natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Delhi-NCR, Mumbai and Kolkata are major hubs of economic activity
దిల్లీ-ఎన్ సిఆర్, ముంబయి, ఇంకా కోల్ కాతా లు ఆర్థిక కార్యకలాపాల కు ప్రధాన కేంద్రాలు గా ఉన్నాయి.
In future, these labs will also be equipped with facility for testing many other diseases including Hepatitis B and C, HIV and Dengue.
రాబోయే కాలం లో, ఈ ప్రయోగశాలల కు హెపెటైటిస్ బి మరియు సి, హెచ్ఐవి, ఇంకా డెంగి సహా అనేక ఇతర వ్యాధుల కు సంబంధించిన పరీక్షల ను సైతం నిర్వహించే విధం గా తగినటుటవంటి ఏర్పాటుల ను వీటి లో జతపరచడం జరుగుతుంది.
Many congratulations to the friends from the Indian Council of Medical Research (ICMR) and other institutions for making such arrangements.
ఆ తరహా ఏర్పాటుల ను చేస్తున్నందుకు గాను ఇండియన్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ మెడికల్ రిసర్చ్ (ఐసిఎమ్ ఆర్) లోని మిత్రుల కు అనేకానేక అభినందన లు.
Due to these concerted efforts, not only the lives of people are being saved, but the things that we used to import, are being exported by the country.
ఈ యొక్క ఏకోన్ముఖ ప్రయాసల వల్ల, ప్రజల యొక్క ప్రాణాల ను కాపాడడం ఒక్కటే కాకుండా, మనం దిగుమతి చేసుకొంటూ వచ్చిన వస్తువులు దేశం నుండి ఎగుమతి అవుతున్నాయి
Now we have to strengthen the management of demand and supply at the state level as well as district, block and village levels.
ఇప్పుడిక మనం రాష్ట్రాల స్థాయి లోను, జిల్లా స్థాయి, బ్లాకు స్థాయి మరియు గ్రామ స్థాయిల లోను డిమాండు, సరఫరా ల నిర్వహణ వ్యవస్థ ను పటిష్టపరచవలసివున్నది.
For instance, he said that about 90 per cent of the Nobel Laureates (barring Nobel Peace prize recipients) up to 2017 were those who completed their education in their respective mother tongues.
2017 వరకు నోబెల్ బహుమతి (శాంతి బహుమతి మినహా) పొందినవారిలో 90 శాతానికి పైగా మాతృభాషలో విద్యనభ్యసించే దేశాల వారేనని ఉపరాష్ట్రపతి గుర్తుచేశారు.
Cabinet Approves National Education Policy 2020, paving way for transformational reforms in school and higher education systems in the country
జాతీయ విద్యా విధానం 2020 కు ఆమోదం తెలిపిన కేంద్ర కేబినెట్‌
New Policy aims for Universalization of Education from pre-school to secondary level with 100 % GER in school education by 2030
"•
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi approved the National Education Policy 2020 today, making way for large scale, transformational reforms in both school and higher education sectors
ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర కేబినెట్ జాతీయ విద్యా విధానం -2020ని ఈ రోజు ఆమోదించింది.
A new and comprehensive National Curricular Framework for School Education, NCFSE 2020-21, will be developed by the NCERT .
కొత్త స‌మ‌గ్ర‌మైన నేష‌న‌ల్ క‌రికుల‌మ్‌ ఫ్రేమ్ వ‌ర్క్ ఫ‌ర్ స్కూల్ ఎడ్యుకేష‌న్‌- NCFSE 2020-21ని  ఎన్‌. సి. ఇ. ఆర్‌. టి అభివృద్ధి చేయ‌నుంది.
Increase GER to 50 % by 2035
2035 నాటికి  50 శాతానికి జిఇఆర్:
Assam has launched the Biswa Vidya Assam Mobile Application for class 6 to 10
అస్సాం బిస్వ‌విద్యా అస్సాం మొబైల్ అప్లికేష‌న్‌ను 6 నుంచి 10 వ త‌ర‌గ‌తి విద్యార్థుల కోసం ప్రారంభించింది.
What binds them is that all three are winners at the Women Entrepreneurship and Empowerment (WEE) 5 cohort initiative that helps women ranging from college going students to a middle-aged housewife to embrace entrepreneurship as a viable, fulfilling career option
ముగ్గురూ ఉమెన్ ఎంటర్‌ప్రెన్యూర్‌షిప్ అండ్ ఎంపవర్‌మెంట్ (డబ్ల్యుఇఇ) 5 సమిష్టి చొరవలో విజేతలుగా నిలిచారు, ఇది కాలేజీకి వెళ్ళే విద్యార్థుల నుండి మధ్య వయస్కులైన గృహిణి వరకు పారిశ్రామిక స్థాపనకు ఆచరణీయమైన, నెరవేర్చగల కెరీర్ ఎంపికగా స్వీకరించడానికి చేదోడు వాదోడుగా నిలిచింది.
