natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ujjain has emerged as a new hotspot on account steep rise in mortality rate.
మ‌రోవైపు మరణాల శాతం బాగా పెరగడంతో ఉజ్జయిని కొత్త హాట్‌స్పాట్‌గా ఆవిర్భ‌వించింది.
Manipur: CM chairs meeting of the Task Force of Agriculture and Horticulture Deptts on ways to ensure self sufficiency of foodgrains in the state.
మణిపూర్: రాష్ట్రంలో ఆహార ధాన్యాల స్వయం సమృద్ధి సాధించే మార్గాల‌పై వ్య‌వ‌సాయ‌-ఉద్యాన శాఖ‌ల కార్యాచ‌ర‌ణ బృందంతో స‌మావేశానికి ముఖ్య‌మంత్రి అధ్య‌క్ష‌త వ‌హించారు.
Manipur:Govt decides to increase COVID19 testing capacity by training more manpower and procuring relevant equipment.
మణిపూర్: ఎక్కువ మానవశక్తికి శిక్షణ ఇవ్వడం మరియు సంబంధిత పరికరాలను సేకరించడం ద్వారా COVID19 పరీక్ష సామర్థ్యాన్ని పెంచాలని ప్రభుత్వం నిర్ణయిస్తుంది.
Mizoram: 173 residents of Lawngtlai district returned from Assam, Meghalaya, Tripura and Manipur states, have been put in designated quarantine facilities.
మిజోరాం: అసోం, మేఘాలయ, త్రిపుర, మణిపూర్ రాష్ట్రాల నుంచి తిరిగి వచ్చిన లాంగ్‌త‌ల‌య్ జిల్లావాసులు 173 మందిని నిర్దిష్ట‌ నిర్బంధ వైద్య‌ప‌రిశీల‌న శిబిరాల‌కు త‌ర‌లించారు.
Nagaland: Civil Secretariat and Directorates in Kohima&Dimapur to function with Deputy Secretary/Director level officers & above and with HoOs& immediate junior staff in districts
నాగాలాండ్: కోహిమా, దిమాపూర్‌ల‌లోని సివిల్ సెక్రటేరియట్, డైరెక్టరేట్లు డిప్యూటీ సెక్రటరీ/డైరెక్టర్ స్థాయి లేదా అంత‌కంటే అధిక హోదాగ‌ల అధికారులతోనూ; జిల్లాల్లో హెచ్‌వోవోలు, త‌క్ష‌ణ జూనియ‌ర్ సిబ్బందితో కార్యాల‌యాలు ప‌నిచేస్తాయి.
Tripura:Govt has launched a new portal i.e.covid19.tripura.gov.in for registration of its citizens who are stranded in other states and are willing to return.
త్రిపుర: ఇతర రాష్ట్రాల్లో చిక్కుకుపోయిన, తిరిగి రావడానికి సిద్ధంగా ఉన్న పౌరుల నమోదు కోసం ప్రభుత్వం covid19.tripura. gov. in. పేరిట కొత్త పోర్టల్‌ను ప్రారంభించింది.
President of India pays floral tributes to Giani Zail Singh on his birth anniversary
జ్ఞానీ జైల్ సింగ్ జయంతి సందర్భంగా ఆయనకు పుష్పాంజలి ఘటించిన భారత రాష్ట్రపతి
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, paid homage to Shri Neelam Sanjiva Reddy, former President of India, at Rashtrapati Bhavan today (May 19, 2020) on his Birth Anniversary
భారత మాజీ రాష్ట్రపతి జ్ఞానీ జైల్ సింగ్ జయంతి సందర్భంగా ఆయనకు ఈరోజు (05-05-2020) రాష్ట్రపతి భవన్ వద్ద భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ రాంనాథ్ కోవింద్ పుష్పాంజలి ఘటించారు.
Over 30 Indian vaccines are in different stages of corona vaccine development, with a few going on to the trial stages.
కరోనా వ్యాక్సిన్ అభివృద్ధి కి సంబంధించి 30 కి పైగా భారతీయ వ్యాక్సిన్లు వివిధ దశలలో ఉన్నాయి, కొన్ని న‌మూనా ప‌రీక్ష‌ల‌ దశకు వెళ్తున్నాయి
Similarly, in drug development three approaches are being taken
అదేవిధంగా, ఔష‌ధ‌ అభివృద్ధిలో మూడు విధానాలు అనుస‌రిస్తున్నారు.
First, the repurposing of existing drugs
మొదట, ఇప్పటికే ఉన్న ఔషధాల పునర్వినియోగం.
Thirdly, plant extracts and products are being examined for general anti-viral properties.
మూడవది, సాధారణ యాంటీ-వైరల్ ప్రాప‌ర్టీల‌కోసం మొక్కల నుంచి తీసిన  ఉత్పత్తులను పరిశీలించ‌డం.
