natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the eve of the birth anniversary of Dr.Babasaheb Ambedkar, Prime Minister Narendra Modi will inaugurate the Dr.Ambedkar National Memorial at 26, Alipur Road in Delhi on April 13th.
బాబాసాహెబ్ ఆంబేడ్ కర్ జ‌యంతి కి ముందు రోజైన ఏప్రిల్ 13 వ తేదీ నాడు డాక్ట‌ర్ ఆంబేడ్ కర్ జాతీయ స్మార‌కాన్ని ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఢిల్లీ లోని 26, అలీపుర్ రోడ్డు లో  ప్రారంభించనున్నారు.
Prime Minister Narendra Modi had laid the foundation stone of the memorial on March 21, 2016
స్మారక భవన నిర్మాణానికి ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ 2016వ సంవ‌త్స‌రం మార్చి నెల 21వ తేదీ నాడు  పునాది రాయిని వేశారు.
They sacrificed their lives for our freedom."
వారు మ‌న స్వేచ్ఛ కోసం తమ ప్రాణాలను త్యాగం చేశారు’’ అని ప్ర‌ధాన మంత్రి త‌న సందేశంలో పేర్కొన్నారు.
The Prime Minister will visit the Jangla Development Hub in Bijapur district
బీజాపుర్ జిల్లా లో జాంగ్ లా అభివృద్ధి కేంద్రాన్ని ప్ర‌ధాన మంత్రి సంద‌ర్శిస్తారు.
On Ambedkar Jayanti, PM inaugurates Health and Wellness Centre to mark the launch of Ayushman Bharat, in Bijapur, Chhattisgarh
ఆంబేడ్ కర్ జయంతి నాడు ఛత్తీస్ గఢ్ లోని బీజాపుర్ లో ఆయుష్మాన్ భారత్ ప్రారంభ సూచకంగా హెల్త్ అండ్ వెల్ నెస్ సెంటర్ ను ప్రారంభించిన ప్రధాన మంత్రి
On the occasion of Ambedkar Jayanti today, Prime Minister Narendra Modi inaugurated a Health and Wellness Centre, to mark the launch of the Union Government’s ambitious Health Assurance Programme – Ayushman Bharat
నేడు ఆంబేడ్ కర్ జయంతి సందర్భంగా, ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ కేంద్ర ప్రభుత్వ ప్రతిష్టాత్మక ఆరోగ్య హామీ కార్యక్రమం ‘ఆయుష్మాన్ భారత్’ కు నాందీ సూచకంగా హెల్త్ అండ్ వెల్ నెస్ సెంటర్ ను ప్రారంభించారు.
The Centre was inaugurated at Jangla Development Hub, in the aspirational district of Bijapur in Chhattisgarh.
ఈ కేంద్రాన్ని ఛత్తీస్ గఢ్ లోని మహత్త్వాకాంక్ష కల బీజాపుర్ జిల్లా లోని జాంగ్ లా డివెలప్ మెంట్ హబ్ లో ప్రారంభించడమైంది.
He also interacted with Rural BPO employees.
రూరల్ బిపిఒ ఉద్యోగులతో కూడా ఆయన భేటీ అయ్యారు.
The Prime Minister then arrived at the venue of the public meeting
తదనంతరం ప్రధాన మంత్రి, జన సభ జరిగే వేదిక వద్దకు చేరుకొన్నారు.
It envisages a mechanism for marketing of Minor Forest Produce through Minimum Support Price and development of value chain for MFP.
ఇది కనిష్ఠ మద్దతు ధర ద్వారా మైనర్ ఫారెస్ట్ ప్రొడ్యూస్ (ఎమ్ఎఫ్ పి) యొక్క మార్కెటింగ్ కు ఒక యంత్రాంగాన్ని, అలాగే ఎమ్ఎఫ్ పి కి ఒక వేల్యూ చైన్ ను కూడా నెలకొల్పాలని సూచిస్తోంది.
He also inaugurated a dialysis centre at Bijapur Hospital.
ఆయన బీజాపుర్ ఆసుపత్రిలో ఒక రక్త శుద్ధి కేంద్రాన్ని కూడా ప్రారంభించారు.
