natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cabinet secretary directs all DMs to ensure that the Pharma units for manufacturing medicines & medical equipment are smoothly run.
మందులు, వైద్యపరికరాలు తయారుచేసే ఔషధరంగ సంస్థలు సజావుగా నడిచేలా చూడాలని కేంద్ర మంత్రిమండలి కార్యదర్శి ఇవాళ అన్ని జిల్లాల కలెక్టర్లనూ ఆదేశించారు. https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
The two leaders agreed to deploy the full strength of the India – US partnership to resolutely and effectively combat COVID-19
ఈ మేరకు కోవిడ్‌-19పై సమర్థ పోరాటంలో భారత-అమెరికాల భాగస్వామ్యానికిగల సంపూర్ణ శక్తిని దృఢ సంకల్పంతో మోహరించేందుకు దేశాధినేతలిద్దరూ అంగీకరించారు. https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
The two leaders discussed the global situation in the wake of the spread of COVID-19 pandemic.
ప్రపంచ మహమ్మారి కోవిడ్‌-19 వ్యాప్తి నేపథ్యంలో అంతర్జాతీయంగా నెలకొన్న పరిస్థితులపై ఈ సందర్భంగా వారిద్దరూ చర్చించారు. https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
Telephone conversation between PM and President of Indonesia
భారత – స్పెయిన్‌ ప్రధానమంత్రుల మధ్య టెలిఫోన్‌ సంభాషణ
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephonic conversation today with H.E.Pedro Sanchez Perez-Castejon, President of the Government (equivalent to Prime Minister) of Spain
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఇవాళ స్పెయిన్‌ ప్రభుత్వ అధ్యక్షుడు (ప్రధానమంత్రితో సమానం) మాననీయ పెడ్రో శాంచెజ్‌ పెరెజ్‌-కాస్టిజెన్‌తో ఫోన్‌లో సంభాషించారు.
Lifeline UDAN flights transport 161 tons of cargo across the country
జీవనరేఖ ‘ఉడాన్‌’ విమానాలద్వారా దేశవ్యాప్తంగా 161 టన్నులమేర వస్తు రవాణా
Officers & staff of Ministry of Finance, Financial Institutions and Public Sector Banks/Enterprises Contributes Rs 430 crore towards PM CARES Fund
కేంద్ర ఆర్థికశాఖసహా ప్రభుత్వరంగ బ్యాంకులు/సంస్థలు, ఆర్థిక సహాయ సంస్థల అధికారులు, సిబ్బందిద్వారా ‘పీఎం కేర్స్‌’ నిధికి రూ.
Grievance Cell formed to resolve the micro issues being faced by the industry, to facilitate supply chain and logistics management for availability of food and medicines, had resolved 50% of queries received while rest were in the pipeline.
ఈ పరిశ్రమలు ఎదుర్కొంటున్న సూక్ష్మ సమస్యలపై ప్రత్యేక ఫిర్యాదుల విభాగం ఏర్పాటు; ఆహారం, ఔషధాల లభ్యత దిశగా సరఫరా శృంఖలం, రవాణా సదుపాయాల నిర్వహణకు వీలు కల్పిస్తూ 50 శాతందాకా సమస్యల పరిష్కారం. . మిగిలినవాటిపై త్వరలో నిర్ణయం.
Eighteen operational Technology centres, autonomous bodies under Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises (MSME), are also playing their role and contributing in the fight with COVID19
కోవిడ్‌-19పై పోరులో సూక్ష్మ-చిన్న-మధ్యతరహా పరిశ్రమల (MSME) మంత్రిత్వశాఖ పరిధిలో పనిచేస్తున్న 18 సాంకేతిక విజ్ఞాన కేంద్రాలు, స్వయంప్రతిపత్తిగల సంస్థలు కూడా తమవంతు తోడ్పాటునందిస్తున్నాయి. https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
Weekly haat in Border Town Rangpo, Sikkim was  shutdown today  for a few hours as people were not following norms.
7. సిక్కింలోని సరిహద్దు పట్టణం రంగ్‌పోవద్ద ప్రజలు నిబంధనలను పాటించకపోవడంతో వారాంతపు సంతను ఇవాళ కొన్ని గంటలపాటు మూసివేశారు.
Tripura CM appealed to the people of the state to light a diya, torch or candle today at 9 PM from the balcony or near doors.
8. త్రిపుర ప్రజలు తమ బాల్కనీలో లేదా ప్రవేశద్వారాల వద్ద ఈ రాత్రి 9 గంటలకు దీపం లేదా టార్చిని వెలిగించాలని రాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి పిలుపునిచ్చారు.
6,000 workers to screen Chennai residents from today.
