natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Minister also mentioned about the preparation of the policy and action plan for “Carbon Neutral” Ladakh as announced by Prime Minister Narendra Modi
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ ప్రకటించిన విధంగా “కార్బన్ న్యూట్రల్” లద్దాఖ్ కోసం త‌గిన విధానం మరియు కార్యాచరణ ప్రణాళికను రూపొందించడం గురించి కూడా మంత్రి ప్రస్తావించారు.
The Union Minister also referred to the 50 crore special development package for Ladakh and said this was for the first time that any Central government had been so liberal in funding the various projects for the region
ల‌ద్దాఖ్ కోసం 50 కోట్ల ప్రత్యేక అభివృద్ధి ప్యాకేజీ విష‌యాన్ని కూడా కేంద్రమంత్రి ఈ సంద‌ర్భంగా ప్రస్తావించారు.
He said, this will be the first of its kind roadmap devoted exclusively to the Ladakh region.
ల‌ద్దాఖ్ ప్రాంతానికి ప్రత్యేకంగా కేటాయించిన రోడ్‌మ్యాప్‌లో ఇది మొదటిది అని ఆయన అన్నారు.
In the concluding remark the Chairman, LAHDC, Leh thanked Dr Jitendra Singh for his continuous support and for his day to day coordination in taking up various Ladakh related matters with different Ministries at the Centre.
స‌మావేశం ముగింపులో లేహ్ ఎల్ఏహెచ్‌డీసీ ఛైర్మన్ మాట్లాడుతూ వివిధ ల‌ద్దాఖ్ సంబంధిత విషయాలను చేపట్టేందుకు గాను కేంద్ర ప్ర‌భుత్వంలో వివిధ మంత్రిత్వ శాఖలతో మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ రోజువారీ సమన్వయం చేప‌డుతున్నందుకు గాను ధన్యవాదాలు తెలిపారు.
Today's Aatmanirbhar Bharat Package is a continuation of the Government's effort to help all sections of the society: PM
సమాజంలోని అన్ని వర్గాలకు సహాయం చేయడానికి ప్రభుత్వం చేస్తున్న కృషికి కొనసాగింపే, నేటి ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ ప్యాకేజీ : ప్రధానమంత్రి
The Prime Minister Shri Narendra Modi has said that today's Aatmnirbhar Bharat package is a continuation of the government's effort to help all sections of the society.
నేటి ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ ప్యాకేజీ సమాజంలోని అన్ని వర్గాలకు సహాయం చేయడానికి ప్రభుత్వం చేస్తున్న కృషికి కొనసాగింపు అని ప్రధానమంత్రి  శ్రీ నరేంద్ర మోదీ పేర్కొన్నారు.
In a tweet Shri Narendra Modi said " Today’s Aatmanirbhar Bharat Package continues our efforts to help all sections of society
ఈ మేరకు శ్రీ నరేంద్రమోదీ ఒక ట్వీట్ చేస్తూ, "నేటి ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ ప్యాకేజీ సమాజంలోని అన్ని వర్గాలకు సహాయం చేయడానికి మా ప్రయత్నాలను కొనసాగిస్తుంది.
These initiatives will help in creating jobs, alleviate stressed sectors, ensure liquidity, boost manufacturing, energise real-estate sector & support farmers
ఈ చర్యలు ఉద్యోగాలు సృష్టించడానికి, ఒత్తిడితో కూడిన రంగాలను తగ్గించడానికి, ద్రవ్యతను నిర్ధారించడానికి, తయారీని పెంచడానికి, రియల్ ఎస్టేట్ రంగానికి శక్తినివ్వడంతో పాటు రైతులకు మద్దతు ఇవ్వడానికి సహాయపడతాయి.
54,157 COVID patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases presently are pegged at 47,638
* గ‌త 24 గంట‌ల‌లో కొవిడ్ పాజిటివ్ కొత్త కేసులు 47,905 న‌మోదు కాగా, 52,718 మంది కోవిడ్ నుంచి కోలుకున్నారు.
The Recovery Rate has increased to 92.79%.
*జాతీయ స్థాయి రిక‌వ‌రీ రేటు 92.89 శాతానికి పెరిగింది.
India reports less than 50K Daily New Cases for the 5th continuous day
ఈరోజు వ‌రుస‌గా 5వ రోజు కూడా ఇండియాలో రోజువారి కోవిడ్ కేసులు 50 వేల కంటే త‌క్కువ‌గా ఉన్నాయి.
This is the 39th Day of daily recoveries exceeding the daily new cases.
రోజువారీ కోలుకున్న కేసుల సంఖ్య ఈరోజుకు 40 వ‌రోజుకూడా కొత్త కోవిడ్ కేసుల కంటే ఎ క్కువ‌గా ఉంటున్నాయి.
