natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India has Moved from Tax-Terrorism to Tax-Transparency: Prime Minister
పన్ను-ఉగ్రవాదం నుంచి పన్ను-పారదర్శకత దిశగా భారత్: ప్రధానమంత్రి
Stress on dignity of honest taxpayer is the biggest reformInaugurates Office-cum-Residential Complex of Cuttack Bench of Income Tax Appellate Tribunal
నిజాయితీగల పన్ను చెల్లింపుదారుల గౌరవానికి ప్రాధాన్యంద్వారా కీలక సంస్కరణఆదాయపు పన్ను అప్పిలేట్ ట్రైబ్యునల్-కటక్ బెంచ్కార్యాలయ-నివాస సముదాయానికి ప్రారంభోత్సవం
Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated Office-cum-Residential Complex of Cuttack Bench of Income Tax Appellate Tribunal through video conference today
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఇవాళ దృశ్య-శ్రవణ మాధ్యమంద్వారా ఆదాయపు పన్ను అప్పిలేట్ ట్రైబ్యునల్-కటక్ బెంచ్ కార్యాలయ-నివాస సముదాయాన్ని ప్రారంభించారు.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said this bench would now provide modern facilities not only to Odisha, but to millions of taxpayers of Eastern and North Eastern India and help in disposing off all the pending cases in this region.
ఈ సందర్భంగా ప్రధానమంత్రి మాట్లాడుతూ- ఈ బెంచ్ ఇకపై ఒడిషాకు మాత్రమేగాక తూర్పు-ఈశాన్య భారతంలోని లక్షలాది పన్ను చెల్లింపుదారుల కోసం  అత్యాధునిక సదుపాయాలు కల్పిస్తుందని చెప్పారు.
He said rules and procedures are being reformed with the help of technology
సాంకేతిక పరిజ్ఞానం తోడ్పాటుతో వివిధ నిబంధనలు, ప్రక్రియలను సంస్కరిస్తున్నట్లు ఆయన చెప్పారు.
He said “We are performing with clear intentions and at the same time transforming the mindset of the tax administration.”
“మేం సుస్పష్ట సంకల్పంతో పనిచేస్తున్నాం… అదే సమయంలో పన్ను యంత్రాంగం ధోరణిని కూడా పరివర్తన దిశగా నడిపిస్తున్నాం” అని ఆయన అన్నారు.
The Prime Minister remarked that along with the reduction of tax and simplicity in the process, the biggest reforms that have been done are related to the dignity of honest taxpayers, to protect them from trouble.
నిజాయితీగల పన్ను చెల్లింపుదారులను కష్టాలనుంచి రక్షించడం, వారిని గౌరవించడంకోసమే పన్ను తగ్గింపు, ప్రక్రియల్లో సరళతసహా అతిపెద్ద సంస్కరణలు తెచ్చినట్లు ప్రధాని వివరించారు.
As a result of this, 99.75 percent of the returns filed in the country today are accepted without any objection
ఆ మేరకు నేడు దేశవ్యాప్తంగా దాఖలైన రిటర్నులలో 99.75 శాతం ఎలాంటి అభ్యంతరాలూ లేకుండా ఆమోదించబడినట్లు చెప్పారు.
He said it is a big change in the country's tax system.
దేశ పన్ను వ్యవస్థలో ఇదో పెనుమార్పుగా ఆయన పేర్కొన్నారు.
Shri Modi said the long period of slavery had made the relationship between tax payer and the tax collector that of exploited and exploiters
సుదీర్ఘ బానిసత్వ పాలన ఫలితంగా పన్ను చెల్లింపుదారు-వసూలు యంత్రాంగాల మధ్య దోపిడీ-దోపిడీదారుల వంటి సంబంధం ఏర్పడిందని శ్రీ మోదీ అన్నారు.
He said over the years, the government has moved ahead with this vision and today's taxpayer is witnessing huge changes and transparency in the entire tax system
ప్రభుత్వం కొన్నేళ్లుగా ఇదే దార్శనికతతో ముందుకు వెళ్తున్నదని, మొత్తం పన్ను వ్యవస్థలో ఆ పెనుమార్పులతోపాటు పారదర్శకతను నేడు పన్ను చెల్లింపుదారులు స్పష్టంగా చూడగలుగుతున్నారని ఆయన అన్నారు.
When he sees that income tax is continuously decreasing, then he feels more tax transparency.
ఆదాయపు పన్ను నిరంతరం తగ్గుతుండటం గమనించినప్పుడు మరింత పన్ను పారదర్శకతను అతను అనుభవిస్తాడు” అని ప్రధాని విశదీకరించారు.
