natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One of the confirmed cases was identified from Mawtharia Pomlakarai village with over 70 households, located 12 kms from the state capital Shillong
ఆ సమయంలో రాష్ట్ర రాజధాని షిల్లాంగ్ కు 12 కిలోమీటర్ల దూరంలో 70కి పైగా ఇళ్ళున్న మాథారియా పొమ్లకరై అనే గ్రామంలో ఒక కోవిడ్ నిర్థారిత కేసు బైటపడింది.
Along with the village volunteers, she supported the village members for providing essential commodities like ration and drinking water to the households
గ్రామ కార్యకర్తలతోకలిసి ఆమె గ్తామస్తులకు నిత్యావసర వస్తువుల వంటివి అందజేస్తూ ఇళ్లలో త్రాగునీరు సైతం అందేలా చర్యలు తీసుకుంది.
At all levels, about 6700 ASHAs were made part of COVID Village Health Awareness and Active Case Search teams in the Containment Areas
అన్ని స్థాయిలలోను 6700 మంది ఆశా కార్యకర్తలు కోవిడ్ గ్రామ ఆరోగ్య అవగాహన కార్యక్రమాల్లోను, కోవిడ్ బాధితుల గుర్తింపు, వ్యాప్తి నివారణలోని వీరు భాగస్వాములయ్యారు.
There are 1,58,793 recovered cases more than the active COVID-19 cases, as on date
ప్రస్తుతం కోవిడ్ కు చికిత్స పొందుతున్నవారికంటే కోలుకున్నవారే 1,58,793 మంది ఎక్కువగా ఉన్నారు.
There are as many as 1087 labs in the country, including 780 labs in the government sector and 307 private labs
వీటిలో  780 ప్రభుత్వ లాబ్ లు,  307 ప్రయివేట్ లాబ్ లు.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA .
కోవిడ్ -19 మీద సాంకేతిక అంశాలు, మార్గదర్శకాలు, సూచనలతో కూడిన కచ్చితమైన తాజా సమాచారం కోసం క్రమం తప్పకుండా https://www.
Contrast this message with the hankering of an unrepentant mankind indulging in the same old violence and degradation of nature
పశ్చాత్తాపం చెందని మానవజాతి అదే పాత హింస, ప్రకృతి అధోకరణానికి పాల్పడటం ఈ సందేశానికి విరుద్ధంగా ఉంది.
Lord Buddha’s enlightenment, and the subsequent preaching by him for over four decades, were in line with India’s tradition of respect for intellectual liberalism and spiritual diversity
భగవాన్ బుద్ధుని జ్ఞానోదయం, తరువాత నాలుగు దశాబ్దాలు ఆయన చేసిన బోధలు, మేధో ఉదారవాదం, ఆధ్యాత్మిక వైవిధ్యానికి గౌరవం ఇచ్చే భారతదేశ సంప్రదాయానికి అనుగుణంగా ఉన్నాయి.
Shri Patel presented the copies of Mongolian Kanjur to President of India Shri Ram NathKovind and Ambassador of Mongolia to India H.E Mr.Gonching Ganboid and said that Culture Ministry has decided to deliver these copies in all the Monasteries of Mongolia
శ్రీ పటేల్ మంగోలియన్ కంజుర్ కాపీలను భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ రామ్ నాథ్ కోవింద్ భారత మంగోలియా రాయబారి కి అందజేశారు శ్రీ పటేల్.
Mongolian Kanjur , the Buddhist canonical text in 108 volumes is the most important religious text in Mongolia
మంగోలియన్ కంజుర్, 108 సంపుటాలలో సూత్రబద్ధ బౌద్ధ వ్యాఖ్యలు కలిగి ఉన్న పుస్తకాలు మంగోలియాలో అత్యంత ముఖ్యమైన మత గ్రంథం.
In the Mongolian language ‘Kanjur’ means ‘Concise Orders’- the words of Lord Buddha in particular
మంగోలియన్ భాషలో ‘కంజూర్’ అంటే బుద్ధుని మాటల ‘సంక్షిప్త సందేశాలు’.
In Mongolian Language ‘Kanjur’ means ‘Concise Orders’ the words of Lord Buddha.With the inspiration of the Prime Minister Shri Narendra Modi, the Mongolian Kanjur are being reprinted by the National Mission for Manuscripts under the direction of Professor LokeshChandra.
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ ప్రేరణతో, మంగోలియన్ కంజుర్ ప్రొఫెసర్ లోకేశ్ చంద్ర మార్గదర్శకత్వంలో మాన్యుస్క్రిప్ట్స్ కోసం నేషనల్ మిషన్ పునర్ముద్రిస్తోంది.
