natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Air India and IAF collaborated primarily for J&K, Ladakh, North-East and other island regions.
ఎయిర్ ఇండియా మరియు ఐ ఏ ఎఫ్ ప్రాధమికంగా జమ్మూ & కాశ్మీర్, లద్దాక్,  ఈశాన్యం మరియు ఇతర ద్వీప ప్రాంతాలకోసం సహకరించు కున్నాయి.
Domestic Cargo Operators SpiceJet, Blue Dart and Indigo are operating cargo flights on a commercial basis
దేశీయ సరుకుల రవాణా విమాన సంస్థలు బ్లూ డార్ట్, స్పైస్ జెట్ మరియు ఇండిగో తమ సరుకుల విమానాలను వాణిజ్యసరళిలో నడుపుతున్నాయి.
Out of these 55 were international cargo flights
వాటిలో 55 అంతర్జాతీయ సరుకుల రవాణా విమానాలు.
Blue Dart operated 64 domestic cargo flights covering 62,245 Kms and carrying 951.73 Tons of cargo from 25 March – 7 April 2020
మార్చి 25 నుంచి ఏప్రిల్ 7వ తేదీ మధ్య బ్లూ డార్ట్ సంస్థకు చెందిన 64 దేశీయ రవాణా విమానాలు 62,245 కిలోమీటర్లు ప్రయాణించి 951.73 టన్నుల సరుకులను చేరవేశాయి.
Indigo has also operated 8 cargo flights on 3 – 4 April 2020 covering 6103 Kms and carrying 3.14 tons of cargo.
ఏప్రిల్ 3-4 తేదీల్లో ఇండిగో సంస్థ 8 సరుకుల రవాణా విమానాలను 6103 కిలోమీటర్లు నడిపి 3.14 టన్నుల సరుకులను చేరవేశాయి.
Domestic cargo by Spicejet (As on 07.4.2020)
స్పైస్ జెట్ ద్వారా దేశీయ రవాణా  (07.4.2020 నాటికి )
International cargo by Spicejet (As on 07.4.2020)
స్పైస్ జెట్ ద్వారా అంతర్జాతీయ  రవాణా  (07.4.2020 నాటికి)
TRIFED to launch a digital campaign in collaboration with UNICEF for self help groups to ensure Tribal Gatherers carry on their work safely
యునిసెఫ్ భాగస్వామ్యంతో పనిచేసే  గిరిజన బృందాల రక్షణ కోసం స్వయం సహాయక బృందాలకు డిజిటల్ ప్రచారాన్ని ప్రారంభించనున్న ట్రైఫెడ్
Additionally, TRIFED has reached out to the Art of Living Foundation’s #iStandWithHumanity Initiative with a Stand With Tribal Families component in providing much needed food and ration for survival of the tribal community.
ఈ కార్యక్రమానికి అదనంగా ఆర్ట్ ఆఫ్ లివింగ్ ఫౌండేషన్ వారితో  #ఐస్టాండ్విత్హ్యూమానిటీ కార్యక్రమంతో గిరిజన కుటంబాలను చేరుకుని వారికి అత్యవసరాలైన ఆహారం  వంటివి  అందజేస్తోంది ట్రైఫెడ్.
A total of 1205 Van Dhan Vikas Kendras (VDVKs) have been sanctioned in 27 States and 1 Union territory involving around 18,075 Van Dhan Self Help Groups
27 రాష్ట్రాలు మరియు 1 కేంద్ర పాలిత ప్రాంతంతో కలుపుకుని సుమారు 18,075 స్వయం సహాయక బృందాలను భాగస్వాములను చేస్తూ మొత్తంగా 1205 వన్ ధన్ వికాస్ కేంద్రాల(విడివికె)లు మంజూరు చేయబడ్డాయి.
a) ‘Milk Specials’ from Palanpur (Gujarat) to Palwal (near Delhi), and from Renigunta (AP) to Delhi
ఎ) పాల స‌ర‌ఫ‌రా స్పెష‌ల్‌- పాలంపూర్ (గుజ‌రాత్‌) నుంచి ఢిల్లీ సమీపంలోని పాల్వాల్ వ‌ర‌కు, రేణిగుంట (ఎపి)నుంచి ఢిల్లీ
c) Food products from Moga (Punjab) to Changsari (Assam)
సి) ఆహార ఉత్ప‌త్తుల‌ను పంజాబ్ లోని మొగా నుంచి  అస్సాంలోని చాంగ్‌స‌రి వ‌ర‌కు
Various measures have been taken by Government of India along with the States/UTs for the prevention, containment and management of COVID-19 in the country
దేశంలో కోవిడ్-19 నివారణ, నియంత్రణ మరియు నిర్వహణ కోసం భారత ప్రభుత్వం వివిధ రాష్ట్రాలు  / కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలతో కలిసి అనేక చర్యలు చేపట్టింది.
