natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Secretary Agriculture and Farmers Welfare Shri Sanjay Agarwal gave a detailed description of the Farms Acts and the measures taken by the Ministry of Agriculture for the welfare of farmers and those measures taken to benefit agriculture during the lockdown period to keep the supply chains active
వ్యవసాయం, రైతు సంక్షేమ శాఖ కార్యదర్శి శ్రీ సంజయ్ అగర్వాల్ ఈ సందర్భంగా మాట్లాడుతూ, వ్యవసాయ చట్టాల గురించి,  రైతుల సంక్షేమం కోసం వ్యవసాయ మంత్రిత్వ శాఖ తీసుకున్న ప్రత్యేక చర్యల గురించి, అదేవిధంగా, సరఫరా వ్యవస్థ చురుకుగా ఉంచడం కోసం లాక్ డౌన్ సమయంలో తీసుకున్న వ్యవసాయానికి ప్రయోజనం చేకూర్చే వివిధ చర్యల గురించీ, సవివరంగా తెలియజేశారు.
He said that the Farm Acts  have been framed keeping in mind the farmers welfare
రైతుల సంక్షేమాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని, ఈ వ్యవసాయ చట్టాలను రూపొందించినట్లు, ఆయన చెప్పారు.
Agriculture Minister Shri Tomar assured the Unions that the Minimum support price will remain and therefore the farmers should not fear that it will go away.  He thanked the Farmers organisations for flagging their concerns and assured them that the dialogue will continue.
వ్యవసాయ మంత్రి శ్రీ తోమర్ మాట్లాడుతూ, కనీస మద్దతు ధర అలాగే ఉంటుందనీ, అందువల్ల అది పోతుందని రైతులు భయపడకూడదనీ, రైతు సంఘాలకు హామీ ఇచ్చారు.
COVID-19 has hugely impacted the world, but it has also shown us the way forward, Dr.Saraswat said at the webinar on DST Golden Jubilee Discourse Series - On the other side of the Pandemic - organised by National Council for Science & Technology Communication and Vigyan Prasa, recently.
డి. ఎస్. టి. స్వర్ణోత్సవ ప్రసంగాల పరంపరలో భాగంగా - "మహమ్మారికి మరో వైపు" అనే అంశంపై, నేషనల్ కౌన్సిల్ ఫర్ సైన్స్ & టెక్నాలజీ కమ్యూనికేషన్ మరియు విజ్ఞన్ ప్రసా నిర్వహించిన వెబినార్ లో డాక్టర్ సారస్వత్ మాట్లాడుతూ, కోవిడ్-19 ప్రపంచాన్ని బాగా ప్రభావితం చేసింది, అయితే ఇది మనకు ముందుకు వెళ్ళే మార్గాన్ని కూడా చూపించిందని పేర్కొన్నారు.
“The crisis which has affected everybody through loss of near or dear ones, loss of livelihoods and by bringing the world economy to a halt has also compelled us to re-examine some of our fundamental assumptions about organisational norms, practices one should follow and offered developing countries the opportunity to reinvent and reboot their economy to become self-reliant
""" ఈ సంక్షోభం కారణంగా ఆత్మీయులను కోల్పోవడం ద్వారా ప్రతి ఒక్కరూ ప్రభావితమయ్యారు, అనేకమంది జీవనోపాధి కోల్పోయారు, ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థ తప్పనిసరి పరిస్థితుల్లో నిలిచిపోవడం ద్వారా సంస్థాగత నిబంధనలు, అనుసరించాల్సిన పద్ధతుల గురించి మన ప్రాథమిక ఊహలలో కొన్నింటిని తిరిగి పరీక్షించి, పరిశీలించవలసిన పరిస్థితి ఏర్పడింది."
The use of science, technology, and innovation will play a pivotal role in dealing with such COVID-19 disruptions,” Dr.Saraswat added
అటువంటి కోవిడ్-19 అవాంతరాలను ఎదుర్కోవడంలో శాస్త్ర, సాంకేతిక పరిజ్ఞానం, ఆవిష్కరణల ఉపయోగం కీలక పాత్ర పోషిస్తుంది.
Emphasising on the role played by STIP 2020 at this critical juncture, Professor Ashutosh Sharma said, “The policy is shaping up well to help us face the challenges of the future and make the country self-reliant
ఇటువంటి క్లిష్టమైన దశలో ఎస్. టి. ఐ. పి-2020 పోషించిన పాత్ర గురించి,  ప్రొఫెసర్ అశుతోష్ శర్మ, ప్రధానంగా ప్రస్తావిస్తూ, "భవిష్యత్ సవాళ్లను ఎదుర్కోవటానికీ, దేశాన్ని స్వావలంబనగా మార్చడానికీ, మనకు సహాయపడటానికి ఈ విధానం బాగా రూపొందించబడింది.