The PM desired that such coordination and speed should be embedded into a standard operating procedure
. ఇటువంటి సమన్వయం ,వేగాన్ని ప్రామాణిక ఆపరేటింగ్ ప్రొసీజ‌ర్‌లో పొందుపరచాలని ప్రధాని ఆకాంక్షించారు.
He emphasized that what is possible in a crisis should be a part of our routine way of scientific functioning.
సంక్షోభంలో సాధ్యమయ్యేది ,రోజువారీ శాస్త్రీయ కార్య‌క‌లాపాల‌లో ఒక భాగంగా ఉండాలని ఆయన ఉద్ఘాటించారు.
Vice President wishes the nation on the eve of Buddha Purnima
బుద్ధ పూర్ణిమ సందర్భంగా దేశ ప్రజలకు శుభాకాంక్షలు తెలిపిన ఉపరాష్ట్రపతి
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has wished people on the eve of the auspicious occasion of Buddha Purnima
బుద్ధ పూర్ణిమను పురస్కరించుకుని భారత ఉపరాష్ట్రపతి శ్రీ ముప్పవరపు వెంకయ్య నాయుడు దేశ ప్రజలకు శుభాకాంక్షలు తెలియజేశారు.
We must also show our gratitude to the frontline warriors, who are risking their lives to save others in this battle against Coronavirus.”
కరోనా వైరస్ కు వ్యతిరేకంగా జరిగే ఈ యుద్ధంలో ఇతరులను కాపాడేందుకు తమ ప్రాణాలను పణంగా పెడుతున్న ముందు వరుస యోధులకు సైతం ఈ సందర్భంగా కృతజ్ఞతలు తెలియజేయాలి.
Pawan Hans till 5th May 2020 have carried 2.27 tons of cargo covering a distance of 7,729 kms.
పవన్ హన్స్ హెలికాప్ట‌ర్‌లు 5 మే 2020 వరకు 7,729 కిలోమీటర్ల దూరం ప్ర‌యాణించి 2.27 టన్నుల సరుకును ర‌వాణా చేశాయి.
Special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states.
ఈశాన్య ప్రాంతం, దేశ ద్వీప భూభాగాలు మరియు కొండ ప్రాంత‌ రాష్ట్రాలపై ప్రత్యేక దృష్టితో ఈ సేవ‌ల‌ను వినియోగిస్తున్నారు.
Domestic Cargo Operators SpiceJet, Blue Dart, Indigo and Vistara are operating cargo flights on a commercial basis
వాణిజ్య ప్రాతిప‌దిక‌న విమాన ర‌వాణా. . దేశీయ కార్గో ఆపరేటర్లు స్పైస్ జెట్, బ్లూ డార్ట్, ఇండిగో మరియు విస్తారా సంస్థ‌లు వాణిజ్య ప్రాతిపదికన స‌రుకు ర‌వాణా విమానాలను అందిస్తున్నాయి.
Spicejet operated 819 cargo flights covering a distance of 13,83,854 km and carrying 5,946 tons of cargo
స్పైస్ జెట్ సంస్థ దాదాపు 819 కార్గో విమానాలను 13,83,854 ‌కిలోమీటర్ల దూరం ప్రయాణింప జేసి 5,946 టన్నుల సరుకును ర‌వాణా చేసింది.
Out of these, 294 were international cargo flights
వీటిలో 294 అంతర్జాతీయ కార్గో విమానాలు కూడా ఉన్నాయి.
Blue Dart operated 278 cargo flights covering a distance of 3,09,272 km and carrying 4,683 tons of cargo
మ‌రోవైపు బ్లూ డార్ట్ సంస్థ 278 కార్గో విమానాలను 3,09,272 కిలోమీటర్ల దూరం మేర ప్ర‌యాణింప‌జేసి దాదాపు 4,683 టన్నుల సరుకును ర‌వాణా చేసింది.
A cargo air-bridge was established with East Asia for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material
తూర్పు ఆసియాతో వాయు ర‌వాణా. . తూర్పు ఆసియాతో ఔషధాలు, వైద్య పరికరాలు మరియు కోవిడ్ -19 ఉపశమన పదార్థాల రవాణా కోసం కార్గో ఎయిర్ బ్రిడ్జ్ (వాయు వంతెన‌)స్థాపించబడింది.
The quantity of medical cargo brought in by Air India is 972 tons
ఇప్ప‌టి వ‌ర‌కు ఎయిర్ ఇండియా సంస్థ తీసుకువచ్చిన వైద్య సామ‌గ్రి పరిమాణం 972 టన్నులుగా ఉంది.
