natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At present, 31,156 Covid patients are undergoing treatment in the State and 2,08,141 people under observation in various districts
ప్రస్తుతం రాష్ట్రంలో 31,156 మంది కోవిడ్ రోగులు చికిత్స పొందుతుండగా వివిధ జిల్లాల్లో 2,08,141మంది పరిశీలనలో ఉన్నారు.
Tamil Nadu: Puducherry Lt Governor Kiran Bedi said joint mobile teams comprising police, revenue and municipal officials would be constituted to ensure enforcement of COVID-19 safety norms and prevention of violations of the protocols in the union territory
తమిళనాడు: కేంద్రపాలిత ప్రాంతం పుదుచ్చేరిలో కోవిడ్‌-19 భద్రత నిబంధనల అమలుతోపాటు విధివిధానాల ఉల్లంఘనను నిరోధించడం కోసం పోలీసు, రెవెన్యూ, పురపాలక అధికారులతో కూడిన ఉమ్మడి సంచార బృందాలను నియమిస్తామని లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ కిరణ్‌బేడీ ప్రకటించారు.
State government granted permission to 13 universities and the Director of Technical Education (DoTE) to conduct final semester exams this month.
ఇక రాష్ట్రంలో ఈ నెలలో తుది సెమిస్టర్ పరీక్షల నిర్వహణ కోసం 13 విశ్వవిద్యాలయాలకు, సాంకేతిక విద్య డైరెక్టర్‌ను రాష్ట్ర ప్రభుత్వం అనుమతించింది.
Karnataka: State Cabinet on Tuesday approved an amendment to the Karnataka Fiscal Responsibility Act (KFRA) to increase the state’s borrowing limit to 5 per cent of GSDP instead of the existing 3 per cent; in effect, this will allow the State to raise an additional Rs 36,000 crore in loans without violating fiscal discipline under the KFRA .State Home Minister Basavaraj Bommai tests positive for Covid; he is the fourth minister who testing positive in the State
కర్ణాటక: రాష్ట్ర రుణ సమీకరణ పరిమితిని జీడీపీలో ప్రస్తుత 3 శాతం నుంచి 5 శాతానికి పెంచే దిశగా కర్ణాటక ఆర్థిక బాధ్యత చట్టం (కెఎఫ్‌ఆర్‌ఎ) సవరణకు మంత్రిమండలి మంగళవారం ఆమోదం తెలిపింది.
Corona death toll continues to rise in the state as it has crossed the five thousand mark, bringing the total death toll to 5014
ఇక రాష్ట్రంలో కరోనా మరణాల సంఖ్య పెరుగుతూనే ఉండగా, ప్రస్తుతం 5014కు చేరింది.
Telangana assembly session is likely to end today; decision to call off the session has reportedly been taken by the Speaker after a MLA and 50 other assembly staff tested positive on Monday
తెలంగాణ శాసనసభ సమావేశాలు ఇవాళ ముగిసే అవకాశం ఉంది; ఒక ఎమ్మెల్యేతోపాటు 50 మంది అసెంబ్లీ సిబ్బందికి సోమవారం కోవిడ్‌ సోకినట్లు నిర్ధారణ కావడంతో సమావేశాలను ముగించాలని స్పీకర్‌ నిర్ణయించినట్లు సమాచారం.
The prices of oxygen cylinders have also gone up heavily due to transportation and other charges involved in importing them from other states.
మరోవైపు ఇతర రాష్ట్రాల నుంచి రవాణా, ఇతర వ్యయాలు పెరిగినందువల్ల ఆక్సిజన్ సిలిండర్ల ధరలు కూడా భారీగా పెరిగాయి.
Assam: In Assam 1849 COVID-19 patients discharged after recovery yesterday
అసోం: అసోంలో నిన్న 1849 మంది కోవిడ్‌ నుంచి కోలుకుని ఇళ్లకు వెళ్లారు.
Out of them 129130 are discharged and 29609 cases are active.
వీటిలో 29180 క్రియాశీల కేసులున్నాయి.
Asymptomatic patients can now stay in home isolation in Mizoram
మిజోరంలో ఇకపై లక్షణరహిత రోగులు ఏకాంత గృహవాస చికిత్స పొందే వీలుంటుంది.
The state government has framed guidelines for it.
ఈ మేరకు రాష్ట్ర ప్రభుత్వం మార్గదర్శకాలను రూపొందించింది.