He said that the policy will help democratisation of knowledge, boost research and development to make globally competitive products at greater pace and quality, and empower our industries in research and innovation in creating jobs.
విజ్ఞానం యొక్క ప్రజాస్వామ్యీకరణకు, ప్రపంచవ్యాప్తంగా పోటీ ఉత్పత్తులను మరింత వేగంతో, నాణ్యతతో తయారు చేయడానికి పరిశోధన, అభివృద్ధిని పెంపొందించడానికి,  ఉద్యోగాలను సృష్టించడానికి వీలుగా పరిశోధన, ఆవిష్కరణ రంగంలో మన పరిశ్రమలకు సాధికారత కల్పించడానికి, ఈ విధానం సహాయపడుతుందని ఆయన వివరించారు.
We cannot miss this opportunity now
ఇప్పుడు, మనం, ఈ అవకాశాన్ని కోల్పోలేము.
Dr.Harsh Vardhan exhorts the astute scientists at the 1st SCO Young Scientist Conclave to 'Innovate, Patent, Produce & Prosper' to lead our countries towards faster developmentA roadmap for networking and collaboration in these areas prepared with provisions for exchange of young scientists across the SCO member states
యువ శాస్త్రవేత్తల సదస్సు ‌లో చురుకైన శాస్త్రవేత్తలను కోరిన - డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ ఈ ప్రాంతాలలో నెట్‌వర్కింగ్ మరియు సహకారానికి వీలుగా, ఎస్. సి. ఓ. సభ్య దేశాలలో యువ శాస్త్రవేత్తల మార్పిడి కోసం నిబంధనలతో  రూపొందించబడిన -  కార్యాచరణ ప్రణాళిక
Young scientists share innovative ideas in a range of areas at the SCO Young Scientist Conclave
సి. ఓ) యువ శాస్త్రవేత్తల సదస్సు‌లో యువ శాస్త్రవేత్తలు అనేక అంశాలపై,  తమ వినూత్న ఆలోచనలను పంచుకున్నారు.
The areas included agriculture and food processing; sustainable energy and energy storage; biotechnology and bioengineering; combating COVID-19 and emerging pandemics through research and innovation; environmental protection and natural resource management,
ఆ అంశాలలో - వ్యవసాయం; ఆహార ప్రాసెసింగ్; స్థిరమైన విద్యుత్తు; విద్యుత్తు నిల్వ; జీవ సాంకేతిక విజ్ఞానం; బయో ఇంజనీరింగ్; పరిశోధన, ఆవిష్కరణల ద్వారా కోవిడ్-19 తో పాటు అభివృద్ధి చెందుతున్న మహమ్మారిని ఎదుర్కోవడం; పర్యావరణ పరిరక్షణ, సహజ వనరుల నిర్వహణ మొదలైనవి ఉన్నాయి.
22 young scientists were given certificates of appreciation for their innovative research work and ideas on which they would like to work in collaboration with SCO countries
22 మంది యువ శాస్త్రవేత్తలకు వారి వినూత్న పరిశోధనలు మరియు వారు ఎస్. సి. ఓ. దేశాల సహకారంతో పనిచేయాలనుకుంటున్న ఆలోచనలకు ప్రశంసా పత్రాలను ప్రదానం చేశారు.
Minister for Science and Technology, Earth Sciences, Health, and Family Welfare Dr.Harsh Vardhan, who inaugurated the conclave, called upon all the ignited young minds from SCO member states to use science as a tool to improve the quality of life of the common man which is the biggest challenge of this millennium
కేంద్ర శాస్త్ర, సాంకేతిక, భూవిజ్ఞానం, ఆరోగ్యం, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖల మంత్రి డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్, ఈ సదస్సును ప్రారంభించిన అనంతరం మాట్లాడుతూ,  ఈ సహస్రాబ్ది యొక్క అతిపెద్ద సవాలుగా నిలిచిన, సామాన్యుల జీవన ప్రమాణాలను మెరుగుపరిచేందుకు శాస్త్ర విజ్ఞానాన్ని ఒక సాధనంగా ఉపయోగించాలని, ఎస్. సి. ఓ. సభ్య దేశాల నుండి ఎంపికైన యువ శాస్త్రవేత్తలను కోరారు.
