natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this current financial year 2020-21, a procurement of Rs 0.05 crore has been generated, with Mahua and Giloe being the major MFPs.
2020 -21 ఆర్థిక సంవత్సరంలో ప్రధాన ఎం. ఎఫ్. పి. ల నుంచి  0.05 కోట్ల రూపాయల మహువా మరియు గిలో సేకరణ జరిగింది.
The idea behind the scheme is to set-up tribal community-owned Van Dhan Vikas Kendras (VDVKs) in predominantly forested tribal districts
ప్రధానంగా అటవీ ప్రాంత గిరిజన జిల్లాల్లో గిరిజన సమాజ యాజమాన్యంలోని వన్ ధన్ వికాస్ కేంద్రాలను (వి. డి. వి. కె) ఏర్పాటు చేయటం ఈ పథకం వెనుక ఉన్న ఆలోచన.
NHPC’s India’s premier hydropower company and central PSU under Ministry of Power, celebrated the ‘World Environment Day 2020’ with great enthusiasm at its Corporate Office and also across all its regional offices, power stations and projects on 5th June 2020
భారతదేశపు ప్రధాన జలవిద్యుత్ సంస్థ మరియు విద్యుత్ మంత్రిత్వ శాఖ ఆధ్వర్యంలోని కేంద్ర ప్రభుత్వరంగసంస్థ, ఎన్. హెచ్. పి. సి. , తన కార్పొరేట్ కార్యాలయంలో మరియు ప్రాంతీయ కార్యాలయాలు, విద్యుత్ కేంద్రాలు, ప్రాజెక్టులలో 2020 జూన్ నెల 5వ తేదీన, ‘ప్రపంచ పర్యావరణ దినోత్సవం 2020’ ని ఎంతో ఉత్సాహంగా జరుపుకుంది.
The occasion was also marked by the distribution of about 700 medicinal plants and trees amongst the employees so as to encourage them for the cause of environment and inculcate the sense of environmental conservation within themselves
పర్యావరణ ప్రయోజనాల కోసం ఉద్యోగులను ప్రోత్సహించడానికీ, వారిలో పర్యావరణ పరిరక్షణ భావాన్ని పెంపొందించడానికీ, ఈ సందర్భంగా సుమారు 700 ఔషధ మొక్కలను ఉద్యోగులకు పంపిణీ చేయడం జరిగింది.
During the celebrations, the social distancing norms were ensured.
ఈ కార్యక్రమాల వేడుకల సమయంలో, సామాజిక దూర నిబంధనను ఖచ్చితంగా పాటించారు.
The World Environment Day 2020 is widely celebrated globally for encouraging worldwide awareness and action to protect our environment
ప్రపంచవ్యాప్త అవగాహనను ప్రోత్సహించడానికీ,  మన పర్యావరణాన్ని పరిరక్షించడానికీ, ప్రపంచ పర్యావరణ దినోత్సవం 2020, ని ఈ రోజు, ప్రపంచవ్యాప్తంగా విస్తృతంగా జరుపుకున్నారు.
This year the theme of World Environment Day 2020 is ‘Biodiversity’.
ఈ సంవత్సరం 2020 ప్రపంచ పర్యావరణ దినోత్సవం ఇతివృత్తం - ‘జీవవైవిధ్యం’.
Global celebration of IYD2020 through digital platforms
డిజిటల్ ప్లాట్ ఫామ్ ద్వారా ఐ. వై. డి – 2020 విశ్వ వేడుకలు
“My Life – My Yoga” video blogging contest to be global
మై లైఫ్ – మై యోగా వీడియో బ్లాగింగ్ పోటీ ప్రపంచ వ్యాప్తంగా ఉంటుంది.
Due to COVID-19 global health emergency, this year International Yoga Day is being observed through the electronic and digital platform.
కోవిడ్ -19 కారణంగా దేశంలో కొనసాగుతున్న ఆరోగ్య అత్యవసర పరిస్థితుల దృష్ట్యా, ఈ సంవత్సరం అంతర్జాతీయ యోగా దినోత్సవం ప్రపంచ వ్యాప్తంగా డిజిటల్ ప్లాట్ ఫామ్ మీద నడవనుంది.
Also present at the joint press conference were Vaidya Rajesh Kotecha, Secretary AYUSH .
ఈ సమావేశంలో ఆయుష్ కార్యదర్శి శ్రీ వైద్య రాజేష్ కొటేచ పాల్గొన్నారు.
While addressing the media persons Dr.Sahasrabuddhe informed that Hon.Prime Minister Shri Narendra Modi has called upon one and all to participate in the “My Life – My Yoga” Video Blogging Contest
మీడియా వ్యక్తులను ఉద్దేశించి డాక్టర్ సహస్ర బుద్ధి గౌరవ ప్రధాని పిలుపు మేరకు నా జీవితం – నా యోగా వీడియో బ్లాగింగ్ పోటీల్లో ప్రతి ఒక్కరూ  పాల్గొనాలని తెలిపారు.
