natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“Hunar Haat”, which provides market and opportunity to master artisans and craftsmen from remote areas of the country, has become a credible brand of rare exquisite indigenous handmade products
“హునార్ హాత్‌” దేశంలోని మారుమూల ప్రాంతాల‌కు చెందిన నైపుణ్యం గ‌ల చేతివృత్తుల‌వారు, హ‌స్త‌క‌ళాకారుల‌కు మార్కెట్ అవ‌కాశాలు క‌ల్పిస్తుంది.
Prime Minister conveyed his best wishes for the health and wellbeing of the Sri Lankan people
శ్రీ లంక ప్రజల కు మంచి ఆరోగ్యం తో పాటు శ్రేయస్సు ప్రాప్తించాలంటూ  ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శుభాకాంక్షల ను వ్యక్తం చేశారు.
Union Minister reviewed the activities and efforts of Department of Posts during Covin-19 crisis through Video Conference today
కోవిడ్-19 సంక్షోభ సమయంలో తపాలా శాఖ కార్యకలాపాలు మరియు ప్రయత్నాలను కేంద్ర మంత్రి ఈ రోజు వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా సమీక్షించారు.
Certain innovative models of service delivery and promoting regional specialities were also shared by the CPMGs such as :
సేవల వితరణ మరియు ప్రాంతీయ ప్రత్యేకతలను ప్రోత్సహించే కొన్ని వినూత్న నమూనాల గురించి కూడా సి. పి. ఎం. జి. లు ఈ సందర్భంగా వివరించాయి.
Jammu & Kashmir has finalised delivery of Prasad of Mata Vaishno Devi Temple and Saffron  from Kashmir across the country shortly.
*            మాతా వైష్ణో దేవి ఆలయం నుండి ప్రసాదం మరియు కశ్మీర్ నుండి కుంకుమ పువ్వుల పంపిణీని జమ్మూ & కశ్మీర్ సర్కిల్ ఖరారు చేసింద
Punjab is promoting booking and distribution of Indian medicines through post offices and also in association with CSCs
*            పంజాబ్ తన రాష్ట్రంలోని తపాలా కార్యాలయాల ద్వారా మరియు సిఎస్‌సి ల సహకారంతో భారతీయ ఔషధాల బుకింగ్ మరియు పంపిణీని ప్రోత్సహిస్తోంది.
Bihar excelled in taking “Apka Bank Apke Dwar” with around 11.65 lakh disbursal worth Rs.147 crore.
*         “ఆప్కా బ్యాంక్ ఆప్కే ద్వార్”  అనే పధకం ద్వారా బీహార్  147 కోట్ల రూపాయలను 11.65 లక్షల మందికి వారి ఇళ్ల వద్ద డబ్బును అందజేసింది.
He spelt out the following priority areas in post-Covid situation for the Department:
కోవిడ్ అనంతర పరిస్థితిలో తమ శాఖ అనుసరించవలసిన ప్రాధాన్యతా అంశాలను ఈ విధంగా వివరించారు:
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with H.E.Pravind Jugnauth, Prime Minister of Mauritius
మారిశస్ ప్రధాని శ్రీ ప్రవింద్ జగన్నాథ్ తో ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ  న‌రేంద్ర‌ మోదీఈ రోజు న టెలిఫోన్‌ లో మాట్లాడారు.
Tea vinegar has anti-obesity properties
టీ వెనిగర్‌లో ఊబకాయ నిర్మూలన గుణాలున్నాయి.
These products could be very useful for boosting immunity against COVID-19, say IHBT scientists
కొవిడ్‌-19ని అడ్డుకునేందుకు రోగనిరోధక శక్తిని పెంచడానికి ఈ ఉత్పత్తులు ఉపయోగకరంగా ఉంటాయని ఐహెచ్‌బీటీ శాస్త్రవేత్తలు చెబుతున్నారు.
CeNS has transferred this technology to Camellia Clothing Ltd., a Bangalore based garment company, established a couple of decades ago
కొన్ని దశాబ్దాల నుంచి బెంగ‌ళూరు కేంద్రంగా ప‌ని చేస్తున్న వస్త్ర సంస్థ కామెల్లియా క్లోతింగ్ లిమిటెడ్ సంస్థ‌‌కు సీఈఎన్ఎస్ ఈ అత్యాధునిక మాస్క్ త‌యారీ టెక్నాలజీని బదిలీ చేసింది.