The Prime Minister laid the foundation stone for construction of 1988 km of PMGSY roads in LWE areas; other road connectivity projects in LWE areas; water supply scheme of Bijapur; and two bridges
ప్రధాన మంత్రి ఎల్ డబ్ల్యు ఇ ప్రాంతాలలో పిఎమ్ జిఎస్ వై లో భాగంగా 1988 కి. మీ. రహదారుల నిర్మాణ పనులతో పాటు ఎల్ డబ్ల్యు ఇ ప్రాంతాలలో ఇతర రహదారి అనుసంధాన పథకాలకు, బీజాపుర్ లో నీటి సరఫరా పథకానికి, ఇంకా రెండు వంతెనలకు శంకుస్థాపన చేశారు.
Today he added, Ayushman Bharat and Gram Swaraj Abhiyan, are being launched from the State
ఈ రోజు, ఆయుష్మాన్ భారత్ ను మరియు గ్రామ్ స్వరాజ్ అభియాన్ ను ఈ రాష్ట్రం నుండి ప్రారంభించడం జరుగుతోందని ఆయన అన్నారు.
He said that the Gram Swaraj Abhiyan would extend from today till the 5th of May.
గ్రామ్ స్వరాజ్ అభియాన్ ను ఈ రోజు నుండి మే నెల 5వ తేదీ వరకు పొడిగించడం జరుగుతుందని ఆయన తెలిపారు.
The Prime Minister said Babasaheb Ambedkar had a key role to play in the establishment of "aspiration" in the hearts and minds of crores of people.
కోట్లాది ప్రజల హృద‌యాల లోను, మస్తిష్కాల లోను మహత్త్వాకాంక్ష ను రగిలించడంలో బాబాసాహెబ్ ఆంబేడ్ కర్ ఒక కీలకమైన పాత్రను పోషించినట్లు ప్రధాన మంత్రి చెప్పారు.
Explaining the significance of holding this event in Bijapur today, the Prime Minister said that Bijapur is one of the over 100 aspirational districts in the country, which have got left behind in the development journey
ఈ కార్యక్రమాన్ని ఇవాళ బీజాపుర్ లో జరపడం లోని ప్రాముఖ్యాన్ని గురించి ప్రధాన మంత్రి వివరిస్తూ, బీజాపుర్ దేశంలో మహత్త్వాకాంక్ష కలిగినటువంటి 100కు పైగా జిల్లాలలో ఒక జిల్లా అని, అభివృద్ధి ప్రయాణంలో ఈ జిల్లాలు వెనుకపట్టు పట్టాయన్నారు.
He said he wants to convert these districts, hitherto labelled as "backward" into aspirational and ambitious districts
ఈ జిల్లాలను ఇంతవరకు ‘‘వెనుకబడినవి’’ అంటూ ముద్ర వేయడం జరిగిందని, వీటిని మహత్త్వాకాంక్ష కలిగిన మరియు అభ్యుదయేచ్ఛ కలిగిన జిల్లాలుగా మార్చాలని తాను కోరుకొంటున్నానని ఆయన వెల్లడించారు.
These districts will no longer remain dependent and backward, he asserted
ఈ జిల్లాలు ఇక ఎంతమాత్రం ఆధారపడినవిగాను, వెనుకబడినవిగాను ఉండబోవు అని ఆయన స్పష్టంచేశారు.
He said that if the district administration, the public representatives and the people all join hands in a mass movement, then, unprecedented results can be achieved
జిల్లా పాలనయంత్రాంగం, ప్రజా ప్రతినిధులు మరియు ప్రజలు ఒక సామూహిక ఉద్యమంగా చేతులు కలిపితే, అటువంటప్పుడు, ఇదివరకు ఎరుగని ఫలితాలను సాధించ వచ్చని ఆయన చెప్పారు.
He said the Government is working with a different approach on these 115 districts
ఈ 115 జిల్లాల విషయంలో ప్రభుత్వం ఒక వ్యత్యాసభరితమైనటువంటి విధానంతో పనిచేస్తోందని ఆయన అన్నారు.
