natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Exports of network products can provide one-quarter of the increase in value added required for making India a $5 trillion economy by 2025
•      2025 నాటికి భారతదేశాన్ని 5 ట్రిలియన్ డాలర్ల ఆర్థిక వ్యవస్థగా మార్చడానికి అవసరమైన విలువలో నాలుగింట ఒక వంతును  నెట్‌వర్క్ ఉత్పత్తుల ఎగుమతులు అందించగలవు
Survey suggests a strategy similar to one used by China to grab this opportunity:
•      ఈ అవకాశాన్ని పొందటానికి చైనా అనుస‌రించిన‌ వ్యూహాన్ని ఈ సర్వే సూచిస్తుంది:
o Specialization at large scale in labour-intensive sectors, especially network products.
-కార్మిక-ఇంటెన్సివ్ రంగాలలో, ముఖ్యంగా నెట్‌వర్క్ ఉత్పత్తులలో పెద్ద ఎత్తున స్పెషలైజేషన్.
o Export primarily to markets in rich countries.
o  ప్రధానంగా ధనిక దేశాల మార్కెట్లకు ఎగుమతి పై దృష్టిపెట్టాలి.
o Trade policy must be an enabler.
O వాణిజ్య విధానం తప్పనిసరిగా ఆచ‌ర‌ణ‌సాధ్య‌మైన‌దిగా ఉండాలి.
Survey analyses the impact of India’s trade agreements on overall trade balance:
·         మొత్తం వాణిజ్య సమతుల్యతపై భారతదేశ వాణిజ్య ఒప్పందాల ప్రభావాన్ని సర్వే విశ్లేషిస్తోంది.
o India’s exports increased by 13.4 % for manufactured products and 10.9 % for total merchandise
o  భారతదేశం  ఎగుమతులు తయారీ ఉత్పత్తులకు సంబంధించి 13.4% కు,  మొత్తం సరుకుల విష‌యంలో 10.9% పెరిగాయి
o Imports increased by 12.7 % for manufactured products and 8.6 per cent for total merchandise
o  తయారీ ఉత్పత్తుల విష‌యంలో దిగుమతులు 12.7% , మొత్తం వస్తువుల విష‌యంలో 8.6 శాతం పెరిగాయి.
o India gained 0.7 % increase in trade surplus per year for manufactured products and 2.3 % per year for total merchandise.
o  తయారీ ఉత్పత్తుల విష‌యంలో భారతదేశం సంవత్సరానికి వాణిజ్య మిగులులో 0.7% పెరుగుద‌ల‌ను, మొత్తం సరుకుల  విష‌యంలో సంవత్సరానికి 2.3%  పెరుగుద‌ల‌ను సాధించింది.
A jump of 79 positions to 63 in 2019 from 142 in 2014 in World Bank’s Doing Business rankings.
• ప్రపంచ బ్యాంక్ వారి డూయింగ్ బిజినెస్ ర్యాంకింగ్ లో 2014 లో 142 గా ఉండ‌గా, 79 స్థానాలు పెరిగి 2019 లో  అది 63 కి చేరుకుంది.
India still trails in parameters such as Ease of Starting Business, Registering Property, Paying Taxes and Enforcing Contracts.
• సుల‌భ‌త‌ర వ్యాపార ప్రారంభం, ఆస్తిని నమోదు చేయడం, పన్నులు చెల్లించడం, కాంట్రాక్టులను అమలు చేయడం వంటి వాటి ప్ర‌మాణాల విష‌యంలో భారతదేశం ఇప్పటికీ కొంత‌ వెనుకబడి ఉంది.
Survey has numerous case studies:
• సర్వేలో అనేక  కేస్ స్ట‌డీల ప్ర‌స్తావ‌న ఉంది:
o For merchandise exports, the logistics process flow for imports is more efficient than that for exports.
o వాణిజ్య ఎగుమతుల ను గ‌మ‌నిస్తే, దిగుమతుల కోసం లాజిస్టిక్స్ ప్రక్రియ,  ఎగుమతుల కంటే సమర్థవంతంగా ఉంది.
Suggestions for further Ease of Doing Business:
•    సులభతర వ్యాపారానికి  సూచనలు:
o Close coordination between the Logistics division of the Ministry of Commerce and Industry, the Central Board of Indirect Taxes and Customs, Ministry of Shipping and the different port authorities.
o  వాణిజ్య, పరిశ్రమల మంత్రిత్వ శాఖ,  పరోక్ష పన్నులు కస్టమ్స్ కేంద్ర బోర్డు, షిప్పింగ్ మంత్రిత్వ శాఖ, వివిధ పోర్టు అధికారుల మధ్య సమన్వయం.
o Individual sectors such as tourism or manufacturing require a more targeted approach that maps out the regulatory and process bottlenecks for each segment.
o  పర్యాటకం లేదా తయారీ వంటి వ్యక్తిగత రంగాలకు ప్రతి విభాగానికి నియంత్రణ  ప్రక్రియప‌ర‌మైన‌ అడ్డంకులను గుర్తించే మరింత ప్ర‌త్యేక దృష్టి  ఉండే విధానం అవసరం.
