natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Similarly based on the public demand, the pubcaster has also introduced some of its other famous serials like Shaktimaan, Shriman Shrimati, Chanakya, Dekh Bhai Dekh,Buniyaad,Circus and Byomkesh Bakshi on DD National and along with Mahabharat, it has also introduced Alif Laila, Upanishad Ganga on DD Bharati.
వీటితోపాటు ప్రజల కోరిక మేరకు ప్రజాదరణ పొందిన శక్తిమాన్, శ్రీమాన్ శ్రీమతి, చాణక్య, దేఖ్ భాయి దేఖ్, బునియాద్, సర్కస్ మరియు బ్యోమకేష్ బక్షి  వంటి సీరియళ్ళను డిడి నేషనల్ ఛానెల్లో ప్రసారం చేస్తున్నది, డిడి భారతిలో అలీఫ్ లైలా, ఉపనిషద్ గంగాలను ప్రసారం చేస్తున్నది.
While ‘Ramayana’ is telecast twice at 9 am and 9 pmwithout any repeat  on DD National everyday, ‘Mahabharat’ is also shown twice with fresh episodesat 12 pm and 7 pm on DD Bharati daily
డిడి నేషనల్ ఛానల్ల్ రామాయణం రోజుకు రెండు సార్లు ఉదయం 9 గంటలకు మరియు రాత్రి 9 గంటలకు ఎటువంటి పున:ప్రసారం లేకుండా  ప్రసారం చేయబడుతుండగా   అదే విధంగా డిడి భారతిలో మహాభారతం రోజుకు రెండు సార్లు మధ్యహ్నాం 12 గంటలకు మరియు రాత్రి 7 గంటలకు   ప్రతీరోజూ ప్రసారం చేయబడుతోంది.
Union Agriculture Minister launches new features of e-NAM platform
ఈ-నామ్‌ వేదికలో కొత్త అంశాలకు కేంద్ర వ్యవసాయ శాఖ మంత్రి శ్రీకారం
Already States of Telangana (14 warehouses) & Andhra Pradesh (23 warehouses) declared designated warehouses in the State as deemed market.
ఆంధ్రప్రదేశ్‌ (23), తెలంగాణలో (14) గిడ్డంగులకు ఇప్పటికే గుర్తింపు జారీ
Telephone Conversation between PM and the Federal Chancellor of Germany
ప్రధానమంత్రి మరియు జర్మనీ ఫెడరల్ ఛాన్సెలర్ మధ్య టెలిఫోన్ సంభాషణ
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with Her Excellency Dr.Angela Merkel, Federal Chancellor of Germany.
ప్రధానమంత్రి నరేంద్రమోదీ ఈ రోజు జర్మనీ ఛాన్సెలర్ గౌరవనీయురాలు డాక్టర్ ఏంజెలా మెర్కెల్ తో టెలిఫోన్ లో మాట్లాడారు.
The two leaders discussed the ongoing COVID-19 pandemic, the situation in their respective countries, and the importance of international collaboration for fighting the health crisis.
ప్రస్తుతం నెలకొన్న కోవిడ్-19 మహమ్మారి గురించీ, తమ తమ దేశాల్లో దాని పరిస్థితి గురించీ, ఆరోగ్య సంక్షోభాన్ని ఎదుర్కోవడంలో అంతర్జాతీయ సహకారం ప్రాముఖ్యత గురించీ ఇరువురు నాయకులు చర్చించారు.
DST-SERB announces first set of approved projects to combat CoVID-19 & related respiratory infections
కోవిడ్ -19, సంబంధిత శ్వాసకోశ ఇన్ఫెక్షన్లను ఎదుర్కోవడానికి ఆమోదించిన మొదటి ప్రాజెక్టులను ప్రకటించిన డిఎస్టి-ఎస్ఈఆర్బి
COVID-19 virus has spread rapidly throughout the world, a crisis which the World Health Organisation has termed as a pandemic
కోవిడ్-19 వైరస్ ప్రపంచవ్యాప్తంగా చాల వేగంగా వ్యాపించింది, ఈ సంక్షోభాన్ని ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ ఒక మహమ్మారిగా పేర్కొంది.
In view of increasing the load of CoVID-19 infections in India, the Department of Science and Technology-- Science and Engineering Board (DST-SERB) announced several special research project calls to urgently ramp up national R&D efforts against the epidemic.
భారతదేశంలో కోవిడ్ -19 ఇన్ఫెక్షన్ల ప్రభావం ఎక్కువవ్వడం వల్ల, శాస్త్ర సాంకేతిక విభాగం - సైన్స్ అండ్ ఇంజనీరింగ్ బోర్డ్ (డిఎస్టి-ఎస్ఇఆర్బి) ఈ మహమ్మారిని ఎదుర్కోడానికి జాతీయ స్థాయిలో పరిశోధన అభివృద్ధి చర్యలను అత్యవసరంగా పెంచడానికి అనేక ప్రత్యేక పరిశోధన ప్రాజెక్టులకు పిలుపునిచ్చింది.