He said sub centres and primary health centres at 1.5 lakh places in the country would now be developed as Health and Wellness Centres
దేశంలో 1.5 లక్షల చోట్ల ఉన్నటువంటి ప్రాథమిక ఆరోగ్య కేంద్రాలు మరియు ఉప కేంద్రాలను ఇప్పుడు ఇక హెల్త్ అండ్ వెల్ నెస్ సెంటర్ లుగా అభివృద్ధి పరచడం జరుగుతుందని ఆయన తెలిపారు.
He said the aim is to complete this task by 2022
ఈ కార్యభారాన్ని 2022 కల్లా పూర్తి చేయాలన్నదే లక్ష్యమని ఆయన అన్నారు.
He said these Health and Wellness Centres would function like a family doctor for the poor.
ఈ హెల్త్ అండ్ వెల్ నెస్ సెంటర్ లు పేదలకు ఒక కుటుంబ వైద్యుని వలె పనిచేస్తాయి అని ఆయన వివరించారు.
He said the next target of Ayushman Bharat would be to provide financial assistance of upto Rs.5 lakh to the poor, for medical treatment
పేదలకు వైద్య చికిత్స కోసం 5 లక్షల రూపాయల వరకు ఆర్థిక సహాయాన్ని అందించడం ఆయుష్మాన్ భారత్ తదుపరి లక్ష్యం అని ఆయన చెప్పారు.
The Prime Minister appreciated the Chief Minister of Chhattisgarh, Dr.Raman Singh, for the development work done in the State over the last fourteen years
గత పద్నాలుగు సంవత్సరాలకు పైగా ఛత్తీస్ గఢ్ లో జరిగిన అభివృద్ధి కార్యక్రమాలకుగాను  రాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి డాక్టర్ రమణ్ సింహ్ ను ప్రధాన మంత్రి ప్రశంసించారు.
He said Bastar would soon be recognised as an economic hub
బస్తర్ త్వరలోనే ఒక ఆర్థిక కేంద్ర బిందువుగా గుర్తింపు పొందుతుందని ఆయన అన్నారు.
He mentioned schemes such as Swachh Bharat Mission, Beti Bachao – Beti Padhao, and Ujjwala Yojana, which have benefited women.
స్వచ్ఛ్ భారత్ అభియాన్, బేటీ బచావో- బేటీ పఢావో మరియు ఉజ్జ్వల యోజన వంటి మహిళలకు మేలు చేసిన పథకాలను గురించి చెప్పుకొచ్చారు.
The Prime Minister asserted that people's participation is the strength of the Government, which will help in the creation of New India by 2022
ప్రజల భాగస్వామ్యాన్ని పంచుకోవడం ప్రభుత్వానికి శక్తిని ఇస్తుందని, 2022 కల్లా న్యూ ఇండియా ను ఆవిష్కరించడంలో ప్రజా భాగస్వామ్యం తోడ్పడగలుగుతుందని ప్రధాన మంత్రి స్పష్టంచేశారు.
PM greets people across nation on various festivals
అనేక పండుగల సందర్భంగా దేశ వ్యాప్తంగా ప్రజలకు శుభాకాంక్షలు తెలిపిన ప్రధాన మంత్రి
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted people across nation on the various festivals.
వివిధ పండుగల సందర్భంగా దేశవ్యాప్తంగా ప్రజలకు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ శుభాకాంక్షలను తెలియజేశారు.
May this festival bring joy in everyone’s lives
ఈ పర్వదినం ప్రతి ఒక్కరి జీవితంలోనూ ఆనందాన్ని తీసుకురావాలి.
We also express gratitude to our hardworking farmers, who work continuously to feed our nation.
అంతేకాక, మన దేశ ప్రజలకు అన్నం పెట్టడం కోసం ఎల్లకాలం కష్టించి పనిచేస్తున్నటువంటి మన కర్షకులకు మనం మన యొక్క కృత‌జ్ఞ‌త‌లను తెలియజేద్దాం.
India is proud of the diversity we are blessed with
మన వివిధత్వాన్ని చూసుకొని, భారతదేశం గర్విస్తోంది.
People across the nation are celebrating various festivals
దేశమంతటా ప్రజలు విభిన్నమైన పండుగలను జరుపుకొంటున్నారు.
Greetings to everyone on these special occasions.
ఈ ప్రత్యేక సందర్భాలను పురస్కరించుకొని ప్రతి ఒక్కరికీ శుభాకాంక్షలు.
