natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In ESY 2018-19, we touched a historically high figure of about 189 crlitres thereby achieving 5% blending
మనం ఈఎస్‌వై 2018-19లో చారిత్రాత్మకంగా 189 కోట్ల లీటర్ల ఉత్పత్తితో  5% బ్లెండింగ్ సాధించాం.
However, due to drought in some regions of Maharashtra and Karnataka, production of sugar and consequently molasses was lower in sugar season 2019-20 and therefore, only about 172.50 crlitres of ethanol were supplied by distilleries to OMCs in ESY 2019-20 to achieve 5% blending
మహారాష్ట్ర మరియు కర్ణాటకలోని కొన్ని ప్రాంతాలలో కరువు కారణంగా చక్కెర ఉత్పత్తి మరియు తత్ఫలితంగా మొలాసిస్ 2019-20చక్కెర సీజన్ లో తక్కువగా ఉంది.
It is expected that in current ethanol supply year 2020-21, about 325 crltrs ethanol is likely to be supplied to OMCs to achieve 8.5 % blending levels
ప్రస్తుత ఇథనాల్ సరఫరా సంవత్సరంలో 2020-21లో 8.5% బ్లెండింగ్ స్థాయిలను సాధించడానికి సుమారు 325 కోట్ల లీటర్ల ఇథనాల్ ఓఎంసీలకు సరఫరా అయ్యే అవకాశం ఉంది.
Also due to upcoming investment in capacity addition/new distilleries, various new employment opportunities will also be created in rural areas; thereby, realising the goal of Atmanirbhar Bharat
సామర్థ్యం అదనంగా / కొత్త డిస్టిలరీలలో రాబోయే పెట్టుబడి కారణంగా గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో కూడా వివిధ కొత్త ఉపాధి అవకాశాలు సృష్టించబడతాయి; తద్వారా ఆత్మనిర్భర్ భారత్ లక్ష్య సాధనకు చేరువుతాం.
20 persons found with the new mutant variant of SARS- CoV-2 virus reported from UK
యుకె లో బైటపడ్డ కొత్త తరహా కోవిడ్ వైరస్  20 మందిలో గుర్తింపు
Daily recoveries have outnumbered the daily new cases since last 33 days successively
వరుసగా 33 రోజులుగా కొత్త కేసుల కంటే కోలుకుంటున్నవారే ఎక్కువ
34,477 patients have recovered and discharged in the last 24 hours
గత 24 గంటలలో 20,549 మంది పాజిటివ్ గా నిర్థారణ, కోలుకున్నవారు 26,572 మంది
India’s Fatality rate is one of the lowest in the world
ప్రతి పది లక్షల్లో కేసులు, మరణాలు ప్రపంచంలో అతి తక్కువ నమోదైన దేశాల్లో భారత్ ఒకటి
The Ministry of Home Affairs (MHA) issued an Order on Monday to extend the earlier Guidelines for Surveillance to remain in force upto 31.01.2021
ఇంతకు ముందు జారీచేసిన నిఘా మార్గదర్శకాలు జనవరి 31, 2021 దాకా కొనసాగిస్తూ  హోం మంత్రిత్వశాఖ ఆదేశాలు
Dry run for COVID-19 Vaccination successfully conducted in Four states
నాలుగు రాష్ట్రాల్లో కోవిడ్-19 నమూనా టీకాల కార్యక్రమం విజయవంతం
20 persons found with the new mutant variant of SARS- CoV-2 virus reported from UK;Daily Recoveries outnumbering daily New Cases successively since last 33 days further push down the Active Caseload;India's Cases per million and Deaths per million population one of the lowest in the world
యుకె లో బైటపడ్డ కొత్త తరహా కోవిడ్ వైరస్ 20 మందిలో గుర్తింపు; 33 రోజులుగా కొత్త కేసులకంటే కోలుకున్నవారే ఎక్కువ; చికిత్సలో ఉన్నవారి సంఖ్య మరింత తగ్గుదల; ప్రతి పది లక్షల్లో కేసులు, మరణాలు ప్రపంచంలో అతి తక్కువ నమోదైన దేశాల్లో భారత్ ఒకటి
In the last 24 hours, 20,549 persons were found to be COVID positive in the country
గడిచిన 24 గంటలలో  20,549 మంది కోవిడ్ పాజిటివ్ గా నిర్థారణ జరిగింది.
