natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Special permission has been taken to store cargo in the passenger seating area and overhead cabins, with due care and precautions.
సరుకులను పంపడానికి ఎక్కువ చోటు అవసరమవుతున్నందువల్ల ప్రయాణీకులు కూర్చునే స్థలంలో, పైన ఉండే క్యాబిన్లలో సరుకులను పంపడానికి తగిన జాగ్రత్తలతో పాటు ప్రత్యేక అనుమతి కూడా తీసుకున్నారు.
This also includes medical supplies carried free of cost for the government.
ఇండిగో రవాణా చేసిన సరుకులలో సరుకులలో ప్రభుత్వం కోసం ఉచితంగా తీసుకెళ్ళిన  వైద్య సరఫరాలు కూడా ఉన్నాయి.
Applications will be accepted online from 15 April 2020 and till 15 May 2020
ఇందుకోసం ఈ నెల 15వ తేదీనుంచి 2020 మే 15వ తేదీదాకా దరఖాస్తులను స్వీకరించనున్నట్లు ప్రకటించింది.
These festivals are a symbol of unity inherent in the cultural diversity of India and are also an occasion to celebrate our farmers
ఈ పండుగలు భారతదేశ సాంస్కృతిక వైవిధ్యంలో అంతర్లీనంగా ఉన్న ఐక్యతకు చిహ్నం.
The women of RWTP were trained before closing down on March 24
మర్చి 24వ తేదీన లాక్ డౌన్ ప్రకటించడానికి ముందే ఆర్. డబ్ల్యూ. టి. పి. కి చెందిన మహిళలలకు శిక్షణ ఇచ్చారు.
The RWTP also prepared posters and leaflets on ‘COVID19 : Do’s and Don’ts’ in Assamese language for making people aware about the Corona Virus and precautionary measures to be taken during the present situation.
కరోనా వైరస్ గురించీ, చేపట్టవలసిన ముందు జాగ్రత్త చర్యలతో పాటు, కోవిడ్-19 వ్యాప్తి చెందుతున్న పరిస్థితుల్లో చేయవలసిన, చేయకూడని పనులను వివరిస్తూ ఆర్. డబ్ల్యూ. టి. పి. అస్సామీ భాషలో పోస్టర్లు, కరపత్రాలు కూడా రూపొందించింది.
CEC & ECs to contribute to Covid Funding in the form of voluntary reduction of thirty per cent of their basic salary from ECI for one year
కోవిడ్ నేప‌థ్యంలో ఏడాది కాలానికి 30 శాతం ప్రాథమిక జీతాన్ని స్వచ్ఛందంగా త‌గ్గించుకున్న సీఈసీ, ఈసీలు
In view of the foregoing, Commission has decided to contribute in the form of voluntary reduction of thirty per cent in the basic salary paid by the Election Commission of India to Chief Election Commissioner Sh Sunil Arora and Election Commissioners Sh Ashok Lavasa and Sh Sushil Chandra for a period of one year commencing 1st April, 2020
ఈ నేప‌థ్యంలో భారత ఎన్నికల కమిషన్ ముఖ్య ఎన్నికల కమిషనర్ సునీల్ అరోరా మరియు ఎన్నికల కమిషనర్లు అశోక్ లావాసా, సుశీల్ చంద్రలు స్వచ్ఛందంగా త‌మ మూల జీతంలో 30 శాతాన్ని ఏడాది కాలం పాటు త‌గ్గించుకొని  స‌ర్కారుకు ఆర్థికంగా కొంత మేర సహకరించాలని నిర్ణ‌యించిన‌ట్టుగా కమిషన్ తెలిపింది.
I pray that the coming year be one of abundance and that we not only strive to share this abundance but also endeavour to care for our fellow beings and mother nature
రాబోయే సంవత్సరం సంవృద్ధిగా ఉండాలని, ఈ సంవృద్ధిని పంచుకోవడానికి కృషి చేయడమే గాక, తోటి జీవులను మాతృభావంతో చూసుకోవడానికి ప్రయత్నం చేయాలని ఆకాంక్షిస్తున్నాను.
The leaders agreed on the potential for bilateral collaboration in fighting COVID-19, including for facilitating supplies of required medical equipment.  They also committed to provide necessary support to each other’s citizens present in their territories.
అవసరమైన వైద్య పరికరాల సరఫరాను సులభతరం చేయడం సహా ,కోవిడ్ -19 పై పోరాటంలో ద్వైపాక్షిక సహకారానికి గ‌ల శ‌క్తిని వారు  అంగీకరించారు.
Prime Minister conveyed his best wishes for the health and wellbeing of the Vietnamese people during the present crisis.
