natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andhra Pradesh: The rapid spread of Covid-19, which was witnessed in urban areas such as Vijayawada, Kurnool and Guntur, has now shifted to rural areas
ఆంధ్రప్రదేశ్: రాష్ట్రంలోని విజయవాడ, కర్నూలు, గుంటూరు వంటి పట్టణ ప్రాంతాల్లో కోవిడ్-19 విజృంభణను చవిచూసిన నేపథ్యంలో ఇప్పుడీ పరిస్థితి గ్రామీణ ప్రాంతాలకు మారింది.
Arunachal Pradesh:Arunachal Pradesh recorded 289 new Covid19 positive cases with Itanagar Capital Region accounting for 173 cases.
అరుణాచల్ ప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో 289 కొత్త కేసులు నమోదవగా వీటిలో ఇటానగర్ రాజధాని ప్రాంతంలోనే 173 కేసులున్నాయి.
While 132709 patients have been discharged so far.
కాగా, ఇప్పటివరకూ మొత్తం 132709 మందికి వ్యాధి నయమైంది.
Rajasthan:  In Rajasthan, the recovery rate of the Corona patients has reached 83.12 per cent in the state
రాజస్థాన్: రాష్ట్రంలో కరోనా రోగులు కోలుకునే సగటు 83.12 శాతానికి చేరింది.
Madhya Pradesh: In 23 days of September, Covid-19 cases have more than doubled in 21 districts of Madhya Pradesh
మధ్యప్రదేశ్: రాష్ట్రంలోని 21 జిల్లాల్లో గడచిన 23 రోజుల్లో కోవిడ్ కేసులు రెట్టింపయ్యాయి.
The tally has more than tripled in at least three districts, and in Narsinghpur, it has increased by nearly 400%
ఓ మూడు జిల్లాల్లో మూడు రెట్లు అధికం కాగా, నర్సింగ్‌పూర్‌లో దాదాపు 400 శాతం పెరిగాయి.
The major Covid-19 hotbeds of the state — Indore, Bhopal, Jabalpur and Gwalior — are not among these 21 districts.  This clearly indicates the spread of Covid-19 in smaller districts of the state.
అయితే, మధ్యప్రదేశ్‌లోని తీవ్ర ముప్పున్న ప్రధాన  ప్రాంతాల జాబితాలోగల ఇండోర్, భోపాల్, జబల్పూర్, గ్వాలియర్ ఈ 21 జిల్లాల జాబితాలో లేకపోవడం గమనార్హం.
AYUSH Ministry inks MoU with Industry Bodies to promote Medicinal Plants cultivation
ఔషధ మొక్కల పెంపకం ప్రోత్సాహానికి పరిశ్రమల‌ సంస్థలతో ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖ అవగాహన ఒప్పందం
In a historic event today, the National Medicinal Plants Board (NMPB), Ministry of AYUSH  signed an MoU through virtual meeting with the major AYUSH and Herbal industry bodies covering a set of measures to promote medicinal plant cultivation.
కేంద్ర ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖకు చెందిన 'నేషనల్ మెడిసినల్ ప్లాంట్స్ బోర్డ్' (ఎన్‌ఎమ్‌పీబీ) ఈ రోజు జ‌రిగిన ఒక చారిత్రాత్మక కార్యక్రమంలో ప్రధాన ఆయుష్ మరియు ఔష‌ధ‌ రంగ పరిశ్రమ సంస్థలతో వర్చువల్ సమావేశం ద్వారా ఒక అవగాహన ఒప్పందంపై (ఎంఓయూపై) సంతకం చేసింది.
The industry bodies which signed the MoU include ADMA (Ayurvedic Drug Manufacturer’s Association), Mumbai; AMAM (Association for Manufactures of Ayurvedic Medicines), New Delhi; AMMOI (Ayurvedic Medicines Manufacturers Organization of India), Thrissur; AHNMI (Association for Herbal and Nutraceutical Manufacturers of Inida), Mumbai; FICCI (Federation of Indian Industries), New Delhi and CII (Confederation of Indian Industry), New Delhi.
ఈ అవగాహన ఒప్పందంపై సంతకం చేసిన పరిశ్రమ సంస్థలలో ముంబ‌యి న‌గ‌రానికి చెందిన  ఏడీఎంఏ (ఆయుర్వేదిక్ ఔష‌ధాల త‌యారీదారుల అసోసియేష‌న్‌); న‌్యూఢిల్లీకి చెందిన ఏఎంఏఎం (ఆయుర్వేద ఔషధాల తయారీదారుల‌ అసోసియేషన్); త‌్రిశూర్‌లోని ఏఎంఎంఓఐ (భార‌త ఆయుర్వేద ఔషధాల తయారీదారుల సంస్థ);
The industry assured the NMPB that they will provide the buy-back guarantee to the farmers / gatherers on the NMPB supported medicinal plant cultivation and collection programs
ఎన్‌ఎమ్‌పీబీ మద్దతు ఉన్న ఔషధ మొక్కల సాగు, సేకరణ కార్యక్రమాలపై రైతులు/ సేకరించేవారికి తిరిగి కొనుగోలు హామీని అందిస్తామని పరిశ్రమ ఎన్‌ఎమ్‌పీబీకి హామీని ఇచ్చింది.
