natgillin/translations-raw huggingface dataset:
But the state government has stopped the verification process
అయితే, రాష్ట్ర ప్రభుత్వం ధ్రువీకరణ ప్రక్రియ ను ఎంతో కాలం గా ఆపివేసిందన్నారు.
He said the parties which do not speak in the interest of farmers in West Bengal, come to Delhi and talk about the farmer
పశ్చిమ బంగాల్ లో రైతుల హితాన్ని గురించి నోరెత్తని పార్టీ లు, దిల్లీ కి వచ్చి రైతుల ను గురించి మాట్లాడుతున్నాయి అని ఆయన అన్నారు.
He said these parties are missing APMC-mandis nowadays, but these parties repeatedly forget that there are no APMC-mandis in Kerala and these people never agitate in Kerala.
ఈ పార్టీ లు ఇప్పుడు ఎపిఎమ్ సి- మండీల ను గురించి పట్టించుకోవడం లేదు, కానీ ఈ పార్టీలు మాత్రం కేరళ లో ఎపిఎమ్ సి- మండీలు ఏవీ లేవు అనే సంగతి ని పదే పదే మరచిపోతున్నాయి, మరి వీరు కేరళ లో ఎన్నడూ ఆందోళన చేయరు అని ఆయన అన్నారు.
He added the government tried to ensure that the farmers have a better crop insurance cover
రైతులకు ఒక ఉత్తమమైన పంట బీమా రక్షణ దక్కేటట్టు చూడడానికి ప్రభుత్వం ప్రయత్నం చేసింది అని కూడా ఆయన అన్నారు.
Today, crores of farmers are getting the benefit of the PM crop insurance scheme.
ప్రస్తుతం, కోట్లాది రైతులు పిఎమ్ పంట బీమా పథకం తాలూకు ప్రయోజనాన్ని అందుకొంటున్నారు అని ఆయన చెప్పారు.
Shri Modi said the recommendations of the report of the Swaminathan Committee was implemented by this Government, giving MSP of one and a half times the cost to the farmers.
చాలా కాలం నుంచి ఉన్న స్వామినాథన్ కమిటీ నివేదిక సిఫారసు ల ప్రకారం, రైతు ల కోసం ఉత్పత్తి వ్యయాని కి ఒకటిన్నర రెట్ల ఖర్చు ను ఎమ్ఎస్ పి గా ప్రభుత్వం ఖరారు చేసింది అని ఆయన చెప్పారు.
He added the number of crops for which MSP is available were also increased.
ఎమ్ఎస్ పి అందుబాటులో ఉన్న పంటల సంఖ్య ను పెంచడమైందని కూడా ఆయన తెలిపారు.
The Prime Minister said that the Government aimed to open new markets for the farmers to sell their produce
రైతులు వారి పంటలను అమ్మడానికి కొత్త బజారులను తెరవాలని ప్రభుత్వం లక్ష్యం గా పెట్టుకొంది అని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
Among these, more than Rs.one lakh crore have been traded
వీటిలో, 1 లక్ష కోట్ల రూపాయలకు పైగా వ్యాపారం జరిగిందన్నారు.
He said the Government worked towards forming groups of small farmers so that they can work as a collective force in their region
చిన్న రైతుల సమూహాలను ఏర్పాటు చేసే దిశ లో ప్రభుత్వం కృషి చేసిందని, తద్ద్వారా వారు వారి ప్రాంతంలో ఒక సామూహిక శక్తి గా పనిచేయడం సాధ్యమవుతుందని ఆయన చెప్పారు.
Today, a campaign is underway to form more than 10000 Farmers Producer Organizations - FPO in the country, they are being given financial help.
ప్రస్తుతం, దేశం లో 10,000 కు పైగా ఫార్మర్ ప్రొడ్యూసర్ ఆర్గనైజేశన్ (ఎఫ్ పిఒ ) లను ఏర్పాటు  చేసేందుకు ఒక ప్రచార ఉద్యమం నడుస్తోంది, వాటికి ఆర్థిక సహాయాన్ని ఇవ్వడం జరుగుతోంది అని ఆయన వివరించారు.
They have benefited greatly from the free electricity connection, free gas connection
వారు ఉచిత విద్యుత్తు కనెక్షన్ ద్వారా, ఉచిత గ్యాస్ కనెక్షన్ ద్వారా పెద్ద ప్రయోజనాన్ని పొందారన్నారు.
Free treatment up to Rs.5 lakh under Ayushman Bharat scheme has reduced the major concern of the lives of farmers.
