natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State (I/C), Housing and Urban Affairs interacted with Urban Development Ministers, Chief Secretaries, UD Secretaries/Principal Secretaries, DGPs, Collectors / SPs / SSPs / Municipal Commissioners / Chief Executive Officers of 125 cities in the context of Prime Minister Street Vendors AtmaNirbhar Nidhi (PM SVANidhi) Scheme which has been launched to provide credit for working capital to street vendors to resume their business
ప్రధాన మంత్రి స్వనిధి పథకం అమలు తీరుతెన్నుల మీద వివిధ రాష్ట్రాల పట్టణాభివృద్ధి శాఖామంత్రులు, ప్రధాన కార్యదర్శులు, పట్టణాభివృద్ధి కార్యదర్శులు, ప్రిన్సిపల్ కార్యదర్శులు, డిజిపి లు, కలెక్టర్లు, ఎస్పీలు,  125 నగరాల మున్సిపల్ కమిషనర్లు, సీఈవోలతో కేంద్ర గృహనిర్మాణ, పట్టణ వ్య్వహారాల ఇన్ చార్జ్ మంత్రి శ్రీ హర్ దీప్ సింగ్ పూరి మాట్లాడారు.
India continues on its path of high testing: more than 8 lakh tests/day for 2nd day in a row
కోవిడ్ పరీక్షలలో దూసుకెళుతున్న భారత్: వరుసగా రెండో రోజూ 8 లక్షలు దాటిన పరీక్షలు
Keeping the focus on “TEST, TRACK AND TREAT” strategy, India has tested more than 8 lakh COVID-19 samples for the 2nd consecutive day in a row
"""పరీక్షించు, ఆనవాలు పట్టు, చికిత్స అందించు"" అనే త్రిముఖ వ్యూహం మీద దృష్టి సారిస్తూ భారత్ వరుసగా రెండో రోజు కూడా 8 లక్షలకు పైబడి కోవిడ్ పరీక్షలు చేసింది."
With a strong resolve to rapidly increase the number of tests done per day to touch 10 lakh/day testing capacity, 8,01,518 samples were tested in the last 24 hours.
రోజువారీ పరీక్షల సంఖ్య పది లక్షలకు చేరాలన్న పట్టుదలతో ప్రస్తుతం గత 24  గంటల్లో 8,01,518 పరీక్షలు చేసింది.
The cumulative testing as on date has reached 3,17,42,782
ఇప్పటివరకూ జరిపిన మొత్తం పరీక్షలు 3,17,42,782 కు చేరాయి.
• TrueNat based testing labs: 607 (Govt: 489 + Private: 118)
ట్రూ నాట్ ఆధారిత పరీక్షల లాబ్స్ : 607 (ప్రభుత్వ: 489+ ప్రైవేట్: 118)
A big win for Digital India: Health Ministry’s ‘eSanjeevani’ telemedicine service records 2 lakh tele-consultations
డిజిటల్ ఇండియా భారీ విజయం: రికార్డ్ స్థాయిలో 2 లక్షల టెలీ-కన్సల్టేషన్ సేవలు అందించిన ఆరోగ్య శాఖ ఈ-సంజీవని టెలిమెడిసిన్
In what can be seen as a big push for the ‘Digital India’ initiative of the Prime Minister, the eSanjeevani  platform has proved its usefulness and easy access for the caregivers and the medical community, and those seeking healthcare services in the times of COVID.
ప్రధానమంత్రి దార్శనికత అయిన 'డిజిటల్ ఇండియా' చొరవను సాకారం చేసే దిశగా, ఇ-సంజీవని ప్లాట్‌ఫాం ప్రస్తుత కోవిడ్ కష్టకాలంలో  సంరక్షకులకు, వైద్య సమాజానికి, ఆరోగ్య సంరక్షణ సేవలను కోరుకునేవారికి సులువుగా లభిస్తుందని నిరూపించింది.
The former is being implemented under the Ayushman Bharat Health and Wellness Centre (AB-HWC)
మునుపటిది ఆయుష్మాన్ భారత్ హెల్త్ అండ్ వెల్నెస్ సెంటర్ (ఎబి-హెచ్డబ్ల్యుసి) కింద అమలు ఆవుతోంది.
It aims to implement tele-consultation in all the 1.5 lakh Health and Wellness Centres in conjunction with identified Medical College hospitals in a ‘Hub and Spoke’ model
గుర్తించిన మెడికల్ కాలేజీ ఆసుపత్రులతో కలిసి మొత్తం 1.5 లక్షల ఆరోగ్య సంరక్షణ కేంద్రాలలో టెలి-కన్సల్టేషన్‌ను ‘హబ్ అండ్ స్పోక్’ నమూనాలో అమలు చేయడం దీని లక్ష్యం.
