natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Quoting the website that the article is reportedly based on the extracts of a Research Paper titled “Covid 19 Lockdown – Impact on Agriculture and Rural Economy” published by Society for Social and Economic Research authored by Shri Vikas Rawal, Shri Manish Kumar, Shri Ankur Verma and Shri Jesim Pais, the FCI claims to have spoken with Prof.Vikas Rawal, who is one of the co-authors and he confirmed that the data was taken by interpreting the stocks lying in mandies and in transit as “not readily issuable”.
సొసైటీ ఫర్ సోషల్ అండ్ ఎకనామిక్ రీసెర్చ్ ప్రచురించిన “కోవిడ్ 19 లాక్డౌన్ - వ్యవసాయం మరియు గ్రామీణ ఆర్థిక వ్యవస్థపై ప్రభావం” అనే శ్రీ వికాస్ రావల్, శ్రీ మనీష్ కుమార్, శ్రీ అంకుర్ వర్మ పరిశోధనా పత్రం సారాంశాల ఆధారంగా ఈ వార్తా వ్యాసం రూపొందించబడిందని వెబ్‌సైట్‌ను ఉటంకిస్తూ చెప్పారు.
As on 01.05.2020 a quantity of 56.35 Lakh MT procured wheat stocks was yet to be shifted from mandies to storage points
01.05.2020 నాటికి 56.35 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల గోధుమ నిల్వలను ఇంకా మండీల నుండి స్టోరేజ్ పాయింట్లకు మార్చలేదు.
These stocks were subsequently shifted and taken into central pool account
ఈ స్టాక్స్ తరువాత మార్చి, సెంట్రల్ పూల్ ఖాతాలోకి తీసుకున్నారు.
“It is apparent from the news report that this quantity of wheat stocks lying in procurement centers to be shifted to storage points as well as rice and wheat under transit to consuming states from procuring states has been labelled as “wasted food grains” and has been highlighted in the article,” said Shri Singh
"""సేకరణ కేంద్రాలలో ఉన్న ఈ గోధుమ నిల్వలను నిల్వ కేంద్రాలకు, బియ్యం మరియు గోధుమలను రవాణా చేసే రాష్ట్రాల నుండి వినియోగించే రాష్ట్రాలకు రవాణా చేయటానికి"" వృధా ఆహార ధాన్యాలు ""గా  ప్రచురించినట్టు వార్తా నివేదిక నుండి స్పష్టంగా తెలుస్తుంది."
% of damaged grains against total stocks issued
మొత్తం నిల్వల్లో దెబ్బతిన్న ఆహార ధాన్యాల శాతం
“It is a matter of grave concern that neither the researchers nor the online news portal made any effort to understand the data/terminology or verify the facts before publishing a report which could tarnish the image of a public organization like FCI engaged in frontline of fight against Covid 19,” said Shri Singh
“పరిశోధన చేసిన వారు కానీ, ఆన్లైన్ న్యూస్ పోర్టల్ కానీ డేటా/పరిభాషను అర్థం చేసుకునే ప్రయత్నం చేయలేదు, వాస్తవాలను సరిగా తెలుసుకోకుండా వార్త కథనాన్ని ప్రచురించడం, కోవిడ్ఎ-19ని ఎదుర్కోవడంలో ముందు వరుసలో ఉన్న ప్రభుత్వ రంగ సంస్థ ఎఫ్ సి ఐ ప్రతిష్ఠ కు భంగం కల్గించే ప్రయత్నం చేయడం దురదృష్టకరం అని  శ్రీ సింగ్ అన్నారు.
Project proponent’s declaration in this regard will suffice.
- ఈ విషయంలో ప్రాజెక్ట్ ప్రతిపాదకుడి డిక్ల‌రేష‌న్ సరిపోతుంది.
Similarly, a peer review of Mining Plan to improve quality of mine planning and fast tracking approval system has also been introduced.
- అదేవిధంగా, మైనింగ్‌ ప్రణాళిక మరియు ఫాస్ట్ ట్రాకింగ్ ఆమోదం వ్యవస్థ యొక్క నాణ్యతను మెరుగుపరచడానికి మైనింగ్ ప్లాన్ యొక్క అత్యున్న‌త‌ సమీక్ష విధానం కూడా ప్రవేశపెట్టబడింది.
Provision for regulating grant of PL-cum-ML in light of the Mineral Laws (Amendment) Act, 2020
- ఖనిజ చట్టాల (సవరణ) చట్టం, 2020 నేప‌థ్యంలో పీఎల్-కమ్-ఎంఎల్ రెగ్యూలేటింగ్ గ్రాంట్‌కు సంబంధించిన నిబంధ‌న
Amendment in the guidelines of preparation, processing and approval of Mining Plan
మైనింగ్ ప్లాన్ తయారీ, ప్రాసెసింగ్ మరియు ఆమోదానికి సంబంధించిన మార్గదర్శకాలలో సవరణలు చేయ‌బ‌డ్డాయి.