The company wishes to produce and sell around one lakh mask per day through different distribution channels throughout India
భారతదేశం అంతటా విస్త‌రించి ఉన్న త‌మ వివిధ పంపిణీ మార్గాల ద్వారా రోజుకు లక్ష మాస్క్‌ల‌ను ఉత్పత్తి చేసి విక్రయించాలని ఈ కంపెనీ భావిస్తోంది.
The decision is going to benefit around 36 lakhs stranded migrantsIndian Railways has run 2600 Shramik Special Trains  in last 23 daysAround 36 lakhs stranded migrants have been transported till now to their home States
వేర్వేరు ప్రాంతాల్లో చిక్కుకుపోయిన సుమారు 36 లక్షల మంది వలసదారులకు ఈ నిర్ణయం ప్రయోజనం చేకూరుస్తుందిగత 23 రోజుల్లో భారతీయ రైల్వే 2,600 శ్రామిక్ ప్రత్యేక రైళ్లను నడిపింది.
In a constant endeavour to provide relief to migrants to reach home State,In a major decision, Ministry of Railways has decided to operationalise  2600 more Shramik Special Trains in next ten days across the country as per the needs of State Governments.This initiative is expected to benefit 36 lakh stranded passengers across the country.
స్వస్ధలానికి చేరుకోవాలనే వలసదారులకు ఉపశమనం కలిగించే నిరంతర ప్రయత్నంలో భాగంగా, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాల అవసరాలకు అనుగుణంగా, వచ్చే పది రోజుల్లో, దేశవ్యాప్తంగా, మరో 2,600 శ్రామిక్ ప్రత్యేక రైళ్లను నడపాలని  రైల్వే మంత్రిత్వ శాఖ నిర్ణయించింది.
These special trains are being run from point to point on the request of both the concerned State Governments as per the standard protocols for sending and receiving such stranded persons
చిక్కుకున్న వ్యక్తులను పంపడం మరియు స్వీకరించడం కోసం ప్రామాణిక నిబంధనల ప్రకారం సంబంధిత రాష్ట్ర ప్రభుత్వాల అభ్యర్థన మేరకు ఈ ప్రత్యేక రైళ్లను ఒక స్టేషన్ నుండి మరొక  స్టేషన్ వరకు నడుపుతున్నారు.
In addition to Shramik Specials, Railways are running 15 pairs of Special Trains connecting New Delhi and plans to start 200 more time tabled trains on 1st June.
ఈ శ్రామిక్ ప్రత్యేక రైళ్ళ తో పాటు,  రైల్వే మంత్రిత్వ శాఖ, 2020 మే నెల 12వ తేదీ నుండి 15 జతల ప్రత్యేక రైళ్ళను కూడా నడపడం ప్రారంభించింది.
AMC has set up Covid-19 War room at Nagar Nigam which is headed by the Senior Ajmer Administrative officials, Medical and Police officers to monitor the existing Covid-19 situation and take further action to reduce the spreading of Covid-19 among its citizens
సీనియ‌ర్ అజ్మీర్ అడ్మినిస్ట్రేటివ్ అధికారుల నేతృత్వంలో ఏర్ప‌డిన ఈ వార్ రూమ్ లో గ‌ల‌ వైద్య, పోలీసు అధికారులు కోవిడ్ -19 ప‌రిస్థితిని గ‌మ‌నించి , కోవిడ్ వైర‌స్ పౌరుల‌కు వ్యాప్తి చెంద‌కుండా తీసుకోవ‌ల‌సిన త‌దుప‌రి చ‌ర్య‌ల‌ను ఎప్ప‌టిక‌ప్పుడు స‌మీక్షించి నిర్ణ‌యాలు తీసుకుంటారు.
Avoid close contact with people who are sick, maintain distance of 6 feet.
-అనారోగ్యంతో ఉన్న వారికి ద‌గ్గ‌ర‌గా ఉండ‌కండి, ఆరు అడుగుల దూరం పాటించండి.
In case soap and water are not readily available, use a hand sanitizer that contains at least 60% alcohol
స‌బ్బు, నీరు స‌మ‌యానికి అందుబాటులో లేక‌పోతే క‌నీసం 60 శాతం ఆల్క‌హాల్ క‌లిగిన‌ హ్యాండ్ శానిటైజ‌ర్ ను వాడాలి.
If surfaces are dirty, clean them
- ఆయా ఉప‌రిత‌లాలు మురికిగా ఉంటే వాటిని శుభ్రం చేయండి.
In War room, complaints are received from persons for requirement of food
వార్ రూమ్ లో ఆహారం అవ‌స‌ర‌మైన వారి నుంచి అభ్య‌ర్థ‌న‌లు, ఫిర్యాదులు స్వీక‌రిస్తారు.