It is India’s first of its kind initiative to strengthen women's ecosystem at IIT Delhi, supported and sponsored by the Department of Science and Technology, Government of India
ఢిల్లీ ఐఐటిలో మహిళల పర్యావరణ వ్యవస్థను బలోపేతం చేయడానికి భారతదేశం చేసిన మొట్టమొదటి ప్రయత్నం ఇది, కేంద్ర ప్రభుత్వ సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ విభాగం మద్దతు ఇస్తుంది.
The second silver winner was Ms.Shivani Gupta (Ph.D.), who has developed a patent applied wound healing technology that is now under clinical trial at AIIMS (New Delhi)
రెండవ రజత విజేత శ్రీమతి శివానీ గుప్తా (పిహెచ్‌డి), పేటెంట్ అప్లైడ్ గాయం నయం చేసే సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని అభివృద్ధి చేశారు, దానిపై పేటెంట్ కూడా దరఖాస్తు చేశారు.
The product has already received acclaim from doctors from various hospitals, and pre-orders for the products have already been booked.
ఈ ఉత్పత్తికి ఇప్పటికే వివిధ ఆసుపత్రుల వైద్యుల నుండి ప్రశంసలు వచ్చాయి, ఉత్పత్తుల కోసం ముందస్తు ఆర్డర్లు ఇప్పటికే బుక్ అయ్యాయి.
The bronze award winners were Ms.Neeta Doshi (Ph.D.) for creating a machine to convert air particles to rain, Ms.Rashi Verma who is working in the field of AR for farmers, Ms.MomySaikia working in field of domestic waste management, Ms.Abhishree Arora  (the youngest entrepreneur from IIT Delhi) who is working on simplifying mathematics for kids.
కాంస్య అవార్డు గ్రహీతలు: గాలి కణాలను వర్షంగా మార్చడానికి ఒక యంత్రాన్ని రూపొందించినందుకు శ్రీమతి నీతా దోషి (పిహెచ్‌డి) , రైతుల కోసం ఏఆర్ రంగంలో పనిచేస్తున్న శ్రీమతి రాశి వర్మ, దేశీయ వ్యర్థాల నిర్వహణ రంగంలో పనిచేస్తున్న శ్రీమతి మోమిసైకియా పిల్లల కోసం గణితాన్ని సరళీకృతం చేయడానికి కృషి చేస్తున్న శ్రీమతి అభిశ్రీ అరోరా (ఐఐటి ఢిల్లీకి చెందిన అతి పిన్న వయస్కురాలు).
It was participation from women entrepreneurs coming from 16 different states all across India (from Himachal Pradesh to Vadodara, to Mizoram to Aurangabad, to Bangalore)
భారతదేశం అంతటా 16 వేర్వేరు రాష్ట్రాల నుండి (హిమాచల్ ప్రదేశ్ నుండి వడోదర , మిజోరం ఔరంగాబాద్ , బెంగళూరు వరకు) మహిళా పారిశ్రామికవేత్తలు భాగస్వామ్యమయ్యారు.
Three Patent filings have been initiated through this cohort.
ఈ సమితి ద్వారా మూడు పేటెంట్ దాఖలు చేయడానికి చొరవ తీసుకున్నారు.
The Group was addressed By Prof.Ashutosh Sharma, Secretary DST, and Prof.Ramgopal Rao, Director IIT Delhi
ఈ బృందాన్ని ఉద్దేశించి డిఎస్టీ కార్యదర్శి ప్రొఫెసర్ అశుతోష్ శర్మ, ఐఐటీ ఢిల్లీ ప్రొఫెసర్ రామ్‌గోపాల్ రావు ప్రసంగించారు.
Other eminent jury members were Dr.Anil Wali, Managing Director, FITT, IIT Delhi, Dr.Anita Lal Tripathi, Head, Entrepreneurship cell, FORE School, Mr.Anand Rohatgi, COO, Synergy Consulting and Mr.Yogesh Andlay, CO-Founder: Nucleus and Virtusa, Board Member, School of Inspired Learning as well as Prof Soumitra Dutta, Management Professor, Cornell University, New York and Mr.Spencer Lloyd, Global Head and Managing Director, Natwest Markets, Credit Risk.