Text of Prime Minister's address at Fit India Dialogue on the first anniversary of Fit India Movement
ఫిట్ ఇండియా ఉద్యమం మొదటి వార్షికోత్సవం సందర్భంగా ‘ఫిట్ ఇండియా డైలాగ్’ కార్యక్రమంలో ప్రధానమంత్రి ప్రసంగ పాఠం
On the first anniversary of the Fit India Movement, I wish for the good health of all my countrymen.
ఫిట్ ఇండియా ఉద్యమం మొదటి వార్షికోత్సవం సందర్భంగా దేశ ప్రజలందరికీ శుభాకాంక్షలు.
Constant awareness about health and fitness is also increasing in the country, and activeness has also increased
దేశంలో ఆరోగ్యం, శారీరక వ్యాయామం విషయంలో నిరంతర చైతన్యం, క్రియాశీలత కూడా పెరుగుతోంది.
I am glad that Yoga, Asana, Exercise, Walking, Running, Swimming, healthy food habits, healthy lifestyle, are now becoming part of our natural consciousness.
యోగ, ఆసనాలు, వ్యాయామాలు, నడక, పరుగు, ఈత వంటి మంచి అలవాట్లు, ఆరోగ్యకర జీవనశైలి ఇవన్నీ మన సహజ చేతనావస్థలో భాగంగా మారిపోవడం చాలా సంతోషంగా ఉంది.
We have just seen that the Ministry of Youth Affairs & sports and the Ministry of Health together have issued a fitness protocol.
యువజన సేవల మంత్రిత్వశాఖ, ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ కలిసి ఫిట్‌నెస్ ప్రొటోకాల్ జారీ చేయడాన్ని ఇప్పుడే చూశాం.
World Health Organization - WHO has made a Global strategy on Diet, physical activity and health
ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ – డబ్ల్యూహెచ్‌వో. . ఆహారం, శారీరక శ్రమ, ఆరోగ్యం ప్రపంచ వ్యూహాన్ని రూపొందించింది.
Today several countries of the world have set new goals regarding fitness and they are working on them on many fronts and are engaged with various types of activities
నేడు ప్రపంచంలోని చాలా దేశాలు ఫిట్ నెస్ విషయంలో కొత్త లక్ష్యాలను వివిధ కార్యక్రమాలను రూపొందించుకు మరీ ముందుకెళ్తున్నాయి.
This confidence of a person also helps him to achieve success in different areas of his life
ఈ ఆత్మవిశ్వాసమే మనిషిని జీవితంలో వివిధ రంగాల్లో ముందుకు తీసుకెళ్తుంది, విజయాన్ని అందిస్తుంది.
This also means that, our mental health is also very crucial
మన మానసిక ఆరోగ్యం కూడా చాలా కీలకం అనేది దీనర్థం.
And that's why Swami Vivekananda said - "Strength is Life, Weakness is Death
అందుకే స్వామి వివేకానందుడు ‘బలమే జీవనం, బలహీనతే మరణం.
Expansion is Life, Contraction is Death."
విస్తరణమే జీవనం, సంకుచితత్వమే మరణం’ అని మనకు బోధించారు.
The 'Fit India Movement' is also actually the 'Hit India Movement'
ఫిట్ ఇండియా ఉద్యమం ఓ రకంగా హిట్ ఇండియా ఉద్యమం కూడా.
670 new electric buses and 241 charging stations sanctioned under FAME scheme
“ఫేమ్” పథకం కింద 670 కొత్త విద్యుత్ బస్సులు,  241 చార్జింగ్ స్టేషన్ల మంజూరు
Adopting “Dashasutra” strategy in 2016, Food, Nutrition, Health and WASH (FNHW) integration has become an integral part of the objectives of the Deendayal Antodaya Yojana-National Rural Livelihoods Mission (DAY-NRLM) under Ministry of Rural Development (MoRD)
2016 లో ద‌శ‌సూత్ర వ్యూహంను అనుస‌రించ‌డంద్వారా, పౌష్టికాహారం, ఆరోగ్యం, డ‌బ్ల్యుఎఎస్‌హెచ్ (ఎఫ్‌. ఎన్‌. హెచ్‌. డ‌బ్ల్యు)ను   గ్రామీణాభివృద్ధిమంత్రిత్వ‌శాఖ కింద గ‌ల దీన్ ద‌యాళ్ అంత్యోద‌య యోజ‌న -జాతీయ గ్రామీణ జీవ‌నోపాధుల మిష‌న్ (డిఎవై-ఎన్‌.
