natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The projects in health sector would be sanctioned on top priority.
ఆరోగ్య రంగంలో ప్రాజెక్టులకు అధిక ప్రాధాన్యతనివ్వ‌నున్న‌ట్టుగా తెలిపింది.
The Central Public Centre Enterprises ( CPSEs) under Ministry of Power and Ministry of New & Renewable Energy have decided to contribute Rs.925 Crore to ‘Prime Minister’s Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund’ (PM CARES Fund)’ which has been created by PMO to provide relief to victims of coronavirus ( COVID-19) pandemic
కరోనా వైరస్ (కోవిడ్-19) మహమ్మారి బాధితులకు సహాయం అందించడం కోసం ప్రధానమంత్రి కార్యాలయం ఏర్పాటు చేసిన " ప్రధానమంత్రి పౌరుల అత్యవసర పరిస్థితుల సహాయ, ఉపశమన నిధి" (పి. ఎమ్. కెర్స్ నిధి) కి విద్యుత్తు శాఖ  మరియు కొత్త & పునరుత్పాదక శక్తి మంత్రిత్వ శాఖలకు చెందిన కేంద్ర ప్రభుత్వరంగ సంస్థలు (సి.
Informing about the major initiative by PSU under his Ministries, Shri R.K.Singh, the Union Minister of Power and New & Renewable Energy has tweeted, “ We feel honoured to share that the Public Sector Undertakings of the Ministry of Power & MNRE have decided to contribute INR 925 Cr to the PM- CARES fund with INR 445Cr being deposited on 31st March and remaining in the first week of April.”The amount of Rs.925 Cr includes contribution of Rs.905 Cr from PSUs under Ministry of Power and contribution of Rs.20 Cr
కే. సింగ్ ఒక ట్వీట్ చేస్తూ -  "  విద్యుత్ మరియు కొత్త & పునరుత్పాదక శక్తి మంత్రిత్వ శాఖల పరిధిలోని ప్రభుత్వ రంగ సంస్థలు 925 కోట్ల రూపాయలు ప్రధానమంత్రి కెర్స్ నిధికి విరాళంగా అందజేయాలని నిర్ణయించారని తెలియజేయడాన్ని  మేము గౌరవంగా భావిస్తున్నాము.
He complemented all those who are contributing wholeheartedly to the PM Cares Fund responding to the appeal of the Prime Minister Shri Narendra Modi
ప్రధానమంత్రి నరేంద్రమోదీ విజ్ఞప్తికి స్పందించి, ప్రధానమంత్రి కెర్స్ నిధికి, హృదయపూర్వకంగా విరాళాలు అందజేస్తున్న ప్రతి ఒక్కరినీ ఆయన అభినందించారు.
Each bottle could last more than a week for each police personnel
ప్రతి పోలీసు సిబ్బందికి ఒక్క‌ సీసా శానిటైజ‌ర్ క‌నీసం ఒక వారం కన్నా ఎక్కువగా ఉప‌యోగ‌ప‌డనుంది.
In two separate tweets Minister also complemented the employees of National Fertiliser Ltd(NFL) and of Fertilisers and Chemicals Travancore Ltd(FACT), the other CPSUs for donating their one day's salary amounting to Rs 88 lakh and Rs 50 lakh respectively
రెండు వేర్వేరు ట్వీట్లలో మంత్రి నేషనల్ ఫెర్టిలైజర్ లిమిటెడ్ (ఎన్ఎఫ్ఎల్), ఫెర్టిలైజర్స్ అండ్ కెమికల్స్ ట్రావెన్కోర్ లిమిటెడ్ (ఫాక్ట్) ఉద్యోగులనుప్రశంసించారు.
The CAWACH’s mandate will be to extend timely support to potential startups by way of the requisite financial assistance and fund deployment targeting innovations that are deployable in the market within next 6 months.
సంభావ్య సామర్థ్యంగల సంస్థలను గుర్తించి, సకాలంలో వాటికి తగిన ఆర్థిక మద్దతునిచ్చి రాబోయే ఆరు నెలల్లో పరిష్కారాలను అందుబాటులోకి తెచ్చేవిధంగా చూడటం CAWACH బాధ్యత.