ఇతర ప్రముఖ జ్యూరీ సభ్యులు ఐఐటి ఢిల్లీ ఫిట్ మేనేజింగ్ డైరెక్టర్ డాక్టర్ అనిల్ వాలి, ఫోర్ స్కూల్ ఎంటర్‌ప్రెన్యూర్‌షిప్ సెల్ హెడ్ డాక్టర్ అనితా లాల్ త్రిపాఠి, సిఒఓ, సినర్జీ కన్సల్టింగ్ ఆనంద్ రోహత్గి, సిఒ-వ్యవస్థాపకుడు మిస్టర్ యోగేశ్ ఆండ్లే : న్యూక్లియస్ అండ్ వర్చ్యుస బోర్డు సభ్యుడు, స్కూల్ ఆఫ్ ఇన్‌స్పైర్డ్ లెర్నింగ్‌తో పాటు న్యూయార్క్‌లోని కార్నెల్ విశ్వవిద్యాలయం మేనేజ్‌మెంట్ ప్రొఫెసర్ సౌమిత్రా దత్తా, క్రెడిట్ రిస్క్, నాట్వెస్ట్ మార్కెట్స్ గ్లోబల్ హెడ్ అండ్ మేనేజింగ్ డైరెక్టర్ మిస్టర్ స్పెన్సర్ లాయిడ్.
WEE Foundation is India’s First of its kind social, national initiative by IIT Delhi and supported by DST to strengthen women entrepreneurship in the country and promote an ecosystem that enables creation and sustenance of such enterprises by women
డబ్ల్యూఈఈ ఫౌండేషన్ భారతదేశం మొట్టమొదటి సామాజిక, జాతీయ చొరవ ఢిల్లీ ఐఐటీ, దేశంలో మహిళా వ్యవస్థాపకతను బలోపేతం చేయడానికి, మహిళలచే ఇటువంటి సంస్థల రూపకల్పనం, జీవనోపాధిని కల్పించే పర్యావరణ వ్యవస్థను ప్రోత్సహించడానికి డిఎస్టి సహాయం అందిస్తుంది.
The mentorship programme by WEE Foundation connects women entrepreneurs from all across India to potential investors and buyers for their products so that they can take their business idea to a financially sustainable enterprise.
డబ్ల్యూఈఈ ఫౌండేషన్ మెంటర్‌షిప్ ప్రోగ్రామ్ భారతదేశం నలుమూలల నుండి వచ్చిన మహిళా పారిశ్రామికవేత్తలను, వారి ఉత్పత్తుల కోసం సంభావ్య పెట్టుబడిదారులు, కొనుగోలుదారులతో కలుపుతుంది, తద్వారా వారు తమ వ్యాపార ఆలోచనను ఆర్థికంగా స్థిరమైన సంస్థకు తీసుకెళ్లగలరు.
“Broadbasing our pyramid of innovation needs, focus on diversity and inclusion, which need creating a level playing field and empowerment through mentorship, networking, informational resources, financial support, and policies
“మా పిరమిడ్ ఆఫ్ ఇన్నోవేషన్ అవసరాలను విస్తరించడం, వైవిధ్యం, చేరికలపై దృష్టి పెట్టండి మెంటర్‌షిప్, నెట్‌వర్కింగ్, సమాచార వనరులు, ఆర్థిక సహాయం, విధానాల సాధికారతను సృష్టించడం అవసరం.
The models for enhancing the participation of women, such as the platform offered by WEE Foundation, are now being developed to reach the unreached, to leverage the latent,” said Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST.
డబ్ల్యూఈఈ ఫౌండేషన్ అందించే వేదిక వంటి మహిళల భాగస్వామ్యాన్ని పెంచే నమూనాలు ఇప్పుడు చేరుకోనివారిని చేరుకోవడానికి కృషి జరుగుతోంది ”అని డిఎస్టి కార్యదర్శి ప్రొఫెసర్ అశుతోష్ శర్మ అన్నారు.
The quiz is available in MyGov portal on the following link: https://quiz.mygov.in/quiz/aatmanirbhar-bharat-swatantra-bharat-quiz/
MyGov పోర్టల్‌లో https://quiz. mygov. in/quiz/aatmanirbhar-bharat-swatantra-bharat-quiz/ లింక్‌ ద్వారా క్విజ్‌లో పాల్గొనవచ్చు.
Union Home Minister Shri Amit Shah heralded the touchdown of Rafale fighter jets on Indian soil as a “game changer”
భారత భూభాగంపై రఫేల్ యుద్ధ విమానాలు దిగడాన్ని "గేమ్‌ ఛేంజర్‌"గా అభివర్ణించిన కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్‌ షా
Union Home Minister Shri Amit Shah has heralded the touchdown of Rafale fighter jets on Indian soil as a “game changer”.
