natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He gave away the awards for Swachh Survekshan 2020, the fifth edition of the annual cleanliness urban survey conducted by the Ministry of Housing and Urban Affairs (MoHUA), Government of India at a virtual event titled Swachh Mahotsav organized by MoHUA .While Indore won the coveted title of the Cleanest City of India, Surat and Navi Mumbai won the second and third position respectively (in the > 1 lakh population category)
కేంద్ర గృహనిర్మాణ, పట్టణ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ (మోహువా) చేపట్టిన వార్షిక పరిశుభ్రత పట్టణ సర్వే ఐదవ ఎడిషన్ స్వచ్ఛ్ సర్వేక్షణ్ 2020 కి అవార్డులను స్వచ్ఛ మహోత్సవ్ పేరుతో మోహువా నిర్వహించిన వర్చువల్ కార్యక్రమంలో  అందజేశారు.
The event was webcast live on https://webcast.gov.in/mohua and on SBM-U’s social media handles.
ఈ కార్యక్రమాన్ని వెబ్‌కాస్ట్‌ https://webcast. gov. in/mohua, సోషల్ మీడియా హ్యాండిల్స్‌లో ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేసింది.
Addressing the winners and citizens at large, the Minister said “More than five years ago, the Hon’ble Prime Minister had seen a dream – the dream of a Swachh Bharat
విజేతలు, పౌరులను ఉద్దేశించి మంత్రి మాట్లాడుతూ “ఐదేళ్ల క్రితం గౌరవనీయ ప్రధానమంత్రి ఒక కలను చూశారు - స్వచ్ఛ భారత్ కల.
Today, we feel immensely proud, as well as humbled, to see how every citizen of urban India have come together to make that dream a tangible reality
ఈ కలని స్పష్టమైన రియాలిటీగా మార్చడానికి పట్టణ భారతదేశంలోని ప్రతి పౌరుడు ఎలా కలిసి వచ్చారో చూడటానికి ఈ రోజు మనం ఎంతో గర్వంగా, అలాగే వినయంగా భావిస్తున్నాము.
Speaking about the genesis of what has become the world’s largest urban sanitation survey, Shri Puri explained, “When the Swachh Bharat Mission- Urban (SBM-U) was launched in 2014, it was with the objective of making urban India 100% open defecation free (ODF) along with 100% scientific solid waste management
ప్రపంచంలోని అతిపెద్ద పట్టణ పారిశుద్ధ్య సర్వేగా మారిన తీరు గురించి శ్రీ పూరి వివరించారు, “స్వచ్ఛ భారత్ మిషన్- అర్బన్ (ఎస్బిఎం-యు) 2014 లో ప్రారంభించినప్పుడు, పట్టణ భారతాన్ని 100% బహిరంగ మల విసర్జన రహితం (ఓడిఎఫ్) చేయాలన్నది లక్ష్యం.
With no concept of ODF in urban areas and solid waste processing standing at a mere 18%, it was clear that an accelerated approach was necessary if the Hon’ble Prime Minister’s dream of a Swachh India was to be achieved within the timeframe of five years
పట్టణ ప్రాంతాల్లో ఓడిఎఫ్ భావన, ఘన వ్యర్థాల ప్రాసెసింగ్ కేవలం 18% వద్ద ఉండటంతో, గౌరవ ప్రధానమంత్రి స్వచ్ ఇండియా కల ఐదేళ్ల వ్యవధిలో సాధించాలంటే వేగవంతమైన విధానం అవసరమని స్పష్టమైంది. . అందువల్ల పర్యవేక్షణలో పురోగతిలో కఠినతను తీసుకురావడానికి ఒక ఫ్రేమ్‌వర్క్ అవసరమైంది కీలకమైన శుభ్రత పారామితులలో వారి పనితీరును మెరుగుపరచడానికి రాష్ట్రాలు, నగరాల మధ్య ఆరోగ్యకరమైన పోటీ స్ఫూర్తినిచ్చింది.
Speaking at the occasion, Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, MoHUA said, “MoHUA had conducted Swachh Survekshan 2016 survey for the rating of 73 cities in January 2016, followed by Swachh Survekshan 2017 conducted in January-February 2017 ranking 434 cities
ఈ సందర్భంగా  గృహనిర్మాణ, పట్టణ వ్యవహారాల శాఖ ( మోహువా) కార్యదర్శి శ్రీ దుర్గా శంకర్ మిశ్రా మాట్లాడుతూ, “జనవరి 2016 లో 73 నగరాల రేటింగ్ కోసం మోహువా స్వచ్ఛ సర్వేక్షణ్ 2016 సర్వేను నిర్వహించింది, తరువాత స్వచ్ఛ-సర్వేక్షణ్  2017 జనవరి-ఫిబ్రవరి 2017 లో 434 నగరాలను ర్యాంకింగ్ చేసింది.
