natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With the completion of these projects, about 5 lakh hectares of land will get irrigation facilities, he added
ఈ ప్రాజెక్టులన్నీ పూర్తి అయితే, దాదాపు 5 ల‌క్ష‌ల హెక్టార్ల భూమి సాగునీటి సౌక‌ర్యానికి నోచుకొంటుంద‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
When these projects are completed in the next 2-3 years, about 4 lakh hectares of land will be connected with irrigation facilities
ఈ ప‌థ‌కాలు రాబోయే రెండు మూడేళ్ళ లో పూర్తయిన తరువాత సుమారు 4 ల‌క్ష‌ల హెక్టార్ల భూమికి సాగునీటి స‌దుపాయాలు అందుబాటులోకి వ‌స్తాయ‌న్నారు.
In order to maintain a secure bio-bubble whereby the athletes can train safely and to prevent a coronavirus outbreak, the responsibility of maintaining the Standard Operating Procedures (SOPs) will be shared by the Sports Authority of India and the National Rifle Association of India.
కరోనా భయం లేకుండా, షూటర్లు సురక్షితంగా శిక్షణపొందేలా బయో బబుల్‌లో ప్రామాణిక కార్యాచరణ విధానాలను (ఎస్‌ఓపీ) నిర్వహించే బాధ్యతను భారత క్రీడల అథారిటీ (సాయ్‌), భారత జాతీయ రైఫిల్‌ అసోసియేషన్‌ (ఎన్‌ఆర్‌ఏఐ) సంయుక్తంగా చేపడతాయి.
To maintain safety, zoning of premises by nature of risk category to minimize the contact between campers and range personnel has been planned into Green, Orange, Yellow and Red Zones.
భద్రత కోసం; క్రీడాకారులు, సిబ్బంది మధ్య సంబంధాలను తగ్గించడానికి షూటింగ్‌ ప్రాంగణాన్ని రిస్క్‌ ప్రకారం పచ్చ‌, కాషాయం‌, పసుపు, ఎరుపు భాగాలుగా విభజించాలని నిర్ణయించారు.
Union Minister of State for Home, Shri G.Kishan Reddy inaugurated the 21st All India Conference of Directors, Fingerprint Bureau 2020
ఫింగర్ ప్రింట్ బ్యూరో 2020 కి సంబంధించిన  21 వ అఖిల భారత డైరెక్టర్ల సదస్సును కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ జి. కిషన్ రెడ్డి ప్రారంభించారు.
Prime Minister Shri Narendra Modi’s Government believes in zero tolerance in crime and terrorUnion Home Minister, Shri Amit Shah believes in creating Crime Free India and aim of our government is to eliminate crime irrespective of caste, creed, religion and region
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ ప్రభుత్వం నేరాలు మరియు ఉగ్రవాదాన్ని ఏ మాత్రం సహించదన్న సిద్ధాంతాన్ని నమ్ముతుందినేర రహిత భారత్ ను చూడాలన్నదే  కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్ షా ఆకాంక్ష, కులం, వర్గం, మతం, ప్రాంతాలతో సంబంధం లేకుండా నేరాలను సమూలంగా నిర్మూలించడమే మన ప్రభుత్వ లక్ష్యం
Union Minister of State for Home, Shri G.Kishan Reddy inaugurated the 21st All India Conference of Directors, Fingerprint Bureau 2020
ఫింగర్ ప్రింట్ బ్యూరో 2020  అఖిల భారత డైరెక్టర్ల 21వ సమావేశాన్ని  కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ జి. కిషన్ రెడ్డి డిజిటల్ విధానంలో ప్రారంభించారు.
Shri G.Kishan Reddy in his address said Prime Minister, Shri  Narendra Modi’s Government believes in zero tolerance in crime and terror
శ్రీ జి. కిషన్ రెడ్డి తన ప్రసంగంలో ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోడీ ప్రభుత్వం నేరాలు మరియు ఉగ్రవాదం పట్ల ఏ మాత్రం సహనం చూపే ప్రసక్తే లేదని అన్నారు.
Under the leadership of Union Home Minister, Shri Amit Shah our aim is to create Crime Free India, he added
కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్ షా నాయకత్వంలో నేర రహిత భారత్ ను సృష్టించడమే లక్ష్యం అని ఆయన అన్నారు.
