natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Upon re-considering the matter,  it has now been decided that all existing visas granted to foreigners except to those belonging to diplomatic, official, UN/international organizations, employment and project categories would remain suspended till prohibition on international air travel of passengers from/to India is lifted by the Government of India.
ఈ విషయాన్ని పునఃపరిశీలించిన తర్వాత దౌత్య, అధికారిక, ఐక్యరాజ్యసమితి లేదా అంతర్జాతీయు సంస్థలు ఉపాధి మరియు ప్రాజెక్టు వర్గాలకు చెందిన వారు మినహా విదేశీయులకు మంజూరు చేసిన అన్ని వీసాలు, అంతర్జాతీయ ప్రయాణాల మీద నిషేధం ఎత్తి వేసే వరకూ నిలిపేయాలని భారత ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
Click here to see Official Order
అధికారిక ఆర్డర్ కోసం ఈ లింక్ మీద క్లిక్ చేయండి
Right of Multiple entry Life-long Visa facility to visit India for OCI Cardholders, to remain in abeyance till Prohibition on International Air Travel of passengers from/to India is lifted
బహుళ ప్రవేశ హక్కు ఉన్న ఓ. సి. ఐ. కార్డ్ హోల్డర్లు భారత దేశాన్ని సందర్శించడానికి ఉన్న జీవితకాల వీసా సౌకర్యం, అంతర్జాతీయ విమాన ప్రయాణాల నిషేధం ఎత్తివేసే వరకూ నిలిపివేయబడుతుంది.
The Union Ministry of Home Affairs (MHA) has issued an order specifying that the right of multiple entry life-long visa facility for visiting India for any purpose granted to persons registered as Overseas Citizen of India (OCI) cardholders would continue to be kept in abeyance till the prohibition on international air travel of passengers from/to India is lifted by the Government of India.
ఓవర్సీస్ సిటిజెన్ ఆఫ్ ఇండియా (ఓ. సి. ఐ) కార్డుదారులుగా నమోదు చేసుకున్న వ్యక్తులకు మంజూరు చేయబడిన ఏ ఉద్దేశానికైనా భారదేశాన్ని సందర్శించడానికి బహుళ ప్రవేశ జీవితకాల వీసా సౌకర్యం హక్కును భారత దేశం నుంచి లేదా భారతదేశానికి అంతర్జాతీయ విమాన ప్రయాణాల నిషేధాన్ని ఎత్తివేసే వరకూ నిలిపివేయాలని కేంద్ర హోం మంత్రిత్వ శాఖ (ఎం.
Any foreign national holding an OCI card who intends to travel to India for compelling reasons during this period would have to contact the nearest Indian Mission
ఈ కాలంలో ముఖ్యమైన కారణాల వల్ల భారతదేశానికి రావాలని అనుకునే ఓ. సి. ఐ. కార్డును కలిగి ఉన్న ఏ విదేశీ పౌరుడైనా సమీప భారతీయ మిషన్ ను సంప్రదించాలి.
Further, in case of persons holding OCI card who are already in India, the OCI card shall remain valid for their stay in India for any length of time.
భారతదేశంలో ఉన్న ఓ. సి. ఐ. కార్డును కలిగి ఉన్న వ్యక్తుల విషయంలో, ఈ కార్డు వారు భారతదేశంలో ఎక్కువ ఉండేందుకు చెల్లుబాటులో ఉంటుంది.
Click here to see Official Order
అధికారిక ఆర్డర్ చూడటానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి
Phone call between Prime Minister Shri Narendra Modi and H.E.Antonio Costa, Prime Minister of Portugal
ప్రధానమంత్రి నరేంద్రమోదీ మరియు పోర్చుగల్ ప్రధానమంత్రి గౌరవనీయులు ఆంటోనియో కోస్టా మధ్య టెలిఫోన్ సంభాషణ.
Prime Minister Shri Narendra Modi had a phone call today with H.E.Antonio Costa, Prime Minister of Portugal.
ప్రధానమంత్రి నరేంద్రమోదీ మరియు పోర్చుగల్ ప్రధానమంత్రి గౌరవనీయులు ఆంటోనియో కోస్టా ఈ రోజు ఫోనులో మాట్లాడుకున్నారు.
The Prime Minister recalled the State Visit of H.E.Mr Marcelo Rebelo de Sousa, President of Portugal to India in February.
ఫిబ్రవరిలో పోర్చుగల్ అధ్యక్షుడు గౌరవనీయులు మార్కేలో రెబెలో డే సౌజా భారతదేశంలో చేసిన అధికార పర్యటనను ప్రధానమంత్రి ఈ సందర్భంగా గుర్తుచేశారు.