Processing of mining plan for approval has been simplified with an aim to reduce time in grant of approval
మైనింగ్ ప్ర‌ణాళిక ప్రాసెస్ చేయ‌డం ఆమోదం మంజూరు సమయాన్ని తగ్గించే లక్ష్యంతో ప‌లు అంశాలూ సరళీకృతం చేయబ‌డ్డాయి.
Ministry Of Tourism presents “HARYANA: Culture, Cuisine and Tourism” through 27th webinar under Dekho Apna Desh series
దేశో అప్నా దేశ్ సిరీస్ కింద 27వ వెబ్ నార్ ద్వారా “హర్యానా – సంస్కృతి, వంటకాలు మరియు పర్యాటకం రంగం” అందించిన కేంద్ర పర్యాటక మంత్రిత్వ శాఖ
Ministry of Tourism organised  a webinar on “Haryana: Culture, Cuisine and Tourism” showcasing the rich and varied heritage of Haryana on 02nd June 2020
2020 జూన్ 2న హర్యానా గొప్పతనాన్ని మరియు వారసత్వాన్ని ప్రదర్శించే విధంగా “హర్యానా – సంస్కృతి, వంటకాలు మరియు పర్యాటకం రంగం”పై కేంద్ర పర్యాటక మంత్రిత్వ శాఖ వెబ్ నార్ ను నిర్వహించింది.
Haryana also is home to celebrity Sportspersons and Actors like Kapil Dev, Sushil Kumar, Mallika Sherawat, Meghana Malik, Randeep Hudda.
హర్యానాకు చెందిన ప్రముఖ క్రీడాకారులు మరియు నటులు కపిల్ దేవ్, సుశీల్ కుమార్, మల్లికా షెరావత్, మేఘనా మాలిక్, రణదీప్ హుడ్డా వంటి వారి గురించి తెలియజేశారు.
Haryana has more than 1000 Archaeological Sites which depicts that the Culture of Haryana is
హర్యానాలో 1000కి పైగా పురావస్తు ప్రదేశాలు ఉన్నాయి.
The three battles were fought in Panipat in 1526, 1556 and 1761
1526, 1556, 1761లో మూడు యుద్ధాలు పానిపట్ లో జరిగాయి.
The Folk Dances of Haryana are Ghangor, Jhoomar, chhati showcases the Culture of Haryana along with the Folk Music
ఘంగోర్, ఝూమర్, చతి లాంటి జానపద నృత్యాలు హర్యానా సంస్కృతిని కళ్ళకు కడతాయి.
One can also enjoy the Haryanvi Thali which showcases the simplicity in the food of Haryana
హర్యానా ఆహారంలో సరళతను ప్రదర్శించే హర్యన్వి తాళీని కూడా ఆస్వాదించవచ్చు.
It contains Ganthe (Onions), Kachri, Mixed Lentils Curry or Daal, Methi Gajar ki Sabzi, Kacche Aam ki sabzi, Bajre ki roti, Besan Masala Roti, Hara Dhania Cholia, Mithe Chawal, Churma, Kheer, Lassi, Aam ka achar, Bhune Aloo, Tamatar Chutney and Raita including sweets like Ghewar, Rewri, Pede, Gazarpak etc
ఇందులో ఉల్లిపాయలు, కచ్రీ, మిశ్రమ కాయధాన్యాలు, పప్పులు సహా మేథి గజార్ కి సబ్జీ, కాచే ఆమ్ కి సబ్జీ, బజ్రే కి రోటీ, బేసన్ మసాలా రోటీ, హరా ధానియా చోలియా, మిథే చావల్, చుర్మా, ఖీర్, లాస్సి, ఆమ్ కామ్ భూనే ఆలూ, తమటార్ చట్నీ మరియు రైతా, గేవార్, రెవ్రీ, పెడే, గజర్‌పాక్ వంటి స్వీట్స్ కూడా ఉంటాయి.
Also places in Haryana like Hansi, Karnal, Indri, Safidon offers lot much to people visiting Haryana
అదే విధంగా హర్యానాలోని హాన్సీ, కర్నాల్, ఇంద్రీ, సఫిడాన్ వంటి ప్రదేశాలు ఈ భూభాగాన్ని సందర్శించే ప్రజలను అమితంగా ఆకర్షిస్తాయి.
Travel Itineraries for 3-4 days and 7 days was shared for capturing the real spirit of Haryana
3 నుంచి 4 రోజులు అదే విధంగా 7 రోజుల పర్యటన ద్వారా హర్యానా అవగాహన పెంచే వివరాలు పంచుకున్నారు.