‘ఆయుష్మాన్ భారత్ పథకం’ లో భాగంగా 5 లక్షల రూపాయల వరకు ఉచిత చికిత్స అందడమనేది రైతుల జీవితాల లో ఒక పెద్ద ఆందోళన ను తగ్గించివేసింది అని ఆయన అన్నారు.
The Prime Minister said through these agricultural reforms better options were provided to the farmers
ఈ వ్యావసాయక సంస్కరణ ల ద్వారా రైతుల కోసం ఉత్తమమైన ఐచ్ఛికాల ను అందజేయడం జరిగింది అని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
After these laws farmers can sell their produce to whomever they want
ఈ చట్టాలు వచ్చిన తరువాత రైతు లు వారి పండించిన ఉత్పత్తి ని వారు కోరుకొన్న ఎవరికి అయినా అమ్ముకోవచ్చని ఆయన అన్నారు.
He said after the new laws, farmers can sell their produce at MSP or export or sell it to the merchant, or sell it in another state, or sell it through FPO or be part of the value chain of biscuits, chips, jam, other consumer products.
నూతన వచ్చిన తరువాత, రైతు లు వారి ఉత్పత్తి ని ఎమ్ఎస్ పి కి గాని, లేదా మార్కెట్ లో విక్రయించడం గాని, లేదా ఎగుమతి చేయడం గాని, లేదా వ్యాపారికి అమ్ముకోవడం గాని, లేదా మరో రాష్ట్రం లో విక్రయించడం గాని, లేదా ఎఫ్ పిఒ ద్వారా అమ్మడం గాని చేయవచ్చని, లేదంటే బిస్కట్ లు, చిప్స్, జామ్, ఇతర వినియోగదారు ఉత్పత్తుల వేల్యూ చైన్ లో భాగం కావచ్చని ఆయన వివరించారు.
The Prime Minister said investment and innovation has improved in other sectors, the income was enhanced and Brand India was established in that sector
ఇతర రంగాలలో పెట్టుబడి, నూతన ఆవిష్కరణ మెరుగై, ఆదాయం వృద్ధి చెంది, ఆ రంగం లో ‘బ్రాండ్ ఇండియా’ నంటూ స్థాపించడం జరిగందని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
He said now the time has come for Brand India to establish itself in the agricultural markets of the world with equal prestige.
ఇక ‘బ్రాండ్ ఇండియా’, సమానమైనటువంటి కీర్తి- ప్రతిష్ఠల తో ప్రపంచం లోని వ్యావసాయక విపణుల లో తన ను తాను నిరూపించుకోవలసిన తరుణం ఇదే అని ఆయన అన్నారు.
The Prime Minister thanked all the farmers across the country who have fully supported and welcomed the agricultural reforms and assured that he will not let them down
వ్యవసాయ సంస్కరణలను స్వాగతించి, వాటికి సంపూర్ణ సమర్థన ను అందించిన దేశవ్యాప్త రైతులందరికి ప్రధాన మంత్రి ధన్యవాదాలు పలికి, వారిని తాను ముంచబోనని హామీ ఇచ్చారు.
He said people mainly from the rural areas, participated in the recently held local body elections in Assam, Rajasthan, Jammu and Kashmir and in a way, rejected all the parties that misled farmers.
ప్రధానం గా గ్రామీణ ప్రాంతాల కు చెందిన ప్రజలు, అసమ్, రాజస్థాన్, జమ్ము- కశ్మీర్ లలో ఇటీవల జరిగిన ఎన్నికలలో పాలుపంచుకొని, ఒక రకం గా, రైతుల ను తప్పుదోవ పట్టించిన పార్టీలన్నిటిని తిరస్కరించారు అని ఆయన అన్నారు.
The Government through the Target Olympic Podium Scheme (TOPS) has sanctioned a 40 day training camp for wrestler Vinesh Phogat along with her personal coach Woller Akos, her sparring partner Priyanka Phogat and her physiotherapist Poornima Raman Ngomdir
టార్గెట్ ఒలింపిక్ పోడియం స్కీమ్ (టాప్స్) ద్వారా ప్రభుత్వం రెజ్లర్ వినేష్ ఫోగాట్‌తో పాటు ఆమె వ్యక్తిగత కోచ్ వోలర్ అకోస్, ఆమె స్పారింగ్ భాగస్వామి ప్రియాంక ఫోగాట్ మరియు ఆమె ఫిజియోథెరపిస్ట్ పూర్ణిమా రామన్ న్గోమ్‌దిర్ కోసం 40 రోజుల శిక్షణా శిబిరాన్ని మంజూరు చేసింది.
