natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Infrastructure development related to Integrated Beekeeping Development Centres, Collection, Marketing and Storage Centres, Post Harvest & value Addition facilities etc;
· సమగ్ర తేనెటీగల పెంపకం అభివృద్ధి కేంద్రాలకు సంబధించి మౌలిక సదుపాటాల అభివృద్ధి, సేకరణ, మార్కెటింగ్ మరియు నిల్వ కేంద్రాలు, పోస్ట్ హార్వెస్ట్ మరియు విలువ జతచేసే సౌకర్యాలు మొదలైనవి.
Implementation of standards & Developing traceability system
· ప్రమాణాల అమలు మరియు గుర్తించదగిన వ్యవస్థను అభివృద్ధి చేయడం
Capacity building with thrust on women;
· మహిళల సహకారంతో సామర్థ్యాన్ని అభివృద్ధి చేయడం
Details of the Scheme:
*  పథకం వివరాలు ఇలా ఉన్నాయి:
Amendments to Essential Commodities Act to enable better price realisation for farmers
రైతులకు గిట్టుబాటు అయ్యేలా మేలయిన ధరలు  వచ్చేలా  నిత్యావసర వస్తువుల చట్ట సవరణ
Agriculture food stuffs including cereals, edible oils, oilseeds, pulses, onions and potato shall be deregulated
తృణ ధాన్యాలు, వంట నూనెలు, నూనె గింజలు, పప్పు ధాన్యాలు, ఉల్లి, ఆలుగడ్డలు వంటి వ్యవసాయ ఉత్పత్తులపై నియంత్రణల ఎత్తివేత
Agriculture Marketing Reforms to provide marketing choices to farmers
రైతులకు మార్కెంటిగ్ ఎంపికలు అందించడం కోసం వ్యవసాయ మార్కెటింగ్ సంస్కరణలు
adequate choices to the farmer to sell their produce at remunerative price;
· మంచి ధరలకు ఉత్పత్తులను విక్రయించేందుకు రైతుకు ఎంపిక చేసుకునే అవకాసం
a framework for e-trading of agriculture produce.
· వ్యవసాయ ఉత్పత్తుల ఈ – ట్రేడింగ్ కోసం ఫ్రేమ్ వర్క్.
Agriculture Produce Pricing and Quality Assurance:
వ్యవసాయ ఉత్పత్తి ధర మరియు నాణ్యత హామీ
Risk mitigation for farmers, assured returns and quality standardisation shall form integral part of the framework.
· రైతులకు రిస్క్ తగ్గించడం, హామీ రాబడి మరియు నాణ్యతా ప్రమాణీకరణ ప్రేమ్ వర్క్ లో సమగ్ర అంతర్భాగంగా ఉంటాయి.
Relief to establishments covered under EPF and MP Act, 1952 from levy of penalty for delayed deposit of dues during lockdown
లాక్‌డౌన్ సమయంలో బకాయిలను ఆలస్యం చేసినందుకు జరిమానా విధించడం నుండి ఈపీఎఫ్ మరియు ఎంపీ చట్టం, 1952 కింద ఉన్న సంస్థలకు ఉపశమనం
Considering the difficulty faced by the establishments in timely deposit of contributions or administrative charges due for any period during lockdown, the EPFO has decided that such delays due to operational or economic reasons shall not be treated as default and penal damages should not be levied for such delay
లాక్‌డౌన్ సమయంలోని కాలానికి చందాలు లేదా అడ్మినిస్ట్రేటివ్ ఛార్జీలను సకాలంలో జమ చేయడంలో సంస్థలు ఎదుర్కొంటున్న ఇబ్బందులను పరిగణనలోకి తీసుకుని, కార్యాచరణ లేదా ఆర్ధిక కారణాల వల్ల ఇటువంటి జాప్యాలను డీఫాల్డ్‌గాను అప‌రాధ‌మైన‌విగా పరిగణించరాదని మరియు అలాంటి వాటికి జరిమానా నష్టాలు విధించరాదని ఈపీఎఫ్ఓ నిర్ణయించింది.
In last 4 years the e-NAM has registered a user base of 1.66 Cr Farmers, 1.31 lakh Traders, 73,151 Commission Agents and 1012 FPOs
గత నాలుగేళ్లలో, 1.66 కోట్ల మంది రైతులు, 1.31 లక్షల మంది వర్తకులు, 73,151 మంది కమీషన్‌ ఏజెంట్లు ఈనామ్‌లో నమోదయ్యారు.
Presently 150 commodities, including Foodgrains, Oilseeds, Fibers, Fruits & Vegetables, are traded on eNAM .