The next episode of the Webinar scheduled on, 04th June 2020 at 11:00 am, is titled India - A Golfers' Paradise and registration is open for the webinar: https://bit.ly/GolfDAD
వెబ్‌నార్ యొక్క తరువాతి ఎపిసోడ్ “ఇండియా – గోల్ఫ్ క్రీడాకారులు స్వర్ఘధామం” పేరిట 2020 జూన్ 4 న ఉదయం 11:00 గంటలకు షెడ్యూల్ చేయబడింది, https://bit.
The National Centre for Polar and Ocean Research (NCPOR) predicts that there would be a 24% increase in the expansion of Ameri Ice Shelf (AIS) boundaries by 2021 and another 24% expansion by 2026 from its 2016 positions
అమేరీ ఐస్ షెల్ఫ్ ( ఎ ఐ ఎస్) సరిహద్దులు 2016  నాటి స్థానం నుంచి 2021 నాటికి 24%, 2026 నాటికి మరో 24% పెరుగుతాయని ధృవప్రాంత, సముద్ర పరిశోధన జాతీయ కేంద్రం ( ఎన్ సి పి ఓ ఆర్) అంచనా వేసింది.
The AIS is one of the largest glacier drainage basins in the world, located on the east coast of Antarctica, at about 70ºS Latitude, 70ºE Longitude
అంటార్కిటికా తూర్పు తీరంలో 70 డిగ్రీల అక్షాంశం,  70 డిగ్రీల రేఖాంశం దగ్గర ఉన్న ఎఐఎస్ ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద గ్లేసియర్ డ్రెయినేజ్ బేసిన్లలో ఒకటి.
Study area map showing the AIS extent positions from 2001 to 2016
2001 నుంచి 2016 వరకు ఎ ఐ ఎస్ విస్తీర్ణం పరిస్థితిని చూపుతున్న అధ్యయన ప్రాంతం
It is the pressure exerted by the ice shelves upon the ocean cavity that determines this temperature gradient.
సముద్రపు కుహరం మీద మంచుపలకలు పెట్టే వత్తిడి ఈ ఉష్ణోగ్రత సోపానాన్ని నిర్ణయిస్తుంది.
NCPOR carried out this study based on the satellite data collected from 2001 to 2016
2001 నుంచి  2016 వరకు సేకరించిన ఉపగ్రహ సమాచారం ఆధారంగా ఎన్ సి పి ఒ ఆర్ ఈ అధ్యయనం చేపట్టింది.
Referring to the NCPOR study from 2001 to 2016, Dr.Avinash Kumar, a senior scientist at NCPOR who is involved in the research, said: "In the background of the global warming scenario, the study reveals that the advancement in the predicted ice shelf extent closely corresponds with the actual extent
ఈ పరిశోధనలో నిమగ్నమైన సీనియర్ శాస్త్రవేత్త డాక్టర్ అవినాష్ కుమార్ 2001 నుంచి 2016 మధ్య ఎన్ సి పి ఒ ఆర్ జరిపిన అధ్యయనాన్ని ప్రస్తావిస్తూ, " గ్లోబల్ వార్మింగ్ నేపథ్యంలో మంచుపలక వ్యాప్తి ఎక్కువగా ఉంది.
Led by Dr.Avinash Kumar, the research team comprised Juhi Yadav and Rahul Mohan of NCPOR, Ministry of Earth Sciences, Goa, and Aakriti Srivastava of the Department of Earth Science, Barkatullah University, Bhopal
డాక్టర్ అవినాష్ కుమార్ నేతృత్వంలోని పరిశోధక బృందంలో  ఎన్ సి పి పి ఒ ఆర్ కు చెందిన జుహీ యాదవ్, రాహుల్ మోహన్, భోపాల్ లోని బర్కతుల్లా విశ్వవిద్యాలయం డిపార్ట్ మెంట్ ఆఫ్ ఎర్త్ సైన్సెస్ కి చెందిన గోవా, ఆకృతి శ్రీవాస్తవ ఉన్నారు.
The research paper has been published in the Journal of Environmental Management.
ఈ పరిశోధనాపత్రం జర్నల్ ఆఫ్ ఎన్విరాన్మెంటల్ మేనేజ్ మెంట్ లో ప్రచురితమైంది.
