natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As part of the National Rail Plan, Vision 2024 has been launched for accelerated implementation of certain critical projects by 2024 such as 100% electrification, multitracking of congested routes, upgradation of speed to 160 kmph on Delhi-Howrah and Delhi-Mumbai routes, upgradation of speed to 130kmph on all other Golden Quadrilateral-Golden Diagonal (GQ/GD) routes and elimination of all Level Crossings on all GQ/GD route.
ఈ మేర‌కు 2024క‌ల్లా 100 శాతం విద్యుదీకరణ, రద్దీ మార్గాల్లో బ‌హుళ రైలుప‌ట్టాల వ్య‌వ‌స్థ‌, ఢిల్లీ-హౌరా; ఢిల్లీ-ముంబై మార్గాల్లో రైళ్ల వేగాన్ని 160 కిలోమీటర్లకు పెంచ‌డంతోపాటు స్వ‌ర్ణ చ‌తుర్భుజి-స్వ‌ర్ణ కోణీయ (GQ/GD) మార్గాల‌న్నిటిలోనూ రైళ్ల వేగాన్ని 130 కిలోమీటర్లకు ఉన్న‌తీక‌రించ‌డం, కాప‌లార‌హిత రైలుగేట్లను మొత్తంగా తొల‌గించ‌డం త‌దిత‌రాలు విజ‌న్‌-2024లో భాగంగా ఉన్నాయి.
•        Future projects for implementation beyond 2024 in both track and signalling have been identified with clear cut timelines for implementation.
ట్రాక్ - సిగ్నలింగ్ వ్యవస్థలు రెండింటిలోనూ 2024 తర్వాత అమలు కోసం స్పష్టమైన కాల పరిమితితో భవిష్యత్ ప్రాజెక్టుల గుర్తింపు
Survey on Delhi-Varanasi High Speed Rail already under way.
అనేక కొత్త హై స్పీడ్ రైల్ కారిడార్ల గుర్తింపు. . . ఢిల్లీ-వారణాసి హై స్పీడ్ రైలు మార్గంపై ఇప్పటికే సాగుతున్న సర్వే.
•        Assess Locomotive requirement to meet twin objectives of 100% electrification (Green Energy) by December 2023 and also the increasing traffic right up to 2030 and beyond up to 2050
దేశంలో 2023నాటికి వందశాతం విద్యుదీకరణ (హరిత ఇంధనం)తోపాటు 2030 నాటికి, అటుపైన 2050దాకా రాకపోకల పెరుగుదల జంట లక్ష్యాల సాధన దిశగా రైలింజన్ల అవసరంపై అంచనా.
•        Assess the total investment in capital that would be required along with a periodical break up.
నిర్ణీత వ్యవధి విరామాలతో మూలధనం కింద మొత్తం పెట్టుబడి అవసరాలపై అంచనా.
•        For successful implementation of the National Rail Plan ,the Railways will be looking to engage with Private Sector, PSUs,State Governments and Original Equipment Manufacturers(OEM)/Industries.
జాతీయ రైలు ప్రణాళికను విజయవంతంగా అమలు చేయడం కోసం ప్రైవేటు రంగం, ప్రభుత్వరంగ సంస్థలు, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలుసహా వాస్తవ పరికర ఉత్పత్తిదారులు (OEM)/ పరిశ్రమలతో భాగస్వామ్యంపై రైల్వేశాఖ యోచన.
•        Sustained involvement of the Private Sector in areas like operations and ownership of rolling stock, development of freight and passenger terminals, development/operations of track infrastructure etc.
రైల్వే కార్యకలాపాలు, నిత్య వినియోగ సామగ్రి యాజమాన్యం, రవాణా-ప్రయాణిక కూడళ్ల అభివృద్ధి, ట్రాక్ అభివృద్ధి/మౌలిక వసతుల నిర్వహణ కార్యకలాపాలు వగైరాల్లో ప్రైవేటు రంగ సుస్థిర భాగస్వామ్యం.
In effect the National Rail Plan envisages an initial surge in capital investment right up to 2030 to create capacity ahead of demand and increase the modal share of the Railways in freight by 45%.
మొత్తంమీద 2030దాకా డిమాండుకు మించి సామర్థ్యం మెరుగుదల, సరకు రవాణాలో రైల్వేలపరంగా వాటాను 45 శాతానికి పెంచడం కోసం మూలధన పెట్టుబడిలో ప్రారంభ ఉత్తేజాన్ని జాతీయ రైలు ప్రణాళిక నిర్దేశించుకుంది.