Surveillance technologies- Real-time tracking of Disinfection and sanitation workers with GPS based technology.
సాంకేతిక ప‌రిజ్ఞానంతో నిఘా: క‌్రిమిసంహార‌కాలు పిచికారీ , పారిశుధ్య కార్మికుల కార్య‌క‌లాపాల‌కు సంబంధించి జిపిఎస్ ఆధారిత రియ‌ల్ టైమ్ ట్రాకింగ్ కు సాంకేతిక ప‌రిజ్ఞానాన్ని వినియోగిస్తున్నారు.
The outbreak of the current pandemic has affected the lives of people, their health, and wellbeing
ప్రస్తుత మహమ్మారి ప్రజల జీవితాలను, వారి ఆరోగ్యంపై, శ్రేయస్సుపై ఎనలేని ప్రభావం చూపుతోంది.
Individuals’ temperament, physical and emotional states can be determined and regulated by their food choices, quantities, and lifestyle
వ్యక్తుల స్వభావం, శారీరక మరియు భావోద్వేగ స్థితులను వారి ఆహార ఎంపికలు, పరిమాణాలు, జీవనశైలి ద్వారా నిర్ణయించవచ్చు. నియంత్రించవచ్చు. ఆరోగ్యకరమైన జీవనశైలి, ధ్యానం, ప్రాణాయామం, తగినంత నిద్ర, సాత్విక ఆహారం ఆరోగ్యకరమైన, ప్రశాంతమైన జీవితాన్ని గడపడానికి, కోవిడ్-19 తో సహా వివిధ వ్యాధులపై పోరాడటానికి ఆయుర్వేదం సిఫార్సు చేస్తుంది.
Sathva means goodness, whereas Rajasa means aggressive/active, and ordered from “best” to “worst”
సత్వ అంటే మంచితనం, అయితే రజస్ అంటే దూకుడు / చురుకైనది.
This resulted in an additional 30% increase in overall sweetener intake and inability to regulate the hormones insulin and leptin and to inhibit the production of ghrelin, all factors that are known to affect the satiety centre in our brain, regulate blood glucose levels and appetite
దీని ఫలితంగా మొత్తం స్వీటెనర్ తీసుకోవడం అదనంగా 30% పెరుగుతుంది, ఇన్సులిన్, లెప్టిన్ హార్మోన్లను నియంత్రించలేకపోవడం మరియు గ్రెలిన్ ఉత్పత్తిని నిరోధించలేకపోవడం జరిగి, రక్తంలో గ్లూకోజ్ స్థాయిల ఆకలిపై ప్రభావాన్ని చూపుతాయి.
Satvik food with recommended physical exercise, adequate rest, and a positive mindset is a source of energy and can reduce the risk of high body mass index, coronary artery disease, obesity, hypertension, type 2 diabetes, and osteoporosis
సిఫారసు చేయబడిన శారీరక వ్యాయామం, తగినంత విశ్రాంతి, సానుకూల మనస్తత్వం కలిగిన సాత్విక ఆహారం శక్తికి మూలం, అధిక శరీర ద్రవ్యరాశి సూచిక, కొరోనరీ ఆర్టరీ వ్యాధి, es బకాయం, రక్తపోటు, టైప్ 2 డయాబెటిస్ మరియు బోలు ఎముకల వ్యాధి ప్రమాదాన్ని తగ్గిస్తుంది.
Satvik food is pure, natural, strong, wise, and full of energy to provide calmness and peace to the mind, thereby resulting in longevity of life in an individual
సాత్విక్ ఆహారం స్వచ్ఛమైన, సహజమైన, దృఢమైన, తెలివైన, మనస్సుతో ప్రశాంతతను, శాంతిని అందించే శక్తితో నిండి ఉంటుంది.
Avoid (but could be taken rarely to satisfy taste buds)
పక్కన పెట్టాల్సినవి (అయితే జిహ్వ చాపల్యం కోసం అప్పుడప్పుడు తీసుకోవచ్చు)
Fried, over spicy and overcooked, or stale food
వేయించినవి, అతిగా కారం, అతిగా ఉడికించినవి, నిల్వ ఆహారం
Pan, tobacco and intoxicants
ఆల్కహాల్, పొగాకు, మత్తు పదార్థాలు
These guidelines recommend herbal tea and decoction (Kadha) made from Tulsi, Dalchini, Kalimirch, Shunthi (Dry Ginger) and Munakka (Raisin) with jaggery and/or fresh lemon juice to enhance the taste as immunity promoting measures against COVID-19
ఈ మార్గదర్శకాలు తులసి, దాల్చిని, మిరియాలు, శొంఠి, ఎండుద్రాక్షను బెల్లం మరియు / లేదా తాజా నిమ్మరసంతో కలిపి తయారు చేసిన మూలికా టీ, మరియు కషాయాలను (కధా) సిఫారసు చేస్తాయి.