In a major boost to ‘Make in India’ initiative of the Government, Acquisition Wing of Ministry of Defence (MoD) with the approval of Raksha Mantri Shri Rajnath Singh, has placed an Indent on Ordnance Factory Board for supply of 156 BMP 2/2k Infantry Combat Vehicles
కేంద్రప్రభుత్వం చేపట్టిన మేక్ ఇన్ ఇండియాకు ఉత్తేజం కల్పిస్తూ రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖకు (ఎంఒడి) చెందిన కొనుగోళ్ల విభాగం మేక్ ఇన్ ఇండియాకు ఉత్తేజం ఇస్తూ రక్షణ మంత్రి శ్రీ రాజ్ నాథ్ సింగ్ అనుమతితో 156 బిఎంపి 2/2 కె  ఇన్ ఫాంట్రీ వాహనాల (ఐసివి) సరఫరాకు ఆర్డినెన్స్ ఫ్యాక్టరీ బోర్డుకు (ఒఎఫ్ బి) ఆర్డర్ జారీ చేసింది.
The BMP-2/2K ICVs are going to be powered by 285 horse power engines and are lower in weight which will make them highly mobile to meet all tactical requirements of mobility in the battlefield
285 హర్స్ పవర్ ఇంజన్, తక్కువ బరువుండే ఈ  బిఎంపి 2/2 కె ఐసివిలు యుద్ధక్షేత్రంలోఎక్కడకి కావాలంటే అక్కడకి తిరుగుతూ సైనిక దళాల వ్యూహాత్మక అవసరాలకు ఉపయోగపడతాయి.
These ICVs will be able to reach a speed of 65 kilometres per hour (kmph) with easy steering ability in cross country terrain
ఎగుడుదిగుడు రహదారుల్లో కూడా తేలిగ్గా తిరిగే స్టీరింగ్ సామర్థ్యంతో ఈ ఐసివిలు గంటకి 65 కిలోమీటర్ల వేగంతో (కెఎంపిహెచ్) నడవగలుగుతాయి.
The targets of these inhibitors are well characterized in cancer, however, their role in the virus life cycle is not known
ఈ నిరోధకాల యొక్క లక్ష్యాలు క్యాన్సర్‌లో బాగా వర్గీకరించబడతాయి, అయినప్పటికీ, వైరస్ జీవిత చక్రంలో వాటి పాత్ర తెలియదు.
Unlike higher organisms, a viral polymerase-the viral enzyme that synthesizes its nucleic acid (RNA) does not have proofreading capacity
మిగతా జీవుల మాదిరిగా కాకుండా, వైరల్ పాలిమరేస్-దాని న్యూక్లియిక్ ఆమ్లం (ఆర్. ఎన్. ఏ) ను సంశ్లేషణ చేసే వైరల్ ఎంజైమ్‌కు ప్రూఫ్ రీడింగ్ సామర్థ్యం లేదు.
Therefore, RNA viruses such as the coronaviruses do not have the mechanisms to remove wrongly incorporated nucleotides (building blocks of viral RNA) during the synthesis of the viral genome
అందువల్ల, కరోనావైరస్ వంటి ఆర్. ఎన్. ఏ. వైరస్ లకు వైరల్ జన్యువు యొక్క సంశ్లేషణ సమయంలో తప్పుగా విలీనం చేయబడిన న్యూక్లియోటైడ్లను (వైరల్ RNA యొక్క బిల్డింగ్ బ్లాక్స్) తొలగించే విధానాలు లేవు.
The lack of proofreading capacity results in the accumulation of point mutations in the viral genome
ప్రూఫ్ రీడింగ్ సామర్థ్యం లేకపోవడం వల్ల వైరల్ జన్యువులో పాయింట్ మ్యుటేషన్లు పేరుకుపోతాయి.
This leads to changes in viral proteins
ఇది వైరల్ ప్రోటీన్లలో మార్పులకు దారితీస్తుంది.
The altered viral proteins may then become resistant to the available antiviral drugs
మార్చబడిన వైరల్ ప్రోటీన్లు అప్పుడు అందుబాటులో ఉన్న యాంటీవైరల్ ఔషధాలకు నిరోధకతను కలిగిస్తాయి.
Viruses can only replicate inside the host cell
వైరస్ లు హోస్ట్ సెల్ లోపల మాత్రమే ప్రతిబింబిస్తాయి.
A host (human) cell contains around 25,000 proteins
హోస్ట్ (మానవ) కణంలో 25,000 ప్రోటీన్లు ఉంటాయి.
During replication, viruses establish numerous interactions with these cellular proteins
ప్రతిరూపణ సమయంలో, వైరస్లు ఈ సెల్యులార్ ప్రోటీన్లతో అనేక పరస్పర చర్యలను ఏర్పరుస్తాయి.
A virus needs more than 1000 different cellular proteins to replicate inside the host cell effectively
హోస్ట్ సెల్ లోపల సమర్థవంతంగా ప్రతిబింబించడానికి వైరస్ కు 1000 కంటే ఎక్కువ వేర్వేరు సెల్యులార్ ప్రోటీన్లు అవసరం.
While supporting Cov-2 vaccine development programs, it is also imperative to have sufficient focus toward anti-coronavirus drug discovery pipeline," said Prof Sandeep Verma, Secretary, SERB.