The Prime Minister attributed zero tax on income up to Rs 5 lakh in the country as a huge benefit being given to our youth of lower middle class today
5 లక్షలవరకూ ఆదాయంపై పన్ను విధించకపోవడం మన దిగువ మధ్యతరగతి యువతకు నేడు ఎంతో లబ్ధి చేకూర్చిన అంశమని ప్రధాని అన్నారు.
He added Dividend Distribution Tax has also been scrapped to increase investment in India's equity market
అదేవిధంగా భారత ఈక్విటీ మార్కెట్లో పెట్టుబడులను పెంచడానికి డివిడెండ్ పంపిణీ పన్నును కూడా రద్దుచేసినట్లు తెలిపారు.
GST has also reduced the tax net and the tax rate in most goods and services has also come down
జీఎస్టీని ప్రవేశపెట్టడంతో పన్ను పరిధి తగ్గిందని, చాలా వస్తువులు, సేవలపై పన్ను శాతం కూడా తగ్గిందని చెప్పారు.
He stressed that more and more use of technology especially in our judiciary has started giving new convenience to the citizens of the country.
ప్రత్యేకించి మన న్యాయవ్యవస్థ సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని మరింత ఎక్కువగా వాడుతూ దేశ పౌరులకు కొత్త సౌలభ్యం కల్పించడం మొదలుపెట్టిందని ఆయన నొక్కి చెప్పారు.
The meeting was chaired by the Union Minister of Agriculture and Farmers’ Welfare, Shri Narendra Singh Tomar in presence of Minister of State for Agriculture, Shri Parshottam Rupala, Secretary, Department of Agriculture and Farmers Welfare and other officials of the Ministry and State of Nagaland
వ్యవసాయశాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ పరుషోత్తం రూపాలా, శాఖ కార్యదర్శి, నాగాలాండ్ వ్యవసాయ శాఖ అధికారులు ఈ సమావేశానికి హాజరయ్యారు.
Presently, India is producing 13,000 MT of Kiwi in an area of about 4,000 Ha in Arunachal Pradesh, Nagaland, Mizoram and Himachal Pradesh
అరుణాచల్ ప్రదేశ్, నాగాలాండ్, మిజోరాం,హిమాచల్ ప్రదేశాలలో దాదాపు 4000 హెక్టార్ల భూమిలో 13,000 మెట్రిక్ టన్నుల కివీ భారతదేశంలో ఉత్పత్తి అవుతున్నదని మంత్రి తెలిపారు.
India currently imports 4,000 tonnes of Kiwis from New Zealand, Italy and Chile
దేశ అవసరాల కోసం న్యూజిలాండ్, ఇటలీ, చిలీ దేశాల నుంచి 4,000 టన్నుల కివిని దిగుమతి చేసుకుంటున్నామని మంత్రి తెలిపారు.
The Minister said that by augmenting the domestic gas availability to domestic and industrial sectors, this initiative shall promote AatmaNirbhar Bharat Abhiyaan of the Government and make us self-reliant, reduce import bills of crude and also boost employment
దీనివల్ల స్వశక్తి కలుగుతుందని దీనితో దిగుమతులు కూడా తగ్గి స్వదేశీ కివీ పళ్లకు గిరాకి పెరుగుతుందని మంత్రి పేర్కొన్నారు.
Shri Tomar added that persistent efforts should be made by all to ensure Nagaland can emerge as the ‘Kiwi State’ of India.
నాగాలాండ్ భారతదేశ 'కివీ రాష్ట్రం'గా గుర్తింపు పొందడానికి ప్రతి ఒక్కరూ కృషి చేయాలని మంత్రి పిలుపు ఇచ్చారు.
PM condoles the passing away of His Royal Highness Prince Khalifa bin Salman Al Khalifa, Prime Minister of the Kingdom of Bahrain
బహ్రెయిన్ ప్రధాన మంత్రి గౌరవనీయులు ప్రిన్స్ ఖలీఫా బిన్ సల్మాన్ అల్ ఖలీఫా మృతికి ప్రధానమంత్రి సంతాపం తెలిపారు.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi expressed condolences on the passing away of His Royal Highness Prince Khalifa bin Salman Al Khalifa, Prime Minister of the Kingdom of Bahrain.
బహ్రెయిన్ ప్రధానమంత్రి గౌరవనీయులు ప్రిన్స్ ఖలీఫా బిన్ సల్మాన్ అల్ ఖలీఫా మృతికి ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ సంతాపం వ్యక్తం చేశారు.
"""My heartfelt condolences on the sad demise of His Royal Highness Prince Khalifa bin Salman Al Khalifa, Prime Minister of the Kingdom of Bahrain"
"""బహ్రెయిన్ ప్రధాన మంత్రి గౌరవనీయులు ప్రిన్స్ ఖలీఫా బిన్ సల్మాన్ అల్ ఖలీఫా మృతికి నా హృదయపూర్వక సంతాపం తెలియజేస్తున్నాను."