India’s total Active Caseload of 2,62,272 consists of just 2.56% of India’s Total Positive Cases
భారతదేశంలో ప్రస్తుతం చికిత్సలో ఉన్న కోవిడ్ బాధితులు 2,62,272 మంది కాగా వీరు మొత్తం పాజిటివ్ కేసులలో  2.56% మాత్రమే.
When compared globally, India's Cases per million population are amongst the lowest in the world (7,423)
ప్రపంచవ్యాప్తంగా చూసినప్పుడు  ప్రతి పది లక్షల జనాభాలో భారత్ లో కేసుల సంఖ్య  అతి తక్కువ స్థాయిలో 7,423గా నమోదైంది.
75.84% of the new cases are from 10 States and UTs.
కొత్తగా గడిచిన 24 గంటలలో కోలుకున్నవారిలో 78.44% మంది 10 రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలకు చెందినవారు.
Maharashtra has reported the maximum number of single day recoveries with 5,572 newly recovered cases.5,029 people recovered in Kerala followed by 1,607 in Chhattisgarh.
మహారాష్ట్రలో ఒక్కరోజులోనే అత్యధికంగా 5,572 మంది కోలుకోగా,  కేరళలో 5,029 మంది, చత్తీస్ గఢ్ లో  1,607మంది కోలుకున్నారు.
286case fatalities have been reported in the past 24 hours
గడిచిన 24 గంటలలో 286 మంది కోవిడ్ బాధితులు మరణించారు.
79.87% of the new cases are from 10 States and UTs.
వీరిలో 79.37% మంది పది రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు చెందినవారే ఉన్నారు.
Health Ministry recommends extension of temporary suspension of international flights from the UK to India till 7th Jan 2021
బ్రిటన్ నుంచి భారత్ కు వచ్చే  వచ్చే అంతర్జాతీయ విమానాల తాత్కాలిక రద్దును జనవరి 7 దాకా పొడిగించాలని సిఫార్సు చేసిన హోం మంత్రిత్వశాఖ
Union Health Minister Dr.Harsh Vardhan nominated to the Board of GAVI, The Vaccine Alliance
గ్లోబల్ అలయెన్స్ ఫర్ వాక్సిన్ అండ్ ఇమ్యునైజేషన్ బోర్డ్ కు నామినేట్ అయిన కేంద్ర ఆరోగ్య మంత్రి డాక్టర్ హర్షవర్ధన్
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare has been nominated by the Global Alliance for Vaccines and Immunisation (GAVI) as a member on the GAVI Board.
కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖామంత్రి డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ గ్లోబల్ అలయెన్స్ ఫర్ వాక్సిన్ అండ్ ఇమ్యునైజేషన్ బోర్డ్ కు నామినేట్ అయ్యారు.
Dr.Harsh Vardhan will be representing India from 1stJanuary 2021 until 31st December 2023
డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ ఈ పదవిలో 2021 జనవరి 1 నుంచి రెండేళ్ళపాటు ఉంటారు.
The Board normally meets twice a year in June and November/ Decemberand holds an annual retreat, normally in March or April
ఏడాదికి రెండు సార్లు జూన్ లోను, నవంబర్ లోను ఈ బోర్డు సమావేశమవుతుంది.
Dr Harsh Vardhan releases the report Action Agenda for an AtmaNirbhar Bharat(AAAN) prepared by TIFAC in New Delhi today
ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ కార్యాచరణ ప్రణాళిక నివేదికను విడుదల చేసిన డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్
The Minister of Science& Technology, Earth Sciences and Health & Family Welfare Dr HarshVardhan  released the report Action Agenda for an AtmaNirbhar Bharat(AAAN) prepared byTechnology Information, Forecasting and Assessment Council (TIFAC) in New Delhi today
సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ, ఎర్త్ సైన్సెస్, ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖామంత్రి దాక్టర్ హర్ష వర్ధన్  ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ కార్యాచరణ ప్రణాళిక నివేదికను నిన్న  విడుదల చేశారు.
Secretary, DST, Prof Ashutosh Sharma; ED, TIFAC Prof Pradeep Srivastava and other senior scientists from TIFAC were present on the occasion
సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ డిపార్ట్ మెంట్ కార్యదర్శి ప్రొఫెసర్ అశుతోష్ శర్మ, టిఫాక్ ఇడి ప్రొఫెసర్ ప్రదీప్ శ్రీవాస్తవ ఇతర సీనియర్ శాస్త్రవేత్తలు ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నారు.
The meet primarily focused on sectors like, Agriculture & Food Processing,Healthcare & Pharma, Energy Infrastructure, ICT & Telecommunications, Apparel, etc.
