natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The State was advised to strictly follow the ‘test-track-treat’ strategy
‘టెస్ట్-ట్రాక్-ట్రీట్’ వ్యూహాన్ని ఖచ్చితంగా పాటించాలని ఈ రాష్ట్రానికి సూచించారు.
The cases in Kerala are showing a rising trend
కేరళలోనూ కేసుల పెరుగుదల కనిపిస్తోంది.
Total active cases are 93,369 as on date
ఇప్పటి వరకు మొత్తం క్రియాశీల కేసులు 93,369 ఉన్నాయి.
The average daily cases have recorded 11% increase over the last four weeks
గత నాలుగు వారాలలో సగటు రోజువారీ కేసులు 11శాతం పెరిగాయి.
The number of new cases in last 14 days is 98,778
గత 14 రోజుల్లో కొత్త కేసుల సంఖ్య 98,778లకు చేరింది.
In the last 24 hours, Kerala has registered the maximum number of new cases with  8,790 cases
గత 24 గంటల్లో కేరళలో అత్యధికంగా 8,790 కేసులు నమోదయ్యాయి.
The fatality rate of State stands at 0.34%, although there has been increase in the weekly deaths in Thrissur (133%), Kollam (75%), Alappuzha (31%), Ernakulam (30%), and Kannur (15%).
త్రిస్సూర్ (133శాతం), కొల్లం (75శాతం), అలప్పుజ (31శాతం), ఎర్నాకుళం (30శాతం), కన్నూర్ (15శాతం)  జిల్లాలో మరణాలు రేటు ఉంది.
The positivity rate has registered 41% increase over the last four weeks
పాజిటివిటీ రేటు గత నాలుగు వారాలలో 41శాతం పెరుగుదలను నమోదు చేసింది.
The main highlight of the third day of the conference was the address by the Hon'ble Raksha Mantri, Shri Rajnath Singh, to the senior leadership of the Indian Army.
ఈ సమావేశం మూడవ రోజు రక్షణ మంత్రి  రాజనాథ్ సింగ్ భారత సైన్యం  సీనియర్ నాయకత్వాన్ని ఉద్దేశించిన చేసిన ప్రసంగం ప్రత్యేకంగా నిలిచింది.
He remarked that “Actions of Indian Army truly ensure the integrity and sovereignty of our great nation”.
"""భారత సైన్యం  చర్యలు మన దేశ సమగ్రతను,  సార్వభౌమత్వాన్ని చాటిచెబుతాయి"" అని ఆయన వ్యాఖ్యానించారు."
He also paid tributes to the bravehearts of Galwan, Kashmir and the North East for making the ultimate sacrifice in the defence of the motherland
మాతృభూమి రక్షణ కోసం గాల్వన్లోయ, కశ్మీర్, ఈశాన్య రాష్ట్రాల్లో ప్రాణత్యాగాలు చేసిన ధైర్యవంతులకు ఆయన నివాళులు అర్పించారు.
He complimented the significant contributions made by the Army in defence diplomacy to further our national security interests by creating sustainable cooperative relationships with foreign armies.
విదేశీ సైన్యాలతో స్థిరమైన సహకార సంబంధాలను ఏర్పరచడం ద్వారా మన జాతీయ భద్రతా ప్రయోజనాలను మరింతగా పెంచడానికి రక్షణ దౌత్యం ద్వారా సైన్యం చేసిన కృషిని ఆయన అభినందించారు.
He appreciated the Army’s efforts to develop niche technologies in collaboration with civil industries including premier educational institutions
ప్రధాన విద్యా సంస్థలతో సహా పౌర పరిశ్రమల సహకారంతో సముచిత సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని అభివృద్ధి చేయడానికి సైన్యం చేస్తున్న ప్రయత్నాలను ఆయన ప్రశంసించారు.
He also complimented the in-house development of the “Secure Application for Internet (SAI)”, an application for secure messaging within the Indian Army.
ఇండియన్ ఆర్మీలో పనిచేసేవారు సురక్షింగా సందేశాలు పంపుకునేందుకు  “సెక్యూర్ అప్లికేషన్ ఫర్ ఇంటర్నెట్ (ఎస్ఐఏ)”  యాప్ను సైన్యమే  అంతర్గతంగా అభివృద్ధి చేయడాన్ని ఆయన అభినందించారు.
He reiterated that “There are no budgetary constraints for capability development and meeting other requirements of the Army”
"""సామర్ధ్యాల అభివృద్ధికి  సైన్యం  ఇతర అవసరాలను తీర్చడానికి బడ్జెట్ పరిమితులు లేవు"" అని ఆయన పునరుద్ఘాటించారు."
KVIC will also launch Christmas and New Year special masks in the coming days.
