natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Apart from this, from 22.03.2020 to 9.06.2020 total 3,861 Parcel Trains have also been run out by Indian Railways of which 3,755 are time-tabled trains
వీటితో పాటు, 22.03.2020 నుండి 9.06.2020 వరకు భారతీయ రైల్వే మొత్తం 3,861 పార్సెల్ రైళ్లను నడిపాయి.
Total 1,37,030 tonnes of consignment have been loaded in these Parcel Trains
ఈ పార్సెల్ రైళ్ల ద్వారా మొత్తం 1,37,030 టన్నుల సరుకు రవాణా అయ్యింది.
In order to fill in this vital need, Indian Railways has made railway parcel vans available for quick mass transportation by e-commerce entities and other customers including state governments
ఈ కీలకమైన అవసరాన్ని తీర్చడానికి, ఇ-కామర్స్ సంస్థలు మరియు రాష్ట్ర ప్రభుత్వంతో సహా ఇతర వినియోగదారుల ద్వారా త్వరితగతిన రవాణా చేయడానికి రైల్వే పార్శిల్ వ్యాన్లను భారతీయ రైల్వే అందుబాటులోకి తెచ్చింది.
Railways are running time-tabled Parcel Special trains on select routes, to ensure uninterrupted supply of essential items.
అవసరమైన వస్తువుల నిరంతరాయ సరఫరాను నిర్ధారించడానికి భారతీయ రైల్వే, టైమ్ టేబుల్ ప్రకారం నడిచే పార్సెల్ ప్రత్యేక రైళ్లను ఎంచుకున్న మార్గాల్లో నడుపుతోంది.
Zonal Railways are regularly identifying and notifying routes for these Parcel Special trains
ఈ పార్శిల్ ప్రత్యేక రైళ్ల మార్గాలను జోనల్ రైల్వేలు క్రమం తప్పకుండా గుర్తించి తెలియజేస్తున్నాయి.
Presently these trains are being operated on ninety-six (96) routes
ప్రస్తుతం ఈ రైళ్లు తొంభై ఆరు (96) మార్గాల్లో నడుస్తున్నాయి.
These routes have been identified to include:
గుర్తించబడిన మార్గాలు ఈ విధంగా ఉన్నాయి :
i) Regular connectivity between major cities of the country, viz Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Bengaluru, & Hyderabad
i)     దేశంలోని ప్రధాన నగరాలు, ఢిల్లీ, ముంబై, కోల్‌కతా, చెన్నై, బెంగళూరు, మరియు హైదరాబాద్‌ల మధ్య రెగ్యులర్ కనెక్టివిటీ.
ii) Connectivity from state-capitals/important cities to all parts of the state.
ii)       రాష్ట్ర-రాజధానులు / ముఖ్యమైన నగరాల నుండి రాష్ట్రంలోని అన్ని ప్రాంతాలకు కనెక్టివిటీ.
iii) Ensuring connectivity to the North-eastern part of the country.
iii)      దేశంలోని ఈశాన్య ప్రాంతానికి కనెక్టివిటీని నిర్ధారిస్తుంది.
iv) Supply of milk and dairy products from surplus regions (Gujarat, Aandhra Pradesh) to high demand regions.
iv)    మిగులు ప్రాంతాలు (గుజరాత్, ఆంధ్రప్రదేశ్) నుండి అధిక డిమాండ్ ఉన్న ప్రాంతాలకు పాలు మరియు పాల ఉత్పత్తుల సరఫరా.
v) Supply of other essential items (agricultural inputs, medicines, medical equipment, etc) from producing regions to other parts of the country.
v)      ఉత్పత్తి చేసే ప్రాంతాల నుండి దేశంలోని ఇతర ప్రాంతాలకు ఇతర అవసరమైన వస్తువులు (వ్యవసాయ ఇన్పుట్లు, మందులు, వైద్య పరికరాలు మొదలైనవి) సరఫరా.
Indian Railways Staff are working at various good sheds, stations and control offices on 24/7 basis to ensure that the supply of essential items for the nation do not get affected
దేశానికి అవసరమైన వస్తువుల సరఫరా దెబ్బ తినకుండా చూసేందుకు, వివిధ వస్తువులు నిల్వ చేసే షెడ్లు, స్టేషన్లు మరియు నియంత్రణ కార్యాలయాలలో, భారతీయ రైల్వే సిబ్బంది  24 గంటల ప్రాతిపదికన పనిచేస్తున్నారు.
Locomotive pilots and guards are efficiently running the trains
లోకోమోటివ్ పైలట్లు మరియు గార్డులు రైళ్లను సమర్థవంతంగా నడుపుతున్నారు.