In addition, a 14-member Specialist Medical Team comprising Indian Navy doctors and paramedics is also embarked onboard this ship, to work alongside their Mauritian counterparts and together render assistance for COIVD-19 related emergencies
దీనికి తోడు భారత నావికాదళ వైద్యులు మరియు పారామెడిక్స్‌తో కూడిన 14 మంది సభ్యుల స్పెషలిస్ట్‌ల‌తో కూడిన వైద్య బృందం కూడా ఈ నౌకలో బయలుదేరింది.
The Indian side was represented by the High Commissioner of India to Mauritius, H.E Shri Tanmaya Lal
ఈ కార్య‌క్ర‌మంలో భార‌త బృందానికి మారిష‌స్‌లోని భారత హైకమిషనర్ హెచ్ఈ శ్రీ తన్మయ లాల్ ప్రాతినిధ్యం వహించారు.
The minister also interacted with Commander Mukesh Tayal, Commanding Officer of Indian Naval Ship Kesari during the handing over ceremony.
ఈ కార్య‌క్ర‌మంలో భారత నావికాదళ షిప్ కేసరి కమాండింగ్ ఆఫీసర్ కమాండర్ ముఖేష్ తయాల్‌తో మారిష‌స్ మంత్రి సంభాషించారు.
Ms Preeti Sudan, Health Secretary and Shri Rajesh Bhushan, OSD, MoHFW along with senior officers of the Health Ministry held a high level review meeting (through video conference) with the Pr
కోవిడ్-19 కేసులు అత్యధికంగా నమోదైన 11 మునిసిపల్ ప్రాంతాల అధికారులతో ఈరోజు ఆరోగ్యశాఖ కార్యదర్శి  శ్రీమతి ప్రీతి సుడాన్, ఆరోగ్య, కుటుంబసంక్షేమ శాఖ ప్రత్యేకాధికారి శ్రీ రాజేశ్ భూషణ్ ఈరోజు ఆరోగ్య మంత్రిత్వశాఖ అధికారులతో కలిసి వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా ఉన్నత స్థాయి  సమీక్షాసమావేశం నిర్వహించారు.
Maintaining high vigilance and monitoring in areas of old cities, urban slums and other high density pockets along with the camps/clusters for migrant workers are important steps in COVID-19 management in the urban areas.
గట్టి నిఘా కొనసాగించటం, పాత బస్తీలను, పట్టణ మురికివాడలను, ఇతర జనసమ్మర్ద ప్రాంతాలను పర్యవేక్షించటంతో బాటు వలస కూలీల కోసం ఏర్పాటు చేసిన శిబిరాల విషయంలో అప్రమత్తంగా ఉండటం ద్వారా పట్టణ ప్రాంతాల్లో  కోవిడ్ - 19 నివారణకు ప్రయత్నించాలని కోరారు.
The measures taken and best practices followed by the municipal corporations for the management of COVID-19 cases were also discussed
కోవిడ్ - 19 కేసుల విషయంలో మున్సిపల్ కార్పొరేషన్లు చేపట్టిన చర్యలు, అమలు చేసిన ఉత్తమ విధానాలను కూడా ఈ వీడియో కాన్ఫరెన్స్  లో చర్చించారు.
A total of 60,490 patients have so far recovered from COVID-19
ఇప్పటివరకూ 51,783 మంది బాధితులు కోవిడ్ - 19  నుంచి కోలుకున్నారు.
The total number of confirmed cases is now 1,25,101
ధ్రువపడిన బాధితుల సంఖ్య 1,25,101 కు చేరింది.
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at https://www.mohfw.gov.in/pdf/coronvavirushelplinenumber.pdf .
వివిధ రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల హెల్ప్ లైన్ నెంబర్ల కోసం   https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf  చూడవచ్చు
The Minister highlighted the importance of solar energy and said that the sector has a huge potential and can help to reduce the electricity cost significantly
సౌరశక్తి యొక్క ప్రాముఖ్యత గురించి మంత్రి వివరిస్తూ, ఈ రంగానికి భారీ సామర్థ్యం ఉందనీ, విద్యుత్ ఖర్చును గణనీయంగా తగ్గించడానికి ఇది సహాయపడుతుందనీ పేర్కొన్నారు.