Shri Rijiju added that the values and teachings of Buddhism are very much at heart of India's ethos and cultural identity
బౌద్ధమతం విలువలు బోధనలు భారతదేశ నీతి, సాంస్కృతిక గుర్తింపునకు చాలా హృద్యంగా  ఉన్నాయని శ్రీ రిజిజు అన్నారు.
Women Self Help Groups of N-E region are scaling new heights in developmental ladder: Dr Jitendra Singh
ఈశాన్య రాష్ట్రాల స్వయం సహాయక మహిళా బృందాలు, అభివృద్ధి నిచ్చెనలో కొత్త ఎత్తులు ఎక్కుతున్నాయి: డా.
Dr Jitendra Singh said that Prime Minister Shri Narendra Modi has always accorded highest priority to Northeast
ఈశాన్య ప్రాంతానికి ప్రధాని నరేంద్ర మోదీ ఎప్పుడూ అత్యధిక ప్రాధాన్యత ఇచ్చారని మంత్రి డా.
In this regard, he referred to the amendment in the 100-year-old Indian Forest Act brought about by the Modi government in 2017, as a result of which, home grown bamboo has been exempted from it in order to enhance livelihood opportunities through bamboo
వందేళ్ల నాటి అటవీ చట్టానికి మోదీ ప్రభుత్వం వచ్చాక 2017లో సవరణ చేశామని, జీవనోపాధి పెంచడానికి ఇళ్లలో పెంచే వెదురును చట్టం నుంచి మినహాయించామని ఈ సందర్భంగా కేంద్ర మంత్రి ప్రస్తావించారు.
Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Government of India takes several measures to facilitate farmers and farming activities at field level during COVID 19 pandemic
కోవిడ్‌-19 మహమ్మారి నేప‌థ్యంలో క్షేత్రస్థాయిలో రైతుల‌కు బాస‌ట‌గా ఉండేలా, వ్య‌వ‌సాయ కార్య‌క‌లాపాల‌ను సుల‌భ‌త‌రం చేసేందుకు ప‌లు చ‌ర్య‌ల‌ను చేప‌ట్టిన‌ భారత ప్రభుత్వపు వ్యవసాయ, సహకార మరియు రైతు సంక్షేమ శాఖ
There has been noteworthy progress of sowing area coverage under Kharif crops
ఖరీఫ్ పంటల సాగు విస్తీర్ణ విస్తరణలో గణనీయమైన వృద్ధి
About 68.08 lakh ha area coverage under summer rice as compared to 49.23 lakh ha.during the corresponding period of last year.
వేసవిలో సుమారు 68.08 లక్షల హెక్టార్ల విస్తీర్ణంలో వ‌రి పంట సాగు చేయ‌బ‌డింది.
Jute & Mesta: About 5.89 lakh ha area coverage under jute & mesta as compared to 6.80 lakh ha.during the corresponding period of last year.
5.89 లక్షల హెక్టార్ల విస్తీర్ణంలో జనపనార & గోగునార‌ను సాగు చేయ‌గా. . గ‌త ఏడాది ఇదే కాలంలో 6.80 లక్షల హెక్టార్ల మేర ఈ పంట‌లు సాగు చేయ‌బ‌డ్డాయి.
In his address to the students Shri Pokhriyal said that our priority during this epidemic is to ensure safety and academic welfare of students
శ్రీ పోఖ్రియాల్ విద్యార్థులనుద్దేశించి మాట్లాడుతూ, ఈ కోవిడ్ మహమ్మారి సమయంలో, విద్యార్థుల భద్రత మరియు విద్యా సంక్షేమాన్ని నిర్ధారించడమే, మా ప్రాధాన్యత అని అన్నారు.
We will ensure that while conducting the examination, we strictly follow the guidelines given by the Ministry of Home Affairs and Health Ministry so that students are kept away from the grip of this epidemic.
పరీక్షలను నిర్వహిస్తున్నప్పుడు, దేశీయ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ మరియు ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ జారీ చేసిన మార్గదర్శకాలను ఖచ్చితంగా పాటిస్తామనీ, తద్వారా విద్యార్థులకు ఈ అంటువ్యాధి సోకకుండా జాగ్రత్తలు తీసుకుంటామనీ ఆయన చెప్పారు.
Shri Pokhriyal advised all the students  to remove all kinds of stress from their minds and pay attention to their studies
విద్యార్థులు ఎటువంటి ఒత్తిడిని మనసులో పెట్టుకోకుండా, విద్యార్థులందరూ, వారి చదువులపైనే  శ్రద్ధ పెట్టాలని శ్రీ పోఖ్రియాల్ సూచించారు.