Some of the key highlights of Swachh Survekshan 2020 are as follows:
స్వచ్ఛ సర్వేక్షన్ 2020 కొన్ని ముఖ్య ముఖ్యాంశాలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి:
1.87 crore citizen feedback received
1.87 కోట్ల పౌరుల స్పందన వచ్చింది
1.7 crore citizens registered on Swachhata App
స్వచ్ఛతా యాప్‌లో 1.7 కోట్ల మంది పౌరులు నమోదు చేసుకున్నారు
Over 11 crore impressions on social media
సోషల్ మీడియాలో 11 కోట్లకు పైగా ఇంప్రెషన్స్
Over 4 lakh contractual employees employed by Urban Local Bodies
అర్బన్ లోకల్ బాడీస్ పనిచేస్తున్న 4 లక్షలకు పైగా కాంట్రాక్టు ఉద్యోగులు
Over 21,000 Garbage Vulnerable Points identified and transformed
21,000 కు పైగా చెత్త దుర్బల పాయింట్లు గుర్తింపు, వాటి ప్రక్షాళన
Since its launch in 2014, Swachh Bharat Mission-Urban (SBM-U) has made significant progress in the area of both sanitation and solid waste management.4,324 Urban ULBs have been declared ODF, 1,319 cities certified ODF+ and 489 cities certified ODF++ as per MoHUA’s sanitation protocols
2014 లో ప్రారంభించినప్పటి నుండి, స్వచ్ఛ భారత్ మిషన్-అర్బన్ (ఎస్బిఎం-యు) పారిశుధ్యం, ఘన వ్యర్థ పదార్థాల నిర్వహణ రెండింటిలో గణనీయమైన పురోగతి సాధించింది.
This has been made possible through construction of more than 66 lakhs individual household toilets and over 6 lakhs community/ public toilets, far exceeding the Mission’s targets
66 లక్షలకు పైగా వ్యక్తిగత గృహ మరుగుదొడ్లు, 6 లక్షలకు పైగా కమ్యూనిటీ / పబ్లిక్ టాయిలెట్ల నిర్మాణం ద్వారా ఇది సాధ్యమైంది, ఇది మిషన్ లక్ష్యాలను అధిగమించింది.
Additionally, over 59,900 toilets across 2900+ cities have been made live on Google Maps
అదనంగా 2900+ నగరాల్లో 59,900 కి పైగా మరుగుదొడ్లు గూగుల్ మ్యాప్స్‌లో లైవ్ లో అనుసంధానం అయ్యాయి.
A total of 6 cities (Indore, Ambikapur, Navi Mumbai, Surat, Rajkot and Mysuru) have been rated as 5-star cities, 86 cities as 3-Star and 64 cities as 1-Star, as per MoHUA’s Star Rating Protocol for Garbage Free Cities.
మొత్తం 6 నగరాలను (ఇండోర్, అంబికాపూర్, నవీ ముంబై, సూరత్, రాజ్‌కోట్, మైసూరు) 5 నక్షత్రాల నగరాలుగా, 86 నగరాలను 3-స్టార్‌గా, 64 నగరాలను 1-స్టార్‌గా రేట్ చేశారు.
Last month, MoHUA launched the sixth edition of the survey, Swachh Survekshan 2021
గత నెలలో, మోహూవా ఆరవ ఎడిషన్, స్వచ్ఛ్ సర్వేక్షణ్ 2021 ను ప్రారంభించింది.
Similarly, the crucial issues of legacy of waste management and remediation of landfills have been brought to the fore in the sixth edition of the Survekshan
అదేవిధంగా, ఆరవ ఎడిషన్‌లో వ్యర్థ పదార్థాల నిర్వహణ వారసత్వం, పల్లపు పరిష్కారాలకీలకమైన అంశాలు తెరపైకి వచ్చాయి.
Alongside, Swachh Survekshan 2021 saw the introduction of a new performance category, the Prerak DAUUR Samman which has a total of five additional sub- categories -Divya (Platinum), Anupam (Gold), Ujjwal (Silver), Udit (Bronze), Aarohi (Aspiring). In addition to the present criteria of evaluating cities on ‘population category’, this new category will categorize cities on the basis of six select indicator wise performance criteria.