In this moment of grief, our thoughts and prayers are with HM the King of Bahrain, the royal family and the people of Bahrain", the Prime Minister said.
బహ్రెయిన్ రాజు, రాజ కుటుంబంతో పాటు బహ్రెయిన్ ప్రజలతో కలిసి  ఉన్నాయి "అని ప్రధానమంత్రి పేర్కొన్నారు.
The active caseload of India has fallen under the 5 lakh mark for the first time after 106 days
*106 రోజుల త‌ర్వాత ఇండియాలో  తొలిసారిగా యాక్టివ్ కేస్‌లోడ్ 5 ల‌క్ష‌ల మార్కుకు దిగువ‌కు ప‌డిపోయింది.
The Total Recoveries have crossed the 80L mark
* మొత్తం రిక‌వ‌రీలు 80 ల‌క్ష‌లు దాటాయి
44,281 new cases have been reported in the last 24 hours while 50,326 active cases have recovered in this period
* గ‌త 24 గంట‌ల‌లో 44,281 కొత్త కేసులు న‌మోదు కాగా, మొత్తం 50,326 యాక్టివ్ కేసులు కోలుకున్నాయి.
The Recovery Rate has increased to 92.79%.
*కోవిడ్ నుంచి రిక‌వ‌రీ రేటు 92.79 శాతానికి పెరిగింది.
Total Case Fatality Rate stands at 1.48% and continues its downwards trajectory.
*మొత్తం కేసులలో  మ‌ర‌ణాల రేటు 1.48 శాతం, ఇది మ‌రింత త‌గ్గుతూ వ‌స్తోంది.
The Total Recoveries have crossed the 80L mark
మొత్తం రిక‌వరీలు 80 ల‌క్ష‌లు దాటాయి.
Today, the total burden of active cases is pegged at 4,94,657
ఈరోజు మొత్తం యాక్టివ్ కేసుల సంఖ్య‌ 4,94,657 గా ఉంది.
It was 4,96,988 on 28th July
జూలై 28న ఇది 4,96, 988 గా ఉ ంది.
With this, the Active Caseload stands at 5.73% of the total positive cases
దీనితో యాక్టివ్ కేస్‌లోడ్ మొత్తం పాజిటివ్ కేసుల‌లో 5.73 శాతంగా ఉంది.
27 States/UTs have less than 20,000 active cases.
27 రాష్ట్రాలు, కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతాల‌లో 2,00,000 క‌న్నా త‌క్కువ యాక్టివ్ కేసులు ఉన్నాయి.
Just 8 States/UTs have more than 20,000 cases; two states (Maharashtra and Kerala) have active cases more than 50,000
రెండు రాష్ట్రాలు ( మ‌హారాష్ట్ర‌, కేర‌ళ‌ల‌లో) 50,000కు పైగా యాక్టివ్ కేసులు ఉన్నాయి.
44,281 new cases have been reported in the last 24 hours while 50,326 active cases have recovered in this period
గ‌త 24 గంట‌ల‌లో 44,281 కొత్త కేసులు న‌మోద‌య్యాయి.
This is the 39th Day of daily recoveries exceeding the daily new cases.
కొత్త కేసుల‌ను మించి కోలుకున్న వారి సంఖ్య ఉండ‌డం వ‌రుస‌గా ఇది 39 వ రోజు.
The number of total recoveries as on date is 80,13,783
మొత్తం కోలుకున్న వారిసంఖ్య ఈరోజుకు 80,13,783 గా ఉ ంది.
The gap between Recovered cases and Active cases has widened 75,19,126
కోలుకున్న కేసులు, యాక్టివ్ కేసుల మ‌ధ్య అంత‌రం 75,19,136కు పెరిగింది.
The Recovery Rate has increased to 92.79%.
రిక‌వ‌రీ రేటు 92.79 శాతానికి పెరిగింది.
77% of the new cases are from 10 States and UTs.
77 శాతం కొత్త కేసులు ప‌ది రాష్ట్రాలు, కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతాల‌లో న‌మోదౌతున్నాయి.
Delhi has reported the maximum number of single day recoveries with 6,512 newly discharged cases.5,275 people recovered in Kerala followed by 3,937 in Maharashtra.
ఢిల్లీలో 6,513 కోలుకున్న కేసులు ఉన్నాయి.
The top 10 States and UTs have reported 78% of the new cases.
కోవిడ్ కేసుల‌లో అగ్ర‌భాగాన ఉన్న 10 రాష్ట్రాలు, కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతాలు 78 శాతం కొత్త కేసులు న‌మోదు చేశాయి.