States have been asked to ensure adequate COVID-19 Care Centres are in place across the country.
దేశవ్యాప్తంగా సమృద్ధిగా కోవిడ్-19 సంరక్షణ కేంద్రాలను ఏర్పాటుచేయాలని అన్ని రాష్ట్రాలను కోరడం జరిగింది.
Some of these are as under:
అందులో కొన్ని వివరాలు :
It is available on the website- www.mohfw.gov.in
mohfw. gov. in నుండి పొందవచ్చు.
PM interacts with leaders of political parties
వివిధ రాజకీయ పార్టీల నాయకులతో ప్రధానమంత్రి సంభాషణ
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with floor leaders of political parties in Parliament, via video conference.
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ వివిధ రాజకీయ పార్టీల సభాపక్ష నాయకులతో ఇవాళ చర్చలో పాల్గొన్నారు.
These measures include fixing of stock limits, capping of prices, enhancing production, inspection of accounts of dealers and other such actions.
తదనుగుణంగా సరకు నిల్వలపై పరిమితి విధింపు, ధరల అదుపు, ఉత్పత్తి పెంపు, డీలర్ల ఖాతాల తనిఖీ తదితర చర్యలు తీసుకోవాలని పేర్కొంది.
IT Department to release all pending income tax refunds up to Rs 5 lakhs immediately; All GST & CUSTOM refunds also to be released; to provide benefit to around 1 lakh business entities including MSMEs
5 లక్షలవరకూ వాపసు చేయాల్సిన మొత్తాలను వెంటనే విడుదల చేయనున్న ఆదాయపు పన్నుశాఖ; జీఎస్టీ, కస్టమ్స్‌ విభాగాల్లోనూ త్వరలో వాపసు మొత్తాల విడుదల; దీంతో ఎంఎస్‌ఎంఈలుసహా లక్షవరకూ వ్యాపార సంస్థలకు ప్రయోజనం
Indian Railways to deploy more than 2500 Doctors and 35000 paramedic staff  to meet  the COVID 19 challenge
కోవిడ్‌-19 సవాలును ఎదుర్కొనేందుకు 2,500 మంది డాక్టర్లు, 35,000 మంది పారామెడికల్‌ సిబ్బందిని నియమించినున్న రైల్వేశాఖ
IAF Continues its Support towards Fight Against Corona virus (COVID-19)
కరోనా వైరస్‌ (కోవిడ్‌-19)పై పోరు దిశగా మద్దతు కొనసాగిస్తున్న ఐఏఎఫ్‌
In addition, An-32 aircraft, on 06 Apr 2020, airlifted personnel and 3500 kg of medical equipment of ICMR from Chennai to Bhubaneshwar for setting up of testing labs and facilities in Odisha.
అంతేకాకుండా ఒడిసాలో రోగ నిర్ధారణ పరీక్షలు నిర్వహించే ప్రయోగశాలల ఏర్పాటు, ఇతర సౌకర్యాల కల్పన కోసం 06 ఏప్రిల్‌ 2020న చెన్నై నుంచి ఐసీఎంఆర్‌కు చెందిన సిబ్బందితోపాటు 3,500 కిలోల వైద్య పరికరాలను భారీ విమానం ఎఎన్‌-32ద్వారా భువనేశ్వర్‌కు తరలించింది.
Over 39 tons of medical supplies delivered across the country on 7th April 2020 by Lifeline UDAN flights
లైఫ్‌లైన్‌ ఉడాన్‌ విమానాలద్వారా 2020 ఏప్రిల్‌ 7న 39 టన్నుల వైద్య సరఫరాలు
Agriculture Minister holds video conference with officials to review steps for facilitating farming activities during lockdown
దిగ్బంధ సమయంలో వ్యవసాయ కార్యకలాపాలకు తోడ్పడే చర్యలపై అధికారులతో కేంద్ర వ్యవసాయశాఖ మంత్రి వీడియో కాన్ఫరెన్స్‌
Dr.Jitendra Singh hands over 2200 Essential kits prepared by KendriyaBhandar for distribution to needy families in Delhi
ఢిల్లీలోని నిరుపేద కుటుంబాలకు కేంద్రీయ భాండార్‌ తయారుచేసిన 2,200 నిత్యావసర కిట్లను పంపిణీ చేసిన డాక్టర్‌ జితేంద్ర సింగ్‌
Each such Kit consisting of 9 items is meant to assist one needy family for some time.
ఒక్కొక్క కిట్‌లోనూ 9 రకాల వస్తువులుండగా ప్రతి కుటుంబానికీ కొంతకాలంపాటు అవి ఉపయోగపడతాయి.