Post 2030 , the revenue surplus generated would be adequate to finance future capital investment and also take the burden of debt service ratio of the capital already invested
ఇక 2030 తర్వాత రాగల మిగులు ఆదాయం భవిష్యత్ మూలధన పెట్టుబడులు పెట్టడానికి సరిపోతుంది.
Exchequer funding of Rail projects would not be required.
దీనివల్ల రైల్వే ప్రాజెక్టుల కోసం ప్రభుత్వం నుంచి నిధుల కేటాయింపు అవసరం ఉండదు.
PM greets people of Goa on Goa Liberation Day
'గోవా విముక్తి దినోత్సవం' సందర్భంగా ఆ రాష్ట్ర ప్రజలకు ప్రధాని శుభాకాంక్షలు
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Goa on Goa Liberation Day.
'గోవా విముక్తి దినోత్సవం' సందర్భంగా ఆ రాష్ట్ర ప్రజలకు శుభాకాంక్షలు తెలుపుతూ ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ట్వీట్‌ చేశారు.
We recall with pride the bravery of those who worked hard to free Goa
గోవా స్వేచ్ఛ కోసం పోరాడినవారి ధైర్యాన్ని సగర్వంగా గుర్తు చేసుకుందాం.
Praying for the continuous progress of the state in the years to come."
భవిష్యత్తులోనూ గోవా ప్రగతి కొనసాగాలని భగవంతుడిని వేడుకుంటున్నా"
PM pays tributes to Sri Guru Tegh Bahadur Ji on his Shaheedi Diwas
షాహీది దివస్‌ సందర్భంగా 'శ్రీ గురు తేఘ్‌ బహదూర్‌ జీ'కి ప్రధాని నివాళులు
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Sri Guru Tegh Bahadur Ji on his Shaheedi Diwas.
'శ్రీ గురు తేఘ్‌ బహదూర్‌ జీ' షాహీది దివస్‌ సందర్భంగా, ఆయనకు ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ నివాళులు అర్పిస్తూ ట్వీట్‌ చేశారు.
Sri Guru Tegh Bahadur Ji’s life epitomised courage and compassion
"""శ్రీ గురు తేఘ్‌ బహదూర్ జీ జీవితం ధైర్యం, కరుణకు నిదర్శనం."
On his Shaheedi Diwas, I bow to the great Sri Guru Tegh Bahadur Ji and recall his vision for a just and inclusive society."
న్యాయంతో కూడిన సంపూర్ణ సమాజం కోసం ఆయన ఆరాటాన్ని గుర్తు చేసుకుంటూ, శ్రీ గురు తేఘ్‌ బహదూర్ జీ బలిదానానికి శిరస్సు వంచి నమస్కరిస్తున్నా".
Clarification regarding news being published about Waiting list for trains from 2024
2024 నుంచి రైళ్లలో వెయిటింగ్‌ జాబితాలకు సంబంధించి ప్రచురితమైన వార్తలపై స్పష్టీకరణ
Various newspapers and online publications have given wide coverage to draft National Rail Plan.
'జాతీయ రైల్వే ప్రణాళిక' ముసాయిదాపై వివిధ వార్తాపత్రికల్లో, ఆన్‌లైన్‌లో ప్రముఖంగా వార్తలు వచ్చాయి.
This would reduce the possibility of passengers getting waitlisted
ప్రయాణీకులు వేచివుండాల్సిన పరిస్థితిని ఇది తగ్గిస్తుంది.
Wait list is a provision that remains whenever the demand for travelers in a given train is more than number of berths or seats available
సంబంధిత రైల్లోని సీట్లు/బెర్తుల కంటే ప్రయాణీకుల నుంచి డిమాండ్‌ ఎక్కువగా ఉంటే వచ్చే నిబంధనే వెయిటింగ్‌ జాబితా.
Exponential rise in India’s testing; Cumulative tests cross 16 CrNational Positivity Rate drops to 6.25%15 States/UTs have Positivity Rate less than national average
భారీగా పెరిగి మొత్తం 16 కోట్లు దాటిన కోవిడ్ పరీక్షలు  జాతీయ స్థాయిలో పాజిటివ్ శాతం 6.25%కు తగ్గుదలజాతీయ స్థాయి కంటే తక్కువ శాతం పాజిటివ్ నమోదైన రాష్ట్రాలు
Steadily following the trend set over the past few weeks, India’s active caseload has fallen to 3.09% of the total active cases.
గత కొన్ని వారాలుగా సాగుతున్న ధోరణిలోనే భారత్ లో చికిత్సలో ఉన్న కోవిడ్ బాధితులు మొత్తం పాజిటివ్ ల సంఖ్యలో 3.09% కు తగ్గింది.