India urges Nations to put Nature at the heart of recovery plan post COVID19
కోవిడ్ అనంతర రికవరీ ప్రణాళికలో ప్రకృతికి ప్రాధాన్యం ప్రపంచ దేశాలకు భారత్ సూచన
Shri Javadekar represented India at the virtual Ministerial Roundtable Dialogue on Biodiversity Beyond 2020: Building a Shared Future for All Life on Earth.
“2020 తర్వాత జీవవైవిధ్యం: భూమిపై అన్ని జీవరాసుల భాగస్వామ్యంతో భవిత నిర్మాణం”  అన్న అంశంపై చైనా ఆతిథ్యంలో జరిగిన మంత్రుల స్థాయి వర్చువల్ రౌండ్ టేబుల్ చర్చాగోష్టిలో భారత్ తరఫున ప్రకాశ్ జవదేకర్ ప్రాతినిధ్యం వహించారు.
Around 15 ministerial representatives from countries with adequate regional representation, as well as the heads from relevant international organizations participated in the event
తగిన ప్రాంతీయ ప్రాతినిధ్యం కలిగిన 15 మంది మంత్రుల స్థాయి ప్రతినిధులు, సంబంధిత అంతర్జాతీయ సంస్థల అధిపతులు కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నారు.
Ayushman Bharat-Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana (AB-PMJAY) provides health cover of Rs.5 lakh per family per annum for secondary and tertiary care hospitalization to poor and vulnerable families identified as per                 Socio-Economic Caste Census Database
సామాజిక-ఆర్థిక కులాల వారీ జనాభా లెక్కల సమాచారం ప్రకారం గుర్తించబడిన పేద మరియు బలహీన కుటుంబాలకు ద్వితీయ మరియు తృతీయ సంరక్షణ ఆసుపత్రిలో చేరితే, ఆయుష్మాన్ భారత్-ప్రధాన మంత్రి జన ఆరోగ్య యోజన (ఎ. బి-పి. ఎమ్. జె. ఎ. వై) సంవత్సరానికి 5 లక్షల రూపాయల మేర ఆరోగ్య బీమా కలుగ చేస్తుంది.
There is no proposal to extend the coverage of these schemes to out-patient services.
ఈ పథకాల కవరేజీని అవుట్-పేషెంట్ సేవలకు విస్తరించే ప్రతిపాదన లేదు.
BE 2020-21 for Umbrella scheme of RAN includes Rs.77.32 crore for the rare diseases component.
గొడుగు పథకానికి బీ. ఈ. 2020-21 లో కేటాయించిన నిధులలో, అరుదైన వ్యాధుల కోసం 77.32 కోట్ల రూపాయలు కూడా కలిసి ఉన్నాయి.
The budget allocated for implementation of AB-PMJAY for the financial years 2018-19, 2019-20 and 2020-21 has been Rs.2400 Crore, Rs.6400 Crore and Rs.6400 Crore respectively.
2019-20 లో ఏ. బి-పి. ఎమ్. జె. ఏ. వై. కోసం 6400 కోట్ల రూపాయలు కేటాయించారు.
The Minister of State (Health and Family Welfare), Sh Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Lok Sabha here today.
కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ అశ్వినీ కుమార్ చౌబే ఈ రోజు లోక్‌సభలో సమర్పించిన లిఖితపూర్వక సమాధానంలో ఈ విషయాన్ని వెల్లడించారు.
Central Pollution Control Board celebrates its 46th Foundation Day;  pledges to provide technical leadership for more science-based environmental management.
46వ వ్యవస్థాత్మక దినోత్సవం నిర్వహించుకున్న కేంద్రకాలుష్య నియంత్రణ బోర్డు;  మరింత శాస్త్ర ఆధారిత పర్యావరణ నిర్వహణ మేనేజ్ మెంట్ కు అనుగుణంగాసాంకేతిక నాయకత్వం అందించనున్నట్టు ప్రకటన
Improving the air quality a shared responsibility : Shri Babul Supriyo
వాయు నాణ్యత పెంచడం అందరి ఉమ్మడి బాధ్యత :  శ్రీ బాబుల్ సుప్రియో
Speaking at the webinar to commemorate 46th Year of Establishment of Central Pollution Control Board, he said, the Central Pollution Control Board (CPCB) has been doing a remarkable work in terms of collecting and collating the data related to pollution which is acting as a key policy input for the government and the concerned agencies to improve air quality
కేంద్ర కాలుష్య నియంత్రణ బోర్డు (సిపిసిబి) 46వ వ్యవస్థాపక దినోత్సవాన్ని పురస్కరించుకుని ఒక వెబినార్ లో మాట్లాడుతూ కాలుష్యానికి సంబంధించిన గణాంకాలు సేకరించి ప్రభుత్వానికి విధానరూపకల్పనకు అవసరమైన కీలక సమాచారం అందించడంలోను, వాయు నాణ్యత మెరుగుపరచడంలోను సిపిసిబి విశిష్టమైన కృషి చేస్తున్నదని ఆయన కొనియాడారు.
