natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He pointed out, “The new facility at 4th Battalion Centre, NDRF, Chennai is designed as a make-shift hospital solution for the patient to provide primary health facility with safety, security and a comfortable living environment and has a long life span of up to 20 years”
"""రోగులకు భద్రత, రక్షణ, సౌకర్యవంతమైన జీవన వాతావరణంతో కూడిన ప్రాధమిక ఆరోగ్య సదుపాయాన్ని అందించడానికి ఒక పరిష్కారంగా ""మేక్ షిఫ్ట్ హాస్పిటల్"" అనే కొత్త సదుపాయాన్ని చెన్నై, ఎన్. డి. ఆర్. ఎఫ్. లోని 4 వ బెటాలియన్ సెంటర్‌ లో రూపొందించడం జరిగింది."
“It demonstrates a modern, durable, fast installable, safe and geographically as well as all-weather compatible fast deployable technology useful for disaster recovery as well as long pandemic or emergency situation”, he added
భౌగోళికంగా మరియు విపత్తు పునరుద్ధరణకు మరియు దీర్ఘకాల మహమ్మారి లేదా అత్యవసర పరిస్థితులకు ఉపయోగపడే అన్ని వాతావరణ పరిస్థితులకు అనుకూలమైన,  వేగంగా అమలు చేయగల సాంకేతికతను ఇది కలిగిఉంది.
“The CSIR-SERC laboratory introduced a foldable and framed steel structure, such that a single person can carry a couple of frames on his shoulder and assemble these at any site without much loss of time”, the Minister pointed out.
ఒక వ్యక్తి తన భుజంపై కొన్ని ఫ్రేములను మోసుకుని వెళ్ళి, అతి తక్కువ సమయంలో, ఏ ప్రదేశంలోనైనా, అతను ఈ నిర్మాణాన్ని అమర్చగలిగే విధంగా, సి. ఎస్. ఐ. ఆర్-ఎస్. ఈ. ఆర్. సి. ప్రయోగశాల ఈ నూతన సదుపాయాన్ని రూపొందించింది.
“Based on the experience gained by this technology demonstration exercise, CSIR-SERC can now scale-up the facility in multiples of 100 beds and can efficiently execute it at site with technology partners, anywhere in India,” he added.
ఈ సాంకేతికతను ప్రదర్శించడం ద్వారా పొందిన అనుభవంతో, సి. ఎస్. ఐ. ఆర్-ఎస్. ఈ. ఆర్. సి. ఇప్పుడు 100 పడకల గుణిజాలలో ఈ  సౌకర్యాన్ని పెంపొందించగలదనీ,  భారతదేశంలో ఎక్కడైనా,  సాంకేతిక భాగస్వాములతో కలిసి, దీన్ని సమర్థవంతంగా అమలు చేయవచ్చుననీ, ఆయన చెప్పారు.
He said, “NDRF needs such solutions to meet its challenges of relief and rescue operations in far-flung remote areas where its personnel may be deployed for even months at a stretch”
నెలల తరబడి తమ సిబ్బందిని నియమించే అవకాశం ఉన్న, సుదూర మారుమూల ప్రాంతాలలో ఉపశమనం మరియు సహాయ రక్షణ సవాళ్లను ఎదుర్కోవటానికి వీలుగా ఎన్. డి. ఆర్. ఎఫ్. కోసం   ఇటువంటి పరిష్కారాలు అవసరమనీ, ఆయన అన్నారు.
By modularly adding more bays, shelters can be constructed for medical teams, godowns, schools, rest houses and also tourist huts in peace time”.
మాడ్యులర్ గా మరిన్ని బేలను జోడించడం ద్వారా, శాంతి సమయంలో, వైద్య బృందాల కోసం గిడ్డంగులు, పాఠశాలలు, విశ్రాంతి గృహాలు మరియు పర్యాటక శిబిరాలను కూడా నిర్మించవచ్చు ”, అని ఆయన పేర్కొన్నారు.
The Isolation Centre has been set up by NDRF HQ, New Delhi in collaboration with CSIR-SERC, Chennai at a cost of Rs 37.67 Lakhs
సహకారంతో, న్యూఢిల్లీ లోని ఎన్. ‌డి. ఆర్. ‌ఎఫ్. , హెచ్. ‌క్యూ. 37.67 లక్షల రూపాయల వ్యయంతో, ఈ ఐసోలేషన్ కేంద్రాన్ని ఏర్పాటు చేసింది.