Best wishes to the Tamil people on the special occasion of Puthandu
పూత్తాండు ప్రత్యేక సందర్భాన్ని పురస్కరించుకొని తమిళ ప్రజలకు శుభ కామనలు.
I pray that all your aspirations are fulfilled in the coming year.
రానున్న సంవత్సరంలో మీ ఆకాంక్షలు అన్నీ కూడాను నెరవేరాలని ఆ ఈశ్వరుడిని నేను ప్రార్థిస్తున్నాను.
Happy Vishu! May the new year bring with it new hopes, more prosperity and good health.
నూతన సంవత్సరం కొత్త ఆశలను, మరింత సమృద్ధిని మరియు మంచి ఆరోగ్యాన్ని తనతో వెంటబెట్టుకువచ్చును గాక.
Greetings on PoilaBoishakh to all Bengalis
బెంగాలీలు అందరికీ పొయిలా బొయిశాఖ్ సందర్భంగా శుభాకాంక్షలు.
May this new year bring peace, prosperity and happiness in everyone’s lives
ఈ నూతన సంవత్సరం ప్రతి ఒక్కరి జీవితంలోకీ శాంతిని, సమృద్ధిని మరియు ప్రసన్నతను తీసుకురావాలిగాక.
A festival characterised by energy and enthusiasm, may this auspicious day bring happiness and good health in our society.
శక్తి ని మరియు ఉత్సాహాన్ని వర్ణించేటటువంటి ఈ పండుగ రోజు మన సమాజంలో ఆనందాన్ని మరియు మంచి ఆరోగ్యాన్ని తీసుకువచ్చే మంగళప్రదమైన దినం అగు గాక.
To all my Odia friends across the world, greetings on MahaVishubaSankranti! Have a wonderful year ahead
ప్రపంచ వ్యాప్తంగా ఉన్నటువంటి నా ఒడియా మిత్రులందరికీ, మహా విశుభ సంక్రాంతి శుభాకాంక్షలు!
PM greets people on Ambedkar Jayanti
ఆంబేడ్ కర్ జయంతి నాడు ప్రజలకు శుభాకాంక్షలు తెలిపిన ప్ర‌ధాన మంత్రి
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted people on Ambedkar Jayanti.
ఆంబేడ్ కర్ జయంతి నాడు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ప్రజలకు శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
Under the theme of “Living Bridge”, I will also have the opportunity to meet people from various walks of life who have enriched the multi-faceted India-UK relationship.
‘‘లివింగ్ బ్రిడ్జ్’’ ఇతివృత్తంలో భాగంగా, నేను భార‌త్-యుకె బ‌హుముఖీన సంబంధాన్ని ఇతోధికం చేసినటువంటి విభిన్న వ‌ర్గాల‌కు చెందిన వారిని కలుసుకొనే అవకాశాన్ని కూడా ద‌క్కించుకోబోతున్నాను.
Implementation Strategy and Targets:
అమలు సంబంధిత‌ వ్యూహం మరియు లక్ష్యాలు:
The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the renewal of Long Term Agreements(LTAs) for supply of iron ore (lumps and fines) of grade +64% Fe content to Japanese Steel Mills (JSMs) and POSCO, South Korea for another five years (i.e.1.4.2018 upto 31.3.2023) through MMTC Limited.
ఎమ్ఎమ్‌టిసి లిమిటెడ్ ద్వారా జ‌పాన్ కు చెందిన స్టీల్ మిల్స్ (జెస్ఎస్ఎమ్ లు) మ‌రియు ద‌క్షిణ కొరియా కు చెందిన పోస్కో కు + 64 శాతం ఎఫ్ఇ కంటెంట్ గ్రేడు  ఇనుప ఖ‌నిజాన్ని (ల‌ంప్స్ అండ్ ఫైన్స్‌) స‌ర‌ఫ‌రా చేసేందుకు ఉద్దేశించిన దీర్ఘ‌కాలిక ఒప్పందాల  (ఎల్‌టిఎ) ను మ‌రో 5 సంవ‌త్స‌రాల‌ కాలం పాటు (అంటే, 1.4.2018 నుండి  31.3.2023 వ‌ర‌కు) న‌వీక‌రించేందుకు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The present LTAs are valid until 31.3.2018
ప్ర‌స్తుత ఎల్‌టిఎ లు 31.3.2018 వ‌ర‌కు చెల్లుబాటు అవుతాయి.
