natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister had held a detailed meeting with senior ministers and officials on 13th June to review India’s response to Covid-19 pandemic
ప్రపంచవ్యాప్త వ్యాధి కోవిడ్-19 ని ఎదుర్కోవడానికి భారతదేశం ఏం చేస్తున్నదీ సమీక్షించడం కోసం జూన్ 13 వ తేదీ న ప్ర‌ధాన మంత్రి సీనియర్ మంత్రులతో మరియు అధికారుల తో ఒక సమగ్రమైన సమావేశాన్ని నిర్వహించారు.
It was observed that out of the total cases two-thirds are in 5 states with an overwhelming proportion of cases in big cities
మొత్తం కేసుల లో మూడింట రెండు వంతుల కేసులు 5 రాష్ట్రాల లో ఉన్నాయని, భారీ దామాషా లో కేసులు పెద్ద నగరాల లో ఉంటున్నాయన్న విషయాలను పరిశీలన లోకి తీసుకొన్నారు.
In view of the challenges being faced, particularly by the large cities, it was discussed to augment testing as well as the number of beds and services to effectively handle the peak surge of daily cases.
ఎదురవుతున్నటువంటి సవాళ్ల ను, మరీ ముఖ్యం గా పెద్ద నగరాల లో ఎదురవుతున్నటువంటి సవాళ్ల ను దృష్టి లో పెట్టుకొని, పరీక్షల ను హెచ్చించడం తో పాటు నిత్యం పెద్ద ఎత్తున పెరుగుతున్న కేసుల ను ప్రభావవంతం గా సంబాళించడం కోసం పడకల సంఖ్య ను మరియు సేవల ను కూడా అధికం చేయడం గురించి చర్చించారు.
He had also advised the Ministry to ensure suitable preparations in view of the start of the Monsoon season.
రుతుపవన కాలం ఆరంభం అవుతున్న సంగతి ని గమనించి తగిన సన్నాహాల కు సైతం రంగం సిద్ధం చేయవలసిందంటూ మంత్రిత్వ శాఖ కు ఆయన సలహా ఇచ్చారు.
Union Minister writes to Tripura CM for implementation of Jal Jeevan Mission in the State
త్రిపురలో జల్ జీవన్ మిషన్ అమలు తీరు పట్ల కేంద్రమంత్రి హర్షం
Out of 8.01 lakh households in the State, only 7.63% households have been provided with tap connections
రాష్ట్రంలో ఉన్న 8.01 లక్షల ఇళ్లకు గాను కేవలం 7.63% ఇళ్ళకు మాత్రమే నీళ్ళపంపు కనెక్షన్లున్నాయి.
In 2019-20, against the target of 1.66 lakh households, the State provided only 45,769 household tap connections
2019-20 లో లక్ష్యం 1.66  లక్షల ఇళ్ళు కాగా రాష్ట్రంలో నీటి సౌకర్యం కల్పించింది 45,769 ఇళ్ళు మాత్రమేనన్నారు.
However, the State could utilize only ₹ 59.45 Crore of central fund
59.45 కోట్ల కేంద్ర నిధులు మాత్రమే వాడుకున్నదన్నారు.
Shri Shekhawat reiterated that providing potable water to every household is a national priority
ప్రతి ఇంటికీ త్రాగు నీరందించటమన్నది జాతీయ ప్రాధాన్యమని మంత్రి షెఖావత్ పునరుద్ఘాటించారు.
The hospital staff performed the last rites of most COVID-19 deceased with consent/ presence of their families and relatives.
ఆసుపత్రి సిబ్బంది వారు కోవిడ్ -19 కార‌ణంగా మ‌ర‌ణించిన వారికి సంబంధిత‌ కుటుంబికులు మరియు వారి బంధువుల సమ్మతితో / వారి బంధువుల స‌మ‌క్షంలో చివరి కర్మలు నిర్వ‌హించారు.
The Ministry of Home Affairs has given strict directions to hospitals that going forward there should be no delays in performing last rites.
క‌రోనాతో మృతి చెందిన వారి చివరి కర్మలు చేయడంలో జాప్యం జరగకూడదని ఆసుపత్రి వ‌ర్గాల వారికి హోం వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ కఠినమైన ఆదేశాల‌ను జారీ చేసిన సంగ‌తి విదిత‌మే.
Currently, 1,53,178 active cases are under medical supervision.
ప్రస్తుతం యాక్టివ్‌ కేసుల సంఖ్య 1,53,178కాగా, వీరందరూ చురుకైన వైద్య పర్యవేక్షణలో ఉన్నారు.