భారత భూభాగంపై రఫేల్ యుద్ధ విమానాలు దిగడాన్ని "గేమ్‌ ఛేంజర్‌"గా కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్‌ షా అభివర్ణించారు.
Modi Government is committed to build on India’s defence capabilities.”
భారత రక్షణ వ్యవస్థను శత్రుదుర్భేద్యం చేసేందుకు మోదీ ప్రభుత్వం కట్టుబడి ఉందని ట్వీట్‌లో వెల్లడించారు.
Cabinet approves MoU between India and Zimbabwe on Cooperation in the field of Traditional System of Medicine and Homeopathy
సాంప్రదాయక చికిత్స పద్ధతి మరియు హోమియోపతి రంగం లో సహకారం అంశం పై  భారతదేశానికి మరియు జింబాబ్వే కు మధ్య ఎమ్ఒయు కు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రిమండలి
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval to Memorandum of Understanding signed between the Republic of India and the Republic of Zimbabwe on Cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine and Homeopathy.  The MoU was signed on November 3rd, 2018
సాంప్రదాయక చికిత్స పద్ధతి మరియు హోమియోపతి రంగం లో సహకారం అంశం పై రిపబ్లిక్ ఆఫ్ జింబాబ్వే కు మరియు  రిపబ్లిక్ ఆఫ్ ఇండియా కు మధ్య సంతకాలు అయిన అవగాహనపూర్వక ఒప్పంద పత్రాని కి ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన జరిగిన కేంద్ర మంత్రివర్గ సమావేశం ఎక్స్-పోస్ట్ ఫ్యాక్టో ఆమోదం తెలిపింది.
This will provide a frame work for the cooperation between the two countries for the promotion of traditional systems of medicine and homeopathy and will mutually benefit the two countries in the field of Traditional Medicine.
ఇది సాంప్రదాయక చికిత్స పద్ధతి మరియు హోమియోపతి రంగం లో ఇరు దేశాల మధ్య సహకారానికి ఉద్దేశించిన ఒక ఫ్రేం వర్క్ ను సమకూర్చుతుంది.
The MoU identifies following areas of cooperation:
సహకారానికి గాను ఈ దిగువన ప్రస్తావించిన రంగాల ను ఈ ఎమ్ఒయు గుర్తించింది:
Supply of all medicine materials and documents necessary for demonstration and reference in achieving the objectives specified within the framework of the MoU;
•  ఎమ్ఒయు ఫ్రేంవర్క్ యొక్క పరిధి లో పేర్కొన్న నిర్దిష్ట లక్ష్యాల ను సాధించడం లో ప్రదర్శన మరియు సంప్రదింపు లకు అవసరమైన అన్ని విధాలైన వైద్య సామగ్రిని, ఇంకా దస్తావేజు పత్రాల ను సరఫరా చేయడం,
Accommodation of interested scientists, practitioners, paramedics and students in Institutions for Research, Educational and Training Programmes;
•  పరిశోధన, విద్య మరియు శిక్షన కార్యక్రమాల కు మొగ్గు చూపే వైజ్ఞానికులు, అభ్యాసకులు, చికిత్సకులు మరియు విద్యార్థుల కు వసతి ని కల్పించడం;
Mutual recognition of Pharmacopoeias and Formularies;
•  ఔషధకోశాల కు మరియు సూత్రీకరణల కు పరస్పరం గుర్తింపు ను ప్రదానం చేయడం;
Provision of Scholarships for education in recognized Institutions;
•  గుర్తింపు గల విద్యాసంస్థల లో విద్యార్జన కై ఉపకార వేతనాల ను సమకూర్చడం;
Recognition of traditional preparations on a reciprocal basis by the qualified practitioners as per the existing laws of the respective Countries;
•  సంబంధిత దేశాల లో ప్రస్తుతం అమలవుతున్నటువంటి చట్టాలకు అనుగుణం గా యోగ్యులైన చికిత్సకుల ద్వారా పరస్పర ప్రాతిపదిక న సాంప్రదాయక సన్నాహాల కు మాన్యత ను ప్రదానం చేయడం;
Permission to practice on reciprocal basis by the qualified practitioners as per the existing laws of the respective Countries;
•  సంబంధిత దేశాల లో ప్రస్తుతం అమలవుతున్నటువంటి చట్టాలకు అనుగుణం గా యోగ్యులైన చికిత్సకుల ద్వారా పరస్పర ప్రాతిపదిక న అభ్యాసం సాగించేందుకు అనుమతి ని ఇవ్వడం; ఇంకా-
4,46,642 samples were tested in the last 24 hours
గత 24 గంటల్లో 4,08,855 శాంపిల్స్ పరీక్షించారు.