Grant of some Consular Services to Foreign Nationals, presently stranded in India due to COVID-19, for 30 days from date of lifting of Prohibition on International Air Travel of passengers from India
కోవిడ్ -19 కారణంగా ప్రస్తుతం భారతదేశంలో చిక్కుకున్న విదేశీ పౌరులకు, భారతదేశం నుంచి వెళ్ళే విదేశీ పౌరులకు అంతర్జాతీయ విమాన ప్రయాణాల మీద నిషేధాన్ని ఎత్తివేసిన నాటి నుంచి 30 రోజులు కొన్ని కాన్సులర్ సేవలను మంజూరు చేయనున్న ప్రభుత్వం
Union Ministry for Home Affairs (MHA), on 17.04.2020, had granted consular services on gratis basis to foreign nationals, presently stranded in India due to travel restrictions in the context of COVID-19 outbreak, till 3rd May, 2020
కోవిడ్ -19 వ్యాప్తి నేపథ్యంలో ప్రయాణ పరిమితుల కారణంగా 2020 మే 3 వరకూ భారతదేశంలో చిక్కుకున్న విదేశీ పౌరులకు ఉచిత ప్రాతిపదికన కాన్సులర్ సేవలను కేంద్ర హోం వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ (ఎం. హెచ్. ఏ), 17 ఏప్రిల్ 2020న మంజూరు చేసింది.
After considering the matter, it has been decided to extend the period of providing the following consular services by the Office of Foreigners Regional Registration Officers/ Foreigners Registration Officers to foreign nationals, presently stranded in India.
PRID=1615496). ఈ విషయాన్ని పరిగణలోకి తీసుకున్న తర్వాత, ప్రస్తుతం భారతదేశంలో చిక్కుకున్న విదేశీ పౌరులకు ఈ ప్రాంతపు కాన్సులర్ సేవలను విదేశీయుల ప్రాంతీయ రిజిస్ట్రేషన్ ఆఫీసర్లు లేదా విదేశీయుల రిజిస్ట్రేషన్ ఆఫీసర్లు అందించాలని నిర్ణయించారు.
Regular visa, e-visa or stay stipulation, of such foreign nationals whose visas have expired or would be expiring during the period from 01.02.2020 (Midnight) till the date on which prohibition on international air travel of passengers from India is lifted by Government of India, would be extended on 'GRATIS' basis, on submission of an online application by the foreigners
ఫిబ్రవరి 1 2020 అర్థరాత్రి నుంచి భారతదేశం నుంచి ప్రయాణీకుల అంతర్జాతీయ విమాన ప్రయాణానికి ప్రభుత్వం నిషేధాన్ని ప్రకటించిన తర్వాత నిషేధాన్ని ఎత్తి వేసే తేదీ వరకూ వీసాల గడువు ముగిసినా లేదా గడువు ముగిసే విదేశీ పౌరుల రెగ్యులర్ వీసా, ఈ-వీసా, లేదా స్టే నిబంధనలు విదేశీయులు ఆన్ లైన్ దరఖాస్తును సమర్పించిన తర్వాత గ్రాటిస్ ప్రాతిపదిన పెంచడం జరుగుతుంది.
Such extensions would be granted for a period up to 30 days from the date of lifting the prohibition on international air travel of passengers from India without levy of over stay penalty.
ఓవర్ స్టే పెనాల్టీ విధించకుండా భారతదేశం నుంచి ప్రయాణీకులు అంతర్జాతీయ విమాన ప్రయాణానికి నిషేధాన్ని ఎత్తివేసిన తేదీ నుంచి 30 రోజుల వరకు ఇలాంటి పొడిగింపులు మంజూరు చేయబడతాయి.
Exit to such foreign nationals, if so requested by them, will also be granted on the same lines.
అలాంటి విదేశీ పౌరుల నిష్క్రమణ కోసం, వారు కోరితే అదే మార్గాల్లో మంజూరు చేయబడుతుంది.
Conditional exemption to Government entities for COVID-19 related Drone/RPAS operations via GARUD portal
గరుడ్ పోర్టల్ ద్వారా కోవిడ్-19 సంబంధిత ద్రోన్/ఆర్పిఏఎస్ ఆపరేషన్లు చేసే ప్రభుత్వ సంస్థలకు షరతులతో కూడిన మినహాయింపులు
Ministry of Civil Aviation (MoCA) and Directorate General of Civil Aviation (DGCA) have launched the GARUD portal (https://garud.civilaviation.gov.in) for providing fast track conditional exemptions to government agencies for COVID-19 related RPAS (Remotely Piloted Aircraft System)/ drone operations.
కోవిడ్-19 పై ఆర్పిఏఎస్ ( రిమోట్లీ పైలటెడ్ ఎయిర్క్రాఫ్ట్ సిస్టమ్) / డ్రోన్ ఆపరేషన్లు కోసం ప్రభుత్వ సంస్థలకు ఫాస్ట్ ట్రాక్ షరతులతో కూడిన మినహాయింపులను అందించడానికి పౌర విమానయాన మంత్రిత్వ శాఖ (ఎంఓసిఏ), డైరెక్టరేట్ జనరల్ ఆఫ్ సివిల్ ఏవియేషన్ (డిజిసిఏ) గరుడ్ పోర్టల్ (https://garud. civilaviation. gov. in) ను ప్రారంభించాయి.