Government of India has also promoted domestic manufacturing of goods through public procurement orders, Phased Manufacturing Programme (PMP), Schemes for Production Linked Incentives of various Ministries.
భారత ప్రభుత్వం ఇంకా. . . ప్రభుత్వ రంగ సేకరణ ఉత్తర్వులు, దశలవారీ ఉత్పత్తి కార్యక్రమం (పిఎంపి), వివిధ మంత్రిత్వ శాఖల ఉత్పత్తి అనుసంధాన ప్రోత్సాహకాల పథకాల ద్వారా దేశీయ వస్తు తయారీని ప్రోత్సహించింది.
To attract increased investments into India and provide investment support and facilitation to global investors.
భారత దేశంలోకి మరిన్ని పెట్టుబడులను ఆకర్షించడం, ప్రపంచ పెట్టుబడిదారులకు సౌలభ్యం, పెట్టుబడి మద్ధతు కల్పించడం.
To facilitate investments of top investors in a targeted manner and to usher policy stability and consistency in the overall investment environment.
అగ్ర పెట్టుబడిదారులను లక్ష్యంగా చేసుకొని వారి పెట్టుబడులకు సౌలభ్యం కల్పించడం. . . మొత్తం పెట్టుబడి వాతావరణంలో విధాన స్థిరత్వానికి, సుస్థిరతకు దారి చూపడం.
PDCs have the following main objectives.
పీడీసీలకు ఈ క్రింది ప్రధాన లక్ష్యాలున్నాయి.
To create projects with all approvals, land available for allocation and with the complete detailed project reports for adoption/ investments by investors.
అన్ని రకాల అనుమతులు, కేటాయింపులకు అందుబాటులో భూమి, పెట్టుబడిదారుల పెట్టుబడి కోసం రూపొందిన వివరణాత్మక ప్రాజెక్టు నివేదికలతో ప్రాజెక్టులను సృష్టించడం.
This information was given by the Union Minister of Commerce and Industry, Shri Piyush Goyal, in a written reply in the Lok Sabha today.
ఈ సమాచారాన్ని కేంద్ర వాణిజ్య, పరిశ్రమల శాఖ మంత్రి శ్రీ పీయూష్ గోయల్ ఈ రోజు లోక్ సభలో రాతపూర్వక సమాధానం ద్వారా ఇచ్చారు.
The Government is in the process of bringing out a strategy paper on boosting industrial growth which will be a roadmap for all businesses in the country.
పారిశ్రామిక వృద్ధిని పెంచేందుకు ప్రభుత్వం ఓ వ్యూహ పత్రాన్ని తెచ్చే ప్రక్రియలో ఉంది.
Till date 17 States/UTs have signed the MoA with MoHUA to implement the Scheme.
ఈ రోజు వరకు 17 రాష్ట్రాలు / కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలు ఈ పథకం అమలు కోసం హెచ్. యు. ఎ మంత్రిత్వ శాఖతో ఎం.
As per the Scheme Guidelines of ARHCs, mapping and identification of beneficiaries is the responsibility of selected Concessionaires/ Entities
ఎ. ఆర్. హెచ్. సి. ల పథకం మార్గదర్శకాల ప్రకారం, లబ్దిదారుల మ్యాపింగ్ మరియు గుర్తింపు ఎంపికైన కన్సెషనరీల / సంస్థల బాధ్యత.
Government, inter alia, has taken a number of measures to increaseproductivity and quality including launching of Product Linked Incentive Scheme and Phased Manufacturing Programme for a number of sectors and issuing Quality Control Orders for a number of products
ప్రభుత్వం అనేక రంగాల్లో ఉత్పాదకతను, నాణ్యతను పెంచడంకోసం ఉత్పత్తితో ముడిపెట్టిన రాయితీల పథకాన్ని ప్రారంభించడం, దశలవారీ తయారీ కార్యక్రమం వంటి అనేక చర్యలను చేపట్టింది.
Government, inter alia, is in the process of rationalizing the existing central labour laws into 4 Labour Codes i.e.the Code on Wages; the Code on Industrial Relations, the Code on Occupational Safety, Health & Working Conditions & the Code on Social Security by simplifying, amalgamating and rationalizing the relevant provisions of the existing Central Labour Laws
ఇతరత్రా చర్యలతో పాటు ప్రభుత్వం ప్రస్తుతం ఉన్న కేంద్ర కార్మిక చట్టాలను 4 ‘లేబర్ కోడ్’లుగా హేతుబద్ధీకరించే ప్రక్రియలో ఉంది. అవి. . . వేతనాలపై కోడ్; పారిశ్రామిక సంబంధాలపై కోడ్; వృత్తి భద్రత, ఆరోగ్యం, పని పరిస్థితులపై కోడ్;  సామాజిక భద్రతపై కోడ్; ప్రస్తుతం ఉన్న కేంద్ర కార్మిక చట్టాల్లోని సంబంధిత నిబంధనలను సరళతరం, విలీనం, హేతుబద్ధీకరణ చేయడం ద్వారా ఇవి రూపొందాయి.