ప్రస్తుత సంక్షోభ సమయంలో వియత్నాం ప్రజల ఆరోగ్యం,  వారి శ్రేయస్సును కోరుతూ ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ  తన శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
For this purpose, he dedicated his entire life towards society and the Nation
ఇందుకోసం ఆయన తన జీవిత కాలన్ని దేశానికి మరియు సమాజ సేవకు అంకితం చేసారు.
COVID – 19 global pandemic has resulted in a national lockdown leaving a large number of people vulnerable to hunger
ప్రపంచ వ్యాప్తంగా విస్తరించిన కోవిడ్-19 మహమ్మారి కారణంగా విధించిన జాతీయ లాక్ డౌన్ వల్ల పెద్ద సంఖ్యలో ప్రజలు ఆకలితో అలమటిస్తున్నారు.
The main idea behind community kitchen is to provide cheap and nutritious, and often free food to people who cannot afford it
తక్కువ ధరకు, పౌష్టికాహారం, భరించలేనివారికి తరచుగా ఉచితంగా ఆహారం అందించడమే ఈ సామాజిక వంటశాలల ప్రధాన ఉద్దేశ్యం.
Kerala is a state with high number of COVID-19 positive cases
కేరళ రాష్ట్రం లో ఎక్కువ సంఖ్యలో కోవిడ్-19 పాజిటివ్ కేసులు నమోదయ్యాయి.
Around 45,000 are people are being fed via community kitchens under Mission Shakti
సామాజిక వంటశాలలనుండి మిషన్ శక్తి ద్వారా సుమారు 45,000 మందికి ఆహారం సరఫరా చేశారు.
Jharkhand has launched the Muhkya Mantri Didi Kitchen (MMDK) for providing free food to the most needy, differently abled, children and identified poorest of the poor households in the villages
ఝార్ఖండ్ లో ముఖ్యమంత్రి దీదీ వంటశాల (ఎమ్. ఎమ్. డి. కే. ) ద్వారా గ్రామాల్లో అవసరమైనవారికి, వికలాంగులకు, పిల్లలకు, నిరుపేద ప్రజలకు  ఉంచితంగా ఆహారం అందజేస్తున్నారు.
In Jammu and Kashmir, the SHG network is constantly in touch with the stranded migrant workers to address their needs
జమ్మూ & కశ్మీర్ లో, చిక్కుకుపోయిన వలస కార్మికులతో ఎస్. హెచ్. జి. లు నిరంతరం సన్నిహితంగా ఉంటూ, వారి అవసరాలను తీరుస్తున్నాయి.
AIM also launched the Game Development module in partnership with DELL Technologies and Learning Links Foundation
డెల్ టెక్నాలజీస్, లెర్నింగ్ లింక్స్ ఫౌండేషన్ తో భాగస్వామ్యమై అటల్ ఇన్నోవేషన్ మిషన్ గేమ్ డెవలప్మెంట్ మాడ్యూల్ ని కూడా రూపొందించింది.
In order to ensure that weaker sections of the society continue to get the basis amenities and do not get impacted during the lock down period due to COVID 19, Rs1.70 lakh crore Pradhan MantriGaribKalyanPackage (PMGKP) was announced by Union Finance Minister SmtNirmalaSitharaman on 26th March 2020 to protect such people from the impact of the lockdown.
కోవిడ్ -19 కారణంగా సమాజంలోని బలహీన వర్గాలకు ప్రాథ‌మిక స‌దుపాయాలు కొన‌సాగేలా చేయ‌డానికి,  లాక్ డౌన్  ప్రభావం వారిపై పడకుండా చూసుకోవడానికి, ప్రధాన మంత్రి గారిబ్ కళ్యాణ్ ప్యాకేజీ (పిఎంజికెపి) కింద  1.70 లక్షల కోట్ల రూపాయలను కేంద్ర ఆర్థిక మంత్రి శ్రీమతి ప్రకటించారు.
Increased rate has been notified w.e.f 01-04-2020
01-04-2020 నుంచి రేట్ల పెంపు నోటిఫై చేయ‌బ‌డింద‌.
The Scheme has been operationalised by New India Assurance covering 22.12 Lakh health workers.
22.12 లక్షల మంది ఆరోగ్య కార్యకర్తలకు ఇది వ‌ర్తిస్తుంది. . రైతులకు మద్దతు:
Support to old age persons, widows and disabled persons:-
వ‌యోధికులు , వితంతువులు, విక‌లాంగులకు మ‌ద్ద‌తు :
Each beneficiary received an ex-gratia cash of Rs 500 under the scheme as the first instalment
ప్రతి లబ్ధిదారునికి మొదటి విడతగా ఈ పథకం కింద రూ .
