natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During the last 24 hours, a total of 11,881 COVID-19 patients have been cured, taking the cumulative figure to 3,59,859
గడిచిన 24 గంటల్లో మొత్తం 11,881 మంది కోవిడ్ బాధితులు కోలుకోగా ఇప్పటివరకు కోలుకున్నవారి మొత్తం సంఖ్య 3,59,859 కు చేరింది.
Presently, there are 2,64,944 active cases and all are under medical supervision.
ప్రస్తుతం ఇంకా 2,26,947 మంది బాధితులుండగా వారందరికీ వైద్యుల పర్యవేక్షణలో చికిత్స జరుగుతోంది.
The top 15 States in terms of absolute numbers of COVID-19 recovered cases are:
కోలుకున్న కోవిడ్ బాధితులా సంఖ్యరీత్యా మొదటి  15స్థానాల్లో ఉన్న రాష్ట్రాలు ఇవి:
The top 15 states in terms of recovery rate are:
కోలుకున్నవారి శాతం ఆధారంగా మొదటి 15రాష్ట్రాలు:
•     TrueNat based testing labs: 398 (Govt: 370 + Private: 28)
ట్రూ నాట్ ఆధారిత పరీక్షల లాబ్స్ : 398 (ప్రభుత్వ: 370   + ప్రైవేట్: 28)
•     CBNAAT based testing labs: 89 (Govt: 32 + Private: 57)
సిబినాట్ ఆధారిత పరీక్షల లాబ్స్: 89 (ప్రభుత్వ: 32  + ప్రైవేట్: 57)
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA .
కోవిడ్ -19 మీద సాంకేతిక అంశాలు, మార్గదర్శకాలు, సూచనలతో కూడిన కచ్చితమైన తాజా సమాచారం కోసం క్రమం తప్పకుండా https://www. mohfw. gov. in/ మరియు  @MoHFW_INDIAను సందర్శించండి.
Technical queries related to COVID-19 may be sent to technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in and @CovidIndiaSeva .
కోవిడ్ -19 కు సంబంధించిన సాంకేతికమైన అనుమానాలుంటే technicalquery. covid19@gov. in కు పంపవచ్చు.
In case of any queries on COVID-19, please call at the Ministry of Health & Family Welfare helpline no.: +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free)
కోవిడ్ -19 మీద ఏవైనా ప్రశ్నలుంటే ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వశాఖ హెల్ప్ లైన్ నెంబర్  +91-11-23978046 లేదా టోల్ ఫ్రీ నెంబర్ 1075 కు ఫోన్ చేయవచ్చు.
With this evacuation, the Indian Navy has now repatriated 3992 Indian nationals from Maldives, Sri Lanka and Iran during the ongoing pandemic.
ఈ తరలింపుతో, భారత నౌకాదళం 3992 మంది భారతీయులను మాల్దీవులు, శ్రీలంక, ఇరాన్‌ నుంచి స్వదేశానికి తీసుకొచ్చింది.
The per day testing capacity is also fast growing
రోజువారీ పరీక్షల సామర్థ్యం కూడా పెరుగుతూ వస్తోంది.
Yesterday, as many as 2,29,588 people got tested for COVID-19
నిన్న ఒక్కరోజే 2,29,588 మందికి  కోవిడ్ పరీక్షలు జరిగాయి.
Urban forests are the lungs of the cities,acting as an oxygen bank and Carbon Sink : Shri Prakash Javadekar
పట్టణ అడవులు నగరాలకు ఊపిరితిత్తులుగా, ఆక్సిజన్ బ్యాంకులుగా, కార్బన్ సింకులుగా పనిచేస్తాయి : శ్రీ ప్రకాష్ జావడేకర్
These are essential for pollination of crops and fruits and to help maintain a balanced ecosystem.
పంటలు, పండ్ల పరాగసంపర్కానికీ, సమతుల  పర్యావరణ వ్యవస్థను నిర్వహించడానికీ, ఇవి చాలా  అవసరం.
A dense forest ecosystem has been created in an area that is little over 1 acre in size
ఒక ఎకరం కంటే తక్కువ పరిమాణంలో ఉన్న ఈ ప్రాంతంలో, దట్టమైన అటవీ పర్యావరణ వ్యవస్థ సృష్టించబడింది.
