు విద్యుత్ సరఫరా చేయడానికి అవసరమైన సౌర సామర్థ్యానికి సిఎఫ్‌ఎ పరిమితం చేయబడుతుంది.
Advance CFA up to 40% of the total eligible CFA will be released to DISCOMs on completion of tendering process and signing of work agreement with EPC contractor selected for installation of solar power plant
మొత్తం అర్హతగల సిఎఫ్‌ఏలో 40% వరకు అడ్వాన్స్ సిఎఫ్‌ఏ టెండర్ ప్రక్రియ పూర్తయిన తరువాత మరియు సౌర విద్యుత్ ప్లాంట్ ఏర్పాటుకు ఎంపికైన ఈపిసి కాంట్రాక్టర్‌తో  ఒప్పందంపై సంతకం చేసిన తరువాత డిస్కామ్‌లకు విడుదల చేయబడుతుంది.
The process of tendering and signing of work agreement with EPC contractor should normally be completed by implementing agency within six months from the date of issuance of sanction by MNRE.
ఎంఎన్‌ఆర్‌ఇ మంజూరు చేసిన తేదీ నుండి ఆరు నెలల్లోపు ఏజెన్సీని అమలు చేయడం ద్వారా ఇపిసి కాంట్రాక్టర్‌తో టెండర్ మరియు పని ఒప్పందం సంతకం చేసే ప్రక్రియను సాధారణంగా పూర్తి చేయాలి.
The DISCOM may carry-out operation and maintenance of the solar power plant
డిస్కామ్ సౌర విద్యుత్ ప్లాంట్ యొక్క ఆపరేషన్ మరియు నిర్వహణను చేపట్టవచ్చు.
Alternatively, the EPC contractor who install the solar power plant may also be given task for O&M of plant and supply guaranteed solar power for 25 years
ప్రత్యామ్నాయంగా, సౌర విద్యుత్ ప్లాంటును వ్యవస్థాపించే ఇపిసీ కాంట్రాక్టర్‌కు ఒ & ఎం ప్లాంట్ మరియు 25 సంవత్సరాల పాటు హామీ ఇచ్చే సౌర విద్యుత్ సరఫరా కోసం కూడా పని ఇవ్వవచ్చు.
Payment for O&M of solar plant can be linked with energy production
సోలార్ ప్లాంట్ యొక్క ఒ & ఎం  కోసం చెల్లింపును విద్యుత్ ఉత్పత్తితో అనుసంధానించవచ్చు.
In case of failure of solar power plant to supply required solar power for the complete 25 years of project life, the MNRE may direct the DISCOM to refund the CFA amount on prorata basis
25 సంవత్సరాల ప్రాజెక్ట్ జీవితానికి అవసరమైన సౌర విద్యుత్తును సరఫరా చేయడంలో సౌర విద్యుత్ ప్లాంట్ విఫలమైతే ప్రోరాట్ ప్రాతిపదికన సిఎప్‌ఏ మొత్తాన్ని తిరిగి చెల్లించాలని ఎంఎన్‌ఆర్‌ఈ డిస్కామ్‌ను ఆదేశించవచ్చు.
For installation of feeder level solar power plants through RESCO model, the developers will be selected on the basis of lowest tariff offered for supply of required solar power for a period of 25 years
రెస్కో మోడల్ ద్వారా ఫీడర్ స్థాయి సౌర విద్యుత్ ప్లాంట్ల వ్యవస్థాపన కోసం 25 సంవత్సరాల కాలానికి అవసరమైన సౌర విద్యుత్ సరఫరా కోసం అందించే అతి తక్కువ సుంకం ఆధారంగా డెవలపర్‌లను ఎంపిక చేస్తారు.
