natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He underlined the need for the industry and the Government to work together in various aspects of branding and promotion.
బ్రాండింగ్, ప్రమోషన్ కి సంబంధించిన వివిధ అంశాలలో పరిశ్రమ మరియు ప్రభుత్వం కలిసి పనిచేయవలసిన అవసరాన్ని ఆయన నొక్కి చెప్పారు.
The proposed AEPC can be housed at Ministry of AYUSH.
ప్రతిపాదిత ఎఇపిసిని ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖ పరిథిలో ఉంచవచ్చు.
Standardisation of HS code for AYUSH will be expedited.
ఆయుష్ కోసం హెచ్ఎస్ కోడ్  ప్రామాణీకరణ వేగవంతం అవుతుంది.
Ministry of AYUSH will work in collaboration with Bureau of Indian standards to develop international standards for AYUSH products as well as services.
ఆయుష్ ఉత్పత్తులతో పాటు సేవలకు అంతర్జాతీయ ప్రమాణాలను అభివృద్ధి చేయడానికి ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖ బ్యూరో ఆఫ్ ఇండియన్ స్టాండర్డ్స్ సహకారంతో పని చేస్తుంది.
Ministry of AYUSH and AYUSH industry will identify best practices/ success stories and promote them amongst the public.
ఆయుష్ పరిశ్రమల మంత్రిత్వ శాఖ ఉత్తమ పద్ధతులు / విజయ కథలను గుర్తించి వాటిని ప్రజలలో విస్తృతంగా ప్రాచుర్యం కలిపిస్తారు.
AYUSH industry will work on ensuring quality and standards of AYUSH products as well as to become price-competitive.
ఆయుష్ పరిశ్రమ ఆయుష్ ఉత్పత్తుల నాణ్యత మరియు ప్రమాణాలను నిర్ధారించడంతో పాటు పోటీ మార్కెట్ లో ధరల విషయంలో కూడా తగు విధంగా సిద్ధం అవుతుంది.
AYUSH will figure in the Brand India activities.
బ్రాండ్ ఇండియా కార్యకలాపాల్లో ఇక ఆయుష్ కూడా స్థానం ఉంటుంది.
About 32.92 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs.63563.79Crore.
విలువతో, సుమారు 32.92 లక్షల మంది రైతులు కె. ఎం. ఎస్. సేకరణ కార్యకలాపాల ద్వారా లబ్ధి పొందారు.
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala, Gujarat, Andhra Pradesh, Chattisgarh, Odisha, Madhya Pardesh, Maharashtra, Bihar, Jharkhand and West Bengal with purchase of over 462.88 LMT of paddy up to 28.12.2020
వరి పండించే రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలైన పంజాబ్, హర్యానా, ఉత్తరప్రదేశ్, తెలంగాణా, ఉత్తరాఖండ్, తమిళనాడు, చండీగఢ్, జమ్మూ-కశ్మీర్, కేరళ, గుజరాత్, ఆంధ్రప్రదేశ్, ఒడిశా, మధ్య ప్రదేశ్, మహారాష్ట్ర, బీహార్ లలో, 2020-21 ఖరీఫ్ వరి సేకరణ, సజావుగా సాగుతోంది.
Out of the total purchase of 318.00 LMT, Punjab alone has contributed 202.77 LMT which is 63.76 % of total procurement.
మొత్తం 336.67 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల కొనుగోళ్ళలో, కేవలం పంజాబ్ లోనే 202.77 లక్షల మెట్రిక్ టన్నులు, అంటే మొత్తం సేకరణలో 60.23 శాతం మేర వరి కొనుగోళ్ళు జరిగాయి.
About 32.92 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.63563.79Crore.
విలువతో, సుమారు 32.92 లక్షల మంది రైతులు ఇప్పటికే కొనసాగుతున్న కె. ఎం. ఎస్. సేకరణ కార్యకలాపాల నుండి లబ్ధి పొందారు.
Upto 05.12.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured130619.34MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.702.21 Crores benefitting 74613 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan.
2020 డిసెంబర్, 5వ తేదీ వరకు తమిళనాడు, మహారాష్ట్ర, గుజరాత్, హర్యానా, రాజస్థాన్ రాష్ట్రాల్లోని 74,613 మంది రైతుల నుండి 702.21 కోట్ల రూపాయల మేర ఎమ్. ఎస్. పి. విలువ కలిగిన 1,30,619.34 మెట్రిక్ టన్నుల పెసలు, మినుములు, వేరుశనగ కాయలు, సోయాబీన్ లను ప్రభుత్వం తన నోడల్ ఏజెన్సీ ల ద్వారా సేకరించింది.