While 25,152 persons in were found to be COVID positive in the country in the past 24 hours, 29,885 new recoveries were registered during the same period
గడిచిన 24 గంటలలో దేశంలో 25,152 మందికి కోవిడ్ పాజిటివ్ నిర్థారణ జరగగా  29,885 మంది తాజాగా కోలుకున్నారు.
India has crossed a significant milestone in its fight against COVID .
కోవిడ్ సంక్షోభం మీద భారత్ జరుపుతున్న పోరులో భాగంగా భారత్ మరో మైలురాయి దాటింది.
11,71,868 samples were tested in the last 24 hours which has increased India’s total cumulative tests to 16,00,90,514
గడిచిన 24 గంటలలో  11,71,868 శాంపిల్స్ కు పరీక్షలు జరిగాయి.
The testing capacity of the country has grown to 15 lakh tests per day.
పరీక్షించే సామర్థ్యం రోజుకు 15 లక్షలకు పెరిగింది.
The cumulative Positivity Rate stands at 6.25% as of today.
ఆ విధంగా నేటికి పాజిటివ్ శాతం 6.25% కు చేరింది.
15 States/UTs have positivity rate less than the national average.
15 రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలలో జాతీయ సగటు కంటే తక్కువ పాజిటివ్ కేసుల శాతం నమోదైంది.
The total recovered cases have surpassed 95.5 lakh (95,50,712) today
మొత్తం కోలుకున్న కోవిడ్ బాధితుల సంఖ్య 95.5 లక్షలు దాటి నేటికి 95,50,712 కు చేరింది.
The Recovery Rate has improved to 95.46%, which is amongst the highest globally
కోలుకున్నవారి శాతం 95.46% కు పెరిగింది.
This is the highest globally
ఇది అంతర్జాతీయంగా అత్యుత్తమ స్థాయి.
34 States/UTs have Recovery Rate more than 90%.
34 రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలలో  90% పైగా కోలుకున్న వారి శాతం నమోదైంది.
78.96% of the 347 case fatalities that have been reported in the past 24 hours are from Ten States/UTs.
గడిచిన 24 గంటలలో కోలుకున్నవారిలో 74.97% మంది పది రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు చెందినవారే ఉన్నారు.
Kerala saw 4,701 persons recovering from COVID .Maharashtra and West Bengal reported 4,467 and 2,729 new recoveries, respectively.
కేరళలో అత్యధికంగా  4,701 మంది కోలుకోగా మహరాష్ట్రలో 4,467 మంది, పశ్చిమ బెంగాల్ లో  2,729 మంది నిన్న కోలుకున్నారు.
Maharashtra registered 4,259 new cases yesterday  while West Bengal recorded 2,710 new cases.
కేరళలో అత్యధికంగా  5,456 కేసులు రాగా, పశ్చిమ బెంగాల్ లో 2,239, మహారాష్ట్రలో  1,960 కేసులు నమోదయ్యాయి.
78.96% of the 347 case fatalities that have been reported in the past 24 hours are from Ten States/UTs.
గత 24 గంటలలో 347 మంది మరణించగా అందులో 78.96% మంది పది రాష్ట్రాలకు చెందినవారే ఉన్నారు.
Maharashtra saw the maximum casualties (70).West Bengal and Delhi follow with 45 and 41 daily deaths, respectively.
మహారాష్ట్రలో అత్యధికంగా 75మరణాలు నమోదు కాగా పశ్చిమ బెంగాల్ లో 42 మంది చనిపోయారు.
Dr Harsh Vardhan chairs 22ndmeeting of Group of Ministers (GOM) on COVID-19
కోవిడ్-19 మీద మంత్రుల బృందం 22వ సమావేశానికి డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ ఆధ్యక్షత
India’s COVID 19 Pandemic Growth has dropped to 2% and Case Fatality Rate is amongst lowest in the world at 1.45%: Dr Harsh Vardhan“We need to be expeditious in vaccinating 30 crore of our Target Population”
భారత్ లో కోవిడ్ వ్యాప్తి 2శాతానికి తగ్గుదల; మరణాల శాతం ప్రపంచంలోనే అతి తక్కువగా 1.45%  ముందుగా 30 కోట్ల జనాభాకు టీకాలివ్వటానికి సిద్ధం కావాలి: డాక్టర్ హర్షవర్ధన్
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare chaired the 22nd meeting of the high-level Group of Ministers (GoM) on COVID-19 by a video-conference, here today
ఈరోజు వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా కోవిడ్-19 మీద జరిగిన మంత్రుల బృందం సమావేశానికి కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖామంత్రి డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ ఆధ్యక్షత వహించారు.