Details are as under:-
దీని తాలూకు వివరణ ను దిగువన పేర్కొనడమైంది:-
Out of the 17000-18000 species of flowering plants, more than 7000 are estimated to have medicinal usage in folk and documented systems of medicine like Ayurveda, Unani, Siddha & Homoeopathy (AYUSH System of Medicine)
17000-18000 పుష్పించే జాతి మొక్కలలో 7000కు పైగా ఆయుర్వేద, యూనానీ, సిద్ధ మరియు హోమియోపతి (ఆయుష్ AYUSH పద్ధతి వైద్యం) వంటి మందుల పద్ధతులలో వాడేవిగా ఉన్నాయని అంచనా వేయడమైంది.
Medicinal plants are not only a major resource base for the traditional medicine & herbal industry but also provide livelihood and health security to a large segment of Indian population
ఔషధీయ మొక్కలు. . సాంప్రదాయక వైద్యం మరియు మూలికా పరిశ్రమకు ప్రధానమైనటువంటి వనరుగా ఉండడంతో పాటు, భారతదేశ జనాభాలో ఒక భారీ విభాగానికి జీవనోపాధి ని మరియు ఆరోగ్య భద్రత ను కూడా సమకూర్చుతున్నాయి.
Subsequently, Constitution Orders specifying the Scheduled Areas were issued for State of Rajasthan in1981
త‌రువాత, 1981 లో రాజ‌స్థాన్ రాష్ట్రం కోసం షెడ్యూల్డ్ ఏరియా ల‌ను నిర్దేశిస్తూ రాజ్యాంగ ఆదేశాలను జారీ చేయ‌డ‌మైంది.
The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of the Memorandum of Understanding (MoU) on cooperation in the field of regulation of medical products for human use amongst the medicine regulatory agencies of the BRICS countries
మాన‌వ వినియోగానికి ఉద్దేశించిన వైద్య ఉత్ప‌త్తుల నియంత్ర‌ణ రంగంలో స‌హ‌కారానికి సంబంధించి బ్రిక్స్ (BRICS) దేశాల‌కు చెందిన వైద్య నియంత్ర‌ణ సంస్థ‌ ల మ‌ధ్య అవ‌గాహ‌న పూర్వ‌క ఒప్పంద పత్రం (ఎమ్ఒయు)పై సంత‌కాల‌కు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Minister of State
హేమ‌వ‌తి నంద‌న్ బ‌హుగుణ స్మార‌క త‌పాల బిళ్ళ‌ను విడుద‌ల చేసిన ప్ర‌ధాన మంత్రి
The Prime Minister also spoke at length about Shri Bahuguna’s contributions in the education sector, and development in the hilly areas of the country.
విద్య రంగం లో మ‌రియు దేశంలో ప‌ర్వ‌త‌మ‌య ప్రాంతాల అభివృద్ధి లో శ్రీ బ‌హుగుణ అందించిన తోడ్పాటు ను గురించి కూడా ప్ర‌ధాన మంత్రి సుదీర్ఘంగా వివరించారు.
PM issues statement before his departure to China
చైనా కు బ‌య‌లుదేరి వెళ్లే ముందు ప్ర‌క‌ట‌న‌ ను జారీ చేసిన‌ ప్ర‌ధాన మంత్రి
The Prime Minister Shri Narendra Modi will be visiting Wuhan, China on 27th April-28th April 2018
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ 2018, ఏప్రిల్ 27 వ మరియు  28 వ తేదీ ల‌లో చైనా లోని వుహాన్ లో ప‌ర్య‌టించ‌నున్నారు.
""" I will be visiting Wuhan, China on 27-28 April 2018 for an Informal Summit with H.E.Mr.Xi Jinping, President of the People's Republic of China."
‘‘పీపుల్స్ రిప‌బ్లిక్ ఆఫ్  చైనా అధ్య‌క్షులు, శ్రేష్ఠులైన శ్రీ శీ జిన్ పింగ్ తో ఒక ఇష్టాగోష్ఠి శిఖ‌ర స‌మ్మేళ‌నం లో పాలుపంచుకోవ‌డం కోసం నేను 2018 ఏప్రిల్ 27వ మరియు 28 వ తేదీ ల‌లో చైనా లోని వుహాన్ ను సంద‌ర్శించ‌నున్నాను.