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 Crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto25.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra
అదేవిధంగా, 2020 డిసెంబర్, 25 తేదీ వరకు, కర్ణాటక, తమిళనాడు రాష్ట్రాలలోని 3,961 మంది రైతులకు లబ్ది చేకూరే  విధంగా 52.40 కోట్ల రూపాయల మేర ఎమ్. ఎస్. పి. విలువ కలిగిన 5,089 మెట్రిక్ టన్నుల కొబ్బరి  (బహు వార్షిక పంట)   ని సేకరించడం జరిగింది.
Till 05.12.2020 a quantity of 3832259 cotton bales valuing Rs.11084.78 Crore has been procured benefitting 750779 farmers.
2020 డిసెంబర్, 5వ తేదీ వరకు 7,50,779 మంది రైతులకు లబ్ధి చేకూరే విధంగా మొత్తం 11,084.78 కోట్ల రూపాయల మేర ఎమ్. ఎస్. పి. విలువ కలిగిన 38,32,259 పత్తి బేళ్ళను సేకరించడం జరిగింది.
Cases and Fatalities per million population amongst the lowest in the worldDaily Fatalities fall below 400 after 157 days
ప్రతి పది లక్షల్లో కేసులు, మరణాలు ప్రపంచంలోనే అతి తక్కువ157 రోజుల తరువాత రోజువారీ మరణాలు 400 లోపు
India has reported a landmark achievement today
భారతదేశం ఈ రోజు కీలకమైన మైలురాయిని చేరుకుంది.
This number translates to just 4.1% of total cases
ఇది మొత్తం కోవిడ్ పాజిటివ్ కేసులలో 4.1% మాత్రమే.
This is the lowest after 140 days
140 రోజుల తరువాత ఈ తక్కువ స్థాయికి చేరింది.
While 32,981 new positive cases were found in the country, 39,109 new recoveries were registered during the last 24 hours
గడిచిన 24 గంటలలో కొత్తగా 32,981 పాజిటివ్ కేసులు నమోదు కాగా 39,109 మంది కోలుకున్నారు.
India also continues to have one of the lowest cases per million population in the world.
ప్రతి పది లక్షల జనాభాలో కొత్తగా నమోదవుతున్న కేసుల సంఖ్య  కూడా భారత్ లో చాలా తక్కువగా ఉంది.
India’s case per million is 6,988 against the world average of 8,438
అంతర్జాతీయ సగటు 8,438 కాగా భారత్ లో అది  6,988 గా నమోదైంది.
The Recovery Rate has improved to 94.74%
దీనివలన కూడా కోలుకున్నవారి శాతం పెరిగి  ప్రస్తుతం అది 94.45% అయింది.
The total recovered cases are presently 91,39,901
ఐప్పటివరకు కోలుకున్న కోవిడ్ బాధితుల మొత్తం సంఖ్య 91,39,901 అయింది.
The gap between Recovered Cases and Active Cases has crossed 87 lakhs (87,43,172) today.
కోలుకున్నవారికి, చికిత్సలో ఉన్నవారికి మధ్య తేడా 87 లక్షలు దాటి 87,43,172 కు చేరింది.
Maharashtra saw 5,051 persons recovering from COVID .Kerala and Delhi reported 4,647 and 4,177 new recoveries, respectively.
ఆ తరువాత స్థానాల్లో ఉన్న కేరళలో  5,217 మంది, ఢిల్లీలో  4,622 మంది కోలుకున్నట్టు నమోదైంది.
76.62% of the new cases are concentrated in 10 States and UTs.
గత 24 గంటలలో కొత్తగా నమోదైన పాజిటివ్ కేసులలో 76.20%  కేవలం 10 రాష్ట్రాలలోనే కేంద్రీకృతమయ్యాయి.
Maharashtra recorded 3,075 new cases while West Bengal has registered 2,214 new cases yesterday.
ఇందులో కేరళలో అత్యధికంగా 4,777 కొత్త కేసులు రాగా, మహారాష్ట్రలో  4,757, పశ్చిమ బెంగాల్ లో  3,143 నమోదయ్యాయి.
391case fatalities have been reported in the past 24 hours.
గత 24 గంటలలో 391 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Maharashtra saw the maximum casualties (70).West Bengal and Delhi follow with 45 and 41 daily deaths, respectively.
ఢిల్లీలో అత్యధికంగా 69 మంది మరణించగా  పశ్చిమ బెంగాల్ లో 46 మంది, మహారాష్ట్రలో 40 మంది చనిపోయారు.
When compared globally, India has one of the lowest case fatalities per million population (101).
