natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, this decision will enable foreign nationals to come to India for various purposes such as business, conferences, employment, studies, research, medical purposes etc
అందువల్ల, ఈ నిర్ణయం విదేశీ పౌరులు వ్యాపారం, సమావేశాలు, ఉపాధి, అధ్యయనాలు, పరిశోధన, వైద్య ప్రయోజనాలు వంటి వివిధ ప్రయోజనాల కోసం భారతదేశానికి రావడానికి వీలు కల్పిస్తుంది.
Today, the daily Positivity Rate is reported to be 3.8%.
రోజువారీ పాజిటివ్ కేసుల శాతం 3.8 గా నమోదైంది.
The total recovered cases are close to 69 lakhs (68,74,518)
ఇప్పటిరకు కోలుకున్నవారి మొత్తం సంఖ్య 69 లక్షలు (68,74,518).
79,415 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are 55,839
గత 24 గంటల్లో 79,415 మంది కోలుకొని డిశ్చార్జ్ అయ్యారు.
The national Recovery Rate has progressed to 89.20%.
ఆవిధంగా కోలుకున్నవారి శాతం 89.20% కు పెరిగింది.
55,839 new confirmed cases were recorded during the last 24 hours
55,839కొత్త కేసులు గడిచిన 24 గంటలలోనే నమోదయ్యాయి.
78% of the new recovered cases are in 10 States/UTs.
వాటిలో 78% కేసులు 10 రాష్టాలలోనే ఉన్నాయి.
Maharashtra and Kerala are still reporting a very high number of new cases with more than 8,000 cases each followed by Karnataka with more than 5,000 cases.
అందులో మహారాష్ట్ర, కేరళ రాష్టాల్లో ఒక్కో చోట 8,000 కు పైగా కేసులు నమోదు కాగా కర్నాటకలో కేసులు 5,000 దాటాయి.
702 case fatalities have been reported in the past 24 hours
గత 24 గంటలలో 702 కోవిడ్ మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Of these, nearly 82% are concentrated in ten States/UT .
వీటిలో 82% కేవలం పది రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలితప్రాంతాల్లోనే ఉన్నాయి.
More than 25% of new fatalities reported are from Maharashtra (180 deaths).
తాజా మరణాలలో 25% పైగా (180 మరణాలు)  మహారాష్ట్రలొనే సంభవించాయి.
India progressing rapidly towards the goal of indigenously made Supercomputers
దేశీయంగా సూపర్ కంప్యూటర్ల తయారీ లక్ష్యం దిశలో ఇండియా సత్వర ప్రగతి
National Super Computing Mission (NSM) is boosting high power computing in the country
జాతీయ సూపర్ కంప్యూటింగ్ మిషన్ (ఎన్ ఎస్ ఎం) ద్వారా దేశంలో ఉన్నతస్థాయి మదింపునకు ప్రోత్సాహం
The National Super Computing Mission (NSM) is rapidly boosting high power computing in the country through its various phases to meet the increasing computational demands of academia, researchers, MSMEs, and startups in areas like oil exploration, flood prediction as also genomics, and drug discovery
చమురు అన్వేషణ, వరదల సూచన, జన్యు సంబంధ అంశాలు మరియు ఔషధాల ఆవిష్కారం వంటి రంగాలలో  విద్యావేత్తలు, పరిశోధకులు, ఎం ఎస్ ఎం ఈలు మరియు అంకుర సంస్థల నుంచి లెక్కగట్టడానికి సంబంధించి వస్తున్న డిమాండ్లను తీర్చడానికి  జాతీయ సూపర్ కంప్యూటింగ్ మిషన్ (ఎన్ ఎస్ ఎం) వివిధ దశల్లో పనిచేయడం ద్వారా దేశంలో శీఘ్రగతిలో ఉన్నతస్థాయి లెక్కింపునకు సంబంధించిన పనులను ప్రోత్సహిస్తోంది.
Phase-III, to be initiated in January 2021, will take the computing speed to around 45 Petaflops
మూడవ దశ 2021 జనవరిలో మొదలై  మదింపు వేగం 45 పెటాఫ్లాప్స్ స్థాయికి చేరుకుంటుంది.
NSM is jointly steered by the Ministry of Electronics and IT (MeitY) and Department of Science and Technology (DST) and implemented by the Centre for Development of Advanced Computing (C-DAC), Pune and the Indian Institute of Science (IISc), Bengaluru.
