natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The conference will bring together Scientists, Technocrats, Government officials, Diplomats, WHO officials and dignitaries from national and international Industry, Research Institutions and Academic Institutions on a single platform to share their insights on the role played by S & T in the global healthcare crisis and find solutions that not only address the current pandemic but will also help us in facing the challenges ahead.
ప్రపంచ ఆరోగ్య సంరక్షణకు సంబంధించిన‌ సంక్షోభంలో శాస్త్ర ,సాంకేతిక విజ్ఞానం పోషించిన పాత్రపై తమ ఆలోచ‌న‌ల‌ను పంచుకునేందుకు శాస్త్రవేత్తలు, టెక్నోక్రాట్లు, ప్రభుత్వ అధికారులు, డిప్లొమాట్లు, డబ్ల్యూహెచ్‌ఓ అధికారులు, జాతీయ, అంతర్జాతీయ పరిశ్రమలు, పరిశోధనా సంస్థలు, విద్యాసంస్థల ప్రముఖులను ఈ స‌ద‌స్సు ఒకే వేదికపైకి తీసుకువ‌స్తుంది. . ఇది ప్రస్తుత మహమ్మారిని ఎదుర్కోవ‌డ‌మే కాక, ముందు ముందు ఎదుర‌య్యే సవాళ్లను ప‌రిష్క‌రించ‌డంలో కూడా మ‌న‌కు సహాయపడుతుంది.
The conference will have technical sessions on ‘Medicines & Medical Technologies’; ‘Advanced Materials – New Technology Horizons’, ‘Advanced Manufacturing Technologies for Sustainable Future & Global Innovation’ and ‘Technology Alliance for Global Economic Leadership’.
ఈ సమావేశంలో  ‘మెడిసిన్స్ & మెడికల్ టెక్నాలజీస్’ , ‘అడ్వాన్స్‌డ్ మెటీరియల్స్ - న్యూ టెక్నాలజీ హారిజన్స్’; ‘అడ్వాన్స్‌డ్ మాన్యుఫ్యాక్చరింగ్ టెక్నాలజీస్ ఫర్ సస్టైనబుల్ ఫ్యూచర్, గ్లోబల్ ఇన్నోవేషన్  టెక్నాల‌జీ అల‌యెన్స్‌ ఫ‌ర్‌   గ్లోబల్ ఎకనామిక్ లీడర్‌షిప్  వంటి టెక్నిక‌ల్ స‌మావేశాలు ఉంటాయి. . టిడిబి, సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ మంత్రిత్వ శాఖ తరఫున, ప్రతి సంవత్సరం మే 11 ను జాతీయ సాంకేతిక దినోత్సవంగా జరుపుకుంటుంది.
Further, the first indigenous aircraft "Hansa-3" was test flown at Bangalore on this day; and India also performed successful test firing of the Trishul missile on the same day
అంతేకాదు,  మొట్టమొదటి స్వదేశీ విమానం హన్సా -3 ని ఇదే  తేదీన బెంగళూరులో పరీక్షించి చూశారు; అదే రోజున భారతదేశం త్రిశూల్ క్షిపణిని విజయవంతంగా పరీక్షించింది.
Since 1999, the day is being celebrated as National Technology Day
1999 నుండి, ఈ రోజును జాతీయ సాంకేతిక దినోత్సవంగా జరుపుకుంటున్నారు
The celebration of Technology Day symbolizes India’s quest for scientific inquiry, technological creativity & innovations, and the integration of these developments into national socio-economic benefits and global presence
టెక్నాలజీ డే నిర్వ‌హించ‌డం , శాస్త్రీయ అన్వేష‌ణ‌, సాంకేతిక సృజనాత్మకత , ఆవిష్కరణల కోసం భారతదేశం ప‌డుతున్న‌ తపనను సూచిస్తుంది .
Indian Railway operates 366 “Shramik Special” trains till 10th May, 2020 (1500 hrs) across the country
దేశవ్యాప్తంగా 2020 మే నెల 10వ తేదీ మధ్యాహ్నం 3 గంటల వరకు 366 "శ్రామిక్ ప్రత్యేక" రైళ్లను నడిపిన - భారతీయ రైల్వేలు.
During the journey, passengers are given free meals and water.
ప్రయాణీకులకు ఉచితంగా భోజనం, మంచినీరు అందిస్తున్నారు.
Trains being run by Railways only after concurrence is given both by the State which is sending the passengers and the State which is receiving them.
ప్రయాణీకులను పంపిస్తున్న రాష్ట్రం, వారిని ఆహ్వానిస్తున్న రాష్ట్రం రెండు రాష్ట్రాలు తమ సమ్మతి తెలియజేసిన అనంతరమే రైల్వేలు ఈ రైళ్లను నడిపాయి.