Dr.Harsh Vardhan began the meet by expressing deep gratitude to all the COVID warriors who have been steadfast in their duty without any fatigue throughout the pandemic which is in its twelfth month
కోవిడ్ సంక్షోభ సమయంలో నిస్వార్హ సేవలందించిన పొరాట యోధులకు ధన్యవాదాలు తెలియజేయటతో డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ తన ప్రసంగం ప్రారంభించారు.
“India’s COVID 19 Pandemic Growth has dropped to 2% and Case Fatality Rate is amongst lowest in the world at 1.45%”, he stated
కరోనా విస్తరణ వ్యాప్తి 2 శాతానికి తగ్గిపోయిందని, వ్యాధిబారిన పడిన వారిలో మరణాలు 1.45% మాత్రమే ఉండటం ప్రపంచంలోనే అత్యల్పమని చెప్పారు.
The Recovery Rate has also increased to 95.69%
కోలుకున్నవారి శాతం అత్యధికంగా 95.46% ఉందని కూడా ప్రస్తావించారు.
Dr.Sujeet K Singh, Director (NCDC) presented a detailed report on how the data driven graded government policies have helped India achieve a significant control over the pandemic
ఎన్ సి డి సి డైరెక్టర్ డాక్టర్ సుజీత్ కె సింగ్ ఈ సంక్షోభాన్ని ఎదుర్కోవటంలో ప్రభుత్వ విధానాలు ఎలాసహాయపడ్దాయో వివరణాత్మకమైన ప్రజెంటేషన్ ఇచ్చారు.
Communications Minister Shri Ravi Shankar Prasad and MOS for Communications Shri Sanjay Dhotre presents Pandit Deendayal Upadhyay Telecom Skill Excellence Awards
'పండిత్‌ దీన్‌దయాల్ టెలికాం స్కిల్ ఎక్సలెన్స్' అవార్డులను అందజేసిన కేంద్ర కమ్యూనికేషన్స్ మంత్రి శ్రీ రవిశంకర్ ప్రసాద్, స‌హాయ మంత్రి శ్రీ సంజయ్ ధోత్రే
Communications Minister Shri Ravi Shankar Prasad and MOS for Communications Shri Sanjay Dhotre presents Pandit Deendayal Upadhyay Telecom Skill Excellence Awards
కేంద్ర కమ్యూనికేషన్స్ మంత్రి శ్రీ రవిశంకర్ ప్రసాద్, స‌హాయ మంత్రి శ్రీ సంజయ్ శామ్‌రావు ధోత్రే 18.12.2020న ఎలక్ట్రానిక్స్ నికేతన్‌లో ఏర్పాటు చేసిన ఒక కార్యక్రమంలో 'పండిత్‌ దీన్‌దయాల్ టెలికాం స్కిల్ ఎక్సలెన్స్' అవార్డులను అందజేశారు.
To motivate the Telecom Skill ecosystem,  DoT launched Pandit Deendayal Upadhyay Telecom Skill Excellence Awards scheme in 2017, to reward the successful telecom skilled people for their special contributions  in the areas of Telecom Skilling, Telecom Services, Telecom Manufacturing, Telecom Applications in deploying telecom dependent sectoral solutions for different fields such as agriculture, commerce, health, education etc
టెలికాంలో నైపుణ్యం పర్యావరణ వ్యవస్థను ప్రేరేపించడానికి, టెలికాం స్కిల్లింగ్, టెలికాం సర్వీసెస్, టెలికాం తయారీ, టెలికాం అప్లికేష‌న్ల‌ను అమలు చేయడంలో టెలికాం అనువర్తనాల అనుబంధ‌ రంగాలలో ప్రత్యేక కృషి చేసినందుకు గాను మేటి టెలికాం నైపుణ్యం ఉన్నవారికి బహుమతులు ఇవ్వడానికి 2017లో పండిత్‌ దీన్‌దయాల్ ఉపాధ్యాయ టెలికాం స్కిల్ ఎక్సలెన్స్ అవార్డుల పథకాన్ని టెలికాం శాఖ‌ ప్రారంభించింది.
The nominations were called for the first time for year 2018
2018 సంవత్సరంలో మొదటిసారిగా నామినేషన్లు పిలిచారు.
The winners of the award were declared by Dept.of Telecom on 8.9.2020
అవార్డు గ్రహీతలను 08.09.2020న టెలికాం విభాగం ప్రకటించింది.