Some of the rare native species planted here include Anogeissus pendula (Dhonk), Diospyros cordifolia (Bistendu), Ehretia laevis (chamrod), Wrightia tinctoria (Doodhi), Mitragyna parvifolia (Kaim), Butea monosperma (Palash), Prosopis cineraria (Khejri), Clerodendrum phlomidis(Arni), Grewia asiatica (Falsa), Phoenix sylvestris (Khajoor) and Helicteres isora (Marodphali)
ఈ పట్టణ అటవీ ప్రాంతంలో నాటిన అరుదైన స్థానిక జాతులలో - అనోజిసస్ పెండ్యులా (ధోంక్), డియోస్పైరోస్ కార్డిఫోలియా (బిస్టెండు), ఎహ్రేటియా లేవిస్ (చామ్రోడ్), రిగ్టియా టింక్టోరియా (దూధి), మిత్రాజినా పార్విఫోలియా (కైమ్), బుటియా మోనోస్పెర్మా (పలాష్), ప్రోసోపిస్ సినేరారియా (ఖేజ్రీ), క్లెరోడెండ్రం ఫ్లోమిడిస్ (ఆర్ని), గ్రెవియా ఆసియాటికా (ఫల్సా), ఫీనిక్స్ సిల్వెస్ట్రిస్ (ఖాజూర్) మరియు హెలిక్టెరెస్ ఐసోరా (మరోద్ఫాలి) మొదలైనవి ఉన్నాయి.
It is a small yet significant contribution to Delhi’s ecosystem, one that could inspire people to reclaim and restore their natural surroundings
ఢిల్లీలో పర్యావరణ వ్యవస్థను పరిరక్షించడానికి ఇది ఒక చిన్నదైనా, చాలా ముఖ్యమైన సహకారం, ఇది తమ సహజ పరిసరాలను తిరిగి పెంపొందించడానికి, పునరుద్ధరించడానికి ప్రజలను ప్రేరేపిస్తుంది.
It is noteworthy that recently on the occasion of World Environment Day, the government announced implementation of the Nagar van scheme to develop 200 Urban Forests across the country in next five years with a renewed focus on people’s participation and collaboration between Forest Department, Municipal bodies, NGOs, Corporates and local citizens.
అటవీ శాఖ, మునిసిపల్ సంస్థలు, ప్రభుత్వేతర సంస్థలు, ప్రభుత్వరంగ సంస్థలు, కార్పొరేట్ సంస్థలు, స్థానిక ప్రజల మధ్య భాగస్వామ్యం మరియు సహకారంపై నూతన దృష్టితో వచ్చే ఐదేళ్లలో దేశవ్యాప్తంగా 200 పట్టణ అడవులను అభివృద్ధి చేయడానికి నగర వనాలు పథకాన్ని అమలు చేస్తున్నట్లు, ప్రపంచ పర్యావరణ దినోత్సవం సందర్భంగా, ప్రభుత్వం ప్రకటించిన విషయాన్ని ఇక్కడ గుర్తుచేసుకోవడం సముచితంగా ఉంటుంది.
Government is striving to ensure sufficient availability of critical medical equipment for clinical management of COVID-19 in the country
కోవిడ్-19 మహమ్మారి నేపథ్యంలో చికిత్స నిర్వహణకు అవసరమైన కీలకమైన వైద్య పరికరాలు తగిన స్థాయిలో అందుబాటులో ఉంచేలా ప్రభుత్వం కృషిని ముమ్మరం చేసింది.
The Government is committed for availability of life saving drugs/devices at affordable prices to the consumers
వినియోగదారులకు సరసమైన ధరలకు ప్రాణ రక్షక మందులు / పరికరాల లభ్యత కోసం ప్రభుత్వం కట్టుబడి ఉంది.
A Stakeholders Consultation with Medical Devices Industry Associations and Civil Society Group was held in NPPA on 1st July 2020 wherein it was stressed that all the manufacturers/importers of critical medical equipments shall ensure sufficient availability of the same in the country
మెడికల్ డివైసెస్ ఇండస్ట్రీ అసోసియేషన్స్, సివిల్ సొసైటీ గ్రూపులతో వాటాదారుల సంప్రదింపులు 2020, జూలై 1 న ఎన్‌పిపిఎలో జరిగాయి, ఇందులో క్లిష్టమైన వైద్య పరికరాల తయారీదారులు / దిగుమతిదారులందరూ దేశంలో తగినంత లభ్యతను నిర్ధారించాలని నొక్కిచెప్పారు.
The Medical Devices Industry Associations have been urged to bring down the retail price of critical medical equipments in larger public interest in the prevailing situation as has been done by the manufacturers/importers of N-95 masks.
ఎన్-95 మాస్కుల తయారీదారులు / దిగుమతిదారులు చేసినట్లుగా, ప్రస్తుత పరిస్థితులలో పెద్ద ప్రజా ప్రయోజనంతో క్లిష్టమైన వైద్య పరికరాల రిటైల్ ధరను తగ్గించాలని వైద్య పరికరాల పరిశ్రమ సంఘాలను కోరారు.