Dr.Harsh Vardhan exhorts the astute scientists at the 1st SCO Young Scientist Conclave to 'Innovate, Patent, Produce & Prosper' to lead our countries towards faster developmentA roadmap for networking and collaboration in these areas prepared with provisions for exchange of young scientists across the SCO member states
"""ఆవిష్కరణలు చేసి, హక్కు పొంది, ఉత్పత్తి చేసి, అభివృద్ధి చెంది"" మన దేశాలు వేగంగా పురోభివృద్ధి సాధించడానికి కృషి చేయాలని, మొదటి ఎస్. సి. ఓ. యువ శాస్త్రవేత్తల సదస్సు ‌లో పాల్గొన్న శాస్త్రవేత్తలకు డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ పిలుపునిచ్చారు."
The conclave enabled the confluence of ideas among the SCO scientific fraternity and paved the way for the establishment of a network across the Member States
ఎస్. సి. ఓ. సభ్య దేశాలకు చెందిన శాస్త్రవేత్తల మధ్య ఆలోచనల సంగమానికి, ఈ సమావేశం వీలు కల్పించడంతో పాటు, సభ్య దేశాలలో  నెట్‌ వర్క్ ఏర్పాటుకు మార్గం సుగమం చేసింది.
It also projected the opportunities for joint proposals with STI prospects within the framework of SCO partners for future collaboration
భాగస్వాముల పరిధిలో ఎస్. టి. ఐ. అవకాశాలతో ఉమ్మడి ప్రతిపాదనలకు గల  అవకాశాలను ఇది అంచనా వేసింది.
A roadmap for networking and collaboration in these areas was prepared with provisions for exchange of young scientists across the SCO member states
ఈ ప్రాంతాలలో నెట్‌వర్కింగ్ మరియు సహకారం కోసం, ఎస్. సి. ఓ. సభ్య దేశాలలో యువ శాస్త్రవేత్తల మార్పిడి కోసం, ఒక కార్యాచరణ ప్రణాళికను రూపొందించారు.
The conclave was attended by about 200 participants, including 67 young scientists & students nominated from SCO member states
ఈ సదస్సులో సుమారు 200 మంది పాల్గొన్నారు, వీరిలో 67 మంది యువ శాస్త్రవేత్తలతో పాటు ఎస్. సి. ఓ. సభ్య దేశాల నుండి ఎంపిక చేసిన విద్యార్థులు ఉన్నారు.
He suggested that SCO member states may consider creating a fellowship program for young scientists, which will allow exchange of students and early career researchers among SCO nations
యువ శాస్త్రవేత్తల కోసం ఫెలోషిప్ కార్యక్రమాన్ని రూపొందించడానికి ఎస్. సి. ఓ. సభ్య దేశాలు పరిగణించవచ్చని ఆయన సూచించారు.
PM greets Indian Navy on  Navy Day
నౌకా దళ దినం నాడు భార‌తీయ నౌకా ద‌ళానికి శుభాకాంక్ష‌లు తెలిపిన ప్ర‌ధాన మంత్రి
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted  the Indian Navy personnel on the occasion of Navy Day today.
ఈ రోజు న నౌకా ద‌ళ దినం సంద‌ర్భం లో భార‌తీయ నౌకా ద‌ళ సిబ్బంది కి ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ శుభాకాంక్ష‌లు తెలిపారు.
“Navy Day greetings to all our valorous navy personnel and their families
“మ‌న నౌక ద‌ళానికి చెందిన ధైర్యశాలి సిబ్బంది అందరికీ, వారి కుటుంబాల‌కు కూడా ఇవే నౌకా ద‌ళ దిన శుభాకాంక్ష‌లు.
India’s Active Caseload further dips to 4.35% of Total Cases
భారత్ లో మొత్తం కోవిడ్ కేసులలో చికిత్సపొందుతున్నవారు 4.35 శాతానికి తగ్గుదల
India’s active caseload has fallen to 4.35% mark today from 4.44% yesterday
నిన్నటివరకు చికిత్సలో ఉన్న బాధితుల శాతం 4.44 కాగా ఈ రోజు అది 4.35 శాతానికి తగ్గింది.
24,010 new daily cases were registered in the last 24 hours.
గత 24 గంటలలో కూడా కొత్త కేసులకంటే కోలుకున్నవారే ఎక్కువగా ఉన్నారు.
While 25,152 persons in were found to be COVID positive in the country in the past 24 hours, 29,885 new recoveries were registered during the same period
గడిచిన 24 గంటలలో దేశవ్యాప్తంగా కొత్తహా 36,595 మందికి కోవిడ్ సోకినట్టు తేలగా, 42,916 మంది కొత్తగా కోలుకున్నారు.