As many as 2.17croreBuilding &construction workers received financial support from the Building and Construction Workers’ Fund managed by state governments
2.17 కోట్ల మందికి పైగా భ‌వ‌న‌,నిర్మాణ కార్మికులు రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు నిర్వహించే బిల్డింగ్ అండ్ కన్స్ట్రక్షన్ వర్కర్స్ ఫండ్ నుండి ఆర్థిక సహాయం అందుకున్నారు.
Front-loaded payments to farmers under PM-KISAN
పిఎం-కిసాన్ కింద రైతుల‌కు ఫ్రంట్ లోడెడె చెల్లింపులు
2.             Price data are collected from selected 1114 urban markets and selected 1181 villages by the Field Operations Division of NSO, MoSPI in a uniform weekly roster
2. ఎన్‌ఎస్‌ఓకు చెందిన క్షేత్రస్థాయి కార్యకలాపాల విభాగం 1,114 పట్టణ మార్కెట్లను, 1,181 గ్రామాలను ఎంపిక చేసుకుని వారాలవారీగా ధరల వివరాలను సేకరించింది.
All India Consumer Price Indices
అఖిలభారత వినియోగదారు ధరల సూచీలు
Apart from reviewing the readiness of the departments to fight the Pandemic, the Minister has asked the officers and staff that work should not suffer at all during this period.
మహమ్మారిపై పోరుకు సంబంధిత శాఖల సంసిద్ధతను సమీక్షించడంతో పాటు, ఈ  సమయంలో  పని అసలు దెబ్బతినకుండా చూడాలని మంత్రి అధికారులనూ,  సిబ్బందినీ కోరారు. . కోవిడ్-19 కు సంబంధించిన ఫిర్యాదులపై స్పందించేందుకు డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ 2020 ఏప్రిల్ 1వ తేదీన  https://darpg.
By April 12, 2020, Government had redressed 7000 COVID 19 Public Grievances with an average disposal time of 1.57 days
2020 ఏప్రిల్ 12వ తేదీ వరకు ప్రభుత్వం 7,000 కోవిడ్-19 ప్రజా ఫిర్యాదులను (అంటే సరాసరిన 1.57 రోజులకు ఒక పిర్యాదు చొప్పున) పరిష్కరించింది.
This includes doctors, nurses, paramedics, technicians, ANMs, State Govt Officers, Civil Defence officials, National Cadet Corps (NCC), National Service Scheme (NSS), Indian Red Cross Society (IRCS) and other volunteers
ఈ వేదికను ముఖ్యంగా వైద్యులు,నర్సులు, పారామెడికల్ సిబ్బంది, పారిశుధ్య కార్మికులు, సాంకేతిక నిపుణులు, ఏ. ఎన్. ఎమ్. లు. , కేంద్ర, రాష్ట్ర ప్రభుత్వ అధికారులు, పౌర, రక్షణ అధికారులు,  వివిధ పోలీసు సంస్థలు,  నేషనల్ క్యాడెట్ కార్ప్స్ (ఎన్.
Detailed list of such educational programs is as below:
ఆ కోర్సుల వివరాలు ఇలా ఉన్నాయి:
These religious and social organisations and personalities need to co-operate with the local administration in strict and effective implementation of lockdown and social distancing during the holy month of Ramadan.
పవిత్ర రంజాన్ మాసంలో లాక్‌డౌన్‌ మరియు సామాజిక దూరం నిబంధ‌న‌లు కఠినంగా సమర్థవంతంగా అమల‌య్యేలా మత,సామాజిక సంస్థలు మరియు వ్యక్తులు స్థానిక యంత్రాంగంతో సహకరించాల్సిన అవ‌స‌రం ఎంతైనా ఉంద‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
Shri Naqvi said that there is a need to make the people aware so that they perform all the religious rituals staying inside their homes during the holy month of Ramadan and followthe lockdown and social distancing
ప్ర‌జ‌ల‌కు అవ‌గాహ‌న క‌ల్పించాలి. . . పవిత్ర రంజాన్ మాసంలో ముస్లిం సోద‌రులు తమత‌మ‌ ఇళ్లలోనే ఉంటూ అన్ని మతపరమైన ఆచారాలను నిర్వహించుకునే విధంగా త‌గిన అవగాహన కల్పించాల్సిన అవసరం ఉందని మంత్రి నఖ్వీ అన్నారు.
We should follow the guidelines of the administration to defeat Corona with all seriousness and honesty, he said.
కరోనాను అన్ని ర‌కాల గాంభీర్య‌తతో, నిజాయితీగా ఓడించడానికి ప్ర‌భుత్వం సూచిస్తున్న అన్ని మార్గదర్శకాలను పాటించాలని ఆయన కోరారు.
