natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andhra Pradesh:State government, is making arrangements to hold engineering and medicine entrance (EAMCET) examination with strict measures; mock test to be conducted on July 19 with the help of Computer Society of India
రాష్ట్రంలోఇంజనీరింగ్-మెడిసిన్ ఎంట్రన్స్ (EAMCET) పరీక్షను పటిష్ఠ చర్యలతో నిర్వహించేందుకు ప్రభుత్వం ఏర్పాట్లు చేస్తోంది; ఈ నేపథ్యంలో కంప్యూటర్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా సహాయంతో జూలై 19న నమూనా పరీక్ష నిర్వహించనున్నారు.
Total cases: 21,197, Active cases: 11,200 Deaths: 252 Discharges: 9745
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు: 21,197, యాక్టివ్‌ కేసులు: 11,200 మరణాలు: 252 డిశ్చార్జి అయినవి: 9745గా ఉన్నాయి.
With Covid-19 cases on the rise, the Telangana government is now trying to put in place the e-office system, the implementation of which has been pending for a long time
రాష్ట్రవ్యాప్తంగా కోవిడ్-19 కేసులు పెరుగుతున్న నేపథ్యంలో తెలంగాణ ప్రభుత్వం ఇప్పుడు ఈ-ఆఫీస్ వ్యవస్థను ప్రవేశపెట్టేందుకు ప్రయత్నిస్తోంది, ఈ విధానం చాలాకాలం నుంచీ పెండింగ్‌లో ఉంది.
Total cases till yesterday: 25,733 Active cases: 10,646 Deaths: 306, Discharges: 14,781
కాగా, నిన్నటి వరకు మొత్తం కేసులు: 25,733, యాక్టివ్ కేసులు: 10,646 మరణాలు: 306, డిశ్చార్జెస్: 14,781గా ఉన్నాయి.
Assam: Over 250 Assam Cops are affected by Coronavirus and among them 80 percent are from Guwahati tweeted Shri BhaskarJyotiMahanta,DGP of Assam.
రాష్ట్రంలో 250 మందికిపైగా పోలీసులు కరోనావైరస్ బారినపడ్డారు, వారిలో 80 శాతం గువహటి నగరానికి చెందినవారేనని అసోం డీజీపీ శ్రీ భాస్కర్ జ్యోతి మహంత సామాజిక మాధ్యమం ట్విట్టర్‌ద్వారా ప్రకటించారు.
Manipur: Manipur police detained 442 violators of lockdown for not wearing masks and maintaining social distancing in public.  265 vehicles were also detained
రాష్ట్రంలో దిగ్బంధం నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తూ బహిరంగ ప్రదేశాల్లో మాస్కులు ధరించని, సామాజిక దూరం నిబంధనను పాటించని 442మందితోపాటు 265 వాహనాలను కూడా మణిపూర్ పోలీసులు అదుపులోకి తీసుకున్నారు.
Mizoram: Six recovered Covid-19 patients discharged today in Mizoram, now active cases stands at 58 while 139 cured so far.
ప్రస్తుతం మిజోరంలో యాక్టివ్‌ కేసుల సంఖ్య 58కాగా, ఇప్పటిదాకా 139 మంది కోలుకున్నారు.
The state has recorded more than 700 new cases on the third consecutive day
గుజరాత్‌లో వరుసగా మూడోరోజు 700కిపైగా కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
Also, 17 new deaths have been reported, which increases the state’s death toll to 1962
మరోవైపు 17 మంది మరణించడంతో మృతుల సంఖ్య 1962కు పెరిగింది.
The total number of recoveries has gone up to 11,579 with the discharge of 168 patients from hospitals in the state on Monday.
ఇక సోమవారం రాష్ట్రంలోని వివిధ ఆస్పత్రులనుంచి 168 మంది కోలుకుని ఇళ్లకు వెళ్లారు.
For a better undertanding of the contours of India’s Health Sector and in view of the Union Government’s need and intention for reprioritization of its health spending, the 15th Finance commission held a detailed meeting with representatives of the World Bank, Niti Aayog and member of the Commission’s High level group (HLG) on the health sector.
భారతదేశ‌పు ఆరోగ్య రంగం గురించి స‌వివ‌రంగా అర్థం చేసుకోవడానికి మరియు కేంద్ర ప్రభుత్వ ఆరోగ్య వ్యయానికి త‌గు ప్రాధాన్యత, త‌గిన ఆవ‌శ్య‌క‌త క‌ల్పించే ఉద్దేశ్యంతో ప్రపంచ బ్యాంక్ ప్రతినిధులు, నీతీ ఆయోగ్, ఆరోగ్య రంగంపై ఏర్పాటు చేసిన‌ కమిషన్ హై లెవల్ గ్రూప్ (హెచ్‌ఎల్‌జీ) సభ్యులతో 15వ ఆర్థిక సంఘం (ఫైనాన్స్ క‌మిష‌న్) ఒక వివరణాత్మక సమావేశాన్ని నిర్వహించింది.