ప్రస్తుతం ఆహారధాన్యాలు, నూనెగింజలు, ఫైబర్లు, పండ్లు, కూరగాయలు సహా 150 ఉత్పత్తులను ఈనామ్‌ ద్వారా విక్రయిస్తున్నారు.
FPO Module on eNAM: This enables FPOs to conduct trade of commodities from their collection centres declared as “Deemed Market” or “Sub Market yards”
1. ఈనామ్‌లో ఎఫ్‌పీవో విధానం: "డీమ్డ్ మార్కెట్" లేదా "సబ్ మార్కెట్ యార్డులు"గా ప్రకటించిన సేకరణ కేంద్రాల నుంచి వ్యవసాయ ఉత్పత్తుల వ్యాపారం నిర్వహించడానికి FPOలకు ఇది వీలు కల్పిస్తుంది.
Rajasthan Government has recently declared 138 State Government & cooperative warehouses as sub market yards
రాజస్థాన్ ప్రభుత్వం ఇటీవలే 138 రాష్ట్ర ప్రభుత్వ, సహకార గిడ్డంగులను ఉప మార్కెట్ యార్డులుగా ప్రకటించింది.
Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Gujarat  and  Punjab have initiated   amendments in their respective acts to facilitate warehouse based trade.
గిడ్డంగి ఆధారిత వాణిజ్యాన్ని సులభతరం చేయడానికి మధ్యప్రదేశ్, ఉత్తరప్రదేశ్, గుజరాత్, పంజాబ్ రాష్ట్రాలు తమ చట్టాలలో సవరణలను ప్రారంభించాయి.
Nine logistic service providers/aggregators linked with 2.3 lakh transporters and 11.37 lakh vehicles have been on-boarded on eNAM platform.
2.3 లక్షల మంది రవాణాదారులు, 11.37 లక్షల వాహనాలతో అనుసంధానమైన తొమ్మిది లాజిస్టిక్ సర్వీస్ ప్రొవైడర్లు/అగ్రిగేటర్లు ఈనామ్ ప్లాట్‌ఫాం కింద సేవలు అందిస్తున్నారు.
Suggestions invited for amending Motor Vehicle Rules regarding compliance of emission and noise standards
కాలుష్య ఉద్గార మరియు శబ్ద ప్రమాణాల సమ్మతికి సంబంధించి మోటారు వాహన నిబంధనలను సవరించడానికి సూచనల‌కు ఆహ్వానం
Ministry of Road Transport and Highways has invited suggestions and comments from all stake holders including general public on the proposed amendment in the Motor Vehicle Rules regarding compliance to Emission and Noise Standards
ఉద్గార మరియు శబ్ద ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా మోటారు వాహన నిబంధనలలో ప్రతిపాదిత సవరణపై సాధారణ ప్రజానీకంతో పాటు భాగ‌స్వామ్యప‌క్షాల వారంద‌రి నుంచి రోడ్డు రవాణా మరియు రహదారుల మంత్రిత్వ శాఖ సూచనలు, మ‌రియు అభిప్రాయాల‌ను ఆహ్వానించింది.
This form has amalgamated the existing two tables to a single table for the sake of simplicity and added some pollutant parameters in line with next stage emission norms.
ఈ ఫార‌ములో సరళత కొరకు ఇప్పటికే ఉన్న రెండు పట్టికలను ఒకే పట్టికలోకి మార్చ‌డంతో పాటుగా తదుపరి దశ ఉద్గార ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా కొన్ని కాలుష్య పారామితులను కూడా జోడించ‌డ‌మైంది.
INAE invites nomination for INAE Young Entrepreneur Award 2020
యువ పారిశ్రామికవేత్త పురస్కారం-2020 కోసం నామినేషన్లకు ఆహ్వానం
Indian National Academy of Engineering (INAE), Gurgaon, an autonomous institute of the Department of Science & Technology (DST), has invited nominations for INAE Young Entrepreneur Award 2020
కేంద్ర శాస్త్ర, సాంకేతిక విభాగానికి చెందిన స్వయంప్రతిపత్తి సంస్థ అయిన, గుర్‌గావ్‌లోని ఇండియన్‌ నేషనల్‌ అకాడమీ ఆఫ్‌ ఇంజినీరింగ్‌ (ఐఎన్‌ఏఈ), ఐఎన్‌ఈఏ యువ పారిశ్రామికవేత్త పురస్కారం-2020 కోసం నామినేషన్లను ఆహ్వానించింది.
The award would carry a citation and a cash prize of Rs 2 lakhs to the selected individual candidate or to be shared by the group of individuals not exceeding three persons
ఈ పురస్కారం కింద ఎంపిక చేసిన అభ్యర్థికి లేదా ముగ్గురు వ్యక్తులకు మించని బృందానికి ప్రశంసాపత్రం, 2 లక్షల నగదు బహుమతిని ఇస్తారు.