It presently stands at 92.89%
ప్ర‌స్తుతం ఇది 92.89 శాతం గా ఉంది.
10 States and UTs reported 78% of the new cases.
78 శాతం కొత్తగా కోలుకున్న కేసులు ప‌ది రాష్ట్రాలు, కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతాల‌లోనే ఉన్నాయి.
Maharashtra reported the maximum number of single day recoveries with 9,164 newly recovered cases.7,264 people recovered in Delhi followed closely by Kerala which reported 7,252 new recoveries
మ‌హారాష్ట్రలో ఒక్క రోజులో గ‌రిష్ఠ‌స్థాయిలో 9,164 కేసులు తాజాగా కోలుకున్నాయి.
Case Fatality Rate stands at 1.48% today.
గ‌త 24 గంట‌ల‌లో 550 కోవిడ్ మ‌ర‌ణాలు సంభ‌వించ‌గా కేస్ ఫాట‌లిటీ రేటు ఈరోజు 1.48 శాతం వ‌ద్ద ఉంది.
He said that India had an important role to play in global health issues.
అంత‌ర్జాతీయంగా ఆరోగ్య విష‌యాల‌లో ఇండియాకు కీల‌క పాత్ర ఉంద‌న్నారు.
PM's address at the 17th ASEAN - India Summit
17 వ ఏసియాన్ -ఇండియా శిఖ‌రాగ్ర స‌మావేశాన్ని ఉద్దేశించి ప్ర‌సంగించిన ప్ర‌ధాన‌మంత్రి
In continuation of the ongoing humanitarian mission ‘Sagar-II’, Indian Naval Ship Airavat arrived at Port of Djibouti, Djibouti on 10 November 2020
ప్ర‌స్తుత మాన‌వ‌తా స‌హాయ మిష‌న్  సాగ‌ర్ -2 కొన‌సాగింపులో భాగంగా , భార‌త నౌకాద‌ళ నౌక ఐరావ‌త్ , డిజిబౌతిలోని డిజిబౌతి పోర్టు కు 2020 న‌వంబ‌ర్ 10 న చేరుకుంది.
Assam: In Assam, 245 more people tested positive for COVID-19 and 837 patients discharged yesterday
అస్సాం : అస్సాంలో మ‌రో 245 మందికి  కోవిడ్ పాజిటివ్‌గా తేలింది.
State Health Minister Rajesh Tope demanded insurance cover for all private doctors in the state under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana.
రాష్ట్ర ఆరోగ్య శాఖ మంత్రి రాజేష్ తోపే రాష్్ట‌రంలోని అంద‌రు ప్రైవేటు వైద్యుల‌కు ప్ర‌ధాన‌మంత్రి గ‌రీబ్ క‌ల్యాణ్ యోజ‌న కింద ఇన్సూరెన్సు స‌దుపాయం క‌ల్పించాల్సిందిగా డిమాండ్ చేశారు.
Maximum 207 new cases were reported from Ahmedabad, while Surat recorded 184 new cases
అహ్మాదాబాద్ నుంచి గ‌రిష్ఠంగా 207 కొత్త కేసులు న‌మోదుకాగా సూర‌త్‌నుంచి 184 కొత్త కేసులు న‌మోద‌య్యాయి.
Niwari district, which had reported one positive case on Tuesday, reported 21 positives cases on Wednesday
నివారిజిల్లా లో మంగ‌ళ‌వారం నాడు ఒక పాజిటివ్ కేసు న‌మోదుఉ కాగా బుధ‌వారం నాడు ఈ జిల్లాలో 21 పాజిటివ్ కేసులు న‌మోద‌య్యాయి.
With 1,732 new cases, the tally increased to 8,47,977 and death toll went up to 6,828
1732 కొత్త‌కేసుల‌తో కోవిడ్ కేసుల సంఖ్య 8,47,977 కు చేరింది.
There are 20,915 active cases currently
ప్ర‌స్తుతం యాక్టివ్ కేసుల సంఖ్య 20,915
Telangana:921 new cases, 1097 recoveries & 4 deaths reported in the last 24 hours in Telangana
తెలంగాణ :  తెలంగాణాలో గ‌త 24 గంట‌ల‌లో 1015 కోవిడ్ కేసులు నమోద‌య్యాయి.
Total cases rise to 211839, total discharged patients 207646, active 3214 and 976 total death.
మొత్తం కేసులు 2,54,666. యాక్టివ్ కేసులు 17,323, మ‌ర‌ణాలు 1393, కోలుకున్న వారి సంఖ్య 2,35,950 .
