natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A Mega Hackathon will be organised on August 7, 2020, where the top finalists selected under The ‘AatmaNirbhar Bharat App Innovation Challenge’ across categories will be showcasing their Apps
2020 ఆగస్టు 7వ తేదీన నిర్వహించే, మెగా హాకథాన్ లో ‘ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ యాప్ ఆవిష్కరణ ఛాలెంజ్’ కింద తుది జాబితాకు ఎంపికైన అభ్యర్థులు తాము రూపొందించిన యాప్‌లను ప్రదర్శిస్తారు.
The Mega Hackathon will be streamed LIVE from 12 PM – 5 PM on Social Media platforms of MyGov India and Digital India.
మైగోవ్ ఇండియా మరియు డిజిటల్ ఇండియా యొక్క సోషల్ మీడియా వేదికలపై ఈ మెగా హాకథాన్ మధ్యాహ్నం 12 గంటల నుండి సాయంత్రం 5 గంటల వరకు ప్రత్యక్షంగా ప్రసారమవుతుంది.
Prime Minister Narendra Modi had launched the ‘AatmaNirbhar Bharat App Innovation Challenge’, on the 4th of July 2020, when he shared the following on Twitter:
‘ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ యాప్ ఆవిష్కరణ ఛాలెంజ్’ ని ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోదీ, 2020 జూలై 4వ తేదీన ప్రారంభించారు.
The mega Challenge had entries for 9 different categories namely Business, eLearning, Entertainment, Games, Health, News, Office and Work from Home, Others and Social
మెగా ఛాలెంజ్‌ లో వ్యాపారం, ఇ-లెర్నింగ్, వినోదం, క్రీడలు, ఆరోగ్యం, వార్తలు, కార్యాలయం, ఇంటి నుండి పని, సమాజం మరియు ఇతర అంశాలు అనే  తొమ్మిది వేర్వేరు విభాగాలలో  దరఖాస్తులను ఆహ్వానించారు.
On August 7, 2020, the top finalists across categories will be showcasing their Apps through a Mega Hackathon which will be streamed LIVE from 12 PM – 5 PM on Social Media platforms of MyGov India and Digital India.
అన్ని విభాగాలలో అగ్రశ్రేణిలో నిలిచిన అభ్యర్థులు, తమ యాప్ లను 2020 ఆగష్టు,  7వ తేదీన, మెగా హ్యాకథాన్ ద్వారా ప్రదర్శిస్తారు.
The Mega Hackathon will be streamed LIVE from 12 PM – 5 PM on Social Media platforms of MyGov India and Digital India.
ఈ కార్యక్రమాన్ని, మైగోవ్ ఇండియా మరియు డిజిటల్ ఇండియా యొక్క సోషల్ మీడియా వేదికలపై, మధ్యాహ్నం 12 గంటల నుండి సాయంత్రం 5 గంటల వరకు ప్రత్యక్షంగా ప్రసారం చేయనున్నారు.
The AatmaNirbhar Bharat App Innovation Challenge has been a huge opportunity for tech developers to participate from not only metropolitan cities but also Tier 2 and 3 towns
మెట్రోపాలిటన్ నగరాలతో పాటు రెండవ, మూడవ స్థాయి పట్టణాలకు చెందిన సాంకేతికతను అభివృద్ధి చేసే ఔత్సాహికులు కూడా పాల్గొనడానికి ఈ ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ యాప్ ఆవిష్కరణ పోటీ ఒక గొప్ప అవకాశాన్ని కల్పించింది.
Ministry of HRD and MyGov jointly organise online essay competition
హెచ్‌ఆర్‌డి మంత్రిత్వ శాఖ, మైగోవ్ సంయుక్తంగా ఆన్‌లైన్ వ్యాసరచన పోటీ
Under the theme 'Atma Nirbhar Bharat-Swatantra Bharat' to mark Independence Day
స్వాతంత్య్ర దినోత్సవం సందర్భంగా 'ఆత్మ నిర్భర్ భారత్-స్వతంత్ర భారత్' అనే ఇతివృత్తంతో ఈ పోటీ
In the run up to the Independence Day celebrations in the country, the Ministry of Human Resource Development in partnership with MyGov is organizing an online essay writing competition for specific age of school students (IX to X or Secondary Stage and XI to XII or Higher Secondary) across the country
స్వాతంత్య్ర దినోత్సవ వేడుకల సందర్భంగా, మైగోవ్‌తో కలిసి మానవ వనరుల అభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ దేశవ్యాప్తంగా నిర్దిష్ట వయస్సు (IX నుండి X లేదా సెకండరీ స్టేజ్ మరియు XI నుండి XII లేదా హయ్యర్ సెకండరీ) పాఠశాల విద్యార్థుల కోసం ఆన్‌లైన్ వ్యాస రచన పోటీని నిర్వహిస్తోంది.