చెన్నై నగరవాసులకు పరీక్షలు నిర్వహించనున్న 6000 మంది ఆరోగ్య కార్యకర్తలు.
As advised by Union HRD Minister to ensure academic welfare of students,  Kendriya Vidyalaya Sangathan has taken various steps for Online Teaching-Learning Process
విద్యార్థుల విద్యాసంవత్సర ప్రయోజనాలు కాపాడాలన్న కేంద్ర హెచ్ఆర్డి మంత్రి సలహా మేరకు ఆన్లైన్ బోధన-అభ్యాస ప్రక్రియకు చర్యలు చేపట్టిన కేంద్రీయ విద్యాలయ సంఘటన్
An essential protocol has also been designed for the online classes to be conducted by our Teachers.
ఆన్ లైన్ లో తరగతులు నిర్వహించేలా అవసరమైన ఒక బోధనా పద్ధతిని కూడా రూపొందించారు.
The information has been disseminated to all the Vidyalayas to ensure wide publicity amongst teachers, students, and their parents
సంబంధిత విద్యాలయాలకు ఈ సమాచారాన్ని పంపించి ఉపాధ్యాయులకు,  విద్యార్థులకు, తల్లిదండ్రులకు విస్తృతంగా తెలియజేసే కార్యక్రమం చేపట్టారు.
NIOS and NCERT are providing online lessons as well as telecasting lessons on TV .The details are as follows:
ఎన్ఐఓఎస్, ఎన్ సి ఈ ఆర్ టి  ఆన్‌లైన్ పాఠాలతో పాటు టీవీ ప్రసారాల ద్వారా కూడా బోధన చేసే ఏర్పాట్లు చేసారు.
Class II to XII (All Subject)
IX - XII తరగతులకు
All Major Ports and Public Sector Undertakings under Ministry of Shipping have decided to contribute Rs.52 Crore as CSR fund to ‘Prime Minister’s Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund’ (PM CARES Fund) which has been created to provide relief to Coronavirus ( COVID-19) pandemic affected people.
కరోనా వైరస్ (కోవిడ్-19) మహమ్మారి బారిన పడిన ప్రజలకు సహాయం అందించాలనే ఉద్దేశ్యంతో ఏర్పాటు చేసిన  "అత్యవసర పరిస్థితుల్లో ప్రధానమంత్రి పౌర సహాయం, ఉపశమన నిధి" (పి. ఎమ్. కెర్స్ నిధి) కి, అన్ని ప్రధాన పోర్టులు మరియు షిప్పింగ్ మంత్రిత్వశాఖకు చెందిన ప్రభుత్వ రంగ సంస్థలు సి.
2500 Coaches converted as Isolation Coaches by Railways; Railways meet half initial target in a quick time
2500 బోగీల‌ను ఐసోలేషన్ కోచ్‌లుగా మార్చిన భార‌తీయ రైల్వే
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of the Commonwealth of Australia
భారత-ఆస్ట్రేలియా ప్రధానమంత్రుల మధ్య టెలిఫోన్‌ సంభాషణ
India’s S&T Institutions Raise their Game Against COVID-19
కోవిడ్‌-19పై భారత శాస్త్ర-సాంకేతిక సంస్థల పోరు ఉధృతం
Over 59,000 people have succumbed to death and still counting
ఈ మహమ్మారికి 59,000 మందికిపైగా బలికాగా, మృతుల సంఖ్య గంటగంటకూ పెరుగుతూనే ఉంది.
In India, it has affected over 3000 people and has witnessed around 60 deaths so far
మన దేశంలోనూ ఇప్పటిదాకా 3,000 మందికిపైగా వైరస్‌ బారినపడగా, సుమారు 60 మంది ప్రాణాలు కోల్పోయారు.
India’s apex S&T agency and its efforts
భారత సర్వోన్నత శాస్త్ర-సాంకేతిక సంస్థ - దాని ప్రయత్నాలు
Artificial manual breathing unit (AMBU)
చేతి తయారీ కృత్రిమ శ్వాస పరికరం
The National Innovation Foundation (NSF), another autonomous institution of DST encourages and supports grassroots innovations developed by individuals and local communities in any technological field
డీఎస్టీ పరిధిలోని మరొక స్వయంప్రతిపత్తిగల సంస్థ నేషనల్‌ ఇన్నొవేషన్‌ ఫౌండేషన్‌ (NSF) కూడా క్షేత్రస్థాయిలో సంస్థలు, వ్యక్తులను వినూత్న ఆవిష్కరణల దిశగా ప్రోత్సహిస్తోంది.