Subsequent to the Ministry of Home Affairs order regarding movement of migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places by special trains,Indian Railways had decided to operate “Shramik Special” trains.
వలస కూలీల ప్రయాణం కోసం దేశీయ వ్యవహారాల మంత్రిత్వశాఖ ఆదేశాలు జారీచేయడంతో, వివిధ ప్రాంతాల్లో చిక్కుకుపోయిన యాత్రీకులు, పర్యాటకులు, విద్యార్థులు, ఇతర వ్యక్తులను ప్రత్యేక రైళ్ల ద్వారా వలసల కూలీల ప్రయాణం కోసం దేశీయ వ్యవహారాల మంత్రిత్వశాఖ ఆదేశాలు జారీచేయడంతో, "శ్రామిక్ ప్రత్యేక" రైళ్లను నడపాలని భారతీయ రైల్వేలు నిర్ణయించాయి.
As on 10th May 2020, a total of 366 “Shramik Special” trains have been operationalized from various states across the country, in which 287 trains had reached its destination and 79 trains are in transit.
దేశంలోని వివిధ రాష్ట్రాల నుండి మొత్తం 366 "శ్రామిక్ ప్రత్యేక" రైళ్లు ఏర్పాటుచేయగా, 2020 మే నెల 10వ తేదీ వరకు 287 రైళ్ళు గమ్యస్థానాలను చేరాయి, మరో 79 రైళ్లు మార్గ మధ్యలో ఉన్నాయి.
These 287 trains were terminated in various states like Andhra Pradesh (1 Train), Bihar (87 Trains), Himachal Pradesh (1 Train), Jharkhand (16 Trains), Madhya Pradesh (24 Trains), Maharashtra (3 Trains), Odisha (20 Trains), Rajasthan(4 Trains), Telangana(2 Trains), Uttar Pradesh (127 Trains), West Bengal(2 Trains)
ఈ 287 రైళ్లలో -  ఆంధ్రప్రదేశ్ ( ఒక రైలు); బీహార్ (87 రైళ్లు); హిమాచల్ ప్రదేశ్ (ఒక రైలు); ఝార్ఖండ్ (16 రైళ్లు); మధ్యప్రదేశ్ (24 రైళ్లు); మహారాష్ట్ర (3 రైళ్లు); ఒడిశా (20 రైళ్లు); రాజస్థాన్ (4 రైళ్లు); తెలంగాణా (2 రైళ్లు); ఉత్తరప్రదేశ్ (127 రైళ్లు); పశ్చిమ బెంగాల్ (2 రైళ్లు)  చొప్పున వివిధ రాష్ట్రాలలోని గమ్యస్థానాలకు ప్రయాణీకులను తీసుకుని వెళ్లాయి.
In these Shramik Special Trains, maximum around 1200 passengers can travel observing social distancing
ఈ శ్రామిక్ ప్రత్యేక రైళ్లల్లో సామాజిక దూరాన్ని పాటిస్తూ, గరిష్టంగా సుమారు 1200 ప్రయాణీకులు ప్రయాణించేలా ఏర్పాట్లు చేశారు.
During the journey, passengers are given free meals and water.
ప్రయాణ సమయంలో ప్రయాణీకులందరికీ ఉచితంగా భోజనం, మంచినీరు అందజేస్తున్నారు.
It has been designed to sanitise mobile phones, iPads, laptops, currency notes, cheque leafs, challans, passbooks, paper, envelopes, etc
ఈ ప‌రిక‌రం మొబైల్ ఫోన్లు, ఐప్యాడ్‌లు, ల్యాప్‌టాప్‌లు, కరెన్సీ నోట్లు, చెక్ లీఫ్‌లు, చలాన్లు, పాస్ బుక్‌లు, పేపర్, ఎన్వలప్‌లు మొదలైన వాటిని క్రిమిసంహ‌ర‌ణ చేసి త‌గిన విధంగా శ‌భ్రపరిచేలా దీనిని రూపొందించారు.
It provides 360 degree exposure of UVC to the objects placed inside the cabinet
క్యాబినెట్ లోపల ఉంచిన వస్తువులకు యూవీసీ 360 డిగ్రీల పూర్తి ఎక్స్పోజర్ను అందిస్తుంది.
Law Minister holds review meeting with Attorney General, Solicitor General and all the Law Officers of Govt.of India
అటార్నీ జనరల్, సొలిసిటర్ జనరల్, కేంద్ర ప్రభుత్వ ఇతర న్యాయ అధికారులతో సమీక్ష సమావేశం నిర్వహించిన న్యాయ శాఖ మంత్రి
Let us take lockdown as an opportunity to make digital systems in justice delivery more robust: Shri Ravi Shankar Prasad
న్యాయవ్యవస్థలో డిజిటల్ విధానాలకు మరింత ఊతం ఇవ్వడానికి లాక్ డౌన్ ఒక అవకాశంగా తీసుకోవాలి : శ్రీ రవిశంకర్ ప్రసాద్
Union Minister for Law and Justice, Shri Ravi Shankar Prasad today held an interaction with the team of law officers headed by the Attorney General of India through video conferencing
కేంద్ర న్యాయ, న్యాయ శాఖ మంత్రి శ్రీ రవిశంకర్ ప్రసాద్ ఈ రోజు అటార్నీ జనరల్ నేతృత్వంలోని న్యాయ అధికారుల బృందంతో వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా సంభాషించారు.
