natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The helpline offers mental health rehabilitation services with the objective of early screening, first-aid, psychological support, distress management, mental wellbeing, promoting positive behaviors, psychological crisis management etc
మానసిక అనారోగ్యాన్ని తొలి దశలోనే గుర్తించడం, ప్రాథమిక చికిత్స, మానసిక మద్దతు, ఒత్తిడి నిర్వహణ, మానసిక ఆరోగ్యం, సానుకూల ధోరణిని పెంచడం వంటి లక్ష్యాలతో మానసిక ఆరోగ్య సేవలను కిరణ్‌ హెల్ప్‌లైన్‌ అందిస్తుందని మంత్రి శ్రీ గెహ్లోత్‌ వెల్లడించారు.
It aims at serving people experiencing stress, anxiety, depression, panic attacks, adjustment disorders, post-traumatic stress disorders, substance abuse, suicidal thoughts, pandemic induced psychological issues & mental health emergencies
ఒత్తిడి, ఆతృత, నిరాశ, భయాందోళనలు, కుంగుబాటు, పోస్ట్ ట్రామాటిక్ స్ట్రెస్ డిజార్డర్లు, మత్తు పదార్థాలు, ఆత్మహత్య ఆలోచనలు, సంక్షోభ ప్రేరేపిత మానసిక సమస్యలు, మానసిక ఆరోగ్య అత్యవసర పరిస్థితులతో బాధ పడేవారికి ఈ హెల్ప్‌లైన్‌ సేవలు అందిస్తుంది.
It functions as a lifeline to provide 1st stage advice, counseling and reference in 13 languages to individuals, families, NGOs, Parent Associations, Professional Associations, Rehabilitation Institutes, Hospitals or anyone in need of support across the country.
వ్యక్తులు, కుటుంబాలు, ఎన్‌జీవోలు, తల్లిదండ్రుల సంఘాలు, వృత్తిపర సంఘాలు, ఆస్పత్రులు సహా దేశంలో సాయం కోరిన ప్రతి ఒక్కరికీ 13 భాషల్లో హెల్ప్‌లైన్‌ ద్వారా తొలి దశ సలహా, కౌన్సెలింగ్‌ అందుతుంది.
The 13 languages covered in the helpline are: Hindi, Assamese, Tamil, Marathi, Odia, Telugu, Malayalam, Gujarati, Punjabi, Kannada, Bengali, Urdu and English.
హిందీ, అస్సామీ, తమిళం, మరాఠీ, ఒరియా, తెలుగు, మలయాళం, గుజరాతీ, పంజాబీ, కన్నడ, బెంగాలీ, ఉర్దూ, ఆంగ్ల భాషల్లో  హెల్ప్‌లైన్‌ ద్వారా సాయం అందుతుంది.
Railways register more than 10% jump in freight loading compared to last year for same corresponding period
గత సంవత్సరం ఈ సమయంతో పోలిస్తే ఈ సంవత్సరం 10% ఎక్కువ రవాణా బాడుగను గడించిన రైల్వేలు
In the month of September 2020 till 6 September 2020 Indian Railways loading was 19.19 million tonnes which is 10.41%  (1.81 million tonnes) higher compare to last year’s loading for the same period (17.38 million tonnes)
129.68 కోట్లు ఎక్కువ ఆర్జించిన రైల్వే గత సంవత్సరం సెప్టెంబర్ మాసంతో పోలిస్తే సెప్టెంబర్ మాసానికి సంబంధించి 6 సెప్టెంబర్ 2020 నాటికి 19.19 మిలియన్ టన్నులు అనగా 10.41%(1.81 మిలియన్ టన్నుల) సరుకును ఎక్కించిన భారతీయ రైల్వేరైల్వే ద్వారా సరుకు రవాణాను పెంచడం కొరకు  ఎక్కువ రాయితీల కల్పన
In the month of September 2020 till 6 September 2020 Indian Railways loading was 19.19 million tonnes which includes 8.11 million tonnes of coal, 2.59 million tonnes of iron ore, 1.2 million tonnes of foodgrains, 1.03 million tonnes of fertilizers and 1.05 million tonnes of cement (excluding clinker).
సెప్టెంబర్ మాసానికి సంబంధించి 6 సెప్టెంబర్ 2020 నాటికి 19.19 మిలియన్ టన్నులు సరుకును ఎక్కించగా అందులో 8.11 మిలియన్ టన్నుల బొగ్గు, 2.59 మిలియన్ టన్నుల  ముడి ఇనుము, 1.2 మిలియన్ టన్నుల ఆహార ధాన్యాలు, 1.03మిలియన్ టన్నుల ఎరువులు మరియు 1.05 మిలియన్ టన్నుల సిమెంటు(క్లింకర్ కాకుండా) ఉన్నాయి.