Dr.Randeep Guleria, Director, AIIMS, Dr VK Paul, Member Niti Aayog, Dr Indu Bhushan, CEO, Ayushman Bharat also took part in the meeting.
ఎయిమ్స్ డైరెక్టర్ డాక్టర్ రణదీప్ గులేరియా, నీతీ ఆయోగ్ స‌భ్యుడు‌ డాక్ట‌ర్ వి. కె. పాల్‌, ఆయుష్మాన్ భార‌త్ సీఈఓ ఇందూ భూష‌ణ్‌లు ఈ సమావేశంలో పాల్గొన్నారు.
The meeting started off with Dr.Junaid Ahmad stating that World Bank has been engaged in India’s health sector for long time
చాలా కాలంగా ప్రపంచ బ్యాంకు భారతదేశ‌పు ఆరోగ్య రంగంతో నిమగ్నమై ఉంద‌ని డాక్టర్ జునైద్ అహ్మద్ పేర్కొనడంతో ఈ విస్తృత సమావేశం ప్రారంభమైంది.
Health, he said, was not just a social expenditure but also important for economic growth and development of the country
ఆరోగ్యం అనేది కేవలం ఒక సామాజిక వ్యయం మాత్రమే కాద‌ని దేశ ఆర్థిక వృద్ధికి, అభివృద్ధికి కూడా ఇది ముఖ్యమని ఆయన అన్నారు.
Similarly, in context of health a pivotal role may be played by local bodies
అదే విధంగా ఆరోగ్య విషయంలో స్థానిక సంస్థలు కీలక పాత్ర పోషించ‌వ‌చ్చ‌ని అన్నారు.
Dr.Junaid Ahmad also stressed on the importance of engagement with Centrally Sponsored schemes with Government of India for implementation of these programs
ఈ కార్యక్రమాల అమలు కోసం భారత ప్రభుత్వంతో చేప‌ట్టే కేంద్ర ప్రాయోజిత పథకాలతో ప్ర‌పంచ బ్యాంక్‌ నిమగ్నమవ్వాల్సిన ప్రాముఖ్యతను గురించి డాక్టర్ జునైద్ అహ్మద్ నొక్కి చెప్పారు.
Similarly, in health sector, institutions like district hospitals, primary health centres, private providers, municipalities, social sector system may be leveraged carefully
అదేవిధంగా, ఆరోగ్య రంగంలో జిల్లా ఆసుపత్రులు, ప్రాథమిక ఆరోగ్య కేంద్రాలు, ప్రైవేటుగా సేవ‌లందిస్తున్న వారు, మునిసిపాలిటీలు, సామాజిక రంగ వ్యవస్థ వంటి సంస్థలను కూడా ప్ర‌భావితంగా మ‌లచుకోవ‌చ్చ‌ని ఆయ‌న అభిప్రాయ‌ప‌డ్డారు.
Government’s programs needed to be converged with Finance Commission recommendations along with efforts of World Bank towards a common goal, he said.
ప్రభుత్వ కార్యక్రమాలను ఫైనాన్స్ కమిషన్ సిఫారసులతో పాటు ప్రపంచ బ్యాంకు ఉమ్మడి లక్ష్యం దిశగా తీర్చిదిద్దాల్సిన అవసరం ఉందని ఆయన అన్నారు.
There is scope for service delivery reforms by using innovation, leveraging technology, institutional strengthening, coordination and empowering of States.
ఆవిష్కరణలు, సాంకేతిక పరిజ్ఞానం పెంచ‌డం, సంస్థాగతంగా బలోపేతం, సమన్వయం మరియు రాష్ట్రాల సాధికారతల‌తో సేవాల‌ను అందించే విష‌యంలో సంస్కరణలకు అవకాశం ఉంది.
The adverse economic impact is likely to be proportionally larger than the direct impact of the coronavirus on morbidity and mortality
అనారోగ్యం మరియు మరణాలపై కరోనా వైరస్ యొక్క ప్రత్యక్ష ప్రభావం కంటే ప్రతికూల ఆర్థిక ప్రభావం దామాషా ప్రకారం పెద్దదిగా ఉండే అవ‌కాశం ఉంద‌ని పేర్కొంది.
For example, as per projections done by IMF, per capita GDP is projected to decline by 6% which is one of the largest contractions the country has ever seen.
