natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This includes Aadhaar seeding for 39.97 lakh subscribers, mobile seeding (UAN activation) for 9.87 lakh subscribers and bank account seeding for 11.11 lakh subscribers
ఈ మేరకు 39.97 లక్షల మంది ఆధార్‌ విశిష్ట సంఖ్యను, 9.87 లక్షలమంది (విశిష్ట ఖాతా సంఖ్య-UAN) ఫోన్‌ నంబర్లను, 11.11 లక్షలమంది బ్యాంకు ఖాతా వివరాలను అనుసంధానించింది.
The Union Minister for Information and Broadcasting Shri PrakashJavadekar held a meeting over video conference with the Association of Film Producers, Cinema Exhibitioners and Film Industry representatives
కేంద్ర సమాచార-ప్రసారశాఖ మంత్రి శ్రీ ప్రకాష్‌ జావడేకర్‌ దృశ్య-శ్రవణ మాధ్యమంద్వారా సినీ నిర్మాతల సంఘం, ప్రదర్శకుల-పరిశ్రమ ప్రతినిధులతో సమావేశమయ్యారు.
Indian Railways operationalizes 4197 “Shramik Special” trains till 3rd June, 2020 (0900hrs) and transports more than 58 lacs passengers to their home states
దేశ‌ంలో 2020 జూన్ 3 (ఉదయం 09:00)దాకా 4,197 ‘శ్రామిక్‌ స్పెషల్‌’ రైళ్లద్వారా 58ల‌క్ష‌ల మందికిపైగా ప్ర‌యాణికుల‌ను సొంత రాష్ట్రాలకు చేర్చిన భారత రైల్వేశాఖ
In addition to Shramik specials, Railways are running 15 pairs of special Rajdhani type trains connecting New Delhi and started 200 more time tabled trains on 1st June.
ఇక ‘శ్రామిక్‌ స్పెషల్‌’ రైళ్లతోపాటు రైల్వేశాఖ ఇప్పటికే న్యూఢిల్లీవైపు నడిచే 15 జతల రాజధాని తరహా రైళ్లను నడుపుతుండగా, జూన్‌ 1 నుంచి నియమిత కాల పట్టికలతో 200 రైళ్ల రాకపోకలను పునఃప్రారంభించింది.
Auto Rickshaws and E-Richshaws are allowed to ply with two persons in addition to the driver
ఆటో రిక్షాలు, ఇ-రిక్షాలలో డ్రైవర్‌తోపాటు ఇద్దరు వ్యక్తులను మాత్రమే అనుమతిస్తారు.
Motor vehicles should be regularly sanitized and the drivers & passengers should regularly use sanitizers
డ్రైవర్లు, ప్రయాణికులు క్రమం తప్పకుండా శానిటైజర్లను వాడాలి.
Manipur: Recovery rate in Manipur improves to 25 pecent with discharge of 13 patients
మణిపూర్: రాష్ట్రంలో ఇవాళ 13 మందికి వ్యాధి నయమై ఇళ్లకు వెళ్లడంతో మణిపూర్‌లో కోలుకున్నవారి సంఖ్య మెరుగుపడి 25 శాతానికి చేరింది.
As many as 1,761 patients are presently undergoing treatment for the disease in the state.
కాగా, రాష్ట్రంలో 13 మంది కోలుకోగా ప్రస్తుతం 16 యాక్టివ్‌ కేసులున్నాయి.
Mizoram: Chief Secretary said no changes in lockdown 5.0 guidelines issued on 31st May, 2020 as of now.13 new cases of COVID19 have been detected in the State recently.
మిజోరం: రాష్ట్రంలో 2020 మే 31న జారీచేసిన దిగ్బంధం 5.0 మార్గదర్శకాలలో ఎటువంటి మార్పులు లేవని ప్రభుత్వ ప్రధాన కార్యదర్శి తెలిపారు.
Nagaland: 27 doctors have been appointed to ease shortage of health care professionals in the fight against COVID19
నాగాలాండ్: కోవిడ్‌-19 పోరులో ఆరోగ్య సంరక్షణ సిబ్బంది కొరత తీర్చేదిశగా ప్రభుత్వం 27 మంది డాక్టర్లను నియమించింది.
Dimapur traders appeal to the Govt to lift sealing on normal business activities.
కాగా, దిమాపూర్‌లో సాధారణ వ్యాపార కార్యకలాపాలపై ఆంక్షలు తొలగించాలని వ్యాపారులు ప్రభుత్వానికి విజ్ఞప్తి చేశారు.