SCTIMST scientists develop disinfected barrier-examination booth for examining  COVID-19 patients
కోవిడ్‌-19 రోగుల పరీక్షకోసం వ్యాధివ్యాప్తి నిరోధక గదిని ఆవిష్కరించిన SCTIMST శాస్త్రవేత్తలు
40 new coronavirus cases were reported  in Rajasthan, according to data released by the Ministry of Health and Family Welfare
రాజస్థాన్‌లో తాజాగా 40 కరోనావైరస్‌ కేసులు నమోదైనట్లు రాష్ట్ర ఆరోగ్య-కుటుంబసంక్షేమ మంత్రిత్వశాఖ ప్రకటించింది.
He also announced opening of fever clinics across Mumbai, in a bid to reduce pressure on hospitals treating Covid-19 patients.
కోవిడ్‌-19 రోగులకు చికిత్స చేస్తున్న ఆస్పత్రులపై ఒత్తిడి తగ్గించే దిశగా ముంబైలోని పలు ప్రాంతాల్లో ఫీవర్‌ క్లినిక్‌లు ఏర్పాటు చేయనున్నట్లు ఆయన ప్రకటించారు.
Kerala:  Slight Relaxation in lockdown in State
కేరళ: రాష్ట్రంలో దిగ్బంధాన్ని ప్రభుత్వం స్వల్పంగా సడలించింది.
Karnataka: 15 new cases till now today
ఆంధ్రప్రదేశ్‌: రాష్ట్రంలో ఇవాళ 15 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
New Covid hospital to come at the Gachibowli Sports Village in Hyderabad with about 1,500 beds.
కాగా, గచ్చిబౌలిలోని క్రీడాగ్రామంలో 1,500 పడకలతో కొత్త కోవిడ్‌ ఆస్పత్రి ప్రారంభం కానుంది.
Karnataka: 11 new cases so far today
కర్ణాటక: రాష్ట్రంలో ఇవాళ 6 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
To begin with nine (9) courses on iGOT have been launched on topics like Basics of COVID, ICU Care and Ventilation Management, Clinical Management, Infection Prevention through PPE, Infection Control and Prevention, Quarantine and Isolation, Laboratory Sample Collection and Testing, Management of COVID 19 Cases, COVID 19 Training.
బేగోక్స్ ఆఫ్ కోవిడ్, ఐసియు కేర్ అండ్ వెంటిలేషన్ మేనేజ్ మెంట్, క్లినికల్ మేనేజ్ మెంట్, పి. పి. ఈ. ద్వారా ఇన్ఫెక్షన్ నివారణ, ఇన్ఫెక్షన్ కంట్రోల్ అండ్ ప్రివెన్షన్, దిగ్బంధం మరియు ఐసోలేషన్, ప్రయోగశాల నమూనా సేకరణ మరియు పరీక్ష, నిర్వహణ వంటి అంశాలపై ఐగోట్ లో తొమ్మిది (9) కోర్సులను ప్రారంభించింది.
This will aid them to fight the battle against COVID 19 more effectively.
కోవిడ్ -19 మహమ్మారికి వ్యతిరేకంగా చేసే యుద్ధంలో విజయానికి ఇది ఎంతగానో సహాయపడుతుంది.
The Companies Act, 2013 allows ordinary and special resolutions to be passed through postal ballot/e-voting route without holding a physical general meeting
కంపెనీల చట్టం - 2013 ప్ర‌కారం సాధారణ మరియు ప్రత్యేక కంపెనీల తీర్మానాలను భౌతిక సాధారణ సమావేశం నిర్వహించాల్సిన అవ‌స‌రం లేకుండానే పోస్టల్ బ్యాలెట్/ఈ-ఓటింగ్ మార్గం ద్వారా ఆమోదించడానికి అనుమతినిస్తుంది.
Shri Piyush Goyal calls upon the Exporters to think big and be ready for harnessing the potential in the post-Covid era; Says that we are globally responsible citizens;
కోవిడ్ అనంతర పరిస్థితులను ఎదుర్కోడానికి భారీ ఆలోచన విధానంతో శక్తిమేర సామర్ధ్యాన్ని పెంచుకోవాలని ఎగుమతిదారులకు శ్రీ పీయూష్ గోయల్ పిలుపు: ప్రపంచంలో మనం బాధ్యతాయుత పౌరులం అన్న కేంద్ర మంత్రి
Union Commerce and Industry & Railways Minister Shri Piyush Goyal, MoS Shri Hardeep Singh Puri, Commerce Secretary Dr Anup Wadhawan, DGFT and other officers of the Department of Commerce were present in the meeting.
ఈ సమావేశంలో కేంద్ర వాణిజ్య, పరిశ్రమలు, రైల్వే శాఖ మంత్రి శ్రీ పియూష్ గోయల్, సహాయ మంత్రి శ్రీ హర్దీప్ సింగ్ పురి, వాణిజ్య కార్యదర్శి డాక్టర్ అనుప్ వాధవన్, డిజిఎఫ్‌టి, వాణిజ్య శాఖ ఇతర అధికారులు పాల్గొన్నారు.