స్వచ్ సర్వేక్షణ్ 2021 తో పాటు పనితీరును నిర్ధారించే కొత్త  విభాగాన్ని ప్రవేశపెట్టారు, మొత్తం ఐదు అదనపు ఉప విభాగాలను కలిగి ఉన్న ప్రేరక్ దౌర్ సమ్మన్ - దివ్య (ప్లాటినం), అనుపమ్ (బంగారం), ఉజ్జ్వాల్ (సిల్వర్), ఉడిట్ (కాంస్య), ఆరోహి (ఔత్సాహిక).
The link to view the entire list of rankings is https://swachhsurvekshan2020.org/Rankings
ర్యాంకింగ్స్ మొత్తం జాబితాను వీక్షించే లింక్. . . https://swachhsurvekshan2020.org/Rankings
For the first time, a record number of more than 9 lakh COVID tests have been conducted in a single day
ఒకే రోజులో రికార్డు సంఖ్యలో 9 లక్షలు పైబడ్డ కోవిడ్ పరీక్షలు
India has set another record in COVID-19 tests conducted per day
రోజువారీ కోవిడ్ పరీక్షలలో భారత్ ఈ రోజు సరికొత్త రికార్డు నెలకొల్పింది.
In the last 24 hours 9,24,998 tests were conducted across the country
గడిచిన 24  గంటల్లో 9,18,470  శాంపిల్స్ పరీక్షించారు.
As the national average falls below 8%, there are 26 States/UTs that are reporting lower rates than the national average
జాతీయ సగటు 8% దిగువకు పడిపోగా, 26 రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల్లో జాతీయ సగటు కంటే తక్కువగా పాజిటివ్ కేసులు నమోదు కావటం గమనార్హం
• TrueNat based testing labs: 611 (Govt: 490 + Private: 121)
ట్రూ నాట్ ఆధారిత పరీక్షల లాబ్స్ : 611(ప్రభుత్వ: 490+ ప్రైవేట్: 121)
• CBNAAT based testing labs: 119 (Govt: 34 + Private: 85)
సిబినాట్ ఆధారిత పరీక్షల లాబ్స్: 119 (ప్రభుత్వ: 34  + ప్రైవేట్ 85 )
Department of Pharmaceuticals has taken several measures to create suitable environment for development of domestic capacity in the pharma sector : Shri Gowda
ఫార్మా రంగంలో దేశీయ సామర్థ్యం అభివృద్ధికి అనువైన వాతావరణాన్ని కల్పించడానికి ఫార్మాస్యూటికల్స్ విభాగం అనేక చర్యలు తీసుకుంది : శ్రీ గౌడ
Government has launched schemes for development of three Bulk Drug Parks and four Medical Device Parks across the country
దేశవ్యాప్తంగా మూడు బల్క్ డ్రగ్ పార్కులు, నాలుగు వైద్య పరికరాల పార్కుల అభివృద్ధికి పధకాలను ప్రారంభించిన - కేంద్ర ప్రభుత్వం.
Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri.D.V.Sadananda Gowda has said that his Department of Pharmaceuticals has taken several measures to create suitable environment for development of domestic capacity in the pharma sector .Shri Gowda said that to strengthen country’s drug security, the Government is committed to build Atmanirbharta in the pharma sector
ఫార్మా రంగంలో దేశీయ సామర్థ్యం అభివృద్ధికి అనువైన వాతావరణాన్ని సృష్టించడానికి తమ ఫార్మాస్యూటికల్స్ విభాగం అనేక చర్యలు తీసుకున్నట్లు కేంద్ర రసాయనాలు, ఎరువుల శాఖ మంత్రి శ్రీ. డి. వి. సదానంద గౌడ పేర్కొన్నారు.
Narendra Modi has recently said that ‘India’s Pharma Industry is an asset not just for India but for the entire world
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోది ఇటీవల మాట్లాడుతూ ‘భారతదేశ ఫార్మా పరిశ్రమ కేవలం భారతదేశానికి మాత్రమే కాదు,  మొత్తం ప్రపంచానికే  ఒక ఆస్తి.
It has played a leading role in reducing the cost of medicines especially for developing countries.’
ముఖ్యంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాలకు ఔషధాల ఖర్చు తగ్గించడంలో ఇది ప్రముఖ పాత్ర పోషించింది.
Addressing the Inaugural Session of CII's 12th MedTech Global Summit Charting the MedTech route to AtmaNirbhar Bharat, Shri Gowda said that to strengthen country’s drug security, the Government is committed to build Atmanirbharta in the pharma sector
’ అని అన్నారని ఆయన చెప్పారు. సి. ఐ. ఐ. నిర్వహించిన 12 వ మెడ్ ‌టెక్ గ్లోబల్ సమ్మిట్ ప్రారంభ సమావేశంలో శ్రీ గౌడ ప్రసంగిస్తూ, ఆత్మ నిర్భర్ భారత్‌కు మెడ్ ‌టెక్ మార్గాన్ని చార్టింగ్ చేస్తూ, దేశ ఔషధ భద్రతను బలోపేతం చేయడానికి, ఫార్మా రంగంలో ఆత్మ నిర్భారత నిర్మించడానికి ప్రభుత్వం కట్టుబడి ఉందని అన్నారు.
