natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The MoU focuses on promoting research in Ayurvedic Sciences.
ఆయుర్వేద శాస్త్ర పరిశోధనల ప్రోత్సాహంపై ఈ ఎంవోయూ దృష్టి పెడుతుంది.
The MoU by AIIA is with the Amity Institute of Indian System of Medicine, which was established in 2018 by the Amity University in recognition of the growing importance of the Indian System of Medicine
భారతీయ వైద్య విధానాలకు పెరుగుతున్న ప్రాముఖ్యతను దృష్టిలో ఉంచుకుని; అమిటీ విశ్వవిద్యాలయం 2018లో నెలకొల్పిన 'అమిటీ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌ ఆఫ్‌ ఇండియన్‌ సిస్టం ఆఫ్‌ మెడిసిన్‌'తో ప్రస్తుత ఎంవోయూ కుదిరింది.
Studies in Pharmaceutics, Pharmacodynamics and Pharmacokinetics have also been identified as potential areas of collaboration
ఫార్మాస్యూటిక్స్, ఫార్మాకోడైనమిక్స్, ఫార్మాకోకైనెటిక్స్‌ కోర్సులను సహకార ప్రాముఖ్యత గల అంశాలుగా గుర్తించారు.
Union Minister for Education Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ virtually inaugurated the newly constructed buildings of four KendriyaVidyalayas on Thursday through Video Conferencing
నాలుగు కేంద్రీయ విద్యాలయ సంస్థలకోసం 3 రాష్ట్రాల్లో కొత్తగా నిర్మించిన భవనాలను కేంద్ర విద్యాశాఖ మంత్రి రమేశ్ పోఖ్రియాల్ ‘నిషాంక్’ గురువారం వర్చువల్ పద్థతిలో వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా ప్రారంభించారు.
About 4000 Students will be benefitted with these newly developed campuses in the states of Odisha, Haryana and Rajasthan.
దీనితో ఒడిశా, రాజస్థాన్, హర్యానా రాష్ట్రాల్లోని దాదాపు 4వేల మంది విద్యార్థులకు ప్రయోజన చేకూరుతుందన్నారు.
Some details of the newly inaugurated buildings are as follows:
కొత్తగా నిర్మించిన కేంద్రీయ విద్యాలయ సంస్థల భవనాల వివరాలు ఇవీ:
This Vidyalaya was established in the year 2010-11
2010-12లో ఈ కేంద్రీయ విద్యాలయను స్థాపించారు.
It has been running in a temporary building from class 1 to 12
1నుంచి 12వరకూ తరగతులను ఇప్పటివరకూ తాత్కాలిక భవనాల్లో నిర్వహిస్తూ వచ్చారు.
At present there are 62 KVs in Odisha State.
ఒడిశా రాష్ట్రంలో ప్రస్తుతం 62 కేంద్రీయ విద్యాలయ సంస్థలు ఉన్నాయి.
This Vidyalaya was established in the year 2016-17
2016-17లో ఈ కేంద్రీయ విద్యాలయ సంస్థను స్థాపించారు.
It has been running in a temporary building from class 1 to 11
1నుంచి 11వరకూ తరగతులను ఇప్పటివరకు తాత్కాలిక భవనాల్లో నిర్వహిస్తూ వచ్చారు.
This Vidyalaya was established in the year 2014-15
ఈ కేంద్రీయ విద్యాలయ సంస్థను 2014-15లో స్థాపించారు.
It has been running in a temporary building from class 1 to 10
1నుంచి 10వరకూ తరగతులను ఇప్పటివరకు తాత్కాలిక భవనాల్లో నిర్వహిస్తూ వచ్చారు.
This Vidyalaya was established in the year 2003-04
ఈ కేంద్రీయ విద్యాలయ సంస్థను 2003-04లో స్థాపించారు.
Precautionary Landing by Advanced Light Helicopter  of Indian Air Force
భారత వైమానిక దళం అధునాతన లైట్ హెలికాప్టర్ ముందు జాగ్రత్త ల్యాండింగ్
Precautionary Landing by Advanced Light Helicopter  of Indian Air Force
భారతీయ వైమానిక ద‌ళానికి చెందిన అధునాతన లైట్ హెలికాప్టర్ (ఏఎల్‌హెచ్‌)
The actions taken by the pilots were prompt and correct
ఏఎల్‌హెచ్ పైలట్లు తీసుకున్న చర్యలు స‌ముచిత‌మైన‌వి మరియు సరైనవి పేర్కొన‌డ‌మైంది.
No damage to any property has been reported
ఈ సంఘ‌ట‌న‌లో ఎలాంటి ఆస్తి నష్టం జరగలేదు.