ఎన్ ఎస్ ఎంకు కేంద్ర ఎలెక్ట్రానిక్స్ మరియు ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ మంత్రిత్వ శాఖ మరియు శాస్త్ర సాంకేతిక విభాగం (డి ఎస్ టి) సంయుక్తంగా సారథ్యం వహిస్తుండగా  పూణేకు చెందిన సెంటర్ ఫర్ డెవలప్మెంట్ ఆఫ్ అడ్వాన్సుడ్ కంప్యూటింగ్ (సి-డాక్) మరియు బెంగళూరుకు చెందిన ఇండియన్ ఇనిస్టిట్యూట్ ఆఫ్ సైన్స్ అమలు చేస్తున్నాయి.
These include IITs, NITs, National Labs, and IISERs
వాటిలో ఐ ఐ టిలు,  ఎన్ ఐ టిలు,  జాతీయ ప్రయోగశాలలు మరియు ఐ ఐ ఎస్ ఈ ఆర్ వంటి సంస్థలు ఉన్నాయి.
The Phase-II installations will be completed by April 2021
రెండవ దశ వ్యవస్థల స్థాపన 2021 ఏప్రిల్ నాటికి పూర్తవుతుంది.
HPC and Artificial Intelligence (AI) have converged together
హెచ్ పి సి మరియు కృత్రిమ మేధ (ఏ ఐ)  ఒకేచోట కూడాయి.
Efforts are being made to design and develop parts like server board, interconnect, processor, system software libraries, storage, and HPC-AI converged accelerator domestically.
దేశీయంగా సర్వర్ బోర్డు,  ఇంటర్ కనెక్ట్ ప్రాసెసర్, సిస్టం సాఫ్టువేర్ లైబ్రరీలు, స్టోరేజి మరియు  హెచ్ పి సి - ఏ ఐ కలసిన యాక్సిలరేటర్ తయారు చేయడానికి ప్రయత్నాలు జరుగుతున్నాయి.
Such indigenously designed systems with most parts designed and manufactured in India will be installed at places like IIT-Mumbai, IIT-Chennai, and Inter-University Accelerator Centre (IUAC) at Delhi, C-DAC, Pune, which are covered under Phase-III and help move towards supercomputers developed and manufactured totally in India paving the way for self-reliance in the field.
ఆ విధంగా ఇండియాలో స్వదేశీ పరిజ్ఞానంతో రూపకల్పన చేసి,  చాలా భాగం విడి భాగాలను తయారు చేసి కూర్చి సిద్ధం చేసిన  సిస్టంలను మూడవ దశలో భాగమైన  ఐ ఐ టి - ముంబై ,  ఐ ఐ టి -చెన్నై మరియు  ఢిల్లీలోని ఇంటర్ యూనివర్సిటీ యాక్సిలరేటర్ సెంటర్,  పూణేలోని సి-డాక్ వంటి చోట్ల  నెలకొల్పుతారు.
Dahod, Patan, Mahisagar, Panchmahal, Chhota Udepur, Kheda, Tapi, Valsad, Anand and Gir-Somnath have been included under the Scheme for 2020-21
ఈ ప‌థ‌కం లో 2020-21 కి గాను దాహోద్‌, పాటన్‌, మహీసాగర్, పంచ్ మ‌హ‌ల్‌, ఛోటా ఉదేపుర్‌, ఖేడా, తాపీ, వ‌ల్సాడ్, ఆణంద్ ల‌తో పాటు గిర్-సోమ్ నాథ్ ల‌ను చేర్చ‌డం జ‌రిగింది.
Initially, there will be 25-30 cabins, with a capacity of 8 people per cabin
ఆరంభ ద‌శ‌ లో ప్ర‌తి ఒక్క కేబిన్ 8 మందికి స‌రిపోయేటటువంటి 25 నుంచి 30 కేబిన్ ల దాకా ఉండబోతున్నాయి.
In pursuance of ‘Make in India’ policy of the Government of India, Ministry of Shipping has reviewed the ROFR (Right of First Refusal) licensing conditions for chartering of vessels/Ships through tender process for all types of requirements.
కేంద్రప్రభుత్వం అమలుచేస్తున్న "భారతదేశంలోనే నిర్మాణం" నినాదాన్ని కార్యరూపంలోకి తీసుకుని రావడానికి కేంద్రషిప్పింగ్ మంత్రిత్వ శాఖ వివిధ రకాల అవసరాల కోసం టెండర్ ప్రక్రియ ద్వారా నౌకలను కిరాయికి తీసుకోడానికి మొదటి తిరస్కరణ హక్కు ( రైట్ అఫ్ ఫస్ట్ రెఫ్యూసల్ RIFR ) కింద జారీచేస్తున్న లైసెన్సింగ్ విధానాన్ని సమీక్షించింది.
