natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chandigarh: The Chandigarh Administrator has expressed satisfaction at the work of the Administration in arranging special “Shramik Trains” for movement of migrants
చండీగఢ్: వలస కార్మికుల ప్ర‌యాణం కోసం “శ్రామిక్ స్పెష‌ల్” రైళ్లు ఏర్పాటు చేయడంలో చండీగ‌ఢ్ పాల‌న యంత్రాంగం కృషిని న‌గ‌ర పాల‌నాధికారి ప్ర‌శంసించారు.
The Government agencies procured 1,50,771 MT of wheat 147 MT has been procured by the private traders (arhtyias)
ఇందులో ప్రభుత్వ సంస్థలు 1,50,771 ట‌న్నులు సేక‌రించ‌గా, వ్యాపారులు 147 టన్నులు కొన్నారు.
Haryana: While empathizing with the distress of the migrant labourers and workers stranded in the state due to the peculiar conditions created by the global pandemic, COVID-19, the Haryana government has continued the work of sending eager migrant workers to their home states
హర్యానా: ప్ర‌‌పంచ మహమ్మారి, కోవిడ్‌-19 సృష్టించిన విచిత్ర పరిస్థితులవ‌ల్ల రాష్ట్రంలో చిక్కుకున్న వలస కార్మికుల బాధల‌ను సానుభూతితో అర్థం చేసుకుని, స్వ‌స్థ‌లాల‌కు వెళ్ల‌ద‌ల‌చిన వారిని పంపేందుకు త‌న‌వంతు కృషిచేస్తోంది.
State is currently mulling plans to identify private assets to set up hospitals exclusively to treat Covid-19
కాగా, కోవిడ్ -19 చికిత్స కోసం ప్రత్యేక ఆసుపత్రుల ఏర్పాటు కోసం ప్రైవేట్ ఆస్తులను గుర్తించాల‌ని ప్ర‌భుత్వం యోచిస్తోంది.
Today's cases till now: Bagalkot 15, Dharwad 9, Hassan 5, Bangalore 3, two each in Yadagiri, Bidar&Dakshin Kannada and One each in Chikkaballapur, Mandya, Bellary &Kalburgi
వీటిలో బాగల్‌కోట్ 15, ధార్వాడ్ 9, హసన్ 5, బెంగళూరు 3, యాదగిరిలో రెండు;  బీదర్, దక్షిణ కన్నడ, చిక్కబళ్లాపూర్, మాండ్యా, బళ్లారి, కల్బుర్గిల‌లో ‌ఒక్కొక్కటి వంతున ఉన్నాయి.
Active cases: 949, Recovered: 1056, Deaths: 46
క్రియాశీల కేసులు: 949, కోలుకున్నవి: 1056, మరణాలు: 46. కేసుల సంఖ్య‌రీత్యా కర్నూలు (584), గుంటూరు (387), కృష్ణా (346), చిత్తూరు (131), అనంతపురం (115) , నెల్లూరు (111) అగ్ర‌స్థానంలో ఉన్నాయి.
Total positive cases till yesterday1275, Active cases 444, Discharged 801, Deaths 30
కాగా, రాష్ట్రంలో నిన్నటికి మొత్తం కేసులు 1275 కాగా, యాక్టివ్ కేసులు 444, డిశ్చార్జ్ అయిన‌వారు 801 మంది, మరణాలు 30గా ఉన్నాయి.
Now, the state tally stands at 8,541 and 513 COVID-19 related deaths have occurred in Gujarat till date
ఇప్పుడు, రాష్ట్రంలో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 8,541 కాగా, 513 మరణాలు జ‌రిగాయి.
Rajasthan:The total number of positive cases reported today (till 2 p.m.) stand at 68, out of which 32 cases are from Udaipur
రాజస్థాన్: రాష్ట్రంలో ఇవాళ మధ్యాహ్నం 2 గంటల వరకు నమోదైన కేసులు 68 కాగా, వీటిలో 32 కేసులు ఒక్క ఉదయపూర్‌లోనే న‌మోద‌య్యాయి.
The state has reported 3,988 Covid-19 positive cases so far, of which 1,551 are active cases and 2,059 patients have been discharged.
రాష్ట్రంలో మొత్తం కేసులు 3,988; వీటిలో యాక్టివ్: 1,551; 2,059 మంది డిశ్చార్జ్ అయ్యారు.
Madhya Pradesh:With 171 new positive cases reported yesterday, the number of COVID-19 cases in the state stand at 3,785. 30 of the new cases have been reported from Bhopal, while 81 are from Indore.
మధ్యప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో నిన్న 171 కొత్త కేసులు నమోదవ‌డంతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 3,785కు చేరింది.
Arunachal Pradesh:  Health Minister inaugurates 2nd COVID19 test centre at Naharlagun; test will be carried out by TRUENAT.