The Recovery Rate has improved to 94.2% today
కోలుకున్నవారి శాతం మరింత మెరుగుపడి ఈరోజుకు 94.2% అయింది.
The total recovered cases stand at 90,16,289
ఇప్పటిదాకా కోలుకున్న కోవిడ్ బాధితుల సంఖ్య  90,16,289 కు చేరింది.
79.87% of the new cases are from 10 States and UTs.
కొత్తగా కోలుకున్న కేసులలో 80.19% మంది పది రాష్ట్రాలకు చెందినవారున్నారు.
Maharashtra saw 5,051 persons recovering from COVID .Kerala and Delhi reported 4,647 and 4,177 new recoveries, respectively.
అందులో మహారాష్టలో  అత్యధికంగా 8,066 మంది, కేరళలో 5,590 మంది, ఢిల్లీలో  4,834 మంది కోలుకున్నారు.
Delhi recorded 3,726 new cases while Kerala reported 3,382 new cases yesterday.
కొత్తగా నమోదైన కోవిడ్ కేసులలో75.76% కేసులు 10 రాష్టాలలో నమోదు కాగా నిన్న కేరళలో కొత్తగా 5,376 కేసులు, మహారాష్టలో  5,182 కేసులు,  ఢిల్లీలో 3,734 కేసులు తేలాయి.
354 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
గడిచిన 24 గంటలలో 540 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
77.79% of the new cases are concentrated in 10 States and UTs.
వాటిలో  77.78% కేవలం 10 రాష్టాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల్లొనే నమోదయ్యాయి.
Delhi also saw a fatality count of 82 while West Bengal reported 51 new deaths.
మహారాష్ట్రలో అత్యధికంగా 115 మరణాలు నమోదు కాగా ఢిల్లీలో 82 మంది, పశ్చిమ బెంగాల్ లో 49 మంది చనిపోయినట్టు తేలింది.
When compared globally, India has one of the lowest case fatalities per million population (101).
అంతర్జాతీయంగా చూసినప్పుడు భారత్ లో ప్రతి పది లక్షల జనాభాలో మరణాలు అతి తక్కువగా 101 నమోదయ్యాయి.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, paid floral tributes to Shri R.Venkataraman, former President of India, on his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today (December 4, 2020)
భారత మాజీ రాష్టపతి శ్రీ ఆర్ వెంకట్రామన్ జయంతి సందర్భంగా రాష్ట్రపతి శ్రీ రామ్ నాథ్ కోవింద్ ఈ రోజు ( 2020 డిసెంబర్ 4న)  రాష్ట్రపతి భవన్ లో పుష్పాంజలి ఘటించారు.
The President and officials of Rashtrapati Bhavan paid respects before a portrait of Shri Venkataraman.
శ్రీ వెంకట్రామన్ చిత్రపటం ఎదుట నివాళులర్పించిన వారిలో రాష్ట్రపతితో బాటు రాష్ట్రపతి భవన్ అధికారులు కూడా ఉన్నారు.
The Union Home Minister, Shri Amit Shah greeted the Indian Navy on the occasion of Navy Day today
నేవీ దినోత్సవం సందర్భంగా కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్ షా భారత నావికాదళానికి శుభాకాంక్షలు తెలిపారు
“On Navy Day, I extend my warm greetings to all our courageous personnel of the Indian Navy and their families”“India is proud of our formidable blue water force for their unwavering commitment in protecting our marine borders and serving the nation during calamities”
"""నేవీ రోజున, భారత నావికాదళంలోని మన సాహసోపేత సిబ్బందికి, వారి కుటుంబాలకు నా హృదయపూర్వక శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను""""మన సముద్ర సరిహద్దులను రక్షించడంలో, విపత్తుల సమయంలో దేశానికి సేవ చేయడంలో వారి అచంచలమైన నిబద్ధతకు ప్రతీకగా నిలిచే మహోన్నతమైన జల సైన్యాన్ని చూసి భారత్ గర్విస్తుంది"""
The Union Home Minister, Shri Amit Shah greeted the Indian Navy on the occasion of Navy Day today
నేవీ దినోత్సవం సందర్భంగా కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్ షా భారత నావికాదళానికి శుభాకాంక్షలు చెప్పారు.