వి -2 వ్యాక్సిన్ అభివృద్ధి దిశగా పరిశోధనల్లో, యాంటీ-కరోనా వైరస్ డ్రగ్ కనుగొనే దిశగా తగినంత దృష్టి పెట్టడం కూడా అత్యవసరం అని ఎస్. ఈ. ఆర్. బి. కార్యదర్శి ప్రొఫెసర్ సందీప్ వర్మ అన్నారు.
In addition, host-directed antiviral agents are likely to exert broad-spectrum antiviral effects because the requirement of host factors by viruses is usually conserved across the members of a particular virus family or sometimes even across the members of different virus families
అదనంగా, హోస్ట్ డైరక్టెడ్ యాంటీవైరల్ ఏజెంట్లు విస్తృత-స్పెక్ట్రం యాంటీవైరల్ ప్రభావాలను చూపించే అవకాశం ఉంది, ఎందుకంటే వైరస్ ల ద్వారా హోస్ట్ కారకాల అవసరం సాధారణంగా ఒక నిర్దిష్ట వైరస్ కుటుంబ సభ్యులలో లేదా కొన్నిసార్లు వివిధ వైరస్ కుటుంబాల సభ్యులలో కూడా సంరక్షించబడుతుంది.
[For more details, please contact, Dr.Naveen Kumar, naveenkumar.icar@gmail.com Mob: +91 9992117990]
[మరిన్ని వివరాల కోసం, దయచేసి డాక్టర్ నవీన్ కుమార్, naveenkumar. icar@gmail. com మరియు మొబైల్: +91 9992117990 ని సంప్రదించండి.
During the last 24 hours, a total of 3,804 COVID-19 patients have been cured
గ‌డిచిన‌ 24 గంటల స‌మ‌యంలో మొత్తం 3,804 మంది కోవిడ్-19 రోగులు వైర‌స్ ప్ర‌భావం నుంచి కోలుకున్నారు.
Thus, so far, a total of 1,04,107 patients have been cured of COVID-19
దీంతో దేశంలో ఇప్ప‌టి వ‌ర‌కు మొత్తం 1,04,107 మంది రోగులు కోవిడ్-19 మ‌హ‌మ్మారి నుంచి కోలుకున్న‌ట్ట‌యింది.
The recovery rate is 47.99% amongst COVID-19 patients
కోవిడ్ -19 రోగుల రికవరీ రేటు 47.99 శాతానికి చేరింది.
Presently, there are 1,06,737 active cases and all are under active medical supervision.
ప్రస్తుతం 1,06,737 క్రియాశీల కేసులు ఉన్నాయి.
ICMR has further ramped up the testing capacity for detecting the novel Coronavirus in infected persons
వైర‌స్ ఇన్ఫెక్ష‌న్ బారిన ప‌డిన వ్యక్తులలో న‌వ్య కరోనా వైరస్‌ను గుర్తించే పరీక్ష సామర్థ్యాన్ని ఐసీఎంఆర్ మరింతగా పెంచింది.
The total number of samples tested thus far is 42,42,718
దీంతో ఇప్పటి వరకు పరీక్షించిన మొత్తం నమూనాల సంఖ్య 42,42,718కు చేరుకుంది.
The Ministry has issued fresh guidelines regarding safe ENT practices to be followed in the COVID-19 pandemic.
కోవిడ్ -19 మహమ్మారి నేప‌థ్యంలో అనుసరించాల్సిన సురక్షితమైన చెవ్వు, ముక్కు, గొంతు (ఈఎన్‌టీ)కు సంబంధించిన పద్ధతులపై మంత్రిత్వ శాఖ తాజాగా మార్గదర్శకాలను జారీ చేసింది.
Details can be accessed at https://www.mohfw.gov.in/pdf/ENTCOVID0306.pdf
ఈ వివరాలను https://www. mohfw. gov. in/pdf/ENTCOVID0306.pdf వెబ్‌సైట్ నందు చూడవచ్చు.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA .
కోవిడ్ -19కు సంబంధిత సాంకేతిక సమస్యలు, మార్గదర్శకాలు & సలహాలు మ‌రియు ఇత‌ర అన్ని ప్రామాణికమైన నవీకరించబడిన సమాచారం కోసం దయచేసి క్రమం తప్పకుండా https:// www. mohfw. gov. in/ మరియు @MoHFW_INDIA ల‌ను సంద‌ర్శించండి.
Technical queries related to COVID-19 may be sent to technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in and @CovidIndiaSeva .
కోవిడ్‌-19 కి సంబంధించిన ఏవైనా సాంకేతిక స‌మ‌స్య‌ల‌ను technquery. covid19@gov. in అనే మెయిల్ ఐడీకి మరియు ఇతర ప్రశ్నలను ncov2019@gov.