Government has launched schemes for development of three Bulk Drug Parks and four Medical Device Parks across the country
దేశవ్యాప్తంగా మూడు బల్క్ డ్రగ్ పార్కులు,  నాలుగు వైద్య పరికరాల పార్కుల అభివృద్ధికి ప్రభుత్వం పథకాలను ప్రారంభించింది.
Apart from increasing Central assistance for development of common infrastructure facilities in the parks, Union Government will also extend Production Linked Incentive (PLI) to manufacturers of bulk drugs and medical devices in these parks.
ఈ పార్కుల్లో సాధారణ మౌలిక సదుపాయాల అభివృద్ధికి కేంద్ర సహాయం పెంచడంతో పాటు,  ఈ పార్కుల్లో బల్క్‌ డ్రగ్ ‌లు మరియు వైద్య పరికరాల తయారీదారులకు కేంద్ర ప్రభుత్వం ఉత్పత్తితో కూడిన ప్రోత్సాహకాలు (పి. ఎల్. ‌ఐ) ఇచ్చే పధకాన్ని కూడా కేంద్ర ప్రభుత్వం విస్తరించనుంది.
The minister said, Government will provide incentive at the rate of 5 % on incremental sales for a period of five years from Fiscal Year 2021-22 to 2025-26, with total outlay of Rs 3420 crore
2021-22 ఆర్థిక సంవత్సరం నుండి 2025-26 ఆర్ధిక సంవత్సరం వరకు ఐదేళ్ల కాలానికి పెరుగుతున్న అమ్మకాలపై ప్రభుత్వం 5 శాతం చొప్పున ప్రోత్సాహకాన్ని అందిస్తుందనీ, ఇందుకోసం మొత్తం 3,420 కోట్ల రూపాయలు కేటాయించినట్లు, మంత్రి చెప్పారు.
A time period of 120 days has been given for filing applications
దరఖాస్తులు దాఖలు చేయడానికి 120 రోజుల కాలపరిమితి ఇవ్వబడింది.
He said it is the right time for companies to take advantage of this scheme.
కంపెనీలు ఈ పథకాన్ని సద్వినియోగం చేసుకోవడానికి ఇది సరైన సమయమని ఆయన పేర్కొన్నారు.
This will make domestic companies as competitive as their peers in foreign countries, and provide a level playing field to them.within a period of 2 -3 years, due to right policies of the Government under the  leadership of Shri Narendra Modi, pharma sector will become AtmaNirbhar, not only in sense of meeting domestic requirements but also for fulfilling global demand of low cost - high quality medicines and medical devices.
2 - 3 సంవత్సరాల వ్యవధిలో, శ్రీ నరేంద్ర మోడీ నాయకత్వంలో ప్రభుత్వం తీసుకున్న సరైన విధానాల వల్ల, ఫార్మా రంగం ఆత్మ నిర్భర్‌గా మారుతుంది, ఇది దేశీయ అవసరాలను తీర్చడంతో పాటు, ప్రపంచ డిమాండ్ కు అనుగుణంగా, తక్కువ ఖర్చుతో, అధిక నాణ్యమైన మందులు మరియు వైద్య పరికరాలను అందుబాటులో ఉంచదానికి తోడ్పడుతుంది.
Shri Gowda informed that the  schemes for development of bulk drug & medical device parks are expected to attract cumulative investment of about Rs 77900 crore and can generate about 2,55,000 employment.  "For medical device sector alone, investment could be to the tune of Rs 40000 crore with generation of 1,40,000 new employment opportunities," he added.
బల్క్ డ్రగ్ మరియు వైద్య పరికరాల పార్కుల అభివృద్ధి పధకాలు 77,900 కోట్ల రూపాయల పెట్టుబడిని ఆకర్షించడంతో పాటు, సుమారు 2,55,000 మందికి ఉపాధి కల్పిస్తాయని శ్రీ గౌడ తెలియజేశారు.
“Country’s progress will be hampered if women are not empowered politically”, he added.
‘మహిళలకు రాజకీయ సాధికారత కల్పించకుండా దేశప్రగతి సాధ్యం కాదు’ అని ఆయన పేర్కొన్నారు.