Dr.Harsh Vardhan inaugurates the “DBT-BIRAC Clean Tech Demo Park” at Barapullah drain site
బారాపుల్లా డ్రెయిన్ సైట్ వద్ద "డి. బి. టి-బి. ఐ. ఆర్. ఏ. సి. క్లీన్ టెక్ డెమో పార్కు" ను ప్రారంభించిన - డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్
“The novel indigenous technologies developed for the treatment of sewage and industrial waste waters should be promoted for achieving Swachh Bharat and Atmanirbhar Bharat goals”: Dr.Harsh Vardhan
"""మురుగు నీరు, పారిశ్రామిక వ్యర్థ జలాల శుద్ధి కోసం అభివృద్ధి చేసిన ఈ నూతన స్వదేశీ సాంకేతిక పరిజ్ఞానాలను, స్వచ్ఛ భారత్ మరియు ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ లక్ష్యాలను సాధించడానికి ప్రోత్సహించాలి"": డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్"
Dr.Harsh Vardhan, Minister for Science & Technology, Health & Family Welfare and Earth Sciences, today inaugurated the “DBT-BIRAC Clean Tech Demo Park” at Barapullah drain site, near Sundial Park, Sarai Kale Khan, New Delhi in a virtual event in the presence of Lt.Governor of Delhi, Shri.Anil Baijal
బి. టి-బి. ఐ. ఆర్. సి. క్లీన్ టెక్ డెమో పార్కు” ను, ఢిల్లీ లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ శ్రీ అనిల్ బైజాల్ సమక్షంలో, కేంద్ర శాస్త్ర, సాంకేతిక, ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమం మరియు భూ విజ్ఞాన శాస్త్రాల శాఖల మంత్రి డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ ఈ రోజు ప్రారంభించారు.
Dr.Renu Swarup, Secretary, DBT and other Officials, Scientists and Innovators were present on the occasion.
దృశ్య మాధ్యమం ద్వారా జరిగిన ఈ కార్యక్రమంలో, డి. బి. టి. కార్యదర్శి డాక్టర్ రేణు స్వరూప్ తో పాటు ఇతర అధికారులు, శాస్త్రవేత్తలు, ఆవిష్కర్తలు పాల్గొన్నారు.
Speaking at the occasion, Dr.Harsh Vardhan said that “this Clean Tech Demo Park would be a good attraction not only for Innovators/ Investors but also for students and common public for awareness and popularization of clean technological solution for waste management”
ఈ సందర్భంగా డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ మాట్లాడుతూ “ఈ క్లీన్ టెక్ డెమో పార్కు ఆవిష్కర్తలకు / పెట్టుబడిదారులతో పాటు విద్యార్థులకు మరియు సాధారణ ప్రజలకు కూడా వ్యర్థ పదార్థాల నిర్వహణ కోసం స్వచ్ఛమైన సాంకేతిక పరిష్కారం గురించి అవగాహన మరియు ప్రాచుర్యం పొందటానికి మంచి ఆకర్షణగా నిలుస్తుంది” అని పేర్కొన్నారు.
“The novel indigenous technologies developed for the treatment of sewage and industrial waste waters should be promoted and given wide publicity to ensure their commercialization and adoption for achieving Swachh Bharat and Atmanirbhar Bharat goals”, he added.
"""మురుగునీరు, పారిశ్రామిక వ్యర్థ జలాల శుద్ధి కోసం అభివృద్ధి చేసిన ఈ నూతన స్వదేశీ సాంకేతిక పరిజ్ఞానాలను, స్వచ్ఛ భారత్ మరియు ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ లక్ష్యాలను సాధించడానికి ప్రోత్సహించాలి, అదేవిధంగా వాటి వాణిజ్యీకరణ మరియు స్వీకరణను నిర్ధారించడానికి విస్తృతంగా ప్రచారం చెయ్యాలి"", అని  కూడా ఆయన సూచించారు."
Technologies developed by Startups at different locations in the Country will be demonstrated on this site.
దేశంలోని వివిధ ప్రదేశాలలోని అంకుర సంస్థలు అభివృద్ధి చేసిన సాంకేతికతలను కూడా ఇక్కడ ప్రదర్శించనున్నారు.
The Ministry of Road Transport and Highways has enhanced the allocation of funds for expenditure under Special Accelerated Road Development Programme in North Eastern Areas (SARDP-NE) related works during the current financial year
ప్రస్తుత ఆర్థిక సంవత్సరంలో 'స్పెషల్ యాక్సిలరేటెడ్ రోడ్ డెవలప్‌మెంట్ ప్రోగ్రాం- ఈశాన్య ప్రాంతం' (ఎస్ఏఆర్‌డీపీ-ఎన్ఈ) కింద చేప‌ట్టే వివిధ పనుల ఖర్చుల కోసం నిధుల కేటాయింపును కేంద్ర రోడ్డు రవాణా మరియు రహదారుల మంత్రిత్వ శాఖ (ఎంఓఆర్‌టీహెచ్‌) పెంచింది.