అరుణాచల్ ప్రదేశ్: రాష్ట్రంలోని నహర్‌లాగన్‌లో రెండో కోవిడ్-19 పరీక్షా కేంద్రాన్ని ఆరోగ్యశాఖ‌ మంత్రి ఇవాళ ప్రారంభించారు; ఇక్క‌డ TRUENAT సంస్థ‌ పరీక్షలు నిర్వ‌హిస్తుంది.
Manipur:Govt orders opening of Centralized Screening Centres in each district for managing returnees
మణిపూర్: రాష్ట్రానికి తిరిగి వచ్చినవారి కోసం ప్రతి జిల్లాలో కేంద్రీకృత ప‌రీక్ష కేంద్రాలను ప్రారంభించాలని ప్రభుత్వం ఆదేశించింది.
He said that India’s culture considers the world as one family, and progress in India is part of, and also contributes to, progress in the whole world.  He noted that the world trusts that India has a lot to contribute towards the development of the entire humanity
మొత్తం మానవాళి అభివృద్ధికి భారతదేశం ఎంతో దోహదపడుతుందని ప్రపంచం విశ్వసిస్తున్న‌దని ఆయన పేర్కొన్నారు
Prime Minister remarked that self-reliance will prepare the country for tough competition in the global supply chain, and it is important that the country wins this competition
స్వావలంబన, దేశాన్ని ప్రపంచ సరఫరా గొలుసులో కఠినమైన పోటీకి  సిద్ధం చేస్తుందని, ఈ పోటీలో దేశం గెలవడం చాలా ముఖ్యం అని ప్రధాని వ్యాఖ్యానించారు.
Highlighting their contribution to the country, Prime Minister said that the package will also focus on empowering the poor, labourers, migrants, etc., both from organized and unorganized sectors
సంఘ‌టిత‌, అసంఘ‌టిత రంగాల‌లోని దేశానికి అందించిన సేవ‌ల‌ను ప్ర‌ముఖంగా ప్ర‌స్తావించిన  పేదలు, కార్మికులు, వలస కార్మికులు, మొదలైనవారు సాధికారత సాధించడంపై కూడా ఈ ప్యాకేజీ దృష్టి సారిస్తుందని అన్నారు.
He observed that the crisis has taught us the importance of local manufacturing, local market and local supply chains
ప్ర‌స్తుత సంక్షోభం స్థానిక తయారీ, స్థానిక మార్కెట్ , స్థానిక సరఫరా గొలుసుల ప్రాముఖ్యతను  తెలియ‌జెప్పింద‌ని ప్ర‌ధాన‌మంత్రి  అన్నారు.
He exhorted people to work towards their targets while taking precautions like wearing masks and maintaining ‘do gaz doori’.
మాస్క్‌లు ధరించడం , ‘దో గ‌జ్ దూరి’ పాటించ‌డం వంటి జాగ్రత్తలు తీసుకుంటూ ప్రజలు తమ లక్ష్యాలను చేరుకోవాలని కోరారు.
Shri Gadkari said this today while addressing a meeting via video conferencing with the representatives of Chamber of Indian Micro, Small and Medium Enterprises and the Institute of Cost Accountants of India on impact of COVID-19 on MSMEs
ఎంఎస్‌ఎంఈలపై కోవిడ్ -19 ప్రభావంపై ఛాంబర్ ఆఫ్ ఇండియన్ మైక్రో, స్మాల్ అండ్ మీడియం ఎంటర్‌ప్రైజెస్, ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ కాస్ట్ అకౌంటెంట్స్ ఆఫ్ ఇండియా ప్రతినిధులతో శ్రీ గ‌డ్క‌రీ వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ విధానంలో స‌మావేశ‌మ‌య్యారు.
He opined that it is an opportunity for India which should be grabbed.
ఇది భారతదేశానికి ఇది ఒక స‌దావకాశమని, దానిని ఒడిసి పట్టుకోవాల్సిన అవ‌స‌రం ఎంతైనా ఉంది అని ఆయన అభిప్రాయపడ్డారు.
Shri Gadkari responded to the questions from representatives and assured all possible help from the government.
కోవిడ్ సంక్షోభం ముగిశాక‌ వ‌చ్చే అవ‌కాశాల్ని అందిపుచ్చుకోవాలి. . ప్రతినిధుల ప్రశ్నలకు శ్రీ గడ్కరీ స్పందిస్తూ ప్రభుత్వం నుండి సాధ్యమైనంత సహాయం చేస్తామని హామీ ఇచ్చారు.
He informed that he would take up the issues with related departments.
సంబంధిత ప్ర‌భుత్వ శాఖ‌ల దృష్టికి ఆయా సమస్యల్ని తీసుకు వెళ‌తామ‌ని తెలిపారు.
