natgillin/translations-raw huggingface dataset:
QUESTION 3: Which are the facilities eligible for availing the benefits under the RBI COVID-19 regulatory package and whether the facility is extended across the board to all borrowers?
ప్రశ్న 3 – ఆర్బీఐ కోవిడ్ -19 రెగ్యులేటరీ ప్యాకేజీ కింద ప్రయోజనాలు పొందడానికి అర్హత ఉన్న సదుపాయాలు ఏమిటి.
For EMI based term loans, it will be three EMIs falling due between 1st March 2020 and May 31st, 2020 and the tenor will be extended by three months and have to be repaid during the extended period, as per the example under (2) above.
ఈఎంఐ ఆధారిత టర్మ్ లోన్స్ కోసం ఇది 2020 మార్చి 1 మరియు 2020 మే 31 మధ్య చెల్లించే మూడు ఈఎంఐలు అవుతుంది.
ANSWER: Any delay in payment leads to default and gets reported to Credit Bureaus
సమాధానం –   చెల్లంపులో ఏదైనా ఆలస్యం జరిగితే అది డీఫాల్ట్ కు దారి తీయడంతో పాటు క్రెడిట్ బ్యూరోలకు నివేదించబడుతుంది.
Similarly, SEBI has allowed that Credit Rating Agencies (CRAs) may not consider the delay as default by listed companies if the same is owing to lockdown conditions arising due to COVID-19
అదే విధంగా కోవిడ్ -19 కారణంగా ఉత్పన్నమయ్య లాక్ డౌన్ పరిస్థితుల కారణంగా క్రెడిట్ రేటింగ్ ఏజన్సీలు (సి. ఆర్. ఏ. లు) ఆలస్యాన్ని లిస్టెడ్ కంపెనీలు డీఫాల్ట్ గా పరిగణించకుండా సెబీ అనుమతించింది.
Similarly, in case the interest rate is 10 percent, you are required to pay Rs.833 p.m.or Rs.2,521 after three months.
అదే విధంగా 10 శాతం వడ్డీ ఉంటే, మీరు నెలకు రూ.
However, interest will be charged by the credit card issuer on unpaid amount
అయితే, క్రెడిట్ కార్డు జారీ చేసే వారు చెల్లించని మొత్తానికి వడ్డీ వసూలు చేస్తారు.
You should check from your card provider to arrive at interest payable
చెల్లించవలసిన వడ్డీని తెలుసుకోవడానికి మీరు మీ క్రెడిట్ కార్డ్ ప్రొవైడర్ ను సంప్రదించాలి.
They may also request for reduction in margin on NFB facilities (LCs/ BGs etc) or also relief in Security
లు లేదా బి. జి. లు మొదలైనవి) మార్జిన్ తగ్గించాలని లేదా సెక్యూరిటీలో ఉపశమనం పొందేందుకు కూడా వారు అభ్యర్థించవచ్చు.
However, RBI has made provision for sufficient liquidity support to these financial intermediaries under recently introduced Targeted Longer-term Refinancing Operations i.e
ఏదేమైనా, ఇటీవల ప్రవేశపెట్టిన టార్గెటెడ్ లాంగ్ టర్మ్ రీ ఫైనాన్సింగ్ ఆపరేషన్స్ అనగా టి. ఎల్. టి. ఆర్. ఓ. కింద ఈ ఆర్థిక మధ్యవర్తులకు తగిన ద్రవ్య మద్ధతు కోసం ఆర్బీఐ సదుపాయం కల్పించింది.
TLTRO .Liquidity availed under the scheme by Banks has to be deployed in investment grade corporate bonds, commercial paper, and non-convertible debentures over and above the outstanding level of their investments in these bonds as on March 27, 2020
2020 మార్చి 27 నాటికి ఈ బాండ్లలో పెట్టుబడులు అత్యుత్తమ స్థాయికి మించి, ఇన్వెస్ట్ మెంట్ గ్రేడ్ కార్పొరేట్ బాండ్లు, కమర్షియల్ పేపర్ మరియు నాన్ - కన్వర్టిబుల్ డిబెంచర్లలో బ్యాంకులు పొందే లిక్విడిటీకి సంబంధించి వ్యూహం ఏర్పరచాలి. . ప్రాథమిక మార్కెట్ జారీల నుంచి అర్హత సాధనాల పెరుగుతున్న హోల్డింగ్స్ లో 50శాతం వరకూ మరియు మ్యూచవల్ ఫండ్స్ మరియు నాన్ బ్యాంకింగ్ ఫైనాన్స్ కంపెనీలతో సహా సెకండరీ మార్కెట్ నుంచి మిగిలిన 50 శాతం వరకూ బ్యాంకులు పొందవలసి ఉంటుంది.