States have identified and set up dedicated ‘Hubs’ in Medical Colleges and District hospitals to provide tele-consultation services to ‘Spokes’, i.e SHCs, PHCs and HWCs
‘స్పోక్స్’, అంటే ఎస్‌హెచ్‌సిలు, పిహెచ్‌సిలు, హెచ్‌డబ్ల్యుసిలకు టెలి-కన్సల్టేషన్ సేవలను అందించడానికి మెడికల్ కాలేజీలు, జిల్లా ఆసుపత్రులలో రాష్ట్రాలు ప్రత్యేకమైన ‘హబ్స్‌’ను గుర్తించి ఏర్పాటు చేశాయి.
The top five States which have been utilizing the e-health services being offered through this platform are Tamil Nadu (56,346 consultations), Uttar Pradesh (33,325), Andhra Pradesh (29,400), Himachal Pradesh (26,535) and Kerala (21,433)
ఈ వేదిక ద్వారా ఈ-హెల్త్ సేవలను వినియోగించుకుంటున్న మొదటి ఐదు రాష్ట్రాలు తమిళనాడు (56,346 కన్సల్టెషన్లు), ఉత్తర ప్రదేశ్ (33,325), ఆంధ్రప్రదేశ్ (29,400), హిమాచల్ ప్రదేశ్ (26,535), కేరళ (21,433).
Andhra Pradesh leads in having the most HWC-medical college interactions with 25,478 consultations while Tamil Nadu leads in the OPD services with 56,346 consultations.
25,478 కన్సల్టేషన్ల తో అత్యధిక హెచ్‌డబ్ల్యుసి-మెడికల్ కాలేజీ పరస్పర చర్యలో ఆంధ్రప్రదేశ్ ముందుండగా, తమిళనాడు 56,346 కన్సల్టేషన్లల తో ఒపిడి సేవల్లో ముందుంది
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved a one-time relaxation to Power Finance Corporation (PFC) and Rural Electrification Corporation (REC) for extending loans to Distribution Companies (DISCOMs) above limits of working capital cap of 25% of last year’s revenues under Ujwal DISCOM Assurance Yojana (UDAY).
విద్యుత్తు వితరణ కంపెనీ (డిఐఎస్ సిఒఎం) ల కు గత సంవత్సరం ఆర్జించిన ఆదాయం లో 25 శాతం నిర్ధారిత పరిమితి కంటే అధికం గా నిర్వహణ మూలధనాన్ని ఉజ్వల్ డిస్ కమ్ అశ్యువరన్స్ యోజన (యుడిఎవై) లో భాగం గా అందించడం కోసం పావర్ ఫైనాన్స్ కార్పొరేశన్ (పిఎఫ్ సి) కి, గ్రామీణ విద్యుదీకరణ సంస్థ (ఆర్ ఇసి) కు ఒక సారి మినహాయింపు ను ఇచ్చేందుకు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షత న సమావేశమైన ఆర్థిక వ్యవహారాల మంత్రివర్గ సంఘం ఆమోదం తెలిపింది.
One-time relaxation would help in providing liquidity to the power sector and ensure payments by State Governments to DISCOMs.
విద్యుత్తు రంగాని కి ద్రవ్యత్వాన్ని సమకూర్చడం లోను, డిఐఎస్ సిఒఎం లకు రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు చెల్లింపులు జరపడానికి పూచీ పడటం లోను ఒక సారి మినహాయింపు సహాయకారి కాగలదు.
Energy consumption has decreased substantially
విద్యుత్తు వినియోగం చెప్పుకోదగిన రీతి లో తగ్గింది.
There is, thus, an immediate need to infuse liquidity in the power sector for continuation of power supply.
అందువల్ల, విద్యుత్తు సరఫరా ను కొనసాగించడం కోసం విద్యుత్తు రంగం లో ద్రవ్యత్వాన్ని కల్పించవలసిన తక్షణ అవసరం ఉంది.
Cabinet approves proposal for leasing out three airports - Jaipur, Guwahati and Thiruvananthapuram - of Airports Authority of India through Public Private Partnership
భారతీయ విమానాశ్రయాల ప్రాధికరణ సంస్థ కు చెందిన మూడు విమానాశ్రయాల ను- జయ్ పుర్, గువాహాటీ మరియు తిరువనంతపురం- పబ్లిక్ ప్రైవేట్ పార్ట్ నర్ శిప్ ద్వారా లీజు కు ఇచ్చే ప్రతిపాదన కు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రిమండలి
The Union Cabinetchaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approvedthe proposal for leasing out three airports namely Jaipur, Guwahati and Thiruvananthapuram airports of Airports Authority of India (AAI) through Public Private Partnership (PPP).