•           TrueNat based testing labs: 537 (Govt: 465 + Private: 72)
ట్రూ నాట్ ఆధారిత పరీక్షల లాబ్స్ : 537  (ప్రభుత్వ: 465    + ప్రైవేట్: 72)
•           CBNAAT based testing labs: 104 (Govt: 30 + Private: 74)
సిబినాట్ ఆధారిత పరీక్షల లాబ్స్: 104   (ప్రభుత్వ: 30  + ప్రైవేట్74 )
Ministry of Health and Family Welfare has released a document titled “COVID-19 Pandemic and Tobacco Use in India”
ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వశాఖ "భారత్ లో కోవిడ్-19 మహమ్మారి - పొగాకు వాడకం" అనే డాక్యుమెంట్ ను విడుదలచేసింది. https://www. mohfw. gov. in/pdf/COVID19PandemicandTobaccoUseinIndia. pdf లో దానిని చూడవచ్చు.
With 35,286 patients discharged in the last 24 hours, the total recoveries have jumped to 9,88,029
గడిచిన 24 గంటల్లో 35,286 మంది బాధితులు కోలుకోగా, మొత్తం కోలుకున్నవారి సంఖ్య 9,88,029కి చేరింది.
The recovery rate has reached another high of 64.51% amongst COVID-19 patients.
ఆ విధంగా బాధితులలో కోలుకున్నవారి శాతం 64.51% చేరింది.
Currently, 9,458 patients are undergoing treatment and 1,58,117 people under observation across the state.
ప్రస్తుతం 5,09,447మంది బాధితులు వైద్యుల పర్యవేక్షణలో చికిత్స పొందుతున్నారు.
Active cases (5,09,447) are under medical supervision.
ప్రస్తుతం చురుకైన వైద్య పర్యవేక్షణలో చికిత్స పొందుతున్న కేసుల సంఖ్య 5,09,447.
With 4,08,855 samples tested in the last 24 hours, the number of Test Per Million (TPM) has increased to 12,858 and cumulative testing has crossed 1.77 crore.
దేశంలో గడచిన 24 గంటల్లో 4,08,855 రోగ‌ నిర్ధార‌ణ ప‌రీక్షల నిర్వహణతో ప్రస్తుతం ప్రతి పది లక్షల జనాభాకు రోజువారీ పరీక్షల సగటు 12,858కి చేరగా, ఇప్పటిదాకా పరీక్షించిన మొత్తం నమూనాల సంఖ్య 1.77 కోట్లు దాటింది.
Dr.Harsh Vardhan releases book on Standard Treatment Guidelines for management of Substance Use Disorders and Behavioral Addictions
మాదకద్రవ్య వినియోగ రుగ్మతలు-ప్రవర్తన వ్యసనాల నిర్వహణ కోసం ప్రామాణిక చికిత్స మార్గదర్శకాలపై పుస్తకాన్ని ఆవిష్కరించిన డాక్టర్ హర్షవర్ధన్
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare released the e-book titled “Standard Treatment Guidelines for the Management of Substance Use Disorders and Behavioural Addictions” that aims to tackle substance abuse and behavioral addiction in the country
దేశంలో మాదకద్రవ్య దుర్వినియోగం-ప్రవర్తన వ్యసనాల పరిష్కారం లక్ష్యంగా “మాదకద్రవ్య వినియోగ రుగ్మతలు-ప్రవర్తన వ్యసనాల నిర్వహణకు ప్రామాణిక చికిత్స మార్గదర్శకాలు” పేరిట రూపొందించిన ఎలక్ట్రానిక్‌ పుస్తకాన్ని కేంద్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమశాఖ మంత్రి డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ విడుదల చేశారు.
Union Minister for HRD Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ virtually launched India Report on Digital Education, 2020 here yesterday
కేంద్ర మాన‌వ వ‌న‌రుల అభివృద్ధి శాఖ మంత్రి శ్రీ ర‌మేష్ పోఖ్రియాల్ ‘నిషాంక్’ నిన్న “ఇండియా రిపోర్ట్ ఆన్ డిజిట‌ల్ ఎడ్యుకేష‌న్-2020”ని ఆవిష్కరించారు.