Giving the examples of adopting LED-bulbs, providing toilets all over the country, providing electricity to one and all, and Universal Health scheme, Shri Goyal said that the Government has been thinking big and delivering on the ideas.
ఎల్‌ఈడీ-బల్బులను వినియోగించడం, దేశవ్యాప్తంగా మరుగుదొడ్లను ఒక ఉద్యమంగా ప్రోత్సహించడం, అందరికీ విద్యుత్తును అందించడం, యూనివర్సల్ హెల్త్ స్కీమ్ వంటి ఉదాహరణలు ఇస్తూ శ్రీ గోయల్, ప్రభుత్వం పెద్ద ఆలోచనలు చేసి, వాటిని ఆచరణలోకి పెట్టిందని గుర్తు చేశారు.
The Minister said that in this After-Covid world, India can shine, being a vibrant and transparent democracy, and working with rule of law, along with a humanitarian approach
కోవిడ్ అనంతర  ప్రపంచంలో, భారతదేశం ప్రకాశించగలదని, శక్తివంతమైన, పారదర్శక ప్రజాస్వామ్యంగా ఉండి, మానవీయ దృక్పథంతో  పాటు చట్ట పాలనతో పనిచేయగలదని మంత్రి అన్నారు.
We are one family with the whole world
ప్రపంచమంతా ఒకటే కుటుంబం అన్న భావన మనది.
The Minister also called upon them to contribute whole-heartedly towards the PM CARES fund.
పిఎం కేర్స్ ఫండ్ కోసం మనఃస్ఫూర్తిగా సహకరించాలని మంత్రి వారికి పిలుపునిచ్చారు.
The meeting was attended by Office bearers of FIEO, EPCs of Gem & Jewelry, Leather, Electronics & Software, Synthetics & Rayon, Handicrafts, Project exports, Telecom, Textiles, Cashew, Plastics, Sports goods, Woolen, Oilseeds & Produce, Silk, Engineering Exports, Services, Pharma, Chemicals and dyes, Forest produce, Carpet, Allied chemicals.
ఈ సమావేశంలో ఎఫ్ఐఈఓ కార్యవర్గ సభ్యులు, రత్నాభరణాలు, లెదర్, ఎలక్ట్రానిక్స్, సాఫ్ట్‌వేర్, సింథటిక్స్, రేయాన్, హస్తకళలు, ప్రాజెక్ట్ ఎగుమతులు, టెలికాం, వస్త్రాలు, జీడిపప్పు, ప్లాస్టిక్స్, క్రీడా వస్తువులు, ఉన్ని, నూనెగింజలు, సిల్క్, ఇంజనీరింగ్ ఎగుమతులు, సేవలు, ఫార్మా, కెమికల్స్, రంగులు, అటవీ ఉత్పత్తులు, కార్పెట్, అనుబంధ రసాయనా లకు చెందిన ఈపీసీ లు పాల్గొన్నారు.
These organizations can purchase 1 to 10 MT at a time from FCI at the predetermined reserve prices
ఈ సంస్థలు ఒకటి  నుండి పది మెట్రిక్ టన్నుల వరకు ఒకే సారి ఎఫ్. సి. ఐ. నుండి ముందుగా నిర్ణయించిన రిజర్వ్ ధరలతో కొనుగోలు చేసుకోవచ్చు.
It is regularly providing rice under OMSS directly to state governments and wheat to flour Mills based on the recommendations of respective DM/DC to stabilize supply and prices
నేరుగా రాష్ట్రప్రభుత్వాలకు బియ్యం, ఫ్లోర్ మిల్లులకు గోధుమలు సంబంధిత డి. ఎం. /డి. సి. ల సిఫార్సుల కనుగుణంగా క్రమం తప్పకుండా సరఫరా చేస్తుంది.
Every possible effort is being made to maintain stable and regular supply of foodgrains in the country during the lockdown period.
లాక్ డౌన్ సమయంలో దేశవ్యాప్తంగా ఆహారధాన్యాల సరఫరా స్థిరంగా, సజావుగా నిర్వహించడానికి అవసరమైన అన్ని చర్యలు తీసుకోవడం జరుగుతోంది.
The India-US Partnership is stronger than ever
భారత, అమెరికా భాగస్వామ్యం మున్నెన్న‌టి కంటే బలంగా ఉందన్న  ప్రధాన‌మంత్రి
The India-US Partnership is stronger than ever
భారత్-యుఎస్ భాగస్వామ్యం గతంలో కంటే బలంగా ఉంది.