Covid 19 has been used by Indian Railways an opportunity to improve all round efficiencies and performances.
కొవిడ్-19ను ఒక అవకాశంగా మలచుకుని అన్నిరకాలుగా సామర్థ్యాలను పెంచుకుంది భారతీయ రైల్వే.
The collaboration aims to increase the efficacy of the institutions and startups in the AIM portfolio and foster innovation and entrepreneurship among startup innovators.
ఎ ఐ ఎం పోర్టుఫోలియోలో ఉన్న సంస్థలు మరియు అంకుర సంస్థల సామర్ధ్యం పెంచడంతో పాటు అంకుర సంస్థలలో వినూత్నతకు పాటుపడే వారి  ప్రయత్నాలను, పారిశ్రామికతను  వృద్ధిచేయడం  ఈ భాగస్వామ్యం లక్ష్యం.
The credits offered to the beneficiaries are related to Freshsales—Sales CRM Software, Freshdesk—Customer Support Software, Freshchat—Customer Messaging Software, Fresh Release—Agile Project Management Software, Freshcaller—Cloud Telephony Software, Freshmarketer—Marketing Automation Software, Freshteam—HR Management Software, Freshservice—and IT service management software
లబ్ధిదారులకు వివిధ రకాల సాఫ్ట్ వేర్;    ఫ్రెష్ సేల్స్ -  అమ్మకాల సి ఆర్ ఎం సాఫ్ట్ వేర్,  ఫ్రెష్ డెస్క్ - కస్టమర్ సపోర్ట్ సాఫ్ట్ వేర్,   ఫ్రెష్ చాట్ -  కస్టమర్లకు సందేశాలు పంపే సాఫ్ట్ వేర్ ,  ఫ్రెష్ రిలీజ్ --  అగైల్ ప్రాజెక్ట్ మేనేజిమెంట్ సాఫ్ట్ వేర్,  ఫ్రెష్ కాలర్ -  క్లౌడ్ టెలిఫోనీ సాఫ్ట్ వేర్,   ఫ్రెష్ మార్కెటర్ - మార్కెటింగ్ ఆటోమేషన్ సాఫ్ట్ వేర్,  ఫ్రెష్ టీమ్ -  హెచ్ ఆర్ మేనేజిమెంట్ సాఫ్ట్ వేర్,  ఫ్రెష్ సర్వీస్ --  మరియు ఐ టి సర్వీస్ మేనేజిమెంట్ సాఫ్ట్ వేర్.
Various webinars will be organised with AIM, including workshops, training of modules and other relevant topics.
ఎఐఎం తో కలసి అధ్యయన గోష్టులు ,  శిక్షణ పర్వాలు మరియు ఇతర సంబంధిత అంశాలపై వివిధ వెబినార్లు నిర్వహిస్తారు.
Speaking during the programme, AIM Mission Director Shri R.Ramanan said, “This is a fantastic opportunity for our incubators and the startup ecosystem to get further empowered in their innovation journey
ఈ సందర్బంగా ఏర్పాటు చేసిన కార్యక్రమంలో ఎఐఎం డైరెక్టర్ శ్రీ ఆర్. రమణన్ మాట్లాడుతూ  "మా  ప్రోది సంస్థలకు (ఇన్క్యుబేటర్లు)  మరియు అంకుర వ్యవస్థకు ఇది మహత్తరమైన అవకాశం.
It will be an innovative journey for our beneficiaries, an exciting one
ఇది మా లబ్ధిదారులకు ఉత్తేజకరమైన వినూత్న యాత్ర.
Our primary objective is to improve the effectiveness and sustainability of the startup world across the country.”
దేశవ్యాప్తంగా  అంకుర సంస్థల ప్రపంచం సమర్ధవంతంగా పనిచేయాలన్నదే మా ప్రాధమిక లక్ష్యం"  అన్నారు.
The virtual programme was attended by officials of AIM, NITI Aayog, and Freshworks; AIM incubators, startups, AIM-supported schools, mentors, and ACIC-shortlisted applicants were also present
చక్షుష కార్యక్రమంలో  ఎఐఎం,  నీతి ఆయోగ్ మరియు ఫ్రెష్ వర్క్స్ అధికారులు;  ఎఐఎం ప్రోది కేంద్రాలు,  అంకుర సంస్థలు, ఎఐఎం మద్దతు ఇచ్చిన స్కూళ్ళ నుంచి, ఉపదేశకులు, దరఖాస్తుదారులు  కూడా హాజరయ్యారు.