The institute has sent a letter seeking nominations for INAE Young Entrepreneur Award 2020 to INAE Fellows
ఐఎన్ఏఈ యువ పారిశ్రామికవేత్త పురస్కారం-2020కు నామినేషన్లు కోరుతూ, ఆ సంస్థ ఐఎన్‌ఏఈ సభ్యులకు లేఖను పంపింది.
Shri Mansukh Mandaviya welcomes the slew of measures announced under Aatmanirbhar Bharat Abhiyaan to support Indian economy in fight against COVID-19
కోవిడ్ -19 వ్యతిరేక పోరాటంలో భాగంగా భారత ఆర్థిక వ్యవస్థకు తోడ్పడేందుకు ఆత్మనిర్భర్ భారత్ అభియాన్ కింద ప్రకటించిన చర్యలను స్వాగతించిన శ్రీ మన్సుఖ్ మాండవీయ
Shri Mansukh Mandaviya, Minister of State (I/C) for Shipping, and Chemicals and Fertilizers has welcomed the slew of measures announced by the Finance Minister Smt Nirmala Sitharaman, in pursuance of the announcement made by Hon’ble Prime Minister
గౌరవ ప్రధానమంత్రి చేసిన ప్రకటనను అనుసరించి ఆర్థిక మంత్రి శ్రీమతి నిర్మలా సీతారామన్ ప్రకటించిన చర్యలను షిప్పింగ్, రసాయనాలు మరియు ఎరువుల శాఖ సహాయమంత్రి (ఇంఛార్జ్) శ్రీ మన్సుఖ్ మాండవియా స్వాగతించారు.
Shri Narendra Modi had announced on Sunday a Special economic and comprehensive package of Rs 20 lakh Crore
శ్రీ నరేంద్రమోడీ ఆదివారం 20 లక్షల కోట్ల రూపాయల ప్రత్యేక ఆర్థిక, సమగ్ర ప్యాకేజీని ప్రకటించారు.
He gave a clarion call for आत्मनिर्भर भारत अभियान or Self-Reliant India Movement
ఆయన ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ అభియాన్ లేదా స్వీయ రిలయంట్ ఇండియా ఉద్యమానికి స్పష్టమైన పిలుపునిచ్చారు.
He also outlined five pillars of Atmanirbhar Bharat – Economy, Infrastructure, System, Vibrant Demography and Demand.
ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ యొక్క ఐదు స్తంభాలు- ఆర్థిక వ్యవస్థ, మౌలిక సదుపాయాలు, వ్యవస్థ, జన బలం మరియు డిమాండ్ గురించి ఆయన వివరించారు.
Shri Mandaviya has said that the details announced by the finance Minister in three tranches so far, will go a long way in ameliorating the Indian economy and its citizens, who are bravely fighting the Covid-19 pandemic
కోవిడ్ -19 మహమ్మారిపై ధైర్యంగా పోరాడుతున్న భారత ఆర్థిక వ్యవస్థను, పౌరుల ఆర్థిక పరిస్థితిని మెరుగు పరచడంలో ఆర్థిక మంత్రి ఇప్పటి వరకూ మూడు దశల్లో ప్రకటించిన వివరాలు ఉన్నత శిఖరాలను అందిస్తాయని శ్రీ మాండవీయ ఆశాభావం వ్యక్తం చేశారు.
Shri Mandaviya said that the 2nd Tranche of measures will ameliorate the hardships faced specifically by migrant labours, street vendors, migrant urban poor, small traders, self-employed people, small farmers and housing
రెండో భాగంలో వలస కార్మికులు, వీధి వ్యాపారులు, వలస పట్టణ పేదలు, చిన్న వ్యాపారులు, స్వయం ఉపాధి ప్రజలు, చిన్నకారు రైతులు మరియు గృహ నిర్మాణాలు ఎదుర్కొంటున్న ఇబ్బందులను తీర్చగలవని శ్రీ మాండవియ అన్నారు.
He said that the Modi Government believes in pro-poor policies and has taken due care to help and support the poor.
మోడీ ప్రభుత్వ పేదలకు అనుకూల విధానాలను నమ్ముతోందని, పేదలకు సహాయం చేయడానికి మద్దతు ఇవ్వడానికి తగిన జాగ్రత్తలు తీసుకుందని ఆయన తెలిపారు.
Shri Mandaviya said that the third tranche has taken care of the interests of the toiling Ann-datta of the country- the farmers and those working in the fields
శ్రీ మాండవీయ మాట్లాడుతూ, దేశంలోని శ్రమించే అన్నదాతలు, రైతులు మరియు పొలాల్లో పనిచేసే వారి ప్రయోజనాలను మూడో వంతు చూసుకున్నారు.