ఎప్పటికప్పుడు మొత్తం మరణాల జాబితా చూసినా, దేశంలో ప్రతి పది లక్షలమందిలో నమోదైన మరణాలు 101 కాగా  అది ప్రపంచంలోనే అతి తక్కువ.
PM to address India Mobile Congress 2020 tomorrow
ఇండియా మొబైల్ కాంగ్రెస్ 2020 లో రేప‌టి రోజు న ప్ర‌సంగించ‌నున్న ప్ర‌ధాన మంత్రి
Year End Review 2020
ఐఎమ్‌సి 2020 ని గురించి
The theme for IMC 2020 is "Inclusive Innovation - Smart, Secure, Sustainable”
‘‘ఇన్‌ క్లూసివ్ ఇన్నోవేష‌న్ - స్మార్ట్, సెక్యూర్,  స‌స్‌టేన‌బుల్‌’’ అనే అంశం ఐఎమ్‌సి 2020 స‌మావేశాల‌కు ఇతివృత్తం గా ఉంది.
IMC 2020 will see the participation from various Ministries, the telecom CEOs, global CEOs, and domain experts in 5G, Artificial Intelligence (AI), Internet of Things (IoT), Data Analytics, Cloud and Edge computing, Blockchain, Cyber-security, Smart Cities and Automation.
ఐఎమ్‌సి 2020 లో వివిధ మంత్రిత్వ శాఖ‌లు, టెలికం ముఖ్య కార్యనిర్వహణ అధికారులు, గ్లోబ‌ల్ సిఇఒ స్, 5జి రంగం , కృత్రిమ మేధ‌ (ఎఐ), ఇంట‌ర్‌ నెట్ ఆఫ్ థింగ్స్ (ఐఒటి), డాటా ఏన‌లిటిక్స్‌, క్లౌడ్- ఎడ్జ్ కంప్యూటింగ్‌,  బ్లాక్ చైన్‌, సైబ‌ర్-సెక్యూరిటీ, స్మార్ట్ సిటీస్‌, ఆటోమేష‌న్ రంగాల నిపుణులు పాలుపంచుకోనున్నారు.
PM inaugurates construction work of Agra Metro project in Agra
ఆగ్రా లో ఆగ్రా మెట్రో ప్రాజెక్టు నిర్మాణ ప‌నులను ప్రారంభించిన ప్ర‌ధాన మంత్రి
PM inaugurated construction work of Agra Metro project in Agra, Uttar Pradesh today through video conference
ఉత్త‌ర్ ప్ర‌దేశ్ లోని ఆగ్రా లో ఆగ్రా మెట్రో ప్రాజెక్టు నిర్మాణ ప‌నుల‌ను ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ వీడియో కాన్ఫ‌రెన్స్ మాధ్య‌మం ద్వారా ఈ రోజు న ప్రారంభించారు.
The Prime Minister said that more than Rs 100 lakh crore will be spent under the National Infrastructure Pipeline Project
నేశనల్ ఇన్ ఫ్రాస్ట్రక్చర్ పైప్ లైన్ ప్రాజెక్ట్ లో భాగంగా 100 ల‌క్ష‌ల కోట్ల రూపాయ‌ల‌కు పైగా ఖ‌ర్చు చేయ‌డం జ‌రుగుతుందిఅని ప్ర‌ధాన మంత్రి అన్నారు.
Work is also being done on the Multi-modal Connectivity Infrastructure Master Plan
మల్టి-మోడల్ కనెక్టివిటీ ఇన్ ఫ్రాస్ట్రక్చర్ మాస్టర్ ప్లాన్ విష‌యంలో సైతం ప‌నులు జ‌రుగుతున్నట్లు ఆయ‌న చెప్పారు.
In 2013, India was ranked 65th in this index
2013 వ సంవ‌త్స‌రం లో భార‌త్ ఈ సూచీ లో 65 వ స్థానం లో  ఉన్న‌ట్లు ఆయ‌న పేర్కొన్నారు.
The Prime Minister informed that post 2014  450 km metro line has been operationalized as compared to mere 225 km before that
2014 వ సంవ‌త్స‌రం త‌రువాత, 450 కి. మీ. మెట్రో మార్గాన్ని పనిచేయించడం ప్రారంభించడమైందని, అంత‌కు పూర్వం దీని ప‌రిధి 225 కి.
He also informed that work on the 1000 km long metro lines is progressing expeditiously
1,000 కి. మీ. పొడ‌వైన మెట్రో మార్గాల తాలూకు ప‌నులు శీఘ్ర‌ గ‌తి న పురోగ‌మిస్తున్నాయ‌ని కూడా ఆయ‌న తెలిపారు.
This work is on in 27 cities of the county.