On this occasion, Secretary Ministry of AYUSH Vaidya Rajesh Kotecha said that the announcement of the contest by Hon.Prime Minister has generated tremendous curiosity and also interest in it
ఈ సందర్భంగా ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖ కార్యదర్శి రాజేష్ కోటేచా మాట్లాడుతూ, గౌరవ ప్రధానమంత్రి ఈ పోటీని ప్రకటించడమే గాక, దాని మీద ఉన్నతమైన ఆసక్తిని, ఉత్సుకతను ఏర్పరిచాలని పేర్కొన్నారు.
The Ministry of AYUSH is confident that this interest would convert into significant public health gains, as the positive impact of Yoga in the management of many aspects of the COVID-19 pandemic situation is by now well accepted.
కోవిడ్ -19 మహమ్మారి పరిస్థితుల దృష్ట్యా అనేక అంశాల నిర్వహణలో యోగా యొక్క సానుకూల ప్రభావం ఇప్పుడు ప్రజలందరికీ అవగాహన కలుగుతున్నందున, ఇది ప్రజలందరికీ ఆరోగ్యం దిశగా మంచి ప్రయోజనాలు అందిస్తుందని మంత్రిత్వ శాఖ నమ్ముతోందని తెలిపారు.
Entries for video competition can be submitted by participants under three categories covering youth (aged under 18 yrs), adults (above 18 years) and yoga professionals, and further, separately for male and female contestants
వీడియో పోటీ కోసం ఎంట్రీలు యువత (18 ఏళ్లలోపు), పెద్దలు (18 ఏళ్లు పైబడినవారు) మరియు యోగా నిపుణులను కలుపుకొని మూడు విభాగాల కింద పాల్గొనేవారు మరియు ఇంకా, మగ మరియు ఆడ పోటీదారుల కోసం విడిగా సమర్పించవచ్చని తెలిపారు.
This makes it a total of six categories in all
ఇది మొత్తం ఆరు వర్గాలుగా మారుతుంది.
For the India contestants, 1st, 2nd and 3rd awardees shall get a prize worth Rs.1 lakh, Rs.50,000 and Rs.25,000 for each of the categories
భారత పోటీదారులకు, 1, 2 మరియు 3 వ అవార్డు గ్రహీతలకు లక్ష రూపాయలు, 50 వేలు, 25 వేలు అందజేయబడతాయని అదే విధంగా విదేశీ పోటీదారులకు  2500 డాలర్లు, 1500 డాలర్లు, 1000 డాలర్లు అందజేయడం జరుగుతుందని తెలిపారు.
Immunity kits were also distributed among the journalists after the media briefing
మీడియా సమావేశం తర్వాత జర్నలిస్టులకు వ్యాధినిరోధక కిట్లను కూడా పంపిణీ చేశారు.
Besides, pre-existing challenges related to health, compromised dietary practices, poor affordability, low educational levels, and lack of awareness calls about healthcare and social services pose obstacles to reach relief and rehabilitation measures to the communities.
దీంతోపాటు, ఇప్పటికే ఉన్న ఆరోగ్య సమస్యలు, పోషకాహార లోపం, స్వల్ప ఆర్థిక స్థోమత, చదువు లేకపోవడం, ఆరోగ్య సంరక్షణపైన, సామాజిక సేవల గురించి అవగాహన లేకపోవడం వంటివి. . సాయం, పునరావాస చర్యలు వీరి వద్దకు చేరకుండా అడ్డంకులుగా మారాయి.
EESL and USAID Announce the “Healthy and Energy Efficient Buildings” Initiative
ఆరోగ్యకరమైన, ఇంధన సామర్థ్యం గల భవనాల చొరవను ప్రకటించిన ఈఈఎస్ఎల్, యుఎస్ఐడి
As always, our work is for the public and for the benefit of everyone, and our partnership with USAID will help scale it up.”
ఎప్పటిలాగే, మా పని ప్రజల కోసం మరియు ప్రతి ఒక్కరి ప్రయోజనం కోసం, యూఎస్ఎయిడ్ తో భాగస్వామ్యం దాన్ని పెంచడానికి సహాయపడుతుంది ” అని అన్నారు.
Poor air quality has been a concern in India for quite some time and has become more important in light of the COVID pandemic
పేలవమైన గాలి నాణ్యత భారతదేశంలో కొంతకాలంగా ఆందోళన కలిగిస్తుంది, కొవిడ్  మహమ్మారి వెలుగులోకి రావడంతో ఈ పరిణామం మరింత ప్రాముఖ్యత సంతరించుకుంది.