Click here for further details regarding NEET Examination
నీట్ పరీక్ష గురించి మరిన్ని వివరాల కోసం ఇక్కడ  "క్లిక్" చేయండి. జే. ఈ. ఈ. పరీక్ష గురించి మరిన్ని వివరాల కోసం ఇక్కడ  "క్లిక్" చేయండి.
Prime Minister Shri Narendra Modi has urged the tech community to participate in the Aatmanirbhar Bharat App Innovation Challenge.
ఆత్మనిర్భర భారత్ నేపథ్యంతో సాంకేతిక రంగానికి చెందిన నిపుణులు తమ సృజనతో యాప్ రూపొందించే ఛాలెంజ్ లో పాల్గొనాల్సిందిగా ప్రధాన మంత్రి పిలుపు ఇచ్చారు.
With this objective in mind, the Ministry of Electronics & Information Technology along with Atal Innovation Mission has come up with the Aatmanirbhar Bharat App Innovation challenge which will run in two tracks: promotion of existing apps and development of new apps
ఈ లక్ష్యంతోనే ఎలక్ట్రానిక్స్, ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ మంత్రిత్వ శాఖ, అటల్ ఇన్నోవేషన్ మిషన్ కలిపి ఆత్మనిర్భర యాప్ ఇన్నోవేషన్ ఛాలెంజ్ తో ముందుకు వచ్చాయి.
Meity-NITI launches Digital India AatmaNirbhar Bharat App Innovation Challenge to realise PM's vision of Digital India – AatmaNirbhar Bharat
డిజిటల్ ఇండియా - ఆత్మనిర్భర భారత్ యాప్  చాలెంజికి శ్రీకారం చుట్టిన ఎలక్ట్రానిక్స్, ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ మంత్రిత్వ శాఖ, నీతీ ఆయోగ్, డిజిటల్ ఇండియా, ఆత్మనిర్భర భారత్ పై ప్రధాని కన్న కలల  సాకారానికి సృజనాత్మక యత్నం
This shall be completed in a month.
ఈ మొత్తం కార్యక్రమాన్ని నెలరోజుల్లో పూర్తి చేస్తారు.
I am happy that copies of the Mongolian Kanjur are being presented to the Government of Mongolia
మంజోలియ‌న్ కంజూర్ కాపీలు మంగోలియా ప్ర‌భుత్వానికి స‌మ‌ర్పించ‌నున్నందుకు నాకు సంతోషంగా ఉంది.
Infact, Lord Buddha's teaching of - अप्प: दीपो भव:  , be your own guiding light is a wonderful management lesson.
బుద్ధిడి బోధ‌న‌లైన अप्प: दीपो भव: అంటే,  నీకు నీవే ఒక మార్గ‌ద‌ర్శ‌క దీపంగా వెలుగొందు అన్న‌ది గొప్ప మేనేజ్ మెంట్ పాఠం.
He lauded the role of exporters for attaining the feat in such a short time
చాలా తక్కువ సమయంలో ఇంత‌‌టి ఘనత సాధించ‌డంతో ఎగుమతిదారుల పాత్రను ఆయన ప్రశంసించారు.
The Minister said that their hardwork, self-confidence and determination really paid off
ఈ ఘ‌న‌త‌ను సాధించ‌డంలో వారు చేసిన‌ కృషి, చూపిన ఆత్మ విశ్వాసం, సంకల్పం నిజ‌మైన‌ ఫలితమిచ్చాయని మంత్రి తెలిపారు.
Shri Piyush Goyal said that as the Unlock 2.0 has come with more permissions, it is expected that things will further improve in the future
దేశంలో అన్‌లాక్ 2.0 ప్రక్రి‌య అమ‌ల్లోకి వ‌చ్చినందున భవిష్యత్తులో ఆయా విషయాలు మరింతగా మెరుగుపడతాయని భావిస్తున్నట్లుగా శ్రీ పియూష్ గోయల్ చెప్పారు.
Talking about the Aatamnirbhar Bharat, he said that it implies engagement with the world, a self-reliant and strong India, a confident and vibrant nation, an India where everyone has the courage of conviction, everyone gets ample and fair opportunities to grow and prosper, where even a poor man lives a respectable life
దీని వ‌ల్ల స్వావలంబన మరియు బలమైన భారతదేశం, నమ్మకంగా మరియు శక్తివంతమైన దేశం, ప్రతి ఒక్కరి నమ్మకంతో కూడిన ధైర్య‌మైన దేశం‌గా భార‌త దేశం ఎదుగుతుంద‌ని అన్నారు.