The Attorney General of India, Shri K.K.Venugopal, Solicitor General Shri Tushar Mehta, all the Additional Solicitors General and Assistant Solicitors General, Secretary of Department of Legal Affairs and Secretary of Department of Justice attended this meeting
ఈ సమావేశంలో భారత అటార్నీ జనరల్, శ్రీ కె. కె. వేణుగోపాల్, సొలిసిటర్ జనరల్ శ్రీ తుషార్ మెహతా, అదనపు సొలిసిటర్ జనరళ్లు, అసిస్టెంట్ సొలిసిటర్ జనరళ్లు, న్యాయ వ్యవహారాల శాఖ కార్యదర్శి, ఇతర అధికారులు పాల్గొన్నారు.
This is first of its kind of virtual meeting organized during the lockdown imposed to curb spread of Corona Virus Outbreak
కరోనా వైరస్ వ్యాప్తి నిరోధించడానికి విధించిన లాక్ డౌన్ సమయంలో నిర్వహించిన వర్చువల్ సమావేశంలో ఇది మొదటిది.
Shri Prasad told the Law Officers that the Prime Minister himself undertook a series of virtual meetings with the Chief Ministers to arrive at a unanimous view about the need for lockdown and addressing the challenges arising therefrom
లాక్ డౌన్ అవసరం, దాని నుండి ఉత్పన్నమయ్యే సవాళ్లను పరిష్కరించడం గురించి ప్రధానమంత్రి స్వయంగా ఉమ్మడి అభిప్రాయానికి రావాలని ముఖ్యమంత్రులతో వరుస వర్చువల్ సమావేశాలు చేపట్టినట్లు శ్రీ ప్రసాద్ న్యాయ అధికారులకు చెప్పారు.
The Solicitor General Shri Tushar Mehta explained the nature of cases being filed and the orders being passed by the Supreme Court from time to time which have upheld the guidelines issued by the Government and the action taken
సొలిసిటర్ జనరల్ శ్రీ తుషార్ మెహతా కేసుల స్వభావం, ఎప్పటికప్పుడు సుప్రీంకోర్టు జారీ చేస్తున్న ఉత్తర్వులను వివరించారు, ఇవి ప్రభుత్వం జారీ చేసిన మార్గదర్శకాలను, తీసుకున్న చర్యలను సమర్థించాయి.
This was appreciated by the Attorney General and all other law officers
దీనిని అటార్నీ జనరల్, ఇతర న్యాయ అధికారులందరూ ప్రశంసించారు.
INS Magar, the second naval ship of the Indian Navy’s Op Samudra Setu, to evacuate stranded Indian Nationals from Maldives and ensure smooth and safe passage back to India, arrived at Male Port on the morning of 10 May 20
మాల్దీవులలో చిక్కుకుపోయిన భారత జాతీయులను క్షేమంగా భారతదేశానికి తీసుకురావడానికి భారత నావికాదళం చేపట్టిన ఆపరేషన్ సముద్ర సేతు లో భాగం రెండవ నావికాదళ నౌక ఐ. ఎన్. ఎస్. మగర్ 2020 మే నెల 10వ తేదీన మాలే నౌకాశ్రయానికి చేరుకుంది.
Concurrently, the first ship carrying evacuees from Maldives, INS Jalashwa reached Kochi harbour this morning with 698 Indian citizens.
ఇదే సమయంలో, మాల్దీవుల నుండీ 698 భారతీయ పౌరులతో ఐ. ఎన్. ఎస్. జలాశ్వ ఈ ఉదయం కోచీ నౌకాశ్రయం చేరుకుంది.
The National Weather Forecasting Centre of the India Meteorological Department, has come out with its Summary and Forecast for All India weather over the next five days as follows:
భారత వాతావరణ శాఖకు చెందిన జాతీయ వాతావరణ సమాచార కేంద్రం రానున్న ఐదు రోజుల వాతావరణ పరిస్థితిని అంచనా వేసింది.