The camp will take place from December 28, 2020 to January 24, 2021 at the Vasas Sports Club in Budapest, Hungary and from January 24 to February 5, 2021 at the Olympic Training Centre in Szczryk in Poland, and will be conducted at a total approximate cost of Rs.15.51 Lakhs and includes airfare, local transportation, boarding and lodging charges and out of pocket allowance
ఈ శిబిరం 2020 డిసెంబర్ 28 నుండి 2021 జనవరి 24 వరకు హంగేరిలోని బుడాపెస్ట్ లోని వాసాస్ స్పోర్ట్స్ క్లబ్‌లో మరియు పోలాండ్‌లోని స్జ్జ్రిక్‌లోని ఒలింపిక్ శిక్షణా కేంద్రంలో జనవరి 24 నుండి ఫిబ్రవరి 5, 2021 వరకు జరుగుతుంది.
Phogat is a part of the Target Olympic Podium Scheme.
టార్గెట్ ఒలింపిక్ పోడియం పథకంలో ఫోగాట్ ఒక భాగం.
The training camp has been planned by Phogat’s personal coach Woller Akos, with this camp giving her the opportunity to spar with many European wrestlers in her weight category and improving on her technical and tactical aspects.
శిక్షణా శిబిరాన్ని ఫోగాట్ యొక్క వ్యక్తిగత కోచ్ వోలర్ అకోస్ ప్లాన్ చేశారు.
Phogat has qualified for the Tokyo Olympics scheduled for July-August 2021 in the women’s 53 kg event after winning the bronze medal at the 2019 World Championships
2019 ప్రపంచ ఛాంపియన్‌షిప్‌లో కాంస్య పతకం సాధించిన తరువాత మహిళల 53 కిలోల ఈవెంట్‌లో జూలై-ఆగస్టు 2021 న జరగాల్సిన టోక్యో ఒలింపిక్స్‌కు ఫోగాట్ అర్హత సాధించారు.
Phogat was a part of the national camp for women’s wrestlers that commenced in SAI Lucknow from October 2020
అక్టోబర్ 2020 నుండి ఎస్‌ఏఐ లక్నోలో ప్రారంభమైన మహిళల రెజ్లర్ల  జాతీయ శిబిరంలో ఫోగాట్ పాల్గొన్నారు.
Her last competitive appearance before the coronavirus lockdown was the Asian Senior Championships in February held in New Delhi where she won a bronze medal.
కరోనా వైరస్ లాక్‌డౌన్‌కు ముందు ఆమె చివరి పోటీ ప్రదర్శన ఫిబ్రవరిలో న్యూ ఢిల్లీ జరిగిన ఆసియా సీనియర్ ఛాంపియన్‌షిప్.
National Jal Jeevan Mission Launches Innovation Challenge for Developing Portable Devices to Test Drinking Water Quality
తాగునీటి నాణ్యతను పరీక్షించడానికి  పోర్టబుల్ పరికరాలను అభివృద్ధి చేయడానికి వినూత్న పోటీని ప్రకటించిన జాతీయ జల్ జీవన్ మిషన్
National Jal Jeevan Mission Launches Innovation Challenge for Developing Portable Devices to Test Drinking Water Quality
తాగునీటి నాణ్యతను పరీక్షించడానికి పోర్టబుల్ పరికరాలను అభివృద్ధి చేయడానికి వినూత్న పోటీని నిర్వహిస్తున్నట్టు జాతీయ జల్ జీవన్ మిషన్ ప్రకటించింది.
Water quality testing is one of the priority areas under Jal Jeevan Mission, the flagship programme of Union Government
కేంద్రప్రభుత్వం అత్యధిక ప్రాధాన్యతను ఇస్తూ అమలు చేస్తున్న జల్ జీవన్ మిషన్ లో తాగునీటి నాణ్యత ప్రధాన అంశంగా ఉంది.
Further, every household in 20 districts, 425 blocks, 34 thousand Gram Panchayats and 64 thousand villages of the country now have access to tap water connection
ఇంతేకాకుండా దేశంలో 20 జిల్లాలు, 425 బ్లాకులు, 34 వేల గ్రామ పంచాయతీలు, గ్రామీణ ప్రాంతాలలో 64 వేల గ్రామాలు కొళాయి కనెక్షన్లను కలిగి వున్నాయి.
People in urban areas also end up installing household water treatment units incurring additional expenditure
పట్టణ ప్రాంతాలలో కూడా ప్రజలు అదనంగా ఖర్చు చేసి నీటి శుద్ధి పరికరాలను ఏర్పాటు చేసుకోవలసి వస్తున్నది.
