natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Speaking on the occasion, the Prime Minister said Green Building norms have been incorporated in this Multi Storeyed flats for the Members of Parliament
ఈ సందర్భంగా ప్రధాని మాట్లాడుతూ- పార్లమెంటు సభ్యుల కోసం ఈ బహుళ అంతస్తుల ఫ్లాట్ల నిర్మాణం కోసం హరిత భవన నిబంధనలను అనుసరించారని పేర్కొన్నారు.
He hoped that these new flats will keep all the residents and the MPs safe and sound
ఈ కొత్త ఫ్లాట్లు నివాసితులతోపాటు ఎంపీలందర్నీ సురక్షితంగా, ఆరోగ్యంగా ఉంచగలవని ఆయన ఆశాభావం వ్యక్తంచేశారు.
He said accommodation for the Members of Parliament has been a long standing problem but it is now solved
దీర్ఘకాలం నుంచీ వేధిస్తున్న పార్లమెంటు సభ్యుల వసతికల్పన సమస్య నేడు పరిష్కృతమైందన్నారు.
Text of PM’s speech at inauguration of multi-storeyed flats for MPs via video conferencing
ఎంపీల కోసం బహుళ అంతస్తుల ఫ్లాట్లను వీడియో కాన్ఫరెన్స్‌ద్వారా ప్రారంభించిన సందర్భంగా ప్రధాని ప్రసంగం పూర్తిపాఠం
PM lays the foundation stone of rural drinking water supply projects in Vindhyachal region of Uttar Pradesh
ఉత్తరప్రదేశ్‌లోని వింధ్యాచల్ ప్రాంతంలో గ్రామీణ తాగునీటి సరఫరా పథకాలకు ప్రధానమంత్రి శంకుస్థాపన
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, laid the foundation stone of rural drinking water supply projects in Mirzapur and Sonbhadra districts of Vindhyachal region of Uttar Pradesh on Sunday via video conference
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఆదివారం ఉత్తరప్రదేశ్‌లోని వింధ్యాచల్ ప్రాంత పరిధిలోగల మీర్జాపూర్, సోన్‌భద్ర జిల్లాల్లో గ్రామీణ తాగునీటి సరఫరా పథకాలకు శంకుస్థాపన చేశారు.
Union Jal Shakti Minister, Shri Gajendra Singh Shekhawat, Governor Uttar Pradesh, Smt Anandiben Patel and Chief Minister Uttar Pradesh, Shri Yogi Adityanath were present on the occasion.
కేంద్ర జలశక్తి మంత్రి శ్రీ గజేంద్ర సింగ్ షెకావత్‌, రాష్ట్ర గవర్నర్ శ్రీమతి ఆనందీబెన్ పటేల్, ముఖ్యమంత్రి శ్రీ యోగి ఆదిత్యనాథ్ తదితరులు ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నారు.
The projects will provide household tap water connections in all rural households of 2,995 villages and will benefit about 42 lakh population of these districts
ఈ పథకాల ద్వారా ఈ రెండు జిల్లాల్లోని 2,995 గ్రామాల్లో నివసించే 42 లక్షల మంది జనాభాకు ఇంటింటి కొళాయి సౌకర్యం అందుబాటులోకి వస్తుంది.
The total estimated cost of the projects is Rs 5,555.38 Crore
5,555.38 కోట్ల అంచనా వ్యయంతో ఈ పథకాలను పూర్తిచేయనున్నారు.
15th G20 Leaders' Summit
జి20 దేశాల కూటమి అధినేతల 15వ శిఖరాగ్ర సమావేశం
Prime Minister, Shri Narendra Modi, participated in the 15th G20 Summit convened by Saudi Arabia, on 21-22 November, 2020
సౌదీ అరేబియా 2020 నవంబరు 21-22 తేదీల్లో వర్చువల్‌ మాధ్యమంద్వారా నిర్వహించిన జి20 దేశాల కూటమి అధినేతల 15వ శిఖరాగ్ర సమావేశంలో ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ పాల్గొన్నారు.
PM congratulated the Kingdom of Saudi Arabia and its leadership for its successful Presidency of the G20 this year and for organizing the second G20 Summit in 2020 through a virtual format despite the challenges and obstacles posed by the COVID-19 pandemic.
ఈ ఏడాది జి20 కూటమి అధ్యక్ష బాధ్యతలతోపాటు కోవిడ్-19 మహమ్మారి సవాళ్లు-అడ్డంకులు ఉన్నప్పటికీ 2020లో రెండో శిఖరాగ్ర సదస్సును విజయవంతంగా నిర్వహించడంపై ఈ సందర్భంగా సౌదీ అరేబియాను, ఆ దేశ నాయకత్వాన్ని ప్రధాని అభినందించారు.