Kerala: About 15 health personnel in the capital have been kept under observation following the death of a Christian priest whose sample tested positive
కేరళ: ఒక పాస్టర్‌ మరణానంతరం కోవిడ్‌-19 సోకినట్లు తేలడంతో ఆయనకు చికిత్స అందించిన వారిలో సుమారు 15మంది ఆరోగ్య సిబ్బందిని వైద్య పర్యవేక్షణలో ఉంచారు.
Bus service to neighbouring districts began today
రాష్ట్రంలోని పొరుగు జిల్లాలకు బస్సు సర్వీసులు ఇవాళ్టినుంచి మొదలయ్యాయి.
Tamil Nadu: Five JIPMER doctors, technician among 12 people who tested positive in Puducherry; with this the total Covid-19 positive cases has risen to 119 in the UT while active cases are 71
తమిళనాడు: పుదుచ్చేరిలోని జిప్మెర్‌లో ఆరుగురు ఆరోగ్య కార్యకర్తలకు కోవిడ్-19 నిర్ధారణ అయింది.
INS Jalashwa, deployed by the Indian Navy for “Operation Samudra Setu", entered Tuticorin harbour on 02 June 2020 with 685 Indian nationals evacuated from Colombo, Sri Lanka.
కాగా, శ్రీలంకలో చిక్కుకున్న 686 మంది భారతీయులను 'ఆపరేషన్ సముద్ర సేతు' కింద ఐఎన్ఎస్ జలాశ్వ నౌక ఈ ఉదయం తమిళనాడులోని తూత్తుకుడిలోని వి. ఓ. చిదంబరనార్ నౌకాశ్రయానికి చేరింది.
Total cases till now: 24586, Active cases: 10680, Deaths: 197, Discharged: 13,706
ఇప్పటివరకూ మొత్తం కేసులు: 24,586, యాక్టివ్ కేసులు: 10680, మరణాలు: 197, డిశ్చార్జ్: 13,706. చెన్నైలో యాక్టివ్ కేసులు 7,880.
State Government mulls reopening schools from July 1; admission process can begin by June 8
రాష్ట్రంలో జూలై 1 నుంచి పాఠశాలలను తిరిగి ప్రారంభించే అవకాశాలపై ప్రభుత్వం పరిశీలిస్తోంది.
There are 28836 active cases in the State with 18673 of them Chennai.
రాష్ట్రంలో ఇవాళ 388 కొత్త కేసులు నమోదవగా వీటిలో 367 అంతర్రాష్ట్ర కేసులున్నాయి.
Total positive cases: 6245, Active cases: 3195, Deaths: 72, Recovered: 2976
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు: 3279. యాక్టివ్: 967, రికవరీ: 2244, మరణాలు: 68. వలసదారులు 573 మందికి రోగ నిర్ధారణ కాగా, 362 యాక్టివ్‌ కేసులున్నాయి.
Telangana High Court directs State government to evolve policy to deal with migrant workers issue
వలస కార్మికుల సమస్యల పరిష్కారం కోసం ఒక విధానాన్ని రూపొందించాలని తెలంగాణ హైకోర్టు రాష్ట్ర ప్రభుత్వాన్ని ఆదేశించింది.
Mumbai reported 1,297 new cases
హాట్‌స్పాట్ ముంబైలో మంగళవారం 1109 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
Gujarat: The number of coronavirus cases in Gujarat rose to 22,032 with the addition of 513 fresh cases in the last 24 hours.366 patients were discharged from hospitals in the last 24 hours, taking the number of recoveries to 15,109 in the state
గుజరాత్: రాష్ట్రంలో నిన్న 415 కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం రోగుల సంఖ్య 17,632కు పెరిగింది.
State Health Department said as many as 1,014 patients were discharged from hospital after full recovery
పూర్తిస్థాయిలో కోలుకున్న 1,014 మందిని ఆసుపత్రి నుంచి ఇళ్లకు పంపినట్లు రాష్ట్ర ఆరోగ్య శాఖ తెలిపింది.
Today 23 recoveries have been reported from Neemuch, 35 from Bhopal and 6 from Jabalpur.
ఇవాళ నీముచ్‌లో 23 మంది, భోపాల్‌లో 35మంది, జబల్పూర్‌లో ఆరుగురు వంతున కోలుకున్నారు.
Goa: 20 new cases have been reported in Goa, taking the tally of positive cases to 725
గోవా: గోవాలో ఇవాళ 6 కొత్త కేసులు నమోదవగా, మొత్తం కేసుల సంఖ్య 79కి చేరింది.
Terming the news report as “blatantly unfair” and damaging the organisation’s reputation, Shri Sudeep Singh, Executive Director (Quality Control), FCI, in a strongly worded letter to the website, said, “it is surprising to note that patently wrong information has been published without making any effort to check the facts and thereby giving completely wrong information to the public at large that 65 Lakh MT food grain has been wasted during last 4 months”.