క్రిస్మస్‌, కొత్త సంవత్సరం సందర్భంగానూ ఈ తరహా మాస్కులను కేవీఐసీ తీసుకురాబోతోంది.
Mid-term review for implementation of Jal Jeevan mission in Chattisgarh held
చత్తీస్ గఢ్ లో జలజీవన్ మిషన్ ప్రగతి పనుల అమలుపై మధ్యకాలిక సమీక్ష
State has planned for 100% provision of household tap connections by 2023 under Jal Jeevan Mission.
జలజీవన్ మిషన్ కింద 2023కల్లా ఇంటింటికీ మంచినీటి కుళాయిలు అమర్చడం వందశాతం పూర్తి చేయాలని చత్తీస్ గఢ్ ప్రభుత్వం సంకల్పించింది.
Out of about 45 lakh households in the State, tap water connections provided to only 5.66 lakh households
రాష్ట్రంలోని మొత్తం 45లక్షల ఇళ్లలో 5.66లక్షల ఇళ్లకు మాత్రమే నీటి కుళాయిల కనెక్షన్లు ఏర్పాటు చేశారు.
This year the State plans to provide 20 lakhtap water connections.
ఈ ఏడాది 20లక్షల మేర ఇళ్లకు మంచినీటి కుళాయిల కనెక్షన్లు అందించాలని రాష్ట్రప్రభుత్వం సంకల్పించింది.
In 2020-21, Chhattisgarh has been allocated Rs 445.52 Crore for the mission
ఈ పథకం కోసం 2020-21లో చత్తీస్ గఢ్ రాష్ట్రానికి రూ.
The State was asked for convergence of various programmes like MGNREGS, Jal Jeevan Mission, SBM (G), 15th FC Grants to rural local bodies, District Mineral Development Fund, CAMPA, Local Area Development Fund, etc.at village level and a Village Action Plan needs to be prepared for 5 years by dovetailing all these resources for judicious use of funds.
మహాత్మాగాంధీ జాతీయ గ్రామీణ ఉపాధి హామీ పథకం, జలజీవన్ మిషన్, స్వచ్ఛభారత్ మిషన్ (గ్రామీణ), 15వ ఆర్థిక సంఘం నిధులు, జిల్లా ఖనిజాభివృద్ధి సంస్థ నిధులు, అటవీ అభివృద్ధి నిధుల నిర్వహణ, స్థానిక ప్రాంత అభివృద్ధి నిధి వంటి వాటిని గ్రామాల స్థాయిలో మంచినీటి సరఫరా కార్యక్రమాల అమలుకోసం బదలాయించుకోవాలని రాష్ట్రానికి సూచించారు.
State was requested to ensure all the anganwadicentres and schools are provided piped water supply as part of the special 100-day campaign has been launched on 2nd October, 2020, so that potable water is available in these institutions.
దేశంలోని పాఠశాలలు, అంగన్ వాడీ కేంద్రాలకు వందరోజుల్లోగా నీటి సరఫరా కనెక్షన్ల ఏర్పాటు చేయాలంటూ 2020, అక్టోబరు 2న ప్రారంభించిన కార్యక్రమం అమలుకోసం గట్టిగా కృషి చేయాలని చత్తీస్ గఢ్ రాష్ట్రానికి కేంద్రం సూచించింది.
COVID has evoked worldwide interest in Yoga, Ayurveda and Naturopathy to build immunity and search for healthy lifestyle: Dr Jitendra Singh
కోవిడ్ నేపథ్యంలో రోగనిరోధకత కోసం ప్రపంచమంతా యోగా, ఆయుర్వేదం, నేచురోపతి వైపు చూసింది: డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్
Dr Jitendra Singh recalled that ever since Narendra Modi took over as Prime Minister of India, he has brought to the centre stage the virtues of indigenous system of medical management
భారత ప్రధానిగా నరేంద్ర మోదీ బాధ్యతలు చేపట్టినప్పటినుంచీ  స్వదేశీ వైద్య విధానాన్ని కీలకం చేశారని డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ గుర్తు చేశారు.
Dr.Jitendra Singh congratulatedDr Niranjan Hiranandani, President of apex industry body ASSOCHAM(The Associated Chambers of Commerce and Industry of India) and Deepak Sood, Secretary General, ASSOCHAM for organising the Global AyushMela and urged them to make it truly global through virtual mode during the pandemic times.
పరిశ్రమల యాజమాన్య సంస్థ అయిన అసీసియేటెడ్ చాంబర్ ఆఫ్ కామర్స్ అండ్ ఇండస్ట్రీ ఆఫ్ ఇండియా( అసోచామ్) అధ్యక్షుడు డాక్టర్ నిరంజన్ హీరనందానిని, కార్యదర్శి దీపక్ సూద్ ను ఈ అంతర్జాతీయ ఆయుష్ మేలా ఏర్పాటు చేసినందుకు మంత్రి అభినందించారు.