Testing capacity ramped up, reaches 3 lakh tests/day
వ్యాధి నిర్ధారణ సామర్థ్యం పెంపు: రోజుకు 3 లక్షల నమూనాల పరీక్ష
The country now has the capacity to test 3 lakh samples per day
ఈ మేరకు ప్రస్తుతం రోజుకు 3 లక్షల నమూనాలను పరీక్షించవచ్చు.
The total number of samples tested thus far is 59,21,069 with 1,54,935 samples tested in the last 24 hours
తదనుగుణంగా గడచిన 24 గంటల్లో 1,54,935సహా ఇప్పటిదాకా మొత్తం 59,21,069 నమూనాలను పరీక్షించారు.
Real-Time RT PCR based testing labs: 534 (Govt: 347 + Private: 187)
రియల్‌-టైమ్‌ ఆర్టీ పీసీఆర్‌ ఆధారిత ప్రయోగశాలలు : 534 (ప్రభుత్వ 347+ప్రైవేటు:187)
TrueNat based testing labs : 302 (Govt: 287 + Private: 15)
ట్రూనాట్‌ ఆధారిత ప్రయోగశాలలు : 302 (ప్రభుత్వ 287+ప్రైవేటు:15)
CBNAAT based testing labs : 71 (Govt: 25 + Private: 46)
సీబీనాట్‌ ఆధారిత ప్రయోగశాలలు : 71 (ప్రభుత్వ 25+ప్రైవేటు:46)
In order to enhance the testing capacity in Delhi, each of the 11 districts shall now have assigned labs for exclusively testing the samples from the respective districts
ఢిల్లీలో పరీక్షల నిర్వహణ సామర్థ్యం పెంచడంలో భాగంగా 11 జిల్లాల కోసం ప్రత్యేకంగా కోవిడ్‌ నమూనాల పరీక్ష కోసం ఒక్కొక్కటి వంతున ప్రయోగశాలలను కేటాయించారు.
Currently there are 42 labs in Delhi with per day testing capacity of approx.17000
ప్రస్తుతం ఢిల్లీలో 42 ప్రయోగశాలలు ఉండగా రోజుకు సుమారు 17,000 నమూనాలను పరీక్షిస్తున్నారు.
When we look back, people will remember that we have presented an example for cooperative federalism to the world, he said.
ఇప్పుడు మనం ఒకసారి వెనుదిరిగి చూసుకుంటే సహకార సమాఖ్య స్ఫూర్తికి సజీవ ఉదాహరణను ప్రపంచం ముందుంచామని ప్రజలు గుర్తుచేసుకుంటారని పేర్కొన్నారు.
Prime Minister said there is significant importance of agriculture, horticulture, fisheries and MSMEs in the participating States, provisions for which have been made under Aatmanirbhar Bharat Abhiyaan.
భాగస్వామ్య రాష్ట్రాల్లో వ్యవసాయ, ఉద్యాన, మత్స్య, ఎంఎస్‌ఎంఇ రంగాలకు గణనీయ ప్రాముఖ్యత ఉందని, తదనుగుణంగా స్వయం సమృద్ధ భారతం కింద నిబంధనలు రూపొందించామని ప్రధానమంత్రి చెప్పారు.
PM’s Opening Remarks during Interaction with Chief Ministers on Covid-19
కోవిడ్‌-19పై ముఖ్యమంత్రులతో చర్చలో భాగంగా ప్రధానమంత్రి ప్రారంభ వ్యాఖ్యలు
Coverage of PM Van Dhan Yojana proposed to be expanded from the current 18,000 SHGS to 50,000 Van Dhan SHGS, coverage of tribal gathers to be increased Three fold to 10 lakh
ప్రస్తుత 18వేల ఎస్‌హెచ్‌జిల నుంచి 50వేల వన్‌ధన్‌ ఎస్‌హెచ్‌జిలకు పీఎం వన్‌ధన్‌ యోజన విస్తరణ; గిరిజన సేకరణదారుల సంఖ్యను 3 రెట్లు పెంచి 10 లక్షలకు చేర్చాలని నిర్ణయం
AYUSH Ministry gears up for International Day of Yoga 2020 with the “Yoga at Home, Yoga with Family” campaign
“ఇంట్లో యోగా-కుటుంబంతో యోగా” నినాదంతో అంతర్జాతీయ యోగా దినోత్సవం-2020కి సిద్ధ‌మ‌వుతున్న ఆయుష్
In context of the current COVID-19 pandemic situation, slowdown in daily activities and restrictions on the movement of people, this year’s observance of International Day of Yoga will aim to highlight the health-building and stress-relieving aspects of Yoga
కోవిడ్-19 పరిస్థితుల న‌డుమ దైనందిన కార్యకలాపాల మందగమనం, జ‌న సంచారంపై ఆంక్షల దృష్ట్యా ఈసారి అంతర్జాతీయ యోగా దినోత్సవానికి ఓ ప్రత్యేకత ఏర్ప‌డింది.