Key maintenance staff of track, signaling, overhead equipment, locomotives, coaches and wagons are maintaining the infrastructure in good fettle to ensure smooth running of freight trains
ట్రాక్, సిగ్నలింగ్, ఓవర్ హెడ్ పరికరాలు, లోకోమోటివ్స్, కోచ్‌లు మరియు వ్యాగన్ల యొక్క ముఖ్య నిర్వహణ సిబ్బంది సరుకు రవాణా రైళ్లను సజావుగా నడిపించేలా మౌలిక సదుపాయాలను మంచిగా నిర్వహిస్తున్నారు.
Govt of India approves Rs.1,280 Crore for implementation of Jal Jeevan Mission in Madhya Pradesh during 2020-21
2020-21కి గాను మధ్యప్రదేశ్ లో జల్ జీవన్ మిషన్ అమలు కోసం 1,280 కోట్ల రూపాయల విడుదలకు ఆమోదం తెలిపిన భారత ప్రభుత్వం
Odisha state presented their Annual Action Plan before the National Committee headed by Secretary, Drinking Water & Sanitation, Ministry of Jal Shakti for consideration and approval for 2020-21
జల్ శక్తి మంత్రిత్వ శాఖ, తాగునీరు మరియు పారిశుద్ధ్య కార్యదర్శి అధ్యక్షతన ఏర్పాటైన జాతీయ కమిటీ పరిశీలన మరియు ఆమోదం కోసం మధ్యప్రదేశ్ రాష్ట్రం 2020-21 ఏడాదికి గాను వార్షిక ప్రణాళికను సమర్పించింది.
This Mission focusses on ‘service delivery’, not on infrastructure creation.
ఈ మిషన్ మౌలిక సదుపాయాల కల్పన మీద కాకుండా, సర్వీస్ డెలివరీ మీద దృష్టి పెడుతుంది.
A budget of Rs 3.60 lakh Crore has been allocated for this programme
ఈ పరివర్తన కార్యక్రమానికి 3.60 లక్షల కోట్ల రూపాయల బడ్జెట్ ను కేటాయించడం జరిగింది.
Govt of India approves Rs.1,280 Crore for implementation of Jal Jeevan Mission in Madhya Pradesh during 2020-21
ఇందులో భాగంగా 2020-21లో మధ్యప్రదేశ్ రాష్ట్రంలో జల్ జీవన్ మిషన్ అమలు కోసం భారత ప్రబుత్వం 1,280 కోట్ల రూపాయలను విడుదల చేసేందుకు ఆమోదం తెలిపింది.
With an amount of ₹244.95 Crore as unspent balance and this year's Central allocation and matching State share, ₹3,093 Crore will be available with the State this year.
ఖర్చు చేయని బ్యాలెన్స్ గా 244.95 కోట్ల రూపాయాలు మరియు ఈ ఏడాది కేంద్ర కేటాయింపుతో సరిపోయే రాష్ట్ర వాటాతో, ఈ సంవత్సరం 3,093 కోట్లు రాష్ట్రానికి అందుబాటులో ఉంటాయి.
Under this life changing Mission, Madhya Pradesh has planned to have 100% Functional Household Tap Water Connection (FHTC) by 2023-24
ఉన్నతమైన మార్పు దిశగా నడుస్తున్న ఈ మిషన్ కింద, మధ్యప్రదేశ్ 2023-24 నాటికి 100 శాతం పని చేసే గృహ వినియోగ ట్యాప్ వాటర్ కనెక్షన్ (ఎఫ్. హెచ్. టి. సి) కలిగి ఉండాలని యోచిస్తోంది.
Out of 1.21 Crore rural households in the State, 13.52 lakh households are already provided with tap connections
రాష్ట్రంలోని 1.21 కోట్ల గ్రామీణ గృహాల్లో 13.52 లక్షల కుటుంబాలకు ఇప్పటికే ట్యాప్ కనెక్షన్లు ఉన్నాయి.
The State plans to provide tap connections to 26.27 lakh households in rural areas in 2020-21
2020-21లో గ్రామీణ ప్రాంతాల్లోని 26.27 లక్షల గృహాలకు ట్యాప్ కనెక్షన్లు అందించాలని రాష్ట్రం యోచిస్తోంది.
While planning for universal coverage of households, priority is given to water scarce areas, quality-affected areas, SC/ ST dominated habitations/ villages, aspirational districts, Sansad Adarsh Gramin Yojana villages, particularly vulnerable tribal groups.
