natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It has ambitious plans on innovations for alternate channels of financial inclusion like digital finance, creating value chains around rural products and improving market access, rural enterprise and strengthening community institutions.
ఇది డిజిటల్ ఫైనాన్స్ వంటి ఆర్థిక స‌మ‌గ్ర‌ ప్రత్యామ్నాయ మార్గాల  ఆవిష్కరణలపై గొప్ప‌ ప్రణాళికలను కలిగి ఉంది, గ్రామీణ ఉత్పత్తుల చుట్టూ విలువను సృష్టించడం, మార్కెట్ అందుబాటును పెంచ‌డం, గ్రామీణ సంస్థల‌ను , కమ్యూనిటీ సంస్థలను బలోపేతం చేయడం దీని ల‌క్ష్యం.
Government e Marketplace (GeM) is a 100 percent Government owned Section 8 Company set up as the National Public Procurement Portal for procurement of goods and services required by Central and State Government organizations
గవర్నమెంట్ ఇ మార్కెట్ ప్లేస్ (జిఎమ్) అనేది నూరు  శాతం ప్రభుత్వ యాజమాన్యంలోని సెక్షన్ 8 కంపెనీ.
GeM provides an online, end to end solution for procurement of goods and services for all Central Government and State Government Ministries, Departments, Public Sector Enterprises (PSEs), local bodies and autonomous organisations
అన్ని కేంద్ర ప్రభుత్వ  రాష్ట్ర ప్రభుత్వ మంత్రిత్వ శాఖలు, విభాగాలు, ప్రభుత్వ రంగ సంస్థలు (పిఎస్ఇ), స్థానిక సంస్థలు  స్వయంప్రతిపత్తి సంస్థలకు వస్తువులు  సేవల సేకరణకు ఆన్‌లైన్, ఎండ్ టు ఎండ్ పరిష్కారాన్ని జిఇఎమ్ అందిస్తుంది.
Civil Services (Preliminary) Examination, 2020, scheduled on 31st May deferred
మే 31, 2020 న జరగాల్సిన‌ సివిల్ సర్వీసెస్ (ప్రిలిమినరీ) పరీక్ష వాయిదా
The Union Public Service Commission held a special meeting today to review the situation after the second phase of the nation-wide lockdown due to COVID-19
కోవిడ్ -19 మ‌హ‌మ్మారి కారణంగా దేశ వ్యాప్తంగా విధించిన లాక్‌డౌన్ రెండవ దశ తరువాత పరిస్థితిని సమీక్షించేందుకు యూనియన్ పబ్లిక్ సర్వీస్ కమిషన్ (యూపీఎస్‌సీ) ఈ రోజు ప్రత్యేక సమావేశాన్ని నిర్వహించింది.
Taking notice of the extension of restrictions, the Commission decided that it will not be possible to resume examinations and interviews for the present.
లాక్‌డౌన్ పరిమితుల పొడిగింపుల‌ను గమనించి ప్రస్తుతానికి పరీక్షలు మరియు ఇంటర్వ్యూలు తిరిగి ప్రారంభించుట ఇప్ప‌ట్లో సాధ్యం కాదని కమిషన్ ఒక అభిప్రాయానికి వ‌చ్చింది.
The Commission has already deferred the following: (a) Personality test for remaining candidates for the Civil Services Examination, 2019; (b) Notification for the Indian Economic Service/Indian Statistical Service Examination, 2020;
ఇప్ప‌టికే ప‌లు ప‌రీక్ష‌లు వాయిదా. . కమిషన్ ఇప్పటికే ఈ క్రింది ప‌రాక్ష‌ల‌ను వాయిదా వేసింది: (ఎ) సివిల్ సర్వీసెస్ ఎగ్జామినేషన్, 2019 లో మిగిలిన అభ్యర్థులకు వ్యక్తిత్వ పరీక్ష; (బి) ఇండియన్ ఎకనామిక్ సర్వీస్ / ఇండియన్ స్టాటిస్టికల్ సర్వీస్ ఎగ్జామినేషన్, 2020; (సి) సంయుక్త వైద్య సేవల పరీక్ష కోసం నోటిఫికేషన్, 2020; (డి) కేంద్ర సాయుధ పోలీసు దళాల పరీక్ష, 2020 మరియు (ఇ) ఎన్డీఏ & నావల్ అకాడమీ పరీక్ష, 2020 కొరకు నోటిఫికేషన్.
As and when dates are decided for the deferred tests/examinations, it will be ensured that candidates are given a notice of at least 30 days.
వాయిదా వేసిన పరీక్షలు / పరీక్షలకు తేదీలు నిర్ణయించబడినప్పుడు, అభ్యర్థులకు కనీసం 30 రోజుల ముందుగా నోటీసు ఇవ్వబడుతుంది.