The BS-IV norms have been enforced across the country since April 2017
బిఎస్ -4 నిబంధ‌న‌లు 2017 ఏప్రిల్ నుంచి అమ‌లు లో ఉన్నాయి.
He directed all the organisations to redouble their efforts and work in close coordination with other ministries/organisations of Central Government in this crucial time.
దీంతోపాటు ప్రస్తుత సంక్షోభ సమయంలో ఇతర మంత్రిత్వశాఖలు, సంస్థలతో సమన్వయం చేసుకుంటూ సహాయ సహకారాలను మరింత ముమ్మరం చేయాలని ఆయన తమ శాఖ పరిధిలోని అన్ని సంస్థలనూ ఆదేశించారు.
Chief of Army Staff General M M Naravane informed Raksha Mantri that more than 8,500 doctors and support staff are available to extend necessary assistance to civilian administration
అలాగే ఆర్మీ తరఫున అవసరమైన సహాయ సహకారాలు అందించేందుకు 8,500 మంది డాక్టర్లు, సహాయ సిబ్బంది సంసిద్ధంగా ఉన్నారని పదాతి దళాధిపతి జనరల్‌ ఎం. ఎం. నరవాణే తెలిపారు.
IAF has airlifted nearly 25 Tons of essential medical supplies in last three days from Delhi, Surat, Chandigarh to Manipur, Nagaland and the Union Territories of J&K and Laddakh.
ఈ మేరకు గత మూడు రోజుల‌లో ఢిల్లీ, సూరత్, చండీగఢ్‌ల‌ నుంచి మ‌ణిపూర్‌, నాగాలాండ్‌తోపాటు కేంద్ర‌పాలిత జ‌మ్ముక‌శ్మీర్‌, ల‌ద్దాఖ్‌ ప్రాంతాల‌కు వైద్య నిపుణులుసహా దాదాపు 25 టన్నుల అత్య‌వ‌స‌ర వైద్య సామాగ్రిని ఐఏఎఫ్ విమానాలు చేర‌వేశాయి.
COVID-19 testing laboratory at Command Hospital Air Force, Bengaluru is operational for testing
అలాగే బెంగళూరులోని వాయుసేన కమాండ్‌ ఆస్పత్రిలో కోవిడ్‌-19 నిర్ధారణ కోసం ప్రయోగశాల పనిచేస్తోంది.
Under Lifeline Udan initiative of Ministry of Civil Aviation, 74 flights have been operated till date for transporting medical cargo across the country
కేంద్ర పౌర విమానయాన శాఖ వారి కార్యక్రమం  జీవనరేఖ ఉడాన్ కార్యక్రమం క్రింద  దేశ వ్యాప్తంగా వైద్య అవసరాల రవాణా కోసం ఈ రోజు వరకు 74 విమానాలను సరుకు రవాణా కోసం నడిపారు.
MoCA, Air India and IAF have collaborated closely for last mile deliveries to Ladakh, Dimapur, Imphal, Guwahati and Port Blair
*ఎయిర్ ఇండియా మరియు ఐఏఎఫ్ భాగస్వామ్యంతో లడఖ్, డిమాపూర్, ఇంఫాల్, గువాహటి మరియు పోర్ట్ బ్లెయిర్
For the first time in history, not a single passenger lost their life in last twelve months in a railway accident; Now we are working to make sure that COVID-19 has least impact on India  : Minister of Railways and Commerce & Industry Shri Piyush GoyalDirects the officials to reach out to needy people with food and other assistance
చరిత్రలో మొదటిసారిగా గత 12నెలల్లో ఒక్క వ్యక్తి కూడా రైలు ప్రమాదంలో మరణించలేదు; కోవిడ్-19 భారతదేశంపై తక్కువ ప్రభావాన్ని చూపేలా ఇప్పుడు మా కృషి అంతా. . అవసరమైన బాధితులకు ఆహరం ఇతర సహాయం అందేలా చర్యలు చేపట్టాలని అధికారులకు ఆదేశం
The meeting was attended by Minister of State for Railways Shri Suresh Angadi, members of the Railway Board, GMs and heads of PSUs from across the nation, who linked up through video conferencing
వీడియో కాన్ఫరెన్స్ అనుసంధానంతో జరిగిన సమావేశంలో రైల్వేల సహాయ మంత్రి శ్రీ సురేష్ అంగది, రైల్వే బోర్డు సభ్యులు, జనరల్ మేనేజర్లు పాల్గొన్నారు.
Railway Board officials informed the Minister that following Prime Minister's call to the nation, a contribution of Rs 151 crore was being made to PM CARE fund
151 కోట్లు విరాళం ఇచ్చామని రైల్వే బోర్డు అధికారులు మంత్రికి తెలియజేసారు.