గృహాల సార్వత్రిక కవరేజ్ కోసం ప్రణాళికలు వేస్తున్నప్పుడు నీటి కొరత ఉన్న ప్రాంతాలు, నాణ్యత ప్రభావిత ప్రాంతాలు, ఎస్సీ / ఎస్టీ ఆధిపత్య నివాసాలు / గ్రామాలు, ఆశాజనక జిల్లాలు మరియు సంసద్ ఆదర్శ్ గ్రామీణ యోజన గ్రామాలకు, ముఖ్యంగా దుర్బల గిరిజన సమూహాలకు మరింత ప్రాధాన్యత ఇవ్వడం జరుగుతుంది.
Potable water supply to water quality-affected habitations is a top priority under JJM and the State intends to provide potable water in 395 such habitations by making provision of household tap connections and community water purification plants.
నీటి నాణ్యత – ప్రభావిత ఆవాసాలకు తాగునీటి సరఫరా జె. జె. ఎం. కింద ప్రధానం మరియు గృహ ట్యాప్ కనెక్షన్లు మరియు కమ్యూనిటీ వాటర్ ప్యూరిఫికేషన్ ప్లాంట్లను అందించటం ద్వారా ఈ తరహా 395 ఆవాసాల్లో తాగు నీటిని అందించాలని రాష్ట్రం భావిస్తోంది.
Following true spirit of 73rd Amendment of the Constitution, under JJM, local village community/ Gram Panchayats and/or user groups are being involved in planning, implementation, management, operation and maintenance of water supply systems in villages to ensure long-term sustainability to achieve drinking water security
రాజ్యాంగం యొక్క 73 సవరణ యొక్క నిజమైన స్ఫూర్తిని అనుసరించి, స్థానిక గ్రామ సంఘం / గ్రామ పంచాయతీలు / వినియోగదారు సమూహాలు గ్రామాల్లో నీటి సరఫరా వ్యవస్థల ప్రణాళిక, అమలు, నిర్వహణ, ఆపరేషన్ లో తాగు నీటి భద్రతను, దీర్ఘకాలిక సుస్థిరతను సాధించే సంకల్పంతో పాల్గొంటున్నాయి.
Voluntary organisations, self-help groups are roped in for community mobilization for their active participation in planning, implementation as well as operation & maintenance of water supply schemes meant for them.
స్వచ్ఛంద సంస్థలు, స్వయం సహాయక బృందాలు ప్రణాళిక, అమలు మరియు వారి కోసం ఉద్దేశించిన నీటి సరఫరా పథకాల నిర్వహణ మరియు నిర్వహణలో చురుగ్గా పాల్గొనేందుకు సమాజ సమీకరణ కోసం ముందుకు తీసుకు వచ్చేందుకు  అన్ని గ్రామాల్లో జల్ జీవన్ మిషన్ ను ప్రజల ఉద్యమంగా మార్చేందుకు కమ్యూనిటీ సమీకరణతో పాటు ఐ. ఈ. సి. ప్రచారం చేపట్టాల్సి ఉంది.
Government intends that the poor and marginalized sections of the society get water through tap connections inside their house premises and avoid going to standposts and ensuring social distancing, thereby keeping the rural communities safe from being infected.
సమాజంలోని పేద మరియు అట్టడుగు వర్గాలు తమ ఇంటి ప్రాంగణంలో ట్యాప్ కనెక్షన్ల ద్వారా నీటిని పొందాలని, అదే విధంగా స్టాండ్ పోస్ట్ లకు వెళ్ళకుండా మరియు భౌతిక దూరాన్ని పాటించాలని, తద్వారా గ్రామీణ వర్గాలు ఈ మహమ్మారి బారిన పడకుండా ఉండేలా చూడాలని ప్రభుత్వం భావిస్తోంది.
With summer in full swing, monsoons fast approaching, and country grappling with COVID-19 pandemic, it has become more imperative to provide livelihood to the migrant workers who have returned to their native villages
వేసవి పూర్తి స్థాయిలో ఉండటంతో పాటు రుతుపవనాలు వేగంగా సమీపిస్తున్న తరుణంలో కోవిడ్ -19 మహమ్మారితో దేశం సమస్యలు ఎదుర్కొంటున్న నేపథ్యంలో, స్వగ్రామాలకు తిరిగి వచ్చిన వలస కార్మికులకు జీవనోపాధి కల్పించటం మరింత ఆవశ్యకం.
Bastar region has more than 15 waterfalls
బస్తర్‌ ప్రాంతంలో 15కు పైగా జలపాతాలున్నాయి.
Third largest lord Ganesha statue in the world which made of a single sand stone
ఏక ఇసుకరాతితో చేసిన ప్రపంచంలోనే మూడో అతి భారీ గణపతి విగ్రహం ఉంది.
