natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Managing Director, NCDC, Mr Sundeep Nayak said that in response to the clarion call given by Hon’ble Prime Minister, NCDC was ready to assist more States in carrying out MSP operations for giving fair value to farmers in the light of historic farm related legislations.
ఎన్‌సిడిసి మేనేజింగ్ డైరెక్టర్ సుందీప్ నాయక్ మాట్లాడుతూ గౌరవనీయ ప్రధాని ఇచ్చిన పిలుపునకు ప్రతిస్పందనగా చారిత్రాత్మక వ్యవసాయ చట్టాల నేపథ్యంలో రైతుల ఉత్పత్తికి సరైన ధర ఇవ్వడానికి ఎంఎస్‌పి కార్యకలాపాలు నిర్వహించడానికి మరిన్ని రాష్ట్రాలకు సహాయం చేయడానికి ఎన్‌సిడిసి సిద్ధంగా ఉందని అన్నారు.
No objections and suggestions were received from the public in this respect
దీనిపై ప్రజల నుంచి ఎలాంటి అభ్యంతరాలు, సూచనలు రాలేదు.
93,356 patients were discharged in the last 24 hours
గడిచిన 24 గంటల్లో 74,893 మంది కోలుకున్నారు.
The national Recovery Rate has further increased to 82.58%
జాతీయ స్థాయిలో కోలుకుంటున్నవారి శాతం 82.58% గా నమోదైంది.
10 States/UTs account for 73% of the new confirmed cases.
కొత్తగా కోలుకుంటున్న కేసులలో 73% పది రాష్ట్రాలనుంచే ఉండటం కూడా గమనార్హం.
The last 10 lakh recoveries were added in just 11 days
గడిచిన 11 రోజులలోనే ఈ సంఖ్యకు 10 లక్షలు జోడించినట్టయింది.
A total of 82,170 new confirmed cases have been reported in the last 24 hours in the country.
గడిచిన 24 గంటల్లో మొత్తం 82,170 తాజా పాజిటివ్ కేసులు నమోదయ్యాయి.
79% of the new cases are concentrated in ten states
ఆ కొత్త కేసులలో 79% కేవలం పది రాష్ట్రాలలోనే కేంద్రీకృతమై  ఉన్నాయి.
1,039 deaths have been registered in the past 24 hours.
గడిచిన 24 గంటల్లో 1,039 కోవిడ్  మరణాలు నమోదయ్యాయి.
84% of new deaths are reported from 10 States and UTs.36% of deaths reported yesterday are from Maharashtra with 380 deaths followed by Tamil Nadu and Karnataka with 80 and 79 deaths, respectively.
నిన్నటి మరణాలలో 380 మంది (36%)  మహారాష్ట్ర నుంచే  కాగా తమిళనాడులో 80 మంది, కర్నాటకలో 79 మంది మరణించారు.
He said, Morena got whatever it asked from the Centre
కేంద్ర నుంచి మొరేనా కోరుకున్నది నెరవేరిందని చెప్పారు.
He outlined a number of development projects undertaken in the district
జిల్లాలో చేపట్టిన అనేక అభివృద్ధి ప్రాజెక్టులను ప్రస్తావించారు.
He called upon the people in Morena to not only witness the story of development, but to participate in it wholeheartedly.
అభివృద్ధికి సాక్షులుగా మారడంతోనే సరిపెట్టుకోకుండా, మనస్పూర్తిగా అందులో పాల్గొనాలని మొరెనా ప్రజలకు పిలుపునిచ్చారు.
No plan to increase the rate of DAP and NPK fertilizers: IFFCO
డీఏపీ, ఎన్‌పీకే ఎరువుల ధరలు పెంచే ఆలోచన లేదు: ఇఫ్కో
Indian Farmers Fertilizer Cooperative Limited (IFFCO) has reiterated that it has no plan to increase the Maximum Retail Price of DAP and NPK fertilizers.
డీఏపీ, ఎన్‌పీకే ఎరువుల గరిష్ట చిల్లర ధరలు పెంచే ఆలోచన లేదని 'ఇండియన్‌ ఫార్మర్స్‌ ఫెర్టిలైజర్స్‌ కోపరేటివ్‌ లిమిటెడ్‌' (ఇఫ్కో) స్పష్టం చేసింది.
It also aims to double the farmers' income by 2022".
2022 నాటికి రైతుల ఆదాయాన్ని రెట్టింపు చేయడం కూడా లక్ష్యం" అని పేర్కొన్నారు. ఇఫ్కో. . ఎరువుల తయారీ, మార్కెటింగ్‌ వ్యాపారాల్లో ఉన్న ప్రముఖ సహకార సంఘం.