CSIR-CDRI Scientist Dr Saman Habib elected as fellow of Indian National Science Academy, New Delhi
భారత జాతీయ సైన్స్ అకాడెమీకి  డాక్టర్ సమన్ హబీబ్  ఎన్నిక
She is elected as fellow of Indian National Science Academy, New Delhi
ఆమె న్యూ ఢిల్లీలోని భారత జాతీయ సైన్స్ అకాడెమీకి ఎన్నికయ్యారు.
Fellow of Indian Academy of Sciences, Bangalore (2016)
ఫెలో ఆఫ్ ఇండియన్ అకాడెమీ ఆఫ్ సైన్సెస్, బెంగళురు (2016)
Fellow of The National Academy of Sciences India, Allahabad (2015)
ఫెలో ఆఫ్ నేషనల్ అకాడెమీ ఆఫ్ సైన్సెస్, ఇండియా, అలహాబాద్ (2015)
National Women Bio-scientist Award, Department of Biotechnology, Govt.of India (2012)
జాతీయ మహిళా బయో సైంటిస్ట్ పురస్కారం, భారత ప్రభుత్వ బయోటెక్నాలజీ విభాగం (2012)
Prof.BK Bachhawat Memorial Lecture Award, National Academy of Sciences, India (2008)
ప్రొఫెసర్ బికె బచావత్ స్మారకోపన్యాస పురస్కారం, నేషనల్ అకాడెమీ ఆఫ్ సైన్సెస్ (2008)
CSIR Young Scientist Award, CSIR (2001)
సి ఎస్ ఐ ఆర్ యువ శాస్త్రవేత్త పురస్కారం (2011)
The Indian National Science Academy
భారత జాతీయ సైన్స్ అకాడెమీ
The Indian National Science Academy was established in January 1935 with the object of promoting science in India and harnessing scientific knowledge for the cause of humanity and national welfare
మానవాళి ప్రయోజనం కోసం, జాతీయ సంక్షేమం కోసం ఉపయోగపడేలా భారతదేశంలో సైన్స్ ను, శాస్త్రీయ పరిజ్ఞానాన్ని ప్రోత్సహించే లక్ష్యంతో 1935 లో భారత జాతీయ సైన్స్ అకాడెమీ స్థాపించారు.
Coordination among Scientific Academies, Societies, Institutions, Government Scientific Departments and Services.
శాస్త్రీయ అకాడెమీలు, సొసైటీలు, సంస్థలు, ప్రభుత్వ శాస్త్ర విభాగాలు, సేవల మధ్య సమన్వయం సాధించటం కోసం అకాడెమీ పనిచేస్తుంది.
As per Apprentice Act in 2016, Railways reserve 20% vacancies (i.e.20,734 vacancies) for apprentices in 1,03,769 notified vacancies for level-1 recruitment currently under process
ప్రస్తుతం ప్రకటించిన 1,03,769 లెవెల్ -1 ఖాళీల్లో అప్రెంటిస్ చట్టం 2016 ప్రకారం 20 % ( 20,734) ఖాళీలు అప్రెంటీసులకు కేటాయింపు
As per Apprentice Act in 2016, Indian Railways has reserved 20% vacancies (i.e.20,734 vacancies) for apprentices in 1,03,769 notified vacancies for level-1 recruitment currently under process.
లెవెల్ -1లో భర్తీ చేయడానికి ప్రకటించిన 1,03,769 పోస్టులలో 20 శాతం పోస్టులను (20,734) అప్రెంటిస్ చట్టం 2016 ప్రకారం అప్రెంటీసులకు రైల్వేమంత్రిత్వ శాఖ కేటాయించింది.
Direct recruitment without any open competition is against the rules.
బహిరంగ పోటీ లేకుండా నేరుగా ఉద్యోగాలను భర్తీ చేయడం నిబంధనలకు విరుద్ధంగా ఉంటుంది.
CEN 01/2019 (NTPC categories), CEN 03/2019 (Isolated and ministerial categories) and RRC-01/2019 (Level-1 categories) have been issued for a total of about 1.4 lakh vacancies for various categories of staff by Railway Recruitment Boards (RRBs)
CEN 01/2019, CEN 03/2019 (మినిస్టీరియల్ తరగతి) RRC - 01/2019 ( లెవెల్-1 తరగతి)నోటిఫికేషన్ల కింద 1.4 లక్షల ఉద్యోగాలను భర్తీ చేయడానికి నోటిఫికేషన్లు వెలువడ్డాయి.
Navy Operationalizes First Batch of Women Pilots
విధులకు సిద్ధమైన నౌకాదళ మొదటి బ్యాచ్‌ మహిళా పైలెట్లు
There is an increased demand for the natural healing and herbal products across the globe
ప్రపంచ వ్యాప్తంగా సహజ వైద్యం, మూలికా ఉత్పత్తులకు మంచి డిమాండ్ ఉంది.