Karnataka, Goa, Mizoram and Nagaland States have already constituted state-level Three Member Committees
కర్ణాటక, గోవా, మిజోరం, నాగాలాండ్‌ ఇప్పటికే రాష్ట్రస్థాయి కమిటీలను నియమించాయి.
The Government is providing an interest subvention of two per cent per annum to cooperatives on working capital loans
సహకార సంఘాలకు నిర్వహణ మూలధన రుణాలపై ఏడాదికి రెండుశాతం వడ్డీ రాయితీని ప్రభుత్వం కల్పిస్తున్నట్లు తెలిపారు.
The Minister also wrote letters to Chief Ministers of Uttar Pradesh, West Bengal, Bihar, Punjab, Haryana, Rajasthan, Gujarat and Maharashtra in this regard
ఉత్తర ప్రదేశ్, పశ్చిమ బెంగాల్,బీహార్, పంజాబ్, హర్యానా, రాజస్థాన్, గుజరాత్, మహారాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రులకు కేంద్ర మంత్రి ఈ అంశాలతో  లేఖలు కూడా రాశారు.
Chairman & Chief Executive Officer, Railway Board Shri Vinod Kumar Yadav also wrote letters to Chief Secretaries of State Governments and General Managers of Zonal Railways to expedite the progress and resolve critical issues
రైల్వే బోర్డు చైర్మన్, ఛీఫ్ ఎగ్జిక్యుటివ్ ఆఫీసర్ శ్రీ వినోద్ కుమార్ యాదవ్ కూడా రాష్ట్ర ప్రభుయ్త్వాల ప్రధాన కార్యదర్శులకు, జోనల్ రైల్వేల జనరల్ మేనేజర్లకు లేఖలు రాశారు.
Dashboard is being created to monitor km by km progress of project.
ప్రాజెక్టులో ఒక్కో కిలోమీటర్ పురోగతినీ పర్యవేక్షించటానికి డాష్ బోర్డ్ కూడా రూపొందిస్తున్నారు.
•           Simplification of GST payment process
•       జిఎస్టీ చెల్లింపు ప్రక్రియను సులభతరం చేయటం
“This is a step towards making our country fitter
"""మనదేశాన్ని ఆరోగ్యంగా మార్చడానికి ఇదొక అడుగు."
I want to appeal to everyone to participate in the Fit India Freedom Run,” Madhurika said.
'ఫిట్‌ ఇండియా ఫ్రీడమ్‌ రన్‌'లో అందరూ పాల్గొనాలని అభ్యర్థిస్తున్నా" అని మధురిక చెప్పారు.
First, we need to begin with ourselves and then we can inspire others to get involved
మొదట మనం ఇందులో పాల్గొని, తద్వారా ఇతరులకు స్ఫూర్తినివ్వాలి.
Once one starts running, they will start loving it
ఒకసారి పరిగెత్తడం మొదలుపెడితే, వారు దానిని ఇష్టపడతారు.
When we have a group, the exercise feels more enjoyable,” she added.
అంతా కలిసి సమూహంగా ఏర్పడితే, కసరత్తులు ఆహ్లాదకరంగా మారతాయి" అని వెల్లడించారు.
“Madhurika, your words are very motivating
"""మధురిక, మీ మాటలు స్ఫూర్తిదాయకంగా ఉన్నాయి."
Looking at you, many will get inspired
మిమ్మల్ని చూసి చాలామంది స్ఫూర్తి పొందుతారు.
Thykoodam-Petta stretch of Kochi metro inaugurated
తైకుడం-పెట్టా మార్గంలో కొచ్చి మెట్రో ప్రారంభం
25.2 km of stretch operationalKochi water metro project all set to be implemented
ఆపరేషన్ లో కి వచ్చిన 25.2 కిలోమీటర్ల మార్గంఅమలులోకి రాబోతున్న కొచ్చి వాటర్ మెట్రో
Kerala metro phase 1 has been completed with the commissioning of the Thykoodam-Petta stretch, announced  Shri Hardeep Singh Puri, MoS, I/C, Housing and Urban Affairs
కేరళ మెట్రో తైకుడం-పెట్టా మార్గంలో మెట్రోను ప్రారంభించడంతో మొదటి దశ పూర్తయిందని గృహనిర్మాణం, పట్టణ వ్యవహారాల శాఖ సహాయ మంత్రి (ఇంచార్జి) శ్రీ హర్దీప్ సింగ్ పూరి ప్రకటించారు.
He further said that the proposal for Phase-2 of Kochi Metro is under active consideration of Govt of India and would be approved soon
కొచ్చి మెట్రో రెండవ దశ ప్రతిపాదన కేంద్ర ప్రభుత్వ పరిశీలనలో ఉందని, త్వరలో ఆమోదం లభిస్తుందని ఆయన అన్నారు.