Dr.Jitendra Singh also released ASSOCHAM-NABARD Knowledge Report on Medicinal Plants on the occasion
డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ ఈ సందర్భంగా అసోచామ్-నాబార్డ్  ఔషధ మొక్కలమీద రూపొందించిన సమాచార నివేదికను ఆవిష్కరించారు.
Padam Shri H.R.Nagendra, Yoga therapist, academic, writer and the founder vice chancellor of Swami Vivekananda Yoga AnusandhanaSamsthana (S-VYASA), a deemed university located in Bengaluru,  Dr Muhammad Majeed, founder chairman of Sami-Sabinsa Group, Industry leaders and participants from various countries joined the webinar.
బెంగళూరుకు చెందిన యోగా థెరపిస్ట్, విద్యావేత్త, రచయిత, స్వామి వివేకానంద యోగ అనుసంధాన సంస్థాన (ఎస్-వ్యాస) అనే డీమ్డ్ యూనివర్సిటీ వ్యవస్థాపక వైస్ చాన్సలర్  అయిన పద్మశ్రీ హెచ్ ఆర్ నాగేంద్ర, సమి-సబెన గ్రూప్ వ్యవస్థాపక చైర్మన్ డాక్టర్ ముహమ్మద్ మజీద్, పలువురు పారిశ్రామికవేత్తలు, వివిధ దేశాల ప్రతినిధులు ఈ కార్యక్రమం జరిగిన వెబినార్ లో పాల్గొన్నారు.
The projects include Navigation Channel, New Gora Bridge, Garudeshwar Weir, Government Quarters, Bus Bay Terminus, Ekta Nursery, Khalwani Eco Tourism, Tribal Home Stay
ఆ ప్రాజెక్టులు. . నావిగేషన్‌ చానెల్‌, కొత్త గోరా వంతెన, గరుడేశ్వర్‌ ఆనకట్ట, ప్రభుత్వ క్వార్టర్లు, బస్‌ బే టెర్మినల్‌, ఏక్తా నర్సరీ, ఖల్వానీ పర్యావరణ పర్యాటకం, గిరిజన గృహాల్లో బస.
Come to Kevadia and visit this aviary, which is a part of the Jungle Safari Complex
కెవాడియా వచ్చి, జంగిల్‌ సఫారీ కాంప్లెక్స్‌లో భాగంగా ఉన్న పక్షి కేంద్రాన్ని సందర్శించండి.
It will be a great learning experience.”
అది గొప్ప అనుభవం అవుతుంది" అని ప్రధాని చెప్పారు.
It has more than 1100 Birds & Animals and 5 lakh plants
దీనిలో 1100కు పైగా పక్షులు, జంతువులు, 5 లక్షలకు పైగా మొక్కలున్నాయి.
The 40 min ride can be covered by a boat which can ferry 200 passengers at a time
40 నిమిషాల ప్రయాణంలో, ఒకేసారి లాంచీలో 200 మంది ప్రయాణించవచ్చు.
The State has provided 2.20 lakh tap water connections against the target of 55.58 lakh so far in 2020-21
నిరాశాజ‌న‌క‌మైన పని తీరును క‌న‌బ‌రిచిన రాష్ట్రం, 2020-21లో ఇప్పటి వరకు 55.58 లక్షల కనెక్ష‌న్ల‌ను అందిచాల్సిన లక్ష్యానికి గాను. . రాష్ట్రం కేవలం 2.20 లక్షల మంచి నీటి కనెక్షన్లను మాత్ర‌మే అందించిందిపశ్చిమ బెంగాల్‌కు పూర్తి సహాయం అందించేందుకు త‌న పూర్తి నిబద్ధతను పునరుద్ఘాటించిన జల్ శక్తి మంత్రిత్వ శాఖఅందుబాటులో ఉన్న నిధులను ఉపయోగించడం ద్వారా ప‌థ‌కం అమలును వేగవంతం చేయాలని విజ్ఞప్తి
State Government of West Bengal has decided to achieve the goal of providing tap water connections to all 1.63 Crore rural households by 2024
పశ్చిమ బెంగాల్ రాష్ట్ర ప్రభుత్వం 2024 నాటికి మొత్తం 1.63 కోట్ల గ్రామీణ గృహాలకు మంచి నీటి కుళాయి కనెక్షన్ల‌ను అందించాల‌నే లక్ష్యాన్ని సాధించాలని నిర్ణయించింది.
West Bengal has 22 Districts, 341 Blocks, 41,357 Villages and 1.07 lakh Habitations
పశ్చిమ బెంగాల్‌లో 22 జిల్లాలు, 341 బ్లాక్‌లు, 41,357 గ్రామాలు, 1.07 లక్షల నివాసాలు ఉన్నాయి.