The competition is open to all Indian students and researchers from India and abroad
ఈ పోటీ లోభార‌తీయ విద్యార్ధులు, దేశ విదేశాల్లోని ప‌రిశోధ‌కులు అంద‌రూ పాల్గొన‌వ‌చ్చు.
Hope that thousands of students will participate in the competition
ఈ పోటీలో వేలాది మంది విద్యార్థులు పాల్గొంటార‌ని ఆశిస్తున్నారు.
click the link  https://innovateindia.mygov.in/ddh2020/   for more details on Drug Discovery Hackathon 2020
డ్రగ్ డిస్కవరీ హాకథాన్ 2020 పై మరిన్ని వివరాల కోసం https://innovateindia. mygov. in/ddh2020/ లింక్‌ను క్లిక్ చేయండి.
Shri Ram Vilas Paswan thanks Prime Minister Narendra Modi for extension of free ration scheme under PMGKAY till November 2020
పీఎంజీకేఏ కింద ఉచిత రేషన్ పథకాన్ని నవంబర్ వరకు పొడిగించినందుకు ప్రధాని నరేంద్ర మోడీకి కృత‌జ్ఞ‌త‌లు తెలిపిన మంత్రి శ్రీ రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్
Additional 10% food grains have been allocated to States/UTs and more food grain will be provided as and when required : Shri Ram Vilas PaswanShri Paswan urges the States/UTs to pick the remaining food grains of previous months and speed up the distribution of food grains among beneficiaries
అదన‌పు 10% ఆహార ధాన్యాలు రాష్ట్రాలు / యుటీలకు కేటాయించబడ్డాయి, అవసరమైనప్పుడు మ‌రిన్ని ఆహార ధాన్యాలు అందించబడతాయి: శ్రీ రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్గ‌త‌ నెలల్లో ఆహార ధాన్యాలను తీసుకొని లబ్ధిదారులకు వాటి పంపిణీని ‌ వేగవంతం చేయాలని రాష్ట్రాలు / యుటీలను కోరిన శ్రీ రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్
The Union Minister for Consumer Affairs, Food & Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan today briefed the media through video conferencing about the progress of Prime Minister Garib Kalyan Ann Yojana and Atma Nirbhar Bharat Abhiyan
కేంద్ర వినియోగదారుల వ్యవహారాలు, ఆహార మరియు ప్రజా పంపిణీ‌ శాఖ మంత్రి శ్రీ రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ ఈ రోజు వీడియో కాన్ఫ‌రెన్స్ ద్వారా మీడియా సమావేశాన్ని నిర్వ‌హించారు.
He informed that if both the schemes PMGKAY-1 and PMGKAY-2 are combined, the total expenditure will be around 1.5 lakh crore.
1.5 ల‌క్ష‌ల కోట్ల వ్య‌యం పీఎంజీకేఏవై-1, పీఎంజీకేఏవై-2 రెండు పథకాలను కలిపితే స‌ర్కారు మొత్తం వ్యయం సుమారు రూ.
During this five-month period, more than 80 crore people will be provided 5 kg free wheat/rice per month along with 1 kg free whole chana to each family per month
ఈ పథకం కింద దేశంలో 80 కోట్లకు పైగా ఎన్‌ఎఫ్‌ఎస్‌ఏ లబ్ధిదారుల‌కు నెలవారీ రేష‌న్‌తో పాటుగా ప్రతి కుటుంబానికి వ్యక్తికి నెల‌కు 5 కిలోల ఆహార ధాన్యాలు, మరియు 1 కిలో ప‌ప్పు ధాన్యాలు అందుతాయ‌ని ఆయ‌న వివ‌రించారు.
He said, as far the distribution of food grains is concerned – 93% food grains in April, 93% food grains in May and 75% food grainsin June is distributed and delivery for the month of June is still going on
ఆహార ధాన్యాల పంపిణీకి సంబంధించి మంత్రి వివ‌రిస్తూ ఏప్రిల్‌లో 93% ఆహార ధాన్యాలు, మే మాసంలో 93% ఆహార ధాన్యాలు, 75% ఆహార ధాన్యాలు జూన్ మాసంలో పంపిణీ చేయబడ్డాయ‌ని తెలిపారు.
The following is the list of States/UTs under PMGKAY have distributed less than 90% of food grains in the month of April, May and June:-
పీఎంజీకేఏవై క్రింద ఏప్రిల్, మే మరియు జూన్ నెలల్లో 90 శాతం కంటే తక్కువ ఆహార ధాన్యాలను పంపిణీ చేసిన రాష్ట్రాలు/ ‌కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల‌ జాబితా:
Total allocation for 3 months(MT)
మొత్తం కేటాయింపు 3 నెలలు (ఎంటీ)
Total distribution in the 3 months (MT)
మూడు నెలల్లో మొత్తం పంపిణీ (ఎంటీ)
The Government of India is bearing 100% financial burden of approximately Rs 5,000 crore under this scheme.