Thykoodam-Petta stretch of Kochi Metro was inaugurated by Union Minister Shri Hardeep Singh Puri and Kerala Chief Minister Shri Pinarayi VIjayan through video conference today
కొచ్చి మెట్రోలోని తైకుడం-పేటా స్ట్రెచ్‌ను కేంద్ర మంత్రి శ్రీ హర్దీప్ సింగ్ పూరి, కేరళ ముఖ్యమంత్రి శ్రీ పినరయి విజయన్ ఈ రోజు వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా ప్రారంభించారు.
Union Minister along with Kerala Chief Minister flagged off the train from Petta at 12:30 PM in a virtual inauguration conducted over video conference
వీడియో కాన్ఫరెన్స్‌లో నిర్వహించిన వర్చువల్ ప్రారంభోత్సవంలో కేంద్ర మంత్రి కేరళ ముఖ్యమంత్రితో కలిసి మధ్యాహ్నం 12:30 గంటలకు పెట్టా నుండి రైలును జెండా ఊపి ప్రారంభించారు.
Kerala Ministers, MPs, MLAs, Chief Secretary and senior officials also joined the virtual inauguration
వర్చువల్ ప్రారంభోత్సవంలో కేరళ మంత్రులు, ఎంపీలు, ఎమ్మెల్యేలు, ముఖ్య కార్యదర్శి, ఉన్నతాధికారులు కూడా పాల్గొన్నారు.
Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, MoHua congratulated the Kerala Government and the people of Kerala for the completion of phase 1 of Kochi metro
కొచ్చి మెట్రో మొదటి దశ పూర్తయినందుకు కేరళ ప్రభుత్వాన్ని, కేరళ ప్రజలను గృహనిర్మాణం, పట్టణ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ కార్యదర్శి శ్రీ దుర్గా శంకర్ మిశ్రా అభినందించారు.
Kochi Metro's another unique feature is its themed metro stations
కొచ్చి మెట్రో మరో ప్రత్యేక లక్షణం ఒక ఇతివృత్తం తో కూడిన  మెట్రో స్టేషన్లు.
The Automated Fare Collection (AFC) system is a critical core component of any Metro system
ఆటోమేటెడ్ ఫేర్ కలెక్షన్ (ఎఎఫ్సి) వ్యవస్థ మెట్రో వ్యవస్థలో కీలకమైన అంశం.
India is one of the few countries that have reported very high numbers of daily testing
పెద్ద సంఖ్యలో రోజువారీ కోవిడ్ పరీక్షలు జరిపిన కొద్ది దేశాల్లో భారత్ ఒకటిగా నిలిచింది.
The daily testing capacity has crossed 11.70 lakh.
ప్రస్తుతం పరీక్షలు జరిపే సామర్థ్యం రోజుకు 11.70 లక్షలు పైబడింది.
13,41,535 tests were conducted in the past 24 hours
గడిచిన 24  గంటల్లో 7,20,362  పరీక్షలు జరిగాయి.
As a result of the country-wide ramped up testing, 1,33,33,904 tests were conducted in the last two weeks alone.
ఇలాదేశవ్యాప్తంగా పరీక్షల వేగం, విస్తృతి పెంచినకారణంగా గత రెండు వారాల్లోనే 1,33,33,904  పరీక్షలు చేసినట్టు గణాంకాలు వెల్లడిస్తున్నాయి.
National Education Policy will take India forward as per needs and aspirations of 21st century
21వ శతాబ్దపు అవసరాలు, ఆకాంక్షలకు అనుగుణంగా  జాతీయ విద్యా విధానం భారత దేశాన్ని ముందుకు నడిపిస్తుంది
NEP will make India a knowledge hubPresident Kovind inaugurates conference of Governors on ‘National Education Policy 2020’
ఎన్ఇపి భారత దేశాన్ని జ్ఞాన భూమిగా మారుస్తుంది‘జాతీయ విద్యా విధానం 2020’ పైన గవర్నర్ల సదస్సునురాష్ట్రపతి రామ్ నాథ్ కోవింద్ ప్రారంభించారు
“Like foreign policy or defense policy, education policy belongs to the country irrespective of the governments," he said while initiating the discussion in his welcome address.
సదస్సులో ప్రారంభోపన్యాసం చేసి చర్చకు శ్రీకారం చుట్టిన ప్రధాని ‘‘విదేశాంగ విధానం లేదా రక్షణ విధానం తరహాలోనే విద్యా విధానం కూడా ప్రభుత్వాలతో నిమిత్తం లేకుండా దేశానికి సంబంధించినది’’ అని ఉద్ఘాటించారు.