The Conditional Exemption, if granted, is subject to the following conditions:
షరతులతో కూడిన మినహాయింపు ఇస్తే, అందుకు సంబందించిన షరతులు ఇలా ఉంటాయి.
The Conditional Exemption shall be limited to battery-operated rotary-wing RPA only
షరతులతో కూడిన మినహాయింపులు బాటరీ తో నడిచే రోటరీ వింగ్ ఆర్పిఏ వరకే పరిమితం.
‘Lifeline Udan’ flights are being operated by MoCA to transport essential medical cargo to remote parts of the country to support India’s war against COVID-19
కోవిడ్ -19కు వ్యతిరేకంగా భారతదేశం చేస్తున్న యుద్ధానికి మద్దతుగా కేంద్ర పౌర విమాన‌యాన శాఖ (ఎంఓసీఏ) మారుమూల ప్రాంతాలకు అవసరమైన వైద్య, నిత్య‌వ‌స‌ర సరుకుల రవాణా చేయడానికి ‘లైఫ్‌లైన్ ఉడాన్’ విమానాలను న‌డుపుతోంది.
Pawan Hans till 4 May 2020 have carried 2.27 tons of cargo covering a distance of 7,729 kms.
పవన్ హన్స్ హెలికాప్ట‌ర్‌లు 4 మే 2020 వరకు 7,729 కిలోమీటర్ల దూరం ప్ర‌యాణించి 2.27 టన్నుల సరుకును ర‌వాణా చేశాయి.
Special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states.
ఈశాన్య ప్రాంతం, ద్వీప భూభాగాలు మరియు కొండ రాష్ట్రాలపై ప్రత్యేక దృష్టితో ఈ సేవ‌ల‌ను వినియోగిస్తున్నారు.
Air India and IAF collaborated primarily for J&K, Ladakh, North-East and other island regions. .
ఎయిర్ ఇండియా మరియు ఐఏఎఫ్ ప్రధాన సౌజ‌న్యంతో జ‌మ్ము అండ్ కాశ్మీర్‌, లడాఖ్, ఈశాన్య ప్రాంతం మరియు ఇతర ద్వీప ప్రాంతాలకు సేవ‌ల‌ను విస్త‌రిస్తున్నాయి.
Domestic Cargo Operators SpiceJet, Blue Dart, Indigo and Vistara are operating cargo flights on a commercial basis
ప్ర‌యివేటు సంస్థ‌ల భాగ‌స్వామ్యంతోనూ. . దేశీయ కార్గో ఆపరేటర్లు స్పైస్ జెట్, బ్లూ డార్ట్, ఇండిగో మరియు విస్తారా సంస్థ‌లు వాణిజ్య ప్రాతిపదికన స‌రుకు ర‌వాణా విమానాలను నడుపుతున్నాయి.
Spicejet operated 796 cargo flights during 24 March to 4 May 2020 covering a distance of 13,61,141 km and carrying 5,817 tons of cargo
స్పైస్ జెట్ 13 మార్చి 6 నుండి  మే 4, 2020 వరకు 796 కార్గో విమానాలను 13,61,141 కిలోమీటర్ల దూరం ప్రయాణింప జేసి 5,817 టన్నుల సరుకును ర‌వాణా చేసింది.
Out of these, 290 were international cargo flights
వీటిలో 290 అంతర్జాతీయ కార్గో విమానాలు కూడా ఉన్నాయి.
Blue Dart operated 266 cargo flights covering a distance of 2, 94, 928 km and carrying 4,522 tons of cargo during 25 March to 4 May 2020
మ‌రోవైపు బ్లూ డార్ట్ సంస్థ మార్చి 25 నుండి 2020 మే 4 వరకు 266 కార్గో విమానాలను 2,94,928 కిలోమీటర్ల దూరం మేర ప్ర‌యాణింప‌జేసి దాదాపు 4,522 టన్నుల సరుకును ర‌వాణా చేసింది.
A cargo air-bridge was established with East Asia for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material
తూర్పు ఆసియాతో వాయు వంతెన ఏర్పాటు. . తూర్పు ఆసియాతో ఔషధాలు, వైద్య పరికరాలు మరియు కోవిడ్ -19 ఉపశమన పదార్థాల రవాణా కోసం కార్గో ఎయిర్ బ్రిడ్జ్ (వాయు వంతెన‌)స్థాపించబడింది.
The quantity of medical cargo brought in by Air India is 956 tons.
ఎయిర్ ఇండియా తీసుకువచ్చిన మెడికల్ కార్గో పరిమాణం 956 టన్నులుగా ఉంది.