As people return to their offices and public spaces, maintaining good indoor air quality is essential for occupant comfort, well-being, productivity and the overall public health
ప్రజలు తమ కార్యాలయాలు, బహిరంగ ప్రదేశాలకు తిరిగి వచ్చేటప్పుడు, నివాస సౌకర్యం, ఉత్పాదకత పెంచే వాతావరణం ఉండడానికి, మొత్తం ప్రజారోగ్యానికి మంచి ఇండోర్ గాలి నాణ్యతను కాపాడుకోవడం చాలా అవసరం.
The video can be viewed here: https://www.youtube.com/watch?v=NfeZjEQKa-c
వీడియోను ఇక్కడ చూడవచ్చు https://www. youtube. com/watch?
Message from Union Home Minister Shri Amit Shah on the occasion of World Environment Day
ప్రపంచ పర్యావరణ దినోత్సవం సందర్భంగా కేంద్ర హోం మంత్రి శ్రీ అమిత్ షా సందేశం
Union Home Minister Shri Amit Shah has said that from times immemorial, India has rich tradition and deep knowledge about nature conservation
ప్రపంచ పర్యావరణ దినోత్సవం సందర్భంగా కేంద్ర హోం మంత్రి శ్రీ అమిత్ షా మాట్లాడుతూ. . ప్రాచీన కాలం నుండి భారతదేశానికి ప్రకృతి పరిరక్షణకు సంబంధించి గొప్ప సాంప్రదాయం, మ‌రియు లోతైన ప‌రిజ్ఞానం ఉంద‌ని అన్నారు.
The Prime Minister expressed satisfaction at the progress achieved in bilateral ties since his memorable visit to Rwanda in 2018
రవాండా ను 2018వ సంవత్సరం లో తాను  సందర్శించిన అనంతరం ద్వైపాక్షిక సంబంధాల లో నమోదైన పురోగతి పట్ల ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి సంతృప్తి ని వ్యక్తం చేశారు.
The President of Rwanda warmly recalled the 200 Indian cows gifted by Prime Minister Modi during his 2018 visit, and explained that they had helped in improving availability of milk for Rwandan children and also increased the income of farmers.
ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ మోదీ 2018వ సంవత్సరం లో రవాండా ను సందర్శించిన వేళ  భారతదేశాని కి చెందిన 200 గోవుల ను బహుమతి గా ఇచ్చిన సంగతి ని రవాండా అధ్య‌క్షుడు ఉత్సాహం గా గుర్తు కు తెచ్చుకొన్నారు.
The leaders discussed the challenges posed to their healthcare systems and economies by the COVID-19 pandemic
కోవిడ్-19 కారణం గా తమ ఆరోగ్యరక్షణ వ్యవస్థ లకు మరియు ఆర్థిక వ్యవస్థ లకు ఎదురైన సవాళ్ల ను గురించి నేత లు చర్చించారు.
The Prime Minister assured the Rwandan President of India’s steadfast support to Rwanda’s efforts to combat the Coronavirus, including through medical assistance
కరోనావైరస్ తో పోరాడడం లో రవాండా చేస్తున్న కృషి కి భారతదేశం వైద్యపరమైన సహాయం తో పాటు దృఢమైన మద్దతు ను అందిస్తుందని ప్రధాన మంత్రి రవాండా అధ్యక్షుని కి భరోసా ను ఇచ్చారు.
The Prime Minister conveyed his best wishes for the health and well-being of the people of Rwanda during the present crisis.
వర్తమాన సంకట స్థితి లో రవాండా ప్రజల యొక్క ఆరోగ్యం కోసం మరియు వారి శ్రేయం కోసం ప్రధాన మంత్రి తన వైపు నుండి శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
The session was moderated by Ms.Rupinder Brar, ADG, Ministry of Tourism and presented by Rajan Seghal, Co-founder PASSIONALS; Amish Desai, Director, Beleast Travels P Ltd and Arun Iyer, Managing Director, My Golf Tour
ఈ సెషన్ కు పర్యాటక మంత్రిత్వశాఖ అదనపు డైరెక్టర్ జనరల్ శ్రీమతి రూపిందర్ బ్రార్ మోడరేటర్ గా వ్యవహరించగా పాషనల్స్ సంస్థ సహ వ్యవస్థాపకులు రాజన్ సెహగల్, బెలీస్ట్ ట్రావెల్స్ డైరెక్టర్ అమిష్ దేశాయ్, మై గాల్ఫ్ టూర్ మేనేజింగ్ డైరెక్టర్ అరుణ్ అయ్యర్ పత్రాలు సమర్పించారు.