ఆరోగ్యం, యంత్ర సామగ్రి, ఐసిటి, వ్యవసాయం, తయారీ, ఎలక్ట్రానిక్స్ రంగాలమీద ఈ నివేదిక దృష్టి సారించింది.
Yet, life has not come to a standstill – thanks largely to information and communication technology
అయినప్పటికీ జీవితం స్తంభించిపోలేదని, దీనికి కారణం సమాచార, సాంకేతిక పరిజ్ఞానమేనని అన్నారు.
He was speaking on the occasion of presentation of the Digital India Awards 2020 today (December 30, 2020) via video conferencing.
నెల 30 న ఆయన డిజిటల్ ఇండియా పురస్కారాల ప్రదానోత్సవంలో వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా పాల్గొన్న సందర్భంగా ప్రసంగించారు.
PM to lay Foundation Stone of AIIMS at Rajkot on 31 December
31న రాజ్ కోట్ లో ఎయిమ్స్ కు శంకుస్థాపన చేయనున్న ప్రధాని
Prime Minister Shri Narendra Modi will lay the Foundation Stone of AIIMS at Rajkot, Gujarat on 31st December 2020 at 11 AM via video conferencing
ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ గుజరాత్ లోని రాజ్ కోట్ లో ఈ నెల 31న  ఉదయ్తం 11 గంటలకు వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా ఎయిమ్స్ కు శంకుస్థాపన చేస్తారు.
Governor of Gujarat, Chief Minister of Gujarat, Union Health Minister and Union MoS for Health will also be present on the occasion.
గుజరాత్ గవర్నర్,  ముఖ్యమంత్రి, కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖామంత్రి, సహాయమంత్రి ఈ సందర్భంగా జరిగే కార్యక్రమంలో పాల్గొంటారు.
For the project, 201 acres of land has been allotted
ఇక్కడి ఎయిమ్స్ ను 201 ఎకరాల విస్తీర్ణంలో
It will have 125 MBBS seats and 60 nursing seats.
125 ఎంబీబీఎస్ సీట్లు, 60 నర్సింగ్ సీట్లు ఉంటాయి.
PM flags off 100th Kisan Rail
100వ కిసాన్ రైలు ప్రారంభించిన ప్రధాని
Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated India’s first-ever driverless train operations on Delhi Metro’s Magenta Line today through a video conference
ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ సోమవారం నాడు 100వ కిసాన్ రైలును వీడియీఓ కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా  ప్రారంభించారు.
Union Ministers, Shri Narendra Singh Tomar and Shri Piyush Goyal were also present on the occasion.
కేంద్ర మంత్రులు నరేంద్ర సింగ్  తోమార్, శ్రీ పీయూష్ గోయల్  కూదా ఈ కార్యక్రమంలొ పాల్గొన్నారు.
Speaking on the occasion, the Prime Minister termed the Kisan Rail Service as a major step towards increasing the income of the farmers of the country
ఈ సందర్భంగా ప్రధాని మాట్లాడుతూ,  దేస రైతుల ఆదాయం పెంచే దిశలో ఈ కిసాన్ రైల్ సర్వీస్ ను ఒక ప్రధానమైన అంశంగా అభివర్ణించారు.
He expressed happiness that even during the Corona pandemic, 100 Kisan Rails were launched in the last 4 months
కరోనా సంక్షోభ సమయంలోనూ గత నాలుగు నెలల కాలంలో 100 కిసాన్ రైళ్ళు ప్రారంభం కావటాన్ని ఆయన ప్రత్యేకంగా ప్రశంసించారు.
The Vice President Shri M.Venkaiah Naidu today advised youth to turn the challenges posed by the COVID-19 pandemic into opportunities.
కోవిడ్ సంక్షోభం విసిరిన సవాళ్లను అవకాశాలుగా మార్చుకోవాలని ఉపరాష్ట్రపతి శ్రీ వెంకయ్య నాయుడు యువతకు పిలుపునిచ్చారు.
Vice President calls for mass media campaign to educate people on single use plastics
ప్లాస్టిక్ వాడకం మీద పెద్ద ఎత్తున అవగాహన కల్పించాలని ఉపరాష్ట్రపతి పిలుపు
The Ministry of Home Affairs (MHA) issued an Order on Monday to extend the earlier Guidelines for Surveillance to remain in force upto 31.01.2021
గతంలో జారీ చేసిన మార్గదర్శకాలనే 2021 జనవరి 31 వరకు అమలు చేయాలని కేంద్ర హోం మంత్రిత్వశాఖ సోమవారం నాడు ఆదేశాలు జారీచేసింది.