New Specified Health Warning on Tobacco Products packs
పొగాకు ఉత్పత్తుల ప్యాకేజీలపై కొత్త ఆరోగ్య హెచ్చరిక
The amended Rules will be applicable w.e.f.1st September 2020
ఈ సవరణలు సెప్టెంబర్‌ 1, 2020 నుంచి అమల్లోకి వస్తాయి.
(b)  Image-2, which shall come into effect following the end of twelve months from the date of commencement of specified health warning of Image-1
(b) ఇమేజ్ -1 ఆరోగ్య హెచ్చరిక ప్రారంభమైన తేదీ నుంచి పన్నెండు నెలలు ముగిసిన తర్వాత ఇమేజ్‌-2 ముద్రించాలి.
Any person engaged directly or indirectly in the manufacture, production, supply, import or distribution of cigarettes or any tobacco products shall ensure that all tobacco product packages shall have the specified health warnings exactly as prescribed
సిగరెట్లు లేదా ఇతర పొగాకు ఉత్పత్తుల తయారీ, సరఫరా, దిగుమతి లేదా పంపిణీలో ప్రత్యక్షంగాగానీ, పరోక్షంగాగానీ పాలుపంచుకునే వ్యక్తి, ఆ ఉత్పత్తుల ప్యాకేజీలపై నిర్దేశించిన ఆరోగ్య హెచ్చరికలు కచ్చితంగా ఉండేలా చూసుకోవాలి.
Violation of the above mentioned provision is a punishable offence with imprisonment or fine as prescribed in Section 20 of the Cigarettes and Other Tobacco Products (Prohibition of Advertisement and Regulation of Trade and Commerce, Production, Supply and Distribution) Act, 2003
సిగరెట్లు మరియు ఇతర పొగాకు ఉత్పత్తుల (వ్యాపార మరియు వాణిజ్య ప్రకటనలు మరియు నియంత్రణ, ఉత్పత్తి, సరఫరా మరియు పంపిణీ నిషేధం) చట్టం 2003, సెక్షన్ 20 కింద జైలు లేదా జరిమానా విధిస్తారు.
The definition of “package” has been amended to be in conformity with the Act and the Rules made thereunder.
"""ప్యాకేజీ"" నిర్వచనాన్ని చట్ట నియమాలకు అనుగుణంగా ఉండేలా సవరించారు."
Government takes up immediate measures for livelihood and security of tribal gatherers and artisans in the backdrop of situation arising out of COVID-19
కోవిడ్-19 నుండి ఉత్పన్నమయ్యే పరిస్థితుల నేపథ్యంలో గిరిజన సేకరణదారులు, చేతివృత్తులవారి జీవనోపాధి, భద్రత కోసం తక్షణ చర్యలు తీసుకుంటున్న ప్రభుత్వం
The Ministry of Tribal Affairs has already hiked the MSP of items of Minor Forest Produce under the scheme ‘Institutional Support for Development and Marketing of Tribal Products’
‘గిరిజన ఉత్పత్తుల అభివృద్ధి, మార్కెటింగ్‌కు శాఖా పరంగా సహాయం’ పథకం కింద మైనర్ అటవీ ఉత్పత్తి వస్తువుల కనీస మద్దతు ధర (ఎంఎస్‌పి)ని గిరిజన వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ ఇప్పటికే పెంచింది.
a) Purchase of Unsold Stocks:
ఏ) అమ్మకాలు లేక ఉన్న నిల్వల కొనుగోలు:
(Inauguration of Mobile Vending Shop of Van Dhan Products of Chura Chandpur, Manipur based Van Dhan Kendras)
(మణిపూర్ చుర చాంద్పూర్ కి చెందిన వన్ ధన్ కేంద్రాల సంచార విక్రయ కేంద్రాలు ప్రారంభోత్సవం)
b) Provision of Monthly Ration to Tribes India Artisans
బి) గిరిజన వృత్తికారులకు నెలవారి రేషన్ :
In order to provide some relief to Tribal artisans, TRIFED has also tied up with the Art of Living Foundation to associate with their #iStandWithHumanity campaign by including a Stand with Tribal Families component
గిరిజన కళాకారులకు కొంత ఉపశమనం కలిగించడానికి, ట్రైఫెడ్,  ఆర్ట్ ఆఫ్ లివింగ్ ఫౌండేషన్‌తో ఒప్పందం కుదుర్చుకుంది, వారి #iStandWithHumanity ప్రచారంతో గిరిజన కుటుంబాలకు బాసటగా నిలిచే ప్రయత్నం జరుగుతుంది.
The product is also effective for areas with large flow of people such as airports, shopping malls, metros, hotels, factories, offices, etc.
విమానాశ్రయాలు, షాపింగ్ మాల్స్, మెట్రోలు, హోటళ్ళు, కర్మాగారాలు, కార్యాలయాలు మొదలైన పెద్ద సంఖ్యలో ప్రజల రాక‌పోక‌లు ఉండే ప్రాంతాలకు ఈ ఉత్పత్తి చాలా ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది.