Text of PM's address at the G-20 summit Side Event: Safeguarding the Planet: The CCE Approach
జి-20లో భాగంగా ‘సేఫ్‌గార్డింగ్‌ ది ప్లానెట్‌: ది సీసీఈ అప్రోచ్‌’ కార్యక్రమంలో ప్రధానమంత్రి ప్రసంగం పూర్తిపాఠం
Text of PM’s address on 8th Convocation Ceremony of Pandit Deendayal Petroleum University
గుజరాత్‌లోని గాంధీనగర్‌లోగల పండిట్ దీన్‌దయాళ్‌ పెట్రోలియం విశ్వవిద్యాలయ 8వ స్నాతకోత్సవంలో పాల్గొన్న ప్రధానమంత్రి
Prime Minister Shri Narendra Modi graced the 8th Convocation of Pandit Deendayal Petroleum University, Gandhinagar, Gujarat on Saturday
గుజరాత్‌లోని గాంధీనగర్‌లోగల పండిట్ దీన్‌దయాళ్‌ పెట్రోలియం విశ్వవిద్యాలయం 8వ స్నాతకోత్సవంలో ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ శనివారం పాల్గొన్నారు.
He laid the foundation stone of ‘45 MW Production Plant of Monocrystalline Solar PhotoVoltaic Panel’ and ‘Centre of Excellence on Water Technology’
ఈ సందర్భంగా ‘45 మెగావాట్ల ప్రొడక్షన్ ప్లాంట్ ఆఫ్ మోనోక్రిస్టలైన్ సోలార్ ఫోటో వోల్టాయిక్ ప్యానెల్ ’, ‘సెంటర్ ఆఫ్ ఎక్సలెన్స్ ఆన్ వాటర్ టెక్నాలజీ’లకు శంకుస్థాపన చేశారు.
He also inaugurated ‘Innovation and Incubation Centre – Technology Business Incubation’, ‘Translational Research Centre’  and ‘Sports Complex’ at the University
వీటితోపాటు విశ్వవిద్యాలయంలో ‘ఇన్నోవేషన్ అండ్ ఇంక్యుబేషన్ సెంటర్ - టెక్నాలజీ బిజినెస్ ఇంక్యుబేషన్’, ‘ట్రాన్స్‌ నేషనల్ రీసెర్చ్ సెంటర్’, ‘స్పోర్ట్స్ కాంప్లెక్స్’లను ఆయన ప్రారంభించారు.
Text of PM’s address on 8th Convocation Ceremony of Pandit Deendayal Petroleum University
పండిట్ దీన్‌దయాళ్‌ పెట్రోలియం విశ్వవిద్యాలయ 8వ స్నాతకోత్సవంలో ప్రధాని ప్రసంగం పూర్తిపాఠం
27 E-Lok Adalats organized in 15 States leading to disposal of 2.51 lakh cases from June to October, 2020
దేశంలోని 15 రాష్ట్రాల్లో 2020 జూన్ నుండి అక్టోబర్‌దాకా నిర్వహించిన 27 లోక్‌ అదాలత్‌లలో 2.51 లక్షల కేసుల పరిష్కారం
From June, 2020 to October 2020, 27 E-Lok Adalats have been organized in 15 States wherein 4.83 lakh cases were taken up and 2.51 lakh cases disposed of resulting in settlement of Rs 1409 cr
ఈ మేరకు 2020 జూన్ నుంచి అక్టోబర్ నెలల మధ్య 15 రాష్ట్రాల్లో 27 ఇ-లోక్ అదాలత్‌లు నిర్వహించి, 4.83 లక్షల కేసులు స్వీకరించగా, 2.51 లక్షల కేసులను పరిష్కరించారు.
Further, during November 2020, E-Lok Adalats have been organized in the States of Uttar Pradesh, Uttarakhand and Telangana so far wherein 16,651 cases were taken up and 12,686 disposed of resulting in settlement of Rs 107.4 cr
మరోవైపు 2020 నవంబర్‌లో ఉత్తరప్రదేశ్, ఉత్తరాఖండ్, తెలంగాణ రాష్ట్రాల్లో ఇ-లోక్ అదాలత్‌లు ఏర్పాటయ్యాయి.
12,686 cases disposed of during month of November so far resulting in settlement of Rs 107.4 cr through E-Lok Adalat
10.74 కోట్ల విలువైన 12,686 కేసులు పరిష్కారమయ్యాయి.