As part of India’s war against COVID-19, the Ministry of Civil Aviation, Government of India has launched “Lifeline Udan” flights for movement of medical and essential supplies across the country and beyond.
కోవిడ్ -19కు వ్యతిరేకంగా భారతదేశం చేస్తున్న యుద్ధానికి మద్ధతుగా దేశంలోని మారుమూల ప్రాంతాలకు అవసరమైన వైద్య సామగ్రిని, ఇతర సామగ్రిని రవాణా చేయడానికి 218కి పైగా లైఫ్ లైన్ ఉడాన్ విమానాలను సివిల్ ఏవియేషన్ మంత్రిత్వ శాఖ నడుపుతున్నట్లు సివిల్ ఏవియేషన్ సహాయ మంత్రి (ఇంచార్జ్) శ్రీ హర్దీప్ సింగ్ పురి, ఈరోజు ఓ ట్వీట్ లో పేర్కొన్నారు.
Public information related to Lifeline Udan flights is updated daily on the portal at https://esahaj.gov.in/lifeline_udan/public_info
లైఫ్ లైన్ ఉడాన్ విమానాలకు సంబంధించిన సమాచారం కోసం https://esahaj. gov. inlifeline_udan/public_info. లింక్ ద్వారా చూడవచ్చు.
Out of these 95 were international cargo flights
వీటిలో 95 అంతర్జాతీయ కార్గో విమానాలు.
Indigo has also operated 15 cargo flights on 3 – 8 April 2020 covering a distance of 12,206Kms and carrying 4.37 tons of cargo.
2020 ఏప్రిల్ 3 నుంచి 12 వరకూ 21 కార్గో విమానాలను 21,906 కిలో మీటర్ల దూరం మరియు 21.77 టన్నుల సామగ్రి తీసుకెళ్ళింది.
Video of staff handling medical cargo related to Kerala
కేరళకు సంబంధించి వైద్య సరుకును రవాణా నిర్వహించే సిబ్బంది వీడియోను ఇక్కడ చూడవచ్చు.
The same app is also used to observe individuals under quarantine and contact them if any of them develop any symptoms.
అదే యాప్ సహాయంతో క్వారెంటైన్ లో ఉన్న వారిని శ్రద్ధతో పరీక్షించడం, వారిలో ఏవైనా రోగ లక్షణాలు కనిపిస్తే వారిని సంప్రదించడం జరుగుతుంది.
○          New Drugs / Repurposing of Drugs and associated production processes,
--నూత‌న ఔష‌ధాలు, అనుబంధ ఉత్పత్తి ప్రక్రియల పునర్వినియోగం,
Ministry of Health and Family Welfare is using cutting edge technology at all levels for timely response at district administration level to COVID-19
కోవిడ్ -19 పై  జిల్లా పాల‌నాయంత్రాంగం స్థాయిలో సకాలంలో స్పందించడానికి ఆరోగ్య , కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ అన్ని స్థాయిలలో అత్యాధునిక సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగిస్తోంది.
GIS mapping of positive confirmed cases, identification of active interventions areas, use of heat mapping and predictive data analysis are being used for monitoring implementation of containment plans
కోవిడ్ -19 పాజిటివ్ గా  ధృవీకరించబడిన కేసుల  జిఐఎస్ మ్యాపింగ్, క్రియాశీల ప్రాంతాల గుర్తింపు, హీట్ మ్యాపింగ్ వాడకం , ముంద‌స్తు అంచ‌నా స‌మాచార‌  విశ్లేషణ వంటి వాటిని వైర‌స్ నియంత్ర‌ణ ప్ర‌ణాళిక‌ల‌ అమలును పర్యవేక్షించడానికి ఉపయోగిస్తున్నారు.
The Integrated Command and Control Centers are coordinating with the dedicated Rapid Response Team (RRT) to help facilitate on the field screening, providing ambulances and quarantine management
ఇంటిగ్రేటెడ్ కమాండ్ , కంట్రోల్ సెంటర్లు , ఇందుకోస‌మే ప్ర‌త్యేకంఆ ప‌నిచేస్తున్న  రాపిడ్ రెస్పాన్స్ టీం (ఆర్‌ఆర్‌టి) తో సమన్వయం చేసుకుని క్షేత్ర‌స్థాయిలో , అంబులెన్సులు, క్వారంటైన్ నిర్వహణ సేవ‌ల‌ను అందించ‌డంలో స‌హాయ‌ప‌డ‌తాయి.
The implementation of the action plan has started yielding appreciable results in 25 districts across 15 States which reported cases earlier
ఈ కార్యాచరణ ప్రణాళిక అమలుతొ  15 రాష్ట్రాలు, 25 జిల్లాల్లో మెరుగైన ఫలితాలు రావ‌డం  ప్రారంభించాయి.