According to a survey, a golfer spends 40-45% more than a normal tourist and takes about 2-3 golfing holidays in a year
ఒక సర్వే ప్రకారం ఒక గాల్ఫర్ మామూలు టూరిస్ట్ కంటే అదనంగా  40-45%  సమయం గడుపుతాడని, ఏడాదిలో 2-3  గాల్ఫింగ్ సెలవులు తీసుకుంటాడని  తేలింది.
The golf courses covered in North Region included Royal Springs Golf Course, Srinagar, Lidder Valley Golf Course, Pahalgam, Gulmarg Golf Course, and Jammu Tawi Golf Course, Chandigarh Golf Course, Panchkula Golf Course
ఉత్తరాది ప్రాంతంలోని గాల్ఫ్ కోర్సులలో శ్రీనగర్ లోని రాయల్ స్ప్రింగ్స్ గాల్ఫ్ కోర్స్, పహల్గామ్ లోని లిడ్డర్ వాలీ గాల్ఫ్ కోర్స్, జమ్మూతావి లోని గుల్మార్గ్ గాల్ఫ్ కోర్స్, చండీగఢ్  గాల్ఫ్ కోర్స్, పంచ్ కుల గాల్ఫ్ కోర్స్ ఉన్నాయి.
The Gaekwad Baroda Heritage Golf Club in Gujarat surrounds the magnificent Laxmi Vilas Palace which is four times bigger than the Buckingham palace.
గుజరాత్ లోని ది గైక్వాడ్ బరోడా హెరిటేజ్ గాల్ఫ్ క్లబ్ మధ్యలో ఉన్న లక్ష్మీ విలాస్ పాలెస్ నిజానికి బకింగ్ హామ్ పాలెస్ కు నాలుగురెట్లు పెద్దది.
Kolkata and the north eastern part of India also offers many golfing courses where one can play their hearts out at Tollygunge Golf Course, The Royal Calcutta Golf Club which was the first ever golf course built outside the British islands, Kaziranga Golf Course, Digboi Golf Course and several other golf clubs c in Meghalaya as well as enjoy the beauty of the region while on a trip to the foothills of the Himalaya.
బ్రిటిష్ దీవులకు వెలుపల నిర్మించిన మొదటి గాల్ఫ్ కోర్స్ గా పేరుపొందిన రాయల్ కలకత్తా గాల్ఫ్ క్లబ్, కజిరంగా గాల్ఫ్ కోర్స్, దిగ్బాయ్ గాల్ఫ్ కోర్స్, మేఘాలయలోని అనేక ఇతర గాల్ఫ్ కోర్సులు కూడా హిమాలయ పాదాల చెంతకు వచ్చి  అందాన్ని ఆస్వాదించే వారికి అనువుగా ఉంటాయి.
The golf courses showcased in South India included  Hyderabad Golf Club ,Boulder Hills Golf and Country Club  in Telangana
దక్షిణాది గాల్ఫ్ కోర్సులలో హైదరాబాద్ గాల్ఫ్ క్లబ్, బౌల్డర్ హిల్స్ గాల్ఫ్ అండ్ కంట్రీ క్లబ్ తెలంగాణవి.
Another golf club in Coimbatore is the Kovai Hills Golf Club set in the foothills of the Western Ghats and sprawls across a large expanse of land.
కోయంబత్తూర్ లోని మరో గాల్ఫ్ కోర్స్ పేరు కోవై గాల్ఫ్ క్లబ్, ఇది పశ్చిమ కనుమల పాదాల చెంత సువిశాలమైన భూమిలో విస్తరించి ఉంటుంది.
Four hours drive away from Kochi is Munnar which is surrounded by tea plantations, waterfalls and national parks and houses the High Range Club and the Kundale Golf Club.
కొచ్చి నుంచి నాలుగు గంటలు ప్రయాణిస్తే వచ్చే మున్నార్ చుట్టూ తేయాకు తోటలు, జలపాతాలు, జాతీయపార్కులు ఉండగా  అక్కడే హై రేంజ్ క్లబ్, కుండేల్ గాల్ఫ్ క్లబ్ బాగా పేరుపొందాయి.
The Sessions of Webinar are now available on the https://www.youtube.com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featured and also on all social media Handles of Ministry of Tourism, Government of India.
వెబినార్ సెషన్స్ ఇప్పుడు https://www. youtube. com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featured తో బాటు భారత ప్రభుత్వ టూరిజం మంత్రిత్వశాఖ వారి సోషల్ మీడియా హండిల్స్ అన్నిటిలో కూడా అందుబాటులో ఉన్నాయి.