Since 1969, India’s Banking sector has not developed proportionately to the growth in the size of the economy.
•   1969 నుంచి భార‌త బ్యాంకింగ్ రంగం దేశ ఆర్థిక వ్య‌వ‌స్థ వృద్ధి సాధించిన‌దానికి అనుగుణంగా అభివృద్ధి చెంద‌లేదు.
The analysis of the Health Score has the following findings:
•      హెల్త్ స్కోర్ విశ్లేష‌ణ కింది అంశాల‌ను గుర్తించింది.
o The Score of the Retail-NBFC sector was consistently below par for the period 2014 -19
o   2014-19 కాలానికి సంబంధించి రిటైల్ ఎన్ బిఎఫ్‌సి రంగం స్కోరు స్థిరంగా ఉండ‌వ‌ల‌సిన స్థాయి కంటే త‌క్కువ‌లోనే ఉంది.
Strategic disinvestment of Government’s shareholding of 53.29 per cent in HPCL led to an increase of around Rs.33,000 crore in national wealth.
• బిపిసిఎల్ లో ప్రభుత్వ వాటా 53.29 శాతం వ్యూహాత్మక ఉప‌సంహ‌ర‌ణ‌ వల్ల జాతీయ సంప‌ద వృద్ధి సుమారు రూ 33,000 కోట్లు అయింది.
o Financial indicators such as net worth, net profit, return on assets (ROA), return on equity (ROE) etc of the privatized CPSEs, on an average, have improved significantly.
o  ప్రైవేటీకరించిన సిపిఎస్‌ఇల నికర విలువ, నికర లాభం, ఆస్తులపై రాబడి (ROA), ఈక్విటీ (ROE) వంటి ఆర్థిక సూచికలు సగటున గణనీయంగా మెరుగుపడ్డాయి.
o Privatized CPSEs have been able to generate more wealth from the same resources.
o  ప్రైవేటీకరించిన సిపిఎస్‌ఇలు ఒకే వనరుల నుండి ఎక్కువ సంపదను సృష్టించ‌గ‌లిగాయి.
Therefore, the recent debate about accuracy of India’s GDP estimation following the revised estimation methodology in 2011 is extremely significant.
అందువల్ల, 2011 లో సవరించిన అంచనా పద్దతిని అనుసరించి భారతదేశ జిడిపి అంచనాల‌ ఖచ్చితత్వం గురించి ఇటీవల జరిగిన చర్చ చాలా కీల‌క‌మైన‌ది.
Models that incorrectly over-estimate GDP growth by 2.7 % for India post-2011 also misestimate GDP growth over the same period for 51 out of 95 countries in the sample.
•  2011 తరువాత భారతదేశ జిడిపి వృద్ధిని 2.7% తప్పుగా అంచనా వేసిన మోడల్స్, అదే కాలంలో జిడిపి వృద్ధిని శాంపిల్ లోని 95 దేశాల లో 51 దేశాలకు తప్పుగా అంచనా వేసింది.
Several advanced economies such as UK, Germany and Singapore have their GDPs misestimated with incompletely specified econometric model.
•  యుకె, జర్మనీ సింగపూర్ వంటి అనేక ఆధునిక ఆర్థిక వ్యవస్థలు వాటి జిడిపిలను అసంపూర్ణంగా పేర్కొన్న ఎకోనొమెట్రిక్ మోడల్‌తో తప్పుగా అంచనా వేశాయి.
Thalinomics: The Economics of a Plate of Food in India
అలాంటి ఆందోళ‌న‌లు నిరాధార‌మైన‌వి. . థాలినోమిక్స్: ది ఎకనామిక్స్ ఆఫ్ ఎ ప్లేట్ ఆఫ్ ఫుడ్ ఇన్ ఇండియా
A shift in the dynamics of Thali prices since 2015-16
•  2015-16 నుండి  భోజ‌న ధరలలో మార్పు
From 2006-07 to 2019-20:
• 2006-07 నుంచి 2019-20
Affordability of vegetarian Thalis improved 29 %.
•   శాకాహార భోజ‌న‌ స్థోమత 29% మెరుగుపడింది.
Affordability of non-vegetarian Thalis improved by 18 %.
• నాన్-వెజిటేరియన్ భోజ‌న స్థోమ‌త‌ 18% మెరుగుపడింది.
India’s Economic Performance in 2019-20
2019-20లో భారతదేశ ఆర్థిక పనితీరు
India’s GDP growth moderated to 4.8 % in H1 of 2019-20, amidst a weak environment for global manufacturing, trade and demand.