Leveraging the COVID-19 dashboard, the war room of Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike (BBMP) the Municipal Corporation of Bengaluru publishes a daily bulletin on trends in the spread of corona virus
కోవిడ్ -19  డాష్‌బోర్డ్‌ను ఉప‌యోగించుకుంటూ , బెంగళూరు మునిసిపల్ కార్పొరేషన్- బృహత్ బెంగళూరు మహానగర పాలికే (బిబిఎంపి) కి చెందిన వార్ రూమ్‌,  కరోనా వైరస్ వ్యాప్తి  పోకడలపై రోజువారీ బులెటిన్‌ను వెలువ‌రిస్తోంది. . తేదీ , జోన్ల‌ వారీగా, ఆసుపత్రి వారీగా, వయస్సు వారీగా మరియు  స్త్రీ .
“Mahanadi Coalfields Limited will finance all expenses of the COVID-19 country’s second largest COVID-19 hospital in Bhubaneswar including cost of treatment of patients.” said Minister of Coal and Mines ShriPralhad Joshi during inauguration programme of hospital through Video Conferencing.
""" భువనేశ్వర్ లోని  దేశంలోనే రెండవ అతి పెద్ద కోవిద్-19 ఆసుపత్రిలో రోగుల చికిత్స వ్యయంతో సహా అన్ని ఖర్చులు మహానంది కోల్ ఫీల్డ్స్ లిమిటెడ్ (ఎం. సి. ఎల్. ) భరిస్తుంది."
“I had personally directed the PSUs of Coal and Mines Ministries to extend best possible support to the respective state governments to help fight COVID-19, which has engulfed most of the countries of the world
"""ప్రపంచంలోని చాలా దేశాలను ముంచెత్తిన కోవిడ్-19 కు వ్యతిరేకంగా ఆయా రాష్ట్ర ప్రభుత్వం చేస్తున్న కృషికి సాధ్యమైనంత ఉన్నత స్థాయిలో సహకారం అందించాలని, బొగ్గు, గనుల మంత్రిత్వ శాఖకు చెందిన అన్ని"
Coal India’s subsidiaries have set up over 1500 quarantine/ isolation beds in eight states
కోల్ ఇండియా సంస్థకు చెందిన అనుబంధ కంపెనీలు, ఎనిమిది రాష్ట్రాలలో 1500 కు పైగా క్వారంటైన్ / ఐసోలేషన్ పడకలను ఏర్పాటు చేశాయి.
Similarly, employees of Bhubaneswar headquartered NALCO have pledged to contribute their one day salary amounting to Rs.2.5 Crores to Odisha Chief Minister’s Relief Fund
అదేవిధంగా, భువనేశ్వర్ కేంద్రంగా ఉన్న నాల్కో ఉద్యోగులు రూ.
The health workforce are our frontline soldiers in battling the spread of Covid-19
కోవిడ్ -19 మ‌హ‌మ్మారిపై పోరాటం చేస్తున్న వైద్య ఆరోగ్య సిబ్బంది వ్య‌క్తిగ‌త సంర‌క్ష‌ణా ప‌రిక‌రాల‌ను ధ‌రించ‌డం మ‌న‌కు తెలిసిందే.
To be regularly monitored and managed by Counsellors and other identified faculty members.
అనుభ‌వ‌జ్ఞులైన కౌన్సిలర్లు మరియు గుర్తించబడిన ఇతర అధ్యాపక సభ్యులు విద్యార్థులను క్రమం తప్పకుండా పర్యవేక్షించేలా త‌గిన ఏర్పాట్లు చేయాలి.
The implementation of the above measures is to be regularly monitored and actions taken in this regard may be submitted on the University Activity Monitoring Portal of UGC at ugc.ac.in/uamp.
కింది చర్యలు క్రమం తప్పకుండా పర్యవేక్షించేందుకు, ఇదే విష‌య‌మై తీసుకొనే చ‌ర్య‌ల‌ను గురించిన స‌మాచారాన్ని ugc. ac. in/uamp పోర్ట‌ల్‌లో యూనివ‌ర్సిటీ యాక్టివిటీ మానిట‌రింగ్ పోర్ట‌ల్‌లో స‌మ‌ర్పించ‌వ‌చ్చ‌ని యూజీసీ తెలిపింది.
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with the Central Ministers via video conference
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఇవాళ దృశ్య-శ్రవణ మాధ్యమంద్వారా వివిధ అంశాలపై కేంద్ర మంత్రులతో చర్చించారు.
Prime Minister said that welfare of farmers is of high importance
రైతు సంక్షేమానికి అత్యధిక ప్రాధాన్యం ఇవ్వాలని ప్రధానమంత్రి స్పష్టం చేశారు.