The NCERT will be the Nodal Agency for this event.
ఈ కార్యక్రమానికి ఎన్‌సిఇఆర్‌టి నోడల్ ఏజెన్సీ అవుతుంది.
The subtopics under the main topic for essay writing, that is, “Atma Nirbhar Bharat-Swatantra Bharat” are as follows:
వ్యాస రచనకు ప్రధాన అంశం క్రింద ఉన్న ఉప అంశాలు, అంటే “ఆత్మ నిర్భర్ భారత్-స్వతంత్ర భారత్” ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి:
1.         For Atma Nirbhar Bharat the Indian Constitution and Democracy are the biggest enablers.
1. ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ కోసం భారత రాజ్యాంగం, ప్రజాస్వామ్యం అతిపెద్ద ఊతం.
2.         India at 75: A Nation Marching towards Atmanirbhar Bharat
2. భారతదేశం@75: ఆత్మనిర్భర్ భారత్ వైపు ముందుకు వెళ్తున్న దేశం
3.         Atma Nirbhar Bharat through Ek Bharat Shrestha Bharat: Innovation thrives when there is unity in diversity
3. ఏక్ భారత్ శ్రేష్ట భారత్ ద్వారా ఆత్మ నిర్భర భారత్: భిన్నత్వంలో ఏకత్వం ఉన్నప్పుడు ఆవిష్కరణ వృద్ధి చెందుతుంది
4.         Digital India: Opportuinities in COVID-19 and Beyond
4. డిజిటల్ ఇండియా: కోవిడ్-19, దానిని అధిగమించి అవకాశాలు
5.         Atma Nirbhar Bharat-Role of students in National Development
5. ఆత్మ నిర్భర్ భారత్-జాతీయ అభివృద్ధిలో విద్యార్థుల పాత్ర
6.         Atma Nirbhar Bharat-Independence from gender, caste and ethnic biases.
6. ఆత్మ నిర్భర్ భారత్-లింగం, కుల, జాతి పక్షపాతాల నుండి స్వాతంత్య్రం.
7.         Atma Nirbhar Bharat: Making of a new India through Bio-Diversity and Agricultural Prosperity.
7. ఆత్మ నిర్భర భారత్: జీవ వైవిధ్యం,వ్యవసాయ సమృద్ధి ద్వారా నూతన భారత్ ఆవిష్కరణ.
8.         While I exercise my rights I must not forget to undertake my duties to usher in an Atma Nirbhar Bharat.
8. నేను నా హక్కులను వినియోగించుకుంటూనే, ఆత్మ నిర్భార్ భారత్‌లో పాల్గొనడానికి నా విధులను నిర్వర్తించడం మర్చిపోకూడదు.
9.         My physical fitness is my wealth that will build the human capital for Atma Nirbhar Bharat
9. ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ కోసం మానవ రాజధానిని నిర్మించే నా సంపద నా శారీరక దృ itness త్వం
Firstly, States/UTs level will finalise the essays
మొదట, రాష్ట్రాలు / యుటిల స్థాయి వ్యాసాలను ఖరారు చేస్తారు.
Next the selected 10 essays from each state will become the pool of selected essays for the final selections at national level by a team of experts decided by NCERT .30 essays will be selected in each category i.e
తరువాత ప్రతి రాష్ట్రం నుండి ఎంచుకున్న 10 వ్యాసాలు ఎన్‌సిఇఆర్‌టి నిర్ణయించిన నిపుణుల బృందం జాతీయ స్థాయిలో తుది ఎంపికల కోసం ఎంచుకున్న వ్యాసాల సమీకరణ అవుతుంది.
Students may submit their entries on the link below by 14th August, 2020:
విద్యార్థులు కింది లింక్ ద్వారా తమ ఎంట్రీలను 2020 ఆగష్టు 14వ తేదీ లోగా దాఖలు చేయాలి. https://innovate. mygov. in/essay-competition
SAI launches Khelo India Mobile App online training program for principals, PE Teachers
ప్రినిపాళ్లు, పిఈ టీచర్ల ఆన్ లైన్ శిక్షణ కోసం ఖేలో ఇండియా మొబైల్ యాప్ ను ఆవిష్కరించిన సాయ్
The Sports Authority of India, in association with Education Boards CISCE and CBSE, will host an online program for training of Physical Education (PE) Teachers from CISCE Schools on “Khelo India Fitness Assessment of School Going Children”.
స్పోర్ట్స్ అథారిటీ ఆఫ్ ఇండియా, సిఐఎస్ఈ, సీబీఎస్ఈ విద్యా బోర్డులతో కలిసి, సిఐఎస్ఈ పాఠశాలల నుండి శారీరక విద్య (పిఈ) ఉపాధ్యాయుల శిక్షణ కోసం “పాఠశాల వెళ్ళే పిల్లల ఖెలో ఇండియా ఫిట్నెస్ అసెస్మెంట్” పై ఆన్‌లైన్ కార్యక్రమాన్ని నిర్వహిస్తుంది .