The CBCB was established on September 23, 1974 under The Water (Prevention & Control of Pollution) Act, 1974 as a technical arm of Central Government for environmental research, monitoring, regulation and enforcement in the country.
దేశంలో పర్యావరణ పరిశోధన, పర్యవేక్షణ, నియంత్రణ, నిబంధనల అమలుకు కేంద్ర ప్రభుత్వ సాంకేతిక హస్తంగా నీటి (కాలుష్య నివారణ, నిరోధ) చట్టం-1974 కింద 1974 సెప్టెంబర్ 23వ తేదీన సిపిసిబిని ఏర్పాటు చేశారు.
Since its inception, CPCB is working tirelessly towards environmental protection in the country
ప్రారంభం నుంచి సిపిసిబి దేశంలో పర్యావరణ పరిరక్షణకు అవిశ్రాంతంగా కృషి చేస్తోంది.
Some of the pro-active actions of the Central Board include setting sector specific standards (86); real time surveillance of more than 5,000 industries; river basin studies, which led to genesis of Ganga Action Plan; multi-city source apportionment studies; establishing extensive monitoring network and data management for public dissemination; setting national ambient air quality standards; and fixing water quality criteria.
రంగాలవారీగా నిర్దిష్ట ప్రమాణాలు (86) రూపొందించడం, 5 వేలకు పైగా పరిశ్రమలపై వాస్తవిక సమయం ఆధారంగా నిఘా వేయడం, గంగానదీ కార్యాచరణ ప్రణాళిక అవసరమైన నదీపరీవాహక అధ్యయనాలు చేపట్టడం, బహుళ నగరాల్లో విభాగాలవారీ అధ్యయనాలు చేపట్టడం, విస్తృత పర్యవేక్షణ నెట్ వర్క్ ఏర్పాటు చేయడం, ప్రజలకు పంపిణీ చేయడానికి అవసరం అయిన డేటా నిర్వహణ, జాతీయ స్థాయిలో వాయునాణ్యత ప్రమాణాల రూపకల్పన, జల నాణ్యత అర్హతలు నిర్ణయించడం సిపిసిబి చేపట్టిన క్రియాశీల చర్యల్లో ప్రధానమైనవి.
With increasing environmental challenges and mounting public expectations, CPCB is working to re-define pollution control technologies and management strategies.
నానాటికీ పెరిగిపోతున్న పర్యావరణపరమైన సవాళ్లు, పెరుగుతున్న ప్రజల అంచనాల నేపథ్యంలో కాలుష్య నియంత్రణ సాంకేతిక పరిజ్ఞానాలు, నిర్వహణ వ్యూహాలు పునర్ నిర్వచించేందుకు సిపిసిబి నిరంతరాయంగా కృషి చేస్తోంది.
The webinar was inaugurated by Shri Babul Supriyo, Union Minister of State for Environment,Forest and Climate who also released the following technical reports on the occasion :-
కేంద్ర పర్యావరణం, అడవులు, వాతావరణ మార్పుల శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ బాబుల్ సుప్రియో ప్రారంభించిన ఈ వెబినార్ లో ఈ దిగువ అంశాలపై సాంకేతిక నివేదికలు విడుదల చేశారు.
 National Ambient Air Quality Status and Trends 2019
- జాతీయ వాయునాణ్యత స్థితి, ధోరణులు 2019
 River Water Quality during Lockdown Period
- లాక్ డౌన్ సమయంలో నదీ జలాల నాణ్యత
Shri Ravi Shankar Prasad, Additional Secretary, MoEF & CC in his address said that CPCB is on the forefront of efforts for a clean environment
వాతావరణ స్వచ్ఛత ప్రయత్నాల్లో సిపిసిబి ముందువరుసలో ఉన్నదని ఎంఓఇఎఫ్ & సిసి అదనపు కార్యదర్శి శ్రీ రవిశంకర్ ప్రసాద్ అన్నారు.
Shri Shiv Das Meena, Chairman, CPCB while briefed about the achievements made by CPCB in past 46 years
గత 46 సంవత్సరాలుగా సిపిసిబి సాధించిన విజయాలను సిపిసిబి చైర్మన్ శ్రీ శివదాస్ మీనా వివరించారు.