Code on Wages has been approved and notified.
వేతనాలపై కోడ్ ఆమోదం పొంది నోటిఫై అయింది.
This information was given by the Union Minister of Commerce and Industry, Shri Piyush Goyal, in a written reply in the Lok Sabha today.
ఈ సమాచారాన్ని కేంద్ర వాణిజ్య & పరిశ్రమల శాఖ మంత్రి శ్రీ పీయూష్ గోయల్ ఈ రోజు లోక్ సభలో రాతపూర్వక సమాధానంలో సమర్పించారు.
Cases of Infiltration from Pakistan and China
పాకిస్తాన్, చైనా ల నుంచి చొరబాట్ల కేసులు
The number of cases of attempted infiltration along Indo-Pakistan border during the last six months are as under:
గత ఆరు నెలల్లో ఇండో-పాక్ సరిహద్దు వెంబడి చొరబాట్లకు ప్రయత్నించిన కేసులు ఈ విధంగా ఉన్నాయి:
No infiltration has been reported along Indo-China border during last six months.
గత ఆరు నెలల్లో భారత్-చైనా సరిహద్దు వెంబడి ఎలాంటి చొరబాట్లు జరగలేదు.
The Government has adopted a multi-pronged approach to contain cross border infiltration, which inter-alia include multi-tiered deployment along the International border/ Line of Control, improved intelligence and operational coordination, border fencing, deploying technological solutions and taking pro-active action against infiltrators.
సరిహద్దులో చొరబాట్లను నియంత్రించడానికి ప్రభుత్వం బహుళ-స్థాయి విధానాన్ని అవలంబించింది, వీటిలో అంతర్జాతీయ సరిహద్దు / నియంత్రణ రేఖ వెంట బహుళ-అంచెల విస్తరణ, మెరుగైన మేధస్సు మరియు కార్యాచరణ సమన్వయం, సరిహద్దు ఫెన్సింగ్, సాంకేతిక పరిష్కారాలను అమలు చేయడం, చొరబాటుదారులపై సానుకూల చర్యతీసుకోవడం.
In a tweet, the Prime Minister said,
’’ అని ఒక ట్వీట్ లో ప్ర‌ధాన మంత్రి పేర్కొన్నారు.
More than 82,000 COVID patients have been cured and discharged in the past two days
వరుసగా రెండో రోజూ 82,000 కు  పైగా కోలుకున్న కోవిడ్ బాధితులు
82,961 active cases were found free of COVID in the last 24 hours
గడిచిన 24 గంటల్లో 82,961 మంది కోవిడ్ బాధితులు బైటపడ్డారు.
More than 40 lakh (40,25,079) patients have recovered so far
ఇప్పటివరక్లు దాదాపు 40 లక్షలకు (40,25,079) పైఆ బాధితులు కోలుకున్నారు.
Maharashtra (17,559) contributed more than one-fifth of the new recoveries (21.22%) while the States of Andhra Pradesh (10,845), Karnataka (6580), Uttar Pradesh (6476) and Tamil Nadu (5768) contributed 35.87% of the new recoveries
కొత్తగా కోలుకున్నవారిలో మహారాష్ట్ర (17,559) ఐదో వంతు కేసులు (21.22%)  సొంతం చేసుకోగా ఆంధ్రప్రదేశ్ (10,845), కర్నాటక (6580), ఉత్తరప్రదేశ్ (6476) తమిళనాడు (5768) రాష్ట్రాలన్నీ కలిసి కొత్తగా కోలుకున్నవారిలో 35.87% వాటా సొంతం చేసుకున్నాయి.
These States together account for 57.1% of total new recoveries
ఈ రాష్ట్రాలన్నిటిలో కలిపి 57.1% మంది కొత్తగా కొలుకున్నారు.
1132 case fatalities have been reported in the past 24 hours
గడిచిన 24 గంటల్లో మొత్తం 1132 కోవిడ్ మరణాలు నమోదయ్యాయి.