Dr.Harsh Vardhan visits Mandoli COVID-19 Care Centre to review status of COVID-19 management
కోవిడ్ -19  నియంత్ర‌ణ‌ స్థితిని సమీక్షించడానికి మండోలి కొవిడ్ -19 సంర‌క్ష‌ణ   కేంద్రాన్ని సందర్శించిన కేంద్ర మంత్రి డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్
At the outset, Dr.Harsh Vardhan said, “Adequate healthcare infrastructure and facilities have been set-up across the country for COVID-19 management
ఈ సంద‌ర్భంగా  డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ మాట్లాడుతూ, “కోవిడ్ -19 ని ఎదుర్కొనేందుకు త‌గిన‌న్ని  ఆరోగ్య మౌలిక సదుపాయాలు  సౌకర్యాలు దేశంలో ఏర్పాటు చేయ‌డం జ‌రిగింది.
Delhi has 17 COVID Care Centres with a capacity for around 5,000 beds.”
ఢిల్లీలో 17 కోవిడ్ సంర‌క్ష‌ణ కేంద్రాలు ఉన్నాయ‌ని ఇవి 5,000 బెడ్ల సామ‌ర్ధ్యంతో ఉన్నాయ‌ని చెప్పారు.
“In last few days, I have been visiting various Dedicated COVID Hospitals such as AIIMS Trauma Centre, Delhi, LNJP, RML, Safdarjung, AIIMS Jhajjar, Rajiv Gandhi Super Specialty Hospital, LHMC to review the preparedness of COVID-19
“గత కొద్ది రోజులుగా, నేను ఎయిమ్స్ ట్రామా సెంటర్,ఢిల్లీ, ఎల్‌ఎన్‌జెపి, ఆర్‌ఎంఎల్, సఫ్దర్‌జంగ్, ఎయిమ్స్ జాజ్జర్, రాజీవ్ గాంధీ సూపర్ స్పెషాలిటీ హాస్పిటల్, ఎల్‌హెచ్‌ఎంసి వంటి వివిధ  కోవిడ్ ప్ర‌త్యేక ఆస్పత్రులను సందర్శిస్తున్నాను.
This time I decided to visit this Mandoli COVID Care Centre and witness the arrangements made by this center”, he said.
ఈసారి నేను ఈ మాండోలికోవిడ్ కేర్ సెంటర్‌ను సందర్శించి, ఈ సెంటర్‌ చేసిన ఏర్పాట్లను స్వ‌యంగా చూడాల‌ని నిర్ణయించుకున్నాను ”అని ఆయన అన్నారు.
He further informed that States/UTs as well as Central Institutions have been provided with around 72 lakhs N-95 masks and around 36 lakh Personal Protective Equipment (PPE)
రాష్ట్రాలు ,కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతాల‌తో పాటు కేంద్ర సంస్థలకు సుమారు 72 లక్షల ఎన్ -95 మాస్క్‌లు, సుమారు 36 లక్షల వ్యక్తిగత రక్షణ సామగ్రి (పిపిఇ) అందించినట్లు  డాక్ట‌ర్ హ‌ర్ష‌వ‌ర్ధ‌న్‌ తెలిపారు.
Similarly informing about the actual use of the healthcare equipment by the patients, he said, “Based on the active COVID-19 confirmed cases being treated as on date, we have noticed that only 2.48% of these COVID cases have required ICU facility, only 1.94% of them have required oxygen support while mere 0.40% have required ventilator support.”
అదేవిధంగా పేషెంట్ల‌కు వాడుతున్న  ఆరోగ్య సంరక్షణ పరికరాల  గురించి తెలియజేస్తూ, “ ఈరోజు నాటికి క్రియాశీల కోవిడ్ -19 నిర్దారిత‌  కేసుల ఆధారంగా చికిత్స పొందుతున్న‌, కోవిడ్  కేసులలో 2.48శాతం మందికి మాత్రమే ఐసియు సౌకర్యం అవసరమని గుర్తించామ‌న్నారు.
Talking about the status of testing capability and capacity in the country, he said, “We have today 343 government laboratories and 129 private laboratory chains
దేశంలో కోవిడ్ నిర్దార‌ణ పరీక్షా సామర్ధ్యం , దాని స్థితి గురించి మాట్లాడుతూ, “ ఇప్ప‌టివ‌ర‌కూ మనకు 343 ప్రభుత్వ ప్రయోగశాలలు , 129 ప్రైవేట్ ప్రయోగశాల చైన్ సంస్థ‌లు ఉన్నాయి.
The testing capacity has also been ramped up in both, and as on date, around 95,000 tests can be conducted every day
పరీక్షా సామర్థ్యం రెండింటిలోనూ పెరిగింది,  ఇవాల్టికి ప్రతిరోజూ 95,000 పరీక్షలను నిర్వహించవచ్చు.
Yesterday itself, we have conducted 86,368 tests
నిన్ననే 86,368 పరీక్షలు నిర్వహించాం.
Till yesterday, we have conducted 16,09,777 tests.”
నిన్నటి వరకు మేము 16,09,777 పరీక్షలు నిర్వహించాము.