Talking about the spirit of partnership and cooperation, the Minister assured the exporters and the industry of full support from the Government
త‌గిన భాగస్వామ్యం మరియు సహకార‌పు స్ఫూర్తి గురించి మాట్లాడిన మంత్రి ఎగుమతిదారులకు మరియు పరిశ్రమల‌కు ప్రభుత్వం నుండి పూర్తి మద్దతు ఉంటుంద‌ని హామీ ఇచ్చారు.
However, many of them said that there are still certain issues, requiring intervention and support of the Government
అయితే, వారిలో కొంత‌ మంది త‌మ‌కు ఇంకా కొన్ని ర‌కాల సమస్యలున్నాయని, వాటి ప‌రిష్కారానికి గాను ప్రభుత్వ జోక్యం మరియు త‌గిన మద్దతు అవసరమని తెలిపారు.
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare: Nearly 1.6 lakh more recovered cases than the active ones; Recovery rate is 60.81%; More than 95 lakh samples tested
కోవిడ్‌-19పై కేంద్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ తాజా సమాచారం: 1.6 లక్షలకు చేరువగా కోలుకున్న‌-యాక్టివ్ కేసుల వ్యత్యాసం; కోలుకున్న‌వారి శాతం 60.81గా న‌మోదు; మొత్తం 95 లక్షలకుపైగా నమూనాల పరీక్ష
There are as many as 1087 labs in the country, including 780 labs in the government sector and 307 private labs
మరోవైపు కోవిడ్‌ ప్రత్యేక రోగ నిర్ధారణ ప్రయోగశాలలు దినదినాభివృద్ధి చెందుతూ ఇవాళ్టికి 1087కు చేరగా- 780 ప్రభుత్వ రంగంలో, 307 ప్రైవేట్‌ రంగంలో పనిచేస్తున్నాయి.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind said that as the pandemic ravages human lives and economies across the globe, the Buddha’s message serves like a beacon
ప్రపంచవ్యాప్తంగా మానవాళి ప్రాణాలు, ఆర్థిక వ్యవస్థలను కరోనా మహమ్మారి సంక్షోభంలో పడేసిన నేపథ్యంలో బుద్ధుని సందేశమే వెలుగురేఖగా నిలవగలదని భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ రామ్‌నాథ్‌ కోవింద్‌ అన్నారు.
We all know that the moment the virulence of Coronavirus slows down, we have a far more serious challenge of climate change before us.
కరోనా వైరస్ వ్యాప్తి నెమ్మదించిన తర్వాత వాతావరణ మార్పుల సంబంధిత తీవ్ర సవాళ్లను మనం ఎదుర్కొనాల్సి ఉంటుందన్నది వాస్తవమని పేర్కొన్నారు.
The President was speaking at a virtual event organized by the International Buddhist Confederation on the occasion of the Dharma Chakra Diwas at RashtrapatiBhavan today
ఇవాళ ధర్మచక్ర దినం సందర్భంగా అంతర్జాతీయ బౌద్ధ సమాఖ్య రాష్ట్రపతి భవన్‌లో ఏర్పాటు చేసిన వాస్తవిక సాదృశ కార్యక్రమంలో రాష్ట్రపతి ఈ మేరకు ప్రసంగించారు.
The Prime Minister spoke about how he is hopeful about the 21st century, and this hope springs from the youth
ఈ నేపథ్యంలో 21వ శతాబ్దంపై తానెంత ఆశాభావంతో ఉన్నదీ వివరిస్తూ దీనికి మూలం యువతరమేనని ప్రధాని పేర్కొన్నారు.
He underlined that India has one of the largest start-up ecosystems where bright young minds are finding solutions to global problems.
ప్రపంచ సమస్యలకు పరిష్కారం అన్వేషించగల ప్రతిభావంతులైన యువతరంతో కూడిన అంకుర సంస్థల అతిపెద్ద పర్యావరణ వ్యవస్థలలో భారత్‌ కూడా ఒకటని ఆయన విశదీకరించారు.
Dhanvantri Rath: Taking Non-COVID healthcare services to peoples’ doorsteps in Ahmedabad
ధన్వంతరీ రథం: అహ్మదాబాద్‌లో ప్రజల ముంగిటకే కోవిడేతర ఆరోగ్య సేవలు
A unique and innovative example has been set by the Ahmedabad Municipal Corporation (AMC), through the Dhanvantri Rath, a mobile van providing non-COVID essential healthcare services to the doorsteps of the people in the city
గుజరాత్‌లోని అహ్మదాబాద్‌ పురపాలక సంస్థ (AMC) వినూత్న రీతిలో “ధన్వంతరి రథం” పేరిట సంచార వైద్యశాలలద్వారా కోవిడేతర అత్యవసర ఆరోగ్య సంరక్షణ సేవలను నగర ప్రజల ముంగిటకు చేర్చింది.