To facilitate access to justice amidst the constraints placed by Covid-19 and various public health guidelines, the Legal Services Authorities have ingeniously integrated technology into its conventional methods of justice delivery
కోవిడ్-19, వివిధ ప్రజారోగ్య మార్గదర్శకాల అమలు నడుమ న్యాయ ప్రదానం దిశగా న్యాయ సేవల అధికారులు ఎంతో విజ్ఞతతతో సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని సంప్రదాయక పద్ధతులతో జోడించి, కేసులు పరిష్కరించడం హర్షణీయం.
57 Officer Trainees have tested Covid positive at the Lal Bahadur Shashtri National Academy of Administration, since 20/11/2020
‘లాల్ బహదూర్ శాస్త్రి నేషనల్ అకాడమీ ఆఫ్ అడ్మినిస్ట్రేషన్‌’లో 20/11/2020 నుంచి 57 మంది శిక్షణార్థి అధికారులకు కోవిడ్ సోకినట్లు నిర్ధారణ అయింది.
A total of 428 Officer Trainees are on campus for the 95th Foundation Course which is conducted for new entrants to the Civil Services
సివిల్ సర్వీసెస్‌లో కొత్తగా ప్రవేశించే వారికోసం నిర్వహించే 95వ ఫౌండేషన్ కోర్సు కోసం 428 శిక్షణార్థి అధికారులు ఈ ప్రాంగణంలో ఉన్నారు.
APEDA organised Virtual Buyer Seller Meets with potential importing Countries for product promotion of Indian agri products
భారత వ్యవసాయోత్పత్తులకు ప్రోత్సాహంగా దిగుమతి చేసుకోగల దేశాల విక్రేతలు /కొనుగోలుదారులతో వర్చువల్‌ మార్గంలో సమావేశం నిర్వహించిన అపెడా
India's agricultural products are famous all over the world
తద్వారా భారత వ్యవసాయోత్పత్తులకు ప్రపంచవ్యాప్త ప్రాచుర్యం లభిస్తోంది.
During the COVID 19 pandemic period, physical meetings and market promotion programmes were not possible
కాగా, కోవిడ్‌-19 మహమ్మారి కాలంలో భౌతిక సమావేశాలు, మార్కెట్ ప్రమోషన్ కార్యక్రమాలు సాధ్యం కాలేదు.
Several virtual buyer seller meets were organised with the importing countries in association with the Indian Missions abroad
తదనుగుణంగా విదేశాల్లోని భారత రాయబార కార్యాలయాల సహకారంతో విక్రేతలు/కొనుగోలుదారుల సమావేశాలను నిర్వహించింది.
Arunachal: 24 new positive cases detected in Arunachal Pradesh in the last twenty four hours
అరుణాచల్: అరుణాచల్‌ ప్రదేశ్‌లో గత 24 గంటల్లో 24 కొత్త కేసులు నమోదవగా రాష్ట్రంలో ప్రస్తుతం చురుకైన కేసుల సంఖ్య 1,040కి పెరిగింది.
Assam: In Assam, 86 cases detected out of 9,994 tests conducted today, with positivity rate of 0.86% while 2,07,394 patients are discharged
అస్సాం: రాష్ట్రంలో ఇవాళ 9,994 పరీక్షలు నిర్వహించగా, 86 కేసులు నిర్ధారణ అయ్యాయి.
Telangana: 993 new cases, 1150 recoveries & 4 deaths reported in the last 24 hours in Telangana
నాగాలాండ్: రాష్ట్రంలో 103 కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 10,777కు చేరింది.
Active cases are 1,406
ప్రస్తుతం చురుకైన కేసుల సంఖ్య 1,406గా ఉంది.
Sikkim: Sikkim’s tally of confirmed cases of COVID-19 reached 4,722 with the detection of 31 fresh cases of novel Coronavirus.
సిక్కిం: రాష్ట్రంలో 31 తాజా కేసులు నమోదవడంతో సిక్కింలో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 4,722కు చేరింది.
Gujarat: In Gujarat, Ahmedabad city witnessed 8 Covid deaths during the last 24 hours, the highest during the last five months
గుజరాత్: రాష్ట్రంలోని అహ్మదాబాద్ నగరంలో గత 24 గంటల్లో 8 కోవిడ్ మరణాలు సంభవించాయి.
In a statement, he said that Ahmedabad, Surat, Vadodara and Rajkot will have daily night curfew from 9 pm to 6 am from today
ఈ మేరకు అహ్మదాబాద్, సూరత్, వడోదర, రాజ్‌కోట్‌లలో రాత్రి 9నుంచి ఉదయం 6 గంటలదాకా కర్ఫ్యూ విధిస్తారని ఒక ప్రకటనలో తెలిపారు.