I pray for the continued progress and prosperity of Maharashtra
మ‌హారాష్ట్ర పురోగ‌తి కొనసాగుతూ ఉండాలని మ‌రియు మహారాష్ట్ర యొక్క స‌మృద్ధి కై ఆ ఈశ్వ‌రుడిని నేను ప్రార్థిస్తున్నాను.
The Union Cabinet chaired by chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Cadre review and formation of Group ‘A’ service of the technical cadre of Petroleum & Safety Organization (PESO) in the name of Indian Petroleum & Explosives Safety Service (IPESS).
పెట్రోలియ‌మ్ & సేఫ్టీ ఆర్గ‌నైజేష‌న్ (పిఇఎస్ఒ) లో కాడ‌ర్ రివ్యూ కు మ‌రియు ఇండియ‌న్ పెట్రోలియ‌మ్ & ఎక్స్‌ప్లోజివ్స్ సేఫ్టీ స‌ర్వీస్ (ఐపిఇఎస్ఎస్‌) పేరిట టెక్నిక‌ల్ కేడ‌ర్ యొక్క గ్రూప్ ‘ఎ’ స‌ర్వీసు ను ఏర్పాటు చేయ‌డానికి ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
PESO is a subordinate office under Department of Industrial Policy & Promotion (DIPP)
పిఇఎస్ఒ అనేది పారిశ్రామిక విధానం మ‌రియు ప్రోత్సాహాల విభాగం (డిఐపిపి) ప‌రిధిలో ప‌నిచేసే ఒక కింది స్థాయి కార్యాల‌యం.
The present sanctioned strength of Technical Group ‘A’ cadre of PESO is 137 having 60 Junior Time Scale (JTS) level officers, 46 Senior Time Scale (STS) level officers, 23 Junior Administrative Grade (JAG) level officers (Level 12), 7 JAG level officers (Level 13) and 1 Senior Administrative Grade (SAG) level post of Chief Controller of Explosives.
ఇందులో జూనియ‌ర్ టైమ్ స్కేల్ (జెటిఎస్‌) స్థాయి అధికారుల పోస్టులు 60, సీనియ‌ర్ టైమ్ స్కేల్ (ఎస్‌టిఎస్‌) స్థాయి అధికారుల పోస్టులు 46, జూనియ‌ర్ అడ్మినిస్ట్రేటివ్ గ్రేడ్ (జెఎజి) స్థాయి అధికారుల (లెవెల్ 12) పోస్టులు 23, జెఎజి లెవ‌ల్ ఆఫీస‌ర్స్ (లెవెల్ 13) పోస్టులు 7 తో పాటు, చీఫ్ కంట్రోలర్ ఆఫ్ ఎక్స్ ప్లోజివ్స్ అనే పేరు కలిగిన సీనియ‌ర్ అడ్మినిస్ట్రేటివ్ గ్రేడ్ (ఎస్ఎజి) లెవెల్ పోస్టు ఒక‌టి ఉన్నాయి.
The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for construction and operationalisation of 100 bedded General Hospital at Rural Health Training Centre (RHTC), Najafgarh, New Delhi at an estimated cost of about Rs.95 Crore.
న్యూ ఢిల్లీ లోని న‌జాఫ్‌గ‌ఢ్ లో గ‌ల రూర‌ల్ హెల్త్ ట్రైనింగ్ సెంట‌ర్ (ఆర్‌హెచ్‌టిసి) లో సుమారు 95 కోట్ల రూపాయ‌ల అంచనా వ్య‌యంతో 100 ప‌డ‌క‌ల‌ సార్వ‌జ‌నిక ఆసుప‌త్రి ని నిర్మించేందుకు మ‌రియు కార్య‌క‌లాపాల నిర్వ‌హ‌ణ‌ కు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
It will provide child and maternal services, trauma care and basic primary diagnostic, therapeutic, preventive and curative services in the area.