This facility is equipped with ECG Monitors, Defibrillators, Pulse Oximeter, emergency oxygen supply cylinders
ఈ సదుపాయంలో ఈ. సి. జి. మానిటర్లు, డీఫిబ్రిలేటర్లు, పల్స్ ఆక్సిమీటర్, అత్యవసర ఆక్సిజన్ సరఫరా సిలిండర్లు మొదలైనవి ఉన్నాయి.
This is a much needed facility to provide medical care for COVID-19 infected NDRF personnel returning from various disaster rescue operations
కోవిడ్-19 సోకి, వివిధ విపత్తు సహాయక చర్యల నుండి తిరిగి వచ్చిన, ఎన్. డి. ఆర్. ఎఫ్. సిబ్బందికి వైద్య సంరక్షణ అందించడానికి ఇటువంటి సదుపాయం అవసరం ఎంతైనా ఉంది.
The system at Arakkonam is designed to have features like rapid erection, foldable, light in weight, safe, comfortable, economical, re-buildability with adequate thermal insulation and water proofing feature and make use of locally available skills.These pre-fabricated makeshift hospital structures not only excel in rapid installation with minimum assistance and equipments but are also easy to store and transport, are cost-effective as well as extendable.
అరక్కోణం వద్ద ఉన్న ఈ వ్యవస్థ, వేగంగా గట్టిపడి, మడత పెట్టడానికి సులువుగా, బరువులో తేలికగా, సురక్షితమైన, సౌకర్యవంతమైన, తక్కువ ఖర్చుతో, తగినంత థర్మల్ ఇన్సులేషన్, నీరు లోపలికి రాకుండా మొదలైన లక్షణాలతో ఎప్పటికప్పుడు తిరిగి నిర్మించుకోడానికి వీలుగా, స్థానికంగా లభించే నైపుణ్యాలను ఉపయోగించుకునేలా, రూపొందించబడింది.
The additional features include anti-ultraviolet nature to protect the people from harmful U-V rays, multipurpose usage of space, high structural performance, water resistance, fire retardant, durability, renewable and anti-bacterial materials.
హానికరమైన యు-వి కిరణాల నుండి ప్రజలను రక్షించడానికి, అతినీలలోహిత స్వభావానికి వ్యతిరేకమైన అదనపు లక్షణాలతో పాటు, ఉన్నతమైన నిర్మాణ పనితీరు, నీటి తడిని తట్టుకునే, అగ్ని మాపకత,  మన్నిక, తిరిగి ఉపయోగించుకునే అవకాశం, బాక్టీరియాను నిరోధించే సామాగ్రి వంటి అదనపు, ప్రత్యేక లక్షణాలు ఇందులో ఉన్నాయి.
Ministry of I&B constitutes committee to review Guidelines on Television Rating Agencies in India
"""భారత్‌లో టెలివిజన్‌ రేటింగ్ ఏజెన్సీలపై మార్గదర్శకాల"" సమీక్షకు కమిటీని నియమించిన సమాచార, ప్రసార మంత్రిత్వ శాఖ"
The present guidelines issued by the Ministry of Information and Broadcasting (MIB) on Television Rating Agencies in India were notified after detailed deliberations by the Parliamentary Committee, Committee on Television Rating Points (TRP) constituted by the MIB and recommendations of Telecom Regulatory Authority etc.
పార్లమెంటరీ కమిటీ, ఎంఐబీ ఏర్పాటు చేసిన టెలివిజన్‌ రేటింగ్‌ పాయింట్స్ (టీఆర్‌పీ) కమిటీ, టెలికాం రెగ్యులేటరీ అథారిటీ సిఫారసులపై సమగ్రంగా చర్చించిన తర్వాత, ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న మార్గదర్శకాలను 2014లో మంత్రిత్వ శాఖ ప్రకటించింది.
Suggest steps for enhancing competition in the sector;
ఈ రంగంలో పోటీ పెంచేందుకు చర్యల సూచన
To make recommendations on way forward for robust, transparent and accountable rating system in India; and
భారత్‌లో బలమైన, పారదర్శక, బాధ్యతాయుత రేటింగ్‌ వ్యవస్థ కోసం సిఫారసులు చేయడం
The Committee can invite any expert as a special invitee
ఈ కమిటీ, తన విధుల కోసం ప్రత్యేక ఆహ్వానితుడిగా ఏ నిపుణుడినైనా ఆహ్వానించవచ్చు.
The Committee will submit its report to the Minister for Information & Broadcasting within two months.
సమాచార, ప్రసార శాఖ మంత్రికి రెండు నెలల్లో ఈ కమిటీ నివేదికను సమర్పిస్తుంది.