Shri Narendra Singh Tomar chairs meeting with State Agriculture Ministers to review relief steps for farmers
రైతులకు ఊరట కల్పించే చర్యలపై కేంద్ర మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్‌ తోమర్‌ అధ్యక్షతన రాష్ట్రాల వ్యవసాయ శాఖ మంత్రులతో సమీక్ష సమావేశం
Farming operations by farmers and farm workers in the field;
పొలాల్లో రైతులు, రైతు కూలీలు చేసుకునే వ్యవసాయ పనులు;
Shops for Seeds, Fertilisers and Pesticides;
విత్తనాలు, ఎరువులు, పురుగుమందుల తయారీ, ప్యాకేజింగ్‌ సంస్థలు; చిల్లర దుకాణాలు;
Shops of agriculture machinery, its spare parts (including its supply chain) and repairs;
వ్యవసాయ యంత్రాలు, విడిభాగాల (టోకు సరఫరా సంస్థలుసహా) విక్రయ దుకాణాలు;
Tea industry, including plantation with maximum of 50% workers.
కార్మికుల గరిష్ఠ సంఖ్య 50 శాతం మించకుండా తేయాకు (తోటలుసహా) పరిశ్రమ.
The prototype units are ready at Pune and will be sent to TUV Rheinland India Pvt Ltd Bangalore for testing/validation
పూణే లో సిద్ధంగా ఉన్న ప్రోటో టైపు యూనిట్లను పరీక్ష / ధ్రువీకరణ కోసం బెంగుళూరు లోని టి. యు. వి. రెయిన్ ల్యాండ్ ఇండియా ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ కు పంపుతున్నారు.
(For further details contact
(దీనికి సంబంధించిన మరిన్ని వివరాల కోసం సంప్రదించండి
DST funded company to scale up device to enrich oxygen supply in air for treatment of COVID-19 patients
కోవిడ్-19 రోగుల చికిత్స కోసం గాలిలో ఆక్సిజన్ సరఫరాను మెరుగుపరచడానికి పరికరాన్ని అభివృద్ధి చేసిన డిఎస్టీ ఆర్థిక సాయం పొందిన  సంస్థ
“This innovation promises to be of excellent value", says Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST
"""అద్భుతమైన ప్రయోజనాలు గల ఆవిష్కారణ ఇది"" డిఎస్టి కార్యదర్శి ప్రొఫెసర్ అశుతోష్ శర్మ"
The rest of this population, as well as in many other conditions involving  chronic breathing problems, this innovation promises to be of excellent value", said Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST
మిగిలినవి వారికి, దీర్ఘకాలిక శ్వాస సమస్యలతో కూడిన అనేక ఇతర పరిస్థితులలో, ఈ ఆవిష్కరణ అద్భుతమైన ప్రయోజనాలు కలిగిస్తుంది" అని డిఎస్టి కార్యదర్శి ప్రొఫెసర్ అశుతోష్ శర్మ అన్నారు.
(For further details contact: Dr.Rajendra K Kharul, rk.kharul@genrichmembranes.com, Mob: 8308822216)
(ఇంకా వివరాల కోసం సంప్రదించండి : డాక్టర్ రాజేంద్ర కే. ఖారుల్   rk. kharul@genrichmembranes. com మొబైల్ : 8308822216)
Ministry of Housing & Urban Affairs
ప్రారంభించిన కేంద్ర గృహనిర్మాణ-పట్టణ వ్యవహారాల మంత్రిత్వశాఖ
Request for Fogging/Sanitation during COVID-19
కోవిడ్‌-19 కాలంలో ఫాగింగ్‌/పారిశుధ్యం కోసం అభ్యర్థన
Can Fumigation/Sanitation be separated into different categories?
ఫాగింగ్‌, పారిశుధ్యాలను వేర్వేరుగా విభజించే వీలుందా?
Can a separate category be added for reporting unregulated disposal of COVID-19 waste?
కోవిడ్‌-19 వ్యర్థాల అవ్యవస్థీకృత తొలగింపుపై కేటగిరీ చేర్చవచ్చా?
Can a separate category be added for reporting violation of social distancing?
సామాజిక దూరం ఉల్లంఘనపై ప్రత్యేక కేటగిరీ చేర్చవచ్చా?
This can be covered under new category ‘Violation of Lockdown during COVID-19’.
దీన్ని ‘కోవిడ్‌-19 దిగ్బంధం ఉల్లంఘన’ కేటగిరీ కింద ప్రస్తావించవచ్చు.
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on telephone today with H.E.Moon Jae-in, President of the Republic of Korea.
ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ, ఈరోజు రిప‌బ్లిక్ ఆఫ్ కొరియా అధ్య‌క్షుడు మూన్ జే- ఇన్ తో ఫొన్‌లో మాట్లాడారు.
The two leaders exchanged views on the ongoing COVID-19 pandemic and its impact on the global well-being and economy.
ప్ర‌పంచ వ్యాప్తంగా కోవిడ్ -19   మహమ్మారి వ్యాప్తి,  ప్రపంచ ఆరోగ్య వ్యవస్థలకు, ఆర్థిక పరిస్థితులకు దాని వ‌ల్ల ఏర్ప‌డిన  సవాళ్ళ గురించి ఇరువురు నాయకులు చర్చించారు.