He said that this will not only help to reduce the cost of energy in various sector but also give the required thrust for “Make in India” initiative
ఈ రంగం వివిధ రంగాలలో ఇంధన వ్యయాన్ని తగ్గించడానికి సహాయపడడంతో పాటు, "మేక్ ఇన్ ఇండియా" చొరవకు అవసరమైన ఉత్సాహాన్ని ఇస్తుందని కూడా పేర్కొన్నారు.
The Minister recalled that Government of Japan has offered special package to its industries for withdrawing Japanese investments from China and move elsewhere
జపాన్ పెట్టుబడులను చైనా నుండి ఉపసంహరించుకుని, వేరే ప్రాంతాలకు మళ్లించడానికి జపాన్ ప్రభుత్వం తన పరిశ్రమలకు ప్రత్యేక ప్యాకేజీని అందించిందని మంత్రి గుర్తు చేశారు.
He said that this can be an opportunity for India to attract foreign investment in the country
దేశంలో విదేశీ పెట్టుబడులను ఆకర్షించడానికి ఇది భారతదేశానికి ఒక అవకాశంగా ఉంటుందని ఆయన అన్నారు.
Booking of tickets for 200 Trains which are being introduced wef 01st June, in full swing
రైల్వేశాఖ జూన్‌ 1నుంచి నడపనున్న 200 రైళ్లకు జోరుగా టికెట్ల బుకింగ్‌
Indian Railways will start operations of 200 daily passenger trains across the country
భారత రైల్వేశాఖ 2020 జూన్‌ 1 నుంచి దేశవ్యాప్తంగా 200 రైళ్లను నడపడంద్వారా తన ప్రయాణిక రవాణ కార్యకలాపాలను పునరుద్ధరించనుంది.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to first Prime Minister of India Pandit Jawaharlal Nehru on his death anniversary.
భారత ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ, గౌరవనీయులైన మారిషస్‌ ప్రధానమంత్రి ప్రవింద్‌ జగన్నాథ్‌తో ఫోన్‌ద్వారా సంభాషించారు.
He thanked PM for sending the Indian Naval Ship 'Kesari' to Mauritius as part of 'Operation Sagar', with a consignment of medicines and a 14-member medical team to help the Mauritian health authorities fight the COVID-19 pandemic
కోవిడ్‌-19పై మారిషస్‌ సాగిస్తున్న పోరులో అక్కడి వైద్యసిబ్బందికి మద్దతుగా ‘ఆపరేషన్‌ సాగర్‌’ కింద భారత నావికాదళ నౌక ‘కేసరి’ద్వారా ఔషధాలు, వైద్యసిబ్బంది బృందాన్ని పంపినందుకు ప్రధాని మోదీకి ఆయన కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
He also informed that more than 80 thousand students have also given mock tests for JEE (Mains) and NEET .He added that students give maximum mock test between 10 am and 12 noon.
అంతేకాకుండా వీరిలో 80వేల మంది ఇప్పటికే జేఈఈ (మెయిన్స్‌), ‘నీట్‌’ నమూనా పరీక్షలు కూడా రాశారని పేర్కొన్నారు.
During the Covid-19 Lockdown period of April’20, the domestic crude oil production, production of natural gas and the refinery output went down.
కోవిడ్‌-19 కారణంగా దేశవ్యాప్త దిగ్బంధం కొనసాగిన నేపథ్యంలో 2020 ఏప్రిల్‌ నెలలో ముడిచమురు, సహజవాయువుల ఉత్పత్తి, చమురుశుద్ధి ఉత్పాదకతలు తగ్గాయి.
A team of researchers at Centre for Nano and Soft Matter Sciences (CeNS), Bangalore, has developed a cup-shaped design (patent filed) of the mask that helps to create enough space in front of the mouth while speaking
బెంగళూరులోగల “సెంటర్‌ ఫర్‌ నానో అండ్‌ సాఫ్ట్‌ మేటర్‌ సైన్సెస్‌” (CeNS) లోని పరిశోధకుల బృందం కప్‌ ఆకారంలో మాస్కును (పేటెంట్‌కు దరఖాస్తు దాఖలు) రూపొందించింది.
“Hunar Haat” to restart from September 2020 with the theme of “Local to Global”
‘స్థానికం నుంచి అంతర్జాతీయ స్థాయికి’ ఇతివృత్తంగా 2020 సెప్టెంబర్‌ నుంచి ‘హ్యునర్‌ హాట్‌’ పునఃప్రారంభం
All the passengers were also impressed upon by the Health Department teams deployed at the airport to take all health related precautions such as covering their face with masks, using hand sanitizers, washing hands as much as possible and observe social distancing guidelines
అటుపైన మాస్కులతో ముఖాన్ని కప్పడం, హస్తపరిశుభ్రత ద్రవాల వినియోగం, వీలైనన్ని సార్లు చేతులు శుభ్రం చేసుకోవడం, భౌతిక దూరం పాటించడం తదితర మార్గదర్శకాలను పాటించేవిధంగా విమానాశ్రయంలో నియమించిన ఆరోగ్యశాఖ బృందాలు ప్రయాణికులకు అవగాహన కల్పించాయి.
