natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He further observed that the three-language formula which is envisioned in this policy is of immense significance and could promote multilingualism as well as national unity but at the same time no language will be imposed on any state or union territory.
ఈ విధానంలో పేర్కొన్న త్రి భాషా సూత్రం ఎంతో ప్రాముఖ్యత కలిగి ఉందని, బహుభాషావాదంతో పాటు జాతీయ ఐక్యతను ప్రోత్సహించగలదని, అయితే అదే సమయంలో ఏ రాష్ట్రం లేదా కేంద్ర పాలిత ప్రాంతంపై భాషను రుద్దడం ఉండదు' అని అన్నారు.
Emphasizing on the principle of Atmanirbhar Bharat, he said that vocational education as emulated in the NEP 2020 will be helpful in achieving this goal.
ఆత్మనిర్భర్ భారత్ సూత్రాన్ని నొక్కిచెప్పిన ఆయన, ఎన్‌ఇపి 2020 లో అనుకరించిన వృత్తి విద్య ఈ లక్ష్యాన్ని సాధించడంలో సహాయపడుతుందని అన్నారు.
The President extended his greetings to the youth of Jammu and Kashmir to fulfill the objectives of this policy and a peaceful and prosperous future.
ఈ విధానం, లక్ష్యాలను నెరవేర్చడానికి జమ్మూ కాశ్మీర్ యువతకు రాష్ట్రపతి తన శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
PM wishes farmers on the passage of farm bills in Parliament
పార్లమెంటు లో వ్యవసాయ సంబంధిత బిల్లులకు ఆమోదముద్ర లభించడం తో రైతులకు శుభాకాంక్షలు తెలిపిన ప్రధాన మంత్రి
Prime Minister, Shri Narendra Modi has wished farmers on the passage of farm bills in Parliament and called it a watershed moment in the history of Indian agriculture.
వ్యవసాయ సంబంధిత బిల్లులు పార్లమెంటు ఆమోదాన్ని పొందడం పట్ల ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ రైతుల కు శుభాకాంక్షలు తెలిపారు; ఇది భారతీయ వ్యవసాయ చరిత్రలో ఒక గొప్ప ఘడియ అని ఆయన అభివర్ణించారు.
The bills passed by Parliament liberate the farmers from such adversities
పార్లమెంటు ఆమోదించిన బిల్లులు అలాంటి ప్రతికూల పరిస్థితుల నుంచి రైతులను విముక్తం చేస్తాయి.
These bills will add impetus to the efforts to double income of farmers and ensure greater prosperity for them.
ఈ బిల్లులు రైతుల ఆదాయాన్ని రెట్టింపు చేసే ప్రయత్నాలకు జోరును అందిస్తాయి; అంతే కాదు, వారికి మరింత సమృద్ధిని అందించి తీరుతాయి.
I said it earlier and I say it once again:
నేను ఇంతకు ముందు చెప్పాను, ఇప్పుడు మరో సారి చెప్తున్నాను:
We are here to serve our farmers
మేము ఇక్కడ ఉన్నది మన రైతులకు సేవ చేయడానికే.
We will do everything possible to support them and ensure a better life for their coming generations."
వారికి సాయపడేందుకు, వారి భావి తరాలకు మెరుగైన జీవనాన్ని ఇచ్చేందుకు పూచీ పడటానికి మేము చేతనైన ప్రతి ప్రయత్నాన్ని తప్పక చేస్తాం.
Pandemic related rise in mental illness cases
మానసిక అనారోగ్య కేసులలో మ‌హ‌మ్మారి సంబంధిత పెరుగుదల
The Government has taken a number of initiatives to provide psychosocial support during COVID-19
కోవిడ్‌-19 మ‌హ‌మ్మారి స‌మ‌యంలో మానసిక సహాయాన్ని అందించడానికి ప్రభుత్వం అనేక చ‌ర్య‌ల‌ను  చేపట్టింది.
These organizations are as follows:
ఆయా కార్యక్రమాలు ఇలా ఉన్నాయి:
Issuance of guidelines/ advisories on management of mental health issues, catering to different segments of the society.
సమాజంలో వివిధ విభాగాలకు అనుగుణంగా మానసిక ఆరోగ్య సమస్యల నిర్వహణపై త‌గిన‌ మార్గదర్శకాలు / సలహాలు జారీ చేయ‌డ‌మైంది.
Advocacy through various media platforms in the form of creative and audio-visual materials on managing stress and anxiety, and promoting an environment of support and care for all.