He also appealed to citizens to maintain physical distance and wear masks in public places
అలాగే భౌతిక దూరం పాటించాలని, బహిరంగ ప్రదేశాల్లో మాస్కులు ధరించాలని ఆయన పౌరులకు విజ్ఞప్తి చేశారు.
Punjab: Pointing to the large-scale devastation and distress caused to the state due to the Covid-19 pandemic, Punjab Chief Minister has sent a memorandum to the Prime Minister, seeking fiscal aid from the Government of India to the tune of Rs 80,845 crore, along with non-fiscal assistance on various counts, in order to save lives and secure livelihoods in the new normal
పంజాబ్: కోవిడ్-19 మహమ్మారివల్ల రాష్ట్రానికి భారీ నష్టం వాటిల్లడంతోపాటు ప్రజలు దుస్థితిలో పడ్డారని, కేంద్ర ప్రభుత్వం ఆర్థికంగా ఆదుకోవాలని కోరుతూ ప్రధాన మంత్రికి పంజాబ్‌ ముఖ్యమంత్రి వినతిపత్రం పంపారు.
Haryana: Chief Minister in a review meeting on COVID-19 asked the officers to work with the spirit of service to mankind and to take steps to make public aware about ways to protect themselves from the infection
హర్యానా: రాష్ట్రంలో కోవిడ్‌-19పై సమీక్ష సమావేశం సందర్భంగా- మానవాళికి సేవాభావన స్ఫూర్తితో పనిచేయాలని, వ్యాధివ్యాప్తి నుంచి స్వీయ రక్షణ దిశగా ప్రజలకు అవగాహన కల్పించాలని ముఖ్యమంత్రి అధికారులకు పిలుపునిచ్చారు.
He said that Ayurvedic and Homeopathy medicines have no side effects and there is no harm if people use these medicines in general.
ఆయుర్వేద, హోమియోపతి మందులకు ఎలాంటి దుష్ప్రభావాలు ఉండవని, ప్రజలు సాధారణంగా వీటిని వాడుకుంటే ఎటువంటి హాని ఉండదని ఆయన సూచించారు.
Gujarat: There are 5,886 positive cases in the state now, while the total number of COVID-19 infections stand at 24,055
గుజరాత్: రాష్ట్రంలో ప్రస్తుతం చికిత్స పొందుతున్నవారి సంఖ్య 5,886 కాగా, మొత్తం కేసుల సంఖ్య 24,055గా ఉంది.
Madhya Pradesh: The Corona virus case count in the state reached 10,935 with 133 new patients being detected in the last 24 hours
మధ్యప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో గత 24 గంటల్లో 133 మందికి వ్యాధి నిర్ధారణ కాగా, మొత్తం కేసుల సంఖ్య 10,935కు చేరింది.
The doubling time of cases in the state has increased to 34.1 days while the recovery rate has gone up to 71.1 per cent
రాష్ట్రంలో కేసుల రెట్టింపు వ్యవధి 34.1 రోజులకు పెరగ్గా, కోలుకునేవారు 71.1 శాతానికి పెరిగింది.
Madhya Pradesh stands second in the country in terms of recovery rate after Rajasthan
తదనుగుణగా కోలుకునేవారి రీత్యా రాజస్థాన్ తర్వాత మధ్యప్రదేశ్ దేశంలోనే రెండో స్థానంలో ఉంది.
Arunachal Pradesh: In Arunachal Pradesh, trucks from Dhemaji, Assam to East Siang and other districts start plying again with essential supplies
అరుణాచల్ ప్రదేశ్: అసోంలోని థెమాజీనుంచి అరుణాచల్ ప్రదేశ్‌లోని తూర్పు సియాంగ్ తదితర జిల్లాలకు  నిత్యావసరాలతో ట్రక్కుల రాకపోకలు తిరిగి ప్రారంభమయ్యాయి.
Assam: 10 new COVID19 positive cases have been reported in Assam taking total cases to 4319, active cases 2103, recovered 2205 and deaths  8.
అసోం: రాష్ట్రంలో 10 కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 4319కు చేరగా, వీటిలో యాక్టివ్ కేసులు 2103, కోలుకున్నవారు 2205మంది, మరణాలు 8గా ఉన్నాయి.
Manipur: Manipur CM met representatives of Public Sector Bank officials on provision of credit facilities to hundreds of street vendors of ImaKeithel and others under AatmaNirbhar Bharat Abhiyan.
మణిపూర్: స్వయం సమృద్ధ భారతం కింద ఇమా కీథెల్‌లోని వందలాది వీధి వ్యాపారులు, తదితరులకు రుణ సదుపాయాల కల్పనపై మణిపూర్ ముఖ్యమంత్రి ప్రభుత్వరంగ బ్యాంకుల అధికారులతో సమావేశమయ్యారు.