Spicejet has also uplifted 204 tons of medical supplies from Shanghai and Guangzhou upto 5th May 2020 and 16 tons medical supplies from Hong Kong and Singapore upto 5th May 2020
మ‌రోవైపు స్పైస్‌జెట్ సంస్థ మే 5వ తేదీ వ‌ర‌కు షాంఘై మరియు గ్వాంగ్జౌల‌ నుండి 204 టన్నుల వైద్య సామాగ్రిని, హాంగ్ కాంగ్ మరియు సింగపూర్ నుండి 16 టన్నుల వ‌ర‌కు వైద్య సామ‌గ్రి ర‌వాణాను చేప‌ట్టింది.
In the fight against COVID-19, Government of India has rolled out several preventive measures, which are being implemented across the country with the cooperation of State/UT governments
కొవిడ్‌-19పై పోరాటంలో భాగంగా, భారత ప్రభుత్వం అనేక నివారణ చర్యలు చేపడుతోంది.
It is available in 11 languages-10 Indian languages and English
ఇది, 10 భారతీయ భాషలు, ఇంగ్లీషులో అందుబాటులో ఉంది.
This service is available across the country
ఈ సేవ దేశవ్యాప్తంగా అందుబాటులోకి వచ్చింది.
The service is implemented in 11 regional languages similar to the mobile application
మొబైల్‌ అప్లికేషన్‌ తరహాలోనే ఐవీఆర్‌ఎస్‌ సేవలు 11 స్థానిక భాషల్లో అందుబాటులో ఉంటాయి.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/.
COVID-19కు సంబంధించిన సాంకేతిక సమస్యలు, మార్గదర్శకాలు, సూచనలపై ప్రామాణిక, కొత్త సమాచారం కోసం https://www. mohfw. gov. in/ ను తరచూ చూస్తూ ఉండాలి.
Technical queries related to COVID-19 may be emailed at technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in .
కొవిడ్‌-19పై సాంకేతికపర సందేహాలు ఉంటే technicalquery. covid19@gov. in కు, ఇతర సందేహాలు ఉంటే ncov2019@gov.
ShriGadkari assures Bus and Car Operators of full support in coming out of economic slowdown
ఆర్థిక మందగమనం నుంచి బయట పడేందుకు బస్ మరియు కార్ ఆపరేటర్లకు పూర్తి మద్ధతు లభిస్తుందని హామీ ఇచ్చిన శ్రీ గడ్కరీ
Union Minister for Road Transport & Highways and MSME Shri Nitin Gadkari has assured the bus and car operators of the country that the government is fully aware of their problems, and will fully support them to mitigate their issues
దేశంలో ఉండే బస్సు, కారు ఆపరేటర్ల సమస్యల గురించి ప్రభుత్వానికి పూర్తిగా అవగాహన ఉందని, వారి సమస్యలు తీర్చేందుకు పూర్తిగా ప్రభుత్వం సహకరిస్తుందని కేంద్ర రోడ్డు రవాణా మరియు రహదారులు, ఎం. ఎస్. ఎం. ఈ. శాఖల మంత్రి శ్రీ నితిన్ గడ్కరీ హామీ ఇచ్చారు.
Addressing the members of Bus and Car Operators Confederation of India through video conferencing mode, Shri Gadkari said, opening of transport and highways will go a long way in instilling confidence among the public
బస్ అండ్ కార్ ఆపరేటర్స్ కాన్ఫెడరేషన్ ఆఫ్ ఇండియా సభ్యులను ఉద్దేశించి వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా ప్రసగించిన శ్రీ గడ్కరీ, రవాణా మరియు రహదారులను పునరుద్ధరించడం ప్రజల్లో విశ్వాసాన్ని కలిగించడంలో మేలి అడుగు అని తెలిపారు.
He, however, cautioned towards maintaining social distance and adopting all safety measures like hand wash, sanitizing, face masks, etc while operating buses and cars
అయినప్పటికీ బస్సులు మరియు కార్లను నడుపుతున్నప్పుడు సామాజిక దూరాన్ని నిర్వహించడం మరియ హ్యాండ్ వాష్, శానిటైజింగ్, ఫేస్ మాస్క్ వంటి అన్ని భద్రతా చర్యలు అవలంబించాలని ఆయన సూచించారు.
Members of the confederation made suggestions for improving the condition of public transport which include extending interest payment exemptions, restarting public transport, extending age, life limit, deferring state taxes, extending MSME benefits, extending insurance policy validity, etc.
వడ్డీ చెల్లింపు మినహాయింపులను విస్తరించడం, ప్రజా రవాణాను పునఃప్రారంభించడం, జీవిత పరిమితిని పొడగించడం, రాష్ట్ర పన్నులను వాయిదా వేయడం, ఎం. ఎస్. ఎం. ఈ. ప్రయోజనాలను విస్తరించడం, బీమా పాలసీ చెల్లుబాటును విస్తరించడం మొదలైన వాటితో సహా ప్రజా రవాణా పరిస్థితిని మెరుగు పరిచేందుకు ఈ సమాఖ్య సభ్యులు అనేక సూచనలు చేశారు.