In addition to the above, Blue Dart has uplifted medical supplies of around 114 tons from Guangzhou and Shanghai and 24 tons from Hong Kong, starting 14 April upto 4 May 2020
దీనికి అద‌నంగా బ్లూ డార్ట్ సంస్థ ఏప్రిల్ 14 నుండి 2020 మే 4 వరకు గ్వాంగ్జౌ మరియు షాంఘై నుండి 114 టన్నుల మేర‌, హాంకాంగ్ నుండి దాదాపు 24 టన్నుల మేర వైద్య సామాగ్రిని ర‌వాణా చేసింది.
Spicejet has also uplifted 204 tons of medical supplies from Shanghai and Guangzhou upto 4 May 2020 and 16 tons medical supplies from Hong Kong and Singapore upto 4 May 2020
మ‌రోవైపు స్పైస్‌జెట్ సంస్థ షాంఘై మరియు గ్వాంగ్జౌల‌ నుండి మే 4వ తేదీ వ‌ర‌కు 204 టన్నుల వైద్య సామాగ్రిని, హాంగ్ కాంగ్ మరియు సింగపూర్ నుండి 16 టన్నుల వ‌ర‌కు వైద్య సామాగ్రిని ర‌వాణా చేసింది.
Scientists to culture novel coronavirus in human lung epithelial cell
ప్రయోగశాలలో మానవ ఊపిరితిత్తుల పైపొర కణజాలంలో కరోనా వైరస్‌ వృద్ధి
GoM reviews current status, preparedness and actions for management of COVID-19
కోవిడ్ -19 మహమ్మారి ప్రస్తుత స్థితి,  ప్రభుత్వ సన్నద్ధత, తీసుకుంటున్న చర్యలపై మంత్రుల బృందం సమీక్ష
Dr.Harsh Vardhan emphasizes that use of technology is integral for the containment strategy forCOVID-19
కోవిడ్ -19 మహమ్మారిని అదుపుచేసే వ్యూహంలో  టెక్నాలజీ వినియోగం ముఖ్యమైనదని డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ ఉద్ఘాటన
The 14th meeting of the high level Group of Ministers (GoM) on COVID-19 was held at NirmanBhawan, here today, under the chairpersonship of Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare
కోవిడ్ -19పై ప్రభుత్వం ఏర్పాటు చేసిన ఉన్నత స్థాయి మంత్రుల బృందం 14వ సమావేశం మంగళవారం కేంద్ర ఆరోగ్య మరియు కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ మంత్రి  డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ అధ్యక్షతన నిర్మాణ్ భవన్ లో జరిగింది.
Dr.Harsh Vardhan stated that the use of technology is integral for the containment strategy and is helping the States to manage the COVID-19 in a more effective manner.
కోవిడ్ -19ను  అదుపుచేసే వ్యూహంలో  టెక్నాలజీ వినియోగం అంగభూతమని,  కోవిడ్ మహమ్మారిని సమర్ధవంతంగా ఎదుర్కోవడంలో టెక్నాలజీ రాష్ట్రాలకు ఎంతో సహాయకారిగా ఉందని డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ తెలిపారు.
GoM was also informed that under Prime Minister Garib Kalyan Package (PMGKP) as on 4th May,2020, the following progress is made:
ప్రధానమంత్రి గరీబ్ కళ్యాణ్ ప్యాకేజీ (పీ  ఎం జీ కే పీ)  కింద 2020,  మే 4వ తేదీ నాటికి ఈ దిగువ సూచించిన విధంగా ప్రగతి సాధించినట్లు  కూడా మంత్రుల బృందానికి తెలియజేయడం జరిగింది.
In total, 66.08 lakh MT food grain has been lifted by 36 States/UTs from Food Corporation of India so far.
మొత్తం మీద ఇప్పటి వరకు 36 రాష్ట్రాలు /కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు భారత ఆహార సంస్థ (ఎఫ్ సి ఐ) నుంచి  66.08 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల ఆహార ధాన్యాలను తీసుకున్నాయి.