ఈ కథనం "పూర్తి అన్యాయం"తో కూడుకున్నదని, సంస్థ ప్రతిష్టను దెబ్బతీసేలా ఉందని ఎఫ్‌సిఐ ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్ (క్వాలిటీ కంట్రోల్) శ్రీ సుదీప్ సింగ్ వెబ్‌సైట్‌కు గట్టిగా రాసిన లేఖలో ఖండించారు.
Pointing out this being a blatantly unfair interpretation of the actual stock position, Shri Singh said there has been a gross misinterpretation by publishing an imaginary figure of 71.8 Lakh MT as “wasted stocks”, when the actual quantity of food grains stocks that became non-issuable (damaged) during 2019-20 is just 1930 MTs, that too largely due to natural calamities like floods
నిల్వల స్థితిగతుల గురించి నిర్లక్షయంగా,అన్యాయంగా ప్రచురించారని శ్రీ సుదీప్ సింగ్ చెబుతూ, ఊహాజనితమైన అంకెలుగా, 71.8లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల నిల్వలు వృధా అయిపోయాయనడం తప్పిదమని అన్నారు.
FCI clarifies both stock in mandies and stock in transit are absolutely fit for human consumption and under no circumstances can be labelled as “food grains wasted”
మండీలలో ఉన్న నిల్వ, రవాణా లో ఉన్న నిల్వలు ప్రజలు వినియోగానికి కచ్చితంగా ఉపయోగపడుతుందని దానిని వృధా అయిపోయిన ఆహార ధాన్యాలుగా ఎటువంటి పరిస్థితుల్లోనూ అనలేమని ఎఫ్ సి ఐ తెలిపింది.
In the months of April and May Rabi season wheat procurement operations happen on a large scale
ఏప్రిల్ మరియు మే నెలల్లో రబీ సీజన్ గోధుమ సేకరణ కార్యకలాపాలు పెద్ద ఎత్తున జరుగుతాయి.
Recent initiatives of Coal Ministry  to improve efficiency and promote ease of doing business
సామర్థ్యాన్ని మెరుగుపర‌చ‌డం, వ్యాపార నిర్వ‌హ‌ణ‌ను సులభతరం చేయడానికి బొగ్గు మంత్రిత్వ శాఖ ప‌లు కార్యక్రమాలు
Amendments in Mineral Laws & Guidelines aim to open up coal sector and reduce coal imports
- ఖనిజ చట్టాలు, మార్గదర్శకాల‌లో సవరణల ద్వారా బొగ్గు రంగాన్ని మ‌రింత అందుబాటులోకి తెచ్చి దిగుమతులను తగ్గించడంపై దృష్టి
Amendment to provide for allocation of coal blocks for composite Prospecting License-cum-Mining Lease (“PL-cum-ML”) to help in increasing the available inventory of coal/ lignite blocks for auction.
ఖనిజ చట్టాల‌ (సవరణ) చట్టం - 2020 ముఖ్యమైన లక్షణాలు. . - బొగ్గు / లిగ్నైట్ బ్లాకుల ఇన్వెంట‌రీల వేలం కోసం అందుబాటులో ఉన్న జాబితా పెంచడంలో సహాయపడటానికి వీలుగా మిశ్రమ ప్రాస్పెక్టింగ్ లైసెన్స్-కమ్-మైనింగ్ లీజ్ (“పిఎల్-కమ్-ఎంఎల్”) నిమిత్తం బొగ్గు బ్లాకుల కేటాయింపు సవరణ.
An option is now available to Coal Block allocatee to engage an Accredited Prospecting Agency for conduct of prospecting operation and preparation of Geological Report (GR) with a view to expedite exploration, bringing technology and faster growth of coal sector.
- బొగ్గు అన్వేషణల‌ను వేగవంతం చేయడానికి, అత్యాధునికమైన సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని తీసుకురావడానికి మరియు బొగ్గు రంగంలో వృద్ధిని వేగ‌వంతం చేసే ఉద్దేశ్యంతో. . ప్రాస్పెక్టింగ్ ఆపరేషన్ మరియు జియోలాజికల్ రిపోర్ట్ (జిఆర్) తయారీకి గాను గుర్తింపు పొందిన ప్రాస్పెక్టింగ్ ఏజెన్సీని ఏర్పాటు చేసుకొనేందుకు కోల్ బ్లాక్ కేటాయింపుదారుల‌కు ఇప్పుడు మ‌రో ఎంపిక అందుబాటులోకి రానుంది.