Shri.Sreenivas Karanam, Bangalore  was selected for the FIRST prize for his contribution in developing a cost-effective customized technical solution under the brand ‘C mobile’, for deep sea communication, operating along the Kerala coast, facilitating communication among fishermen and issue of weather alerts etc
లోతైన సముద్ర కమ్యూనికేషన్, కేరళ తీరం వెంబడి పనిచేయడం, మత్స్యకారులలో కమ్యూనికేషన్ సులభతరం చేయడం మరియు వాతావరణ హెచ్చరికల జారీ కోసం 'సి మొబైల్' బ్రాండ్ కింద ఖర్చుతో కూడుకున్న అనుకూలీకరించిన సాంకేతిక పరిష్కారాన్ని అభివృద్ధి చేయడంలో చేసిన కృషికి గాను బెంగుళూరుకు చెందిన‌ శ్రీనివాస్ కరణం మొదటి బహుమతికి ఎంపికయ్యారు.
The service enables the fishermen to have one-one voice calls, group calls, SMS , Location services and Emergency services while they are out of GSM coverage area
ఈ సేవ మత్స్యకారులకు జీఎస్ఎమ్ కవరేజ్ ప్రాంతానికి దూరంగా ఉన్నప్పుడు వన్-వన్ వాయిస్ కాల్స్, గ్రూప్ కాల్స్, ఎస్ఎంఎస్, లొకేషన్ సర్వీసెస్ మరియు అత్యవసర సేవలను కలిగి ఉండటానికి వీలు కల్పిస్తుంది.
The service  is available from Thiruvanathapuram to Calicut, almost 500km along Kerala coast, with devices installed in nearly 900 motor boats.
కేరళ తీరం వెంబడి దాదాపు 500 కిలోమీటర్ల దూరంలో తిరువనంతపురం నుండి కాలికట్ వరకు ఈ సేవ అందుబాటులో ఉంది.
The service  is available from Thiruvanathapuram to Calicut, almost 500km along Kerala coast, with devices installed in nearly 900 motor boats.
కేరళ తీరం వెంబడి దాదాపు 500 కిలోమీటర్ల దూరంలో తిరువనంతపురం నుండి కాలికట్ వరకు ఈ సేవ అందుబాటులో ఉంది, దాదాపు 900 మోటారు బోట్లలో పరికరాలను ఏర్పాటు చేశారు.
Prof.Subrat Kar, New Delhi was selected for the SECOND prize for his innovative solution on development & deployment of a large scale sensor network  and devices to avoid train-animal collision , which works without interfering with natural movements/behaviour of animals, thereby helping in wildlife conservation
రైలు-జంతువుల తాకిడిని నివారించడానికి పెద్ద ఎత్తున సెన్సార్ నెట్‌వర్క్ మరియు పరికరాల అభివృద్ధి, విస్తరణపై వినూత్న పరిష్కారానికి కృషి చేసినందుకు గాను న్యూఢిల్లీకి చెందిన‌ ప్రొఫెసర్ సుబ్రాత్ కార్ చేసిన కృషికి గుర్తింపుగా అవార్డు ల‌భించింది.
Both the Ministers appreciated the efforts of both awardees in leveraging the telecom technology through their innovative ideas for the benefit of fishermen and in wildlife conservation.
మత్స్యకారుల ప్రయోజనం కోసం మరియు వన్యప్రాణుల సంరక్షణలో తమ వినూత్న ఆలోచనలతో టెలికాం సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని పెంచడంలో అవార్డు గ్రహీతలు ఇద్దరూ చేసిన కృషిని మంత్రులు ఇద్దరూ ఇక్క‌డ ప్రశంసించారు.
MoC while interacting with Sh.Karanam, opined that that the system can be made operational in coastal areas of other states like Karnataka,Tamil Nadu, Odisha so that more fishermen can be benefitted as it is successfully operating along Kerala coast
కేరళ తీరం వెంబడి కొత్త టెక్నాల‌జీ విజయవంతంగా పనిచేస్తున్నందున ఇక్క‌డ ఎక్కువ మంది మత్స్యకారులకు ప్రయోజనం చేకూర్చే విధంగా కర్ణాటక, తమిళనాడు, ఒడిశా వంటి ఇతర రాష్ట్రాల తీరప్రాంతాల్లో ఈ వ్యవస్థను అమలు చేయవచ్చని కేంద్ర మంత్రి శ్రీ క‌ర‌ణంతో జ‌రిపిన సంభాష‌ణ‌లో అభిప్రాయ‌ప‌డ్డారు.