The projects include construction of a 68 MLD STP, upgradation of the existing 27 MLD at Jagjeetpur, in Haridwar and construction of an 18 MLD STP at Sarai, in Haridwar
ఈ ప్రాజెక్టుల లో హరిద్వార్ లోని జగ్ జీత్ పుర్ లో రోజు కు 27 మిలియన్ లీటర్ల (ఎమ్ ఎల్‌ డి) సామ‌ర్ధ్యం కలిగిన మురుగు శుద్ధి ప్లాంటు (ఎస్ టిపి) ఉన్న‌తీక‌ర‌ణ ప‌థకం, 68 ఎమ్ఎల్‌డి సామ‌ర్ధ్యం క‌లిగిన ఎస్‌టిపి నిర్మాణం, హ‌రిద్వార్ లోనే స‌రాయి లో 18 ఎమ్ఎల్‌డి సామ‌ర్ధ్యాన్ని క‌లిగి ఉండే ఒక ఎస్‌టిపి నిర్మాణం భాగంగా ఉన్నాయి.
Please join the link: https://pmevents.ncog.gov.in/
ద‌య‌చేసి https://pmevents. ncog. gov. in/ లింకు ను సంద‌ర్శించ‌గ‌ల‌రు.
The Department of Food & Public Distribution has now allowed all remaining procuring States to commence / proceed with their procurement operations for Paddy / Rice in Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21 (Kharif crop) with effect from 28th September, 2020 itself.  However, the commencement of procurement period in respect of Kerala (from 21.09.2020) and that of Punjab and Haryana (from 26.09.2020) will remain unchanged
ఎం. ఎస్) 2020-21 (ఖరీఫ్ పంట) లో వరి / బియ్యం కోసం, మిగిలిన అన్ని రాష్ట్రాలు, 2020 సెప్టెంబర్, 28వ తేదీ నుండే, తమ సేకరణ కార్యకలాపాలను ప్రారంభించడానికి / కొనసాగడానికి, ఆహారం మరియు ప్రజా పంపిణీ శాఖ ఇప్పుడు  అనుమతినిచ్చింది.
The Department of Food & Public Distribution hasissued the uniform specifications of food grains for Central Pool procurement for the ensuing Kharif Marketing Seasons (KMS) 2020-21
రానున్న ఖరీఫ్ మార్కెటింగ్ సీజన్ (కె. ఎం. ఎస్) 2020-21 లో సెంట్రల్ పూల్ సేకరణ కోసం ఆహార ధాన్యాల ఒకే రకమైన నిర్దేశిత లక్షణాలను ఆహార మరియు ప్రజా పంపిణీ శాఖ జారీ చేసింది.
These specifications also include standards of Rice for issue to States/UTs for distribution under TDPS and Other Welfare Schemes based on the uniform specifications of rice for KMS 2020-21
2020-21 లో బియ్యం సేకరణ కోసం జారీ చేసిన ఒకే రకమైన నిర్దేశిత లక్షణాల ఆధారంగా టి. డి. పి. ఎస్. మరియు ఇతర సంక్షేమ పథకాల క్రింద పంపిణీ కోసం రాష్ట్రాలు / కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలకు జారీ చేయడానికి బియ్యం యొక్క ప్రమాణాలు కూడా ఈ నిర్దేశిత లక్షణాలలో ఉన్నాయి.
The Food Corporation of India and States Procurement Agencies have been directed to ensure hassle free procurement and Minimum Support Price (MSP) payments to farmers.
రైతులకు ఇబ్బంది లేని విధంగా, సేకరణ మరియు కనీస మద్దతు ధర (ఎం. ఎస్. ‌పి) చెల్లింపులు జరిగేలా చూడాలని, భారత ఆహార సంస్థ మరియు రాష్ట్రాల సేకరణ ఏజెన్సీలను ఆదేశించడం జరిగింది.
India has witnessed a very high level of more than 90,000 recoveries every day in the recent past.
రోజువారీ అత్యధికంగా కోలుకునేవారి సంఖ్య లోగడ పలు రోజులపాటు వరుసగా 90,000గా నమోదు.
The national Recovery Rate has further increased to 82.58%
కోలుకునేవారి జాతీయ సగటు నేడు 82.58 శాతానికి పెరుగుదల.
80,472 new confirmed cases were recorded in last 24 hours
గడచిన 24 గంటల్లో నమోదైన కొత్త కేసుల సంఖ్య 82,170.
A total of 82,170 new confirmed cases have been reported in the last 24 hours in the country.
మొత్తంమీద గ‌డ‌చిన 24 గంట‌ల్లో దేశ‌వ్యాప్తంగా 82,170 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
PM lauds farmers of India
దేశంలోని రైతులకు ప్రధానమంత్రి ప్రశంస
He further cautioned that ICMR’s Sero survey report should not create a sense of complacency in people
ఐసీఎంఆర్ సెరో సర్వే నివేదికతో ప్రజలు ఉదాసీనంగా ఉండరాదని ఆయన హెచ్చరించారు.