The session was moderated by Ms.Rupinder Brar, Additional Director General, Ministry of Tourism ;
దేఖో అప్నా దేశ్ సిరీస్ లోని ఈ 27వ సెషన్ ను పర్యాటక మంత్రిత్వ శాఖ అదనపు డైరక్టర్ జనరల్ శ్రీమతి రూపేంద్రర్ బార్ నిర్వహించారు.
Dekho Apna Desh Webinar Series is an effort to showcase India’s rich diversity under Ek Bharat Shreshtha Bharat and it is continuously spreading spirit of Ek Bharat Shreshtha Bharat through virtual platform
దేఖోఅప్నా దేశ్ వెబ్ సిరీస్ ఏక్ భారత్ శ్రేష్ఠ్ భారత్ క్రింద భారతదేశ వైవిధ్యాన్ని ప్రదర్శించే ప్రయత్నమే గాక, ఇది వర్చువల్ ప్లాట్ ఫామ్ ద్వారా ఏక్ భారత్ శ్రేష్ఠ్ భారత్ ఉన్నతిని నిరంతరం వ్యాప్తి చేస్తుంది.
The Name of Haryana came from “Hari ka aana” from its History
హర్యానా పేరు చరిత్రలో హరి కా అనా నుంచి వచ్చిందని, ఉన్నతమైన చరిత్ర కారణంగా హర్యానా ఏయే పేర్లతో పిలవబడిందనే అంశాన్ని వివరించారు.
The itineraries give an opportunity to those travelling in Haryana to, have an experience of Culture, heritage and Cuisine
హర్యానాలో ప్రయాణించే వారిలో సంస్కృతి, వారసత్వం, వంటకాల ను ఆస్వాదించే మనసు ఉన్న వారికి ఇది మంచి అవకాశం.
The places covered include Sonipat, Panipat, Karnal, Kaithal, Pehowa, Kurukshetra, Ambala, Yamuna Nagar, Pinjore.  The 3 day itinerary covers Pinjore-Sirsa-Fatehabad- Rakhi Garhi- Hisar- Bhiwani- Rohtak-Jhajjar- Rewari –Gurgram- Ferozepur- Jhirka.
పింజోర్ – సిర్సా – ఫతేహా బాద్ – రాఖీ గార్హి – హిసార్ – భివాని – రోహ్తక్ – ఝాజ్జర్ – రేవారి – గుర్ గావ్ – ఫిరోజ్ పూర్ – ఝిర్కా లాంది ప్రదేశాలు 3 రోజుల పర్యటనలో భాగంగా ఉన్నాయి.
The Dekho Apna Desh Webinar Series are presented in technical partnership with National e Governance Department ,  Ministry of Electronics and Information Technology
దేకో అప్నా దేశ్ వెబ్ నార్ సిరీస్ ను నేషనల్ ఈ – గవర్నెన్స్ డిపార్ట్ మెంట్, ఎలక్ట్రానిక్స్ అండ్ ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ మంత్రిత్ శాఖల సాంకేతిక భాగస్వామ్యంతో ప్రదర్శించారు.
Ice shelves connect a glacier to the landmass
ఈ మంచు పలకలే గ్లేసియర్ ను భూభాగంతో అనుసంధానం చేస్తాయి.
The AIS dynamics and mass balance help in understanding the changes in the global climate scenario.
ఎఐఎస్ కదలికలు, ద్రవ్యరాశి సమతుల్యత ఆధారంగా ప్రపంచ వాతావరణ మార్పుల పరిస్థితిని అర్థం చేసుకోవచ్చు.
The insulation of ice shelves from atmospheric forcing is dependent on a temperature gradient that the ocean cavity beneath the ice shelves provides
వాతావరణ శక్తుల నుంచి మంచు పలకలకు రక్షణ కల్పించటమన్నది ఆ మంచుపలకల కింద ఉండే సముద్రపు కుహరం ఇచ్చే ఉష్ణోగ్రత సోపానం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.
It becomes clear from the study that the AIS is losing its stability owing to the impact of a downstream giant glacial drainage system over the past 19 years, thereby advancing the ice shelf boundaries due to higher freezing rates than basal melting.
దీని ద్వారా తేలిందేంటంటే గత 19 ఏళ్ళలో దిగువకు ప్రవహించే గ్లేసియల్ డ్రెయినేజ్ వ్యవస్థ వలన ఎఐఎస్ స్థిరత్వం కోల్పోయింది.
NCPOR has also estimated the rate at which ice shelves have extended for the last three years (2017-2019)
మంచు పలకల విస్తరణ వేగం కూడా గత మూడేళ్లలో, అంటే. . 2017-2019 మధ్య పెరిగినట్టు ఎన్ సి పిఒఆర్ అంచనా వేసింది.