Delhi has reported the highest daily new cases at 7,830
ఢిల్లీలో గ‌రిష్ఠంగా 7,830 కేసులు న‌మోద‌య్యాయి.
Case Fatality Rate stands at 1.48% today.
మొత్తం మ‌ర‌ణాల రేటు 1.48గా ఉంది.
These States included Maharashtra, Uttarakhand, Manipur, Mizoram, Tripura Meghalaya and Goa
ఈ స‌మావేశంలో పాల్గొన్న రాష్ట్రాల‌లో మ‌హారాష్ట్ర‌, ఉత్త‌రాఖండ్‌, మ‌ణిపూర్‌, మిజోరం, త్రిపుర‌, మేఘాల‌య‌, గోవా రాష్ట్రాలు ఉన్నాయి.
Rajesh Tope, Health Minister (Maharashtra), Dr.R.Lalthangliana, Health Minister (Mizoram), Sh
బీరేన్ సింగ్‌, మ‌హారాష్ట్ర ఆరోగ్య‌శాఖ మంత్రి శ్రీ రాజేష్ తోపే, మిజొరం ఆరోగ్య శాఖ మంత్రి శ్రీ ఆర్‌.
CFR in Uttarakhand is higher than the national average at 1.64%; Active cases are on the rise in the recent days in Manipur
ఉత్త‌రాఖండ్‌లో సిఎఫ్ ఆర్ జాతీయ స‌గ‌టు కంటే ఎ క్కువ‌గా 1.64 శాతం వ‌ద్ద ఉంద‌న్నారు.
There has been a sustained decrease in the number of active cases over the past few weeks.
యాక్టివ్ కేసుల సంఖ్య ఇటీవ‌లి కాలంలో మ‌ణిపూర్‌లో పెరుగుతూ వ‌స్తున్నాయ‌న్నారు.
Potential role of Ayurveda in the management of the Covid-19 pandemic will be the focus of this year’s ‘Ayurveda Day’observation.
ప్ర‌స్తుత కోవిడ్ -19 మ‌హ‌మ్మారి స‌మ‌యంలో కోవిడ్ నియంత్ర‌ణ‌లో ఆయుర్వేదం పాత్ర అనేది ఈ ఏడాది ఆయుర్వేద దినోత్స‌వ ముఖ్యాంశంగా ఉంది.
These sectors are: Advance Chemistry, Cell (ACC) Battery (NITI Aayog and Department of Heavy Industries), Electronic/Technology Products (Ministry of Electronics and Information Technology), Automobiles & Auto Components (Department of Heavy Industries), Pharmaceuticals drugs (Department of Pharmaceuticals),  Telecom & Networking Products (Department of Telecom), Textile Products: MMF segment and technical textiles (Ministry of Textiles), Food Products (Ministry of Food Processing Industries), High Efficiency Solar PV Modules (Ministry of New and Renewable Energy), White Goods (ACs & LED) (Department for Promotion of Industry and Internal Trade) and Specialty Steel (Ministry of Steel).
ఈ రంగాలు, అడ్వాన్స్ కెమిస్ట్రీ, సెల్ (ఎసిసి) బ్యాట‌రీ (నీతి ఆయోగ్ , డిపార్ట‌మెంట్ ఆఫ్ హెవీ ఇండ‌స్ట్రీస్‌), ఎల‌క్ట్రానిక్‌, టెక్నాల‌జీ ప్రాడ‌క్టులు ( మినిస్ట్రీ ఎల‌క్ట్రానిక్స్‌, ఇన్ఫ‌ర్మేష‌న్ టెక్నాల‌జీ), ఆటోమొబైల్స్‌, ఆటో కాంపొనెంట్స్‌, (డిపార్ట‌మెంట్ ఆఫ్ హెవీ ఇండ‌స్ట్రీస్‌), ఫార్మాసూటిక‌ల్స్ డ్ర‌గ్స్ ( డిపార్టెమంట్ ఆప్ ఫార్మాసూటిక‌ల్స్్‌) , టెలికం, నెట్ వ‌ర్కింగ్ ప్రాడ‌క్టులు (డిపార్టమెంట్ ఆఫ్ టెలికం), టెక్స్‌టైల్ ప్రాడ‌క్ట్‌లు, ఎం. ఎం. ఎఫ్ సెగ్మెంట్‌, టెక్నిక‌ల్ ట‌టెక్స్‌టైల్స్ (మినిస్ట్రీ ఆఫ్ టెక్స్‌టైల్స్‌), ఫుడ్ ప్రాడ‌క్ట్స్‌(మినిస్ట్రీ ఆఫ్ ఫుడ్ ప్రాసెసింగ్ ఇండ‌స్ట్రీస్‌), అత్యున్న‌త సామ‌ర్ధ్యంగ‌ల సైర పివి మాడ్యూళ్లు( మినిస్ట్రీ ఆఫ్ న్యూ , రెన్యువ‌బుల్ ఎన‌ర్జీ), వైట్ గూడ్స్ ( ఎసిలు, ఎల్‌.