Concurring with this view, President Ram Nath Kovind appreciated the manner in which the policy is distilled into a coherent and effective document by drawing inferences from lakhs of suggestions from across the social spectrum
ఆ అభిప్రాయంతో ఏకీభవించిన రాష్ట్రపతి రామ్ నాథ్ కోవింద్, అన్ని సామాజిక తరగతుల నుంచీ వచ్చిన లక్షలాది సూచనల లోనుంచి భావనలకు రూపుకట్టడం ద్వారా. . . ఈ విధానాన్ని ఒక పొందికైన మరియు ప్రభావవంతమైన పత్రంగా మదించిన తీరును అభినందించారు.
He lauded the role of Prime Minister Narendra Modi in guiding the policy towards the goal of making the country a “knowledge hub”.
దేశాన్ని ఒక ‘జ్ఞాన భూమి’గా తీర్చిదిద్దే లక్ష్యం దిశగా ఈ విధానానికి మార్గనిర్దేశనం చేయడంలో ప్రధాన మంత్రి నరేంద్ర మోదీ పాత్రను కోవింద్ కొనియాడారు.
The Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the inaugural session of Governors' Conference on National Education Policy
జాతీయ విద్యా విధానంపై గవర్నర్ల సదస్సులో ప్రధాన మంత్రి నరేంద్ర మోదీ రాష్ట్రపతికి స్వాగతం పలికారు.
He further said that this policy not only related to education but also prepares India for the new social and economic changes of the 21st century
ఈ విధానం కేవలం విద్యకు సంబంధించినది మాత్రమే కాదని, 21వ శతాబ్దపు నూతన సామాజిక - ఆర్థిక మార్పులకు ఇండియాను సిద్ధం చేస్తుందని కూడా ప్రధాని ఉద్ఘాటించారు.
But, to make it a success, all doubts about NEP should be cleared.
అయితే, ఎన్. ఇ. పి. ని విజయవంతం చేయాలంటే, దానిపై ఉన్న అన్ని సందేహాలను నివృత్తి చేయవలసి ఉందన్నారు.
The Prime Minister stressed that it is imperative to integrate culture, language and traditions with the learning so that the children are able to assimilate it in an integrative manner and this is precisely what the new policy endeavours to focus on
అభ్యాసంతో సంస్కృతి, భాష, సంప్రదాయాలను సమీకృతం చేయడం తప్పనిసరి అని, తద్వారా పిల్లలు సమగ్రమైన పద్ధతిలో అభ్యసించగలుగుతారని ప్రధాన మంత్రి నొక్కి చెప్పారు.
In this context, vocational education exposure would also be provided to them which would also help them to gain employment skills
ఈ నేపథ్యంలో, వారికి వృత్తి విద్య అవకాశాన్ని కూడా కల్పించడం జరుగుతుందని, అది వారు ఉపాధి నైపుణ్యాలను సంపాదించడానికి దోహదం చేస్తుందని చెప్పారు.
Affordable and accessible facilities to ordinary people is the priority of NEP.
సాధారణ ప్రజలు భరించగలిగిన, అందుబాటులో ఉండే సౌకర్యాలను కల్పించడం ఎన్ఇపి ప్రాధాన్యత అని ప్రధాని స్పష్టం చేశారు.
The Prime Minister also emphasized that regulation has been simplified and streamlined
నియంత్రణను సరళతరం, క్రమబద్ధీకరణ గావించిన విషయాన్ని కూడా ప్రధానమంత్రి నొక్కి చెప్పారు.
He further advised that before 25 September, virtual conference in as many Universities as possible should be held and a dialogue on the implementation of NEP should be initiated.
సెప్టెంబర్ 25 లోగా సాధ్యమైనన్ని యూనివర్శిటీలలో వర్చువల్ సదస్సులను నిర్వహించి, ఎన్ఇపి అమలు చేయడంపై చర్చను ప్రారంభించాలని ప్రధాన మంత్రి సూచించారు.
He emphasized that this policy is of the country as a whole and not of a particular government
ఈ విధానం ఒక నిర్ధిష్ట ప్రభుత్వానిది కాదని, మొత్తం దేశానిదని ఆయన ఉద్ఘాటించారు.
The policy, he reiterated, is the result of aspirations of the people and hence all steps should be taken to implement the National Education Policy in letter and spirit.
జాతీయ విద్యా విధానం ప్రజల ఆకాంక్షల ఫలితం అని, అందువల్ల ఈ విధానం ఉద్ధేశాలను, స్ఫూర్తిని తూ. చ. తప్పకుండా అమలు చేయడానికి అన్ని చర్యలూ తీసుకోవాలని ప్రధాని పునరుద్ఘాటించారు.