The details are as follows:
దీనికి సంబంధించిన వివ‌రాలు కింది విధంగా ఉన్నాయి.
○          2.16 crore of building and infrastructure workers have been supported with Rs 3066 crore
-- 2.16 కోట్ల మంది భ‌వ‌న‌నిర్మాణ‌, మౌలిక స‌దుపాయాల రంగ కార్మికులకు మ‌ద్ద‌తుగా రూ 3066 కోట్ల రూపాయ‌లు పంపిణీచేశారు.
Its various features include risk assessment, contact tracing by using cutting edge technology such as Bluetooth technology, algorithms and artificial intelligence in calculating the COVID risk around the user.
ఆధునిక‌ టెక్నాలజీ సాయంతో కాంటాక్ట్ ట్రేసింగ్‌, బ్లూటూత్ టెక్నాలజీ,  అల్గోరిథంలు , కృత్రిమ మేధస్సు వంటి అత్యాధునిక సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించడం ద్వారా రిస్క్ అసెస్‌మెంట్, కాంటాక్ట్ ట్రేసింగ్ దీని ఫీచ‌ర్ల‌లో ముఖ్య‌మైన‌వి.
National Cadet Corps (NCC) volunteer cadets are helping civil administration under ‘Exercise NCC Yogdaan’
నేషనల్ క్యాడెట్ కార్ప్స్ (ఎన్‌సిసి) కాడెట్లు ,  పౌర పాల‌నా యంత్రాంగానికి ‘ ఎన్‌సిసి యోగ్దాన్’ కింద సహాయం చేస్తున్నారు.
Truck drivers, traders, retailers, transporters or any other stakeholders who are facing problems in inter-state movement of above commodities, may seek help by calling at the Call Centre
2.    ఈ వస్తువులను రాష్ట్రంలో సరఫరా కోసం సమస్యలు ఎదుర్కొంటున్న ట్రక్కుల డ్రైవర్లు, వ్యాపారులు, చిరువ్యాపారులు, రవాణాదారులు లేదా ఇతర భాగస్వాములు ఈ కాల్ సెంటర్కు సహాయం కోసం ఫోన్ చేయవచ్చు.
Under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana (PM-GKY) about 3,985 MT of pulses has been dispatched for delivery to the States/UTs.
5.      ప్రధానమంత్రి గరీబ్ కళ్యాణ్ యోజన(పిఎం-జికెవై) పథకం క్రింద రాష్ట్రాలు మరియు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు 3,985 మి.
As many as 857 persons have been cured/discharged after recovery and total 308 deaths have been reported, as of today.
వైరస్‌ బారినపడి కోలుకున్న/పూర్తిగా నయమైన 857  మంది ఆస్పత్రుల నుంచి ఇళ్లకు వెళ్లారు.
Telephone conversation between Prime Ministers of India and the Socialist Republic of Vietnam.
భారత-వియత్నాం ప్రధానమంత్రుల మధ్య టెలిఫోన్‌ సంభాషణ
Hon’ble Prime Minister Shri Narendra Modi interacted with the Chief Ministers of all the States through video conference today
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఇవాళ సోషలిస్ట్‌ రిపబ్లిక్‌ ఆఫ్‌ వియత్నాం ప్రధాని గౌరవనీయులైన వెన్‌ షువాన్‌ ఫుప్‌తో టెలిఫోన్‌లో సంభాషించారు.
Out of around 126 crore operative CASA accounts as on 20th March 2020, more than 38 crore have been opened under PMJDY.
ఈ నేపథ్యంలో దేశవ్యాప్తంగా 2020 మార్చి 20 నాటికి దాదాపు 126 కరెంటు/సేవింగ్స్‌ ఖాతాలు నడుస్తుండగా వీటిలో 38 కోట్లు పీఎంజేడీవై కింద తెరిచినవి కావడం గమనార్హం.
First instalment of PM-KISAN :Rs14,946crore transferred to 7.47crore farmers
పీఎం-కిసాన్‌ పథకం తొలివాయిదా కింద 7.47 కోట్లమంది రైతులకు రూ.
Rs 1400 crore disbursed to about 2.82 crore old age persons, widows and disabled persons
అంతేగాక సుమారు 2.82 కోట్లమంది వృద్ధులు, దివ్యాంగులు, వితంతువులకు రూ.
2.17crore Building & Construction workers received financial support amounting to Rs 3071crore.
భవన నిర్మాణ కార్మికులు 2.17 కోట్ల మంది రూ.