In a tweet he said, “On Navy Day, I extend my warm greetings to all our courageous personnel of the Indian Navy and their families
ఈ సందర్బంగా ఆయన ఒక ట్వీట్‌లో ఆయన ఇలా అన్నారు, “నేవీ రోజున, భారత నావికాదళానికి చెందిన మా సాహసోపేత సిబ్బందికి, వారి కుటుంబాలకు నా హృదయపూర్వక శుభాకాంక్షలు.
India is proud of our formidable blue water force for their unwavering commitment in protecting our marine borders and serving the nation during calamities.”
మన సముద్ర సరిహద్దులను పరిరక్షించడంలో మరియు విపత్తుల సమయంలో దేశానికి సేవ చేయడంలో వారి అచంచలమైన నిబద్ధతకు భారతదేశం  గర్విస్తుంది.
The 4th of December is celebrated every year as the Navy Day
ప్రతి సంవత్సరం డిసెంబర్ 4 ను నేవీ డేగా జరుపుకుంటారు.
The day has great significance in the history of the Nation and the Indian Navy, as it marks a decisive victory for India when the missile boats of the India Navy during Operation Trident, in the 1971 India-Pakistan War, successfully fired their missiles onto ships, oil installations and shore defence installations of Pakistan at Karachi
1971 భారతదేశం-పాకిస్తాన్ యుద్ధంలో, ఆపరేషన్ ట్రైడెంట్ సమయంలో భారత నావికాదళం క్షిపణి పడవలు విజయవంతంగా తమ క్షిపణులను కరాచీలో పాకిస్తాన్ చమురు, తీర రక్షణ కేంద్రాలపై, ఓడలపైకి పేల్చినిర్ణయాత్మక విజయాన్ని సాధించిన భారత నావికాదళ చరిత్రలో ఈ రోజు గొప్ప ప్రాముఖ్యతను కలిగి ఉంది.
During the 1971 operations, the Indian Navy sunk many Pakistani ships carrying war sustenance efforts and critical stores
1971 కార్యకలాపాల సమయంలో, భారత నావికాదళం అనేక పాకిస్తాన్ నౌకలను ముంచివేసింది.
The fighter aircraft from the deck of INS Vikrant, struck at the enemy harbours and airfield at Chittagong and Khulna, destroying ships, Defence facilities and installations
ఐఎన్ఎస్ విక్రాంత్ డెక్ నుండి యుద్ధ విమానం, చిట్టగాంగ్, ఖుల్నా వద్ద శత్రు నౌకాశ్రయాలు మరియు వైమానిక క్షేత్రాలపై దాడి చేసి, ఓడలు, రక్షణ సౌకర్యాలు మరియు వ్యూహాత్మక కేంద్రాలను నాశనం చేసింది.
Both the missile strikes at Karachi and air strikes from Vikrant led to the defeat of Pakistani Forces in the then East Pakistan.
కరాచీపై క్షిపణి దాడులు మరియు విక్రాంత్ నుండి వైమానిక దాడులు రెండూ అప్పటి తూర్పు పాకిస్తాన్‌లో పాకిస్తాన్ దళాల ఓటమికి దారితీశాయి.
Text of PM’s closing remarks at All Party Meeting
అఖిల పక్ష సమావేశంలో ప్రధాన మంత్రి ప్రసంగ పాఠం
Many many thanks to all of you.
సీనియర్ సహచరులందరికీ చాలా చాలా ధన్యవాదాలు.
The confidence you have reposed in this discussion regarding the vaccine will strengthen our country's fight against Corona
టీకా గురించి ఈ చర్చలో చూపిన విశ్వాసం, కరోనాకు వ్యతిరేకంగా దేశం యొక్క పోరాటాన్ని మరింత బలోపేతం చేస్తుంది.
The presentation that has been made here, has also explained in detail since how long efforts are being made, what’s going on, where we have reached now and with what kind of firmness we are moving forward.
ఇక్కడ ఇవ్వబడిన ప్రజంటేషన్ లో ఎన్ని రోజులుగా ప్రయత్నాలు జరుగుతున్నాయి, ఏమి జరుగుతున్నాయి, ఇప్పుడు అవి ఎక్కడి వరకూ చేరుకున్నాయి మరియు ఏమి జరుగుతున్నదో కూడా సవివరంగా వివరించారు.
Several suggestions were received from the State Governments regarding vaccination
వ్యాక్సినేషన్ కు సంబంధించి రాష్ట్ర ప్రభుత్వాల నుంచి కూడా పలు సూచనలు వచ్చాయి.
I also got a chance to meet the scientists
శాస్త్రవేత్తలను కలిసే అవకాశం కూడా లభించింది .