ఒత్తిడి మరియు ఆందోళనలను నిర్వహించడం మరియు అందరికీ మద్దతు మరియు సంరక్షణ వాతావరణాన్ని ప్రోత్సహించేందుకు గాను. . సృజనాత్మక మరియు ఆడియో-విజువల్‌ల‌ రూపంలో వివిధ మీడియా వేదిక‌ల‌ ద్వారా తెలియ‌ప‌ర‌చ‌డ‌మైంది.
All the guidelines, advisories and advocacy material can be accessed on Ministry of Health and Family Welfare website under “Behavioural Health – Psychosocial helpline” (https://www.mohfw.gov.in/).
అన్ని ర‌కాల‌ మార్గదర్శకాలు, సలహాలు మరియు సంబంధిత స‌మాచారంతో కూడిన‌ విషయాలను ఆరోగ్య మరియు కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ వెబ్‌సైట్‌లో (https://www. mohfw. gov. in/)  “బిహేవియరల్ హెల్త్ - సైకోసోషియ‌ల్‌ హెల్ప్‌లైన్” అనే శీర్షిక కింద పొందవచ్చు.
The Minister of State (Health and Family Welfare), Sh Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Lok Sabha here today.
ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ స‌హాయ‌ మంత్రి శ్రీ అశ్విని కుమార్ చౌబే ఈ రోజు ఇక్కడ రాజ్యసభకు ఇచ్చిన‌ లిఖితపూర్వక సమాధానంలో ఈ విషయాన్ని వెల్లడించారు.
Hence, the data on vacant beds will only be available with the state government/ respective health facilities.
అందువల్ల, ఖాళీగా ఉన్న పడకల గురించిన స‌మాచారం రాష్ట్ర ప్రభుత్వం/ సంబంధిత ఆరోగ్య సదుపాయాలతో మాత్రమే లభిస్తుంది.
Isolation beds of Confirmed Cases
ధ్రువీకరించబడిన కేసుల ఐసోలేషన్ పడకలు
Isolation beds for Suspected cases
అనుమానిత కేసులకు ఐసోలేషన్ పడకలు
Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health and Family Welfare
కేంద్ర ఆరోగ్య మ‌రియు కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ స‌హాయ మంత్రి శ్రీ అశ్వినీ కుమార్ చౌబే రాజ్య‌స‌భకు ఇచ్చిన లిఖితపూర్వ‌క స‌మాధానంలో ఈ స‌మాచారాన్ని తెలియాజేశారు.
“Public Health and Hospitals” being a State subject the primary responsibility of implementation of various health care schemes including National Health Mission lies with respective States.
“ప్రజారోగ్యం, ఆసుపత్రులు” అనేది రాష్ట్రం పరిధిలోనిది కాబట్టి, జాతీయ ఆరోగ్య పథకంతోపాటుగా, వివిధ రకాల ఆరోగ్య రక్షణ పథకాలను అమలు చేసే ప్రధాన బాధ్యత కూడా ఆయా రాష్ట్రాలకే ఉంటుంది.
During FY 2020-21, funds of Rs 4256.81 crore have been released to the States/ UTs as on 10.09.2020
2020 సెప్టెంబరు 10 నాటికి అందిన సమాచారం ప్రకారం,. . 2020-21 ఆర్థిక సంవత్సరంలో 4,256.81 కోట్ల రూపాయలు రాష్ట్రాలకు, కేంద్ర పాలిత విడుదలైంది.
“Public health and hospitals” being a State subject, the primary responsibility of ensuring the availability of doctors at public health facilities lies with the respective State governments.
“ప్రజారోగ్యం, ఆసుపత్రులు”  అనేది రాష్ట్రం పరిధిలోని అంశం కాబట్టి, డాక్టర్లు, ప్రజారోగ్య సదుపాయాలు అందుబాటులో ఉండేలా చూసుకునే బాధ్యత ఆయా రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలదే అవుతుంది.
Currently, NRHM is a sub-mission of National Health Mission (NHM).
ప్రస్తుతం ఎన్. ఆర్. హెచ్. ఎం. కార్యక్రమాన్ని జాతీయ ఆరోగ్య కార్యక్రమం ఉప పథకంగా నిర్వహిస్తున్నారు.
The Minister of State (Health and Family Welfare), Sh Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ సహాయ మంత్రి అశ్వినీ కుమార్ చౌబే రాజ్యసభలో ఇచ్చిన లిఖిత పూర్వక సమాధానంలో ఈ సమాచారం తెలియజేశారు.