Khadi and Village Industries Commission (KVIC) lent special focus on Khadi artisans in Jammu & Kashmir during the Covid-19 period
ఖాదీ గ్రామీణ పరిశ్రమల సంస్థ జమ్మూకాశ్మీర్ లో ఖాదీ హస్త కళాకారులకు కోవిడ్ సమయంలో ప్రత్యేక సహాయం అందజేసింది.
Kerala: Kerala government has initiated steps to screen passengers arriving from Europe in the wake of reports that 20 UK returnees tested positive for the mutant strain of Covid-19 in various parts of the country
కేరళ: బ్రిటన్ నుంచి వచ్చిన 20 మందికి కొత్త తరహా కోవిడ్ సంక్రమించినట్టు వార్తలు వస్తున్న నేపథ్యంలో కేరళ ప్రభుత్వం యూరప్ నుంచి వస్తున్న ప్రయాణీకులకు పరీక్షలు జరుపుతోంది.
The current test positivity rate is 9.5
ప్రస్తుతం పాజిటివ్ రేటు 9.5% గా ఉంది.
Tamil Nadu:As on today, Tamil Nadu recorded 8,16,132 total cases, 12,092 deaths, 8747 Active cases and 7,95,293 discharges:
తమిళనాడు: ఇప్పటివరకు రాష్ట్రంలో మొత్తం 8,16,132 కేసులు నమోదయ్యాయి, 12,092 మంది మరణించగా, 8747 మంది చికిత్సలో ఉన్నారు 7,95,293 మంది కోలుకున్నారు.
Karnataka: Total cases reached 9,17,571, Active cases: 11,861, Deaths 12074 and discharges: 8,93,617 as on today
కర్ణాటక: మొత్తం కేసులు  9,17,571కి చేరాయి, చికిత్సలో ఉన్నవారు: 11,861 మంది కాగా మరణాలు 12074 నమోదయ్యాయి.
Andhra Pradesh: A two-day dry run to assess the readiness of the mechanism laid out for the Covid-19 immunisation drive was successfully conducted in Andhra Pradesh, along with Gujarat, Punjab and Assam
ఆంధ్రప్రదేశ్:  కోవిడ్ టీకాలు ఇవ్వటానికి యంత్రాంగం సంసిద్ధతను పరిశీలించటానికి రెండు రోజులపాటు ఆంధ్రప్రదేశ్ తోబాటు గుజరాత్, పంజాబ్, అస్సాం రాష్ట్రాలలో జరిగిన నమూనా టీకాల కార్యక్రమం విజయవంతమైంది.
Telangana: As on date, total cases reached 2,81,730 Active cases: 6590, Deaths 1538
తెలంగాణ: ఈరోజుకు మొత్తం కేసులు 2,81,730 కు చేరాయి.
The MD of Bharat Biotech Dr.Krishna Ella has assured that the Covaxin it is producing would protect against the new mutants too
కొత్త వైరస్ ను సైతం కొవాక్సిన్ నివారిస్తుందని భారత్ బయోటెక్ ఎండీ దాక్టర్ కృష్ణ ఎల్లా చెప్పారు.
Total cases rise to 216063, total discharged patients 211720, active 3300 and 1040 total death
మొత్తం కేసుల సంఖ్య  216063 కు చేరుకోగా, కోలుకున్నవారి మొత్తం సంఖ్య 211720 కు చేరింది.
Two patients died yesterday
నిన్న ఇద్దరు బాధితులు మరణించారు.
Sikkim:In Sikkim, 19 more people tested positive for COVID-19 on Tuesday
సిక్కిం: సిక్కింలో మంగళవారం నాడు మరో 19 మంది పాజిటివ్ గా తేలారు.
Total cases rise to 5864 and 537 active cases.
మొత్తం కేసులు 5864 కు చేరగా  537 మంది ఇంకా చికిత్సలో ఉన్నారు.