Of this, Rs 300 crore is specifically marked for Arunachal Pradesh package.
300 కోట్లు ప్రత్యేకంగా అరుణాచల్ ప్రదేశ్ ప్యాకేజీగా కేటాయించ‌డ‌మైంది.
Prof.Craig Jeffrey, Director, Australia-India Institute co-chaired the conference
ఆస్ట్రేలియా-ఇండియా ఇన్ స్టిట్యూట్ డైరెక్టర్ శప్రొఫెసర్ క్రెయిగ్ జెఫ్రీ ఈ సదస్సుకు సహాధ్యక్షత వహించారు.
Shri Barry O’Farrell, High Commissioner of Australia gave a broad overview of the mental health situation in Australia
భారత్ లో ఆస్ట్రేలియా హై కమిషనర్ శ్రీ బారీ ఓ ఫారెల్ మాట్లాడుతూ స్థూలంగా ఆస్ట్రేలియాలో నెలకొన్న మానసిక ఆరోగ్య పరిస్థితిని వివరించారు.
Other noted speakers of the conference include Shri V.K.Duggal, former Home Secretary and ex-Governor of Manipur and Mizoram,  Smt Anita Karwal, Secretary, Department of Education, Govt of India, Prof.Michael Wesley, Deputy Vice Chancellor International, University of Melbourne, MrVasan Srinivasan, Chairman, Mental Health Foundation, Australia, Shri Jaideep Govind, ex-Secretary General, NHRC, India,  Shri V.Srinivas, Additional Secretary, DARPG, Govt of India, Dr Greg Armstrong, University of Melbourne, Dr Rajesh Sagar, Prof.AIIMS, DrNimesh Desai, Director, IHBAS, Dr (Prof) Pratima Murthy, Head, Department of Psychiatry, NIMHANS,Shri S.K.Rungta, Advocate, Supreme Court, Dr K.Mathias, University of Melbourne, DrHimangshu Das, Director, NIEPVD, Dehradun and Associate Prof.Nathan Grills, University of Melbourne.
ఈ సదస్సులో ప్రసంగించిన ఇతర ప్రముఖులలో హోం శాఖ మాజీ కార్యదర్శి,  మాజీ మణిపూర్, మిజోరం గవర్నర్ శ్రీ  వికె దుగ్గల్, విద్యాశాఖ కార్యదర్శి శ్రీమతి అనితా కార్వాల్, మెల్బోర్న్ ఇంటర్నేషనల్ యూనివర్సిటీ డిప్యూటీ వైస్ చాన్స్ లర్ ప్రొఫెసర్ మైఖేల్ వెస్లీ ఆస్ట్రేలియా మెంటల్ హెల్త్ చైర్మన్ శ్రీ వాసన్ శ్రీనివాసన్, భారత  జాతీయ మానవ హక్కుల కమిషన్ మాజీ సెక్రెటరీ జనరల్ శ్రీ జైదీప్ గోవింద్,  డిఎఆర్ పిజి అదనపు కార్యదర్శిశ్రీ వి. శ్రీనివాస్,  మెల్బోర్న్ యూనివర్సిటీకి చెందిన డాక్టర్ గ్రెగ్ ఆర్మ్ స్ట్రాంగ్, ఎయిమ్స్ ప్రొఫెసర్ డాక్టర్ రాజేశ్ సాగర్, డాక్టర్ నిమేశ్ దేశాయ్, ప్రొఫెసర్ ప్రతిమా మూర్తి, శ్రీ ఎస్ కె రుంగ్టా, డాక్టర్ కె మథియాస్, డాక్తర్ హిమాన్షు, ప్రొఫెసర్ నాథన్ గ్రిల్స్ తదితరులు ఉన్నారు.
82,753 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases stand at  73,272
గత 24 గంటల్లో అత్యధికంగా 83,011 మందికి వ్యాధినయం; నమోదైన తాజా కేసులు 78,524.
The Active Cases are less than 10 lakh for the 17th day in a row
వరుసగా 17వ రోజునా 10 లక్షలకు లోపే చికిత్సలోగల కేసులు.
Nearly 12 lakh tests were conducted in the last 24 hours in the country
గత 24 గంటల్లో దేశంలో దాదాపు 12లక్షల (11,94,321) పరీక్షలు నిర్వహించారు.
78,524 new confirmed cases were recorded in last 24 hours
అలాగే గత 24గంటల్లో నిర్ధారణ అయిన కొత్త కేసుల సంఖ్య 78,524గా ఉంది.