Taxis and cab aggregators are permitted, with one driver and two passengers only.
టాక్సీ, క్యాబ్ నిర్వాహక సంస్థల డ్రైవర్‌తోపాటు ఇద్దరు ప్రయాణికులు. . . అంటే- వాహనంలో ముగ్గురు వ్యక్తులను మాత్రమే అనుమతించాలి.
One pillion rider will be allowed on the two-wheelers and it shall be mandatory for both the persons to wear helmets, masks and gloves and the manually driven rickshaw shall carry not more than two passengers
ఇక ద్విచక్ర వాహనాలపై చోదకులతోపాటు వెనుక ఒక్కరికి మాత్రమే అనుమతించగా, వారిద్దరూ తప్పనిసరిగా హెల్మెట్లు, మాస్కులు, గ్లోవ్స్‌ కూడా ధరించాలి.
Chief Minister also directed the Deputy Commissioners to create additional facilities for institutional quarantine in their respective districts keeping in view large number of people still expected to reach the State in coming days
రాబోయే రోజుల్లో పెద్ద సంఖ్యలో ప్రజలు రాష్ట్రానికి చేరుకునే అవకాశాలు ఉన్నందున ఆయా జిల్లాల్లో సంస్థాగత నిర్బంధ వైద్యపర్యవేక్షణ కోసం అదనపు సౌకర్యాలు కల్పించాలని డిప్యూటీ కమిషనర్లను కూడా ఆయన ఆదేశించారు.
Manipur: In Manipur, all bank and telecom related workers will be allowed to move freely without curfew passes.One more person tested COVID19 positive in Manipur
మణిపూర్: రాష్ట్రంలో బ్యాంకులు, టెలికాం సంబంధిత కార్మికులందరూ కర్ఫ్యూ పాసులతో నిమిత్తం లేకుండా స్వేచ్ఛగా వెళ్లేందుకు అనుమతిస్తారు.
The patient returned to the state from Chennai on 13th May.
ఇతడు ఈ నెల 13వ తేదీన చెన్నైనుంచి రాష్ట్రానికి తిరిగి వచ్చినవారు కావడం గమనార్హం.
Mizoram: Chief Minister said the cabinet has decided to withhold some portion of the salaries of employees which would be released after sometime due to COVID19 pandemic.
మిజోరం: కోవిడ్‌-19 మహమ్మారి కారణంగా రాష్ట్రంలో ప్రభుత్వోద్యోగుల జీతాల్లో కొంత నిలిపివేయాలని మంత్రిమండలి నిర్ణయించినట్లు ముఖ్యమంత్రి చెప్పారు.
At least 149 Keralites have lost their lives to the virus outside the state
రాష్ట్రం వెలుపలి ప్రాంతాల్లో వైరస్ బారినపడి సుమారు 149మంది కేరళీయులు ప్రాణాలు కోల్పోయారు.
Tamil Nadu: State extends dates for GST compliances in view of the pandemic by promulgating ordinance amending TN Goods and Services Tax Act, 2017
తమిళనాడు: ప్రపంచ మహమ్మారి కారణంగా వస్తుసేవల పన్ను చట్ట నిబంధనల అమలు వీలుకాని నేపథ్యంలో పరిస్థితిని చక్కదిద్దడం కోసం తమిళనాడు గూడ్స్ అండ్ సర్వీసెస్ టాక్స్ యాక్ట్-2017ను సవరిస్తూ ప్రభుత్వం ఒక ఆర్డినెన్స్‌ జారీచేసింది.
Karnataka: 116 new cases and one death reported in the State till 12pm today; with this total number of cases has gone up to 1578
కర్ణాటక: రాష్ట్రంలో ఈ మధ్యాహ్నం 12 గంటలవరకు ఒకేరోజు అత్యధికంగా 196 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
Yesterday 116 who returned from Maharashtra tested positive
నిన్న మహారాష్ట్ర నుంచి తిరిగి వచ్చిన 116మందికి వ్యాధి నిర్ధారణ అయింది.
