natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Madhya Pradesh:  For the first time in three months, Madhya Pradesh reported under 600 Covid cases, with 514 cases recorded on Tuesday.   112 new cases were reported in Indore while Jabalpur recorded 46 new cases.  The number of active cases in the state is 10,353
మధ్య ప్రదేశ్: మంగళవారం 514 కేసులు నిర్థారణ కాగా  మూడు నెలల్లో మొదటి సారిగా మధ్య ప్రదేశ్ లో 600 లోపు కేసులు నమోదైనట్టయింది ఒక్క ఇండోర్ లోనే 112 కొత్త కేసులు రాగా జబల్పూర్ లో 46 కేసులు వచ్చాయి.
Goa: The Goa cabinet has decided to allow casinos to reopen in the state from November 1 by following the COVID-19 prevention guidelines
గోవా: నవంబర్ 1 నుంచి కోవిడ్ నియంత్రణ నిబంధనలు పాటిస్తూ కాసినోలు పునఃప్రారంభించాలని గోవా కాబినెట్ నిర్ణయించింది.
Manipur: In Manipur, with 6 more deaths due to COVID-19, the toll reaches 150
మణిపూర్:  మణిపూర్ లో మరో 6 కోవిడ్ మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Current recovery rate is 75 percent in the state.
ప్రస్తుతం రాష్ట్రంలో కోలుకున్నవారి శాతం 75 కు చేరింది.
Mid-term review of implementation of Jal Jeevan Mission in Rajasthan
రాజస్థాన్ లో " జల్ జీవన్ మిషన్" అమలుపై సమీక్ష
The Ministry of Jal Shakti has been working with the States/ UTs to implement Union Government’s flagship programme Jal Jeevan Mission, which envisages provision of 55 litres of potable water per person per day through tap water connection to every rural home by 2024
దేశంలోని గ్రామీణ ప్రాంతాలలో ప్రతి గృహానికి 2024 నాటికి రోజుకు మనిషికి 55 లీటర్ల నీటిని కొళాయిల ద్వారా సరఫరా చేయాలన్న లక్ష్యంతో కేంద్రప్రభుత్వం రూపొందించిన బృహత్తర పథకం " జల్ జీవన్ మిషన్" ను అమలు చేయడానికి రాజస్థాన్ రాష్ట్రం కార్యాచరణ పథకాన్ని సిద్ధం చేసింది.
Rajasthan State has planned to provide safe drinking water to remaining 1,545 Fluoride affected habitations having population of 8.74 lakh by December, 2020
2020 డిసెంబర్ నాటికి 8. 74 లక్షల జనాభా కలిగి ఫ్లోరైడ్ బారిన పడిన 1,545 నివాస ప్రాంతాలకు సురక్షిత మంచి నీరు సరఫరా చేయాలని రాజస్థాన్ లక్ష్యంగా నిర్ణయించుకుంది.
State was urged to ensure all the anganwadi centres and schools are provided piped water supply as part of the special 100-day campaign launched on 2nd October, 2020, so that potable water is available in these institutions for the proposes of drinking, hand washing and use in toilets
2020 అక్టోబర్ రెండవ తేదీన ప్రారంభించిన 100 రోజుల కార్యాచరణ కార్యక్రమంలో భాగంగా విద్యార్థుల ఆరోగ్య సంరక్షణకు రాష్ట్రంలోని అన్ని అంగన్వాడీ కేంద్రాలు, పాఠశాలలకు కొళాయిల ద్వారా నీరు సరఫరా చేసి వీటిలో తాగునీరు సౌకర్యాన్ని కల్పించడంతో పాటు చేతులను షర్బరం చేసుకోవడానికి, మరుగుదొడ్లలో ఉపయోగించడానికి , మధ్యాహ్న భోజన పధకం అమలకు అవసరమైన నీరు అందుబాటులో ఉండేలా చూడాలని రాష్ట్రాన్ని ఆదేశించడం జరిగింది.
Union Minister Shri Nitin Gadkari distributes electric potter wheels to 100 potter families in Maharashtra
మహారాష్ట్రలోని 100 కుమ్మరి కుటుంబాలకు విద్యుత్‌తో న‌డిచే కుమ్మ‌రి చ‌క్రాల‌ను పంపిణీ చేసిన కేంద్ర మంత్రి శ్రీ నితిన్ గడ్కరీ
The distribution of equipment will benefit at least 400 members of the community by increasing their productivity and their income, which is the dream of the Prime Minister Shri Narendra Modi.