Mizoram: In Mizoram, 8884 people currently placed under quarantine, State government is trying to increase testing ratio, says State Health Minister.
మిజోరం: మిజోరంలో ప్రస్తుతం 8884 మంది నిర్బంధవైద్య పర్యవేక్షణలో ఉండగా, పరీక్షల నిష్పత్తిని పెంచడానికి రాష్ట్ర ప్రభుత్వం ప్రయత్నిస్తోందని రాష్ట్ర ఆరోగ్యశాఖ మంత్రి చెప్పారు.
Nagaland: Dimapur issues revised lockdown guidelines
నాగాలాండ్: దిమాపూర్‌ యంత్రాంగం సవరించిన దిగ్బంధం మార్గదర్శకాలను విడుదల చేసింది.
Kerala: Kerala has asked the Centre to make Covid negative certificate compulsory for Vande Bharat Mission
కేరళ: వందే భారత్ మిషన్ కింద రాష్ట్రానికి వచ్చేవారికి కోవిడ్ నెగటివ్ సర్టిఫికేట్ తప్పనిసరి చేయాలని కేరళ ప్రభుత్వం కేంద్రాన్ని కోరింది.
Four more Keralites including a nun in Mexico died of the Covid-19 outside Kerala
ఇక కేరళకు చెందిన మెక్సికోలోని  సన్యాసినిసహా మరో నలుగురు కోవిడ్-19తో మరణించారు.
The state had reported one death, 82 positive cases and 73 recoveries
కాగా, రాష్ట్రంలో ఒక మరణం, 82 నిర్ధారిత కేసులు నమోదవగా, 73 మంది కోలుకున్నారు.
Currently, 1,348 are under treatment and a total of 1,20,727 people are under surveillance in various districts.
ప్రస్తుతం 1,348 మంది చికిత్స పొందుతుండగా వివిధ జిల్లాల్లో 1,20,727 మంది నిఘాలో ఉన్నారు.
Total positive cases: 7213, Active cases: 2987, Deaths: 88, Discharges: 4135
మొత్తం కేసులు: 7213, యాక్టివ్‌ కేసులు: 2987, మరణాలు: 88, డిశ్చార్జి అయినవారు: 4135 మంది.
Total cases: 5280, Active: 2341, Recovered: 2851, Deaths: 88
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు: 5280, యాక్టివ్: 2341, రికవరీ: 2851, మరణాలు: 88గా ఉన్నాయి.
Telangana: Experts opine that Telangana govt should rework Covid-19 plan; there is a strong need to set up a committee of public health experts to evolve strategies even as Covid- 19 cases shoot up in Telangana
తెలంగాణ: రాష్ట్రంలో కోవిడ్-19 ప్రణాళికపై ప్రభుత్వం పునరాలోచించాలని నిపుణులు అభిప్రాయపడ్డారు; తెలంగాణలో కేసుల సంఖ్య పెరుగుతుండటంతో కొత్త వ్యూహాల రూపకల్పనకు ప్రజారోగ్య నిపుణులతో కమిటీని ఏర్పాటు చేయాల్సిన అవసరం ఉందని పేర్కొన్నారు.
As on 16th June 5,193 cases reported in the State.2766 Recovered, 2240 Active and 187 deaths reported.
ఇక జూన్ 16 నాటికి రాష్ట్రంలో 5,193 కేసులు నమోదవగా 2766 మంది కోలుకున్నారు; ప్రస్తుతం 2240 యాక్టివ్ కేసులుండగా 187 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
All routes such as rail, road, air, sea have been opened.
రైలు, రోడ్డు, విమాన‌, సముద్ర ర‌వాణా మార్గాల‌ను తిరిగి ప్రారంభించ‌డం జ‌రిగింది.
I would now request the Home Minister to take the discussions forward.
దీనికి సంబంధించి చ‌ర్చ‌ల‌ను ముందుకు తీసుకుపోవాల‌ని హోంశాఖ మంత్రిని కోరుతున్నాను.
Recovery Rate improves to 52.8%
రికవరీ రేటు 52.8 శాతానికి  పెరిగింది.
During the last 24 hrs, 6922 COVID-19 patients were cured
గత 24 గంటల్లో,  6,922 మంది కోవిడ్-19 రోగులు చికిత్స అనంతరం కోలుకున్నారు.
A total of 1,86,934 patients, so far, have been cured of COVID-19
దీంతో, ఇంతవరకు మొత్తం 1,86,934 మంది కోవిడ్ -19 రోగులు చికిత్స అనంతరం కోలుకున్నట్లయింది.