President and Vice President Hold Discussions with Governors, LGs and Administrators of States and UTs on COVID-19 Response
కోవిడ్ -19 నేపథ్యంలో తీసుకుంటున్న చర్యలు, ఇతర సహాయక కార్యక్రమాల గురించి వివిధ రాష్ట్రాల గవర్నర్లు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్లు మరియు అడ్మినిస్ట్రేటర్లతో చర్చించిన రాష్ట్రపతి, ఉపరాష్ట్రపతి
In this context, the President noted with concern the incidents of attacks on doctors, health workers and police personnel in some parts of the country
ఈ నేపథ్యంలో దేశంలోని కొన్ని ప్రాంతాల్లో వైద్యులు, ఆరోగ్య కార్యకర్తలు, పోలీసు సిబ్బంది పై దాడుల ఘటనల పట్ల రాష్ట్రపతి ఆందోళన వ్యక్తం చేశారు.
Uttar Pradesh Governor Smt.Anandiben Patel started off by saying that universities and medical colleges are collaborating to devise methods to attend to the patients on war footing
ఉత్తర ప్రదేశ్ గవర్నర్ శ్రీమతి ఆనంది బెన్ పటేల్ మాట్లాడుతూ, రోగులకు సేవ చేందుకు విశ్వవిద్యాలయాలు, వైద్య కళాశాలలు సహకారం అందిస్తున్నాయని తెలిపారు.
Jammu and Kashmir Lt Governor Shri Girish Chandra Murmu pointed out that the UT administration has been keeping intensive surveillance and has identified hotspots to preempt the outbreak of disease
జమ్మూకాశ్మీర్ లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ శ్రీ గిరీష్ చంద్ర ముర్ము మాట్లాడుతూ, కోవిడ్ విషయంలో పూర్తి పర్యవేక్షణను కొనసాగిస్తున్నామని, హాట్ స్పాట్ లను గుర్తించమని సూచించినట్లు తెలిపారు.
“We are also ensuring food supplies to far-flung areas,” he said while responding to a query from the Vice President.
ఉపరాష్ట్రపతి అడిగిన ప్రశ్నకు బదులిస్తూ, సూదూర ప్రాంతాలకు ఆహార సరఫరా కోసం కూడా ప్రత్యేకంగా దృష్టి కేంద్రీకరించామని తెలిపారు.
The Chhattisgarh Governor, Sushri Anusuiya Uikey, said that the state government had launched a comprehensive strategy to check the spread of the disease at the earliest
చత్తీస్ ఘడ్ గవర్నర్ సుశ్రీ అనుసూయ యూకీ మాట్లాడుతూ వ్యాధి వ్యాప్తిని త్వరితగతిన తెలుసుకునేందుకు రాష్ట్రప్రభుత్వం సమగ్ర వ్యూహాన్ని అమలు చేస్తోందని తెలిపారు.
(Dr.) B.D.Mishra (Retd.), the Governor of Sikkim, Shri Ganga Prasad, the Governor of Tripura, Shri Ramesh Bais, Governor of Nagaland, Shri R.N.Ravi, Lakshadweep Administrator, Shri Dineshwar Sharma, and Administrator of Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu, Shri Praful Patel
మిశ్రా, సిక్కిం గవర్నర్ శ్రీ గంగా ప్రసాద్, త్రిపుర గవర్నర్ శ్రీ రమేష్ బైస్, నాగాలాండ్ గవర్నర్ శ్రీ ఆర్. ఎన్. రవి, లక్షద్వీప్ అడ్మినిస్ట్రేటర్ శ్రీ దినేశ్వర్ శర్మ, దాద్రానగర్ హవేల్ మరియు డామన్ డయ్యూ అడ్మినిస్ట్రేటర్ శ్రీ ప్రపుల్ పటేల్ తో పాటు ఇప్పటికే మార్చి 27న జరిగిన సమావేశంలో పాల్గొన్న తమిళనాడు గవర్నర్ శ్రీ బన్వరీలాల్ పురోహింత్, మహరాష్ట్ర గవర్నర్ శ్రీ భగత్ సింగ్ కోష్యారి, కేరళ గవర్నర్ శ్రీ ఆరిఫ్ మహమ్మద్ ఖాన్, ఢిల్లీ లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ శ్రీ అనిల్ బైజల్ ఆయా రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల్లో నెలకొన్న పరిస్థితులతో పాటు తాజా పరిస్థితి గురించి రాష్ట్రపతి, ఉపరాష్ట్రపతికి వివరించారు.
He extolled doctors and health workers for serving people in face of grave risk and displaying exemplary courage and conviction
తీవ్రమైన ప్రమాద పరిస్థితుల్లో ఉన్న ప్రజలకు సేవ చేసే దిశగా ఆదర్శప్రాయమైన ధైర్యం, నమ్మకాన్ని ప్రదర్శించిన వైద్యులు, ఆరోగ్యకార్యకర్తలను ప్రత్యేకంగా ప్రశంసించారు.