ఉదాహరణకు ఐఎంఎఫ్ గణాంకాల ప్రకారం తలసరి జీడీపీ 6 శాతం తగ్గుతుందని అంచనా వేయబడింది, ఇది దేశం ఇప్పటివరకు చూసిన అతిపెద్ద త‌ల‌స‌రి జీడీపీ సంకోచాలలో ఒకటి.
Quality of care has emerged as a key issue in India’s health system
భారత ఆరోగ్య వ్యవస్థలో మేటి సంరక్షణ నాణ్యత కీలకమైన అంశంగా మారింది.
Also, there is huge variability across states and care providers.
దీనికి తోడు రాష్ట్రాలు మరియు సంరక్షణ ప్రదాతలలో భారీ వైవిధ్యం ఉంది.
Strengthen inter-agency coordination for disease preparedness and response.
వ్యాధి సంసిద్ధత మరియు ప్రతిస్పందన కోసం ఇంటర్ ఏజెన్సీ సమన్వయాన్ని బలోపేతం చేయండి.
Institutions like ICMR, NCDC and NDMA should be strengthened for disease preparedness, diagnostics, investigation, response and population health
వ్యాధి సంసిద్ధత, విశ్లేషణలు, దర్యాప్తు, ప్రతిస్పందన మరియు జనాభా ఆరోగ్యం కోసం ఐసీఎంఆర్, ఎన్‌సీడీసీ, ఎన్‌డీఎంఏ వంటి సంస్థల్ని బలోపేతం చేయాలి.
For example NHM should be related to per capita spending on health, similarly, spending per beneficiary must increase in poorer States
ఉదాహరణకు, ఎన్‌హెచ్ఎం ఆరోగ్యంపై తలసరి ఖర్చుతో సంబంధం కలిగి ఉండాలి, అదే విధంగా, ఒక్కోక్క‌ లబ్ధిదారునిపై వ్య‌యం పేద రాష్ట్రాల్లో మ‌రింత‌గా పెర‌గాల్సి ఉంది.
Needs-based transfer formulas for health should be carefully designed
ఆరోగ్యం కోసం అవసరాల ఆరోగ్య ఆధారిత బదిలీ సూత్రాలను జాగ్రత్తగా రూపొందించాల్సి ఉంది.
Greater attention to resource allocation is required within States
రాష్ట్రాలలో వనరుల కేటాయింపుల‌పై ఎక్కువగా శ్రద్ధ అవసరం.
Service delivery should rely on a robust public/private mix.
సర్వీస్ డెలివరీ బలమైన ప్రభుత్వ / ప్రైవేట్ మిశ్రమంపై ఆధారపడాలి.
Core public health functions need to be strengthened
కీల‌క‌మైన ప్రజారోగ్య విధులను బలోపేతం చేయాలి.
Production of global public goods like new vaccines, medicines and diagnostics to be enhanced
కొత్త టీకాలు, మందులు మరియు డయాగ్నస్టిక్స్ వంటి ప్రపంచ ప్రజా వస్తువుల ఉత్పత్తిని మ‌రింతగా మెరుగుప‌ర‌చాలి.
Use of private sector engagement for TB diagnosis and treatment, performance-based incentives to states and districts through TB Performance Index may be taken up.
టీబీ వ్యాధి నిర్ధారణ మరియు చికిత్స కోసం ప్రైవేటు రంగం వినియోగించుకోవ‌డంతో పాటుగా టీబీ పనితీరు సూచిక ద్వారా రాష్ట్రాలు మరియు జిల్లాలకు పనితీరు ఆధారిత ప్రోత్సాహకాలను అందించ‌వ‌చ్చు.
Develop and deploy district surveillance teams with core competencies in integrated disease surveillance across different states and at the central level to enhance analytical capacity for early and appropriate response (Epidemic Intelligence Service).
ముంద‌స్తు మరియు తగిన ప్రతిస్పందన (ఎపిడెమిక్ ఇంటెలిజెన్స్ సర్వీస్) కోసం విశ్లేషణాత్మక సామర్థ్యాన్ని పెంచడానికి వివిధ రాష్ట్రాలలో మరియు కేంద్ర స్థాయిలో సమగ్ర వ్యాధి పర్యవేక్షణలో ప్రధాన సామర్థ్యాలతో జిల్లా నిఘా బృందాలను అభివృద్ధి చేయండి మరియు అమలు చేయాలి.
He also emphasised that 65% of public spending on health comes from State Governments while 35% come from Union Government
ఆరోగ్యం కోసం ప్రభుత్వ వ్యయంలో 65 శాతం రాష్ట్ర ప్రభుత్వాల నుండి, 35 శాతం కేంద్ర ప్రభుత్వం నుండి వస్తాయని ఆయన నొక్కి చెప్పారు.
There is an enhanced need to increase the overall expenditure on health sector.