They discussed the steps taken in their respective countries to tackle the pandemic.
ఈ మహమ్మారిపై పోరాటానికి త‌మ‌ తమ దేశాలలో తీసుకున్న చర్యల గురించి వారు ప‌ర‌స్ప‌రం తెలియ‌జేసుకున్నారు.
Prime Minister expressed appreciation to the ROK government for facilitating supplies and transport of medical equipment being sourced by Indian companies.
భారతీయ కంపెనీలు సరఫరా చేస్తున్న వైద్య పరికరాల‌, రవాణాను సులభతరం చేసినందుకు రిప‌బ్లిక్ ఆఫ్ కొరియా ప్ర‌భుత్వం తీసుకుంటున్న చ‌ర్య‌ల‌ను   ప్రధాని ప్రశంసించారు.
In the wake of current COVID-19 situation and in view of the hardships faced by the aspirants of JEE (Main) 2020 Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank advised National Testing Agency to further expand the scope of making corrections in application forms allowing students to include the choice of cities for centres
ప్రస్తుతం కొవిడ్-19 కారణంగా నెలకొన్న పరిస్థితుల దృష్ట్యా జెఇఇ(మెయిన్)2020 పరీక్షార్థుల శ్రమను దృష్టిలో ఉంచుకుని కేంద్ర మానవాభివృద్ధి శాఖ మంత్రి శ్రీ రమేష్ పోఖ్రియాల్ నిశాంక్ గారి సలహామేరకు నేషనల్ టెస్టింగ్ ఏజెన్సీ అభ్యర్థులు తమ పరీక్షా కేంద్రాలను మార్చుకోవడానికి అనుమతిని  పొడిగించింది.
The requisite (additional) fee, if applicable, can be paid through Credit/Debit Card/ Net Banking/UPI and PAYTM .
దరఖాస్తుకు అదనపు ఫీజు(అవసరమైనచో)ను క్రెడిట్/డెబిట్ కార్డు/నెట్ బ్యాంకింగ్/యుపిఐ మరియు పేటీఎం ద్వారా చెల్లించవచ్చు.
The candidates and their parents are advised to keep visiting jeemain.nta.nic.in and www.nta.ac.in for latest updates
అభ్యర్థులు మరియు వారి తల్లిదండ్రులు తాజా సమాచారం కోసం  jeemain. nta. nic. in  మరియు www. nta. ac. in వెబ్సైట్లను తరచూ సందర్శించండి.
The candidates can also contact at 8287471852, 8178359845, 9650173668, 9599676953, 8882356803 for any further clarification.
వివిధ వివరాల వివరణ కోసం అభ్యర్థులు 8287471852,8178359845,9650173668,9599676953,8882356803    నెంబర్లకు ఫోన్ చేయవచ్చు.
The food distribution is being done to the poor, destitute, beggars, children, coolies, migrant labourers, stranded persons and whoever else comes in search of food at and near the railway stations, and even at some distances away from the railway stations.
పేదలు, బిక్షగాళ్లు, పిల్లలు, కూలీలు, వలస కార్మికులు, చిక్కుకు పోయిన వారితో పాటు, ఆహారం కోసం ఎదురుచూసేవారు, రైల్వే స్టేషన్లకు దగ్గరలో ఉన్నవారు, రైల్వే స్టేషన్లకు కాస్త దూరంలో ఉన్నవారికి సైతం ఆయారాన్ని పంపిణీ చేస్తున్నారు.
While delivering the food to needy persons, social distancing and hygiene is being observed.
పేద ప్రజలకు ఆహారాన్ని పంపిణీ చేసే సమయంలో పరిశుభ్రతను, సామాజిక దూరాన్ని పాటిస్తున్నారు.
Approximately 6 lacs needy persons have been distributed food by RPF over 313 locations till 08.4.2020
2020 ఏప్రిల్ 8వ తేదీ వరకు 313 ప్రాంతాల్లో సుమారు 6 లక్షల మంది పేద ప్రజలకు ఆర్. పి. ఎఫ్. ద్వారా ఆహారం పంపిణీ చేయడం జరిగింది.
Indian Railways remains fully prepared to provide food to the needy during the lock down, which has been imposed to prevent the spread of COVID-19
కోవిడ్-19 వ్యాప్తిని అరికట్టే ఉద్దేశ్యంతో విధించిన లాక్ డౌన్ సమయంలో పేదలకు ఆహారం పంపిణీ చేయడానికి భారతీయ రైల్వేలు పూర్తిగా సంసిద్ధంగా ఉన్నాయి.