• 2019-20 ఆర్థిక సంవ‌త్స‌రం ప్ర‌థ‌మార్థంలో అంత‌ర్జాతీయ ఉత్పాదకత, వాణిజ్యం, డిమాండ్ ల‌లో బలహీనమైన వాతావరణం కార‌ణంగా, భార‌త‌దేశ జిడిపి వృద్ధి 4.8 శాతానికి  మోడ‌రేట్‌ చేయ‌బ‌డింది.
Real consumption growth has recovered in Q2 of 2019-20, cushioned by a significant growth in government final consumption.
•  2019-20 ఆర్థిక‌సంవ‌త్స‌రం  రెండ‌వ త్రైమాసికంలో వాస్త‌విక‌ వినియోగ వృద్ధి కోలుకుంది, ఇది ప్రభుత్వ తుది వినియోగంతో గణనీయమైన వృద్ధిని సాధించింది.
Growth for ‘Agriculture and allied activities’ and ‘Public administration, defense, and other services’ in H1 of 2019-20 was higher than in H2 of 2018-19
• 2019-20 ప్ర‌థమార్థంలో ‘వ్యవసాయం దాని అనుబంధ కార్యకలాపాలు’, ‘ప్రజా పరిపాలన, రక్షణ  ఇతర సేవల’ వృద్ధి 2018-19 ఆర్థిక సంవ‌త్స‌రం ద్వితీయార్థం  కంటే ఎక్కువగా ఉంది.
India’s external sector gained further stability in H1 of 2019-20:
• 201 2019-20 ప్ర‌థ‌మార్థంలో భారతదేశ విదేశీరంగం మరింత స్థిరత్వాన్ని పొందింది:
Current account deficit (CAD) narrowed from 2.1% in 2018-19 to 1.5% of GDP in H1 of 2019-20
• కరెంట్ ఖాతా లోటు (సిఎడి) 2018-20లో 2.1 శాతం నుండి 2019-20 ప్ర‌థ‌మార్థంలో జిడిపిలో 1.5% కు త‌గ్గించ‌బ‌డింది.
Sharper contraction of imports as compared to that of exports in H1 of 2019-20, with easing of crude prices.
• ముడిచ‌మురు ధరల సడలింపుతో, 2019-20 ప్ర‌థ‌మార్థంలో ఎగుమతులతో పోలిస్తే దిగుమతుల‌లొ త‌గ్గుద‌ల.
Increased from 3.3 % in H1 of 2019-20 to 7.35 % in December 2019-20 due to temporary increase in food inflation.
•       ఆహార ద్ర‌వ్యోల్బ‌ణం లో తాత్కాలిక పెరుగుద‌ల‌ తో  2019-20 ఆర్థిక సంవ‌త్స‌రం ప్ర‌థ‌మార్థం లో 3.3 శాతం నుంచి  2019-20 డిసెంబ‌ర్ లో 7.35 శాతానికి పెరుగుద‌ల‌.
This suggests an uptick in GDP growth in second half of 2019-20
•      2019-20 ఆర్థిక సంవ‌త్స‌రం ద్వితీయార్థంలో జిడిపి వృద్ధి పుంజుకుంటుంద‌ని స‌ర్వే అంచ‌నా.
5 % GDP growth for 2019-20 based on CSO’s first Advance Estimates.
•       సిఎస్ఒ తొలి ముంద‌స్తు అంచ‌నాల ప్ర‌కారం 2019-20 ఆర్థిక సంవ‌త్సరం జిడిపి వృద్ధి అంచ‌నా 5 శాతం.
Revenue Receipts registered a higher growth during the first eight months of 2019-20, compared to the same period last year, led by considerable growth in Non-Tax revenue.
·         ఆర్ధిక సంవత్సరం  2019-20 మొదటి ఎనిమిది నెలల్లో గత సంవత్సరం ఇదే కాలంతో పోల్చినప్పుడు  రెవెన్యూ వసూళ్లులో ఎంతో వృద్ధి జరిగింది.
Gross GST monthly collections have crossed the mark of Rs.1 lakh crore for a total of five times during 2019-20 (up to December 2019).
·         2019-20 సంవత్సరంలో (డిసెంబర్ 2019 వరకు) నెలవారీ జి ఎస్ టి వసూళ్లు మొత్తం ఐదు సార్లు నెలకు రూ.
Change in corporate tax rate.
·         కార్పొరేట్ పన్ను రేట్లలో మార్పులు
Measures to ease the implementation of GST.
·         జి ఎస్ టి అమలును సులభతరం చేసేందుకు చర్యలు
Fiscal deficit of states within the targets set out by the FRBM Act.
·         రాష్ట్రాల ఆర్ధిక  లోటు ఎఫ్ ఆర్ బి ఎం చట్టం ప్రకారం నిర్దేశించిన లక్ష్యాల పరిధిలోనే ఉంది.