In the current scenario of lockdown announced by the Government to control the spread of COVID-19 pandemic and other disruptions, the employers are not able to function normally and are facing problems in using their digital signatures or Aadhaar based e-sign on EPFO portal.
కోవిడ్-19 మహమ్మారి వ్యాప్తిని అరికట్టడానికి ప్రభుత్వం ప్రకటించిన లాక్ డౌన్ నేపథ్యంలో ప్రస్తుతం నెలకొన్న నిబంధనల దృష్ట్యా యజమానులు సాధారణ పనులు సైతం నిర్వహించలేకపోతున్నారు. అదేవిధంగా ఈ. పి. ఎఫ్. ఓ. పోర్టల్ పై ఆధార్ ఆధారిత ఈ-సంతకం లేదా డిజిటల్ సంతకం ఉపయోగించడానికి కూడా యజమానులు ఇబ్బందులు పడుతున్నారు.
For using DSC/e-Sign, one time approval from Regional Offices is required
డి. ఎస్. సి. /ఈ-సంతకాలు ఉపయోగించడానికి ప్రాంతీయ కార్యాలయాల నుండి ఒకసారి అనుమతి తప్పకుండా తీసుకోవాలి.
Due to lockdown, many employers are facing difficulties to send the one time registration requests to the Regional Offices.
లాక్ డౌన్ కారణంగా ప్రాంతీయ కార్యాలయాల నుండి ఒక సారి నమోదు అభ్యర్ధనలు పంపడానికి చాలా మంది యజమానులు ఇబ్బందులు పడుతున్నారు.
Official email addresses of the Regional Offices are available at www.epfindia.gov.in .
ప్రాంతీయ కార్యాలయాల అధికారిక ఈ-మెయిల్ చిరునామాలు  www. epfindia. gov. in   వెబ్ సైట్ లో అందుబాటులో ఉంచారు.
If their name against the approved digital signature is same as that in their Aadhar, the registration of e-sign will not require any further approval
వారి పేరు,  ఎదురుగా ఉన్న ఆమోదించబడిన డిజిటల్ సంతకం వారి ఆధార్ లో ఉన్నట్లే ఉన్నట్లయితే, ఈ-సంతకం నమోదుకు కోసం తిరిగి ఎటువంటి ఆమోదం అవసరం లేదు.
Other authorized signatories can register their e-signs and send the request letters approved by the employers and seek approval of the concerned EPFO Offices.
ఇతర అధీకృత సంతకందారులు వారి ఈ సంతకాలను నమోదుచేసుకుని, వారి యజమాని ఆమోదించిన విజ్ఞప్తి లేఖలను సంబంధిత ఈ. పి. ఎఫ్. ఓ. కార్యాలయం ఆమోదం కోసం పంపవచ్చు.
Total number of parcel trains cross 2000; The total numbers of trains run till 05.05.2020 is 2,067, out of which 1,988 have been time-tabled trainsMinister of Railways and Commerce & Industry recently held a meeting to bring E-Commerce and logistics companies closer to RailwaysIndian Railways has made parcel vans available for quick transportation of essential items in small parcel sizes to supplement the supply chain during lockdown
2000 దాటిన పార్సిల్ రైళ్లు; 05.05.2020 వరకు 2,067 రైళ్ల రాకపోకలు, వీటిలో 1,988 రైళ్లు సమయ సారిణితో నడిచినవి  ఈ-కామర్స్, లాజిస్టిక్ కంపెనీలను రైల్వేలకు దగ్గర చేయడానికి సమావేశం నిర్వహించిన కేంద్ర రైల్వేలు, వాణిజ్య, పరిశ్రమల శాఖ మంత్రి లాక్ డౌన్  సందర్బంగా సరఫరా గొలుసు వ్యవస్థకు తోడ్పాటు ఇచ్చేలా చిన్న పరిమాణం పార్సిళ్లలో నిత్యావసర వస్తువులను త్వరితగతిన రవాణా చేయడానికి పార్సిల్ వ్యాన్లను అందుబాటులో ఉంచిన భారతీయ రైల్వేలు
In order to fill in this vital need, Indian Railways has made railway parcel vans available for quick mass transportation by E-Commerce entities and other customers including State governments
ఈ ముఖ్యమైన అవసరాన్ని తీర్చడానికి ఈ-కామర్స్ కి సంబంధించిన కంపెనీలు, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాల వంటి వినియోగదారులకు సంబంధించిన సరుకును సామూహిక రవాణా ద్వారా త్వరితగతిన గమ్యాలకు చేర్చడానికి భారతీయ రైల్వే, పార్సిల్ వ్యాన్లను అందుబాటులో పెట్టింది.