For a room of about 12 x 12 feet dimension, the disinfection time is about 10 minutes and 30 minutes for 400 square feet area by positioning the equipment at different places within the room.
గదిలో వివిధ ప్రదేశాలలో పరికరాలను ఉంచడం ద్వారా సుమారు 12 x 12 అడుగుల పరిమాణం గల గదిని డిజిన్ఫెక్ష‌న్ చేసేందుకు గాను 10 నిమిషాలు, అదే దాదాపుగా 400 చదరపు అడుగుల విస్తీర్ణం క‌లిగిన ప్రాంతాన్ని డిజిన్ఫెక్ట్ చేసేందుకు గాను క‌నీసం 30 నిమిషాల స‌మయం ఇది  తీసుకుంటుంది.
One more salient safety feature of the product is the key to arm operation.
ఆర్మ్ ఆపరేషన్లు ఈ ఉత్పత్తి యొక్క మరో ముఖ్యమైన భద్రతా లక్షణం.
This week’s program coincides with the maestro's 159th birth anniversary on 7th May 2020, a date we would like to celebrate
7 మే 2020న ఠాగూర్‌ 159వ జయంతి సందర్భంగా ఈ కార్యక్రమాన్ని నిర్ణయించారు.
Many more exciting and thought-provoking themes have to come in the coming days
మరిన్ని ఉత్సాహభరిత, ఆలోచింపజేసే థీమ్‌లోను రానున్న రోజుల్లోనూ ప్రదర్శిస్తారు.
These virtual programs and exhibitions will give the opportunity to art lovers, artists, art connoisseurs, students, teachers, etc.to see the rarely presented artworks from their homes.
కళాకారులు, కళాప్రియులు, విద్యార్థులు, ఉపాధ్యాయులు, ఇతరులు అరుదైన కళాఖండాలను ఇంటి నుంచే చూసే అవకాశాన్ని ఈ వర్చువల్‌ ప్రదర్శన అందిస్తోంది.
Dr.Harsh Vardhan reviews preparedness and containment measures taken for the management of COVID-19 in Madhya Pradesh through Video Conferencing
మధ్యప్రదేశ్ లో కోవిడ్-19 ని కట్టడి చేయడానికి తీసుకుంటున్న చర్యలపై వీడియో కాన్ఫెరెన్స్ ద్వారా సమీక్షించిన డాక్టర్ హార్ష్ వర్ధన్
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare held a meeting today with Shri Narottam Mishra, Health Minister of Madhya Pradesh in presence of Sh
కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ మంత్రి డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ ఈ రోజు మధ్య ప్రదేశ్ ఆరోగ్య మంత్రి శ్రీ నరోత్తం మిశ్రాతో సమావేశమయ్యారు.
Ashwini Kumar Choubey, Minister of State of Health and Family Welfare along with the senior officials from both Centre and the State for the management on COVID-19 and to take stock and review the situation in the State.
కోవిడ్-19 నియంత్రణ నిర్వహణ కోసం కేంద్ర, రాష్ట్ర ఉన్నతాధికారులతో పాటు ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ మంత్రి అశ్విని కుమార్ చౌబే పరిస్థితిని సమీక్షించారు.
Vikas Sheel, Joint Secretary (MoHFW), Dr.S.K.Singh, Director, NCDC along with Principal Secretary (Health) and other senior state health officials participated in the meeting.
ఎస్ & ఎండి (ఎన్‌హెచ్‌ఎం), శ్రీ వికాస్ షీల్, జాయింట్ సెక్రటరీ, డాక్టర్ మనోహర్ అగ్ని, సంయుక్త కార్యదర్శి డాక్టర్ ఎస్. కె. సింగ్ ఎన్‌సిడిసి డైరెక్టర్ ఈ సమావేశంలో పాల్గొన్నారు.
The travel would begin in a phased manner from May 7.
మే 7 నుంచి విడతల వారీగా ఈ తరలింపు ప్రారంభమవుతుంది.
Medical screening of passengers would be done before taking the flight
విమానాలు ఎక్కేముందు ప్రయాణీకులకు వైద్య పరీక్షలు చేస్తారు.
Only medically fit persons will be allowed to travel.
ఆరోగ్య సమస్యలు లేనివారిని మాత్రమే ప్రయాణానికి అనుమతిస్తారు.
The KVIC clarifies that it has, so far, not launched any PPE kit in the market.
ఇప్పటి వరకు తాము మార్కెట్లో ఎలాంటి పీపీఈ కిట్‌ల‌ను విడుదల చేయలేదని కేవీఐసీ స్పష్టం చేసింది.
Selling PPE kits fraudulently in the name of ‘Khadi India’ is illegal
‘ఖాదీ ఇండియా’ పేరిట పిపిఇ కిట్‌లను మోసపూరితంగా అమ్మడం చట్టవిరుద్ధం.