Addressing the Conference, the President of India, Shri Ram Nath Kovind said that National Education Policy (NEP) will take the country, especially the youth forward in accordance with the needs and aspirations of the twenty-first century
భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ రామ్ నాథ్ కోవింద్ ఈ సదస్సును ఉద్ధేశించి మాట్లాడుతూ, జాతీయ విద్యా విధానం (ఎన్ఇపి) దేశాన్ని, ముఖ్యంగా యువతను 21వ శతాబ్దపు అవసరాలు, ఆకాంక్షలకు అనుగుణంగా ముందుకు నడిపిస్తుందని చెప్పారు.
If changes are effectively brought about, India will emerge as an education superpower, he added.
సమర్ధవంతంగా మార్పులను తీసుకురాగలిగితే భారత దేశం విద్యలో సూపర్ పవర్ గా అవతరిస్తుందని రాష్ట్రపతి విశ్వాసం వ్యక్తం చేశారు.
He said the NEP emphasizes on strengthening of public educational institutions for a vibrant democratic society and at the same time inculcate respect among students for Fundamental Rights, Duties, Constitutional values and patriotism.
క్రియాశీలమైన ప్రజాస్వామిక సమాజం కోసం ప్రభుత్వ విద్యా సంస్థలను బలోపేతం చేయడంపై ఎన్ఇపి కేంద్రీకరించిందని, అదే సమయంలో విద్యార్ధుల్లో ప్రాథమిక హక్కులు, విధులు, రాజ్యాంగ విలువలు, దేశభక్తి పట్ల గౌరవాన్ని పాదుకొల్పుతుందని అభిప్రాయపడ్డారు.
With this perspective, a new and comprehensive curriculum for teachers’ education will be formulated by next year, he said.
ఈ ధృక్కోణంతో ఉపాధ్యాయ విద్య కోసం ఒక కొత్త సమగ్రమైన పాఠ్య ప్రణాళికను వచ్చే ఏడాదికల్లా రూపొందించనున్నట్లు రాష్ట్రపతి వెల్లడించారు.
Talking about the importance of vocational education, President Kovind said that less than 5 percent of the workforce in India received formal vocational education which is nominal in comparison to the western countries
రాష్ట్రపతి కోవింద్ వృత్తి విద్య ప్రాధాన్యత గురించి మాట్లాడుతూ, భారత దేశ శ్రామిక జనంలో 5 శాతం కంటే తక్కువ మంది వృత్తి విద్యను అభ్యసించారని, పశ్చిమ దేశాలతో పోలిస్తే ఇది నామమాత్రమని వ్యాఖ్యానించారు.
It has the benefit of encouraging the Indian languages, arts and culture which is a significant step in preserving the unity and integrity of our country characterised by great linguistic diversity.
భారతీయ భాషలు, కళలు, సంస్కృతిని ప్రోత్సహించడమనే ప్రయోజనం ఇందులో ఇమిడి ఉందని, గొప్ప భాషా వైవిధ్యం గల భారత దేశపు ఐక్యత, సమగ్రతలను కాపాడటంలో ఇదొక ముఖ్యమైన అంశమని ఆయన పేర్కొన్నారు.
These steps are being taken to make quality higher education accessible to the socially and economically disadvantaged groups
సామాజికంగా, ఆర్థికంగా వెనుకబడిన సమూహాలకు నాణ్యమైన ఉన్నత విద్యను అందుబాటులోకి తీసుకెళ్ళడం కోసం ఈ చర్యలు తీసుకుంటున్నట్లు పేర్కొన్నారు.
In addition, he said, efforts are being made to make India global study destination and it is envisioned that foreign universities of repute would be allowed to impart education in India.
వీటికి తోడు భారత దేశాన్ని ప్రపంచ విద్యా గమ్యస్థానంగా తీర్చి దిద్దడానికి ప్రయత్నాలు జరుగుతున్నాయని, ప్రతిష్టాత్మక విదేశీ విశ్వవిద్యాలయాలు భారత దేశంలో విద్యను అందించేందుకు అనుమతించాలనే యోచన ఉందని రాష్ట్రపతి తెలిపారు.
President Kovind concluded with the observation that such contribution by the Governors and Education Ministers will be helpful in transforming India into a 'Knowledge Hub'.
గవర్నర్లు, విద్యా మంత్రుల ఇలాంటి సహకారం భారత దేశాన్ని ‘జ్ఞాన భూమి’గా మార్చడంలో సహాయపడుతుందంటూ రాష్ట్రపతి కోవింద్ తన ప్రసంగాన్ని ముగించారు.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated the Defence Research and Development Organisation (DRDO) for successful flight of the Hypersonic Test Demonstration Vehicle.