An astonishing film, ‘Ganga Aerial Movie’ was launched by Shri Gajendra Singh Shekhawat, Jal Shakti Minister
' అని కేంద్ర జలశక్తి శాఖ మంత్రి శ్రీ గజేంద్ర సింగ్ శాఖావత్ అన్నారు.
Rajiv Ranjan Mishra.,DG, NMCG while giving a recap of  the first two days of the festival informed that not only from India but people from different parts of the world joined the festival virtually
ఉత్సవ వివరాలను వెల్లడించిన నేషనల్ మిషన్ ఫర్ క్లీన్ గంగ (ఎన్ ఎం సి జి ) డైరెక్టర్ జనరల్ రాజీవ్ రంజన్ మిశ్రా ఉత్సవం తోలి రెండు రోజుల్లో దేశం నుంచే కాకుండా విదేశాల నుంచి కూడా భక్తులు పాల్గొన్నారని తెలిపారు.
U.P Singh, Secretary, Jal Shakti Ministry congratulated theNamamiGange Mission
నమామి గంగా మిషన్ కార్యక్రమాలను కేంద్ర జలశక్తి శాఖ కార్యదర్శి యు. పి. సింగ్ అభినందించారు.
Chacha Chaudhary becomes the Brand Ambassador for NamamiGange Project
నమామి గంగా ప్రాజెక్ట్ బ్రాండ్ అంబాసిడర్ గా చాచా చౌదరి :
NamamiGange movie on India Science Channel was launched
నమో గంగ చిత్రాన్ని ఇండియా సైన్స్ ఛానల్ లో ప్రసారం చేయాలని నిర్ణయించారు.
The event ended with a mesmerising classical dance performance by Vaswati Mishra and her group
వసుమతి మిశ్రా బృందం నృత్య ప్రదర్శనతో కార్యక్రమం ముగిసింది.
More than three lakh people joined the festival virtually from across the world
ప్రపంచం నలుమూలల నుంచి మూడు లక్షలకు పైగా ప్రజలు కార్యక్రమాన్ని తిలకించారు.
Ganga Utsav was celebrated in various districts across the Ganga basin
గంగానది ప్రవహిస్తున్న వివిధ జిల్లాలలో ఉత్సవాలను నిర్వహించారు.
Agitation still continuing at 32 places on Railway premises and tracks in Punjab
పంజాబ్లోని 32 ప్రాంతాల్లోని రైల్వే ప్రాంగణాల్లో, ట్రాక్లపై  ఇప్పటికీ ఆందోళన కొనసాగుతోంది
Till Date more than 2225 freight rakes could not be operated upon carrying vital commodities
ఇప్పటి వరకు 2225 కంటే ఎక్కువ సరుకు రవాణా రేకులు (గూడ్స్రైళ్లు) కీలకమైన వస్తువులను రవాణా చేయలేకపోయాయి.
Loss already expected to have Crossed Rs 1200 crore already
1200 కోట్లు దాటిందని భావిస్తున్నారు.
Agitators have continued dharna at Platforms/near Railway track
ప్లాట్‌ఫామ్‌ల వద్ద / రైల్వే ట్రాక్ సమీపంలో ఆందోళనకారులు ధర్నా కొనసాగించారు.
Minister of Railways had written to CM Punjab Government on 26th October, 2020 seeking assurance about safety of tracks and running staff to resume operations
ట్రాక్‌లకు భద్రత కల్పించడానికి , కార్యకలాపాలను తిరిగి ప్రారంభించడానికి రైల్వే సిబ్బందికి భరోసా కోరుతూ రైల్వే మంత్రి 2020 అక్టోబర్ 26 న పంజాబ్ ప్రభుత్వానికి లేఖ రాశారు.
Railways continue to lose revenue as Freight operations remain forcibly suspended due tracks blockages in Punjab
పంజాబ్‌లో సరుకు రవాణా కార్యకలాపాలు బలవంతంగా నిలిపివేసినందున రైల్వేలు ఆదాయాన్ని కోల్పోతున్నాయి.
Till Date more than 2225 freight rakes could not be operated upon carrying vital commodities
ఇప్పటి వరకు 2225 కంటే ఎక్కువ సరుకు రవాణా రేక్స్ (గూడ్స్రైళ్లు) కీలకమైన వస్తువులను రవాణా చేయలేకపోతున్నాయి.
Minister of Railways had written to CM Punjab Government on 26th October, 2020 seeking assurance about safety of tracks and running staff to resume operations
ట్రాక్‌లకు భద్రత కల్పించడానికి , కార్యకలాపాలను తిరిగి ప్రారంభించడానికి రైల్వే సిబ్బందికి భరోసా కోరుతూ రైల్వే మంత్రి 2020 అక్టోబర్ 26 న పంజాబ్ ప్రభుత్వానికి లేఖ రాశారు.