He emphasized that industry should take a positive approach and tap the opportunities that will be created when the COVID-19 crisis gets over.
కోవిడ్-19 సంక్షోభం ముగిసిన త‌రువాత ఏర్పడే అవకాశాలను ఒడిసి ప‌ట్టుకోనేందుకు పరిశ్రమలు సానుకూల విధానంలో ముందుకు సాగాల‌ని ఆయ‌న నొక్కి చెప్పారు.
Tribal Affairs Minister holds video conference with States/UTs on “Tribal livelihoods and safety”
"""గిరిజనుల జీవనోపాధి మరియు భద్రత"" పై రాష్ట్రాలు / కేంద్రపాలితప్రాంతాలతో వీడియో కాన్ఫరెన్స్ నిర్వహించిన - కేంద్ర గిరిజన వ్యవహారాల శాఖ మంత్రి."
Five more States will begin the process of procurement very soon
మరో ఐదు రాష్ట్రాలు త్వరలో ఈ ప్రక్రియను ప్రారంభించనున్నాయి.
The Minister for Tribal Affairs, Shri Arjun Munda also reviewed the working of Prime Minister's Vandhan Yojana in the States
రాష్ట్రాలలో ప్రధానమంత్రి వన్ ధన్ యోజన పనితీరును కూడా కేంద్ర గిరిజన వ్యవహారాల శాఖ మంత్రి శ్రీ అర్జున్ ముండా ఈ సందర్భంగా సమీక్షించారు.
He said that value addition is required to connect tribal produce to the Global market which is a long-term vision of  the Prime Minister Shri Narendra Modi
గిరిజన ఉత్పత్తులకు అదనపు విలువను జోడించి ప్రపంచ మార్కెట్ తో అనుసంధానం చేయాలనే ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ దీర్ఘకాల ఆశయాన్ని సాకారం చేయవలసిన అవసరం ఉందని ఆయన నొక్కి చెప్పారు.
The state of the world today teaches us that a (AtmaNirbhar Bharat) "Self-reliant India" is the only path .It is said in our scriptures - EshahPanthahThat is - self-sufficient India.
ప్రస్తుత ప్రపంచ స్థితి మనకు నేర్పుతున్న అంశం ఏమిటి అంటే, అది ఒక ‘‘స్వయం సమృద్ధ భారతదేశం’’ అనే ఒక్క దారి మాత్రమే మిగిలింది అనేది.
When the Corona crisis started, there was not a single PPE kit made in India
కరోనా సంక్షోభం తలఎత్తినప్పుడు, భారతదేశం లో ఒక్కటంటే ఒక్క పిపిఇ కిట్ కూడా తయారు గా లేదు.
These steps have brought laurels for India and it makes every Indian feel proud
ఈ చర్య లు భారతదేశాని కి ప్రశంసల ను కొనితెచ్చాయి, ఈ సంగతి భారతదేశం లో ప్రతి ఒక్కరు గర్వపడేటట్టు చేస్తుంది మరి.
Remember, the Y2K crisis at the beginning of this century
ఈ శతాబ్దం మొదట్లో వచ్చిన   వై2కె సంక్షోభం  గురించి మీకు గుర్తుండే ఉంటుంది.
Technology experts from India pulled the world out of that crisis
అప్పడు ఇండియాకు చెందిన టెక్నాలజీ నిపుణులే ప్రపంచాన్ని ఈ సంక్షోభం నుంచి బయట పడవేశారు.
We will make the best products, will improve our quality further, make the supply chain more modern, we can do this and we will definitely do it.
మనం మంచి ఉత్పత్తులను తయారు చేయగలం,  మనం  వాటి నాణ్యతను మరింత పెంచగలం  సరఫరా శృంఖలను మరింత ఆధునీకరించగలం.
In that situation no one could have imagined that the situation would ever change
అలాంటి స్థితిలో పరిస్థితి ఎప్పటికైనా  మారుతుందా అనే భావన ఊహల్లోకి కూడా రాదు.
In order to increase demand in the country and to meet this demand, every stake-holder in our supply chain needs to be empowered
దేశంలో డిమాండ్ పెంచడానికి,  ఆ డిమాండ్ ను  తీర్చడానికి  సరఫరా శృంఖలకు చెందిన ప్రతి భాగస్వామిని సాధికారులను చేయాలి.
We will strengthen our supply chain, our supply system built up with the smell of the soil and the sweat of our labourers.
మన సరఫరా వ్యవస్థ  మన మట్టి  పరిమళంతో ,   శ్రామికుల స్వేదంతో  నిర్మితమైంది.
The economic package that is being announced today, if added, comes to around Rs.20 lakh crores
ఈ రోజు ప్రకటిస్తున్న ఆర్ధిక ప్యాకేజీని పూర్తిగా కూడితే   దాదాపు   20  లక్షల కోట్ల రూపాయలు అవుతుంది.