Recovery Rate improves to 52.8%
రికవరీ రేటు 52.8 శాతానికి  పెరిగింది.
The number of government labs has been increased to 674 and private labs has been increased to 250 (A total of 924)
కాగా, ప్రయివేటు ప్రయోగశాలల సంఖ్య 250 కి పెరిగింది ( మొత్తం 924 ప్రయోగశాలలు). వాటి  వివరాలు ఈ విధంగా ఉన్నాయి :
Real-Time RT PCR based testing labs: 535 (Govt: 347 + Private: 188)
రియల్-టైమ్ ఆర్. టి-పి. సి. ఆర్. ఆధారిత పరీక్షా ప్రయోగశాలలు : 535 (ప్రభుత్వ: 347 + ప్రయివేటు: 188)
TrueNat based testing labs : 316 (Govt: 302 + Private: 14)
ట్రూ-నాట్ ఆధారిత పరీక్షా ప్రయోగశాలలు : 316 (ప్రభుత్వ : 302  + ప్రయివేటు : 14 )
CBNAAT based testing labs : 73 (Govt: 25 + Private: 48)
బి-నాట్ ఆధారిత పరీక్షా ప్రయోగశాలలు : 73 (ప్రభుత్వ: 25 + ప్రయివేటు: 48)
In the last 24 hours, 1,63,187 samples were tested
గత 24 గంటల్లో 1,63,187 నమూనాలను పరీక్షించడం జరిగింది.
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline no.: +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free)
కోవిడ్-19 పై ఎటువంటి అనుమానాలు, సమస్యలు, సమాచారానికైనా, ఆరోగ్యం, కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖకు చెందిన ఉచిత  హెల్ప్ లైన్ నెంబర్ :    +191-11-23978046  లేదా  1075  టోల్ ఫ్రీ ను సంప్రదించవచ్చు. వివిధ రాష్ట్రాలు / కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల కు చెందిన కోవిడ్-19 హెల్ప్ లైన్ నెంబర్ల జాబితా కోసం ఈ వెబ్ సైట్ ని చూడండి :
There are approximately 10 crore palm trees across the country
దేశ‌వ్యాప్తంగా 10 కోట్ల తాటిచెట్లు ఉన్నాయి.
Chief of Defence Staff & Secretary Department of Military Affairs General Bipin Rawat, Chief of Army Staff General M M Naravane, Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh, Chief of Air Staff Air Chief Marshal R K S Bhadauria and Defence Secretary Dr Ajay Kumar and other senior officials of MoD were present on the occasion
సౌత్ బ్లాక్‌లో జ‌రిగిన ఈ స‌మావేశానికి చీఫ్ డిఫెన్స్ స్టాఫ్, మిలిటరీ వ్యవహారాల కార్యదర్శి జనరల్ బిపిన్ రావత్, ఆర్మీ చీఫ్ జనరల్ ఎం. ఎం. నారావణే, చీఫ్ ఆఫ్ నావల్ స్టాఫ్ అడ్మిరల్ కరంబీర్ సింగ్, చీఫ్ ఆఫ్ ఎయిర్ స్టాఫ్ ఎయిర్ చీఫ్ మార్షల్ ఆర్‌.
Our soldiers displayed exemplary courage and valour in the line of duty and sacrificed their lives in the highest traditions of the Indian Army.
మన సైనికులు విధి నిర్వహణలో ఆదర్శప్రాయమైన ధైర్యం మరియు శౌర్యాన్ని ప్రదర్శించారు మరియు భారత సైన్యం యొక్క అత్యున్నత సంప్రదాయాలలో తమ ప్రాణాలను త్యాగం చేశారు అని పేర్కొన్నారు.
“The Nation will never forget their bravery and sacrifice
"""దేశం వారి ధైర్యాన్ని మరియు త్యాగాన్ని ఎప్పటికీ మరచిపోదు"" అని అన్నారు."
We are proud of the bravery and courage of India’s bravehearts.”
భారతదేశపు దైర్య‌వంతులైన‌ సైనికులు క‌న‌బ‌రిచిన ధైర్యం మరియు సాహ‌సం చూసి మేము గర్విస్తున్నాము.