PM pays tributes to former Prime Minister Shri Rajiv Gandhi on his birth anniversary
పూర్వ ప్రధాని శ్రీ రాజీవ్ గాంధీ కి ఆయన జయంతి సందర్భం లో స్మృత్యంజలి ఘటించిన ప్ర‌ధాన మంత్రి
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to former Prime Minister Shri Rajiv Gandhi on his birth anniversary.
పూర్వ ప్రధాని శ్రీ రాజీవ్ గాంధీ జయంతి సందర్భం లో ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఆయన కు స్మృత్యంజలి ని సమర్పించారు.
The Prime Minister said, "On his birth anniversary, tributes to former Prime Minister Shri Rajiv Gandhi Ji."
‘‘పూర్వ ప్రధాని శ్రీ రాజీవ్ గాంధీ జీ జయంతి నాడు, ఆయన కు ఇదే శ్రద్ధాంజలి’’ అని ప్రధాన మంత్రి ఒక సందేశం లో పేర్కొన్నారు.
The Abhiyaan is now empowering villagers with livelihood opportunities in 116 districts of these states.
ఈ రాష్ట్రాల్లోని 116 జిల్లాల్లో జీవనోపాధి అవకాశాలను ఈ పథకం మెరుగుపరుస్తుంది.
In the pursuit of the objectives of the Abhiyaan, a large number of structures have been created including 77974 water conservation structures, 2.33 lakh rural houses, 17933 cattle shed, 11372 farm ponds, and 3552 community sanitary complexes
ఈ పథకం లక్ష్యాల సాధనలో భాగంగా. . , 77,974 జల సంరక్షణ నిర్మాణాలు, 2.33 లక్షల గ్రామీణ గృహాలు, 17,933 పశువుల షెడ్లు, 11,372 నీటికుంటలు, 3,552 సామాజిక మరుగుదొడ్లు నిర్మించారు.
In addition, 6300 works have been taken up through District Mineral Funds, 764 Gram Panchayats have been provided internet connectivity, and 25487 candidates have been provided skill training through Krishi Vigyan Kendras (KVKs) during the Abhiyaan
దీంతోపాటు, జిల్లాల నిధుల నుంచి 6300 పనులు, 764 గ్రామ పంచాయతీలకు ఇంటర్నెట్‌ అనుసంధానం, రైతు విజ్ఞాన కేంద్రాల ద్వారా 25,487 మందికి నైపుణ్య శిక్షణను అందించారు.
Nominations for Sardar Patel National Unity Award extended till 31st October 2020
సర్దార్ పటేల్ నేషనల్ యూనిటీ అవార్డు'కు నామినేషన్ల గడువు అక్టోబర్ 31, 2020 వరకు పొడిగింపు
The online nomination process for Sardar Patel National Unity Award, the highest civilian award in the field of contribution to the unity and integrity of India, has now been extended till 31.10.2020
భారతదేశ ఐక్యత మరియు సమగ్రతకు తోడ్పడే విభాగంలో అత్యున్నత పౌర పురస్కారం అయిన 'సర్దార్ పటేల్ నేషనల్ యూనిటీ అవార్డు'కు ఆన్‌లైన్ నామినేషన్ ప్రక్రియ 31.10.2020 వరకు పొడిగించ‌బ‌డింది.
The nominations are being received online in the Ministry of Home Affairs website https://nationalunityawards.mha.gov.in
కేంద్ర హోంశాఖ మంత్రిత్వ శాఖ వెబ్‌సైట్ https://nationalunityawards. mha. gov. in లో ఆన్‌లైన్‌లో నామినేషన్లు స్వీకరిస్తున్నారు.
Government of India has instituted the award in the name of Sardar Vallabhbhai Patel
సర్దార్ వల్లభాయ్ పటేల్ పేరిట అవార్డును ఏర్పాటు చేసింది.
The Award seeks to recognize notable and inspiring contributions to promote the cause of national unity and integrity and to reinforce the value of a strong and united India.
స‌మైక్యత మరియు సమగ్రత యొక్క కారణాన్ని ప్రోత్సహిస్తూ. . బలమైన మరియు ఐక్య భారత దేశం విలువను బలోపేతం చేయడానికి గుర్తించద‌గిన‌ మరియు ఉత్తేజకరమైన కృషికి గుర్తింపుగా ఈ అవార్డు అందించ‌డం జ‌రుగుతోంది.
The new subscriber joining has increased roughly by 64 % from 3.03 lakh in May to 4.98 lakh in June 2020
కొత్త సభ్యుల చేరిక మేనెలలో 3.03 లక్షలుండగా అది 64 % పెరిగి జూన్ నెలలో4.98 లక్షలు అయింది.