Impact of pandemic on child immunisation programmes
చిన్నారుల రోగ నిరోధక కార్యక్రమంపై మహమ్మారి ప్రభావం
To restore universal immunization, following steps were taken by the Ministry of Health & Family Welfare (MoHFW) during COVID-19 pandemic:
కోవిడ్-19 సంక్షోభ సమయంలో సార్వత్రిక రోగనిరోధక కార్యక్రమాల వ్యవస్థ పునరుద్ధరణకోసం కేంద్ర ఆరోగ్య కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ ఈ కింది చర్యలు తీసుకుంది.
As per Health Management Information System (HMIS) 37,49,939 children were fully immunized in rural areas from April- June 2020 whereas 46,75,437 children have been fully immunized in rural areas during same period last year.
ఆరోగ్య కార్యకలాపాల నిర్వహణా సమాచార వ్యవస్థ (హెచ్. ఎం. ఐ. ఎస్. ) అందించిన సమాచారం మేరకు  2020 ఏప్రిల్, జూన్ నెలల్లో గ్రామీణ ప్రాంతాల్లోని 37,49,939మంది బాలలకు, చిన్నారులకు పూర్తి స్థాయిలో రోగనిరోధక సేవలు అందాయి.
HIV/AIDS Patients in India
భారతదేశంలో హెచ్ఐవి / ఎయిడ్స్ రోగులు
HIV infection in India is mainly caused by engagement in high risk behaviours
భారతదేశంలో  హెచ్. ఐ. వి. సంక్రమణ ప్రధానంగా అధిక ప్రమాద ప్రవర్తనలలో పాల్గొనడం వల్ల సంభవిస్తోంది.
The main high-risk behaviours identified for HIV infection in India includes unprotected heterosexual behaviour, unprotected homosexual behaviour, and unsafe injecting drug use behaviour.
భారతదేశంలో హెచ్. ఐ. వి. సంక్రమణకు గుర్తించబడిన ప్రధాన అధిక-ప్రమాద ప్రవర్తనలలో ముఖ్యంగా సురక్షితం కాని భిన్న లైంగిక సంపర్క ప్రవర్తన, సురక్షితం కాని స్వలింగ సంపర్క ప్రవర్తన మరియు సురక్షితం కాని ఇంజెక్షన్ ద్వారా మాదక ద్రవ్యాల వినియోగ ప్రవర్తనలు ఉన్నాయి.
However, under the National AIDS Control Programme (NACP) of the Government, as on July 2020, there are 570 Anti-retroviral treatment (ART) Centers and 1264 Link ART Centers.
అయితే, ప్రభుత్వ జాతీయ ఎయిడ్స్ నియంత్రణ కార్యక్రమం (ఎన్. ‌ఐ. సి. పి) ప్రకారం, జూలై 2020 నాటికి 570 యాంటీ - రెట్రో వైరల్ చికిత్స (ఎ.
Statement on State/UT-wise people living with HIV/AIDS in 2018 and 2019 (In lakh)
2018 మరియు 2019 సంవత్సరాల్లో హెచ్. ఐ. వి. / ఎయిడ్స్‌ తో జీవిస్తున్న రాష్ట్రాలు / కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల వారీగా ప్రజల వివరాలు (లక్షల్లో)
The Minister of State (Health and Family Welfare), Sh Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ అశ్విని కుమార్ చౌబే ఈ రోజు ఇక్కడ రాజ్యసభ లో లిఖితపూర్వకంగా సమర్పించిన సమాధానంలో ఈ వివరాలు పేర్కొన్నారు.
Treatment Facilities for other illness in  COVID-19 hospitals
కోవిడ్-19 ఆసుపత్రులలో ఇతర అనారోగ్యాలకు చికిత్సా సౌకర్యాలు
For appropriate management of COVID-19 cases, Government of India has advised State governments to setup a three-tier arrangement of health facilities exclusively for COVID .
కోవిడ్-19 కేసుల సముచిత నిర్వహణ కోసం, కోవిడ్ కోసం ప్రత్యేకంగా మూడు స్థాయిల్లో ఆరోగ్య సౌకర్యాలను ఏర్పాటు చేయాలని భారత ప్రభుత్వం, అన్ని రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలకు సూచించింది.
(iii) Dedicated COVID Hospital (DCH) with ICU beds for severe cases
(iii)  తీవ్రమైనరోగ లక్షణాలతో ఉన్న కేసుల కోసం ఐ. సి. యు. పడకలతో కోవిడ్ చికిత్సకు అంకితమైన ఆసుపత్రులు (డి.
In order to prevent cross infection from COVID cases to those being admitted for non-COVID illness, these beds shall not be put to use for treatment of patients other than COVID .