Drinking water supply in rural areas is from both from groundwater (80%) and surface water (20%) sources
గ్రామీణ ప్రాంతాలలో భూగర్భ (80%) ఉపరితల (20%) జల వనరుల నుంచి తారునీటిని సరఫరా చేస్తున్నారు.
Union Government’s flagship programme, Jal Jeevan Mission, being implemented in partnership with States, aims to provide tap water connections to every rural household of the country by 2024
2024 నాటికి ప్రాంతంలో గ్రామీణ ప్రాంతంలో ప్రతి ఇల్లు కొళాయి కనెక్షన్ కలిగి ఉండాలన్న లక్ష్యంతో రాష్ట్రాల భాగస్వామ్యంతో నిరంతరం దీర్ఘ కాలంపాటు తాగు నీరు సరఫరా చేయాలన్న లక్ష్యంతో జల్ జీవన్ మిషన్ అమలు జరుగుతున్నది.
Science should address the pressing needs of the common man - Vice President
సామాన్య ప్రజల సమస్యల పరిష్కారమే శాస్త్ర పరిశోధనల పరమావధి కావాలి: ఉపరాష్ట్రపతి
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Science & Technology, Earth Sciences and Health & Family Welfare, Dr.Shekhar C Mande, Chairman, IISF-2020, Director General, CSIR, Prof.Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science & Technology (DST), Dr.Renu Swarup, Secretary, Department of Biotechnology (DBT), Dr.M Rajeevan, Secretary, Ministry of Earth Sciences (MOES), Dr.Vijay P Bhatkar, President, Vijnana Bharati, Shri Jayant Sahastrabuddhe, National Organising Secretary, Vijnana Bharati and Dr.Ranjana Aggarwal, Chief Coordinator, IISF-2020, Director, CSIR-NISTADS and CSIR-NISCAIR were among the dignitaries who attended the virtual event.
ఈ కార్యక్రమంలో కేంద్ర వైద్య, కుటుంబ సంక్షేమశాఖ మంత్రి డాక్టర్ హర్షవర్ధన్, ఐఐఎస్ఎఫ్ చైర్మన్ డాక్టర్ శేఖర్ మండే, కేంద్ర శాస్త్ర, సాంకేతిక మంత్రిత్వ శాఖ కార్యదర్శి ప్రొఫెసర్ అశుతోష్ శర్మ, బయోటెక్నాలజీ శాఖ కార్యదర్శి డాక్టర్ రేణు స్వరూప్, భూవిజ్ఞానశాఖ కార్యదర్శి డాక్టర్ ఎం.
Dr Samiran Panda, Director and scientist G, Shri Jayant Sahasrabudhe National Organizing Secretary, Vijnana Bharati (VIBHA), Dr Aparup Das, Director, ICMR-NIRTH, Jabalpur, other senior scientists and their teams were present at the event.
రాజీవన్, విజ్ఞాన భారతి జాతీయ కార్యనిర్వాహక కార్యదర్శి శ్రీ జయంత్ సహస్రబుద్ధే, ఐఐఎస్ఎఫ్ చీఫ్ కొ-ఆర్డినేటర్ డాక్టర్ రంజన్ అగర్వాల్‌తోపాటు సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ రంగ నిపుణులు, వివిధ రంగాల ప్రముఖులు అంతర్జాల వేదిక ద్వారా పాల్గొన్నారు.
Vice President discusses the status of indigenous vaccine
స్వదేశీ వ్యాక్సిన్ స్థితిగతులపై చర్చించిన ఉపరాష్ట్రపతి
Bharat Biotech’s Chairman meets the Vice PresidentVP stresses importance of public private partnerships to make world class products
ఉపరాష్ట్రపతిని కలిసిన భారత్ బయోటెక్ చైర్మన్ప్రపంచ స్థాయి ఉత్పత్తులను తయారిలో  ప్రభుత్వ ప్రైవేట్ భాగస్వామ్యాల ప్రాముఖ్యతను ఉపరాష్ట్రపతి వివరించారు
Bharat Biotech’s Chairman and Managing Director Dr.Krishna Ella and Joint Managing Director Mrs.Suchitra Ella called on the Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu today in Hyderabad.
భారత్ బయోటెక్ చైర్మన్ మరియు మేనేజింగ్ డైరెక్టర్ డాక్టర్ కృష్ణ ఎల్లా మరియు జాయింట్ మేనేజింగ్ డైరెక్టర్ శ్రీమతి సుచిత్రా ఎల్లా భారత వైస్ ప్రెసిడెంట్ శ్రీ ఎం.