He appealed to the people to strictly follow the compulsory mask and social distancing norms
మాస్కుధారణ, సామాజిక దూరం తప్పనిసరిగా పాటించాలని ఆయన ప్రజలకు విజ్ఞప్తి చేశారు.
Meanwhile, three-member central team held a meeting with Chief Minister at Gandhinagar last evening.
కాగా, ముగ్గురు సభ్యుల కేంద్ర బృందం నిన్న సాయంత్రం గాంధీనగర్‌లో ముఖ్యమంత్రితో సమావేశమైంది.
Rajasthan: Chief Minister Shri Ashok Gehlot held a review meeting on the coronavirus situation in the state and directed officials to ensure compliance of all guidelines and orders to contain the spread of the virus
రాజస్థాన్: రాష్ట్రంలో కరోనావైరస్ పరిస్థితిపై ముఖ్యమంత్రి శ్రీ అశోక్ గెహ్లాట్ సమీక్ష సమావేశం నిర్వహించారు.
The state cabinet on Saturday night decided to impose a night curfew in eight districts where the caseload is high, starting from Sunday
కేసుల భారం అధికంగా ఉన్న 8 జిల్లాల్లో ఆదివారంనుంచి రాత్రివేల కర్ఫ్యూ విధించాలని రాష్ట్ర మంత్రివర్గం శనివారంనాటి సమావేశంలో నిర్ణయించింది.
Madhya Pradesh: 85 percent of the new corona cases in the state are coming from urban areas and 15 percent from rural areas
మధ్యప్రదేశ్: రాష్ట్రంలోని కొత్త కరోనా కేసులలో 85 శాతం పట్టణ ప్రాంతాల్లో, 15 శాతం గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో నమోదవుతున్నాయి.
The reason for this is high density of population in urban areas
పట్టణ ప్రాంతాల్లో జనాభా అధిక సాంద్రత ఇందుకు కారణం.
Chief Minister Shri Shivraj Singh Chauhan has appealed to the youth not to be negligent in COVID 19 guidelines
కోవిడ్‌-19 మార్గదర్శకాల అమలులో నిర్లక్ష్యం వహించవద్దని ముఖ్యమంత్రి శ్రీ శివరాజ్ సింగ్ చౌహాన్ యువతకు విజ్ఞప్తి చేశారు.
Meanwhile, the numbers of COVID-19 cases in the state climbed up to around 1.93 lakh after 1,798 new cases were reported in the past 24 hours
ఇక గత 24 గంటల్లో రాష్ట్రంలో 1,798 కొత్త కేసులు నమోదవగా మొత్తం కేసుల సంఖ్య 1.93 లక్షలకు పెరిగింది.
There are now 11, 765 active cases in Madhya Pradesh.
మధ్యప్రదేశ్‌లో ఇప్పుడు 11,765 క్రియాశీల కేసులున్నాయి.
District Collector has also instructed the Health Department to conduct tests by setting up camps in the thickly populated slums of Raipur
రాయ్‌పూర్‌లోని జనసాంద్రతగల మురికివాడల్లో శిబిరాలను ఏర్పాటు చేసి పరీక్షలు నిర్వహించాలని జిల్లా కలెక్టర్ ఆరోగ్యశాఖకు సూచించారు.
Goa: Goa's coronavirus caseload reached 46,826 on Sunday with the addition of 78 cases
గోవా: రాష్ట్రంలో ఆదివారం 78 కొత్త కేసుల నమోదుతో గోవాలో కరోనావైరస్ కేసుల సంఖ్య  46,826కు చేరింది.
The number of fatalities climbed to 6837 with the addition of 9 more yesterday.
ఇవాళ మరో ఇద్దరు మరణించడంతో మొత్తం మృతుల సంఖ్య 677కు పెరిగింది.
The number of recovered patients in the state rose to 44,979 after 167 of them got discharged on Sunday
రాష్ట్రంలో ఆదివారం 167 మంది మరణించగా ఇప్పటిదాకా కోలుకున్నవారి సంఖ్య 44,979కి చేరింది.
The number of active cases in the coastal state is now 1,170
తీరప్రాంతంలో చురుకైన కేసుల సంఖ్య ఇప్పుడు 1,170కి చేరింది.
Kerala: The state government has constituted a five-member committee to explore the possibility of setting up vaccine manufacturing units
కేరళ: కేరళలో టీకా తయారీ యూనిట్లను ఏర్పాటుచేసే అవకాశాలపై అధ్యయనం కోసం రాష్ట్ర ప్రభుత్వం ఐదుగురు సభ్యులతో కమిటీని ఏర్పాటు చేసింది.