Ms.Preeti Sudan,Secretary (HFW), Shri Rajesh Bhushan,OSD (HFW), Shri Sanjeeva Kumar, Special Secretary (Health),Ms.Vandana Gurnani, AS & MD(NHM), Shri Vikas Sheel,Joint Secretary, Dr.Manohar Agnani, Joint Secretary, Dr.S.K.Singh, Director, NCDC along with Principal Secretary (Health & Family Welfare), Government of Madhya Pradesh, Director AIIMS, Bhopal, District Collector/District Magistrates of all districts of Madhya Pradesh attended the meeting
ఆరోగ్య,  కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ కార్యదర్శి  ప్రీతీ సుడాన్,   ఆరోగ్య,  కుటుంబ సంక్షేమ శాఖలో  ఓఎస్డీ శ్రీ రాజేష్ భూషణ్,  విదేశీ వ్యవహారాల శాఖ కార్యదర్శి  శ్రీ హెచ్,  వర్ధన్ శృంగలా,  జవుళి శాఖ కార్యదర్శి,  శ్రీ రవి కపూర్,  పౌర విమానయాన శాఖ కార్యదర్శి  శ్రీ ప్రదీప్ సింగ్ ఖరోలా,  ఔషధ శాఖ కార్యదర్శి   శ్రీ పి. డి. వాఘేలా ,  వాణిజ్య శాఖ కార్యదర్శి శ్రీ అనూప్ వాధ్వాన్ ,  టెలికాం శాఖ కార్యదర్శి అంశు ప్రకాశ్,  భారత వైద్య పరిశోధనా మండలి (ఐ సి ఎం ఆర్)  డైరెక్టర్ జనరల్ ప్రొఫెసర్ బలరాం భార్గవ,  హోమ్ శాఖ అదనపు కార్యదర్శి  శ్రీ అనిల్ మాలిక్,  డైరెక్టర్ జనరల్ - ఎన్ ఐ సి  డాక్టర్ నీతా వర్మ,  డిజి- ఏ ఎఫ్ ఎం ఎస్ లెఫ్టినెంట్ జనరల్ అనూప్ బెనర్జీ,  డిజిహెచ్ఎస్ డాక్టర్ రాజీవ్ గార్గ్,  ఆరోగ్య కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ జాయింట్ సెక్రెటరీ శ్రీ లవ్ అగర్వాల్  మరియు  ఫార్మా, సమాచార ప్రసార ,  జవుళి,  ఎన్ఐసి,  డిజిసిఏకు చెందిన సీనియర్ అధికారులు కూడా పాల్గొన్నారు.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/.
కోవిడ్ -19కు సంబంధించిన సాంకేతిక అంశాలు, మార్గదర్శకాలు మరియు సూచనలను గురించిన యదార్ధ , తాజా సమాచారం  కోసం  దయచేసి క్రమం తప్పకుండా   https://www. mohfw. gov. in/. వెబ్ సైటును దర్శించండి.
Technical queries related to COVID-19 may be emailed at technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in .
కోవిడ్ -19కు సంబంధించిన ప్రశ్నలను   technicalquery. covid19@gov. inకు  మరియు ఇతర ప్రశ్నలను  ncov2019@gov.
FCI has sold 4.50 LMT wheat and 5.61 LMT rice through OMSS during the lockdown period.
లాక్ డౌన్ సమయంలో బహిరంగ మార్కెట్ కొనుగోలు పధకం ద్వారా ఎఫ్. సి. ఐ. 4.50 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల గోధుమలనూ, 5.61 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల బియ్యాన్నీ సేకరించింది.
Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan has given detailed information about the various steps taken by the government and the total stocks of food grains and pulses available with the government and sent to the states till now.
ప్రభుత్వం చేపట్టిన వివిధ చర్యలు, ప్రభుత్వం వద్ద ఉన్న ఆహారధాన్యాలు, పప్పుల మొత్తం నిల్వలు, ఇంతవరకు రాష్ట్రాలకు పంపిన పరిమాణాలకు సంబంధించిన సవివరమైన సమాచారాన్ని కేంద్ర వినియోగదారుల వ్యవహారాలూ, ఆహారం, ప్రజా పంపిణీ శాఖల మంత్రి శ్రీ రాంవిలాస్ పాశ్వాన్ వెల్లడించారు.
The Minister said that as per the report dated 04.05.2020, FCI currently has 276.61 LMT rice and 353.49 LMT wheat
2020 మే నెల 4వ తేదీ నివేదిక ప్రకారం ప్రస్తుతం ఎఫ్. సి. ఐ. వద్ద 276.61 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల బియ్యం మరియు 353.49 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల గోధుమలు నిల్వ ఉన్నాయని మంత్రి తెలియజేశారు.
About 60 LMT food grains is required for a month under NFSA and other welfare schemes.
ఎన్. ఎఫ్. ఎస్. ఏ. మరియు ఇతర సంక్షేమ పధకాల కింద నెలకు సుమారు 60 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల ఆహార ధాన్యాలు అవసరమౌతాయి.
The State Governments can also purchase food grains directly from FCI .
రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు కూడా ఎఫ్. సి. ఐ. నుండి నేరుగా ఆహార ధాన్యాలు కొనుగోలు చేయవచ్చు.
State Governments can also provide rice / wheat to non-NFSA families who have been issued ration cards by the State Governments, for the next three months
రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు రేషన్ కార్డులు జారీచేసిన నాన్-ఎన్. ఎఫ్. ఎస్. ఏ. కుటుంబాలకు కూడా వచ్చే మూడు నెలలవరకు రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు బియ్యం / గోధుమలు అందజేయవచ్చు.