సి. హెచ్). కోవిడ్ రోగుల నుండి ఇతర అనారోగ్యాలతో బాధపడుతున్నవారికి వైరస్ సోకకుండా నివారించడానికి, ఈ ఆసుపత్రుల్లో పడకలను కోవిడ్ సోకని ఇతర రోగుల చికిత్స కోసం ఉపయోగించరు.
The states were advised to plan for the requisite number of isolation, oxygen supported and ICU beds, based on the prevalent and expected case growth rate.
ప్రబలంగా ఉన్న మరియు ఊహించిన కేసు వృద్ధి రేటు ఆధారంగా అవసరమైన సంఖ్యలో ఐసోలేషన్, ఆక్సిజన్ సౌకర్యం, మరియు ఐ. సి. యు. పడకల కోసం ప్రణాళికలు రూపొందించాలని రాష్ట్రాలకు సూచించారు.
As per the information provided by the States/ UTs on the Covid-19 Portal, State-wise details of Hospitals, beds in COVID dedicated facilities (Government and Private both) as on 18th September 2020 is given at Annexure
కోవిడ్ -19 పోర్టల్‌ లో రాష్ట్రాలు / కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలు పొందుపరచిన సమాచారం ప్రకారం,  2020 సెప్టెంబర్, 18వ తేదీ నాటికి, రాష్ట్రాల వారీగా ప్రభుత్వ, ప్రయివేటు ఆసుపత్రుల వివరాలు, కోవిడ్ చికిత్సకు అంకితమైన సౌకర్యాలు మరియు పడకల వివరాలు అనుబంధం లో పేర్కొనడం జరిగింది.
Isolation beds for Suspected cases
అనుమానిత కేసుల కోసం ఐసోలేషన్ పడకలు
Medical waste management during COVID-19 pandemic
కోవిడ్-19 మహమ్మారి సమయంలో వైద్య వ్యర్థాల నిర్వహణ
As informed by Central Pollution Control Board (CPCB), disposal of bio-medical waste including Personal Protective Equipment (PPE) kit worn by healthcare professionals as well as general public became a challenge during the on-going Corona Virus Disease of 2019 (COVID-19) pandemic
కేంద్ర కాలుష్య నియంత్రణ మండలి (సిపిసిబి) సమాచారం ప్రకారం, ఆరోగ్య నిపుణులు, సాధారణ ప్రజలు ధరించే పర్సనల్ ప్రొటెక్టివ్ ఎక్విప్మెంట్ (పిపిఇ) కిట్ తో సహా బయో మెడికల్ వ్యర్థాలను పారవేయడం 2019 కొనసాగుతున్న కరోనా వైరస్ వ్యాధి (కోవిడ్-19) సందర్భంగా సవాలుగా మారింది.
As per Bio-medical Waste Management (BMWM) Rule, 2016, waste generated from Healthcare Facilities is required to be treated and disposed as per provisions under said Rules
బయో-మెడికల్ వేస్ట్ మేనేజ్‌మెంట్ (బిఎమ్‌డబ్ల్యుఎం) నిబంధన, 2016 ప్రకారం, హెల్త్‌కేర్ సౌకర్యాల నుండి ఉత్పన్నమయ్యే వ్యర్థాలను ఈ నిబంధనల ప్రకారం శుద్ధి చేసి పారవేయడం అవసరం.
CPCB has also prepared guidelines, which gives guidance on Handling, Treatment & Disposal of bio-medical waste in line with provisions under BMWM Rules, 2016
సిపిసిబి మార్గదర్శకాలను కూడా సిద్ధం చేసింది, ఇది బిఎమ్‌డబ్ల్యుఎం నిబంధనలు, 2016 ప్రకారం నిబంధనలకు అనుగుణంగా బయో మెడికల్ వ్యర్థాలను నిర్వహించడం, చికిత్స చేయడం, పారవేయడంపై మార్గదర్శకత్వం ఇస్తుంది.
Further, CPCB issued separate guidelines for ‘Handling, Treatment & Disposal of bio-medical waste generated during Treatment/Diagnosis/Quarantine of COVID-19 patients’ which gives guidance on management of COVID-19 related bio-medical waste including used masks and gloves
ఇంకా, సిపిసిబి 'కోవిడ్ -19 రోగుల చికిత్స / రోగ నిర్ధారణ / క్వారంటైన్ సమయంలో విసర్జించే బయో-మెడికల్ వ్యర్థాలను నిర్వహించడం, సరైన పద్ధతిలో పారవేయడం' కోసం ప్రత్యేక మార్గదర్శకాలను జారీ చేసింది, ఇది ఉపయోగించిన మాస్కులు,  చేతి తొడుగులు వంటి కోవిడ్-19 సంబంధిత బయో-మెడికల్ వ్యర్థాల నిర్వహణపై సూచనలు ఇస్తుంది.