In 2020-21, fund allocation to West Bengal is Rs 1,610.76 Crore
2020-21లో పశ్చిమ బెంగాల్‌కు రూ.
Additional funds can be provided based on progress of implementation in form of performance incentive under the mission
మిషన్ కింద పని తీరు ప్రోత్సాహక రూపంలోను. . అమలు పురోగతి ఆధారంగా అదనపు నిధులను అందించే వీలుంది.
In the review meeting, the Ministry requested the State to speed up the implementation to achieve the target in a time-bound manner by utilizing the available funds to avail the allocated funds so as to avoid losing the central grants
ఈ సమీక్షా సమావేశంలో కేంద్ర కేటాయింపు నిధులను కోల్పోకుండా ఉండటానికి. . ఈ కేటాయించిన నిధులను పొందటానికి అందుబాటులో ఉన్న నిధులను ఉపయోగించడం ద్వారా లక్ష్యాన్ని సమయానుసారంగా సాధించడానికి గాను ప‌థ‌క అమలును వేగవంతం చేయాలని మంత్రిత్వ శాఖ రాష్ట్ర ప్ర‌భుత్వాన్ని అభ్యర్థించింది.
The State was asked for convergence of various programmes like MGNREGS, Jal Jeevan Mission, SBM (G), 15th FC Grants to rural local bodies, District Mineral Development Fund, CAMPA, Local Area Development Fund, etc.at village level and a Village Action Plan needs to be prepared for 5 years by dovetailing all these resources for judicious use of funds.
ఎంజీఎన్‌ఆర్ఈజీఎస్, జేజేఎం, ఎస్‌బీఎం (జీ), పీఆర్‌ఐలకు 15వ ఎఫ్‌సీ గ్రాంట్లు, జిల్లా ఖనిజ అభివృద్ధి నిధి, కంపా నిధులు, సీఎస్‌ఆర్ ఫండ్, లోకల్ ఏరియా డెవలప్‌మెంట్ ఫండ్ మొదలైన కార్యక్రమాలను గ్రామస్థాయిలో త‌గిన విధంగా స‌మ్మిళితం చేయ‌డం ద్వారాను. . ప్రస్తుత వనరులను గ‌రిష్ఠంగా వాడుకోవ‌డం మరియు ఈ వనరులన్నింటినీ డొవెటైల్ చేయడం ద్వారా 5 సంవత్సరాల పాటు విలేజ్ యాక్షన్ ప్లాన్ (వీఏపీ) తయారు చేయాల‌ని కూడా సూచించ‌డమైంది.
The State also needs launch an effective IEC campaign for community mobilisation
సమాజ సమీకరణ కోసం సమర్థవంతమైన ఐఈసీ ప్రచారాన్ని రాష్ట్రం ప్రారంభించాల్సిన అవసర‌ముంద‌ని సూచించ‌డ‌మైంది.
State was urged that village communities to be empowered for effective planning and implementation of the mission; thus, enabling these villages as ‘Har Ghar Jal Gaon’.
సమర్థవంతమైన ప్రణాళిక మరియు మిషన్ అమలు కోసం గ్రామ సంఘాలకు అధికారం ఇవ్వాలని రాష్ట్రంను కోరడ‌మైంది; దీంతో‌ గ్రామాలను ‘హర్ ఘర్. . జల్ గావ్’గా చేయాల‌ని
West Bengal is affected by water contamination, which poses a serious health risk to the inhabitants
పశ్చిమ బెంగాల్ నీటి కాలుష్యం ద్వారా ప్రభావితమవుతోంద‌ని, ఇది నివాసితులకు తీవ్రమైన ఆరోగ్య ప్రమాదాన్ని కలిగిస్తోంద‌ని గుర్తించ‌డ‌మైంది.
State was requested to ensure all the anganwadicentres and schools are provided piped water supply as part of the special 100-day campaign has been launched on 2nd October, 2020, so that potable water is available in these institutions.
ఈ ఏడాది అక్టోబర్ 2వ తేదీ ప్రారంభించిన ప్రత్యేక 100 రోజుల కార్య‌క్ర‌మంలో భాగంగా అన్ని అంగన్‌వాడీ కేంద్రాలు, ఆశ్రమాలు మరియు పాఠశాలలకు పైపుల ద్వారా నీటి సరఫరా ఉండేలా చూడాల‌ని రాష్ట్రంను కోర‌డ‌మైంది.