The sectors focused have been agriculture, fisheries, animal husbandry, Bee Culture, Medicinal plants, supply chain, etc
వ్యవసాయం, మత్స్య, పశుసంవర్థక, తేనెటీగల పెంపకం, ఔషధ మొక్కలు, సరఫరా గొలుసు మొదలైనవి కేంద్రీకృతమై ఉన్నాయని తెలిపారు.
Expressing gratitude to the Prime Minister for his timely, focused and appropriate response to the unprecedented crisis, Shri Mandaviya expressed confidence that we will emerge stronger after the implementation of the special economic package announced by the Prime Minister Shri Modi, amounting to around 10% of our GDP.
గతంలో ఎన్నడూ ఎరుగని ఈ సంక్షోభం విషయంలో సకాలంలో దృష్టి సారించి, తగిన విధంగా స్పందించినందుకు ప్రధానమంత్రికి కృతజ్ఞతలు తెలిపిన శ్రీ మాండవీయ, ప్రధానమంత్రి శ్రీ మోడీ, దేశ జి. డి. పి. లో 10 శాతం మొత్తం మేర ప్రకటించిన ప్రత్యేక ఆర్థిక ప్యాకేజీ అమలు తర్వాత దేశం అభివృద్ధి పథంలో ముందుకు సాగుతుందని విశ్వాసం వ్యక్తం చేశారు.
It plays a vital role in the production of proteins and sugars
ప్రోటీన్లు మరియు చక్కెరల ఉత్పత్తిలో ఇది కీలక పాత్ర పోషిస్తుంది.
Dr P.S Gahlaut, MD,  India Potash Limited (IPL) said we sincerely believe that this  step  will result in balanced use of  fertilizers which alone is the way forward to sub serve the Government of India’s goal  of reducing farmers cost on fertilizers and increasing the agriculture output
రైతుల ఇన్‌పుట్ వ్య‌యం త‌గ్గుతుంది. . భారతీయ పొటాష్ లిమిటెడ్ (ఐపీఎల్) సంస్థ ఎండీ డాక్టర్ పీఎస్ గెహ్లౌట్ మాట్లాడుతూ ఈ చర్య ఎరువుల సమతుల్య వినియోగానికి దారితీస్తుందనే అంశాన్ని తాము హృదయపూర్వకంగా నమ్ముతున్నామ‌ని తెలిపారు.
He said " Price cut of MOP during COVID-19 period will  immensely benefit farmers especially marginal and small scale farmers
కోవిడ్ -19 కాలంలో ఎంఓపీ ధరల‌ తగ్గింపు రైతులకు ముఖ్యంగా చిన్న‌, స‌న్న‌కారు రైతులకు ఎంతో ప్రయోజనం చేకూరుస్తుందని ఆయన అన్నారు.
15th meeting of GoM on COVID-19 held; reviews current status, preparedness and actions for management of COVID-19
కోవిడ్ -19 మహమ్మారిపై ఏర్పాటు చేసిన మంత్రుల బృందం 15వ సమావేశం;  ప్రస్తుత స్థితి,  ప్రభుత్వ సన్నద్ధత, మహమ్మారిని అదుపుచేయడానికి తీసుకుంటున్న చర్యలపై మంత్రుల బృందం సమీక్ష
Dr.Harsh Vardhan emphasizes to focus on high load area management and case fatality management
కేసుల సంఖ్య ఎక్కువగా ఉన్న  ప్రాంతాలపై దృష్టి పెట్టాలని డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ పిలుపు
The 15th meeting of the high level Group of Ministers (GoM) on COVID-19 was held at Nirman Bhawan, here today, under the chairmanship of Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare
కోవిడ్ -19పై ప్రభుత్వం ఏర్పాటు చేసిన ఉన్నత స్థాయి మంత్రుల బృందం 15వ సమావేశం శుక్రవారం కేంద్ర ఆరోగ్య మరియు కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ మంత్రి  డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ అధ్యక్షతన నిర్మాణ్ భవన్ లో జరిగింది.
In India, the total number of COVID-19 positive cases stand at 81,970 with 2,649 deaths and the fatality rate pegged at 3.23%
ఇండియాలో మొత్తం కోవిడ్ -19 పాజిటివ్ కేసుల సంఖుయ 81,970 ఉండగా 2,649 మరణాలు సంభవించాయి.
So far, a total of 27,920 people have been cured
ఇప్పటి వరకు  మొత్తం 27,920 మందికి  నయమైంది.
In the last 24 hours, 1511 patients were found cured
గత 24 గంటల్లో 1,685 మందికి స్వస్థత చేకూరింది.