In this current situation, Training-of-Trainers (TOTs) in their original format and physical assessments of students in schools could not be conducted till children and teachers start going back to schools again.
ఈ ప్రస్తుత పరిస్థితిలో, పిల్లలు, ఉపాధ్యాయులు తిరిగి పాఠశాలలకు వెళ్లడం ప్రారంభించే వరకు వారి అసలు ఆకృతిలో శిక్షణ, పాఠశాలల్లోని విద్యార్థుల భౌతిక మదింపులను నిర్వహించలేము.
On August 7, various School Principals or Head of Institutes will be encouraged and motivated and made aware about the need to empower their PE Teachers with knowledge, attitude and skills for undertaking the Khelo India Fitness Assessment through the Khelo India Mobile App (KIMA) besides giving them goals for 2020-21
ఆగస్టు 7 న, వివిధ పాఠశాల ప్రిన్సిపాల్స్ లేదా ఇన్స్టిట్యూట్ హెడ్ ఖోలో ఇండియా మొబైల్ యాప్ (కిమా) ద్వారా ఖెలో ఇండియా ఫిట్‌నెస్ అసెస్‌మెంట్‌ను చేపట్టడానికి జ్ఞానం, వైఖరి మరియు నైపుణ్యాలతో వారి పిఇ ఉపాధ్యాయులను 2020-21 సంవత్సరానికి లక్ష్యాలను ఇవ్వడంతో పాటు ప్రోత్సహిస్తారు. . ఈ సెషన్‌కు “హోల్ స్కూల్ అప్రోచ్ టు ఫిట్‌నెస్” అనే పేరు పెట్టారు.
From August 11 to 14, Training and technical knowhow of the Assessor mobile app will be provided to the school PE teachers
ఆగస్టు 11 నుండి 14 వరకు, పాఠశాల పిఇ ఉపాధ్యాయులకు అసెస్సర్ మొబైల్ అనువర్తనం శిక్షణ, సాంకేతిక పరిజ్ఞానం అందిస్తారు.
During the period 24th March to 30th June 2020, Food Corporation of India under Department of Food & Public Distribution moved a total of about 139 LMT food grains using nearly 5,000 rakes and nearly 14.7 LMT through 91,874 trucks across the country
ప్ర‌జా పంపిణీ వ్య‌వ‌స్థ కింద గ‌ల‌,  ఫుడ్ కార్పొరేష‌న్ ఆఫ్ ఇండియా 2020 మార్చి 24 నుంచి జూన్ 30 వ‌ర‌కు  మొత్తం 139 ల‌క్ష‌ల ట‌న్నుల ఆహార‌ధాన్యాల‌ను సుమారు 5 వేల రేక్‌ల‌లో త‌ర‌లించింది.
Accordingly, on 30th March 2020, the Department had conveyed State/UT-wise total allocation of about 121 Lakh MT of foodgrains (about 40 LMT per month) to all States/UTs and FCI for distribution to all NFSA beneficiaries during the period of three months April-June’ 2020 (i.e
ఆ విధంగా 2020 మార్చి 30 నాటికి డిపార్ట‌మెంట్, రాష్ట్రాలు, కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతాల‌కు మొత్తం 121 ల‌క్ష‌ల మెట్రిక్ ట‌న్నుల ఆహార ధాన్యాలు ( నెల‌కు సుమారు 40ల‌క్ష‌ల మెట్రిక్ ట‌న్నుల వంతున‌) అన్ని రాష్ట్రాలు,కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల‌లోని ఎన్‌. ఎఫ్. ఎస్‌. ఎ ల‌బ్ధిదారుల‌కు ఏప్రిల్‌, మే, జూన్ 2020 మాసాల‌కు  ఈ ప‌థ‌కం ఫెస్ -1 కింద కేటాయించ‌డం జ‌రిగింది.
Further, all States/UTs combined have reported a distribution of over 111.52 LMT (93.5%) of allocated food grains for the period April-June 2020
దీనికితోడు అన్ని రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలు స‌మ‌ష్టిగా త‌మ‌కు కేటాయించిన దానిలో,  111.52 ల‌క్ష‌ల మెట్రిక్ ట‌న్నులు (93.5 %)పైగా ఆహార ధాన్యాల‌ను ఏప్రిల్ - మే-జూన్ 2020 నెల‌ల‌లో  కింద తెలిపిన వివ‌రాల ప్ర‌కారం పంపిణీ చేశాయి
India and Japan are looking to have trusted partners from authentic investors: Shri Piyush Goyal
విశ్వసనీయ భాగస్వాముల కోసం చూస్తున్నాయి: శ్రీ పీయూష్ గోయల్
TheMinister of Commerce and Industry Shri Piyush Goyal has said that India and Japan are looking to have trusted partners from authentic investors
ఇండియా, జపాన్ ప్రామాణిక పెట్టుబడిదారుల నుంచి విశ్వసనీయ భాగస్వాములను పొందాలని చూస్తున్నాయని కేంద్ర వాణిజ్య - పరిశ్రమల శాఖ మంత్రి శ్రీ పీయూష్ గోయల్ చెప్పారు.