పరికరాల పంపిణీ సమాజంలోని కనీసం 400 మంది సభ్యులకు వారి ఉత్పాదకత, ఆదాయం పెంచడం ద్వారా మేటి ప్రయోజనం చేకూర్చ‌నుంది.
This has also been the vision of the Prime Minister Shri Narendra Modi
ఇది ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ కల.
The scheme will further be implemented in other remote areas of Maharashtra and other states,” Shri Gadkari said.
ఈ పథకాన్ని మహారాష్ట్రలోని ప‌లు ఇతర మారుమూల ప్రాంతాల‌కు మరియు ఇతర రాష్ట్రాల్లో అమలు చేయనున్నారు” అని శ్రీ గడ్కరీ అన్నారు.
KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena, who joined through video-conference, said that more than 18,000 electric chaaks have so far been distributed across the country benefiting nearly 80,000 people of the community
కార్య‌క్ర‌మంలో వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా పాల్గొన్న కేవీఐసీ చైర్మన్ శ్రీ వినాయ్ కుమార్ సక్సేనా మాట్లాడుతూ. . దేశవ్యాప్తంగా ఇప్పటివరకు 18,000కి పైగా ఎలక్ట్రిక్ కుమ్మ‌రి చ‌క్ర‌మాలు పంపిణీ చేయబడ్డాయని, ఇది దాదాపు 80,000 మందికి ప్రయోజనం చేకూరుస్తుందని అన్నారు.
“Empowering every potter in the country is the sole objective of the program and KVIC will spare no effort in achieving this goal,” he said.
"""దేశంలోని ప్రతి కుమ్మరిని సాధికారపరచడం ఈ కార్యక్రమం యొక్క ఏకైక లక్ష్యం మరియు ఈ లక్ష్యాన్ని సాధించడంలో కేవీఐసీ ఎలాంటి ప్రయత్నాన్ని ఉపేక్షించ‌ద‌ని"" అని ఆయన అన్నారు."
JBIC will provide 60% of the facility amount and the balance will be given by commercial banks (viz., Sumitomo Mitsui Banking Corporation, the Bank of Yokohama Ltd., the San-In Godo Bank Ltd., the Joyo Bank Ltd.and The Nanto Bank Ltd.), under JBIC guarantee.
జెబిఐసి 60% సుల‌భ మొత్తాన్ని అందిస్తుండ‌గా, మిగిలిన మొత్తాన్ని వాణిజ్య బ్యాంకులు (సుమిటోమో మిట్సు బ్యాంకింగ్ కార్పొరేష‌న్‌, ది బ్యాంక్ ఆఫ్ యోకోహామా లిమిటెడ్‌, ది శాన్‌-ఇన్ గోడో బ్యాంక్ లిమిటెడ్‌, ది జోయో బ్యాంక్ లిమిటెడ్‌, ది నాంటో బ్యాంక్ లిమిటెడ్) జెబిఐసి గ్యారెంటీ కింద అంద‌చేస్తాయి.
Prime Minister to participate in the Ekta Diwas Celebrations at Kevadia, Gujarat on 31st October
గుజరాత్ లోని కేవడియా లో అక్టోబర్ 31 న ‘ఏకత దివస్’ కార్యక్రమంలో పాలుపంచుకోనున్న ప్రధాన మంత్రి
Police forces of Gujarat State and Central Reserve Armed Force, Border Security Force, Indo-Tibetan Border Police, Central Industrial Security Forces and National Security Guards will participate in the Parade
ఏకత దివస్ పరేడ్ లో గుజరాత్ రాష్ట్రానికి చెందిన, సెంట్రల్ రిజర్వ్ ఆర్మ్ డ్ ఫోర్స్ కు చెందిన, సరిహద్దు భద్రత దళానికి చెందిన, ఇండో-టిబెటన్ బార్డర్ పోలీసుకు చెందిన, కేంద్ర పారిశ్రామిక భద్రత దళాలకు చెందిన,  నేశనల్ సెక్యూరిటీ గార్డ్ స్ కు చెందిన వారు పాల్గొననున్నారు.
Naveen Bharat: Research & Innovation in Education, Industry and Administration.
విద్య, పరిశ్రమలు,  పరిపాలన రంగాలలో పరిశోధన ను, నూతన ఆవిష్కరణలను
As a part of the Integrated Development of Kevadia the Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate various projects on the  30th and 31st October 2020
కేవడియా సమగ్ర అభివృద్ధి లో భాగంగా అనేక అభివృద్ధి పథకాలను కూడా ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ 2020 అక్టోబర్ 30, 31 లలో  ప్రారంభించనున్నారు.