The discussion revolved around the status of the indigenous vaccine and the plans to make it available in India and rest of the world
స్వదేశీ వ్యాక్సిన్ యొక్క స్థితి మరియు భారతదేశంతో పాటు ప్రపంచంలోని ఇతర దేశాలలో అందుబాటులో ఉంచే ప్రణాళికలపై ఈ చర్చ ప్రధానంగా సాగింది.
It is developed by Bharat Biotech in collaboration with the Indian Council of Medical Research (ICMR) - National Institute of Virology (NIV)
ఈ వ్యాక్సిన్‌ను ఇండియన్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ మెడికల్ రీసెర్చ్ (ఐసిఎంఆర్) - నేషనల్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ వైరాలజీ (ఎన్ఐవి) సహకారంతో భారత్ బయోటెక్ అభివృద్ధి చేసింది.
This indigenous, inactivated vaccine is developed and manufactured in Bharat Biotech's BSL-3 (Bio-Safety Level 3) bio-containment facility.
ఈ స్వదేశీ, క్రియారహిత వ్యాక్సిన్‌ను భారత్ బయోటెక్ యొక్క బిఎస్ఎల్ -3 (బయో-సేఫ్టీ లెవల్ 3) బయో కంటైనేషన్ సదుపాయంలో అభివృద్ధి చేసి తయారు చేస్తున్నారు.
Recently, the Prime Minister, Shri Narendra Modi visited Bharat Biotech and reviewed the status of COVAXIN .It was followed by a visit of 70 Ambassadors and High Commissioners from several nations to Bharat Biotech facility at Genome Valley, Hyderabad.
ఇటీవల ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ భారత్ బయోటెక్‌ను సందర్శించి కోవాక్సిన్ స్థితిని సమీక్షించారు.
During the interaction, the Vice President stressed the importance of public private partnership in coming out with indigenous world class products and lauded the collaboration between the ICMR and Bharat Biotech.
ఈ చర్చ సందర్భంగా దేశీయంగా ప్రపంచ స్థాయి ఉత్పత్తుల తయారీలోప్రభుత్వ ప్రైవేట్ భాగస్వామ్యం యొక్క ప్రాముఖ్యతను ఉపరాష్ట్రపతి నొక్కిచెప్పారు.
Paddy purchase shows an increase of 25.28% over last year
గత ఏడాదితో పోల్చి చూస్తే ఈ ఏడాది 25.28% పెరిగిన వరి సేకరణ
In the ongoing Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at MSP from farmers as per existing MSP Schemes.
2020 -21 ఖరీఫ్ పంట మార్కెటింగ్  సీజన్ లో కనీస మద్దతు ధర చెల్లిస్తూ ఖరీఫ్ పంటలను రైతుల నుంచి ప్రభుత్వం  సేకరిస్తున్నది.
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala, Gujarat, Andhra Pradesh, Chattisgarh, Odisha, Madhya Pardesh, Maharashtra, Bihar, Jharkhand and West Bengal with purchase of over 456.79 LMTs of paddy up to 27.12.2020
ప్రస్తుత ఖరీఫ్ 2020-21 సీజన్ లో 2020 డిసెంబర్ 24వ తేదీవరకు  పంజాబ్, హర్యానా , ఉత్తరప్రదేశ్ , తెలంగాణా, తమిళనాడు, ఉత్తరాఖండ్ , చండీఘర్, జమ్మూ కాశ్మీర్,గుజరాత్,ఛత్తీస్ ఘర్, మధ్యప్రదేశ్ , బీహార్,ఆంధ్రప్రదేశ్, ఒడిశా, మహారాష్ట్ర  మరియు కేరళ రాష్ట్రాలలో రైతుల నుంచి 445.86 లక్షల మిలియన్ టన్నులకు పైగా  వరిని సేకరించడం  జరిగింది.
Paddy purchase shows an increase of 25.28% over last year
గత ఏడాదితో పోల్చి చూస్తే ఇంతవరకు వరి సేకరణ 25.87% పెరిగింది.
Out of the total purchase of 445.86 LMT, Punjab alone has contributed 202.77 LMT which is 45.48% of total procurement.
సేకరించిన  మొత్తం 445.86 లక్షల మిలియన్ టన్నుల వరిలో 45.48%శాతం అంటే 202.77లక్షల మిలియన్ టన్నులను ఒక్క పంజాబ్ రాష్ట్రంలోనే  సేకరించడం జరిగింది.
About 54.78 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs 84178.81 Crore.
ఇంతవరకు 84178.81 కోట్ల రూపాయల విలువ చేసే వరిని 54.78లక్షల మంది రైతులకు ప్రయోజనం కలిగిస్తూ వారినుంచి  సేకరించడం జరిగింది.