ఆరోగ్య రంగానికి సంబంధించిన మొత్తం వ్యయాన్ని త‌గు విధంగా పెంచాల్సిన అవసరం ఉంది.
Dr.Guleria, Director, AIIMS, emphasised that public –private partnership in health sector should be encouraged
ప్ర‌జా ఆరోగ్య రంగంలో ప్రజా మ‌రియు ప్రైవేటు భాగస్వామ్యం ప్రోత్సహించాలని ఎయిమ్స్ డైరెక్టర్ డాక్టర్ గులేరియా ఉద్ఘాటించారు.
He also emphasised that health should be a concurrent subject.
ఆరోగ్యం ఏకకాలిక విష‌యంగా ఉండాలని ఆయన ఉద్ఘాటించారు.
Chairman Shri N.K.Singh recollected the Finance Minister’s intention to increase the budgetary outlay ministry of Health in her announcement of the special package for the economy.
ఆర్థిక వ్యవస్థ కోసం ప్రత్యేక ప్యాకేజీని ప్రకటించినప్పుడు ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ బడ్జెట్ వ్యయాన్ని పెంచే విష‌య‌మై ఆర్థిక మంత్రి ఉద్దేశాన్ని ఛైర్మ‌న్ ఎన్‌. కె. సింగ్ ఈ సంద‌ర్భంగా గుర్తు చేశారు.
Strengthening National and State Health Systems to support prevention and preparedness
నివారణ మరియు సంసిద్ధతకు మద్దతుగా జాతీయ మరియు రాష్ట్ర ఆరోగ్య వ్యవస్థలను బలోపేతం చేయడం
Community Engagement and Risk Communication
కమ్యూనిటీ ఎంగేజ్‌మెంట్ మరియు రిస్క్ కమ్యూనికేషన్
Implementation, management, capacity building, monitoring and evaluation
అమలు, నిర్వహణ, సామర్థ్యం పెంపు, పర్యవేక్షణ మరియు మూల్యాంకనం
The Government of India’s spending on health through Centrally sponsored schemes will also be studied in detail by the Commission before it gave its recommendations to the Union government.
భారత ప్రభుత్వం ఆరోగ్యం కోసం కేంద్ర ప్రభుత్వం ప్రాయోజిత పథకాల ద్వారా ఖర్చు చేయడాన్ని కూడా కేంద్ర ప్రభుత్వానికి సిఫారసులు చేసే ముందు కమిషన్ వివరంగా అధ్యయనం చేస్తుంద‌ని  తెలిపారు.
10 hospitals with more than 1000 beds to participate in the first sessionTele-consultation sessions twice every week, on Tuesdays and Fridays
తొలి సెషన్ లో వెయ్యికిపైగా పడకలున్న 10 ఆస్పత్రులుమంగళ, శుక్రవారాల్లో వారానికి రెండు సార్లు టెలి-కన్సల్టేషన్
The first session of this exercise shall begin from today at 4.30 pm
ఇందులో భాగంగా మొదటి సెషన్ ఈ రోజు సాయంత్రం 4.30 కి మొదలైంది.
Till now unmarried permanently disabled and financially dependent sons of ECHS beneficiaries after attaining the age of 25 years are not considered dependant and hence are not eligible for availing medical facilities under Ex-servicemen Contributory Health Scheme (ECHS)
పెళ్లికాని, ఆర్థికంగా ఆధారపడి, 25 ఏళ్ళు నిండిన తర్వాత శాశ్వతంగా దివ్యాంగులైన ఈ. సి. హెచ్. ఎస్. లబ్ధిదారుల కుమారులను ఇంతవరకు ఆధారపడినవారుగా పరిగణించలేదు.
(a) The ECHS beneficiaries who have been tested positive for COVID-19 infection are permitted to purchase one pulse oximeter per family
(ఎ)         కోవిడ్-19 పాజటివ్ గా పరీక్షించబడిన ఈ. సి. హెచ్. ఎస్. లబ్ధిదారులకు ప్రతి కుటుంబానికి ఒక పల్స్ ఆక్సిమీటర్ కొనుగోలు చేయడానికి అనుమతి ఉంది.
In other words, in case there are more than one COVID positive cases in a family of ECHS beneficiary, they can claim reimbursement only for one pulse oximeter.
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఈ. సి. హెచ్. ఎస్. లబ్ధిదారుని కుటుంబంలో ఒకటి కంటే ఎక్కువ కోవిడ్ పాజిటివ్ కేసులు ఉన్నట్లయితే, వారు ఒక పల్స్ ఆక్సిమీటర్ ధరను మాత్రమే తిరిగి పొందవచ్చు.