State to bear the cost of migrant workers’ travel on Shramik Special trains up to May 31
కాగా, మే 31 వరకూ శ్రామిక్‌ స్పెషల్ రైళ్లలో వలసకార్మికుల ప్రయాణ ఖర్చులను రాష్ట్రం భరించనుంది.
Andhra Pradesh: Farmers stage protest in Nellore on the Mumbai National Highway, demanding support price for tobacco.47 new cases, one death reported with 47 discharged in the last 24 hours after testing 9136 samples
ఆంధ్రప్రదేశ్: పొగాకుకు మద్దతు ధర కోరుతూ నెల్లూరులోని రైతులు ముంబై జాతీయ రహదారిపై బైఠాయించి డిమాండ్‌ చేశారు.
In the last 24 hours, 4,987 new confirmed cases have been added.
రాష్ట్రంలో ఇవాళ 9136 నమూనాలను పరీక్షించిన నేపథ్యంలో గత 24 గంటల్లో 47 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
Hotspot Mumbai has alone reported 1751 new cases
కొత్త కేసులలో 1751 హాట్‌స్పాట్ ముంబైలో నమోదైనవి కావడం గమనార్హం.
With the number of cases in Ahmedabad on a rise, the civic administration has asked 42 private hospitals to provide 50 percent beds for the treatment of COVID-19
ఇక అహ్మదాబాద్‌లో కేసుల సంఖ్య పెరుగుతుండటంతో కోవిడ్‌-19 రోగుల కోసం 50 శాతం పడకలను కేటాయించాల్సిందిగా రాష్ట్రంలోని 42 ప్రైవేటు ఆస్పత్రులను ప్రభుత్వం కోరింది.
Madhya Pradesh:189 new Corona patients have been found in the last 24 hours while 246 patients have returned home after recovering
మధ్యప్రదేశ్‌: రాష్ట్రంలో గడచిన 24 గంటల్లో 189 కొత్త కేసులు నమోదవగా, 246 మంది కోలుకుని ఇళ్లకు వెళ్లారు.
The number of cases in Indore, the worst-hit district of MP, rose to 2,850 with 109 deaths
రాష్ట్రంలోని అత్యంత అధికంగా కేసులు నమోదవుతున్న ఇండోర్‌ జిల్లాలో కేసుల సంఖ్య 2,850కి చేరగా 109 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Goa:Two new positive cases have been reported, taking the tally of COVID-19 cases in the state to 54
గోవా: రాష్ట్రంలో రెండు కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 54కు చేరింది.
With the recovery of 9 patients in ESIC Hospital, the number of active cases in the state came down to 38
ఇక ఈఎస్‌ఐసీ ఆస్పత్రిలో 9 మంది రోగులు కోలుకోవడంతో యాక్టివ్‌ కేసుల సంఖ్య 38కి తగ్గింది.
In order to increase public consciousness about its conservation, Shri Mishra, Dr.Mohan, NMCG team as well as experts from various organisations and Ganga Praharis participated in the event
జీవ‌వైవిధ్యం, ప‌ర్యావ‌ర‌ణ ప‌రిర‌క్ష‌ణ‌పై ప్ర‌జ‌ల‌లో మ‌రింత అవ‌గాహ‌న పెంచేందుకు శ్రీ మిశ్రా,డాక్ట‌ర్ మోహ‌న్‌, ఎన్ఎంసిజి బృందం, వివిధ సంస్థ‌ల‌కు సంబంధించిన నిపుణుల బృందం, గంగా ప్ర‌హారీలు ఈ ఈవెంట్‌లో పాల్గొన్నారు.
“However, in order to ensure the sustainability of water quality, all of us need to make a conscious effort,” he said.
“ అయినా, నీటి నాణ్య‌త గ‌ణ‌నీయంగా పెంచేందుకు మ‌నంద‌రం నిరంత‌ర కృషి జ‌ర‌పాలి” అని ఆయ‌న అన్నారు.
Chairman of J&K Public Service Commission calls on Union Minister Dr Jitendra Singh
కేంద్ర మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ తో  జమ్ముకశ్మీర్ పబ్లిక్ సర్వీస్ కమిషన్ చైర్మన్ భేటీ
While wishing good luck to B R Sharma, Dr Jitendra Singh expressed the need to promptly revive the recruitment process to various posts in the new Union Territory of Jammu & Kashmir
తనను కలిసిన శ్రీ బిఆర్ శర్మకు కేంద్ర మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ శుభాకాంక్షలు తెలియచేస్తూ జమ్ము కశ్మీర్ లో నియామకాల ప్రక్రియ  నిజాయతీతో పునరుద్ధరించాల్సిన అవసరం ఉన్నదని చెప్పారు.