In the wake of COVID-19 pandemic , Central Institute of Plastic Engineering & Technology, a Govt.of India Institute Under the Department of Chemicals & Petrochemicals, Ministry of Chemicals & Fertilizers is undertaking noble works for the wellbeing of community through  its facilities in different states.
రసాయనాలు మరియు పెట్రో రసాయనాల శాఖ పరిధిలోని కేంద్ర ప్లాస్టిక్ ఇంజనీరింగ్ మరియు టెక్నాలజీ సంస్థ (CIPET) కోవిడ్ – 19 మహమ్మారి ప్రబలిన ఈ సంక్షోభ సమయంలో దేశవ్యాప్తంగా వివిధ రాష్ట్రాలలో ఉన్న తమ కేంద్రాల ద్వారా సామాజిక శ్రేయస్సు కోసం ఔదార్యంతో కార్యక్రమాలు చేపడుతున్నది.
As a part of this drive, CIEPT’s Gwalior Centre has handed over its Skill Training Centre to District Magistrate/Collector and created 72 bed quarantine Centre by attaching the staff and officers of CIPET on 24x7 duty to provide support service to the paramedical team.
ఈ కృషిలో భాగంగా  గ్వాలియర్ లోని సీపెట్  కేంద్రం తమ నైపుణ్య శిక్షణా కేంద్రాన్ని జిల్లా మేజిస్ట్రేట్ /కలెక్టర్ కు అప్పగించింది.
As a part of this drive, CIEPT’s Gwalior Centre has handed over its Skill Training Centre to District Magistrate/Collector and created 72 bed quarantine Centre by attaching the staff and officers of CIPET on 24x7 duty to provide support service to the paramedical team.
పారా మెడికల్ సిబ్బంది సేవలకు తోడుగా సీపెట్ సిబ్బందిని మరియు అధికారులను 24x7 సేవలు అందించడానికి నియమించడం ద్వారా 72 పడకలున్న క్వారెంటైన్ కేంద్రాన్ని సృష్టించారు.
Similar efforts are being made at various CIPET Centers to provide food to the needy and poor people.
అదేవిధంగా వివిధ సీపెట్ కేంద్రాల ద్వారా ఆపన్నులకు, పేదలకు ఆహారం పంపిణీకి ప్రత్యేక యత్నాలు చేస్తున్నారు.
Shri Ram's ideal life gives us the message of virtue, tolerance, warmth and harmony
కాగా, “శ్రీరాముని ఆదర్శప్రాయం జీవనం మనకు సత్ప్రవర్తన, సహనం, సామరస్యం, సౌహార్దలతో కూడిన సందేశాన్నిస్తుంది.
Ministry of Health & Family Welfare had also issued an advisory for proper quarantine and psycho-social measures for migrant workers yesterday, which is available at  https://www.mohfw.gov.in/pdf/RevisedPsychosocialissuesofmigrantsCOVID19.pdf.
కేంద్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ కూడా నిన్న ఇదేవిధంగా వారి సంక్షేమం దిశగా ఒక సూచనపత్రం (https://www. mohfw. gov. in/pdf/RevisedPsychosocialissuesofmigrantsCOVID19.pdf. లో దీన్ని చూడవచ్చు) జారీచేసింది.
As of now, 1637 confirmed cases and 38 deaths have been reported
ఇప్పటివరకూ అందిన సమాచారం మేరకు కోవిడ్‌-19 నిర్ధారిత కేసుల సంఖ్య 1,637 కాగా- 38 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
From its kitchens in New Delhi,  Bangalore, Hubli, Mumbai Central, Ahmedabad, Bhusaval, Howrah, Patna, Gaya, Ranchi, Katihar, Deen Dayal Upadhyaya Nagar, Balasore, Vijaywada, Khurda, Kaadpali, Tiruchirapalli, Dhanbad, Guwahati and Samastipur spread over various zones such as Northern, Western, Eastern, Southern and South Central, IRCTC has so far distributed about 102,937 meals to the poor and the needy from 28th March 2020 with the help of RPF, other government departments and NGOs.
న్యూఢిల్లీ, బెంగళూరు, హుబ్లి, ముంబై సెంట్రల్, అహ్మదాబాద్, భూసావల్, హౌరా, పాట్నా, గయా, రాంచీ, కతిహార్, దీన్ దయాల్ ఉపాధ్యాయ నగర్, బాలాసోర్, విజయవాడ, ఖుర్దా, కాద్పాలి, తిరుచిరాపల్లి, ధన్ బాద్, గౌహతి, సంస్తిపూర్ లాంటి అన్ని జోన్లు కలుపుకుని 2020 మార్చి 28 నుంచి ఇప్పటి వరకూ 1,02,937 భోజనాలను నిరుపేదలకు పంపిణీ చేసింది.