Category wise analysis of industry indicates “Expert services” category had a share of approximately 46% and 45% during 2018-19 and 2019-20 respectively
విభాగాల వారీగా చూసినప్పుడు నిపుణుల సేవలు అనే విభాగం కింద 2018-19 లో 46%  ఉండగా 2019-20 లో అది 45%  అయింది.
Expert services predominantly consist of man power agencies, private security agencies and small contractors.
ఈ విభాగంలో ప్రధానంగా మాన్ పవర్ సర్వీసులు, ప్రైవేట్ సెక్యూరిటీ ఏజెన్సీలు, చిన్న కాంట్రాక్టర్లు ఉన్నారు.
Our medical fraternity made the nation proud and shown to the world that India can be a trusted partner: Shri Piyush Goyal
ఇండియా నమ్మదగిన భాగస్వామి అని ప్రపంచానికి చాటింది:  శ్రీ పీయూష్ గోయల్
The Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal has said that all our medical fraternity have made the nation proud and shown to the world that India can be a trusted partner when it comes to global engagement & trade
మన వైద్య సమాజం జాతి  గర్వపడేలా చేసింది ప్రపంచస్థాయి ఒప్పందం కుదుర్చుకునే వాణిజ్యంలో  ఇండియా నమ్మదగిన భాగస్వామి అని ప్రపంచానికి  చాటిచెప్పిందని వాణిజ్య మరియు పరిశ్రమల మంత్రి శ్రీ పీయూష్ గోయల్ తెలిపారు.
Shri Goyal said that today we can proudly say that India has shown to the world what a strict lockdown means & has also shown what a rapid recovery looks like
కఠినంగా లాక్ డౌన్ అమలు చేయడం ఎలాగో,  సత్వరం కోలుకోవడం ఎలాగో  ఇండియా ప్రపంచానికి చూపిందని మనం ఈరోజు గర్వంగా చెప్పుకోగలమని శ్రీ గోయల్ అన్నారు.
Quoting the Paramhansa Yogananda who had said, “Persistence guarantees that results are inevitable", he complimented the medical and pharma  professionals for the persistence, commitment & resolve to make India self-reliant, to ensure Aatmanirbhar Bharat becomes a reality.
"""నిరంతర శ్రమ వల్ల ఫలితాలు తధ్యం""  అని  యోగానంద చెప్పిన  మాటలను ఉటంకిస్తూ వైద్య మరియు ఔషధాల తయారీ వృత్తిలో ఉన్నవారు కూడా ఇండియాకు స్వావలంబన సాధించాలనే తీర్మానంతో నిరంతరం కట్టుబడి పని చేస్తున్నారని అభినందిస్తూ,  ఆ విధంగా ఆత్మనిర్భర్ భారత్ వాస్తవ రూపం దాల్చడాన్ని నిశ్చయం చేసుకుంటున్నారని అన్నారు."
“Staying fit has been the Mantra of our Government”, he added.
"""యోగ్యంగా ఉండటం మన ప్రభుత్వ మంత్రం"" అని ఆయన అన్నారు."
He expressed the confidence that India will ensure availability of good quality healthcare, equipment & facilities with access to all Indians.
తద్వారా భారతీయులందరికీ నాణ్యమైన ఆరోగ్య సేవలు,  సాధనాలు మరియు సౌకర్యాలు అందుబాటులోకి రాగలవనే విశ్వాసాన్ని మంత్రి వ్యక్తం చేశారు.
CCI approves proposed acquisition of C&S Electric Limited by Siemens Limited
సీఅండ్ఎస్ ఎలక్ట్రిక్ లిమిటెడ్‌ను కొనుగోలు చేసేందుకు సీమెన్స్ లిమిటెడ్‌కు సీసీఐ ఆమోదం
It also supplies smart mobility solutions for rail and road transport and infrastructure solutions for Smart Cities.
సంస్థ‌ రైలు మరియు రహదారి రవాణా కోసం స్మార్ట్ మొబిలిటీ పరిష్కారాలను మరియు స్మార్ట్ సిటీలకు మౌలిక సదుపాయాల పరిష్కారాలను కూడా అందిస్తుంది.
C&S also has an electrical contracting business which performs turnkeysolutions for industrial and commercial electrification, substations andpower plants
సీ అండ్ ఎస్ ఎలక్ట్రికల్ కాంట్రాక్టింగ్ వ్యాపారాన్ని కలిగి ఉంది, ఇది పారిశ్రామిక మరియు వాణిజ్య విద్యుదీకరణ, సబ్‌స్టేషన్లు మరియు విద్యుత్ ప్లాంట్లకు త‌గిన పరిష్కారాలను చేప‌డుతోంది.