While interacting with Prof.Kar, he expressed that such kind of sensors are very much needed in other  corridors where wild elephants and other animals often cross railway tracks and lose their life due to collision with speeding trains.
ప్రొఫెసర్ కార్తో సంభాషించేటప్పుడు, ఇతర కారిడార్లలో అడవి ఏనుగులు, ఇతర జంతువులు తరచూ రైల్వే ట్రాక్‌లను దాటుతాయ‌ని ఈ ప్ర‌య‌త్నంలో భాగంగా మరియు వేగవంతమైన రైళ్లతో ఢీకొనడం వల్ల అవి ప్రాణాలు కోల్పోతాయ‌న్నారు.
Further to this, DoT has recently invited nominations for Awards for year 2019, last date of which is 23.2.2021
కేంద్ర టెలికాం శాఖ‌ ఇటీవల 2019 సంవత్సరానికి అవార్డులకు నామినేషన్లను ఆహ్వానించింది, చివరి తేదీ 23.2.2021. వివరాలు DoT వెబ్‌సైట్ www. dot. gov. in లో లభిస్తాయి.
Minister calls for taking up production of Ethanol in a big way, Karnataka being one of the largest producer of sugarcane in the country
దేశంలో చెరకును అత్యధికంగా పండిస్తున్న రాష్ట్రాల్లో కర్ణాటక ఒకటి కాబట్టి, ఇథనాల్‌ ఉత్పత్తిని భారీగా చేపట్టాలని మంత్రి పిలుపు
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari will inaugurate and lay foundation stone for 33 highway projects in Karnataka tomorrow
కర్ణాటకలో 33 జాతీయ రహదారి ప్రాజెక్టులకు వర్చువల్‌ పద్ధతిలో, కేంద్ర రహదారి రవాణా&హైవేల శాఖ మంత్రి శ్రీ నితిన్‌ గడ్కరీ ప్రారంభోత్సవాలు, శంకుస్థాపనలు చేశారు.
These projects include 1197 kms long roads worth Rs 10,904 crore
10,904 కోట్ల విలువైన, 1197 కి. మీ. పొడవైన ప్రాజెక్టులు.
The event was presided over by Chief Minister Shri Y S Yeddiyurappa, and was attended by former Prkme Minister Shri H D Devegowda, Union Ministers Shri Prahlad Joshi, Shri Sadanand Gowda, Gen Dr V K Singh, ministers from the State and senior officers.
కర్ణాటక ముఖ్యమంత్రి శ్రీ యెడియూరప్ప అధ్యక్షతన జరిగిన ఈ కార్యక్రమంలో మాజీ ప్రధాని శ్రీ దేవెగౌడ, కేంద్ర మంత్రులు శ్రీ ప్రహ్లాద్‌ జోషి, శ్రీ సదానంద గౌడ, వి. కె. సింగ్‌, రాష్ట్ర మంత్రులు, సీనియర్‌ అధికారులు పాల్గొన్నారు.
Speaking on the occasion, Shri Gadkari informed that over 900 km NH length has been added in Karnataka during last six years, and it now stands at 7652 kms
గత ఆరేళ్లలో కర్ణాటకలో 900 కి. మీ. పొడవైన హైవేలు నిర్మించామని శ్రీ గడ్కరీ తెలిపారు.
Out of these, more than 70% progress has been achieved in 26 works amounting to Rs 12,286 Crore covering a length of 1,127 Km
వీటిలో, 1127 కి. మీ. పొడవుతో, 12,286 కోట్ల విలువైన 26 ప్రాజెక్టుల్లో 70 శాతానికిపైగా పనులు పూర్తయ్యాయని వివరించారు.
He said, upto 70% progress has been achieved in 45 works amounting to Rs 25,025 Crore covering a length of 1257 Km.
మీ. పొడవైన 45 ప్రాజెక్టుల్లో 70 వరకు పనులు పూర్తయిందని తెలిపారు.
Further, in view of the safety of road users, 3 works for improving the safety by providing protective measures on Hill slopes in Shiradi Ghat on NH-75, Charmadi Ghat on NH-73 and Sampaje Ghat on NH-275 have been sanctioned amounting to Rs.115 crore.
వాహనదారుల భద్రత కోసం, ఎన్‌హెచ్‌-75పై షిరడీ ఘాట్‌, ఎన్‌హెచ్‌-73పై చర్మాడీ ఘాట్‌, ఎన్‌హెచ్‌-275పై సంపజే ఘాట్‌ వద్ద 3 ప్రాజెక్టుల నిర్మాణానికి రూ.