• 30741 needy persons were provided food by RPF over 186 locations on 30.03.2020
·        2020 మార్చి 30న 186 చోట్ల 30,741 మంది నిరుపేదలకు ఆర్. పి. ఎఫ్. ఆహారాన్ని అందించింది.
• 38045 needy persons were provided food by RPF over 196 locations on 31.3.2020
·        2020 మార్చి 31న 196 చోట్ల 38,045 మంది నిరుపేదలకు ఆహారం అందించగా అందులో 14,633 మందికి ఆర్. పి. ఎఫ్. సొంత వనరుల నుంచి, 4,072 మందికి ఎన్జీఓల సహకారంతో పంపిణీ చేశారు.
The virus enters through the by nasal passage, eyes and mouth
ఈ వైర‌స్ ప్ర‌ధానంగా మ‌న నోరు, ముక్కు, కండ్ల ద్వారా శ‌రీరంలోకి ప్ర‌వేశిస్తుంది.
Artificially reducing the contagious period is a crucial method of reducing overall transmission
అంటువ్యాధిని కృత్రిమంగా తగ్గించడం మొత్తం వైర‌స్ వ్యాప్తిని తగ్గించ‌డంలో కీలక పద్ధతి.
It is safe sanitise out hands after touching doorknobs, lift call buttons and counters in public places.
కాబ‌ట్టి బహిరంగ ప్రదేశాల్లో డోర్క్‌నోబ్‌లు, లిఫ్ట్ కాల్ బటన్లు, కౌంటర్లను తాకినప్పుడు వీలైనన్ని సార్లు చేతులను శుభ్ర పరచుకోవ‌డం సర్వత్రా సురక్షితం.
Initially, it was speculated that the SARS-CoV-2 virus jumped from bat to humans
మ‌రో అధ్య‌య‌నం ప్ర‌కారం SARS-CoV-2 వైరస్ బ‌య‌టప‌డేందుకు ముందే దీని మూలాలు వివిధ ర‌కాల మానవులలో తిరుగాడిన‌ట్టుగా తెలుస్తోంది.
Only more studies will show which of the two is right
రెండింటిలో ఏది సరైనదో మరిన్ని అధ్యయనాల ద్వారానే భ‌విష్య‌త్తులో తెలియ‌రానుంది.
The molecules developed have an ability to chemically cross-link with different surfaces upon UV irradiation
అభివృద్ది చెందిన అణువులకు అతినీల లోహిత వికిరణంపై వివిధ ఉపరితలాలతో రసాయనికంగా క్రాస్ లింక్ చేసే సామర్థ్యం ఉంటుంది.
After coating, the surfaces were evaluated for their antibacterial, antifungal, and antiviral activity.
ఈ పూతలో ముంచిన తర్వాత అతినీలలోహిత కిరణాలు తగిలి  ఆయా వస్తువుల ఉపరితలాలు యాంటీ బాక్టీరియల్, యాంటీ ఫంగల్ మరియు యాంటీ వైరల్ గా మారేలా దీన్ని తయారు చేశారు.
Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' chairs a meeting through video conference with all 23 IITs Directors to review the preparedness of Institutions in wake of COVID-19
కొవిడ్-19పై  పోరాటంలో సన్నద్ధతలో భాగంగా  కేంద్ర మానవాభివృద్ధి శాఖా మాత్యులు శ్రీ రమేష్ పోఖ్రియాల్ ’నిషాంక్’ అధ్యక్షతన దేశంలోని అన్ని ఐఐటి సంచాలకులతో వీడియో సమావేశం
Shri Nishank also directed that all IIT’s should come forward to utilize the facilities of incubation provided by IIT Bombay
ఐఐటి బాంబే వారు కల్పిస్తున్న రోగ నిర్థారణ సౌకర్యాలను ఉపయోగించుకోవాలని అన్ని ఐఐటిలను శ్రీ నిషాంక్ ఆదేశించారు.
-     Where jobs have been withdrawn after campus placement of students, special drive will be done in July/August for them.
-  క్యాంపస్ నియామకాల ప్రక్రియకు విఘాతం కలిగినందున విద్యార్థులకు జులై/అగస్టు నెలల్లో ప్రత్యేక క్యాంపస్ నియామకాల ప్రక్రియను చేపడతాం.
During the last 24 hours, 376 new confirmed cases and 3 new deaths have been reported.132 persons have been cured /discharged from the hospitals after recovery.