ఈ ప‌నులు దేశంలోని 27 న‌గరాల ప‌రిధిలో కొనసాగుతున్నాయి.
The Agra Metro project comprises 2 corridors with a total length of 29.4 km and connects major tourist attractions like Taj Mahal, Agra Fort, Sikandra with railway stations and bus stands
ఆగ్రా మెట్రో ప్రాజెక్టులో మొత్తం 29.4 కి. మీ. పొడ‌వున రెండు కారిడార్లు ఉన్నాయి.
The project will benefit the 26 lakh population of the city of Agra and will also cater to more than 60 lakh tourists who visit Agra every year
ఈ ప్రాజెక్టు ఆగ్రా న‌గ‌రం లోని 26 ల‌క్ష‌ల జ‌నాభా కు లబ్ధిని చేకూర్చడంతో పాటు ప్రతి ఏటా ఆగ్రా ను చూడ‌డానికి వ‌చ్చే 60 ల‌క్ష‌ల‌ మందికి పైగా ప‌ర్య‌ట‌కుల‌కు కూడా తన సేవ‌ల‌ను అందించ‌నుంది.
The estimated cost of the project will be Rs 8,379.62 cr which will be completed in 5 years.
8,379.62 కోట్ల రూపాయల అంచ‌నా వ్య‌యం తో కూడిన ఈ ప్రాజెక్టు ను 5 సంవ‌త్స‌రాల్లో నిర్మాణం పూర్తి చేయడం జరుగుతుంది.
Earlier, on 8th March 2019, Prime Minister inaugurated the Agra Metro project along with the commencement of commercial operations of Lucknow Metro on the entire 23 km long North-South corridor from ‘CCS Airport to Munshipulia’.
అంత‌కు ముందు, గ‌త ఏడాది మార్చి నెల 8 న, ‘సిసిఎస్ ఎయ‌ర్‌ పోర్ట్ నుంచి మున్శీ పులియా’ వ‌ర‌కు మొత్తం 23 కి. మీ. మేర సాగే నార్త్‌-సౌత్ కారిడార్ లో ల‌ఖ్‌న‌వూ మెట్రో తాలూకు వాణిజ్య స‌ర‌ళి కార్య‌క‌లాపాల‌ను ప్రధాన మంత్రి మొదలుపెట్టడం తో పాటు ఆగ్రా మెట్రో ప్రాజెక్టు ను కూడా ప్రారంభించారు.
Outreach, Curtain Raisers and Vigyan Yatra at 35 locations being organized for IISF-2020
ఐ. ఐ. ఎస్. ఎఫ్. -2020పై అవగాహన సదస్సులు, 35 చోట్ల విజ్ఞానయాత్రల నిర్వహణ
India International Science Festival (IISF) 2020 is the largest science festival on virtual platform
ఈ ఏడాది జరగబోయే భారతీయ, అంతర్జాతీయ విజ్ఞానశాస్త్ర ఉత్సవం (ఐ.
Various outreach and popularization programmes for the IISF 2020 are going on across the country
ఐ. ఎస్. ఎఫ్-2020) కోసం   దేశవ్యాప్తంగా పలు అవగాహనా కార్యక్రమాలను నిర్వహిస్తున్నారు.
Shri Jayant Sahasrabudhe, Organising Secretary of Vijnana Bharati (VIBHA) explained about the rationale of IISF and its important role in inculcating scientific thinking in the public
విజ్ఞాన భారతి (విభా) నిర్వహణా కార్యదర్శి జయంత్ సహస్రబుధే మాట్లాడుతూ, ప్రజల్లో శాస్త్రీయ దృక్పథాన్ని అలవర్చడంలో ఐ. ఐ. ఎస్. ఎఫ్. కీలకపాత్ర, అందులో హేతుబద్ధత గురించి వివరించారు.
CSIR-Human Resource Development Centre (HRDC), Ghaziabad too organized an Outreach Programme for IISF 2020
-2020పై అవగాహనా కృషిలో భాగంగా, ఘజియాబాద్ లోని సి. ఎస్. ఐ. ఆర్. మానవ వనరుల అభివృద్ధి కేంద్రం (హె.
Shri Jayant Sahasrabudhe emphasized the need to communicate science in regional languages, and said that India is a diverse country and it has diversity of languages, culture, religions and many other aspects of life
విజ్ఞాన భారతి (విభా) నిర్వహణా కార్యదర్శి జయంత్ సహస్రబుధే మాట్లాడుతూ, శాస్త్రీయ విజ్ఞానాన్ని ప్రాంతీయ భాషల్లో వ్యక్తీకరించాల్సిన అవసరం ఉందని, విభిన్నమైన భాషలు, సంస్కృతుల, ప్రాంతాల, జీవన విధానాల నిలయమైన భారతదేశంలో ఇది అసరమని అన్నారు. ఐ. ఐ. ఎస్. ఎఫ్. పయనం కొనసాగుతోందని, సమాజంలోని ప్రతి వర్గానికి విజ్ఞానశాస్త్రం చేరుతుందన్న విశ్వాసం తమకుందని అన్నారు.