Dr.Jitendra Singh conducts Webinar with pensioners to spread awareness on COVID-19
కోవిడ్ -19 పై అవగాహన కల్పించడానికి పెన్షనర్లతో మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ వెబ్‌నార్
Extension of premium payment period for Postal Life Insurance & Rural Postal Life Insurance till 30th June 2020
పోస్టల్ జీవిత బీమా మరియు గ్రామీణ పోస్టల్ జీవిత బీమా  ప్రీమియం చెల్లింపులు 30 జూన్ 2020 తేదీ వరకు పొడిగింపు
Indian Navy Provides Rations for Stranded Migrant Labourers in Mumbai
ముంబైలో వలస కార్మికల కోసం రేషన్ కల్పిస్తున్న భారతీయ నౌకాదళం
In order to provide assistance to those in need during the COVID-19 lockdown in Mumbai, the Indian Navy has provided ration packets consisting basic food items to the State Govt.authorities for distribution amongst stranded migrant labourers on 04 and 08 April.
కొవిడ్-19 లాక్డౌన్ కారణంగా ముంబైలో నిత్యావసరాల కోసం అవస్థలు పడుతున్న వలస కార్మికులను ఆదుకోవడం కోసం వారికి సరఫరా చేయడాని కోసం  04 మరియు 08 ఏప్రిల్ తేదీల్లో ఆహార నిత్యావసరాల పొట్లాలను భారతీయ నౌకాదళం మహారాష్ట్ర ప్రభుత్వ యంత్రాంగానికి రేషన్ను అందజేసింది.
Distribution points were set up at Cuffe Parade and Kalba Devi.
కఫే పరేడ్ మరియు కల్బాదేవి వద్ద సరాఫరా కేంద్రాలను ఏర్పాటు చేయటం జరిగింది.
On 08 Apr 20, an additional 500 ration packets were provided to the local authorities and also distributed amongst the stranded construction workers at Kamathipura area.
08 ఏప్రిల్ 2020న అదనంగా మరో 500 రేషన్ పొట్లాలను స్థానిక యంత్రాంగానికి అందజేయగా కమాటిపురా ప్రాంతంలోని భవన నిర్మాణ కార్మికులకు వాటిని అందజేయడం జరిగింది.
Railways on the forefront to safeguard India from COVID-19
కోవిడ్ -19 మహమ్మారి నుంచి ఇండియాను  రక్షించడంలో ముందున్న రైల్వేలు
These are also being provided to contract labourers
వీటిని కాంట్రాక్టు కార్మికులకు కూడా ఇస్తున్నారు.
In continuation of the measures taken to prevent the spread of COVID-19, Indian Railways is making all out efforts to supplement the health care initiatives of Government of India
కోవిడ్ -19 వ్యాప్తిని అడ్డుకునే చర్యల కొనసాగింపులో భాగంగా  భారతీయ రైల్వేలు భారత ప్రభుత్వం ఉపక్రమించిన ఆరోగ్య సంరక్షణ చర్యలకు మద్దతుగా భారతీయ రైల్వీలు అన్ని రకాల ప్రయత్నాలు చేస్తోంది.
Since freight operations are running 24X7 to maintain essentials and goods supplies, operation and maintenance staff are working round the clock
నిత్యావసరాలు మరియు సరుకుల రవాణా 24X7 పద్ధతిలో నిరంతరం సాగుతున్నందున కార్యనిర్వహణ, పర్యవేక్షణ సిబ్బంది రేయింబవళ్ళు పనిచేస్తున్నారు.
To ensure safety of these staff and boost their morale, following is being ensured at all workplaces:
ఈ సిబ్బంది భద్రతతో పాటు వారి నైతిక బలాన్ని పెంపొందించడానికి అన్ని పనిస్థలాలలో ఈ కింది చర్యలు తీసుకోవడం జరిగింది:
(i) Masks and hand sanitizers are being made available to all staff coming on duty
(i) విధులకు హాజరయ్యే సిబ్బంది అందరికీ ముఖానికి తొడుక్కునే మాస్కులు, హాండ్ శానిటైజర్లను అందుబాటులో ఉంచుతున్నారు.
These are also being provided to contract labourers
కాంట్రాక్ట్ కార్మికులకు కూడా వాటిని ఇస్తున్నారు.
(iii) Soap, water and washing facilities are being provided at all work places
(iii) అన్ని పనిస్థలాలలో సబ్బు, నీరు, కడుక్కునే వసతి ఏర్పాటు చేయడం జరుగుతోంది.
Public and private airline operators and related agencies work tirelessly to serve collective purpose of fighting Covid-19
కోవిడ్ -19 తో పోరాడటానికి సమిష్టి ప్రయోజనం కోసం ప్రభుత్వ, ప్రైవేట్ విమానయాన ఆపరేటర్లు,  సంబంధిత ఏజెన్సీల అవిశ్రాంత కృషి
Medical cargo being delivered with appropriate safety measures
తగిన భద్రతా చర్యలతో వైద్య సామాగ్రి రవాణా
During Covid-19 lockdown period, essential medical supplies including consignments of ICMR, HLL and others are continuously being delivered across the country
కోవిడ్ -19 లాక్ డౌన్ కాలంలో, ఐసిఎంఆర్, హెచ్ఎల్ఎల్, ఇతరుల సరుకులతో సహా అవసరమైన వైద్య సామాగ్రి దేశవ్యాప్తంగా నిరంతరం పంపిణీ జరుగుతోంది.