The next webinar is scheduled on 6th June 2020 on the topic “Wild Wonders of Madhya Pradesh”.Please register here https://bit.ly/WildwondersDAD
తదుపరి వెబినార్ 2020 జూన్ 6న " మధ్యప్రదేశ్ వన్యమృగ అద్భుతాలు" అనే అంశం మీద ఉంటుంది. https://bit. ly/WildwondersDAD లో రిజిస్టర్ చేసుకోవచ్చు
Power Minister launches the ‘#iCommit’ initiative on World Environment Day
ప్రపంచ పర్యావరణ దినోత్సవం సందర్భంగా ‘#iCommit’ ను ప్రారంభించిన విద్యుత్‌ శాఖ మంత్రి
The ‘#iCommit’ initiative is centred around the idea of building an energy resilient future
విద్యుత్‌ స్థిరత్వ భవిష్యత్‌ నిర్మాణం అనే ఆలోచన కేంద్రంగా ‘#iCommit’ రూపుదిద్దుకుంది.
With the imminent changes in the power system, brought about by innovation such as decentralised solar and electric vehicles, collaboration between all stakeholders will be the way forward and is at the core of ‘#iCommit’ campaign.
విద్యుత్‌ రంగంలో. . . వికేంద్రీకరించిన సౌర, ఎలక్ట్రిక్ వాహనాలు, సంబంధిత వర్గాల మధ్య సహకారం వంటి మార్పులు ‘#iCommit’ కార్యక్రమానికి ప్రధాన కారకాలు కావడంతోపాటు, దీనిని ముందుకు నడిపిస్తాయి.
Union Minister for HRD Shri Ramesh Pokhariyal ‘Nishank’ chaired a review meeting on the progress of works sanctioned under the Institute of Eminence Scheme (IoE)
'ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఎమినెన్స్'(ఐఓఈ) ప‌థ‌కం కింద మంజూరైన వివిధ పనులలో పురోగతిని సమీక్షించేందుకు కేంద్ర మాన‌వ వ‌న‌రుల అభివృద్ధి శాఖ మంత్రి శ్రీ రమేష్ పోక్రియాల్ నిశాంక్
Shri Nishank urged the institutions  work hard to make the dream of Prime Minister true to build a New India.
న‌వ‌ భారతదేశాన్ని నిర్మించాలన్న ప్రధాన మంత్రి కలను నిజం చేయడానికి సంస్థలు తీవ్రంగా కృషి చేయాలని శ్రీ నిశాంక్ కోరారు. https://twitter. com/DrRPNishank/status/1268885313591447552?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1268885313591447552&ref_url=https%3A%2F%2Fpib. gov. in%2FPressReleasePage. aspx%3FPRID%3D1629676
He said that we should make action plan for Brand Building of the Study in India scheme.
'బ్రాండ్ బిల్డింగ్ ఆఫ్ ది స్టడీ ఇన్ ఇండియా పథకం' కోసం కార్యాచరణ ప్రణాళికను రూపొందించాలని ఆయన అన్నారు.
During the meeting the Ministersaid that a Project Management Unit should be established in MHRD for monitoring the works of the IOEs and HEFA in 15 days
ఐఓఈలు, హెచ్ఈఎఫ్ఏ పనులను 15 రోజుల్లో పర్యవేక్షించడానికి ఎంహెచ్‌ఆర్‌డీలో ప్రాజెక్ట్ మేనేజ్‌మెంట్ యూనిట్ ఒక దానిని ఏర్పాటు చేయాలని మంత్రి ఈ స‌మావేశంలో తెలిపారు.
The issues related to draft MOU and the inspection of private institutions were also discussed during the meeting.
ముసాయిదా ఎంఓయు, ప్రైవేటు సంస్థల తనిఖీకి సంబంధించిన ప‌లు అంశాలు కూడా ఈ సమావేశంలో చర్చించబడ్డాయి.
The request of the associations to hold more meetings with all OFB employees’ federations/unions participating together was considered by the Committee and it was assured that the engagement with the Federations/Unions will be continued.
ఈ సమావేశంలో చర్చలు స్నేహపూర్వక వాతావరణంలో జరిగాయి. ఓ. ఎఫ్. బి. కి చెందిన అన్ని ఉద్యోగ సంఘాల సమాఖ్యలు / యూనియన్లతో కలిసి మరిన్ని సమావేశాలు నిర్వహించాలన్న అసోసియేషన్ల అభ్యర్థనను కమిటీ పరిగణించింది, సమాఖ్యలు / సంఘాలతో సమావేశాలు కొనసాగుతాయని హామీ ఇచ్చింది.
As part of the Atmanirbhar Bharat package, the Government had announced on May 16, 2020 that it would improve autonomy, accountability and efficiency in ordnance supplies by corporatisation of OFB.