He presented CPCB’s vision for revisiting approach to pollution control by revamping monitoring & analysis system, action planning guided by science, capacity building including strengthening research and development department, enhancing engagement of IT tools and future development areas to be focused on.
కాలుష్య నిఘా, విశ్లేషణ వ్యవస్థల పునరుజ్జీవానికి  సిపిసిబి విజన్ ను, సైన్స్ ఆధారిత కార్యాచరణ ప్రణాళిక మార్గదర్శకంగా అనుసరిస్తున్న విధానాలను,  పరిశోధన-అభివృద్ధి విభాగం పటిష్ఠతకు తీసుకున్న చర్యలను, అనుసరిస్తున్న ఐటి పరికరాలను, భవిష్యత్ అభివృద్ధికి దృష్టి కేంద్రీకరించిన విభాగాల వివరాలను ఆయన తెలియచేశారు.
A panel of eminent speakers, comprising Shri C.K.Mishra, Former Secretary, MoEFCC; Shri S.P.S.Parihar and  Prof.S.P.Gautam, both Former Chairman of CPCB; Shri Shiv Das Meena, Chairman CPCB; and Ms.Sunita Narain, Director General, Centre for Science & Environment, shared their views
ఎంఓఇఎఫ్ సిసి మాజీ కార్యదర్శి శ్రీ సికె మిశ్రా, సిపిసిబి మాజీ చైర్మన్లు శ్రీ ఎస్ పిఎస్ పరిహార్, శ్రీమతి ఎస్ పి గౌతమ్, ప్రస్తుత చైర్మన్ శ్రీ శివదాస్ మీనా, సెంటర్ ఫర్ సైన్స్ అండ్ ఎన్విరాన్ మెంట్ డైరెక్టర్ జనరల్ శ్రీమతి సునీతా నారాయణ తమ అభిప్రాయాలు పంచుకున్నారు.
Participants included Principal Secretaries (Environment) of the States, Chairmen and Member Secretaries of State Pollution Control Boards and Pollution Control Committees, Board Members of CPCB, former Member Secretaries of CPCB and Senior Officials from MoEFCC and CPCB.
రాష్ర్టాల ప్రిన్సిపల్ కార్యదర్శులు (పర్యావరణం), రాష్ట్ర కాలుష్య నివారణ బోర్డులు, కాలుష్య అదుపు కమిటీల చైర్మన్లు, సభ్య కార్యదర్శులు, సిపిసిబి బోర్డు సభ్యులుఎంఓఇఎఫ్ సిసి, సిపిసిబి సీనియర్ అధికారులు ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నారు.
SAIL board restructuring gets ACC approval; To bring in greater efficiency, Decentralisation
మరింత సమర్థత, వికేంద్రీకరణ లక్ష్యంతో సెయిల్‌ బోర్డు పునఃనిర్మాణానికి ఏసీసీ అనుమతి
The Appointments Committee of the Cabinet (ACC) has approved the restructuring of the Board of Steel Authority of India Ltd
'స్టీల్‌ అథారిటీ ఆఫ్‌ ఇండియా లిమిటెడ్' (సెయిల్‌) బోర్డు పునఃనిర్మాణానికి, నియామకాల మంత్రివర్గ కమిటీ (ఏసీసీ) అనుమతించింది.
The re-structured Board of Directors of SAIL will consist of Chairman, Director (Finance), Director (Commercial), Director (Technical, Project and Raw Materials), Director (Personnel), Directors in-charge of ISPs, Non-official Directors as per the Companies Act.2013 and 02 Government Nominee Directors as per the DPE policy.
పునఃనిర్మాణం పూర్తయిన సెయిల్‌ డైరెక్టర్ల బోర్డులో కంపెనీల చట్టం 2013 ప్రకారం; ఛైర్మన్‌, డైరెక్టర్ (ఆర్థికం), డైరెక్టర్ (వ్యాపారం), డైరెక్టర్ (సాంకేతికత, ప్రాజెక్టులు, ముడి సరుకులు), డైరెక్టర్ (సిబ్బంది), ఐఎస్‌పీల ఇంఛార్జి డైరెక్టర్లు, అనధికార డైరెక్టర్లు ఉంటారు.
India witnesses an Unprecedented Surge in Daily Testing
రోజువారీ కోవిడ్ పరీక్షలలో  భారత్ సరికొత్త రికార్డు
India has scaled a historic peak in the fight against COVID-19
కోవిడ్-19 మీద జరుపుతున్న పోరులో భారత్ ఒక చరిత్రాత్మక స్థాయికి చేరింది.
In a landmark achievement, for the first time, a record of very high number of nearly 15 lakh COVID tests has been conducted in a single day.