Iconic Structure at Nav Bharat Udyan (New India Garden), New Delhi to Commemorate 75th Year of Indian Independence
75వ భారత స్వాతంత్య్రం పురస్కరించుకుని న్యూ ఢిల్లీ నవ్ భారత్ ఉద్యాన్ (న్యూ ఇండియా గేట్)లో ఐకానిక్ కట్టడం
Design Competition for Iconic Structure in Nav Bharat Udyan(New India Garden) Announced
నవ్ భారత్ ఉద్యాన్ (న్యూ ఇండియా గేట్) కోసం డిజైన్ లపై  పోటీ ప్రకటన
A time bound design competition is being organized by CPWD, MOHUA to crowd-source implementable ideas for the conceptual architectural and structural design of the iconic structure at Nav Bharat Udyan (New India Garden), New Delhi to commemorate 75th year of Indian Independence
75 వ భారత స్వాతంత్య్ర సంవత్సరాన్ని పురస్కరించుకుని న్యూ ఢిల్లీలోని నవ్ భారత్ ఉద్యాన్ (న్యూ ఇండియా గార్డెన్) వద్ద ఐకానిక్ స్ట్రక్చర్ సంభావిత నిర్మాణ, నిర్మాణ రూపకల్పన కోసం క్రౌడ్-సోర్స్ అమలు చేయగల ఆలోచనలకు సిపిడబ్ల్యుడి, మోహువా నిర్దిష్ఠ సమయంలో పూర్తయ్యేలా డిజైన్ పోటీని నిర్వహిస్తున్నారు.
The competition is open to Indian citizens / organisations only and will include architects, architectural firms, students, student groups, architectural or planning schools / colleges and other institutions across India, or any combination of the above
ఈ పోటీ భారతీయ పౌరులు / సంస్థలకు మాత్రమే తెరిచి ఉంటుంది మరియు వాస్తుశిల్పులు, నిర్మాణ సంస్థలు, విద్యార్థులు, విద్యార్థి సంఘాలు, నిర్మాణ లేదా ప్రణాళిక పాఠశాలలు / కళాశాలలు మరియు భారతదేశంలోని ఇతర సంస్థలు లేదా పైన పేర్కొన్న ఏదైనా కలయికలో పాల్గొనవచ్చు.
The last date of submission of entries is 11 November 2020
డిజైన్‌ను సమర్పించడానికి చివరి తేదీ 2020 డిసెంబర్ 11,.
The presentations before the jury (if required) will be during the 2nd fortnight of December, 2020 and the winners will be announced in the last week of Dec, 2020
జ్యూరీ ముందు ప్రదర్శనలు (అవసరమైతే) 2020 డిసెంబర్ 2 వ పక్షంలో ఉంటుంది మరియు విజేతలను 2020 డిసెంబర్ చివరి వారంలో ప్రకటిస్తారు.
​The Central Vista Master Plan envisages developing / redeveloping Central Vista as a world class public space, restoring its grandeur as an architectural icon, housing modern facilities for efficient functioning of administration, strengthening cultural institutions and commemorating 75th year of Indian independence
సెంట్రల్ విస్టా మాస్టర్ ప్లాన్ ప్రపంచ స్థాయి ప్రజా స్థలంగా సెంట్రల్ విస్టాను అభివృద్ధి చేయడం / పునరాభివృద్ధి చేయడం, దాని వైభవాన్ని నిర్మాణ చిహ్నంగా పునరుద్ధరించడం, పరిపాలన సమర్థవంతంగా పనిచేయడానికి ఆధునిక సౌకర్యాలను కల్పించడం, సాంస్కృతిక సంస్థలను బలోపేతం చేయడం మరియు భారత స్వాతంత్య్రం 75 వ సంవత్సరాన్ని జ్ఞాపకం చేసుకోవడం దీని ముఖ్య ఉద్దేశం.
Spread over 20.22 acres, Nav Bharat Udyan will be open to the public and is being designed to have an iconic structure and infotainment facilities such as Sphere of Unity, Milestones Walkway, Journey of India, Tech Dome, Amphitheatre, public amenities etc.to showcase India’s rich historical and cultural heritage, scientific achievements, and will symbolize unity in diversity and aspirations of the New India.
20.22 ఎకరాలలో విస్తరించి ఉన్న నవ్ భారత్ ఉద్యాన  ప్రజల సందర్శనార్థం తెరిచి ఉంటుంది మరియు స్పియర్ ఆఫ్ యూనిటీ, మైలురాళ్ళు వాక్‌వే, జర్నీ ఆఫ్ ఇండియా, టెక్ డోమ్, యాంఫిథియేటర్, పబ్లిక్ సదుపాయాలు మొదలైన ఐకానిక్ స్ట్రక్చర్ మరియు ఇన్ఫోటైన్‌మెంట్ సౌకర్యాలు ఉండేలా రూపొందించబడింది.
• Implementable: The iconic structure is planned to be built and dedicated to the nation by 15th August, 2022, which provides execution time of about one year for the project.