With respect to the health infrastructure in the country for management of COVID-19, as of now, 942 dedicated COVID hospitals with 1,58,908 Isolation beds, 20,608 ICU beds and 69,384 Oxygen supported beds are available.2,380 dedicated COVID Health Centres with 1,33,678 Isolation beds; 10,916 ICU beds and 45,750 Oxygen supported beds have been operationalised.10,541 quarantine centres and 7,304 COVID Care Centres with 6,64,330 beds are now available to combat COVID-19 in the country
దేశంలో ఇప్పుడు కోవిడ్ -19 చికిత్సకు  8,694  సౌకర్యాలు/కేంద్రాలు ఏర్పాటయ్యాయని వాటిలో 919  కోవిడ్ ప్రత్యేక ఆసుపత్రులు  ,  2,036 కోవిడ్ ఆరోగ్య కేంద్రాలు , 5,739 కోవిడ్ సంరక్షణ కేంద్రాలు అన్నింటిలో కలిపి సీరియస్  కేసుల కోసం  2,77,429 పడకలు,  29,701 ఐ సి యు పడకలు,  సంరక్షణ కేంద్రాలలో  5,12,250 వేరుగా ఉంచే పడకలు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
Also, as on date, 18,855 ventilators are now available to combat COVID-19 in the country
దేశంలో కోవిడ్ -19ను ఎదుర్కోవడానికి ప్రస్తుతం 18,855 వెంటిలేటర్లు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
Centre has also provided 78.42 lakh N95 masks and 42.18 lakh Personal Protective Equipments (PPEs) to the States/ UTs / Central Institutions, he further added.
అంతేకాక కేంద్ర ప్రభుత్వం  రాష్ట్రాలు / కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు/ కేంద్ర సంస్థలకు  84.22 లక్షల ఎన్95  మాస్కులు మరియు  47.98 లక్షల వ్యక్తిగత సంరక్షణ సాధనాలు (పి పి ఈలు)  సమకూర్చింది.
In addition, manufacturing of ventilators by domestic manufacturers has also started and orders have been placed.
దానికి తోడు దేశీయ తయారీదారులు వెంటిలేటర్లను కూడా ఉత్పత్తి చేస్తున్నారని,   వారికి ఆర్డర్లు  కూడా ఇవ్వడం జరిగిందని తెలియజేశారు.
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at https://www.mohfw.gov.in/pdf/coronvavirushelplinenumber.pdf .
కోవిడ్ -19 గురించి రాష్ట్రాలు /  కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల హెల్ప్ లైన్ నెంబర్లు  https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf . లో పొందవచ్చు.
CSIR collaborates with Intel India and IIIT-Hyderabad to develop diagnostic solutions and risk stratification strategies to combat COVID-19
కోవిడ్ -19 ను ఎదుర్కోవటానికి సిఎస్ఐఆర్ సంస్థ, రోగనిర్ధారణ పరిష్కారాలు , రిస్క్ స్ట్రాటిఫికేషన్ వ్యూహాలను అభివృద్ధి చేయడానికి  ఇంటెల్ ఇండియా , ఐఐఐటి- హైదరాబాద్‌లతో కలిసి పనిచేస్తోంది.
CSIR is working with Intel India and International Institute of Information Technology (IIIT), Hyderabad to help achieve faster and less expensive COVID-19 testing and coronavirus genome sequencing to understand epidemiology and AI-based risk stratification for patients with comorbidities.
ఇత‌ర ర‌కాల జ‌బ్బులు కూడా  ఉన్న రోగులకు ఎపిడెమియాలజీ AI- ఆధారిత రిస్క్ స్ట్రాటిఫికేషన్‌ను అర్థం చేసుకోవడానికి వేగంగా తక్కువ ఖర్చుతో కూడిన కోవిడ్  పరీక్షలు జ‌ర‌ప‌డం ,కరోనా వైరస్ జన్యు శ్రేణిని  ఛేదించ‌డంలో సహాయపడటానికి సిఎస్ఐఆర్ సంస్థ‌, హైదరాబాద్ ఇంటెల్ ఇండియా , ఇంటర్నేషనల్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ (IIIT) తో కలిసి పనిచేస్తోంది.
As part of the initiative, Intel India is developing an end-to-end system that consists of multiple applications, testing devices, data collection/aggregation gateways, a data exchange SDK and an AI model-hub platform
ఈ ప్ర‌య‌త్నంలో భాగంగా, ఇంటెల్ ఇండియా, మ‌ల్టిపుల్ అప్లికేష‌న్లు, పరీక్షా పరికరాలు, డేటా సేకరణ , అగ్రిగేషన్ గేట్‌వేలు, డేటా మార్పిడి ఎస్‌డికె , AI మోడల్-హబ్ ప్లాట్‌ఫామ్‌లను కలిగి ఉన్న ఎండ్-టు-ఎండ్ వ్యవస్థను అభివృద్ధి చేస్తోంది.