The Balance of Payments position improved to USD 433.7 billion by September, 2019 from USD 412.9 billion of forex reserves in March, 2019
2019 మార్చి చివరి నాటికి విదేశీ మారక ద్రవ్యం నిల్వలు 412.9 అమెరికా డాలర్ల నుంచి 2019 సెప్టెంబర్ చివరి నాటికి 433.7 బిలియన్ అమెరికా డాలర్లకు పెరిగాయి.
Current account deficit (CAD) narrowed from 2.1% in 2018-19 to 1.5% of GDP in H1 of 2019-20
కరెంట్ ఖాతా లోటు 2018-19 ఆర్ధిక సంవత్సరంలో స్థూలదేశీయోత్పత్తి (జిడిపి)లో 2.1 శాతం గా ఉండగా అది  2019-20 ఆర్ధిక సంవత్సరం ప్రథమార్ధం లో జిడిపి లో 1.5 శాతానికి తగ్గింది.
Foreign reserves stood at US$ 461.2 bn as on 10th January, 2020
విదేశీ మారక ద్రవ్యం నిల్వలు 10 జనవరి, 2020 నాటికి 461.2 బిలియన్ అమెరికా డాలర్లు గా ఉన్నాయి.
However, it is projected to recover to 2.9% in 2020 with recovery in global economic activity.
అయితే, ప్రపంచ ఆర్ధిక క్రియాశీలత మరింత పుంజుకునే సూచనలున్నందున వాణిజ్య రంగం కోలుకొని 2020లో 2.9 శాతానికి చేరవచ్చని భావిస్తున్నారు.
India’s top five trading partners continue to be USA, China, UAE, Saudi Arabia and Hong Kong
భారతదేశం తో విదేశీ వాణిజ్యం జరుపుతున్న ఐదు ప్రధాన దేశాలు గా అమెరికా, చైనా, యునైటెడ్ అరబ్ ఎమిరేట్స్, సౌదీ అరేబియా,  హాంకాంగ్ కొనసాగుతున్నాయి.
Top export items: Petroleum products, precious stones, drug formulations & biologicals, gold and other precious metals
ఎక్కువ గా ఎగుమతి అయ్యే వస్తువులు:  పెట్రోలియం ఉత్పత్తులు,  రత్నాల వంటి విలువైన రాళ్ళు, ఔషధాల సూత్రీకరణ లు మరియు జీవ సంబంధమైన ప్రయోగాంశాలు,  బంగారం మరియు ఇతర విలువైన లోహాలు
Largest export destinations in 2019-20 (April-November): United States of America (USA), followed by United Arab Emirates (UAE), China and Hong Kong.
2019-20 (ఏప్రిల్ – నవంబర్) ఆర్ధిక సంవత్సరం లో భారత్ నుంచి ఎక్కువగా వరుస క్రమం లో   అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలు (యు ఎస్ ఎ), యునైటెడ్ అరబ్ ఎమిరేట్స్ (యు ఎ ఇ), చైనా, హాంగ్ కాంగ్ లకు ఎగుమతులు జరిగాయి.
As crude price raises so does the share of crude in total imports, increasing imports to GDP ratio.
ముడిచమురు ధరలు పెరిగితే మొత్తం దిగుమతులలో ముడిచమురు వాటా కూడా పెరుగుతుంది.
Non-POL-non-oil imports fell as a proportion to GDP from 2009-14 to 2014-19 when GDP growth accelerated
పెట్రోలియమేతర – చమురేతర దిగుమతులు స్థూలదేశీయోత్పత్తిలో వృద్ధి ఎగసినందున దామాషాగా 2009-14 నుంచి 2014-19 మధ్య తగ్గిపోయాయి.
Under trade facilitation, India improved its ranking from 143 in 2016 to 68 in 2019 under the indicator, “Trading across Borders”, monitored by World Bank in its Ease of Doing Business Report.
ప్రపంచ బ్యాంకు పర్యవేక్షణలో వర్తక సౌలభ్యంపై వెలువరించిన నివేదిక “సరిహద్దులకు ఆవల వర్తకం” సూచిక ప్రకారం వర్తక సౌలభ్యంలో భారతదేశం 2016లో 143వ స్థానంలో ఉండగా 2019 నాటికి భారతదేశం ర్యాంకింగ్ ఎంతో మెరుగుపడి 68వ స్థానానికి ఎగబాకింది.
According to World Bank's Logistics Performance Index, India ranks 44th in 2018 globally, up from 54th rank in 2014
ప్రపంచ బ్యాంకు వెలువరించిన వ్యూహరచన పనితీరు సూచికలో భారతదేశం 2014లో 54వ స్థానం నుంచి  2018లో 44వ స్థానానికి ఎగబాకింది,
After significant decline since 2014-15, India’s external liabilities (debt and equity) to GDP increased at the end of June, 2019 primarily by increase in FDI, portfolio flows and external commercial borrowings (ECBs).