This region has a huge potential for medicinal raw materials
ఈ ప్రాంతం ఔష‌ధ ముడి పదార్థాలకు భారీ సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంది.
NMPB also released a protocol titled “Standard protocol for Quality assessment of Raw Medicinal Plants Material on the basis of Rasa in collaboration with All India Institute of Ayurveda, New Delhi and National Institute of Ayurveda, Jaipur.
న్యూఢిల్లీ కేంద్రంగా ఉన్న‌'అఖిల భార‌త ఆయుర్వేద ఇన్‌స్టిట్యూట్‌' మరియు జైపూర్‌లోని 'నేషనల్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఆయుర్వేద' సహకారంతో ఎన్ఎంపీబీ రాసా ఆధారంగా "ముడి ఔష‌ధ మొక్క‌ల ఉత్ప‌త్తుల నాణ్యత అంచనా కోసం. . ప్రామాణిక ప్రోటోకాల్"ను కూడా ఎన్ఎంపీబీ ఇటీవ‌ల‌
Union Education MinisterShri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ today dedicated permanent campus of IIT Ropar to the nation
పంజాబ్ లోని రోపార్ ఐ. ఐ. టి. కి చెందిన శాశ్వత భవన సముదాయాన్ని కేంద్ర విద్యాశాఖ మంత్రి రమేశ్ పోఖ్రియాల్ ‘నిషాంక్’ ఈరోజు జాతికి అంకితం చేశారు.
Minister of State for Education Shri Sanjay Dhotre also graced the occasion
కేంద్ర విద్యాశాఖ సహాయమంత్రి సంజయ్ ధోత్రే కూడా ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నారు.
Prof.Sarit K Das, Director, IIT Ropar and Shri Ravinder Kumar, Registrar, IIT Ropar and the other dignitaries also participated in the event.
ప్రొఫెసర్ సరిత్ కె. దాస్, రిజిస్ట్రార్ రవీందర్ కుమార్, ఇతర ప్రముఖులు కార్యక్రమంలో పాలుపంచుకున్నారు.
Terming students as "warriors of the nation", he urged them to contribute to the Nation's development.
విద్యార్థులను "జాతి యోధులు"గా ఆయన పేర్కొంటూ, దేశాభివృద్ధికి తగిన సేవలందించవలసిందిగా వారికి పిలుపునిచ్చారు.
“With the NEP 2020 India will emerge as an education power centre and the ministry has been working on several fronts to achieve this goal together with promoting the country's heritage to attract students from across the world,” he said.
“2020వ సంవత్సరపు జాతీయ విద్యావిధానంతో భారత్ విద్యాశక్తి కేంద్రంగా ఆవిర్భవిస్తుంది.
A Super Academic Block is coming up to house 7 academic departments in a total area of 4.76 lacs sq.ft area
మొత్తం 4.76 లక్షల చదరపు మీటర్ల విస్తీర్ణంలో 7 అధ్యయన విభాగాలకు వసతి కల్పించేలా ఒక సూపర్ బ్లాకు నిర్మాణం ప్రస్తుతం కొనసాగుతోంది.
Productivity Linked Bonus (PLB) equivalent to 78 days’ wages for the financial year 2019-2020 for all eligible non-gazetted Railway employees
అర్హులైన నాన్ గెజిటెడ్ రైల్వే ఉద్యోగులందరికి 2019-20 ఆర్థిక సంవత్సరానికి గాను 78 రోజులకు సమానమైన ఉత్పాదకత ఆధారిత బోనస్(పిఎల్బి)
About 11.58 lakh non-gazetted Railway employees are likely to benefit from the decisionPayment of 78 days’ PLB to railway employees has been estimated to be Rs.2081.68 crores
సుమారు 11.48 లక్షల మంది రైల్వే నాన్ గెజిటెడ్ ఉద్యోగులు లబ్ది పొందే అవకాశంరైల్వే ఉద్యోగులకు 78 రోజుల పిఎల్బి చెల్లింపు రూ.
About 11.58 lakh non-gazetted Railway employees have been granted bonus equivalent to 78 days wages for FY 2019-20
నాన్ గెజిటెడ్ రైల్వే ఉద్యోగులు 11.58 లక్షల మందికి 2019-20 ఆర్థిక సంవత్సరానికి గాను 78 రోజుల బోనస్ ను కేంద్రం ప్రకటించింది.