Dr.Harsh Vardhan also informed that Central teams of experts are also being sent to 10 States – Gujarat, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, Delhi, Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, West Bengal, Andhra Pradesh and Telangana to support and supplement the efforts being done by the States to combat COVID-19
గుజరాత్, తమిళనాడు, ఉత్తర ప్రదేశ్, ఢిల్లీ, రాజస్థాన్, మధ్యప్రదేశ్, పంజాబ్, పశ్చిమ బెంగాల్, ఆంధ్రప్రదేశ్ , తెలంగాణ వంటి 10 రాష్ట్రాలకు కేంద్ర నిపుణుల బృందాలను కూడా పంపుతున్నట్లు డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ తెలియజేశారు.
Talking about the status of containment of COVID-19  in the country, Dr.Harsh Vardhan said, “Prior to lockdown, on 25th March, 2020, the doubling rate was 3.2 when measured over a period of 3 days, 3.0 when measured over a period of 7 days and 4.1 when measured over a period of 14 days
దేశంలో కోవిడ్ -19ను అదుపుచేసిన తీరు గురించి డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ మాట్లాడుతూ, “లాక్ డౌన్‌కు ముందు, 2020 మార్చి 25 న, 3 రోజుల వ్యవధిలో  కేసుల న‌మోదు  రెట్టింపు రేటు 3.2 ఉండ‌గా, ఏడు రోజుల వ్య‌వ‌ధిలో ఇది 3.0  , 14 రోజుల వ్యవధిలో  4.1. ఈ రోజు ఇది 3 రోజుల విండోపై 12.0, ఏడు రోజుల విండోపై 10.1, అలాగే14 రోజుల విండోలో కొలిచినప్పుడు 11.0 వద్ద ఉంది.
Similarly, the Fatality rate stands at 3.3% while Recovery Rate has improved to 30.7%
అదేవిధంగా, మరణాల రేటు 3.3శాతం వద్ద ఉండగా, రికవరీ రేటు 30.7శాతాని కి మెరుగుపడింది.
This also reflects on the quality of healthcare being provided to the COVID-19 patients.”
ఇది కోవిడ్ -19 రోగులకు అందించే ఆరోగ్య సంరక్షణ నాణ్యతను కూడా ప్రతిబింబిస్తుంది.
Moreover, there are 4 States/ UTs - Daman & Diu, Sikkim, Nagaland & Lakshadweep - that have not reported a single case till date”, he said.
అంతేకాకుండా, డామన్ డ‌య్యు, సిక్కిం, నాగాలాండ్ , లక్షద్వీప్ - ఈ4 రాష్ట్రాలు , కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతాల‌లో  ఇప్పటి వరకు ఒక్క కేసు కూడా న‌మోదు కాలేదు ”అని ఆయన అన్నారు
This containment of the disease in India has been possible due to proactive, pre-emptive and graded approach taken by the Central Government in collaboration with the States/UTs.
రాష్ట్రాలు, కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతాల‌తో కలిసి కేంద్ర ప్రభుత్వం తీసుకున్న చురుకైన, ముందస్తు  గ్రేడెడ్ విధానం వల్ల భారతదేశంలో ఈ వ్యాధి నిరోధకత సాధ్యమైంద‌ని డాక్ట‌ర్ హ‌ర్ష‌వ‌ర్ధ‌న్ అన్నారు.
During the visit of Dr.Harsh Vardhan to Mandoli CCC, District Magistrate, Shahdara, Shri Sanjeev Kumar, DCP, Shahdara as well as SDM, Seemapuri, Shri Pankaj Bhatnagar, who is also the Nodal Officer of Mandoli CCC, were present.
మండొలి సిసిసికి డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ పర్యటన సందర్భంగా, జిల్లా మేజిస్ట్రేట్, షాదారా,,డిసిపి, షాహదరా  శ్రీ సంజీవ్ కుమార్ తో పాటు , సీమాపురి ఎస్డిఎం,మండోలిసిసి నోడల్ ఆఫీసర్ కూడా అయిన‌ శ్రీ పంకజ్ భట్ నగర్  హాజరయ్యారు.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/
కోవిడ్ -19 కి సంబంధించి తాజా , అధీకృత స‌మాచారం , దీనికి సంబంధించిన సాంకేతిక అంశాలు, మార్గ‌ద‌ర్శ‌కాలు, ఇత‌ర సూచ‌న‌ల కోసం క్ర‌మం త‌ప్ప‌కుండా గ‌మ‌నించండి : https://www. mohfw. gov. in/
In the last 24 hours, 1511 patients were found cured
కాగా, గడచిన 24 గంటల్లో కోలుకున్నవారి సంఖ్య 1,511గా నమోదైంది.