More than 36% of new fatalities reported are from Maharashtra (430 deaths).
ఈ కొత్తగా నమోదైన మరణాలలో మహారాష్ట్రలో అత్యధికంగా 474 (40% పైగా) ఉన్నాయి.
The following four States of Uttar Pradesh (86), Punjab (78), Andhra Pradesh (64), West Bengal (61) contributed 25.5% of the fatalities in the last 24 hours.
ఆ తరువాత స్థానాల్లో ఉన్న నాలుగు రాష్టాలు ఉత్తరప్రదేశ్ (86 మరణాలు), పంజాబ్ (78), ఆంధ్రప్రదేశ్ (64), పశ్చిమ బెంగాల్ (61) కలిసి ఉమ్మడిగా 25.5% మరణాలు నమోదు చేసుకున్నాయి.
To guarantee accessibility of necessary medical devices at genuine cost NPPA extends ceiling prices of Knee Implants till 14th September 2021
అవసరమైన వైద్య పరికరాలు సరైన ధరల్లో అందుబాటులో ఉంచే హామీ మేరకు మోకాలి కృత్రిమ అవయవ పరికరాల ధరల గరిష్ఠ పరిమితిని 2021 సెప్టెంబర్ 14 వరకు పొడిగించిన  ఎన్‌పిపిఎ
This will enable to save 1500 crore Rupees of the common men
దీనివల్ల సామాన్యులకు 1500 కోట్ల రూపాయల ఆదా
To ensure  accessibility of necessary medical devices to the common man at genuine cost ,drug price regulator,  National Pharmaceutical Pricing Authority (NPPA) under the Department  of Pharmaceuticals ,Ministry of Chemicals & Fertilizers  has extended ceiling prices of Knee Implants for another one year, i.e.till 14thSeptember 2021
అందుబాటు ధరల్లో సామాన్య ప్రజలకు అవసరమైన వైద్య పరికరాలు సౌలభ్యంగా ఉండడానికి, రసాయనాలు మరియు ఎరువుల మంత్రిత్వ శాఖ  ఫార్మాస్యూటికల్స్ విభాగం కింద ఉన్న  ఔషధ ధరలను నియంత్రించే, నేషనల్ ఫార్మాస్యూటికల్ ప్రైసింగ్ అథారిటీ (ఎన్‌పిపిఎ), మోకాలి కృత్రిమ అవయవ పరికరాల ధరల గరిష్ఠ పరిమితి నియంత్రణను మరో సంవత్సరానికి అంటే 14 సెప్టెంబర్ 2021 వరకు పొడిగించింది.
A notification dated 15 th September 2020 has been issued by NPPA under Drug Price Control Order(DPCO) ,2013 (Annex-II)in this regard.
ఈ విషయంలో 2020 ఔషధ ధరల నియంత్రణ ఆర్డర్ (డిపిసిఓ), 2013 (అనెక్స్ -2) కింద ఎన్‌పిపిఎ 2020 సెప్టెంబర్ 15న నోటిఫికేషన్ జారీ చేసింది.
In its meetings held on 6th August  2020 , NPPA  after observing  the data collected from 14 major companies (10  importers and 4 domestic manufacturers) decided that the ceiling prices for knee implants as applicable on 15th August 2020 may be further extended up to one month up to 15th September 2020
2020 ఆగస్టు 6 న జరిగిన సమావేశాలలో, 14 ప్రధాన కంపెనీల (10 దిగుమతిదారులు) నుండి సేకరించిన డేటాను పరిశీలించిన తరువాత ఎన్‌పిపిఎ, 4 దేశీయ తయారీదారులు) 2020 ఆగస్టు 15 న వర్తించే మోకాలి ఇంప్లాంట్ల ధరలను 2020 సెప్టెంబర్ 15 వరకు అంటే ఒక నెల వరకు పొడిగించాలని నిర్ణయించారు.
The matter was discussed again in the Authority Meeting held on 14th September 2020
2020 సెప్టెంబర్ 14 న జరిగిన అథారిటీ సమావేశంలో ఈ విషయం మళ్లీ చర్చించారు.
In the meeting it was noted that fixing Ceiling Prices for Orthopaedic Knee Implants in the year 2017 had resulted in price reduction up to 69% and domestic manufacturers market share has risen by 11% over the period of two years, which is in line with the Government’s motto of ‘Atmanirbhar Bharat’.