In addition, C&S is also engaged in the design and executionof grid connected solar photo-voltaic power plants.
దీనికి తోడు సీ  అండ్ ఎస్ గ్రిడ్ కనెక్ట్ చేసిన సౌర ఫోటో-వోల్టాయిక్ విద్యుత్ ప్లాంట్ల రూపకల్పన మరియు అమలులో కూడా ఈ సంస్థ  నిమగ్నమై ఉంది.
Recovery Rate further rises- nearly 74% today3 times more Recovered Patients than the Active Cases
కోలుకుంటున్నవారి శాతం నేటికి 74% చికిత్సలో ఉన్నవారి కంటే కోలుకున్నవారు 3 రెట్లు అధికం
Focus on Standard of Care protocol including use of non-invasive oxygen, better skilled doctors in the ICUs and hospitals, and improved ambulance services have culminated in yielding the desired results.
ఆక్సిజెన్ వాడకం, నైపుణ్యం గల డాక్టర్లను ఐసియు లలో నియోగించటం, మెరుగైన ఆంబులెన్స్ ల వాడకం సహా చికిత్సకు సంబంధించి ప్రామాణిక విధానాలు పాటించటం వలన ఆశించిన ఫలితాలు రాబట్టగలిగారు.
With the recoveries of 58,794 in the last 24 hours, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has reached nearly 74% (73.91%) reflecting that the number of patients recovering is on a steady rise over the past several months
గడిచిన 24 గంటల్లో 58,794  మంది కోలుకోగా భారత్ లో కోలుకుంటున్నవారి శాతం 74% (73.91%) కు చేరింది.
The number of patients recovering is on a steady rise over the past several months.
గత కొద్ది నెలలలో కోలుకుంటున్న వారి సంఖ్య గణనీయంగా పెరుగుతూ వస్తున్నదనటానికి ఇది నిదర్శనం.
It is currently standing at 1.98%.
ప్రస్తుతం 1.89% గా ఉంది.
In the Month of August 2020 till 19 August 2020 Indian Railways earned Rs.5461.21 Cr.from freight loading which is Rs.25.9 Cr.higher than last year for the same period (5435.31 Cr).
2020 ఆగ‌స్టు నెల‌లో 19 వ తేదీనాటికి భార‌తీయ రైల్వేలు 5461.21 కోట్ల రూపాయ‌లు స‌ర‌కు లోడింగ్ నుంచి ఆర్జించ‌గా  గ‌త ఏడాది ఇదే స‌మ‌యానికి ఆర్జించిన (5435.31 కోట్ల రూ.
● Some benefits of Railway freight transportation includes:
● రైల్వే స‌ర‌కు ర‌వాణా ద్వారా గ‌ల ప్ర‌యోజ‌నాల‌లో కొన్ని:
◆         Time tabled parcel trains started from 30th March 2020 – 20 pairs
◆ 2020 మార్చి 30 నుంచి -20 జ‌త‌ల టైమ్ టేబుల్డ్ పార్స‌ల్ రైళ్ళు ప్రారంభం
◆         Opening up of Export traffic to Bangladesh for Automobiles – 12th August 2020
◆ బంగ్లాదేశ్‌కు ఆటోమొబైల్స్ కోసం ఎగుమ‌తుల ట్రాఫిక్ ప్రారంభం-12 ఆగ‌స్టు 2020
◆         Freight cargo express trains - Vyapaar Mala Express trains
◆  స‌ర‌కు ర‌వాణా ఎక్స్‌ప్రెస్ రైళ్లు- వ్యాపార్ మాలా ఎక్స్‌ప్రెస్ రైళ్లు
Atal Innovation Mission partners with India-Sweden Healthcare Innovation Centre to expand Start-up ecosystem
స్వీడన్ ఆరోగ్య రక్షణ సృజనాత్మక కేంద్రంతో అటల్ ఇన్నవేషన్ మిషన్ భాగస్వామ్యం
India-Sweden Healthcare Innovation Centre is a collaboration between AIIMS Delhi, AIIMS Jodhpur and Business Sweden
ఇండియా స్వీడన్ ఆరోగ్య రక్షణ సృజనాత్మక కేంద్రం అనేది ఢిల్లీ, జోధ్ పూర్ లలోని అఖిల భారత వైద్య విజ్ఞానసంస్థలకు, బిజినెస్ స్వీడన్ కు మధ్య కుదిరిన సహకార ఒప్పంద ఫలితం.