Shri Saxena said the KVIC was contemplating legal action against such fraudsters.
ఇలాంటి మోసగాళ్ళపై చట్టపరమైన చర్యలు తీసుకోవాలని కేవీఐసీ ఆలోచిస్తోందని శ్రీ సక్సేనా తెలిపారు.
KVIC is using double-twisted Khadi fabric for manufacturing of these masks as it helps retain 70% of the moisture content inside
ఈ మాస్క్‌ల తయారీకి కేవీఐసీ డబుల్ - ట్విస్టెడ్ ఖాదీ వ‌స్ర్తాన్ని ఉపయోగిస్తోంది, ఎందుకంటే ఇది లోపల 70 శాతం తేమను నిలుపుకోని నిలిచి ఉండ‌డంలో సహాయపడుతుంది.
Further, these masks are made of hand-spun and hand-woven Khadi fabric which is breathable, washable and biodegradable.
ఇంకా, ఈ మాస్క్‌లు చేతితో చేసిన హ్యాండ్ స్ప‌న్, హ్యాండ్ ఓవెన్ ఖాదీ బట్టతో తయారు చేయబడతాయి, ఇవి స్వేచ్ఛ‌గా శ్వాస క్రియ‌కు ఉప‌యోగ‌ప‌డ‌డంతో పాటు ఉతికి లేక కడిగి శుభ్రం చేయదగినవి మరియు జీవఅధోకరణం (బ‌యోడీగ్రేడ‌బుల్‌) చెందుతాయి.
Dr Harsh Vardhan calls upon all scientific departments to develop enhanced synergy for quicker and better results
వేగంగా, మంచి ఫలితాల సాధనకోసం పనిచేయాలని శాస్త్రీయ విభాగాలకు పిలుపునిచ్చిన డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్.
The Minister for Science &Technology, Earth Sciences and Health & Family Welfare Dr Harsh Vardhan today reviewed through video-conferencing the various initiatives CSIR has taken up in mitigation of Covid-19 in the country
దేశంలో కోవిడ్-19 ఉధృతిని తగ్గించడానికి సి. ఎస్. ఐ. ఆర్. చేపట్టిన వివిధ కార్యక్రమాలను కేంద్ర శాస్త్ర సాంకేతిక, భూ విజ్ఞానం, ఆరోగ్యం, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖల మంత్రి డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ ఈ రోజు వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా సమీక్షించారు.
Dr Harsh Vardhan appreciated CSIR for submitting 53 sequences of COVID-19 genomes to the Global Coronavirus Genome Database, Global Initiative on Sharing All Influenza Data (GISAID)
గ్లోబల్ కరోనా వైరస్ జీనోమ్ డేటా బేస్, గ్లోబల్ ఇనిషియేటివ్ ఆన్ షేరింగ్ అల్ ఇంఫ్లూయెంజా డేటా (జి. ఐ. ఎస్. ఏ. ఐ. డి. ) లకు కోవిడ్-19 కు చెందిన 53 సెక్వెన్స్ లను సమర్పించినందుకు కూడా డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ ప్రశంసించారు.
For Favipiravir, another promising drug for Covid19, CSIR is working with private sector for clinical trials and launch in India.
కోవిడ్-19 కోసం రూపొందించిన మరొక మందు "ఫవిపైరవీర్" క్లినికల్ ప్రయోగం కోసం, భారతదేశంలో ఉత్పత్తి చేసేందుకు సి. ఎస్. ఐ. ఆర్. ప్రైవేట్ రంగంతో కలిసి పనిచేస్తోంది.
The Minister also released Guidelines for Public Transport and Feeder Modes considering social distancing norms developed by CSIR-CRRI (Central Road Research Institute)
ప్రజా రవాణా మరియు ఫీడెర్ విధానం కోసం సి. ఎస్. ఐ. ఆర్. -సి. ఆర్. ఆర్. ఐ. (కేంద్ర రహదారుల పరిశోధనా సంస్థ) రూపొందించిన సామాజిక దూరం వంటి ప్రమాణాలను పరిగణలోకి తీసుకుని ఖరారు చేసిన మార్గదర్శకాలను మంత్రి ఈ సందర్భంగా విడుదల చేశారు.