మొట్టమొదటి సారిగా  రికార్డు స్థాయిలో ఒకే రోజు 15 లక్షలమందికి కోవిడ్ పరీక్షలు జరిపింది.
The last one crore tests were conducted in merely 9 days.
కేవలం గడిచిన 9 రోజుల్లోనే కోటి కోవిడ్ పరీక్షలు జరగటం మరో విశేషం.
The national cumulative positivity rate stands at 8.44% today.
జాతీయ స్థాయిలో ఈరోజు పాజిటివ్ శాతం 8.44% కు తగ్గింది.
• TrueNat based testing labs: 769 (Govt: 572 + Private: 197)
ట్రూ నాట్ ఆధారిత పరీక్షల లాబ్స్ : 769  (ప్రభుత్వ: 572 + ప్రైవేట్: 197)
• CBNAAT based testing labs: 126 (Govt: 34 + Private: 92)
సిబినాట్ ఆధారిత పరీక్షల లాబ్స్: 126  (ప్రభుత్వ: 34  + ప్రైవేట్ 92 )
Defence Secretaries and other senior MoD officials from both the countries participated in the webinar and spoke about enhancing the defence cooperation between both the nations.
రెండు దేశాల రక్షణ శాఖల కార్యదర్శులు, సీనియర్‌ అధికారులు వెబినార్‌లో పాల్గొన్నారు.
The main objective of the SWG will be Transfer of Technology, Co-development & Co-production, Artificial Intelligence, Innovation and Joint Export to friendly foreign countries.
సాంకేతికత, సహ అభివృద్ధి & సహ ఉత్పత్తి, కృత్రిమ మేధ, ఆవిష్కరణల బదిలీ, మిత్ర దేశాలకు ఉమ్మడి ఎగుమతులు ఎస్‌డబ్లూజీ లక్ష్యం.
Virology Laboratories for Corona Testing
వైరస్‌ శాస్త్ర ప్రయోగశాలల్లో కరోనా పరీక్షలు
State/UT wise details of total operational COVID-19 testing laboratories (as on 20th September, 2020)
రాష్ట్రాలు / కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల వారీరా కోవిడ్ -19 పరీక్షలు జరిపే ప్రయోగశాలల వివరాలు (20 సెప్టెంబర్, 2020 నాటికి)
All India Institute of Medical Sciences, Raipur
అఖిలభారత వైద్య విజ్ఞాన సంస్థ,  రాయపూర్
2.Government Medical College, Jagdalpur
కీర్తిశేషులు బలీరామ్ కశ్యప్ ఎం ప్రభుత్వ వైద్య కళాశాల,  జగదల్పూర్
JNM Medical College, Raipur
జె ఎన్ ఎం  వైద్య కళాశాల,  రాయపూర్
Government Medical College and Hospital, Ambikapur
ప్రభుత్వ వైద్య కళాశాల మరియు ఆసుపత్రి,  అంబికాపూర్
Chhattisgarh Institute of Medical Sciences, Bilaspur
చత్తీస్ గఢ్ ఇనిస్టిట్యూట్ ఆఫ్ మెడికల్ సైన్సెస్ ,  బిలాస్ పూర్
Bharat Ratna Late Shri Atal Bihari Vajpayee Memorial Medical College, Pendri, Rajnandgaon
భారత రత్న కీర్తిశేషులు అటల్ బిహారీ వాజపేయి స్మారక వైద్య కళాశాల,  పేండ్రి ,  రాజ్ నందగావ్
Raipur Institute of Medical Sciences, 4th Floor, College Building, Rims Knowledge Park, Raipur
రాయపూర్ ఇనిస్టిట్యూట్ ఆఫ్ మెడికల్ సైన్సెస్ , నాల్గవ అంతస్తు,  కాలేజీ బిల్డింగ్ , రిమ్స్ నాలెడ్జి పార్క్ ,  రాయపూర్
Hon’ble Prime Minister, a High level Group of Ministers (GoM), Cabinet Secretary, Committee of Secretaries and senior officers in MoHFW continue to monitor public health response to COVID-19 in the country.Health is a State subject
దేశంలో కోవిడ్ -19 వ్యాప్తి నిరోధానికి,  ప్రజారోగ్యం మెరుగుపరచడానికి తీసుకున్న చర్యలను గౌరవనీయ ప్రధానమంత్రి,  ఉన్నతాధికార మంత్రుల బృందం (జి ఓ ఎం), క్యాబినెట్ సెక్రెటరీ,  సెక్రెటరీల కమిటీ మరియు  ఆరోగ్య మరియు కుటుంబ మంత్రిత్వ శాఖకు చెందిన సీనియర్ అధికారులు  నిరంతరం పర్యవేక్షిస్తున్నారు.