All passenger trains passing through the state of Punjab has been adversely impacted too
పంజాబ్ రాష్ట్రం మీదుగా వెళుతున్న అన్ని ప్యాసింజర్ రైళ్లకు అంతరాయాలు కలిగాయి.
Till date more than 1350 passenger trains have been cancelled, diverted or short terminated
ఇప్పటి వరకు 1350 కి పైగా ప్యాసింజర్ రైళ్లను రద్దు చేశారు లేదా దారి మళ్లించారు లేదా తాత్కాలికంగా నిలిపివేశారు.
This has caused tremendous inconvenience to travellers in Covid times
దీంతో కోవిడ్ కాలంలో ప్రయాణికులకు తీవ్ర అసౌకర్యం కలుగుతోంది.
All inward and outward Goods transportation including essential commodities have been affected adversely in Punjab , J&K, Laddakh and Himachal Pradesh
పంజాబ్, లడఖ్, హిమాచల్ ప్రదేశ్లకు నిత్యావసరాలు సహా అన్ని రకాల వస్తువుల రవాణా నిలిచిపోయింది.
A number of freight trains including loaded trains remained struck as such for periods upto 15-20 days
లోడ్ చేయబడిన రైళ్లతో సహా అనేక సరుకు రవాణా రైళ్లు 15-20 రోజుల నుంచి పట్టాలపై నుంచి కదలడం లేదు.
Outward Loading too has been affected from Punjab Area
పంజాబ్ ప్రాంతం నుండి ఔట్వర్డ్ లోడింగ్ కూడా ప్రభావితమైంది.
Inward Traffic to Punjab has been affected (Outward from other than Punjab Area) and now Container, Cement, Gypsum, Fertilizer, POL etc.are not being able to reach to key locations in Punjab
పంజాబ్‌ లోపలి ట్రాఫిక్ కూడా ప్రభావితమైంది (పంజాబ్ ప్రాంతం కాకుండా ఇతర ప్రాంతాల నుండి)  కంటైనర్, సిమెంట్, జిప్సం, ఎరువులు, పిఒఎల్ మొదలైనవి పంజాబ్‌లోని ముఖ్య ప్రదేశాలకు చేరుకోలేకపోతున్నాయి.
Average Loss per day is about 30 rakes per day.
రోజుకు సగటు నష్టం రోజుకు 30 రేక్స్.
However, two days after freight train movement was resumed, it had to be suspended again due to operational and safety considerations as sporadic blockade continued at various places especially around Amritsar, Nabha, Talwandi Sabo , Firozpur, Moga, Jandiala, and Bathinda
సరుకు రవాణా రైలు కదలిక తిరిగి ప్రారంభమైన రెండు రోజుల తరువాత నిర్వహణ , భద్రతాపరమైన కారణాల వల్ల దీనిని మళ్ళీ వాటిని నిలిపివేయవలసి వచ్చింది, ముఖ్యంగా అమృత్సర్, నాభా, తల్వాండి సాబో, ఫిరోజ్‌పూర్, మోగా, జండియాలా , బటిండా చుట్టూ వివిధ ప్రదేశాలలో అప్పుడప్పుడు దిగ్బంధనం కొనసాగింది.
Blockages still continue in several sections of tracks
ఇప్పటికీ కొన్ని ట్రాకుల సెక్షన్లపై దిగ్బంధనాలను కొనసాగుతున్నాయి.
Multidisciplinary Central team visits Leh to help administration speed up implementation of Jal Jeevan Mission in the Union Territory
కేంద్రపాలిత ప్రాంతంలో జల్ జీవన్ మిషన్ వేగవంతమైన అమలుకు వివిధ విభాగాలతో కూడిన కేంద్ర బృందం రాక
With the undivided focus of the Union Government to provide basic amenities in remote areas, aspirational districts, border areas, etc., the Jal Jeevan Mission (JJM) strives for ensuring provision of the basic amenity of safe drinking water in high altitude areas like Ladakh
మారుమూల ప్రాంతాలు, ఆశాజనక జిల్లాలు, సరిహద్దు ప్రాంతాలు మొదలైన వాటిలో ప్రాథమిక సౌకర్యాలు కల్పించడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వం అవిభక్త దృష్టితో, లడఖ్ వంటి ఎత్తైన ప్రదేశాలలో సురక్షితమైన తాగునీటి ప్రాథమిక సదుపాయాన్ని కల్పించడానికి జల్ జీవన్ మిషన్ (జెజెఎం) ప్రయత్నిస్తుంది .