The first sero survey of May 2020 revealed that the nationwide prevalence of novel coronavirus infection was only 0.73%
దేశవ్యాప్తంగా నవ్య కరోనా వైరస్‌ వ్యాప్తి 0.73 శాతం మాత్రమేనని 2020 మే నెలలో నిర్వహించిన తొలి సర్వేలో స్పష్టమైంది.
Scientists have worked tirelessly day and night since day one of Covid-19 pandemic.”
ముఖ్యంగా కోవిడ్-19 మహమ్మారి సంక్షోభ సమయాన తొలిరోజునుంచే సంస్థ శాస్త్రవేత్తలు రాత్రింబవళ్లు నిర్విరామంగా కృషిచేశారు” అని పేర్కొన్నారు.
NPPA steps in to cap price of Liquid Medical Oxygen and Medical Oxygen cylinders
వైద్యపరమైన ద్రవ-వాయు ఆక్సిజన్ సిలిండర్ల ధరలపై పరిమితి నిర్దేశించిన ఎన్పీపీఏ
Stepping up to the next phase of ‘Khelo India Phir Se’, the Sports Authority of India (SAI) has decided to resume sporting activities of Tokyo Olympics bound Para-athletes and athletes in SAI’s National Centre of Excellence (NCOEs) across the country, in a phased manner.
‘ఖేలో ఇండియా ఫిర్ సే’ తదుపరి దశలో భాగంగా టోక్యో ఒలింపిక్స్‌కు  వెళ్లే పారా అథ్లెట్లు-అథ్లెట్ల కోసం దేశంలోని ‘జాతీయ క్రీడా నైపుణ్య కేంద్రం’ (NCOEs)లో క్రీడా కార్యకలాపాలను దశలవారీగా పునఃప్రారంభించాలని భారత క్రీడా ప్రాధికార సంస్థ (SAI) నిర్ణయించింది.
Haryana: The Health Minister said that the state at present has 46,367 quarantine beds, 3486 Containment Zones, 10,145 isolation beds, 2,231 ICU beds, 1,070 ventilators, 3.78 lakh PPE kits and 7.25 lakh N-95 masks
హర్యానా: రాష్ట్రంలో ప్రస్తుతం 46,367 నిర్బంధవైద్య పర్యవేక్షణ పడకలు, 3486 నియంత్రణ మండళ్లు, 10,145 ఏకాంత చికిత్స పడకలు, 2,231 ఐసీయూ పడకలు, 1,070 వెంటిలేటర్లు, 3.78 లక్షల పీపీఈ కిట్లు, 7.25 లక్షల ఎన్-95 మాస్కులు అందుబాటులో ఉన్నట్లు ఆరోగ్యశాఖ మంత్రి చెప్పారు.
The CM also said that proper hygiene and cleanliness must be maintained in the Covid-19 hospitals.
కోవిడ్ ప్రత్యేక ఆస్పత్రులలో సరైన పరిశుభ్రత, పారిశుధ్యం పాటించాలని ముఖ్యమంత్రి స్పష్టం చేశారు.
With 76 percent recovery rate, there are 2106 active cases.
మణిపూర్‌లో 76 శాతం కోలుకునే సగటుతో ప్రస్తుతం 2106 క్రియాశీల కేసులున్నాయి.
Maharashtra: Chief Minister Uddhav Thackeray reviewed the COVID-related measures undertaken in Marathwada region and Nashik division of the state through video conference
మహారాష్ట్ర: రాష్ట్రంలోని మరాఠ్వాడా ప్రాంతంతోపాటు, నాసిక్ డివిజన్‌లో చేపట్టిన కోవిడ్ సంబంధిత చర్యలను మహారాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి ఉద్దవ్ ఠాక్రే దృశ్య-శ్రవణ మాధ్యమంద్వారా సమీక్షించారు.
Maharashtra has 2.73 lakh active cases
కాగా, మహారాష్ట్రలో ప్రస్తుతం 2.73 లక్షల క్రియాశీల కేసులున్నాయి.
AMC has formed 192 teams for 48 wards to enforce Covid appropriate behaviour
కోవిడ్ సముచిత ప్రవర్తన అలవరచేందుకు AMC 48 వార్డులకుగాను 192 బృందాలను ఏర్పాటు చేసింది.
Rajasthan: With the number of active cases continuously increasing in Jaipur, the State government in coordination with private hospitals, is augmenting Covid treatment capacity by 2,000 additional beds
రాజస్థాన్: రాష్ట్ర రాజధాని జైపూర్‌లో క్రియాశీల కేసుల సంఖ్య నిరంతరం పెరుగుతున్న నేపథ్యంలో ప్రైవేటు ఆసుపత్రుల సమన్వయంతో రాజస్థాన్‌ ప్రభుత్వం కోవిడ్ చికిత్స సదుపాయాల మెరుగులో భాగంగా 2 వేల అదనపు పడకల ఏర్పాటు చర్యలు చేపట్టింది.