This package will give a new impetus to the development journey of the country in 2020 and a new direction to the Self-reliant India campaign
2020లో దేశం సాగిస్తున్న అభివృద్ధి యాత్రకు ఈ ప్యాకేజీ కొత్త ఊపును, దిశను చూపుతుంది.
This economic package is for that labourer of the country, for the farmers of the country who are working day and night for the countrymen in every situation, every season
ప్రతి పరిస్థితిలో,  ప్రతి ఋతువులో దేశవాసుల కోసం  రేయింబవళ్ళు శ్రమిస్తున్న రైతులు, శ్రామికుల కోసం  ఈ ఆర్ధిక ప్యాకేజీ.
This economic package is for Indian industries, which are determined to give a boost to the economic potential of India
దేశ ఆర్ధిక  సామర్ధ్యాన్ని పెంచడానికి  కృతనిశ్చయంతో పాటుపడుతున్న భారతీయ పరిశ్రమల కోసం ఈ  ఆర్ధిక ప్యాకేజీ .
Realizing this, many provisions have also been made in the economic package
దీన్ని దృష్టిలో పెట్టుకొని ఆర్ధిక ప్యాకేజీలో అనేక చ‌ర్య‌లను తీసుకోవ‌డం జ‌రిగింది.
I am confident that our country can do this
ఈ ప‌నిని నా దేశం చేస్తుంద‌నే విష‌యంపై నాకు పూర్తి విశ్వాసం వుంది.
Government of India started Vande Bharat Mission - one of the largest initiatives to repatriate nationals back to India, on 7th May 2020
విదేశాలలో చిక్కుకు పోయిన వారిని స్వదేశానికి  రప్పించేందుకు గాను భారత ప్రభుత్వం  ఈ  నెల 7వ తేదీన “వందే భారత్ మిషన్” పేరిట అతిపెద్ద కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించింది.
Air India along with its subsidiary Air India Express are operating a total of 64 flights (42 by Air India & 24 by AI Express) to 12 countries viz.USA, UK Bangladesh, Singapore, Saudi Arabia, Kuwait, Philippines, UAE and Malaysia to repatriate 14,800 Indians back in the first phase.
ఎయిర్ ఇండియాతో పాటు దాని అనుబంధ సంస్థ ఎయిర్ ఇండియా ఎక్స్ప్రెస్ 12 దేశాలకు మొత్తం 64 విమానాలను (42 ఎయిర్ ఇండియా మరియు 24 ఎయిర్ ఇండియా ఎక్స్ప్రెస్ ద్వారా) నడుపుతొంది.
Jammu and Kashmir plans to provide tap water connection to all rural households by December, 2022 under the Jal Jeevan Mission (JJM)
2022 డిసెంబర్ నాటికి ప్రతి ఇంటికి నల్లా ద్వారా నీటి సరఫరా చేయనున్న - జమ్మూ, కశ్మీర్ ప్రభుత్వం.
The UT is likely to get Rs 680 Crore as Central share under JJM for this financial year
జమ్మూ కాశ్మీర్, ఈ ఆర్ధిక సంవత్సరంలో జె. జె. ఎం. కింద కేంద్ర వాటాగా 680 కోట్ల రూపాయల నిధులు పొందే అవకాశం ఉంది.
Out of 98 water testing laboratories, the UT plans NABL accreditation of 10 labs during current year
మొత్తం 98 నీటి పరీక్ష ప్రయోగశాలల్లో, 10 ప్రయోగశాలలకు ఈ ఏడాది ఎన్. ఏ. బి. ఎల్. నుండి గుర్తింపు పొందాలని కేంద్రపాలిత ప్రాంతం కృషి చేస్తోంది.
Field Testing Kits will be provided at community level for testing of water quality for taking corrective measures
దిద్దుబాటు చర్యలు తీసుకోడానికి వీలుగా నీటి నాణ్యతను పరీక్షించేందుకు కమ్యూనిటీ స్థాయిలో ఫీల్డ్ టెస్టింగ్ కిట్స్ అందజేయనున్నారు.
Prime Minister, Shri Narendra Modi, made an appeal yesterday to make the country self-reliant and use products made in India
మంగళవారం జాతిని ఉద్దేశించి ప్రసంగించిన ప్రధాని శ్రీ నరేంద్రమోదీ, దేశం స్వావలంబన సాధించేలా చేయాలని, స్వదేశీ ఉత్పత్తులను వినియోగించాలని ప్రజలకు పిలుపునిచ్చారు.
The total purchase value would be around Rs.2800 crore
2800 కోట్ల విలువైన ఉత్పత్తులను కొనుగోలు చేయనున్నారు.