The team visited Stok village, situated at an altitude of 3,500 metres and interacted with the local community including Sarpanch, members of Village Water & Sanitation Committee (VWSC) along with officials of Public Health Engineering Deptt
ఈ బృందం 3,500 మీటర్ల ఎత్తులో ఉన్న స్టోక్ గ్రామాన్ని సందర్శించి, సర్పంచ్, విలేజ్ వాటర్ & శానిటేషన్ కమిటీ (విడబ్ల్యుఎస్సి) సభ్యులతో పాటు పబ్లిక్ హెల్త్ ఇంజనీరింగ్ డిపార్ట్మెంట్ అధికారులతో సహా స్థానిక సమాజంతో సంభాషించారు.
The team assessed the potential of using the existing hand pumps to provide household tap connections with the local community to own, manage, operate and maintain to ensure regular and long-term water supply in their homes.
వారి ఇళ్లలో క్రమం తప్పకుండా మరియు దీర్ఘకాలిక నీటి సరఫరాను నిర్ధారించడానికి స్థానిక సమాజంతో గృహ ట్యాప్ కనెక్షన్‌లను సొంతం చేసుకోవడానికి, నిర్వహించడానికి, ప్రస్తుత చేతి  పంపులను ఉపయోగించగల సామర్థ్యాన్ని ఈ బృందం అంచనా వేసింది.
Making provision for household tap water connections in the difficult terrain of Ladakh becomes more challenging owing to its sub-zero atmospheric condition as well as only 5-6 months working season.It’s the endeavour of the mission to make use of advanced technology so that water supply in households during sub-zero temperature can be ensured
లడఖ్ క్లిష్ట భూభాగంలో గృహాలకు కుళాయి నీటి కనెక్షన్ల కోసం సదుపాయం కల్పించడం దాని అత్యల్ప ఉష్ణోగ్రతల వాతావరణ స్థితి మరియు 5-6 నెలల పని సీజన్ కారణంగా మరింత సవాలుగా మారుతుంది.
Emphasis is given to build low-cost gravity-based water supply systems with low operation and maintenance cost
తక్కువ ఆపరేషన్ మరియు నిర్వహణ వ్యయంతో తక్కువ ఖర్చుతో గురుత్వాకర్షణ ఆధారిత నీటి సరఫరా వ్యవస్థలను నిర్మించడానికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడుతుంది.
Dr.Harsh Vardhan reviews COVID19 preparedness and measures for ensuring COVID Appropriate Behaviour in Karnataka
కోవిడ్ కట్టడికి కర్ణాటక వ్యూహంపై డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ సమీక్ష
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare held a meeting through video conferencing to review COVID-19 preparedness and measures for ensuring COVID Appropriate Behaviour with Dr.K.Sudhakar, Health and Medical Education Minister, Karnataka and other senior officials of the State Government, here today.
కోవిడ్-19 వైరస్ వ్యాప్తి నియంత్రణకు కర్ణాటక వ్యూహం, వైరస్ కట్టడికి తగిన ప్రవర్తనా నియమావళిని పాటించేలా చర్యలు తదితర అంశాలపై కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ మంత్రి డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ సమీక్ష నిర్వహించారు.
Expressing satisfaction over India’s progress in combating Corona, Dr.Harsh Vardhan said, “We will soon be completing a journey of 10 months in fighting Corona
కరోనా వైరస్ వ్యాప్తిని కట్టడిలో భారత్ సాధించిన ప్రగతి పట్ల డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ ఎంతో సంతృప్తిని వ్యక్తం చేశారు.
The active cases have been substantially reduced
క్రియాశీలక (యాక్టివ్) కేసులు కూడా గణనీయంగా తగ్గాయి.
The Case Fatality Rate is also declining and stands at 1.49%
మరణాల రేటు కూడా 1.49శాతం వద్ద స్థిరంగా నిలిచింది.
With over 2000 labs, the testing capacity has also increased”, he said
రెండు వేలకు పైగా లేబరేటరీలతో దేశంలో కరోనా పరీక్షల సామర్థ్యం కూడా పెరిగింది” అని ఆయన అన్నారు.
He said, “ In the coming festival and winter season, the virus poses potential threats
“రాబోయే పండుగ రోజుల్లో, శీతాకాలంలో వైరస్ ముప్పు పెరిగే సూచనలున్నాయి.