Zonal Railways are regularly identifying and notifying routes for these Parcel Special trains
జోనల్ రైల్వేలు క్రమం తప్పకుండా పార్సిల్ ప్రత్యేక రైళ్ల మార్గాలను గుర్తించి నోటిఫై చేస్తున్నాయి.
Presently these trains are being operated on eighty-two (82) routes.
ఇటువంటి రైళ్లు ఎనభై రెండు (82) రూట్లలో నడుస్తున్నాయి.
i) Regular connectivity between major cities of the country, viz Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Bengaluru, & Hyderabad
i) దేశంలోని ప్రధాన నగరాలు, ఢిల్లీ, ముంబై, కోల్‌కతా, చెన్నై, బెంగళూరు,హైదరాబాద్‌ మధ్య క్రమం తప్పకుండా మార్గ నిర్ధారణ.
ii) Connectivity from state-capitals/important cities to all parts of the state.
ii) రాష్ట్ర-రాజధానులు / ముఖ్యమైన నగరాల నుండి రాష్ట్రంలోని అన్ని ప్రాంతాలకు మార్గాల అనుసంధానం.
iv) Supply of milk and dairy products from surplus regions (Gujarat, AP) to high demand regions.
iv) మిగులు ఉన్న ప్రాంతాలు (గుజరాత్, ఆంధ్రప్రదేశ్) అధిక డిమాండ్ ఉన్న ప్రాంతాలకు పాలు, పాల ఉత్పత్తుల సరఫరా.
v) Supply of other essential items (agricultural inputs, medicines, medical equipment, etc) from producing regions to other parts of the country.
v) ఇతర నిత్యవసరమైన (వ్యవసాయ అవసరాలు, మందులు, వైద్య పరికరాలు మొదలైనవి) వస్తువులను ఉత్పత్తి ప్రాంతాలనుండి ఇతర ప్రాంతాలకు సరఫరా.
The total number of trains run till 05.05.2020 is 2,067, out of which 1,988 have been time-tabled trains.54,292 Tonnes of consignments have been loaded, and the earnings have been Rs 19.77 crores.
05.05.2020 వరకు 2,067 రైళ్లు నడవగా, వీటిలో 1,988 రైళ్లు సమయ సారిణితో నడిచాయి.
14,183 people have been cured of COVID-19
కోవిడ్ -19 నుంచి కోలుకున్న 14,183 మంది
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare held a high level meeting today with Shri Jai Pratap Singh, Health Minister of Uttar Pradesh, Shri Naba Kishore Das, Health Minister of Odisha in presence of Sh
కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ మంత్రి డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ ఈ రోజు గుజ‌రాత్ ఉప ముఖ్య‌మంత్రి, ఆరోగ్య శాఖ మంత్రి కూడా అయిన శ్రీ నితిన్ భాయ్ ప‌టేల్‌, మహారాష్ట్ర ఆరోగ్య మంత్రి శ్రీ రాజేష్ తోపె ల‌తో కేంద్ర ఆరోగ్య కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ స‌హాయ మంత్రి శ్రీ అశ్విని కుమార్ చౌబే స‌మ‌క్షంలో కేంద్ర‌, రాష్ట్ర‌ప్ర‌భుత్వాల సీనియ‌ర్ అధికారుల‌తో  క‌ల‌సి స‌మీక్షా స‌మావేశం నిర్వ‌హించారు.
This takes the total recovery rate to 28.72%
దీనితో మొత్తం రిక‌వ‌రీ రేటు 28.72 శాతానిక పెరిగింది.
Phone call between Prime Minister Shri Narendra Modi and H.E.Dr.Abiy Ahmed Ali, Prime Minister of Federal Democratic Republic of Ethiopia
ప్రధానమంత్రి నరేంద్రమోదీ మరియు ఇథియోపియా ఫెడరల్ డెమోక్రాటిక్ రిపబ్లిక్ ప్రధానమంత్రి గౌరవనీయులు డాక్టర్ అబియ్ అహ్మద్ అలీ మధ్య టెలిఫోన్ సంభాషణ.
Prime Minister Shri Narendra Modi had a phone call today with H.E.Dr.Abiy Ahmed Ali, Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Ethiopia.
ప్రధానమంత్రి నరేంద్రమోదీ ఈరోజు ఇథియోపియా ఫెడరల్ డెమోక్రాటిక్ రిపబ్లిక్ ప్రధానమంత్రి గౌరవనీయులు డాక్టర్ అబియ్ అహ్మద్ అలీ తో టెలిఫోన్ లో మాట్లాడారు.
The Prime Minister assured Dr.Abiy Ahmed Aliof Indian support to Ethiopia,for ensuring supplies of essential medicines and ameliorating the economic impact of the pandemic.