భారతీయ విమానాశ్రయాల ప్రాధికరణ సంస్థ (ఎయర్ పోర్ట్స్ అథారిటి ఆఫ్ ఇండియా-ఎఎఐ) కి చెందిన మూడు విమానాశ్రయాల ను- జయ్ పుర్, గువాహాటీ మరియు తిరువనంతపురం- పబ్లిక్ ప్రైవేట్ పార్ట్ నర్ శిప్ (పిపిపి) ద్వారా లీజు కు ఇచ్చే ప్రతిపాదన కు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షత న జరిగిన కేంద్ర మంత్రివర్గ సమావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet accorded its approval for leasing of three AAI airports namely, Jaipur, Guwahati and Thiruvananthapuram for Operation, Management and Development to M/s Adani Enterprises Ltd, who is declared as the successful bidder in a Global Competitive Bidding conducted by the Airports Authority of India, for a period of fifty years.
ఎఎఐ విమానాశ్రయాలు అనగా, జయ్ పుర్, గువాహాటీ ఇంకా తిరువనంతపురం విమానాశ్రయాల కార్యకలాపాల నిర్వహణ, యాజమాన్యం మరియు అభివృద్ధి ల కోసం యాభై సంవత్సరాల కాలానికి గాను లీజు కు ఇచ్చేందుకు మెస్సర్స్ అదానీ ఎంటర్ ప్రైజెస్ లిమిటెడ్ కు  కేంద్ర మంత్రివర్గం సమ్మతి ని ఇచ్చింది.
These projects will bring efficiency in service delivery, expertise, enterprise and professionalism apart from harnessing the needed investments in the public sector.
ఈ పరియోజన లు ప్రభుత్వ రంగం లో అవసరమైన పెట్టుబడుల ను సిద్ధం చేయడం తో పాటు సేవ ల అందజేత లో, నైపుణ్యం లో, వాణిజ్య సంబంధి వ్యవస్థ లో, ఇంకా వృత్తికౌశలం లో దక్షత ను తీసుకువస్తాయి.
Government had leased out the Airports Authority of India's airports at Delhi and Mumbai on Public Private Partnership for Operation, Management and Development about a decade ago.
దిల్లీ మరియు ముంబయిల లో ఎఎఐ కి చెందిన విమానాశ్రయాల ను కార్యకలాపాల నిర్వహణ, యాజమాన్యం మరియు అభివృద్ధి ల కోసం ప్రభుత్వం ఒక దశాబ్ద కాలం క్రితం లీజుకు ఇచ్చింది.
Revenue received by AAI from PPP partners enabled AAI to create infrastructure facilities in Tier-2 and Tier-3 cities and also to upgrade their airports to international standards
పిపిపి భాగస్తుల నుండి ఎఎఐ అందుకొన్న ఆదాయం రెండో అంచె నగరాల లో, మూడో అంచె నగరాల లో మౌలిక సదుపాయాల సంబంధిత సదుపాయాల ను ఏర్పాటు చేయడం తో పాటు వాటి విమానాశ్రయాల ను అంతర్జాతీయ ప్రమాణాల కు తగ్గట్టు గా ఉన్నతీకరించడం లోను ఎఎఐ కి వెసులుబాటు ను కల్పించింది.
The PPP airports in India are consistently ranked among the top 5 in their respective categories by the Airports Council International (ACI) in terms of Airport Service Quality (ASQ).
భారతదేశం లోని పిపిపి విమానాశ్రయాలు  ఎయర్ పోర్ట్ సర్వీస్ క్వాలిటి (ఎఎస్ క్యు) పరం గా ఎయర్ పోర్ట్ స్ కౌన్సిల్ ఇంటర్ నేశనల్ (ఎసిఐ) ద్వారా వాటి వాటి కేటగిరీల లో అగ్రగామి 5 స్థానాల లో నిలకడ గా కొనసాగుతూ వస్తున్నాయి.
PPPAC approved the transaction documents
లావాదేవీ తాలూకు దస్తావేజు పత్రాల ను పిపిపిఎసి ఆమోదించింది.
The entire bidding process was carried out under the supervision and directions of EGoS which comprised of representatives of NITI Aayog, Department of Expenditure and Department of Economic Affairs (DEA) of Ministry of Finance (MoF).
యావత్తు బిడ్డింగ్ ప్రక్రియ ను ఆర్థిక మంత్రిత్వ శాఖ (ఎంఒఎఫ్) కు చెందిన ఆర్థిక వ్యవహారాల విభాగం (డిఇఎ), వ్యయ విభాగం ప్రతినిధుల తో పాటు నీతి ఆయోగ్ ప్రతినిధుల తో ఏర్పాటు చేసిన ఇజిఒఎస్ నిర్దేశాల తో, పర్యవేక్షణ తో నిర్వహించడమైంది.