State Health Minister Raghu Sharma has also directed private hospitals at Jaipur, Jodhpur, Kota, Udaipur, Ajmer and Bikaner district headquarters to keep 30 per cent beds reserved out of their total bed capacity, for Covid treatment
ఈ మేరకు రాష్ట్ర ఆరోగ్యశాఖ మంత్రి రఘుశర్మ జైపూర్, జోధ్పూర్, కోటా, ఉదయపూర్, అజ్మీర్, బికానెర్ జిల్లా కేంద్రాల్లోని ప్రైవేట్ ఆసుపత్రులన్నీ కోవిడ్ చికిత్స కోసం 30 శాతం పడకలను కేటాయించాలని ఆదేశించారు.
Madhya Pradesh: In Madhya Pradesh, the parole granted to 3,900 inmates of Madhya Pradesh jails in view of the Coronavirus outbreak has been extended by 60 more days
మధ్యప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో కరోనా వైరస్‌ వ్యాప్తి దృష్ట్యా మధ్యప్రదేశ్ జైళ్లలోని 3,900మంది ఖైదీలకు పెరోల్‌ మంజూరుచేసిన ప్రభుత్వం తాజాగా దీన్ని మరో 60 రోజులు పొడిగించింది.
The state has around 43,000 inmates in 125 jails, of which 3,900 odd were given parole and 3,000 were granted interim bail
రాష్ట్రంలోని 125జైళ్లలో 43,000 మందికిగాను 3,900 మందికిపైగా ఖైదీలకు పెరోల్‌, మరో 3 వేలమందికి మధ్యంతర బెయిల్ ఇచ్చింది.
There are 31,616 active Covid cases in Chhattisgarh.
కాగా, ఛత్తీస్‌గఢ్‌లో 31,616 యాక్టివ్ కేసులున్నాయి.
An all-party meeting will be held tomorrow to discuss in this regard
దీనిపై చర్చల కోసం రేపు అఖిలపక్ష సమావేశం నిర్వహించనుంది.
Six more Covid fatalities were reported in the state today taking the death toll to 703
కాగా, రాష్ట్రంలో మరో 6 కోవిడ్ మరణాలతో మృతుల సంఖ్య ఇవాళ 703కు చేరింది.
At present 23,488 patients are undergoing treatment and 1,98,843 people under observation in various districts.
ప్రస్తుతం 56,709మంది చికిత్స పొందుతుండగా వివిధ జిల్లాల్లో 2,27,831 మంది పరిశీలనలో ఉన్నారు.
Tamil Nadu:Schools in Karaikal, Puducherry to reopen from October 5 in phased manner
తమిళనాడు: కేంద్రపాలిత ప్రాంతం పుదుచ్చేరిలోని కరైకల్‌లో అక్టోబర్ 5నుంచి పాఠశాలలు దశలవారీగా పునఃప్రారంభం కానున్నాయి.
Karnataka:Today farmers organisations held state wide bandh against the farm bills; there was mixed reaction to the bandh
కర్ణాటక: కేంద్ర ప్రభుత్వం తెచ్చిన వ్యవసాయ బిల్లులకు వ్యతిరేకంగా కర్ణాటకలోని రైతు సంస్థలు ఇవాళ రాష్ట్రవ్యాప్తంగా బంద్ నిర్వహించగా, మిశ్రమ స్పందన లభించింది.
Yesterday Bangalore reported 4217 covid cases, which is highest in a single day
బెంగళూరులో నిన్న 4217 కొత్త కేసులతో ఒకేరోజులో అత్యధికంగా నమోదైనట్లయింది.
Andhra Pradesh:A research study done by  IIT, Mandi, published in the Journal of Travel Medicine   has found that infected cases from three   states -- Tamil Nadu, Delhi and Andhra Pradesh -- played less role in spreading the disease outside their communities
ఆంధ్రప్రదేశ్: ఆంధ్రప్రదేశ్‌, ఢిల్లీ, తమిళనాడుల నుంచి ఇతర ప్రాంతాలకు కోవిడ్‌ వ్యాప్తి పెద్దగా లేదని “జర్నల్ ఆఫ్ ట్రావెల్ మెడిసిన్”లో ప్రచురితమైన ఐఐటీ-మండీ పరిశోధనాధ్యయనం పేర్కొంది.
The Minister recently participated in the TirumalaBrahmotsavam along with Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy.
ఇటీవల ఆయన ముఖ్యమంత్రి వైఎస్ జగన్ మోహన్ రెడ్డితో కలిసి తిరుమల బ్రహ్మోత్సవాల్లో పాల్గొన్నారు.