Widespread rainfall activity very likely along the West CoastWidespread rainfall with isolated heavy to very heavy falls very likely over Northeast, East & adjoining Central India during next 5 daysHeat wave to severe heat wave conditions over West Rajasthan and heat wave conditions over East Rajasthan and Punjab during next 2-3 days
తూర్పతీరం వెంబడి విస్తారంగా కురియనున్న  వర్షాలుఈశాన్య భారతం, పశ్చిమ మరియు పశ్చిమ భారతానికి దగ్గరలో ఉన్న మధ్య భారతదేశంలో  రానున్న 5 రోజుల్లో విస్తారంగా కురియనున్న భారీ నుండి అతి భారీ వర్షాలు రానున్న 2-3 రోజుల్లో తూర్పు రాజస్థాన్ ప్రాంతంలో వేడి నుండి అతి వేడి గాలులు మరియు పశ్చిమ రాజస్థాన్ మరియు పంజాబ్ ప్రాంతాల్లో వేడి గాలులు వీచే అవకాశం
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorology Centre, New Delhi of the India Meteorological Department:
జాతీయ వాతావరణ కేంద్రం/ప్రాంతీయ వాతావరణ కేంద్రం, న్యూఢిల్లీ, భారత వాతావరణ విభాగం(ఐఎండి) వారి  సూచనల ప్రకారం:
Widespread rainfall activity very likely along the West Coast with isolated heavy to very heavy falls over Coastal Karnataka on 17th & 21st June and over Konkan & Goa 17th & 18th and heavy falls over Coastal Karnataka during 18-20th June and over Konkan & Goa during 19-21st June
1.      జూన్ 17వ తేదీ మరియు 21 తేదీల్లో కర్ణాటక సముద్ర తీరం వెంబడి మరియు తూర్పు కర్ణాటక ప్రాంతంలో భారీ నుండి అతి భారీ వర్షాలు విస్తారంగా కురిసే అవకాశం అవకాశం ఉండగా , కొంకణ్ మరియు గోవా  ప్రాంతంలో 17 మరియు 18 తేదీల్లో భారీ వర్షాలు కురిసే అవకాశం ఉంది.
Fairly widespread to widespread rainfall with isolated heavy to very heavy rainfall very likely to continue over northeast India during next 5 daysand over East & adjoining central India during next 2-3 days.
2.      రానున్న 5 రోజుల్లో ఈశాన్య భారత్, పశ్చిమ మరియు పశ్చిమ భారతానికి దగ్గరలో ఉన్న మధ్య భారతదేశంలో  భారీ నుండి అతి భారీ వర్షాలు విస్తారంగా కురియనున్నాయి.
♦ Heat wave to severe heat wave conditions over West Rajasthan and heat wave conditions over East Rajasthan and Punjab during next 2-3 days.
♦  రానున్న 2-3 రోజుల్లో తూర్పు రాజస్థాన్ ప్రాంతంలో వేడి నుండి అతి వేడి గాలులు మరియు పశ్చిమ రాజస్థాన్ మరియు పంజాబ్ ప్రాంతాల్లో వేడి గాలులు వీచే అవకాశం కలదు.
Kindly visit www.imd.gov.in for updates.
తాజా సమాచారం కోసంt www. imd. gov. in ను సందర్శించండి.
The Sports Ministry is all set to establish Khelo India State Centres of Excellence (KISCE) under the ministry’s flagship, Khelo India Scheme
ప్రధానమైన ఖేలో ఇండియా పథకం కింద ఖేలో ఇండియా స్టేట్ సెంటర్స్ ఆఫ్ ఎక్సలెన్స్ (కిస్సిఇ) ను ఏర్పాటు చేయడానికి క్రీడా మంత్రిత్వ శాఖ సిద్ధంగా ఉంది.
In the first leg, the Ministry has identified state-owned sports facilities in eight states of India, including, Karnataka, Odisha, Kerala, Telengana and the north east states of Arunachal Pradesh, Manipur, Mizoram and Nagaland which will be upgraded into Khelo India State Centre of Excellence (KISCE).
మొదటి దశలో, కర్ణాటక, ఒడిశా, కేరళ, తెలంగాణ, ఈశాన్య రాష్ట్రాలు అరుణాచల్ ప్రదేశ్, మణిపూర్, మిజోరాం, నాగాలాండ్లతో సహా భారతదేశంలోని ఎనిమిది రాష్ట్రాల్లో ప్రభుత్వ యాజమాన్యంలోని క్రీడా సౌకర్యాలను మంత్రిత్వ శాఖ గుర్తించింది.
Speaking about this initiative of strengthening sporting facilities in the states, Union Minister of Youth Affairs and Sports, Shri Kiren Rijiju said, “The Khelo India State Centre of Excellence are being established to strengthen India’s pursuit for excellence in Ölympics
రాష్ట్రాల్లో క్రీడా సౌకర్యాలను బలోపేతం చేసే ఈ ప్రయత్నం గురించి కేంద్ర యువజన వ్యవహారాలు, క్రీడల మంత్రి శ్రీ కిరణ్ రిజిజు మాట్లాడుతూ, “ఒలింపిక్స్‌లో రాణించాలన్న భారతదేశ ప్రయత్నాన్ని బలోపేతం చేయడానికి ఖెలో ఇండియా స్టేట్ సెంటర్ ఆఫ్ ఎక్సలెన్స్ ఏర్పాటైంది.