National Recruitment Agency (NRA)
నేష‌న‌ల్ రిక్రూట్‌మెంట్ ఏజెన్సీ  (NRA)
Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution
వినియోగదారు వ్యవహారాలు, ఆహారం, ప్రజా పంపిణీ మంత్రిత్వ శాఖ
Cabinet approves Fair and Remunerative Price of sugarcane payable by sugar mills for the sugar season 2020-21
2020-21 చెరకు సీజను కోసం చెరకు మిల్లులు చెల్లించదగిన చెరకు తాలూకు ఉచితమైన, ఇంకా లాభదాయక ధర కు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రిమండలి
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the Fair and Remunerative Price (FRP) of sugarcane payable by sugar mills for 2020-21 sugar season (October-September) on the recommendations of the Commission for Agricultural Costs and Prices (CACP) asunder:
వ్యావసాయిక వ్యయాలు మరియు ధరల సంఘం (సిఎసిపి) సిఫారసు చేసిన ప్రకారం 2020-21 చెరకు సీజను (అక్టోబరు-సెప్టెంబరు) కోసం చెరకు మిల్లులు చెల్లించదగిన చెరకు తాలూకు ‘యుక్తమైన, ఇంకా లాభదాయకమైనటువంటి ధర’ (ఎఫ్ఆర్ పి) నిర్ధారణ కు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షత న సమావేశమైన కేంద్ర ఆర్థిక వ్యవహారాల మంత్రివర్గ సంఘం (సిసిఇఎ) ఈ క్రింద పేర్కొన్న విధం గా ఆమోదం తెలిపింది:
i)        FRP of sugarcane for 2020-21 sugar season at Rs.285/- per quintal for a basic recovery rate of 10%;
i)        2020-21 చెరకు సీజను కోసం ఎఫ్ఆర్ పి 10 శాతం బేసిక్ రికవరీ రేటు ప్రాతిపదిక న ప్రతి ఒక్క క్వింటలు కు 285 రూపాయలు గా నిర్ధారించడమైంది;
ii)       a premium of Rs.2.85 per quintal for every 0.1% increase above 10% in the recovery; and
ii)       రికవరీ లో 10 శాతం కంటే అధికం గా గల ప్రతి 0.1 శాతం వృద్ధి కి గాను ప్రతి ఒక్క క్వింటలు కు 2.85 రూపాయల ప్రీమియమ్ ను ప్రదానం చేయడం; అలాగే,
iii)      reduction in FRP by Rs.2.85 per quintal for every 0.1 percentage point decrease in recovery, in respect of those mills whose recovery is below 10% but above 9.5 percent
iii)      ప్రతి ఒక్క రికవరీలో 0.1 శాతం క్షీణత నమోదైతే ఎఫ్ఆర్ పి లో 2.85 రూపాయల రేటు చొప్పున తక్కువ చేసే ఏర్పాటు ను చేయడమైంది-  ఈ వ్యవస్థ ఎటువంటి చెరకు మిల్లుల విషయం లో వర్తిస్తుంది అంటే- వేటి రికవరీ 10 శాతాని కంటే తక్కువ అయినప్పటికీ 9.5 శాతాని కంటే అధికం గా ఉంటుందో.
However, for mills having recovery 9.5 % or below, the FRP is fixed at Rs 270.75 per quintal.
అయినప్పటికీ, ఏ మిల్లుల లో అయితే వాటి రికవరీ 9.5 శాతం గాని లేదా అంత కంటే తక్కువ గా ఉందో, ఎఫ్ఆర్ పి ని ప్రతి క్వింటలు కు 270.75 రూపాయలు గా నిర్ధారించడమైంది.
The determination of FRP will be in the interest of sugarcane growers keeping in view their entitlement to a fair and remunerative price for their produce.
చెరకు ను పండించే రైతుల కు వారి ఉత్పాదన కు యుక్తమైన, ఇంకా లాభదాయకమైనటువంటి ధర దొరికే దృష్టికోణం లో ఎఫ్ఆర్ పి ని నిర్ధారించడం వారి కి మేలు చేసేదే అవుతుంది.
The ‘Fair and Remunerative price’ of sugarcane is determined under Sugarcane (Control) Order, 1966
చెరకు కు ‘యుక్తమైన, ఇంకా లాభదాయకమైనటువంటి ధర’ ను చెరకు (నియంత్రణ) ఉత్తర్వు, 1966 లో భాగం గా నిర్ధారిస్తుంటారు.
This will be uniformly applicable all over the country.
దీని ని దేశవ్యాప్తం గా ఏక రీతి న వర్తింపచేయడం జరుగుతుంది.