As on 10/05/2020, 7740 facilities in 483 districts have been identified in all the States/UTs that include hospitals and facilities of the State/UT Govts as well as the central Govt
కాగా, 2020 మే 10వ తేదీనాటికి అన్ని రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల్లోని 483 జిల్లాల్లో 7,740 ఆరోగ్య సదుపాయాలు గుర్తించబడ్డాయి.
There are 656769 isolation beds, 305567 beds for confirmed cases, 351204 beds for suspected cases, 99492 Oxygen supported beds, 1696 facilities with Oxygen manifold and 34076 ICU beds.
వీటిలో 6,56,769 ఏకాంత చికిత్స పడకలు; కోవిడ్‌ నిర్ధారిత కేసుల కోసం3,05,567 పడకలు; అనుమానిత కేసుల కోసం 3,51,204 పడకలు; అలాగే 99,492 ప్రాణవాయువు సరఫరా మద్దతుగల పడకలు; 1,696 పైప్‌లైన్‌ద్వారా ఆక్సిజన్‌ అందే పడకలు; 34,076 ఐసీయూ పడకలు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
This takes the total recovery rate to 30.76%
దీంతో కోలుకున్నవారి శాతం 30.76కు చేరింది.
Central teams being sent to States to support in COVID-19 Management
కోవిడ్‌-19 నిర్వహణలో మద్దతు కోసం 10 రాష్ట్రాలకు కేంద్ర బృందాలు
The team shall support the State health department in implementation of containment measures in the affected areas within the respective states’ districts/cities.
ఆయా రాష్ట్రాల్లోని కోవిడ్‌ ప్రభావిత జిల్లాలు/నగరాల్లో నియంత్రణ చర్యల అమలులో ఈ బృందం అక్కడి ఆరోగ్యశాఖ అధికారులకు మద్దతునిస్తుంది.
PM to hold meeting  with State Chief Ministers
అన్ని రాష్ట్రాల ముఖ్యమంత్రులతో ప్రధానమంత్రి సమావేశం
Prime Minister Shri Narendra Modi will be holding the 5th meeting with State Chief Ministers via video-conference, tomorrow, 11th May, 2020  at 3 PM.
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అన్ని రాష్ట్రాల ముఖ్యమంత్రులతో ఐదోసారి సమావేశం కానున్నారు.
Indian Railway operates 366 “Shramik Special” trains till 10th May, 2020 (1500 hrs) across the country
దేశవ్యాప్తంగా 2020 మే 10వ తేదీవరకూ 366 ‘శ్రామిక్‌ స్పెషల్‌’ రైళ్ల (1500 గంటలు)ను నడిపిన భారత రైల్వేశాఖ
These 287 trains were terminated in various states like Andhra Pradesh (1 Train), Bihar (87 Trains), Himachal Pradesh (1 Train), Jharkhand (16 Trains), Madhya Pradesh (24 Trains), Maharashtra (3 Trains), Odisha (20 Trains), Rajasthan(4 Trains), Telangana(2 Trains), Uttar Pradesh (127 Trains), West Bengal(2 Trains)
ఈ మేరకు ఆయా రాష్ట్రాలకు చేరిన రైళ్ల సంఖ్య ఇలా ఉంది. . . ఆంధ్రప్రదేశ్ (1), బీహార్ (87), హిమాచల్ ప్రదేశ్ (1), జార్ఖండ్ (16), మధ్యప్రదేశ్ (24), మహారాష్ట్ర (3), ఒడిశా (20), రాజస్థాన్ (4), తెలంగాణ (2), ఉత్తర ప్రదేశ్ (127), పశ్చిమ బెంగాల్ (2) వంతున ఉన్నాయి.
In these Shramik Special Trains, maximum around 1200 passengers can travel observing social distancing
ఈ శ్రామిక్ స్పెషల్ రైళ్లలో గరిష్ఠంగా 1200మంది సామాజిక దూరం నిబంధ‌న‌ను పాటిస్తూ ప్రయాణించవచ్చు.
During the journey, passengers are given free meals and water.
ప్రయాణ సమయంలో వారికి ఉచిత భోజనం, నీరు అంద‌జేస్తారు.