In this regard, he suggested harnessing technology and encouraging exploration of innovative solutions like using ‘truck aggregators’ to connect farmers with mandis, on the lines of app based cab services
తదనుగుణంగా రైతులను మండీలతో జోడించేలా యాప్‌ ఆధారిత క్యాబ్‌ సేవల తరహాలో సామూహిక ట్రక్కు సదుపాయాలు కల్పించే వినూత్న పరిష్కారాలు అన్వేషించాలని సూచించారు.
Prime Minister stressed on the importance of monitoring continuously and ensuring that the benefits of PM Garib Kalyan Yojana keep reaching the intended beneficiaries in a seamless manner
ప్రధానమంత్రి గరీబ్‌ కల్యాణ్‌ యోజన ప్రయోజనాలు లక్షిత లబ్ధిదారులకు నిరంతరం అందేవిధంగా నిత్య పర్యవేక్షణ ఉండాల్సిన అవసరాన్ని ప్రధానమంత్రి నొక్కిచెప్పారు.
Cabinet approves Non-operation of MPLADS for two years (2020-21 and 2021-22) for managing COVID 19
కోవిడ్‌-19 నేపథ్యంలో రెండేళ్లపాటు (2020-21, 2021-22) ఎంపీలాడ్స్‌ అమలు నిలిపివేతకు కేంద్ర మంత్రిమండలి నిర్ణయం
As a part of Government’s continued efforts to contain spread of COVID 19, the Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modihas decided not to operate Members of Parliament Local Area Development Scheme (MPLADS) for two years (2020-21 and 2021-22)
కోవిడ్‌-19 వ్యాప్తి నిరోధక చర్యలను కొనసాగించడంలో భాగంగా పార్లమెంటు సభ్యులు స్థానిక ప్రాదేశిక అభివృద్ధి పథకాన్ని (MPLADS) రెండేళ్లపాటు నిలిపివేయాలని ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన ఇవాళ సమావేశమైన మంత్రిమండలి నిర్ణయించింది.
These officers monitor citizen feedback and their suggestions received on social media and email, and ensure that appropriate action is taken to alleviate any difficulties faced by Railway customers (especially in goods transportation) during the period of lockdown
లాక్ డౌన్ సమయంలో రైల్వే వినియోగదారుల నుంచి విశేషంగా సరుకుల రవాణాకు సంబంధించి సామాజిక మాధ్యమం, ఈమెయిల్ ద్వారా అందే పౌరుల ఫీడ్ బ్యాక్ (ప్రతిపుష్టి) మరియు వారి సూచనలకు సత్వరం స్పందించి ఈ అధికారులు తగిన విధంగా పనులు జరిగేలా చూస్తున్నారు.
While the queries over 138 and 139 are mostly for commencement of train services and the relaxed refund rules (which itself was done on the basis of the feedback from public), the Social Media is flush with appreciation of Railways’ efforts and suggestions in these trying times.
ప్రశ్నలలో ఎక్కువ భాగం రైల్వే సర్వీసుల పునః ప్రారంభం,  చార్జీల తిరిగి చెల్లింపు నియమాల సడలింపు (ప్రజల నుంచి అందిన ఫీడ్ బ్యాక్ కారణంగానే నియమాల సడలింపు), ఈ కష్టకాలంలో రైల్వేల ప్రయత్నాలకు సామాజిక మాధ్యమంలో ప్రశంసలు వెల్లువెత్తుతున్నాయి.
It is pertinent to add that Indian Railways has taken 360 degree effort to ensure that interest of the passengers and all commercial clients are taken care off and national supply chains keep running all the time.
భారతీయ రైల్వే శాఖ  అన్ని రకాల చర్యలు తీసుకోవడం ద్వారా ప్రయాణీకులు మరియు అన్ని వర్గాల వాణిజ్య వినియోగదారులు ప్రయోజనాలను కాపాడటంతో పాటు జాతీయ సరఫరా శృంఖల అన్నివేళలా ఆగకుండా కొనసాగేలా చూస్తున్నదని చెప్పడం సముచితం.
PRIVATE OPERATORS-  Domestic Cargo Operators; Blue Dart, Spicejet and Indigo are operating cargo flights on commercial basis
ప్రైవేటు ఆపరేటర్లు: దేశీయ కార్గో ఆపరేటర్లు బ్లూ డార్ట్, స్పైస్‌జెట్, ఇండిగో వ్యాపార దృష్ట్యా  కార్గో విమానాలను నడుపుతున్నాయి.
Blue Dart operated 52 domestic cargo flights covering a distance of 5,00,86 Kms and carrying 760.73 Tons of cargo from 25 March – 4 April 2020
బ్లూ డార్ట్ 52 దేశీయ కార్గో విమానాలను 5,00,86 కిలోమీటర్ల దూరం 760.73 టన్నుల సరుకును చేరవేయడానికి 25 మార్చి నుండి 4 ఏప్రిల్ వరకు నడిపింది.