ఓ. ఎఫ్. బి. ని కార్పొరేట్ చేయడం ద్వారా, ఆర్డినెన్స్ ఫ్యాక్టరీ ఉత్పత్తుల సరఫరాలో స్వయంప్రతిపత్తి, జవాబుదారీతనం, సామర్థ్యాలను మెరుగుపరచనున్నట్లు, ఆత్మనిర్భర్ భారత్ ప్యాకేజీలో భాగంగా ప్రభుత్వం 2020 మే 16వ తేదీన ప్రకటించింది.
Government of India approved Rs 572 Crore for implementation of Jal Jeevan Mission in Jharkhand
572 కోట్ల జల్ జీవన్ మిషన్ కి కేంద్ర ప్రభుత్వం ఆమోదం
In 2019-20, only 98,000 tap connections were provided
2019-20లో 98 వేల కుళాయి కనెక్షన్లు ఇచ్చారు.
Government of India approved ₹1,280 Crore for implementation of Jal Jeevan Mission in the State in 2020-21
2020-21కి కేంద్ర ప్రభుత్వం జల్ జీవన్ మిషన్ అమలు కోసం రాష్ట్రానికి రూ.
In each village, five women are being trained to test the quality of water supplied at village level.
ఇందుకు ప్రతి గ్రామంలోను అయిదుగురు మహిళల బృందానికి నీటి నాణ్యతను పరీక్షించడానికి ప్రత్యేక శిక్షణ ఇస్తున్నారు.
Similar events were also conducted at other outstation naval units located at Ezhimala, Coimbatore, Goa, Jamnagar in Gujrat, Lonavla in Maharashtra, Chilka in Odisha and Malad at Mumbai
ఎజిమాలా, కోయంబత్తూర్, గోవా, గుజరాత్‌లోని జామ్‌నగర్, మహారాష్ట్రలోని లోనావ్లా, ఒడిశాలోని చిల్కా, ముంబైలోని మలాడ్ వద్ద ఉన్న ఇతర అవుట్ స్టేషన్ నావికా దళ యూనిట్లలోనూ ప్ర‌పంచ ప‌ర్యావ‌ర‌ణ‌
Presently, there are 1,10,960 active cases and all are under active medical supervision.
ప్రస్తుతం యాక్టివ్‌ కేసుల సంఖ్య 1,10,960గా ఉంది.
India pledges 15 Million US Dollars to Gavi, the international vaccine alliance
అంతర్జాతీయ టీకాల రూపకల్పన కూటమి  ‘గవి’కి 15 మిలియన్‌ అమెరికా డాలర్ల విరాళం ప్రకటించిన భారత ప్రభుత్వం
Presently, there are 1,10,960 active cases and all are under active medical supervision.
ప్రస్తుతం 1,10,960 యాక్టివ్‌ కేసులు చురుకైన వైద్య పర్యవేక్షణలో ఉన్నాయి.
The number of government labs now stands increased to 507 and that of private labs stands increased to 217 (a total of 727 labs).1,43,661 samples were tested in the last 24 hours
ప్రైవేటు ప్రయోగశాలల సంఖ్య కూడా 217కు చేరింది (మొత్తం 727 ల్యాబ్‌లు).
In the last 24 hours, 1,43,737 samples were tested
దీంతో గత 24 గంటల్లో 1,43,661 నమూనాలను పరీక్షించగా మొత్తం పరీక్షల సంఖ్య 43,86,379కి చేరింది.
Prime Minister reiterated that India stands in solidarity with the world along with its proven capacity to produce quality medicines and vaccines at low cost, its own domestic experience in rapidly expanding immunization and its considerable scientific research talent.
మరోవైపు తక్కువ ఖర్చుతో నాణ్యమైన మందులు, టీకాల‌ను ఉత్పత్తి చేయగల నిరూపిత సామర్థ్యంస‌హా వేగంగా విస్త‌రిస్తున్న రోగనిరోధకత, శాస్త్రీయ పరిశోధనల్లో గ‌ణ‌నీయ‌ ప్రతిభ స‌హితంగా భారతదేశం ప్రపంచానికి సంఘీభావం తెలుపుతున్న‌ద‌ని ప్రధానమంత్రి పునరుద్ఘాటించారు.
The National Council of Educational Research and Training (NCERT) and UNESCO New Delhi Office developed this booklet
జాతీయ విద్య-పరిశోధన-శిక్షణ మండలి (NCERT), యునెస్కో-న్యూఢిల్లీ కార్యాలయం సంయుక్తంగా ఈ కరదీపికను రూపొందించాయి.