New Gora Bridge is built especially for the operation of the ferry service
ఫెరీ సేవల కోసం కొత్త గోరా వంతెన ను నిర్మించారు.
Aarambh is an initiative to bring all the probationers of All India Service, Group-A Central Service and Foreign Service together for a Common Foundation Course (CFC) with the vision to break the silos of departments and services from the very beginning of the career of a civil servant
అఖిల భారతీయ సేవలు, గ్రూప్- ఎ కేంద్రీయ సేవలు, విదేశ సేవల ప్రొబేషనర్లందరినీ ఒక కామన్ ఫౌండేశన్ కోర్సు (సిఎఫ్‌ సి) మాధ్యమం ద్వారా ఒక చోటుకు తీసుకురావడం కోసం తలపెట్టిన కార్యక్రమమే ‘‘ఆరంభ్’’.
India hosts meeting of SCO Ministers handling economy and foreign trade
ఎస్‌సీవోకు చెందిన ఆర్థిక మరియు విదేశీ వాణిజ్య మంత్రుల సమావేశం నిర్వహించిన భారత్
Shri Piyush Goyal calls upon the SCO countries to enhance trade and investment critical for ensuring speedy recovery from the aftermath of pandemic.
మహమ్మారి తరువాత ఆర్ధికవ్యవస్థ త్వరగా కోలుకోవటానికి వాణిజ్యం మరియు పెట్టుబడులను పెంచాలని ఎస్సీఓ దేశాలకు ఈ సందర్భంగా శ్రీ పియూష్ గోయల్ పిలుపునిచ్చారు.
India today hosted the 19th Meeting of the Shanghai Cooperation Organisation (SCO) Ministers responsible for Foreign Economy and Foreign Trade Activities.
విదేశీ ఆర్థిక వ్యవస్థ మరియు విదేశీ వాణిజ్య కార్యకలాపాలకు బాధ్యత వహించే షాంఘై సహకార సంస్థ (ఎస్సీఓ) మంత్రుల 19 వ సమావేశాన్ని నేడు భారత్ నిర్వహించింది.
In the meeting four documents were adopted.  These were:-
ఈ సమావేశంలో నాలుగు ఉత్తర్వులను  స్వీకరించారు. . అవి:
In his concluding remarks, Shri Goyal emphasised that all these outcomes of the meeting are very important milestones for the SCO solidarity.
ఈ సమావేశం ద్వారా లభించిన ఫలితాలు ఎస్సీఓ సంఘీభావానికి చాలా ముఖ్యమైన మైలురాళ్ళు అని శ్రీ గోయల్ తన ముగింపు సందేశంలో స్పష్టం చేశారు.
My Cabinet colleague, Dr.Jitendra Singh ji, members of CVC & RBI, Secretaries of Government of India, officers of CBI, Chief Secretaries of States, heads of State CID teams, Senior Managers of Banks, and all the dignitaries participating in this programme! I congratulate the CBI team for organizing the National Conference on Vigilance and Anti-Corruption.
మంత్రి మండలిలో నా సహచరుడు శ్రీమాన్ డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ జీ, సీవీసీ, ఆర్బీఐ సభ్యులు, కేంద్ర ప్రభుత్వ కార్యదర్శులు, సీబీఐ అధికారులు, రాష్ట్రాల ప్రధాన కార్యదర్శులు, రాష్ట్రాల సీఐడీ బృందాల ప్రముఖులు, బ్యాంకులు కీలక అధికారులతో పాటు ఈ కార్యక్రమంలో పాలుపంచుకుంటున్న ప్రతి ఒక్కరికీ, నేషనల్ కాన్ఫరెన్స్ ఆన్ విజిలెన్స్ అండ్ యాంటీ కరప్షన్ నిర్వహిస్తున్న సీబీఐ బృందానికి నా అభినందనలు.
The country is getting ready to celebrate the birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel
మరికొద్ది రోజుల్లోనే దేశం సర్దార్ వల్లభాయ్ పటేల్ జయంతిని జరుపుకునేందుకు ఏర్పాట్లు చేస్తోంది.
You all might recall that scams of thousands of crores of rupees, the network of the shell companies, tax harassment, tax evasion, etc.were the center of discussion for several years.
వేల కోట్ల కుంభకోణాలు, డొల్ల కంపెనీల కుట్రలు, పన్ను వేధింపులు, పన్ను దొంగలు వంటివన్నీ ఏళ్ల తరబడి చర్చలో ఉన్న సంగతి మీకు గుర్తుండే ఉంటుంది.
Today, on the basis of these reforms, India is fully engaged in making the campaign of a self-reliant India successful.