ఈ పథకం కింద భారత ప్రభుత్వం 100 శాతం మేర సుమారు రూ.
The following are the States/UTs distributed less than 90% pulses in the month of April -
ఏప్రిల్ నెలలో 90% కంటే తక్కువ పప్పుధాన్యాలు పంపిణీ చేసిన రాష్ట్రాలు / యుటీలు ఇలా ఉన్నాయి. . ప‌శ్చిమ బెంగాల్‌
President of India, Shri Ram Nath Kovind inaugurates  Dhamma Chakra Day celebrations on AsadhaPurnima today
ఆషాఢ పూర్ణిమ రోజున ధమ్మ చక్ర దినోత్సవాలను ప్రారంభించనున్న రాష్ట్రపతి రామ్ నాథ్ కోవింద్
Culture Minister Shri Prahlad Singh Patel and Minister of State for Minority Affairs, Shri Kiren Rijiju will also address the opening ceremony
ప్రారంభ సమావేశంలో ప్రసంగించనున్న సాంస్కృతిక వ్యవహారాల మంత్రి ప్రహ్లాద్ సింగ్ పటేల్, మైనారిటీ వ్యవహారాల సహాయ మంత్రి కిరణ్ రిజీజు
The Minister of Culture (Independent Charge) Shri Prahlad Singh Patel and Minister of State for Minority Affairs, Shri Kiren Rijiju will also address the opening ceremony
కేంద్ర సాంస్కృతిక వ్యవహారాల మంత్రి (స్వతంత్రహోదా) ప్రహ్లాద్ సింగ్ పటేల్, మైనారిటీ వ్యవహారాల సహాయ మంత్రి కిరణ్ రిజీజు కూడా ప్రారంభ సమావేశంలో ప్రసంగిస్తారు.
Presently, there are 2,64,944 active cases and all are under medical supervision.
ప్రస్తుతం 2,26,947 మంది కోవిడ్ బాధితులు చురుకైన వైద్య పర్యవేక్షణలో చికిత్స పొందుతున్నారు.
With 768 labs in the government sector and 297 private labs, there are as many as 1065 labs in the country
కోవిడ్‌ ప్రత్యేక ప్రయోగశాలల సంఖ్య 1065కు చేరగా- 768 ప్రభుత్వ రంగంలో, 297 ప్రైవేట్‌ రంగంలో ఉన్నాయి.
Government is striving to ensure sufficient availability of critical medical equipment for clinical management of COVID-19 in the country
దేశంలో కోవిడ్ -19 వైద్య నిర్వహణకు అవసరమైన కీల‌క వైద్య పరికరాలు తగు ప‌రిమాణంలో లభించేలా ప్రభుత్వం అన్నివిధాలా కృషి చేస్తోంది.
Ministry of Health & Family Welfare (MoH&FW) has identified list of critical medical equipments for the same and has requested National Pharmaceutical Pricing Authority (NPPA) to ensure availability of the same in the country.
ఈ మేర‌కు కేంద్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ స‌ద‌రు కీల‌క వైద్య ప‌రిక‌రాల జాబితాను రూపొందించి, దేశంలో వాటి సుల‌భ లభ్యత దిశ‌గా చ‌ర్య‌లు తీసుకోవాల‌ని జాతీయ ఔష‌ధ ధ‌ర‌ల నియంత్ర‌ణ ప్రాధికార సంస్థ (NPPA)ను కోరింది.
Telephone conversation between Prime Minister and the President of Russian Federation
భారత ప్రధానమంత్రి-రష్యా అధ్యక్షుల మధ్య టెలిఫోన్‌ సంభాషణ
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone with President of the Russian Federation H.E.Mr.Vladimir Putin on 2 July 2020
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ 2020 జూలై 2న రష్యా అధ్యక్షుడు గౌరవనీయ వ్లాదిమిర్‌ పుతిన్‌తో టెలిఫోన్‌ద్వారా సంభాషించారు.
Union HRD Minister and Union Health Minister jointly launch the Drug Discovery Hackathon 2020
ఔషధాన్వేషణ హ్యాకథాన్‌-2020ని సంయుక్తంగా ప్రారంభించిన కేంద్ర హెచ్‌ఆర్‌డి, ఆరోగ్యశాఖ మంత్రులు
GST Day, 2020 or third anniversary of introduction of GST was marked by CBIC and all its field offices across India on July 01, 2020
వ‌స్తుసేవ‌ల ప‌న్ను (GST) వ్య‌వ‌స్థ మూడో వార్షికోత్స‌వం లేదా ‘జీఎస్టీ దినోత్స‌వం-2020’ నేప‌థ్యంలో 2020 జూలై 1న కేంద్ర ప‌రోక్ష ప‌న్నుల బోర్డు (CBIC) ప్ర‌ధాన కార్యాల‌యంస‌హా దేశంలోని అన్ని క్షేత్ర‌స్థాయి ఆఫీసుల‌లో ప్ర‌త్యేక కార్య‌క్ర‌మాలు నిర్వ‌హించారు.