Home Ministry grants permission for opening of 3000 CBSE affiliated schools as assessment centres to evaluate CBSE Board exams answers sheets
సీబీఎస్‌ఈ బోర్డు పరీక్షల జవాబుపత్రాల మూల్యాంకనం కోసం 3000 అనుబంధ పాఠశాలలు తెరిచేందుకు దేశీయాంగ శాఖ అనుమతి
Law Minister holds review meeting with Attorney General, Solicitor General and all the Law Officers of Govt.of India
అటార్నీ జనరల్‌, సొలిసిటర్‌ జనరల్‌, ఇతర భారత ప్రభుత్వ న్యాయాధికారులతో కేంద్ర న్యాయశాఖ మంత్రి సమీక్ష సమావేశం
Representation to register Retailers and Building and Construction Professionals as MSMEs will be examined: Shri Gadkari
చిల్లర వర్తకులు, భవన-నిర్మాణరంగ నిపుణులను ఎంఎస్‌ఎంఈ పరిధిలో నమోదు చేయడంపై విజ్ఞప్తిని పరిశీలిస్తాం: శ్రీ గడ్కరీ
Himachal Pradesh: On the request of the State Government, the Union Government has agreed to run a special train from Thivim/Margao/Karamali (Goa) to Una to facilitate movement of the people of Himachal Pradesh stranded in Goa
హిమాచల్ ప్రదేశ్: గోవాలో చిక్కుకున్న హిమాచల్ ప్రదేశ్ వాసుల రాకకు వీలుగా తివిమ్/మార్గోవా/ కరమాలి (గోవా)నుంచి ఉనా నగరానికి ప్రత్యేక రైలు నడపాలని రాష్ట్ర ప్రభుత్వం కోరిన నేపథ్యంలో కేంద్ర ప్రభుత్వం అంగీకారం తెలిపింది.
Punjab: Class X students under the Punjab School Education Board will not have to take any exams and will be promoted on the basis of their performance in the pre-Board exams, Chief Minister announced
పంజాబ్: రాష్ట్రంలో పాఠశాల విద్యాబోర్డు పరిధిలోని పదో తరగతి విద్యార్థులు వార్షిక పరీక్షలు రాయాల్సిన అవసరం లేదని, వార్షిక పరీక్షలకు ముందు విద్యార్థుల ప్రతిభ ఆధారంగా వారిని పై తరగతికి పంపుతామని ముఖ్యమంత్రి ప్రకటించారు.
Haryana: The Haryana Government has issued guidelines with regard to the preventive measures to be taken to contain the spread of Coronavirus (for protection and safety of Divyangjan
హర్యానా: రాష్ట్రంలోని దివ్యాంగుల రక్షణ, భద్రత దిశగా కరోనా వైరస్ వ్యాప్తి నియంత్రణకు చేపట్టాల్సిన నివారణ చర్యలపై హర్యానా ప్రభుత్వం మార్గదర్శకాలు జారీచేసింది.
Maharashtra: The total numbers of cases in Maharashtra rose to 20,228, with 48 new deaths after 1,165 fresh infections were reported in the last 24 hours
మహారాష్ట్ర: రాష్ట్రంలో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 20,228కి పెరిగింది, గత 24 గంటల్లో 1,165 తాజా కేసులు న‌మోదుకాగా, 48 మరణాలు సంభవించాయి.
Mumbai alone has reported 12,864 cases and 489 fatalities so far
ఒక్క ముంబై న‌గ‌రంలోనే ఇప్పటిదాకా 12,864 కేసులకుగాను 489 మంది మ‌ర‌ణించారు.
The states tally of positive cases is 7,747, while the death toll is 452
రాష్ట్రంలో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 7,747 కాగా, మరణాల సంఖ్య 452గా ఉంది.
Madhya Pradesh: 273 new coronavirus cases were reported in MP, bringing the total reported cases to 3,614
మధ్యప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో 273 కొత్త కరోనా వైరస్ కేసులు నమోదవ‌డంతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 3,614కు చేరింది.
Among the total people infected as on date, 1,676 have recovered and 215 have passed away.
ఇప్పటిదాకా 1,676 మంది కోలుకోగా, 215 మంది మరణించారు.
Kerala:The Kerala High Court has directed state government to issue e-pass for those stranded at Walayar border check post with Tamil Nadu since yesterday as a onetime measure
కేరళ: తమిళనాడు స‌రిహ‌ద్దులోగ‌ల‌ వాలయార్ చెక్‌పోస్టువ‌ద్ద నిన్న‌టినుంచి చిక్కుకుపోయిన వారికి ఏక ప‌రిష్కారంలో భాగంగా ఇ-పాస్ జారీచేయాలని కేరళ హైకోర్టు రాష్ట్ర ప్రభుత్వాన్ని ఆదేశించింది.
Among the 698 passengers, 440 are from Kerala, 156 from Tamil Nadu and the rest are from various states in the country
వీరిలో 440 మంది కేరళకు చెందినవారు కాగా, 156 మంది తమిళనాడువాసులు, మిగిలిన వారు దేశంలోని వివిధ రాష్ట్రాలకు చెందినవారు ఉన్నారు.
A flight with 182 passengers from Doha will  arrive Thiruvananthapuram tonight.
మ‌రోవైపు దోహా నుంచి 182 మంది ప్రయాణికులతో ఒక విమానం ఈ రాత్రికి తిరువనంతపురం చేరుతుంది.
Total cases till yesterday: 6535, Active cases: 4664, Deaths: 44, Discharged: 1824
నిన్నటిదాకా మొత్తం కేసులు: 6,535, యాక్టివ్ కేసులు: 4,664, మరణాలు: 44, డిశ్చార్జ్ అయిన‌వారు: 1824. చెన్నైలో యాక్టివ్ కేసులు 3,330.