Speaking at the third Edition of the  Invest India Exclusive Investment Forum - Japan Edition, through video conference
ప్రత్యేక పెట్టుబడి వేదిక ‘ఇన్వెస్ట్ ఇండియా’ మూడో ఎడిషన్ – జపాన్ ఎడిషన్- లో వీడియో సమావేశం ద్వారా ఆయన ప్రసంగించారు.
Shri Goyal said that Japan and India have fruitful relationship for a long time in various sectors including automobiles, chemicals, consumer goods, food processing and today digital world provides numerous opportunities.  The partnerships thus far have focused on technical cooperation and we are now looking to Japan as a strategic and investment development partner.  Both the countries have mutually agreed to taking up the issues with Japan companies on a cooperative basis.  He said that as a consequence of political, economic and strategic interests, there have been many engagements and dialogues
ఆటోమొబైల్స్, రసాయనాలు, వినియోగదారుల వస్తువులు, ఆహార శుద్ధి సహా అనేక రంగాల్లో జపాన్ - ఇండియా సుదీర్ఘ కాలంగా ఫలవంతమైన సంబంధాలను కలిగి ఉన్నాయని, ఇప్పుడు డిజిటల్ ప్రపంచం విస్తారమైన అవకాశాలను కల్పిస్తోందని శ్రీ గోయల్ చెప్పారు.
Mr.Hiroshi Kajiyama, Minister of Economy,Trade and Industry (METI), Government of Japan, in his remarks, reiterated his country’s interest in furthering the bilateral relations
జపాన్ ప్రభుత్వ ఆర్థిక, వాణిజ్య, పరిశ్రమల శాఖ (మేటి- METI) మంత్రి మిస్టర్ హిరోషి కజియామా మాట్లాడుతూ, ద్వైపాక్షిక సంబంధాలను మరింతగా పెంచుకునే అంశంలో తమ దేశ ఆసక్తిని పునరుద్ఘాటించారు.
MrShigehiro Tanaka, Vice Minister, METI,Government of Japan made a presentation on  ‘India-Japan IndustrialCompetitivenessPartnership’ and theway forward
‘మేటి’ ఉప మంత్రి మిస్టర్ షిగెహిరో తనాక ‘ఇండియా- జపాన్ పారిశ్రామిక పోటీతత్వ భాగస్వామ్యం’, పురోగమన దిశలపై ఓ ప్రెజెంటేషన్ ఇచ్చారు.
Mr.Nobuhiko Sasaki, Chairman, JETRO spoke about Experience ofJapanese companiesoperating in India.
జపాన్ విదేశీ వాణిజ్య సంస్థ (జెట్రో- JETRO) ఛైర్మన్ మిస్టర్ నోబుహికో ససాకి ఇండియాలో కార్యకలాపాలు నిర్వహిస్తున్న జపాన్ కంపెనీల అనుభవాలపై మాట్లాడారు.
Secretary, Department of Industry and Internal trade Dr Guruprasad Mahapatra said India is planning to set up the 13th Japanese industrial township in Assam, a move aimed at promoting domestic manufacturing and strengthening economic ties between the two countries
ఇండియాలో 13వ జపనీస్ పారిశ్రామిక టౌన్ షిప్ ను అస్సాంలో ఏర్పాటు చేయడానికి ప్రణాళిక ఉన్నట్టు కేంద్ర పరిశ్రమలు – అంతర్గత వాణిజ్య శాఖ కార్యదర్శి డాక్టర్ గురుప్రసాద్ మహాపాత్ర ఈ సందర్భంగా వెల్లడించారు.
The webinar featured presentations by senior government officials on the regulatory ecosystem& investment opportunities in New India and available infrastructure relevant to electronics & information technology, textiles, automobiles, food processing, and pharmaceuticals.
ఈ వెబినార్లో నియంత్రణా వ్యవస్థలు, ‘న్యూ ఇండియా’లో పెట్టుబడి అవకాశాలు, ఎలక్ట్రానిక్స్ & ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ, టెక్ట్సైల్స్, ఆటోమొబైల్స్, ఫుడ్ ప్రాసెసింగ్, ఫార్మాస్యూటికల్స్ రంగాలకు సంబంధించి అందుబాటులో ఉన్న మౌలిక సదుపాయాలపై ప్రభుత్వ అధికారులు ప్రెజెంటేషన్లు ఇచ్చారు.