Rs.1.05 Cr/MW (30% of Rs.3.5 Cr/MW)
1.05 Cr / MW (రూ.
Rs.1.05 Cr/MW (30% of Rs.3.5 Cr/MW)
3.5 Cr / MW లో 30%).
In the RESCO model the burden of electricity subsidy for agriculture will be reduced to the extent of difference mentioned above and not become zero as in case of CAPEX model, where once the loan is repaid, subsidy support from state Government is no longer required.
రెస్కో నమూనాలో వ్యవసాయానికి విద్యుత్ రాయితీ భారం పైన పేర్కొన్న వ్యత్యాసానికి తగ్గించబడుతుంది మరియు క్యాపెక్స్ మోడల్ విషయంలో సున్నాగా మారదు.
States may choose to provide upfront subsidy in lieu of electricity subsidy being given to agriculture consumers
వ్యవసాయ వినియోగదారులకు విద్యుత్ సబ్సిడీ ఇవ్వడానికి బదులుగా రాష్ట్రాలు ముందస్తు సబ్సిడీని ఇవ్వడానికి ఎంచుకోవచ్చు.
CFA up to 100% of the total eligible CFA will be released to the RESCO developer through DISCOM on successful commissioning and declaration of Commercial Operation Date (COD) of solar power plant
సౌర విద్యుత్ ప్లాంట్ యొక్క కమర్షియల్ ఆపరేషన్ డేట్ (సివోడి) ను విజయవంతంగా ప్రారంభించడం మరియు ప్రకటించడంపై సిఎఫ్‌ఏ మొత్తం అర్హత కలిగిన సిఎఫ్‌లో 100% వరకు డిస్కో ద్వారా రెస్కో డెవలపర్‌కు విడుదల చేయబడుతుంది.
The process of tendering and signing of work agreement with EPC contractor should normally be completed by implementing agency within six months from the date of issuance of sanction by MNRE.
ఎంపిక ప్రక్రియ రెస్కో డెవలపర్ మరియు పిపిఎ సంతకం సాధారణంగా ఎంఎన్‌ఆర్‌ఇ మంజూరు చేసిన తేదీ నుండి ఆరు నెలల్లో ఏజెన్సీని అమలు చేయడం ద్వారా పూర్తి చేయాలి.
Water saving and enhancing farmers’ income:
నీటి ఆదా మరియు రైతుల ఆదాయాన్ని పెంచడం:
The objective of Component-C of PM-KUSUM Scheme is to provide reliable day-time power to farmers, enhancing their income by purchasing surplus solar power and thus incentivising them for saving water
పిఎం-కుసుమ్ పథకం యొక్క కాంపోనెంట్-సి  లక్ష్యం రైతులకు పగటిపూట ఆధారపడదగ్గ విద్యుత్‌ శక్తిని అందించడం, మిగులు సౌర విద్యుత్తును కొనుగోలు చేయడం ద్వారా వారి ఆదాయాన్ని పెంచడం మరియు నీటిని ఆదా చేయడంలో వారిని ప్రోత్సహించడం.
In case of feeder level solarisation, farmers will get daytime reliable solar power for irrigation, but there is no provision of selling surplus solar power
ఫీడర్ స్థాయి సోలరైజేషన్ కారణంగా రైతులకు నీటిపారుదల కోసం పగటిపూట ఆధారపడదగ్గ సౌర విద్యుత్తు లభిస్తుంది, అయితే మిగులు సౌర విద్యుత్తును విక్రయించే నిబంధన లేదు.
Therefore, farmers can be incentivised for saving water and enhancing their income
అందువల్ల, నీటిని ఆదా చేయడానికి మరియు వారి ఆదాయాన్ని పెంచడానికి రైతులను ప్రోత్సహించవచ్చు.
This power requirement will be treated as their benchmark consumption
ఈ విద్యుత్ అవసరం వారి బెంచ్ మార్క్ వినియోగం వలె పరిగణించబడుతుంది.