Indian Railways is making an all-out effort to supplement the health care efforts of Government of India
భారత ప్రభుత్వం  దేశ ప్రజల ఆరోగ్యం కోసం చేస్తున్న కృషికి తన వంతు సహాయంగా మాస్కలు, సానిటైజర్లు తయారు చేస్తున్న భారతీయ రైల్వే
The Centre for Fire Explosive & Environment Safety (CFEES), Delhi has developed two configurations of sanitising equipment
ఢిల్లీలోని సెంటర్ ఫర్ ఫైర్ ఎక్స్ ప్లోజివ్ మరియు ఎన్విరాన్ మెంట్ సేఫ్టీ (సి. ఎఫ్. ఈ. ఈ. ఎస్) రెండు పరిశుభ్రతా పరికరాలను అభివృద్ధి చేసింది.
These are spinoffs from technologies developed for fire suppression applications.
అగ్నిమాపక సాంకేతిక పరిజ్ఞానం నుంచి వీటిని అభివృద్ధి చేశారు.
The application areas can include hospital reception, doctor chambers, office spaces dealing with general public, corridors, pathways, metro and railway stations, bus stations, etc.
ఆసుపత్రులు, డాక్టర్ ఛాంబర్స్, కార్యాలయాలు, కారిడార్లు, రహదారులు, మెట్రో మరియు రైల్వే స్టేషన్లు, బస్ స్టేషన్లు మొదలైన ప్రదేశాలను వీటితో శుభ్రపరచవచ్చు.
Regular reviews by Minister of Railways and Commerce & Industry Shri Piyush Goyal, MoS (Railways) and Chairman Railway Board since 5th March 2020 to bolster preparedness Uninterrupted 24X7 Freight Trains Operations and Running of Parcel Trains to ensure availability of essential commodities throughout the country; From 24.03.2020 to 02.04.2020, more than 4 lac wagons carried supplies to keep the supply chain functional Around 5000 isolation beds in Railway hospitals and 11000 quarantine beds across Railway establishments earmarked for COVID-19 patients;In addition, conversion of 5000 coaches with 80000 beds to serve as quarantine/ isolation facilities initially already taken up, total 20000 such coaches identified Great efforts being mounted to develop in house personal health protection masks and sanitizers; Till 1st April 2020 Indian Railways produced total 287704 nos.of masks and 25806 litres of sanitizers Regular payment to contractual/ outsourced workers in housekeeping/service contracts being ensured
దేశవ్యాప్తంగా నిత్యావసర సరుకుల లభ్యమయ్యేలా చూసేందుకు సరుకుల రైళ్ళ ద్వారా  24 X 7 నిరంతర రవాణా మరియు పార్సెల్ రైళ్ళు నడపడం;  సరఫరా శృంఖల తెగకుండా కొనసాగేందుకు 24.03.2020 నుంచి 02.04.2020 తేదీల మధ్య కాలంలో  4 లక్షలకు పైగా వ్యాగన్లతో నిత్యావసర సరుకుల తరలింపు          కోవిడ్-19 రోగుల కోసం రైల్వే ఆసుపత్రులలో దాదాపు 5000 ఐసోలేషన్ పడకలు మరియు రైల్వే సంస్థలు, భవనాలలో 11000 క్వారెంటైన్ పడకలు ఏర్పాటు చేయడం జరిగింది;  అవి కాకుండా ముందస్తు చర్యగా  5000 రైల్వే కోచ్ లను క్వారెంటైన్/ఐసోలేషన్ కోసం 80000 పడకలుగా ఉపయోగపడే విధంగా మార్చడం జరిగింది.
Interactions involving General Managers (GMs) and key officials of Railway Board are being held every day
పరిస్థితిపై ఎప్పటికప్పుడు అంచనా వేయడానికి  జనరల్ మేనేజర్లు (జి ఎం లు) మరియు రైల్వే బోర్డు కీలక అధికారులతో ప్రతిరోజు చర్చలు జరుపుతున్నారు.
Key maintenance staff of Track, Signaling, Overhead equipment, locomotives, coaches and wagons are maintaining the infrastructure in good fettle to ensure smooth running of freight trains.
సరుకులు తీసుకెళ్ళే రైళ్ళు ఎలాంటి అవరోధాలు లేకుండా నడిపేందుకు వీలుగా ట్రాక్, సిగ్నల్, ఓవర్ హెడ్ పరికరాలు, ఇంజన్లు, కోచులు మరియు వ్యాగన్లతో పాటు మౌలిక సదుపాయాలను ప్రయాణానికి అనువైన రీతిలో సిద్ధంగా ఉంచడంలో సిబ్బంది కీలకమైన పాత్ర పోషిస్తున్నారు.