Smt.Harsimrat Kaur Badal holds video conference with promoters of cold chain projects
కోల్డ్ చైన్ ప్రాజెక్టుల ప్రమోటర్లతో మంత్రి హర్సిమ్రత్ కౌర్ బాదల్ వీడియో కాన్ఫరెన్స్
Union Minister of Food Processing Industries Smt.Harsimrat Kaur Badal, held video conference today with the promoters of the completed Integrated Cold Chain Projects supported by the Ministry of Food Processing Industries in the State of Maharashtra
కేంద్ర ఆహార ప్రాసెసింగ్ పరిశ్రమల శాఖ (ఎఫ్‌పీఐ) మంత్రి శ్రీమతి హర్సిమ్రత్ కౌర్ బాదల్, మహారాష్ట్రలోని ఆహార ప్రాసెసింగ్ పరిశ్రమల మంత్రిత్వ శాఖ మద్దతుతో పూర్తయిన ఇంటిగ్రేటెడ్ కోల్డ్ చైన్ ప్రాజెక్టు ప్రమోటర్లతో ఈ రోజు వీడియో కాన్ఫరెన్స్ విధానంలో ఒక స‌మావేశం నిర్వహించారు.
Further, the promoters shared the challenges faced in running the cold chain projects during the lockdown period.
దీనికి తోడు ప్రమోటర్లు లాక్‌డౌన్‌ కాలంలో కోల్డ్ చైన్ ప్రాజెక్టులను న‌డ‌ప‌డంలో ఎదుర్కొంటున్న‌ సవాళ్లను పంచుకున్నారు.
The promoters shared that higher number of working hours are required as businesses are operating with 1/3rd or half of labour Force
1/3 వ లేదా స‌గం శ్రమశక్తితో వ్యాపారాలు పనిచేస్తున్నందున ఎక్కువ పని గంటలు అవసరమని ప్రమోటర్లు తెలిపారు.
Union FPI Minister discussed following major issues in the Video Conference:
వీడియో కాన్ఫరెన్స్‌లో భాగంగా కేంద్ర ఎఫ్‌పీఐ మంత్రి ఈ క్రింది ప్రధాన సమస్యలపై చర్చించారు:
Raw material availability and its high cost
1. ముడి పదార్థాల లభ్యత మరియు దాని అధిక వ్యయం
Labour and Logistics issues
3. కార్మిక మరియు లాజిస్టిక్స్ సమస్యలు
443 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers
‘లైఫ్‌లైన్ ఉడాన్’ కింద, ఎయిర్ ఇండియా, అలయన్స్ ఎయిర్, ఐఏఎఫ్ సహా ప్రైవేట్ క్యారియర్లు 443 విమానాలను న‌డుపుతున్నాయి.
Aerial distance covered by Lifeline Udan flights till date is over 4,51,038 km
ఇప్పటివరకు లైఫ్‌లైన్ ఉడాన్ విమానాలు తిరిగివచ్చిన గ‌గ‌న‌త‌ల దూరం 4,34,531 కిలోమీట‌ర్లు.
Pawan Hans till 3 May 2020 have carried 2.27 tons of cargo covering a distance of 7,729 kms.
మే 3, 2020 వరకు, 2.27 టన్నుల సరకును పవన్‌ హాన్స్‌ మోసుకెళ్లింది.
Spicejet operated 775 cargo flights during 24 March to 3 May 2020 covering a distance of 13,31,226 km and carrying 5,617 tons of cargo
స్పైస్‌ జెట్‌, మార్చి 24 నుంచి మే 3, 2020 వరకు 775 సరకు రవాణా విమానాలను నడిపింది.
Out of these, 283 were international cargo flights
వీటిలో 283 అంతర్జాతీయ సరకు రవాణా విమానాలు కూడా ఉన్నాయి.
Out of these, 13 were international cargo flights
వీటిలో 13 అంతర్జాతీయ సరకు రవాణా విమానాలు ఉన్నాయి.
A cargo air-bridge was established with East Asia for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material
ఔషధాలు, వైద్య సామగ్రి, కొవిడ్‌-19 చికిత్స పరికరాలను తీసుకొచ్చేందుకు భారత్‌-తూర్పు ఆసియా మధ్య కార్గో ఎయిర్ బ్రిడ్జిని ఏర్పాటు చేశారు.
Spicejet has also uplifted 204 tons of medical supplies from Shanghai and Guangzhou upto 3 May 2020 and 16 tons medical supplies from Hong Kong and Singapore upto 3 May 2020
స్పైస్‌జెట్‌ కూడా మే 3, 2020 వరకు 204 టన్నుల వైద్య సామగ్రిని గ్వాంగ్జౌ మరియు షాంఘై నుంచి; 16 టన్నుల సామగ్రిని హాంకాంగ్‌ మరియు సింగపూర్‌ నుంచి తీసుకొచ్చింది.
A graduate of the National Defence Academy, Khadakwasla and the Indian Military Academy, Dehradun, Lieutenant General Raj Shukla was commissioned into the Regiment of Artillery in December 1982
నేషనల్ డిఫెన్స్ అకాడమీ, ఖడక్వాస్లా మరియు డెహ్రాడూన్లోని ఇండియన్ మిలిటరీ అకాడమీల‌ గ్రాడ్యుయేట్ అయిన‌ లెఫ్టినెంట్ జనరల్ రాజ్ షుక్లాను 1982 డిసెంబర్‌లో రెజిమెంట్ ఆఫ్ ఆర్టిలరీలో నియమితుల‌య్యారు.