ఇది ఆ ప్రాంతంలో శిశువులకు మ‌రియు తల్లులకు అవసరమయ్యే సేవ‌లను, గాయాల బారిన ప‌డిన‌వారికి కావలసిన సంర‌క్ష‌ణను, ఇంకా మౌలికమైనటువంటి రోగ నిర్ణ‌య సేవలను, చికిత్స సంబంధిత సేవ‌లను, నివార‌క మ‌రియు స్వస్థతను కలిగించే సేవ‌ల‌ను అందించగలుగుతుంది.
Cabinet approves Mutual Recognition Agreement between the  Institute of Chartered Accountants of India and  the South African Institute of Chartered Accountants
ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ చార్ట‌ర్డ్ అకౌంటెంట్స్‌ ఆఫ్ ఇండియా కు మ‌రియు సౌత్ ఆఫ్రికా ఇస్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ చార్ట‌ర్డ్ అకౌంటెంట్స్ కు మ‌ధ్య ప‌రస్ప‌ర మాన్యత ఒప్పందానికి ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివ‌ర్గం
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has has approved the Mutual Recognition Agreement between the Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) and The South African Institute of Chartered Accountants (SAICA).
ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ చార్ట‌ర్డ్ అకౌంటెంట్స్‌ ఆఫ్ ఇండియా (ఐసిఎఐ) కు మ‌రియు సౌత్ ఆఫ్రికా ఇస్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ చార్ట‌ర్డ్ అకౌంటెంట్స్ (ఎస్ఎఐసిఎ) కు మ‌ధ్య ప‌రస్ప‌ర మాన్యత ఒప్పందానికి ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Union Cabinet chaired by chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Restructuring of the Indian Bureau of Mines (IBM) by upgradation, creation and abolition of certain posts of Joint Secretary-level and above
ఇండియ‌న్ బ్యూరో ఆఫ్ మైన్స్ (ఐబిఎమ్) ను , సంయుక్త కార్య‌ద‌ర్శి, ఆ పై స్థాయి కి చెందిన కొన్నిపోస్టుల ర‌ద్దు, స్థాయి పెంపు మరియు కొత్త పోస్టుల ఏర్పాటుల ద్వారా పున‌ర్ వ్య‌వ‌స్థీక‌రించేందుకు ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివర్గ స‌మావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
IBM was set up by the Government of India on 1st March, 1948 under the Ministry of Works, Mines and Power, primarily as an advisory body to help in formulation of policy and legal framework for mining sector and advising Central and State Governments on development and utilization of mineral resources
ఐబిఎమ్ ను భార‌త ప్ర‌భుత్వం 1948 మార్చి 1న మినిస్ట్రీ ఆఫ్ వ‌ర్క్స్‌, మైన్స్‌, ప‌వ‌ర్ కింద ఏర్పాటు చేసింది.
Boost to healthcare infrastructure
ఆరోగ్య సంర‌క్ష‌ణ సంబంధిత అవస్థాపనకు ప్రోత్సాహం
Post-Graduate seats and additional faculty posts as per norms will be created and filled up in these GMCs by the respective State/UT Governments.
ఆయా ప్రభుత్వ కళాశాలల్లో నిబంధనల మేరకు పోస్ట్ గ్రాడ్యుయేట్ సీట్లు కేటాయింపుతోపాటు అదనపు బోధన సిబ్బంది పోస్టుల కల్పన, భర్తీ బాధ్యతలను సంబంధిత రాష్ట్ర/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల ప్రభుత్వాలు చేపడతాయి.
The construction activity involved for creation of the physical infrastructure for the various new AIIMS and Government Medical Colleges' upgradation projects being undertaken under the scheme is also expected to generate substantial employment in the construction phase as well.
కొత్త ఎఐఐఎమ్ఎస్, వైద్య కళాశాలల స్థాయి పెంపు పథకాలలో భాగంగా భౌతికంగా మౌలిక వసతుల నిర్మాణ కార్యకలాపాల ద్వారా కూడా నిర్మాణ దశలో ఉపాధి సృష్టి గణనీయ స్థాయిలో ఉంటుంది.
Various projects taken up under different Phases of PMSSY are as:
పిఎమ్ఎస్ఎస్ వై లో భాగంగా చేపట్టిన ప్రాజెక్టులు:
Thirteen   (13)   Govt.   Medical Colleges.