ఈ సంస్కరణలను ఆధారం చేసుకునే నేడు దేశం ఆత్మనిర్భర భారత ఉద్యమాన్ని విజయవంతం చేసేందుకు సంపూర్ణ శక్తితో ఏకమైంది.
Corruption is not just a matter of a few rupees
అవినీతి ఒక్క రూపాయికి సంబంధించిన విషయంకాదు.
I am confident that this conference will emerge as an effective platform for this and will also suggest new routes for 'Satark Bharat Samriddh Bharat'.
ఈ సదస్సు ఇలాంటి అవసరానికి ఓ సరైన వేదికగా నిలుస్తుందని, ‘సతర్క్ భారత్, సమృద్ధ్ భారత్’కు ఓ సరికొత్త మార్గంలో తీసుకెళ్లే దిశగా ఉపయోగపడుతుందని నేను విశ్వసిస్తున్నాను.
He expressed satisfaction that peoples faith in the institutions is being restored again.
దేశంలోని వ్యవస్థలపై సామాన్య ప్రజలకు మళ్లీ విశ్వాసం పెరుగుతుండటం సంతోషాన్ని కలిగిస్తోంది.
He does not have to stand in long queues for hours
గంటల తరబడి పొడవైన లైన్లలో ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.
But a few years ago this was forgotten in a way
కానీ కొన్నేళ్లకు ముందు ఈ విషయాన్ని పూర్తిగా విస్మరించారు.
Many policy decisions have been taken
అనేక విధానపరమైన నిర్ణయాలు తీసుకుంది.
India is among those few countries where technology is being used more and more to prevent corruption
అవినీతిని ఆపేందుకు సాంకేతికతను విరివిగా వినియోగిస్తున్న దేశాల సరసన భారత్ నిలిచింది.
This situation creates a major obstacle in the development of the country
ఈ పరిస్థితి దేశాభివృద్ధికి పెద్ద అవరోధంగా మారుతుంది.
He wished that this topic would also be discussed in the national conference.
ఈ జాతీయసదస్సులో ఈ అంశంపై కూడా చర్చిస్తారని అనుకుంటున్నాను.
I am confident that by doing so, we will be able to fulfill the dream of building the ideal India that Sardar Vallabhbhai Patel had imagined, and creating a prosperous and a self-reliant India
సర్దార్ వల్లభాయ్ పటేల్ కలలుకన్న భారతదేశ నిర్మాణం దిశగా. . సమృద్ధ, ఆత్మనిర్భర భారత నిర్మాణాన్ని మనం సాకారం చేసుకుంటామనే విశ్వాసం నాకుంది.
Best wishes to all of you for the upcoming festivals.
రానున్న పండగల సందర్భంగా మీ అందరికీ శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను.
Overall, 87% of the surveyed customers have access to grid-based electricity
మొత్తం మీద తీసుకున్న‌ప్పుడు స‌ర్వేలో పాల్గొన్న వినియోగ‌దారుల్లో 87 శాతంమందికి గ్రిడ్ ఆధారిత విద్యుత్ ల‌భిస్తోంది.
Tourism Ministers of the other BRICS Member States also participated In the meeting.
బ్రిక్స్‌ కూటమిలోని ఇతర సభ్యదేశాల పర్యాటకశాఖ మంత్రులు కూడా ఇందులో పాలుపంచుకున్నారు.
However, due to visionary and bold leadership of our Prime Minister Shri Narendra Modi, India has been able to successfully manage the pandemic.
అయితే, ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ సాహసోపేత, దార్శనిక నేతృత్వం వల్ల మహమ్మారి సృష్టించిన సంక్షోభం నుంచి బయటపడటంలో భారత్‌ విజయవంతమైందని గుర్తుచేశారు.
He further stated that Indian tourism, travel & hospitality industry is highly diverse
భారత పర్యాటక, ప్రయాణ-ఆతిథ్య పరిశ్రమ అత్యంత వైవిధ్యంతో కూడుకున్నదని ఆయన అన్నారు.
The Government is working with the Industry in adopting digital technologies and innovation, he added.
డిజిటల్‌ సాంకేతిక పరిజ్ఞానం, ఆవిష్కరణలను ఎప్పటికప్పుడు అందిపుచ్చుకోవడానికి పరిశ్రమతో కలసి ప్రభుత్వం ముందుకు సాగుతున్నదని ఆయన వివరించారు.
Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel Shri Dharmendra Pradhan has invited the global industry and experts to become partners in India’s shared prosperity by enhancing India’s production of all forms of energy
భారతదేశంలోని అన్నిరకాల ఇంధన ఉత్పత్తిని పెంచడం ద్వారా భారతదేశ పురోగతిలో భాగంగా కావాలని కేంద్ర పెట్రోలియం,  సహజ వాయువు,  ఉక్కుశాఖల మంత్రి  ధర్మేంద్ర ప్రధాన్  అంతర్జాతీయ పరిశ్రమలను,  నిపుణులను ఆహ్వానించారు.
“I am confident the leaders of Indian oil & gas industry not only contributed their experiences but also will take home fresh ideas from this Forum” he added.
"""భారతీయ చమురు,  గ్యాస్ పరిశ్రమ నాయకులు తమ అనుభవాలను అందించడమే కాక, ఈ ఫోరం నుండి కొత్త ఆలోచనలను తీసుకుంటారని నేను నమ్ముతున్నాను"" అని ఆయన చెప్పారు."
The Minister also thanked Finance Minister Smt.Nirmala Sitaraman and Minister of Railways, Commerce and Industry Shri Piyush Goyal for joining the event.
ఇదే కార్యక్రమంలో పాల్గొన్న కేంద్ర ఆర్థికమంత్రి నిర్మల సీతారామన్, రైల్వే, వాణిజ్య, పరిశ్రమల శాఖ మంత్రి  పియూష్ గోయల్ను కూడా అభినందించారు.
Around 40 global CEOs of oil and gas companies, as well as Indian CEOs from public and private companies, participated in the event and presented their views, suggestions and investments in the country
అంతర్జాతీయ చమురు  గ్యాస్ కంపెనీలకు చెందిన 40 మంది సీఈఓలపాటు ప్రభుత్వ, ప్రైవేట్ సంస్థలకు చెందిన భారతీయ కంపెనీ సీఈఓలో ఈ ఫోరమ్లో పాల్గొని మనదేశంలో పెట్టుబడులపై తమ అభిప్రాయాలు, సూచనలు ఇచ్చారు.
Addressing the industry leaders, the Prime Minister had stated that with India’s energy demand estimated to double in the next two decades, India has a unique role to play in rebuilding a more sustainable world.
పరిశ్రమల నాయకులను ఉద్దేశించి ప్రధాని మాట్లాడుతూ, రాబోయే రెండు దశాబ్దాల్లో భారతదేశ ఇంధన డిమాండ్ రెట్టింపు అవుతుందని అంచనా ఉన్నందున, మరింత స్థిరమైన ప్రపంచాన్ని పునర్నిర్మించడంలో భారతదేశానికి ప్రత్యేక పాత్ర ఉందని పేర్కొన్నారు.
During the 3-day event Shri Pradhan had launched the book “The New Map” by Dr.Yergin.
డాక్టర్ యెర్గిన్ రాసిన “ది న్యూ మ్యాప్” పుస్తకాన్ని మూడు రోజులపాటు జరిగిన ఈ కార్యక్రమంలో ప్రధాన్ ఆవిష్కరించారు.
MSP Operation during Kharif Marketing Season 2020-21
2020-21 ఖరీఫ్ మార్కెటింగ్ సీజనుకు కనీస మద్దతు ధర (ఎంఎస్పీ) అమలు తీరు
In the ongoing Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at its MSP from farmers as per its existing MSP Schemes, as was done in previous seasons.
గత పంట సీజన్ల మాదిరిగానే ప్రభుత్వం 2020-21 ఖరీఫ్ పంటలను కూడా జరుగుతున్న  2020-21 ఖరీఫ్ మార్కెటింగ్ సీజనుకు రైతుల  నుంచి  ప్రస్తుతము అమలులో ఉన్న కనీస మద్దతు ధర స్కీము ప్రకారం సేకరణ సాగిస్తున్నది.
Further, based on the proposal from the States, approval was accorded for procurement of 45.10 LMT of Pulse and Oilseeds of Kharif Marketing Season 2020 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh under Price Support Scheme (PSS)
అంతేకాకుండా  ధరల మద్దతు స్కీము (పిఎస్ఎస్) కింద ఖరీఫ్ మార్కెటింగ్ సీజను 2020లో  తమిళనాడు,  కర్ణాటక, మహారాష్ట్ర, తెలంగాణ, గుజరాత్, హర్యానా, ఉత్తర ప్రదేశ్, ఒడిశా, రాజస్థాన్ మరియు ఆంధ్రప్రదేశ్  రాష్ట్రాల నుంచి అందిన ప్రతిపాదనల మేరకు 45.10 ఎల్ ఎం టిల పప్పు ధాన్యాలు మరియు నూనె గింజల సేకరణకు అనుమతి ఇవ్వడం జరిగింది.