Relaxation in Demurrage and Wharfage rules: Demurrage and wharfage rules have been relaxed by treating corona virus as a case of natural calamity and invoking the Force Majeure clause.
3. విలంబ శుల్కం మరియు రేవు సుంకం నియమాలలో సడలింపు; కరోనా వైరస్ వ్యాప్తిని ప్రకృతి వైపరీత్యంగా పరిగణించి అనివార్య పరిస్థితి నిబంధనను ఆవాహన చేయడం ద్వారా విలంబ శుల్కం మరియు రేవు సుంకం నియమాలను సడలించడం జరిగింది.
No haulage charge on movement of empty containers and flat containers: In order to maintain smooth flow of goods, haulage charge on movement of empty containers and flat containers has been removed from 24.03.2020 to 30.04.2020
4. ఖాళీ వ్యాగన్లు, చదరపు వ్యాగన్లపై లాగుడు సుంకం లేదు;   సరుకుల రవాణా ఎలాంటి అంతరాయాలు లేకుండా సజావుగా జరిగేందుకు 24.03.2020 నుంచి 30.04.2020 వరకు తిరిగే  ఖాళీ వ్యాగన్లు, చదరపు వ్యాగన్లపై ఎలాంటి లాగుడు సుంకం విధింపు రద్దు చేశారు.
Central Control Centre Set up: Central Control Cell established at Railway Board headed by Director level officer from 27.03.2020 to ensure seamless flow of information and suggestions between Railway administration & general public
5.  కేంద్ర నియంత్రణ విభాగం ఏర్పాటు: 27.03.2020 నుంచి సాధారణ పౌరులకు, రైల్వే పాలనాధికారులకు మధ్య అడ్డంకులు లేకుండా  సమాచార మార్పిడి, సందేశాలు పంపేందుకు వీలుగా రైల్వే బోర్డులో డైరెక్టర్ స్థాయి అధికారి పర్యవేస్ఖనలో కేంద్ర నియంత్రణ విభాగం ఏర్పాటు చేయడం జరిగింది.
A total of 20000 such coaches with 3.2 lac beds have been identified for conversion in case of requirement.
అవసరమైతే 3.2 లక్షల పడకలు ఏర్పాటు చేసేందుకు వీలయ్యే 20000 కోచులను గుర్తించడం జరిగింది.
Availability of medical equipment-Ventilators and PPEs: Availability of sufficient number of Personal Protective Equipment (PPE), Ventilators etc.would be critical in fight against COVID-19
7. వైద్య చికిత్సకు అవసరమైన ఉపకరణాలు,  వ్యక్తిగత సంరక్షణ సాధనాలు మరియు వెంటిలేటర్ల సేకరణ; కోవిడ్ -19పై జరిపే పోరాటంలో తగిన సంఖ్యలో వ్యక్తిగత సంరక్షణ సాధనాలు (పిపిఇలు)  మరియు వెంటిలేటర్ల మొదలగు చికిత్సా సామాగ్రి లభ్యత చాలా క్లిష్టమైనది.
Action has been taken by Railway zones and production units to procure ventilators, PPEs and medical equipment to meet their needs to fight COVID-19
కోవిడ్ -19పై పోరాటానికి తమ అవసరాలకు సరిపడా వెంటిలేటర్లు, పిపిఇలు మరియు వైద్య చికిత్సా సామగ్రిని సేకరించడానికి రైల్వే జోన్లు మరియు ప్రొడక్షన్ యూనిట్లు చర్యలు తీసుకున్నాయి.
To ensure safety of these staff and boost their morale, following is being ensured at all workplaces:
సిబ్బంది భద్రతతో పాటు వారి నైతికబలాన్ని పెంపొందించడానికి పనిచేసేచోట ఈ దిగువ ఏర్పాట్లు జరిగేలా చూస్తున్నారు:
Railway workshops, coaching depots and hospitals have risen to the occasion are locally producing sanitizers and masks to supplement supplies.
రైల్వే వర్క్ షాపులు, కోచింగ్ డిపోలు మరియు ఆసుపత్రులు అవసరాలకు తగిన విధంగా సిద్ధమై తమకు వచ్చే సరఫరాతో పాటు స్థానికంగా శానిటైజర్లు మరియు మాస్కులు అదనంగా ఉత్పత్తి చేస్తున్నయి.
With local innovations hands free washing facilities have been provided.
స్థానిక వినూత్న కల్పనలతో చేతులు కడిగే ఏర్పాటు చేశారు.