PM to discuss and showcase the efforts of these organizations towards food distribution and other assistance measures during lockdown
లాక్ డౌన్ కాలం లో ఆహారం పంపిణీ మరియు ఇతర సహాయక చర్య ల దిశ గా కృషి చేసిన ఈ సంస్థ ల ప్రయత్నాల ను గురించి చర్చించనున్న ప్రధాన మంత్రి
Prime Minister Shri Narendra Modi will interact with representatives of such organizations tomorrow via video conferencing to discuss their experience and showcase their efforts.
అటువంటి సంస్థల కు చెందిన ప్రతినిధుల అనుభవాన్ని గురించి మరియు వారి ప్రయాసల ను గురించి తెలుసుకోవడం కోసం వారి తో రేపటి రోజు న వీడియో కాన్ఫరెన్స్ మాధ్యమం ద్వారా ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ సంభాషించనున్నారు.
During lockdown, more than hundred organizations in Varanasi distributed almost 20 lakh food packets and 2 lakh dry ration kits through the food cell of the District Administration as well as through individual efforts.
లాక్ డౌన్ కాలం లో, వారాణసీ లో వంద కు పైగా సంస్థ లు జిల్లా పాలన యంత్రాంగం యొక్క ఆహార విభాగం మాధ్యమం ద్వారా ను, అలాగే వాటి స్వీయ ప్రయత్నాల ద్వారా ను  దాదాపు 20 లక్ష ల ఆహార పొట్లాల ను, ఇంకా 2 లక్ష ల పొడి ఆహార పదార్థాల ను పంచి ఇచ్చాయి.
The recovery rate has climbed up to 63.24% today
కోవిడ్ నుంచి కోలుకున్న శాతం వేగంగా పెరుగుదల, నేటికి 61.53%
Nearly 2 lakh more recovered COVID cases than active onesMore than 2.6 lakh samples tested in past 24 hours
చికిత్సలో ఉన్నవారికంటే కోలుకున్నవారు 2 లక్షల పైమాటే గత 24 గంటల్లో 2.6  లక్షల శాంపిల్స్ కు పైగా పరీక్షలు
During the last 24 hours 2,67,061 samples have been tested
గడిచిన 24 గంటల్లో 2,62,679 శాంపిల్స్ పరీక్షించారు.
The cumulative number of samples tested, as of now is 1,04,73,771
దీంతో ఇప్పటివరలూ జరిపిన మొత్తం పరీక్షల సంఖ్య 1,04,73,771 కు చేరింది.
With 795 labs in the government sector and 324 private labs, there are as many as 1119 labs in the country
ప్రభుత్వ రంగంలో 795  లాబ్ లు, ప్రైవేట్ రంగంలో 324 లాబ్ లు ప్రస్తుతం పనిచేస్తుండగా మొత్తం సంఖ్య 1119 కి చేరింది.
• TrueNat based testing labs: 426 (Govt: 390 + Private: 36)
ట్రూ నాట్ ఆధారిత పరీక్షల లాబ్స్ : 426 (ప్రభుత్వ: 390   + ప్రైవేట్: 36)
• CBNAAT based testing labs: 93 (Govt: 33 + Private: 60)
సిబినాట్ ఆధారిత పరీక్షల లాబ్స్: 93 (ప్రభుత్వ: 33  + ప్రైవేట్: 60)
During the last 24 hours, a total of 16,883 COVID-19 patients have been cured, taking the cumulative figure of recovered cases to 4,56,830 so far.
గడిచిన 24 గంటల్లో 16,883 మంది బాధితులు కోలుకోగా ఇప్పటివరకు మొత్తం కోలుకున్నవారి సంఖ్య 4,56,830 కు చేరింది.
It has touched 61.53% today.
ఈరోజుకు అది 61.53% చేరింది.
Presently, there are 2,64,944 active cases and all are under medical supervision.
ప్రస్తుతం 2,64,944 మంది కోవిడ్ బాధితులుందగా వారందరికీ డాక్టర్ల పర్యవేక్షణలో చికిత్స అందుతోంది.
PM Narendra Modi to deliver the inaugural address at India Global Week 2020 tomorrow
"""ఇండియా గ్లోబల్‌ వీక్‌ 2020"" కార్యక్రమంలో ప్రసంగించనున్న ప్రధాని మోదీ"
PM to address 5000 participants from over 30 nations
30 దేశాల నుంచి పాల్గొనే 5 వేల మంది ప్రతినిధులను ఉద్దేశించి మాట్లాడనున్న ప్రధాని
Prime Minister Shri Narendra Modi will deliver the inaugural address on Day 1 of India Global Week 2020
"""ఇండియా గ్లోబల్‌ వీక్‌ 2020"" కార్యక్రమం తొలిరోజున ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ప్రారంభోపన్యాసం చేయనున్నారు."