The first set of 5 projects has been selected by DST-SERB, which will be supported for further development into implementable technologies
అయిదు ప్రాజెక్టుల మొదటి సెట్‌ను డిఎస్టి-ఎస్ఈఆర్బి ఎంపిక చేసింది, అమలులోకి తేగలిగే సాంకేతిక పరిజ్ఞానాల అభివృద్ధికి ఇది తోడ్పడుతుంది.
Three of these projects concern the highly important issue of antiviral and virustatic surface coating of inanimate surfaces, such as personal protection equipment (PPE); while another one deals with the identification of metabolite biomarkers in CoVID-19 infected patients enabling therapeutic target identification; and the last one concerns with the development of antibodies against the receptor-binding domain of the spike glycoprotein of coronavirus.
ఒకటి, వ్యక్తిగత రక్షణ పరికరాలు (పిపిఇ) వంటి నిర్జీవ ఉపరితలాలుపై  యాంటీవైరల్ మరియు వైరస్టాటిక్ పూత; మరొకటి కోవిడ్-19 సోకిన రోగులలో జీవ కణ ప్రక్రియకు సంబంధించిన మెటాబోలైట్ బయోమార్కర్ల గుర్తింపు, దానితో చికిత్సా లక్ష్యాన్ని తెలుసుకోడానికి  వీలు కలుగుతుంది; చివరిది కరోనావైరస్ యొక్క బాహ్య పొర అయిన  గ్లైకోప్రొటీన్ కి అతికి ఉన్న ముల్లుల్లాంటి ఆకారాలకు ఉండే గ్రాహక స్వభావానికి వ్యతిరేకంగా ప్రతిరోధకాల అభివృద్ధికి సంబంధించినది.
Identification of global metabolite biomarkers in CoVID-19 infected patients for targeted therapy
కోవిడ్-19 సోకిన రోగుల్లో  గ్లోబల్ మెటాబోలైట్ బయోమార్కర్ల గుర్తింపు, దానితో చికిత్సా లక్ష్యాన్ని గుర్తించడం:
{For details contact Dr.Sanjeeva Srivastava, Department of Biosciences and Bioengineering, IIT Bombay, Mumbai (sanjeeva@iitb.ac.in)}
{వివరాల కోసం ఐఐటి బొంబాయి బయోసైన్సెస్ అండ్ బయో ఇంజనీరింగ్ విభాగాయానికి చెందిన డాక్టర్ సంజీవ శ్రీవాస్తవ ని సంప్రదించవచ్చు (sanjeeva@iitb. ac. in )}
Development of functionalized inanimate surfaces with repurposable multi-targeted viricidal agents/drugs for preventive and cost-effective antiviral applications
నివారణ మరియు తక్కువ ఖర్చుతో కూడిన యాంటీవైరల్ ప్రయోగాల  కోసం తిరిగి వినియోగపరచగలిగే బహుళ-లక్ష్య వైరిసిడల్ ఏజెంట్లు / ఔషధాలతో క్రియాత్మకమైన నిర్జీవ ఉపరితలాల అభివృద్ధి చేయడం :
{For details contact Dr.Nagma Parveen, Department of Chemistry, IIT Kanpur, Kanpur (nagma@iitk.ac.in)}
{వివరాల కోసం ఐఐటీ కాన్పూర్ రసాయన శాస్త్ర విభాగానికి చెందిన డాక్టర్ నగ్మా ప్రవీణ్ ను (nagma@iitk. ac. in) సంప్రదించవచ్చు}
{Dr.B.S.Butola, Department of Textile and Fibre Engineering, IIT Delhi (bsbutola@iitd.ac.in)}
{వివరాల కోసం టెక్స్‌టైల్ అండ్ ఫైబర్ ఇంజనీరింగ్ విభాగం, ఐఐటి ఢిల్లీకి చెందిన  డాక్టర్ బి. ఎస్. బుటోలా   ( bsbutola@iitd.