Right now, the names of several vaccines from various countries are being heard in the market
ప్రస్తుతం మేము మార్కెట్లో ఇతర దేశాల నుండి అనేక వ్యాక్సిన్ల పేర్లను వింటున్నాము.
Still, the world is eyeing the safest and cheapest vaccine and thus it’s quite natural that the entire world is also looking towards India
కానీ ఇప్పటికీ ప్రపంచం తక్కువ ధరతో సురక్షితమైన వ్యాక్సిన్‌పై దృష్టి సారించింది మరియు దీనివల్ల ప్రపంచం మొత్తం భారతదేశం వైపు చూడటం సహజం.
By visiting Ahmedabad, Pune and Hyderabad, I have also seen country’s preparations for vaccine manufacturing.
అహ్మదాబాద్, పూణే మరియు హైదరాబాద్‌లను సందర్శించడం ద్వారా, టీకా తయారీ గురించి దేశం యొక్క సన్నాహాలు ఎలా ఉన్నాయో కూడా నేను చూశాను.
Our Indian manufacturers are working very closely with ICMR, Department of Biotechnology and other giants of the global industry
మన భారతీయ తయారీదారులు ఐసిఎంఆర్, బయోటెక్నాలజీ విభాగం మరియు ప్రపంచ పరిశ్రమలోని ఇతర దిగ్గజాలతో కలిసి చాలా దగ్గరగా పనిచేస్తున్నారు.
As discussed here, India's own three different vaccines are in different stages of trial
ఇక్కడ చర్చ లోకి వచ్చినప్పుడు, భారతదేశం యొక్క 3 విభిన్న వ్యాక్సిన్ల పరీక్ష వివిధ దశల్లో ఉంది.
Experts are of the view that wait for the Corona vaccine will not be long
కరోనా వ్యాక్సిన్ కోసం ఇక పై ఎక్కువ వేచి ఉండక తప్పుతుందని నిపుణులు అంచనా.
It is believed that the Corona vaccine will be ready in the next few weeks
రాబోయే కొన్ని వారాల్లో కరోనా వ్యాక్సిన్ సిద్ధంగా ఉంటుందని భావిస్తున్నారు.
The moment the green signal is received from the scientists, the vaccination campaign will be started in India
శాస్త్రవేత్తలు గ్రీన్ సిగ్నల్ ఇచ్చిన వెంటనే భారత్ లో వ్యాక్సినేషన్ క్యాంపెయిన్ ను ప్రారంభించనున్నారు.
He emphasised that the world is looking towards India for the development of a safe and affordable vaccine.
చౌక ధరలో లభించే నాణ్యమైన, సురక్షితమైన వ్యాక్సిన్ కోసం ప్రపంచం ఆతృతగా ఎదురు చూస్తోందని, ముఖ్యంగా అన్ని దేశాలూ ఇండియావైపు చూస్తున్నాయని ఆయన చెప్పారు.
Time to time suggestions from all of you experienced colleagues will play an effective role in this as well
మీరు అనుభవజ్ఞులైన సభ్యుల సూచనలు కూడా ఎప్పటికప్పుడు ఇందులో సమర్థవంతమైన పాత్ర పోషిస్తాయి.
You all are aware that whenever such a comprehensive vaccination campaign starts, many rumors are also spread in the society
ఇంత సమగ్ర టీకా ప్రచారం జరిగినప్పుడల్లా సమాజంలో అనేక రకాల పుకార్లు కూడా వ్యాపించాయని మీ అందరికీ తెలుసు.
These rumors are against the public interest as well as the national interest
పుకార్లు ప్రజా ప్రయోజనానికి మరియు జాతీయ ప్రయోజనాలకు రెండింటికీ వ్యతిరేకం.
Therefore, it is the responsibility of all parties to make the citizens of this country more and more aware and save them from any rumors
అందువల్ల, దేశ పౌరులను మరింత అవగాహన కలిగించడం, ఏదైనా పుకార్ల నుండి వారిని రక్షించడం అన్ని పార్టీల బాధ్యత.
Any kind of negligence can harm whatever the country has achieved so far
దేశానికి ఇప్పటివరకు ఏ నిర్లక్ష్యం వచ్చినా, ఎలాంటి నిర్లక్ష్యం అయినా దానికి హాని కలిగిస్తుంది.
Many many thanks to all of you.
ఈ సందర్భంగా మీ అందరికీ నా కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నాను.