Maharashtra is reporting a very high number of new cases with more than 10,000 cases followed by Kerala with more than 9,000 cases.
“మహారాష్ట్ర తర్వాత కర్ణాటకలోనే ఎక్కువ కేసులు వచ్చాయి.
Testing has been increased from 10,000 tests per day in June to over 80,000 per day as of now
గత జూన్  నెలలో, 10వేల వరకూ జరిగే రోజువారీ పరీక్షలు ఇపుడు 80వేలకు పెరిగాయి.
More than 40 lakh samples have been tested in the state so far
ఇప్పటివరకూ 80లక్షలకు పైగా పరీక్షలు నిర్వహించారు.
Rajesh Bhushan, Union Health Secretary underscored that the new cases and deaths in Karnataka have declined significantly but still a lot needs to be done to bring the parameters to pre July levels.  The State should aim at bringing the positivity level to less than 5%
ఈ సమీక్షలో కేంద్ర ఆరోగ్యశాఖ కార్యదర్శి రాజేశ్ భూషణ్ మాట్లాడుతూ, కర్ణాటకలో కొత్త కేసులు, తాజాగా మరణాలు తగ్గుముఖం పడుతున్నప్పటికీ, కరోనా కట్టడి పరిస్థితిని జూలై ముందుస్థాయికి తీసుకురావడానికి మరెన్నో చర్యలు తీసుకోవలసి ఉందన్నారు.
Secretary (Health), Dr Sunil Kumar, DGHS, Shri Lav Agarwal, Joint Secretary and other senior officials were also present in the meeting
ఆరోగ్యశాఖ కార్యదర్శి ఆరతి ఆహుజా, ఆరోగ్య సేవల డైరెక్టరేట్ జనరల్ (డి. జి. హెచ్. ఎస్. ) సంయుక్త కార్యదర్శి లవ్ అగర్వార్, ఇతర సీనియర్ అధికారులు సమీక్షలో పాల్గొన్నారు.
India's active caseload stands at 5,33,787 today
* ఇండియా యాక్టివ్ కేస్ లోడ్ 5,33,787
The total recovered cases are more than 76.5 Lakhs (76,56,478) thereby enhancing the difference with respect to the active cases
*మొత్తం రిక‌వ‌ర్ అయిన కేసులు 76.5 ల‌క్ష‌లకు పైగా ఉంటాయి
In another achievement, the national Recovery Rate has surpassed 92% (92.09%).
* జాతీయ రిక‌వ‌రీ రేటు 92 శాతాన్ని మించింది (92.09 శాతం)
53,357 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases stand at 46,253
*  గ‌త 24 గంట‌ల‌లో 53,357 మంది పేషెంట్లు కోలుకున్నారు.
The cumulative tests are nearly 11.3 crore (11,29,98,959) today.12,09,609 tests were conducted in the last 24 hours
* మొత్తం టెస్టుల సంఖ్య సుమారు 11.3 కోట్లు, గ‌త 24 గంట‌ల‌లో 12,09,609 ప‌రీక్ష‌లు నిర్వ‌హించ‌డం జ‌రిగింది.
The Recovery Rate of India has surpassed 92%
రిక‌వ‌రీ రేటు 92 శాతం
India's active caseload stands at 5,33,787 today.
ఈరోజు ఇండియా యాక్టివ్ కేస్‌లోడ్ 5,33,787 వ‌ద్ద ఉంది.
Presently the active cases comprise merely 6.42% of the total positive cases of the country.
ప్ర‌స్తుతం యాక్టివ్ కేసులు మొత్తం పాజిటిటివ్ కేసుల‌లో కేవ‌లం 6.42 శాతం మాత్ర‌మే ఉన్నాయి.
16 States & UTs have cases per million lower than the national average.
16 రాష్ట్రాలు, కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతాల‌లో కేసులు ప్ర‌తి మిలియ‌న్‌కు జాతీయ స‌గ‌టు కంటే త‌క్కువ‌గా ఉన్నాయి.
The total recovered cases are more than 76.5 Lakhs (76,56,478) thereby enhancing the difference with respect to the active cases
మొత్తం కోలుకున్న కేసులు 76.5 ల‌క్ష‌లు మించి ఉన్నాయి.
In another achievement, the national Recovery Rate has surpassed 92% (92.09%).53,357 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases stand at 46,253. 17 States/UTs have Recovery Rate more than the national average
దేశం సాధించిన మ‌రో విజ‌యం ఏమంటే, జాతీయ రిక‌వ‌రీ రేటు 92 శాతం దాటింది. (92.09శాతం). 53,357 మంది పేషెంట్లు గ‌త 24 గంట‌ల‌లో కోలుకోవ‌డంతో వారిని ఆస్ప‌త్రి నుంచి డిశ్చార్జిచేశారు.