He said, as Chairman PSC of the new Union Territory of Jammu & Kashmir, Sharma has crucial responsibility ahead, for which his long administrative experience and knowledge of Jammu & Kashmir will be of help.
ఆయనకు గల సుదీర్ఘమైన పరిపాలనా అనుభవం, జ్ఞానం జమ్ము కశ్మీర్ కు ఎంతో ఉపయోగపడుతుందని ఆయన అన్నారు.
Shri Sharma also gave Dr Jitendra Singh an update of the current status of the various selection processes under SSC which had got disturbed due to COVID pandemic
కోవిడ్ మహమ్మారి కారణంగా తీవ్రంగా దెబ్బ తిన్న వాతావరణంలో ఎస్ఎస్ సి ఎంపిక ప్రక్రియ కోసం తీసుకున్న పలు చర్యలను డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ కు శ్రీ శర్మ వివరించారు.
HIL supplied to malathion Technical to municipal corporations for dengue and chikungunya control programme.
మునిసిపల్ కార్పొరేషన్లకు స‌ర‌ఫ‌రా. . డెంగ్యూ మరియు చికున్‌గున్యా నియంత్రణ కార్యక్రమాల‌ కోసం మునిసిపల్ కార్పొరేషన్లకు మలాథియాన్ టెక్నికల్‌కు హెచ్‌ఐఎల్ సరఫరా చేసింది.
The details are as follows:
వీటికి సంబంధించిన వివ‌రాలు కింద ప‌రిశీలించ‌వ‌చ్చు:
A total of 54,440 people has been cured so far
ఇప్ప‌టివ‌ర‌కు దేశ‌వ్యాప్తంగా 54,440 మంది కోవిడ్ వైర‌స్ నుంచి కోలుకున్నారు.
In the last 24 hours, 2657 patients were found cured
గ‌త 24 గంట‌ల‌లో 2657 మంది పేషెంట్ల‌కు వ్యాధి న‌య‌మైంది.
Since yesterday, an increase of 6767 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India
నిన్న‌టి నుంచి మ‌న దేశంలో  6767 కోవిడ్ -19 నిర్దార‌ణ కేసులు న‌మోద‌య్యాయి.
Further, increased time taken in de-boarding of passengers due to the various health and social distancing protocols at the stations is leading to congestion at terminals which further affects network congestion.
దీనికి తోడు, స్టేషన్లలో సామాజిక దూరం పాటించడం వంటి వివిధ ఆరోగ్య పరమైన నిబంధనల కారణంగా ప్రయాణీకులు రైలు నుండి దిగేటప్పుడు ఎక్కువ సమయం తీసుకోవడంతో టెర్మినళ్ల వద్ద రద్దీ ఏర్పడింది.
Nearly 60 per cent trains originated from Gujarat, Maharashtra and Punjab and are majorly destined for Uttar Pradesh and Bihar.80 per cent of total Shramik Special trains are destined for various destinations in Uttar Pradesh and Bihar (1301 for U.P.and 973 for Bihar)
మొత్తం శ్రామిక్ ప్రత్యేక రైళ్లలో దాదాపు 80 శాతం రైళ్లు ఉత్తరప్రదేశ్ (1301 రైళ్లు) మరియు బీహార్ (973 రైళ్లు) రాష్ట్రాలలోని వివిధ ప్రాంతాలకు చేరుకున్నాయి.
Further, increased time taken in de-boarding of passengers due to the various health and social distancing protocols at the stations is leading to congestion at terminals which further affects network congestion.
దీనికి తోడు, స్టేషన్లలో సామాజిక దూరం పాటించడం వంటి వివిధ ఆరోగ్య పరమైన నిబంధనల కారణంగా ప్రయాణీకులు రైలు నుండి దిగేటప్పుడు ఎక్కువ సమయం తీసుకోవడంతో టెర్మినళ్ల వద్ద రద్దీ ఏర్పడింది.
Round the clock monitoring at Railway Board level, Zonal Railway level and Divisional level is being done to ensure that trains are not delayed
రైళ్లు ఆలస్యం కాకుండా చూసేందుకు, రైల్వే బోర్డు స్థాయిలో, జోనల్ రైల్వే స్థాయి మరియు డివిజనల్ స్థాయిలో 24 గంటల పర్యవేక్షణ కొనసాగుతోంది.
With these efforts, the congestion position has eased considerably and the mobility of trains has drastically improved.
ఈ చర్యల కారణంగా రద్దీ పరిస్థితి గణనీయంగా తగ్గింది మరియు రైళ్ల రాకపోకలు కూడా గణనీయంగా పెరిగాయి.