He also expressed concern on the misbehaviour towards frontline workers across the country
దేశ వ్యాప్తంగా ఫ్రంట్‌లైన్ కార్మికుల పట్ల కొంద‌రు దురుసుగా ప్రవర్తించడంపై ఆయన ఆందోళన వ్యక్తం చేశారు.
All the technical guidelines are also available on website of the Ministry of Health & Family Welfare (https://www.mohfw.gov.in/)
అన్ని వెబ్‌నార్ల షెడ్యూళ్ల‌ను ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ https://www. mohfw. gov. in అనే వెబ్‌సైట్‌లో అందుబాటులో ఉంచింది.
Food Corporation of India (FCI) is ensuring uninterrupted supply of wheat and rice throughout the country during the lockdown period
లాక్ డౌన్ సమయంలో భారత ఆహార సంస్థ (ఎఫ్. సి. ఐ. ) దేశవ్యాప్తంగా నిరంతరాయంగా గోధుమలు, బియ్యం సరఫరా చేస్తోంది. జాతీయ ఆహార భద్రతా చట్టం (ఎన్. ఎఫ్. ఎస్. ఏ. ) కింద కేజీ 5 / నెల / లబ్ధిదారుడు కింద ఆహార ధాన్యాల అవసరాలతో పాటు, ప్రధానమంత్రి గరీబ్ కళ్యాణ్ అన్న యోజన కింద 81.35 కోట్ల మంది ప్రజలకు వచ్చే మూడు నెలలకు ఒక్కో వ్యక్తికీ 5 కేజీల చొప్పున అవసరమైన అదనపు డిమాండ్ ను కూడా పూర్తిగా తీర్చడానికి ఎఫ్.
(Contains Press releases concerning Covid-19, issued in last 24 hours and
"(కోవిడ్-19కు సంబంధించి గత 24 గంటల్లో జారీ చేసిన పత్రికా ప్రకటనలతోపాటుపీఐబీ వాస్త‌వ త‌నిఖీ చేసిన అంశాలు ఇందులో ల‌భ్య‌మ‌వుతాయి)•
The Prime Minister has appealed to the people to voluntarily switch off  their lights between 9:00 p.m to 9:09 pm on the 5th of April
"•
As of now, 2301 confirmed cases and 56 deaths have been reported.156 persons have been cured/discharged from the hospitals after recovery
దేశంలో ఇప్పటిదాకా నిర్ధారిత కేసులు 2,301 కాగా, 56 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Direct cash transfer to women PMJDY account holders
ప్రధానమంత్రి జన్‌ధన్‌ యోజనకింద మహిళల ఖాతాలకు నేరుగా నగదు బదిలీ
Armed Forces working hand-in-hand with civilian authorities in fight against COVID-19
కోవిడ్‌-19పై పోరాటంలో భాగంగా పౌర అధికార యంత్రాంగంతో చేయికలిపి కృషిచేస్తున్న భారత సాయుధ దళాలు
One thousand seven hundred thirty seven persons have been handled at these centres, of which 403 have been released so far
ఇప్పటిదాకా ఈ కేంద్రాలకు 1,737 మందిని తరలించగా, వారిలో 403 మందికి వైరస్‌ లేదని నిర్ధారణ అయ్యాక విడుదల చేశారు. https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
Union Agriculture Minister launches new features of e-NAM platform
ఈ-నామ్‌ ఆన్‌లైన్‌ వేదికలో కొత్త అంశాలకు కేంద్ర వ్యవసాయ శాఖ మంత్రి శ్రీకారం
Till 1st April 2020 Indian Railways has produced total 287704 nos.of masks and 25806 liters of sanitizer in its Zonal Railways, Production Units and PSUs.
భారతీయ రైల్వేశాఖ తమ జోనల్‌ రైల్వేల పరిధిలోని సొంత తయారీ యూనిట్లతోపాటు ప్రభుత్వరంగ సంస్థలలో ఏప్రిల్‌ 1వ తేదీదాకా మొత్తం 2,87,704 మాస్కులు, 25,806 లీటర్ల హస్త పరిశుభ్రత ద్రవాన్ని తయారుచేసింది. https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of Nepal
ప్రధానమంత్రి - మాననీయ ప్రిన్స్‌ ఆఫ్‌ వేల్స్‌ మధ్య టెలిఫోన్‌ సంభాషణ
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with Her Excellency Dr.Angela Merkel, Federal Chancellor of Germany.
ప్రధానమంత్రి మోదీ ఇటీవల జర్మనీ సమాఖ్య చాన్సలర్‌ మాననీయ డాక్టర్‌ ఏంజెలా మెర్కల్‌తో టెలిఫోన్‌లో సంభాషించారు.