2017 లో ఆర్థోపెడిక్ మోకాలి ఇంప్లాంట్ల కోసం సీలింగ్ ధరలను నిర్ణయించడం వల్ల ధర 69% వరకు తగ్గిందని, దేశీయ తయారీదారుల మార్కెట్ వాటా  రెండేళ్ల కాలంలో 11% పెరిగిందని సమావేశంలో గుర్తించారు.
Accordingly the Authority decided to extend the  existing ceiling prices for another one year (up to 14th September 2021) and notification dated 15th September 2020 was  issued in this regard.The move has enable to save 1500 crore Rupees of the common man.
దీని ప్రకారం ప్రస్తుతం ఉన్న సీలింగ్ ధరలను మరో ఏడాదికి (2021 సెప్టెంబర్ 14 వరకు) పొడిగించాలని అథారిటీ నిర్ణయించింది, ఈ విషయంలో 2020 సెప్టెంబర్ 15 న నోటిఫికేషన్ జారీ చేశారు.
This will enable to save 1500 crore Rupees of the common men
ఈ చర్య వల్ల సామాన్యులకు 1500 కోట్ల రూపాయలు ఆదా అవుతుంది.
Setting Up of Common Facility Centres
కామన్ ఫెసిలిటీ సెంటర్ల (సీఎఫ్‌సీ) ఏర్పాటు
Funds are sanctioned as budgetary provision to the Weavers Service Centre for purchase of machines and equipments.
యంత్రాలు మరియు పరికరాల కొనుగోలు కోసం వీవర్స్ సేవా కేంద్రానికి బడ్జెట్ కేటాయింపుగా నిధులు మంజూరు చేయబడతాయి.
Following Agencies/Entities are eligible to be Implementing Agencies:
కింది ఏజెన్సీలు/ సంస్థలు అమలు ఏజెన్సీలుగా అర్హులు:
National Level Handloom Organizations
- జాతీయ స్థాయి చేనేత సంస్థలు
This information was given in a written reply by the Union Minister of Textiles Smt.Smriti Zubin Irani in Rajya Sabha today.
ఈ సమాచారాన్ని కేంద్ర జౌళి మంత్రిత్వ శాఖ మంత్రి శ్రీమతి స్మృతి జుబిన్ ఇరానీ ఈ రోజు రాజ్యసభలో ఒక ప్ర‌శ్న‌కు లిఖితపూర్వక సమాధానంగా తెలియ‌జేశారు.
Employment Opportunities in Textile Sector
వస్త్ర రంగంలో ఉపాధి అవకాశాలు
Apart from the aforesaid programmes, Government has been implementing various schemes for promoting investment, production, employment generation in Powerloom Sector, Silk Samagra, North Eastern Region Textile Promotion Scheme (NERTPS), National Handicraft Development Programme (NHDP) and National Handloom Development Programme (NHDP) to provide direct job in rural India
iv. ఇవికాక, గ్రామీణ భారతదేశంలో నేరుగా ఉపాధి కల్పించే పవర్‌లూమ్‌ రంగం, సిల్క్‌ సమగ్ర, ఈశాన్య ప్రాంత వస్త్ర అభివృద్ధి పథకం, జాతీయ హస్తకళల అభివృద్ధి కార్యక్రమం, జాతీయ చేనేత అభివృద్ధి కార్యక్రమంలో పెట్టుబడులు, ఉత్పత్తి, ఉపాధి కల్పన వృద్ధికి ప్రభుత్వం అనేక పథకాలు అమలు చేస్తోంది.
There is no specific scheme for branding of raw cotton
ముడి పత్తి బ్రాండింగ్‌ కోసం నిర్దిష్టమైన పథకం లేదు.
Since its launch, 1590 registration have been issued under 184 product categories.
దీనిని ప్రారంభించిన తర్వాత, 184 ఉత్పత్తి విభాగాల కింద, 1590 నమోదులకు అనుమతి లభించింది.
Under the broad objective of “Skill India” & “Make in India” initiatives, Government is taking many initiatives in addition to the above mentioned schemes such as:
భారీ లక్ష్యాలైన "నైపుణ్య భారత్"‌, "భారత్‌లో తయారీ" కార్యక్రమాల కింద, పైన పేర్కొన్న పథకాలే కాకుండా, అనేక చర్యలను ప్రభుత్వం తీసుకుంటోంది:
Under this scheme, 18 State Government have been allocated a training target of 3.6 lakh beneficiaries for conducting training Programme in traditional programme in traditional and organized sectors
ఈ పథకం కింద; సంప్రదాయ, వ్యవస్థీకృత రంగాల్లో 3.6 లక్షల మంది లబ్ధిదారులకు సాంప్రదాయ శిక్షణ కార్యక్రమాలు నిర్వహించడానికి 18 రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలకు లక్ష్యాన్ని కేంద్రం కేటాయించింది.