Cabinet approves the proposal to extend the EPF contribution 24% (12% employees share and 12% employers share) for another three months from June to August 2020 under PMGKY/AATMANIRBHAR BHARAT
పిఎంజికేవై/ఆత్మనిర్భర భారత్ కింద 2020 జూన్ నుండి ఆగస్టు వరకు మరో మూడు నెలల పాటు ఈపిఎఫ్ కాంట్రిబ్యూషన్ 24% (12% ఉద్యోగుల వాటా, 12% యజమానుల వాటా) పొడిగించే ప్రతిపాదనకు కేబినెట్ ఆమోదం
This approval is in addition to the existing scheme for the wage months of March to May, 2020 approved on 15.04.2020
ఇది 2020 ఏప్రిల్ 15న ఆమోదించిన 2020 మార్చి నుండి మే వరకు వేతన నెలలకు ప్రస్తుతం ఉన్న పథకానికి అదనం.
Over 72 lakh employees in 3.67 lakh establishments will be benefitted.
దీనివల్ల 3.67 లక్షల సంస్థల్లో 72 లక్షల మంది ఉద్యోగులకు లబ్ధి చేకూరుతుంది.
The salient features of the proposal are as under:
ఈ ప్రతిపాదనలో ప్రధాన అంశాలు :
For the wage months of June, July and August, 2020, the scheme will cover all the establishments having upto 100 employees and 90% of such employees earning less than Rs.15,000 monthly wage.
2020 జూన్, జూలై, ఆగస్టు వేతన నెలలకు, ఈ పథకం 100 మంది వరకు ఉద్యోగులను కలిగి ఉన్న అన్ని సంస్థలకు వర్తిస్తుంది.
About 72.22 lakh workers working in 3.67 lakh establishments will be benefited and would likely to continue on their payrolls despite disruptions.
15,000 లోపు ఉండాలి. ii. 3.67 లక్షల సంస్థలలో పనిచేస్తున్న సుమారు 72.22 లక్షల మంది కార్మికులకు లబ్ధి చేకూరుతుంది, అంతరాయాలు ఉన్నప్పటికీ వారి పేరోల్‌లో కొనసాగే అవకాశం ఉంది.
Therefore, the Hon'ble FM, as part of Aatmanirbhar Bharat, announced on 13.5.2020 that the EPF support for business and workers will be extended by another 3 months viz.for the wage months of June, July, and August, 2020
అందువల్ల, ఆత్మనీర్‌భర్ భారత్‌లో భాగంగా గౌరవనీయ ఆర్ధిక మంత్రి 13.5.2020 న వ్యాపారం, కార్మికులకు ఇపిఎఫ్ మద్దతును మరో 3 నెలలు అంటే  2020 జూన్, జూలై, ఆగస్టు వేతన నెలలకు పొడిగించనున్నట్లు ప్రకటించారు.
The steps taken by the Government from time to time to ameliorate the hardships faced by the low paid workers are well accepted by the stakeholders.
తక్కువ వేతనంతో పనిచేసే కార్మికులు ఎదుర్కొంటున్న కష్టాలను తీర్చడానికి ఎప్పటికప్పుడు ప్రభుత్వం తీసుకుంటున్న చర్యలు వాటాదారులకు ఆమోద యోగ్యంగా ఉన్నాయి.
KVIC is selling both Khadi Cotton and Silk masks
ఖద్దరు ఫేస్‌ మాస్కులను ఆన్‌లైన్‌లో విక్రయించనున్న కేవీఐసీ
The KVIC delivers the masks for free within 5 days from the date of purchase
డెలివరీ రుసుము లేకుండా, ఆర్డర్‌ తేదీ నుంచి ఐదు రోజుల్లో మాస్కులను కేవీఐసీ అందిస్తుంది.
A number of people tend to fall in the trap of such misleading advertisements,” Saxena said.
అలాంటి ప్రకటనలు చూసి చాలామంది ప్రజలు మోసపోతున్నారు" అని చెప్పారు.
Earlier, under PMGKAY, this Department on 30/03/2020, had allocated a total of about 120 Lakh Metric Tons (LMT) foodgrains to the States/UTs to be distributed-for three months (April-June, 2020)
ఇంత‌కుముందు, పిఎంజికెఎవై ప‌థ‌కం కింద‌, ఈ డిపార్ట‌మెంట్ 30-03-2020న మొత్తం 120 ల‌క్ష‌ల మెట్రిక్ ట‌న్నుల ఆహార‌ధాన్యాన‌ల‌ను వివిధ రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల‌కు మూడు నెల‌ల కాలానికి పంపిణీ చేసేందుకు (2020 ఏప్రిల్ నుంచి జూన్ వ‌ర‌కు) కేటాయించింది.