Record paddy procurement at MSP projected this year- Shri Piyush Goyal
ఎం. ఎస్. పి. వద్ద రికార్డు స్థాయిలో వరి సేకరణ జరుగుతుందని అంచనా - శ్రీ పీయూష్ గోయల్
Government taking proactive steps to ensure affordable onions Government ensuring moderate potato pricesSteps are being taken to moderate prices of pulses
సరసమైన ధరలో ఉల్లిపాయల సరఫరాకు ప్రభుత్వం క్రియాశీల చర్యలు తీసుకుంటోందిబంగాళాదుంపల ధరలు పెరగకుండా ప్రభుత్వం కృషి చేస్తోందిపప్పుధాన్యాల ధరలు పెరగకుండా ప్రభుత్వం చర్యలు తీసుకుంటోంది
Stating this at a media interaction, Mr Piyush Goyal, Minister of Consumer Affairs, Food and Public distribution also said that the procurement season had been advanced to 26/09/2020 in view of the early arrival of paddy in the market
కేంద్ర వినియోగదారుల వ్యవహారాలు, ఆహారం మరియు ప్రజా పంపిణీ శాఖల మంత్రి శ్రీ పీయూష్ గోయల్ విలేకరులకు ఈ విషయాలు తెలియజేస్తూ, మార్కెట్లో వరి ముందుగా రావడంతో, వరి సేకరణ ప్రక్రియను కూడా ముందుకు జరిపి 26/09/2020 తేదీన ప్రారంభించడం జరిగిందని పేర్కొన్నారు.
Record Paddy Procurement projected this year
ఈ సంవత్సరం రికార్డు స్థాయిలో  వరి సేకరణ అంచనా వివరాలు
The import duty on potato was earlier 30%
బంగాళాదుంపలపై దిగుమతి సుంకం గతంలో 30 శాతం ఉంది.
The Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated dynamic lighting for the Sardar Sarovar Dam
సర్దార్ సరోవర్ డ్యాం చలిత విద్యుద్దీప వ్యవస్థను ప్రారంభించిన ప్రధాని మోదీ
The Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated dynamic lighting for the Sardar Sarovar Dam
సర్దార్ సరోవర్ డ్యాం అందాన్ని రెట్టింపు చేసే చలిత విద్యుద్దీప వ్యవస్థను ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ప్రారంభించారు.
It is an unique theme park spread over an area of 3.61 acre
3.61 ఎకరాల్లో విస్తరించిన ప్రత్యేకమైన థీమ్‌ పార్క్‌ ఇది.
It has around 6 lakh plants including 1.9 lakh cactus plants in an area spread over 25 acre.
వీటిలో, 25 ఎకరాల్లో 1.9 లక్షల ఎడారి మొక్కలు కూడా ఉన్నాయి.
Income Tax Department conducts searches in Bihar
బీహార్ ‌లో సోదాలు నిర్వహించిన - ఆదాయపు పన్ను శాఖ
In addition, surveys have been conducted on some traders of mined rocks in Gaya.
అదనంగా, గయాలో గనుల నుండి తీసిన రాళ్ళ వ్యాపారులపై కూడా సర్వేలు జరిగాయి.
In one case payments have been made to various parties without any evidence of having received any services or supplies
ఒక సందర్భంలో ఎటువంటి సేవలు లేదా సామాగ్రిని అందుకున్నట్లు ఎటువంటి ఆధారాలు లేకుండా వివిధ పార్టీలకు చెల్లింపులు జరిగాయి.
Such loans are of about Rs.10 crore
ఇటువంటి రుణాలు సుమారు 10 కోట్ల రూపాయల వరకు ఉన్నాయి.
These parties do not exist, but are shown as ‘creditors’ in the books
ఈ పార్టీలు ఉనికిలో లేవు, కానీ ఖాతా పుస్తకాల్లో ‘రుణదాతలు’ గా చూపించబడ్డాయి.
Such creditors amount to about Rs.20 crore
అలాంటి రుణదాతలకు చెల్లించవలసిన మొత్తం సుమారు 20 కోట్ల రూపాయల వరకు ఉంది.
These payments are withdrawn from the bank account by the assessee’s own persons
ఈ చెల్లింపులు బ్యాంకు ఖాతా నుండి మదింపుదారుని సొంత వ్యక్తుల ద్వారా ఉపసంహరించారు.
Evidence of such concealment of income of about Rs.10 crore, using this modus operandi, has been found.
ఈ విధానాన్ని ఉపయోగించి కూడబెట్టిన సుమారు 10 కోట్ల రూపాయల మేర అక్రమ ఆదాయం బయటపడింది.
During surveys also, evidences of unaccounted cash entries, unaccounted sales and purchases have been found totalling to more than Rs.8 crore.  In addition, sales and purchases of stone etc have been found to be not recorded in the books of accounts.