Creation of new hospitals, schools will create many opportunities to boost employment generation.
కొత్త ఆస్ప‌త్రులు, పాఠ‌శాల‌ల ఏర్పాటు మ‌రిన్ని ఉపాధి అవ‌కాశాల క‌ల్ప‌న‌కు వీలు క‌ల్పించ‌నుంది.
20th Summit of SCO Council of Heads of State
దేశాధిప‌తుల ఎస్‌. సి. ఒ కౌన్సిల్ 20 వ శిఖ‌రాగ్ర స‌మ్మేళ‌నం
He further stated that Rs.5 thousand crore has been deposited in the bank accounts of 2 crore construction workers
2 కోట్ల‌మంది భ‌వ‌న నిర్మాణ కార్మికుల బ్యాంకు ఖాతాల‌లో 5,000 కోట్ల రూపాయ‌లు డిపాజిట్ చేసిన‌ట్టు మంత్రి చెప్పారు.
(C) had deputed 80 officers to ensure smooth implementation
సిఎల్‌సి (సి) దీనిని స‌జావుగా అమ‌లు చేసేందుకు 80 మంది అధికారుల‌కు బాధ్య‌త‌లు అప్పగించిన‌ట్టు ఆయ‌న వివ‌రించారు.
Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that India will play a lead role in rebuilding economy in the post COVID era
కేంద్ర ఈశాన్య రాష్ట్రాల అభివృద్ధి శాఖ స‌హాయ మంత్రి (ఇంఛార్జి), ప్ర‌ధాన‌మంత్రి కార్యాల‌యం , సిబ్బంది వ్య‌వ‌హారాలు, పెన్ష‌న్‌, అణు ఇంధ‌నం, అంత‌రిక్ష శాఖ స‌హాయ మంత్రి డాక్ట‌ర్ జితేంద్ర సింగ్ మాట్లాడుతూ, ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ స‌మ‌ర్ధ నాయ‌క‌త్వంలో డిపార్ట‌మెంట్ ఆఫ్ పెన్ష‌న్‌, పెన్ష‌న‌ర్స్ వెల్ఫేర్ , పెన్ష‌న‌ర్లు ఆత్మ‌నిర్భ‌ర్‌గా ఉండేందుకు చ‌ర్య‌లు తీసుకుంటున్న‌ద‌ని అన్నారు.
Assam: In Assam during the last 24 hours 169 cases of COVID-19 detected out of 25225 tests conducted.
అస్సాం: అస్సాంలో 25,339 కోవిడ్ ప‌రీక్ష‌లు నిర్వ‌హించ‌గా గ‌త 24 గంట‌ల‌లో 271 కోవిడ్ -19 పాజిటివ్ కేసులు గుర్తించారు.
Mumbai reported only 535 new cases and the number of active cases in the city now stands at 16,374
ముంబాయిలో 535 కొత్త కేసులు మాత్ర‌మే న‌మోద‌య్యాయి.
Meanwhile, the State Government has said it is awaiting launch of the Mobile App Covin, to upload the data of health workers for Covid vaccination
కాగా, కోవిడ్ వాక్సినేష‌న్‌కు సంబంధించి ఆరోగ్య కార్య‌క‌ర్త‌ల స‌మాచారాన్ని సేక‌రించి అప్‌లోడ్ చేసేందుకు మొబైల్ యాప్ కోవిన్ లాంచింగ్ కోసం ఎదురుచూస్తున్న‌ట్టు రాష్ట్ర‌ప్ర‌భుత్వం తెలిపింది.
On Monday the centre informed the Covin app is in its final staged of coding and will be launched soon
సోమ‌వారంనాడు,కేంద్రం ఇందుకు సంబంధించిన వివ‌రాల‌ను తెలియ‌జేస్తూ కోవిన్ యాప్ తుది ద‌శ కోడింగ్‌లో ఉంద‌ని, దీనిని త్వ‌ర‌లోనే ప్రారంభించ‌నున్నార‌ని తెలిపింది.
There are now 11, 765 active cases in Madhya Pradesh.
యాక్టివ్ కేసుల సంఖ్య ప్ర‌స్తుతం రాష్ట్రంలో 16,725 గా ఉన్నాయి.