In every Gram Panchayat, GP or their sub-committee i.e
ప్రతి గ్రామ పంచాయతీలో,  పంచాయ‌తీ క‌మిటీ లేదా, ఉప కమిటీ ఏర్పాటైంది.
Shri Vishal Dev, Secretary (Tourism), Government of Odisha, set the tone for the presentation with his introductory remarks giving brief introduction to the State of Odisha and highlighting on the key selling proposition of Odisha such as its ancient civilisation, famous temples with kalinga style of architecture, long coastline endowed with beautiful beaches, arts and handicrafts, culture, popular dance forms such as Odissi, Gotipua, forests
ఒడిశా ప్రభుత్వ కార్యదర్శి (పర్యాటక) శ్రీ విశాల్ దేవ్ తన పరిచయ వ్యాఖ్యలతో ఒడిశా రాష్ట్రానికి సంక్షిప్త పరిచయం చేశారు.
The objective of Ministry of Tourism’s webinar series is to create awareness about and promote various tourism destinations of India – including the lesser known destinations and lesser known facets of popular destinations
పర్యాటక మంత్రిత్వ శాఖ వెబ్నార్ సిరీస్ లక్ష్యం భారతదేశంలోని వివిధ పర్యాటక గమ్యస్థానాల గురించి అవగాహన కల్పించడం, ప్రోత్సహించడం.
Government/FCI has not only met the foodgrain requirement under National Food Security Act (NFSA) @ 5 KG/Month/Beneficiary but also the additional allocation of 5Kg/Person to 81.35 Crore people under PM Garib Kalyan Ann Yojana (PMGKAY).
) కింద ఒక్కొక్క లబ్ధిదారునికి 5 కిలోగ్రాముల చొప్పున 81.35 కోట్ల మంది ప్రజలకు అందజేయడానికి అదనపు కేటాయింపుకు సరిపడా ఆహార ధ్యానాలు ప్రభుత్వం / ఎఫ్. సి. ఐ. వద్ద అందుబాటులో ఉన్నాయి.
Further, 79.74 Lakh MT has been lifted for distribution under PMGKAY against total allocation of 120 Lakh MT, which is equal to two month allocation.
దీనితో పాటు, పి. ఎమ్. జి. కే. ఏ. వై. కింద మొత్తం 120 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల కేటాయింపులో 79.74 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల మేర ఆహారధాన్యాలను తీసుకోవడం జరిగింది.
12th May 2020 (Tuesday)
12.05.2020 తేదీ                                                        (అంకెలు లక్షల
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today said that the Central Information Commission
ఈశాన్య ప్రాంతం అభివృద్ధి (డిఓఎన్ఈఆర్), పీఎంఓ, సిబ్బంది, ప్రజా సమస్యలు, పెన్షన్లు, అణుశక్తి, అంతరిక్ష శాఖ ల సహాయ మంత్రి (ఇండిపెండెంట్ ఛార్జ్) డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ ఇంటరాక్టివ్ వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా డిఓపిటి, డిఏపిఆర్జీ, డిఓపీపీడబ్ల్యూ కి చెందిన అధికారులు సెక్షన్ ఆఫీసర్ల స్థాయి వరకు ఉన్న మూడు విభాగాల సిబ్బంది తో ఈ రోజు సంభాషించారు.
Indian Railways operate 642 “Shramik Special” trains till 13th May, 2020 across the country
మే 13, 2020 వరకు 642 శ్రామిక్‌ స్పెషల్‌ రైళ్లను నడిపిన రైల్వే శాఖ
Ashwini Kumar Choubey, MoS, Health and Family Welfare
కేంద్ర ఆరోగ్య కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ స‌హాయ‌మంత్రి శ్రీ అశ్విని కుమార్ చౌబే స‌మ‌క్షంలో ఆయ‌న పంజాబ్‌లో కోవిడ్ -19 సన్న‌ద్ధ‌త , నియంత్ర‌ణ‌, నిర్వ‌హ‌ణ‌కు సంబంధించిన ప‌లు అంశాల‌పై స‌మీక్ష నిర్వ‌హించారు.
The Union Minister stated that as of now 900 dedicated COVID hospitals with 1,79,882 beds (Isolation beds- 1,60,610 and ICU beds- 19,272) and 2,040 dedicated COVID Health Centres with 1,29,689 beds (Isolation beds- 1,19,340 and ICU beds- 10,349) along with 8,708 quarantine centres and 5,577 COVID Care Centres with 4,93,101 beds are now available to combat COVID-19 in the country
ప్ర‌స్తు‌తం 900 కోవిడ్ ప్ర‌త్యేక ఆస్ప‌త్రుల‌లో ,1,79,882 పడకలు (ఐసోలేషన్ పడకలు- 1,60,610 , ఐసియు పడకలు- 19,272) అలాగే, 2,040  కోవిడ్ ప్ర‌త్యేక  ఆరోగ్య కేంద్రాలలో 1,29,689 పడకలు (ఐసోలేషన్ పడకలు- 1,19,340 ఐసియు-10,349)  ఉన్నాయని కేంద్ర మంత్రి పేర్కొన్నారు.