In the initial part of the pandemic, India evacuated a large number of stranded passengers from then COVID affected countries (China, Italy, Iran, Japan, Malaysia) and again in the un-lockdown phase, a total of 13,76,090 passengers have been brought back (as reported on 20th September, 2020) and followed up.
అప్పుడు ఇండియా  కోవిడ్ ప్రభావిత (చైనా, ఇటలీ, ఇరాన్,  జపాన్, మలేషియా) దేశాల నుంచి మరియు  ఆ తరువాత లాక్ డౌన్ ఎత్తివేసిన కాలంతో కలిపి 20 సెప్టెంబర్, 2020 నాటికి  మొత్తం 13,76,090 మంది ప్రయాణీకులను తరలించడం, తదనంతర పరీక్షలు నిర్వహించడం  జరిగింది.
As on 20th September 2020, a total of about 40 lakh persons have been kept under surveillance
20 సెప్టెంబర్, 2020 నాటికి మొత్తం 40 లక్షల మందిపై నజర్ వేసి ఉంచారు.
India is testing is about 1 million samples a day
ఇండియాలో ప్రతి రోజు  10 లక్షల నమూనాలను పరీక్షిస్తున్నారు.
A total of 6.43 crore samples have been tested so far (as on 20th September 2020).
కోవిడ్ వ్యాధి నిర్ధారణ కోసం  ఇప్పటి వరకు  (20 సెప్టెంబర్, 2020 నాటికి) 6.43 కోట్ల నమూనాలను పరీక్షించారు.
As on 21st September, 2020, a total of 15,373 COVID treatment facilities with 13,18,826 dedicated isolation bed without O2 support have been created
21 సెప్టెంబర్, 2020 నాటికి 13,18,826 మంది కరోనా రోగులకు చికిత్స చేసేందుకు ఆక్సిజన్ సౌకర్యం లేకుండా ఇతర  ప్రత్యేక వసతులు ఉన్న మొత్తం  15,373 ప్రత్యేక కోవిడ్ వ్యాధి చికిత్సా కేంద్రాలు ఏర్పాటు చేయడం జరిగింది.
Also, a total of 2,31,093 oxygen supported isolation beds and 62,717 ICU beds (including32,575 ventilator beds)have been created
ఇవికాకుండా  ఆక్సిజన్ సౌకర్యం ఉన్న మొత్తం 2,35,901 పడకలు మరియు 64,868 ఐసియు పడకలు (వాటిలో 32,792 పడకలకు వెంటిలేటర్లు ఉన్నాయి) ఏర్పాటు చేశారు.
So far 1.42 Crore of PPE Kits, 3.45 crores N-95 masks, 10.84 crore tablets of Hydroxychloroquine, 30,841 ventilators and 1,02,400 oxygen cylinders have been supplied to States/UTs/ Central Government hospitals so far (as reported on 20th September, 2020).
ఇప్పటి వరకు  రాష్ట్రాలు / కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు / కేంద్ర ప్రభుత్వ ఆసుపత్రులకు  1.42 కోట్ల వ్యక్తిగత సంరక్షణ కిట్లు (పి పి ఇ కిట్లు), 3.45 కోట్ల ఎన్ -95 రకం మాస్కులు, 10.84 కోట్ల హైడ్రో క్లోరోక్విన్ మందు బిళ్ళలు,  30,841 వెంటిలేటర్లు,  1,02,400 ఆక్సిజన్ సిలిండర్లను (2020 సెప్టెంబర్ 20 నాటికి)   సరఫరా చేయడం జరిగింది.
The Minister of State (Health and Family Welfare), ShAshwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the LokSabhayesterday.
కేంద్ర ఆరోగ్యం మరియు కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ అశ్విని కుమార్ చౌబే  లోక్ సభకు ఇచ్చిన లిఖితపూర్వక సమాధానంలో తెలిపారు.
Commencement of Yoga Break at Work Place by the Ministry of AYUSH from today
ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖకు చెందిన పని ప్రదేశాల్లో ఈ రోజు నుండి ప్రారంభమైన -  "యోగా బ్రేక్"
Yoga is an ancient Indian discipline intended to bring balance and well being of individuals to the physical, mental, emotional and spiritual dimensions
యోగా అనేది శారీరక, మానసిక, భావోద్వేగ మరియు ఆధ్యాత్మిక కోణాలవైపు, వ్యక్తుల సమతుల్యతను, శ్రేయస్సును తీసుకురావడానికి ఉద్దేశించిన పురాతన భారతీయ ప్రక్రియ.