Gujarat: Gujarat reported fewer than 900 fresh coronavirus cases Sunday, indicating a further dip in the number of daily cases reported over the past few days
మ‌ధ్య‌ప్ర‌దేశ్ : మ‌ధ్య‌ప్ర‌దేశ్‌లో గురువారం నాడు 900 కొత్త కోవిడ్ కేసులు న‌మోద‌య్యాయి.
Of the new cases, Bhopal accounted for 208, Indore 117, Gwalior 77 and Jabalpur 41
కొత్త కేసుల‌లో, భోపాల్‌లో 208, ఇండోర్ లో 117, గ్వాలియ‌ర్‌లో 77, జ‌బ‌ల్‌పూర్‌లో 41 కేసులు ఉన్నాయి.
Currently, 1,645 active positive cases in the state
భోపాల్‌లో ప్ర‌స్తుతం 1761 యాక్టివ్ కేసులు ఉన్నాయి.
With 18 more deaths, the fatality count climbed to 2,482
మ‌రో 18 మంది మ‌ర‌ణించ‌డంతో మ‌ర‌ణాల సంఖ్య 2,482 కు చేరింది.
Krishna district Collector has directed the health department officials to test 200 samples per day from each mandal to reduce the severity of Covid-19 in the district
కృష్ణా జిల్లాలో కోవిడ్ తీవ్ర‌త‌ను త‌గ్గించేందుకు ఆరోగ్య సిబ్బంది ప్ర‌తి మండ‌లంలో రోజుకు 200 న‌మూనాల‌ను ప‌రీక్షించాల్సిందిగా అధికారుల‌ను కృష్ణా జిల్లా క‌లెక్ట‌ర్ ఆదేశించారు.
The students are under home isolation.
ఈ విద్యార్ధులు హోం ఐసొలేష‌న్ లో ఉన్నారు.
Telangana: 993 new cases, 1150 recoveries & 4 deaths reported in the last 24 hours in Telangana
తెలంగాణ : తెలంగాణాలో గ‌త 24 గంట‌ల‌లో 1196 కొత్త కేసులు న‌మోద‌య్యాయి.
LG of Ladakh, Shri R K Mathurcalls on Union Minister Dr.Jitendra Singh
కేంద్ర మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్‌తో లద్దాఖ్ లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ శ్రీ ఆర్. కె. మాథుర్‌ భేటీ
Lieutenant Governor of Ladakh, Shri R K Mathur today called on Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER) MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh and discussed a host of issues pertaining to the Union Territory
కె. మాథుర్ ఈ రోజు ఈశాన్య ప్రాంత అభివృద్ధి శాఖ స‌హాయ మంత్రి (స్వ‌తంత్ర హోదా), ప్ర‌ధాన మంత్రి కార్యాల‌య శాఖ‌, సిబ్బంది, ప్రజా మనోవేదనలు, పెన్షన్లు, అణుశక్తి, అంతరిక్ష శాఖ‌ల స‌హాయ మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్‌తో భేటీ అయ్యారు.
Dr Jitendra Singh congratulated Shri Mathur for the successful and peaceful conduct of LAHDC elections and also conveyed the appreciation of Prime Minister Narendra Modi for the same
ఎల్ఏ‌హెచ్‌డీసీకి ఎన్నికల్ని విజయవంతంగా, శాంతియుతంగా నిర్వహించినందుకు శ్రీ మాథుర్‌ను డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ అభినందించారు.
He said, these elections assumed special significance since this was the very first electoral exercise after Ladakh became a Union Territory.
ల‌ద్దాఖ్ ఒక ప్ర‌త్యేక కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతంగా ఏర్ప‌డిన తరువాత ఇదే మొదటి ఎన్నికల క‌స‌ర‌త్తు కాబట్టి ఈ ఎన్నికలు ప్రత్యేక ప్రాముఖ్యతను సంతరించుకున్నాయని ఆయన అన్నారు.
While discussing the various projects, Dr Jitendra Singh said, Prime Minister Narendra Modi accorded highest priority to Ladakh and other peripheral regions
వివిధ ప్రాజెక్టులపై చర్చిస్తూ మంత్రి డాక్టర్ జతేంద్ర సింగ్ మాట్లాడుతూ లద్దాఖ్‌తో స‌హా ఇతర పరిధీయ ప్రాంతాలకు మ‌న ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ అధిక ప్రాధాన్యతనిస్తున్నార‌ని అన్నారు.
Shri Mathur gave Dr Jitendra Singh an update on the preparation of the policy and action plan for “Carbon Neutral” Ladakh as announced by Prime Minister Narendra Modi
ప్రధాన మంత్రి నరేంద్ర మోడీ ప్రకటించిన విధంగా "కార్బన్ న్యూట్రల్‌‌ లద్దాఖ్ కోసం విధానం మరియు కార్యాచరణ ప్రణాళికను రూపొందించడం గురించి శ్రీ మాథుర్ డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్కు తాజా స్థితిని వివ‌రించారు.