Health Ministry recommends extension of temporary suspension of international flights from the UK to India till 7th Jan 2021
2021 జనవరి 7 వరకు యుకె నుండి ఇండియాకు అంతర్జాతీయ విమానాలను తాత్కాలికంగా నిలిపివేయాలని ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ సిఫార్సు చేసింది
Health Secretary writes to all States to keep strict vigil to curb “super spreader” events in the wake of New Year celebrations
నూతన సంవత్సర వేడుకల నేపథ్యంలో “సూపర్ స్ప్రెడర్” సంఘటనలను అరికట్టడానికి కఠినమైన జాగరూకతతో ఉండాలని ఆరోగ్య కార్యదర్శి అన్ని రాష్ట్రాలకు లేఖ
The Health Ministry has recommended to the Ministry of Civil Aviation the extension of the temporary suspension of flights originating from UK into India to be further extended till 7th January (Thursday), 2021
యుకె నుండి భారతదేశానికి వచ్చే విమానాల తాత్కాలిక సస్పెన్షన్‌ను 2021 జనవరి 7 (గురువారం) వరకు పొడిగించాలని ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ పౌర విమానయాన మంత్రిత్వ శాఖకు సిఫారసు చేసింది.
The Health Ministry has recommended to the Ministry of Civil Aviation the extension of the temporary suspension of flights originating from UK into India to be further extended till 7th January (Thursday), 2021
2021 జనవరి 7 (గురువారం) వరకు యుకె నుండి భారతదేశానికి వచ్చే విమానాల తాత్కాలిక తాత్కాలిక సస్పెన్షన్‌ను పొడిగించాలని ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ పౌర విమానయాన మంత్రిత్వ శాఖకు సిఫారసు చేసింది.
The Union Health Secretary has written to all the States to keep a strict vigil on all events that could be potential "super spreader" events, and to curb crowding in the wake of the New Year celebrations and various events associated with it as well as on-going winter season.The recent advice and guidance to the States by Home Ministry has been reiterated by the Health Ministry
"""సూపర్ స్ప్రెడర్"" వ్యాపించే అవకాశం ఉన్న అన్ని పరిణామాలపైనా  కఠినమైన జాగరూకతతో ఉండాలని, నూతన సంవత్సర వేడుకలు, అందుకు సంబంధం ఉన్న వివిధ సంఘటనల నేపథ్యంలో రద్దీని అరికట్టాలని కేంద్ర ఆరోగ్య కార్యదర్శి అన్ని రాష్ట్రాలకు లేఖ రాశారు. శీతాకాలం. హోం మంత్రిత్వ శాఖ ఇటీవల రాష్ట్రాలకు ఇచ్చిన సలహాలు మరియు మార్గదర్శకాలను ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ పునరుద్ఘాటించింది."
Ministry of Home Affairs has mandated that States/UTs based on their assessment of the situation, may impose local restrictions with a view to contain the spread of Covid 19, such as night curfew
పరిస్థితులను అంచనా వేయడం ఆధారంగా రాష్ట్రాలు / యుటిలు, రాత్రి కర్ఫ్యూ వంటి కోవిడ్ 19 యొక్క వ్యాప్తిని కలిగి ఉండటానికి స్థానిక ఆంక్షలు విధించవచ్చని హోం వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ ఆదేశించింది.
The Home Ministry has also stipulated that there shall be no restriction on interstate and intra-state movement of persons and goods
వ్యక్తులు మరియు వస్తువుల అంతర్-రాష్ట్ర మరియు అంతర్-రాష్ట్ర కదలికలపై ఎటువంటి పరిమితి ఉండకూడదని హోం మంత్రిత్వ శాఖ నిర్దేశించింది.
Drawing attention to this, the Health Secretary has urged the States to promptly assess the local situation and consider imposition of appropriate restrictions on 30th and 31 December, 2020 as well as on 1st January, 2021
దీనిపై దృష్టి సారించిన ఆరోగ్య కార్యదర్శి, స్థానిక పరిస్థితిని వెంటనే అంచనా వేయాలని, 2020, డిసెంబర్ 30 మరియు 31 తేదీలతో పాటు 2021 జనవరి 1 న తగిన ఆంక్షలు విధించడాన్ని పరిశీలించాలని కోరారు.
Minister of State for Jal Shakti participates in Brahamputra Aamantran Abhiyaan at Pasighat in Arunachal Pradesh
జలశక్తి శాఖ సహాయమంత్రి అరుణాచల్ ప్రదేశ్ లోని పసిఘాట్ వద్ద  బ్రహ్మపుత్ర అమంత్రన్ అభియాన్‌లో పాల్గొన్నారు.
The Minister of State for Jal Shakti and Social Justice and Empowerment Shri Rattan Lal Kataria participated today in the Brahmaputra Amantran Abhiyan - a  river rafting expedition and a public outreach programme organized by the Brahmaputra Board at Passighat, Arunachal Pradesh
అరుణాచల్ ప్రదేశ్‌లోని పాసిఘాట్ వద్ద బ్రహ్మపుత్ర బోర్డు ఏర్పాటు చేసిన బ్రహ్మపుత్ర అమంత్రాన్ అభియాన్ - రివర్ రాఫ్టింగ్ యాత్ర మరియు బహిరంగ సభలో జల్ శక్తి మరియు సామాజిక న్యాయం మరియు సాధికారత శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ రత్తన్ లాల్ కటారియా పాల్గొన్నారు.