Our effort is to scale up the best sporting facilities available in each state in India into academies of world-class standard, where athletes from all over the country will want to train in their specific discipline
భారతదేశంలోని ప్రతి రాష్ట్రంలో లభించే అత్యుత్తమ క్రీడా సౌకర్యాలను ప్రపంచ స్థాయి ప్రమాణాల అకాడమీలుగా పెంచడం మా ప్రయత్నం, ఇక్కడ దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న క్రీడాకారులు తమ నిర్దిష్ట విభాగంలో శిక్షణ పొందాలనుకుంటున్నారు.
The sporting facilities have been identified after in-depth analysis by a government committee
ప్రభుత్వ కమిటీ లోతైన విశ్లేషణ తర్వాత క్రీడా సౌకర్యాలు గుర్తించారు.
I am confident that this is a step in the right direction to tap talent from across the country and train them into elite athletes who can win medals for the country in all major international tournaments, and specifically the Olympics.”
దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న ప్రతిభను  వెలికి తీయడంతో పాటు అన్ని ప్రధాన అంతర్జాతీయ టోర్నమెంట్లలో, ప్రత్యేకంగా ఒలింపిక్స్‌లో దేశానికి పతకాలు సాధించగల ఉన్నత క్రీడాకారులకు శిక్షణ ఇవ్వడానికి ఇది సరైన దిశలో ఒక అడుగు అని నాకు నమ్మకం ఉంది.
Of the 15 proposals received and examined, 8 have been shortlisted based on the training facilities available in priority sports, infrastructure facilities and champion produced by the centre.
పరిశీలించిన 15 ప్రతిపాదనలలో, ప్రాధాన్యత క్రీడల మౌలిక సదుపాయాల లభ్యత, కేంద్రం తయారు చేసే ఛాంపియన్లలో లభించే శిక్షణా సౌకర్యాల ఆధారంగా 8 ప్రతిపాదనలు తుది ఎంపికగా ఖరారయ్యాయి.
In a bid to broad-base talent identification, the states and UTs will also identify and develop talent in each sport for which funding is received at the centre
బ్రాడ్-బేస్ టాలెంట్ ఐడెంటిఫికేషన్ కోసం, రాష్ట్రాలు, యుటిలు ప్రతి క్రీడలో ప్రతిభను గుర్తించి అభివృద్ధి చేస్తాయి, దీని కోసం కేంద్రం నిధులు అందుతాయి.
The Sports Authority of India will extend expertise, resources and a monitoring system to ensure that the level of performance of the athletes improve to international standards.
అథ్లెట్ల పనితీరు స్థాయి అంతర్జాతీయ ప్రమాణాలకు మెరుగుపడేలా స్పోర్ట్స్ అథారిటీ ఆఫ్ ఇండియా నైపుణ్యం, వనరులు, పర్యవేక్షణ వ్యవస్థను విస్తరిస్తుంది.
In the first batch, the following sporting facilities will be upgraded to Khelo India State Centre of Excellence:
మొదటి బ్యాచ్‌లో, ఖేలో ఇండియా స్టేట్ సెంటర్ ఆఫ్ ఎక్సలెన్స్‌కు ఈ కింద వాటి స్థాయి పెంచుతారు:
Sangey Lhaden Sports Academy, Itanagar, Arunachal Pradesh
సంగే లాడెన్ స్పోర్ట్స్ అకాడమీ, ఇటానగర్, అరుణాచల్ ప్రదేశ్
Secondary Sports School, Thiruvananthapuram, Kerala
జివి రాజా సీనియర్ సెకండరీ స్పోర్ట్స్ స్కూల్, తిరువనంతపురం, కేరళ
Khuman Lampak Sports Complex, Imphal, Manipur
ఖుమాన్ లంపక్ స్పోర్ట్స్ కాంప్లెక్స్, ఇంఫాల్, మణిపూర్
State Sports Academy, IG Stadium, Kohima, Nagaland
స్టేట్ స్పోర్ట్స్ అకాడమీ ఐజి స్టేడియం, కోహిమా, నాగాలాండ్
Regional Sports School, Hakimpet, Telangana.
రీజినల్ స్పోర్ట్స్ స్కూల్, హకీంపేట, తెలంగాణ.
On the occasion of the 75th anniversary of the victory in the Second World War, there will be a military parade in Moscow to honour the heroism and sacrifices made by the Russian and other friendly people
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధంలో విజయం సాధించిన 75 వ వార్షికోత్సవం సందర్భంగా ర‌ష్యా దాని ఇతర స్నేహపూర్వక ప్రజలు చేసిన వీరత్వం మరియు త్యాగాల గౌర‌వార్ధం మాస్కోలో సైనిక కవాతు నిర్వ‌హించ‌నున్నారు.