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline no
కోవిడ్‌-19కు సంబంధించి ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే, దయచేసి ఆరోగ్య మరియు కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ హెల్ప్‌లైన్ నెం.
: +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free)
: + 91-11-23978046 లేదా 1075 (టోల్ ఫ్రీ)కు కాల్ చేయ‌వ‌చ్చు.
World Environment Day (WED) is celebrated on 5th June every year.  Ministry of Environment, Forest & Climate Change celebrates WED focusing on the theme declared by UNEP and organizes several events.  This year’s theme is ‘Biodiversity’
ప్ర‌తి ఏడాది జూన్ 5వ తేదీన ప్రపంచ పర్యావరణ దినోత్సవం (డ‌బ్ల్యూఈడీ) జ‌రుప‌బ‌డుతుంది.
Shri Prakash Javadekar, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, will grace the occasion as Chief Guest
ఈ ఏడాది నిర్వ‌హించనున్న కార్యక్రమానికి ముఖ్య అతిథిగా కేంద్ర పర్యావరణ, అటవీ, వాతావరణ మార్పుల శాఖ మంత్రి శ్రీ ప్రకాష్ జవదేకర్ హాజరుకానున్నారు.
The programme will be available live onhttps://www.youtube.com/watch?v=IzMQuhmheoo from 9 am on 5th June.
ఈ కార్యక్రమం శుక్ర‌వారం (జూన్ 5వ తేదీ) ఉదయం 9 గంటల నుండి https://www. youtube. com/watch?
India though having less land mass and more human and cattle population has nearly 8 percent of biodiversity
భారతదేశం తక్కువ భూభాగం మరియు ఎక్కువ మానవ మరియు పశువుల జనాభా ఉన్నప్పటికీ జీవవైవిధ్యంలో దాదాపు 8 శాతం ఉంది.
In Pune city on the forest land of 40 acres a forest has been developed
పుణె నగరంలో 40 ఎకరాల అటవీ భూమిపై అడవి ప్రాంతం అభివృద్ధి చేయబడింది.
Today, the forest is rich in biodiversity with 23 plant species, 29 bird species, 15 butterfly species, 10 reptiles and 3 mammal species
నేడు ఈ అడవిలో 23 జాతుల మొక్కలు, 29 పక్షి జాతులు, 15 సీతాకోకచిలుక జాతులు, 10 సరీసృపాలు మరియు 3 క్షీరద జాతులు ఉన్నాయి.
Union Minister of Jal Shakti writes to Chief Minister, Tamil Nadu for implementation of Jal Jeevan Mission in the State
రాష్ట్రంలో జల్ జీవన్ మిషన్ అమలు కోసం తమిళనాడు ముఖ్యమంత్రికి లేఖ రాసిన కేంద్ర జల శక్తి శాఖ మంత్రి
Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat, in his letter to the Chief Minister of Tamil Nadu, has sought intervention to ensure expeditious implementation of Jal Jeevan Mission (JJM) in the State
తమిళనాడు రాష్ట్రంలో జల్ జీవన్ మిషన్ (జె. జె. ఎం. ) ను వేగంగా అమలు చేసేలా చొరవ తీసుకోవాలని కేంద్ర జల శక్తి మంత్రి శ్రీ గజేంద్ర సింగ్ షెకావత్, తమిళనాడు ముఖ్యమంత్రికి రాసిన లేఖలో కోరారు.
JJM plans to improve the lives of people by providing safe drinking water to every rural household in the country through functional household tap connections (FHTCs) by 2024
2024 నాటికి ఫంక్షనల్ హౌస్ హోల్డ్ ట్యాప్ కనెక్షన్ల (ఎఫ్‌హెచ్‌టిసి) ద్వారా ప్రతి గ్రామీణ కుటుంబానికి సురక్షితమైన తాగునీరు అందించడం ద్వారా ప్రజల జీవితాలను మెరుగుపర్చాలని జెజెఎం యోచిస్తోంది.
After the Annual Action Plan was presented before the Ministry of Jal Shakti, Minister in a communication to the CM mentioned that the State’s commitment to provide piped water supply to every household will bring an end to the drudgery endured by women and girls in rural areas
జలశక్తి మంత్రిత్వ శాఖ వార్షిక కార్యాచరణ ప్రణాళికను సమర్పించిన తర్వాత, ముఖ్యమంత్రికి ఇచ్చిన సమాచారంలో ప్రతి ఇంటికి పైపుల ద్వారా నీటి సరఫరాలను అందించే నిబద్ధత ద్వారా గ్రామీణ ప్రాంతాల్లోని మహిళలు మరియు బాలికలు భరించే ఇబ్బందులను అంతం చేస్తుందని తెలిపారు. జె. జె. ఎం. ను సమయానుసారంగా అమలు చేయడం వల్ల గ్రామీణ ప్రజలకు తగినంత పరిమాణంలో తాగునీరు లభిస్తుందని, దీర్ఘకాలిక ప్రాతిపదికన వారి ఇళ్ళలో రోజూ నిర్దేశించిన నాణ్యత లభిస్తుందని మంత్రి ఆశాభావం వ్యక్తం చేశారు.