The two leaders discussed the global situation in the wake of the spread of COVID-19 pandemic.
రెండు దేశాల్లోనూ ప్రపంచ మహమ్మారి కోవిడ్‌-19 ప్రస్తుత పరిణామాలపై దేశాధినేతలిద్దరూ ఈ సందర్భంగా చర్చించారు.
DST-SERB announces first set of approved projects to combat CoVID-19 & related respiratory infectionshttps://pib.gov.in/PressReleseDetail.aspx?PRID=1610399
కోవిడ్‌-19పై పోరు దిశగా సంబంధిత తొలి ఆమోదిత ప్రాజెక్టులతోపాటు శ్వాసకోశ ఇన్ఫెక్షన్లపై శాస్త్ర సాంకేతిక విజ్ఞానశాఖ, సైన్స్‌ అండ్‌ ఇంజనీరింగ్‌ రీసెర్చ్‌ బోర్డులద్వారా ప్రకటన జారీ https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
Ministry of HRD writes to UGC, AICTE, NCTE, NIOS, NCERT and KVS how to stay safe amid COVID-19 threat; https://pib.gov.in/PressReleseDetail.aspx?PRID=1610657
కోవిడ్‌-19 ముప్పునుంచి సురక్షితంగా ఉండటం గురించి యూజీసీ, ఏఐసీటీఈ, ఎన్‌సీటీఈ, ఎన్‌ఐఓఎస్‌, ఎన్‌సీఈఆర్‌టీ, కేవీఎస్‌లకు కేంద్ర మానవ వనరుల మంత్రిత్వ శాఖ లేఖలు రాసింది. https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
The two leaders discussed the ongoing COVID-19 pandemic and the response strategies adopted by their respective Governments to the health crisis.
కోవిడ్‌-19 ప్రపంచ మహమ్మారిపై పోరాటంలో తమతమ ప్రభుత్వాలు అనుసరించిన ప్రతిస్పందన వ్యూహాల గురించి దేశాధినేతలిద్దరూ ఈ సందర్భంగా చర్చించారు.
Indian Air Force continues its support to contain the spread of the Novel Coronavirus
నావెల్ కరోనా వైరస్ వ్యాప్తి చెందకుండా అడ్డుకునే ప్రయత్నాలకు భారత వైమానిక దళం (ఐ ఏ ఎఫ్) తన మద్దతును కొనసాగిస్తోంది.
Indian Air Force continues its support against Novel Corona virus wherein medical supplies are being transported to equip the state governments and supporting agencies to combat the contagion effectively and efficiently.
రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు కరోనా వ్యాప్తిని సమర్ధవంతంగా, అమోఘంగా అడ్డుకునేందుకు అవసరమైన మందులు తదితర సాధనాలను భారత వైమానిక దళం రవాణా చేస్తోంది.
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' launches #MyBookMyFriendcampaign on World Book Day
org వెబ్ సైట్ తో కూడిన యు. ఆర్. ఎల్. ను మానవ వనరుల అభివృద్ధి శాఖ మంత్రి గౌరవనీయులు శ్రీ రమేష్ పోఖ్రియాల్ నిషాంక్ ఈ రోజు ప్రారంభించారు.
Speaking on the occasion the Minister said that this portal is essentially to connect those who are willing to provide help with those who need help
ఈ సందర్భంగా మంత్రి మాట్లాడుతూ,  సహాయం అవసరమైన వారిని, సహాయం అందించే వారితో అనుసంధానం చేయడానికి ఈ పోర్టల్ అవసరం చాలా ఉందని పేర్కొన్నారు.
The nature of support includes Accommodation, Food, on line Classes, Attendance, Examinations, Scholarships, Health, Transport, Harassment etc.
ఈ పోర్టల్ ద్వారా వసతి, ఆహారం, ఆన్ లైన్ తరగతులు, హాజరు, పరీక్షలు, ఉపకారవేతనాలు, ఆరోగ్యం, రవాణా, వేధింపులు మొదలైన వివిధ రకాల సహాయాన్ని అందించవచ్చు.
Shri Mandaviya welcomed suggestions for the decongesting ports, management, welfare and safety of workers and other challenges faced by the ports and its stakeholders
ఓడరేవులు, నిర్వహణ, కార్మికుల భద్రత,c దాని వాటాదారులు ఎదుర్కొంటున్న ఇతర సవాళ్లకు సూచనలను శ్రీ మాండవియా ఆహ్వానించారు.