సంవత్సర కాలంలో ఈ కట్టడాన్ని పూర్తి చేసి 2022 ఆగష్టు 15న ఆవిష్కరించాలని భావిస్తున్నారు.
PM unveils statue of Swami Vivekananda at JNU Campus
ప్రాంగణంలో స్వామి వివేకానంద విగ్రహాన్ని ఆవిష్కరించిన -  ప్రధానమంత్రి
Ideology should never be put before national interest: PM
జాతీయ ప్రయోజనాల ముందు ఎప్పుడూ భావజాలానికి ప్రాధాన్యతనివ్వకూడదు : ప్రధానమంత్రిఆలోచనలను పంచుకోవడం, కొత్త ఆలోచనల ప్రవాహం నిరంతరాయంగా ఉండాలి
Prime Minister Shri Narendra Modi unveiled a statue of Swami Vivekananda in JNU Campus, New Delhi today through video conferencing.
న్యూఢిల్లీ లోని జె. ఎన్. ‌యు. ప్రాంగణంలో స్వామి వివేకానంద విగ్రహాన్ని ప్రధానమంత్రి  శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఈ రోజు వీడియో కాన్ఫరెన్సు ద్వారా ఆవిష్కరించారు.
Addressing the JNU students and the youth of the country, the Prime Minister expressed his views on harms of prioritizing ideology over national interest
జె. ఎన్. ‌యు. విద్యార్థులను, దేశ యువతను ఉద్దేశించి ప్రధానమంత్రి ఈ సందర్భంగా ప్రసంగిస్తూ, జాతీయ ప్రయోజనాల కంటే భావజాలానికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వడం వల్ల కలిగే నష్టాలపై తమ అభిప్రాయాలను వ్యక్తం చేశారు.
He said this is one thing that has done great harm to the democratic system of our country
ఇది మన దేశ ప్రజాస్వామ్య వ్యవస్థకు ఎంతో హాని కలిగించిన ఒక విషయమని ఆయన పేర్కొన్నారు.
“Because my ideology says this, so in matters of national interest, I will think in the same framework, I will work on the same parameter, this is wrong”, said Shri Modi
"""నా భావజాలం ఇలా చెబుతుంది కాబట్టి, జాతీయ ప్రయోజన విషయాలలో, నేను అదే చట్రంలో ఆలోచిస్తాను, నేను అదే పరిధిలో పని చేస్తాను, అనడం తప్పు"", అని శ్రీ మోదీ చెప్పారు."
It is natural to be proud of one’s ideology still, on the subjects of national interest, our ideology should be seen standing with the nation not against it, he stressed.
ఎవరి భావజాలం గురించి వారు గర్వపడటం సహజం, అయితే, జాతీయ ప్రయోజనం కలిగిన విషయాలపై, మన భావజాలం దేశానికి వ్యతిరేకంగా నిలబడకుండా చూడాలి, అని ఆయన నొక్కి చెప్పారు.
The Prime Minister told the students that  in the history of the country, whenever a difficult time arose before the country, people of every ideology came together in the national interest
దేశ చరిత్రలో, దేశం ముందు ఎప్పుడు ఏ కష్టకాలం వచ్చినా, ఏ భావజాలనికి చెందిన ప్రజలైనా, జాతీయ ప్రయోజనాల కోసం కలిసి వచ్చారని, ప్రధానమంత్రి, విద్యార్థులకు వివరించారు.
People of every ideology stood united under the leadership of Mahatma Gandhi in the freedom struggle
స్వాతంత్య్ర సంగ్రామంలో, వివిధ భావజాలలకు చెందిన ప్రజలందరూ మహాత్మా గాంధీ నాయకత్వంలో ఐక్యంగా నిలిచారు.
They had struggled together for the country.
వారు దేశం కోసం కలిసి పోరాడారు.
The country saw the same solidarity during the Emergency
అత్యవసర సమయంలో దేశం అదే సంఘీభావం చూసింది.
Former Congress leaders and activists were also present in the movement against the Emergency
అత్యవసర పరిస్థితులకు వ్యతిరేకంగా చేసిన ఉద్యమంలో మాజీ కాంగ్రెస్ నాయకులు, కార్యకర్తలు కూడా ఉన్నారు. ఆర్. ‌ఎస్. ‌ఎస్. కార్యకర్తలు, జనసంఘ్ కార్యకర్తలు ఉన్నారు.
Socialists and communists too came together.
సోషలిస్టులు, కమ్యూనిస్టులు కూడా కలిసి వచ్చారు.
Therefore, whenever there is a question of national unity, integrity and national interest, taking decisions under the burden of any ideology will lead to the loss for the nation.
అందువల్ల, జాతీయ ఐక్యత, సమగ్రత, జాతీయ ప్రయోజనం గురించి ప్రశ్న వచ్చినప్పుడు, ఏదైనా ఒక భావజాలం కింద నిర్ణయాలు తీసుకోవడం దేశానికి నష్టం కలిగిస్తుంది.