Further, based on the proposal from the States, approval was accorded for procurement of 51.66 LMT of Pulse and Oilseeds of Kharif Marketing Season 2020 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh under Price Support Scheme (PSS)
ఇంతే కాకుండా రాష్ట్రాల నుంచి అందిన ప్రతిపాదనల మేరకు ప్రస్తుత ఖరీఫ్ మార్కెటింగ్ కాలం 2020లో  రైతుల నుంచి  51.66 లక్షల మిలియన్ టన్నుల పప్పు ధాన్యాలు, నూనె గింజలను మద్దతు ధర పధకం (పిఎస్ఎస్ ) కింద కొనుగోలు చేయడానికి కర్ణాటక, తమిళనాడు, మహారాష్ట్ర, తెలంగాణా, హర్యానా, ఉత్తరప్రదేశ్, ఒడిశా, రాజస్థాన్, గుజరాత్ మరియు ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్రాలకు అనుమతి ఇవ్వడం జరిగింది.
Further, sanction for procurement of 1.23 LMT of Copra (the perennial crop) for the States of Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu and Kerala was also given
దీనితోపాటు  1.23లక్షల మిలియన్ టన్నుల ఎండు కొబ్బరిని రైతుల నుంచి కొనుగోలు చేయడానికి ఆంధ్రప్రదేశ్, కర్ణాటక, తమిళనాడు మరియు కేరళ రాష్ట్రాలకు అనుమతులు జారీ అయ్యాయి.
Upto 24.12.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 226258.29 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soybean having MSP value of Rs.1211.46 Crores benefitting 123019 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan.
2020 డిసెంబర్ 24వ తేదీ వరకు ప్రభుత్వం తన ఏజెన్సీల ద్వారా తమిళనాడు,మహారాష్ట్ర, గుజరాత్, రాజస్థాన్ మరియు హర్యానా రాష్ట్రాలలో 1211.46 కోట్ల రూపాయల విలువ చేసే 226258.29 మిలియన్ టన్నుల  సెనగలు, వేరుశెనగ, సోయాబీన్ మరియు  మినుములను సేకరించింది.
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 Crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto 24.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra
ఇదేవిధంగా కర్నాటక మరియు తమళనాడులలో 5089 మంది రైతులకు ప్రయోజనం కలిగిస్తూ వారినుంచి 52.40 కోట్ల రూపాయల విలువ చేసే 5089 మిలియన్ టన్నుల ఎండుకొబ్బరిని డిసెంబర్ 24వ తేదీ నాటికి సేకరించడం జరిగింది.
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan, Madhya      Pradesh, Maharashtra, Gujarat, Telangana, Andhra Pradesh, Odisha and Karnataka
2020 -21 ఖరీఫ్ పంట కాలంలో పత్తిగింజల సేకరణ  పంజాబ్, హర్యానా,రాజస్థాన్, మధ్యప్రదేశ్, తెలంగాణా,ఆంధ్రప్రదేశ్, మహారాష్ట్ర, ఒడిశా, కర్ణాటక,మరియు గుజరాత్ రాష్ట్రాలలో చురుగ్గా సాగుతున్నది.
Till 24.12.2020 a quantity of 6727155 cotton bales valuing Rs.19688.35 Crore has been procured benefitting 1309942 farmers.
డిసెంబర్  24వ తేదీనాటికి  కనీస మద్దతు ధర  పథకం కింద 19688.35కోట్ల  రూపాయల విలువచేసే  6727155 బేళ్ల పత్తిని  1309942 మంది రైతులకు ప్రయోజనం కలిగిస్తూ సేకరించడం జరిగింది.
Good governance day is celebrated annually on 25 December, the anniversary of the birth of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.
మాజీ ప్రధాని అటల్ బిహారీ వాజ్‌పేయి జయంతి రోజైన డిసెంబర్ 25 న మనం సుపరిపాలన దినోత్సవాన్ని జరుపుకుంటున్నాం.
In line with the objectives of boosting transparency and accountability while ensuring ease of living for the citizens, the Directorate of Estates, Ministry of Housing and Urban Affairs today dedicated to the nation, a new Web Portal and Mobile App, e-Sampada
పౌరులకు సౌకర్యవంతమైన జీవనం అందించడంలో జవాబ్దారీ తనాన్ని, పారదర్శకతను పాటించాలన్న లక్ష్యాలకు అనుగుణంగా కేంద్ర గృహనిర్మాణ మంత్రిత్వ శాఖలోని ఎస్టేట్స్ డైరెక్టరేట్ విభాగం ఈ-సంపద (e-Sampada) పేరిట ఒక కొత్త వెబ్ పోర్టల్.