After having inspected the working of these centres, the Health Minister expressed satisfaction over the pace of screening process
ఈ కేంద్రాల పనితీరును పరిశీలించిన తరువాత, స్క్రీనింగ్ ప్రక్రియ  వేగంగా జ‌రుగుతుండ‌డం ప‌ట్ల‌ ఆరోగ్య మంత్రి సంతృప్తి వ్యక్తం చేశారు.
Some of these are as follows:
ఈ సెష‌న్‌ల‌లో చ‌ర్చించ‌నున్న అంశాలు కింది విధంగా ఉన్నాయి.
Fresh date to be announced later
తాజా తేదీలు తదుపరి ప్రకటన
Election Commission of India vide notification dated 24.03.2020, in view of unforeseen public health emergency emerging from COVID-19 and invoking section 153 of the Representation of the People Act, 1951 had extended the period of completion of election including postponing the date of poll and counting concerning elections to the Council of States, since the electoral process necessarily involves movement and gathering of polling officials, agents of political parties, support officials and members of respective Legislative Assemblies on the poll day, which may put public safety at risk and create public health hazard
కోవిడ్-19 కారణంగా ఏర్పడిన ఆసాధారణ ప్రజారోగ్య ఎమర్జెన్సీని పరిగణనలోకి తీసుకుని ప్రజాప్రాతినిథ్య చట్టం-1951 సెక్షన్ 153 కింద తనకు గల అధికారాలను ఉపయోగించుకుని శాసన మండలుల పోలింగ్ తేదీలు వాయిదా వేయడం, ఓట్ల లెక్కింపు చేపట్టడం సహా మొత్తం ఎన్నికల ప్రక్రియను వాయిదా వేస్తున్నట్టు 2020 మార్చి 24వ తేదీన జారీ చేసిన నోటిఫికేషన్ ద్వారా తెలియచేసింది.
Steps being taken by the Department of Agriculture Cooperation and Farmers’ Welfare for smooth harvesting of Rabi Crop and sowing of summer crop
రబీ పంటల ప్రక్రియ, వేసవి పంటలకు విత్తనాలు చల్లడం వంటి కార్యకలాపాలు సజావుగా సాగేందుకు వ్యవసాయ సహకారం, వ్యవసాయదారుల సంక్షేమ శాఖ తీసుకుంటున్న చర్యలు
Measures to ensure farmers do not suffer during the lockdown period
లాక్ డౌన్ కారణంగా రైతులకు ఇబ్బందిని నివారించేందుకు చర్యలు
In lockdown period, Kisan Call Centres at all 21 locations are being operated by diverting calls to individual mobile numbers of Farm Tele Advisors, who are now operating from homes
ఈ లాక్ డౌన్ కాలంలో వ్యవసాయ టెలీ అడ్వైజర్ల నుంచి వచ్చే కాల్స్ ను వ్యక్తిగత మొబైల్ నంబర్లకు బదిలీ చేసేందుకు 21 భిన్న ప్రాంతాల్లోని కిసాన్ కాల్ సెంటర్లు ఇప్పుడు ఇళ్ల నుంచే పని చేస్తున్నాయి.
Home Ministry approves release of Rs 11,092 crores under State Disaster Risk Management Fund
11,092 కోట్ల విడుదలకు దేశీయాంగ శాఖ ఆమోదం
Following the assurance given yesterday by Prime Minister, Shri Narendra Modi during his video conference meeting with the Chief Ministers, Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah has approved the release of Rs 11,092 crores under the State Disaster Risk Management Fund (SDRMF), to all States.
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ నిన్న ముఖ్యమంత్రులతో దృశ్య-శ్రవణ మాధ్యమ సమావేశం నిర్వహించిన సందర్భంగా ఇచ్చిన హామీ మేరకు- అన్ని రాష్ట్రాలకూ రాష్ట్ర విపత్తు ముప్పు నిర్వహణ నిధి (SDRMF) కింద రూ.
This Fund was allowed to be utilized for setting up quarantine facilities, sample collection and screening; setting up additional testing laboratories, cost of consumables; purchase of personal protection equipments for healthcare, municipal, police and fire authorities; purchase of thermal scanners, ventilators, air purifiers, and consumables for Government hospitals.
అనుమానిత వ్యాధి పీడితుల దిగ్బంధ కేంద్రాలు, నమూనాల సేకరణ-నిర్ధారణ, అదనపు ప్రయోగశాలల ఏర్పాటు, ఆరోగ్య సేవల సిబ్బంది కోసం వ్యక్తిగత రక్షణ సామగ్రి కొనుగోలు, వెంటిలేటర్లు, థర్మల్‌ స్కానర్లు తదితర సామగ్రి సమీకరణ కోసం రాష్ట్రాలు ఈ నిధులను వాడుకోవాల్సి ఉంటుంది.