The Prime Minister made it clear that idea-sharing and the flow of new ideas need to be kept uninterrupted
ఆలోచనల భాగస్వామ్యం మరియు కొత్త ఆలోచనల ప్రవాహాన్ని నిరంతరాయంగా ఉంచాల్సిన అవసరం ఉందని ప్రధానమంత్రి స్పష్టం చేశారు.
Our country is the land where seeds of different intellectual ideas have sprouted and thrived
మన దేశం వివిధ మేధో ఆలోచనల నుండి ఉద్భవించి, అభివృద్ధి చెందిన భూమి.
It is necessary for the youth to strengthen this tradition
ఈ సంప్రదాయాన్ని బలోపేతం చేయడం యువతకు అవసరం.
Due to this tradition, India is the most vibrant democracy in the world, Shri Modi said.
ఈ సాంప్రదాయం కారణంగానే, భారతదేశం ప్రపంచంలో అత్యంత శక్తివంతమైన ప్రజాస్వామ్య దేశంగా నిలిచిందని శ్రీ మోదీ పేర్కొన్నారు.
He added the idea of ​​AtmaNirbhar Bharat has become the collective consciousness of more than 130 crore Indians, has become part of our aspirations
ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ ఆలోచన 130 కోట్లకు పైగా భారతీయుల సమిష్టి స్పృహగా మారిందని, మన ఆకాంక్షల్లో భాగమైందని ఆయన చెప్పారు.
Continuing about the Reforms in India, the Prime Minister urged JNU students to ponder on how the notion of Good Reforms as bad politics changed to good reforms as good politics
భారతదేశంలో సంస్కరణల గురించి కొనసాగిస్తూ, మంచి సంస్కరణలు చెడ్డ రాజకీయాలుగా, చెడ్డ రాజకీయాలు,  మంచి సంస్కరణలుగా, తిరిగి అవి మంచి రాజకీయాలుగా, ఎలా మారాయో ఆలోచించాలని ప్రధానమంత్రి జె. ఎన్. ‌యు. విద్యార్థులను కోరారు.
He said today, behind the reforms, there is a resolve to make India better in every way
ఈ రోజు, సంస్కరణల వెనుక, భారతదేశాన్ని అన్ని విధాలుగా మెరుగుపర్చాలనే సంకల్పం ఉందని ఆయన తెలియజేశారు.
He added intention and determination underlying the Reforms happening today are sincere
ఈ రోజు జరుగుతున్న సంస్కరణలకు అంతర్లీనంగా ఉన్న ఉద్దేశ్యం మరియు సంకల్పం నిజాయితీగా ఉన్నాయని ఆయన అన్నారు.
He said before ongoing reforms, a safety net is being created and trust is the basis of this safety.
కొనసాగుతున్న సంస్కరణలకు ముందు, ఒక భద్రతా వలయం సృష్టించబడుతోందనీ, ఈ భద్రతకు నమ్మకం ఆధారమనీ ఆయన అన్నారు.
The Prime Minister said for a long time the poor were kept in slogans only and there was no attempt to connect the poor of the country with the system
చాలా కాలంగా పేదలను నినాదాలలో మాత్రమే ఉంచారని, దేశంలోని పేదలను వ్యవస్థతో కలిపే ప్రయత్నం లేదని ప్రధానమంత్రి పేర్కొన్నారు.
The poor were the most neglected, most unconnected and most financially excluded persons earlier
గతంలో పేదలు చాలా నిర్లక్ష్యానికి గురయ్యారు, ఎవరికీ చెందనివారుగా, ఆర్ధికంగా మినహాయించబడిన వారుగా మిగిలిపోయారు.
He added now the poor are getting their own pucca house, toilet, electricity, gas, clean drinking water, digital banking, affordable mobile connectivity and fast internet connection
ఇప్పుడు పేదలకు సొంత పక్కా గృహాలు, మరుగుదొడ్లు, విద్యుత్, వంట గ్యాస్, స్వచ్ఛమైన తాగునీరు, డిజిటల్ బ్యాంకింగ్, సరసమైన మొబైల్ కనెక్టివిటీతో పాటు, వేగవంతమైన ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ మొదలైనవి అందుబాటులో ఉన్నాయని ఆయన చెప్పారు.
This is the safety net woven around the poor, which is necessary for the flight of his aspirations.
ఇది పేదల చుట్టూ అల్లిన భద్రతా వలయం, ఇది అతని ఆకాంక్షల సౌధానికి అవసరం.