While 20 healthcare workers in the state have already succumbed to Covid-19 (the sixth highest among states), the number of healthcare workers who have tested positive since the onset of the pandemic have crossed 2,500, say official sources
రాష్ట్రంలో 20 మంది ఆరోగ్య కార్యకర్తలు ఇప్పటికే కోవిడ్-19 (రాష్ట్రాల స్థాయిలో ఆరో అత్యధికం)కు బలికాగా, మహమ్మారి సంక్షోభం మొదలైనప్పటి నుంచి కోవిడ్‌ నిర్ధారణ అయిన ఆరోగ్య కార్యకర్తల సంఖ్య 2,500 దాటిందని అధికారవర్గాలు తెలిపాయి.
We are doing the same in the field of vaccine.
మేం వాక్సిన్ విష‌యంలోనూ అదే చేస్తున్నాం.
Based on the proposal from the States, approvalhas been accorded for procurement of 13.77 LMT of Pulse and oilseeds for KMS 2020-21for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana and Haryana
రాష్ట్రాల నుంచి వచ్చిన ప్రతిపాదనల మేరకు, 13.77 ల. మె. ట. పప్పుధాన్యాలు, నూనె గింజల సేకరణకు తమిళనాడు, కర్ణాటక, మహారాష్ట్ర, తెలంగాణ, హర్యానాకు అనుమతి లభించింది.
This system will be implemented shortly across all Zones of Indian Railways
అన్ని రైల్వే జోన్లలో త్వరలోనే ఈ విధానాన్ని అమలు చేస్తారు.
It will ensure improved service level and satisfaction to customers.
వినియోగదారులకు మెరుగైన సేవలు, సంతృప్తిని అందిస్తుంది.
Coal block Auction: 278 Tender documents purchased by prospective bidders
బొగ్గు బ్లాక్‌ వేలం: 278 టెండర్ పత్రాలు కొనుగోలు చేసిన బిడ్డర్లు
In the Present tranche of  Coal Block Auctions, 278 Tender documents have been purchased by the prospective bidders in respect of 38 Coal Mines
బొగ్గు బ్లాక్‌ వేలం ప్రస్తుత దశలో; 38 గనులకు సంబంధించి, 278 టెండర్ పత్రాలను బిడ్డర్లు కొనుగోలు చేశారు.
These include procurement from Domestic Industry as well as Foreign vendors.
దేశీయ పరిశ్రమతో పాటు విదేశీ అమ్మకందారుల నుంచి సేకరణలూ ఇందులో ఉన్నాయి.
Dr.Harsh Vardhan unveils ICMR’s History Timeline
ఐసిఎంఆర్ చరిత్ర కాలపట్టిక  ఆవిష్కరించిన డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్
Dr.Harsh Vardhan unveiled the history timeline of ICMR depicting 108 year journey of the India’s premier Research Council since the day of its inception in 1911 when it used to be known as Indian Research Fund Association (IRFA)
భారతదేశపు ప్రతిష్ఠాత్మకమైన పరిశోధనామండలి ఐసిఎంఆర్ 1911 లో ప్రారంభమైననాటి నుంచి దాని 108 ఏళ్ళ  చరిత్ర గతిని ప్రతిబింబించే కాలపట్టికను మంత్రి డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ ఆవిష్కరించారు.
Expressing his happiness at the release of ICMR History Timeline spanning 108 years since its inception Dr.Harsh Vardhan said, “ICMR has always attempted to address itself to the growing demands of scientific advances in biomedical research on the one hand, and to the need of finding practical solutions to the health problems of the country, on the other.”  This moment will be remembered in the history where the glorious history of ICMR has been showcased in a sophisticated manner, he added.
108 ఏళ్ళ  సుదీర్ఘ కాలపు  ఐసిఎంఆర్ చరిత్ర కాలపట్టికను తాను ఆవిష్కరించటం పట్ల ఆయన హర్షం వ్యక్తం చేస్తూ, “ ఒకవైపు వైద్య రంగంలో పెరుగుతున్న అవసరాలకు తగినట్టుగా వ్యవహరిస్తూ, మరోవైపు దేసపు ఆరోగ్య సమస్యలకు ఆచరణీయమైన పరిష్కారాలు కనుక్కోవటంలో నిమగ్నమైందని అభినందించారు.
This new & upcoming genre of tourism is permeating into the segment of elderly for nostalgic reasons, and into the segment of millennials for exotic reasons.
పర్యాటకం యొక్క ఈ కొత్త & రాబోయే శైలి ఇంటిపట్ల చింత ఉన్న కారణాల వల్ల వృద్ధుల విభాగంలోకి, అన్యదేశ కారణాల వల్ల మిలీనియల్స్ విభాగంలోకి ప్రవేశిస్తోంది.