Shri G.Kishan Reddy said that although law and order is a state subject, the Union Government has an important role in monitoring and tracking crime, in modernization of police forces, and in capacity building and in extending assistance to State governments in improving policing
శాంతిభద్రతలు రాష్ట్ర ప్రభుత్వాల పరిథిలోని అంశమే అయినప్పటికీ, నేరాలను పర్యవేక్షించడంలో మరియు గుర్తించడం, పోలీసు బలగాల ఆధునీకరణ మరియు సామర్థ్యాన్ని పెంపొందించడం, పోలీసింగ్‌ను మెరుగుపరచడంలో రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలకు సహాయం అందించడంలో కేంద్ర ప్రభుత్వానికి ముఖ్య పాత్ర ఉందని శ్రీ కిషన్ రెడ్డి అన్నారు. . పోలీసు బలగాల ఆధునీకరణ యొక్క ప్రాముఖ్యతను కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్ షా నొక్కిచెప్పారని ఆయన అన్నారు.
During the financial year 2019-20, the government of India released Rs.780 crore for the modernization of police across India.
2019-20 ఆర్థిక సంవత్సరంలో కేంద్రం దేశం అంతటా పోలీసు విభాగాల ఆధునీకరణకు రూ.
While inaugurating the eCyber Lab set up by NCRB with state of the art cyber forensic tools,Shri Kishan Reddy said the month of October is observed as National Cyber Security Awareness Month and eCyber Lab will provide virtual experience in investigation of cyber crimes.
ఎన్‌సిఆర్‌బి అత్యంతాధునికమైన ఫోరెన్సిక్ టూల్స్ తో ఏర్పాటు చేసిన ఈసైబర్ ల్యాబ్ ను ప్రారంభించిన శ్రీ కిషన్ రెడ్డి, అక్టోబర్ నెలను జాతీయ సైబర్ సెక్యూరిటీ అవగాహన మాసంగా పాటిస్తున్నారని,  సైబర్ నేరాల దర్యాప్తులో ఈసైబర్ ల్యాబ్ వర్చువల్ అనుభవాన్ని అందిస్తుందని అన్నారు.
Senior officials of Union Ministry of Home Affairs were also present along with officers of three training centres in Gujarat, Rajasthan and Madhya Pradesh via video-conferencing.
వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ లో గుజరాత్, రాజస్థాన్, మధ్యప్రదేశ్‌లోని ఎన్‌సిఆర్‌బికి చెందిన మూడు శిక్షణా కేంద్రాల అధికారులతో పాటు కేంద్ర హోం మంత్రిత్వ శాఖ సీనియర్ అధికారులు హాజరయ్యారు.
Dr Harsh Vardhan chairs 21st meeting of Group of Ministers (GOM) on COVID-19
డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ అధ్యక్షతన కోవిడ్-19 మీద మంత్రులబృందం 21వ సమావేశం
“India has shown a sturdy public health response to COVID19”“We need to be mindful of COVID Appropriate Behaviour during the forthcoming festival season and the winter months”
“కోవిడ్ మీద భారత ప్రజారోగ్య స్పందన  దృఢమైనది”వచ్చే పండుగల, శీతాకాల సమయాల్లో కోవిడ్ కు తగినట్టు వ్యవహరించాలి
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare chaired the 21th meeting of the high-level Group of Ministers (GoM) on COVID-19 by a video-conference, today
కోవిడ్-19 మీద ఈరోజు జరిగిన 21వ అత్యున్నత స్థాయి మంత్రుల బృందం వీడియో కాన్ఫరెన్స్ కు కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖామంత్రి డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ అధ్యక్షత వహించారు.
He said, “With 62,27,295 recovered cases, India has the highest recovery rate of 86.78% in the world
మొత్తం 62.27,295 మంది కోవిడ్ నుంచి కోలుకొని బైట పడటంతో 86.78% తో ప్రపంచంలోనే అత్యధికంగా కోలుకున్నవారి శాతం నమోదైన దేశంగా భారత్ నిలిచిందని చెప్పారు.
More than 15 lakh samples can be tested every day.
వీటివలన రోజుకు 15 లక్షల పరీక్షలు జరపగలిగే సామర్థ్యానికి చేరుకున్నామన్నారు.
Close to11 lakh samples were tested in the last 24 hours,” he added
గడిచిన 24 గంటల్లో దాదాపు 11 లక్షల కోవిడ్ పరీక్షలు జరిగినట్టు కూడా చెప్పారు.
Reiterating Dr.Harsh Vardhan’s concern on the fresh challenge to the containment efforts in view of the upcoming winters and festive season, he stressed on the gradual transition to mitigation in affected cities over the next few weeks and a sustained campaign to instil COVID appropriate behaviouramong the people.
రాబోయే శీతాకాలం, పండుగల సీజన్ సందర్భంగా ఎదురయ్యే కొత్త సవాళ్లను ఎదుర్కోవలసిన అవసరం మీద డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ వెలిబుచ్చిన ఆందోళనను ప్రస్తావిస్తూ, వచ్చే కొద్ది వారాలపాటు క్రమంగా వాటిపట్ల తీసుకోవాల్సిన జాగ్రత్తల మీద దృష్టిపెట్టాల్సి ఉందన్నారు.