The Finance Minister congratulated CBIC officers for the commendable job done by them during these testing times of COVID 19 and went beyond call of duty to help and handhold taxpayers
”  ప్ర‌స్తుత కోవిడ్-19 పరీక్షా సమయంలో ప్రశంసనీయంగా విధులు నిర్వ‌ర్తించినందుకు, పరిధికిమించి పన్ను చెల్లింపుదారులకు చేయూత‌నిచ్చినందుకుగాను సీబీఐసీ అధికారులను ఆర్థికశాఖ‌ మంత్రి అభినందించారు.
Kerala: State Agriculture Minister V.S.Sunil Kumar says, in the wake of transmission of Covid-19 in Ernakulam market, more caution is needed in Kochi
రాష్ట్రంలోని ఎర్నాకుళం మార్కెట్‌లో కోవిడ్‌-19 సంక్రమణ నేపథ్యంలో కొచ్చిలో మరింత జాగ్రత్తగా వ్యవహరించాలని వ్యవసాయశాఖ మంత్రి వి. ఎస్. సునీల్ కుమార్ చెప్పారు.
The state recorded 151 new Covid-19 cases and 132 recoveries yesterday.2,130 patients are still undergoing treatment across the state.
రాష్ట్రంలో నిన్న 151 కొత్త కేసులు నమోదవగా, 132మంది కోలుకున్నారు.
Tamil Nadu: Puducherry reported 63 new Covid-19 cases; presently 459 persons are undergoing treatment
పుదుచ్చేరిలో 63 కొత్త కేసులు నమోదవగా ప్రస్తుతం 459మంది చికిత్స పొందుతున్నారు.
Total cases till now : 94049, Active cases: 39856, Deaths: 1264, Active cases in Chennai: 22777
ఇప్పటిదాకా మొత్తం కేసులు: 94049, యాక్టివ్ కేసులు: 39856, మరణాలు: 1264, చెన్నైలో యాక్టివ్ కేసులు: 22777గా ఉన్నాయి.
Total positive cases till now : 16,514, Active cases: 8194, Deaths: 253 Discharges: 8063
మొత్తం కేసులు: 16,514, యాక్టివ్‌ కేసులు: 8194, మరణాలు: 253 డిశ్చార్జి అయినవారు: 8063 మంది.
As a result, heavy traffic jams are being witnessed at several points along Andhra -Telangana border, with long queue line of vehicles stretching into several kilometers
దీంతో ఆంధ్ర-తెలంగాణ సరిహద్దు వెంబడి అనేకచోట్ల భారీగా వాహనాలు నిలిచిపోయి కనిపిస్తున్నాయి.
Total cases: 16,097, Active cases: 8586, Discharged: 7313, Deaths: 198
మొత్తం కేసులు: 16,097, యాక్టివ్: 8586, డిశ్చార్జ్: 7313, మరణాలు: 198గా ఉన్నాయి.
Total cases reported till yesterday: 17357, Active cases: 9008, Deaths: 267, Discharges: 8082
నిన్నటిదాకా మొత్తం కేసులు: 17357, యాక్టివ్: 9008, మరణాలు: 267, డిశ్చార్జి: 8082గా ఉన్నాయి.
Total Active patients are 79075
ప్రస్తుత యాక్టివ్‌ రోగుల సంఖ్య 79075గా ఉంది.
Also, 21 patients have lost their lives taking the death toll due to the pandemic in the state up to 1,869
అలాగే, గుజరాత్‌లో మహమ్మారికి 21 మంది బలికావడంతో మొత్తం  మృతుల సంఖ్య 1,869కి పెరిగింది.
Presently there are 3,237 active cases in the state, while 11,768 patients have recovered till date
రాష్ట్రంలో ఇప్పుడు 3358 యాక్టివ్ కేసులుండగా, ఇప్పటిదాకా 14,643 మంది కోలుకున్నారు.
While there are 2625 active cases, the total number of recovered patients is 10655 and 581 deaths have occurred so far
ప్రస్తుతం 2625 యాక్టివ్‌ కేసులుండగా కోలుకున్నవారి సంఖ్య 10655గా ఉంది.