Domestic public and private airline operators such as Air India, IAF, Pawan Hans, Indigo and Blue Dart transport medicines, ICMR consignments, HLL consignments and other essential supplies to Srinagar, Kolkata, Chennai, Bengaluru, Bhubaneswar and other regions of the country on 8th April 2020
దేశీయ ప్రభుత్వ, ప్రైవేట్ ఎయిర్ లైన్ ఆపరేటర్లు ఎయిర్ ఇండియా, ఐఎఎఫ్, పవన్ హన్స్, ఇండిగో, బ్లూ డార్ట్ మందులు, ఐసిఎంఆర్ సరుకులు, హెచ్ఎల్ఎల్ సరుకులు, ఇతర అవసరమైన సామాగ్రిని శ్రీనగర్, కోల్‌కతా, చెన్నై, బెంగళూరు, భువనేశ్వర్, దేశంలోని ఇతర ప్రాంతాలకు ఏప్రిల్ 8 వ తేదీన రవాణా చేశాయి.
Domestic cargo by Spicejet (As on 08.4.2020)
స్పైస్ జెట్ ద్వారా దేశీయ సరుకు రవాణా (ఏప్రిల్ 8వ తేదికి)
Public spaces (including streets, markets, shopping precincts, community centres, parks, playgrounds, and neighbourhood spaces in residential areas) play a vital role in the social life of communities.
బ‌హిరంగ ప్ర‌దేశాలు( వీధులు, మార్కెట్లు, షాపింగ్ ప్ర‌దేశాలు, క‌మ్యూనిటీ సెంట‌ర్లు, పార్కులు, ఆట‌స్థ‌లాలు, ఇరుగు పొరుగు ప్రాంతాలు, నివాస ప్రాంతాలు) ప్ర‌జ‌ల సామాజిక జీవ‌నంలో కీల‌క పాత్ర పోషిస్తాయి.
Corona virus Disease 2019 (COVID -19) is an acute respiratory disease caused by a novel Corona virus (SARS-CoV-2), transmitted in most instances through respiratory droplets, direct contact with cases and also through contaminated surfaces/objects
కరోనా వైరస్ వ్యాధి 2019 (కోవిడ్‌ -19) అనేది ఒక నోవెల్‌ కరోనా వైరస్ (సార్స్‌-సిఒవి-2) వల్ల కలిగే తీవ్రమైన శ్వాసకోశ వ్యాధి, ఇది చాలా సందర్భాలలో శ్వాసకోశ బిందువుల ద్వారా, వ్యాధిక‌లిగిన వారితో  ప్రత్యక్ష సంబంధం , వైర‌స్ క‌లిగిన‌ ఉపరితలాలు / వస్తువుల ద్వారా వ్యాపిస్తుంది.
Since the nation-wide lockdown was announced on 25 March 2020, Cities have been adopting numerous approaches to disinfect the public spaces including the bus/railway stations, streets, markets, hospital premises, banks, etc.
2020 మార్చి 25 న దేశవ్యాప్తంగా లాక్డౌన్ ప్రకటించినప్పటి నుండి, బస్సులు , రైల్వే స్టేషన్లు, వీధులు, మార్కెట్లు, ఆసుపత్రి ప్రాంగణాలు, బ్యాంకులు మొదలైన వాటితో సహా బహిరంగ ప్రదేశాలను క్రిమిసంహారకాల‌తో శుభ్రం చేయడానికి నగరపాల‌క సంస్థ‌లు అనేక విధానాలను అనుసరిస్తున్నాయి.
Hand-washing facilities are being provided at vegetable markets and other public places.
కూరగాయల మార్కెట్లు  ఇతర బహిరంగ ప్రదేశాలలో చేతులు కడుక్కోవడానికి సదుపాయాలు కల్పిస్తున్నారు.
Smart Cities such as Chennai, Bengaluru, Raipur and Guwahati have prepared themselves to use technology solutions such as Drones to disinfect the public spaces in the situation where human access gets difficult.
స్మార్ట్ సిటీలైన చెన్నై, బెంగళూరు, రాయ్ పూర్, గౌహతిలు వ్య‌క్తులు వెళ్లి క్రిమిసంహార‌కాల‌తో శుభ్రం చేయ‌డం  కష్టమయ్యే  బహిరంగ ప్రదేశాలను క్రిమిర‌హితం చేయడానికి, డ్రోన్స్ వంటి సాంకేతిక ప‌రిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించేందుకు సంసిద్ధ‌మ‌య్యాయి.