He informed the Minister that the Union Territory government is earnestly working on a comprehensive plan which would be ready to be placed before the higher authorities
కేంద్ర భూభాగపు ప్రభుత్వం సమగ్ర ప్రణాళికపై ఉత్సాహంగా పని చేస్తోందని, ఇది ఉన్నతాధికారుల ముందు ఉంచడానికి సిద్ధంగా ఉందని ఆయన మంత్రికి వివ‌రించారు.
He also gave an update about an inclusive action plan titled “Ladakh Vision 2050”
"""లద్దాఖ్ విజన్ 2050"" పేరుతో స‌మ్మిళిత కార్యాచరణ ప్రణాళిక గురించి ఆయన తాజా స్థితిని గురించి తెలియ‌జేశారు."
The Lieutenant Governor also referred to the 50 crore special development package for Ladakh and said this was for the first time that any Central government had been so liberal in funding the various projects for the region
లద్ధాఖ్ కోసం 50 కోట్ల ప్రత్యేక అభివృద్ధి ప్యాకేజీని కూడా లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ ప్రస్తావించారు, ఈ ప్రాంతానికి సంబంధించిన వివిధ ప్రాజెక్టులకు నిధులు సమకూర్చడంలో కేంద్ర ప్రభుత్వమూ ఇంత ఉదారంగా వ్యవహరించడం ఇదే మొదటిసార‌ని అన్నారు.
He said, this will be the first of its kind roadmap devoted exclusively to the Ladakh region.
లద్దాఖ్ ప్రాంతానికి ప్రత్యేకంగా కేటాయించిన రోడ్‌మ్యాప్‌లో ఇది మొదటిది అని ఆయన అన్నారు.
Shri Mathur thanked Dr Jitendra Singh for his continuous support and for his day to day coordination in taking up various Ladakh related matters with different Ministries at the Centre.
నిరంతర సహకారానికి మరియు లద్దాఖ్ సంబంధిత విషయాలసౌ కేంద్రంలోని వివిధ మంత్రిత్వ శాఖలతో రోజువారీ సమన్వయానికి గాను లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ శ్రీ మాథుర్ కేంద్ర మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్‌కు ధన్యవాదాలు తెలిపారు.
Modi Government Decides to give FRRO, Delhi Jurisdiction over Matters Relating to Services in Respect of Overseas Citizen of India (OCI) Card Holders Residing in Districts of Gautam Buddh Nagar and Ghaziabad
గౌతమ్ బుద్ధ నగర్ , ఘజియాబాద్ జిల్లాల్లో నివసిస్తున్న విదేశీ భారత పౌరుల(ఓసీఐ) కార్డ్ హోల్డర్లకు సంబంధించి సేవలను ఢిల్లీ ఎఫ్ఆర్ఆర్ఓ పరిధిలోకి తేవాలని మోడీ ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
During the last few years, the Government under the leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi has taken a number of measures to facilitate the stay in India of foreign travelers
గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా  ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోడీ నాయకత్వంలోని ప్రభుత్వం విదేశీ యాత్రికుల భారతదేశంలో ఉండటానికి అనేక చర్యలు తీసుకున్నది.
During the last few years, the Government under the leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi has taken a number of measures to facilitate the stay in India of foreign travelers
గత కొన్నేళ్లుగా, ప్రధానమంత్రి   నరేంద్ర మోడీ నాయకత్వంలోని ప్రభుత్వం విదేశీ ప్రయాణికుల భారతదేశంలో ఉండటానికి అనేక చర్యలు తీసుకుంది.
In one more step in this direction, the Ministry of Home Affairs (MHA) on the directions of the Union Home Minister Shri Amit Shah, has taken another decision which shall help facilitate Overseas Citizen of India (OCI) card holders stayingin different parts of the country
ఈ దిశగా కేంద్ర హోంమంత్రి   అమిత్ షా ఆదేశాల మేరకు హోం వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ (ఎంహెచ్ఏ) మరో నిర్ణయం తీసుకుంది.
Now, the districts of GautamBudh Nagar and Ghaziabad of Uttar Pradesh, have been brought under the jurisdiction ofFRRO, Delhi for matters relating to receiving and processing of applications for various services in respect of such card holders
అటువంటి కార్డుదారులకు సంబంధించి వివిధ సేవలకు దరఖాస్తులను స్వీకరించడం , ప్రాసెస్ చేయడం వంటి వాటి కోసం ఉత్తరప్రదేశ్‌లోని గౌతమబుద్ధ నగర్ , ఘజియాబాద్ జిల్లాలను ఢిల్లీలోని ఎఫ్ఆర్ఆర్ఓ పరిధిలోకి తీసుకువచ్చారు.