Some States also distributed PM-GKAY food-grains for two-or-three months at one-go, owing to various logistical reasons.
కొన్ని రాష్ట్రాలు ర‌వాణా త‌దిత‌ర అంశాల‌ను దృష్టిలో ఉంచుకుని పిఎం-జికెఎవై ఆహార‌ధాన్యాల‌ను ఒకే సారి రెండు లేదా మూడు నెల‌ల కాలానికి పంపిణీ చేశాయి.
Cabinet approves developing of Affordable rental housing Complexes for urban migrants / poor
పట్టణ వలసదారులు/పేదలు భరించగలిగే సరసమైన అద్దె ఇళ్ల నిర్మాణ సముదాయాల అభివృద్ధికి కేబినెట్ ఆమోదం
The Union Cabinetchaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval for developing of Affordable Rental Housing Complexes (AHRCs) for urban migrants  / poor as a sub-scheme under Pradhan MantriAwasYojana – Urban (PMAY – U) by:
ప్రధాన్ మంత్రి ఆవాస్ యోజన - అర్బన్ (పిఎంఎవై - యు) కింద ఉప-పథకంగా పట్టణ వలస / పేదలకు సరసమైన అద్దె గృహ సముదాయాలను (ఎఆర్హెచ్‌సి) అభివృద్ధి చేయడానికి ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోడీ  అధ్యక్షతన కేంద్ర మంత్రివర్గం అనుమతి ఇచ్చింది.
States/UTs will select concessionaire through transparent bidding
రాష్ట్రాలు / యుటిలు పారదర్శక బిడ్డింగ్ ద్వారా రాయితీలను ఎన్నుకుంటాయి.
Complexes will revert to ULB after 25 years to restart next cycle like earlier or run on their own.
మునుపటిలాగే తదుపరి చక్రం పునః ప్రారంభించడానికి లేదా సొంతంగా అమలు చేయడానికి కాంప్లెక్సులు 25 సంవత్సరాల తరువాత యుఎల్బి కి తిరిగి వస్తాయి.
Special incentives like use permission, 50% additional FAR/FSI, concessional loan at priority sector lending rate, tax reliefs at par with affordable housing etc.will be offered to private/ public entities to develop ARHCs on their own available vacant land for 25 years.
వినియోగ అనుమతి, 50% అదనపు ఎఫ్ఎఆర్ / ఎఫ్ఎస్ఐ, ప్రాధాన్యత రంగ రుణ రేటు వద్ద రాయితీ రుణం, సరసమైన గృహాలకు సమానంగా పన్ను ఉపశమనం మొదలైన ప్రత్యేక ప్రోత్సాహకాలు ప్రైవేటు / ప్రభుత్వ సంస్థలకు 25 సంవత్సరాల పాటు తమ సొంత ఖాళీ స్థలంలో ఎఆర్హెచ్‌సిలను అభివృద్ధి చేయడానికి అందిస్తారు.
A large part of workforce in manufacturing industries, service providers in hospitality, health, domestic/commercial establishments, and construction or other sectors, labourers, students etc.who come from rural areas or small towns seeking better opportunities will be the target beneficiary under ARHCs
ఉత్పాదక పరిశ్రమలలో శ్రామికశక్తిలో ఎక్కువ భాగం, ఆతిథ్య, ఆరోగ్య, దేశీయ / వాణిజ్య సంస్థలలోని సర్వీసులు అందించే వారు, నిర్మాణ లేదా ఇతర రంగాలు, కార్మికులు, విద్యార్థులు మొదలైనవి గ్రామీణ ప్రాంతాల నుండి లేదా చిన్న పట్టణాల నుండి వచ్చి మెరుగైన అవకాశాలను కోరుకునే వారు ఉంటారు.
An expenditure of Rs 600 Crore is estimated in the form of Technology Innovation Grant which will be released for projects using identified innovative technologies for construction
టెక్నాలజీ ఇన్నోవేషన్ గ్రాంట్ రూపంలో 600 కోట్ల రూపాయల వ్యయం అంచనా వేయడం అయింది, ఇది నిర్మాణానికి గుర్తించిన వినూత్న సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించి ప్రాజెక్టుల కోసం విడుదల చేస్తారు.
Approximately,three Lakh beneficiaries will be covered initially under ARHCs.
సుమారుగా మూడు లక్షల మంది లబ్ధిదారులు ప్రారంభంలో ఎఆర్హెచ్ సి ల పరిధిలో ఉంటారు.
Investment under ARHCs is expected to create new job opportunities
ఎఆర్హెచ్ సి ల క్రింద పెట్టుబడి కొత్త ఉద్యోగ అవకాశాలను సృష్టిస్తుందని భావిస్తున్నారు.