{Dr.Kiran Kondabagil, Department of Biosciences and Bioengineering, IIT Bombay, Mumbai (kirankondabagil@iitb.ac.in)}
{వివరాల కోసం ఐఐటీ  బొంబాయి బియోసైన్సెస్, బయో ఇంజనీరింగ్ శాఖకు చెందిన డాక్టర్ కిరణ్ కొండబాగిల్ ని ( kirankondabagil@iitb. ac. in ) సంప్రదించవచ్చు}
{You could contact the undersigned for more information concerning CoVID-19 R&D efforts of DST-SERB:
డిఎస్టి-ఎస్ఈఆర్బి చేస్తున్న కోవిడ్-19 పరిశోధన అభివృద్ధి ప్రయత్నాలకు సంబంధించిన మరింత సమాచారం కోసం సంప్రదించవలసింది :
Prof Sandeep Verma, Secretary, Science and Engineering Research Board
సైన్స్ అండ్ ఇంజనీరింగ్ రిసెర్చ్ బోర్డు  కార్యదర్శి ప్రొఫెసర్ సందీప్ వర్మ
PIB’s Daily Bulletin on COVID-19
కోవిడ్-19 గురించి పి ఐ బి రోజువారీ సమాచార సారాంశం
Government of India is taking several steps along with the States/UTs for the prevention, containment and management of COVID-19 in the country
దేశంలో కోవిడ్ -19 నివారణ, కట్టడి మరియు పర్యవేక్షణకు రాష్ట్రాలు / కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలతో కలసి భారత ప్రభుత్వం వివిధ చర్యలకు ఉపక్రమించి అమలు చేస్తున్నది.
As of now, 1965 confirmed cases and 50 deaths have been reported
ఇప్పటివరకు 1965 కేసులు పాజిటివ్ కేసులు నమోదైనట్లు, 50 మంది మరణించినట్లు సమాచారం అందింది.
During the last 24 hours, 328 new confirmed cases and 12 new deaths have been reported.151 persons have been cured/discharged from the hospitals after recovery.
గత 24 గంటల్లో కొత్తగా 328 మందికి కరోనా సోకినట్లు నిర్ధారణ కాగా, 12 మంది మరణించారు.
PM however forewarned that the global situation remains far from satisfactory and informed about speculations of a possible second wave of spread of the virus in some countries.https://pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=1610246
అయితే ప్రపంచవ్యాప్తంగా చూసినప్పుడు పరిస్థితి సంతృప్తికరంగా లేదని,  కొన్ని దేశాలలో రెండవసారి వైరస్ వ్యాపించాగలదనే ఊహాగానాలు వస్తున్నాయని ప్రధాని ముందుగా హెచ్చరించారు. https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
Prime Minister Shri Narendra Modi will share a video message with the people at 9 AM tomorrow i.e.3 April 2020
3 ఏప్రిల్, 2020 తేదీ శుక్రవారం ఉదయం 9 గంటలకు దేశప్రజలకు  వీడియో సందేశం ఇవ్వనునట్లు ప్రధాని నరేంద్ర మోదీ ప్రకటించారు.
Relief for third party Motor Insurance & Health policy holders
థర్డ్ పార్టీ మోటార్ ఇన్సూరెన్స్ మరియు ఆరోగ్య పాలసీలు ఉన్న వారికి ఊరట
These policies falling in the period from March 25 to April 14, 2020, can be renewed up till April 21,2020
మార్చి 25 నుంచి ఏప్రిల్ 14, 2020 మధ్యలో గడువు ముగియ నున్న పాలసీలను ఏప్రిల్ 21, 2020 వరకు రెన్యూవల్ చేసుకోవచ్చని తెలిపారు. https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
Total 143458 wagons of freight were loaded in the last three days.https://pib.gov.in/PressReleseDetail.aspx?PRID=1610226
గత మూడు రోజుల్లో 143458 వ్యాగన్లలో సరుకులు నింపి పంపారు. https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
So far, Indian Railways has loaded 30 Special Parcel Trains.https://pib.gov.in/PressReleseDetail.aspx?PRID=1610205
ఇప్పటి వరకు భారతీయ రైల్వేలు 30 ప్రత్యేక పార్సెల్ రైళ్ళలో సరుకులను నింపాయి. https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
Ex-Servicemen mobilised to fight COVID-19 pandemic
కోవిడ్ -19 మహమ్మారిని ఎదుర్కోవడానికి మాజీ సైనికుల సమీకరణ
FCI ramps up foodgrain supplies
ఆహార ధాన్యాల సరఫరాను పెంచిన భారత ఆహార సంస్థ (ఎఫ్ సి ఐ)
Dr.Harsh Vardhan reviews actions taken and further preparedness on COVID 19