The Minister of State appreciated the cooperation extended by the Arunachal Pradesh Government, led under the dynamic leadership of Shri Pema Khandu, towards the IEC Campaign started by the Brahmaputra Board
శ్రీ పెమా ఖండు నాయకత్వంలో అరుణాచల్ ప్రదేశ్ ప్రభుత్వం బ్రహ్మపుత్ర బోర్డు ప్రారంభించిన ఐఇసి ప్రచారానికి అందించిన సహకారాన్ని మంత్రి ప్రశంసించారు.
The Rafting expedition and Outreach Programme started on 23rd December from gelling at Arunachal Pradesh and shall terminate at Assameralga in Assam on 21st January 2021
రాఫ్టింగ్ యాత్ర మరియు రిట్రీచ్ కార్యక్రమం డిసెంబర్ 23 న అరుణాచల్ ప్రదేశ్ వద్ద జెల్లింగ్ నుండి ప్రారంభమైంది.
Speaking at the event, Shri Kataria apprised the students  from IIT Guwahati, Members of NDRF, North Eastern Space Application Centre Shillong, Central Water Commission, Indian Meterological Department Guwahati, scientists and engineers about the efforts of Jal Shakti Mantralaya, which is working tirelessly towards addressing water related issues by adopting an integrated approach
ఈ కార్యక్రమంలో శ్రీ కటారియా. . ఐఐటి గువహతి, ఎన్డీఆర్ఎఫ్ సభ్యులు, నార్త్ ఈస్టర్న్ స్పేస్ అప్లికేషన్ సెంటర్ షిల్లాంగ్, సెంట్రల్ వాటర్ కమిషన్, ఇండియన్ మెట్రోలాజికల్ డిపార్ట్మెంట్ గౌహతి, శాస్త్రవేత్తలు మరియు ఇంజనీర్లు జల్ శక్తి మంత్రాలయ ప్రయత్నాల గురించి వివరించారు.
He informed that Brahmaputra Amantran Abhiyan was chalked out after an astounding response to the Ganga Amantran Abhiyan conceptualized and executed by the Ministry in the year 2019
2019 లో మంత్రిత్వ శాఖ అమలు చేసిన గంగా అమంత్రాన్ అభియాన్‌కు వచ్చిన ఆశ్చర్యకరమైన స్పందన వచ్చిందని దాంతో బ్రహ్మపుత్ర అమంత్రాన్ అభియాన్ చేపట్టామని ఆయన తెలియజేశారు.
He also informed the participants about the quality work being carried out under the Namami Gange Programme of the Government.
ప్రభుత్వ నమామి గంగే ప్రోగ్రాం కింద జరుగుతున్న పనుల గురించి ఆయన కార్యక్రమంలో పాల్గొన్న వారికి వివరించారు.
Shri Kataria emphasized upon the inextricable link between rivers and human civilisation
నదులు మరియు మానవ నాగరికత మధ్య ఉన్న విడదీయరాని సంబంధాన్ని శ్రీ కటారియా వివరించారు.
However, owing to the increase in the population and subsequent Urbanization, there is an increased pressure on our river systems
అయినప్పటికీ జనాభా పెరుగుదల మరియు పట్టణీకరణ కారణంగా మన నదీ వ్యవస్థలపై ఒత్తిడి పెరిగింది.
Shri Kataria requested all the participants to take a pledge to free our rivers from pollution and work towards their “Nirmalta“ & “Aviralta”
“నిర్మల్టా” మరియు “అవిరాల్టా” వైపు పనిచేయాలని శ్రీ కటారియా పాల్గొన్న వారందరినీ అభ్యర్థించారు.
He emphasized upon the concept of “River synchronized development” so as to ensure that river conservation and development go hand in hand and complement each other
నది పరిరక్షణ మరియు అభివృద్ధి ఒకదానికొకటి పూర్తి అయ్యేలా చూసుకోవటానికి "నది సమకాలీకరించబడిన అభివృద్ధి" అనే భావనపై ఆయన ఉద్ఘాటించారు.