Higher number of recoveries has aided the national Recovery Rate to further improve to 85.25%.
నిత్యం కోలుకునేవారి సంఖ్య పెరుగుతూండగా జాతీయ సగటు 85.25 శాతానికి చేరింది.
A total of  72,049 new cases have been reported in the last 24 hours in the country.10 States/UTs account for 78% of the new confirmed cases
గత 24 గంటల్లో 78,524 కొత్త కేసులు నమోదవగా వీటిలో 79  శాతం మేరకు 10 రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల్లోనివే.
Prime Minister, Shri Narendra Modi launched a public movement today and appealed everyone to unite in the fight against corona.
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఇవాళ కరోనా మహమ్మారిపై ప్రజా ఉద్యమానికి శ్రీకారం చుట్టారు.
All India Institute of Ayurveda signs MoU with Amity University for Ayurveda Research
ఆయుర్వేద పరిశోధనపై అమిటీ విశ్వవిద్యాలయంతో అఖిలభారత ఆయుర్వేద సంస్థ అవగాహన ఒప్పందం
The MoU focuses on promoting research in Ayurvedic Sciences.
ఆయుర్వేద శాస్త్రాల్లో పరిశోధనలను ప్రోత్సహించడం ఈ ఒప్పందంలోని ప్రధానాంశంగా ఉంటుంది.
Union Home Minister Shri Amit Shah appealed to everyone to join PM Modi’s public movement in the fight against Covid-19
కోవిడ్‌-19పై పోరాటం కోసం ప్రధాని మోదీ ప్రారంభించిన ప్రజా ఉద్యమంలో ప్రతి ఒక్కరూ భాగస్వాములు కావాలని కేంద్ర హోంమంత్రి అమిత్‌ షా పిలుపు
Union Home Minister Shri Amit Shah appealed to everyone to join Prime Minister Shri Narendra Modi’s public movement in the fight against Covid-19
కోవిడ్-19పై పోరాటంలో భాగంగా ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ప్రారంభించిన ప్రజా ఉద్యమంలో ప్రతి ఒక్కరూ భాగస్వాములు కావాలని హోంశాఖ మంత్రి శ్రీ అమిత్ షా ప్రజలకు పిలుపునిచ్చారు.
ESIC decides for Prompt payment of Permanent Disablement Benefit and Dependent Benefit to beneficiaries
శాశ్వత వైకల్య, ఆశ్రితుల ప్రయోజనాలను లబ్ధిదారులకు కచ్చితంగా చెల్లించేలా ఈఎస్‌ఐసీ నిర్ణయం
Shri PiyushGoyalsays Trade & economy most important pillars of India- European Union  partnership;
భారత-ఐరోపా సమాఖ్యల భాగస్వామ్యానికి వాణిజ్యం-ఆర్థిక వ్యవస్థ ముఖ్యమైన స్తంభాలు: శ్రీ పీయూష్‌ గోయల్‌
Union Railways and Commerce & Industry Minister Shri PiyushGoyal has said that Trade & economy is one of the most important pillars of India- European Union (EU)  partnership
భారత-ఐరోపా సమాఖ్యల భాగస్వామ్యానికి వాణిజ్యం-ఆర్థిక వ్యవస్థ ముఖ్యమైన స్తంభాలని కేంద్ర రైల్వే, వాణిజ్య-పరిశ్రమ శాఖల మంత్రి శ్రీ పీయూష్‌ గోయల్ అన్నారు.
National Highways Authority of India (NHAI) under the Ministry of Road Transport and Highways has awarded projects for a total cumulative length of 1330 km in the current Financial Year
కేంద్ర రోడ్డురవాణా-రహదారుల మంత్రిత్వశాఖ పరిధిలోని భారత జాతీయ రహదారుల ప్రాధికార సంస్థ (ఎన్‌హెచ్‌ఏఐ) ప్రస్తుత ఆర్థిక సంవత్సరంలో 1330 కిలోమీటర్ల పొడవైన రహదారుల నిర్మాణ పనులను కాంట్రాక్టుదారులకు అప్పగించింది.
Skilling, re-skilling, up-skilling and industry-connect skilling necessary for achieving the vision of USD 5 trillion economy and a self-reliant India, says Dr.Mahendra Nath Pandey
5 ట్రిలియన్ డాలర్ల ఆర్థిక వ్యవస్థ, స్వావలంబన భారతం సాకారం దిశగా నైపుణ్య కల్పన-నైపుణ్య పునశ్చరణ, నైపుణ్య ఉన్నతీకరణ, పారిశ్రామిక అనుబంధ నైపుణ్యాలు అవసరం: డాక్టర్ మహేంద్ర నాథ్ పాండే
Dr.Mahendra Nath Pandey, Minister of Skill Development & Entrepreneurship, Government of India, on behalf of Hon’ble Prime Minister of India Shri Narendra Modi ji and his own behalf today congratulated PHD Chamber on its 115th Annual Session
పీహెచ్‌డీ చాంబర్‌ 115వ వార్షిక సదస్సు సందర్భంగా గౌరవనీయ ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ తరఫున, స్వయం తన తరఫున కేంద్ర నైపుణ్యాభివృద్ధి-వ్యవస్థాపక శాఖ మంత్రి డాక్టర్ మహేంద్రనాథ్ పాండే అభినందనలు తెలిపారు.