Ministry of Agriculture funding start-ups under the innovation and agripreneurship component of Rashtriya Krishi Vikas Yojana in 2020-21
రాష్ట్రీయ కృషి వికాస్ యోజన లోని ‘ఆవిష్కరణలు- అగ్రిప్రెన్యూర్ షిప్’ కింద. . . స్టార్టప్ లకు 2020-21లో వ్యవసాయ మంత్రిత్వ శాఖ నిధులు
In addition to 112 startups already funded for a sum of Rs.1185.90 lakhs, 234 startups in the agriculture and allied sectors will be funded for a sum of Rs.2485.85 lakhs
1185.90 లక్షల సాయం పొందిన 112 స్టార్టప్ లకు అదనంగా. . . వ్యవసాయ & అనుబంధ రంగాల్లో మరో 234 ‘స్టార్టప్’లకు రూ.
(2) National Institute of Agricultural Marketing(NIAM) Jaipur,
నేషనల్ ఇనిస్టిట్యూట్ ఆఫ్ అగ్రికల్చరల్ మార్కెటింగ్ (NIAM), జైపూర్.
(3) Indian Agricultural Research Institute (IARI) Pusa, New Delhi,
ఇండియన్ అగ్రికల్చరల్ రీసెర్చ్ ఇనిస్టిట్యూట్ (IARI), పూసా, న్యూఢిల్లీ.
(4) University of Agriculture Science , Dharwad, Karnataka and
యూనివర్శిటీ ఆఫ్ అగ్రికల్చర్ సైన్స్, ధార్వాడ్, కర్నాటక.
Mentoring of start-ups through monitoring of milestones and  timelines is part of the programme.
మైలురాళ్లు, కాలక్రమాలను పర్యవేక్షించడం ద్వారా స్టార్టప్ లకు మార్గదర్శకత్వం వహించడం ఈ కార్యక్రమంలో భాగంగా ఉంటుంది.
Some start-ups that are being incubated offer the following solutions -
ఇప్పటికే ఆచరణలోకి వచ్చిన కొన్ని స్టార్టప్ లు ఈ కింది పరిష్కారాలను అందిస్తున్నాయి -
On one side it generates additional  income for farmers and on the other side A2P converts the collected biomass into Next Gen biofuels like energy pellets, green coal and bio oil
ఓవైపు రైతులకు అదనపు ఆదాయాన్ని సమకూరుస్తున్న ఎ2పి, మరోవైపు సేకరించిన బయో మాస్ ను ఎనర్జీ పెల్లెట్స్, గ్రీన్ కోల్, బయో ఆయిల్ వంటి భావితరపు బయో ఇంధనాలుగా మారుస్తోంది.
Kyari Innovations is working on mitigating human wildlife conflict pan India and internationally
‘క్యారి ఇన్నొవేషన్స్’ ఇండియాలోనూ, అంతర్జాతీయంగానూ మానవ- వన్య ప్రాణుల సంఘర్షణను తగ్గించడం కోసం కృషి చేస్తోంది.
They have created an innovative product called ANIDERS- Animal Intrusion Detection and Repellent System
యానిమల్ ఇంట్రూజన్ డిటెక్షన్ అండ్ రిపెల్లెంట్ సిస్టమ్ (ANIDERS) పేరిట వారొక సృజనాత్మకత పరికరాన్ని తయారు చేశారు.
Apart from the above mentioned 6 startups, there are many more with innovative solutions to improve the farming eco system and augment farm household incomes.
పైన పేర్కొన్న 6 స్టార్టప్ లకు తోడు, వ్యవసాయ ఆవరణ వ్యవస్థను మెరుగుపరచడానికి. . వ్యవసాయ కుటుంబాల ఆదాయాలను పెంచడానికి సృజనాత్మక పరిష్కారాలతో ముందుకొచ్చిన అనేక సంస్థలు ఉన్నాయి.
In all, a total of 346 startups in the agriculture and allied sectors are being funded for a sum of Rs.3671.75 lakhs in this phase
వ్యవసాయ, అనుబంధ రంగాల్లో మొత్తం 346 స్టార్టప్ సంస్థలకు ఈ దశలో రూ.
This fund will be released in instalments
ఈ నిధులు విడతల వారీగా విడుదలవుతాయి.
These start-ups will lead to employment to youth
ఈ స్టార్టప్ లతో యువతకు ఉపాధి లభిస్తుంది.
For more details on Agri-entrepreneurship, RKVY website: https://rkvy.nic.in may be visited.
వ్యవసాయ వ్యవస్థాపకతపై మరిన్ని వివరాలకు ఆర్. కె. వి. వై. వెబ్ సైట్ https://rkvy.