Union Government led by the Prime Minister Shri Narendra Modi is committed to provide all assistance to the State Government to achieve this goal
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ నేతృత్వంలోని కేంద్ర ప్రభుత్వం ఈ లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి అన్ని రకాల సహాయాలు అందించేందుకు కట్టుబడి ఉంది.
Funds are provided by the Government of India based on the outputs in terms of FHTCs provided and the utilization of available Central and matching State share.
అందించిన ఎఫ్. హెచ్. టి. సి. ల పరంగా అవుట్ పుట్ ల ఆధారంగా మరియు అందుబాటులో ఉన్న కేంద్ర మరియు మ్యాచింగ్ రాష్ట్ర వాటాను ఉపయోగించడం ఆధారంగా నిధులను భారత ప్రభుత్వం అందిస్తుంది.
It was mentioned that in 2019-20, TN was allocated Rs 373.87 Crore to provide tap connections to 13.86 lakh households and Rs 373.10 Crore was released
2019-20లో 13.86 లక్షల గృహాలకు ట్యాప్ కనెక్షన్లు ఇవ్వడానికి తమిళనాడుకు 373.87 కోట్ల రూపాయలు కేటాయించడం జరిగిందని, వాటిలో 373.10 కోట్లు విడుదల చేసినట్లు సమాచారం ఉందని, అయితే, రాష్ట్రం కేవలం 2020 మార్చి చివరి నాటికి జె. జె. ఎం. ఆధ్వర్యంలో 114.58 కోట్లు మాత్రమే వినియోగించుకుందని తెలిపారు.
Thus in 2020-21, with State’s matching share, the total fund availability with the State for providing tap connections is Rs.2,363 Crore.
ఈ విధంగా 2020-21లో రాష్ట్రానికి సరిపోయే వాటాతో, ట్యాప్ కనెక్షన్లు అందించడానికి రాష్ట్రంతో మొత్తం ఫండ్ లభ్యత 2,363 కోట్ల రూపాయలు.
But, in view of the unsatisfactory output in terms of number of FHTCs provided during 2019-20 and low utilization of funds, the Minister urged the CM to review the planning and implementation of water supply schemes in the State, and also to focus on the already existing Piped Water Supply schemes, which could be retrofitted/ augmented in a ‘campaign mode’, as there is a potential to provide 105 lakh FHTCs in the State and these villages can become ‘Har Ghar Jal Gaon’
కానీ 2019-20లో అందించిన ఎఫ్. హెచ్. టి. సి. ల సంఖ్య మరియు నిధుల స్వల్ప వినియోగం పరంగా అసంతృప్తికరంగా ఉన్న ఉత్పత్తిని దృష్టిలో ఉంచుకుని, రాష్ట్రంలో నీటి సరఫరా పథకాల ప్రణాళిక మరియు అమలు గురించి సమీక్షించాలని, దీనిపై కూడా దృష్టి పెట్టాలని మంత్రి, ముఖ్యమంత్రిని కోరారు.
Out of 1.27 Crore rural households in the State, 21.85 lakhs already have household tap connections
రాష్ట్రంలోని 1.27 కోట్ల గ్రామీణ కుటుంబాల్లో 21.85 లక్షల్లో ఇప్పటికే గృహ ట్యాప్ కనెక్షన్లు ఉన్నాయి.
This year the State plans to provide tap water to 34 lakh rural households
ఈ ఏడాది 34 లక్షల గ్రామీణ గృహాలకు పంపు నీటిని అందించాలని రాష్ట్రం యోచిస్తోంది.
Priority is being given for 100% coverage of all 117 villages under Sansad Adarsh Gram Yojna, villages in aspirational districts and 90% SC/ ST dominated habitations
సంసాద్ ఆదర్శ్ గ్రామ యోజన పరిధిలో మొత్తం 117 గ్రామాలు, ఆశాజనక జిల్లాల్లోని గ్రామాలు మరియు 90 శాతం ఎస్సీ లేదా ఎస్టీ ఆధిపత్య నివాసాలకు 100 శాతం కవరేజీకి ప్రాధాన్యత ఇవ్వడం జరిగింది.