Grant of Consular Services to Foreign Nationals, presently residing in India due to travel restrictions in the context of COVID-19 outbreak, till 30th April, 2020
కోవిడ్‌-19 దిగ్బంధం నేపథ్యంలో ప్రయాణ ఆంక్షలవల్ల భారతదేశంలో చిక్కుకుపోయిన విదేశీయులకు 2020 ఏప్రిల్‌ 30దాకా దౌత్య సేవలు
Medical cargo flights under Operation Lifeline UDAN transport 108 tons of essential supplies for the nation in a single day
వైద్య రవాణా సేవలలో భాగంగా ఒక్కరోజులో 108 టన్నుల అత్యవసర సరఫరాలను చేరవేసిన లైఫ్‌లైన్‌ ఉడాన్‌ విమానాలు
Over 214 Lifeline Udan flights have been operated by MoCA to transport essential medical cargo to remote parts of the country to support India’s war against COVID-19
కోవిడ్‌-19పై పోరాటం దిశగా అత్యవసర వైద్య రవాణా సేవల్లో భాగంగా కేంద్ర పౌరవిమానయాన శాఖ 214కుపైగా లైఫ్‌లైన్‌ ఉడాన్‌ విమానాలను నడిపించింది.
Indian Railways continues feeding the infrastructure sector and ramps up the supply chain during the COVID-19 lockdown
మౌలిక వసతులు రంగానికి రైల్వేశాఖ సహాయ సహకారాలు కొనసాగింపు; కోవిడ్‌-19 దిగ్బంధ సమయంలో సరఫరా క్రమానికి ఊపు
During last 11 days from 1st April to 11th April 2020, Railways loaded and carried 192165 wagons of coal, and 13276 wagons of petroleum products (One wagon contains 58-60 ton consignment)
ఏప్రిల్‌ 1 నుంచి 11వ తేదీవరకూ 11 రోజుల వ్యవధిలో రైల్వేశాఖ 1,92,165 వ్యాగన్ల బొగ్గును, 13,276 వ్యాగన్ల పెట్రోలియం ఉత్పత్తులను (ఒక వ్యాగన్‌కు 58-60 టన్నులు) దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాలకు రవాణా చేసింది.
Community Kitchens run by SHG Women provide food to the most poor and vulnerable in Rural Areas during the COVID-19 lockdown
కోవిడ్‌-19 దిగ్బంధం వేళ గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో నిరుపేదలకు, దుర్బలవర్గాలకు స్వయంసహాయ బృందాలు నడిపే సామాజిక వంటశాల ద్వారా ఆహారం సరఫరా
By April 12, 2020, Government had redressed 7000 COVID 19 Public Grievances with an average disposal time of 1.57 days
కాగా, కోవిడ్‌-19కు సంబంధించి 2020 ఏప్రిల్‌ 12నాటికి ప్రభుత్వం సగటున 1.57 రోజుల వ్యవధితో 7,000 ఫిర్యాదులను పరిష్కరించింది.
Tripura: StateGovt decides that manufacturing units of essential commodities will remain functional during the lockdown period.
త్రిపుర: రాష్ట్రంలోని అత్యవసర వస్తు తయారీ సంస్థలు దిగ్బంధ సమయంలో పనిచేయవచ్చునని ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
Chennai (181) & Coimbatore (97) lead.
రాష్ట్ర రాజధాని చెన్నై నగరం 181, కోయంబత్తూరు 97 కేసులలో తొలి రెండు స్థానాల్లో ఉన్నాయి.
Among the new cases, 13 were reported from Ahmedabad, five from Surat, two from Banaskantha, and one each from Anand and Vadodara,
కొత్త కేసులలో అహ్మదాబాద్‌లో 13, సూరత్‌లో 5, బనస్కాంతలో 2సహా ఆనంద్‌, వడోదరలలో ఒక్కొక్కటి వంతున నమోదయ్యాయి.
Total number of cases reach 858
దీంతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 815కు చేరింది.
Ravi Shankar Prasad has instructed Secretary Posts to ensure that delivery of medicines through Speed Post is given the highest priority during lockdown
ఈ లాక్డౌన్ సమయంలో ఔషధాలను స్పీడ్ పోస్టు ద్వారా గమ్యానికి చేరవేయడానికి అత్యంత ప్రాధాన్యతను ఇవ్వాలని   కేంద్ర ప్రసార/వార్తా, న్యాయ & ఐటి శాఖామాత్యలు శ్రీ రవిశంకర్ ప్రసాద్ పోస్ట్స్ కార్యదర్శికి ఆదేశాలు పంపారు.