The DISCOMs shall incentivise farmers for consuming power less than benchmark consumption
బెంచ్మార్క్ వినియోగం కంటే తక్కువ శక్తిని వినియోగించేందుకు డిస్కామ్‌లు రైతులను ప్రోత్సహిస్తాయి.
Such saving of power shall be treated as surplus power injected by farmers and they will be paid by DISCOMs against this saved power at pre-determined tariff
అటువంటి విద్యుత్ పొదుపు రైతులు ఇంజెక్ట్ చేసిన మిగులు శక్తిగా పరిగణించబడుతుంది మరియు ముందుగా నిర్ణయించిన సుంకం వద్ద ఈ పొదుపు శక్తికి వ్యతిరేకంగా డిస్కామ్‌లు చెల్లించబడతాయి.
This will be an important measure for conserving groundwater level.
భూగర్భజల స్థాయిని పరిరక్షించడానికి ఇది ఒక ముఖ్యమైన ఆంశమవుతుంది.
Allocation of capacity and Service Charges:
సామర్థ్యం మరియు సేవా ఛార్జీల కేటాయింపు:
The Scheme being demand driven the capacity will be allocated to states depending upon demand raised by them
డిమాండ్ ఆధారిత పథకంతో వారు పెంచిన డిమాండ్‌ను బట్టి రాష్ట్రాలకు కేటాయించబడుతుంది.
MNRE will request states to send their demand within given timeframe
ఇచ్చిన కాలపరిమితిలో తమ డిమాండ్‌ను పంపమని ఎంఎన్‌ఆర్‌ఇ రాష్ట్రాలను కోరుతుంది.
The states may send their demand for individual pump solarisation or feeder level solarisation or both
వ్యక్తిగత పంప్ సోలరైజేషన్ లేదా ఫీడర్ స్థాయి సోలరైజేషన్ లేదా రెండింటి కోసం రాష్ట్రాలు తమ డిమాండ్ను పంపవచ్చు.
System Specifications and Quality Control:
సిస్టమ్ విధానాలు మరియు నాణ్యత నియంత్రణ:
Thorough maintenance of selected agriculture feeders is required to maintain feeder availability during sunshine hours
సూర్యరశ్మి సమయంలో ఫీడర్ లభ్యతను నిర్వహించడానికి ఎంచుకున్న వ్యవసాయ ఫీడర్ల యొక్క పూర్తి నిర్వహణ అవసరం.
This includes maintenance of DSS, sub-transmission/LT lines lines and distribution transformers, etc., on regular basis in a time bound manner.
డిఎస్ఎస్, సబ్ ట్రాన్స్మిషన్ / ఎల్టి లైన్స్ లైన్స్ మరియు డిస్ట్రిబ్యూషన్ ట్రాన్స్ఫార్మర్లు మొదలైనవాటిని క్రమం తప్పకుండా సమయపాలనలో నిర్వహించడం ఇందులో ఉంది.
In case of any ambiguity in interpretation of any of the provisions of these guidelines, the decision of the Ministry shall be final
ఈ మార్గదర్శకాలలోని ఏదైనా నిబంధనలను వివరించడంలో ఏదైనా అస్పష్టత ఉంటే, మంత్రిత్వ శాఖ నిర్ణయం అంతిమంగా ఉంటుంది.
The Guidelines would be reviewed by the Ministry from time to time and necessary modifications would be incorporated after getting approval of competent authority.
మార్గదర్శకాలను ఎప్పటికప్పుడు మంత్రిత్వ శాఖ సమీక్షిస్తుంది మరియు సమర్థ అధికారం ఆమోదం పొందిన తరువాత అవసరమైన మార్పులు చేర్చబడతాయి.