Indigo has also operated 8 cargo flights on 3 – 4 April 2020 covering a distance of 6103 Kms and carrying 3.14 tons of cargo.
ఇండిగో 3 - 4 ఏప్రిల్ 2020 న 810 కార్గో విమానాలను 6103 కిలోమీటర్ల దూరం నడిపింది.
In addition to this, 2 lakh domestically produced N95 masks are also being sent to various hospitals
అలాగే దేశీయంగా ఉత్పత్తి చేసిన 2 లక్షల N95 మాస్కులను ప్రభుత్వం వివిధ ఆస్పత్రులకు అందజేసింది.
Including these, over 20 lakh N95 masks have been supplied by Government of India
దీంతో ఇప్పటిదాకా కేంద్ర ప్రభుత్వం సరఫరా చేసిన N95 మాస్కుల సంఖ్య 20 లక్షలకు చేరింది.
About 16 lakh N95 masks are presently available in the country, and this figure will increase with the fresh supply of 2 lakh masks.
ఇక దేశంలో ఈ మాస్కులు ఇంకా 16 లక్షలదాకా అందుబాటులో ఉండగా, తాజాగా మరో 2 లక్షలు అందనున్నాయి.
Major portions of the fresh supplies are being sent to States with comparatively higher number of cases such as Tamil Nadu, Maharashtra, Delhi, Kerala, Andhra Pradesh, Telangana and Rajasthan
ఈ వ్యక్తిగత రక్షక సామగ్రి తాజా సరఫరాల్లో అధికశాతాన్ని సాపేక్షంగా కేసుల సంఖ్య అధికంగా ఉన్న తమిళనాడు, మహారాష్ట్ర, ఢిల్లీ, కేరళ, ఆంధ్రప్రదేశ్‌, తెలంగాణ, రాజస్థాన్‌ వంటి రాష్ట్రాలకు అందజేసింది.
The commencement of foreign supplies marks a major milestone in our efforts to procure personal protection equipment for the battle against COVID-19
కోవిడ్‌-19పై యుద్ధం కోసం వ్యక్తిగత రక్షణ సామగ్రి కొనుగోలుకు కృషిచేస్తున్న నేపథ్యంలో విదేశీ సరఫరాలు ప్రారంభం కావడాన్ని ఒక మైలురాయిగా పరిగణించవచ్చు.
Separate orders for N95 masks and protective goggles are also being placed on some foreign companies.
ఇవేకాకుండా N95 మాస్కులతోపాటు రక్షణ కళ్లద్దాల కోసం కొన్ని విదేశీ కంపెనీలకు ఆర్డర్‌ ఇచ్చినట్లు ప్రభుత్వం పేర్కొంది.
Efforts are now being made to start mass production of these products
ఈ మేరకు భారీస్థాయిలో సామగ్రి ఉత్పత్తికి ప్రయత్నాలు ప్రారంభమవుతున్నాయి.
All districts have been advised to have a District level Crisis Management Plan for COVID-19
కోవిడ్ -19 నివారణ కోసం జిల్లా స్థాయిలో సంక్షోభ నిర్వహణ ప్రణాళికను కలిగి ఉండాలని అన్ని జిల్లాలకు సూచించారు.
This Guidelines focus on separating suspected and high-risk contacts as early as possible from among other quarantined persons
ఈ మార్గదర్శకాలు అనుమానాస్పద మరియు అధిక రిస్క్ గల పరిచయాలను వీలైనంత త్వరగా ఇతర నిర్బంధ వ్యక్తుల నుంచి వేరు చేయడం మీద దృష్టి పెడతాయి.
The Ministry has also issued Guidelines for Handling, Treatment, and Disposal of Waste Generated during Treatment/Diagnosis/ Quarantine of COVID-19 patients which are available at https://www.mohfw.gov.in/pdf/63948609501585568987wastesguidelines.pdf
కోవిడ్ -19 రోగుల చికిత్స/ రోగ నిర్ధారణ / నిర్బంధ సమయంలో ఉత్పత్తి అయిన వ్యర్థాల నిర్వహణ, చికిత్స మరియు ఉత్పత్తి చేయబడిన వ్యర్థాలను నిర్వహించడం, చికిత్స చేయడం మరియు పారవేయడానికి సంబంధించిన విషయాల్లో మంత్రిత్వ శాఖ మార్గదర్శకాలను జారీ చేసింది.