గ‌డ‌చిన 24 గంట‌ల‌లో 376 కొత్త నిర్ధారిత కేసులు, 3 కొత్త మ‌ర‌ణాలు  న‌మొద‌య్యాయి.
Under Lifeline Udan initiative of Ministry of Civil Aviation, 74 flights have been operated till date for transporting medical cargo across the country
పౌర‌విమానయాన మంత్రిత్వ శాఖ  లైఫ్ లైన్ ఉడాన్ కార్య‌క్ర‌మం ఇప్ప‌టివ‌ర‌కు కింద 74 విమానాలు దేశ‌వ్యాప్తంగా వైద్య స‌ర‌కుల‌ను ర‌వాణా చేస్తున్నాయి.
More than 2.11 crores subscribers are presently covered under the GoI guaranteed pension scheme - Atal Pension Yojana.
ఇక అటల్‌ పెన్షన్‌ యోజన కింద 2.11 కోట్ల మందికిపైగా చందాదారులు నమోదయ్యారు.
Government of India is taking several steps along with the States/UTs for prevention, containment and management of COVID-19
ప్రపంచ మహమ్మారి (కోవిడ్‌-19) నిరోధం, నియంత్రణ, నిర్వహణ దిశగా రాష్ట్రాలతో సంయుక్తంగా కేంద్ర ప్రభుత్వం తీసుకున్న అనేక చర్యలను తెలియజేశారు.
He exhorted IMA and its regional members to make a task force and take proactive role in helping the official machinery at state, district and local levels
రాష్ట్ర/జిల్లా/స్థానిక స్థాయులలో అధికార యంత్రాంగానికి తోడ్పడగల కార్యాచరణ బృందాన్ని ఏర్పాటు చేసి, మరింత చురుకైన పాత్ర పోషించాల్సిందిగా ఐఎంఏ, ప్రాంతీయశాఖల సభ్యులను కోరారు.
Union Ministry for Home Affairs (MHA) had issued consolidated guidelines on lockdown measures to be taken by the Ministries/Departments of Government of India and States/UTs Governments/Administrations, so as to break the chain of transmission of the COVID-19 in the country.
దేశంలో కోవిడ్‌-19 గొలుసుక‌ట్టు సంక్ర‌మ‌ణ‌ను విచ్ఛిన్నం చేసే దిశ‌గా దిగ్బంధం ప‌టిష్ట‌ అమ‌లుకు కేంద్ర మంత్రిత్వ శాఖ‌లు/విభాగాలతోపాటు రాష్ట్ర‌, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల ప్ర‌భుత్వాలు తీసుకోవాల్సిన చ‌ర్య‌ల‌పై కేంద్ర దేశీయాంగ శాఖ (MHA) స‌మీకృత మార్గ‌ద‌ర్శ‌కాలు జారీచేసింది.
It was observed that some States/UTs are allowing exceptions beyond what has been permitted under lockdown measures, as contained in Consolidated Guidelines issued by MHA under DM Act 2005
కొన్ని రాష్ట్రాలు/కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతాల్లో దిగ్బంధ చర్యలను మినహాయింపులకు అతీతంగా సడలిస్తున్నట్లు తమ దృష్టికి వచ్చిందని ‘విపత్తుల నిర్వహణ చట్టం-2005’ కింద జారీచేసిన సమీకృత మార్గదర్శకాల్లో పేర్కొంది.
NCDC extends financial assistance to villagers through the cooperatives
ఎన్. సి. డి. సి. సహకార సంఘాల ద్వారా గ్రామీణులకు ఆర్ధిక సహాయాన్ని అందజేస్తోంది.
The Minister has himself contributed Rs.1 crore from the MPLADS Fund and one month of his salary
మంత్రి కూడా తన ఒక నెల జీతంతో పాటు, పార్లమెంటు సభ్యుల నిధి నుండి కోటి రూపాయలనూ విరాళంగా అందజేశారు.
Ventilators were dispatched through postal network from Puducherry to Odisha State Medical Corporation and Gujarat State Medical Corporation.   On-line medicine company netmeds.com and e-commerce company Amazon have also approached India Post for delivery of medicine and essential commodities in metros and some other locations
పుదుచ్చేరి నుండి ఒడిశా రాష్ట్ర మెడికల్ కార్పొరేషన్, గుజరాత్ స్టేట్ మెడికల్ కార్పొరేషన్లకు వెంటిలేటర్లను పోస్టల్ నెట్‌వర్క్ ద్వారా పంపించారు.