Punjab has developed its own dashboard which generates a heat map which is used to define and demarginalise the emerging hotspots for effective containment measures, it was stated
పంజాబ్ తన స్వంత డాష్‌బోర్డ్‌ను అభివృద్ధి చేసింది, ఇది హీట్ మ్యాప్‌ను రూపొందిస్తుంది, ఇది సమర్థవంతమైన నియంత్రణ చర్యల కోసం  హాట్‌స్పాట్‌లను నిర్వచించడానికి , క్రమబద్ధీకరించడానికి ఉపయోగ‌ప‌డుతుంది.
Shri Rajesh Bhushan, OSD (HFW), Dr.Manohar Agnani, Joint Secretary (MoHFW), Dr.Rajiv Garg, DGHS and other senior health officials from both Centre and State participated in the meeting.
ఆరోగ్య కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ ఒ. ఎస్‌. డి శ్రీ రాజేష్ భూష‌ణ్‌, ఆరొగ్య కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ‌శాఖ సంయుక్త కార్య‌ద‌ర్శి డాక్ట‌ర్ మ‌నోహ‌ర్, డిజిహెచ్ఎస్ డాక్ట‌ర్ రాజీవ్ గార్గ్ , కేంద్ర , రాష్ట్ర‌ప్ర‌భుత్వాల‌కు చెందిన ఆరోగ్య రంగ ఇత‌ర సీనియ‌ర్  అధికారులు ఈ సమావేశంలో పాల్గొన్నారు.
About 60 LMT food grains is required for a month under NFSA and other welfare schemes.
ఎన్ఎఫ్ఎస్ మ‌రియు ఇత‌ర సంక్షేమ కార్య‌క్ర‌మాల నిమిత్తం నెల‌కు సుమారు 60 ఎల్‌ఎమ్‌టీల‌ ఆహార ధాన్యాలు అవసరం.
A total of 159.36 LMT has been transported.15,031 MT grains was transported through 11 ships
మొత్తంగా 159.36 ఎల్‌ఎమ్‌టీల ఆహార ధాన్యాల రవాణా చేయబడింది.
During the lockdown, NGOs and social institutions running relief camps can purchase wheat and rice directly from FCI Depots at Open Market Sales Scheme (OMSS) rate
లాక్‌డౌన్‌ సమయంలో, ఎన్జీఓలు మరియు సహాయ శిబిరాలు నడుపుతున్న సామాజిక సంస్థలు ఓపెన్ మార్కెట్ సేల్స్ స్కీమ్ (ఓఎంఎస్ఎస్) రేటుతో ఎఫ్‌సీఐ డిపోల నుండి నేరుగా గోధుమలు మరియు బియ్యాన్ని కొనుగోలు చేయవచ్చు.
Wheat has been allocated to 6 States/UTs, - Punjab, Haryana, Rajasthan, Chandigarh, Delhi and Gujarat and rice has been provided to the remaining States/UTs
పంజాబ్, హర్యానా, రాజస్థాన్, ఛండీగఢ్‌, ఢిల్లీ, గుజ‌రాత్ రాష్ర్టాల‌కు గోధుమ‌లు కేటాయించ‌బ‌డ్డాయి.
Prices of masks, sanitizers and ingredients used in their manufacturing have also been capped
ఫేస్ మాస్క్‌లు, శానిటైజర్లు మరియు వాటి తయారీలో ఉపయోగించే పదార్థాల ధరలు కూడా పరిమితం చేయబడ్డాయి.
He said that in order to fulfill the dream of making the 21st century India’s, the way forward is through ensuring that the country becomes self-reliant
ఈ మేరకు ‘21వ శతాబ్దపు భారతదేశం’ స్వప్న సాకారం దిశగా ‘స్వయం సమృద్ధం’ కావడమే మనముందున్న మార్గమని పేర్కొన్నారు.
He said that a self-reliant India will stand on five pillars viz.Economy, Infrastructure, System, based on 21st century technology driven arrangements; Vibrant Demography, and Demand
‘స్వయం సమృద్ధ భారత’ నిర్మాణంలో “ఆర్థిక వ్యవస్థ, మౌలిక వసతులు, 21వ శతాబ్దపు సాంకేతికపరిజ్ఞాన చోదిత సదుపాయాలుగల వ్యవస్థ, శక్తిమంతమైన జనబలం, గిరాకీ” ఐదు కీలక స్తంభాలుగా నిలుస్తాయన్నారు.