సర్వే చేస్తున్న సమయంలో, 8 కోట్ల రూపాయల మేర లెక్కలోకి రాని నగదు ఎంట్రీలతో పాటు, లెక్కలోకి రాని అమ్మకాలు, కొనుగోళ్ళు వెలుగులోకి వచ్చాయి.
During the search, cash totalling upto Rs 3.21 crore has been seized
ఈ సోదాల సమయంలో సుమారు 3.21 కోట్ల రూపాయల వరకు నగదు స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
The searches have led to unearthing of unaccounted income of about Rs.75 crore, so far
ఈ సోదాల ఫలితంగా, ఇంతవరకు, లెక్కల్లోకి రాని, 75 కోట్ల రూపాయల మేర ఆదాయం బయటపడింది.
India’s Case Fatality Rate (CFR) falls below 1.5%
భారత్ లో 1.5% కంటే తక్కువ స్థాయిలో కోవిడ్ మరణాలు
India has one of the lowest fatality rates in the world
ప్రపంచంలో అతి తక్కువ స్థాయిలో కోవిడ్ మరణాలు నమోదైన దేశాల్లో ఒకటిగా భారత్ నిలిచింది.
551 case fatalities have been reported in the past 24 hours
గత 24 గంటలలో దేశంలో 551 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
There is a steady and consistent decline in the number of daily deaths.
రోజువారీ మరణాలు అదే పనిగా క్రమంగా తగ్గుతూ వస్తున్నాయి.
Twice a week, on Tuesdays and Fridays, tele/video -consultation sessions are held by knowledge and domain experts for the doctors manning ICUs in the State hospitals
వారానికి రెండు సార్లు- మంగళ, శుక్రవారాల్లో రాష్టాల్లో ఐసియు విభాగాలు నిర్వహించే డాక్టర్లకు టెలీ/వీడియో సంప్రదింపులకు అవకాశం కల్పించింది.
65% of the total deaths are recorded only in 5 States
దేశవ్యాప్తంగా నమోదైన మరణాలలో 65% కేవలం ఐదు రాష్ట్రాల్లోనే నమోదయ్యాయి.
Maharashtra contributes maximum with more than 36% to the total deaths.
అందులో మహారాష్ట్రలో అత్యధికంగా 36% మరణాలు సంభవించాయి.
48,648 new confirmed cases were recorded in the last 24 hours
అదే సమయంలో కొత్త పాజిటివ్ కేసులు  48,268 నమోదయ్యాయి.
Higher number of single day recoveries is also reflected in the continuous increase in the national recovery rate, which is at present 91.34%.
రోజువారీ కోలుకున్నవారి సంఖ్య క్రమంగా పెరుగుతూ ఉండటం వలన జాతీయబ్ స్థాయిలో కోలుకున్నవారి శాతం ప్రస్తుతం 91.34% కి చేరింది.
Kerala is reporting the maximum addition with more than 8,000 cases followed by Maharashtra with more than 7,000 cases.
అందులో కర్నాటక, మహారాష్ట్ర ఒక్కొక్కటీ  గరిష్ఠంగా 8,000 కు పైగా నమోదు చేసుకోగా 7,000 కేసులతో కేరళ ఆ తరువాత స్థానంలో ఉంది.
48,268 new confirmed cases were registered in the last 24 hours in the country
గడిచిన 24 గంటలలో దేశవ్యాప్తంగా 48,268 తాజా కోవిడ్ కేసులు తేలాయి.
78% of the new recovered cases are in 10 States/UTs.
అందులో 78% కేసులు పది రాష్ట్రాలలోనే కేంద్రీకృతమయ్యాయి.
Kerala and Maharashtra have added the maximum to the new confirmed cases with more than 6,000 cases each followed by Delhi with more than 5,000 cases.
కేరళ, మహారాష్ట గరిష్ఠంగా ఒక్కొక్కటే 6,000 కు పైగా కొత్త కేసులు జోడించాయి.
551 case fatalities have been reported in the past 24 hours
గత 24 గంటలలో 551 కోవిడ్ మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Of these, nearly 83% are concentrated in ten State/UTs
వీటిలో దాదాపు 83% కేవలం పది రాష్ట్రాల్లో కేంద్రీకృతమయ్యాయి.
More than 23% of new fatalities reported are from Maharashtra (127 deaths).
కొత్త కేసుల్లో 23% పైగా మరణాలు (127) మహారాష్ట్రలోనే నమోదయ్యాయి.