Awards were distributed to students for participating in the awareness generation programme and various other competitions organized by the Brahmaputra Board
అవగాహన కార్యక్రమం మరియు బ్రహ్మపుత్ర బోర్డు నిర్వహించిన వివిధ పోటీలలో పాల్గొన్నందుకు విద్యార్థులకు అవార్డులు పంపిణీ చేశారు.
Chairman Brahmaputra Board, Sh Rajiv Yadav, Secretary Sh V.D Roy, officials of the State  and the Central Govt.were also present on this occasion.
బ్రహ్మపుత్ర బోర్డు  చైర్మన్ శ్రీ రాజీవ్ యాదవ్, కార్యదర్శి ఎస్ వి. డి రాయ్, రాష్ట్ర మరియు కేంద్ర ప్రభుత్వ అధికారులు ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నారు.
The river has been notorious for causing erosion and floods in its embankment areas
పరివాహక ప్రాంతాల్లో కోత మరియు వరదలకు ఈ నది కారణమైంది.
Hence, the theme living with the rivers, seeks to re-affirm the link between people and the river Brahmaputra which acts as a source of life in this region
అందువల్ల నదులతో నివసించే ఇతివృత్తం, ఈ ప్రాంతంలో జీవన వనరుగా పనిచేసే ప్రజలకు మరియు బ్రహ్మపుత్ర నదికి మధ్య ఉన్న సంబంధాన్ని తిరిగి పెంపొందించే ప్రయత్నం జరుగుతోంది.
Awareness generation programme is organized throughout the river side cities and towns
నదీ తీర నగరాలు మరియు పట్టణాల్లో అవగాహన పెంపొందించే కార్యక్రమం నిర్వహించబడుతుంది.
Dr Harsh Vardhan releases the report Action Agenda for an AtmaNirbhar Bharat(AAAN) prepared by TIFAC in New Delhi today
ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ నిర్మాణం కోసం టైఫాక్ సిద్ధం చేసిన నివేదికను ఈరోజు న్యూఢిల్లీ లో విడుదల చేసిన డాక్టర్  హర్షవర్ధన్
The Minister of Science& Technology, Earth Sciences and Health & Family Welfare Dr HarshVardhan  released the report Action Agenda for an AtmaNirbhar Bharat(AAAN) prepared byTechnology Information, Forecasting and Assessment Council (TIFAC) in New Delhi today
ఆత్మనిర్భర్ భారత్ సాధనకు అనుసరించవలసిన కార్యాచరణపై టెక్నాలజీ ఇన్ఫర్మేషన్, ఫోర్ కాస్టింగ్ అండ్ అసెస్మెంట్ కౌన్సిల్ ( టైఫాక్) రూపొందించిన నివేదికను కేంద్ర శాస్త్రసాంకేతిక, భూశాస్త్ర మంత్రి డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ ఈరోజు న్యూఢిల్లీలో విడుదల చేశారు.
Secretary, DST, Prof Ashutosh Sharma; ED, TIFAC Prof Pradeep Srivastava and other senior scientists from TIFAC were present on the occasion
కార్యక్రమంలో శాస్త్రసాంకేతిక మంత్రిత్వశాఖ కార్యదర్శి ప్రొఫెసర్ అశుతోష్ శర్మ, టైఫాక్ ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్ ప్రొఫెసర్ ప్రదీప్ శ్రీవాత్సవ, టైఫాక్ కి చెందిన సీనియర్ శాస్త్రవేత్తలు పాల్గొన్నారు.
Addressing at the event, Dr Harsh Vardhan said that the vision of the Prime Minister, Shri Narendra Modi has stood by us during the Covid pandemic
ఈ సందర్భంగా మాట్లాడిన డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ ముందు చూపుతో ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోడీ రూపొందించిన కార్యాచరణ కార్యక్రమం వల్ల కొవిడ్ ను భారతదేశం ఎదుర్కొని విజయం సాధించిందని అన్నారు.
“ We have shown  to the world ‘When India decides, it does’” , the Minister stated.
' భారతదేశం అనుకున్నది సాధిస్తుంది' అని ప్రపంచానికి చాటి చెప్పామని అన్నారు.
It looks at the challenges, possibilities and how to find solutions, he said.
దీనిలో లక్ష్య సాధనలో ఎదురయ్యే సవాళ్లు, వాటిని ఎదుర్కోడానికి గల అవకాశాలను నివేదికలో పొందుపరిచామని అన్నారు.
The ongoing pandemic, Covid 19 onslaught, has torn the world apart
కొవిడ్ -19 మహమ్మారి ప్రపంచాన్ని అతలాకుతలం చేసింది.