An alumni of the Defence Services Staff College Wellington, the College of Defence Management Secunderabad and the National Defence College New Delhi, the General Officer has served two tenures at the Military Operations Directorate and till recently was the Director General, Perspective Planning at Army HQ .He has also been Commandant of the Indian Army’s prestigious training establishment and think tank – the Army War College
డిఫెన్స్ సర్వీసెస్ స్టాఫ్ కాలేజ్ వెల్లింగ్టన్, కాలేజ్ ఆఫ్ డిఫెన్స్ మేనేజ్మెంట్ సికింద్రాబాద్, నేష‌న‌ల్ డిఫెన్స్ కాలేజ్ న్యూ ఢిల్లీ పూర్వ విద్యార్ధి అయిన లెఫ్టినెంట్ జనరల్ రాజ్ షుక్లా మిలిటరీ ఆపరేషన్స్ డైరెక్టరేట్లో జనరల్ ఆఫీస‌ర్‌గా రెండు సార్లు పనిచేశారు.
PM Jan Aushadi Kendras are playing a vital role in COVID-19 Situation :MansukhMandaviya
కోవిడ్ -19 మహమ్మారిని ఎదుర్కొంటున్న ప్రస్తుత తరుణంలో ప్రధానమంత్రి జనఔషధీ కేంద్రాలు కీలక పాత్ర పోషిస్తున్నాయి:   మనసుఖ్ మాండవీయ
Per Day 10 lakh persons are visiting PM Jan Audhadhi Kendras to buy quality medicines at affordable prices
చౌక ధరల్లో నాణ్యమైన మందులు కొనేందుకు ప్రతి రోజూ 10 లక్షల మంది  ప్రధానమంత్రి జనఔషధీ కేంద్రాలను సందర్శిస్తున్నారు
These Kendras are also selling Hydroxychloroquinine.
ఈ కేంద్రాలలో హైడ్రాక్సీ క్లోరోక్విన్ కూడా అమ్ముతున్నారని అన్నారు.
The 6000 Jan Aushadi Kendras are operating day and night tirelessly to serve the poor and the needy
పేదలు,  ఆపన్నుల సేవలో 6000 జన ఔషధీ కేంద్రాలు రేయింబవళ్లు అవిశ్రాంతంగా పనిచేస్తున్నాయి.
Acknowledging their important role during Covid-19 pandemic Shri Mandaviya said,
కోవిడ్ -19 మహమ్మారి సమయంలో ఈ కేంద్రాలు పోషించిన ముఖ్యమైన పాత్రను శ్రీ మాండవీయ గుర్తించారు.
Union Ministry of MSME Working on A Agro MSME Policy: Shri Nitin Gadkari
ఆగ్రో ఎంఎస్ఎంఈ విధానంపై కసరత్తు చేస్తున్న కేంద్ర ఎంఎస్ఎంఈ మంత్రిత్వ శాఖ : శ్రీ నితిన్ గడ్కరీ
The Minister Stresses Upon New Alignment of Delhi-Mumbai Green Express Highway as an Opportunity To Make Future Investment in Industrial Clusters and Logistic ParksShri Gadkari Suggests That Wellness and Beauty Industry Should Encourage Use of Indian Ayurvedic Products Instead of Imported Products
పారిశ్రామిక సమూహాలు, లాజిస్టిక్ పార్కులలో భవిష్యత్తులో పెట్టుబడులు పెట్టడానికి అవకాశంగా ఢిల్లీ-ముంబై గ్రీన్ ఎక్స్‌ప్రెస్ హైవే కొత్త అమరికపై నొక్కి చెప్పిన మంత్రి ఆరోగ్యం, సౌందర్య పోషణ సంబంధించిన పరిశ్రమల్లో విదేశీ ఉత్పత్తుల బదులు భారతీయ ఆయుర్వేద ఉత్పత్తులను ప్రోత్సహించాలని సూచించిన శ్రీ గడ్కరీ
Union Minister for MSME and Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari today informed that Ministry is working on bringing out a Agro MSME Policy which will focus on entrepreneurship development in rural, tribal, agricultural and forest areas for manufacturing products using local raw material
స్థానిక ముడి పదార్థాలను ఉపయోగించి ఉత్పత్తులను తయారు చేయడానికి గ్రామీణ, గిరిజన, వ్యవసాయ మరియు అటవీ ప్రాంతాలలో ఔత్సాహ పారిశ్రామిక అభివృద్ధిపై దృష్టి సారించే వ్యవసాయ ఎంఎస్‌ఎంఇ విధానాన్ని తీసుకురావడానికి మంత్రిత్వ శాఖ కృషి చేస్తున్నట్లు ఎంఎస్‌ఎంఇ, ఉపరితల రవాణా, రహదారుల శాఖ మంత్రి శ్రీ నితిన్ గడ్కరీ ఈ రోజు తెలియజేశారు.