PM remembers Sushma Swaraj on her first death anniversary today
నేటి రోజు న సుషమా స్వరాజ్ ఒకటో వర్ధంతి సందర్భం లో ఆమె ను స్మరించుకొన్న ప్రధాన మంత్రి
The Prime Minister Shri Narendra Modi remembered former External Affairs Minister Late Smt Sushma Swaraj on her first death anniversary today.
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఈ రోజు న పూర్వ విదేశీ వ్యవహారాల శాఖ మంత్రి కీర్తిశేషురాలు శ్రీమతి సుషమా స్వరాజ్ ను ఆమె యొక్క ఒకటో వర్ధంతి సందర్భం లో గుర్తు చేసుకొన్నారు.
She served India selflessly and was an articulate voice for India at the world stage”.
భారతదేశాని కి ఆమె నిస్వార్థ సేవల ను అందించారు, మరి ప్రపంచ వేదిక మీద భారతదేశం యొక్క భావాల ను స్పష్టం గా వెల్లడి చేసే ఒక స్వరం గా కూడా ఆమె ఉండే వారు’’ అని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
Telephone conversation between PM and Prime Minister of Sri Lanka
ప్రధాన మంత్రి కి మరియు శ్రీ లంక ప్రధాని కి మధ్య టెలిఫోన్ ద్వారా జరిగిన సంభాషణ
Recalling their cordial and fruitful previous interactions, the two leaders reiterated their shared commitment to strengthen the age-old and multi-dimensional India-Sri Lanka relationship
మునుపు వారి మధ్య చోటు చేసుకొన్నటువంటి స్నేహపూర్వకమైనటువంటి మరియు ఫలప్రదమైనటువంటి సంభాషణల ను ఇరువురు నేత లు గుర్తుకు తెచ్చుకొంటూ, యుగాల నాటిది మరియు బహువిస్తారితమైనటువంటిది అయిన భారతదేశం- శ్రీ లంక సంబంధాన్ని బలవత్తరపరచుకొనేందుకు ఉమ్మడి వచనబద్ధత ను పునరుద్ఘాటించారు.
PM’s message on National Handloom Day
జాతీయ చేనేత దినం సందర్భం లో ప్రధాన మంత్రి సందేశం
Following is the text of Prime Minister’s message on National Handloom Day.
జాతీయ చేనేత దినం సందర్భం లో ప్రధాన మంత్రి ఇచ్చిన సందేశం యొక్క పాఠం ఈ దిగువ విధం గా ఉంది.
"""On National Handloom Day, we salute all those associated with our vibrant handloom and handicrafts sector"
‘‘జాతీయ చేనేత దినం నాడు, మనం మన హుషారైనటువంటి చేనేతల తో సంబంధం కల వారందరి కి, ఇంకా హస్తకళల రంగాని కి వందనాన్ని ఆచరిద్దాము.
Let us all be #Vocal4Handmade and strengthen efforts towards an Aatmanirbhar Bharat."
మనమంతా #Vocal4Handmade కు మద్దతిద్దాము, మరి అలాగే ఒక ఆత్మనిర్భర్ భారత్ దిశ గా సాగుతున్నటువంటి ప్రయత్నాల ను బలోపేతం చేద్దాము’’. https://twitter. com/i/status/1291583934057156608
Recovery Rate climbs a new high of nearly 68%
రికవరీ రేటు దాదాపు 68 శాతం కొత్త గరిష్ట స్థాయిని చేరుకుంది
Case Fatality Rate (CFR) continues falling, stands at 2.05% today
కేసు మరణాల రేటు (సి. ఎఫ్. ఆర్) క్రమంగా తగ్గుతూ, ఈ రోజు 2.05 శాతం వద్ద నిలిచింది.
These two in tandem have enabled a higher and rising difference (more than 7.7 lakhs) between the number of recovered patients and active cases in India.
భారతదేశంలో కోలుకున్న రోగుల సంఖ్య మరియు చికిత్స పొందుతున్న రోగుల సంఖ్య మధ్య వ్యత్యాసం మరింత ఎక్కువగా అంటే 7.7 లక్షలకు పైగా పెరగడానికి ఈ రెండు సమిష్టిగా దోహదం చేశాయి.
The total recoveries have jumped to 13,78,105 with recovery of 49,769 patients in the last 24 hours
గత 24 గంటల్లో, 49,769 మంది రోగులు కోలుకోవడంతో మొత్తం రికవరీల సంఖ్య 13,78,105 కి పెరిగింది.
The average daily recovered cases (7 day moving average) have increased from around 26000 cases to 44000 cases in the last 2 weeks.