Under the OMSS, the rates of Rice is fixed at Rs.22/kg and Wheat- Rs.21/kg
ఓ. ఎం. ఎస్. ఎస్. కింద బియ్యం ధర కిలోగ్రాము 22 రూపాయలుగా, గోధుమలు ధర కిలోగ్రాము 21 రూపాయలుగా నిర్ణయించారు.
Under the “Pradhan Mantri Garib Kalyan Ann Yojana”, for next 3 months a total of 104.4 LMT rice and 15.6 LMT wheat is required of which 59.50 LMT rice and 8.14 LMT wheat have been lifted by various States and UTs
"""ప్రధానమంత్రి గరీబ్ కళ్యాణ్ అన్న యోజన"" కింద వచ్చే మూడు నెలలకు మొత్తం 104.4 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల బియ్యం మరియు 15.6 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల గోధుమలు అవసరమౌతాయి."
Wheat has been allocated to 6 States/UTs, - Punjab, Haryana, Rajasthan, Chandigarh, Delhi and Gujarat and rice has been provided to the remaining States/UTs
పంజాబ్, హర్యానా, రాజస్థాన్, చండీగఢ్, ఢిల్లీ, గుజరాత్ - ఈ ఆరు రాష్టాలు / కేంద్రపాలితప్రాంతాలకు గోధుమలు కేటాయించడం జరిగింది.
The Government of India is bearing 100% financial burden of approximately Rs.46,000 crores under this scheme.
ఈపథకం కింద భారత ప్రభుత్వం వంద శాతం ఆర్ధిక భారాన్ని సుమారు 46,000 కోట్ల రూపాయల మేర భరిస్తోంది.
He highlighted, that Col Ashutosh Sharma, represents every gallant soldier in operations and assured that the Indian Army will always remember the martyr and also his family in the years to come
కల్నల్ అశుతోష్ శర్మ గ్యాలంట్ లో పనిచేస్తున్న ప్రతి సైనికునికి ప్రతినిధి అనీ, భారత సైనిక దళం అతని సేవలను, అతని కుటుంబాన్నీ ఎన్ని సంవత్సరాలైనా గుర్తు పెట్టుకుంటుందని ఆయన నొక్కి చెప్పారు.
Colonel Ashutosh Sharma was commissioned on 01 Sep 2001 into 19  Batallion Brigade of The GUARDS .He was Commanding officer of 21 Rashtriya Rifles, deployed in the sensitive North Kashmir
కల్నల్ అశుతోష్ శర్మ గార్డ్స్ కి చెందిన 19వ బెటాలియన్ బ్రిగేడ్ లో 2001 సెప్టెంబర్ 1వ తేదీన ఉద్యోగంలో చేరారు.
Always leading from the front Colonel Ashutosh Sharma was recipient of two Sena Medal, the officer along with his comrades, Maj Anuj Sood, Naik Rajesh Kumar, Lance Naik Dinesh Singh and Sub Inspector Shakeel Qazi of J&K Police were martyred during fierce encounter in Handwara on the night of 02 May 2020, with Pak sponsored terrorists.
2020 మే నెల 2వ తేదీ రాత్రి హంద్వారా లో పాకిస్తాన్ ప్రేరేపిత తీవ్రవాదులతో జరిగిన ఎదురు కాల్పుల సంఘటనలో కల్నల్ అశుతోష్ శర్మ తో పాటు అతని సహచరులైన మజ్ అనుజ్ సూద్, నాయక్ రాజేష్ కుమార్, లాన్స్ నాయక్ దినేష్ సింగ్ మరియు జామ్, కశ్మీర్ పోలీసు సబ్ ఇన్ స్పెక్టర్ షకీల్ ఖ్యాజి కూడా అమరులయ్యారు.
Colonel Ashutosh Sharma is survived by his wife Mrs Pallavi Sharma and a 12 year old daughter Tamanna, who reside at Vaishali Nagar, Jaipur
జైపూర్ లోని వైశాలి నగర్ లో నివాసముండే కల్నల్ అశుతోష్ శర్మ కు భార్య శ్రీమతి పల్లవి శర్మ, 12 సంవత్సరాల కుమార్తె తమన్నా ఉన్నారు.
The martyrs mother Mrs Sudha Sharma and brother, Piyush Sharma who also reside in Jaipur
అశుతోష్ శర్మ తల్లి శ్రీమతి సుధా శర్మ, సోదరుడు శ్రీ పీయూష్ శర్మ కూడా జైపూర్ లోనే నివాసముంటున్నారు.
After paying homage with full military honours, the last rites were performed at the Sodala cremation ground, in presence of his family members and friends.
పూర్తి సైనిక లాంఛనాలతో నివాళి అర్పించిన అనంతరం అతని కుటుంబ సభ్యులు, స్నేహితుల సమక్షంలో సోడాలా స్మశానవాటికలో అంత్యక్రియలు జరిగాయి.