He opined for skilling, re-skilling and up-skilling, skill training centres, industry connect skilling and industry demand skilling are important for achieving the vision of a USD 5 trillion economy and making India self-reliant, going forward.
భారతదేశం 5 ట్రిలియన్ డాలర్ల ఆర్థికవ్యవస్థగా రూపొందడం కోసమేగాక స్వయం సమృద్ధం అయ్యే దిశగా ముందడుగు వేయడానికి నైపుణ్య కల్పన, నైపుణ్య పునశ్చరణ, నైపుణ్య ఉన్నతీకరణ, నైపుణ్య శిక్షణ కేంద్రాలు, పారిశ్రామిక అవసరాలు/అనుబంధ నైపుణ్యాలు ముఖ్యమైనవని పాండే స్పష్టం చేశారు.
It will integrate traditional knowledge with modern sciences and add new dimensions to research in Ayurveda.
ఇది సంప్రదాయ జ్ఞానాన్ని ఆధునిక శాస్త్రాలతో అనుసంధానించడంసహా ఆయుర్వేద పరిశోధనలకు కొత్త కోణాలను జోడించే వీలుంటుంది.
Prof.Craig Jeffrey, Director, Australia-India Institute co-chaired the conference
ఈ కార్యక్రమానికి ఆస్ట్రేలియా-భారత సంస్థ డైరెక్టర్ ప్రొఫెసర్ క్రెయిగ్ జెఫ్రీ సహాధ్యక్షత వహించారు.
· Assam: In Assam, 2,561patients have been discharged yesterday, hence taking the discharge percent to 82.87%
అసోం: రాష్ట్రంలో నిన్న 2,561 మందికి వ్యాధి నయం కాగా, కోలుకున్నవారి సగటు 82.87 శాతానికి పెరిగింది.
Sikkim: Two more COVID-19 death and 18 new cases detected in Sikkim
సిక్కిం: రాష్ట్రంలో ఇద్దరు మరణించగా, 18 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
At present, there are 94,517 patients under treatment and 2.49 lakh people under observation across the state.
సిక్కింలో ఇప్పటిదాకా 2,534 మంది కోలుకోగా, ప్రస్తుతం 590 మంది చికిత్స పొందుతున్నారు.
Kerala:With daily Covid-19 cases crossing 10,000 and test positivity rate almost touching 15 percent, the Kerala government has decided not to open bars and beer & wine parlours for the time being
కేరళ: రాష్ట్రంలో రోజువారీగా 10,000కు మించి కోవిడ్‌ కేసుల నమోదుతోపాటు పరీక్షల్లో నిర్ధారిత కేసులు దాదాపు 15 శాతానికి చేరిన నేపథ్యంలో బార్లు, బీర్/వైన్ పార్లర్లను తెరిచేందుకు అనుమతించరాదని కేరళ ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
At present, there are 92,161 patients undergoing treatment and 2.67 lakh people are under observation across the state
ప్రస్తుతం రాష్ట్రవ్యాప్తంగా 92,161మంది చికిత్స పొందుతుండగా 2.67 లక్షల మంది పరిశీలనలో ఉన్నారు.
The death toll is 906
మృతుల సంఖ్య 906గా ఉంది.
Karnataka: Today Chief Minister called meeting of 11 District Deputy commissioners, CEOs, DHOs and SP's to discuss on Covid control measures
కర్ణాటక: రాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి ఇవాళ కోవిడ్‌-19 నియంత్రణ చర్యలపై 11 జిల్లాల డిప్యూటీ కమిషనర్లు, సీఈవోలు, డీహెచ్‌వోలు, ఎస్పీలతో సమీక్షించారు.
Andhra Pradesh: So far 1,838 units of plasma have been collected from 1,475 people in the State and 1,385 people have been treated with plasma therapy
ఆంధ్రప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో ఇప్పటిదాకా 1,475 మంది నుంచి 1,838 యూనిట్ల ప్లాస్మాను సేకరించి, 1,385 మందికి ప్లాస్మా చికిత్స అందించారు.
Active cases are 1,493 while 5,754 persons have recovered.