Details available at Ministry of Tourism website tourism.gov.in
కేంద్ర పర్యాటక శాఖ వెబ్‌సైట్‌ tourism. gov. in లో ఆ వివరాలు లభిస్తాయి.
The sessions of webinars are now available on the https://www.youtube.com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featuredand also on http://tourism.gov.in/dekho-apna-desh-webinar-ministry-tourism
వెబినార్ సెషన్లు https://www. youtube. com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/ లో అందుబాటులో ఉన్నాయి.
Union Minister Dr.Jitendra Singh advises DARPG to expedite Work From Home Guidelines in the wake of COVID-19
కోవిడ్‌-19 వ్యాప్తి నేప‌థ్యంలో 'ఇంటి నుంచే ప‌ని విధానం' మార్గదర్శకాల్ని వేగవంతం చేయాలని డీఏఆర్‌పీజీని సూచించిన కేంద్ర మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్
Dr.Jitendra Singh will address the e-Office workshop for North East States on June 12, 2020 with the objective to create digital State Secretariats in North Eastern States of India
ఈశాన్య రాష్ట్రాలలో ఈ-ఆఫీస్ విధానంపై కార్య‌శాల‌. . దేశ ఈశాన్య రాష్ట్రాలలో డిజిటల్ స్టేట్ సెక్రటేరియట్లను అందుబాటులోకి తెచ్చే లక్ష్యంతో మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ ఈ నెల 12 న ఈశాన్య రాష్ట్రాల వారితో ఈ-ఆఫీస్ విధానంపై కార్య‌శాల‌ను ప్రసంగించనున్నారు.
Today, Dr.Jitendra Singh held a preparatory meeting in the run-up to the workshop which will be conducted as a webinar
డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ వర్క్‌షాప్‌కు సంబంధించి ఈ రోజు సన్నాహక సమావేశం నిర్వహించారు.
The workshop on e-Office for North East States would be attended by Chief Ministers of Arunachal Pradesh, Nagaland, Sikkim, and the IT Ministers of Assam, Manipur, Mizoram, Meghalaya and Tripura
ఈశాన్య రాష్ట్రాలలో ఈ-ఆఫీస్ అందుబాటులోకి తెచ్చే విష‌యమై జరిగే వర్క్‌షాప్‌లో అరుణాచల్ ప్రదేశ్, నాగాలాండ్, సిక్కింల‌ ముఖ్యమంత్రులు, అస్సాం, మణిపూర్, మిజోరం, మేఘాలయ, త్రిపురాల ఐటీ శాఖ మంత్రులు పాల్గొన‌నున్నారు.
Chief Secretaries of NE States, Additional Chief Secretaries and Principal Secretaries of Administrative Reforms and Secretaries of IT Departments have been invited to attend the workshop.
ఈ కార్య‌శాల‌లో పాల్గొనడానికి ఈశాన్య రాష్ట్రాల ప్రధాన కార్యదర్శులు, అదనపు ప్రధాన కార్యదర్శులు మరియు పరిపాలనా సంస్కరణల విభాగ‌పు ప్రధాన కార్యదర్శులు మరియు ఐటీ విభాగాల కార్యదర్శులను ఆహ్వానించారు.
The Ministry of AYUSH in association with Prasar Bharati is organizing a daily telecast of the Common Yoga Protocol on DD Bharati from the11th of June 2020
ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖ ప్రసార భారతి సహకారంతో, 2020 జూన్ 11వ తేదీ నుండి దూరదర్శన్ భారతిలో కామన్ యోగా ప్రోటోకాల్ (సి. వై. పి) ను ప్రతి రోజూ ప్రసారం చేయనుంది.
This half an hour session will cover all the major aspects of the Common Yoga Protocol.
అరగంట సేపు ప్రసారమయ్యే ఈ కార్యక్రమంలో  కామన్ యోగా ప్రోటోకాల్ యొక్క అన్ని ప్రధాన అంశాల గురించి తెలియజేయడం జరుగుతుంది.
The CYP sessions on the television can be used by the masses as a reference source for learning different aspects of Yoga and reap the benefits through daily Yoga practise.
యోగా యొక్క విభిన్న అంశాలను నేర్చుకోవటానికీ మరియు రోజువారీ యోగాభ్యాసాల ద్వారా ప్రయోజనం పొందటానికీ, టెలివిజన్ ‌లో ప్రతీ రోజూ ప్రసారమయ్యే సి. వై. పి. కార్యక్రమాన్ని, ఒక మంచి అవకాశంగా ప్రజలు ఉపయోగించుకోవచ్చు.