HLL Life care Limited, a Government of India undertaking, has introduced a mobile kiosk facility in the state capital to make Covid testing easier
కాగా, రాష్ట్ర రాజధానిలో కోవిడ్‌ నిర్ధారణ పరీక్షలను సులభతరం చేసేదిశగా భారత ప్రభుత్వ సంస్థ హెచ్‌ఎల్‌ఎల్ లైఫ్ కేర్ లిమిటెడ్ సంచార కియోస్క్ సదుపాయాన్ని ఏర్పాటు చేసింది.
The facility will be helpful for those who can’t go outside such as senior citizens and those who have other health issues
వృద్ధులు, ఇతర ఆరోగ్య సమస్యలున్నవారికి, బయటకు వెళ్లలేనివారికి ఇది ఎంతో ఉపయోగకరం కానుంది.
Tamil Nadu: Pointing out that cyclone Nivar may not be as severe as cyclone Gaja which hit Tamil Nadu during the northeast monsoon in 2018, Revenue Minister RB Udhayakumar today said all arrangements are in place to face cyclone Nivar while special attention would be paid to those who would be given shelter in relief camps for preventing the spread of coronavirus.1655 new cases, 2010 discharges & 19 deaths today were reported in TN yesterday
తమిళనాడు: తమిళనాడులో ప్రస్తుత ‘నివర్‌’ తుపాను తీవ్రత 2018 ఈశాన్య రుతుపవనాల నాటి ‘గజ’ తుపాను స్థాయిలో ఉండకపోవచ్చునని రెవెన్యూశాఖ మంత్రి ఆర్‌. బి. ఉదయకుమార్ అన్నారు.
Total cases in the State till now is 7,69,995 with  12,542 active cases and 11,605 casualties.
ఇప్పటిదాకా రాష్ట్రంలో మొత్తం 7,69,995 కేసులు నమోదవగా, 11,605 మంది మరణించారు.
Karnataka:  State government decided not to open schools and pre-university colleges till Dec 31, 2020; the decision was taken today in a meeting headed by Chief Minister
కర్ణాటక: రాష్ట్రంలో 2020 డిసెంబర్ 31 వరకు పాఠశాలలు, కళాశాలలను తెరవరాదని కర్ణాటక ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
It was also decided to meet in last week of December to review the Covid situation and take final decision on school reopening for the present academic year.
అలాగే కోవిడ్ పరిస్థితులపై సమీక్షకు, ప్రస్తుత విద్యా సంవత్సరం పాఠశాలల పునః ప్రారంభంపై తుది నిర్ణయం దిశగా డిసెంబర్ చివరి వారంలో మళ్లీ సమావేశం కావాలని నిర్ణయించారు.
Andhra Pradesh: Soumya Swaminathan, Chief Scientist at the WHO, believes that India has the potential to develop a vaccine for corona, soon
ఆంధ్రప్రదేశ్: కరోనాకు త్వరలోనే టీకాను ఆవిష్కరించగల సామర్థ్యం ఉందని ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ  ప్రధాన శాస్త్రవేత్త సౌమ్య స్వామినాథన్ అభిప్రాయపడ్డారు.
On Sunday she virtually addressed the 39th Graduation Ceremony of Satyasai Institute of Higher Learning at PuttaparthiPrasanthi Nilayam, Anantapur district
ఆదివారం అనంతపూర్ జిల్లా పుట్టపర్తి ప్రశాంతి నిలయంవద్ద సత్యసాయి ఇన్‌స్టిట్యూట్‌ ఆఫ్‌ హయ్యర్ లెర్నింగ్ 39వ స్నాతకోత్సవంలో ఆమె మాట్లాడారు.
Schools in Andhra Pradesh which were reopened from November 2 for the students of class 9 and 10, has started classes for 8th standard students from today.  The classes will be held on alternate days for classes 8 and 9 while for class 10 it will be daily following Covid protocols.
కాగా, ఆంధ్రప్రదేశ్‌లో 9, 10 తరగతుల విద్యార్థుల కోసం నవంబర్ 2 నుంచి తిరిగి తెరిచిన పాఠశాలల్లో నేటినుంచి 8వ తరగతి విద్యార్థుల కోసం తరగతులు ప్రారంభమయ్యాయి.
Telangana: 993 new cases, 1150 recoveries & 4 deaths reported in the last 24 hours in Telangana
తెలంగాణ: రాష్ట్రంలో గత 24 గంటల్లో 602 కొత్త కేసులు, 3 మరణాలు నమోదవగా 1015 మంది కోలుకున్నారు.
Total cases in the State till now is 7,69,995 with  12,542 active cases and 11,605 casualties.