The mobile medical vans carry all essential medicines including ayurvedic & homeopathic medicines, vitamin supplements, basic testing equipments along with pulse Oxymeter
ఈ సంచార వాహనాలలో ఆయుర్వేద, హోమియో మందులు, విటమిన్ మాత్రలుసహా అత్యవసర మందులు, పల్స్ ఆక్సీమీటర్ తదితర ప్రాథమిక పరీక్ష ఉపకరణాలు కూడా అందుబాటులో ఉంటాయి.
To facilitate their ideas and products @GoI_MeitY and @AIMtoInnovate are launching the Aatmanirbhar Bharat App Innovation Challenge.
ఈ దిశగా వారి ఆలోచనలు-ఉత్పత్తులకు ఊతమివ్వడం కోసం స్వయం సమృద్ధ భారతం ఆవిష్కరణల పోటీని ప్రభుత్వం (@GoI_MeitY and @AIMtoInnovate) ప్రారంభించింది.
The Minister informed that keeping in mind the safety of students and to ensure quality education on the advise of Ministry of HRD, the National Testing Agency (NTA) has decided to postpone JEE and NEET examinations
విద్యార్థుల భద్రత దృష్ట్యా కేంద్ర మానవ వనరుల అభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ సూచ‌న‌ మేరకు నాణ్యమైన విద్యకు భ‌రోసా ఇస్తూ జాతీయ పరీక్ష‌ల నిర్వ‌హ‌ణ‌ సంస్థ (NTA) జేఈఈ, నీట్ పరీక్షల వాయిదాకు నిర్ణ‌యించింద‌ని మంత్రి తెలిపారు.
He further informed that JEE Main examination will now be held between 1st-6th Sept, 2020 and  JEE Advance exam will be held on 27th September, 2020
ఈ నేప‌థ్యంలో తాజాగా 2020 సెప్టెంబర్ 1 నుంచి 6వ తేదీ వరకు జేఈఈ మెయిన్స్ ప‌రీక్ష‌, 2020 సెప్టెంబర్ 27న  జేఈఈ అడ్వాన్స్ ప‌రీక్ష జ‌రుగుతాయ‌ని ప్ర‌క‌టించారు.
Shri Piyush Goyal lauds the efforts of Exporters as the country makes fast recovery in Exports
భార‌త ఎగుమతుల శ‌ర‌వేగ వృద్ధి నేప‌థ్యంలో ఎగుమతిదారుల కృషికి శ్రీ పీయూష్ గోయల్ ప్రశంస‌
He said that the data of June, 2020 will reflect the gains, with the merchandise export figures touching almost 88% of the corresponding period last year
నిరుడు జూన్‌నాటి ఎగుమ‌తుల‌తో పోలిస్తే 2020 జూన్‌లో వస్తు ఎగుమతుల  గణాంకాలు 88 శాతానికి చేరువ కావ‌డమే వృద్ధికి నిద‌ర్శ‌న‌మ‌ని ఆయ‌న పేర్కొన్నారు.
Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare takes several measures to facilitate farmers and farming activities at field level during COVID 19 pandemic
కోవిడ్‌-19 మహమ్మారి కాలంలో రైతులు, వ్యవసాయ కార్యకలాపాలకు వెసులుబాటు కల్పిస్తూ పలు చర్యలు తీసుకున్న వ్యవసాయ-సహకార, రైతు సంక్షేమ శాఖ
The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Government of India is taking several measures to facilitate the farmers and farming activities at field level during COVID 19 pandemic
కోవిడ్‌-19 మహమ్మారి కాలంలో దేశవ్యాప్తంగా రైతులు, వ్యవసాయ కార్యకలాపాలకు వెసులుబాటు కల్పిస్తూ వ్యవసాయ-సహకార, రైతు సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ క్షేత్రస్థాయిలో అనేక చర్యలు చేపట్టింది.
About 68.08 lakh ha area coverage under summer rice as compared to 49.23 lakh ha.during the corresponding period of last year.
తదనుగుణంగా వేసవి వరిసాగు విస్తీర్ణం 68.08 లక్షల హెక్టార్లుగా నమోదైతే. . . నిరుడు ఇదే కాలంలో 49.23 హెక్టార్లు మాత్రమే కావడం ఈ సందర్భంగా గమనార్హం.