These guidelines were initially issued on 19.03.2019 and later revised on 17.07.2020
ఈ మార్గదర్శకాలు మొదట్లో 19.03.2019 న జారీ జరీ చేశారు తరువాత 17.07.2020 న వాటికి సవరణ జరిగాయి.
Such shredded used masks from household can be collected as dry solid waste by Urban Local Bodies (ULBs).
ఇంటి నుండి ముక్కలు చేసిన ముసుగులు అర్బన్ లోకల్ బాడీస్ (యుఎల్బి) చేత పొడి ఘన వ్యర్థాలుగా సేకరించవచ్చు.
Guidelines issued by CPCB have been circulated to all stakeholders and specific Directions were also issued by CPCB to all State Pollution Control Boards (SPCBs)/ Pollution Control Committees (PCCs) to ensure compliance.
సిపిసిబి జారీ చేసిన మార్గదర్శకాలు అన్ని వాటాదారులకు పంపిణీ చేశారు, సమ్మతిని నిర్ధారించడానికి సిపిసిబి అన్ని రాష్ట్ర కాలుష్య నియంత్రణ బోర్డులకు (ఎస్పిసిబి) / కాలుష్య నియంత్రణ కమిటీలకు (పిసిసి) నిర్దిష్ట ఆదేశాలు జారీ చేసింది.
The following additional measures have been taken by CPCB for improvement of management of bio-medical waste during COVID-19 pandemic:
కోవిడ్-19 మహమ్మారి సమయంలో బయో మెడికల్ వ్యర్థాల నిర్వహణ మెరుగుదల కోసం సిపిసిబి ఈ క్రింది అదనపు చర్యలు తీసుకుంది:
In order to monitor COVID-19 related bio-medical waste, CPCB developed COVID-19 waste tracking App named “COVID19BWM”
కోవిడ్-19 సంబంధిత బయో-మెడికల్ వ్యర్థాలను పర్యవేక్షించడానికి, సిపిసిబి “COVID19BWM” పేరుతో కోవిడ్-19 వేస్ట్ ట్రాకింగ్ యాప్‌ను అభివృద్ధి చేసింది.
Both Android Mobile and Web versions of software application were designed for waste generators, CBWTF Operators, SPCBs/PCCs and Urban Local Bodies (ULBs).1st version of the App.has been introduced and a demonstration was given to SPCBs/PCCs and other stakeholders in May, 2020
ఆండ్రాయిడ్ మొబైల్, సాఫ్ట్‌వేర్ అప్లికేషన్ వెబ్ వెర్షన్లు రెండూ వ్యర్థ జనరేటర్లు, సిబిడబ్ల్యుటిఎఫ్ ఆపరేటర్లు, ఎస్‌పిసిబిలు / పిసిసిలు, పట్టణ స్థానిక సంస్థలు (యుఎల్‌బి) కోసం రూపొందించారు.
CPCB vide it’s letter dated 21.07.2020 issued Show Cause Notice to 106 CBWTFs for not using the COVID19BWM tracking App.
COVID19BWM ట్రాకింగ్ యాప్ ని ఉపయోగించనందుకు 106 సిబిడబ్ల్యూటిఎఫ్ లకు షో కాజ్ నోటీసు జారీ చేశారు.
Directions under section 5 of Environment (Protection) Act were issued in July, 2020 to all the SPCBs/PCCs to ensure compliance to CPCB guidelines for effective management of bio-medical waste
బయో-మెడికల్ వ్యర్థాలను సమర్థవంతంగా నిర్వహించడానికి సిపిసిబి మార్గదర్శకాలకు అనుగుణంగా ఉండేలా పర్యావరణ, రక్షణ (చట్టం) సెక్షన్ 5 కింద 2020 జూలైలో అన్ని ఎస్‌పిసిబిలు / పిసిసిలకు ఆదేశాలు జారీ అయ్యాయి.
The Minister of State (Health and Family Welfare), ShAshwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the LokSabhayesterday.
ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ సహాయ మంత్రి అశ్విని కుమార్ చౌబే రాజ్యసభలో వ్రాతపూర్వక సమాధానంలో ఈ విషయాన్ని పేర్కొన్నారు.