Dr Harsh Vardhan stated that as on 13th May 2020, a total of 74,281 cases have been reported from the country in which 24,386 persons have been cured and 2,415 deaths had occurred
దేశంలో 2020 మే 13వ తేదీనాటికిగల 74,281 కేసులకుగాను 24,386మంది కోలుకోగా ఇప్పటివరకూ 2,415 మరణాలు సంభవించాయని ఈ సందర్భంగా ఆయన తెలిపారు.
These could be further used for screening of people with diabetes, hypertension and three common cancers (oral, breast and cervix), and for extension of comprehensive primary healthcare services to the community at large.
ఈ కేంద్రాలను ఇంకా మధుమేహం, అధిక రక్తపోటు, మూడు సాధారణ (నోటి, రొమ్ము, గర్భాశయ ముఖద్వార) కేన్సర్ల పరీక్షల కోసం కూడా వినియోగించుకోవాలని సూచించారు.
Union Minister for MSMEs and Road Transport & Highways Shri Nitin Gadkari has welcomed the Prime Minister's relief package worth Rs 20 lakh crore announced this evening
20 లక్షల విలువైన ఆర్థిక ప్యాకేజీ ప్రకటించడంపై కేంద్ర ఎంఎస్‌ఎంఈ, రోడ్డురవాణా-జాతీయ రహదారుల శాఖ మంత్రి శ్రీ నితిన్‌ గడ్కరీ హర్షం వ్యక్తం చేశారు.
8503 Indians return from abroad in 43 flights under Vande Bharat Mission since 7th May 2020
వందే భారత్‌ మిషన్‌ కింద 43 విమానాల్లో విదేశాలనుంచి 8,503 మంది భారతీయుల తరలింపు
Government of India started Vande Bharat Mission - one of the largest initiatives to repatriate nationals back to India, on 7th May 2020
వందే భారత్‌ మిషన్‌ పేరిట విదేశాల్లో చిక్కుకున్న భారతీయలను తిరిగి తీసుకొచ్చేందుకు 2020 మే 7వ తేదీన కేంద్ర ప్రభుత్వం బృహత్కార్యక్రమం ప్రారంభించింది.
Air India along with its subsidiary Air India Express are operating a total of 64 flights (42 by Air India & 24 by AI Express) to 12 countries viz.USA, UK Bangladesh, Singapore, Saudi Arabia, Kuwait, Philippines, UAE and Malaysia to repatriate 14,800 Indians back in the first phase.
ఇందులో భాగంగా ఎయిరిండియా (42), దాని అనుబంధ సంస్థ ఎయిరిండియా ఎక్స్‌ప్రెస్‌ (24) మొత్తం 64 విమానాలద్వారా తొలిదశలో 14,800 మంది భారతీయులను తీసుకురానున్నాయి.
Indian Railways operate 642 “Shramik Special” trains till 13th May, 2020 across the country
భారత రైల్వేశాఖ 2020 మే 13నాటికి దేశంలోని వివిధ రాష్ట్రాల మధ్య 642 ‘శ్రామిక్‌ స్పెషల్‌’ రైళ్లను నడిపింది.
ShriNitinGadkari emphasizes on Agro, Fishing and Forest MSMEs for manufacturing products using local raw material
వ్యవసాయ, మత్స్య, అటవీ రంగాల స్థానిక ముడిసరకులతో వస్తుతయారీ చేపట్టాలని ఎంఎస్‌ఎంఈలకు శ్రీ నితిన్‌ గడ్కరీ ఆదేశం
Tribal Affairs Minister , Shri Arjun Munda holds  video conference with States/UTs on “Tribal livelihoods and safety”
“గిరిజనుల జీవనోపాధి-భద్రత”పై రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలతో కేంద్ర గిరిజన వ్యవహారాల శాఖ మంత్రి శ్రీ అర్జున్‌ముండా దృశ్య-శ్రవణమాధ్యమ సమావేశం
Addressing the participants, Shri Arjun Munda congratulated the States for supporting the tribal livelihood by stepping up procurement of Minor Forest Produce at the revised MSP.
దేశంలోని గిరిజనుల జీవనోపాధికి భరోసా ఇస్తూ సవరించిన కనీస మద్దతు ధరతో రాష్ట్రాలు సూక్ష్మ అటవీ ఉత్పత్తుల కొనుగోళ్లు చేపట్టడంపై శ్రీ అర్జున్‌ముండా అభినందనలు తెలిపారు.