17 States/UTs have cases per million lower than the national average.
17 రాష్ట్రాలు,కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతాల రిక‌వ‌రీరేటు జాతీయ స‌గ‌టు కంటే ఎక్కువ‌గా ఉంది.
77% of these are from 10 States and UTs
ఇందులో 80 శాతం ప‌ది రాష్ట్రాలు, కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతాల‌లోనే ఉన్నాయి.
India’s case Fatality Rate stands at 1.49%.
ఇండియా కేస్ ఫాట‌లిటీ రేటు 1.49 శాతంగా ఉంది.
Cabinet approves the Memorandum of Understanding between India and Israel on cooperation in the field of Health and Medicine
ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర‌మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన‌కేంద్ర కేబినెట్ ఇండియా , ఇజ్రాయిల్ మ‌ధ్య ఆరోగ్యం,ఔష‌ధ‌రంగంలో స‌హ‌కారానికి సంబంధించిన అవ‌గాహ‌నా ఒప్పందంపై సంత‌కాల‌కు ఆమోదం తెలిపింది.
Cabinetapproves Memorandum of Understanding between India and United Kingdom on cooperation in the field of Medical Products Regulation
ఇండియా ,యునైటెడ్‌కింగ్‌డ‌మ్ ల‌మ‌ధ్య వైద్య ఉత్ప‌త్తుల రెగ్యులేష‌న్‌కు సంబంధించి ప‌ర‌స్ప‌ర స‌హ‌కారానికి అవ‌గాహ‌నా ఒప్పందంపై ఆమోదం తెలిపిన కేంద్ర‌కేబినెట్‌.
Prime Minister Shri Narendra Modi will chair the Virtual Global Investor Roundtable (VGIR) on 5th November, 2020
ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ న‌వంబ‌ర్ 5,2020న వ‌ర్చువ‌ల్ గ్లోబ‌ల్ ఇన్వెస్ట‌ర్ రౌండ్ టేబుల్ స‌మావేశానికి (విజిఐఆర్) అధ్య‌క్ష‌త వ‌హించ‌నున్నారు.
The challenge received an overwhelming response with a total of 1265 entries, from across the nation.
దేశ‌వ్యాప్తంగా మొత్తం 1265 ఎంట్రీలు వ‌చ్చాయి.
Recovery rate of the state has reached up to 90.78 percent
రిక‌వ‌రీ రేటు 90.78 శాతంగా ఉంది.
Gujarat has recorded a total 1,75,633 cases till now
గుజ‌రాత్ లో ఇప్ప‌టివ‌ర‌కు 1,75,633 కేసులు న‌మోద‌య్యాయి.
Total cases 207361, recovered 198039, active 8385 and death 934
మొత్తం కేసులు 20,736, కోలుకున్న వారు 198039, యాక్టివ్ కేసులు 8385 మ‌ర‌ణాలు 934.
Total active cases 971 and total recovered cases 8680
మొత్తం యాక్టివ్ కేసులు 971, మొత్తం కోలుకున్న కేసులు 8680.
Mizoram: In Mizoram, 101 more people tested positive for COVID-19 yesterday
*మిజోరం : మిజోరంలో 101 మంది నిన్న కోవిడ్ పాజిటివ్‌గా నిర్ధార‌ణ అయ్యారు.
Total cases 2893 and active cases 516
మొత్తం కేసులు 2893, యాక్టివ్ కేసులు 516.
Total cases rise to 4632, Cured & Discharged 4186 and Active cases 265
యాక్టివ్ కేసులు 254. మొత్తం కోలుకున్న‌వారు 3657, మొత్తం కేసులు 4067
Education Minister Suresh Kumar started three days meeting with DDPIs on re opening of schools
విద్యాశాఖ మంత్రి సురేష్ కుమార్ , రాష్ట్రంలో పాఠ‌శాల‌ల పునఃప్రారంభంపై డిడిపిఐ అధికారుల‌తో చ‌ర్చించారు.
Telangana: 993 new cases, 1150 recoveries & 4 deaths reported in the last 24 hours in Telangana
తెలంగాణా : తెలంగాణాలో గ‌త 24 గంట‌ల‌లో 1637 కొత్త కేసులు, 6 మ‌ర‌ణాలు న‌మోద‌య్యాయి.
Recovery rate remains at 90.93 percent
రిక‌వ‌రీ రేటు 92.03 శాతం.