He also cautioned the need to observe the trajectory of the disease in key states of Kerala, Karnataka, West Bengal, Rajasthan and Chhattisgarh which have recently exhibited a surge in cases.
కీలకమైన కేరళ, కర్నాటక, పశ్చిమ బెంగాల్, రాజస్థాన్, చత్తీస్ గఢ్ రాష్ట్రాలలో అప్రమత్తంగా ఉండాల్సిన అవసరాన్ని ఆయన నొక్కి చెప్పారు.
“Supercomputing is the key to so many areas like Computational Biology, Molecular Dynamics, National Security, Computational Chemistry, Cyber-Physical Systems, Big Data Analytics, Government Information Systems, and so on”: Prof.Ashutosh Sharma, Secretary, DST
"""జీవశాస్త్ర గణన, పరమాణు అంశాలు, భౌతిక వ్యవస్థ, జాతీయ భద్రత, రసాయన శాస్త్ర గణన, ప్రభుత్వ సమాచార విశ్లేషణలాంటి అంశాలకు సూపర్ కంప్యూటింగ్ కీలకం "". . డి ఎస్ టి కార్యదర్శి ప్రొఫెసర్ అశుతోష్ శర్మ"
“Supercomputing is the key to so many areas like Computational Biology, Molecular Dynamics, National Security, Computational Chemistry, Cyber-Physical Systems, Big Data Analytics, Government Information Systems, and so on
"""జీవశాస్త్ర గణన, పరమాణు అంశాలు, భౌతిక వ్యవస్థ, జాతీయ భద్రత, రసాయన శాస్త్ర గణన, ప్రభుత్వ సమాచార విశ్లేషణలాంటి అంశాలకు సూపర్ కంప్యూటింగ్ కీలకంగా ఉంటుంది."
The mission is implemented and steered jointly by the Department of Science and Technology (DST) and Department of Electronics and Information Technology (DeitY) at an estimated cost of Rs.4500 crore over a period of seven years to make India one of the world leaders in Supercomputing.
4500 కోట్ల రూపాయల ఖర్చుతో ఏడు సంవత్సరాల పాటు అమలు చేసి ప్రపంచంలో సూపర్ కంప్యూటింగ్ రంగంలో భారతదేశాన్ని తిరుగు లేని శక్తిగా రూపొందించడం లక్ష్యంగా సిద్ధమైన ఈ పధకాన్ని కేంద్ర శాస్త్ర సాంకేతిక శాఖ మరియు  ఎలక్ట్రానిక్స్ మరియు ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ శాఖలు సంయుక్తంగా అమలు చేస్తున్నాయి.
5th Meeting of the India-Mexico Bilateral High Level Group on Trade, Investment and Cooperation
వాణిజ్యం, పెట్టుబడులు మరియు సహకారంపై భారత-మెక్సికో మధ్య ఐదో ద్వైపాక్షిక ఉన్నత స్థాయి సదస్సు జరిగింది.
The fifth meeting of the India-Mexico Bilateral High Level Group on Trade, Investment and Cooperation (BHLG) was held on 9 October 2020 through video conference
ఇండియా-మెక్సికో ద్వైపాక్షిక హై-లెవల్ గ్రూప్ ఆన్ ట్రేడ్, ఇన్వెస్ట్‌మెంట్ అండ్ కోఆపరేషన్ (బిహెచ్‌ఎల్‌జి) ఐదవ సమావేశం అక్టోబర్ 9,2020 న వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా జరిగింది.
The meeting was co-chaired by the Commerce Secretary of the Government of India, Dr.Anup Wadhawan and the Vice Minister for Foreign Trade of the Government of Mexico, Ms.Luz María de la Mora
ఈ సమావేశానికి భారత ప్రభుత్వ వాణిజ్య కార్యదర్శి డాక్టర్ అనుప్ వాధవన్ మరియు మెక్సికో ప్రభుత్వం తరఫున ఆ దేశ విదేశీ వాణిజ్య ఉపమంత్రి శ్రీమతి లుజ్ మారియా డి లా మోరా అధ్యక్షత వహించారు.
Several Ministries, Departments and Business Chambers from both countries participated in the meeting.
ఈ సమావేశంలో ఇరు దేశాల నుండి పలు మంత్రిత్వ శాఖలు, విభాగాలు మరియు వాణిజ్యసంస్థల ప్రతినిధులు పాల్గొన్నారు.