2014-15 తరువాత గణనీయంగా తగ్గడం మొదలైన తరువాత భారతదేశం విదేశీ రుణాలకు  (అప్పులు మరియు ఈక్విటీ) స్థూలదేశీయోత్పత్తికి మధ్య ఉన్న నిష్పత్తి 2019 జూన్ చివరలో పెరిగింది.
Monetary Management and Financial Intermediation
ద్రవ్య నిర్వహణ మరియు ఆర్ధిక జోక్యం
However, it was kept unchanged in the fifth meeting held in December 2019
అయితే 2019 డిసెంబరులో జరిగిన  ఐదవ సమావేశంలో దానిని మార్చకుండా ఉంచారు.
The Gross Non Performing Advances ratio:
స్థూల నిరర్ధక అడ్వాన్సుల నిష్పత్తి:
Inflation witnessing moderation since 2014
2014 నుంచి ద్రవ్యోల్బణం మితంగా ఉంటూ వస్తోంది
Consumer Price Index (CPI) inflation increased from 3.7 per cent in 2018-19 (April to December, 2018) to 4.1 per cent in 2019-20 (April to December, 2019).
వినియోగ ధరల సూచీ (సి పి ఐ)తో ముడిపడిన ద్రవ్యోల్బణం 2018-19 (ఏప్రిల్-డిసెంబర్, 2018) ఆర్ధిక సంవత్సరంలో 3.7 శాతం నుంచి 2019-20 (ఏప్రిల్-డిసెంబర్, 2019) ఆర్ధిక సంవత్సరం  నాటికి 4.1 శాతానికి పెరిగింది.
WPI inflation fell from 4.7 per cent in 2018-19 (April to December, 2018) to 1.5 per cent during 2019-20 (April to December, 2019)
టోకు ధరల సూచీ 2018-19 (ఏప్రిల్-డిసెంబర్, 2018) ఆర్ధిక సంవత్సరంలో  4.7 నుంచి 2019-20 (ఏప్రిల్-డిసెంబర్, 2019) ఆర్హిక సంవత్సరం నాటికి 1.5 శాతానికి తగ్గిపోయింది.
During 2019-20 (April-December), food and beverages was the main contributor
2019-20 ఆర్ధిక సంవత్సరం (ఏప్రిల్ – డిసెంబరు)లో ఆహారం, పానీయాలు ద్రవ్యోల్బణం పెరుగుదలకు తోడ్పడ్డాయి.
Farmers base their sowing decisions on prices witnessed in the previous marketing period
రైతులు క్రితం మార్కెట్ సీజన్లో ధరల ఆధారంగా పంటలు విత్తుతుంటారు
Divergence Between Retail and Wholesale price:
రిటైల్ మరియు టోకు ధరల మధ్య తేడా :
This may be due to the presence of intermediaries and high transaction costs.
దీనికి కారణం ఎక్కువమంది మధ్యవర్తులు ఉండటం లావాదేవీల ఖర్చు ఎక్కువగా ఉండటం కావచ్చు.
Sustainable Development and Climate Change
నిలకడైన అభివృద్ధి మరియు వాతావరణ మార్పులు
o Himachal Pradesh, Kerala, Tamil Nadu, Chandigarh are front runners
-      హిమాచల్ ప్రదేశ్, కేరళ, తమిళనాడు, చండీగడ్ ముందున్నాయి.
o India reiterated its commitment to implement Paris Agreement
పారిస్ ఒప్పందం అమలుకు కట్టుబడి ఉన్నామని భారతదేశం పునరుధ్ఘాటించింది.
o 24.56 % of the geographical area of the country.
-      దేశంలో  24.56 % భూభాగానికి పెంపు
Agriculture and Food Management
వ్యవసాయం – ఆహార నిర్వహణ
Largest Proportion of Indian population depends directly or indirectly on agriculture for employment opportunities as compared to any other sector.
• భారత జనాభాలో అత్యధికశాతం ఉపాధి అవకాశాల కోసం ఇతర రంగాలతో పోలిస్తే ప్రత్యక్షంగా లేక పరోక్షంగా వ్యవసాయం రంగంపైనే ఆధారపడతారు.
The share of agriculture and allied sectors in the total Gross Value Added (GVA) of the country has been continuously declining on account of relatively higher growth performance of non-agricultural sectors, a natural outcome of development process.
• అభివృద్ధి ప్రక్రియ సహజ ఫలితంలో భాగంగా వ్యవసాయేతర రంగాలోల సాపేక్షంగా అధిక వృద్ధి సామర్థ్యం పెరుగుతున్నందువల్ల దేశ మొత్తం ‘స్థూల విలువ జోడింపు’ (GVA)లో వ్యవసాయం, దాని అనుబంధ రంగాల వాటా క్షీణత నిరంతరం కొనసాగుతోంది.
GVA at Basic Prices for 2019-20 from ‘Agriculture, Forestry and Fishing’ sector is estimated to grow by 2.8 %.