ఇక క్రియాశీల కేసుల సంఖ్య  49,513 కాగా, 6,349మంది కోలుకున్నారు.
The death toll has gone up to 6,086 with addition of 34 more deaths yesterday
నిన్న మరో 34 మంది మరణించడంతో మరణాల సంఖ్య 6,086కు పెరిగింది.
The Telangana government on Wednesday issued guidelines under Unlock 5.0, but no decision has been taken on reopening of schools and cinemas
తెలంగాణ ప్రభుత్వం బుధవారం దిగ్బంధ విముక్తి-5.0 కింద మార్గదర్శకాలను జారీచేసింది.
33% increase in Paddy procurement for ongoing KMS 2020-21 in comparison to corresponding period of last year
గత ఏడాది ఇదే కాలంతో పోల్చితే ప్రస్తుత కెఎంఎస్ 2020-21లో వరి సేకరణలో 33% పెరుగుదల
Total 20.37 Lakh MT paddy procured on MSP from about 1.7 lakh farmers Approval given for procurement of Pulse and Oilseeds for Kharif Marketing Season 2020 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, and Uttar Pradesh and Andhra Pradesh
సుమారు 1.7 లక్షల మంది రైతుల నుండి ఎంఎస్‌పిపై మొత్తం 20.37 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల వరి సేకరించారుతమిళనాడు, కర్ణాటక, మహారాష్ట్ర, తెలంగాణ, గుజరాత్, హర్యానా, ఉత్తర ప్రదేశ్, ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్రాలకు ఖరీఫ్ మార్కెటింగ్ సీజన్ 2020 కోసం ఆహార ధాన్యాలు,  నూనె గింజల సేకరణకు అనుమతి ఇచ్చారు .
Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at its MSP from farmers as per its existing MSP Schemes as was done in previous seasons.
మునుపటి సీజన్లలో చేసినట్లుగా ప్రస్తుతమున్న ఎంఎస్పి పథకాల ప్రకారం ప్రభుత్వం రైతుల నుండి ఎంఎస్పి వద్ద ఖరీఫ్ 2020-21 పంటలను సేకరిస్తూనే ఉంది.
Paddy procurement for KMS 20-21 has now gained good momentum with start of procurement in some other states like Kerala and increase in the pace in ongoing procuring States which has resulted in a total Paddy procurement of 20,37,634 MT from about 1.7 lakh farmers of the country having MSP value of ₹3847.05 crores
కేరళ వంటి కొన్ని ఇతర రాష్ట్రాల్లో సేకరణ ప్రారంభం కావడం మరియు కొనసాగుతున్న సేకరణ రాష్ట్రాలలో వేగం పెరగడంతో కెఎంఎస్ 20-21 కోసం వరి సేకరణ ఇప్పుడు మంచి ఊపందుకుంది, దీని ఫలితంగా మొత్తం 1.7 లక్షల మంది రైతుల నుండి 20,37,634 మెట్రిక్ టన్నుల వరి సేకరణ జరిగింది.
This is a whopping increase of over 33% vis-a-vis procurement in the corresponding period last year.
గత ఏడాది ఇదే కాలంతో పోలిస్తే ఇపుడు ఇది 33% పైగా పెరిగింది.
Further, based on the proposal from the States, approval was accorded for procurement of 30.70 LMT of Pulse and Oilseeds for Kharif Marketing Season 2020 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, and Uttar Pradesh and Andhra Pradesh
ఇంకా, రాష్ట్రాల ప్రతిపాదన ఆధారంగా, తమిళనాడు, కర్ణాటక, మహారాష్ట్ర, తెలంగాణ, గుజరాత్, హర్యానా, ఉత్తర ప్రదేశ్, ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్రాలకు  ఖరీఫ్ మార్కెటింగ్ సీజన్ 2020 కోసం 30.70 ఎల్ఎంటి ఆహారధాన్యాలు, నూనె గింజలను సేకరించడానికి అనుమతి లభించింది. . అదనంగా, ఆంధ్రప్రదేశ్, కర్ణాటక, తమిళనాడు మరియు కేరళ రాష్ట్రాలకు 1.23 ఎల్ఎంటి కొప్రా (శాశ్వత పంట) కొనుగోలుకు అనుమతి ఇవ్వబడింది.
The Procurement of seed cotton (Kapas) during Kharif Marketing Season 2020-21 has started from 1st October, 2020 and on 7th October, 2020 Cotton Corporation of India has procured a quantity of 3525 bales under MSP for a value of Rs 994.28 lakh benefitting 753 farmers.