He was speaking during meetings held via video conferencing with the representatives of SME Chamber of India, SME Export Promotion Council and representatives of beauty and wellness industry on impact of COVID-19 on MSMEs
ఎంఎస్‌ఎంఇలపై కోవిడ్ -19 ప్రభావంపై ఎస్‌ఎంఇ ఛాంబర్ ఆఫ్ ఇండియా, ఎస్‌ఎంఇ ఎక్స్‌పోర్ట్ ప్రమోషన్ కౌన్సిల్ ప్రతినిధులు, సౌందర్యపోషణ, ఆరోగ్య పరిరక్షణ  పరిశ్రమ ప్రతినిధులతో వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా నిర్వహించిన సమావేశంలో ఆయన మాట్లాడారు.
He opined that there is a need to expand the horizon of industrial cluster in areas other than metro cities and urged industries for participation.
మెట్రో నగరాలు కాకుండా ఇతర ప్రాంతాలలో పారిశ్రామిక క్లస్టర్లు  విస్తరించాల్సిన అవసరం ఉందని ఆయన అభిప్రాయపడ్డారు పరిశ్రమలు భాగస్వాములు కావాలని కోరారు.
Ashwini Kumar Choubey, Minister of State, Health & Family Welfare were present, along with Sh
ఆరోగ్య కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ స‌హాయ మంత్రి శ్రీ అశ్విని కుమార్ చౌబే ,  కేంద్ర , రాష్ట్ర ప్ర‌భుత్వాలకు చెందిన ఇత‌ర సీనియ‌ర్ అధికారులు, ఈ స‌మావేశంలో పాల్గొన్నారు.
So far, a total of 11,706 people have been cured
దేశ‌వ్యాప్తంగా ఇప్ప‌టి వ‌ర‌కూ 11,706 మంది కి వ్యాధి న‌యం అయింది.
This takes our total recovery rate to 27.52%
దీనితో మ‌న మొత్తం రిక‌వ‌రీ రేటు 27.52 శాతం.
The total number of confirmed cases is now 42,533
మొత్తం కోవిడ్ నిర్ధారిత కేసులు 42,533 కు చేరుకున్నాయి.
Government of India to facilitate return of Indian Nationals stranded abroad
విదేశాల్లో చిక్కుకుపోయిన భారతీయుల స్వదేశ పయనానికి ప్రభుత్వం ఏర్పాట్లు
The Standard Operating Protocol (SOP) has been prepared in this regard.
ఇందుకు సంబంధించి ప్రామాణిక కార్యకలాపాల ప్రణాళిక కూడా సిద్ధమైంది.
Expressing gratitude and appreciation of the entire nation - while representing the Indian Armed Forces - towards the determination and committed efforts of our Corona Warriors - the medical professionals, health workers, policemen, government staff and media, for their relentless efforts against Covid-19 on 03 May 20 through a number of activities on ground, in air and on water.
కోవిడ్‌-19పై నిరంతర, అవిశ్రాంత పోరాటం సాగిస్తున్న ముందువరుసలోని వైద్య నిపుణులు, ఆరోగ్య కార్యకర్తలు, పోలీసులు, ప్రభుత్వ సిబ్బంది, పత్రికా-ప్రసార మాధ్యమాల ప్రతినిధులు తదితరులందరి నిస్వార్థ సేవలకు, చిత్తశుద్ధికి దేశం మొత్తం 2020 మే 3వ తేదీన కృతజ్ఞతలు తెలుపుతూ సముద్ర, భూ, గగనతలాల నుంచి వందనం చేసింది.
Firms Selling Fake PPE Kits Using Brand Name “Khadi”; KVIC Mulls Legal Action
‘ఖాదీ’ పేరిట నకిలీ పీపీఈ కిట్ల అమ్మకాలు; చట్టపరమైన చర్యలపై కేవీఐసీ పరిశీలన
It has come to the notice of Khadi and Village Industries Commission (KVIC) that certain unscrupulous business firms are manufacturing and selling personal protective equipment (PPE) kits, fraudulently using its registered trademark logo of ‘Khadi India’
కొన్ని మోసపూరిత వ్యాపార సంస్థలు తమ రిజిస్టర్‌ ట్రేడ్‌మార్క్‌ అయిన “ఖాదీ ఇండియా” పేరిట నకిలీ వ్యక్తిగత రక్షణ సామగ్రి (పీపీఈ) కిట్లను విక్రయిస్తున్నట్లు ఖాదీ-గ్రామీణ పరిశ్రమల కమిషన్‌ (కేవీఐసీ) దృష్టికి వచ్చింది.