Under the Ganga Swaroop Yojana, a scheme of Government of Gujarat for payment of benefits to widows, Gujarat Circle has drawn an extensive mechanism to ensure such payments in rural and semi-urban areas to widow beneficiaries.  An amount of Rs.51 crores has been credited in 4 lakh Post Office Saving Bank Accounts and its disbursement will commence from 3rd of April.  Telengana Circle will also be disbursing an amount of Rs.509 crores under the ASARA social security scheme of the State Govt.to old age, disabled and widow pension beneficiaries.
వితంతుల కోసం గుజరాత్ ప్రభుత్వ పథకం గంగా స్వరూప్ యోజన కింద, వితంతు లబ్ధిదారులకు గ్రామీణ మరియు చిన్న పట్టణ ప్రాంతాల్లో ఇటువంటి చెల్లింపులు జరిగేలా గుజరాత్ సర్కిల్ విస్తృతమైన యంత్రాంగాన్ని సిద్ధం చేసింది.
Support to old age persons, widows and disabled persons
ఇది వృద్ధాప్య, వికలాంగ, వితంతు పెన్షన్ లబ్ధిదారులకు నిర్దేశించింది.
The Lifeline Udan flights are being operated despite significant logistical challenges in road transportation of cargo to and from airports; and in the movement of aviation personnel.
విమానాశ్రయాల నుండి మరియు విమానాశ్రయాలవరకు సరకులను రోడ్డు మార్గం గుండా రవాణా చేయడానికీ, అదేవిధంగా వాయు మార్గంలో రవాణా చేయడానికి సిబ్బంది విషయంలోనూ, అనేక సవాళ్లు ఎదురైనప్పటికీ, లైఫ్ లైన్ ఉడాన్ విమానాలను నడపడం జరిగింది.
Special permission has been granted to store cargo in the passenger seating area, with due care and precautions.
ప్రత్యేక అనుమతితో, తగిన సంరక్షణ, జాగ్రత్తలతో ఈ వస్తువులను ప్రయాణీకులు కూర్చునే ప్రదేశంలో అమర్చి రవాణా చేయవలసి వచ్చింది.
FCI ramps up food grain supplies across the country during the lockdown due to COVID-19 outbreak
కోవిడ్-19 సందర్భంగా లాక్ డౌన్ అమలులో ఉన్న కారణంగా దేశంలో ఆహార సరఫరాలు పెంచిన ఎఫ్ సీఐ
Food Corporation of India (FCI) is ensuring uninterrupted supply of wheat and rice throughout the country during the lockdown period
దేశంలో లాక్ డౌన్ అమలులో ఉన్న సమయంలో గోధుమ, బియ్యం నిరంతరాయంగా సరఫరా అయ్యేందుకు భారత ఆహార సంస్థ (ఎఫ్ సిఐ) చర్యలు తీసుకుంటోంది.
FCI is fully prepared to meet not only the food grain requirement under National Food Security Act (NFSA) @5 KG/Month/Beneficiary but also any additional demand including supply of 5Kg/Person for next 3 months to 81.35 Crore people under PM Garib Kalyan Ann Yojana
జాతీయ ఆహార భద్రతా చట్టం కింద దేశంలో పిఎం గరీబ్ కల్యాణ్ అన్న యోజన పథకం పరిధిలోకి వచ్చే ప్రతీ ఒక్క లబ్ధిదారునికి నెలకు కిలో 5 రూపాయల ధరకు అందించాలని నిర్దేశించిన కోటా మాత్రమే కాకుండా వచ్చే 3 నెలల కాలానికి అదే 5 రూపాయల ధరకు ఒక్కో వ్యక్తికి అదనంగా 5 కిలోల ఆహారధాన్యాలు సరఫరా చేసేందుకు కూడా ఎఫ్ సిఐ పూర్తిగా సమాయత్తంగా ఉంది.
Even in this challenging operational environment, FCI is able to meet the increasing demand of food grains by gearing up the pace of supply of wheat and rice throughout the country mostly by Rail
సరఫరా కార్యకలాపాల నిర్వహణ అత్యంత సవాలుగా ఉన్న వాతావరణంలో కూడా పెరుగుతున్న డిమాండుకు దీటుగా బియ్యం, గోధుమ రైళ్ల ద్వారా దేశంలోని అన్ని ప్రాంతాలకు ఎఫ్ సిఐ పంపగలుగుతోంది.
A total of 53 Rakes are being loaded today i.e.01.04.2020 carrying about 1.48 Lakh Metric Tonnes (LMT) food grain stock
ఒక్క బుధవారంనాడే (01.04.2020) మొత్తం 1.48 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల (ఎల్ఎంటి) ఆహారధాన్యాలు 53 రేక్ లలో లోడ్ చేసే పని నిర్వహించింది.