The portal provides online facility to users across India to lodge complaints, submit documents and appear for virtual hearing
ఫిర్యాదులు దాఖలుకు, పత్రాలు సమర్పణకు, వర్చువల్ పద్ధతిలో విచారణకు హాజరు కావడానికి దేశవ్యాప్తంగా అందుబాటులో ఉన్న ఆన్ లైన్ సదుపాయంగా ఈ పోర్టల్ ఉపయోగపడుతుంది.
This will save time and cost will also be reduced.
దీనితో పరిపాలనా వ్యయం, కాలహరణం తగ్గుతుంది.
• 1,09,474 Government Residential Accommodation at 40 locations
40 ప్రాంతాల్లో ప్రభుత్వ అధీనంలోని 1,09,474 నివాసాల్లో వసతి
• 1.25 crore sq.ft Office Space Allotment in 45 office complexes at 28 locations
లలో కోటీ 25లక్షల చదరపు అడుగుల విస్తీర్ణంగల కార్యాలయ స్థలం కేటాయింపు
• 1,176 Holiday Home Rooms/Suits at 62 locations
62 ప్రాంతాల్లోని 1,176 హాలిడే హోమ్ గదులు/ సూట్ల కేటాయింపు
The Web Portal can be accessed at www.esampada.mohua.gov.in and Mobile App can be downloaded from Android Play Store / Apple App Store.
www. esampada. mohua. gov. in అనే వెబ్ చిరునామాపై పోర్టల్ ను చూడవచ్చు.
The Web Portal can be accessed at www.esampada.mohua.gov.in and Mobile App can be downloaded from Android Play Store / Apple App Store.
మొబైల్ యాప్‌ను ఆండ్రాయిడ్ ప్లే స్టోర్ /యాపిల్ యాప్ స్టోర్ ద్వారా చేసుకోవచ్చు.
The Electronic-Human Resource Management System (e-HRMS) launched by Dr.Jitendra Singh had 25 applications of 5 modules of the system
డాక్ట‌ర్ జితేంద్ర సింగ్ ప్రారంభించిన ఎల‌క్ర్టానిక్ -హ్యూమ‌న్ రిసోర్స్ మేనేజ్‌మెంట్ సిస్టం (ఇ-హెచ్ ఆర్ ఎంఎస్‌)లో 5 మాడ్యూళ్ళ‌కు సంబంధించి 25 అప్లికేష‌న్లు ఉన్నాయి.
Implementation strategies of Sugamya Bharat Abhiyan will develop technically feasible and economically viable technology solutions for Divyangjan in realizing the dream of ‘Accessible India-Empowered India’ : Speakers at ‘Conclave on Assistive Technologies and Divyangjan’ at IISF-2020
సుగమ్య భారత్ అభియాన్ యొక్క అమలు వ్యూహాలు - "ప్రాప్యత చేయగల భారతదేశం-సాధికారిత భారతదేశం’ కలను సాకారం చేసుకోవడంలో దివ్యాంగుల కోసం సాంకేతికంగా సాధ్యమయ్యే, ఆర్థికంగా ఆచరణీయమైన సాంకేతిక పరిష్కారాలను అభివృద్ధి చేస్తాయని - ఐ. ఐ. ఎస్. ఎఫ్-2020 వద్ద జరిగిన "సహాయక సాంకేతికతలు, దివ్యాంగులు పై సదస్సు" లో పాల్గొన్న వక్తలు పేర్కొన్నారు.
The 6th India International Science Festival (IISF) is based on the theme ‘Science for Self-reliant India and Global Welfare’
"""స్వావలంబన భారతదేశం మరియు ప్రపంచ సంక్షేమం కోసం విజ్ఞానశాస్త్రం"" అనే ఇతివృత్తంతో, 6వ భారత అంతర్జాతీయ వైజ్ఞానిక ఉత్సవం (ఐ."
Resilience, Adaptability and Coexistence play a very important role in mainstreaming Divyangjan in the overall developmental process for an Equitable Inclusive growth
ఐ. ఎస్. ఎఫ్) రూపొందించబడింది. సమానమైన సమ్మిళిత వృద్ధి కోసం సర్వతోముఖాభివృద్ధి ప్రక్రియలో దివ్యాంగులను ప్రధాన స్రవంతిలో నిలబెట్టడానికి,  స్థితిస్థాపకత, అనుకూలత మరియు సహజీవనం చాలా ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తాయి.