After successful implementation of Prime Minister Garib Kalyan Ann Yojana (PMGKAY) from April to June 2020, the Government of India extended this scheme for another 5 months from July to November 2020
ప్రధానమంత్రి గరీబ్‌ కల్యాణ్‌ అన్న యోజన (PMGKAY) 2020 ఏప్రిల్‌ నుంచి జూన్‌ వరకూ విజయవంతంగా అమలైన నేపథ్యంలో కేంద్ర ప్రభుత్వం దీన్ని 2020 జూలై నుంచి నవంబరుదాకా మరో 5 నెలలపాటు పొడిగించింది.
About 81 crore beneficiaries covered under National Food Security Act (NFSA) and Antyodaya Ann Yojana (AAY) are being provided 5 Kgs of Rice/wheat free of cost under this scheme
జాతీయ ఆహార భద్రత చట్టం (NFSA) పరిధిలోనేగాక అంత్యోదయ అన్న యోజన కింద దేశవ్యాప్తంగా సుమారు 81 కోట్లమంది లబ్ధిదారులకు తలా 5 కిలోల వంతున గోధుమ/బియ్యం ఉచితంగా పంపిణీ చేయబడ్డాయి.
The scheme was rolled out on 08.07.20 and till 27.07.20, a quantity of 33.40 LMT food grains (13.42 LMT wheat and 19.98 LMT rice) has already been handed over to state governments across the country for further distribution to the beneficiaries, which is about 83% of the allocation for the month of July 2020
ఈ పథకం రెండోదశ 08.07.20 నుంచి ప్రారంభం కాగా, 27.07.20 వరకు (గోధుమలు 13.42 లక్షల టన్నులు, బియ్యం 19.98 లక్షల టన్నులు) మొత్తం 33.40 లక్షల టన్నుల ఆహారధాన్యాలను దేశంలోని అన్ని రాష్ట్రాలకు అప్పగించగా ఇది జూలై నెల కేటాయింపులో దాదాపు 83 శాతం కావడం గమనార్హం.
Union Minister of State DrJitendra Singh said that Yoga had already gained worldwide popularity after the declaration of “International Yoga Day” by the UNO at the behest of Prime Minister ShNarendraModi.  He also said thatnowadays Yoga is fast getting integrated with people’s lives and the awareness about health has suddenly increased manifold during the last twelve weeks or so
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ చొరవతో ఐక్యరాజ్య సమితి ‘తర్జాతీయ యోగా దినోత్సవం’ ప్రకటన చేసిన నేపథ్యంలో యోగా ఇప్పటికే ప్రపంచవ్యాప్త ప్రాచుర్యం పొందిందని కేంద్ర సహాయమంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ అన్నారు.
Today, however, Yoga is fast getting integrated with people’s lives and the awareness about health has suddenly increased manifold during the last twelve weeks or so, he said
ఈ రోజుల్లో యోగా ప్రజల జీవితాలతో వేగంగా మమేకం అవుతున్నదని, దాదాపు 12 వారాల వ్యవధిలో ఆరోగ్యంపై ప్రజల్లో అవగాహన అకస్మాత్తుగా అనేక రెట్లు పెరిగిందని ఆయన గుర్తుచేశారు.
Punjab: Amid increasing number of Covid cases in the state, the Punjab government has appointed young IAS officers as nodal officers in Amritsar and Patiala to effectively manage the rising caseload in the two Government Medical Colleges, as well as coordinate with private sector hospitals providing tertiary level Covid care
పంజాబ్: రాష్ట్రంలో కోవిడ్‌ పెరుగుతున్న నేపథ్యంలో రెండు ప్రభుత్వ వైద్య కళాశాలల ఆస్పత్రులలో కేసుల సమర్థ నిర్వహణతోపాటు తృతీయ స్థాయి సంరక్షణ సేవల లభ్యతదిశగా ప్రైవేటు ఆస్పత్రులతో సమన్వయం కోసం పంజాబ్ ప్రభుత్వం అమృతసర్‌, పాటియాలా నగరాల్లో యువ ఐఏఎస్‌లను నోడల్ అధికారులుగా నియమించింది.
The Chief Secretary has also directed all DCs to identify dynamic young officers in their districts to track each and every Covid patient and coordinate their treatment and care and ensure timely and efficient healthcare facilities.
ప్రతి కోవిడ్ రోగిని గుర్తించడానికి, వారికి చికిత్స-సంరక్షణల సమన్వయం కోసమేగాక సకాలంలో సమర్థ ఆరోగ్య సంరక్షణ సౌకర్యాల నిర్ధారణకు జిల్లాల్లోని ఉత్సాహవంతులైన యువ అధికారులను గుర్తించాలని ప్రభుత్వ ప్రధాన కార్యదర్శి అందరు డీసీలను ఆదేశించారు.