The AIS extended by about 550 m in 2017, 1470 m in 2018, and 2200 m in 2019
ఎఐఎస్ 2017 లో 550  మీ, 2018 లో 1470 మీ, 2019 లో 2200 మీ. పెరిగింది. ఇది ఇలాగే కొనసాగితే వచ్చే ఆరేళ్లలో (2021 to 2026) మంచు పలక స్థానాలు దాదాపుగా సరిహద్దు పరిస్థితులకు దగ్గరగా రావచ్చు.
These changes would contribute in a major way to climate variability.
ఈ మార్పులు వాతావరణంలో  పెద్ద ఎత్తున అనిశ్చితికి దారితీయవచ్చు.
Make in India gets a big boost; MoD places indent for supply of 156 upgraded BMP Infantry Combat Vehicles of value Rs 1,094 Cr on OFB
మేక్ ఇన్ ఇండియాకు ఉత్తేజం;  156 అప్ గ్రేడ్ చేసిన బిఎంపి ఇన్ ఫాంట్రీ కంబాట్ వాహనాల సరఫరాకు ఒఎఫ్ బికి రూ.
They will have amphibious capabilities to travel at 07 kmph in water
నీటిలో కూడా 07 కెఎంపిహెచ్ వేగంతో ప్రయాణం చేయగల ఉభయచర సామర్థ్యం కూడా వీటికి ఉంటుంది.
These are designed to overcome slope of upto 35° cross obstacles of 0.7 metre and have lethal firepower capability.
అలాగే 35 డిగ్రీల ఏటవాలు ప్రదేశంలో కూడా 0.7 మీటర్ల అవరోధాలను దాటుకుంటూ శతృసేనలను తుదముట్టించగల పేలుడు ఆయుధాలు ప్రయోగించే సామర్థ్యం వీటికి ఉంటుంది.
The molecules are known to inhibit cellular kinases, phosphatases, and epigenetic regulators such as histone methyl transferase, histone deacetylase, and DNA methyl transferase
సెల్యులార్ కైనేసెస్, ఫాస్ఫేట్స్ మరియు హిస్టోన్ మిథైల్ ట్రాన్స్ ఫిరేస్, హిస్టోన్ డీసిటైలేస్ మరియు డి. ఎన్‌. ఎ. మిథైల్ ట్రాన్స్ ఫిరేస్ వంటి బాహ్యజన్యు నియంత్రకాలను అణువులు నిరోధిస్తాయి.
The selected candidates (hits) with anti-coronavirus activity will be subjected to study their molecular mechanism of action, besides examining generation of potential drug-resistant virus variants.
యాంటీ-కరోనావైరస్ కార్యకలాపాలతో ఎంపిక చేసిన అభ్యర్థులు వారి ఔషధ-నిరోధక వైరస్ వైవిధ్యాల ఉత్పత్తిని పరిశీలించడంతో పాటు, వారి పరమాణు యంత్రాంగాన్ని అధ్యయనం చేయడానికి లోబడి ఉంటారు.
Classically, antiviral drugs are developed by directly targeting certain viral proteins
సాంప్రదాయకంగా, యాంటీవైరల్ ఔషదాలు కొన్ని వైరల్ ప్రోటీన్లను నేరుగా లక్ష్యంగా చేసుకోవడం ద్వారా అభివృద్ధి చేయబడతాయి.
Dr.Naveen Kuman, scientist NCVTC is exploring an alternate strategy to target such cellular proteins, protein-protein (virus-host) interaction, or epigenetic regulators for antiviral drug development commonly called as host-directed antiviral therapy.  The host-directed antivirals are believed to have fewer tendencies in inducing drug resistance because it is not possible for the virus to easily change missing cellular functions by mutations
అలాంటి సెల్యూలర్ ప్రొటీన్లు, ప్రొటీన్ – ప్రొటీన్ (వైరస్ హోస్ట్) ఇంటరాక్షన్ లేదా యాంటివైరల్  ఔషధ అభిద్ధి బాహ్యజన్యు నియంత్రకాలను లక్ష్యంగా చేసుకోవడానికి ప్రత్యామ్నాయ వ్యూహాలను అన్వేషిస్తున్నట్లు, దీన్ని సాధారణంగా హోస్ట్ డెరక్టెడ్ యాంటీవైరల్ థెరఫి అని పిలుస్తారని ఎన్. సి. వి. టి. సి. శాస్త్రవేత్త డాక్టర్ నవీన్ కుమన్ తెలిపారు.