At capital city Bhopal, 25 new cases and 3 deaths were reported on Tuesday
హాట్‌స్పాట్ ఇండోర్‌లో బుధవారం 25 కొత్త కేసులు, 3 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Capital city Bhopal recorded 41 new cases and 4 deaths on Wednesday
అలాగే రాజధాని భోపాల్‌లో బుధవారం 41 కొత్త కేసులు, 4 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
While the total count of positive cases till date stands at 2940, there are 623 active cases in the state at present
ఇప్పటిదాకా మొత్తం కేసుల సంఖ్య 2940 కాగా, 623 యాక్టివ్‌ కేసులన్నాయి.
There are 713 active patients in the state.  With the recovery of 74 patients as on Wednesday, the total number of recovered patients now stands at 670
ప్రస్తుతం 713 యాక్టివ్‌ కేసులుండగా 74 మంది కోలుకోవడంతో వ్యాధి నయమైనవారి సంఖ్య 670కి పెరిగింది.
Currently 128 active cases and 66 people recovered and discharged
ప్రస్తుతం 128 యాక్టివ్‌ కేసులుండగా 66 మంది కోలుకొని ఇళ్లకు వెళ్లారు.
Assam: Assam Health Minister HimantaBiswaSarma tweeted that 2 person died of COVID-19 today.
రాష్ట్రంలో ఇవాళ ఇద్దరు కోవిడ్-19 పీడితులు మరణించినట్లు అసోం ఆరోగ్యశాఖ మంత్రి హిమంత బిశ్వశర్మ ట్వీట్ చేశారు.
Gujarat: In Gujarat, 783 new cases were reported during the last 24 hours
రాష్ట్రంలో గత 24 గంటల్లో కొత్త కేసులేవీ నమోదు కాలేదు.
Presently there are 3,237 active cases in the state, while 11,768 patients have recovered till date
రాష్ట్రంలో యాక్టివ్‌ కేసులు 37కాగా, 123మంది కోలుకున్నారు.
Haryana: Amid COVID-19 Pandemic, Haryana Government has laid special emphasis on strengthening delivery facilities in both public and private health institutions across the State to ensure safe and uninterrupted institutional delivery facilities being given to pregnant women
రాష్ట్రంలో కోవిడ్‌-19 మహమ్మారి పరిస్థితుల మధ్య గర్భిణులకు సురక్షిత, నిరంతరాయ ప్రసూతి సదుపాయాల కల్పనకు హర్యానా ప్రభుత్వం ప్రభుత్వ-ప్రైవేట్ ఆరోగ్య సంస్థలలో సంబంధిత సౌకర్యాల బలోపేతంపై ప్రత్యేకంగా దృష్టి సారించింది.
Since 1st April 2020, Centre has distributed more than 2.02 crore N95 masks and more than 1.18 crore PPE kits to States / UTs / Central Institutions, free of cost
2020 ఏప్రిల్ 1 నుంచి కేంద్రం 2.02 కోట్లకు పైగా ఎన్ 95 మాస్కులు, 1.18 కోట్లకు పైగా పిపిఇ కిట్లు ఉచితంగా రాష్ట్రాలకు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలకు, కేంద్ర సంస్థలకు పంపబడ్దాయి.
Also, more than 6.12 crore HCQ tablets have been distributed to them.
అంతే కాకుండా, 6.12 కోట్లకు పైగా హెచ్ సి క్యు మాత్రల పంపిణీ కూడా జరిగింది.
Karnataka ASHA: Demonstrating the true spirit of a Social Health Activist
సామాజిక ఆరోగ్య కార్యకర్త స్ఫూర్తిని చాటిన కర్నాటక ఆశా కార్యకర్తలు
Recovery rate crosses 60%Sharp rise in daily recoveries: 20,033 recovered in the last 24 hoursRecoveries exceed active cases by more than 1.5 lakhFollowing “Test, Trace, Treat” strategy, more than 2.4 lakh tested in 24 hours
60% దాటిన కోలుకున్నవారి శాతంకోలుకున్నవారి సంఖ్య గణనీయంగా పెరుగుదల: గత 24 గంటల్లో కోలుకున్నవారు 20,033 మంది  చికిత్సలో ఉన్నవారికంటే కోలుకున్నవారు1.5 లక్షల కంటే ఎక్కువేపరీక్షించు, ఆనవాళ్ళు పట్టు, చికిత్స చెయ్యి అనే త్రిముఖ వ్యూహంలో భాగంగా 24 గంటల్లో 2.4 లక్షలు పైబడ్డ పరీక్షలు
The recovery rate among COVID-19 patients has crossed 60%
కోవిడ్ బాధితులలో కోలుకున్న వారి శాతం 60% దాటింది.