ఇక రాష్ట్రంలో ప్రస్తుతం చురుకైన కేసుల సంఖ్య 11,227 కాగా, మొత్తం మృతుల సంఖ్య 1433గా ఉంది.
MSP Operations during Kharif Marketing Season 2020-21
ఖరీఫ్ మార్కెటింగ్ సీజన్ 2020-21లో ఎంఎస్పి కార్యకలాపాలు
In the ongoing Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at its MSP from farmers as per its existing MSP Schemes.
ప్రస్తుతం కొనసాగుతున్న ఖరీఫ్ మార్కెటింగ్ సీజన్ (కెఎంఎస్) 2020-21లో, ప్రభుత్వం ప్రస్తుత  ఎంఎస్పి పథకాలకు అనుగుణంగా రైతుల నుండి ఖరీఫ్ 2020-21 కాలానికి పంటను, ఉన్న ఎంఎస్పి ప్రకారం సేకరిస్తోంది.
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala, Gujarat and Andhra Pradesh with purchase of over 243.13 LMTs of paddy upto 06.11.2020 against the last year corresponding purchase of 203.60 LMT showing an increase of 19.42 % over last year
ఖరీఫ్ 2020-21 కోసం వరి సేకరణ సజావుగా కొనసాగుతోంది పంజాబ్, హర్యానా, ఉత్తర ప్రదేశ్, తెలంగాణ, ఉత్తరాఖండ్, తమిళనాడు, చండీఘడ్, జమ్మూ & కాశ్మీర్, కేరళ, గుజరాత్, ఆంధ్రప్రదేశ్, ఒడిశా, మహారాష్ట్ర రాష్ట్రాలు కేంద్రపాలితప్రాంతాల నుండి సేకరణ కొనసాగుతోంది.
Out of the total purchase of 298.74 LMT, Punjab alone has contributed 201.99 LMT which is 67.61 % of total procurement.
మొత్తం 298.74 ఎల్‌ఎమ్‌టి కొనుగోలులో, పంజాబ్ ఒక్కటే 201.99 ఎల్‌ఎమ్‌టిని అందించింది, ఇది మొత్తం సేకరణలో 67.61%.
About 26.30 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.56402.42 Crore.
కొనసాగుతున్న కెఎంఎస్ సేకరణ కార్యకలాపాల వల్ల 26.30 లక్షల మంది రైతులకు 56,402.42 కోట్ల రూపాయల విలువైన లబ్ది చేకూరింది.
Further, based on the proposal from the States, approval was accorded for procurement of 45.10 LMT of Pulse and Oilseeds of Kharif Marketing Season 2020 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh under Price Support Scheme (PSS)
ఇంకా, రాష్ట్రాల ప్రతిపాదన ఆధారంగా, తమిళనాడు, కర్ణాటక, మహారాష్ట్ర, తెలంగాణ, గుజరాత్, హర్యానా, ఉత్తర ప్రదేశ్, ఒడిశా, రాజస్థాన్ రాష్ట్రాల కోసం ఖరీఫ్ మార్కెటింగ్ సీజన్ 2020 కు గాను 45.10 ఎల్ఎంటి పప్పుదినుసులు, నూనె గింజలను సేకరించడానికి అనుమతి లభించింది.
Further, sanction for procurement of 1.23 LMT of Copra (the perennial crop) for the States of Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu and Kerala was also given.
ధర మద్దతు పథకం (పిఎస్ఎస్) కింద ఆంధ్రప్రదేశ్, కర్ణాటక, తమిళనాడు, కేరళ రాష్ట్రాలకు 1.23 ఎల్‌ఎమ్‌టి కొబ్బరి కురిడీ(శాశ్వత పంట) కొనుగోలుకు అనుమతి ఇచ్చారు.
For other States/UTs approval will also be accorded on receipt of proposals for procurement of Pulses, Oilseeds and Copra under PSS so that procurement of FAQ grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective States/UTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuring agencies.
సెంట్రల్ నోడల్ ఏజెన్సీలు రాష్ట్ర నామినేటెడ్ ప్రొక్యూర్ ఏజెన్సీల ద్వారా సంబంధిత రాష్ట్రాలు / యుటిలలో నోటిఫైడ్ హార్వెస్టింగ్ కాలంలో మార్కెట్ రేటు ఎంఎస్పి కంటే తక్కువగా ఉంటే ఇతర రాష్ట్రాలు / యుటిల కోసం, పప్పుధాన్యాలు, నూనెగింజలు, కొబ్బరి కురిడీలను పిఎస్ఎస్ క్రింద సేకరించే ప్రతిపాదనలను స్వీకరించినప్పుడు కూడా ఆమోదం లభిస్తుంది, తద్వారా ఈ పంటల ఎఫ్ఏక్యూ గ్రేడ్ సేకరణను 2020-21 సంవత్సరానికి నోటిఫైడ్ ఎంఎస్పి వద్ద రిజిస్టర్డ్ రైతుల నుండి నేరుగా పొందవచ్చు.