Union Minister Dr.Jitendra Singh hails setting up of the National Recruitment Agency (NRA) as a historic decision of Prime Minister Shri Narendra Modi
జాతీయ నియామకాల సంస్థ (ఎన్ఆర్ఎ) ఏర్పాటు  ప్రధాని చరిత్రాత్మక నిర్ణయం: కేంద్రమంత్రి జితేంద్ర సింగ్
NRA will pave the way for transformational reform in the recruitment process for central government jobs: Dr.Jitendra SinghNRA is a combination of convenience and cost effectiveness for candidates: Dr Jitendra SinghCommon Eligibility Test(CET) in Every District will lead to Ease of Access to Rural youth, women and disadvantaged candidatesNRA to have mock tests, 24x7 helpline and grievance redressal portal
కేంద్ర ప్రభుత్వోద్యోగాల నియామకాల ప్రక్రియలో సంస్కరణలకు బాట ఎన్ఆర్ఎ: డాక్టర్ జితేంద్రసింగ్అభ్యర్థులకు ఎన్ఆర్ఎ అనుకూలం, చౌకగా అందుబాటు: డాక్టర్ జితేంద్రసింగ్ప్రతి జిల్లాలో ఉమ్మడి అర్హత పరీక్షతో గ్రామీణ యువతకు, మహిళలకు, పేద అభ్యర్థులకు సులువుగా అందుబాటుఎన్ఆర్ఎ ద్వారా నమూనా పరీక్షలు, 24x7 హెల్ప్ లైన్, ఫిర్యాదుల పరిష్కార పోర్టల్
He said the multi-agency body called the National Recruitment Agency (NRA) will conduct a Common Eligibility Test (CET) to screen/shortlist candidates for the Group B and C (non-technical) posts and will provide a level playing field to all candidates.
బహుళ విభాగాలతో కూడిన జాతీయ నియామకాల సంస్థ (ఎన్ ఆర్ ఎ) ఒక ఉమ్మడి అర్హత పరీక్ష నిర్వహించటం ద్వారా గ్రూప్ బి, సి (సాంకేతికేతర) ఉద్యోగాల భర్తీకి అభ్యర్థుల జాబితాను రూపొందిస్తుందని, ఇది అభ్యర్థులందరికీ సమాన అవకాశాల కల్పనకు దోహదం చేస్తుందని అన్నారు.
He said, besides Hindi and English, tests will be conducted in 12 languages in due course and efforts will be made to include all the languages mentioned in the 8th Schedule of the Constitution.
హిందీ, ఇంగ్లిష్ సహా 12 భాషల్లో ఈ పరీక్షలుంటాయని, కాలక్రమంలో రాజ్యాంగంలో  8వ షెడ్యూల్ లో పేర్కొన్న భాషలన్నిటిలో పరీక్షలు జరుపుతామని అన్నారు.
He said that on an average, 2.5 crore to 3 crore candidates appear in each of these examinations, but a common eligibility Test would enable these candidates to appear once and apply to any or all of these recruitment agencies for the higher level of examination
సగటున ఒక్కో పరీక్షకు 2.5 కోట్ల నుంచి 3 కోట్ల మంది అభ్యర్థులు హాజరవుతున్నారని, కానీ ఈ ఉమ్మడి అర్హత పరీక్ష వలన అభ్యర్థులు ఒకసారి పరీక్ష రాస్తే దాని ఆధారంగా అన్ని నియామకాలకూ దరఖాస్తు చేసుకునే అవకాశం కలుగుతుందన్నారు.
Click here for the detailed information on NRA in English.
ఎన్ ఆర్ ఎ మీద ఇంగ్లిష్ లో పూర్తి సమాచారం కోసం ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి
Click here for the detailed information on NRA in Hindi
ఎన్ ఆర్ ఎ మీద హిందీలో పూర్తి సమాచారం కోసం ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి
SCTIMST & IIT Madras start-up set up portable hospital infrastructure for COVID -19
ఎస్. సి. టి. ఐ. ఎం. ఎస్. టి & ఐఐటి మద్రాస్ అంకుర సంస్థకోవిడ్-19 కోసం తరలించగల చిన్న ఆసుపత్రి సదుపాయాన్ని రూపొందించింది
The cabins in the MediCAB are tightly sealed and are dust-proof
‘మెడిక్యాబ్’ లోని క్యాబిన్లు బిగువుగా కప్పబడి ధూళి చొరబడలేని విధంగా ఉంటాయి.
MediCAB can withstand harsh weather and heavy rains as well.
ప్రతికూల వాతావరణాన్ని, భారీ వర్షాలను కూడా ‘మెడిక్యాబ్’ తట్టుకోగలదు.
These portable units come in three sizes – 200, 400, and 800 sqft
ఈ పోర్టబుల్ యూనిట్లు 200, 400, 800 చదరపు అడుగుల పరిమాణాల్లో లభ్యమవుతాయి.