The protocol which was developed by a group of eminent Yoga experts contains a few stretching Yoga practices including Tadasana, Kati Chakrasana, etc.and Nadisodhana Bhramari Pranayama and Dhyana
ప్రముఖ యోగా నిపుణుల బృందం అభివృద్ధి చేసిన ఈ ప్రోటోకాల్‌ లో తడాసనా, కటి చక్రాసనా, మొదలైన కొన్ని యోగాభ్యాసాలతో పాటు నాడీసోధన, భ్రమరి ప్రాణాయామం, ధ్యానం కూడా ఉన్నాయి.
Ministry of AYUSH will extend this facility free of cost to the staff & officers of various offices situated in GPO Complex, INA, New Delhi in the coming weeks.
ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖ ఈ సౌకర్యాన్ని రాబోయే వారాల్లో న్యూఢిల్లీ లోని, ఐ. ఎన్. ఏ. జి. పి. ఓ. ప్రాంగణంలో ఉన్న వివిధ కార్యాలయాల సిబ్బందికి మరియు అధికారులకు ఈ సౌకర్యాన్ని ఉచితంగా అందిస్తుంది.
Click here for details
పూర్తి వివరాల కోసం ఇక్కడ క్లిక్‌ చేయండి.
More than 47.5 lakh (47,56,164) patients have recovered so far.81,177 patients recovered in the last 24 hours.
47.5 లక్షలకు ( 47,56,164 మంది) పైగా బాధితులు కోవిడ్ నుంచి ఇప్పటివరకూ విముక్తులు కాగా గడిచిన 24 గంటల్లొనే 81,177 మంది కోలుకున్నారు.
Recovered cases have exceeded active cases (9,70,116) by nearly 38 lakhs (37,86,048) today.
చికిత్సలో ఉన్న 9,70,116 మందితో పోల్చుకున్నప్పుడు కోలుకున్నవారే నేటికి దాదాపు 38 లక్షలు (37,86,408 మంది) ఎక్కువగా నమోదయ్యారు.
It stands at 81.74% today
ప్రస్తుతం అది 81.74% అయింది.
86,052 new confirmed cases have been reported in the last 24 hours in the country.
దేశవ్యాప్తంగా గడిచిన 24 గంటల్లో 86,052 కొత్త కోవిడ్ కేసులు నమోదయ్యాయి.
75% of new confirmed cases found concentrated in 10 States/UTs
కొత్త కేసులలో 75% పది రాష్ట్రాల్లోనే కేంద్రీకృతమై ఉన్నట్టు కూడా స్పష్టమవుతోంది.
Karnataka and Andhra Pradesh both have contributed more than 10,000 to the single day recoveries.
ఆంధ్రప్రదేశ్, కర్నాటక రెండూ ఏడేసి వేలు మించి నమోదు చేశాయి.
1,114 deaths have been registered in the past 24 hours
గత 24 గంటల్లో 1,141 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
40% of the new deaths reported yesterday are from Maharashtra with 459 deaths followed by Punjab and Uttar Pradesh with 76 and 67 deaths, respectively.
నిన్న నమోదైన కొత్త మరణాలలో 40% మహారాష్ట్ర నుంచే కాగా అక్కడి మరణాల సంఖ్య 458. ఆ తరువాత స్థానంలో ఉన్న పంజాబ్ లో 76 మంది, ఉత్తరప్రదేశ్ లో 67 మంది చనిపోయారు.
Coarse Cereals: Coverage of Coarse Cereals reported on 183.01 lakh ha area against 180.35 lakh ha area of last year i.e.increase in area coverage by 1.47%.
తృణధాన్యాలు: గతేడాది ఇదే సమయంలో సాగుచేసిన 180.35 లక్షల హెక్టార్లతో పోలిస్తే, ఈ ఏడాది 183.01 లక్షల హెక్టార్లలో తృణధాన్యాలు పండిస్తున్నారు.
Oilseeds: Oilseeds 197.18 lakh ha area against 179.63 lakh ha area of last year i.e.area coverage increased by 9.77%.
నూనె గింజలు: గతేడాది ఇదే సమయంలో సాగుచేసిన 179.63 లక్షల హెక్టార్లతో పోలిస్తే, ఈ ఏడాది 197.18 లక్షల హెక్టార్లలో నూనె గింజలు పండిస్తున్నారు.
Sugarcane: Sugarcane on 52.84 lakh ha area against 51.89 lakh ha area of last year i.e.increase in area coverage by 1.83%.
చెరకు: ఈ ఏడాది 52.84 లక్షల హెక్టార్లలో చెరకు పండిస్తుండగా, గతేడాది ఇదే సమయంలో ఇది 51.89 లక్షల హెక్టార్లుగా ఉంది.
The projects include following interventions:
ఈ ప్రాజెక్టు కింది ప్ర‌త్యేక అంశాల‌ను ప‌రిగ‌ణ‌న‌లోకి తీసుకుంటుంది.