The Union Cabinet in its meeting held on 21.10.2020 accepted the proposal of the Ministry of Railways for payment of Productivity Linked Bonus (PLB) equivalent to 78 days’ wages for the financial year 2019-2020 for all eligible non-gazetted Railway employees (excluding RPF/RPSF personnel)
21.10.2020న జరిగిన కేంద్ర మంత్రి మండలి సమావేశం లో రైల్వే మంత్రిత్వ శాఖ ప్రతిపాదన ప్రకారం  78 రోజుల పిఎల్బి ని అర్హులైన నాన్ గెజిటెడ్ రైల్వే ఉద్యోగుల కు (ఆర్. పి. ఎఫ్/ఆర్. పి. ఎస్. ఎఫ్ సిబ్బందికి మినహా) ఇవ్వాలని నిర్ణయించారు.
About 11.58 lakh non-gazetted Railway employees are likely to benefit from the decision.
17,951. సుమారు 11.58 లక్షల నాన్-గెజిటెడ్ రైల్వే ఉద్యోగులు ఈ నిర్ణయం వల్ల ప్రయోజనం పొందే అవకాశం ఉంది.
Payment of PLB to eligible railway employees is made each year before the Dusshera/ Puja holidays
అర్హతగల రైల్వే ఉద్యోగులకు పిఎల్‌బి చెల్లింపు ప్రతి సంవత్సరం దసరా / పూజా సెలవులకు ముందు జరుగుతుంది.
The decision of the Cabinet shall be implemented before the holidays for this year as well.
కేబినెట్ నిర్ణయం ఈ సంవత్సరం సెలవులకు ముందు అమలు చేస్తున్నారు.
It may be noted that though this payment is being made for last year’s performance i.e.2019-20 , even this year during COVID period,  a lot of hard work has been put in by Railways employees in movement of shramik specials , for movement of essential commodities including Foodgrains, Fertilizers, Coal etc and completion of more than 200 vital maintenance projects  during lock down period  which would boost safety and all round  efficiency in railway operations
గత సంవత్సరం 2019-20 పనితీరు కోసం ఈ చెల్లింపు జరుగుతున్నప్పటికీ,  ఈ సంవత్సరం COVID కాలంలో కూడా, రైల్వే ఉద్యోగులు శ్రామిక్ స్పెషల్స్ ఉద్యమంలో, ఆహార ధాన్యాలు, ఎరువులు, బొగ్గు మొదలైనవి నిత్యవసర వస్తువుల కదలిక కోసం చాలా కష్టపడ్డారు.
Freight speeds have almost doubled now as compared to last year
గత సంవత్సరంతో పోల్చితే సరకు రవాణా వేగం ఇప్పుడు దాదాపు రెట్టింపు అయింది.
Freight loading has also increased by 14% for period of October 2020 as compared to similar period last year.
గత ఏడాది ఇదే కాలంతో పోల్చితే 2020 అక్టోబర్ కాలానికి సరుకు రవాణా 14% పెరిగింది.
The acknowledgement of their work will enhance the sense of inclusiveness and belongingness in Railway families
వారి పనిని గుర్తించడం రైల్వే కుటుంబాలలో సమ్మిళితం, సొంతదనే భావాన్ని పెంచుతుంది.
It is expected to enhance the productivity levels further.
ఇది ఉత్పాదకత స్థాయిని మరింత పెంచుతుందని భావిస్తున్నారు.
Union Minister Dr.Jitendra Singh addresses the 1stever Ministerial Meetingof G-20 Anti-Corruption Working Group
జి -20 అవినీతి నిరోధక వర్కింగ్ గ్రూప్ యొక్క మొట్టమొదటి మంత్రివర్గ సమావేశంలో ప్రసంగించిన - కేంద్ర మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్
Dr.Jitendra Singh says, India under Prime Minister Shri Narendra Modi is committed to the policy of zero tolerance against corruption and unaccounted money
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ నేతృత్వంలోని భారతదేశం అవినీతి మరియు లెక్క లోకి రాని డబ్బుకు వ్యతిరేకంగా సహించని విధానానికి కట్టుబడి ఉంది : డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్
India today reiterated its commitment for eradication of corruption under Prime Minister Shri Narendra Modi
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ ఆధ్వర్యంలో అవినీతి నిర్మూలనకు భారతదేశం తన నిబద్ధతను పునరుద్ఘాటించింది.
In pursuance of this, he said, a range of initiatives have been taken by the Modi government over the last 6 years.
దీనిని అనుసరించి, గత 6 సంవత్సరాలుగా మోడీ ప్రభుత్వం అనేక రకాల కార్యక్రమాలు చేపట్టిందని ఆయన అన్నారు.