కోవిడ్ -19 సంసిద్ధతపై ఆరోగ్య మంత్రి డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ సమీక్ష
CBSE’s directions about promotions and Board Examinations
విద్యార్ధుల ప్రమోషన్లు మరియు బోర్డు పరీక్షల గురించి సి బి ఎస్ ఇ ఆదేశాలు
Railways continues to provide food to needy people
నిరుపేదలకు ఆహార పంపిణీ కొనసాగించిన రైల్వేలు
Railways has distributed about 1.4 Lakh cooked meals since 28th March to the needy people.https://pib.gov.in/PressReleseDetail.aspx?PRID=1609963
మార్చి 28వ నుంచి రైల్వే శాఖ 1.4 లక్షల మంది నిరుపేదలకు వండిన ఆహారం పంపిణీ చేసింది. https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
Cargo flights operate transport medical supplies to remote parts of the country
సరుకుల రవాణా విమానాల ద్వారా దేశంలోని మారుమూల ప్రాంతాలకు మందుల సరఫరా
Transactions through Postal system
పోస్టల్ వ్యవస్థ ద్వారా లావాదేవీలు
During the lockdown period as on 31.03.2020, 34 lakh transactions were effected through Post Office Savings Bank and 6.5 lakh transactions through India Post Payments Bank.https://pib.gov.in/PressReleseDetail.aspx?PRID=1609989
లాక్ డౌన్ సమయంలో మార్చి 31 వరకు పోస్ట్ ఆఫీసు సేవింగ్స్ బ్యాంక్ ద్వారా 34 లక్షల లావాదేవీలు, ఇండియా పోస్ట్ పేమెంట్స్ ద్వారా 6.5 లక్షల లావాదేవీలు జరిగాయి. Bank. https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
NCDC and Indian Potash Limited have jointly contributed a sum of Rs.11 crore towards the PM CARES Fund in order to tackle the Covid-19 threat
ఎన్ సి డి సి మరియు ఇండియన్ పోటాష్ లిమిటెడ్ సంయుక్తంగా కోవిడ్-19ను ఎదుర్కోవడానికి ప్రధాన మంత్రి అత్యవసర సహాయ నిధికి రూ.
Food Corporation of India (FCI) is ensuring uninterrupted supply of wheat and rice throughout the country during the lockdown period
లాక్ డౌన్ సమయంలో భారత ఆహార సంస్థ (ఎఫ్. సి. ఐ. ) దేశవ్యాప్తంగా నిరంతరాయంగా గోధుమలు, బియ్యం సరఫరా చేస్తోంది.
FCI is fully prepared to meet not only the food grain requirement under National Food Security Act (NFSA) @5 KG/Month/Beneficiary but also any additional demand including supply of 5Kg/Person for next 3 months to 81.35 Crore people under PM Garib Kalyan Ann Yojana
) కింద కేజీ 5 / నెల / లబ్ధిదారుడు కింద ఆహార ధాన్యాల అవసరాలతో పాటు, ప్రధానమంత్రి గరీబ్ కళ్యాణ్ అన్న యోజన కింద 81.35 కోట్ల మంది ప్రజలకు వచ్చే మూడు నెలలకు ఒక్కో వ్యక్తికీ 5 కేజీల చొప్పున అవసరమైన అదనపు డిమాండ్ ను కూడా పూర్తిగా తీర్చడానికి ఎఫ్. సి. ఐ. సిద్ధంగా ఉంది. 2020 ఏప్రిల్ 1వ తేదీనాటికి ఎఫ్.
In the last e-auction on 31.03.2020, bids for 77000 MT rice have been received from the state of Telangana, Tamil Nadu, J&K etc.
2020 మర్చి 31వ తేదీన జరిగిన గత వేలంలో, తెలంగాణా, తమిళనాడు, జమ్మూ, కశ్మీర్ రాష్ట్రాల నుండి 77,000 మెట్రిక్ టన్నుల బియ్యానికి బిడ్స్ స్వీకరించడం జరిగింది.
Defence Research and Development Organisation (DRDO) has developed a bio suit to keep the medical, paramedical and other personnel engaged in combating COVID-19 safe from the deadly virus
కోవిడ్ -19 ప్ర‌మాద‌క‌ర వైర‌స్‌పై పోరాటం చేస్తున్న వైద్యులు, పారామెడిక‌ల్ సిబ్బంది ర‌క్ష‌ణ‌కు డిఫెన్స్ రిసెర్చ్ డ‌వ‌ల‌ప్ మెంట్ ఆర్గ‌నైజేష‌న్ (డి ఆర్ డి ఒ) ఒక బ‌యో సూట్‌ను అభివృద్ధి చేసింది.
The current production capacity is 7,000 suits per day.
ప్రస్తుత ఉత్పత్తి సామర్థ్యం రోజుకు 7,000 సూట్లు గా ఉంది.
Another vendor is being brought in with the experience in garment technology and efforts are on to ramp up the capacity to 15,000 suits per day.
వస్త్ర సాంకేతిక పరిజ్ఞానం లో అనుభవం గ‌ల మరో విక్రేతను ఆహ్వానించి  రోజుకు 15,000 సూట్ల త‌యారీ సామర్థ్యాన్ని పెంచే ప్రయత్నాలు జరుగుతున్నాయి.