It may be recalled that  Prime Minister  Shri  Narendra  Modi  had  written to President of the Russian  Federation Mr Vladimir Putin a congratulatory message on the  occasion  of the Victory  Day -  May 9, 2020
ఈ యుద్ధం విజయ దినోత్సవం సందర్భంగా మే 9, 2020 న రష్యా సమాఖ్య అధ్యక్షుడు వ్లాదిమిర్ పుతిన్‌కు భార‌త ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోడీ అభినందన సందేశం పంపిన సంగ‌తి తెలిసిందే.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has also sent a congratulatory message to his counterpart Mr Sergei Shoigu on the occasion.
విజయ దినోత్సవం సందర్భంగా ర‌క్ష‌ణ మంత్రి శ్రీ రాజనాథ్ సింగ్ ర‌ష్యా ర‌క్ష‌ణ మంత్రి సెర్గీ షోయిగుకు అభినందన సందేశం పంపారు.
Defence Minister of Russia has invited an Indian contingent to take part in the Victory Day Parade scheduled to be held on June 24, 2020 in Moscow
ఈ నెల 24 న మాస్కోలో జరగనున్న 'విక్టరీ డే పరేడ్‌'లో పాల్గొనడానికి రష్యా రక్షణ మంత్రి ఒక భారతీయ బృందాన్ని ఆహ్వానించారు.
The participation in the parade will be a mark of tribute and solidarity with the people of Russia at a time when they remember their heroes of the Great Patriotic War.
కవాతులో పాల్గొనడం ద్వారా గొప్ప దేశభక్తి యుద్ధంలో వీరులను రష్యా ప్రజలు గుర్తుచేసుకుంటున్న‌ సమయంలో వారికి నివాళీ మరియు త‌గిన‌ సంఘీభావం తెలిపిన సంఘ‌ట‌న‌గా ఇది గుర్తుండిపోనుంది.
Procurement of wheat by government agencies reaches all-time high
ముందెన్నడూ లేని స్థాయిలో ప్రభుత్వ గోధుమల సేకరణ
The number of purchase centers was increased from 14,838 to 21,869 this year by opening procurement centers in all possible locations, in addition to traditional mandis
సంప్రదాయ మార్కెట్లతోబాటు అవసరమనిపించిన చోట కొత్త కేంద్రాలు ప్రారంభించటం ద్వారా కొనుగోలు కేంద్రాల సంఖ్య ఈ ఏడాది 14,838 నుంచి 21,869 కి పెరిగింది.
This year Madhya Pradesh became the largest contributor to Central pool with 129 LMT wheat, surpassing Punjab which procured 127 LMT .
ఈ ఏడాది కేంద్ర పూల్ కు ధాన్యం అత్యధికంగా ఇచ్చిన రాష్ట్రంగా 129  లక్షల మెట్రిక్ టన్నులతో మధ్యప్రదేశ్ ముందుంది.
All over India, 42 Lakh farmers have been benefitted and a total amount of about Rs.73,500 crore has been paid to them towards Minimum Support Price for wheat
దేశవ్యాప్తంగా  42 లక్షల మంది రైతులు లబ్ధిపొందగా వారికి కనీస మద్దతు ధర కింద రూ.
During the same period, 119 Lakh MT paddy was also procured by the government agencies through 13,606 purchase centers
ఇదే సమయంలో 13,606  కొనుగోలు కేంద్రాల ద్వారా 119 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల వరిధాన్యాన్ని కూడా కేంద్ర సంస్థలు సేకరించాయి.
Till Now, 108 cases have been referred to CCIE and claims worth Rs, 13,349 cr.have been successfully settled for an amount of Rs.3,743 cr
ఇప్పటివరకు 108 కేసులను సీసీఐఈకి అప్పగించారు. రూ. 13,349 కోట్ల విలువైన క్లెయిములను విజయవంతంగా రూ.
English rendering of PM's remarks on the situation in India-China Border areas
భారత్ చైనా సరిహద్దుల్లో పరిస్థితిమీద ప్రధాని వ్యాఖ్యల తెలుగు అనువాదం
I pay tributes to them with my heartfelt gratitude.
నా హృదయ పూర్వక ధన్యవాదాలతో నివాళులర్పిస్తున్నా.
In this difficult moment of grief, I express my condolences to the families of these Martyrs.
ఈ దుఃఖ సమయంలో ఆ అమరుల కుటుంబాలకు నా ప్రగాఢ సానుభూతి తెలియజేస్తున్నా
Today the entire Nation is with you
ఈ రోజు జాతి యావత్తూ  మీతో ఉంది.