Upto 24.11.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 81813.04 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.441.74 Crores benefitting 47160 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan.
22.11.2020 వరకు, ప్రభుత్వం తన నోడల్ ఏజెన్సీల ద్వారా 71816.04 మెట్రిక్ టన్నుల పెసర, మినుము, వేరుశనగ కాయలు, సోయాబీన్లను సేకరించింది.
52.40 Crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu
388.40 కోట్లు కలిగి ఉంది, తమిళనాడు, మహారాష్ట్ర, గుజరాత్, హర్యానా, రాజస్థాన్లలోని 41543 మంది రైతులకు లబ్ధి చేకూర్చింది.
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu
52.40 కోట్ల ఎంఎస్‌పి విలువ కలిగిన 5089 మెట్రిక్ టన్నుల కొప్రా (శాశ్వత పంట) కర్ణాటక, తమిళనాడులోని 3961 మంది రైతులకు 22.11.2020 లకు లబ్ధి చేకూర్చింది.
In respect of Copra and Urad, rates are ruling above MSP in most of the major producing States
కొబ్బరికురిడీ, మినుము‌లకు సంబంధించి, ప్రధాన ఉత్పత్తి చేసే రాష్ట్రాల్లో రేట్లు ఎంఎస్పి కంటే ఎక్కువగా ఉన్నాయి.
The respective State/UTs Governments are making necessary arrangements for commencement of procurement from the date as decided by the respective States based on the arrivals in respect of Kharif Pulses and Oilseeds.
ఖరీఫ్ పప్పుధాన్యాలు మరియు నూనె గింజలకు సంబంధించి పంట మార్కెట్లోకి వచ్చిన దాని ఆధారంగా ఆయా రాష్ట్రాలు నిర్ణయించిన తేదీ నుండి సంబంధిత రాష్ట్ర / యుటి ప్రభుత్వాలు సేకరణ ప్రారంభానికి అవసరమైన ఏర్పాట్లు చేస్తున్నాయి.
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan, Madhya Pradesh, Telangana,      Andhra            Pradesh, Maharashtra, Gujarat, Odisha and Karnataka
పంజాబ్, హర్యానా, రాజస్థాన్ మధ్యప్రదేశ్, మహారాష్ట్ర, గుజరాత్, తెలంగాణ, ఆంధ్రప్రదేశ్, ఒడిశా, కర్ణాటక రాష్ట్రాల్లో ఎంఎస్పి కింద సీడ్ కాటన్ (కపాస్) సేకరణ కార్యకలాపాలు సజావుగా జరుగుతున్నాయి.
Till 21.11.2020 a quantity of 2102116 cotton bales valuing Rs.6440.28 Crore has been procured benefitting 419634 farmers.
6440.28 కోట్ల విలువైన 2102116 పత్తి బేళ్లు సేకరణ జరుగగా అది, 419634 మంది రైతులకు లబ్ధి చేకూర్చింది.
India reports less than 40K Daily New Cases
40 వేలకి దిగువన రోజువారీ కొత్త కేసులు
India has registered less than 40,000 daily new cases after six days
ఆరు రోజుల తరువాత భారత లో కొత్త కోవిడ్ కేసులు 40 వేలలోపు నమోదయ్యాయి.
44,376 new confirmed cases were recorded in the last 24 hours
గత 24 గంటలలో 37,975 కొత్త పాజిటివ్ కేసుల నిర్థారణ జరిగింది.
For the last 17 days in a row, daily new cases have been sustained below the 50,000 mark, since 8th November
నవంబర్ 8 నుంచి వరుసగా 17 రోజులుగా కొత్త కేసులు 50,000 కు లోపే ఉంటూ వస్తున్నాయి.
More than 10L tests (10,83,397) were conducted in the past 24 hours
గత 24 గంటలలో 10,99,545  శాంపిల్స్ పరీక్షించారు.
An average of more than 10 lakh tests conducted daily has ensured that the cumulative positivity rate is sustained at low levels and is presently following a downward trajectory.
సగటున రోజుకు 10 లక్షలకు పైగా కోవిడ్ నిర్థారణ పరీక్షలు జరుపుతూ ఉండటం వలన మొత్తం పాజిటివ్ కేసుల సంఖ్య దిగువ స్థాయిలో ఉండిపొతున్నది.