96 percent athletes report to SAI NCOEs, resume training for Olympic 2024
2024 ఒలంపిక్ క్రీడా పోటీల్లో పాల్గొనేవారికోసం నిర్వ‌హించే శిక్ష‌ణ‌ను తిరిగి ప్రారంభించిన క్రీడాకారులు, ఎస్ ఏ ఐ ఎన్ సిఓఇలకు రిపోర్టు చేసిన 96శాతం మంది క్రీడాకారులు
Prime Minister participates in the Ekta Diwas Celebrations at Kevadia, Gujarat
కేవాడియా వద్ద ఏక్తా దివస్‌ వేడుకల్లో పాల్గొన్న ప్రధాని మోదీ
Cultural Unity by Maharishi Valmiki
మహర్షి వాల్మీకి ఆకాంక్షించిన సాంస్కృతిక ఏకత్వం
The Prime Minister remarked that a few centuries ago, Adikavi Maharishi Valmiki made efforts to make India more vibrant, energetic and culturally united than the India we experience today
ఇవాళ మనం చూస్తున్న భారత్‌ కంటే వైభవోపేతమైన, శక్తిమంతమైన, సాంస్కృతిక ఐక్యత భారత్ నిర్మాణం కోసం కొన్ని వందల ఏళ్ల క్రితం ఆదికవి మహర్షి వాల్మీకి ప్రయత్నించారని మోదీ అన్నారు.
He said the construction of  Ram Temple in Ayodhya following the Hon’ble Supreme Court’s verdict is an attempt to restore the cultural glory of India envisioned by Sardar Patel.
సుప్రీంకోర్టు తీర్పును అనుసరించి అయోధ్యలో రామాలయ నిర్మాణం చేపట్టడం, సర్దార్‌ పటేల్‌ ఆశించిన భారత సాంస్కృతిక వైభవ పునరుద్ధరణ ప్రయత్నంగా మోదీ అభివర్ణించారు.
Development of Border Areas and  Protection of India’s Sovereignty & Integrity
సరిహద్దుల అభివృద్ధి & భారత సార్వభౌమాధికారం, సమగ్రత పరిరక్షణ
He pointed out that India is building hundreds of kilometers of roads, dozens of bridges and many tunnels on the borders
సరిహద్దుల్లో వందల కి. మీ. రహదారులు, డజన్లకొద్దీ వంతెనలు, సొరంగాల నిర్మాణం జరుగుతోందన్నారు.
He said our diversity is our existence and we are so extraordinary
మన భిన్నత్వమే మన ఉనికి అని, మనది అసాధారణ దేశంగా చెప్పారు.
He said the recent statements made in the Parliament of the neighbouring country brings out the truth.
పొరుగు దేశ పార్లమెంటులో ఇటీవల చేసిన ప్రకటనలు నిజాన్ని వెల్లడించాయని మోదీ అన్నారు.
The Prime Minister also witnessed a cultural event showcasing the tribal heritage of India on the occasion of Rashtriya Ekta diwas.
భారత గిరిజన వారసత్వాన్ని ప్రతిబింబించే సాంస్కృతిక ప్రదర్శనను కూడా ప్రధాని వీక్షించారు.
President of India pays homage to Sardar Vallabhbhai Patel on his Birth Anniversary
సర్దార్ వల్లభ్ భాయ్ పటేల్ జయంతి సందర్భంగా నివాళులు అర్పించిన ప్రధాని
PM pays tributes to former PM Smt.Indira Gandhi on her death anniversary
మాజీ ప్రధానమంత్రి శ్రీమతి ఇందిరాగాంధీ వర్ధంతి సందర్భంగా నివాళులు అర్పించిన ప్రధానమంత్రి
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to former Prime Minister, Smt.Indira Gandhi on her death anniversary.
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ మాజీ ప్రధాని శ్రీమతి ఇందిరాగాంధీ వర్ధంతి సందర్భంగా నివాళులు అర్పించారు.
"""Tributes to our former PM Smt.Indira Gandhi Ji on her death anniversary"", the Prime Minister said."
"""మాజీ ప్రధాని ఇందిరా గాంధీ వర్ధంతి సందర్భంగా నివాళులు"" అని ప్రధాన మంత్రి పేర్కొన్నారు."
On Rashtriya Ekta Diwas, a special program was organized at Sardar Patel Chowk in New Delhi
'రాష్ట్రీయ ఏక్తా దివాస్‌' పుర‌స్క‌రించుకొని న్యూఢిల్లీలోని సర్దార్ పటేల్ చౌక్‌లో ప్రత్యేక కార్యక్రమం
Shri Amit Shah, in his tweet, while paying his respects to the great patriot, Sardar Patel on behalf of a grateful nation, said: "Salutation to the Iron Man, Sardar Patel ji, who is an epitome of national unity and lives in the heart of every Indian
దేశం తరపున గొప్ప దేశభక్తుడైన‌ సర్దార్ పటేల్ గారికి నివాళులర్పించిన కేంద్ర హోంమంత్రి"జాతీయ ఐక్యత యొక్క సారాంశం వివ‌రించి ప్రతి భారతీయుడి హృదయంలో నిలిచిపోయిన ఉక్కు మ‌నిషి సర్దార్ పటేల్ గారికి నమస్కారం" అమిత్ ‌షా"చెల్లాచెదురుగా ఉన్న వంద‌లాది సంస్థానాల‌ను స్వాతంత్య్రానంతర సర్దార్ పటేల్ ఏకం చేసి. . నేటి బలమైన భారతదేశానికి పునాది వేశారు.