The DRDO has prepared a special sealant as an alternative to seam sealing tape based on the sealant used in submarine applications
జలాంతర్గామి అప్లికేష‌న్ల‌లో ఉపయోగించే సీలెంట్ ఆధారంగా సీమ్ సీలింగ్ టేప్‌కు ప్రత్యామ్నాయంగా DRDO ప్రత్యేక సీలెంట్‌ను సిద్ధం చేసింది.
Presently, bio suits prepared using this glue for seam sealing by an industry partner has cleared test at Southern India Textile Research Association (SITRA) Coimbatore
ప్రస్తుతం, పరిశ్రమ భాగస్వామి సీమ్ సీలింగ్ కోసం ఈ జిగురును ఉపయోగించి తయారుచేసిన బయో సూట్లను కోయంబత్తూర్‌లోని దక్షిణ భారత టెక్స్‌టైల్ రీసెర్చ్ అసోసియేషన్ (సిట్రా) నిర్వ‌హించిన  పరీక్షను క్లియర్ చేశాయి.
The DRDO has developed a number of products and technologies for defence against Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) agents
రసాయన, జీవ, రేడియోలాజికల్ , న్యూక్లియర్ (సిబిఆర్ఎన్) ఏజెంట్లకు వ్యతిరేకంగా రక్షణ కోసం డిఆర్‌డిఒ అనేక ఉత్పత్తులు , సాంకేతిక ప‌రిజ్ఞానాన్ని అభివృద్ధి చేసింది.
Telephone Conversation between PM and His Royal Highness The Prince of Wales
వేల్స్ రాజుతో టెలిఫోన్ లో ప్రధానమంత్రి సంభాషణ
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with His Royal Highness The Prince of Wales.
రాజకుటుంబానికి చెందిన వేల్స్ రాజుతో ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ గురువారంనాడు టెలిఫోన్ లో మాట్లాడారు.
The two leaders discussed the global challenge posed by the COVID-19 pandemic.
ప్రస్తుతం ప్రపంచాన్ని వణికిస్తున్న కోవిడ్-19 మహమ్మారి గురించి ఇద్దరు నాయకులు విస్తృతంగా మాట్లాడుకున్నారు.
HRH The Prince thanked the Prime Minister for the facilitation and assistance provided for UK citizens stranded in India during the present crisis.
ప్రస్తుత సంక్షోభ సమయంలో భారతదేశంలో చిక్కుకుపోయిన యుకె పౌరులకు అందిస్తున్న సహాయం, సౌకర్యాల కల్పన పట్ల ప్రధానమంత్రికి రాజు కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
PM addresses the nation
దేశ ప్రజలనుద్దేశించి ప్రధానమంత్రి ప్రసంగం
My dear fellow citizens,
నా ప్రియమైన సోదర పౌరులారా!
We must take the super resolve of 130 crore Indians to even greater heights.
మనమంతా 130 కోట్ల మంది భారతీయుల అమేయ సంకల్పాన్ని సమున్నత స్థాయికి తీసుకెళ్లాలి.
The advisories and guidelines were also disseminated to various India tourism offices for coordination and active surveillance in their respective regions
ఈ సలహాలు, మార్గదర్శకాలును వివిధ భారత పర్యాటక కార్యాలయాలకు కూడా పంపించి, వాటికి సంబంధించిన ప్రాంతాలలో సమన్వయం మరియు క్రియాశీల పర్యవేక్షణ కోసం చర్యలు తీసుకుంటున్నారు.
Government of Gujarat has issued vehicle passes for US nationals stranded in Gujarat
గుజరాత్ లో చిక్కుకుపోయిన అమెరికా దేశస్తులకు గుజరాత్ ప్రభుత్వం వాహనాల పాసులు జారీ చేసింది.
The Kolkata office of India Tourism swung in to action and has connected them with their High commission in Delhi and support for safe passage home has been initiated.
భారత పర్యాటక సంస్థకు చెందిన కోల్కతా కార్యాలయం వెంటనే రంగంలోకి దిగి, ఢిల్లీ లో ఉన్న వారి హై కమీషనర్ తో సంప్రదించి, వారు క్షేమంగా తిరిగి స్వదేశానికి చేరుకునే విధంగా సహాకరించింది.