రక్షణ పరిశోధన, అభివృద్ధి సంస్థ్ (డి ఆర్ డి ఓ) హైపర్ సానిక్ టెస్ట్ డిమాన్ స్ట్రేషన్ వెహికిల్ యాత్రను  విజయవంతం చేసినందుకు ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అభినందనలు తెలియజేశారు.
A Ship was also deployed in the Bay of Bengal to monitor the performance during the cruise phase of hypersonic vehicle
హైపర్సోనిక్ వాహనం క్రూయిజ్ దశలో పనితీరును పర్యవేక్షించడానికి బంగాళాఖాతంలో ఒక ఓడను నియమించారు.
All the performance parameters have indicated a resounding success of the mission.
అన్ని పనితీరు పారామితులు మిషన్ యొక్క అద్భుతమైన విజయాన్ని సూచించాయి.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh congratulated DRDO on this landmark achievement towards realising Prime Minister Narendra Modi’s vision of Atmanirbhar Bharat
ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోడీ 'ఆత్మనిర్భ‌ర్‌ భారత్' దృష్టిని సాకారం చేసేలా ఈ మైలురాయి సాధించినందుకు ర‌క్ష‌ణ‌ మంత్రి శ్రీ రాజనాథ్ సింగ్ డీఆర్‌డీఓను అభినందించారు.
India is proud of them, he added
భారతదేశం వారిని చూసి గర్వపడుతుందని అన్నారు.
Secretary Department of Defence R&D and Chairman DRDO Dr G Satheesh Reddy congratulated all the Scientists, Researchers and other personnel related with HSTDV mission for their resolute and unwavering efforts towards strengthening Nation’s defence capabilities
రక్షణ శాఖ ఆర్ అండ్ డీ కార్య‌ద‌ర్శి, డీఆర్‌డీఓ చైర్మ‌న్‌ డాక్టర్ జి సతీష్ రెడ్డి హెచ్‌ఎస్‌టీడీవీ మిషన్‌కు సంబంధించిన శాస్త్రవేత్తలు, పరిశోధకులు మరియు ఇతర సిబ్బందిని అభినందించారు.
On this successful demonstration, the country enters into the hypersonic regime paving way for advanced hypersonic Vehicles.
ఈ విజయవంతమైన ప్రదర్శన దేశం హైపర్సోనిక్ పాలనలో అధునాతనమైన‌ హైపర్సోనిక్ వాహనాలకు మార్గం సుగమం చేస్తుంది.
Union Minister of Jal Shakti held discussion with Sikkim Chief Minister for implementation of Jal Jeevan Mission
జల్ జీవన్ మిషన్ అమలు కోసం, సిక్కిం ముఖ్యమంత్రితో చర్చించిన - కేంద్ర జల్ శక్తి శాఖ మంత్రి.
Sikkim plans 100% coverage by 2022
2022 నాటికి 100 శాతం అమలుచేయాలని యోచిస్తున్న - సిక్కిం
Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat held discussion with Chief Minister of Sikkim, Shri Prem Singh Tamang regarding implementation of Jal Jeevan Mission in the State through video conferencing today
సిక్కిం రాష్ట్రంలో జల్ జీవన్ మిషన్ అమలు చేయడం గురించి, ఆ రాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి శ్రీ ప్రేమ్ సింగ్ తమంగ్ తో  కేంద్ర జల్ శక్తి శాఖ మంత్రి శ్రీ గజేంద్ర సింగ్ షేఖావత్ ఈ రోజు వీడియో కాన్ఫరెన్సు ద్వారా చర్చించారు.
Union Government’s flagship programme, Jal Jeevan Mission (JJM) is under implementation in partnership with States with aim to provide tap connection to every rural household of the country by 2024
2024 నాటికి దేశంలోని ప్రతి గ్రామీణ కుటుంబానికీ ట్యాప్ కనెక్షన్ ద్వారా నీటి సరఫరాను అందించే లక్ష్యంతో కేంద్ర ప్రభుత్వ ప్రధాన కార్యక్రమం, జల్ జీవన్ మిషన్ (జె. జె. ఎం) రాష్ట్రాల భాగస్వామ్యంతో అమలులో ఉంది.
The objective of the Mission is universal coverage i.e.every family in the village gets tap water connection in their households
మిషన్ యొక్క లక్ష్యం సార్వత్రిక కవరేజ్, అనగా గ్రామంలోని ప్రతి కుటుంబానికి వారి గృహాలలోనే పంపు నీటి కనెక్షన్ లభిస్తుంది.