ఇథియోపియా కు అవసరమైన మందుల సరఫరాకు, మహమ్మారి ప్రభావానికి గురైన ఆర్ధికవ్యవస్థ మెరుగుదలకు, భారతదేశం సహాయం అందజేస్తుందని ఇథియోపియా ప్రధానమంత్రి డాక్టర్ అబియ్ అహ్మద్ అలీ కి భారత ప్రధానమంత్రి హామీ ఇచ్చారు.
Launch mission mode awareness campaigns on increasing use of bio and organic fertilisers and reducing chemical fertilisers: Shri Narendra Singh Tomar
- బయో మరియు సేంద్రీయ ఎరువుల వాడకాన్ని పెంచడం మరియు రసాయన ఎరువులను తగ్గించడంపై త్వ‌రిత‌గ‌తిన‌‌ అవగాహన కార్యక్రమాలను ప్రారంభించండి: శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్
The Union Minister for Agriculture & Farmers’ Welfare, Shri Narendra Singh Tomar has called for making integrated soil nutrient management a farmers’ movement
స‌మీకృత‌ భూపోషక నిర్వహణను రైతు ఉద్యమంగా మార్చుకొని ముందుకు సాగాల‌ని కేంద్ర వ్యవసాయ, రైతు సంక్షేమ శాఖ మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్ పిలుపునిచ్చారు.
During 2020-21, the major focus of the programme would be on mass awareness programme for farmers in over 1 lakh villages covering all districts of the country
ల‌క్ష గ్రామాల్లో అవ‌గాహ‌న కార్య‌క్ర‌మాలు. . 2020-21 మధ్య కాలానికి దేశంలోని అన్ని జిల్లాలోని లక్షలకు పైగా గ్రామాల్లోని రైతులకు సామూహిక అవగాహన క‌ల్పించ‌డంపై ఈ కార్యక్రమం ప్రధానంగా దృష్టిసారించిందని అన్నారు.
Shri Tomar advocated the setting up of village level Soil Testing Labs by youth having education in agriculture, Women Self Help Groups, FPOs etc
దేశంలో వ్యవసాయం, మహిళా స్వయం సహాయక బృందాలు, ఎఫ్‌పీఓలు మొదలైన వాటిలో విద్యను కలిగి ఉన్న యువత గ్రామస్థాయి సాయిల్ టెస్టింగ్ ల్యాబ్‌లను ఏర్పాటు చేయాలని శ్రీ తోమర్ సూచించారు.
He said the SHC scheme will focus on enabling employment generation after appropriate skill development.
ఎస్‌హెచ్‌సీ పథకం తగిన నైపుణ్య అభివృద్ధి తర్వాత ఉపాధి కల్పనపైన దృష్టి సారిస్తుందని ఆయన అన్నారు.
The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers’ Welfare will launch a comprehensive campaign on soil test based rational application of fertilisers and promotion of organic farming including Bhartiya Prakritik Krishi Padhati (BPKP) for safe nutritious food in association with the Departments of Panchayat Raj, Rural Development and Drinking Water and Sanitation.
వ్యవసాయ, సహకార మరియు రైతు సంక్షేమ శాఖ భూపరీక్ష ఆధారిత ఎరువుల హేతుబద్ధమైన అనువర్తనం మరియు సేంద్రీయ వ్యవసాయం ప్రాకృతిక్ కృషి పధాతితో (బీపీకేపీ) స‌హా సుర‌క్షిత‌మైన మంచి పౌష్టికాహారం నిమిత్తం సమగ్రమైన‌ ప్రచారాన్ని ప్రారంభించనున్నారు.
Deterioration of soil chemical, physical and biological health is considered as one of the reasons for stagnation of agricultural productivity in India.
దేశంలో వ్యవసాయ ఉత్పాదకతలో స్తబ్దతకు నేల రసాయన, శారీరక మరియు జీవ ఆరోగ్యం క్షీణించడం ఒక కారణం.
A 2017 study by the National Productivity Council (NPC) found that the SHC scheme has promoted sustainable farming and led to a decrease of use of chemical fertilizer application in the range of 8-10%
దిగుబ‌డి 5-6 శాతం మేర పెరిగే అవ‌కాశం. . జాతీయ ఉత్పాదకత మండలి (ఎన్‌పిసి) 2017 లో జరిపిన ఒక అధ్యయనంలో ఎస్‌హెచ్‌సి పథకం స్థిరమైన వ్యవసాయాన్ని ప్రోత్సహించిందని, 8-10% పరిధిలో రసాయన ఎరువుల వాడకం తగ్గడానికి దారితీసిందని తేలింది.
Besides, overall increase in the yield of crops to the tune of 5-6% was reported due to application of fertilizer and micro nutrients as per recommendations available in the Soil Health Cards.