PM holds All Party Meeting to discuss Covid-19 vaccination strategy
కోవిడ్‌-19 టీకాలు వేయించే వ్యూహం పై చ‌ర్చించడానికి అఖిలప‌క్ష స‌మావేశాన్ని నిర్వ‌హించిన ప్ర‌ధాన మంత్రి
The Prime Minister said that it is expected that the vaccine will be available in the coming few weeks
రాబోయే కొన్ని వారాల వ్య‌వ‌ధి లో టీకా అందుబాటు లోకి వ‌స్తుంద‌న్న అంచ‌నా ఉంద‌ని ప్ర‌ధాన మంత్రి అన్నారు.
The Central government is working in close coordination with the State governments to identify the priority groups for vaccination
టీకాల‌ ను ఇప్పించడానికి ప్రాధాన్య సమూహాలను గుర్తించడం కోసం రాష్ట్ర ప్ర‌భుత్వాల‌తో కేంద్ర ప్ర‌భుత్వం స‌న్నిహిత స‌మన్వయం తో కృషిచేస్తోంది.
National Expert Group constituted for vaccination campaign
టీకా కు సంబంధించిన కార్యక్రమం బాధ్య‌త‌ ను స్వీక‌రించ‌డానికి గాను ఒక జాతీయ నిపుణుల బృందాన్ని ఏర్పాటు చేయ‌డ‌మైంది.
The National Expert Group will take decisions collectively as per national and regional requirements.
ఈ జాతీయ నిపుణుల బృందం జాతీయ అవసరాలకు, ప్రాంతీయ అవ‌స‌రాల‌కు త‌గిన‌ట్లుగా ఉమ్మ‌డి నిర్ణ‌యాల‌ను తీసుకొంటుంది.
Political parties that participated in the meeting included among others, the Indian National Congress, Trinamool Congress, DMK, YSR Congress Party, JD(U), BJD, Shiv Sena, TRS, BSP, SP, AIADMK and BJP .The leaders assured the Prime Minister of their full support to ensure efficient and speedy vaccination
రాజ‌కీయ పార్టీల నాయ‌కులు ఏమ‌న్నారంటే. . ఈ స‌మావేశం లో పాల్గొన్న రాజ‌కీయ ప‌క్షాల‌ లో భార‌త‌ జాతీయ కాంగ్రెస్‌, తృణ‌మూల్ కాంగ్రెస్‌, డిఎమ్‌కె, వైఎస్ఆర్ కాంగ్రెస్ పార్టీ, జెడి(యు), బిజెడి, శివ‌ సేన‌, టిఆర్ఎస్‌, బిఎస్‌పి, ఎస్‌పి, ఎఐఎడిఎమ్‌కె, బిజెపి లు ఉన్నాయి.
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari inaugurated and laid foundation stone for 18 highway projects in Rajasthan today.
నాగాలాండ్ రాష్ట్రంలో ఒక ప్రధాన జాతీయ రహదారి ప్రాజెక్టును కేంద్ర రోడ్డు రవాణా, రహదారులు, సూక్ష్మ, చిన్న మధ్య సంస్థల శాఖ మంత్రి నితిన్ గడ్కరీ ఈరోజు ప్రారంభించారు. రూ. 4,127 కోట్ల వ్యయంతో, 266 కిలోమీటర్ల నిడివితో కూడిన 14 జాతీయ రహదారి పథకాలకు ఆయన శంకుస్థాపన కూడా చేశారు.
Speaking on the occasion, Shri Gadkari informed that over 900 km NH length has been added in Karnataka during last six years, and it now stands at 7652 kms
గత ఆరేళ్లలో నాగాలాండ్ జాతీయ రహదారుల వ్యవస్థకు 667కిలోమీటర్ల దూరాన్ని అదనంగా చేర్చినట్టు చెప్పారు.
The NH network in the State today has been extended to 1,547 km up from 880.68 km till 2014
నాగాలాండ్ రాష్ట్రంలో జాతీయ రహదారుల వ్యవస్థ 2014వ సంవత్సరం వరకూ 880.68కిలోమీటర్లు ఉండగా, దాన్ని ఇపుడు 1,547కిలోమీటర్ల స్థాయికి విస్తరింపజేసినట్టు చెప్పారు.
He said, the NH network density now is 93.30 km/ 1000 sq km against National average of 39.90 km/1000 sq km
దేశవ్యాప్తంగా ప్రస్తుతం జాతీయ రహదారుల సగటు ప్రతి వెయ్యి చదరపు కిలోమీటర్లకు 39.90కిలోమీటర్లు ఉండగా, నాగాలాండ్ లో ప్రతి వెయ్యి చదరపు కిలోమీటర్లకూ 93.30 కిలోమీటర్లుగా ఉందని గడ్కరీ అన్నారు.