“We are very proud that India-Sweden Healthcare Innovation Centre is partnering with us in our endeavours to nourish the existing innovation and entrepreneurship ecosystem in India while also enabling innovation collaborations with counterparts in Sweden
“భారతదేశంలో ప్రస్తుతం నెలకొన్న సృజనాత్మక, ఔత్సాహిక సానుకూల వాతావరణాన్ని పెంపొందింపజేసి, స్వీడన్ లో కూడా అలాంటి కృషి చేయడానికి వీలుకలిగించే ప్రయత్నంలో ఇండియా స్వీడన్ ఆరోగ్య రక్షణ సృజనాత్మక కేంద్రంతో భాగస్వామ్యం కుదరడం మాకు ఎంతో గర్వకారణంగా ఉంది.
Such synergies will enable a vibrant growth of world class Indian startups addressing both Indian and global opportunities leveraging global partnerships and networks of Swedish companies,” Mission Director AIM, NITI Aayog R Ramanan said.
ప్రపంచ స్థాయిలో భారత స్టార్టప్ కంపెనీలు క్రియాశీలకంగా ఎదుగడానికి, ప్రపంచ స్థాయి అవకాశాలకు, స్వీడన్ కంపెనీల భాగస్వామ్య వ్యవస్థలతో సంబంధాలకు ఇది దోహదపడుతుంది” అని  అటల్ ఇన్నొవేషన్ మిషన్ కు చెందిన మిషన్ డైరెక్టర్ ఆర్. రమణన్  ఈ సందర్భంగా చెప్పారు.
Virtual SoI was signed by Mission Director AIM, NITI Aayog R Ramanan and the Swedish Trade Commissioner to India, Mr.Anders Wickberg on behalf of the India Sweden Healthcare Innovation Centre
వర్చువల్ అనుమతి పత్రంపై  ఎయిమ్ మిషన్ డైరెక్టర్ ఆర్. రమణన్ తో పాటుగా, ఇండియా స్వీడన్ ఆరోగ్య రక్షణ సృజనాత్మక కేంద్రం తరఫున భారతదేశంలో స్వీడిష్ వాణిజ్య వ్యవహారాల కమిషనర్ ఆండర్స్ విక్ బెర్గ్ సంతకాలు చేశారు.
Implementation of PMEGP Projects Records 44% Jump in 2020
2020 లో 44 శాతం పెరిగిన - పి. ఎమ్. ఈ. జి. పి. ప్రాజెక్టుల రికార్డుల అమలు
During the period from April to August in 2020, financing banks sanctioned 11,191 projects and Rs 345.43 crore margin money was disbursed to applicants as compared to Rs 276.09 crore margin money disbursed for 9161 projects in the first five months of previous year, i.e.2019
2020 ఏప్రిల్ నుండి ఆగస్టు వరకు, ఫైనాన్సింగ్ బ్యాంకులు 11,191 ప్రాజెక్టులను మంజూరు చేసి, దరఖాస్తుదారులకు 345.43 కోట్ల రూపాయల మార్జిన్ మనీ పంపిణీ  చేశాయి.
The number of sanctioned projects by banks thus increased by 22% while the disbursement of margin money by KVIC increased by 24% as compared to previous year.
బ్యాంకులు మంజూరు చేసిన ప్రాజెక్టుల సంఖ్య గత ఏడాదితో పోలిస్తే, 22 శాతం పెరిగింది. అదేవిధంగా కె. వి. ఐ. సి. మార్జిన్ మనీ పంపిణీ మునుపటి సంవత్సరంతో పోలిస్తే 24 శాతం పెరిగింది.
The faster implementation of PMEGP projects this year assumes greater significance as the entire country was under lockdown for most part of these five months
ఈ ఐదు నెలల్లో ఎక్కువ రోజులు, దేశం మొత్తం లాక్ డౌన్ లో ఉన్నందున ఈ సంవత్సరం పి. ఎమ్. ఈ. జి. పి. ప్రాజెక్టులను వేగంగా అమలు చేయడం ఎక్కువ ప్రాముఖ్యతను సంతరించుకుంది.
“Discontinuing the role of District Collectors has ensured swift implementation of the projects
"""జిల్లా కలెక్టర్ల పాత్రను నిలిపివేయడం ప్రాజెక్టుల యొక్క వేగవంతమైన అమలును నిర్ధారిస్తుంది."
However, the banks must also expedite the process of sanctioning funds so as to benefit the maximum number of applicants
ఏదేమైనా, గరిష్ట సంఖ్యలో దరఖాస్తుదారులకు ప్రయోజనం చేకూర్చే విధంగా బ్యాంకులు నిధులను మంజూరు చేసే ప్రక్రియను కూడా వేగవంతం చేయాలి.