The two sides appreciated the progress made in the bilateral trade and commercial relations between India and Mexico in the recent years
ఇటీవలి కాలంలో భారత్ మరియు మెక్సికో దేశాల మధ్య ద్వైపాక్షిక మరియు వాణిజ్య సంబంధాలలో సాధించిన పురోగతిని ఇరుపక్షాలు ప్రశంసించాయి.
A Memorandum of Understanding between the Electronics & Computer Software Export Promotion Council (ESC) of India and the Mexican Chamber of Electronics, Telecommunications and Information Technologies (CANIETI) was signed
ఎలక్ట్రానిక్స్ & కంప్యూటర్ సాఫ్ట్‌వేర్ ఎక్స్‌పోర్ట్ ప్రమోషన్ కౌన్సిల్ (ఈఎస్‌సీ) ఆఫ్ ఇండియా, మెక్సికన్ ఛాంబర్ ఆఫ్ ఎలక్ట్రానిక్స్, టెలికమ్యూనికేషన్స్ అండ్ ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీస్ (సీఏఎన్‌ఐఈటీఐ) మధ్య అవగాహన ఒప్పందం కుదురింది.
A Memorandum of Understanding between the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry (FICCI) and the Mexican Business Council of Foreign Trade, Investment and Technology (COMCE) for promoting the development of business relations between India and Mexico was also signed.
భారత్ మరియు మెక్సికో మధ్య వ్యాపార సంబంధాల అభివృద్ధిని ప్రోత్సహించడానికి ఫెడరేషన్ ఆఫ్ ఇండియన్ ఛాంబర్స్ ఆఫ్ కామర్స్ అండ్ ఇండస్ట్రీ (ఫిక్కీ) మరియు మెక్సికన్ బిజినెస్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఫారిన్ ట్రేడ్, ఇన్వెస్ట్మెంట్ అండ్ టెక్నాలజీ (సీవోఎంసీఈ)ల మధ్య కూడా అవగాహన ఒప్పందం కుదిరింది.
Shri Shripad Yesso Naik, Union Minister for AYUSH and Minister of State for Defence inaugurated the Regional Raw Drug Repository (RRDR) for ASU&H Medicine (Southern Plateau Region) at National Institute of Siddha today through a virtual event
ఆయుష్ వైద్య విధానానికి (దక్షిణ పీఠభూమి ప్రాంతం) అవసరమైన ప్రాంతీయ ముడి ఔషధ భాండారం (ఆర్‌ఆర్‌డిఆర్)ని కేంద్ర ఆయుష్ శాఖ మంత్రి, రక్షణ శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ శ్రీపాద ఎస్సో నాయక్ ఈ రోజు నేషనల్ ఇన్స్టిట్యూట్ అఫ్ సిద్ధ వద్ద వర్చ్యువల్ గా ప్రారంభించారు.
Vaidya Rajesh Kotecha, Secretary Ministry of AYUSH presided over the program
ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖ కార్యదర్శి వైద్య రాజేష్ కోటేచ ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నారు.
RRDRs are important components of the Centrally Sponsored Scheme of National AYUSH Mission, which plays an important role in medicinal plants cultivation
ఔషధ మొక్కల పెంపకంలో ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తున్న జాతీయ ఆయుష్ మిషన్ యొక్క కేంద్ర ప్రాయోజిత పథకంలో  ఆర్‌ఆర్‌డిఆర్ లు ముఖ్యమైన భాగాలు.
NMPB have identified National Institute of Siddha as the lead Institute with the Regional Research Institute of Unani Medicine, Chennai and the Siddha Central Research Institute, Chennai as the Collaborating Institutes
చెన్నైలోని రీజినల్ రీసెర్చ్ ఇనిస్టిట్యూట్ ఆఫ్ యునాని మెడిసిన్ మరియు చెన్నైలోని సిద్ధ సెంట్రల్ రీసెర్చ్ ఇన్స్టిట్యూట్ సహకార సంస్థలుగా నేషనల్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ సిద్ధాను ఎన్ఎంపిబి గుర్తించింది.
There is a global resurgence in the traditional and alternative health care system
సాంప్రదాయ మరియు ప్రత్యామ్నాయ ఆరోగ్య సంరక్షణ వ్యవస్థలో ప్రపంచ పునరుజ్జీవం ఉంది.
We in India are fortunate to have systems of medicine which date back to more than 3000 years and have deep rooted societal acceptance
భారతదేశంలో మనకు 3000 సంవత్సరాల కన్నా ఎక్కువ కాలం నాటి వైద్య విధానాలు ఉన్నాయి మరియు లోతుగా పాతుకుపోయిన సామాజిక అంగీకారం ఉంది.
Ayurveda, Siddha, Unani and systems of medicine are accessible to large segment of our population including those living in remote and interior areas.