The team of Modulus Housing says that it is working on a dual design where these mobile hospitals can be rapidly launched as COVID-19 isolation wards
ఈ తరలించే ఆసుపత్రులను వేగంగా కోవిడ్-19 ఐసొలేషన్ వార్డులుగా ప్రారంభించగలిగేలా. . . ద్వంద్వ నమూనాపై పని చేస్తున్నట్లు ‘మాడ్యులస్ హౌసింగ్’ బృందం తెలిపింది.
Modulus housing has delivered emergency housing solutions to prestigious clients across sectors such as L&T, Tata Group, and Shapoorji, Selco, during flooding
‘మాడ్యులస్ హౌసింగ్’ ఇదివరకు వరదల సమయంలో ఎల్ & టి, టాటా గ్రూపు, షాపూర్జీ, సెల్కో వంటి వివిధ రంగాల్లోని ప్రతిష్టాత్మక ఖాతాదారులకు అత్యవసర గృహ పరిష్కారాలను సమకూర్చింది.
Shri Rajnath Singh said inspired by Prime Minister Shri Narendra Modi’s vision of SAGAR (Security And Growth for All in the Region), the Indian Navy has effectively carried out Mission Based Deployment to protect maritime interests by deploying naval ships and aircraft at major and sensitive locations
ప్రధాని శ్రీ నరేంద్రమోదీ విజన్‌ అయిన 'సాగర్‌' (సెక్యూరిటీ అండ్‌ గ్రోత్‌ ఫర్‌ ఆల్‌ ఇన్‌ ది రీజియన్‌) స్ఫూర్తితో; కీలక, సున్నత ప్రాంతాల్లో నౌకలు, యుద్ధ విమానాలను మోహరించి సముద్ర ప్రాంత ప్రయోజనాలను రక్షించడానికి భారత నౌకాదళం 'మిషన్ బేస్డ్ డిప్లాయ్‌మెంట్‌'ను సమర్థవంతంగా నిర్వహించిందని రక్షణ మంత్రి చెప్పారు.
Shri.Kishor Rungta, C&MD , The Fertilizers And Chemicals Travancore Ltd(FACT)  has assumed charge as Chairman of Fertilisers Association of India, Southern Region (FAI SR).
ఫెర్టిలైజర్స్ అసోసియేషన్ ఆఫ్ ఇండియా ద‌క్షిణ ప్రాంత విభాగం (ఎఫ్ఏఐ ఎస్ఆర్) ఛైర్మన్‌గా 'ది ఫెర్టిలైజ‌ర్స్ అండ్ కెమిక‌ల్స్ ట్రావెన్కోర్ లిమిటెడ్' (ఫాక్ట్) సీ అండ్ ఎండీ శ్రీ కిషోర్ రుంగ్తా బాధ్యతలు స్వీకరించారు.
The Fertiliser Association of India (FAI) is an elite body that represents the fertiliser manufacturers, distributors, importers, equipment manufacturers, research institutes and suppliers of inputs.
ఎరువుల తయారీదారులు, పంపిణీదారులు, దిగుమతిదారులు, పరికరాల తయారీ దారులు, పరిశోధనా సంస్థలు మరియు ఇన్‌పుట్‌ల సరఫరాదారులతో కూడిన ఒక మేటి ఉన్నత సంస్థ ఫెర్టిలైజర్ అసోసియేషన్ ఆఫ్ ఇండియా (ఎఫ్ఏఐ).
The 'FAI SR' covers stakeholders from the states  of Kerala, Tamil Nadu, Karnataka, Andhra Pradesh & Telangana.
ఎఫ్ఏఐ ఎస్ఆర్ ప‌రిధిలో కేరళ, తమిళనాడు, కర్ణాటక, ఆంధ్రప్రదేశ్‌తో పాటు తెలంగాణ రాష్ట్రాల భాగ‌స్వామ్య పక్షాలు స‌భ్యులుగా ఉన్నారు.
FAI aims to bring together all concerned with the production, marketing and use of fertilisers.
మేటి సేవ‌ల నిమిత్తం ఎరువుల ఉత్పత్తి, మార్కెటింగ్ మరియు వాడకానికి సంబంధించిన వారందరినీ ఏకతాటి పైకి తీసుకురావాలన్న ల‌క్ష్యంతో ఎఫ్ఏఐ ముందుకు సాగుతోంది.
As per a statement issued by NTPC Ltd, the newly constructed 670 meter longest bridge in South Western railway is beneficial to NTPC Kudgi as it helps in reducing the cost of generation of electricity and it also helps the railways by handling more material with the available infrastructure
ఎన్‌టీపీసీ విడుదల చేసిన ఓ ప్రకటన ప్రకారం, నైరుతి రైల్వే పరిధిలో నిర్మించిన 670 మీటర్ల పొడవైన వంతెన, విద్యుత్‌ ఉత్పత్తి ఖర్చును తగ్గించడంలో ఎన్‌టీపీసీ కుద్గి కేంద్రానికి ఉపయోగకరంగా మారిందని, అందుబాటులో ఉన్న వనరులతోనే మరింత ఎక్కువ ముడిపదార్థాలను తరలించడంలో రైల్వేలకు కూడా సాయపడుతోందని వెల్లడించింది.