While we all understand that long-haul travel is going to hault for a while, so this webinar took us through the beautiful villages of India virtually to witness the paradigm shift in the space of tourism, through Rural Tourism
సుదూర ప్రయాణం కొంతసేపు ఆగిపోతుందని మనమందరం అర్థం చేసుకున్నాము, కాబట్టి ఈ వెబి‌నార్ భారతదేశంలోని అందమైన గ్రామాల గుండా వర్చ్యువల్ గా మనల్ని తీసుకువెళ్ళింది, గ్రామీణ పర్యాటక రంగం ద్వారా పర్యాటక రంగంలో నమూనా మార్పుకు సాక్ష్యమిచ్చింది.
Presented by Shri Roopesh Rai, Founder, Green People, The Goat Village & Bakri Chhap
గ్రీన్ పీపుల్, ది గోట్ విలేజ్ & బక్రీ చాప్ వ్యవస్థాపకుడు శ్రీ రూపేష్ రాయ్ సమర్పించారు.
The Sessions of Webinar are now available on the https://www.youtube.com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featured and also on all social media Handles of Ministry of Tourism, Government of India.
వెబి‌నార్ సెషన్‌లు ఇప్పుడు   https://www. youtube. com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featured లో  అందుబాటులో ఉన్నాయి అలాగే, దేశంలోని పర్యాటక మంత్రిత్వ శాఖ యొక్క అన్ని సోషల్ మీడియాల్లోనూ కూడా అందుబాటులో ఉన్నాయి.
According to the National Weather Forecasting Centre of the India Meteorological Department:
భారత వాతావరణ శాఖ యొక్క జాతీయ వాతావరణ కేంద్రం సూచన ప్రకారం:
In view of the establishment of an anti-cyclonic circulation in the lower tropospheric levels over western parts of northwest India and substantial reduction in moisture content & rainfall, the southwest monsoon has withdrawn from some parts of west Rajasthan and Punjab today, the 28th September, 2020 against its normal date of 17th September.
వాయువ్య భారతదేశంలోని పశ్చిమ భాగాలలో తక్కువ ట్రోపోస్పిరిక్ స్థాయిలలో యాంటీ సైక్లోనిక్ సర్క్యులేషన్ ఏర్పాటు, తేమ మరియు వర్షపాతం గణనీయంగా తగ్గిన దృష్ట్యా, నైరుతి రుతుపవనాలు పశ్చిమ రాజస్థాన్ మరియు పంజాబ్‌లోని కొన్ని ప్రాంతాల నుండి ఈ రోజు (28 సెప్టెంబ‌రు, 2020) ఉపసంహ‌రించాయి.
· The withdrawal line passes through Amritsar, Bhatinda, Hanumangarh, Bikaner, Jaisalmer and Lat.26°N/ Long.70°E (Annexure 1).
. ఉపసంహరణ మార్గం అమృత్సర్, భటిండా, హనుమన్‌ఘ‌ర్‌, బిక‌నీర్‌, జైసల్మేర్ గుండా వెళుతోంది మ‌రియు అక్షాంశం 26 ° N / రేఖాంశ‌ము 70 ° E గుండా వెళుతోంది (అనుబంధం 1).
· Conditions are becoming favourable for further withdrawal of southwest monsoon from some more parts of Rajasthan & Punjab and some parts of Haryana, Chandigarh & Delhi, Uttar Pradesh and Madhya Pradesh during next 2-3 days.
రాబోయే 2-3 రోజుల్లో రాజస్థాన్ & పంజాబ్ లోని మరికొన్ని ప్రాంతాలు మరియు హర్యాణా, ఛండీగ‌ఢ్ , ఢిల్లీ, ఉత్తర ప్రదేశ్ మరియు మధ్యప్రదేశ్ లోని కొన్ని ప్రాంతాల నుండి నైరుతి రుతుపవనాల ఉపసంహర‌ణ జ‌రిగేలా పరిస్థితులు అనుకూలంగా మారుతున్నాయి.
♦ A trough runs from a cyclonic circulation over east Bihar to westcentral Bay of Bengal off Andhra Pradesh coast across Gangetic West Bengal and coastal Odisha at lower tropospheric levels
- తూర్పు బీహార్ నుంచి ఆంధ్రప్రదేశ్ తీరంలోని పశ్చిమ మధ్య బంగాళాఖాతం గుండా ప‌శ్చిమ బెంగాల్‌లోని గాంగ్‌టాక్‌, ఒడిశా తీర ప్రాంతం వ‌ర‌కు తక్కువ ట్రోపోస్పిరిక్ స్థాయిలో తుఫాను ప్రసరణ కొన‌సాగుతోంది.
♦ Dry weather very likely over most parts of the northwest India during next 5 days.
- రానున్న 5 రోజులలో వాయువ్య భారతదేశంలోని చాలా ప్రాంతాలలో ఎక్కువగా
♦ Moderate thunderstorm with lightning very likely at isolated places over north peninsular India, Central and northeast India during next 12 hours.