The institute’s collection of small molecule inhibitors will be the resource from which Dr.Kumar hopes to find his antiviral weapon targeting cellular proteins, protein-protein (virus-host) interaction, or epigenetic regulators for COVID 19
ఇనిస్టిట్యూట్ యొక్క చిన్న అణువుల నిరోధకాల సేకరణ, సెల్యులార్ ప్రోటీన్లు, ప్రోటీన్-ప్రోటీన్ (వైరస్-హోస్ట్) సంకర్షణ లేదా కోవిడ్ -19 కొరకు బాహ్యజన్యు నియంత్రకాలను లక్ష్యంగా చేసుకుని తన యాంటీవైరల్ ఔషదాన్ని కనుగొనాలని డాక్టర్ కుమన్ ఆశిస్తున్నారు.
The country is endowed with rich biodiversity having several species of animals and plants and hosts 4 of the 35 global bio-diversity hotspots containing several endemic species
అనేక స్థానిక జాతులను కలిగి ఉన్న 35 గ్లోబల్ బయో-డైవర్సిటీ హాట్‌స్పాట్లలో నాలుగింటిని క‌లిగి ఉంది.
More than 65000 trees, 5 ponds, 2 watch towers have been established, with many trees growing up to 25-30 feet
ఇందులో 65000 కి పైగా చెట్లు, 5 చెరువులు, 2 వాచ్ టవర్లు ఏర్పాటు చేయబడ్డాయి.
Not only the Urban Forest project is helping maintain ecological balance, but also provides the Punaikars a good walk way and a place to be for the morning and evening walkers
ఈ అర్బన్ ఫారెస్ట్ ప్రాజెక్ట్ పర్యావరణ సమతుల్యతను కాపాడుకోవడంలో సహాయపడటమే కాకుండా, స్థానిక ప్ర‌జ‌ల‌కు మంచి నడక మార్గాన్ని  ఉదయం మరియు సాయంత్రం నడిచే వారికి ఒక ఆహ్లాద‌ర‌క‌ర‌మైన స్థలాన్ని అందిస్తుంది.
The Wajre Urban Forest is now a role model for the rest of the country.
దీంతో వాజ్రే అర్బన్ ఫారెస్ట్ ఇప్పుడు దేశంలోని మిగిలిన ప్రాంతాలకు ఆదర్శంగా నిలిచింది.
The event will also see participation from Minister of State of Environment Minstry Shri Babul Supriyo,Minister (Forest), Government of Maharashtra, Shri Sanjay Rathe, the new Secretary, Ministry of Environment, Shri.R P Gupta, DG Forests & Special Secretary, Ministry of Environment, Shri Sanjay Kumar, Executive Director, United Nation Convention to Combat Desertification, (UNCCD), Shri Ibrahim Thiawand Executive Director United Nation Environment Programme(UNEP), Ms.Inger Ander Andersen
ఈ కార్యక్రమంలో పర్యావరణ శాఖ స‌హాయ మంత్రి శ్రీ బ‌బూల్ సుప్రియో, మ‌హారా‌ష్ట్ర అట‌వీ శాఖ మంత్రి శ్రీ సంజ‌య్ రాథే, పర్యావరణ మంత్రిత్వ శాఖ కొత్త కార్యదర్శి శ్రీ ఆర్. పి. గుప్తా, కేంద్ర
The Minister highlighted that in 2019-20, very few household tap connections were provided in the State against the target of 13.86 lakh households and raised his concerns for it
2019-20లో 13.86 లక్షల గృహాలకు కనెక్షన్లు అందించాల్సి ఉండగా, ఇవి అనుకున్న లక్ష్యాన్ని సాధించలేకపోయాయనే విషయాన్ని ప్రధానంగా ప్రస్తావించిన కేంద్ర మంత్రి ఆందోళన వ్యక్తం చేశారు.
Further, Shri Shekhawat expressed that providing potable water in every rural household is a national priority & in this context, fund allocation to TN has been increased from Rs.373.87 Crore to Rs.917.44 Crore during 2020-21
అంతే కాకుండా ప్రతి గ్రామీణ గృహానికి తాగునీరు అందించడం జాతీయ ప్రాధాన్యత అని శ్రీ షెకావత్ తెలిపారు.
With increase in borrowing limits of the State from 3.5% to 5% under the FRBM Act, and with the commitment to provide every household with FHTCs by 2024, the central Minister expects that State’s matching share along with Central fund will be made available to implementing agency in time
చట్టం ప్రకారం రాష్ట్ర రుణాల పరిమితులను 3.5 శాతం నుంచి 5 శాతానికి పెంచడంతో మరియు 2024 నాటికి ప్రతి ఇంటిని ఎఫ్. హెచ్. టి. సి. లకు అందించే నిబద్ధతతో, కేంద్ర నిధులతో పాటు రాష్ట్రానికి సరిపోయే వాటా అమలు ఏజెన్సీలకు అందుబాటులోకి వస్తుందని ఆశిస్తున్నట్లు కేంద్ర మంత్రి తెలిపారు.