There will be no fees increase for IIT, IIITs and NITs for the academic year 2020-21
ఐఐటీ, ఎన్‌ఐటీ, ట్రిపుల్‌ ఐటీల విద్యార్థులకు 2020-21లో ఫీజులు పెరగవు; జేఈఈ మెయిన్స్‌ తేదీ ప్రకటన.
“Today, humanity faces its most serious crisis in many decades
“దశాబ్దాలుగా ఎన్నడూ ఎరుగని తీవ్ర సంక్షోభాన్ని మానవాళి ఇవాళ ఎదుర్కొంటోంది.
We need to promote human welfare, and not focus on economic growth alone
అలాగే ఆర్థికవృద్ధిపై దృష్టి సారించడం  ఒక్కటే కాకుండా మానవాళి సంక్షేమాన్ని మనం ప్రోత్సహించాలి.
Union HRD Minister interacts with students across the country through webinar
వెబినార్‌ ద్వారా దేశంలోని విద్యార్థులతో సంభాషించిన కేంద్ర హెచ్‌ఆర్‌డి మంత్రి
He informed that the NEET will be held on 26thJuly, 2020
ఈ మేరకు నీట్‌ (NEET) 2020 జూలై 26న నిర్వహించనున్నట్లు తెలిపారు.
He said that the date of UGC NET  2020 and CBSE 12th Board examinations will be announced soon.
ఇక యూజీసీ నెట్‌-2020, సీబీఎస్‌ఈ 12వ తరగతి పరీక్షల తేదీలను త్వరలో ప్రకటిస్తారని పేర్కొన్నారు.
There will be no fees increase for IIT, IIITs and NITs for the academic year 2020-21
ఇక 2020-21కిగాను ఐఐటీ, ట్రిపుల్‌ ఐటీ, ఎన్‌ఐటీలలో ఫీజుల పెంపు ఉండదని స్పష్టం చేశారు.
Some of cadets have also made educational videos for social media, while others have made masks and distributed them locally.
మరికొందరు కార్యకర్తలు సామాజిక మాధ్యమాల్లో అవగాహన కల్పించేందుకు వీడియోలు రూపొందించగా, మరికొందరు మాస్కులు తయారుచేసి, స్థానికంగా పంపిణీ చేశారు.
In this period, DARPG’s national COVID 19 Public Grievances monitor (https://darpg.gov.in) had seen a disposal of 52,327 cases of which Central Ministries and Departments redressed 41,626 cases
ఈ వ్యవధిలో డీఏఆర్‌పీజీలోని జాతీయ కోవిడ్‌-19 ప్రజా సమస్యల పర్యవేక్షణ విభాగం (https://darpg. gov. in) 52,327 ఫిర్యాదులు పరిష్కారమైనట్లు పేర్కొంది.
443 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers
‘లైఫ్‌లైన్‌ ఉడాన్‌’ కింద 443 విమానాలను నడిపిన ఎయిరిండియా, అలయెన్స్‌ ఎయిర్‌, ఐఏఎఫ్‌, ప్రైవేటు విమాన సంస్థలు
Thinking of an Import Substitution Policy: ShriNitinGadkari
దిగుమతులకు ప్రత్యామ్నాయ విధానంపై యోచన: శ్రీ నితిన్‌ గడ్కరీ
Punjab: Department of Health and Family Welfare has issued an advisory for the special care of the elderly and the senior citizens in the wake of corona virus
పంజాబ్: కరోనా వైరస్ వ్యాప్తి నేపథ్యంలో రాష్ట్రంలోని వృద్ధులు, వ‌యోజ‌నుల ప్రత్యేక సంరక్షణకు సంబంధించి రాష్ట్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ సలహాప‌త్రం జారీచేసింది.
Haryana: AYUSH Department, following the guidelines of Ministry of AYUSH is distributing medicines to help enhance the immunity of Corona Warriors.
హర్యానా: కేంద్ర ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖ మార్గదర్శకాల మేర‌కు రాష్ట్ర ఆయుష్ శాఖ కరోనా యోధుల రోగ‌నిరోధ‌క శ‌క్తికి పెంచే మందుల‌ను వారికి పంపిణీ చేస్తోంది.
Himachal Pradesh: The Chief Minister flagged off three trucks loaded with relief material containing food and essential commodities donated by Art of Living for free distribution
హిమాచల్ ప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో ఉచిత పంపిణీ కోసం ‘ఆర్ట్ ఆఫ్ లివింగ్’ సంస్థ విరాళంగా అంద‌జేసిన ఆహారం, ఇత‌ర నిత్యావ‌స‌ర సామ‌గ్రితో కూడిన మూడు ట్రక్కులను ముఖ్యమంత్రి జండా ఊపి సాగ‌నంపారు.