Dr Shekhar C Mande, DG CSIR, observed, “Multi-disciplinary partnerships are key to tackling the challenge of COVID-19 and CSIR is happy to collaborate with IIIT-Hyderabad and Intel India which bring in complementary strengths in genomics, big data and AI.”
“కోవిడ్ -19 సవాలును ఎదుర్కోవడంలో బహుళ-విభాగాల‌ భాగస్వామ్యం ఎంతో  కీలకం ,  ఐఐఐటి-హైదరాబాద్  ఇంటెల్ ఇండియాల‌తో  సిఐఎస్ఐఆర్,సహకరించడం సంతోషంగా ఉంది, ఇది జెనోమిక్స్‌, బిగ్ డేటా  కృత్రిమ మేథ కు ఒక‌దానికొక‌టి  తోడ్ప‌డ‌తాయి . . అని డిజి, సిఎస్ఐఆర్ డాక్ట‌ర్ శేఖ‌ర్ సి మండే అన్నారు.
“Intel India is committed to working with CSIR and IIIT-Hyderabad to rapidly develop and deploy solutions in the fight against COVID-19
కోవిడ్ -19 కు వ్యతిరేక పోరాటంలో పరిష్కారాలను వేగంగా అభివృద్ధి చేయ‌డానికి, అమలు చేయడానికి సిఎస్ఐఆర్ సంస్జతో , ఐఐఐటి- హైదరాబాద్‌తో కలిసి పనిచేయడానికి ఇంటెల్ ఇండియా కట్టుబడి ఉంది.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh commissioned Indian Coast Guard Ship (ICGS) Sachet and two interceptor boats (IBs) C-450 and C-451 in Goa via video conference from here today
రక్ష‌ణ‌ మంత్రి శ్రీ రాజనాథ్ సింగ్ ఈ రోజు వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా, గోవాలో ఇండియన్ కోస్ట్ గార్డ్ షిప్ (ఐసిజిఎస్) సాచెట్ ను,  రెండు ఇంటర్‌సెప్టర్ బోట్లు (ఐబిలు) సి -450 , సి -451ల‌ ను ప్రారంభించారు.
Spelling out Prime Minister Shri Narendra Modi’s vision ‘SAGAR’ (Security and Growth for All in the Region), Raksha Mantri said, “The oceans are the lifelines of not only our country, but also global prosperity.” Safe, protected and clean seas provide economic opportunities for our nation building
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ దార్శ‌నిక‌త అయిన‌ ‘సాగర్’  ఈ (ప్రాంతంలోని అందరి భద్రత , వృద్ధి), గురించి ప్ర‌స్తావిస్తూ ర‌క్ష‌ణ‌ మంత్రి , “మహాసముద్రాలు, మన దేశ జీవ‌న రేఖ‌లు  మాత్రమే కాదు, ప్రపంచ శ్రేయస్సుకు సంబంధించిన‌వి కూడా.
Being a responsible maritime power, Oceans are priority of the Government, he added.
బాధ్యతాయుతమైన సముద్ర శక్తి కావడంతో మహాసముద్రాలు ప్రభుత్వానికి ప్రాధాన్యతాంశాల‌ని ఆయన అన్నారు.
It not only protects our coastline and coastal community, but also protects economic activities, and maritime environment in the Exclusive Economic Zone (EEZ).”
ఇది మ‌న‌ తీరప్రాంతాన్ని , తీరప్రాంత సమాజాన్ని రక్షించడమే కాకుండా, ప్రత్యేకమైన ఆర్థిక మండలంలో (ఇఇజెడ్) ఆర్థిక కార్యకలాపాలను  సముద్ర వాతావరణాన్ని కూడా రక్షిస్తుంది.
He expressed confidence that the Coast Guard Ships being inducted from today onwards will add to their strength and help in addressing the challenges related to maritime terrorism, drug trafficking, smuggling, maritime law enforcement and the search and rescue of threatened mariners.
ఈ రోజు నుండి కోస్ట్ గార్డ్ నౌక‌ల‌ను ప్రవేశపెట్టడం వ‌ల్ల తీర‌ర‌క్ష‌ణ  బలం పెరుగుతుంద‌ని , స‌ముద్ర ప్రాంత ఉగ్ర‌వాదాన్ని ఎదుర్కోవ‌డం, మాదక ద్రవ్యాల  అక్రమ రవాణాను అరిక‌ట్ట‌డం, సముద్ర చట్టాల‌ అమలు , రక్షణకు సంబంధించిన సవాళ్లను ఎదుర్కోవ‌డంలో  ఇది సహాయపడుతుందని ఆయన విశ్వాసం వ్యక్తం చేశారు.