Covid-19 protocol violators in the state will have to pay fine on the spot from today onwards
ఇక రాష్ట్రంలో కోవిడ్-19 విధివిధానాలను ఉల్లంఘించేవారు ఇవాళ్టినుంచి అక్కడికక్కడే జరిమానా చెల్లించాల్సి ఉంటుంది.
Currently, 10,093 patients diagnosed with Covid-19 are undergoing treatment and 1.5 lakh people under surveillance in various districts.
ప్రస్తుతం రాష్ట్రంలో 10,093 మంది చికిత్స పొందుతుండగా వివిధ జిల్లాల్లో 1.5 లక్షల మంది నిఘాలో ఉన్నారు.
Total cases: 2,27,688; Active cases: 57,073; Deaths: 3659;  Discharges: 1,66,956; Active cases in Chennai: 12,852
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు: 2,27,688; యాక్టివ్‌ కేసులు: 57,073; మరణాలు: 3659; డిశ్చార్జి అయినవి: 1,66,956; చెన్నైలో యాక్టివ్ కేసులు: 12,852గా ఉన్నాయి.
Medical Education Minister Dr.K.Sudhakar said that there will be a centralized system in place to classify asymptomatic, symptomatic and mild symptomatic persons and recommend treatment based on the severity of the cases
ఇక లక్షణరహిత, లక్షణసహిత, స్వల్ప లక్షణాలున్న వ్యక్తుల వర్గీకరణకు అనుగుణంగా కేసుల తీవ్రతనుబట్టి చికిత్సకు సిఫారసుచేసే కేంద్రీకృత వ్యవస్థ ఏర్పాటవుతుందని వైద్య విద్యాశాఖ మంత్రి డాక్టర్ కె. సుధాకర్ వెల్లడించారు.
Andhra Pradesh: AP Medical and Health Minister said that the state is providing medical assistance to corona victims irrespective of the financial situation, allocating more funds for containing the pandemic
ఆంధ్రప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో కరోనా బాధితుల ఆర్థిక పరిస్థితితో నిమిత్తం లేకుండా వైద్య సహాయం అందిస్తున్నామని, మహమ్మారి నియంత్రణకు అధిక నిధులు కేటాయిస్తున్నామని ఆంధ్రప్రదేశ్‌ వైద్య-ఆరోగ్యశాఖ మంత్రి చెప్పారు.
Total cases: 1,10,297 ; Active cases: 56,527; Deaths: 1148; Discharges: 52,622
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు: 1,10,297; యాక్టివ్‌ కేసులు: 56,527; మరణాలు: 1148; డిశ్చార్జి అయినవి: 52,622గా ఉన్నాయి.
Telangana:  State on Wednesday recorded 1,764 new cases of Covid-19 as testing touched an all-time high of 18,858 samples tested in a single day and the cumulative number of samples tested touching the 4 lakh mark
తెలంగాణ: రాష్ట్రంలో ఎన్నడూలేని రీతిలో ఇవాళ అత్యధికంగా ఒకేరోజు 18,858 నమూనాలను పరీక్షించగా 1,764 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
Arunachal Pradesh: In Arunachal Pradesh Rapid Response Antigen Tests are being carried out in different parts of the state including capital Itanagar
అరుణాచల్ ప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో ఇటానగర్ రాజధాని ప్రాంతంసహా వివిధ ప్రాంతాల్లో రాపిడ్ రెస్పాన్స్ యాంటిజెన్ పరీక్షలు నిర్వహిస్తున్నారు.
Nagaland: 53 new cases of COVID-19 have been detected in Nagaland.  29 in Dimapur, 19 in Kohima& 5 in Mon.
నాగాలాండ్: రాష్ట్రంలో నమోదైన 53 కొత్త కేసులకుగాను దిమాపూర్‌లో 29, కొహిమాలో 19, సోమలో 5 ఉన్నాయి.
Maharashtra: A sero-survey conducted in Mumbai showed that more than half the people, or 57% tested in slums had been exposed to and developed antibodies against SARS-COV2 virus as compared to only 16% of those tested in residential societies.  Lack of living space resulting in difficulty in practicing physical distancing, use of common toilet facilities are said to be the main reasons for high spread of infection
మహారాష్ట్ర: ముంబైలో నిర్వహించిన ఒక సీరో-సర్వేలో మురికివాడలలోని సగం మందికిపైగా అంటే- 57 శాతం సార్స్‌-సీవోవీ2 బారినపడగా, వారిలో వైరస్‌ వ్యతిరేక ‘ప్రతిరోధకాలు’ రూపొందినట్లు గుర్తించారు.