Though several initiatives were taken by the Government, including the R&D programmes of Department of Science and Technology, there is a need for accelerating the pace of Research and Development (R&D) in the field of Assistive Technologies in the context of developing demographic changes, leading to a greater number of persons with disabilities
శాస్త్ర, సాంకేతిక విభాగానికి చెందిన పరిశోధన, అభివృద్ధి కార్యక్రమాలతో సహా ప్రభుత్వం అనేక చర్యలు చేపట్టినప్పటికీ, వికలాంగుల సంఖ్య పెరగడానికి దారితీస్తున్న, అధిక జనాభా సమస్య నేపథ్యంలో, సహాయక సాంకేతికతల రంగంలో పరిశోధన, అభివృద్ధి పనులను వేగవంతం చేయవలసిన అవసరం ఉంది.
The second edition of Conclave on Assistive Technologies and Divyangjan was held with the theme of “Empowering Divyangjan through Science, Technology and Innovations for Self-Reliance”
సహాయక సాంకేతికతలు మరియు దివ్యాంగులు పై ద్వితీయ సదస్సు - "స్వావలంబన కోసం,  శాస్త్ర, సాంకేతికతలు, ఆవిష్కరణల ద్వారా దివ్యాంగులకు సాధికారత"  అనే ఇతివృత్తంతో జరిగింది.
The conclave brought together various stakeholders in the Assistive Technologies (AT) value chain such as researchers, scientists, engineers, clinicians, innovators, policymakers, entrepreneurs and start-ups, government and non-governmental organizations, industries, counselors, along with Divyangjan and their care givers to address the challenges in building a Self-Reliant Assistive Technology ecosystem in India
భారతదేశంలో స్వావలంబన సహాయక సాంకేతికతతో కూడిన పర్యావరణ వ్యవస్థను నిర్మించడంలో సవాళ్ళను పరిష్కరించడానికి - పరిశోధకులు, శాస్త్రవేత్తలు, ఇంజనీర్లు, వైద్యులు, ఆవిష్కర్తలు, విధాన రూపకర్తలు, వ్యవస్థాపకులు, అంకురసంస్థలు, ప్రభుత్వ, ప్రభుత్వేతర సంస్థలు, పరిశ్రమలు, సలహాదారులు, దివ్యాంగులు  వంటి సహాయక సాంకేతికత (ఎ.
The event was inaugurated by the Union Minister for Social Justice and Empowerment, Shri Thaawar Chand Gehlot
ఈ కార్యక్రమాన్ని కేంద్ర సామాజిక న్యాయం, సాధికారత శాఖల మంత్రి శ్రీ థావర్ చంద్ గెహ్లోట్ ప్రారంభించారు.
The two-day deliberations provided a common platform not only to discuss about solutions but also deliberate on existing problems for a proactive Research & Development on Assistive tools, technologies and techniques for building resilience among the Divyangjan, as well as creating a self-reliant R&D ecosystem for empowering the Divyangjan
రెండు రోజుల పాటు జరిగిన ఈ సమావేశాలు - వివిధ పరిష్కారాల గురించి చర్చించడంతో పాటు, దివ్యాంగుల మధ్య స్థితిస్థాపకతను పెంపొందించడానికి సహాయక సాధనాలు, సాంకేతికతలు, పద్దతులపై చురుకైన పరిశోధన, అభివృద్ధి కోసం ఇప్పటికే ఉన్న సమస్యలపై కూడా చర్చిండడానికి,  అదేవిధంగా, దివ్యాంగుల సాధికారత కోసం ఒక స్వావలంబనతో కూడిన పరిశోధన, అభివృద్ధి పర్యావరణ వ్యవస్థను సృష్టించడం కోసం - ఒక సాధారణ వేదికను అందించాయి.
The event had lead talks and panel discussion focused on different aspects like Assistive Technology Ecosystem in India, Independent Daily Living, Education and Skill Development, Employability etc.with special reference to women, Northeastern States, the challenges during the current pandemic and the need for development of indigenous assistive devices for self-reliance.The event also had a Virtual Expo/Exhibition besides Poster Presentation by Students.
ఈ కార్యక్రమంలో భాగంగా, భారతదేశంలో సహాయక సాంకేతిక పర్యావరణ వ్యవస్థ, స్వతంత్ర దైనందిన జీవనం, విద్య, నాపుణ్యాభివృధి, ఉపాధి వంటి వివిధ అంశాలతో పాటు, ముఖ్యంగా, మహిళలు, ఈశాన్య రాష్ట్రాలు, ప్రస్తుత మహమ్మారి సమయంలో సవాళ్లు, స్వావలంబన కోసం స్వదేశీ సహాయక పరికరాలను  అభివృద్ధి చేయవలసిన ఆవశ్యకత పై, ప్రధాన చర్చలు, ప్యానెల్ చర్చలు జరిగాయి.