Karnataka: Over 76% of Covid-19 patients in State are asymptomatic
కర్ణాటక: రాష్ట్రంలోని కోవిడ్ -19 రోగులలో 76 శాతానికిపైగా ఎలాంటి లక్షణాలూ క‌నిపించ‌నివారేన‌ని తేలింది.
Random sample survey ordered in the wake of rising Covid-19 cases
కోవిడ్ -19 కేసులు పెరుగుతున్న నేపథ్యంలో యాదృచ్ఛిక నమూనా సర్వే చేప‌ట్టాల‌ని ప్ర‌భుత్వం ఆదేశించింది.
Andhra Pradesh:The first Air India flight carrying Telugu people stranded abroad en-route Mumbai and Hyderabad is scheduled to arrive at Gannavaram Airport in Vijayawada on Monday morning.  On arrival passengers will be screened at the airport and moved to quarantine centres for 14 days monitoring.  50 fresh cases of Covid19 reported; 38 discharged and one death reported in the last 24 hours
ఆంధ్రప్రదేశ్: విదేశాల నుంచి తెలుగువారిని త‌ర‌లిస్తూ ముంబై-హైదరాబాద్ మార్గమ‌ధ్యం నిలిచిపోయిన  తొలి ఎయిరిండియా విమానం సోమవారం ఉదయం విజయవాడలోని గన్నవరం విమానాశ్రయానికి చేరుకోనుంది.
Manipur: Special train from Chennai to Jiribam bringing stranded Manipuri citizens scheduled to start today evening
మణిపూర్: రాష్ట్రానికి చెందిన పౌరుల‌తో చెన్నై నుంచి జిరిబామ్ రానున్న‌ ప్రత్యేక రైలు ఈ సాయంత్రం బ‌య‌ల్దేరింది.
“The robust indigenous IgG ELISA test for antibody detection developed by ICMR-NIV, Pune will play a critical role in surveillance for COVID-19”: Dr.Harsh Vardhan
“ యాంటీబాడీని గుర్తించడం కోసం, పూణే లోని ఐ. సి. ఎం. ఆర్-ఎన్. ఐ. వి. అభివృద్ధి చేసిన  సమర్ధవంతమైన  స్వదేశీ ఐజిజి ఎలిసా పరీక్ష, కోవిడ్-19 కోసం చేపట్టే నిఘాలో కీలక పాత్ర పోషిస్తుంది" - డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్.
Indian Council of Medical Research (ICMR)-National Institute of Virology (NIV) at Pune has developed and validated the indigenous IgG ELISA test “COVID KAVACH ELISA” for antibody detection for COVID-19
కోవిడ్-19 కోసం యాంటీబాడీ గుర్తింపు కోసం పూణే లోని భారత్ వైద్య పరిశోధనా మండలి (ఐ. సి. ఎమ్. ఆర్. )-నేషనల్ ఇన్ స్టిట్యూట్ అఫ్ వైరాలజీ,  స్వదేశీ ఐజిజి ఎలిసా పరీక్ష "కోవిడ్ కవచ్ ఎలిసా" ను అభివృద్ధి చేసి, ధృవీకరించింది.
There is an augmented demand of various types of diagnostic tests by countries all across the globe
ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న దేశాలలో వివిధ రకాలైన డయాగ్నొస్టిక్ పరీక్షల డిమాండ్ పెరిగింది.
NIV’s competent scientific team successfully isolated the SARS-CoV-2 virus from laboratory confirmed patients in India
ఎన్. ఐ. వి. కి చెందిన సమర్ధవంతమైన శాస్త్రీయ బృందం భారతదేశంలో ప్రయోగశాల నిర్ధారించిన రోగుల నుండి సార్స్-కోవ్-2 వైరస్ ను విజయవంతంగా వేరు చేయగలిగింది.
This in turn has paved the way for development of indigenous diagnostics for SARS-CoV-2.
దీంతో, సార్స్-కోవ్-2 కోసం స్వదేశీ విశ్లేషణల అభివృద్ధికి మార్గం సుగమం అయ్యింది.
While real time RT-PCR is the frontline test for clinical diagnosis of SARS-CoV-2, robust antibody tests are critical for surveillance to understand the proportion of population exposed to infection.
రియల్ టైమ్ ఆర్. టి. -పి. సి. ఆర్. అనేది సార్స్-కోవ్-2  గుర్తించడానికి చేసే ముందు పరీక్ష కాగా, వ్యాధి సంక్రమణకు గురయ్యే జనాభా నిష్పత్తిని అర్థం చేసుకోవడానికి,  నిఘా కోసం బలమైన యాంటీబాడీ పరీక్షలు కీలకం.