- రాబోయే 12 గంటలలో భార‌త‌దేశ ఉత్తర ద్వీపకల్పం, మధ్య మరియు ఈశాన్య భారతదేశంలోని వివిక్త ప్రదేశాలలో మెరుపుల‌తో పాటు మితమైన ఉరుములతో కూడిన వర్షం కురిసే అవ‌కాశం ఉంది.
For    further   details   and    forecast   updates   kindly   visit    websites   of    IMD,    New          Delhi:http://www.mausam.imd.gov.in
మరిన్ని వివరాలు, సూచన నవీకరణల కోసం ఐఎండీ, న్యూఢిల్లీ యొక్క వెబ్‌సైట్ http://www. mausam. imd. gov. inను సందర్శించండి:
For district level warning, kindly  visit  website  of Meteorological  Centres/Regional  Meteorological  Centres  of IMD  at statelevels.
జిల్లా స్థాయి హెచ్చరిక కోసం, వాతావరణ కేంద్రాలు / ప్రాంతీయ వెబ్‌సైట్‌ను సందర్శించండి
Meteorological Centres of IMD at state levels.
రాష్ట్ర స్థాయిలో ఐఎండీ  యొక్క వాతావరణ కేంద్రాలు
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh laid the foundation stone for the construction of Underpasses at the Indian Military Academy, Dehradun, via video conferencing from here today.
డెహ్రాడూన్ లోని ఇండియన్ మిలిటరీ అకాడమీ ప్రాంగణాలకు మార్గం వేసే అండర్‌పాస్‌ల నిర్మాణానికి వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా రక్షణ మంత్రి శ్రీ రాజనాథ్ సింగ్ శంకుస్థాపన చేశారు.
The construction of the underpasses will ease traffic flow on NH-72
అండర్‌పాస్‌ల నిర్మాణం ఎన్‌హెచ్ -72 లో ట్రాఫిక్ ప్రవాహాన్ని సులభతరం చేస్తుంది.
Besides the people of Dehradun, the underpasses will also greatly benefit the people of other parts of Uttarakhand, Punjab, Himachal Pradesh and Haryana.
డెహ్రాడూన్ ప్రజలతో పాటు, అండర్‌పాస్‌లు ఉత్తరాఖండ్, పంజాబ్, హిమాచల్ ప్రదేశ్ మరియు హర్యానాలోని ఇతర ప్రాంతాల ప్రజలకు కూడా ఎంతో ప్రయోజనం చేకూరుస్తాయి.
The proposal for the underpass was mooted in October 1978 keeping in view the security of the General Cadets and the convenience of the people of Dehradun
జనరల్ క్యాడెట్ల భద్రత మరియు డెహ్రాడూన్ ప్రజల సౌలభ్యాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని అండర్‌పాస్ ప్రతిపాదనను అక్టోబర్ 1978 లో రూపొందించారు.
“This theme has two different sides
. “చర్చనీయాంశానికి రెండు విభిన్నమైన పార్శ్వాలున్నాయి.
Shri Sanjeev Sanyal, Principal Economic Adviser in the Ministry of Finance, said that in the post-COVID world while talking about rebuilding, we have to keep in mind that we are not returning to the pre-COVID world
కేంద్ర ఆర్థిక మంత్రిత్వ శాఖలో ప్రధాన ఆర్థిక సలహాదారు సంజీవ్ సన్యాల్ మాట్లాడుతూ, కోవిడ్ అనంతర ప్రపంచంలో పునర్నిర్మాణ ప్రక్రియను గురించి మాట్లాడినపుడు,. . కోవిడ్ పూర్వపు రోజుల స్థాయికి మనం ఇంకా చేరుకోలేదన్న సంగతిని గుర్తుంచుకోవాలన్నారు.
Dr.Randeep Guleria, Director of the All India Institute of Medical Sciences(AIIMS), advocated for making the public health care system more resilient and making sure that it can live up to the challenges of any large outbreak and epidemic in the coming years as learning from the COVID pandemic
అఖిల భారత వైద్య శాస్త్రాల అధ్యయన సంస్థ (ఎయిమ్స్-ఎఐఐఎంఎస్) డైరెక్టర్, డాక్టర్ రణదీప్ గులేరియా మాట్లాడుతూ, ప్రజారోగ్య రక్షణ వ్యవస్థను మరింత బలోపేతం చేయాలని, కోవిడ్ మహమ్మారి అనుభవనంనుంచి పాఠాలు నేర్చుకుని, భవిష్యత్తులో ఎలాంటి పెద్ద అంటువ్యాధి సవాళ్లనైనా ఎదుర్కొనేలా ఆరోగ్య రక్షణ వ్యవస్థను తీర్చిదిద్దాలని అన్నారు.