The ship is also capable of carrying limited pollution response equipment to undertake oil spill pollution response at sea.
సముద్రంలో చమురు చిందటం కాలుష్య ప్రతిస్పందనను చేపట్టడానికి పరిమిత కాలుష్య ప్రతిస్పందన పరికరాలను కూడా ఈ ఓడ కలిగి ఉంటుంది.
It is for the first time in Indian maritime history that a ship was commissioned through digital medium, maintaining strict protocol of social distancing in the backdrop of COVID-19 pandemic.
కోవిడ్ -19 మహమ్మారి నేపథ్యంలో సామాజిక దూరానికి సంబంధించి కఠినమైన ప్రోటోకాల్‌ను కొనసాగిస్తూ, డిజిటల్ మాధ్యమం ద్వారా ఓడను ప్రారంభించ‌డం భారత సముద్రత‌ల‌ చరిత్రలో మొదటిసారి.
The quick response capability of the IBs makes it an ideal platform to respond and thwart any emerging maritime situation
ఐబి ల  త‌క్ష‌ణ ప్రతిస్పందన సామర్ధ్యం,  స‌ముద్రంలో ఏదైనా పరిస్థితిని  ఎదుర్కోవ‌డానికి ,అడ్డుకోవడానికి అనువైన వేదికగా చేస్తుంది.
The ships are commanded by Assistant Commandant Gaurav Kumar Gola and Assistant Commandant Akin Zutshi.
ఈ నౌకలను అసిస్టెంట్ కమాండెంట్ గౌరవ్ కుమార్ గోలా , అసిస్టెంట్ కమాండెంట్ అకిన్ జుట్షి క‌మాండ్  చేస్తారు.
Defence Secretary Dr Ajay Kumar, Secretary (Defence Production) Shri Raj Kumar, Secretary (Defence Finance) Smt Gargi Kaul and other senior officials of Ministry of Defence were present in Delhi while Raksha Rajya Mantri Shri Sripad Naik and Chairman & Managing Director of Goa Shipyard Cmde Bharat Bhushan Nagpal (Retd) were present in Goa on the occasion.
రక్షణ కార్యదర్శి డాక్టర్ అజయ్ కుమార్, కార్యదర్శి (రక్షణ ఉత్పత్తి) శ్రీ రాజ్ కుమార్, కార్యదర్శి (రక్షణ ఆర్థిక) శ్రీమతి గార్గి కౌల్  రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ ఇతర ఉన్నతాధికారులు ఢిల్లీలో జ‌రిగిన కార్య‌క్ర‌మంలో పాల్గొన్నారు.
From 4 trains a day to 145 trains day, Indian Railways ramps up its mission of "Back Home" in a big way through Shramik Specials
రోజుకు 4 రైళ్ల స్థాయి నుండి 145 రైళ్ల స్థాయికి సామ‌ర్థ్యాన్ని పెంచుతూ శ్రామిక్ స్పెష‌ల్ ద్వారా మిష‌న్ "బ్యాక్ హోమ్" కార్య‌క్ర‌మాన్ని వేగ‌వంతం చేసిన భార‌త రైల్వే
Crosses the milestone of transporting more than 2 lacs migrants in 1 single day in endeavor to take all those stranded back their home states From around 5000 passengers on May 1st to more than 2.10 lacs on May 14, milestone Crossed in less than 2 weeks More than 12 lacs passengers have reached their home states by these “Shramik Special” trains till now More than 1000 Shramik Special trains operationalized so far to take migrants home In a mission mode , Railways ready  to run 300 “Shramik Special” trains per day to transport more than 4 lacs stranded persons per day in these “Shramik Special” trains
. మే 14వ తేదీ నాటికి 2.10 లక్షలకు పైగా ప్ర‌యాణికుల చేర‌వేత మైలు రాయిని రెండు వారాలలోపు దాటింది- ఈ “శ్రామిక్‌ స్పెషల్” రైళ్ల ద్వారా ఇప్ప‌టి వ‌ర‌కు 12 లక్షలకు పైగా ప్రయాణికులు తమ సొంత రాష్ట్రాలకు చేరుకున్నారు- వలసదారులను ఇంటికి చేర్చేందుకు గాను ఇప్పటివరకు 1000 కి పైగా “శ్రామిక్‌ స్పెషల్” రైళ్లు పనిచేశాయి- వివిధ ప్రాంతాల‌లో చిక్కుకుపోయిన వారి కోసం మిషన్ మోడ్‌లో “శ్రామిక్‌ స్పెషల్” రైళ్ల ద్వారా రోజుకు 4 లక్షలకు పైగా పౌరులను రవాణా చేయడానికి.
Subsequent to the Ministry of Home Affairs order regarding movement of migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places by special trains,Indian Railways had decided to operate “Shramik Special” trains.