ఆయుర్వేదం, సిద్ధ, యునాని మరియు వైద్య విధానాలు మారుమూల మరియు అంతర్గత ప్రాంతాలలో నివసించే వారితో సహా మన జనాభాలో ఎక్కువ భాగానికి అందుబాటులో ఉన్నాయి.
Their relevance has grown substantially in the current pandemic scenario, thanks to their disease preventive effects
ప్రస్తుత మహమ్మారి నేపథ్యంలో  వాటి వ్యాధి నివారణ ప్రభావాల వల్ల వాటి ఔచిత్యం గణనీయంగా పెరిగింది.
Though most of our raw drugs are commonly available, there is a lack of scientific documentation which makes research on these medicines very difficult.  This also reduces the chances of commercial exploitation of these medicines
మన ముడి ఔషధాలలో చాలావరకు సాధారణంగా అందుబాటులో ఉన్నప్పటికీ, శాస్త్రీయ డాక్యుమెంటేషన్ లేకపోవడం వల్ల ఈ ఔషధాలపై పరిశోధన చాలా కష్టమవుతుంది.
Easy availability of authentic scientific date of the raw drugs will promote the research on the medicines belonging to AYUSH system which will lead to further propagation of these systems.
ముడి ఔషధాల ప్రామాణికమైన శాస్త్రీయ వివరాల సులభ లభ్యత ఆయుష్ వ్యవస్థకు చెందిన ఔషధాలపై పరిశోధనను ప్రోత్సహిస్తుంది, ఇది ఈ వ్యవస్థల యొక్క మరింత ప్రచారానికి దారితీస్తుంది.
The growth and acceptability of traditional systems require robust infrastructure of hospitals, dispensaries, pharmacies and manufacturing units so as to manufacture and dispense quality medicine
సాంప్రదాయ వ్యవస్థల పెరుగుదల మరియు ఆమోదయోగ్యతకు నాణ్యమైన ఔషధాన్ని తయారు చేయడానికి మరియు పంపిణీ చేయడానికి ఆసుపత్రులు, డిస్పెన్సరీలు, ఫార్మసీలు మరియు తయారీ యూనిట్ల యొక్క బలమైన మౌలిక సదుపాయాలు అవసరం.
The country has more than 9000 manufacturing units for Ayurveda, Siddha, Unani and Homeopathy medicine
ఆయుర్వేదం, సిద్ధ, యునాని మరియు హోమియోపతి ఔషధం కోసం దేశంలో 9000 కి పైగా తయారీ యూనిట్లు ఉన్నాయి.
However, since more than 90% of the formulations under these systems of medicine are plant based, what is critical is to ensure sustained availability of quality raw material.
అయినప్పటికీ, ఈ ఔషధ వ్యవస్థల క్రింద 90% కంటే ఎక్కువ సూత్రీకరణలు మొక్కల ఆధారితమైనవి కాబట్టి, నాణ్యమైన ముడి పదార్థం యొక్క నిరంతర లభ్యతను నిర్ధారించడం చాలా కీలకం.
This RRDR will not only act as collection centers of raw drugs available and used in southern region but also as an accredited reference library for authentication of raw drugs and establish standard protocols and keys for authentication of raw drug used in the herbal industries
ఈ ఆర్‌ఆర్‌డిఆర్ దక్షిణ ప్రాంతంలో అందుబాటులో ఉన్న మరియు ఉపయోగించబడే ముడి ఔషధాల సేకరణ కేంద్రాలుగా మాత్రమే కాకుండా, ముడి ఔషధాల ప్రామాణీకరణ కోసం గుర్తింపు పొందిన రిఫరెన్స్ లైబ్రరీగా కూడా పనిచేస్తుంది.
The project will be headed by Prof.Dr.R.Meena kumari, Director, NIS as the Principal Investigator and Dr.Zaheer Ahmed, Head of Institute, RRIUM and Dr.Satyarajeswaran, Director (in-charge), SCRI, will be Co-investigators
ఈ ప్రాజెక్టుకు ప్రిన్సిపల్ ఇన్వెస్టిగేటర్‌గా ఎన్‌ఐఎస్ డైరెక్టర్ ప్రొఫెసర్ డాక్టర్ ఆర్. మీనా కుమారి, ఆర్‌ఆర్ఐయుయం ఇనిస్టిట్యూట్ హెడ్ డాక్టర్ జహీర్ అహ్మద్, ఎస్‌సిఆర్‌ఐ డైరెక్టర్ (ఇన్‌ఛార్జి) డాక్టర్ సత్యరాజేశ్వరన్ సహ పరిశోధకులుగా వ్యవహరించనున్నారు.