In addition, sanction for procurement of 1.23 LMT of Copra (the perennial crop) for the State of Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu and Kerala was also given
అంతేకాకుండా ఆంధ్రప్రదేశ్, కర్ణాటక, తమిళనాడు మరియు కేరళ రాష్ట్రాల నుంచి  1.23 ;లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల కొబ్బరి (ఏడాది పొడవునా ఉండే) సేకరణకు అనుమతి మంజూరు చేయడం జరిగింది.
Upto 27.10.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 2306.41 MT of Moong, Urad and Groundnut Pods having MSP value of Rs.14.13 Crores benefitting 1697 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat and Haryana
14.13 కోట్ల విలువైన కనీస మద్దతు ధర చెల్లించి  కేంద్రప్రభుత్వం తమ నోడల్ ఏజెన్సీల ద్వారా 27.10.2020 వరకు 2306.41 మెట్రిక్ టన్నుల పెసర్లు, కందులు మరియు వేరుశనగ కాయలు సేకరించడం జరిగింది.
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 Crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu
అదేవిధంగా కర్ణాటక మరియు తమిళనాడు రాష్ట్రాలకు చెందిన 3961 మంది రైతులకు ప్రయోజనం చేకూర్చే విధంగా 5089 మెట్రిక్ టన్నుల కొబ్బరిని (ఏడాది పొడవునా ఉండే) రూ.
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan Madhya Pradesh and Telangana
పంజాబ్, హర్యానా, రాజస్థాన్ మరియు మధ్యప్రదేశ్ రాష్ట్రాలలో  ఎంఎస్పీ ప్రకారం పత్తిగింజల (పత్తి)  సేకరణ పనులు సాఫీగా సాగుతున్నాయి.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the signing of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Cambodia on cooperation in the field of Health and Medicine.
ఆరోగ్యం, వైద్య శాస్త్రం రంగం లో భార‌త‌దేశానికి, కంబోడియా కు మ‌ధ్య అవ‌గాహ‌నపూర్వ‌క ఒప్పందం (ఎంఒయు) పై సంత‌కాల‌ కు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌ న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
Disease Control (Communicable and Non-Communicable);
•  వ్యాధి నియంత్రణ (సాంక్రామిక వ్యాధులు, అసాంక్రామిక వ్యాధులతో సహా);
Health manpower development in the field of public health;
•  సార్వ‌జ‌నిక ఆరోగ్య రంగంలో స్వ‌స్థ‌త‌ కు సంబంధించిన మాన‌వ‌ వ‌న‌రుల వికాసం;
1 crore Tests conducted in the last 9 daysOn an average, nearly 11 lakh tests conducted daily during the past 6 weeksConsistent fall in cumulative Positivity Rate as Testing increases
గత 9 రోజుల్లో కోటి పరీక్షలుగత ఆరు వారాల్లో సగటున రోజుకు 11 లక్షల పరీక్షలుపరీక్షలు పెరిగేకొద్దీ తగ్గుతూ వస్తున్న పాజిటివ్ కేసుల శాతం
More than 15 lakh samples can be tested every day.
రోజుకు 15 లక్షల శాంపిల్స్ పరీక్షించగలిగే సామర్థ్యం భారత్ సమకూర్చుకుంది.
With 10,75,760 tests conducted in the last 24 hours, the cumulative tests have crossed 10.65 crore (10,65,63,440).
గడిచిన 24 గంటలలో 10,75,760 పరీక్షలు జరగగా  పరీక్షల సామర్థ్యం అనేక రెట్లు పెరగటంవలన ఇప్పటివరకు జరిపిన మొత్తం కోవిడ్ పరీక్షలు 10.65 కోట్లకు ( 10,65,63,440) కి చేరాయి.
Nearly 11 lakh tests have been conducted daily on an average during the past six weeks
గత ఆరు వారాల్లో సగటున రోజుకు 11 లక్షల వంతున పరీక్షలు జరుగుతూ వస్తున్నాయి.
The cumulative positivity rate has been falling progressively and has touched 7.54% today.
పాజిటివ్ కేసుల శాతం క్రమంగా తగ్గుతూ ఈ రోజు 7.54 శాతానికి చేరింది.
The last 1 crore tests were conducted in 9 days.
గత 9 రోజుల్లో కోటి కరోనా పరీక్షలు జరిగాయి.
The daily positivity rate stands at 4.64%.
రోజువారీ పాజిటివ్ కేసుల శాతం ప్రస్తుతం 4.64%.
It comprises only 7.51% of the total positive cases of the country
మొత్తం పాజిటివ్ కేసులలో వీరు 7.51%.