Every year, the 21st of June is celebrated worldwide as the International Day of Yoga (IDY)
ప్రతి సంవత్సరం, జూన్ 21వ తేదీని ప్రపంచ వ్యాప్తంగా ప్రజలు అంతర్జాతీయ యోగా దినోత్సవం (ఐ. డి. వై) గా జరుపుకుంటున్నారు.
a)       Positive impact on general health and immunity enhancement,
i)     సాధారణ ఆరోగ్యం మరియు రోగనిరోధక శక్తి పెంపు పై సానుకూల ప్రభావం,
It is also expected that adherents, practitioners and followers of Yoga will also join the  digital platforms like YouTube, Facebook, Twitter and Instagram at this time with their Yoga demonstration (which will be based on Common Yoga Protocol, as in previous years) in a spirit of harmony
యోగా యొక్క అనుచరులు, అభ్యాసకులు, ఔత్సాహికులు కూడా అదే సమయంలో యూట్యూబ్, ఫేస్‌బుక్, ట్విట్టర్ మరియు ఇన్‌స్టాగ్రామ్ వంటి డిజిటల్ వేదికల ద్వారా (మునుపటి సంవత్సరాల్లో మాదిరిగానే కామన్ యోగా ప్రోటోకాల్ ఆధారంగా)  తమ యోగా ప్రదర్శనతో  భాగస్వాములౌతారని భావిస్తున్నారు.
It is one of the most popular Yoga programmes across the world and is widely performed every year on the International Day of Yoga
ప్రపంచవ్యాప్తంగా అత్యంత ప్రాచుర్యం పొందిన యోగా కార్యక్రమాలలో ఇది ఒకటిగా గుర్తింపు పొందింది.
It is one of the most popular Yoga programmes across the world and is widely performed every year on the International Day of Yoga
ప్రతి సంవత్సరం అంతర్జాతీయ యోగా దినోత్సవం సందర్భంగా ఈ కార్యక్రమాన్ని విస్తృతంగా నిర్వహిస్తారు.
Statement about the Blowout in Gas Well of Oil India Limited at Baghjan, Tinsukia District, Assam
అసోంలోని టిన్సుకియా జిల్లా బాగ్జాన్ వద్ద ఆయిల్ ఇండియా లిమిటెడ్‌ గ్యాస్ బావిలో బ్లోఅవుట్ గురించి ప్రకటన
Oil India Ltd (OIL), a PSU, reported that while carrying out workover operations in the Gas Producing Well Baghjan-5 under Baghjan Oilfield in Tinsukia district of Assam, the well suddenly became active on 27 May, 2020and a blowout occurred
అసోంలోని టిన్సుకియా జిల్లాలోని బాగ్జన్ ఆయిల్‌ఫీల్డ్ కింద గ్యాస్ ఉత్పత్తి చేసే బావి బాగ్జన్ -5 లో వర్క్ఓవర్ కార్యకలాపాలు నిర్వహిస్తున్నప్పుడు, 2020 మే 27 న బావి హఠాత్తుగా యాక్టీవ్ అయి ఒక పేలుడు సంభవించిందని ప్రభుత్వ రంగ సంస్థ అయిన ఆయిల్ ఇండియా లిమిటెడ్ (ఓఐఎల్) నివేదించింది.
The well was planned to be cappedby following the advice of experts and taking all safety precautions
నిపుణుల సలహాలను అనుసరించి, అన్ని భద్రతా జాగ్రత్తలు తీసుకొని ఈ బావిని కప్పడానికి ప్రణాళిక చేశారు.
While the clearing operations were going on at the well site, the well caught fire on 9 June 2020 around noon time, spreading the fire in an area of about 200 meters around the well site
బావి స్థలంలో క్లియరింగ్ కార్యకలాపాలు జరుగుతుండగా, బావి సైట్ చుట్టూ సుమారు 200 మీటర్ల ప్రాంతంలో మంటలు వ్యాపిస్తూ, 2020 జూన్ 9వ తేదీ మధ్యాహ్నం 9 గంటలకు బావి మంటలు చెలరేగాయి.
The cause of the fire has not been ascertained till now.
అగ్నిప్రమాదానికి కారణం ఇంతవరకు నిర్ధారించబడలేదు.
Union Minister of Petroleum and Natural Gas along with Chief Minister of Assam reviewed the situation yesterday with the Oil India, ONGC, international experts and MoPNG officials through video conferencing
కేంద్ర పెట్రోలియం, సహజవాయువు మంత్రి (ఎంఓపిఎన్జి) అసోం ముఖ్యమంత్రితో కలిసి ఆయిల్ ఇండియా, ఒఎన్‌జిసి, అంతర్జాతీయ నిపుణులు, ఎంఓపిఎన్జి అధికారులతో వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా నిన్న పరిస్థితిని సమీక్షించారు.