Similarly, through better irrigation infrastructure, modernization of mandis, E-Nam, soil health cards, availability of urea better MSP a safety network was created around the farmers
అదేవిధంగా, మెరుగైన నీటిపారుదల మౌలిక సదుపాయాల ద్వారా, మండిస్ ఆధునికీకరణ, ఇ-నామ్, భూసార ఆరోగ్య కార్డులు, యూరియా మెరుగైన ఎం. ఎస్. ‌పి. లభ్యత రైతుల చుట్టూ కూడా ఒక భద్రతా వలయం ఏర్పడింది.
The government first worked for their needs, now it is working for their aspiration.
మొదట ప్రజల అవసరాల కోసం పనిచేసిన ప్రభుత్వం,  ఇప్పుడు వారి ఆకాంక్షల  కోసం పనిచేస్తోంది. జె. ఎన్. ‌యు. లోని స్వామి జీ విగ్రహం ప్రతి ఒక్కరికీ స్ఫూర్తినిస్తుందనీ, స్వామి వివేకానంద ప్రతి వ్యక్తిలో చూడాలని కోరుకున్న ధైర్యాన్ని కలిగిస్తుందనీ, ప్రధానమంత్రి ఆకాంక్షించారు.
He added this statue would teach compassion, which is the mainstay of Swamiji's philosophy
ఈ విగ్రహం కరుణను నేర్పుతుందనీ, ఇది స్వామీజీ తత్వశాస్త్రానికి ప్రధానమైనదనీ, ఆయన పేర్కొన్నారు.
He wished this statue would teach us immense dedication to the nation, teach intense love for our country which is the prime message of Swamiji's life
ఈ విగ్రహం మనకు దేశం పట్ల అపారమైన అంకితభావాన్ని నేర్పుతుందని, స్వామీజీ జీవితానికి ప్రధాన సందేశం అయిన మన దేశం పట్ల తీవ్రమైన ప్రేమను నేర్పుతుందని ఆయన ఆకాంక్షించారు.
He wished the statue to inspire the nation for the vision of oneness and to move forward with the vision of youth-led development, which has been the expectation of Swamiji
ఈ విగ్రహం ఏకత్వం యొక్క దృష్టి కోసం దేశాన్ని ప్రేరేపించాలని మరియు స్వామీజీ ఆశించిన యువత నేతృత్వంలోని అభివృద్ధి దృష్టితో ముందుకు సాగాలని ఆయన ఆకాంక్షించారు.
He wished the statue would continue to inspire us to realize Swamiji's dream of a strong and prosperous India.
బలమైన మరియు సంపన్నమైన భారతదేశం యొక్క స్వామీజీ కలను సాకారం చేయడానికి ఈ విగ్రహం మనకు స్ఫూర్తినిస్తూ ఉండాలని ఆయన ఆకాంక్షించారు.
PM addresses 17th ASEAN India Summit
ఆసియాన్ ఇండియా 17వ శిఖ‌రాగ్ర స‌మావేశాన్నుద్దేశించి ప్రసంగించిన ప్ర‌ధాని
PM addresses 17th ASEAN India Summit
ఆసియాన్ ఇండియా 17వ శిఖ‌రాగ్ర స‌మావేశాన్ని ఉద్దేశించి ప్ర‌ధాని శ్రీ న‌రే్ంద్ర మోదీ ప్ర‌సంగించారు.
The Leaders also welcomed the adoption of the new ASEAN-India Plan of Action for 2021-2025
2021-2025 సంవత్స‌రాల‌కుగాను రూపొందించిన నూత‌న ఆసియాన్ ఇండియా కార్యాచ‌ర‌ణ ప్ర‌ణాళిక స్వీక‌ర‌ణ‌కు ఆసియాన్ నేత‌లు స్వాగతం ప‌లికారు.
Union Minister for Finance & Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman has announced 12 key measures, as part of Government of India’s stimulus to the economy, under AatmaNirbhar Bharat 3.0
కోవిడ్ కారణంగా కుదేలైన దేశ ఆర్థిక వ్యవస్థను తిరిగి బలోపేతం చేసేందుకు కేంద్ర ఆర్థిక, కార్పొరేట్ వ్యవహారాల శాఖ మంత్రి నిర్మలా సీతారామన్ 12 కీలకమైన చర్యలను, పథకాలను ప్రకటించారు.
A new scheme to incentivize job creation during COVID-19 recovery has been launched
కోవిడ్-19 తాకిడినుంచి దేశం కోలుకుంటున్న దశలో ఇది ఉద్యోగాల కల్పనకు ప్రకటించిన కొత్త పథకం.
Beneficiaries / New Employees under the scheme would be:
పథకం కింద ప్రయోజనం పొందే లబ్ధిదారులు/కొత్త ఉద్యోగులు:
any new employee joining employment in EPFO registered establishments on monthly wages less than Rs.15,000
ఎవరైనా కొత్త ఉద్యోగి ఇ. పి. ఎఫ్. ఒ. పరిధిలో నమోదైన సంస్థల్లో రూ.