Dr Jitendra Singh referred to the India’s Prevention of Corruption Act, 1988, which the Modi government amended after 30 years in 2018 to introduce a number of new provisions including criminalizing the act of giving bribe also in addition to taking bribe and at the same time putting in place an effective deterrence for such actions by individuals as well as corporate entities
భారత అవినీతి నిరోధక చట్టం-1988 గురించి, డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ ప్రస్తావిస్తూ, మోడీ ప్రభుత్వం 30 సంవత్సరాల తరువాత, దీనిని, 2018 లో సవరించి, లంచం తీసుకోవడంతో పాటు లంచం ఇచ్చే చర్యను నేరంగా పరిగణించడంతో సహా అనేక కొత్త నిబంధనలను ప్రవేశపెట్టింది.
Dr Jitendra Singh said the present Act brought on the direction of Prime Minister Narendra Modi aims at checking corruption in big places and striking hard against corporate bribery
ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోదీ ఆదేశాల మేరకు తీసుకువచ్చిన ప్రస్తుత చట్టం పెద్ద ప్రదేశాలలో అవినీతిని తనిఖీ చేయడం మరియు కార్పొరేట్ లంచాలకు వ్యతిరేకంగా తీవ్రమైన చర్య తీసుకోవడం లక్ష్యంగా ఉందని డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ అన్నారు.
The commitment of the present government, said Dr Jitendra Singh is to bring in more transparency, more citizen centricity and more accountability in governance and is indicated by its decisive initiatives to operationalize the institution of the Lokpal in the country to check corruption at high places
మరింత పారదర్శకత, మరింత పౌరుల కేంద్రీకృతం మరియు పాలనలో మరింత జవాబుదారీతనం తీసుకురావాలన్నదే, ప్రస్తుత ప్రభుత్వం యొక్క నిబద్ధత అని,  మరియు ఉన్నత స్థాయిల్లో అవినీతిని తనిఖీ చేయడానికి దేశంలోని లోక్ ‌పాల్ సంస్థను అమలు చేయడానికి దాని నిర్ణయాత్మక కార్యక్రమాల ద్వారా సూచించబడుతుందని, డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ పేర్కొన్నారు.
He said, India’s Fugitive Economic Offenders Act, 2018 empowers authorities for non-conviction based attachments and confiscation of proceeds of crime and properties as well as assets of a Fugitive Economic Offender
భారతదేశం యొక్క ఫ్యుజిటివ్ ఆర్ధిక నేరస్థుల చట్టం, 2018 నేరారోపణ ఆధారిత అటాచ్మెంట్లు మరియు నేరాలు మరియు ఆస్తుల ఆదాయాన్ని జప్తు చేయడానికి మరియు ఫ్యుజిటివ్ ఆర్ధిక నేరస్థుని ఆస్తులను జప్తు చేయడానికి అధికారులకు అధికారం ఇస్తుందని, ఆయన తెలిపారు.
Lauding the efforts of G20 Anti-Corruption Working Group to organize the event under the shadow of Corona, Dr.Jitendra Singh said that even the COVID cannot deter our fight and crusade to eradicate corruption.
కరోనా నేపథ్యంలో, ఈ కార్యక్రమాన్ని నిర్వహించడానికి జి-20 అవినీతి నిరోధక వర్కింగ్ గ్రూప్ చేసిన కృషిని డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ ప్రశంసిస్తూ, అవినీతిని నిర్మూలించడానికి కోవిడ్ కూడా మన పోరాటాన్ని మరియు ఉద్యమాన్ని నిరోధించదని పేర్కొన్నారు.
CNS REVIEWS OPERATIONAL READINESS AT SEA
సముద్ర కార్యకలాపాలకు సంసిద్ధతపై సిఎన్ఎస్ సమీక్ష
Admiral Karambir Singh, the Chief of the Naval Staff (CNS), reviewed the operational preparedness and combat-readiness of the Indian Navy’s principal combatants on 22 October 2020
భారత నావికాదళపు ప్రధాన పోరాట యోధుల సంసిద్ధతను నావికాదళాధిపతి అడ్మిరల్ కరమ్ బీర్ సింగ్ 22న సమీక్షించారు.
HIL (India) Limited, a PSU under the Department of Chemicals and Petrochemicals Ministry of Chemicals and Fertilizers registered highest-ever production of Malathion Technical in the first two quarters of FY 20-21
కేంద్ర రసాయనాలు  ఎరువుల మంత్రిత్వ శాఖ పరిధిలోని ప్రభుత్వరంగ సంస్థ (పిఎస్ యు) అయిన హెచ్ఐఎల్ (ఇండియా) లిమిటెడ్ 20-21 ఆర్థిక సంవత్సరంలో మొదటి రెండు త్రైమాసికాలలో అత్యధికంగా మలాథియాన్ టెక్నికల్ ఉత్పత్తిని సాధించింది.