With COVID-19 fear striking the nation at an exponential rate, scientists and engineers in the country are collaborating at an unparalleled scale to understand all the aspects of the pandemic
కోవిడ్‌-19 వ్యాప్తి పెరుగుతున్న నేప‌థ్యంలో దేశంలోని శాస్త్రవేత్తలు, ఇంజినీర్లు ఈ మహమ్మారికి సంబంధించి అన్ని అంశాలను కూలంక‌షంగా అర్థం చేసుకోవడానికి అసమాన స్థాయిలో జ‌ట్టుక‌డుతూ వివిధ చ‌ర్య‌లతో ముందుకు వ‌స్తున్నారు.
The topics covered range from the exact behaviour of the novel coronavirus (SARS-CoV-2), transmission dynamics of the Corona flu and its diagnostics to innovative technologies to scale up the fight, means of coping up with physical distancing, and critical assessment of communications.
న‌వ్య‌ కరోనా వైరస్ (సార్స్‌-సీవోవీ-2) క‌చ్చిత‌మైన ప్ర‌వ‌ర్త‌న తీరు, కరోనా ఫ్లూ సంక్ర‌మ‌ణ‌లోని డైనమిక్స్ దాని విశ్లేషణలు వైర‌స్‌పై పోరాటాన్ని పెంచడానికి అందుబాటులో ఉన్న వివిధ వినూత్న సాంకేతిక పరిజ్ఞానం, సామాజిక దూరంను ఎదుర్కోవడానికి అందుబాటులో ఉన్న వివిధ మేటి సాధనాలు మరియు విమర్శనాత్మక అంచనాల గురించి సమాచారంపై దేశంలోని వివిధ వ‌ర్గాల వారు ఎక్క‌వగా ఆస‌క్తి క‌న‌బరుస్తున్నారు.
(CCI) approves proposed acquisition of 9.93% stake by Emerald Sage Investment Limited in Apollo Tyres Limited
అపోలో టైర్స్ లిమిటెడ్‌లోని ఎమరాల్డ్ సేజ్ ఇన్వెస్ట్‌మెంట్ లిమిటెడ్ 9.93% వాటాను కొనుగోలు చేయడానికి కాంపిటీషన్ కమిషన్ ఆఫ్ ఇండియా (సిసిఐ) ఆమోదం తెలిపింది.
Warehouse based trading module enabling farmers to sell their produce from WDRA registered warehouses notified as deemed market &
రైతులు తమ ఉత్పత్తులను డ‌బ్ల్యు ఆర్ డి ఎ రిజిస్టర్డ్ గిడ్డంగుల నుండి విక్రయించటానికి గిడ్డంగి ఆధారిత ట్రేడింగ్ మాడ్యూల్ వీలు కల్పిస్తుంది.
FPO trading module, enabling FPOs to upload produce from collection centers with picture/ quality parameter and also avail bidding facility without going to mandis, which will reduce their logistic costs and hassle to sell their produce.
ఎఫ్‌పిఒ ట్రేడింగ్ మాడ్యూల్, ఎఫ్‌. పి. ఒ లు వాటి ఫోటో , నాణ్య‌తా  ప్ర‌మాణాల‌తో సేకరణ కేంద్రాల నుండి ఉత్పత్తులను అప్‌లోడ్ చేయడానికి  మండీల‌కు  వెళ్లకుండా బిడ్డింగ్ సదుపాయాన్ని పొందటానికి వీలు కల్పిస్తుంది, ఇది వారి లాజిస్టిక్ ఖర్చులను ,వారి ఉత్పత్తులను విక్రయించడానికి ఇబ్బందుల‌ను త‌గ్గిస్తుంది.
Average number of bids per lot across India has increased from 2 bid per lot in 2016-17 to nearly 4 bid per lot in 2019-20
భారతదేశం అంతటా లాట్‌కు సగటున బిడ్ల సంఖ్య 2016-17లో, లాట్‌కు 2 బిడ్ల నుంచి  2019-20లో లాట్‌కు దాదాపు 4 బిడ్లకు పెరిగింది.
Union Pharma Secretary Holds VC with representatives of Drugs and Pharma Industry and their Associations.
డ్రగ్స్ & ఫార్మా పరిశ్రమ ప్రతినిధులు మరియు వారి సంఘాలతో కేంద్ర ఫార్మా కార్యదర్శి వీడియో కాన్ఫరెన్స్.
The industry representatives expressed happiness on Union Home Ministry's advisory issued on 12.4.2020 to facilitate the pharma sector in these difficult times
ప్రస్తుత క్లిష్ట సమయంలో ఫార్మా రంగానికి ప్రయోజనకరంగా ఉండే విధంగా కేంద్ర హోంమంత్రి 2020 ఏప్రిల్ 4వ తేదీన జారీ చేసిన అడ్వైజరీ పట్ల పరిశ్రమ ప్రతినిధులు సంతోషం వ్యక్తం చేశారు.