గడచిన 2 వారాల్లో, సగటున కోలుకున్న కేసులు (7 రోజుల సరాసరి) సుమారు 26,000 కేసుల నుండి 44,000 కేసులకు పెరిగాయి.
Dr M S Swaminathan, Prof.K Vijayaraghavan and scientists and researchers from India and abroad joined in the online consultation.
ఈ కార్యక్రమంలో డాక్టర్ ఎమ్మెస్ స్వామినాథన్, భారత ప్రభుత్వం శాస్త్ర,సాంకేతిక సలహాదారు ప్రొఫెసర్ కె. విజయరాఘవన్ తోపాటు దేశ, విదేశాలకు చెందిన వ్యవసాయ శాస్త్రవేత్తలు పాల్గొన్నారు.
“For the first time since 2014, true skills of our hardworking weavers are being nurtured and they are being given their due credit”“Prime Minister Shri Narendra Modi in 2015 declared 7th August as National Handlooms Day to bring weavers into the mainstream of India's development”“PM Modi’s mantra of ‘Vocal for Local' will surely boost the morale of handloom sector”“Let us all pledge to support “Vocal for Handmade” to help realise Prime Minister Shri Narendra Modi’s dream of a self-reliant India”
"""కష్టించే నేతన్నల నైపుణ్యాలు మొదటిసారిగా 2014 నుంచి పెరుగుతున్నాయి, వారికి తగిన గుర్తింపు దక్కుతోంది"": అమిత్‌ షా""చేనేత కార్మికులను అభివృద్ధి స్రవంతిలోకి తీసుకురావడానికి ఆగస్టు 7వ తేదీని జాతీయ చేనేత దినోత్సవంగా 2015లో ప్రధాని ప్రకటించారు"": అమిత్‌ షా""ప్రధాని పిలుపునిచ్చిన 'ఓకల్‌ ఫర్‌ లోకల్‌', చేనేత రంగ ఆత్మస్థైర్యాన్ని కచ్చితంగా పెంచుతుంది"": అమిత్‌ షా""ప్రధాని కలలుగన్న స్వావలంబన భారత్‌ను నిజం చేసేందుకు, ""ఓకల్‌ ఫల్‌ హ్యాండ్‌లూమ్‌""కు మద్దతుగా మనమంతా ప్రతిజ్ఞ చేద్దాం"": అమిత్‌ షా"
To further promote them, Prime MinisterShri Narendra Modi in 2015 declared 7th August as National Handlooms Day to bring them into the mainstream of India's development”.
చేనేత కార్మికులను మరింత ప్రోత్సహించేందుకు, వారిని భారత అభివృద్ధి స్రవంతిలోకి తీసుకురావడానికి ఆగస్టు 7వ తేదీని జాతీయ చేనేత దినోత్సవంగా 2015లో ప్రధాని ప్రకటించారని వెల్లడించారు.
The webinar details are as follows:
వెబినార్ల వివరాలు క్రింది విధంగా ఉన్నాయి:
All sessions will commence from 11:00 AM till 12:00 PM.
* అన్ని వెబినార్లు ఉదయం 11 గంటల నుంచి మధ్యాహ్నం 12 గంటల వరకు ఉంటాయి.
PM to inaugurate Rashtriya Swachhata Kendra tomorrow
రాష్ట్రీయ స్వచ్ఛత కేంద్రాన్ని రేపటి రోజు న ప్రారంభించనున్న ప్రధాన మంత్రి
Prime Minister Shri Narendra Modi shall inaugurate Rashtriya Swachhata Kendra, an interactive experience centre on the Swachh Bharat Mission, on 8th August, 2020
స్వచ్ఛ్ భారత్ మిశన్ కు సంబంధించిన ఒక పరస్పర సంభాషణాత్మక అనుభవ కేంద్రం ‘రాష్ట్రీయ స్వచ్ఛత కేంద్రం’ ను ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ రేపటి రోజు న, అనగా 2020వ సంవత్సరం ఆగస్టు 8వ తేదీ నాడు, ప్రారంభించనున్నారు.
A tribute to Mahatma Gandhi, the Rashtriya Swachhata Kendra (RSK) was first announced by the Prime Minister on 10th April 2017, on the occasion of the centenary celebrations of Gandhiji's Champaran Satyagraha.
గాంధీజీ పాటించిన చంపారణ్ సత్యాగ్రహం తాలూకు శతాబ్ది ఉత్సవాల సందర్భం లో, అనగా 2017వ సంవత్సరం ఏప్రిల్ 10వ తేదీ నాడు, మహాత్మ గాంధీ కి శ్రద్ధాంజలి పూర్వకం గా రాష్ట్రీయ స్వచ్ఛత కేంద్రాన్ని (ఆర్ ఎస్ కె) గురించి ప్రధాన మంత్రి ప్రప్రథమం గా ప్రకటించడం జరిగింది.