As n 11th Oct 2020, total procurement of Paddy across all States in India increased by 35% from 31.7 LMT last year to 42.5 LMT this year
2020 అక్టొబ‌ర్ 11 నాటికి దేశంలోని అన్ని రాష్ట్రాల‌లో వ‌రి మొత్తం ప్రొక్యూర్‌మెంట్ 35 శాతం పెరిగి 31.7 ల‌క్ష‌ల మెట్రిక్ ట‌న్నుల నుంచి 42.5 ల‌క్ష‌ల మెట్రిక్ ట‌న్నుల‌కు ఈ ఏడాది పెరిగింది.
The number of procurement centers for Wheat in Rabi Season went up to 21,869 for the year 2020-21
ర‌బీసీజ‌న్‌లో గోధుమ‌ల ప్రొక్యూర్‌మెంట్ కేంద్రాల సంఖ్య 2020-21లో 21,869 కి పెరిగాయి.
The number of farmers who have benefited from Paddy procurement at MSP has increased by 72% between 2017-18 to 2019-20
మ‌ద్ద‌తుధ‌ర‌వ‌ద్ద వ‌రి ప్రొక్యూర్‌మెంట్ వ‌ల్ల ల‌బ్దిపొందిన రైతుల సంఖ్య 2017-18నుంచి 2019-20 మ‌ధ్య 72 శాతం పెరిగింది
More than Rs 94,000 crore have been given to farmers through DBT.
రూ94,000 కోట్ల రూపాయ‌ల‌కు పైగా రైతుల‌కు డిబిటి ద్వారా బ‌ద‌లాయించ‌డం జ‌రిగింది.
Kharif season sowing this year: 1104 lac ha which is way more than the record kharif season sowing of 2016 which was 1075 lac ha.
9.ఈ ఏడాది ఖ‌రీఫ్ నాట్లు :1104 ల‌క్ష‌ల హెక్టార్లు, ఇది రికార్డు స్థాయిలో ఖ‌రీఫ్ సీజ‌న్ నాట్లు జ‌రిగిన 2016 నాటి 1075 ల‌క్ష‌ల హెక్టార్ల కంటే ఎక్కువ‌.
TRIFED, IIT Kanpur and Chhattisgarh MFP Federation E-Launch “Tech for Tribals” Initiative
ఆన్లైన్లో “టెక్ ఫర్ ట్రైబల్స్” కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించిన ట్రైఫెడ్, ఐఐటీ కాన్పూర్, ఛత్తీస్గఢ్ ఎంఎఫ్పీ ఫెడరేషన్
“Tech for Tribals” Initiative will Bridge the Gap between Tribal Entrepreneurs and Urban Markets
"""టెక్ ఫర్ ట్రైబల్స్""  కార్యక్రమం గిరిజన వ్యవస్థాపకులు, పట్టణ మార్కెట్ల మధ్య అంతరాన్ని తగ్గిస్తుంది"
TRIFED under Ministry of Tribal Affairs in collaboration with Chhattisgarh MFP Federation and IIT, Kanpur will be launching Tech for Tribals initiative tomorrow
"""టెక్ ఫర్ ట్రైబల్స్"" కార్యక్రయాన్ని ఛత్తీస్ గఢ్,  ఎంఎఫ్పీ ఫెడరేషన్,  ఐఐటి కాన్పూర్ సహకారంతో గిరిజన వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ, ట్రైఫెడ్ నేడు ప్రారంభించాయి."
The launch event, which was an online event, was attended by Shri Pravir Krishna, MD, TRIFED; Shri Sanjay Shukla, Managing Director, CGMFPFED; Prof Amitabha Bandyopadhyay, Prof-In-Charge, Incubator @ IIT Kanpur; Dr.Nikhil Agarwal, the CEO, FIRST IIT Kanpur; officials from TRIFED, CGMFPFED, and IIT Kanpur, besides the beneficiaries of the training programme
ఆన్‌లైన్ ద్వారా ప్రారంభించిన ఈ కార్యక్రమానికి ట్రైఫెడ్ ఎండీ ప్రవీర్ కృష్ణ,  సిజిఎంఎఫ్‌పిఎఫ్ఇడి మేనేజింగ్ డైరెక్టర్ సంజయ్ శుక్లా,  ప్రొఫెసర్ అమితాభ్ బంధోపధ్యాయ్,  ప్రొఫెసర్-ఇన్-ఛార్జ్, ఇంక్యుబేటర్ @ ఐఐటీ కాన్పూర్,  ఫస్ట్ ఐఐటీ కాన్పూర్ సీఈఓ డాక్టర్ నిఖిల్ అగర్వాల్,  శిక్షణా కార్యక్రమ లబ్ధిదారులతో పాటు, ట్రైఫెడ్, సీజీఎంఎఫ్పీఎఫ్ఈడీ,  ఐఐటీ కాన్పూర్ అధికారులు పాల్గొన్నారు.