The Union Minister has requested the Chief Minister for actively considering of dovetailing all resources for strengthening of existing drinking water sources to ensure long-term sustainability of drinking water supply systems through convergence of various programmes like MGNREGS, SBM (G), 15th FC Grants to PRIs, District Mineral Development Fund, CAMPA, CSR Fund, Local Area Development Fund, etc.at village level with emphasis on preparation of Village Action Plan (VAP) of every village
ఎం (జి), 15వ ఎఫ్. సి. గ్రాంట్లు వంటి వివిధ కార్యక్రమాలను కలపడం ద్వారా తాగునీటి సరఫరా వ్యవస్థల దీర్ఘకాలిక సుస్థిరతను నిర్థారించడానికి ప్రస్తుత తాగునీటి వనరులను బలోపేతం చేయడానికి అన్ని వనరులను చురుకుగా పరిశీలించాలని కేంద్ర మంత్రి అభ్యర్థించారు.
In all villages, IEC campaign along with community mobilization needs to be taken up to make JJM truly a people’s movement.
ను నిజమైన ప్రజల ఉద్యమంగా మార్చడానికి కమ్యూనిటీ సమీకరణతో పాటు ఐ. ఈ. సి. ప్రచారం చేపట్టాల్సిన అవసరం ఉంది.
Doubling commissioned in 2019-20 has been 1458 Km, which is nearly 4 times of average annual commissioning achieved during 2009-14 (375 Km/year).
ఇది 2009-14 లో (సంవత్సరానికి 375 కిమీ చొప్పున) ప్రారంభించిన సగటు డబ్లింగ్ కిలోమీటర్లకు దాదాపు 4 రెట్లు ఎక్కువ.
Railway Electrification: In FY year 2019-20, Railway Electrification works have been completed on a total of 5,782 Route KMs, out of which 4,378 Route KMs have been commissioned on electric traction upto 31st March 2020
2019-20 ఆర్థిక సంవత్సరంలో, మొత్తం 5,782 కిలోమీటర్ల మార్గంలో రైల్వే విద్యుదీకరణ పనులు పూర్తయ్యాయి.
Total 28 Projects of 1273 Km length got completed & commissioned during FY 2019-20
2019-20 ఆర్థిక సంవత్సరంలో, మొత్తం 1,273 కిలోమీటర్ల పొడవైన రైలు మార్గంతో 28 ప్రాజెక్టులు పూర్తయ్యాయి.
•           47.72 Km long Super Critical Doubling Project from Hajipur-Ramdayalu Nagar in Bihar
*         బీహార్‌లోని హాజీపూర్-నుండి-రామ్ ‌దయాళు నగర్ వరకు  47.72 కిలోమీటర్ల పొడవైన అత్యంత క్లిష్టమైన డబ్లింగ్ ప్రాజెక్టు.
•           2 Km long Bypass line named Jukhei Chord line, bypassing the Katni yard in Madhya Pradesh
*          మధ్యప్రదేశ్ లో కట్ని యార్డ్ ను బైపాస్ చేస్తూ 2 కిలోమీటర్ల పొడవునా జుకేయ్ కోర్డ్ మార్గం - బైపాస్ లైన్.
•           1.025 Km long pending bypass connectivity line named Daund Chord line on Daund-Manmad route in Maharashtra
*          మహారాష్ట్రలోని దౌండ్-మన్మాడ్ మార్గంలో డౌండ్ కార్డ్ లైన్ పేరుతో 1.025 కిలోమీటర్ల పొడవైన బైపాస్ కనెక్టివిటీ ప్రాజెక్టు.
•           7.25 Km long Super Critical Doubling project from Andul-Baltikuri in West Bengal
*          పశ్చిమ బెంగాల్‌లోని అండూల్-నుండి-బాల్టికూరి-వరకు 7.25 కిలోమీటర్ల పొడవైన అత్యంత క్లిష్టమైన డబ్లింగ్ ప్రాజెక్టు.
•           60.37 Km long Super Critical Doubling project in Rajasthan
*          రాజస్థాన్‌లో 60.37 కిలోమీటర్ల పొడవైన అత్యంత క్లిష్టమైన డబ్లింగ్ ప్రాజెక్టు.
•           41 Km long Super Critical Doubling project in Andhra Pradesh named Kaluru - Guntakal
*          ఆంధ్రప్రదేశ్‌లోని  కల్లూర్-నుండి-గుంటకల్-వరకు 41 కిలోమీటర్ల పొడవైన అత్యంత క్లిష్టమైన డబ్లింగ్ ప్రాజెక్టు.