63,842 patients have recovered and discharged in the last 24 hours
గత 24 గంటలలో 56,480 మంది కోలుకొని డిశ్చార్జ్ అయ్యారు.
78% of the new recovered cases are in 10 States/UTs.
ఈ కొత్త కేసులలో  79% మంది 10 రాష్ట్రాలలోనే ఉన్నారు.
517 case fatalities have been reported in the past 24 hours
గత 24 గంటలలో 517 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Of these, nearly 81% are concentrated in ten States/UTs.
అందులో  81% కేవలం 10 రాష్ట్రాలలోనే కేంద్రీకృతమయ్యాయి.
Maharashtra has reported the maximum fatalities with 91 cases.
మహారాష్ట్రలో అత్యధికంగా 91 మంది మృతిచెందారు.
•        To automate works initiation, preparation of list and its approval by the MoD.
• పనుల ప్రారంభం, జాబితా రూపకల్పన, ఎంవోడీ ఆమోదం ఆటోమేటిక్‌గా జరగడం
•        To automate approval of accommodation allocation/extention for children education ground, special children and Battle/Physical casualty.
• వసతి కేటాయింపు ఆమోదం/చిన్నారుల విద్య, ప్రత్యేక అవసరాలుగల పిల్లలు, యుద్ధ/భౌతిక క్షతగాత్రుల కోసం పొడిగింపు
•        Manage cantonment roads including emergency closure.
• అత్యవసర మూసివేత సహా కంటోన్మెంట్‌ రహదారుల నిర్వహణ
•        Monitor land encroachment, Old Grant Bungalows, VIP references and transfer/exchange of land.
• భూ ఆక్రమణలు, పాత గ్రాంట్‌ బంగ్లాలు, వీఐపీల సిఫారసులు, భూ బదిలీ/మార్పిడిపై పర్యవేక్షణ
The share of external funding is Rs 7,000 crore of the total project cost, and balance Rs 3,211 crore is to be borne by the concerned Implementing Agencies (IAs)
మొత్తం ప్రాజెక్టు వ్య‌యంలో 7,000 కోట్ల రూపాయ‌ల నిధులు బ‌య‌టి నుంచి అందితే, మిగిలిన 3,211 కోట్ల రూపాయ‌ల వ్య‌యాన్ని సంబంధిత అమ‌లు సంస్థ‌లు (ఐఎ స్‌) భ‌రించ‌వ‌ల‌సి ఉంటుంది.
The contribution of Central Government is Rs 1,024 crore as loan liability and Rs 285 crore as counter-part funding for Central Component.
కేంద్ర ప్ర‌భుత్వం వంతుగా 1,024 కోట్ల రూపాయ‌ల‌ రుణం రూపంలో, 285 కోట్ల రూపాయ‌లు సెంట్ర‌ల్ కంపోనెంట్ రూపంలో ఇవ్వ‌నుంది.
DRIP Phase II & Phase III envisages the following objectives:-
డిఆర్ఐపి రెండో ద‌శ‌, మూడో ద‌శ ఈ ల‌క్ష్యాల‌ను సాధించ‌డం కోసం ఉద్దేశించారు:
Development and environment conservation should go hand in hand – Vice President
అభివృద్ధితోపాటు పర్యావరణ పరిరక్షణ మీద దృష్టి కేంద్రీకరించాలి: ఉపరాష్ట్రపతి
“We not only need a stronger India but also a greener India”, he added.
‘దృఢమైన భారతంతోపాటు హరిత భారత నిర్మాణం జరగాల్సిన అవసరం ఉంది’ అని ఆయన పేర్కొన్నారు.
He also wanted the urban planners and bodies like Builders Association of India, CREDAI to be involved in the campaign.
ఇందులో బిల్డర్స్ అసోసియేషన్ ఆఫ్ ఇండియా, క్రెడాయ్ వంటి సంస్థలు భాగస్వామ్యం వహించాలన్నారు.
Mentioning the programs such as Smart Cities Mission and Pradhan Mantri Awas Yojana (PMAY) the Vice President said that main motto of Government of India is to make cities livable centers of growth.
స్మార్ట్ సిటీస్, ప్రధానమంత్రి ఆవాస్ యోజన (పీఎంఏవై) తదితర కేంద్ర ప్రభుత్వ పథకాలను ఉటంకిస్తూ. . అభివృద్ధితోపాటు నివాసయోగ్యమైన పట్టణాల నిర్మాణమే ప్రభుత్వ లక్ష్యమన్నారు.
Going green in villages would mean access to hygiene, health, sanitation, energy, water and education, he said.