Another seven works of 105 Km amounting to Rs 966.75 Crore are in tendering stage
రూ. 966.75కోట్ల వ్యయంతో 105కిలోమీటర్ల రహదారి నిర్మాణం పనులు ప్రస్తుతం టెండర్ల దశలో సాగుతున్నాయని అన్నారు.
He also indicated that 11 works of 178 km length costing Rs.2,127 crore are to be approved during 2020-21 with enhanced sanction ceiling
రూ. 2,127కోట్లతో 178కిలోమీటర్ల నిడివితో కూడిన 11 పనులకు 2020-21వ సంవత్సరంలో ఆమోదం లభించాల్సి ఉందన్నారు.
Five works of 524 km costing over Rs.6,000 Cr are in DPR stage.
ఆరు వేల కోట్ల రూపాయల వ్యయంతో చేపట్టవలసిన 524కిలోమీటర్లతో కూడిన ఐదు పనులు ఇపుడు సవివర ప్రాజెక్టు నివేదిక (డి. పి. ఆర్. ) దశలో ఉన్నాయని చెప్పారు.
Chief Minister Shri Nephiu Rio requested the Union Minister to consider development of foothill roads in the State
నాగాలాండ్ ముఖ్యమంత్రి నెఫీయ రియో మాట్లాడుతూ, రాష్ట్రంలోని పర్వతసానువుల్లో రోడ్ల అభివృద్ధి అంశాన్ని పరిశీలించాలని రియో కేంద్రమంత్రిని కోరారు.
Shri Gadkari responded that work is in progress, and 70-80 per cent work on this road has been completed
దీనికి గడ్కరీ ప్రతిస్పందిస్తూ, ఈ రహదారి పని 70-80శాతం పూర్తయిందన్నారు.
Speaking about 26.25 km Kohima - Mao  Road  for foundation was laid today, Shri Gadkari informed that this stretch is also important part of Asian Highway( AH-1) connecting to Myanmar as it will greatly improve connectivity of Kohima city to Manipur border
ఈ రోజు శంకుస్థాపన జరిగిన 26.25కిలోమీటర్ల కోహిమా-మావో రోడ్డు కూడా చాలా ముఖ్యమైన ప్రాజెక్టు అని అన్నారు. మయన్మార్. తో అనుసంధానం చేసే ఆసియన్ రహదారి (ఎ.
The better roads will help improve in growth of industry and  trade & marketing of local products from various resources like bamboo etc.
పరిశ్రామిక, వాణిజ్య అభివృద్ధికి, వెదురు వంటి అనే స్థానిక ఉత్పాదనల మార్కెటింగ్ కార్యకలాపాల విస్తృతికి మెరుగైన రహదారులు ఎంతో దోహదపడతాయన్నారు.
He informed that of the 14 projects, for which foundation had been laid today, 11 will be executed by NHIDCL and 3 by State PWD through the Road Wing of MoRTH.
ఈ రోజు శంకుస్థాపన జరిగిన 14 రోడ్డు ప్రాజెక్టుల్లో 11 పనులను ఎన్. హెచ్. ఐ. డి. సి. ఎల్. అమలు చేస్తుందని, 3 ప్రాజెక్టులను నాగాలాండ్ ప్రజాపనుల శాఖ చేపడుతుందని, కేంద్ర రోడ్డు రవాణా, రహదారుల శాఖ మంత్రిత్వ శాఖకు చెందిన రహదారుల విభాగం ద్వారా ఈ పనులు చేపడతారని అన్నారు.
PM condoles the passing away of Shri Dineshwar Sharma, Administrator of Lakshadweep
ల‌క్ష‌ద్వీప్‌ పరిపాలకుడు శ్రీ దినేశ్వర్ శర్మ క‌న్నుమూత ప‌ట్ల సంతాపం తెలిపిన ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the demise of Shri MG Vaidya Ji.
ల‌క్ష‌ద్వీప్‌ పరిపాలకుడు శ్రీ దినేశ్వ‌ర్ శ‌ర్మ మృతి ప‌ట్ల ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ విచారాన్ని వ్య‌క్తం చేశారు.
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi chairs Central Waqf Council meeting in New Delhi today
న్యూడిల్లీలో సెంట్ర‌ల్ వ‌క్ఫ్ కౌన్సిల్ స‌మావేశానికి అధ్య‌క్ష‌త వ‌హించిన కేంద్ర మైనారిటీ వ్య‌వ‌హారాల శాఖ మంత్రి ముక్తార్ అబ్బాస్ న‌క్వీ .