TRIFED has so far sanctioned 1243 Van Dhan Kendras in 21 States and 1 UT involving 3.68 lakh tribal gatherers
ట్రైఫెడ్ ఇప్పటివరకు 21 రాష్ట్రాల్లో, ఒక కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల్లో 1243 వన్ ధన్ కేంద్రాలను మంజూరు చేసింది. దాదాపు. వీటిలో దాదాపు   3.68 లక్షల మంది గిరిజన సేకర్తలు ఉన్నారు.
Dr.Nikhil Agarwal, the CEO, FIRST IIT Kanpur welcomed the participants of the Zoom call and the beneficiaries of the programme in his address
జూమ్ కాల్‌లో పాల్గొన్న వారిని, కార్యక్రమ లబ్ధిదారులను తన ప్రసంగంలో ఫస్ట్ ఐఐటీ కాన్పూర్ సిఇఒ డాక్టర్ నిఖిల్ అగర్వాల్ స్వాగతించారు.
He said that the TRIFED plans to subsequently start the Vandhan-ESDP Training Program in other States as well through other Training Partners using the training module developed by IIT, Kanpur, with minor modification as per local requirement
కాన్పూర్ ఐఐటి అభివృద్ధి చేసిన శిక్షణా విధానాన్ని ఉపయోగించి స్థానిక అవసరాలకు అనుగుణంగా చిన్న మార్పులతో ఇతర రాష్ట్రాల్లో, ఇతర శిక్షణ భాగస్వాముల ద్వారా వన్ధన్-ఇఎస్‌డిపి శిక్షణా కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించాలని ట్రైఫెడ్ యోచిస్తోంది.
Shri Krishna also spoke about how over the past few months, aided by the Government push, the ‘Mechanism for Marketing of Minor Forest Produce (MFP) through Minimum Support Price (MSP) & Development of Value Chain for MFP’ has emerged as a beacon of change impacting the tribal ecosystem
గత కొన్ని నెలలుగా  ప్రభుత్వ సహాయంతో 'మినిమమ్ సపోర్ట్ ప్రైస్ (ఎంఎస్పి) ద్వారా చిన్న అటవీ ఉత్పత్తిలను మార్కెటింగ్ చేసే విధానానికి (ఎంఎఫ్‌పి) ఉద్దేశించిన  సరఫరా గొలుసుతో గిరిజనులు ఎలా అభివృద్ది చెందుతున్నారో కూడా కృష్ణ ఈ సందర్భంగా వివరించారు.
Twenty States allowed to mobilize Rs.68,825 crore
68 825 కోట్ల సేకరణకు 20  రాష్ట్రాలకు అనుమతి.
Twenty States have given their preferences for Option-1.  These States are - Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Assam, Bihar, Goa, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Odisha, Sikkim, Tripura, Uttar Pradesh and Uttarakhand
ఆంధ్రప్రదేశ్,అరుణాచల్ ప్రదేశ్, అస్సాం, బీహార్, గోవా, గుజరాత్, హర్యానా, హిమాచల్ ప్రదేశ్, కర్ణాటక, మధ్య ప్రదేశ్, మహారాష్ట్ర, మణిపూర్, మేఘాలయ, మిజొరాం, నాగాలాండ్, ఒడిశా, సిక్కిం, త్రిపుర, ఉత్తర్ ప్రదేశ్ మరియు ఉత్తరాఖండ్ రాష్ట్రాలు మొదటి ఆప్షన్ కు అంగీకరించాయి.
Facilities available to the States who choose Option-1 inter-alia include:
మొదటి ఆప్షన్ కు అంగీకరించిన రాష్ట్రాలకు లభించే సౌకర్యాలు:
Thus, the 20 States, who have exercised Option-1, have become eligible to raise an amount of Rs 68,825 crore through open market borrowings
దీనితో ఆప్షన్ 1 కి అంగీకరించిన 20 రాష్ట్రాలు బహిరంగ విపణి ద్వారా 68, 825 కోట్ల రూపాయలను సెమీకరించుకోడానికి అర్హత సాధించాయి.
With 10,73,014 tests in last 24 hour, the cumulative number of tests conducted stand at 8.89 Cr (8,89,45,107).
గత 24 గంటల్లో 10,73,014 రోగ నిర్ధారణ పరీక్షలు; ఇప్పటిదాకా పరీక్షించిన మొత్తం నమూనాల సంఖ్య 8.89 కోట్లు.
The national Recovery Rate has further grown to 87.78%
కోలుకునేవారి జాతీయ సగటు 86.78 శాతానికి చేరిక.
UK, Russia, South Africa, USA and Brazil are reporting higher numbers.