Central Govt.will provide subsidy for two years in respect of new eligible employees engaged on or after 01.10.2020 at following scale:
కొత్తగా ఉద్యోగంలో చేరిన అర్హులైన ఉద్యోగులు 2020 అక్టోబరు 1నగానీ, ఆ తర్వాత గానీ విధుల్లోకి చేరిన పక్షంలో వారికి రెండేళ్లపాటు కేంద్ర ప్రభుత్వం సబ్సిడీ ఇస్తుంది.
Establishments employing up to 1000 employees: Employee’s contributions (12% of Wages) & Employer’s contributions (12% of wages) totalling 24% of wages
వెయ్యిమంది వరకూ ఉద్యోగులను నియమించుకునే సంస్థలు: ఉద్యోగుల వాటా (వేతనంలో 12శాతం), యాజమాన్యం వాటా (వేతనంలో 12శాతం).
Establishments employing more than 1000 employees: Only Employee’s EPF contributions (12% of EPF wages)
వెయ్యి కంటే ఎక్కువమందిని నియమించుకునే సంస్థలు: కేవలం ఉద్యోగుల ఇ. పి. ఎఫ్. వాటా (ఇ.
The scheme will be effective from October 1, 2020 and operational till 30th June 2021
ఈ పథకం 2020 అక్టోబరు 1నుంచి అమలులోకి వచ్చినట్టుగా పరిగణిస్తారు.
The scheme will be effective from October 1, 2020 and operational till 30th June 2021
2021 జూన్ 30వరకూ అమలులో ఉంటుంది.
Central Govt.will provide subsidy for two years in respect of new eligible employees engaged on or after 01.10.2020 at following scale:
అర్హులైన కొత్త ఉద్యోగుల విషయంలో కేంద్ర ప్రభుత్వం రెండేళ్ల పాటు సబ్సిడీ అందిస్తుంది.
2)Emergency Credit Line Guarantee Schemefor MSMEs, businesses, MUDRA borrowers and individuals (loans for business purposes), has been extended till March 31, 2021
ఎస్. ఎం. ఇ. లకు), వ్యాపారాలకు, ముద్రా పథకం రుణ దరఖాస్తుదారులకు, వ్యక్తులకు (వ్యాపారాల నిమిత్తం రుణాలు), వీటిన్నింటి గడువును వచ్చే ఏడాది మార్చి 31వరకూ పొడిగించారు.
This scheme will be available till 31.3.2021
ఈ పథకం 2021 మార్చి 31వరకూ అందుబాటులో ఉంటుంది.
This will give a big boost to economy, investment, exports and job creation
దీనితో  ఆర్థిక వ్యవస్థకు, పెట్టుబడులకు, ఎగుమతులకు, ఉద్యోగాల కల్పనకు ఇతోదిక ప్రోత్సాహం లభిస్తుంది.
A total amount of nearly 1.5 Lakh Crore has been earmarked across sectors, for next five years
ఆయా రంగాలకు రాబోయే ఐదేళ్ల కాలానికి దాదాపు లక్షన్నర కోట్ల రూపాయలను కేటాయించారు.
The ten sectors are - Advance Cell Chemistry Battery, Electronic/Technology Products, Automobiles & Auto Components, Pharmaceuticals Drugs, Telecom & Networking Products, Textile Products, Food Products, High Efficiency Solar PV Modules, White Goods (ACs & LED), and Specialty Steel.
అడ్వాన్స్ సెల్ కెమిస్ట్రీ బ్యాటరీ, ఎలక్ట్రానిక్/టెక్నాలజీ ఉత్పత్తులు, ఆటోమొబైల్స్-వాహనాల విడిభాగాలు, ఔషధ రంగం ఉత్పత్తులు, టెలికం-నెట్వర్కింగ్ ఉత్పత్తులు, జవుళి రంగ ఉత్పత్తులు, ఆహార ఉత్పాదనలు, సోలార్ పి. వి. మాడ్యూల్స్, ఎయిర్ కండిషనర్లు-ఎల్.
4) ₹ 18,000 Crore Additional outlay of for PM Awaas Yojana - Urban
4) పట్టణ ప్రాంతపు ప్రధానమంత్రి ఆవాస్ యోజన (పి. ఎం. ఎ. వై-అర్బన్) పథకానికి రూ.
This will help ground 12 Lakh houses and complete 18 Lakh houses, create additional 78 Lakh jobs and improve production and sale of steel and cement, resulting in multiplier effect on economy.
ఈ పథకం కింద 12లక్షల ఇళ్ల నిర్మాణాన్ని ప్రారంభించేందుకు, 18లక్షల ఇళ్ల నిర్మాణాన్ని పూర్తి చేసేందుకు, అదనగా 78లక్షల ఉద్యోగాలు కల్పించేందుకు, ఉక్కు, సిమెంటు ఉత్పత్తిని పెంపొందించేందుకు వీలు కలుగుతుంది.