The daily positivity rate is just 3.45%
రోజువారీ పాజిటివ్ నిర్థారణ శాతం ఇప్పుడు 3.45% మాత్రమే ఉంది.
There has been a sustained decrease in the number of active cases over the past few weeks.
గత కొద్దివారాలుగా, చికిత్స పొందుతూ ఉన్నవారి సంఖ్య క్రమంగా తగ్గుతూ వస్తోంది.
42,314 cases recovered and discharged in the last 24 hours
గత 24 గంటలలో 42,314 మంది కోలుకొని డిశ్చార్జ్ అయ్యారు.
The Recovery Rate has also increased to 93.76%
కోలుకున్నవారి శాతం కూడా పెరుగుతూ 93.76% అయింది.
72.87% of the recovered cases reported in the last 24 hours are from ten States/UTs.
గత 24 గంటలలో తాజాగా కోలుకున్న వారిలో  75.71% మంది పది రాష్ట్రాలకు చెందినవారే ఉన్నారు.
Delhi has reported the maximum number of single day recoveries with 7,216 newly recovered cases.5,425 people recovered in Kerala followed by 3,729 in Maharashtra.77.04% of the new cases are from 10 States and UTs
అత్యధికంగా ఢిల్లీలో 7,216 మంది కోలుకోగా, కేరళలో 5,425 మంది, మహారాష్ట్రలో 3,729 మంది కోలుకున్నారు. . కొత్తగా వచ్చిన పాజిటివ్ కేసులలో 77.04%  కేవలం 10 రాష్ట్రాలకు చెందినవి కాగా అందులో ఢిల్లీలో అత్యధికంగా 4,454 కేసులు, ఆ తరువాత మహారాష్ట్రలో  4,153 కేసులు నమోదయ్యాయి.
480 case fatalities have been reported in the past 24 hours
గడిచిన 24 గంటలో 480 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
The houses for MPs were readied in North Avenue last year
గ‌త ఏడాది నార్త్ ఎవెన్యూలో ఎంపీల గృహాలు సిద్ధ‌మ‌య్యాయి.
The brave soldiers of our country were expecting and demanding this for a long time
మ‌న దేశానికి చెందిన వీర సైనికులు దీనికోసం డిమాండ్ చేస్తూ ఎంతో కాలంగా ఎదురు చూశారు.
Thousands of policemen in our country have sacrificed their lives to maintain law and order
దేశంలో శాంతి భ‌ద్ర‌త‌ల ప‌రిరక్ష‌ణ కోసం వేలాది మంది పోలీసులు త‌మ జీవితాల‌ను త్యాగం చేశారు.
In this 17th Lok Sabha also, there are 260 MPs who have been elected for the first time
ఈ 17వ లోక‌స‌భ‌లో కూడా మొద‌టిసారి ఎంపీల‌యిన‌వారు 260 మంది వున్నారు.
Not only this, the 17th Lok Sabha has also registered a record by electing the highest number of woman MPs
అంతే కాదు 17వ లోక‌స‌భ‌కు రికార్డు స్థాయిలో మ‌హిళా ఎంపీలు వ‌చ్చారు.
In the last winters, the productivity of Lok Sabha was more than 110 percent
గ‌త శీతాకాల స‌మావేశంలో లోక‌స‌భ ఉత్పాద‌క‌త అనేది 110శాతంకంటే అధికం.
This period has been very historic for the development and progress of the country
ఈ ముగింపు కాలం దేశ అభివృద్ధిలోను, ప్ర‌గ‌తిలోను చారిత్రాత్మ‌క‌మైంది.
The term of 17th Lok Sabha has started after 2019
2019 ఎన్నిక‌ల త‌ర్వాత 17వ లోక‌స‌భ కాలం ప్రారంభమైంది.
Therefore, I have presented before you the importance of this 16-17-18
అందుకే నేను 16-17-18 సంవ‌త్స‌రాల వ‌య‌స్సు ప్రాధాన్య‌త గురించి మీ ముందు వుంచాను.
Union Home Minister Shri Amit Shah inaugurated mobile COVID-19 RT-PCR Lab jointly developed by SpiceHealthand the Indian Council of Medical Research(ICMR)
ఇండియన్ కౌన్సిల్ మెడికల్ రీసెర్చ్ ,  స్పైస్ హెల్త్ అభివృద్ధి చేసిన  ( ఐసీఎంఆర్ ) ఆర్టీ- పిసిఆర్ లాబ్ ను ప్రారంభించిన కేంద్ర హోం శాఖ మంత్రి శ్రీ అమిత్ షా