Trishikhar Ventures proposes acquisition of 18.951% of the Religare Health Insurance Co
సిసిఐ గ్రీన్ చానల్ ద్వారా రెలిగేర్ హెల్త్ ఇన్సూరెన్స్ కంపెనీలో 18.951 శాతం వాటాల కొనుగోలుకు త్రిశిఖర్ వెంచర్స్ ప్రతిపాదన
(CCI) received the following green channel combination filed under sub-section (2) of Section 6 of the Competition Act, 2002 (Act) read with regulation 5A of the Competition Commission of India (Procedure in regard to the transactions of business relating to combinations) Regulations, 2011 (Combination Regulations):
కాంపిటీషన్ చట్టం, 2002 సెక్షన్ 6 సబ్ సెక్షన్ (2)ను కాంపిటీషన్ కమిషన్ ఆఫ్ ఇండియా (కాంబినేషన్లతో కూడిన వ్యాపార లావాదేవీలకు సంబంధించిన విధివిధానాలు) నియంత్రణలు 2011 (కాంబినేషన్ నిబంధనలు)తో కలిపి పరిగణనలోకి తీసుకుంటూ గ్రీన్ చానెల్ కాంబినేషన్ లో కాంపిటీషన్ కమిషన్ ఆఫ్ ఇండియా ఈ దిగువ ప్రతిపాదన అందుకుంది.
Acquisition of up to 18.951% (Eighteen point Nine Five One percent) of the equity share capital of the Religare Health Insurance Company Limited (Religare / Target) by the Trishikhar Ventures LLP (Trishikhar / Acquirer) (“Proposed Combination”).
రెలిగేర్ హెల్త్ ఇన్సూరెన్స్ కంపెనీ లిమిటెడ్ (రెలిగేర్/  టార్గెట్)లో 18.951 శాతం ఈక్విటీ వాటాలను ప్రతిపాదిత కాంబినేషన్ తో కొనుగోలు చేయడానికి అనుమతి కోరుతూ ఆ ప్రతిపాదనను త్రిశిఖర్ వెంచర్స్ ఎల్ఎల్ పి (త్రిశిఖర్ /  కొనుగోలుదారు) పంపింది.
Trishikhar is a special purpose vehicle set up for the purposes of the Proposed Combination
ప్రతిపాదిత కాంబినేషన్ కోసం ప్రత్యేకంగా ఏర్పాటైన సంస్థ (స్పెషల్ పర్పస్ వెహికల్) త్రిశిఖర్.
Further, as per the Insurance Regulatory and Development Authority of India (General Insurance - Reinsurance) Regulations, 2016, it can also do inward reinsurance business.
అలాగే భారత బీమా నియంత్రణ అభివృద్ధి ప్రాధికార సంస్థ (జనరల్ ఇన్సూరెన్స్- రీ ఇన్సూరెన్స్) నిబంధనలు - 2016 కింద ఇన్ వర్డ్ రీ ఇన్సూరెన్స్ వ్యాపారం చేయడానికి కూడా ఆ సంస్థకు అనుమతి ఉంది.
PM interacts with Sportspersons
క్రీడారంగ ప్రముఖులతో ప్రధానమంత్రి చర్చాగోష్ఠి
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with the Central Ministers via video conference
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఇవాళ దృశ్య-శ్రవణ మాధ్యమంద్వారా ‌క్రీడారంగ దిగ్గజాలతో చర్చాగోష్ఠి నిర్వహించారు.
He underlined that the traits learnt in sports training viz the ability to face challenges, self-discipline, positivity and self-belief are the essential tools to combat the spread of the virus
క్రీడా శిక్షణలో దిగ్గజాలు అలవరచుకున్న ‘సవాళ్లను ఎదుర్కొనే సామర్థ్యం, స్వీయ క్రమశిక్షణ, సానుకూల దృక్పథం, ఆత్మవిశ్వాసం’ వంటి లక్షణాలే నేడు వైరస్ వ్యాప్తి నిరోధక పోరాటంలో పదునైన ఆయుధాలని, ప్రజలను అదేబాటలో నడపాలని ఆయన నొక్కి చెప్పారు.
He also asked them to highlight the importance of both physical and mental fitness and also popularize guidelines released by AYUSH Ministry.
అలాగే శారీరక, మానసిక దృఢత్వాలకుగల ప్రాముఖ్యాన్ని ప్రజలకు తెలియజేయాలని, ఆయుష్‌ మంత్రిత్వశాఖ జారీచేసిన మార్గదర్శకాలకు ప్రాచుర్యం కల్పించాలని సూచించారు.
“We care for you
""" మీ శ్రేయస్సే మాకు ముఖ్యం."
Under Pradhan Mantri Garib Kalyan Package, a sum of Rs.500/- pm has been deposited in the a/c of Women Jan Dhan Yojana Beneficiaries for the month of April 2020
ప్రధానమంత్రి గరీబ్ కళ్యాణ్ ప్యాకేజీ కింద, మహిళా జన్ ధన్ యోజన లబ్ధిదారుల ఖాతాలో రూ. 500/- జమ  అయ్యాయి. 2020 ఏప్రిల్ నెలకు గాను ఈ డబ్బు ఇవ్వబడింది.
Pl contact your Branch/ Bank Mitra tomorrow/ on …….(date) to avoid inconvenience
అసౌకర్యం కలగకుండా ఉండేందుకు మీ బ్రాంచి / బ్యాంకు మిత్ర ని రేపు /   . . . . . . . . . తేదీన సంప్రదించండి.