NTPC has provided assistance on doubling of the lines on the existing tracks from Hotgi, Maharashtra to Kudgi, Karnataka (134 Kms) and provided support in the construction of two bridges on the river Bhima.
మహారాష్ట్రలోని హోత్గి నుంచి కర్ణాటకలోని కుద్గి వరకు ఉన్న 134 కి. మీ. మార్గం డబ్లింగ్‌లో; భీమ నదిపై రెండు వంతెనల నిర్మాణంలో రైల్వేలకు ఎన్‌టీపీసీ సాయం అందించింది.
Union Home Minister, Shri Amit Shah thanks the Prime Minister Shri Narendra Modi for approving the creation of National Recruitment Agency (NRA)
నేష‌న‌ల్ రిక్రూట్‌మెంట్ ఏజెన్సీ (ఎన్‌. ఆర్‌. ఎ) ఏర్పాటును ఆమోదించినందుకు ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీకి కృత‌జ్ఞ‌త‌లు తెలిపిన కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్ షా .
Union Home Minister, Shri Amit Shah has thanked the Prime Minister Shri Narendra Modi for approving the creation of National Recruitment Agency (NRA) in today's cabinet meeting
కేంద్ర‌కేబినెట్ ఈరోజు నిర్వ‌హించిన స‌మావేశంలో ,నేష‌న‌ల్ రిక్రూట్‌మెంట్ ఏజెన్సీ (ఎన్‌. ఆర్‌. ఎ) ఏర్పాటును ఆమోదించినందుకు ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీకి  కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్ షా కృత‌జ్ఞ‌త‌లు తెలిపారు.
Hassle free delivery of subsidised food-grains to all migratory beneficiaries anywhere in the country through ‘nation-wide portability’ under NFSA
ఎన్. ‌ఎఫ్. ‌ఎస్. ‌ఏ. కింద ‘దేశవ్యాప్త పోర్టబిలిటీ’ ద్వారా అవాంతరం లేకుండా దేశంలో ఎక్కడైనా వలస లబ్ధిదారులకు సబ్సిడీతో కూడిన ఆహార-ధాన్యాల పంపిణీ.
Under this plan, the distribution of highly subsidized food grains is enabled through nation-wide portability of ration cards through the implementation of IT-driven system by installation of ePoS devices at FPSs, seeding of Aadhaar number of beneficiaries with their ration cards and operationalisation of biometrically authenticated ePoS transactions in the State/UTs.
ఆధారిత వ్యవస్థను అమలు చేయడం ద్వారా రేషన్ కార్డుల దేశవ్యాప్త పోర్టబిలిటీ ద్వారా  మరియు వారి రేషన్ కార్డులతో ఆధార్ లబ్ధిదారుల సంఖ్యను అనుసంధానం చేయడం  మరియు రాష్ట్రాలు / కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల లో బయోమెట్రిక్‌గా ప్రామాణీకరించిన ఈ. పి. ఓ. ఎస్. లావాదేవీలు అమలుచేయడం ద్వారా అధిక సబ్సిడీ కలిగిన ఆహార ధాన్యాలను పంపిణీ చేయడం జరుగుతోంది.
The progress of implementation of this plan is regularly reviewed by Union Minister of Consumer Affairs, Food &Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan through time to time meetings and video conferences with State Food Ministers and State Food Secretaries
కేంద్ర వినియోగదారుల వ్యవహారాలు, ఆహార, ప్రజా పంపిణీ శాఖ మంత్రి శ్రీ రామ్ విలాస్ పాస్వాన్ రాష్ట్రాల ఆహార శాఖ మంత్రులు, కార్యదర్శులతో ఎప్పటికప్పుడు సమావేశాలు, వీడియో కాన్ఫరెన్సుల ద్వారా ఈ ప్రణాళిక అమలు పురోగతిని సమీక్షిస్తున్నారు.
During the last few months, the Minister has convened a number of such video conferences on 13/04/20, 22/05/20 and 18/06/20
గత కొన్ని నెలల్లో, 13/04/20, 22/05/20 మరియు 18/06/20 తేదీలలో మంత్రి ఇలాంటి అనేక వీడియో సమావేశాలను నిర్వహించారు.
Although connectivity issues may pose some challenges in some islands, its impact will not be significant.
కొన్ని ద్వీపాలలో కనెక్టివిటీ సమస్యలు సవాళ్లను ఎదుర్కొంటున్నప్పటికీ, దాని ప్రభావం గణనీయంగా లేదు. vii. మేఘాలయ :     ఈ.