These measures are expected to greatly facilitate foreign nationals residing in the National Capital Region (NCR) for availing visa and OCI related services.
నేషనల్ క్యాపిటల్ రీజియన్ (ఎన్‌సిఆర్) లో నివసించే విదేశీ పౌరులకు వీసా , ఓసిఐ సంబంధిత సేవలను పొందటానికి ఈ చర్యలు ఎంతో దోహదపడతాయని భావిస్తున్నారు.
Further, it has also been decided to clearly define the jurisdiction of the three FRROs in Kerala for the purpose of receiving and processing of applications for various services in respect of OCI card holders
ఓసీఐ కార్డ్ హోల్డర్లకు సంబంధించి వివిధ సేవలకు దరఖాస్తులను స్వీకరించడం , ప్రాసెస్ చేయడం కోసం కేరళలోని మూడు ఎఫ్ఆర్ఆర్ఓ ల  అధికార పరిధిని స్పష్టంగా పేర్కొనాలని నిర్ణయించారు.
Accordingly, Kannur, Kasargod, Kozhikode, Malappuram and Wayanad Districts of Kerala will be under the jurisdiction of FRRO Kozhikode.The districts of Alappuzha, Ernakulam, Idukki, Kottayam, Palakkad and Thrissur and the Union Territory of Lakshadweep will be under the jurisdiction of FRRO Kochi
దీని ప్రకారం, కేరళలోని కన్నూర్, కాసర్గోడ్, కోళికోడ్, మలప్పురం , వయనాడ్ జిల్లాలు కోళికోడ్లోని ఎఫ్ఆర్ఆర్ఓ పరిధిలో ఉంటాయి.
The districts of Kollam, Pathanamthitta and Thiruvananthapuram will be under the jurisdiction of FRRO, Thiruvananthapuram
కొల్లాం, పతనమిట్ట, తిరువనంతపురం జిల్లాలు తిరువనంతపురం ఎఫ్ఆర్ఆర్ఓ పరిధిలో ఉంటాయి.
This will facilitate the grant of OCI services to foreigners residing in the State of Kerala and the Union Territory of Lakshadweep.
కేరళ రాష్ట్రం, కేంద్రపాలిత ప్రాంతమైన లక్షద్వీప్‌లో నివసిస్తున్న విదేశీయులకు ఓసిఐ సేవలను మంజూరు చేయడానికి ఈ ఎఫ్ఆర్ఆర్ఓ దోహదపడుతుంది.
Inaugurates Office-cum-Residential Complex of Cuttack Bench of Income Tax Appellate TribunalHearing of around 25 lakh cases has been done through virtual mode from 24th March 2020 to 31st August, 2020: Shri Ravi Shankar Prasad
కటక్ లో ఆదాయపన్ను అప్పీలేట్ కార్యాలయ-నివాస సముదాయాన్ని ప్రారంభించిన ప్రధాని వర్చ్యువల్ విధానంలో 2020 మార్చ్ 20 నుంచి ఆగస్ట్ 31 వరకు 25 లక్షల  కేసుల విచారణ .
Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated Office-cum-Residential Complex of Cuttack Bench of Income Tax Appellate Tribunal through video conference today
కటక్ లో ఆదాయపన్ను అప్పీలేట్ బెంచ్ నూతన కార్యాలయ-నివాస సముదాయాన్నిఈ రోజు ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోడీ వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా ప్రారంభించారు.
Shri Ravi Shankar Prasad, Union Minister for Law & Justice and Communications and Electronics & Information Technology, Shri Dharmendra Pradhan, Union Minister of Petroleum & Natural Gas and Steel, Shri Naveen Patnaik, Chief Minister of Odisha, Shri Anoop Kumar Mendiratta, Secretary, Department of Legal Affairs, Justice P.P.Bhatt, President, Income Tax Appellate Tribunal and other dignitaries were present during the event.
కేంద్ర న్యాయ మరియు కమ్యూనికేషన్స్ ఎలక్ట్రానిక్స్ శాఖ మంత్రి శ్రీ రవి శంకర్ ప్రసాద్, కేంద్ర పెట్రోలియం శాఖ మంత్రి శ్రీ ధర్మేంద్ర ప్రధాన్ , ఒడిషా ముఖ్యమంత్రి శ్రీ. నవీన్ పట్నాయక్, న్యాయ వ్యవహారాల శాఖ కార్యదర్శి శ్రీ అనూప్ కుమార్, ఆదాయపన్ను అప్పీలేట్ ట్రిబ్యునల్ చైర్మన్ జస్టిస్ ప్.