He said, 11 road projects of 275 kms worth Rs 5083 crore have been awarded in the State during the financial years 2019-21
మీ. పొడవైన 11 రహదారి ప్రాజెక్టులను 2019-20 ఆర్థిక సంవత్సరంలో మంజూరు చేసినట్లు చెప్పారు.
The surplus may be converted to Ethanol, which can be used as an alternative fuel for vehicles
మిగులు పంటను ఇథనాల్‌గా మార్చి, వాహనాల్లో ప్రత్యామ్నాయ ఇంధనంగా వినియోగించుకోవచ్చన్నారు.
He said, this will not only improve farmers' income, but will also be an indigenous source of fuels for the country.
దీనివల్ల రైతుల ఆదాయం పెరగడం మాత్రమేగాక, దేశీయ ఇంధన వనరుగా కూడా ఉంటుందన్నారు.
Former Prime Minister Shri H D Devegowda praised the steps taken by the government in developing the Road network in the State
కర్ణాటకలో రహదారుల అభివృద్ధికి కేంద్ర పెట్టిన శ్రద్ధను మాజీ ప్రధాని శ్రీ దేవెగౌడ ప్రశంసించారు.
Chief Minister Shri Yediyurappa assured to take forward all the suggestions given by the Union Minister
కేంద్ర మంత్రి ఇచ్చిన సలహాలన్నింటినీ ఆచరణలోకి తెస్తామని ముఖ్యమంత్రి యెడియూరప్ప హామీ ఇచ్చారు.
He said, he is working in co-operation with the Centre to achieve his government's targets.
లక్ష్యాల సాధనకు కేంద్రంతో కలిసి పనిచేస్తున్నట్లు వెల్లడించారు.
Union Minister Shri Sadanand Gowda enumerated the list of development works taken up by the Centre in Karnataka during last 6 years
కర్ణాటకలో గత ఆరేళ్లలో కేంద్రం చేపట్టిన అభివృద్ధి పనుల గురించి కేంద్ర మంత్రి శ్రీ సదానంద గౌడ వివరించారు.
He praised Shri Gadkari for planning the coastal road network from Goa to Thiruvanantpuram
గోవా నుంచి తిరువనంతపురం వరకు తీర రహదారి నెట్‌వర్క్‌ నిర్మాణంపై శ్రీ గడ్కరీని ప్రశంసించారు.
Shri Mallikarjun Kharge, MP and former leader of Congress party in LS, too praised the co-operative nature of Shri Nitin Gadkari, calling him pro-development
ఎంపీ, కాంగ్రెస్‌ మాజీ లోక్‌సభాపక్ష నేత శ్రీ మల్లికార్జున్‌ ఖర్గే కూడా ప్రధాని సహకార గుణాన్ని మెచ్చుకున్నారు.
Inter state connectivity will be faster and hassle free
రాష్ట్రాల అనుసంధానం వేగంగా, ఇబ్బందులు లేకుండా ఉంటుందని చెప్పారు.
These will have transformational impact on agriculture, fisheries and health sectors
వ్యవసాయం, ఆక్వా, ఆరోగ్య రంగాలపై ఇది ప్రగతి కారక ప్రభావం చూపుతుందన్నారు.
PM condoles demise of Shri MG Vaidya Ji
శ్రీ ఎంజీ వైద్య మరణం పట్ల ప్రధాని సంతాపం
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the demise of Shri MG Vaidya Ji.
శ్రీ ఎంజీ వైద్య మరణం పట్ల ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ సంతాపం వ్యక్తం చేశారు.
Shri MG Vaidya Ji was a distinguished writer and journalist
"""శ్రీ ఎంజీ వైద్య గొప్ప రచయిత, పాత్రికేయుడు."
He also worked to strengthen the BJP .Saddened by his demise
బీజేపీ బలోపేతం కోసం కూడా పాటుబడ్డారు.
Condolences to his family and admirers
వైద్య కుటుంబ సభ్యులకు, అభిమానులకు సంతాపం తెలుపుతున్నా.
He said the region will work as a "new engine" to the economy and added that it will  emerge as an alternative to the European tourist destinations by virtually remaining pandemic free, when others parts of the world were infested with virus.
ఈ ప్రాంతం ఆర్థిక వ్యవస్థకు "కొత్త చోదకశక్తి" గా పనిచేస్తుందనీ, ప్రపంచంలోని ఇతర ప్రాంతాలు వైరస్ బారిన పడినప్పుడు, ఈ ప్రాంతం మహమ్మారి లేకుండా ఉండడం ద్వారా యూరోపియన్ పర్యాటక ప్రదేశాలకు ప్రత్యామ్నాయంగా ఉద్భవిస్తుందని, ఆయన పేర్కొన్నారు.