కోవిడ్-19 మ‌హ‌మ్మారి నేప‌థ్యంలో విధించిన లా‌క్‌డౌన్ కార‌ణంగా కేంద్ర హోం వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ ఉత్తర్వుల మేర‌కు, దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాల‌లో చిక్కుకుపోయిన వలస కూలీలు, యాత్రికులు, పర్యాటకులు, విద్యార్థులు మరియు ఇతర వ్యక్తులను స్వ‌స్థ‌లాల‌కు తరలించడానికి భార‌తీయ రైల్వే "శ్రామిక్ స్పెషల్" రైళ్ల సేవ‌ల‌ను ప్రారంభించింది.
In a remarkable achievement on 14th May 2020, a total 145 “Shramik Special” trains were operationalized from various states  carrying  more than 2.10 lacs passengers back to their home States.
ఈ నెల 14వ తేదీన‌ వివిధ రాష్ట్రాల నుండి మొత్తం 145 "శ్రామిక్ స్పెషల్" రైళ్లు 2.10 లక్షల మంది ప్రయాణికుల్ని తిరిగి తమ సొంత రాష్ట్రాలకు తీసుకు వెళ్లాయి.
This is for the first time that on a single day, passenger count on Shramik trains crossed the 2 lacs mark.
ఒకే రోజులో "శ్రామిక్ స్పెషల్" రైళ్ల‌లో ప్రయాణీకుల సంఖ్య దాదాపు రెండు లక్షలను దాటడం ఇదే మొదటి సారి.
Till now more than 12 lacs passengers have reached their home states by these “Shramik Special” trains.
4 లక్షల మంది ప్ర‌జ‌ల‌ను రవాణా చేయడానికి సిద్ధం. . "శ్రామిక్ స్పెషల్" రైళ్ల ద్వారా ఇప్పటి వరకు 12 లక్షలకు పైగా ప్రయాణికులు తమత‌మ‌ సొంత రాష్ట్రాలకు చేరుకున్నారు.
These “Shramik Special” trains are being run by Railways only after concurrence is given both by the state which is sending the passengers and the state which is receiving them
ప్రయాణీకులను పంపుతున్న రాష్ట్రం మరియు వారిని స్వీకరిస్తున్న రెండు రాష్ర్టాల సమ్మతి తరువాత మాత్రమే "శ్రామిక్ స్పెషల్" రైళ్లను రైల్వే నడుపుతోంది.
During the journey, passengers are given free meals and water.
ఈ ప్రయాణంలో ప్రయాణీకులకు ఉచితంగా భోజనం మరియు మంచి నీరును కూడా అందిస్తున్నారు.
This takes the total recovery rate at 34.06%
దీంతో కోలుకున్నవారి శాతం 34.06 శాతానికి చేరింది.
To offset the economic impact of Covid-19 on Dairy Sector, Ministry of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying has introduced a new scheme “Interest subvention on Working Capital Loans for Dairy sector” for Supporting Dairy Cooperatives and Farmer Producer Organizations engaged in dairy activities for implementation during 2020-21
పాడి రంగంపై కోవిడ్-19 ఆర్థిక ప్రభావ ఉపశమనం దిశగా పాల సహకార సంస్థలతోపాటు పాడిసంబంధ కార్యకలాపాల్లోగల ఉత్పత్తి సంస్థలకు చేయూతనిచ్చేందుకు "పాడి రంగానికి నిర్వహణ మూలధనంపై వడ్డీ రాయితీ" పేరిట 2020-21 మధ్యకాలంలో అమలుచేసేలా మత్స్య, పశుసంవర్ధక-పాడి పరిశ్రమలశాఖ కొత్త పథకాన్ని ప్రవేశపెట్టింది.
In order to meet the working Capital needs of the Cooperatives and Farmer owned milk producer companies,  Interest subvention will be given on working capital loan taken from scheduled Commercial Banks/R.R.Bs/Cooperative Banks/Financial Institutions between 1st April 2020 and 31st March 2021 by Cooperatives/FPOs for conversion of milk into conserved commodities and other milk products.
సహకార, రైతుల యాజమాన్యంలోని పాల ఆధారిత ఉత్పత్తి సంస్థల నిర్వహణ మూలధన అవసరాలు తీర్చడంలో భాగంగా వాణిజ్య బ్యాంకులు/ప్రాంతీయ గ్రామీణ/సహకార బ్యాంకులు/ఆర్థిక సంస్థల నుంచి తీసుకున్న నిర్వహణ మూలధన రుణాలపై 2020 ఏప్రిల్ 1 నుంచి 2021 మార్చి 31 మధ్య కాలానికిగాను వడ్డీ రాయితీ ఇవ్వబడుతుంది.