బ్రిటన్, రష్యా, దక్షిణాఫ్రికా, అమెరికా, బ్రెజిల్ దేశాల్లో ఇంతక‌న్నా అధికంగా ఉంది.
The weekly average of daily new cases fell from 92,830 cases in the 2nd week of September to 70,114 cases in 2nd week of October
దీనికి సంబంధించి వారంవారీ సగటును ప‌రిశీలిస్తే- సెప్టెంబర్ 2వ వారంలో రోజుకు 92,830 వంతున నమోద‌వ‌గా అక్టోబర్ 2వ వారంనాటికి 70,114 కేసుల స్థాయికి తగ్గింది.
The national Recovery Rate has further improved to 89.78%.
దీంతో కోలుకునేవారి జాతీయ స‌గ‌టు మెరుగుపడుతూ ప్రస్తుతం 86.78 శాతానికి పెరిగింది.
78% of the new recovered cases are in 10 States/UTs.
తాజాగా కోలుకున్న కేసుల‌లోనూ 78 శాతం 10 రాష్ట్రాలవారే కావటం విశేషం.
The number of fatalities due to COVID-19 has been lower than 1000 mark for ten successive days.706 case fatalities have been reported in the past 24 hours
ఇక కోవిడ్-19 మృతుల సంఖ్య గత 10 రోజులుగా 1000లోపు ఉన్న నేప‌థ్యంలో గత 24 గంటలలో 706 మ‌ర‌ణాలు సంభ‌వించాయి.
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare chaired the 21th meeting of the high-level Group of Ministers (GoM) on COVID-19 by a video-conference, today
కోవిడ్-19పై ఇవాళ మంత్రుల బృందం 21వ అత్యున్నతస్థాయి దృశ్య-శ్రవణ మాధ్యమ సమావేశం కేంద్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమశాఖ మంత్రి డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ అధ్యక్షతన జరిగింది.
Close to11 lakh samples were tested in the last 24 hours,” he added
తదనుగుణంగా గత 24గంటల్లో దాదాపు 11 లక్షల నమూనాలను పరీక్షించినట్లు తెలిపారు.
Regional Raw Drug Repository for AYUSH Systems launched at Chennai today
ఆయుష్ వ్యవస్థలకోసం చెన్నైలో ప్రాంతీయ ముడిఔషధ భాండాగారం ప్రారంభం
Vaidya Rajesh Kotecha, Secretary Ministry of AYUSH presided over the program
ఈ కార్యక్రమానికి ఆయుష్ శాఖ కార్యదర్శి వైద్య రాజేశ్ కోటేచా అధ్యక్షత వహించారు.
In order to maintain a secure bio-bubble whereby the athletes can train safely and to prevent a coronavirus outbreak, the responsibility of maintaining the Standard Operating Procedures (SOPs) will be shared by the Sports Authority of India and the National Rifle Association of India.
ఇందులో భాగంగా క్రీడాకారులు సురక్షిత రీతిలో శిక్షణ పొందడానికి వీలుగా బయో-బబుల్‌ నిర్వహణ ద్వారా కరోనావైరస్ వ్యాప్తి నివారణసహా ప్రామాణిక నిర్వహణ ప్రక్రియల బాధ్యతను భారత క్రీడా ప్రాధికార సంస్థ (సాయ్‌), నేషనల్ రైఫిల్ అసోసియేషన్ ఆఫ్ ఇండియా (ఎన్‌ఆర్‌ఏఐ) సంయుక్తంగా స్వీకరించాయి.
Going by the whole numbers, he said, during the same period in last year 8962 cases were disposed of, out of total 11716 registered cases
తదనుగుణంగా నిరుడు ఇదే వ్యవధిలో నమోదైన 11716 కేసులకుగాను 8962 పరిష్కరించగా, ఈ సంవత్సరం మొత్తం 8528కిగాను 8015 కేసులు పరిష్కరించినట్లు వివరించారు.
Punjab: Punjab Government has decided to reopen schools and coaching institutions in a graded manner after 15.10.2020 subject to some conditions
పంజాబ్‌: రాష్ట్రంలో కొన్ని షరతులకు లోబడి 15.10.2020 తర్వాత పాఠశాలలు, కోచింగ్ సంస్థలను దశలవారీగా పునఃప్రారంభానికి అనుమతించాలని పంజాబ్ ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
Apart from this, students of only classes 9th to 12th are permitted to attend schools/institutions with the parental consent of each student and without making attendance compulsory.
అలాగే 9 నుంచి 12 తరగతుల విద్యార్థులు తల్లిదండ్రుల సమ్మతితో పాఠశాలలు/ కోచింగ్‌ సంస్థలకు హాజరు కావచ్చునని పేర్కొంది.