Personality tests for the remaining candidates of Civil Services Examination 2019 to be held from 20th July, 2020
సివిల్ సర్వీసెస్ ఎగ్జామినేషన్-2019కి సంబంధించి మిగిలిన అభ్యర్థులకు 2020 జూలై 20 నుంచి ప‌ర్స‌నాలిటీ టెస్ట్‌
The Commission also decided to resume personality tests for the remaining candidates of Civil Services Examination 2019 from 20th July, 2020
కాగా, 2020 జూలై 20నుంచి సివిల్ సర్వీసెస్ ఎగ్జామినేషన్-2019కి సంబంధించి మిగిలిన అభ్యర్థుల ప‌ర్స‌నాలిటీ టెస్ట్‌ను పునఃప్రారంభించాల‌ని కూడా కమిషన్ నిర్ణయించింది.
Candidates will be informed individually.
దీనిపై అభ్యర్థులకు వ్యక్తిగతంగా సమాచారం పంపుతుంది.
North East to Emerge as New Business Destination of India:  Dr Jitendra Singh
దేశానికి స‌రికొత్త వ్యాపార గ‌మ్యంగా ఆవిర్భ‌వించ‌నున్న ఈశాన్య భారతం: డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్
The total number of confirmed cases is 1,588 and 884 patients are under treatment in different hospitals.
ప్రస్తుతం వివిధ ఆసుపత్రులలో 884 మంది చికిత్స పొందుతున్నారు.
Tamil Nadu: Five Tamil Nadu Ministers to oversee 15 zones in Chennai to contain Covid-19
తమిళనాడు: కోవిడ్-19 నియంత్రణ దిశగా చెన్నైలోని 15 జోన్లను తమిళనాడు రాష్ట్ర మంత్రులు ఐదుగురు పర్యవేక్షించనున్నారు.
Tamil Nadu reported 1,384 cases and 12 deaths yesterday; Chennai accounted for 1,072 of the positive cases
ఇక రాష్ట్రంలో నిన్న 1,384 కొత్త కేసులు, 12 మరణాలు నమోదయ్యాయి; చెన్నైలో నిర్ధారిత కేసులు 1,072 కాగా, రాష్ట్రవ్యాప్తంగా కేసుల సంఖ్య: 27,256, యాక్టివ్ కేసులు: 12,132, మరణాలు: 220, డిశ్చార్జ్: 14,901. చెన్నైలో యాక్టివ్ కేసులు 9,066.
A total of 53,63,445 samples have been tested thus far.
ఇప్పటివరకు పరీక్షించిన మొత్తం నమూనాల సంఖ్య: 4,23,564.
Telangana:  As the government prepares to launch phase 3 of the ongoing Vande Bharat Mission, hundreds of people, waiting to return to the city, have reached out to the authorities for help
తెలంగాణ: ప్రస్తుతం కొనసాగుతున్న వందే భారత్ మిషన్ మూడోదశను ప్రారంభించడానికి  ప్రభుత్వం సిద్ధమవుతుండగా, నగరానికి తిరిగి రావడానికి ఎదురుచూస్తున్న వందలాది మంది సహాయంకోసం అధికారులను ఆశ్రయించారు.
President promulgates two Ordinances with the aim of giving a boost to rural India and agriculture
గ్రామీణ భారతం, వ్యవసాయాన్ని బలోపేతం చేసే లక్ష్యం దిశగా రెండు ఆర్డినెన్సులకు రాష్ట్రపతి ఆమోదం
After the announcement of the landmark decisions by the Government of India for reforms in the agricultural sector for raising the income of the farmers as part of the ‘Aatmanirbhar Bharat Abhiyan, the President of India has promulgated the following Ordinances with the aim of giving a boost to rural India for farmers engaged in agriculture and allied activities;
ఆత్మనిర్భర్‌ భారత్‌ అభియాన్‌లో భాగంగా, రైతుల ఆదాయాన్ని పెంచేలా వ్యవసాయ రంగంలో సంస్కరణల కోసం కేంద్ర ప్రభుత్వం కీలక నిర్ణయాలు ప్రకటించిన నేపథ్యంలో. . . గ్రామీణ భారతం, వ్యవసాయం, ఇతర అనుబంధ కార్యక్రమాలను మరింత బలోపేతం చేసే క్రింది ఆర్డినెన్సులకు రాష్ట్రపతి ఆమోదముద్ర వేశారు.
North East to Emerge as New Business Destination of India:  Dr Jitendra Singh
భారతదేశ నూతన వ్యాపార గమ్యస్థానంగా ఈశాన్యభారతం – డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్
Dr.Singh inagurates e-Symposium 2020 organised by IIM Shillong and Dr APJ Abdul Kalam Centre for Policy Research & Analysis
ఎ. పి. జె. అబ్దుల్ కలాం సెంటర్ ఫర్ పాలసీ రీసెర్చ్ మరియు అనాలసిస్ నిర్వహించిన ఈ-సింపోజియం 2020ని ప్రారంభించిన డాక్టర్ సింగ్
New paradigms will emerge post-COVID, with a potential for new breakthroughs in economy, trade, scientific research and several other diverse areas, catapulting North East as the economic hub of the country and a preferred destination for Startups.