• వ్యవసాయం, అడవులు, మత్స్య రంగాలు నుంచి 2019-20 ప్రాథమిక ధరలకు అనుగుణంగా జీవీఏ వృద్ధి 2.8 శాతం మేర పెరుగుతుందని అంచనా.
· Agricultural productivity is also constrained by lower level of mechanization in agriculture which is about 40 % in India, much lower than China (59.5 %) and Brazil (75 %).
బ్రెజిల్(75%), చైనా (59.5%)లతో పోలిస్తే భారత వ్యవసాయ రంగంలో యంత్రాల వినియోగం అత్యల్పంగా 40 శాతానికి మాత్రమే పరిమితమైంది.
· Skewed pattern of regional distribution of agricultural credit in India:
• భారతదేశంలో ప్రాంతీయ వ్యవసాయ రుణ పరపతి అపసవ్య ధోరణి:
o Low credit in Hilly, Eastern and North Eastern states (less than 1 % of total agricultural credit disbursement).
o కొండ ప్రాంత, తూర్పు, ఈశాన్య రాష్ట్రాల్లో స్వల్పస్థాయి రుణ పరపతి (మొత్తం వ్యవసాయ రుణ పంపిణీలో 1 శాతంకన్నా తక్కువ).
· Livestock income has become an important secondary source of income for millions of rural families:
• లక్షలాది గ్రామీణ కుటుంబాలకు పశుపోషణ రెండో ప్రధాన ఆదాయ వనరుగా మారింది:
o An important role in achieving the goal of doubling farmers’ income.
o రైతుల ఆదాయాన్ని రెట్టింపు చేసే లక్ష్య సాధనలో ఒక ప్రధాన పాత్ర
o Livestock sector has been growing at a CAGR of 7.9 % during last five years.
o గత ఐదేళ్లుగా పశుసంవర్ధక రంగంలో 7.9శాతం సమ్మిళిత వార్షిక వృద్ధి నమోదవుతోంది.
· During the last 6 years ending 2017-18, Food Processing Industries sector has been growing:
• ఆహార తయారీ పరిశ్రమ రంగం 2017-18తో ముగిసిన గత ఆరేళ్లుగా పురోగమిస్తోంది:
o Average Annual Growth Rate (AAGR) of around 5.06 %
o ఈ మేరకు సగటు వార్షిక వృద్ధి సుమారు 5.06 శాతంగా నమోదవుతూ వస్తోంది.
The Sector constitutes as much as 8.83 per cent and 10.66 per cent of Gross Value Added (GVA) in Manufacturing and Agriculture sector respectively in 2017-18 at 2011-12 prices.
• స్థూల విలువ జోడింపు పరంగా 2011-12నాటి ధరల ప్రాతిపదికన 2017-18లో తయారీ, వ్యవసాయ రంగాల వాటాలో ఈ రంగం వాటా వరుసగా 8.83శాతం, 10.66 శాతంగా ఉంది.
· While interests of the vulnerable sections of the population need to be safeguarded, Survey emphasizes on sustainability of food security operations by:
• జనాభాలోని బలహీనవర్గాల ప్రయోజనాల పరిరక్షణ అవసరం కాగా, ఆహారభద్రతతోపాటు కార్యకలాపాల సుస్థిరతను ఆర్థిక సర్వే నొక్కిచెప్పింది:
o Addressing the burgeoning food subsidy bill.
o నానాటికీ పెరిగిపోతున్న ఆహార రాయితీ భారాన్ని పరిష్కరించడం.
The industrial sector as per Index of Industrial Production (IIP) registered a growth of 0.6 per cent in 2019-20 (April-November) as compared to 5.0 % during 2018-19 (April-November).
• పారిశ్రామిక ఉత్పాదకత సూచీ ప్రకారం 2018-19 (ఏప్రిల్-నవంబర్)లో మన పారిశ్రామిక రంగం 5.0 శాతం వృద్ధి నమోదు చేయగా 2019-20 (ఏప్రిల్-నవంబర్)లో కేవలం 0.6 శాతానికే పరిమితమైంది.
Fertilizer sector achieved a growth of 4.0 % during 2019-20 (April-November) as compared to (-) 1.3 per cent during 2018-19 (April-November).
• అయితే, ఎరువుల రంగం 2018-19 (ఏప్రిల్-నవంబర్)లో (-) 1.3 శాతంతో మైనస్ వృద్ధి నమోదు కాగా, 2019-20 (ఏప్రిల్-నవంబర్)లో ఆ క్షీణతను అధిగమించడమేగాక ఏకం గా 4 శాతం వృద్ధిని సాధించింది.
Steel sector achieved a growth of 5.2 % during 2019-20 (April-November) as compared to 3.6 % during 2018-19 (April-November).
• అదేవిధంగా ఉక్కు రంగం 2018-19 (ఏప్రిల్-నవంబర్)లో 3.6 శాతం వృద్ధి నమోదు చేయగా, 2019-20 (ఏప్రిల్-నవంబర్)లో 5.2 శాతం వృద్ధిని సాధించింది.