This will help to restructure our New-India, he added.
నవభారత పునర్నిర్మాణానికి ఇది దోహదపడుతుందన్నారు.
The general public is curious to know the work being carried out in research laboratories and therefore it is our duty to showcase the research work to the common people
పరిశోధనాగారాల్లో ఎలాంటి కృషి జరుగుతోందో అన్న కుతూహలం సామాన్య ప్రజలకు ఉందని, పరిశోధనా కార్యకలాపాలను ప్రజలకు తెలియజెప్పడం మన విద్యుక్త ధర్మమని అన్నారు.
He emphasized promotion of IISF so that everyone in the society gets benefitted from it
సమాజంలో ప్రతిఒక్కరికీ ప్రయోజనం అందేలా ఐ. ఐ. ఎస్. ఎఫ్. ను ప్రోత్సహించాలన్నారు.
Wearing masks and social distancing should be strictly followed while going in the crowd, he said.
జనసమూహంలోకి వెళ్లాల్సి వచ్చినపుడు మాస్కులను ధరించడం, భౌతిక దూరం పాటించడం తప్పనదన్నారు.
Scientists should come forward to create awareness and share their knowledge and experiences among the masses, she said.
సామాన్య ప్రజలతో తమ విజ్ఞానాన్ని, అనుభవాలను పంచుకునేందుకు శాస్త్రవేత్తలు ముందుకు రావాలన్నారు.
International Science Film Festival of India (ISFFI) is a major attraction of India International Science Festival 2020
భారతీయ, అంతర్జాతీయ విజ్ఞాన శాస్త్ర ఉత్సవం (ఐ. ఐ. ఎస్. ఎఫ్. )లో విజ్ఞాన యాత్ర ప్రముఖమైన సంఘటన.
This journey of science is meant for creating scientific temper and interest in science among students and public at large
విద్యార్థుల్లో, ప్రజల్లో శాస్త్రీయ అవగాహన, ఆసక్తిని కలిగించే లక్ష్యంతో చేపట్టిన విజ్ఞానశాస్త్ర పయనం ఇది.
There are about 35 prime locations identified for the Vigyan Yatra across the country
దేశవ్యాప్తంగా జరగనున్న విజ్ఞాన యాత్రకోసం 35 ప్రధాన ప్రాంతాలను గుర్తించారు.
On 2 December 2020, Swadeshi Science Movement-Kerala organized Dr.Abdul Kalam Vigyan Yatra at Kochi on virtual platform
2020 డిసెంబర్ 2న కేరళకు చెందిన స్వదేశీ విజ్ఞానశాస్త్ర ఉద్యమ సంస్థ ఒక కార్యక్రమం నిర్వహించింది.
On this occasion, Shri Alphons Kannanthanam, Former Union Minister, Tourism and Dr.V.P.N.Nampoori, Professor, School of Photonics, CUSAT delivered special talks.
ఈ సందర్భంగా, కేంద్ర పర్యాటక శాఖ మాజీమంత్రి ఆల్ఫోన్స్ కన్నాంథనం, కొచ్చిన్ సైన్స్, టెక్నాలజీ ఇన్.
Indian Institute of Tropical Meteorology (IITM), Pune too organized the Vigyan Yatra in association with Vijnana Bharati, Pune Chapter to showcase the scientific activities virtually.
పుణెలోని భారతీయ ఉష్ణమండల వాతావరణ శాస్త్ర అధ్యయన సంస్థ (ఐ. ఐ. టి. ఎం. ) కూడా,.
The 6th India International Science Festival (IISF)-2020 is being organised from 22 to 25 December 2020 in virtual mode
విజ్ఞాన శాస్త్ర కార్యకలాపాలను వర్చువల్ పద్ధతిలో తెలియజెప్పేందుకు ఈ కార్యక్రమాన్ని నిర్వహించారు. ఐ. ఐ. ఎస్. ఎఫ్. -2020 పేరిట ఈ ఉత్సవాన్ని డిసెంబరు 22నుంచి 25వరకూ వర్చువల్ పద్ధతిలో నిర్వహించనున్నారు.
This is the largest science festival on virtual platform
వర్చువల్ వేదికపై అతిపెద్ద కార్యక్రమంగా ఈ ఉత్సవాన్ని చేపడుతున్నారు.