With this advisory, exceptions have been allowed for farming operations by farmers and farm workers, procurement of agricultural productions, operation of Mandis, movement of harvesting and sowing related machinery etc.
ఈ మేరకు రైతులు, వ్యవసాయ కార్మికులు, వ్యవసాయోత్పత్తుల కొనుగోళ్లు, టోకు మండీల నిర్వహణ, పంటనూర్పిడి, నాట్లకు వినియోగించే యంత్రాల రాకపోకలు తదితరాలకు మినహాయింపు ఉంటుందని ఈ పత్రంలో పేర్కొంది.
Union Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel ShriDharmendraPradhan today interacted with hundreds of District Nodal Officers (DNOs) of Oil Marketing Companies, to assess the distribution of LPG cylinders in districts, following the Covid-19 and subsequent lockdown.  These DNOs are responsible for LPG deliveries in their assigned areas
కోవిడ్ -19 నేపథ్యంలో విధించిన లాక్ డౌన్ కొనసాగుతున్న తరుణంలో జిల్లాల్లో ఎల్పీజీ సిలిండర్ల పంపిణీని అంచనా వేసేందుకు కేంద్ర పెట్రోలియ్, సహజవాయు మరియు ఉక్కు శాఖ మంత్రి శ్రీ ధర్మేంద్ర ప్రధాన్ ఈ రోజు చమురు మార్కెటింగ్ కంపెనీల జిల్లా నోడల్ అధికారుల(డి.
The cargo includes COVID-19 related reagents, enzymes, medical equipment, testing kits, Personal protective equipment (PPE), masks, gloves, other materials of HLL and ICMR .cargo requisitioned by State/UT Governments and also postal packets
ఈ రవాణాలో భాగంగా కోవిడ్ -19 సంబంధిత కారకాలు, ఎంజైములు, వైద్య పరికరాలు, పరీక్షా వస్తు సామగ్రి, వ్యక్తిగత రక్షణ పరికరాలు (పి. పి. ఈ), మాస్క్ లు, చేతి తొడుగులు, హె.
Lifeline Udan flights operate in a hub and spoke model
లైఫ్ లైన్ ఉడాన్ విమానాలు హబ్ మరియు స్పోక్ మోడల్ లో పని చేస్తాయి.
Lifeline Udan flights connect these hubs to airports(Spokes) at Dibrugarh, Agartala, Aizwal, Dimapur, Imphal, Jorhat, Lengpui, Mysuru, Nagpur, Coimbatore, Trivandrum, Bhubaneswar, Raipur, Ranchi, Srinagar, Port Blair, Patna, Cochin, Vijayawada, Ahmedabad, Jammu, Kargil, Ladakh, Chandigarh, Goa, Bhopal and Pune
లైఫా లైన్ ఉడాన్ విమానాలు డిబ్రుఘర్, అగర్తలా, ఐజ్వార్, దిమాపూర్, ఇంఫాల్, కోయంబత్తూర్, త్రివేండ్రం, భువనేశ్వర్, రాయ్ పూర్, రాంచీ, పోర్ట్ బ్లెయిర్ మరియు గోవా లాంటి ప్రదేశాలను కలుపుతూ పని చేస్తున్నాయి.
Bulk of the cargo comprises low-weight and voluminous packages containing masks, gloves and other consumables; that require more cargo space per ton of material
చేరవేసిన సరుకులో ఎక్కువ భాగం తక్కువ బరువు ఉండే మాస్క్ లు, చేతి తొడుగులు, మరియు ఇతర వినియోగ పదార్థాల భారీ ప్యాకేజీలు ఉన్నాయి.
SpiceJet operated 103 cargo flights during 24-31 March 2020 covering an aerial distance of over 142,000 km and carrying over 800 tons of cargo
మార్చి 24 నుంచి 31 మధ్య కాలంలో స్పైస్ జెంట్ 103 కార్గో విమానాలను 1,42,000 కిలోమీటర్ల వైమానిక దూరంలో 800 టన్నుల సరుకు రవాణా చేసింది.
On the international front, MoCA and Air India are working with Chinese authorities to establish a cargo air-bridge between India and China for critical medical supplies
అంతర్జాతీయంగా మోకా మరియు ఎయిర్ ఇండియా చైనా అధికారులతో కలిసి క్లిష్టమైన వైద్య సామగ్రి కోసం భారతదేశం మరియు చైనా మధ్య కార్గో ఎయిర్ బ్రిడ్జిని ఏర్పాటు చేసేందుకు కృషి చేస్తున్నాయి.