The World today is experiencing an unprecedented health and economic crisis
దీనివల్ల గతంలో ఎన్నడూలేనివిధంగా ప్రపంచ దేశాలు ఆరోగ్య, ఆర్థికపరమైన తీవ్ర ఇబ్బందులను ఎదుర్కొంటున్నాయి.
Prime Minister Shri Narendra Modi chaired the thirty-fourth PRAGATI interaction today
ఈ రోజు జరిగిన, 34వ ప్రగతి చర్చలకు, ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షత వహించారు.
In today’s meeting, various projects, programmes and grievances were reviewed
ఈ రోజు జరిగిన సమావేశంలో, వివిధ ప్రాజెక్టులు, కార్యక్రమాలు మరియు ఫిర్యాదులను సమీక్షించారు.
Projects of the Ministry of Railways, Ministry of Road Transport and Highways and Ministry of Housing & Urban Affairs were discussed
రైల్వే మంత్రిత్వ శాఖ; రోడ్డు రవాణా, రహదారుల మంత్రిత్వ శాఖ; గృహ, పట్టణ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖకు చెందిన ప్రాజెక్టులపై చర్చించారు.
These projects, with a total cost of about Rs 1 lakh crore, pertained to ten states and Union Territories, including Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Jammu & Kashmir, West Bengal, Maharashtra, Delhi, Haryana, Gujarat and Dadra and Nagar Haveli
మొత్తం ఒక లక్ష కోట్ల రూపాయల వ్యయంతో చేపట్టిన ఈ ప్రాజెక్టులలో - ఉత్తర ప్రదేశ్, మధ్యప్రదేశ్, రాజస్థాన్, జమ్మూ-కశ్మీర్, పశ్చిమ ‌బెంగాల్, మహారాష్ట్ర, ఢిల్లీ, హర్యానా, గుజరాత్, దాద్రా-నగర్-హవేలీలతో సహా, పది రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు సంబంధించిన ప్రాజెక్టులు ఉన్నాయి.
During the interaction, the programmes-Ayushman Bharat and Jal JeevanMission were reviewed
పరస్పర చర్చల సందర్భంగా, ఆయుష్మాన్ భారత్; జల్ జీవన్ మిషన్ కార్యక్రమాలను సమీక్షించారు.
Also, grievances related to the Ministry of Consumer Affairs were taken up
అలాగే వినియోగదారుల వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖకు సంబంధించిన ఫిర్యాదులను కూడా చేపట్టారు.
For the projects being reviewed, the Prime Minister asked Chief Secretaries to ensure early resolution of pending issues and target completion by the due date
సమీక్షించబడుతున్న ప్రాజెక్టులకు సంబంధించి, పెండింగ్‌లో ఉన్న సమస్యలను ముందుగా పరిష్కరించి, నిర్ణీత తేదీ కంటే ముందుగానే లక్ష్యాన్ని పూర్తి చేయాలని ప్రధాన మంత్రి, ఆయా రాష్ట్రాల ప్రధాన కార్యదర్శులను కోరారు.
He said that all states should strive for 100 percent enrolment in Ayushman Bharat at the earliest
ఆయుష్మాన్ భారత్ పధకంలో, నూరు శాతం నమోదు కోసం అన్ని రాష్ట్రాలు తొందరగా కృషి చేయాలని ఆయన అన్నారు.
In the previous 33 PRAGATI interactions, 280 projects, along with 50 programmes/schemes and grievances across 18 sectors have been taken up.
ఇంతకూ ముందు జరిగిన, 33వ ప్రగతి చర్చల్లో, 18 రంగాలలోని, 50 కార్యక్రమాలు / పథకాలతో సహా, మొత్తం 280 ప్రాజెక్టులకు సంబంధించిన ఫిర్యాదులను చేపట్టారు.
Pradhan Mantri Awas Yojana - Urban (PMAY-U) Mission has been designed to achieve the vision of “Housing For All by 2022”
ప్ర‌ధాన‌మంత్రి ఆవాస్‌యోజ‌న‌- అర్బ‌న్ (పిఎంఎవై-యు) మిష‌న్ ను 2022 నాటికి అంద‌రికీ గృహనిర్మాణ ల‌క్ష్యంతో రూపొందించారు.
The winners of PMAY(Urban) Awards-2019 will be felicitated during the event.
ఈ ఈవెంట్ సంద‌ర్భంగా పిఎంఎవై (అర్బ‌న్‌) 2019 అవార్డు విజేత‌ల‌ను స‌త్క‌రించ‌నున్నారు.