He has further mentioned that local village community/ Gram Panchayats and or its sub-committee/ user groups need to be involved in planning, implementation, management, operation and maintenance of water supply systems in villages to ensure long-term sustainability to achieve water security
నీటి భద్రత సాధించడానికి, దీర్ఘకాలిక సుస్థిరతను నిర్ధారించడానికి గ్రామాల్లో నీటి సరఫరా వ్యవస్థల ప్రణాళిక, అమలు, నిర్వహణలో స్థాని గ్రామ సంఘం లేదా గ్రామ పంచాయితీలు మరియు దాని ఉపకమిటీలు లేదా వినియోగదారు సమూహాలు పాల్గొనవలసిన అవసరం ఉందని ఆయన పేర్కొన్నారు.
Assuring the CM of Tamil Nadu of his unconditional support including funds to make the State a ‘100% FHTCs State’, Union Minister of Jal Shakti has sought to discuss about the planning and implementation of JJM with the CM and Finance Minister of the State through video conferencing soon.
రాష్ట్రంగా మార్చేందుకు నిధులతో సహా తన బేషరతు మద్దతును భరోసా ఇస్తూ కేంద్ర జలశక్తి మంత్రి జె. జె. ఎం. ప్రణాళికలు మరియు అమలు గురించి రాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి మరియు ఆర్థిక మంత్రితో త్వరలో వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా సమావేశానికి ఏర్పాటు చేయవలసిందిగా కోరారు.
Renewed thrust to infrastructure development by Indian Railways during the year 2019-2020
2019-2020 సంవత్సరంలో భారత రైల్వే మౌలిక సదుపాయాల కల్పన పునరుద్ధరించబడింది
The year 2019-2020 saw Indian Railways giving a renewed thrust to infrastructure development
2019-2020 సంవత్సరం భారత రైల్వే మౌలిక సదుపాయాల అభివృద్ధికి నూతన ప్రోత్సాహాన్ని ఇచ్చింది.
The allocation for capital expenditure of Rs.1,61,351 in Revised Budget of the year 2019-2020 was 20.1% higher over 2018-2019
2019-2020 సంవత్సరపు సవరించిన బడ్జెట్‌లో కేటాయించిన  1,61,351 కోట్ల రూపాయల మూలధన వ్యయం 2018-2019 సంవత్సరం కంటే 20.1 శాతం ఎక్కువ.
Utilization till end of March 2020 was Rs 1,46,507 Crore, which is 90.8% of the total allocation
2020 మార్చి నెలాఖరు వరకు వినియోగం 1,46,507 కోట్ల రూపాయలు, ఇది మొత్తం కేటాయింపులో 90.8 శాతం.
With a proposed investment of Rs 50 lakh crores until 2030, Budget 2019 laid the road map for Railways to become the growth engine of the country
రైల్వేలకు 2030 వరకు 50 లక్షల కోట్ల రూపాయల పెట్టుబడి ప్రతిపాదన తో రూపొందిన 2019 రైల్వే బడ్జెట్ దేశాభివృద్ధికి మార్గదర్శిగా ఉంది.
Some of the important works undertaken during 2019-2020 are -
2019-2020 కాలంలో చేపట్టిన కొన్ని ముఖ్యమైన పనులు ఈ విధంగా ఉన్నాయి :-
During 2019-20, the expenditure incurred by Railway on New line, Gauge conversion and Doubling Projects has been Rs 39,836 crore, which is the highest ever expenditure in the history of Indian Railways
2019-20 లో, కొత్త మార్గాలు, గేజ్ మార్పిడి మరియు డబ్లింగ్ ప్రాజెక్టు లపై రైల్వే 39,836 కోట్ల రూపాయలు ఖర్చు చేసింది.
Commissioning of important North East Projects:
ఈశాన్య ప్రాంతంలో ముఖ్యమైన  ప్రాజెక్టుల ప్రారంభం :
o          112 Km long New line national project in Tripura, “Agartala–Sabroom” commissioned during FY 2019-20
*     త్రిపురలో  “అగర్తలా-సబ్రూమ్” మధ్య  112 కిలోమీటర్ల పొడవైన కొత్త మార్గం జాతీయ ప్రాజెక్ట్, 2019-20 ఆర్థిక సంవత్సరంలో ప్రారంభించబడింది.
o          45 Km long length doubling project from Lumding to Hojai completed & commissioned.
*        లమ్డింగ్ నుండి హోజాయ్ వరకు 45 కిలోమీటర్ల పొడవైన డబ్లింగ్ ప్రాజెక్ట్ పూర్తయింది, ప్రారంభించబడింది.
Commissioning of Important Projects in FY 2019-20:
2019-20 ఆర్థిక సంవత్సరంలో ప్రారంభమౌతున్న ముఖ్యమైన ప్రాజెక్టులు :
The details are as follows:
ఆ వివరాలు ఈ విధంగా ఉన్నాయి :