India sustains trend of declining Active Cases
క్రియాశీల కేసులు క్రమేణా తగ్గడంలో స్థిర పథాన్ని కొనసాగిస్తున్న భారత్
27 States/UTs have less than 20,000 Active Cases10 States account for 78% of total Active Cases
27 రాష్ట్రాలు / యుటిలలో 20,000 కంటే తక్కువ క్రియాశీల కేసులు ఉన్నాయిమొత్తం క్రియాశీల కేసులలో 78% కేసులు 10 రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలలోనే నమోదయ్యాయి
India continues to report a trend of steadily declining active cases
కోవిడ్ క్రియాశీల కేసులు తగ్గుముఖం పట్టే దిశగా స్థిరమైన ధోరణిని భారతదేశం కొనసాగిస్తోంది.
The active cases are less than 6 lakh for the last seven consecutive day and stand presently at 5,27,962
క్రియాశీల కేసులు గత ఏడు రోజులలో 6 లక్షల కన్నా తక్కువ స్థాయిలో నమోదయి, ప్రస్తుతం 5,27,962 వద్ద ఉన్నాయి.
The active cases are now only 6.31% of the total positive cases of the country
క్రియాశీల కేసులు ఇప్పుడు దేశంలోని మొత్తం పాజిటివ్ కేసులలో 6.31% మాత్రమే.
Following the national trend, 27 States/UTs have less than 20,000 active cases.
జాతీయ స్థాయిలో కేసుల గతి చుస్తే, 27 రాష్ట్రాలు/యుటి లు 20,000 కన్నా తక్కువ క్రియాశీల కేసులు నమోదయ్యాయి.
78% of the new recovered cases are concentrated in 10 States/UTs.
మొత్తం కేసుల్లో కేవలం 10 రాష్ట్రాలు/యుటిలలో 78% కేసులున్నాయి.
Maharashtra, Kerala, Delhi and West Bengal together account for more than 51% of the active cases.
మహారాష్ట్ర, కేరళ, ఢిల్లీ, పశ్చిమ బెంగాల్ కలిసి 51% కంటే ఎక్కువ కేసులు ఉన్నాయి.
The gap between Recovered cases and Active cases has reached nearly 72 lakh (71,83,847)
మొత్తం కోలుకున్న కేసులు 7,711,809. కోలుకున్న కేసులు, క్రియాశీల కేసుల మధ్య అంతరం దాదాపు 72 లక్షలకు (71,83,847) చేరుకుంది.
The national Recovery Rate has further improved to 92.20%.
జాతీయ రికవరీ రేటు 92.20% కి మరింత మెరుగుపడింది .
55,331 COVID patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases stand at  50,210
55,331 కోవిడ్ రోగులు గత 24 గంటల్లో కోలుకొని డిశ్చార్జ్ అయ్యారు, కొత్తగా నిర్ధారించబడిన కేసులు 50,210.
82% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.
కొత్తగా కోలుకున్న కేసులలో 10 రాష్ట్రాలు / యుటిలలో 82% వద్ద కేంద్రీకృతమై ఉన్నట్లు గుర్తించారు.
Maharashtra, Kerala and Karnataka have contributed the maximum to the single day recoveries with more than 8,000 recoveries
కేరళ, కర్ణాటక ఒకే రోజు రికవరీకి గరిష్టంగా 8,000 అయి ఫలితాలను మరింత ఆశాజనకం చేసాయి.
They together account for more than 45% of the new recovered cases.
కొత్తగా కోలుకున్న కేసులలో ఇవి 45% కంటే ఎక్కువ.
50,210  new confirmed cases were recorded in the last 24 hours
గడచినా 24 గుంతల్లో కొత్తగా 50,210 కేసులు నిర్ధారణ అయ్యాయి
79% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.
79% కొత్త కేసులు కేవలం 10 రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల్లోనూ ఉన్నాయి.
Kerala continues to be the State reporting a very high number of new cases with more than 8,000 cases followed by Delhi with more than 6,000 cases.
కొత్త కేసులు పెరగడం కేరళ లో కొనసాగుతుంది, ఆ తరువాతి స్థానంలో ఢిల్లీ ఉంది.
704 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
గడచినా 24 గంటల్లో 704 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Of these, nearly 78% are concentrated in ten States/UTs.
వీటిలో 10 రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల్లోనే 80% ఉన్నాయి.
More than 42% of new fatalities reported are from Maharashtra alone (300 deaths).
మహారాష్ట్ర ఒక్క దగ్గరే 42% పైగా అంటే 300 మరణాలు సంభవించాయి.