Assam Chief Minister emphasized the need to allay the apprehensions of the people to loss of life and property
ప్రాణ, ఆస్తి నష్టాలకు ప్రజల భయాలను తగ్గించాల్సిన అవసరాన్ని అసోం ముఖ్యమంత్రి నొక్కిచెప్పారు.
Shri Dharmendra Pradhan assured the Chief Minister that there will be full cooperation from MoPNG and OIL .The affected families will be given relief and compensation, as may be finalized with State Government.
ఎంఓపిఎన్జి,ఆయిల్ ఇండియా నుండి పూర్తి సహకారం ఉంటుందని శ్రీ ధర్మేంద్ర ప్రధాన్ ముఖ్యమంత్రికి హామీ ఇచ్చారు.
Minister of Petroleum and Natural Gas Shri Pradhan again held a review meeting through Video Conferencing today with the crisis management team located at site, officials of OIL India Ltd and Ministry officials
పెట్రోలియం మరియు సహజ వాయువు మంత్రి శ్రీ ప్రధాన్ ఈ స్థలంలో ఉన్న సంక్షోభ నిర్వహణ బృందం, ఆయిల్ ఇండియా లిమిటెడ్ అధికారులు, మంత్రిత్వ శాఖ అధికారులతో ఈ రోజు వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా సమీక్షా సమావేశాన్ని నిర్వహించారు, బావి అడుగు పునాది ప్రాంతంలో తప్ప, సైట్ చుట్టూ మంటలు చాలా వరకు ఆరిపోయినట్లు రిపోర్ట్ అయింది.
The fire in around 200 meters periphery has completely burnt about 15 houses, while another 10-15 houses have been partially affected.It is also reported that two firemen of Oil India Ltd have died
సుమారు 200 మీటర్ల అంచున ఉన్న మంటలు 15 ఇళ్లను పూర్తిగా దగ్ధం చేయగా, మరో 10-15 ఇళ్ళు పాక్షికంగా ప్రభావితమయ్యాయి.
While ONGC fireman got injured, two OIL India firemen could not save themselves
ఒఎన్‌జిసి ఫైర్‌మెన్ గాయపడగా, ఇద్దరు ఆయిల్ ఇండియా ఫైర్‌మెన్‌లు తమను తాము రక్షించుకోలేకపోయారు.
The debris of burnt rig, fire engines and other material around the well site will be removed before any operation can be started to cap the well
బావిని మూసివేయడానికి ఏదైనా ఆపరేషన్ ప్రారంభించటానికి ముందు బావి సైట్ చుట్టూ కాలిపోయిన రిగ్, ఫైర్ ఇంజన్లు మరియు ఇతర పదార్థాల శిధిలాలు తొలగిస్తారు.
Arrangements of continuous water supply will have to be made before activities are undertaken at the site which is likely to take 5-6 days to make these arrangements,and all the operations will take about 4 weeks to complete.
ఆ ప్రదేశంలో కార్యకలాపాలు చేపట్టే ముందు నిరంతర నీటి సరఫరా ఏర్పాట్లు చేయవలసి ఉంటుంది, అన్ని ఆపరేషన్లు పూర్తి కావడానికి 4 వారాలు పడుతుంది.
The well is located in the vicinity of Dibru-Saikhowa National Park and MaguriMotapungBeel, a wetland
ఈ బావి డిబ్రూ-సైఖోవా నేషనల్ పార్క్, మాగురిమోటాపుంగ్బీల్, చిత్తడి నేల సమీపంలో ఉంది.
The Ministry is constantly reviewing and monitoring situation
మంత్రిత్వ శాఖ పరిస్థితిని నిరంతరం సమీక్షిస్తూ పర్యవేక్షిస్తోంది.
A total of 8 lakh samples have been tested so far.
ఇప్పటిదాకా 50 లక్షలకుపైగా నమూనాలు పరీక్షించబడ్డాయి.
As many as 5,991 patients were cured of COVID-19 in the last 24 hours
గడచిన 24 గంటల్లో 5,991 మందికి కోవిడ్‌-19 వ్యాధి నయమైంది.
This takes the total number of patients recovered to 1,35,205, while the total number of active cases is now 1,33,632
దీంతో కోలుకున్నవారి సంఖ్య 1,35,205కు చేరగా, యాక్టివ్‌ కేసుల సంఖ్య 1,33,632గా నమోదైంది.