FCI is conducting e-auctions under Open Market Sales Scheme (OMSS) for providing Wheat to the empanelled Roller Flour Mills/State Government to ease the supply constraint in the market
మార్కెట్ లో ఆహార ధాన్యాల కొరతను తగ్గించేందుకు వీలుగా ప్యానెల్ లో ఉన్న ఫ్లోర్ మిల్లులు/  రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలకు ఓపెన్ మార్కెట్ అమ్మకాల పథకం (ఒఎంఎస్ఎస్) కింద కూడా బహిరంగ మార్కెట్ లో ఎఫ్ సి ఐ ఆహారధాన్యాల ఇ-వేలం నిర్వహిస్తోంది.
In the last e-auction held on 31.03.2020, bids for 1.44 LMT wheat have been received
మార్చి 31వ తేదీన నిర్వహించిన ఇ-వేలంలో 1.44 ఎల్ఎంటి గోధుమకు బిడ్లు దాఖలయ్యాయి.
Till now, 79027 MT Wheat has been allotted in the following states through this route:
ఇప్పటివరకు ఈ విధానంలో 79,027 మెట్రిక్ టన్నుల గోధుమ కేటాయించారు.
In the last e-auction on 31.03.2020, bids for 77000 MT rice have been received from the state of Telangana, Tamil Nadu, J&K etc.
మార్చి 31వ తేదీన జరిగిన ఇ-వేలంలో 77 వేల మెట్రిక్ టన్నుల బియ్యానికి తెలంగాణ, తమిళనాడు, జమ్ము-కాశ్మీర్ నుంచి బిడ్లు దాఖలయ్యాయి.
So far, 93387 Metric Tonnes (MT) Rice has been allotted to the following 6 states as per their requests:
ఈ విధంగా 6 రాష్ర్టాలకు వారి అభ్యర్థన మేరకు ఇప్పటికి 93,387 మెట్రిక్ టన్నుల బియ్యం కేటాయించారు.
For classes 9 and 11: It has come to our notice that though several schools affiliated to CBSE have completed their examination, evaluation and promotion process for students who were studying in grades 9 and 11 in the 2019-20 academic session, there are several schools that have not been able to do so
2. తరగతులు 9-11 :  సిబిఎస్ఇ అనుబంధ పాఠశాలల్లో అధిక శాతం పాఠశాలలు 9 నుంచి 11 తరగతుల విద్యార్థులకు ఇప్పటికే పరీక్షలు పూర్తి చేసి వారి పేపర్లు దిద్దడం, తదుపరి క్లాస్ కు ప్రమోట్ చేయడం వంటి ప్రక్రియ పూర్తి చేయగా చాలా పాఠశాలలు ఇంకా ఆ ప్రక్రియ పూర్తి చేయలేకపోయినట్టు బోర్డు దృష్టికి వచ్చింది.
For any child who is unable to clear this internal process, (in any number of subjects), the school may utilise this period for providing remedial interventions, and school may give the opportunity of appearing in school-based test/s, online or offline
ఒకవేళ ఎవరైనా విద్యార్థులు ఈ ఇంటర్నల్ ప్రక్రియ పూర్తి చేయలేకపోయి ఉంటే (ఎన్ని సబ్జెక్ట్ ల్లో అయినా) ప్రస్తుతం అందుబాటులో ఉన్న అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకుని ఆన్ లైన్ లో లేదా ఆఫ్ లైన్ లో పాఠశాల ఆధారంగా నిర్వహించే పరీక్షలకు హాజరయ్యే అవకాశం కల్పించవచ్చు.
Therefore, as and when the Board is in a position to hold examinations, it shall hold examinations only for the following 29 subjects:
- ఈ అంశాలను పరిగణనలోకి తీసుకుని బోర్డు ఎప్పుడు పరిస్థితి అనుకూలం అనుకుంటే అప్పుడు మాత్రమే ఈ దిగువన సూచించిన 29 సబ్జెక్టుల్లో మాత్రమే పరీక్షలు నిర్వహిస్తుంది.
All are requested to check for latest developments only on the Board’s website, that is www.cbse.nic.in or its social media as follows:
తాజా పరిణమాలకు చెందిన వివరాలు బోర్డు వెబ్ సైట్ www. cbse. nic. inలో లేదా బోర్డుకు సంబంధించి ఈ దిగువన ఇచ్చిన సోషల్ మీడియాలో చూసుకోవచ్చు.
National Cadet Corps (NCC) has offered a helping hand to civilian authorities in the country’s fight against COVID-19 by extending the services of cadets under ‘Exercise NCC Yogdan’
కోవిడ్-19 కి వ్యతిరేకంగా దేశవ్యాప్తంగా జరుగుతున్న పోరులో పౌర అధికారులకు చేయూత నందించడానికి, తన "ఎక్సెర్ సైజ్ ఎన్. సి. సి. యోగ్ దాన్" కింద తన క్యాడెట్ల సేవలందించడానికి,  నేషనల్ క్యాడెట్ కార్ప్స్ (ఎన్.