Union Home Minister Shri Amit Shah hails passage of two crucial Bills on agricultural reforms by Parliament as the beginning of an unprecedented era of development in India's agriculture sector
వ్యవసాయ సంస్కరణలపై రెండు కీలకమైన బిల్లులను పార్లమెంటు ఆమోదించడం, భారత వ్యవసాయ రంగంలో అపూర్వమైన అభివృద్ధి యుగానికి ఆరంభంగా అభివర్ణించిన - కేంద్ర హోంశాఖ మంత్రి శ్రీ అమిత్ షా
“Passage of these bills reflects PM Modi ji’s unwavering resolve towards the overall development of our farmers and strengthening of the agriculture sector”“People who kept farmers in darkness and poverty for decades by indulging in vote bank politics are today again trying to provoke & mislead them by opposing this historic decision, which is taken by Modi govt in the interest of the farmers” “I want to assure my farmer brothers that if anyone thinks of their best interest then it is PM Modi”“These agriculture reforms of the Modi govt will liberate our farmer brothers from the clutches of middlemen who have deprived them of their dues”“Through these agriculture reforms, farmers will be able to fetch the right price for their produce by selling it anywhere they want, this will lead to an increase in their income”“System of MSP will remain in place and govt procurement will also continue”
"""ఈ బిల్లుల ఆమోదం మన రైతుల సమగ్ర అభివృద్ధి మరియు వ్యవసాయ రంగాన్ని బలోపేతం చేయడం పట్ల ప్రధానమంత్రి మోదీ గారి అచంచలమైన పరిష్కారాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది""""ఓటు బ్యాంకు రాజకీయాలలో నిమగ్నమై, దశాబ్దాలుగా రైతులను అంధకారంలో మరియు పేదరికంలో ఉంచిన వ్యక్తులు, ఈ రోజు, రైతుల ప్రయోజనాల కోసం మోదీ ప్రభుత్వం తీసుకున్న చారిత్రాత్మక నిర్ణయాన్ని వ్యతిరేకించడం ద్వారా వారిని తిరిగి రెచ్చగొట్టడానికి మరియు తప్పుదోవ పట్టించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు."
“Passage of these bills reflects PM Modi ji’s unwavering resolve towards the overall development of our farmers and strengthening of the agriculture sector”“People who kept farmers in darkness and poverty for decades by indulging in vote bank politics are today again trying to provoke & mislead them by opposing this historic decision, which is taken by Modi govt in the interest of the farmers” “I want to assure my farmer brothers that if anyone thinks of their best interest then it is PM Modi”“These agriculture reforms of the Modi govt will liberate our farmer brothers from the clutches of middlemen who have deprived them of their dues”“Through these agriculture reforms, farmers will be able to fetch the right price for their produce by selling it anywhere they want, this will lead to an increase in their income”“System of MSP will remain in place and govt procurement will also continue”
"""""నా రైతు సోదరులకు మంచి చేయాలని ఎవరైనా ఆలోచిస్తున్నారంటే, అది ప్రధానమంత్రి మోదీ జీ అని నేను భరోసా ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను""""మోదీ ప్రభుత్వం తీసుకున్న ఈ వ్యవసాయ సంస్కరణలు, మన రైతు సోదరులను మధ్యవర్తుల బారి నుండి విముక్తి చేస్తాయి""""ఈ వ్యవసాయ సంస్కరణల ద్వారా, రైతులు తమ ఉత్పత్తులను వారు కోరుకున్న చోట విక్రయించుకోవడం ద్వారా సరైన ధరను పొందగలుగుతారు, ఇది వారి ఆదాయంలో పెరుగుదలకు దారితీస్తుంది""""ఎమ్. ఎస్. పి. వ్యవస్థ యధావిధిగా కొనసాగదాంతో పాటు, ప్రభుత్వ సేకరణ కూడా కొనసాగుతుంది"""
Union Home Minister Shri Amit Shah has hailed the passage of two crucial Bills on agricultural reforms by Parliament today
పార్లమెంటు ఈ రోజు వ్యవసాయ సంస్కరణలపై రెండు కీలకమైన బిల్లులను ఆమోదించడాన్ని, కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్ షా ప్రశంసించారు.
This is the beginning of an unprecedented era of development in India's agriculture sector.”
భారతదేశ వ్యవసాయ రంగంలో అపూర్వమైన అభివృద్ధికి ఇది నాంది.