Total telephone connections in India touched 119.43 crore as on September 30, 2019
• దేశంలో 2019 సెప్టెంబరు 30నాటికి టెలిఫోన్ కనెక్షన్ల సంఖ్య 119.43 కోట్లకు చేరింది.
The installed capacity of power generation has increased to 3, 64,960 MW as on October 31, 2019 from 3, 56,100 MW as on March 31, 2019
• విద్యుదుత్పాదనకు సంబంధించి 2019 మార్చి 31నాటికి 3,56,100 మెగావాట్లుగా ఉన్న స్థాపిత సామర్థ్యం 2019 అక్టోబరు 31నాటికి 3,64,960 మెగావాట్ల స్థాయికి పెరిగింది.
· Increasing significance of services sector in the Indian economy:
• భారత ఆర్థిక వ్యవస్థలో సేవల రంగానికి ప్రాధాన్యం పెరుగుతోంది:
About 55 % of the total size of the economy and GVA growth.
• ఆర్థిక వ్యవస్థ పరిమాణం, స్థూల విలువ జోడింపు వృద్ధిపరంగా ఈ రంగం వాటా దాదాపు 55 శాతంగా ఉంది.
About 38 per cent of total exports.
• మొత్తం ఎగుమతులలో దీని వాటా సుమారు 38 శాతం.
· Gross Value Added growth of the services sector moderated in 2019-20 as suggested by various high-frequency indicators and sectoral data such as air passenger traffic, port and shipping freight traffic, bank credit etc.
•  వివిధ హై-ఫ్రీక్వెన్సీ సూచీలు, విమాన ప్రయాణికుల రద్దీ, రేవులు-నౌకా రవాణా రద్దీ,  బ్యాంకు రుణ పరపతి తదితర రంగాల గణాంకాలు సూచిస్తున్న మేరకు 2019-20లో  సేవల రంగంలో స్థూల విలువలో వృద్ధి ఒక మోస్తరుగా నమోదైంది.
Social Infrastructure, Employment and Human Development
సామాజిక మౌలిక వసతులు, ఉపాధి - మానవాభివృద్ధి
The expenditure on social services (health, education and others) by the Centre and States as a proportion of GDP increased from 6.2 % in 2014-15 to 7.7 % in 2019-20 (BE).
• సామాజిక సేవ (ఆరోగ్యం, విద్య, ఇతర) రంగాలలో కేంద్ర, రాష్ట్రాల వ్యయం 2014-15 మధ్య స్థూల దేశీయోత్పత్తిలో 6.2 శాతం కాగా, 2019-20లో 7.7 శాతానికి పెరిగింది (బడ్జెట్ అంచనాలు).
India’s ranking in Human Development Index improved to 129 in 2018 from 130 in 2017:
• మానవాభివృద్ధి సూచీ ప్రకారం 2017లో భారతదేశం  130వ స్థానంలో ఉండగా 2018లో 129వ స్థానానికి చేరుకుంది.
With 1.34 per cent average annual HDI growth, India is among the fastest improving countries
• మానవాభివృద్ధి సూచీపరంగా భారత్ 1.34 శాతం వార్షిక సగటు వృద్ధితో అత్యంత వేగంగా మెరుగుపడుతున్న దేశాల జాబితాలో స్థానం సంపాదించింది.
The share of regular wage/salaried employees has increased by 5 percentage points from 18 per cent in 2011-12 to 23 per cent in 2017-18
• క్రమబద్ధ వేతనం/జీతం పొందే ఉద్యోగుల వాటా 2011-12లో 18 శాతం కాగా, అది ఐదు శాతం పెరిగి 2017-18లో 23 శాతానికి చేరింది.
Total formal employment in the economy increased from 8 % in 2011-12 to 9.98 % in 2017-18
• ఆధికారిక ఉపాధి కల్పనలో మొత్తం పెరుగుదల 2011-12లో 8 శాతం కాగా, 2017-18 నాటికి అది 9.98 శాతానికి పెరిగింది.
Gender disparity in India’s labour market widened due to decline in female labour force participation especially in rural areas:
• దేశంలో ప్రత్యేకించి గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో మహిళా కార్మికశక్తి భాగస్వామ్యం క్షీణతవల్ల భారత కార్మిక విపణిలో లింగ వివక్ష విస్తృతమైంది:
Mission Indradhanush has vaccinated 3.39 crore children and 87.18 lakh pregnant women of 680 districts across the country
• మిశన్ ఇంద్రధనుష్ కార్యక్రమం కింద దేశంలోని 680 జిల్లాల పరిధిలో 3.39 కోట్ల మంది పిల్లలకు, 87.18 లక్షల గర్భిణులకు టీకాలు ఇవ్వబడ్డాయి.