Heads of all Public Sector and Private Sector Banks have been asked to issue suitable instructions in this regard to Branch officials and Business Correspondents.
అన్ని ప్రభుత్వ, ప్రైవేటు రంగ బ్యాంకుల అధిపతులు ఈ విషయంలో బ్రాంచి అధికారులు, బిజినెస్ కరస్పాండెంట్లకు తగిన సూచనలు ఇవ్వాలని కోరారు.
Armed Forces working hand-in-hand with civilian authorities in fight against COVID-19;
కోవిడ్-19 కు వ్యతిరేకంగా పోరాటంలో పౌర అధికారులతో కలిసిమెలసి పనిచేస్తున్న సాయుధ దళాలు ;
A C-17 Globemaster III comprising of crew, medical team and support staff has carried 15 tonnes of medical supplies to China and airlifted 125 persons, including five children comprising Indian nationals and few citizens from friendly countries on its return
విమాన సిబ్బంది, వైద్య బృందాలు, సహాయక సిబ్బంది, 15 టన్నుల వైద్య వస్తువులతో కూడిన ఏ సి -17 గ్లోబ్ మాస్టర్ III రకం విమానంలో చైనా నుండి 125 మందిని తరలించారు.
The aircraft has also brought 529 samples for COVID-19 investigation.
ఎయిర్ క్రాఫ్ట్ లో  529 కోవిడ్-19 నమూనాలను కూడా పరీక్షల కోసం తీసుకువచ్చారు.
The C-130J Super Hercules aircraft has ferried around 6.2 tonnes of medicines to Maldives
సి -130 జె సూపర్ హెర్క్యులస్ విమానం మాల్దీవులకు 6.2 టన్నుల మందులను తీసుకెళ్లింది.
Transport fleet of IAF is being used to assist in transportation of essential supplies, medicines and medical equipment
అవసరమైన సామాగ్రి, మందులు, వైద్య పరికరాల రవాణాకు వైమానిక దళానికి చెందిన రవాణా విమానాలను ఉపయోగిస్తున్నారు.
So far, approximately 60 tonnes of stores have been airlifted to various parts of the country
ఇప్పటివరకు, సుమారు 60 టన్నుల నిల్వలను  దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాలకు పంపించారు.
Twenty eight fixed wing and 21 helicopters are on standby at various locations across the country.
దేశవ్యాప్తంగా వివిధ ప్రదేశాలలో 28 ఫిక్స్‌డ్ వింగ్, 21 హెలికాప్టర్లు ఎప్పుడు అవసరమైనా సేవలు అందించడానికి సిద్ధంగా ఉంచారు.
Six naval ships are kept ready for assistance to neighbouring countries
ఆరు నావికాదళ నౌకలను పొరుగు దేశాలకు సహాయం కోసం సిద్ధంగా ఉంచారు.
Five medical teams are also on standby for deployment in Maldives, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, Bhutan and Afghanistan.
మాల్దీవులు, శ్రీలంక, బంగ్లాదేశ్, నేపాల్, భూటాన్, ఆఫ్ఘనిస్తాన్లలో మోహరించడానికి ఐదు వైద్య బృందాలు కూడా సిద్ధంగా ఉన్నాయి.
Vice President urges Governors/ Lt.Governors to advice religious leaders to not hold any congregations/ functions
సమ్మేళనాలు / ఫ‌ంక్ష‌న్లు నిర్వహించవద్దని    మ‌త పెద్ద‌లకు సలహా ఇవ్వాలని  గవర్నర్లు / లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్లను ఉపరాష్ట్రపతి కోరారు
While the States and the Central Governments were doing their best in mitigating the hardship faced by the migrant labour, it was also the duty of the society at large to come to their aid in terms of providing food and shelter to them, he observed
వలస కార్మికులు ఎదుర్కొంటున్న కష్టాలను తగ్గించడంలో , కేంద్ర ప్రభుత్వం,రాష్ట్రాలు  తమ వంతు కృషి సాగిస్తున్నాయ‌ని అలాంట‌పుడు,  వ‌ల‌స‌కార్మికుల‌కు ఆహారం , ఆశ్రయం కల్పించే విషయంలో వారికి సహాయ‌ప‌డ‌డం సమాజం  విధి అని ఆయన అభిప్రాయ‌ప‌డ్డారు.