During the last 24 hours 2,41,576 samples have been tested
గత 24గంటల్లోనే 2,41,576 శాంపిల్స్ పరీక్షించారు.
The cumulative number of samples tested, as on date, is 92,97,749
దీంతో ఇప్పటివరకు జరిపిన మొత్తం పరీక్షల సంఖ్య ఈరోజుకు 92,97,749 కి చేరింది.
•     TrueNat based testing labs: 405 (Govt: 376 + Private: 29)
ట్రూ నాట్ ఆధారిత పరీక్షల లాబ్స్ : 405 (ప్రభుత్వ: 376   + ప్రైవేట్: 29)
•     CBNAAT based testing labs: 90 (Govt: 33 + Private: 57)
సిబినాట్ ఆధారిత పరీక్షల లాబ్స్: 90 (ప్రభుత్వ: 33+ ప్రైవేట్: 57)
PM visits Nimu in Ladakh to interact with Indian troops
భారత సైనిక దళాలతో సంభాషించడానికి లడఖ్‌లోని నిమును సందర్శించిన -  ప్రధానమంత్రి
The enemies of India have seen the fire and fury of our forces, said the Prime Minister.
భారతదేశ శత్రువులు మన దళాల కోపాగ్నిని చవి చూశారు : ప్రధానమంత్రి.
Prime Minister Shri Narendra Modi travelled to Nimu in Ladakh to interact with Indian troops earlier today
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ ఈ ఉదయం భారత సైనిక దళాలతో సంభాషించడానికి లడఖ్ లోని నిము చేరుకున్నారు.
The Prime Minister met the top leadership of the Indian Army and later interacted with personnel of the Army, Air Force and ITBP.
ప్రధానమంత్రి ముందుగా,  భారత సైన్యం యొక్క అగ్ర నాయకత్వాన్ని కలుసుకున్నారు, ఆ తర్వాత ఆర్మీ, వైమానిక దళం, ఐ. టి. బి. పి. సిబ్బందితో సంభాషించారు.
Tribute to the valour of the soldiers
సైనికుల శౌర్యానికి నివాళి :
Prime Minister paid rich tributes to the valour of our Armed Forces, stating that their courage and devotion to Mother India is unparalleled
భారత మాత పట్ల సైనిక దళాల ధైర్యం, అంకితభావం అసమానమైనవని పేర్కొంటూ,   మన సాయుధ దళాల శౌర్యానికి ప్రధానమంత్రి ఘనంగా నివాళులు అర్పించారు.
He stated that Indians can go about their lives peacefully because they know that our Armed Forces are standing firm, protecting the nation.
మన సాయుధ దళాలు దృఢంగా నిలబడి, దేశాన్ని పరిరక్షిస్తున్నాయని తెలుసు కాబట్టే, భారతీయులు తమ జీవితాలను శాంతియుతంగా గడపగలుగుతున్నారని ఆయన పేర్కొన్నారు.
He said that those who were martyred belong to all parts of India and epitomize our land’s ethos of bravery.
అమరులైన వీరుల్లో భారతదేశంలోని అన్ని ప్రాంతాలకు చెందినవారు ఉన్నారనీ, ఇది, మన భూమి యొక్క ధైర్యసాహసాలను సూచిస్తుందని ఆయన పేర్కొన్నారు.
He affirmed that be it Leh-Ladakh, Kargil or the Siachen Glacier, be it the high mountains or the icy cold water that flows in the rivers, these are testimony to the gallantry of India’s Armed Forces
లే-లడఖ్, కార్గిల్, సియాచిన్ వంటి గడ్డ కట్టిన మంచు ప్రదేశం కావచ్చు లేదా ఎత్తైన పర్వతాలు లేదా నదులలో ప్రవహించే మంచుతో కూడిన చల్లటి నీరు కావచ్చు, అవి, భారతదేశ సాయుధ దళాల ధైర్యానికి నిదర్శనాలు అని ఆయన అభివర్ణించారు.
The enemies of India have seen the fire and fury of our forces, said the Prime Minister.
భారతదేశ శత్రువులు మన దళాల కోపాగ్నిని చవి చూశారని ప్రధానమంత్రి చెప్పారు.
Our commitment to peace is not our weakness
శాంతి పట్ల మన నిబద్ధత మన బలహీనత కాదు :
Prime Minister spoke at length about how the virtues of peace, friendship and courage have been a part of India’s culture since time immemorial
ప్రాచీన కాలం నుండి భారతదేశ సంస్కృతిలో శాంతి, స్నేహం,  ధైర్యం వంటి  సద్గుణాలు ఎలా అంతఃర్లీనంగా ఉన్నాయో అన్న విషయాన్ని, ప్రధానమంత్రి సవివరంగా తెలియజేశారు.