This is available at: https://www.mohfw.gov.in/
దీన్ని https://www. mohfw. gov. in/pdf/63948609501585568987wastesguidelines. pdf. నుంచి డౌన్ లోడ్ చేసుకోవచ్చు.
Additionally, few informative videos for managing stress and anxiety during the COVID-19 outbreak are also posted on the website of Ministry of Health & Family Welfare
దీనితో పాటు అదనంగా కోవిడ్ -19 వ్యాప్తి సమయంలో ఎదురయ్యే ఒత్తిడి, ఆందోళను అధిగమించడానికి కొన్ని సమాచార వీడియోలు ఆరోగ్య మరియు కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ వెబ్ సైట్ లో పోస్ట్ చేయబడ్డాయి.
The States have already been advised to use funds under National Health Mission (NHM) and State Disaster Relief Fund (SDRF) to undertake all activities related with creation of quarantine centres, dedicated COVID-19 hospitals and other medical equipment, treatment of patients and all other activities related with management of COVID-19
దిగ్బంధ కేంద్రాలు, అంకితమైన కోవిడ్ -19 ఆస్పత్రులు మరియు ఇతర వైద్య పరికరాలు, రోగుల చికిత్స మరియు అన్నింటికీ సంబంధించిన అన్ని కార్యకలాపాలను చేపట్టడానికి కోవిడ్ -19 నిర్వహణకు సంబంధించిన ఇతర కార్యకలాపాల కోసం జాతీయ ఆరోగ్య మిషన్ (ఎన్. హెచ్. ఎం) మరియు రాష్ట్ర విపత్తు సహాయ నిధి (ఎస్.
In addition to this, NHM has already sanctioned Rs.1100 Cr to all the States & Rs.3000 Cr additional funds were released today
, వీటితో పాటు ఎన్. హెచ్. ఎం. ఇప్పటికే అన్ని రాష్ట్రాలకు ఇస్తామని ప్రకటించిన రూ.
In addition to this, NHM has already sanctioned Rs.1100 Cr to all the States & Rs.3000 Cr additional funds were released today
1100 కోట్లు, మరియు 3000 కోట్లు అదనపు నిధులు ఈ రోజు విడుదలయ్యాయి.
The Science and Engineering Research Board, a unit of the DST is supporting the further development of this coating for the country’s war against COVID-19
కోవిడ్-19 కు వ్యతిరేకంగా దేశవ్యాప్తంగా కొనసాగుతున్న పోరుకు తోడ్పడే ఈ పూత ను మరింత అభివృద్ధి చేయడానికి డి. ఎస్. టి. లో ఒక విభాగమైన సైన్స్ అండ్ ఇంజినీరింగ్ పరోశోధనా మండలి తోడ్పడుతోంది.
The proven efficiency of the coating in 100% destruction of influenza virus (an enveloped virus) shows that the coating may be effective in destroying COVID 19 – another enveloped virus upon contact
ఇన్ ఫ్లూయెంజా  వైరస్ (కప్పబడిన వైరస్) ను 100 శాతం నాశనం చేయడంలో తన సామర్ధ్యాన్ని నిరూపించుకున్న ఈ పూత, కోవిడ్-19 వంటి మరో కప్పబడిన వైరస్ ను కూడా నాశనం చేయడంలో సమర్ధంగా పనిచేస్తుందని భావిస్తున్నారు.
“This innovation promises to be of excellent value", says Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST
""", అని - ప్రొఫెసర్ అశుతోష్ శర్మ, కార్యదర్శి, డి. ఎస్. టి. పేర్కొన్నారు. ఈ సాంకేతికతను జె."
Aqueous or organic solutions of this compound can be used to coat different daily life and medically important materials, such as textiles, plastic, PVC, polyurethane, polystyrene, in a single step
నీటితో కూడిన లేదా సేంద్రీయ ద్రావకాలతో తయారుచేసిన ఈ మిశ్రమాన్ని దైనందిన జీవితంలోనూ, వైద్యపరంగానూ ఉపయోగించే వస్త్రాలు, ప్లాస్టిక్, పి. వి. సి. , పాలీయురేతేన్, పాలీస్టైరిన్ వంటి ముఖ్యమైన వస్తువులపై ఒకే దశలో పూయడానికి ఉపయోగించవచ్చు.
He explained to the audience that the Government as well as the Board have undertaken a massive exercise of considering the suggestions from every corner, for proposing suitable amendments to the Act and also clarifying the doubts by way of answers to the frequently asked questions
ఈ చట్టానికి తగిన సవరణలను ప్రతిపాదించడానికి మరియు తరచూ అడిగే ప్రశ్నలకు సమాధానాల ద్వారా సందేహాలను స్పష్టం చేయడానికి, ప్రభుత్వం మరియు త‌మ బోర్డు దేశంలోని మూల‌మూల‌ల‌ నుండి సలహాలను పరిగణనలోకి తీసుకునేందుకు భారీ క‌స‌ర‌త్తు చేసింద‌ని అన్నారు.