For up-skilling programme 44 industries have been empanelled and allocated training target of 30,000 beneficiaries.
నైపుణ్య పెంపు కార్యక్రమం ద్వారా 44 పరిశ్రమలను నియమించి, 30 వేల మంది లబ్ధిదారులకు శిక్షణనిచ్చే లక్ష్యాన్ని కేటాయించారు. (ii). సాంకేతిక కార్యక్రమాల కింద, వస్త్ర రంగ కార్మికుల కోసం అత్యధిక విలువైన ఉద్యోగాలను సృష్టించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాం.
Employment in the sector is expected to increase to 23 lakhs by 2024 from the present 16 lakhs
ఈ రంగంలో ప్రస్తుతమున్న 16 లక్షల ఉద్యోగాల సంఖ్య 2024 నాటికి 23 లక్షలకు చేరుతుందని అంచనా.
Interventions will help to achieve 40 Billion USD market size by 2024-25 from present level of 19 Billion USD and also to enhance target penetration level in domestic applications: Agro-textiles (10% - 40%), medical textiles (10% - 30%), Geo-textiles (20% - 60%), protection textiles (20% - 60%)
ప్రస్తుతం 19 బిలియన్‌ డాలర్లుగా ఉన్న మార్కెట్‌ను, 2024-25 నాటికి 40 బిలియన్‌ డాలర్లకు చేర్చడానికి ఈ కార్యక్రమాలు దోహదం చేయడంతోపాటు, వివిధ దేశీయ విభాగాల్లో లక్ష్య స్థాయిని పెంచుతాయి: వ్యవసాయ వస్త్ర రంగం (10% - 40%), వైద్య వస్త్ర రంగం (10% - 30%), భౌగోళిక వస్త్ర రంగం (20% - 60%), రక్షణ వస్త్ర రంగం (20% - 60%).
In the long run we aim at achieving a share of 30-35 per cent of fibre consumption for applications in technical textiles.
సాంకేతిక వస్త్ర రంగంలో   30-35 శాతం ఫైబర్ వినియోగ వాటాను సాధించడమే దీర్ఘకాలిక లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాం.
Besides these, Government is also providing training under Handloom and Handicraft sector for upgradation of skills through training to the workers and artisans in weaving, designing, dye and printing through to produce good quality products.
ఇదికాక, నాణ్యమైన ఉత్పత్తుల కోసం నేత, డిజైనింగ్, రంగులు వేయడం, ముద్రణలో. . కార్మికులు, చేతివృత్తులవారికి శిక్షణ ద్వారా నైపుణ్యాలను పెంపొందించడానికి, చేనేత, హస్తకళారంగంలో ప్రభుత్వం శిక్షణ ఇస్తోంది.
According to the 3rd Handloom Census it was estimated that 99% of all weaver households earned less then Rs 5000 per month.
3వ చేనేత సెన్సస్ లో తెలిసిన సమాచారం బట్టి చూస్తే, చేనేత కుటుంబాల లో నూటికి 99 కుటుంబాలు ఒక్కో నెలకు 5 వేల రూపాయల లోపు మొత్తాన్నే సంపాదించుకొన్నట్లు స్పష్టం అవుతోందని మంత్రి చెప్పారు.
Govt.has set a target to increase the number of Janaushadhi Kendras to 10500 by the end of March 2024
2024 మార్చి నెలాఖరు కల్లా జన్ ఔషధి కేంద్రాల సంఖ్య ను10,500 కు పెంచాలని లక్ష్యంగా నిర్దేశించిన ప్రభుత్వం
Union Minister for Chemicals & Fertilizers Shri D V SadanandaGowda has said that with a vision to provide quality medicines at affordable rates for the common men especially the poor, Govt.of India has set a target to increase the number of Pradhan Mantri BhartiyaJanaushadhi Kendras (PMBJK) to 10500 by the end of March 2024
సామాన్యులకు, ప్రత్యేకించి పేద ప్రజలకు తక్కువ ధరల కే నాణ్యమైన మందులను అందించాలన్న ధ్యేయం తో కేంద్ర ప్రభుత్వం 2024 మార్చి నెలాఖరు కల్లా ‘‘ప్రధాన మంత్రి భారతీయ జన్ ఔషధీ కేంద్రాల’’ (పిఎంబిజెకె) సంఖ్య ను 10,500 కు పెంచాలన్న లక్ష్యాన్ని నిర్దేశించిందని కేంద్ర రసాయనాలు, ఎరువుల శాఖ మంత్రి శ్రీ డి. వి. సదానంద గౌడ తెలిపారు.