Rajasthan: 204 new cases and 3 deaths have been reported today morning, which takes the total count of coronavirus positive patients to 19,256
రాష్ట్రంలో ఈ ఉదయం వరకూ 204 కొత్త కేసులు, 3 మరణాలు నమోదయ్యాయి, దీంతో మొత్తం రోగుల సంఖ్య 19,256కు పెరిగింది.
There are 637 active cases, as per latest report
వీటిలో 637 యాక్టివ్‌ కేసులున్నాయి.
Active cases are 734
వీటిలో ప్రస్తుత యాక్టివ్‌ కేసుల సంఖ్య 734గా ఉంది.
One more Keralite died of Covid in New Delhi today, taking the toll of Malayali deaths in Delhi to 13
ఇక న్యూఢిల్లీలో మరొక మలయాళీ మృతితో దేశ రాజధానిలో కేరళీయుల మరణాలు ఇవాళ 13కి చేరాయి.
As many as 211 new cases of Covid-19 were confirmed in Kerala yesterday, the highest number of cases to be reported on a single day.2,098 patients are still under treatment for the infection and a total of 1,77,001 people are placed under observation in various districts.
రాష్ట్రంలో నిన్న ఒకేరోజు అత్యధికంగా 211 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
It includes 13,198 active cases, 42,412 recoveries and 2,372 deaths.
కాగా, 4329 కొత్త కేసులు, 2357 రికవరీలతోపాటు 64 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Three more Covid deaths have been reported in the state
రాష్ట్రంలో మరో ముగ్గురు కోవిడ్ రోగులు కోలుకున్నారు.
Minister of Agriculture, Rural Development & Panchayat Raj, both the Ministers for State for Agriculture joined the review meeting
వ్యవసాయ, గ్రామీణాభివృద్ధి, పంచాయతీ రాజ్ శాఖల మంత్రులు, రెండు శాఖల సహాయ మంత్రులూ ఈ సమీక్షా సమావేశంలో పాల్గొన్నారు.
In an effort to bolster ‘Kuposh Mukt Bharat’ (India free from Malnutrition) 70 bio fortified varities with enhanced Iron, Zinc and Protein content have been developed.  Bhagwa, a variety of Pomegranate is rich in Iron, Potassium, Vitamin C and Anti-oxidants.
‘కుపోష్ ముక్త్ భారత్’ (పోషకాహార లోపం లేని భారతదేశం) ను సాధించే ప్రయత్నంలో భాగంగా మెరుగైన ఐరన్, జింక్ మరియు ప్రోటీన్ లు ఎక్కువగా ఉండే 70 జీవావరణ రకాలను అభివృద్ధి చేయడం జరిగింది.
Anganwadi Workers and women from rural areas are being trained in raisingnutria-gardens to ensure balanced diet
అంగన్వాడీ కార్మికులు మరియు గ్రామీణ ప్రాంతాల మహిళలకు సమతుల్య ఆహారం ఉండేలా న్యూట్రియా-గార్డెన్స్ పెంచడానికి శిక్షణ ఇస్తున్నారు.
He directed that Hackathons may be organized twice a year to  solve identified problems and meet  design needs for tools and equipement that can reduce drudgery if farming activity, given that a large number of farm workers are women.
వ్యవసాయ కార్మికులలో అధిక సంఖ్యలో  మహిళా కార్మికులే ఉన్న కారణంగా, గుర్తించిన సమస్యలను పరిష్కరించడానికి మరియు వ్యవసాయ కార్యకలాపాలలో దుర్వినియోగాన్ని తగ్గించగల సాధనాలు మరియు సామగ్రి కోసం డిజైన్ అవసరాలను తీర్చడానికి సంవత్సరానికి రెండుసార్లు హాకథాన్‌లను నిర్వహించవచ్చని ఆయన ఆదేశించారు.
Climate change stress like heat waves, droughts, cold waves, submergence due to heavy rains cause huge losses and are threat to agricultural livelihoods
వడ గాడ్పులు, కరువులు, చలి గాలులు, భారీ వర్షాల వల్ల పంటలు మునిగిపోవడం వంటి వాతావరణ మార్పుల ఒత్తిడి కారణంగా భారీ నష్టాలు సంభవిస్తాయి, తద్వారా వ్యవసాయ జీవనోపాధికి ముప్పు వాటిల్లుతుంది.
PM   exhorted that  study  of grasses and local fodder crops  should be undertaken to understand their  nutritive value
గడ్డి మరియు స్థానిక పశుగ్రాస పంటల పోషక విలువను అర్థం చేసుకోవడానికి, వాటి అధ్యయనం చేపట్టాలని ప్రధానమంత్రి ఉపదేశించారు.