సాయిల్ హెల్త్ కార్డులలో లభించే సిఫారసుల ప్రకారం ఎరువులు మరియు సూక్ష్మ పోషకాలను ఉపయోగించడం వల్ల పంటల దిగుబడి 5-6% వరకు పెరిగింది.
The Secretary, Department of Food & Public Distribution, Shri Sudhanshu Pandey held a detailed review meeting with the State Food Secretaries and other concerned officers of 24 States/UTs through Video Conferencing here today
కేంద్ర ఆహార , ప్రజా పంపిణీ శాఖ కార్యదర్శి శ్రీ సుధాన్షు పాండే, ఈరోజు వీడియో కాన్ఫరెన్స్‌ ద్వారా 24 రాష్ట్రాల,కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతాల ఆహార కార్యదర్శులు  , ఇతర సంబంధిత అధికారులతో సమగ్ర సమీక్షా సమావేశం నిర్వహించారు.
80 crore individuals, i.e, roughly two-thirds of India’s population would be covered under this scheme.
80 కోట్ల మంది ప్ర‌జ‌లు, అనగా, భారతదేశ జనాభాలో మూడింట రెండొంతుల మంది ఈ పథకం పరిధిలోకి వస్తారు.
Each one of them would be provided double of their current entitlement over next three months.
వీరిలో ప్రతి ఒక్కరికి వచ్చే మూడు నెలల్లో వారి ప్రస్తుత అర్హత కంటే రెట్టింపు  పంపిణీ చేస్తారు.
Under the scheme, about 120 Lakh Metric Tonnes (LMT) food grains are being distributed to the vulnerable sections of society across the country affected by the pandemic
అదనంగా పంపిణీ చేసే ఆహార ధాన్యాల‌పై ఏమాత్రం ఖ‌ర్చుచేయాల్సిన అవ‌స‌రం వారికి ఉండ‌దు. . ఈ పథకం కింద, దేశవ్యాప్తంగా   సమాజంలోని బలహీన వర్గాలకు సుమారు 120 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల (ఎల్‌ఎమ్‌టి) ఆహార ధాన్యాలు పంపిణీ అవుతున్నాయి.
Government has ensured that all priority households (PHH) under NFSA gets double their usual allocation during three months of April, May and June 2020 along with each Antyodaya Anna Yojana (AAY) beneficiary getting an extra 5 Kg/month than their normal quota of 35 Kg per card per month
ఎన్‌ఎఫ్‌ఎస్‌ఏ కింద ఉన్న అన్ని ప్రాధాన్యతా గృహాలకు (పిహెచ్‌హెచ్) 2020 ఏప్రిల్, మే  జూన్ మూడు నెలల్లో వారి సాధారణ కేటాయింపుల కంటే రెట్టింపు కేటాయింపు లభిస్తుందని ప్రభుత్వం నిర్ధారించింది, ప్రతి అంత్యోద‌య అన్న‌ యోజన (AAY) లబ్ధిదారుడు వారి సాధారణ కోటా  కార్డుకు నెలకుపొందే  35  కిలోల‌కన్నా, నెలకు 5 కిలోలు  అదనంగా పొందుతారు.
No.of states who completed lifting for all 3 months   : 05
3 నెలల కాలానికి  లిఫ్టింగ్ పూర్తి చేసిన‌ రాష్ట్రాలు :05
No.of states completed lifting 2 month’s quota    : 18
2 నెలల కోటా లిఫ్టింగ్ పూర్తి చేసిన‌ రాష్ట్రాలు : 18
No.of states completed lifting 1 month quota    : 14
1 నెల కోటా లిఫ్టింగ్ పూర్తిచేసిన రాష్ట్రాలు : 14
Ministry of Tourism launches Dekho Apna Desh Logo Design Contest
'దేఖో అప్నా దేశ్‌' లోగో తయారీ పోటీని ప్రారంభించిన భారత పర్యాటక శాఖ
Dr.Harsh Vardhan reviews preparedness and containment measures taken for COVID-19 management in Gujarat and Maharashtra
గుజరాత్,  మహారాష్ట్రలలో కోవిడ్ -19 మహమ్మారి అదుపు చర్యల సన్నద్ధతపై డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ సమీక్ష
Assures all support to the States “Let us focus on early surveillance and contact tracing for timely treatment and reduced fatality rate due to COVID-19”
రాష్ట్రాలకు అన్నిరకాల చేయూతపై హామీ "కోవిడ్ -19  మహమ్మారి మరణాల రేటు తగ్గించేందుకు రోగులకు తగిన సమయంలో  చికిత్స చేయడానికి  వీలుగా నిఘాను పెంచడం  మరియు  సంబంధీకులను కనుగొనడంపై  దృష్టి పెడదాం "
Dr.Harsh Vardhan, Minister of Health and Family Welfare held a high level meeting today with Health Ministers of Gujarat and Maharashtra to review the situation, actions being taken and preparedness for management of COVID-19 in both the States
కోవిడ్ -19 మహమ్మారి ప్రస్తుత పరిస్థితి,  అదుపు చర్యల సన్నద్ధతపై రెండు రాష్ట్రాల ఆరోగ్య శాఖ మంత్రులతో కలసి కేంద్ర ఆరోగ్య ,  కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ మంత్రి డాక్టర్  హర్ష వర్ధన్ బుధవారం వీడియో కాన్ఫరెన్సు ద్వారా జరిగిన ఉన్నత స్థాయి సమావేశంలో  సమీక్ష జరిపారు.