79,415 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are 55,839
*గ‌త 24 గంట‌ల‌లో 79,415 మంది పేషెంట్లు కోలుకున్నారు.
55,839 new confirmed cases were recorded during the last 24 hours
55,839 కొత్త కేసులు న‌మోద‌య్యాయి.
The national Recovery Rate has progressed to 89.20%.
* జాతీయ స్థాయి రిక‌వ‌రీ రేటు 89.20 శాతానికి పెరిగింది.
About 11.58 lakh non-gazetted Railway employees have been granted bonus equivalent to 78 days wages for FY 2019-20
దేశంలోని 11.58 ల‌క్ష‌ల మంది రైల్వేకిచెందిన నాన్ గెజిటెడ్ ఉద్యోగుల‌కు 78 రోజుల వేత‌నంతో స‌మాన‌మైన 2019-20 ఆర్ధిక సంవ‌త్స‌రానికి బోన‌స్‌ను మంజూరు చేసింది.
Further, Cost Inflation Index during this period has increased from 220 to 280 in 2019 to 301 now.
దీనికి తోడు, కాస్ట్ ఇన్‌ఫ్లేష‌న్ ఇండెక్స్ ఈ కాలంలో 220నుంచి 2019లో 280కి ప్ర‌స్తుతం 301 కి పెరిగింది.
Telangana: 1456 new cases, 1717 recoveries & 5 deaths reported in the last 24 hours in Telangana; out of 1456 cases, 254 cases reported from GHMC .Total cases: 2,27,580; Active cases: 20,183; Deaths: 1292; Discharges :2,06,105
*తెలంగాణ : గ‌త 24 గంట‌ల‌లో తెలంగాణాలో 1456 కొత్త కేసులు న‌మోద‌య్యాయి.
Assam: In Assam, 701 more people tested positive for COVID-19 and 1664 patients discharged yesterday
* అస్సాం: అస్సాంలో కోవిడ్ 19 వైర‌స్‌కు మ‌రో 701 మంది గుర‌య్యారు, నిన్న 1664 మంది పేషెంట్లు ఆస్ప‌త్రినుంచి డిశ్చార్జి అయ్యారు.
Total cases rise to 202774, active 25807, discharged 176075 and 889 deaths
మొత్తం కోవిడ్ కేసుల సంఖ్య 202774 కు పెరిగింది, యాక్టివ్‌క ఏసులు 25,807. కోలుకుని ఆస్ప‌త్రుల‌నుంచి డిశ్చార్జి అయిన వారు 176075, మ‌ర‌ణించిన‌వారు 889.
Total active cases 1870 and total recovered 6674
మొత్తం యాక్టివ్ కేసులు 1870. మొత్తం కోలుకున్న వారు 6674.
Union Minister of State for Culture and Tourism (I/C) ShriPrahlad Singh Patelvirtually launches “Life in Miniature” project
"""లైఫ్ ఇన్ మినియేచర్"" ప్రాజెక్టును వర్చువల్ విధానంలో ప్రారంభించిన కేంద్ర సాంస్కృతిక మరియు పర్యాటక శాఖ మంత్రి శ్రీ ప్రహ్లాద్ సింగ్ పటేల్"
​​​​​​​ “Life in Miniature” project is collaboration between theNational Museum, New Delhi and Google Arts & CultureSeveral hundred miniature paintings from the National Museum, New Delhi can be viewed online by people around the world through “Life in Miniature”project – Shri PatelUsers will be able to see famous miniature collections of the National Museum in never before seen ways and in extraordinary detail in just a few clicks at g.co/LifeInMiniature
ఢిల్లీలోని నేషనల్ మ్యూజియం మరియు గూగుల్ ఆర్ట్స్ అండ్ కల్చర్ భాగస్వామ్యంతో "లైఫ్ ఇన్ మినియేచర్" కార్యక్రమంఢిల్లీలోని నేషనల్ మ్యూజియంలో వందల సంఖ్యలో ఉన్న చిత్రాలను "లైఫ్ ఇన్ మినియేచర్" ప్రాజెక్ట్ ద్వారా  ప్రపంచంలో ఎక్కడినుండైనా చూడవచ్చు: శ్రీ పటేల్నేషనల్ మ్యూజియంలో ప్రసిద్ధి చెందిన సూక్ష్మ సేకరణలను గతంలో ఎప్పుడూ చూడని విధంగా ఇక్కడ క్లిక్‌ చేసి చూడవచ్చు: g.
Union Minister of State for Culture and Tourism (I/C) Shri Prahlad Singh Patel virtually launched “Life in Miniature” project, a collaboration between theNational Museum, New Delhi, Ministry of Culture, and Google Arts & Culture today.