The Urban Learning Internship Program (TULIP)’ is designed for all ULBs and Smart City SPVs to engage fresh graduates as interns
అర్బన్ లెర్నింగ్ ఇంటర్న్‌షిప్ ప్రోగ్రాం (తులిప్) - దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న అన్ని అర్బన్ లోకల్ బాడీస్ (యుఎల్‌బి), స్మార్ట్ సిటీలలో తాజా గ్రాడ్యుయేట్లకు ఇంటర్న్‌షిప్ అవకాశాలను అందించే కార్యక్రమం.
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal `Nishank’ and MoS (I/C), Housing & Urban Affairs Shri Hardeep
తులిప్ పోర్టల్ ను  మానవ వనరుల అభివృద్ధి మంత్రి శ్రీ రమేష్ పోఖ్రియాల్ `నిశాంక్ ', సహాయ మంత్రి (ఇంచార్జి)  శ్రీ హర్దీప్ ఎస్. పురి ఆన్ లైన్ లో ప్రారంభించారు.
It is the result of the visionary leadership of our Prime Minister who firmly believes in the power of the youth and their ability to not only bring positive change in our country but in the world
తులిప్ కార్యక్రమం యువత శక్తి ని మన దేశంలోనే కాకుండా ప్రపంచంలోనూ సానుకూల మార్పును తీసుకురాగల వారి సామర్థ్యాన్ని గట్టిగా విశ్వసించే మన ప్రధానమంత్రి దార్శనిక నాయకత్వ ఫలితం ఇది.
The Smart Cities Mission has made significant progress over the last three years in laying the foundation for future of urban India.  Till date, projects worth over Rs.1,65,000 crores have been tendered of which projects amounting to around Rs.1,24,000 crores are in the implementation stage
పట్టణ భారత్ భవిష్యత్తుకు పునాది వేయడంలో స్మార్ట్ సిటీస్ మిషన్ గత మూడేళ్లుగా గణనీయమైన పురోగతి సాధించింది.
Our Smart Cities have been at the forefront in leveraging technology to manage COVID crisis, with 47 of them using their smart command and control centres as crisis management war rooms and 34 cities working to complete them at the earliest
కోవిడ్ సంక్షోభాన్ని నిర్వహించడానికి సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని పెంచడంలో స్మార్ట్ సిటీలు ముందంజలో ఉన్నాయి, వాటిలో 47 స్మార్ట్ కమాండ్ కంట్రోల్ సెంటర్లను సంక్షోభ నిర్వహణ వార్ రూమ్స్ గా ఉపయోగిస్తున్నాయి.
The announcement read as follows: “The Government proposes to start a program whereby the urban local bodies across the country would provide internship opportunities to fresh engineers for a period up to one year.”  Such a program will help reap the benefits of India’s demographic dividend as it is poised to have the largest working-age population in the world in the coming years
"""దేశవ్యాప్తంగా పట్టణ స్థానిక సంస్థలు తాజా ఇంజనీర్లకు ఒక సంవత్సరం వరకు ఇంటర్న్‌షిప్ అవకాశాలను అందించే కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించాలని ప్రభుత్వం ప్రతిపాదించింది."
MoU signed between MoHUA & AICTE for Implementation
ఎంఓహెచ్యుఏ-ఏఐసిటిఈ మధ్య ఒక అవగాహన ఒప్పందం కుదుర్చుకుంది.
It will undertake capacity building initiatives in partnerships with State Governments to enable participation of ULBs and smart cities under TULIP.  As States & UTs have a deeper understanding of the regional challenges and opportunities at the urban level, they can effectively implement TULIP by matching their needs with skills developed through such internships.
రాష్ట్రాలు మరియు యుటిలు పట్టణ స్థాయిలో ప్రాంతీయ సవాళ్లు, అవకాశాలపై లోతైన అవగాహన కలిగి ఉన్నందున, అలాంటి ఇంటర్న్‌షిప్‌లలో అభివృద్ధి చేసిన నైపుణ్యాలతో వారి అవసరాలను సరిపోల్చడం ద్వారా తులిప్‌ను సమర్థవంతంగా అమలు చేయవచ్చు.
He also pointed that bed availability was to be rapidly increased in view of current rapid rise of cases along with avoiding unnecessary delay in admission of cases.
కేసుల సంఖ్య బాగా పెరుగుతున్న నేపథ్యంలో పడకల అందుబాటును బాగా పెంచాలని, చేర్చుకోవాల్సి వచ్చినప్పుడు అనవసర జాప్యాన్ని నివారించాలని కోరారు.