Mr Kamlesh Chandra Varshney and Mr Rajesh Kumar Bhoot, Joint Secretaries in the Ministry of Finance explained the subject from different angles and also the text of the scheme as well as the nuances involved in its implementation.
ఆర్థిక మంత్రిత్వ శాఖకు చెందిన‌ సంయుక్త కార్యదర్శులు కమలేష్ చంద్ర వ‌ర్షిణి, రాజేష్ కుమార్ భూత్ ఈ ప‌థ‌కంలోని వివిధ కోణాలను గురించి వివరించారు.
The Minister in his tweets  said that demand went down from 117300 megawatts at 2049 hrs to 85300 megawatts till 2109 hrs; that is a reduction of 32000 Megawatts in a few minutes
ఆదివారం రాత్రి 8-49 నిముషాలకు 117300 మెగావాట్లు ఉన్న విద్యుత్ డిమాండ్ రాత్రి 9-09 నిముషాలకు 85300 మెగావాట్లకు తగ్గిపోయిందని మంత్రి ట్వీట్ చేశారు.
Advisory regarding containing and management of COVID-19 in National Parks/Sanctuaries/Tiger Reserves.
జాతీయ పార్కులు / అభయారణ్యాలు / టైగర్ రిజర్వులలో కోవిడ్-19  నియంత్రణ మరియు నిర్వహణ పై సూచనలు.
In view of the spread of COVID 19 in the country and a recent news report on a Tiger being infected with the COVID 19 in New York, the Ministry of Environment, Forest and Climate Change has issued an advisoryregarding containing and management of COVID-19 in National Parks/Sanctuaries/Tiger Reserves as it is felt that there are possibilities of spread of the virus amongst animals in National Parks/Sanctuaries/Tiger Reserves and also transmission of the virus from humans to animals and vice-versa
దేశవ్యాప్తంగా కోవిడ్-19 విజృంభిస్తున్న నేపథ్యంలో, అదేవిధంగా న్యూయార్క్ లో ఒక  పులి  కోవిడ్-19 బారిన పడినట్లు వచ్చిన వార్త నేపథ్యంలో,  పర్యావరణం, అడవులు, వాతావరణ మార్పు మంత్రిత్వ శాఖ - జాతీయ పార్కులు / అభయారణ్యాలు / టైగర్ రిజర్వులలో కోవిడ్-19 నియంత్రణ, నిర్వహణ లకు సంబంధించి సూచనలు జారీ చేసింది.
The advisory has asked Chief Wildlife Wardens of all States/UT’s to:
ఈ సూచనలను పాటించవలసిందిగా అన్ని రాష్ట్రాలు / కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల్లోని ప్రధాన వన్యప్రాణి సంరక్షణాధికారులకు విజ్ఞప్తి చేశారు :
Take immediate preventive measures to stop the transmission and spread of the virus from humans to animals and vice versa, in National Parks/Sanctuaries/Tiger Reserves.
1.   జాతీయ పార్కులు  / అభయారణ్యాలు / టైగర్ రిజర్వులలో మానవుల నుండి జంతువులకు, జంతువుల నుండి మానవులకు వైరస్ వ్యాప్తి చెందకుండా వెంటనే తగిన నివారణ చర్యలు తీసుకోవాలి.
Restrict the movement of people to National Parks/Sanctuaries/Tiger Reserves.
3.      జాతీయ పార్కులు / అభయారణ్యాలు / టైగర్ రిజర్వులలో మనుషుల కదలికలను నియంత్రించాలి.
Maintain all other stipulations issued by the Health Ministry in the movement of staff/tourists/villagers, etc.in and around National Parks/Sanctuaries/Tiger Reserves
8.               జాతీయ పార్కులు / అభయారణ్యాలు / టైగర్ రిజర్వులలోనూ, చుట్టుపక్కలా సిబ్బంది / పర్యాటకులు / గ్రామీణుల కదలికలపై ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ జారీ చేసిన ఇతర నిబంధనలను పాటించాలి.
A total of 14,378 confirmed cases are reported for COVID-19 in the country
ప్ర‌స్తుతానికి దేశంలో 4067 కోవిడ్ -19 నిర్ధారిత కేసులు న‌మోద‌య్యాయి.
19% people - 60 and above age group
19 శాతం మంది 60 సంవ‌త్సరాలు అంత‌కు పైబ‌డిన వారు ఉన్నారు.