Union Finance Minister Smt.Nirmala Sitharaman inaugurates DRI’s 63rd Founding Day Celebrations
డి. ఆర్. ఐ. 63 వ వ్యవస్థాపక దినోత్సవ వేడుకలను ప్రారంభించిన - కేంద్ర ఆర్థిక మంత్రి శ్రీమతి నిర్మలా సీతా రామన్
Union Finance Minister Smt.Nirmala Sitharaman inaugurates DRI’s 63rd Founding Day Celebrations
ఆర్. ఐ) 63వ వ్యవస్థాపక దినోత్సవ వేడుకలను, కేంద్ర ఆర్థిక, కార్పొరేట్ వ్యవహారాల మంత్రి శ్రీమతి నిర్మలా సీతారామన్, ఈ రోజు, ఇక్కడ, ప్రారంభించారు.
Smt.Sitharaman unveiled “Smuggling in India Report 2019-20” which analyses organised smuggling trends on Gold & Foreign Currency, Narcotic Drugs, Security, Environment, Commercial Frauds
బంగారం, విదేశీ కరెన్సీ, మాదకద్రవ్యాలు, మందులు, భద్రత, పర్యావరణం, వాణిజ్య మోసాలపై వ్యవస్థీకృత అక్రమ రవాణా పోకడలను విశ్లేషించే “ భారతదేశంలో అక్రమ రవాణా నివేదిక 2019-20” ని శ్రీమతి సీతారామన్ విడుదల చేశారు. డి. ఆర్. ఐ. ప్రిన్సిపల్ డైరెక్టర్ జనరల్ శ్రీ బాలేష్ కుమార్, ప్రముఖులకు స్వాగతం పలికారు.
The Finance Minister congratulated DRI and its officers on their performance and commendable service, especially in times of the prevalent pandemic
డి. ఆర్. ‌ఐ. మరియు దాని అధికారుల పనితీరును ముఖ్యంగా మహమ్మారి ప్రబలిన కాలంలో వారు అందించిన ప్రశంసనీయమైన సేవలను ఆర్థిక మంత్రి ఈ సందర్భంగా అభినందించారు.
The function was also attended by Secretary General of the World CustomsOrganisation, Dr Kunio Mikuriya who addressed the gathering on“Customs Response to the COVID-19 pandemic”.
ఈ కార్యక్రమంలో ప్రపంచ కస్టమ్స్ సంస్థ సెక్రటరీ జనరల్ డాక్టర్ కునియో మికురియా కూడా పాల్గొని,  "కోవిడ్-19 మహమ్మారికి కస్టమ్స్ ప్రతిస్పందన" అనే అంశంపై సభికులనుద్దేశించి ప్రసంగించారు.
Finance Secretary Dr Ajay Bhushan Pandey said that DRI has contributed to the economic and physical economy of India by actively bringing to light some significant cases of commercial frauds and cross-border smuggling
ఆర్థిక కార్యదర్శి డాక్టర్ అజయ్ భూషణ్ పాండే మాట్లాడుతూ, వాణిజ్య మోసాలు మరియు సరిహద్దు అక్రమ రవాణాకు సంబంధించిన కొన్ని ముఖ్యమైన కేసులను చురుకుగా వెలుగులోకి తీసుకురావడం ద్వారా భారత ఆర్థిక, భౌతిక ఆర్థిక వ్యవస్థకు డి. ఆర్. ‌ఐ. దోహదపడిందని, పేర్కొన్నారు.
On this occasion, Bravery Awards were conferred upon ShriNajimudheen T S of DRI Cochin Zonal Unit and Shri Sumer Sen, an independent witness of a case booked by DRI, Jaipur.
మరియు జైపూర్ లోని డి. ఆర్. ఐ. నమోదు చేసిన కేసుకు సంబంధించి స్వతంత్ర సాక్షి శ్రీ సుమెర్ సేన్ లకు ధైర్య పురస్కారాలు ప్రదానం చేశారు.