IISF 2020 will also endeavour to send the entries of Guinness World Records in five different categories
ఐదు విభిన్న కేటగిరీల్లో గిన్నిస్ ప్రపంచ రికార్డులకోసం ఎంట్రీలను కూడా  ఐ. ఐ. ఎస్. ఎఫ్. సందర్బంగా పంపిస్తారు.
Indian economy will be among top economies in the world in  next few years using science, technology, and innovation in all sectors,bouncing back soon from after  effects of COVID 19: NITI Aayog Vice Chairman
అన్ని రంగాలలో సైన్స్, టెక్నాలజీ, ఇన్నోవేషన్లను ఉపయోగించి రాబోయే కొన్నేళ్లలో భారత ఆర్థిక వ్యవస్థ ప్రపంచంలోని అగ్రశ్రేణి ఆర్థిక వ్యవస్థలలో ఒకటిగా ఉంటుంది, కోవిడ్-19 ప్రభావాల నుండి త్వరలోనే బయటపడుతుంది: నీతి ఆయోగ్ వైస్ చైర్మన్
Deptt of Science & technology has helped Indian economy grow at  desired rate by using science, technology, and innovation in all fields; has helped increase number of startups : DST SecretaryThree Centres of Excellence set up under NMSHE at Central Universities of Kashmir, Sikkim and Tezpur to drive climate change related research by UniversitiesThe 13th Climate Change Cell of the Himalayan Region to be set up in Ladakh soon
సైన్స్ & టెక్నాలజీ విభాగం అన్ని రంగాలలో సైన్స్, టెక్నాలజీ, ఆవిష్కరణలను ఉపయోగించడం ద్వారా భారతీయ ఆర్థిక వ్యవస్థ కావలసిన రేటుకు ఎదగడానికి సహాయపడింది; స్టార్టప్‌ల సంఖ్యను పెంచడానికి ఇది సహాయపడింది: డిఎస్టి కార్యదర్శివిశ్వవిద్యాలయాల వాతావరణ మార్పులకు సంబంధించిన పరిశోధనలు నిర్వహించడానికి కశ్మీర్, సిక్కిం, తేజ్‌పూర్ కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయాలలో ఎన్‌ఎంఎస్‌హెచ్‌ఇ ఆధ్వర్యంలో మూడు సెంటర్స్ ఆఫ్ ఎక్సలెన్స్ ఏర్పాటు హిమాలయ ప్రాంతంలోని 13 వ వాతావరణ మార్పు కేంద్రం త్వరలో లడఖ్‌లో ఏర్పాటు కానుంది
Vice-Chairman, NITI Aayog, Dr.Rajiv Kumar, emphasised that the Indian economy will be among the top economies in the world in the next few years using science, technology, and innovation in all sectors, bouncing back soon from the after effects of COVID 19, at a webinar organized to celebrate 50 years of the Department of Science and Technology (DST) recently.
అన్ని రంగాలలో సైన్స్, టెక్నాలజీ, ఆవిష్కరణలను ఉపయోగించి రాబోయే కొన్నేళ్లలో భారత ఆర్థిక వ్యవస్థ ప్రపంచంలోని అగ్రశ్రేణి ఆర్థిక వ్యవస్థలలో ఒకటిగా ఉంటుందని నీతి ఆయోగ్  వైస్ చైర్మన్ డాక్టర్ రాజీవ్ కుమార్ ఉద్ఘాటించారు.
Dr.Kumar added that the economy post-COVID has been in the recovery mode after the first quarter and hoped that Indian economy will bounce back in next few quarters from the effects of COVID-19 disruptions, will grow by average 7-8 percent in next 20-30 years and become the third-largest economy by 2047
మొదటి త్రైమాసికం తరువాత కోవిడ్ అనంతర ఆర్థిక వ్యవస్థ రికవరీ ధోరణి‌లో ఉందని, కోవిడ్ -19 అంతరాయాల ప్రభావాల నుండి వచ్చే కొన్ని త్రైమాసికాలలో భారత ఆర్థిక వ్యవస్థ తిరిగి ఉవ్వెత్తున లేస్తుందని, తదుపరి 20-30 సంవత్సరాలలో సగటున 7-8 శాతం వృద్ధి సాధిస్తుందని  డాక్టర్ కుమార్ తెలిపారు.