The complex interplay of processes and activities will be presented through assimilative learning, best practices, global benchmarks, success stories and thematic messages in an interactive format.
విభిన్న ప్రక్రియ లు మరియు కార్యకలాపాల సంక్లిష్ట అన్యోన్య క్రియ ను సంభాషణాత్మక తరహా లో సమ్మిళితం చేసి నేర్చుకొనేటటువంటి, ఉత్తమ అభ్యాసాలు, ప్రపంచ ప్రమాణాలు, విజయ గాధ లను ఇతివృత్త సంబంధి సందేశాల మాధ్యమం ద్వారా ఆవిష్కరించడం జరుగుతుంది.
This will be followed by Prime Minister’s address to the nation.
దీని తరువాత, దేశ ప్రజల ను ఉద్దేశించి ప్రధాన మంత్రి ప్రసంగిస్తారు.
As per a Statement of NFL, out of this, the sale of company’s core product, Urea has registered a sale of 15.87 Lakh MT, higher by 17% than the Corresponding Period Last Year.
వీటిలో, కంపెనీ ప్రధానంగా ఉత్పత్తి చేస్తున్న యూరియా నమోదు చేసిన 15.87 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల మేర అమ్మకాలు కూడా ఉన్నాయనీ, ఇది గత ఏడాది ఇదే కాలంలో నమోదు చేసిన అమ్మకాల కంటే 17 శాతం ఎక్కువనీ, ఎన్. ఎఫ్. ఎల్. ఒక ప్రకటనలో తెలియజేసింది.
Other than its own products like Urea, Bio Fertilizers and Bentonite Sulphur, the company trades in various complex fertilizers with the objective of providing all types of Fertilizers to farmers under one roof.
యూరియా, జీవ సంబంధమైన ఎరువులు, బెంటోనైట్ సల్ఫర్ వంటి సొంత ఉత్పత్తులతో పాటు, వివిధ రకాల ఎరువులను ఒకే చోట రైతులకు అందుబాటులో ఉంచాలనే లక్ష్యంతో ఈ సంస్థ వివిధ కాంప్లెక్సు ఎరువులను కూడా విక్రయిస్తుంది.
A specialist in the field of Financial Management, Prof.(Dr.) Joshi has published and presented research papers in several national and international conferences and seminars
'ఆర్థిక నిర్వహణ'లో నిపుణుడైన డా. జోషి. . , జాతీయ, అంతర్జాతీయ స్థాయుల్లో జరిగిన వివిధ సమావేశాల్లో తన పరిశోధన పత్రాలను సమర్పించారు.
Prime Minister Shri Narendra Modi to inaugurate submarine cable connectivity to Andaman & Nicobar Islands (A&NI) on Monday 10th August
సోమవారం ఆగస్టు 10వ తేదీ న అండమాన్ & నికోబార్ దీవుల (ఎ&ఎన్ఐ) లో సబ్ మరీన్ కేబుల్ కనెక్టివిటీ ని ప్రారంభించనున్న ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ మోదీ
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate and dedicate to the Nation through video conferencing the submarine Optical Fibre Cable (OFC) connecting Chennai and Port Blair on 10th August, 2020
చెన్నై ని మరియు పోర్ట్ బ్లేయర్ ను కలిపే సబ్ మరీన్ ఆప్టికల్ ఫైబర్ కేబుల్ (ఒఎప్ సి) ని ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ 2020వ సంవత్సరం ఆగస్టు 10వ తేదీ నాడు వీడియో కాన్ఫరెన్స్ మాధ్యమం ద్వారా ప్రారంభించి మరి దేశ ప్రజల కు అంకితం చేయనున్నారు.
The submarine cable will also connect Port Blair to Swaraj Dweep (Havelock), Little Andaman, Car Nicobar, Kamorta, Great Nicobar, Long Island, and Rangat
ఈ సబ్ మరీన్ కేబుల్ పోర్ట్ బ్లేయర్ ను స్వరాజ్ ద్వీప్ (హావ్ లాక్), లిటిల్ అండమాన్, కార్ నికోబార్, కమ్ రోతా, గ్రేట్ నికోబార్, లాంగ్ ఐలండ్ మరియు రంగత్ లతో కూడాను సంధానించనున్నది.
This connectivity will enable delivery of faster and more reliable mobile and landline telecom services to Andaman & Nicobar Islands, at par with other parts of India
ఈ సంధానం అండమాన్ & నికోబార్ దీవుల కు భారతదేశం లోని ఇతర ప్రాంతాల తో సమానం గా వేగవంతమైనటువంటి మరియు మరింత నమ్మదగినటువంటి ల్యాండ్ లైన్, ఇంకా మొబైల్ టెలికం సేవల యొక్క నిర్వహణ సామర్థ్యాన్ని అందించనున్నది.