Country can never forget his great contribution, decisive leadership and unparalleled commitment towards the motherland”.
ఈ దిశ‌గా ఆయ‌న‌ చేసిన గొప్ప కృషి, నిర్ణయాత్మక నాయకత్వం మరియు మాతృభూమి పట్ల ప‌టేల్ క‌న‌బ‌రిచిన అసమానమైన నిబద్ధతను దేశం ఎప్పటికీ మరచిపోదు ” కేంద్ర హోంమంత్రి
On Rashtriya Ekta Diwas, Union Home Minister Shri Amit Shah said that "Iron willed leadership, devotion and patriotism of Sardar Patel ji will continue to guide us"
'రాష్ట్రీయ ఏక్తా దివాస్‌స సంద‌ర్భంగా కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్ షా మాట్లాడుతూ “సర్దార్ పటేల్ గారి ఉక్కులాంటి దృఢ నాయకత్వం, భక్తి మరియు దేశభక్తి మాకు నిరంత‌రం మార్గనిర్దేశనం చేస్తూనే ఉంటాయి” అని అన్నారు.
I take this pledge in the spirit of unification of my country which was made possible by the vision and actions of Sardar Vallabhbhai Patel
సర్దార్ వల్లభాయ్ పటేల్ దృఢ‌మైన దృష్టి మరియు చర్యల ద్వారా సాధ్యమైన నా దేశం యొక్క ఏకీకరణ స్ఫూర్తితో నేను ఈ ప్రతిజ్ఞను తీసుకుంటాను.
I also solemnly resolve to make my own contribution to ensure internal security of my country”
నా దేశం యొక్క అంతర్గత భద్రతను నిర్ధారించడానికి నా స్వంత సహకారం అందించాలని నేను నిశ్చయించుకున్నాను ” అని కేంద్ర హోంమంత్రి ప్ర‌తిజ్ఞ చేశారు.
Sardar Patel has united the nation post Independence which was scattered in hundreds of Princely states and laid the foundation of today's strong India
మ‌న స్వాతంత్య్రానంతర చెల్లాచెదురుగా ఉన్న వంద‌లాది సంస్థానాల‌ను సర్దార్ పటేల్ ఏకం చేసి నేటి బలమైన భారతదేశానికి పునాది వేశారు.
Country can never forget his great contribution, decisive leadership and unparalleled commitment towards the motherland”.
ఈ దిశ‌గా ఆయ‌న‌ చేసిన గొప్ప కృషి, నిర్ణయాత్మక నాయకత్వం, మాతృభూమి పట్ల ప‌టేల్ క‌న‌బ‌రిచిన అసమానమైన నిబద్ధతను దేశం ఎప్పటికీ మరచిపోదు"అని  అమిత్ ‌షా అన్నారు.
Shri Narendra Modi referred to the importance of the training and its major role in developing the skill-set for achieving new goals, for adopting new approaches and new ways in the country.
దేశంలో కొత్త విధానాలు, మార్గాల అనుసరణకు, కొత్త లక్ష్యాల సాధన కోసం నైపుణ్యాలను అభివృద్ధి చేసుకోవడంలో శిక్షణకున్న ప్రాధాన్యతను మోదీ వివరించారు.
He pointed out the transformation in the training pattern of civil servants in the last 2-3 years
గత రెండు, మూడేళ్లలో సివిల్‌ సర్వెంట్ల శిక్షణ పద్ధతుల్లో వచ్చిన మార్పులను ప్రస్తావించారు.
He added the people are the real driving force behind the Government.
ప్రభుత్వం వెనుకున్న నిజమైన ప్రేరణ శక్తి ప్రజలేనని మోదీ చెప్పారు.
He urged the civil servants to ensure that the interference in the lives of citizens is reduced and the common man is empowered.
పౌరుల జీవితాల్లో జోక్యాన్ని తగ్గించి, సామాన్యుడిని బలోపేతం చేసేలా ఉండాలని స్పష్టం చేశారు.
Prime Minister inaugurates to & fro Sea-plane Service between Kevadia and Sabarmati Riverfront in Ahmedabad
అహ్మదాబాద్ లోని సబర్మతి నదీతీరం -కెవడియా మధ్య సీ ప్లేన్ రాకపోకలను ప్రారంభించిన ప్రధాన మంత్రి