Ministry of HRD writes to UGC, AICTE, NCTE, NIOS, NCERT and KVS how to stay safe amid COVID-19 threat
కొవిడ్-19 నుండి ఎలా సురక్షితంగా ఉండాలో యుజిసి, ఏఐసిటిఇ, ఎన్సిటిఇ, ఎన్ఐఓఎస్, ఎన్సిఇఆర్టి మరియు కేంద్రీయ విద్యాలయాలకు వ్రాసిన కేంద్ర మానవాభివృద్ధి శాఖ
In a letter to these organizations of HRD Ministry ; secretary, HRD, Shri Amit Khare has informed that AarogyaSetu app has been developed by Government of India in public-private partnership to fight against covid-19
కొవిడ్-19పై పోరాటంలో  భాగంగా పబ్లిక్-ప్రైవేట్ భాగస్వామ్యంలో భారత ప్రభుత్వం ’ఆరోగ్య సేతు ఆప్’ను అభివృద్ధి చేసింది అని కేంద్ర మానవాభివృద్ధి శాఖ కార్యదర్శి శ్రీ అమిత్ ఖారే పై విద్యా సంస్థలకు వ్రాసిన ఒక లేఖలో తెలిపారు.
This app will be helpful to students, faculty/ teachers and their family members
ఈ ఆప్ విద్యార్థులకు, అధ్యాపకులు, ఉపాధ్యాయులకు మరియు వారి కుటుంబ సభ్యులకు ఎంతో ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.
This app can be downloaded from the following links:
ఈ ఆప్ ను ఈ క్రింది లింకుల ద్వారా డౌన్లోడ్ చేసుకొనవచ్చును:
"""Covid-19, a highly contagious disease has spread to almost the entire world"
""" కోవిడ్-19, దాదాపు మొత్తం ప్రపంచాన్ని కబళించిన అత్యంత ప్రమాదకరమైన అంటువ్యాధి."
The details of donations are as below: -
విరాళాల వివరాలు ఈ విధంగా ఉన్నాయి:
Name of the CPSE
పి. ఎస్. ఈ. పేరు
Ministry of New and Renewable Energy
. . . నూతన & పునరుత్పాదక మంత్రిత్వ శాఖ,
There is no dearth of medical supplies across the country to fight COVID-19-Gowda
కోవిడ్-19పై జరుగుతున్న పోరాటంలో వైద్య అవసరాలకు ఏ కొరత లేదు : కేంద్ర మంత్రి గౌడ
Union Minister for Chemical and Fertilizers Shri D.V Sadanada Gowda has said that there is no dearth of medical supplies across the country to fight COVID-19 outbreak.
కోవిడ్-19 వ్యాప్తిపై పోరాడటానికి దేశవ్యాప్తంగా వైద్య సామాగ్రికి కొరత లేదని కేంద్ర రసాయన, ఎరువుల శాఖ మంత్రి శ్రీ డి. వి. సదానంద్ గౌడ అన్నారు.
He added that 62 lifeline Udan flights transported over 15.4 tons of essential medical supplies in last 5 days
గత 5 రోజుల్లో 62 ఉడాన్ విమానాలు 15.4 టన్నుల వైద్య సామాగ్రిని రవాణా చేశాయని తెలిపారు.
"""Cargo flights have supplied 10 tons of medical equipments across the country in last 4 days"", Shri Gowda said."
అలాగే కార్గో విమానాలు గత 4 రోజుల్లో 10 టన్నుల వైద్య పరికరాలను దేశవ్యాప్తంగ రవాణా చేశాయని కేంద్ర మంత్రి శ్రీ గౌడ వెల్లడించారు.
He emphasised that Government is also paying full attention on manufacturing activities of essential items like pharmaceuticals and Hospital devices
ఫార్మాస్యూటికల్స్, హాస్పిటల్ పరికరాల వంటి అవసరమైన వస్తువుల తయారీ కార్యకలాపాలపై కూడా ప్రభుత్వం పూర్తి శ్రద్ధ చూపుతోందని ఆయన ఉద్ఘాటించారు.
For this over 200 units in SEZs are operational.
దీని కోసం సెజ్ లలో  200 కి పైగా యూనిట్లు పనిచేస్తున్నాయి.
Shri Gowda informed that a Central Control Room has also been set up for close monitoring of distribution of essential medical items and to address logistic related issues.
అవసరమైన వైద్య వస్తువుల పంపిణీని నిశితంగా పరిశీలించడానికి మరియు లాజిస్టిక్ సంబంధిత సమస్యలను పరిష్కరించడానికి కేంద్ర కంట్రోల్ రూమ్ ని కూడా ఏర్పాటు చేసినట్లు శ్రీ గౌడ తెలియజేశారు.
A team of scientists, students, and staff voluntarily came forward and produced about 40 liters of sanitizer
శాస్త్రవేత్తలు, విద్యార్థులు మరియు సిబ్బంది బృందం స్వచ్ఛందంగా ముందుకు వచ్చి సుమారు 40 లీటర్ల శానిటైజర్‌ను ఉత్పత్తి చేసింది.