“The Ministry of Health & Family Welfare would provide full support and handholding to the State Governments through National Health Mission (NHM) for health systems strengthening as part of the immediate and long-term measures”, Dr.Harsh Vardhan stated
జాతీయ ఆరోగ్య మిషన్ ద్వారా కేంద్రం  తక్షణ,  దీర్ఘకాలిక  చర్యలు చేపట్టి  రాష్ట్రాల్లో ఆరోగ్య వ్యవస్థలను పటిష్టం చేసేందుకు  పూర్తి మద్దతు ఇవ్వగలదని  డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ తెలిపారు.
A single mobile number (+91 9115444155) can be dialled from anywhere in the country by COVID-19 treating doctors to reach the CoNTeC, he informed.
దేశంలోని ఎక్కడి నుంచైనా  ఒకే ఒక  మొబైల్ నెంబర్  +91 9115444155కు ఫోన్ చేసి   కోవిడ్ -19   గురించి  వైద్య నిపుణుల సలహాలు పొందవచ్చు.
Ms.Preeti Sudan,Secretary (HFW), Shri Rajesh Bhushan,OSD (HFW), Shri Sanjeeva Kumar, Special Secretary (Health), Ms.Vandana Gurnani, AS & MD(NHM), Dr.Rajiv Garg, DGHS, Dr.Manohar Agnani, Joint Secretary (MoHFW), Sh
ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ  కార్యదర్శి ప్రీతి సుడాన్,  ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ ఓఎస్డీ శ్రీ రాజేష్ భూషణ్,  ఆరోగ్య శాఖ ప్రత్యేక కార్యదర్శి  శ్రీ సంజీవ కుమార్,  జాతీయ ఆరోగ్య మిషన్  అధికారి   వందన గుర్నాని,  డిజిహెచ్ఎస్,  డాక్టర్ రాజీవ్ గార్గ్,
Lav Agarwal, JS(MoHFW), Dr.S.K.Singh, Director, NCDC, along with Principal Secretary (Health) of Maharasthra and Gujarat, Municipal Commissioners/District Collectors/District Magistrates of all districts of Maharashtra and Gujarat participated in the meeting
ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖలో  జాయింట్ సెక్రెటరీ శ్రీ లవ్ అగర్వాల్,   ఎన్సిడిసి  డైరెక్టర్ డాక్టర్ ఎస్. కె. సింగ్,   రెండు రాష్ట్రాల  ఆరోగ్య శాఖ ప్రిసిపల్ సెక్రెటరీలు , మహారాష్ట్ర, గుజరాత్  రాష్ట్రాల అన్ని జిల్లాలకు  చెందిన  మునిసిపల్ కమిషనర్లు/జిల్లా కలెక్టర్లు /జిల్లా మేజిస్ట్రేట్ లు వీడియో కాన్ఫరెన్సులో పాల్గొన్నారు.
The PM took a detailed review of the current status of India’s efforts in vaccine development, drug discovery, diagnosis and testing
వ్యాక్సిన్‌ అభివృద్ధి, ఔషధ అన్వేషణ, నిర్ధారణ-పరీక్షలకు సంబంధించి భారత్‌ కృషిపై ప్రధానమంత్రి సమీక్ష
PM chairs a meeting of the Task Force on Corona Vaccine Development, Drug Discovery, Diagnosis and Testing
ప్రధానమంత్రి అధ్యక్షతన కరోనా వ్యాక్సిన్‌ అభివృద్ధి, ఔషధ అన్వేషణ, రోగనిర్ధారణ-పరీక్షల సంబంధిత కార్యాచరణ బృందం సమావేశం
5.09 crore PMUYcylinders have been booked under this scheme so far and 4.82 crore PMUY free cylinders already delivered to beneficiaries.
· పీఎంయూవై లబ్ధిదారులు 5.09 కోట్లమంది ఉచిత వంటగ్యాస్‌ సిలిండర్లు బుక్‌ చేసుకోగా, ఇప్పటిదాకా 4.82 కోట్ల మందికి సరఫరా.