However ,they put forward some suggestions such as the need to declare courier services as essential services given their important role in delivery of medicines including those of diabetes, anti-cancer and other high value drugs
అయితే, మధుమేహం, కాన్సర్, ఇతర అధిక విలువైన మందులతో సహా ఔషధాల డెలివరీ లో ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తున్న కొరియర్ సర్వీసును అత్యవసర సేవగా ప్రకటించవలసిందిగా వారు కోరారు.
AIOCD was asked to ensure that medicines which require prescription by law should not be dispensed by any chemist without prescription
ప్రిస్క్రిప్షన్ తప్పనిసరిగా ఉండవలసిన మందులను ప్రిస్క్రిప్షన్ లేకుండా ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ విక్రయించవద్దని, ఏ. ఐ. ఓ. సి. డి. కెమిస్ట్ లకు విజ్ఞప్తి చేసింది.
Prof Raghavan urges Community leaders, NGOs, corporates etc.to implement these and other measures
సామాజిక నాయకులు, ప్రభుత్వేతర సంస్థలు, కార్పొరేట్ సంస్థలు మొదలైన వారు ఈ సూచనలను, ఇతర జాగ్రత్తలను అమలుచేయాలని కోరిన ప్రొఫెసర్ రాఘవన్.
Office of Principal Scientific Adviser to the Government of India issues simple guidelines, for controlling spread of COVID-19 in densely populated areas
జన సాంద్రత ఎక్కువగా ఉండే ప్రాంతాల్లో కోవిడ్-19 వ్యాప్తి నియంత్రణకు భారత ప్రభుత్వ ప్రధాన శాస్త్రీయ సలహాదారు కార్యాలయం సాధారణ మార్గదర్శకాలను జారీ చేసింది.
The manual, put together by the team at the PSA’s office, brings out how frugal but effective tools can have disproportionate positive impact
పొదుపైన, ప్రభావంతమైన పరికరాలు ఎటువంటి అసమాన సానుకూల ప్రభావాన్ని కలిగిస్తాయో - మార్గదర్శకాలతో పాటు పి. ఎస్. ఏ. కార్యాలయ బృందం కలిసి చూపింది.
To ensure kitchens in homes keep running and farmers keep getting support, Railways mount a major effort
ఇళ్లల్లో వంటగదులు నడవాలన్నా, రైతులు సహాయం పొందాలన్నా, రైల్వేల కృషి ప్రధానంగా ఉండాలి.
From 23rd March to 4th April 2020, Railways has transported 1342 wagons of sugar, 958 wagons of salt and 378 wagons/tanks of edible oil.
2020 ఏప్రిల్ 1వ తేదీ నుండి 2020 ఏప్రిల్ 12వ తేదీ వరకు రైల్వేలు 36,724 వ్యాగన్ల ఆహారధాన్యాలు; 861  వ్యాగన్ల చక్కెర; 1753  వ్యాగన్ల ఉప్పు; 606  వ్యాగన్ల /ట్యాంకర్ల వంట నూనెలు మరియు 14317  వ్యాగన్ల ఎరువులు రవాణా చేశాయి.
The Parcel Specials have been planned to connect all the major cities of the country, viz Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Hyderabad, and Bengaluru
ఈ పార్సెల్ ప్రత్యేక రైళ్లు ఢిల్లీ, ముంబాయి, కోల్కతా, చెన్నై, హైదరాబాద్, బెంగళూరు వంటి దేశంలోని అన్ని ప్రధాన నగరాలను కలుస్తాయి.
Member (Commercial) Railway Board has offered that if they receive any demand from States regarding new routes or stoppage, they will immediately take necessary action to do needful.
కొత్త మార్గాలు లేదా ఎక్కడైనా రైలు ప్రత్యేకంగా ఆపవలసి ఉన్నా రాష్ట్రాలు తెలియజేస్తే వారి అవసరానికి తగిన చర్యలు తీసుకుంటామని రైల్వే బోర్డు అదనపు సభ్యుడు (వాణిజ్యం) తెలియజేశారు . వివిధ జోన్లకు చెందిన అందరు పార్సెల్ సి. సి. ఎం. లు / చీఫ్ కమర్షియల్ మేనేజర్ల జాబితాతో పాటు బుకింగ్ విధానము, ప్రత్యేక రైళ్లు బయలుదేరు సమయాలు, రవాణా చార్జీల వివరాలను అందరికీ తెలియజేసి, ప్రచారం చేయడానికి వీలుగా  అధికారులందరికీ అందజేయడం జరిగింది.