ఖరీఫ్ మార్కెటింగ్ సీజన్ 2020-21లో విత్తన పత్తి (కపాస్) సేకరణ 2020 అక్టోబర్ 1 నుండి ప్రారంభమైంది మరియు 2020 అక్టోబర్ 7 న కాటన్ కార్పొరేషన్ ఆఫ్ ఇండియా 753 మంది రైతులకు లబ్ధి చేకూర్చే 994.28 లక్షల రూపాయల విలువతో ఎంఎస్‌పి కింద 3525 బేళ్లను కొనుగోలు చేసింది.
PM to deliver keynote address at Invest India Conference in Canada
కెనడాలో ఇన్వెస్ట్ ఇండియా సదస్సు లో కీలకోపన్యాసం చేసిన - ప్రధానమంత్రి
India has the most favourable investment climate says PMIndia has political stability, investment friendly policies, transparency, skilled talent pool: PMThe India Story is Strong Today and will be Stronger Tomorrow: PMTrinity of  reforms in Agriculture, Labour and Education Sectors opens wide investment opportunities in India: PMIndia is undergoing a rapid change in mindsets as well as markets: PM
భారతదేశంలో అత్యంత అనుకూలమైన పెట్టుబడి వాతావరణం ఉందని పేర్కొన్న - ప్రధానమంత్రి భారతదేశంలో రాజకీయ స్థిరత్వం, స్నేహపూర్వక పెట్టుబడి విధానాలు, పారదర్శకతతో పాటు నైపుణ్యం కలిగిన ప్రతిభావంతులు ఉన్నారు: ప్రధానమంత్రి భారతదేశం ఈ రోజు బలమైన చరిత్ర కలిగి ఉంది; రేపు కూడా బలంగా ఉంటుంది: ప్రధానమంత్రివ్యవసాయం, కార్మిక, విద్యా రంగాలలో సంస్కరణలు భారతదేశంలో విస్తృత పెట్టుబడి అవకాశాలను కల్పిస్తాయి: ప్రధానమంత్రి భారతదేశం మనస్తత్వాలతో పాటు మార్కెట్లలోనూ వేగంగా మార్పు చెందుతోంది: ప్రధానమంత్రి
Prime Minister Shri Narendra Modi delivered the keynote address at Invest India Conference in Canada through video conference today.
కెనడాలో జరిగిన ఇన్వెస్ట్ ఇండియా సదస్సులో, ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ, ఈ రోజు వీడియో కాన్ఫరెన్సు ద్వారా కీలకోపన్యాసం చేశారు.
The Prime Minister said India is undisputedly the only country shining in all their investment parameters like having political stability, investment and business friendly policies, transparency  in governance, skilled talent pool and a large market
రాజకీయ స్థిరత్వం, పెట్టుబడులకు, వ్యాపారాలకు స్నేహపూర్వక విధానాలు, పాలనలో పారదర్శకత, నైపుణ్యం కలిగిన ప్రతిభావంతుల బృందాలతో పాటు భారీ పెట్టుబడి పారామితులతో భారతదేశం ఒకే ఒక వివాదరహిత దేశంగా ప్రకాశిస్తోందని ప్రధానమంత్రి పేర్కొన్నారు.
He said there is an opportunity for everyone including Institutional Investors, manufacturers, supporters of innovation ecosystems and infrastructure companies.
సంస్థాగత పెట్టుబడిదారులు, తయారీదారులు, పర్యావరణ ఆవిష్కరణ వ్యవస్థల మద్దతుదారులు, మౌలిక సదుపాయాల సంస్థలతో సహా ప్రతి ఒక్కరికీ భారతదేశంలో అవకాశం ఉందని ఆయన అన్నారు.
The Prime Minister said in the post-Covid world, India showed resilience and emerged as a land of solutions to overcome various kinds of problems related to manufacturing, supply chains, etc
కోవిడ్ అనంతర ప్రపంచంలో, భారతదేశం స్థితిస్థాపకత చూపించి, తయారీ, సరఫరా వ్యవస్థలు మొదలైన వాటికి సంబంధించిన వివిధ రకాల సమస్యలను అధిగమించడానికి పరిష్కారాల భూమిగా అవతరించిందని ప్రధానమంత్రి అన్నారు.
This shows the strength of governance structures and systems that we have built over the last few years.
గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా రూపొందించిన పాలనాపరమైన నిర్మాణాలు, వ్యవస్థల బలాన్ని ఇది చూపిస్తుందని ఆయన నొక్కి చెప్పారు.
The Prime Minister said while the entire country was in a stringent lockdown, India was providing medicine to around 150 countries and played the role of the pharmacy to the world
దేశం మొత్తం కఠినమైన లాక్ డౌన్ లో ఉన్న సమయంలో కూడా, భారతదేశం సుమారు 150 దేశాలకు ఔషధాలను అందిస్తూ, ప్రపంచానికి ఫార్మసీ పాత్రను పోషించిందని ప్రధానమంత్రి చెప్పారు.