The NCC cadets have been contributing to the national cause during natural calamities like floods, cyclone, etc since its inception.
వరదలు, తుఫానులు వంటి ప్రకృతి వైపరీత్యాలు సంభవించిన సమయాల్లో,  ఎన్. సి. సి. క్యాడెట్లు జాతీయ ప్రయోజనాలకు తోడ్పాటునందిస్తున్నారు.
Ex-Servicemen are disciplined, motivated and well trained to operate in adverse situations and they have pan-India presence in all the districts and villages across the country.
క్రమశిక్షణ, ప్రేరణ పొందిన మరియు మంచి శిక్షణ పొంది ఎటువంటి పరిస్థితులనైనా సమర్థంగా ఎదుర్కొని విజయం సాధించగల నేర్పు, ధృడమైన వ్యక్తిత్వం కల మాజీ సైనికులు దేశవ్యాప్తంగా అన్ని జిల్లాల్లోను మరియు గ్రామాల్లోనూ ఉన్నారు.
The non-contact thermometer has a Infrared sensor and an LED display integrated with a microcontroller which runs on a 9V battery
ఇన్ఫ్రారెడ్ సెన్సార్ మరియు 9 వోల్టుల బ్యాటరీతో పని చేసే ఈ నాన్ కాంటాక్ట్ ధర్మా మీటర్ లో ఎల్. ఈ. డి. డిస్ ప్లే ఉంది.
This initiative has provided a tool for undertaking screening of large number of personnel at the entry gates of the yard thereby reducing the load on the security sentries at the gate.
దీని వల్ల ప్రవేశ ద్వారా వద్ద పెద్ద సంఖ్యలో సిబ్బందిని పరీక్షించే విషయంలో భద్రతా సిబ్బంది మీద ఉన్న పని భారాన్ని తగ్గించింది.
Extension of Date for submitting comments/suggestions on main recommendations of Working Groups set up by ECI on various aspects of Electoral Management
ఎన్నికల సంబంధించి భారత ఎన్నికల కమిషన్ నియమించిన కార్యనిర్వాహక బృందాలకు సంబంధించి ఏవేని సలహాలు/సూచనలను సమర్పించడానికి ఆఖరు తేదీ పొడిగింపు
The Government has provided relief for third party Motor Insurance & Health policy holders in the light of COVID-19 lockdown
కోవిడ్‌-19 దిగ్బంధం నేపథ్యంలో ఆరోగ్యబీమా - మోటారు వాహన తృతీయపక్ష బీమా పాలసీదారులకు ప్రభుత్వం ఊరట కల్పించింది.
Third Party Motor Insurance :
మోటారు వాహన నిర్బంధ తృతీయపక్ష, సాధారణ ఆరోగ్య బీమా:
If your current compulsory third-party Motor insurance policy is expiring between March 25, 2020, and April 14, 2020, and you are not able to renew your policy because of country-wide lockdown then you can renew such motor insurance policy by April 21, 2020
మీ ప్రస్తుత మోటారు వాహన నిర్బంధ తృతీయపక్ష బీమా పాలసీ నవీకరణ గడువు మార్చి 25-ఏప్రిల్‌ 14 మధ్య ముగిసే పక్షంలో దేశవ్యాప్త దిగ్బంధం ఉన్నందున ఏప్రిల్‌ 21వ తేదీవరకూ గడువును పొడిగిస్తున్నట్లు అధికార ప్రకటన వివరించింది.
COVID-19 Fact Check Unit Comes into Operation
ప్రారంభమైన కొవిడ్-19 నిజ నిర్థారణ పరీక్షా విభాగం
It has been decided to constitute a COVID-19 Fact Check Unit (FCU)  in the Press Information Bureau (PIB) under the Ministry of Information & Broadcasting
కేంద్ర సమాచార మరియు ప్రసార మంత్రిత్వ శాఖ వారి అధ్వర్యంలో  పత్రికా సమాచార కార్యాలయం(పిఐబి)లో కొవిడ్-19 నిజ నిర్థారణ పరీక్షా విభాగాన్ని(ఎఫ్సియు) ఏర్పాటు చేయాలని నిర్ణయించడం జరిగింది.
IAF’S Support Towards Fight Against Covid-19
కోవిడ్ -19 వైర‌స్ వ్యాప్తి చెంద‌కుండా అడ్డుకునేందుకు యుద్ధ ప్రాతిప‌దిక‌న ప‌నిచేయడం అవ‌స‌ర‌మ‌న్నారు.