In this regard, State Govt.had indicated a target of March, 2021
ఈ విషయంలో రాష్ట్ర ప్రభుత్వం 2021 మార్చి లోగా పూర్తి చేయాలని లక్ష్యంగా నిర్ణయించుకుంది.
India continues on its path of high testing: more than 8 lakh tests/day for 2nd day in a row
కోవిడ్ పరీక్షలలో దూసుకెళ్తున్న భారత్; వరుసగా రెండోరోజు 8 లక్షలకుపైగా పరీక్షలు.
India has tested more than 8 lakh COVID-19 samples for the 2nd consecutive day in a row
భారత్ వరుసగా ఇవాళ రెండోరోజు కూడా 8 లక్షలకుపైగా కోవిడ్ పరీక్షలు నిర్వ‌హించింది.
With a strong resolve to rapidly increase the number of tests done per day to touch 10 lakh/day testing capacity, 8,01,518 samples were tested in the last 24 hours.
ఈ మేర‌కు రోజువారీ 10 ల‌క్ష‌ల స్థాయికి చేరే సంక‌ల్పంతో ముందుకు సాగుతూ గత 24  గంటల్లో 8,01,518 న‌మూనాల‌ను పరీక్షించింది.
Starting from one lab in January 2020, today 1486 labs dot the country; 975 labs in the government sector and 511 in the private sector
ఆ మేరకు 2020 జనవరినాటికి దేశం మొత్తంమీద ఒకేఒక ప్రయోగశాల దశనుంచి ఇవాళ ప్రభుత్వ రంగంలో 975, ప్రైవేట్ రంగంలో 511 వంతున 1486 ప్రయోగశాలలు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
In what can be seen as a big push for the ‘Digital India’ initiative of the Prime Minister, the eSanjeevani  platform has proved its usefulness and easy access for the caregivers and the medical community, and those seeking healthcare services in the times of COVID.
ప్రధానమంత్రి దార్శనికతలో భాగమైన ‘డిజిటల్ ఇండియా’ స్వప్న సాకారం దిశగా, ‘ఈ-సంజీవని’ వేదిక ప్రస్తుత కోవిడ్ సంక్షోభ సమయంలో ఆరోగ్య సంరక్షకులకు, వైద్య సమాజానికి, ఆరోగ్య సంరక్షణ సేవలు కోరుకునేవారికి సులువుగా అందుబాటులో ఉందని రుజువైంది.
Dhanwantari Rath’ to bring Ayurveda at doorsteps of Delhi Police families, MoU signed between AIIA and Delhi Police
'ధన్వంతరి రథ్’ ద్వారా ఢిల్లీ పోలీసుల కుటుంబాలకు ఆయుర్వేద వైద్య సేవల ల‌భ్య‌త‌; ఏఐఐఏ, ఢిల్లీ పోలీసుశాఖ మధ్య అవగాహన‌ ఒప్పందం
A MoU was signed between All India Institute of Ayurveda (AIIA) and Delhi Police yesterday for extending the Ayurveda Preventive and Promotive health services in the residential colonies of Delhi Police
ఢిల్లీలోని పోలీసు నివాస కాలనీలలో ఆయుర్వేద నివారణ-ప్రోత్సాహక ఆరోగ్య సేవల విస్తరణకు వీలుగా అఖిలభారత ఆయుర్వేద సంస్థ (ఏఐఐఏ), ఢిల్లీ పోలీసు విభాగం మధ్య నిన్న అవగాహన ఒప్పందం కుదిరింది.
A Signed MOU was exchanged between Commissioner of Delhi Police Shri S N Shrivastava  and Shri Pramod Kumar Pathak, Additional Secretary, Ministry of AYUSH .The Dhanvantri Rath was flagged off in the presence of Prof.Tanuja Nesari, Director, AIIA .
ఈ మేరకు సంతకం చేసిన ఒప్పందం ప్రతులను ఢిల్లీ పోలీసు కమిషనర్ శ్రీ ఎస్. ఎన్. శ్రీవాస్తవ, ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖ అదనపు కార్యదర్శి శ్రీ ప్రమోద్ కుమార్ పాఠక్ ఇచ్చిపుచ్చుకున్నారు.
Amidst the outbreak of novel coronavirus (COVID-19) crisis in the country, the Government of India had announced various economic measures under the AtmaNirbhar Bharat Package (ANBP) in the middle of May 2020 for migrant workers across the country
దేశంలో నవ్య కరోనావైరస్ సంక్షోభం నడుమ వలస కార్మికుల కోసం కేంద్ర ప్రభుత్వం 2020 మే నెల మధ్యలో స్వయం సమృద్ధ భారతం ప్యాకేజీ (ANBP) కింద వివిధ ఆర్థిక ఉపశమన చర్యలు ప్రకటించింది.