He recalled that India has always given a befitting reply to anyone who has tried to disturb the prevailing atmosphere of peace and progress.
శాంతి, పురోగతితో కొనసాగుతున్న వాతావరణానికి భంగం కలిగించే విధంగా ఎవరు ప్రయత్నించినా, వారికి భారతదేశం ఎల్లప్పుడూ తగిన సమాధానం ఇచ్చిందని ఆయన ఈ సందర్భంగా గుర్తు చేశారు.
Today India is becoming stronger, be it in naval might, air power, space power and the strength of our army
నేడు భారతదేశం మరింత బలంగా మారుతోంది, అది నావికా శక్తి లేదా వాయు శక్తి లేదా అంతరిక్ష శక్తి లేదా మన సైన్యం యొక్క బలం అన్నింటిలోనూ భారతదేశం బలపడుతోంది.
Modernization of weapons and upgradation of infrastructure has enhanced our defence capabilities multifold.
ఆయుధాల ఆధునీకరణ, మౌలిక సదుపాయాల కల్పన, మన రక్షణ సామర్థ్యాలను అనేక రెట్లు పెంచాయి.
Prime Minister recalled that Indian soldiers had a long history of bravery and competence in global military campaigns, including in the two World Wars.
రెండు ప్రపంచ యుద్ధాలతో సహా ప్రపంచ సైనిక చర్యల్లో, భారత సైనికుల ధైర్యం, సమర్థతలకు సుదీర్ఘ చరిత్ర ఉందని ప్రధానమంత్రి ఈ సందర్భంగా గుర్తు చేశారు.
He recalled that it is this mindset of expansionism that did great harm.
విస్తరణవాదంతో కూడిన మనస్తత్వమే, ప్రపంచానికి గొప్ప హాని చేసిందని ఆయన గుర్తు చేశారు.
He added that in the last few years, several steps have been taken for the wellbeing of India’s forces and furthering India’s security preparedness
గత కొన్నేళ్లుగా, భారత దళాల శ్రేయస్సు కోసం, అదేవిధంగా భారతదేశ భద్రతా సంసిద్ధతను పెంపొందించడానికీ,  అనేక చర్యలు తీసుకున్నామని ఆయన చెప్పారు.
This includes ensuring availability of modern weaponry, increased border infrastructure, border area development and expanding the roads network
ఆధునిక ఆయుధాల లభ్యత, సరిహద్దు మౌలిక సదుపాయాలు, సరిహద్దు ప్రాంత అభివృద్ధితో పాటు, సరిహద్దుల్లో రహదారుల నెట్‌వర్క్‌ను విస్తరించడం వంటివి ఇందులో ఉన్నాయి.
He further shared that expenditure on border infrastructure has been enhanced three times.
సరిహద్దు మౌలిక సదుపాయాల కోసం వ్యయాన్ని మూడు రెట్లు పెంచినట్లు ఆయన తెలియజేశారు.
He highlighted recent initiatives of the government such as creation of CDS, construction of a grand National War Memorial, fulfilment of OROP after decades and steps to ensure the well-being of the families of the armed forces personnel.
ఏర్పాటు, భారీ జాతీయ యుద్ధ స్మారక నిర్మాణం, దశాబ్దాల తరువాత ఓ. ఆర్. ఓ. పి. ని నెరవేర్చడం, సాయుధ దళాల సిబ్బంది కుటుంబాల శ్రేయస్సును నిర్ధారించే చర్యలు వంటి ఇటీవల ప్రభుత్వం అమలుచేసిన కార్యక్రమాలను ఆయన ఈ సందర్భంగా ఆయన ప్రముఖంగా పేర్కొన్నారు.
Homage to the culture of Ladakh
లడఖ్ సంస్కృతికి జోహార్లు :
COVID-19 serves as a clarion call to achieve Atmanirbhar Bharat, says Dr Raghunath Mashelkar
ఆత్మనిర్భర్ భారత్ సాధించడానికి కోవిడ్-19 ఒక పిలుపుగా పనిచేస్తుందని డాక్టర్ రఘునాథ్ మషెల్కర్ చెప్పారు
Dr.Mashelkaremphasizes on five pillars of ‘atmanirbharata’ – Buy, Make, Buy to make better, Make to buy better, and Make it together (building public-private partnerships)
‘ఆత్మనిర్భరత’ కు ఐదు స్థంభాలని  డాక్టర్ మషెల్కర్  ప్రత్యేక ప్రస్తావన - కొనండి, తయారు చేయండి, మరింత మెరుగుకోసం కొనండి, మంచిగా కొనండి, కలిసి చేసుకోండి (ప్రభుత్వ-ప్రైవేట్ భాగస్వామ్యాన్ని నిర్మించడం)