పారిశుద్ధ్యం, ఆరోగ్యం, విద్య, స్వచ్ఛమైన తాగునీరు, విద్యుత్ మొదలైని గ్రామాలకు అందాల్సిన అవసరం ఉందన్నారు.
Shri Jamshyd N Godrej, former President, CII and Chairman, CII-Sohrabji Godrej Green Business Centre, Shri V Suresh, Chairman, CII - Indian Green Building Council, Shri Chandrajit Banerjee, Director General, Confederation of Indian Industry, Shri Gurmit Singh Arora, Vice Chairman, CII - Indian Green Building Council, green building professionals, officials of CII, engineers, developers, builders and architects were among those who participated in the virtual event.
ఈ కార్యక్రమంలో సీఐఐ మాజీ అధ్యక్షుడు, సీఐఐ చైర్మన్ శ్రీ జంషిద్ నౌరోజీ గోద్రేజ్, సీఐఐ ఇండియన్ గ్రీన్ బిల్డింగ్ కౌన్సిల్ చైర్మన్ శ్రీ వి. సురేశ్, సీఐఐ డైరెక్టర్ జనరల్ శ్రీ చంద్రజిత్ బెనర్జీ, సీఐఐ వైస్ చైర్మన్ శ్రీ గుర్మీత్ సింగ్ అరోరాతో పాటు నిర్మాణ రంగ ప్రముఖులు, అధికారులు, ఇంజనీర్లు, డెవలపర్లు, బిల్డర్లు, ఆర్కిటెక్ట్ లు తదితరులు పాల్గొన్నారు.
Films, radio jingles and social media messaging are being displayed and shared to propagate the messages to public at large.
ప‌లు సినిమాలు, రేడియో జింగిల్స్, సోషల్ మీడియా మెసేజింగ్‌ ప్రదర్శించబడుతున్నాయి.
Various social campaigns too will be rolled out to raise awareness on the issue
ఈ అంశంపై అవగాహన పెంచడానికి వివిధ సామాజిక ప్రచారాలు కూడా ప్రారంభించ‌నున్నారు.
Banners and posters will being displayed across NTPC Power Stations to educate both external and internal stakeholders on the significance of the Vigilance Awareness Week.
విజిలెన్స్ అవేర్‌నెస్ వీక్ ప్రాముఖ్యతపై బాహ్య మరియు అంతర్గత భాగ‌స్వామ్య ప‌క్షాల వారికి అవగాహన కల్పించడానికి గాను ఎన్‌టీపీసీ పవర్ స్టేషన్లలో బ్యానర్లు మరియు పోస్టర్లు ప్రదర్శించబడతాయి.
State has planned for 100% provision of household tap connections by 2023 under Jal Jeevan Mission.
జలజీవన్ మిషన్ కింద 2022-23 సంవత్సరానికల్లా రాష్ట్రంలో వందశాతం ఇళ్లకు నీటి కుళాయిల కనెక్షన్లు ఏర్పాటు చేయాలని గుజరాత్ సంకల్పించింది.
The total number of households in Gujarat are 93,02,583 with 35,996 habitations, 18,191 villages, 13,931 Gram Panchayats, 247 blocks and 33 districts
రాష్ట్రంలోని  మొత్తం 33జిల్లాల్లో 18,191 గ్రామాలు, 13,931 పంచాయతీలు, 247 బ్లాకులు, 35,996 ఆవాసాలు, 93,02,583 ఇళ్లు ఉన్నాయి.
State was requested to ensure all the anganwadicentres and schools are provided piped water supply as part of the special 100-day campaign has been launched on 2nd October, 2020, so that potable water is available in these institutions.
అన్ని అంగన్ వాడీ కేంద్రాలకు, పాఠశాలలకు వందరోజుల్లోగా పైపులు ద్వారా నీటి సరఫరా చేయాలని 2020 అక్టోబరు 2న చేపట్టిన కార్యక్రమం విజయవంతమయ్యేలా తగిన చర్యలు తీసుకోవాలని కేంద్ర జలశక్తి మంత్రిత్వ శాఖ గుజరాత్ అధికారులను కోరింది.
Gujarat has 2 aspirational districts- Dahod & Narmada
గుజరాత్ లో దహోద్, నర్మద అనే ఆశావహ జిల్లాలు ఉన్నాయి.
Gujarat has passed Water Supply (Protection) Act, 2019 to deter the wastage of water
నీటి వృథాను అరికట్టేందుకు గుజరాత్ ప్రభుత్వం 2019లో నీటిసరఫరా (రక్షణ) చట్టాన్ని ఆమోదించింది.