Shri Amit Shah said, “People who kept farmers in darkness and poverty for decades by indulging in vote bank politics are today again trying to provoke & mislead them by opposing this historic decision, which is taken by Modi govt in the interest of the farmers
"""ఓటు బ్యాంకు రాజకీయాలలో నిమగ్నమై, దశాబ్దాలుగా రైతులను అంధకారంలో మరియు పేదరికంలో ఉంచిన వ్యక్తులు, ఈ రోజు, రైతుల ప్రయోజనాల కోసం మోదీ ప్రభుత్వం తీసుకున్న చారిత్రాత్మక నిర్ణయాన్ని వ్యతిరేకించడం ద్వారా వారిని తిరిగి రెచ్చగొట్టడానికి, తప్పుదోవ పట్టించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు."
I want to assure my farmer brothers that if anyone thinks of their best interest then it is Prime Minister Narendra Modi ji.”
"""నా రైతు సోదరులకు మంచి చేయాలని ఎవరైనా ఆలోచిస్తున్నారంటే, అది ప్రధానమంత్రి మోదీ జీ అని నేను భరోసా ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను"" అని ఆయన పేర్కొన్నారు."
The Union Home Minister said, “These agriculture reforms of the Modi govt will liberate our farmer brothers from the clutches of middlemen who have deprived them of their dues.”
"""మోదీ ప్రభుత్వం తీసుకున్న ఈ వ్యవసాయ సంస్కరణలు, మన రైతు సోదరులను మధ్యవర్తుల బారి నుండి విముక్తి చేస్తాయి"" అని కేంద్ర హోంమంత్రి అన్నారు."
"""Through these agriculture reforms, farmers will be able to fetch the right price for their produce by selling it anywhere they want, this will lead to an increase in their income,” said Shri Amit Shah."
"""ఈ వ్యవసాయ సంస్కరణల ద్వారా, రైతులు తమ ఉత్పత్తులను వారు కోరుకున్న చోట విక్రయించుకోవడం ద్వారా సరైన ధరను పొందగలుగుతారు, ఇది వారి ఆదాయంలో పెరుగుదలకు దారితీస్తుంది"" అని శ్రీ అమిత్ షా వివరించారు."
“Even after this decision, the system of MSP will remain in place and government procurement will also continue,” he added.
"""ఈ నిర్ణయం తరువాత కూడా, ఎమ్. ఎస్. పి. వ్యవస్థ కొనసాగుతుంది."
The Rajya Sabha passed The Farmers' Produce Trade and Commerce (Promotion and Facilitation) Bill, 2020 and The Farmers (Empowerment and Protection) Agreement of Price Assurance and Farm Services Bill, 2020 today
రాజ్య సభ, ఈరోజు, రైతుల ఉత్పత్తి వ్యాపారం మరియు వాణిజ్యం (అభివృద్ధి మరియు సదుపాయాలు) బిల్లు, 2020 మరియు రైతుల (సాధికారత మరియు రక్షణ) ధరల భరోసా ఒప్పందం మరియు వ్యవసాయ సేవల బిల్లు, 2020 లను ఆమోదించింది.
Both Bills had already been passed by the Lok Sabha.
ఈ రెండు బిల్లులను లోక్ సభ ఇప్పటికే ఆమోదించింది.
PM expresses grief over the loss of lives due to building collapse in Bhiwandi, Maharashtra
మహారాష్ట్ర లోని భివండీ లో భవనం కూలిపోయి ప్రాణనష్టం జరగడం పట్ల బాధను వ్యక్తం చేసిన ప్రధాన మంత్రి
Prime Minister, Shri Narendra Modi expressed grief over the loss of lives due to building collapse in Bhiwandi, Maharashtra.
మహారాష్ట్ర లోని భివండీ లో భవనం కూలిపోయి ప్రాణనష్టం జరగడం పట్ల ప్రధాన మంత్రి నరేంద్ర మోదీ బాధ ను వ్యక్తం చేశారు.
"""Saddened by the building collapse in Bhiwandi, Maharashtra"
‘‘మహారాష్ట్ర లోని భివండీ లో భవనం కూలిన ఘటన బాధ కలిగించింది.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Lok Sabha MP, Balli Durga Prasad Rao Garu.
లోక్ సభ ఎంపి శ్రీ బ‌ల్లి దుర్గా ప్ర‌సాద్ రావు క‌న్నుమూత ప‌ట్ల ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ సంతాపం తెలిపారు.
“Saddened by the demise of Lok Sabha MP, Balli Durga Prasad Rao Garu
‘‘లోక్ స‌భ ఎంపి బ‌ల్లి దుర్గా ప్రసాద్ రావు గారి మ‌ర‌ణం నాకెంతో దుఃఖం క‌లిగించింది.
India reports more than 90,000 recoveries for the 3rd successive day
భారతదేశంలో వరుసగా 3 వ రోజు 90,000 రికవరీలు నమోదయ్యాయి.