He added during March-June of this year, agricultural exports rose by 23%
ఈ ఏడాది మార్చి-జూన్ నెలల కాలంలో వ్యవసాయ ఎగుమతులు 23 శాతం మేర పెరిగాయని ఆయన తెలిపారు.
He said schemes in sectors like Pharma, Medical Devices and Electronics Manufacturing are already in operation
ఔషధాలు, వైద్య పరికరాలు, ఎలక్ట్రానిక్స్ తయారీ వంటి రంగాల్లోని పథకాలు ఇప్పటికే అమలులో ఉన్నాయని ఆయన చెప్పారు.
He said India has risen from 81 to 48 in the Global Innovation Index rankings and risen from 142 to 63 in the World Bank’s Ease of Doing Business rankings in the last 5 years
అంతర్జాతీయ అన్వేషణ సూచిక ర్యాంకులలో భారతదేశం 81 నుంచి 48 కి పెరిగిందనీ, గత 5 సంవత్సరాలలో ప్రపంచ బ్యాంకు పేర్కొన్న సులభతరం వ్యాపార ర్యాంకింగులలో 142 నుంచి 63 కి పెరిగిందని ఆయన తెలియజేశారు.
The Prime Minister said due to these improvements, India received around USD 70 Billion from Institutional Investors between January 2019 to July 2020
ఈ మెరుగుదల కారణంగా, 2019 జనవరి నుండి 2020 జూలై వరకు సంస్థాగత పెట్టుబడిదారుల నుండి భారతదేశానికి సుమారు 70 బిలియన్ డాలర్లు వచ్చాయని ప్రధానమంత్రి చెప్పారు.
The continuing confidence of global investor community in India is seen by the fact that FDI into India went up by 20% in 2019 and, this when global FDI inflows fell by 1%.
భారతదేశంలో ప్రపంచ పెట్టుబడిదారుల సమాజంలో నిరంతర విశ్వాసం 2019 లో ప్రపంచ ఎఫ్. డి. ఐ. ల ప్రవాహం 1 శాతం తగ్గగా, భారతదేశంలోకి ఎఫ్.
The Prime Minister said India has already received over USD 20 Billion during the first 6 months of this year from across the globe when Covid-19 has been at peak globally
ఈ ఏడాది మొదటి 6 నెలల్లో కోవిడ్-19 ప్రపంచవ్యాప్తంగా గరిష్ట స్థాయికి చేరుకున్న సమయంలో కూడా భారతదేశం ఇప్పటికే 20 బిలియన్ డాలర్లకు పైగా అందుకుందని ప్రధానమంత్రి చెప్పారు.
He said India has adopted a unique approach posed by the Covid-19 pandemic
కోవిడ్ -19 మహమ్మారి కారణంగా ఎదురైన పరిస్థితులపై భారతదేశం ఒక ప్రత్యేకమైన విధానాన్ని అవలంబించిందని ఆయన తెలిపారు.
The Prime Minister said India has undertaken a trinity of reforms in the field of education, labour and agriculture
విద్య, కార్మిక, వ్యవసాయ రంగాలలో భారతదేశం త్రిముఖ సంస్కరణలను చేపట్టిందని ప్రధానమంత్రి చెప్పారు.
He said India has ensured reforms of old laws in the field of labour and agriculture
కార్మిక, వ్యవసాయ రంగాలలో పాత చట్టాల సంస్కరణలను భారతదేశం నిర్ధారించిందని ఆయన అన్నారు.
The reforms in the labour laws greatly reduce the number oflabour codes
కార్మిక చట్టాలలో సంస్కరణలు, లేబర్ కోడ్ల సంఖ్యను బాగా తగ్గిస్తాయి.
He said these reforms will support our efforts to build an AatmaNirbhar Bharat or self reliant India and by working towards self-reliance, we seek to contribute to global good and prosperity
ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ లేదా స్వావలంబన భారతదేశాన్ని నిర్మించటానికి మేము చేస్తున్న ప్రయత్నాలకు ఈ సంస్కరణలు తోడ్పడతాయనీ, స్వావలంబన కోసం కృషి చేయడం ద్వారా ప్రపంచ మంచి మరియు శ్రేయస్సు కోసం తోడ్పడాలని కోరుకుంటున్నామనీ, ఆయన పేర్కొన్నారు.
He highlighted that India is the place to partner in the field of education, to invest in manufacturing or services and to collaborate  in the field of agriculture.
విద్యారంగంలో భాగస్వామిగా, తయారీ లేదా సేవల్లో పెట్టుబడులు పెట్టడానికి మరియు వ్యవసాయ రంగంలో సహకరించడానికి భారతదేశం ఒక అనుకూలమైన ప్రదేశమని ఆయన ఎత్తిచూపారు.