With approved budget of Rs.490 crore for the period 2020-21 to 2024- 25, PMBJP Scheme has drastically brought down the prices of quality medicines and making them available to a large section of population, especially the poor.
2020-21 నుంచి 2024-25 వరకు 490 కోట్ల రూపాయల బడ్జెట్ కు ఆమోదముద్ర వేసినట్లు, ప్రధాన మంత్రి భారతీయ జన్ ఔషధీ పరియోజన (పిఎంబిజెపి) నాణ్యమైన మందుల ధరలను తగ్గించి వాటిని జనాభాలో అధిక సంఖ్యాకులకు, మరీ ముఖ్యంగా పేదలకు అందుబాటులోకి తెస్తోందని మంత్రి వివరించారు.
• To innovate new products and raw materials to make international scale pottery in the country
• సరికొత్త ఉత్పత్తులు, ముడి సరకు కనిపెట్టి కుండల తయారీలో దేశాన్ని అంతర్జాతీయ స్థాయికి తీసుకువెళ్ళటం
• Trainer's training programme for skilled pottery artisans who want to work as Master Trainers.
• తయారీదారులకు శిక్షణ ఇవ్వదలచుకున్న నిపుణులైన కుండల తయారీ కళాకారులకు శిక్షణ
i) skill-development training on focused products like garden pots, cooking-wares, khullad, water bottles, decorator products, mural, etc.to SHGs of pottery-artisans has been introduced.
i)  పూలతోటల కుండీలు, వంటపాత్రలు, నీళ్ళసీసాలు, అలంకరణ వస్తువులు, కుడ్యచిత్రాలవంటివి తయారుచేయటం మీద కుమ్మరుల స్వయం సహాయక బృందాలకు నైపుణ్యాభివృద్ధి శిక్షణ ప్రవేశపెట్టారు
A total of 6075 Traditional and others (non-traditional) pottery artisans/Rural Un-employed youth/Migrant Labourers will get benefitted from this Scheme.
ఈ పథకం వల్ల మొత్తం 6075  మంది సంప్రదాయ, సంప్రదాయేతర  కుండల తయారీ హస్త కళాకారులు, గ్రామీణ నిరుద్యోగులు, వలస కార్మికులు లబ్ధిపొందుతారు
• In order to create sustainable employment for the beekeepers / farmers;
• తేనెటీగల పెంపకందారులు /రైతులకు సుస్థిర ఉపాధి కలుగుతుంది.
• To provide supplementary income for beekeepers / farmers;
• తేనెటీగల పెంపకందారులు /రైతులకు అదనపు ఆదాయ వనరు ఏర్పడుతుంది
• To utilize available natural resources in beekeeping;
• తేనెటీగల పెంపకంలో అందుబాటులో ఉన్న వనరుల వినియోగం
Ministry officials said that in addition to creating additional income sources through these employment opportunities, the ultimate objective is to make India self-sufficient in these products and also to eventually capture the export markets.
ఈ ఉపాధి అవకాశాల ద్వారా అదనపు ఆదాయ వనరులు సమకూర్చటంతోబాటు ఈ ఉత్పత్తులలో భారతదేశాన్ని స్వయం సమృద్ధం చేయటం, అంతిమంగా ఎగుమతి మార్కెట్ ను అందుకోవటం దీని లక్ష్యమని మంత్రిత్వశాఖ అధికారులు తెలియజేశారు.
- facilitating adoption of scientific Beekeeping & Management practices
-  తేనెటీగల పెంపకం నిర్వహణ విధానాలలో శాస్త్రీయ పద్ధతులు అవలంబించడం
- Aiming to provide help in enhancing exports of honey based products
-  తేనె ఆధారం ఉత్పత్తుల ఎగుమతుల పెంపుకు సహాయపడటం
To begin with, Scheme proposes to cover, during 2020-21, a total of 2050 Beekeepers, Entrepreneurs, Farmers, Unemployed Youth, Adivasis will get benefitted from these projects/programme
ముందుగా ఈ పథకం కింద 2020-21 లో మొత్తం 2050 మంది తేనెటీగల పెంపకం దారులు, రైతులు, నిరుద్యోగ యువత, ఆదివాసీలు లబ్ధి పొందుతారు.