Haryana is geared to provide tap water connection to all rural households by December, 2022
గ్రామీణ ప్రాంతాల్లోని అన్ని కుటుంబాల‌కూ 2022 డిసెంబ‌రు నాటికి మంచినీటి కనెక్ష‌న్ ఇచ్చేందుకు సిద్ధ‌మ‌వుతున్న హ‌ర్యానా
Ministry of Tourism organises 18th webinar titled ‘Odisha-India’s Best kept secret’ under"Dekho Apna Desh" series
‘దేఖో అప్నాదేశ్‌’ కార్యక్రమం కింద “ఒడిసా-ఇండియాస్‌ బెస్ట్‌కెప్ట్‌ సీక్రెట్‌” పేరిట 18వ వెబినార్‌ నిర్వహించిన కేంద్ర పర్యాటక మంత్రిత్వశాఖ
Total cases till now: 8718, Active cases: 6520, Deaths: 61, Discharged: 2134
రాష్ట్రంలో మొత్తం కేసులు: 8718, యాక్టివ్ కేసులు: 6520, మరణాలు: 61, డిశ్చార్జ్ అయిన‌వారు: 2134. చెన్నైలో యాక్టివ్ కేసులు: 4882గా ఉన్నాయి.
Districts leading in +ve cases: Kurnool (591), Guntur (399), Krishna (349), Chittoor (142), Anantapur (118), Nellore (111).
మొత్తం కేసులు 2137కి పెరిగిన నేప‌థ్యంలో కేసుల సంఖ్య‌రీత్యా క‌ర్నూలు (591), గుంటూరు (399), కృష్ణా (349), చిత్తూరు (142), అనంత‌పురం (118), నెల్లూరు (111) అగ్ర‌స్థానంలో ఉన్నాయి.
Only officials and inmates allowed to enter quarantine centres.
అధికారులు, ప‌ర్య‌వేక్ష‌ణ‌లోగ‌ల వ్య‌క్తుల‌ను మాత్ర‌మే ఈ కేంద్రాల్లోకి అనుమతిస్తారు.
Meghalaya:Kohima District Administration has facilitated relocation of 4221 stranded local citizens to home districts.332 residents of Kiphere district reach home.
మేఘాలయ: రాష్ట్రంలోని ఇత‌ర ప్రాంతాల్లో చిక్కుకున్న 4,221 మంది స్థానిక పౌరులను వారి సొంత జిల్లాల‌కు పంప‌డానికి కోహిమా జిల్లా పాలనయంత్రాంగం ఏర్పాట్లు చేసింది.
Sikkim: Department of Rural Development has resumed works under MGNREGA, PMAY and PMGSY across the State which creates job opportunities for rural labour and some relief during lockdown period.
సిక్కిం: రాష్ట్రవ్యాప్తంగా మ‌హాత్మాగాంధీ జాతీయ గ్రామీణ ఉపాధిహామీ ప‌థకం, ప్ర‌ధాన‌మంత్రి ఆవాస్‌యోజ‌న‌, ప్ర‌ధాన‌మంత్రి గ్రామ్‌స‌డ‌క్ యోజ‌న త‌దిత‌ర ప‌థ‌కాల కింద గ్రామీణాభివృద్ధి శాఖ ఇవాళ‌ పనులను పునఃప్రారంభించింది.
This takes the total number of COVID-19 cases in the state to 24,427
తాజా వివ‌రాల నేప‌థ్యంలో మ‌హారాష్ట్రలో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 24,427కు చేరింది.
Madhya Pradesh: 201 new positive cases have been reported in Madhya Pradesh taking the state tally to 3986
మధ్యప్రదేశ్: రాష్ట్రం‌లో ఇవాళ 201 కొత్త కేసులతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 3,986కు చేరింది.
E-Sanjeevani  portal for online health check-ups has been started by the State Government.eSanjeevani is an integrated telemedicine project piloted by the Ministry of Health & Family Welfare, Government of India and implemented by the state governments.
ఆన్‌లైన్ ఆరోగ్య పరీక్షల కోసం ‘ఇ-సంజీవని’ పోర్టల్‌ను రాష్ట్ర ప్రభుత్వం ప్రారంభించింది.
New definition of MSME
Ø  ఎమ్. ఎస్. ఎమ్. ఈ. కి కొత్త నిర్వచనం మరియు ఎమ్.
A special fund for affordable and middle income housing was set up last year to help with the stress in this segment
ఈ విభాగంలో ఒత్తిడిని ఎదుర్కోవటానికి సరసమైన మరియు మధ్య ఆదాయ గృహనిర్మాణాల కోసం ప్రత్యేక నిధిని గత సంవత్సరం ఏర్పాటు చేయడం జరిగింది.
Rs 20,000 crore Subordinate Debt for Stressed MSMEs
2.    ఒత్తిడికి గురైన ఎమ్. ఎస్. ఎమ్. ఈ. ల కోసం 20,000 కోట్ల రూపాయల సబార్డినేట్ ఋణం.
Rs 90,000 crore Liquidity Injection for DISCOMs
11.   డిస్కామ్ లకు 90,000 కోట్ల రూపాయల లిక్విడిటీ ఇంజక్షన్ :