Empowered Group 6 Engages CSOs/NGOs/Industry/Intl Organisations in India’s fight against COVID-19
కోవిడ్‌-19పై భారత్‌ పోరాటంలో సీఎస్‌వో/ఎన్జీవో/పారిశ్రామిక/అంతర్జాతీయ సంస్థల్ని భాగస్వాములను చేసిన సాధికార బృందం-6
Government takes up immediate measures for livelihood and security of tribal gatherers and artisans in the backdrop of situation arising out of COVID-19
కోవిడ్‌-19 పరిస్థితుల నేపథ్యంలో గిరిజన అటవీ ఉత్పత్తుల సేకరణదారులు, చేతివృత్తులవారికి జీవనోపాధి భద్రతకు ప్రభుత్వం తక్షణ చర్యలు
Civil Services (Preliminary) Examination, 2020, scheduled on 31st May stands deferred
మే 31న నిర్వహించాల్సిన సివిల్‌ సర్వీసెస్‌ (ప్రాథమిక)-2020 పరీక్షలు వాయిదా
Cotton procurement through MSP operations continuing at 34 centres in Maharashtra; Total 36,500 quintals of Kapas equivalent to 6900 bales procured during lockdown period
మహారాష్ట్రలోని 34 కేంద్రాల్లో కనీస మద్దతు ధరతో పత్తి కొనుగోళ్లు; దిగ్బంధం సమయంలో 6,900 బేళ్లతో సమానమైన 36,500 క్వింటాళ్ల ముడిపత్తి సేకరణ
Around 77.40 % of total Kapas produced in Maharashtra had already arrived in the markets and been sold till 25th March, 2020; Cotton Corporation of India procured.91.90 lakh quintals of Kapas equivalent to 18.66 lakh bales of cotton valuing Rs.4995 crores from cotton farmers
మహారాష్ట్ర పత్తి దిగుబడులలో 2020 మార్చి 25 నుంచి ఇప్పటిదాకా దాదాపు 77.40 శాతం మార్కెట్లకు చేరగా కాటన్‌ కార్పొరేషన్‌ ఆఫ్‌ ఇండియా (సీసీఐ) కొనుగోలు చేసింది.
Various initiatives include setting up control rooms for helping stranded people, tracing travel routes and contact persons of those in quarantine and those who crossed borders including lorry drivers, mitigating doubts; prescribing procedures for handling, treatment and disposal of bio-medical waste; and making arrangements for purchasing and selling of farm produce
ఇందులో భాగంగా  చిక్కుకుపోయిన‌వారికి సహాయం కోసం కంట్రోల్‌ రూముల ఏర్పాటు, నిర్బంధ వైద్యపరిశీలనలో ఉంచినవారి ప్రయాణ మార్గాల జాడ తీయడంతోపాటు వారితో సంబంధం కలిగినవారేగాక లారీ డ్రైవర్లుసహా సరిహద్దులు దాటినవారిని గుర్తించడం,  సందేహాలను నివృత్తి చేయడం; ఇవే కాకుండా జీవ-వైద్య వ్యర్థాల సేకరణ-నిర్వహణ-నిర్మూలన ప్రక్రియలు సూచించడం; వ్యవసాయ ఉత్పత్తుల కొనుగోళ్లు-విక్రయాలకు ఏర్పాట్లు చేయడం వంటి పలు చర్యలు తీసుకున్నాయి.
Kerala: State issues new guidelines for extended lockdown
కేరళ: రాష్ట్రంలో దిగ్బంధం పొడిగింపుపై ప్ర‌భుత్వం కొత్త మార్గ‌ద‌ర్శ‌కాల‌ను జారీచేసింది.
Total confirmed cases till yesterday: 499, Active cases: 95
రాష్ట్రంలో నిన్నటిదాకా మొత్తం కేసులు: 499, యాక్టివ్ కేసులు: 95గా ఉన్నాయి.
Tamil Nadu: State to hike petrol and diesel prices by Rs 3.25 and Rs 2.50 per litre respectively
తమిళనాడు: రాష్ట్రంలో పెట్రోల్, డీజిల్ ధరలను ప్ర‌భుత్వం లీట‌రుకు రూ .
Today one person died in Kalburgi
కాగా ఈ రోజు కల్బుర్గిలో ఒక మరణం సంభ‌వించింది.
Total cases till now: 642, Deaths: 26, Discharged: 304
రాష్ట్రంలో మొత్తం కేసులు: 642, మరణాలు: 26 కాగా, డిశ్చార్జ్ అయిన‌వారి సంఖ్య‌: 304గా ఉంది.
Andhra Pradesh: State decides to convert the 108 ambulances to Advanced Life Support (ALS) ambulances for emergency situations
ఆంధ్రప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో అత్యవసర పరిస్థితుల కోసం 108 అంబులెన్స్‌లను అడ్వాన్స్‌డ్ లైఫ్ సపోర్ట్ (ఎఎల్ఎస్) వాహ‌నాలుగా మార్చాల‌ని ప్ర‌భుత్వం నిర్ణయించింది.