కోవిడ్ తర్వాత నూతన పరిణామాల నేపథ్యంలో ఆర్థిక వ్యవస్థ, వాణిజ్యం, శాస్త్రీయ పరిశోధనలు సహా అనేక విభిన్న రంగాల్లో పురోగతికి అవకాశం ఉందని, ఈశాన్య భారతం దేశ ఆర్థిక కేంద్రంగా, అంకురాలకు అనువైన గమ్యస్థానంగా ఉందని అభిప్రాయపడ్డారు.
He further said that the Indo-Bangladesh treaty for exchange of enclaves, which was accomplished under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, has cleared the decks for ease of business, ease of movement and ease of commuting, which was earlier a tedious task
స్వదేశీ మార్పిడి కోసం ఇండో – బంగ్లాదేశ్ ఒప్పందం, ప్రధాని నరేంద్ర మోదీ నాయకత్వంలో నేరవేరిందని, వ్యాపార సౌలభ్యం మరియు రాకపోకల సౌలభ్యం కోసం డెక్ లను క్లియర్ చేసిందని, ఇది గతంలో ఎంతో శ్రమతో కూడుకున్న అంశమని అయన తెలిపారు.
Union Minister Dr.Jitendra Singh launches Booklet and it’s e-version on one year achievements of DoPT under Modi Government 2.0
మోడీ ప్రభుత్వం 2.0లో డి. ఓ. పి. టి. ఏడాది విజయాలపై ఈ-వెర్షన్ బుక్ లెట్ ను ప్రారంభించిన కేంద్ర మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్
AARAMBH – A common foundation course for officers of 21 Services recruited through Civil Services Examination has been undertaken
1. ఆరంభ్ (ఏ. ఏ. ఆర్. ఏ. ఎమ్. బి. హెచ్) – సివిల్ సర్వీసు పరీక్ష ద్వారా నియమితులైన 21 సేవల అధికారులకు ఒక సాధారణ ఫౌండేషన్ కోర్సు చేపట్టడం జరిగింది.
A new training initiative for government employees named iGoT(Integrated Government online Training) has been launched, which aims to provide role based training in place of rule based training provided till now.
2. ప్రభుత్వ ఉద్యోగుల కోసం ఐగోట్ (ఇంటిగ్రేటెడ్ గవర్నమెంట్ ఆన్‌లైన్ ట్రైనింగ్) అనే కొత్త శిక్షణా కార్యక్రమం ప్రారంభించబడింది, ఇది ఇప్పటివరకు అందించిన రూల్ బేస్డ్ శిక్షణ స్థానంలో రోల్ బేస్డ్ శిక్షణను అందించడం లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది.
As on date 10,52,410 users are enrolled in iGoT for COVID-19 learning platform and they have consumed more than 20 lakhs courses till now.
నేటి 10,52,410 మంది వినియోగదారులు కోవిడ్ -19 లెర్నింగ్ ప్లాట్‌ఫామ్ కోసం ఐగోట్‌లో చేరారు మరియు వారు ఇప్పటివరకు 20 లక్షలకు పైగా కోర్సులను వినియోగించారు.
Lokpal (Complaint) Rules have been framed and Rules on Finance and Accounts and Declaration of Assets are at an advanced stage.
లోక్‌పాల్ (ఫిర్యాదు) నియమాలు రూపొందించబడ్డాయి మరియు ఆర్థిక మరియు ఖాతాలపై నియమాలు మరియు ఆస్తుల ప్రకటన అధునాతన దశలో ఉన్నాయి.
A proposal for establishment of a National Recruitment Agency is at an advanced stage
నేషనల్ రిక్రూట్‌మెంట్ ఏజెన్సీని స్థాపించే ప్రతిపాదన అధునాతన దశలో ఉంది.
The NRA will conduct computer based online Common Eligibility Test for recruitment to non-gazetted posts with test centres in every district
ప్రతి జిల్లాలోని పరీక్షా కేంద్రాలతో గెజిటెడ్ కాని పోస్టులకు నియామకం కోసం ఎన్. ఆర్. ఏ. కంప్యూటర్ ఆధారిత ఆన్‌లైన్ కామన్ ఎలిజిబిలిటీ టెస్ట్ నిర్వహిస్తుంది.
This will ease the difficulties faced by the aspirants of Government jobs.
ఇది ప్రభుత్వ ఉద్యోగార్థులు ఎదుర్కొంటున్న ఇబ్బందులను తగ్గిస్తుంది.