In the month of May, Indian Railways has transported 82.27 million tonnes of essential commodities compared to 65.14 million tonnesin April 2020, which is more than 25% higher
ఇందులో భాగంగా మే నెలలో రైల్వేశాఖ 82.27 మిలియన్‌ టన్నుల నిత్యావసరాలను రవాణా చేయగా, 2020 ఏప్రిల్‌ నెలలో రవాణా చేసిన 65.14 మిలియన్‌ టన్నులతో పోలిస్తే ఇది 25 శాతం అధికం కావడం గమనార్హం.
From 1st April 2020 to 9th June 2020, Indian Railways has transported 175.46 million tonnes of essential commodities through its uninterrupted 24X7 freight trains operations across the country.
మొత్తంమీద 2020 ఏప్రిల్‌ 1 నుంచి 2020 జూన్‌ 9వరకూ రోజుకు 24 గంటలూ సరకు రవాణా రైళ్లను నడుపుతూ 175.46 మిలియన్‌ టన్నుల నిత్యావసరాలను రైల్వేశాఖ దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాలకూ చేరవేసింది.
Prime Minister conducts review of Kedarnath Reconstruction project
కేదారనాథ్‌ పునర్నిర్మాణ ప్రాజెక్టుపై ప్రధానమంత్రి సమీక్ష
This will help to create facilities and infrastructure to better sustain tourism flows in the years to come.
రాబోయే సంవత్సరాల్లో పర్యాటక ప్రవాహాన్ని కొనసాగించే విధంగా సౌకర్యాలు, మౌలిక సదుపాయాల సృష్టికి ఈ కృషి దోహదపడుతుందని ఆయన చెప్పారు.
Telephone conversation between Prime Minister and  President of Philippines
భార‌త ప్రధానమంత్రి, ఫిలిప్పీన్స్ అధ్యక్షుల‌ మధ్య టెలిఫోన్ సంభాషణ
The Philippines President also appreciated the steps taken by India to maintain supply of essential pharmaceutical products to the Philippines
త‌మకు అవసరమైన మందుల సరఫరాలో భార‌త్ చూపిన చొర‌వను ఫిలిప్పీన్స్ అధ్యక్షుడు ప్రశంసించారు.
Chandigarh: The Administrator, UT, Chandigarh thanked the doctors, health workers, municipal, police and administrative officials for working hard in fighting corona, resulting in reduction of active cases
చండీగఢ్‌: కేంద్రపాలిత ప్రాంతం పరిధిలో కరోనాతో పోరాడి యాక్టివ్‌ కేసుల సంఖ్యను తగ్గించడంలో అవిరళ కృషిచేసిన వైద్యులు, ఆరోగ్య కార్యకర్తలు, పురపాలక, పోలీసు, పాలన యంత్రాంగం సిబ్బంది తదితరులకు నగర పాలనాధికారి కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
The Administrator directed Principal Secretary Health to keep all hospitals and health centres in readiness for accommodating patients, in case there is a second surge, as the borders are open
సరిహద్దులు తెరిచిన నేపథ్యంలో వైరస్‌ రెండోదశ విజృంభణ సంభవిస్తే రోగులకు చికిత్స సదుపాయాల కల్పనకు అన్ని ఆస్పత్రులు, ఆరోగ్య కేంద్రాలను సిద్ధంగా ఉంచాలని ఆరోగ్యశాఖ ముఖ్య కార్యదర్శిని ఆదేశించారు.
Maharashtra: With addition of 2,259 new cases, Maharashtra’s COVID-19 tally has surged to 90,787
మహారాష్ట్ర: రాష్ట్రంలో 2,259 కొత్త కేసులతో మొత్తం కేసులు 90,787కు పెరిగాయి.
According to the state health department, the state has reported 120 deaths with the toll now standing at 3289
రాష్ట్ర ఆరోగ్య శాఖ సమాచారం ప్రకారం. . . మరోవైపు 120 మంది మృతితో మరణాల సంఖ్య 3289కి చేరింది.
The number of patients who have recovered stands at 42,638 with 1663 discharges in the last 24 hours
గత 24 గంటల్లో 1663 డిశ్చార్జి కాగా, ఇప్పటివరకూ కోలుకున్నవారి సంఖ్య 42,638కి పెరిగింది.
Mumbai, on the other hand, recorded 1,015 new cases with the total rising to 50,878
మరోవైపు ముంబైలో 1,015 కొత్త కేసులు నమోదవగా మొత్తం కేసులు 50,878కి చేరాయి.
The city recorded 58 deaths more leading to a toll of 1,758
నగరంలో 58 మరణాల నమోదుతో మృతుల సంఖ్య కూడా 1,758కి చేరింది.