About 76.7 % of the households in the rural and about 96 % in the urban areas had houses of pucca structure
• పట్టణ ప్రాంతాల్లో సుమారు 96 శాతం, గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో దాదాపు 76.7 శాతం కుటుంబాలకు పక్కా ఇళ్లు సమకూరాయి.
A 10 Year Rural Sanitation Strategy (2019-2029) launched to focus on sustaining the sanitation behavior change and increasing access to solid and liquid waste management.
• పరిశుభ్రతపరంగా ప్రవర్తనాత్మక మార్పు సుస్థిరతసహా ఘన, ద్రవ వ్యర్థాల నిర్వహణను అందుబాటులోకి తేవడం లక్ష్యంగా పదేళ్ల (2019-2029)పాటు అమలు చేసేలా ‘గ్రామీణ పారిశుధ్య ప్రణాళిక’ ప్రారంభించబడింది.
Economic Survey Suggests Rationalisation of Government Intervention to Boost Economic Freedom & Wealth Creation
ప్రభుత్వ హేతుబద్ధ చొరవతోనే ఆర్థిక స్వేచ్ఛ-సంపద సృష్టికి ఉత్తేజం: ఆర్థిక సర్వే సూచన
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs Smt Nirmala Sitharaman tabled the Economic Survey 2019-20 in Parliament today.
కేంద్ర ఆర్థిక, కార్పొరేట్ వ్యవహారాల శాఖ మంత్రి శ్రీమతి నిర్మల సీతారామణ్ ఈ 2019-20 ఆర్థిక సర్వేను ఇవాళ పార్లమెంటులో ప్రవేశపెట్టారు.
The Doing Business 2020 report has recognized India as one of the ten economies that have improved the most
వ్యాపారానికి సంబంధించి 2020 నివేదిక , బాగా మెరుగుప‌డిన ప‌ది ఆర్థిక వ్య‌వ‌స్థ‌ల‌లో ఒక‌టిగా ఇండియాను గుర్తించింది.
The Survey posits that India’s aspiration to become a $5 trillion economy depends critically on strengthening the invisible hand of markets together with the hand of trust that can support markets
మార్కెట్ల‌కు మ‌ద్ద‌తు నివ్వ‌డంతోపాటు మార్కెట్ల అదృశ్య హస్తాన్ని బలోపేతం చేయడం  మార్కెట్లకు మద్దతు నిచ్చే విశ్వాసాన్ని క‌లిగించిన‌ప్పుడే  5 ట్రిలియన్ డాలర్ల ఆర్థిక వ్యవస్థగా మారాలనే భారతదేశం  ఆకాంక్ష  ప్ర‌ధానంగా ఆధార‌ప‌డి ఉంటుంద‌ని ఆర్థిక‌ సర్వే పేర్కొంది.
Three components of Aspirational India
ఆకాంక్షభరిత భారతదేశం లో మూడు భాగాలు:
Sixteen Action Points for Agriculture, Irrigation and Rural Development
వ్యవసాయం, సాగునీటిపారుదల, గ్రామీణ ప్రాంతాల అభివృద్ధి ల కోసం 16 కార్య ప్రణాలికలు.
PM-KISAN beneficiaries to be covered under the KCC scheme.
o పిఎం-కిసాన్ లబ్ధిదారులకు కెసిసి పథకాన్ని వర్తింపచేయాలన్న ప్రతిపాదన.
Growing of algae, sea-weed and cage culture to be promoted.
· నాచు ను, సముద్ర కలుపు జాతుల ను పెంచడం తో పాటు కేజ్ కల్చర్ లను ప్రోత్సహించనున్నారు.
Another 15 lakh farmers to be helped to solarise their grid-connected pump sets
o మరొక 15 లక్షల మంది రైతులకు వారి యొక్క గ్రిడ్ సంధానిత పంప్ సెట్లను సౌరశక్తి తో పని చేసే విధంగా తీర్చిదిద్దుకొనేందుకు అవసరమైన సహాయాన్ని అందిస్తారు.
Scheme to enable farmers to set up solar power generation capacity on their fallow/barren lands and to sell it to the grid.
o రైతులు వారి యొక్క బంజరు భూముల లోను మరియు ఫలించని భూముల లోను సౌర విద్యుత్తు ఉత్పాదనకు నడుం కట్టి ఆ తరహా విద్యుత్తు ను గ్రిడ్ కు విక్రయించేందుకు వీలు కల్పించేటటువంటి ఒక పథకాన్ని అమలు చేస్తారు.
Food Corporation of India (FCI) and Central Warehousing Corporation (CWC) to undertake such warehouse building.
o భారత ఆహార సంస్థ (ఎఫ్ సిఐ) మరియు సెంట్రల్ వేర్ హౌసింగ్ కార్పొరేశన్ (సిడబ్ల్యుసి)లు కూడా వాటి స్థలాలలో ఈ తరహా గోదాములను నిర్మిస్తాయి.