Kerala: State government tells High Court that it would appeal for relaxing Centre's quarantine instruction for expats from institutional to home quarantine
కేరళ: విదేశాల నుంచి తిరిగివ‌చ్చేవారికి వ్య‌వ‌స్థాగ‌త నిర్బంధానికి బ‌దులు స్వీయ గృహ‌నిర్బంధానికి అనుమ‌తించేలా ఆదేశాల‌ను స‌వ‌రించాల‌ని కేంద్రాన్ని కోరుతామ‌ని రాష్ట్ర ప్ర‌భుత్వం హైకోర్టుకు తెలిపింది.
Total confirmed cases: 499, Active cases: 34, Discharged: 465, Total deaths: 4.
రాష్ట్రంలో మొత్తం కోవిడ్ కేసులు: 499, యాక్టివ్ కేసులు: 34, డిశ్చార్జ్ అయిన‌వారు: 465, మొత్తం మరణాలు: 4.
In Chennai, hundreds hit the roads after lockdown was partially relaxed on Monday
మ‌రోవైపు చెన్నైలో సోమవారం దిగ్బంధాన్ని కాస్త స‌డ‌లించ‌డంతో వందలాదిగా జ‌నం రోడ్లపైకి వచ్చారు.
Karnataka: 8 new cases confirmed today: Bangalore 3, Bagalkot 2 and one each in Bellary, Dakshin Kannada &Uttara Kannada each
కర్ణాటక: రాష్ట్రంలో ఇవాళ 8 కొత్త కేసులు నిర్ధార‌ణ కాగా, వీటిలో బెంగళూరు 3, బాగల్‌కోట్ 2, బళ్లారితోపాటు  దక్షిణ కన్నడ, ఉత్తర‌ కన్నడ జిల్లాల్లో ఒక్కొక్క‌టి వంతున న‌మోద‌య్యాయి.
Andhra Pradesh: State hikes liquor prices by another 50 per cent; reduces business hours; earlier prices were hiked by 25 percent
ఆంధ్రప్రదేశ్: రాష్ట్ర ప్ర‌భుత్వం ఇవాళ‌ మద్యం ధరలను మరో 50 శాతం పెంచింది; అలాగే వ్యాపార సమయాన్ని తగ్గించింది.
Districts leading in +ve cases: Kurnool (516), Guntur (351), Krishna (286).
గ‌రిష్ఠ కేసుల రీత్యా కర్నూలు (516), గుంటూరు (351), కృష్ణా (286) జిల్లాలు అగ్ర‌స్థానంలో ఉన్నాయి.
Telangana: State to reduce the areas under containment zones after the third phase of the countrywide lockdown began on Monday with considerable relaxations
తెలంగాణ: దేశవ్యాప్తంగా మూడో దశ దిగ్బంధం సోమవారం ప్రారంభమైన నేప‌థ్యంలో గ‌ణ‌నీయ స‌డ‌లింపుల‌తో నియంత్ర‌ణ జోన్ల ప‌రిధిలోని ప్రాంతాల‌ను త‌గ్గించాల‌ని రాష్ట్ర ప్ర‌భుత్వం నిర్ణ‌యించింది.
Total Covid cases till now 1085, Active cases: 471, Recovered: 585, Deaths: 29
కాగా, ఇప్పటివరకు మొత్తం కోవిడ్ కేసులు 1085, యాక్టివ్ కేసులు: 471, కోలుకున్నవి: 585, మ‌ర‌ణాలు: 29గా ఉన్నాయి.
Maharashtra: The number of COVID-19 cases in Maharashtra surged to 14,541 on Monday, with a record 1,567 cases added to the tally by the State Health Department, which said this was a result of clearing a backlog of cases over the past week
మహారాష్ట్ర: రాష్ట్రంలో రికార్డు స్థాయిన 1,567 కొత్త కేసులు న‌మోదైన‌ట్లు ఆరోగ్య‌శాఖ ప్ర‌క‌టించ‌డంతో సోమవారం కోవిడ్‌-19 కేసుల సంఖ్య 14,541కి పెరిగింది.
The State's death toll rose to 583 with 35 more deaths recorded on Monday.As per state authorities, Mumbai has recorded 9,310 cases and 361 deaths so far
ఇక సోమ‌వారం 35 మంది మ‌ర‌ణించ‌డంతో రాష్ట్రంలో మరణాల సంఖ్య 583కు పెరిగింది.
Rajasthan: 175 new coronavirus cases were reported as of 8:00 AM on May 5 in Rajasthan, according to data released by the Ministry of Health and Family Welfare
రాజస్థాన్: రాష్ట్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ విడుదల చేసిన గణాంకాల ప్రకారం. . రాజస్థాన్‌లో మే 5 న ఉదయం 8:00 గంటల వరకు 175 కొత్త కరోనావైరస్ కేసులు నమోదయ్యాయి.