Speaking at the webinar, DST Secretary Prof Ashutosh Sharma highlighted the various steps DST has taken to help Indian economy grow at the desired rate by using science, technology, and innovation in all fields like clean energy, health, education, transport, agriculture, communication, electric mobility, electric storage, quantum technologies and so on
వెబినార్ ‌లో డిఎస్‌టి కార్యదర్శి ప్రొఫెసర్ అశుతోష్ శర్మ, స్వచ్ఛమైన ఇంధనం, ఆరోగ్యం, విద్య, రవాణా, వ్యవసాయం, కమ్యూనికేషన్,  ఎలక్ట్రిక్ మొబిలిటీ, ఎలక్ట్రిక్ స్టోరేజ్, క్వాంటం టెక్నాలజీస్ వంటి అన్ని రంగాల్లో సైన్స్, టెక్నాలజీ, ఆవిష్కరణలను ఉపయోగించడం ద్వారా భారత ఆర్థిక వ్యవస్థ కావలసిన రేటుకు ఎదగడానికి డిఎస్‌టి తీసుకున్న వివిధ చర్యలను వివరించారు.
He also talked about the steps DST has taken to give flexibility to scientists to deliver the desired results for technology missions and steps taken to help increase the number of startups using innovation, science, and technology.
టెక్నాలజీ మిషన్ల కోసం కావలసిన ఫలితాలను అందించడానికి శాస్త్రవేత్తలకు తగు స్వేచ్ఛ ఇవ్వడానికి డిఎస్టి తీసుకున్న చర్యలు మరియు ఆవిష్కరణ, సైన్స్ మరియు టెక్నాలజీని ఉపయోగించి స్టార్టప్‌ల సంఖ్యను పెంచడానికి తీసుకున్న చర్యల గురించి కూడా ఆయన మాట్లాడారు.
“DST in the last 50 years has done a lot of building of capacity, in all areas
"""గత 50 సంవత్సరాల్లో డిఎస్టి అన్ని రంగాలలో చాలా సామర్థ్యాన్ని పెంపొందించింది."
India is number three in science publication in the world, and DST has a great role in it
ప్రపంచంలో సైన్స్ ప్రచురణలో భారతదేశం మూడవ స్థానంలో ఉంది,దానిలో  డిఎస్‌టికి గొప్ప పాత్ర ఉంది.
Our last 50 years has been glorious, but our next 50 years should exceed the last 50 years
మా గత 50 సంవత్సరాలు మహిమాన్వితమైనదిగానే సాగింది, కాని రాబోయే 50 సంవత్సరాలు గతానికి మించి ఉండాలి.
Meanwhile, three Centre of Excellence (CoE) set up under National Mission for Sustaining the Himalayan Ecosystem (NMSHE)at Central Universities from two North-Eastern states, and Kashmir were inaugurated by Secretary Department of Science & Technology (DST) Professor Ashutosh Sharma, recently through Video Conferencing
రెండు ఈశాన్య రాష్ట్రాలు, కాశ్మీర్‌ లోని కేంద్రీయ విశ్వవిద్యాలయాల లో  సుస్థిర హిమాలయన్ పర్యావరణ వ్యవస్థ జాతీయ మిషన్ (ఎన్‌ఎంఎస్‌హెచ్‌ఇ) కింద మూడు సెంటర్ ఆఫ్ ఎక్సలెన్స్ (సిఓఈ)లను,  సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ (డిఎస్‌టి) కార్యదర్శి ప్రొఫెసర్ అశుతోష్ శర్మ ఇటీవల వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా ప్రారంభించారు.
He stressed that the centres should be the primary movers of producing knowledge and also using that knowledge with the help of appropriate stakeholders and also be a source of motivation for Himalayan Universities to come forward to take up research challenges.
తగిన వాటాదారుల సహాయంతో ఆ జ్ఞానాన్ని ఉపయోగించుకోవాలని మరియు హిమాలయ విశ్వవిద్యాలయాలు పరిశోధన సవాళ్లను స్వీకరించడానికి ముందుకు రావడానికి ప్రేరణగా ఉండాలని ఆయన నొక్కి చెప్పారు.
“Out of the 8 national missions which are part of the National Action Plan on Climate Change, NMSHE is the only site-specific mission that aims to take suitable measures for safeguarding the Indian Himalayan Region
"""వాతావరణ మార్పులపై జాతీయ కార్యాచరణ ప్రణాళికలో భాగమైన 8 జాతీయ మిషన్లలో, భారత హిమాలయ ప్రాంతాన్ని పరిరక్షించడానికి తగిన చర్యలు తీసుకోవడమే లక్ష్యంగా ఎన్‌ఎంఎస్‌హెచ్‌ఇ ఒకటే నిర్దిష్టాంగా ఉందని చెప్పారు."
Prof.S.P.Singh, Chairman Expert Committee of DST on Climate Change programme appreciated the setting up of the centres in the two parts of the Himalaya and said: “DST has played a proactive role as co-developers of the projects and activities in this mission and is taking a corrective measure by giving importance to universities of the Himalayan region to boost their research.”