Dr Jitendra Singh expressed hope that holiday lovers from the next season will definitely prefer NE region for its pristine natural beauty over other global tourist destinations
శేలవులను ఇష్టపడేవారు, వచ్చే సీజన్ నుండి, ఇతర ప్రపంచ పర్యాటక ప్రదేశాల కంటే సహజమైన ప్రకృతి సౌందర్యం కోసం, ఈశాన్య ప్రాంతాన్ని ఖచ్చితంగా ఇష్టపడతారని, డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్, ఆశాభావం వ్యక్తం చేశారు.
He also added that NE will stand for New Engine of growth for India, when rest of world is looking for economic resurgence through trade in post-pandemic times
మహమ్మారి అనంతర కాలంలో వాణిజ్యం ద్వారా మిగతా ప్రపంచం ఆర్థిక పునరుజ్జీవం కోసం ఎదురుచూస్తున్న సమయంలో, భారతదేశానికి నూతన చోదకశక్తిగా ఈశాన్య ప్రాంతం నిలుస్తుందని ఆయన పేర్కొన్నారు.
He said that the region will exploit its vast untapped natural resources including Bamboo that could propel Atmanirbhar Abhiyan of Prime Minister Narendra Modi by imbibing “Vocal for Local” mantra
వెదురుతో సహా అనేక సహజ వనరులు దోపిడీకి గురి అవుతున్న ఈ ప్రాంతం, "ఓకల్ ఫర్ లోకల్" మంత్రాన్ని అమలు చేయడం ద్వారా ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోదీ యొక్క ఆత్మ నిర్భర్ అభియాన్ ‌ను ముందుకు నడిపించగలదని, ఆయన తెలియజేశారు.
Dr Jitendra Singh said that recently the Central Government raised the import duty by 25 percent on raw bamboo items, which will help the domestic bamboo industries like furniture, handicrafts and Agarbatti making in a big way and promote use of bamboo as building material
కేంద్రప్రభుత్వం, ఇటీవల, ముడి వెదురు వస్తువులపై దిగుమతి సుంకాన్ని 25 శాతం పెంచిన విషయాన్ని డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్, పేర్కొంటూ,   ఇది దేశీయ వెదురు పరిశ్రమలైన ఫర్నిచర్, హస్తకళలతో పాటు అగర్ బత్తీ తయారీకి పెద్ద ఎత్తున సహాయపడుతుందనీ, అదేవిధంగా, వెదురును నిర్మాణ సామగ్రిగా ఉపయోగించడాన్ని కూడా ప్రోత్సహిస్తుందని చెప్పారు.
He also referred to the amendment in the 100-year-old Indian Forest Act brought about by the Modi government in 2017, as a result of which, home grown bamboo has been exempted from it in order to enhance livelihood opportunities through bamboo.
దాదాపు వంద సంవత్సరాల నాటి భారతీయ అటవీ చట్టంలో, 2017 సంవత్సరంలో మోదీ ప్రభుత్వం తీసుకువచ్చిన సవరణ గురించి ఆయన ప్రస్తావిస్తూ,   దీని ఫలితంగా, వెదురు ద్వారా జీవనోపాధి అవకాశాలను పెంచాలనే ఉద్దేశ్యంతో, ఇంట్లో పెరిగిన వెదురును దాని నుండి మినహాయించినట్లు, తెలియజేశారు.
Dr Jitendra Singh said that there has been a significant development in terms of Road, Rail and Air connectivity, helping facilitate the movement of goods and persons not only across the region but also across the country
డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ మాట్లాడుతూ, రోడ్డు, రైలు, విమానమార్గాల అనుసంధానం పరంగా గణనీయమైన అభివృద్ధి జరిగిందని, ఫలితంగా, ఈ ప్రాంతం వ్యాప్తంగా మాత్రమే కాకుండా దేశవ్యాప్తంగా కూడా వస్తువులు, వ్యక్తుల కదలికలు సులభతరమయ్యాయని, వివరించారు.
He said that the youth of the region has become more aspirational in recent times and will play an important role to take the region to greater economic heights.
ఇటీవలి కాలంలో ఈ ప్రాంత యువత మరింత ఆకాంక్షగా మారిందనీ, ఆర్ధిక పరంగా, ఈ ప్రాంతాన్ని మరింత ఉన్నత శిఖరాలకు తీసుకెళ్లడానికి యువత ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తుందనీ, ఆయన పేర్కొన్నారు.