5) Support for Construction & Infrastructure – Relaxation of Earnest Deposit Money & Performance Security on Government Tenders
5) నిర్మాణ రంగానికి, మౌలిక సదుపాయాలకు మద్దతు–ప్రభుత్వ టెండర్లపై అర్నెస్ట్ డిపాజిట్ మనీ, ఫర్మార్మెన్స్ సెక్యూరిటీ నిబంధనల సడలింపు.
The relaxations in the General Financial Rules will be in force till December 31, 2021
ఇక సాధారణ ఆర్థిక పరిపాలనా నిబంధనల సడలింపు వెసులుబాటు వచ్చే ఏడాది డిసెంబరు నెలాఖరువరకూ అమలులో ఉంటుంది.
6) Income Tax relief for Developers & Home Buyers
6) డెవలపర్లు, ఇళ్ల కొనుగోలు దార్లకు పన్ను వెసులుబాటు
Differential between circle rate and agreement value in real estate income tax under Section 43 CA of IT Act has been increased from 10% to 20%
రియల్ ఎస్టేట్ రంగంలో ఆదాయంపన్నుకు సంబంధించి సర్కిల్ రేటుకు, ఒప్పందం విలువకు మధ్య వ్యత్యాసాన్ని ఆదాయంపన్ను చట్టంలోని సెక్షన్ 43సి. ఎ. ప్రకారం 10శాతంనుంచి 20శాతానికి పెంచారు.
The scheme will be effective from October 1, 2020 and operational till 30th June 2021
పథకం ప్రకటించిన తేదీనుంచి 2021 జూన్ 30వరకూ ఈ పథకం అమలులో ఉంటుంది.
7) Platform for Infra Debt Financing
7) మౌలిక సదుపాయాల పథకాలకు రుణసదుపాయం కోసం వేదిక
Government will make ₹6,000 Crore equity investment in debt platform of National Investment and Infrastructure Fund (NIIF), which will help NIIF provide a debt of ₹ 1.1 Lakh Crore for infrastructure projects by 2025
జాతీయ పెట్టుబడి, మౌలిక సదుపాయాల నిధి (ఎన్. ఐ. ఐ. ఎఫ్. )కి సంబంధించిన రుణ వేదికలో ప్రభుత్వం రూ.
9) Boost for Rural Employment:
9) గ్రామీణ ఉపాధి కల్పనకు ప్రోత్సాహం:
Additional outlay of ₹10,000 Crore is being provided for PM Garib Kalyan Rozgar Yojana to provide rural employment
గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో ఉపాధి కల్పనకోసం ప్రధానమంత్రి గరీబ్ కల్యాణ్ రోజ్ గార్ యోజన కింద రూ.
This will help accelerate rural economy.
గ్రామీణ ఆర్థికవ్యవస్థ వేగం పుంజుకోవడానికి ఈ చర్య దోహదపడుతుంది.
10) Boost for Project Exports
10) ఎగుమతుల పథకానికి ఊతం
₹3,000 Crore boost is being providedto EXIM Bank for promoting project exports under Indian Development and Economic Assistance Scheme (IDEAS Scheme)
భారతీయ అభివృద్ధి, ఆర్థిక సహాయ పథకం (ఐ. డి. ఇ. ఎ. ఎస్. పథకం )కింద ఎగుమతుల పథకం ప్రోత్సాహానికి ఎగుమతి, దిగుమతి బ్యాంకు (ఎగ్జిమ్ బ్యాంకు)కు రూ.
This will help EXIM Bank facilitate Lines of Credit development assistance activities and promote exports from India.
ఎగ్జిమ్ బ్యాంకు గరిష్ట రుణ సహాయం అందించేందుకు, మన దేశంనుంచి ఎగుమతులను ప్రోత్సహించేందుకు ఈ చర్య దోహదపడుతుంది.
₹900 Crore is being provided to Department of Biotechnology for Research and Development of Indian COVID Vaccine
కోవిడ్ నిరోధానికి భారతీయ వ్యాక్సీన్ రూపకల్పనలో భాగంగా పరిశోధన, అభివృద్ధి కార్యకలాపాలకోసం జీవరసాయన శాస్త్ర విభాగానికి రూ.
In a tweet, Shri Modi said "Saddened by the demise of Rajasthan Cabinet Minister, Master Bhanwarlal Meghwal Ji
‘‘మంగ‌ళ‌ప్ర‌ద‌మైన ధ‌న్ తేర‌స్ సంద‌ర్భం లో ప్ర‌జ‌ల‌కు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ శుభాకాంక్ష‌లు తెలిపారు.