India’s Recovery Rate leaps past 83%
భారతదేశంలో రికవరీ రేటు 80 శాతం మైలురాయిని దాటింది
India has crossed the significant landmark of more than 80% national Recovery Rate
భారతదేశ జాతీయ రికవరీ రేటు 80 శాతం కంటే ఎక్కువగా ముఖ్యమైన మైలురాయిని దాటింది.
On a continuous stretch of high recoveries, India has also reported more than 90,000 recoveries for the third day in succession
అధిక రికవరీలతో నిరంతరాయంగా కొనసాగుతున్న భారతదేశంలో వరుసగా మూడవ రోజు 90,000 కంటే ఎక్కువగా రికవరీలు నమోదయ్యాయి.
93,356 patients were discharged in the last 24 hours
గత 24 గంటల్లో 93,356 మంది రోగులు డిశ్చార్జ్ అయ్యారు.
79% of the new recovered cases are from 10 states/UTs.
కొత్తగా కోలుకున్న కేసులలో 79 శాతం కేసులు,  10 రాష్ట్రాలు / కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల నుండి నమోదయ్యాయి.
76% of the new Confirmed Cases concentrated in 10 States/UTs
కొత్తగా నిర్ధారణ అయిన కేసుల్లో 76%, పది రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల లోనే కేంద్రీకృతమై ఉన్నాయి
86,052 new confirmed cases have been reported in the last 24 hours in the country.
దేశంలో గత 24 గంటల్లో మొత్తం 86,961 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
76% of the new Confirmed Cases concentrated in 10 States/UTs
కొత్తగా నిర్ధారణ అయిన వాటిలో, 76% కేసులు 10 రాష్ట్రాలు / యుటిలలో కేంద్రీకృతమై ఉన్నాయి.
1,133 deaths have been registered in the past 24 hours.
గత 24 గంటల్లో 1,130 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
10 States/UTs account for 84% of the deaths in the last 24 hours due to COVID.
కోవిడ్ కారణంగా గత 24 గంటల్లో 10 రాష్ట్రాలు / యుటిలలోనే 86% మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Maharashtra reported 455 deaths followed by Karnataka and Uttar Pradesh with 101 and 94 deaths, respectively.
మహారాష్ట్రలో 455 మంది మరణించారు, కర్ణాటక లో 101 మంది, ఉత్తర ప్రదేశ్లో 94 మరణాలు సంభవించాయి.
The Prime Minister said the aim of the Government is to provide Urban facilities to Rural Areas in the country.
దేశం లో గ్రామీణ ప్రాంతాల కు ప‌ట్ట‌ణాల లో ఉండే స‌దుపాయాల ను అందించాల‌నేది ప్ర‌భుత్వం ధ్యేయం గా ఉంద‌ని ప్ర‌ధాన మంత్రి అన్నారు.
Out of this, projects worth more than Rs 19 lakh crore are allocated for the development of Highways alone.
దీనిలో భాగం గా 19 ల‌క్ష‌ల కోట్ల రూపాయ‌ల‌ కు పైగా విలువైన ప్రాజెక్టుల ను ఒక్క హైవేల అభివృద్ధికే కేటాయించడ‌మైంద‌ని వివ‌రించారు.
Four projects of four-lane to connect eastern and western Bihar and 6 projects to connect northern India with south India are in progress
తూర్పు బిహార్ ను, ప‌శ్చిమ బిహార్ ను నాలుగు దోవ‌ల‌తో క‌లిపేందుకు 5 ప్రాజెక్టులు నిర్మాణం లో ఉన్నాయ‌ని, ఉత్త‌ర భార‌త‌దేశాన్ని, ద‌క్షిణ భార‌త‌దేశం తో క‌లిపేందుకు 6 ప్రాజెక్టులు నిర్మాణం లో ఉన్నాయ‌ని ఆయ‌న వివ‌రించారు.
Shri Modi referred to how recently five Farmer Producer Organisations in Bihar  have entered into an agreement with a very famous rice trading company
బిహార్ లో ఇటీవ‌ల అయిదు ఫార్మ‌ర్ ప్రొడ్యూస‌ర్ ఆర్గ‌నైజేష‌న్ (ఎఫ్‌పిఒ లు) లు చాలా ప్ర‌సిద్ధి చెందిన బియ్యం వ్యాపారం కంపెనీ తో ఏ విధంగా ఒక ఒప్పందాన్ని కుదుర్చుకున్న‌దీ శ్రీ మోదీ గుర్తుకు తెచ్చారు.