The DRI UtkrishtSevaSamman, 2020 was awarded to Shri B.Sankaran, an officer of the 1961 batch of the Indian Revenue Service (Customs & Central Excise) for his years of distinguished and committed service
ఉత్క్రిష్ట సేవా సమ్మన్, 2020 అవార్డును 1961 బ్యాచ్ కి చెందిన భారత రెవెన్యూ సర్వీసు (కస్టమ్స్ & సెంట్రల్ ఎక్సైజ్) అధికారి శ్రీ బి. శంకరన్ కు అనేక సంవత్సరాల విశిష్ట మరియు నిబద్ధత గల సేవకు గుర్తింపుగా ప్రదానం చేశారు.
Due to travel restrictions, this year the Bravery Award and the Utkrisht Seva Samman were conferred upon the recipients by the Principal Additional Director Generals of DRI’s Zonal Unit earlier this morning, on behalf of the Finance Minister
ప్రయాణ ఆంక్షల కారణంగా, ఈ ఏడాది ధైర్య పురస్కారం మరియు ఉత్క్రిష్ట సేవ సమ్మన్ అవార్డు గ్రహీతలకు సంబంధిత డి. ఆర్. ఐ. జోనల్ యూనిట్ ప్రిన్సిపల్ అదనపు డైరెక్టర్ జనరల్స్ ఈ ఉదయం కేంద్ర ఆర్థిక మంత్రి తరపున అవార్డులను ప్రదానం చేశారు.
During the function, video recordings of these ceremonies were played before the attending officials.
ఈ వేడుకల వీడియో రికార్డింగులను ప్రారంభోత్సవ కార్యక్రమానికి హాజరైన అధికారుల ముందు ప్రదర్శించారు.
MSP Operations during Kharif Marketing Season 2020-21
ఖరీఫ్ మార్కెటింగ్ సీజన్ 2020-21 లో ఎంఎస్పి  కార్యకలాపాలు
A quantity of 3454429 Cotton Bales valuing Rs.10145.49 Crore has been procured benefitting 689510 Farmers
10145.49 కోట్ల విలువైన 34,54,429 పత్తి బేళ్లను సేకరించడం వల్ల 6,89,510 రైతులకు లబ్ది
In the ongoing Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at MSP from farmers as per existing MSP Schemes.
ప్రస్తుత ఖరీఫ్ మార్కెటింగ్ సీజన్ (కెఎంఎస్) 2020-21లో, ప్రభుత్వం ప్రస్తుతమున్న ఎంఎస్పి పథకాల ప్రకారం రైతుల నుండి ఖరీఫ్ 2020-21 పంటలను కొనుగోలు చేస్తూనే ఉంది.
Paddy procurement for Kharif 2020-21 has progressed smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala,Gujarat, Andhra Pradesh,Chattisgarh, Odisha, Madhya Pradesh, Maharashtra, Bihar and Jharkhand with purchase ofover 411.05LMTs of paddy up to 18.12.2020 against the last year corresponding purchase of 333.59LMT showing an increase of 23.22 % over last year
పంజాబ్, హర్యానా, ఉత్తర ప్రదేశ్, తెలంగాణ, ఉత్తరాఖండ్, తమిళనాడు, చండీగఢ్, జమ్మూ & కశ్మీర్, కేరళ, గుజరాత్, ఆంధ్రప్రదేశ్, ఒడిశా, మధ్యప్రదేశ్, మహారాష్ట్ర మరియు బీహార్ లో 329.86 ఎల్‌ఎమ్‌టిలు కొనుగోలు చేయడం ద్వారా గత సంవత్సరం కొనుగోలు 275.98 ఎల్‌ఎమ్‌టితో పోలిస్తే 19.52% పెరిగింది.
Out of the total purchase of 329.86 LMT, Punjab alone has contributed 202.77 LMT which is 61.47 % of total procurement.
మొత్తం 329.86 ఎల్‌ఎమ్‌టి కొనుగోలులో, పంజాబ్ ఒక్కటే 202.77 ఎల్‌ఎమ్‌టిని అందించింది, ఇది మొత్తం సేకరణలో 61.47%.