PM highlighted the need to orient Agricultural Education and research systems based on agro climatic requirements to meet the demands of the Farmers
రైతుల డిమాండ్లను తీర్చడానికి వ్యవసాయ వాతావరణ అవసరాల ఆధారంగా వ్యవసాయ విద్యా, పరిశోధనా వ్యవస్థలను అవగతం చేయవలసిన అవసరాన్ని ప్రధానమంత్రి ఎత్తిచూపారు.
During the last 24 hours 2,42,383 samples have been tested, pushing the cumulative number of tests to 95,40,132
గడిచిన 24  గంటల్లో  2,48,934 పరీక్షలు జరపగా ఇప్పటిదాకా చేసిన పరీక్షల సంఖ్య 97,89,066కు చేరింది.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA .
కోవిడ్ -19 మీద సాంకేతిక అంశాలు, మార్గదర్శకాలు, సూచనలతో కూడిన కచ్చితమైన తాజా సమాచారం కోసం క్రమం తప్పకుండా https://www.
Number of FHTCs planned to be provided in every GKRA village, corresponding fund utilization plan, 100% FHTC coverage plan for villages, blocks and districts resulting in creation of employment opportunities for unskilled, semi-skilled and skilled migrant returnees and villagers are major outputs/ Key Performance Indicators (KPIs) and States have been requested to work on these aspects
సంబంధిత నిధి వినియోగ ప్రణాళిక,  గ్రామాలకు 100 శాతం ఎఫ్. హెచ్. టి. సి. కవరేజ్ ప్రణాళిక,  నైపుణ్యం లేని, తక్కువగా నైపుణ్యం కలిగిన, నైపుణ్యం కలిగి స్వస్థలాలకు తిరిగి వచ్చిన వలస కూలీలతో పాటు గ్రామస్తులకు ఉపాధి అవకాశాలను కల్పించే బ్లాకులు, జిల్లాలు  వంటి  ప్రధాన ఉత్పాదనలు / కీలక పనితీరు సూచికలు (కే.
Campaigns to be launched for providing training to impart skills to local people including returnee migrants in plumbing, masonry, electrical aspects, pump operation, etc., so that skilled manpower will be available for water supply related works
ప్లంబింగు, తాపీపని, ఎలక్ట్రికల్ అంశాలు, పంప్ ఆపరేషన్ మొదలైన వాటిలో స్వస్థలాలకు తిరిగి వచ్చిన వలసదారులతో సహా స్థానిక ప్రజలకు తగిన నైపుణ్యాలలో శిక్షణ ఇవ్వడానికి అవసరమైన కార్యక్రమాలను ప్రారంభించాలి.
Expressing his happiness that the app would be available in eight Indian languages, he expressed the hope that it would be made available in all major Indian languages.
ఎనిమిది భారతీయ భాషల్లో వస్తున్న ఈ యాప్ మరిన్ని భారతీయ భాషల్లో అందుబాటులోకి రావాలని ఆయన అభిలషించారు.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh, Home Minister Shri Amit Shah and Health Minister Harsh Vardhan visit Sardar Vallabhbhai Patel COVID Hospital in Delhi;
దిల్లీలోని సర్దార్‌ వల్లభాయ్‌ పటేల్‌ కొవిడ్‌ ఆస్పత్రిని పరిశీలించిన రక్షణ శాఖ మంత్రి రాజ్‌నాథ్‌ సింగ్, కేంద్ర హోంమంత్రి అమిత్‌ షా, ఆరోగ్య శాఖ మంత్రి హర్షవర్ధన్
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh, Home Minister Shri Amit Shah and Health Minister Harsh Vardhan visit Sardar Vallabhbhai Patel COVID Hospital in Delhi;
కేంద్ర హోంశాఖ మంత్రి శ్రీ అమిత్‌ షా, కేంద్ర ఆరోగ్య&కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ మంత్రి శ్రీ హర్షవర్ధన్‌తో కలిసి రక్షణ శాఖ మంత్రి శ్రీ రాజ్‌నాథ్‌ సింగ్ దిల్లీలోని సర్దార్‌ వల్లభాయ్‌ పటేల్‌ కొవిడ్‌ ఆస్పత్రిని పరిశీలించారు.
The unique centrally air-conditioned medical facility is spread over 25,000 sqm and is equipped with 250 ICU beds
ఇది 250 ఐసీయూ పడకలు సహా వెయ్యి పడకలు గల ఆసుపత్రి.