Ministries should prepares a Business Continuity Plan and be ready to fight the economic impact of COVID-19 on war footing.
COVID-19 ఆర్థిక ప్రభావంపై పోరాడటానికి సిద్ధంగా ఉండాలని ఆయ‌న సూచించారు.
Cabinet approves Non-operation of MPLADS for two years (2020-21 and 2021-22) for managing COVID 19
కోవిడ్ -19 నిర్వ‌హ‌ణ‌కు రెండు సంవ‌త్స‌రాల పాటు (2020-21,2021-22)ఎంపిఎల్ ఎడిఎస్ నిధులు అమ‌లులో లేకుండా చూసేందుకు ఆమోదం తెలిపిన కేంద్ర కేబినెట్
As a part of Government’s continued efforts to contain spread of COVID 19, the Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modihas decided not to operate Members of Parliament Local Area Development Scheme (MPLADS) for two years (2020-21 and 2021-22)
కోవిడ్ -19 మ‌హ‌మ్మారిని అదుపు చేసేందుకు కేంద్ర ప్ర‌భుత్వం తీసుకుంటున్న చ‌ర్య‌ల‌లో భాగంగా, ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర కేబినెట్ పార్ల‌మెంటు స‌భ్యుల స్థానిక ప్రాంత అభివృద్ధి ప‌ధ‌కం (ఎంపిఎల్ఎడిఎస్‌)ను రెండు సంవ‌త్స‌రాల పాటు (2020-21,2021-22) అమ‌లు చేయ‌రాద‌ని నిర్ణ‌యించారు.
2500 Coaches converted as Isolation Coaches by Railways; Railways meet half initial target in a quick time
2500 కోచ్‌ల‌ను ఐసొలేష‌న్ కోచ్‌లుగా మార్చిన రైల్వే,స్వ‌ల్ప‌వ్య‌వ‌ధిలోనే తొలుత నిర్ణ‌యించిన సగం ల‌క్ష్యాన్ని సాధించిన రైల్వే
On an average, 375  coaches are being converted by Indian Railways in a day
స‌గ‌టున రోజుకు 375 కోచ్‌ల‌ను భార‌తీయ రైల్వే ఐసొలేష‌న్ కోచ్‌లుగా మార్చ‌డం జ‌రుగుతోంది.
The work is being carried out at 133 locations in the country.
ఇందుకు సంబంధించిన ప‌నిని దేశంలోని 133 కేంద్రాల‌లో జ‌రుగుతోంది.
UGC issues advisory on Mental Health & Well-Being of Students in wake of COVID-19
కోవిడ్ -19 నేప‌థ్యంలో విద్యార్థుల మాన‌సిక ఆరోగ్యం, బాగోగుల ప‌ట్ల చ‌ర్య‌ల‌ను సూచించిన యుజిసి
132 Lifeline UDAN flights operated till date to transport more than 184 tons of medical cargo to various part of the country
దేశ‌వ్యాప్తంగా వివిధ ప్రాంతాల‌కు 132 లైఫ్ లైన్ ఉడాన్ విమానాలు ఈరోజు వ‌ర‌కు 184 ట‌న్నుల వైద్య స‌ర‌కుల‌ను స‌ర‌ఫ‌రాచేశాయి.
Ports and PSUs of Ministry of Shipping contribute Rs.52 Crore as CSR Fund to PM-CARES
షిప్పింగ్ మంత్రిత్వ‌శాఖ‌కు చెందిన‌ పోర్టులు, పిఎస్‌యులు పిఎం కేర్స్ ఫండ్‌కు సిఎస్ఆర్ నిధుల నుంచి 52 కోట్ల విరాళం
Ministry of Health and Family Welfare
ఈవిష‌యాన్ని రాష్ట్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ సోమవారం తెలిపింది.
Goa, which reported only 7 cases in all has no active Covid 19 patient at present.
ఇప్పుడు ఒకే ఒక క్రియాశీల కోవిడ్- 19 పాజిటివ్ కేసు ఉంది.
Goa fisheries Department has allowed sale of fish in the state from today with certain riders, including strict implementation of social distancing guidelines
• సామాజిక దూర మార్గదర్శకాలను కఠినంగా అమలు చేయడంతోపాటు, కొన్ని సూచ‌న‌ల‌తో గోవా మత్స్య శాఖ ఈ రోజు నుండి రాష్ట్రంలో చేపల అమ్మకాన్ని అనుమతించింది.
Andhra Pradesh:82 new cases reported in the last 24 hours; total cases now are 1259
• త‌మిళ‌నాడు: 82 కొత్త కేసులు ,2 మ‌ర‌ణాలు నిన్న న‌మోద‌య్యాయి.