Moreover, no deaths have been reported from Dharavi during the last seven days
అంతేకాకుండా గడచిన ఏడు రోజులుగా మరణాలేవీ సంభవించకపోవడం ఊరటనిచ్చే అంశం.
The death toll in the state rose to 1, 313, with 33 COVID-19 patients dying on Tuesday
ఇక మంగళవారం 33 మంది రోగుల మృతితో రాష్ట్రంలో మరణాల సంఖ్య 1,313కు పెరిగింది.
On the other hand, 409 patients were discharged from hospitals, raising the number of recovered patients to 14,373
మరోవైపు 409 మంది రోగులు డిశ్చార్జ్ కాగా, కోలుకున్నవారి సంఖ్య 14,373కు చేరింది.
Also, in Ahmedabad, renowned critical care specialist Dr Raj Rawal has formed a group of expert doctors and started Covid home care service for patients with mild symptoms
ఇక అహ్మదాబాద్‌లో ప్రముఖ కీలకవైద్య నిపుణుడు డాక్టర్ రాజ్ రావల్ నైపుణ్యంగల వైద్య బృందాన్ని ఏర్పాటుచేసి, తేలికపాటి లక్షణాలతో బాధపడుతున్న రోగులకు ఇళ్లవద్దనే సేవలు అందిస్తున్నారు.
The Rajasthan Government has sealed all its inter-state borders today in the wake of continuous increase in Corona cases
కరోనా కేసులు నిరంతరం పెరుగుతుండటంతో రాజస్థాన్ ప్రభుత్వం ఇవాళ తమ అంతర్రాష్ట్ర సరిహద్దులన్నింటినీ మూసివేసింది.
In addition, the government has decided to regulate and control intra-state traffic.
అంతేకాకుండా రాష్ట్రంలోనూ వాహన రాకపోకలను నియంత్రించాలని ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
Madhya Pradesh: 156 new COVID-19 cases have been reported in the state, taking the total number of cases to 11,582
మధ్యప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో 211 కొత్త కేసులతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 9849కి చేరింది.
While the number of active cases is 2700, a total of 6,729 people have recovered from the infection and 420 patients have died so far
వీటిలో 2700 యాక్టివ్‌ కేసులు కాగా, ఇప్పటిదాకా 6,729 మంది కోలుకున్నారు.
The growth rate of Corona infection in MP is now much lower at 2.74 per cent, as against the national average of  5.4 per cent
మధ్యప్రదేశ్‌లో కరోనా వ్యాప్తిలో వృద్ధి శాతం ఇప్పుడు 2.74 శాతం కాగా, జాతీయ సగటు 5.4 శాతం కావడం గమనార్హం.
Chhattisgarh: 43 new COVID-19 cases have been reported in all on Tuesday, taking the state tally of coronavirus positive cases to 1251, while the number of active cases is 859
ఛత్తీస్‌గఢ్‌: రాష్ట్రంలో మంగళవారం 43 కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం కరోనావైరస్ సోకినవారి సంఖ్య 1,251కి చేరగా, వీటిలో 859 యాక్టివ్‌ కేసులున్నాయి.
Mangor area in the state continues to have the maximum cases, with 22 of these new cases being linked to that area.
రాష్ట్రంలోని మాంగోర్ ప్రాంతంలో కేసులు గరిష్ఠంగా నమోదవుతుండగా కొత్త కేసులలో 22 ఆ ప్రాంతానికి చెందినవే.
Arunachal Pradesh: State Health Secretary says more than 11,500 stranded people have returned to the state so far
అరుణాచల్ ప్రదేశ్: దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాల నుంచి ఇప్పటివరకూ 11,500 మందికిపైగా రాష్ట్రానికి తిరిగి వచ్చారని రాష్ట్ర ఆరోగ్యశాఖ కార్యదర్శి చెప్పారు.
Manipur: Five more persons tested COVID19 positive taking the overall total to 309, all returnees.19,854 tests have been done so far in the State.
మణిపూర్: రాష్ట్రంలో ఐదుగురికి రోగ నిర్ధారణ కావడంతో మొత్తం కేసులు 309కి పెరిగాయి.
So far over 38,000 tests have been done in the state.
కాగా, రాష్ట్రంలో ఇప్పటిదాకా 19,854 నమూనాలను పరీక్షించారు.
Nagaland: Nagaland Civil Society Orgaizations have planned a 'prayer from homes' at 7 pm today
నాగాలాండ్: నాగాలాండ్ పౌరసంఘాల సంస్థలు ఇవాళ రాత్రి 7 గంటలకు ‘ఇళ్ల నుంచే ప్రార్థన’లు చేశారు.