The facility was built in a record time of 12 days by Defence Research and Development Organisation along with Ministry of Home Affairs (MHA), Ministry of Health and Family Welfare (MoHFW), the Armed Forces, Tata Sons and other industry players
కేంద్ర హోంమంత్రిత్వ శాఖ (ఎంహెచ్‌ఏ), కేంద్ర ఆరోగ్య&కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ (ఎంహెచ్‌ఎఫ్‌డబ్ల్యూ), సాయుధ బలగాలు, టాటా సన్స్‌, ఇతర పారిశ్రామిక సంస్థలతో కలిసి రక్షణ పరిశోధన, అభివృద్ధి సంస్థ (డీఆర్‌డీవో) ఈ ఆసుపత్రిని నిర్మించింది.
Raksha Mantri was also accompanied by Delhi Chief Minister Shri Arvind Kejriwal and Minister of State for Home Shri G Kishan Reddy.
దిల్లీ ముఖ్యమంత్రి అరవింద్‌ కేజ్రీవాల్‌, కేంద్ర హోంశాఖ సహాయ మంత్రి జి. కిషన్‌రెడ్డి కూడా ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నారు.
Shri Rajnath Singh expressed satisfaction after visiting the hospital
శ్రీ రాజ్‌నాథ్‌ సింగ్‌, ఆసుపత్రి పరిశీలించి సంతృప్తి వ్యక్తం చేశారు.
An urgent need to augment the existing hospital beds capacity of Delhi for the COVID-19 patients was discussed between Ministry of Home Affairs and MoD on the modalities of deploying a 1000 beds hospital in a span of less than 14 days
దిల్లీలో కొవిడ్‌ కేసులు భారీగా పెరుగుతున్న నేపథ్యంలో, రోగుల చికిత్స కోసం ప్రస్తుతం ఉన్న ఆస్పత్రుల సామర్థ్యాన్ని పెంచడం, 14 రోజుల కన్నా తక్కువ వ్యవధిలో వెయ్యి పడకల ఆస్పత్రిని ఏర్పాటు చేయాల్సిన అవసరంపై కేంద్ర హోంశాఖ, రక్షణ శాఖ మధ్య చర్చలు జరిగాయి.
The facility has been engineered using rapid fabrication technique based on octanorm modules.
ఆక్టానార్మ్ మాడ్యూళ్ల ఆధారంగా వేగవంతమైన కట్టుబడి విధానంతో ఆస్పత్రిని నిర్మించారు.
With 786 labs in the government sector and 314 private labs, so there are as many as 1100 labs in the country.there has been a steady rise in the samples tested every day; during the last 24 hours 2,48,934 samples have been tested
మరోవైపు కోవిడ్‌ ప్రత్యేక రోగ నిర్ధారణ ప్రయోగశాలల సంఖ్య రోజురోజుకూ పెరుగుతూ ఇవాళ 1100కు చేరగా- వీటిలో 786 ప్రభుత్వ రంగంలో, 314 ప్రైవేట్‌ రంగంలో పనిచేస్తున్నాయి.
The tests/day also continue to depict an upward trend- during the last 24 hours 2,83,659 samples have been tested.
దీనికి తగినట్లు రోగనిర్ధారణ పరీక్షల సంఖ్య కూడా పెరుగుతూ గత 24 గంటల్లో 2,48,934 నమూనాలను పరీక్షించారు.
The cumulative number of samples tested, as on date, is 97,89,066
దీంతో ఇప్పటిదాకా పరీక్షించిన నమూనాల సంఖ్య 97,89,066కు పెరిగింది.
They also mobilized transport to health facilities in cases when ambulances were not available.
అలాగే అంబులెన్స్‌ వాహనాలు అందుబాటులో లేని సందర్భాల్లో అత్యవసర కేసుల కోసం రవాణా సదుపాయం కల్పించడంలోనూ చొరవ చూపారు.
In case they feel they are developing any symptoms of COVID-19, they will have to immediately call 104
ఒకవేళ తమలో కోవిడ్‌-19 లక్షణాలేవైనా పొడసూపుతున్నట్లు భావిస్తే వెంటనే 104కు కాల్‌చేయాలి.
Haryana: Chief Minister said that despite COVID-19, now industrial and commercial activities are back to normal in the state
రాష్ట్రంలో కోవిడ్‌-19 పరిస్థితులు కొనసాగుతున్నప్పటికీ హర్యానాలో పారిశ్రామిక-వాణిజ్య కార్యకలాపాలు ప్రస్తుతం సాధారణ స్థితికి చేరాయని ముఖ్యమంత్రి అన్నారు.
He said that the procurement of food grains during the Corona pandemic was also satisfactory
అలాగే కరోనా మహమ్మారి సమయంలో ఆహార ధాన్యాలు సేకరణ కూడా సంతృప్తికర స్థాయిలో సాగుతున్నట్లు తెలిపారు.