హిమాలయ రెండు భాగాలలో కేంద్రాలను ఏర్పాటు చేయడాన్ని వాతావరణ మార్పుల కార్యక్రమంపై నిపుణుల కమిటీ  చైర్మన్ ప్రొఫెసర్ ఎస్. పి. సింగ్ ప్రశంసించారు.
“The Himalayan region offers several systems where research can be done, whether it is glaciers, forests or alpine meadows
"""హిమానీనదాలు, అడవులు లేదా పర్వత ప్రాంతాల పచ్చికభూములపై పరిశోధన చేయగల అనేక వ్యవస్థలను హిమాలయ ప్రాంతం అందిస్తుంది."
We should take advantage of these systems which offer a system to answer many of the questions and are of global interest,” he pointed out.
ప్రపంచ వ్యాప్తంగా ఆసక్తి కలిగించే అనేక ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వడానికి ఉన్న ఈ వ్యవస్థలను మనం సద్వినియోగం చేసుకోవాలి, ”అని ఆయన వివరించారు.
Text of PM’s address on inauguration of construction work of the Agra Metro Project
ఆగ్రాలో మెట్రో ప్రాజెక్ట్ నిర్మాణ పనుల ప్రారంభోత్సవం సందర్భంగా ప్రధానమంత్రి ప్రసంగం పాఠం
Uttar Pradesh Governor Shrimati Anandiben Patel ji, my colleague in Union Cabinet Shri Hardeep Singh Puriji, popular Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanathji, ministers in UP government Chaudhary Udaybhan Singh ji, Dr.G.S.Dharmeshji, my colleagues in Parliament Prof.S.P.Singh Baghelji, Shri RajkumarChaharji,  Shri Haridwar Dubey ji, other public representatives and my dear brothers and sisters of  Agra! Many congratulations to you on the inauguration of construction work of the Metro project.Agra has always had a very archaic identity
ఉత్తరప్రదేశ్ గవర్నర్ శ్రీమతి ఆనందీ బెన్ పటేల్ గారు , కేంద్ర మంత్రివర్గంలో నా సహచరులు శ్రీ హర్దీప్ సింగ్ పూరి గారు, ఉత్తర ప్రదేశ్ లోకప్రియ ముఖ్యమంత్రి  శ్రీ  యోగి ఆదిత్యనాథ్ గారు, యుపి ప్రభుత్వం లో మంత్రి వర్గంలో సభ్యులు - చౌదరి ఉదయభాన్ సింగ్ గారు , డాక్టర్ డిఎస్ ధర్మేష్ గారు, పార్లమెంటులో నా సహచరులు ప్రొ. ఎస్. పి. సింగ్ బాఘేల్ గారు, శ్రీ రాజ్ కుమార్ చాహర్ గారు, శ్రీ హరిద్వార్ దూబే గారు, ఇతర ప్రజా ప్రతినిధులు, ఆగ్రా కు చెందిన నా ప్రియమైన సోదర సోదరీమణులారా !
Now a new dimension of modernity is being added to it
ఇప్పుడు ఆధునికతకు కొత్త కోణాన్ని జోడిస్తోంది.
Cherishing the history of hundreds of years, the city is now getting ready to march alongside the 21st century.
వందల ఏళ్ల చరిత్ర ఉన్న ఈ నగరం ఇప్పుడు 21వ శతాబ్దంతో పాటు కలిసి ముందుకెళ్లడానికి  సమాయత్తమవుతోంది.
Projects worth about Rs.1, 000 crore are already underway to develop smart facilities in Agra
ఆగ్రాలో స్మార్ట్ సదుపాయాలను అభివృద్ధి చేయడానికి ఇప్పటికే సుమారు 1, 000 కోట్ల రూపాయల విలువైన ప్రాజెక్టుల పని జరుగుతోంది.
I am told that this centre has proved to be very useful during corona
కరోనా కాలంలో ఈ కేంద్రాలు చాలా ఉపయోగకరంగా ఉన్నావని నాకు చెప్పబడింది.
Now, the Metro Project of over Rs.8,000 crore will further boost the mission of building smart facilities in Agra.
8000 కోట్లకు పైగా విలువైన ఈ మెట్రో ప్రాజెక్ట్ ఆగ్రాలో స్మార్ట్ సౌకర్యాల నిర్మాణానికి సంబంధించిన మిషన్‌ను మరింత బలోపేతం చేస్తుంది.
In the year 2014, only 248 kilometres of Metro lines were operational in the country
2014 నాటికి దేశంలో 215 కిలోమీటర్ల మేర మెట్రో లైన్లు పనిచేస్తున్నాయి.