Gujarat: Gujarat government has set the ceiling on covid 19 treatment in private hospitals across the state
గుజరాత్: రాష్ట్రంలోని ప్రైవేట్ ఆసుపత్రులలో కోవిడ్-19 చికిత్స రుసుము పరిమితిని గుజరాత్ ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
The government has clarified that the new rates will be applicable to all the private hospitals providing Covid treatment across the state except those which are located in Ahmedabad, Vadodara, Rajkot, Surat and Bhavnagar municipal corporation limits where charges have already been fixed
ఇప్పటికే ఛార్జీలు నిర్ణయించిన అహ్మదాబాద్, వడోదర, రాజ్‌కోట్, సూరత్, భావ్‌నగర్ మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ పరిధులలోగల ఆస్పత్రులు మినహా రాష్ట్రవ్యాప్తంగాగల అన్ని ప్రైవేట్ ఆసుపత్రులకూ కొత్త రేట్లు వర్తిస్తాయని ప్రభుత్వం స్పష్టం చేసింది.
It includes 13,198 active cases, 42,412 recoveries and 2,372 deaths.
ప్రస్తుతం 13,198 యాక్టివ్‌ కేసులుండగా, ఇప్పటిదాకా 42,412 మంది కోలుకున్నారు.
Recoveries around the state have gone up to 27,569
రాష్ట్రవ్యాప్తంగా కోలుకున్నవారి సంఖ్య 27,569కు చేరింది.
Madhya Pradesh: 628 new cases have been reported in Madhya Pradesh on Tuesday
మధ్యప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో మంగళవారం 628 కొత్త కేసుల నమోదుతో  మొత్తం కేసులు 29,217కు పెరిగాయి.
While there are 8044 active patients in the state now; the total recoveries stand at 20,343 and the death toll is 830
మధ్యప్రదేశ్‌లో ప్రస్తుతం 8044 మంది యాక్టివ్‌ కేసులుండగా ఇప్పటిదాకా 20,343 మంది కోలుకున్నారు. . . మృతుల సంఖ్య 830గా ఉంది.
PM to dedicate to the nation the 750 MW Rewa Solar Project
750 మెగా వాట్ సామర్థ్యం కలిగిన రీవా సోలర్ పావర్ ప్రాజెక్టు ను దేశ ప్రజల కు అంకితం చేసిన సంద‌ర్భం లో ప్ర‌ధాన మంత్రి ప్రసంగం
At the same time, our energy and electricity needs are also growing
అదే కాలం లో మ‌న శక్తి మరియు  విద్యుత్తు అవ‌స‌రాలు కూడా పెరుగుతున్నాయి.
And the brightness that we used to get from 100-200 watt bulbs can now be obtained from 9-10 watt bulbs
100 నుండి 200 వాట్ బ‌ల్బు ల ద్వారా సాధించే వెలుగు ను ఇప్పుడు కేవ‌లం 9-10 వాట్ బల్బు ల‌ ద్వారా పొందుతున్నాము.
That is, it is reducing pollution.
అంటే వీటి కార‌ణం గా కాలుష్యం త‌గ్గిపోయింద‌న్న‌మాట‌.
Just imagine! In 2014, the price of solar power used to be Rs 7-8 per unit
ఒక సారి ఊహించండి. . 2014 వ సంవత్సరం లో మ‌న దేశం లో సౌర విద్యుత్తు ధర యూనిట్ ఒక్కింటికి 7- 8 రూపాయల వ‌ర‌కు ఉండేది.
They are in turn producing employment opportunities for the countrymen
తద్ద్వారా వారు దేశ ప్ర‌జ‌ల‌ కోసం ఉపాధి అవ‌కాశాల‌ ను పెంచుతున్నారు.
It will also increase the income of the farmer.
ఈ ప‌ని కూడా రైతుల ఆదాయాన్ని పెంచుతోంది.
In such a situation the poor should get this kind of a help
అటువంటి ప‌రిస్థితి లో పేదలు ఈ విధమైనటువంటి సాయాన్ని అందుకోవలసివున్నది.
Hence, the scheme was continued
ఈ కారణం గా, ఈ పథకాన్ని కొనసాగించడమైంది.
Stay alert, stay safe, stay healthy!
జాగ్ర‌త్త‌ గా ఉండండి, భ‌ద్రం గా ఉండండి, ఆరోగ్యం గా ఉండండి
In this regard instructions issued by MHA on 21.07.2020 shall be followed.
ఇందుకు సంబంధించి   కేంద్ర హోం మంత్రిత్వ‌శాఖ 21-07-2020న జారీచేసిన ఆదేశాల‌ను పాటించాలి.