ARHCs will cut down unnecessary travel, congestion and pollution.
ఎఆర్హెచ్ సి లు అనవసరమైన ప్రయాణం, రద్దీ, కాలుష్యాన్ని తగ్గిస్తాయి.
The scheme would create a conducive environment for Entities to develop AHRCs on their own vacant land which will enable new investment opportunities and promote entrepreneurship in rental housing sector.
వివిధ సంస్థలు ఎంటిటీలకు తమ ఖాళీగా ఉన్న భూమిపై  ఎఆర్హెచ్ సి లను అభివృద్ధి చేయడానికి ఈ పథకం అనుకూలమైన వాతావరణాన్ని సృష్టిస్తుంది, ఇది కొత్త పెట్టుబడి అవకాశాలను, అద్దె గృహనిర్మాణ రంగంలో పారిశ్రామిక ఔత్సాహితను ప్రోత్సహిస్తుంది.
Cabinet approves Central Sector Scheme  of financing   facility under   'Agriculture Infrastructure Fund'
"""వ్యవసాయ మౌలిక సదుపాయాల నిధి"" కింద ఆర్ధిక ఋణ సౌకర్యం కోసం ఒక ప్రభుత్వ పథకాన్ని ఆమోదించిన - కేంద్ర మంత్రి మండలి"
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today has given its approval to a new pan India Central Sector Scheme-Agriculture Infrastructure Fund
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ అధ్యక్షతన కేంద్ర మంత్రిమండలి ఈ రోజు కొత్త పాన్ ఇండియా కేంద్ర ప్రభుత్వ పధకం - వ్యవసాయ మౌలిక సదుపాయాల నిధికి అనుమతి ఇచ్చింది.
Loans will be disbursed in four years starting with sanction of Rs.10,000 crorein the current year and Rs.30,000 crore each in next three financial years.
ప్రస్తుత ఆర్ధిక సంవత్సరంలో 10,000 కోట్ల రూపాయల మేర, ఆ తర్వాత మూడు ఆర్ధిక సంవత్సరాలలో ఏడాదికి 30,000 కోట్ల రూపాయల చొప్పున మంజూరు చేసి, నాలుగు సంవత్సరాల పాటు ఋణాలు పంపిణీ చేయబడతాయి.
All loans under this financing facility will have interest subvention of 3% per annum up to a limit of Rs.2 crore
ఈ ఫైనాన్సింగ్ సదుపాయం కింద ఉన్న అన్ని రుణాలకు సంవత్సరానికి 3 శాతం మేర రెండు కోట్ల రూపాయల పరిమితి వరకు వడ్డీ రాయితీ ఉంటుంది.
This subvention will be available for a maximum period of seven years
ఈ రాయితీ గరిష్టంగా ఏడు సంవత్సరాల వరకు అందుబాటులో ఉంటుంది.
Further, credit guarantee coverage will be available for eligible borrowers from this financing facility under Credit Guarantee Fund Trust for Micro and Small Enterprises (CGTMSE) scheme for a loan up to Rs.2 crore
దీనితో పాటు, సూక్ష్మ, చిన్న సంస్థలకు ఋణ హామీ నిధి ట్రస్టు (సి. జి. టి. ఎమ్. ఎస్. ఈ) పధకం కింద రెండు కోట్ల రూపాయల  ఋణం వరకు ఈ ఆర్ధిక ఋణ సౌకర్యం నుండి అర్హత కలిగిన రుణగ్రహీతలకు ఋణ హామీ అందుబాటులో ఉంది.
The total outflow as budgetary support from Government of India (GoI) will be Rs.10,736 crore:
భారత ప్రభుత్వం (జి. ఓ. ఐ) నుండి బడ్జెట్ మద్దతుగా మొత్తం అవుట్ ‌ఫ్లో 10,736 కోట్ల రూపాయలు :
Moratorium for repayment under this financing facility may vary subject to minimum of 6 months and maximum of 2 years.
ఈ ఆర్ధిక ఋణ సౌకర్యం కింద తిరిగి చెల్లించటానికి తాత్కాలిక నిషేధం కనీసం 6 నెలలు మరియు గరిష్టంగా 2 సంవత్సరాల వరకు పెరిగే అవకాశం ఉంది.
The Project by way of facilitating formal credit to farm and farm processing-based activities is expected to create numerous job opportunities in rural areas.
వ్యవసాయ మరియు వ్యవసాయ ప్రాసెసింగ్-ఆధారిత కార్యకలాపాలకు సాధారణ రుణాలను అందించడం ద్వారా ఈ ప్రాజెక్టు గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో అనేక ఉద్యోగ అవకాశాలను సృష్టిస్తుందని భావిస్తున్నారు.