Sikkim is planning 100% coverage by 2022 to accomplish the target of providing tap connection to every rural household of the State
రాష్ట్రంలోని ప్రతి గ్రామీణ కుటుంబానికీ ట్యాప్ కనెక్షన్ అందించే లక్ష్యాన్ని నెరవేర్చడానికి, 2022 నాటికి 100 శాతం కవరేజ్ సాధించాలని సిక్కిం రాష్ట్రం యోచిస్తోంది.
In this context, the Union Minister had a detailed discussion on the progress of the mission in the State with the CM .
రాష్ట్రంలో మిషన్ పురోగతిపై కేంద్ర మంత్రి ముఖ్యమంత్రితో సవివరంగా చర్చించారు.
In the State, all 411 villages have piped water supply schemes, but 70,525 (67%) homes have tap connections out of 1.05 lakh households
రాష్ట్రంలో, మొత్తం 411 గ్రామాలలో నీటి సరఫరా పథకాలు ఉన్నాయి, అయితే, ఆ గ్రామాలలోని మొత్తం 1.05 లక్షల గృహాలకు గాను, 70,525 (67 శాతం) గృహాలకు మాత్రమే ట్యాప్ కనెక్షన్లు ఉన్నాయి.
Sikkim plans to provide tap connections in 16,879 households during 2020-21
2020-21 మధ్య కాలంలో 16,879 గృహాల్లో ట్యాప్ కనెక్షన్లు అందించాలని సిక్కిం యోచిస్తోంది.
In 2020-21, ₹ 31.36 Crore have been allocated to the State
2020-21 ఆర్ధిక సంవత్సరానికి గాను రాష్ట్రానికి 31.36 కోట్ల రూపాయలు కేటాయించడం జరిగింది.
Central minister urged the Chief Minister to plan for utilizing this fund for rural water supply, grey-water treatment and re-use and most importantly for ensuring long-term operation and maintenance of water supply schemes.
ఈ నిధిని గ్రామీణ నీటి సరఫరా, నీటి శుద్ధి మరియు తిరిగి వినియోగం కోసం ఉపయోగించుకునేలా,  ముఖ్యంగా నీటి సరఫరా పథకాల యొక్క దీర్ఘకాలిక అమలు మరియు నిర్వహణను నిర్ధారించడానికి తగిన, ప్రణాళిక చేయాలని కేంద్ర మంత్రి,  ముఖ్యమంత్రిని కోరారు.
Union Minister further emphasized on preparation of village action plans as well as constitution of Village Water & Sanitation Committee/ Paani Samiti as a sub-committee of Gram Panchayat with minimum 50% of women members, responsible for planning, designing, implementing and operating & maintaining of in-village water supply infrastructure
గ్రామ కార్యాచరణ ప్రణాళికల తయారీతో పాటు గ్రామ నీటి మరియు పారిశుద్ధ్య కమిటీ / పానీ సమితి యొక్క గ్రామ పంచాయతీ యొక్క ఉప కమిటీగా కనీసం 50 శాతం మంది మహిళా సభ్యులతో, గ్రామంలోని నీటి సరఫరా మౌలిక సదుపాయాల ప్రణాళిక, రూపకల్పన, అమలు, నిర్వహణ మరియు కొనసాగించే బాధ్యతల గురించి కేంద్ర మంత్రి నొక్కిచెప్పారు.
All villages have to prepare Village Action Plan (VAP) which essentially will comprise of development/ augmentation of drinking water sources, water supply, grey-water management and operation and maintenance component
అన్ని గ్రామాలు విలేజ్ యాక్షన్ ప్లాన్ (వి. ఏ. పి) ని సిద్ధం చేయాలి, ఇందులో తాగునీటి వనరుల అభివృద్ధి / పెంపుదల, నీటి సరఫరా, నీటి యాజమాన్యం, నిర్వహణ, ఆపరేషన్ మరియు సంరక్షణ మొదలైనవి ఉంటాయి.
He assured of expeditious implementation of the mission in the State so as to achieve the target of providing household tap connections in rural areas in time-bound manner.
గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో గృహ ట్యాప్ కనెక్షన్‌లను నిర్ణీత సమయంలో అందించే లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి రాష్ట్రంలో జల్ జీవన్ మిషన్ను వేగంగా అమలు చేస్తామని ఆయన హామీ ఇచ్చారు.
5 States contribute 60% of total cases, 62% of active cases and 70% of total fatality reported in India
• మొత్తం కేసుల‌లో 5 రాష్ట్రాల వాటా 60 శాతం; క్రియాశీల కేసులలో 62 శాతం; మరణాల్లో 70శాతం.