Speaking about the decision, Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri.KirenRijiju said, "We are completely focussed on providing the best facilities to our Olympic-bound athletes
ఈ మేరకు తీసుకున్న నిర్ణయంపై కేంద్ర యువజన వ్యవహారాలు, క్రీడా శాఖ మంత్రి కిరెణ్ రిజిజు మాట్లాడుతూ,. . ఒలింపిక్ క్రీడలకు వెళ్లనున్న మన క్రీడాకారులకోసం అత్యుత్తమమైన సదుపాయాలు కల్పించే అంశంపైనే తాము పూర్తిగా దృష్టిని కేంద్రీకరించినట్టు చెప్పారు.
I am sure this exposure will help her greatly in her Olympic preparation."
ఒలింపిక్ క్రీడలకోసం ఆమె సన్నాహాలకు ఇది చక్కని ప్రోత్సాహం అందిస్తుందని నేను కచ్చితంగా నమ్ముతున్నాను.
The members of the committee are:
కమిటీ తీసుకున్న నిర్ణయాలు ఈ కింది విధంగా ఉన్నాయి:
The committee also sanctioned the proposals of AnjumMoudgil and Mairaj Ahmad Khan for their equipment and training requirements
తమకు పరిరక సామగ్రి, శిక్షణా సామగ్రికోసం అంజుమ్ మౌదిగల్, మాయిరాజ్ అహ్మద్ ఖాన్ చేసిన ప్రతిపాదనలను కూడా కమిటీ ఆమోదించింది.
The Committee also discussed the measures being taken to protect all athletes who are under training at SAI centres, against COVID 19
ఎ. ఐ. ) కేంద్రాల్లో శిక్షణలో ఉన్న క్రీడాకారులందరికీ కోవిడ్-19 వైరస్ నుంచి రక్షణ కల్పించేందుకు తీసుకునే చర్యలపై కూడా కమిటీ చర్చించింది.
Out of the 47.3 crore hits clocked by the app since August 2019, 41.6 crore or 88% of them were meant for EPFO services
2019 ఆగస్టు నుంచి ఈ యాప్ కు 47.3కోట్ల హిట్లు రాగా వాటిలో 88% లేక 41.6కోట్ల హిట్లు ఈ పి ఎఫ్ ఓ సేవలకు సంబంధించినవి
A member becomes eligible for pension only if he has been, cumulately, a member of the Employees’ Pension Scheme,1995 for at least 10 years
ఉద్యోగుల పెన్షన్  స్కీము,  1995 ప్రకారం స్కీములో  ఒక సభ్యుని సంచిత సభ్యత్వం కనీసం 10 సంవత్సరాలు ఉన్నట్లయితే సభ్యునికి పెన్షన్ పొందేందుకు అర్హత వస్తుంది.
Further, Scheme Certificate is also useful for family members to avail family pension, in case of untimely death of the eligible member.
అంతేకాక  పింఛను  పొందటానికి అర్హుడైన సభ్యుని అకాల మరణం సంభవించినట్లయితే అతని కుటుంబ సభ్యులు కుటుంబ పింఛను పొందటానికి స్కీము సర్టిఫికెట్ ఉపయోగపడుతుంది.
For availing the service on Umang App, an active Universal Account Number (UAN) and a mobile number registered with the EPFO is required.
ఉమాంగ్ యాప్ సేవలు పొందడానికి సార్వత్రిక ఖాతా సంఖ్య మరియు ఈ పి ఎఫ్ ఓలో నమోదైన మొబైల్ నెంబరు అవసరం.
Out of the 47.3 crore hits clocked by the app since August 2019, 41.6 crore or 88% of them were meant for EPFO services
ఈ యాప్ కు 2019 ఆగస్టు నుంచి మొత్తం  47.3కోట్ల హిట్లు రాగా వాటిలో  41.6 కోట్ల  లేక 88% హిట్లు ఈ పి ఎఫ్ ఓ సేవలకు సంబంధించినవి  ఇండియాలో మొబైల్ ఫోన్ల ద్వారా డిజిటల్ కనెక్టివిటీ బాగా వృద్ధిచెందింది.
UMANG (Unified Mobile Application for New-age Governance) is developed by Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY) and National e-Governance Division (NeGD) to drive Mobile Governance in India.
దేశంలో వేగవంతమైన   చురుకైన పాలన అందించడానికి  ఉమంగ్ (నవతరం పాలనకు సంబంధించిన ఏకీకృత సేవల మొబైల్ యాప్) ను కేంద్ర ప్రభుత్వ ఎలెక్ట్రానిక్స్ మరియు ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ మంత్రిత్వ శాఖ (మీటి)  మరియు  జాతీయ ఈ-గవర్నెన్స్ డివిజన్ (ఎన్ ఈ జి డి)  అభివృద్ధి చేశాయి.