నేషనల్ మ్యూజియం-న్యూఢిల్లీ,  సాంస్కృతిక మంత్రిత్వ శాఖ మరియు గూగుల్ ఆర్ట్స్ అండ్ కల్చర్‌ సంయుక్తంగా చేపట్టిన 'లైఫ్ ఇన్ మినియేచర్' ప్రాజెక్టును కేంద్ర సాంస్కృతిక, పర్యాటక శాఖ మంత్రి  శ్రీ ప్రహ్లాద్ సింగ్ పటేల్ వర్చువల్ విధానంలో నేడు ప్రారంభించారు.
Speaking at the launch of the project, Shri Prahlad Singh Patel emphasized the importance of the Prime Minister’s ‘Digital India’ initiative and the role of technology in the preservation of India’s heritage
ఈ ప్రాజెక్టు ప్రారంభోత్సవంలో శ్రీ ప్రహ్లాద్ సింగ్ పటేల్ మాట్లాడుతూ'' భారతదేశ వారసత్వాన్ని పరిరక్షించుకోవడంలో ప్రధాని మోదీ చేపట్టిన డిజిటల్ ఇండియా కార్యక్రమం కీలక పాత్ర పోషిస్తోందని చెప్పారు.
The Minister said that from today, several hundred miniature paintings from the National Museum, New Delhi can be viewed online on Google Arts & Culture by people around the world in a new project titled “Life in Miniature.” The project uses technologies like machine learning, augmented reality and digitization with high-definition robotic cameras, to showcase these special works of art in a magical new way.
'లైఫ్ ఇన్ మినియేచర్' ప్రాజెక్ట్ ద్వారా నేటినుండి న్యూఢిల్లీలోని నేషనల్ మ్యూజియంలో ఉన్న అనేక వందల సూక్ష్మ చిత్రాలను గూగుల్ ఆర్ట్స్&కల్చర్‌ విభాగంలో ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రజలు చూడవచ్చని కేంద్రమంత్రి తెలిపారు.
On the Google Arts & Culture app, online viewers can experience the first Augmented Reality-powered art gallery designed with traditional Indian architecture, and explore a life-size virtual space where you can walk up to a selection of miniature paintings
గూగుల్ ఆర్ట్స్ & కల్చర్ యాప్‌ ద్వారా వీక్షకులు ఆగ్మెంటెడ్ రియాలిటీ విధానంలో సాంప్రదాయ భారతీయ నిర్మాణంతో రూపొందించిన మొట్టమొదటి ఆర్ట్ గ్యాలరీని ఆన్‌లైన్‌లో అస్వాదించవచ్చు.
The artworks showcased are presented along five universal themes of the human relationship with nature, love, celebration, faith and power.
ఇక్కడ ప్రదర్శనకు ఉంచిన కళాకృతులు ప్రకృతితో మానవుని అనుబంధం, ప్రేమ, వేడుక, విశ్వాసం మరియు శక్తి అనే ఐదు ఇతివృత్తాలతో రూపుదిద్దుకున్నాయి.
Read more about it in the Google blogpost.
గూగుల్ బ్లాగ్ స్పాట్‌లో మరింత సమాచారం పొందవచ్చు.
About The National Museum, New Delhi
ది నేషనల్ మ్యూజియం, ఢిల్లీ:
About Google Arts & Culture
గూగుల్ ఆర్ట్స్ & కల్చర్:
Further, Cost Inflation Index during this period has increased from 220 to 280 in 2019 to 301 now.
అలాగే, వ్యయ ద్రవ్యోల్బణ సూచిక 220 నుంచి 2019లో 280కి, ఇప్పటికి 301కి పెరిగినా పరిమితి మాత్రం పెరగలేదు.
To assess the change in Cost Inflation Index and its bearing on the pattern of expenditure incurred by the candidates in recent elections.
వ్యయ ద్రవ్యోల్బణ సూచికలో మార్పును అంచనా వేయడం, ఇటీవలి ఎన్నికల్లో అభ్యర్థులు చేసిన ఖర్చుల తీరుపై దాని ప్రభావం
To examine other factors which may have bearings on expenditure.
వ్యయంపై ప్రభావం చూపే ఇతర అంశాల పరిశీలన
The Committee will submit its report within 120 days of its constitution.
కమిటీ నియామకం నుంచి 120 రోజుల్లోగా, సభ్యులు తమ నివేదికను సమర్పిస్తారు.
India crosses the Landmark of 10 crore Total Tests
మొత్తం పరీక్షల్లో 10 కోట్ల మైలు రాయిని దాటిన భారత్