The same are also being circulated through social media outreach.
వీటిని సామాజిక మాధ్యమాల ద్వారా కూడా ప్రచారం చేస్తున్నారు
In addition to enhancing employment opportunities locally, the programme will also help in capturing the export market in such products.
స్థానికంగా ఉపాధి అవకాశాలు మెరుగుపడటంతో పాటు ఈ కార్యక్రమం ఎగుమతి మార్కెట్ ని కూడా అందుకోగలుగుతుంది.
Union Home Minister Shri Amit Shah greets Prime Minister Shri Narendra Modi on his birthday
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ  నరేంద్ర మోడీ కి పుట్టిన రోజు శుభాకాంక్షలు తెలిపిన కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్ షా
“Birthday wishes to the nation’s most popular leader, Prime Minister Shri Narendra Modi, who is devoted to the welfare of the poor and service of the nation”“In the form of PM Modi,nation has been bestowed with a leader who has brought deprived sections to the mainstream through various public welfare policies and has laid the foundation of a strong India”“Whether it is providing housing, electricity, bank accounts or toilets to the poor, who have been deprived of their rights since decades, or providing cooking gas under the Ujjawala scheme to poor mothers and ensuring them a life of dignity, all these have been possible only and solely due to the dedicated commitment and unwavering resolve of PM Modi”“It is indeed a great privilege to serve Mother India under the leadership of PM Modi who has devoted each and every moment of his life for a strong, secure and self-reliant India”“I, along with crores of countrymen, pray for PM Modi’s good health and longevity”
"""పేదల సంక్షేమానికి, దేశ సేవకు అంకితమైన, దేశంలోని అత్యంత ప్రజాదరణ గల నేత ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీకి జన్మదిన శుభాకాంక్షలు""""వివిధ ప్రజా సంక్షేమ విధానాల ద్వారా అణగారిన వర్గాలను ప్రధాన స్రవంతిలోకి తీసుకువచ్చిన, బలమైన భారతదేశానికి పునాది వేసిన నాయకుడిని  ప్రధానమంత్రి మోడీ రూపంలో, దేశం ప్రదానం చేయబడింది""""ఇది దశాబ్దాల నుండి వారి హక్కులను కోల్పోయిన పేదలకు గృహ, విద్యుత్, బ్యాంక్ ఖాతాలే కానీ, మరుగుదొడ్లు అందించడమే కానీ, పేద తల్లులకు ఉజ్జ్వల పథకం కింద వంట గ్యాస్ అందించడమే కానీ, వారికి గౌరవప్రదమైన జీవితాన్ని భరోసా ఇవ్వడం అయినా, ప్రధాని మోడీ  అంకితభావ నిబద్ధత, అచంచలమైన కృషి కారణంగా మాత్రమే సాధ్యమైంది ”""తన జీవితంలోని ప్రతి క్షణం బలమైన, సురక్షితమైన, స్వావలంబన కలిగిన భారతదేశం కోసం అంకితం అయిన పీఎం మోడీ నాయకత్వంలో తల్లి భారతికి సేవ చేయడం నిజంగా గొప్ప అవకాశం""""నేను, కోట్లాది మంది దేశస్థులతో కలిసి, పీఎం మోడీ మంచి ఆరోగ్యం, దీర్ఘాయువు కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను"""
Union Home Minister Shri Amit Shah has greeted the Prime Minister Shri Narendra Modi on his birthday today
కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్ షా ఈ రోజు ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోడీకి పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
In a series of tweets, Shri Amit Shah said, “Birthday wishes to the nation’s most popular leader, Prime Minister Shri Narendra Modi, who is devoted to the welfare of the poor and service of the nation
శ్రీ అమిత్ షా వరుస ట్వీట్లు చేశారు, “దేశంలో అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన నాయకుడు, ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీకి పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
In the form of PM Modi ji,the nation has been bestowed with a leader who has brought deprived sections to the mainstream through various public welfare policies and has laid the foundation of a strong India.”
, వివిధ ప్రజా సంక్షేమ విధానాల ద్వారా అణగారిన వర్గాలను ప్రధాన స్రవంతిలోకి తీసుకువచ్చిన,  బలమైన భారతదేశానికి పునాది వేసిన నాయకుడిని  పీఎం మోడీ జీ రూపంలో దేశం మనకు అందించింది”