ఆరు (6) ప్రభుత్వ వైద్య కళాశాలలు
Cabinet approves accession to the Protocol under WHO  Framework Convention on tobacco control to eliminate  illicit trade in tobacco products
పొగాకు ఉత్పత్తుల అక్రమ వ్యాపారాన్ని నిర్మూలించేందుకు పొగాకు నియంత్రణ పై ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ (డబ్ల్యుహెచ్ఒ) ఫ్రేమ్ వర్క్ కన్ వెన్శన్ లో రూపొందిన ప్రోటోకాల్ యొక్క స్వీకారానికి ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివర్గం
It will be applicable to both smoking and chewing or smokeless tobacco (SLT) forms as  negotiated and adopted under Article 15 of the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC).  India is a party to WHO FCTC.
ఈ ఆమోదం ధూమపానం లేదా పొగాకును నమలడం మరియు స్మోక్ లెస్ టుబాకో (ఎస్ ఎల్ టి) రెండింటికీ- పొగాకు నియంత్రణపై వరల్డ్ హెల్త్ ఆర్గనైజేషన్ ఫ్రేమ్ వర్క్ కన్ వెన్శన్ ఆన్ టుబాకో కంట్రోల్ (డబ్ల్యుహెచ్ఒ ఎఫ్ సిటిసి) లోని 15వ నిబంధన కింద చర్చించి, ఆమోదించిన మేరకు- వర్తిస్తుంది.
The protocol lays down obligations of the parties
భాగస్వామ్య దేశాల బాధ్యతల క్రమాన్ని ఈ ప్రోటోకాల్ నిర్దేశిస్తుంది.
Costing Rs 1523 crore, these projects include six laning of Aramgarh-Shamsabad section of NH 44 between Hyderabad and Bangalore, rehabilitation and upgradation of NH 765D from Hyderabad outer ring road to Medak, construction of 4-lane flyover at Amberpet-X Roads, and construction of 6-lane elevated corridor from Uppal to Narapally on the Hyderabad-Bhopalpatnam section of NH 163
1,523 కోట్ల రూపాయ‌ల వ్య‌యం తో చేప‌డుతున్న ఈ ప‌థ‌కాల‌లో, హైద‌రాబాద్ మ‌రియు బెంగ‌ళూరు మ‌ధ్య గల ఎన్‌హెచ్ 44 లో ఆరాంగ‌ఢ్- శంషాబాద్ సెక్ష‌ను ను ఆరు దోవ‌ల ర‌హ‌దారిగా తీర్చిదిద్ద‌డం, ఎన్‌హెచ్ 765డి లో హైద‌రాబాద్ ఔటర్ రింగ్ రోడ్డు నుండి మెద‌క్ వరకు ఉన్న భాగం యొక్క స్థాయిని పెంచ‌డం, అంబ‌ర్‌పేట్- ఎక్స్ రోడ్స్ వ‌ద్ద నాలుగు దోవ‌ల ఫ్లయ్ ఓవ‌ర్ యొక్క నిర్మాణం పనులతో పాటు ఎన్‌హెచ్ 163 లో భాగ‌మైన‌ హైద‌రాబాద్-భూపాల‌ప‌ట్నం సెక్ష‌ను లో  ఉప్ప‌ల్ మొద‌లు నారాప‌ల్లి వ‌ర‌కు ఆరు దోవ‌ల ఎలివేటెడ్ కారిడార్ యొక్క నిర్మాణ ప‌నులు కూడా కలసి ఉంటాయి.
The Prime Minister has also approved Rs.50,000 each for those seriously injured due to storm.
ఈ భీతావహ గాలి దుమారం లో తీవ్రంగా గాయ‌ప‌డిన వారికి సైతం ప్ర‌తి ఒక్క‌రికి 50,000 రూపాయ‌ల వంతున చెల్లిపున‌కు కూడా ప్ర‌ధాన మంత్రి ఆమోదం తెలిపారు.
The Agreement shall enter into force on the date of notification of completion of the procedures required by the respective laws of the two countries for entry into force of the Agreement.
రెండు దేశాలకు చెందిన సంబంధిత చ‌ట్టాల ప్ర‌కారం పూర్తి చేసుకోవలసినటువంటి విధానాలు పూర్తి అయ్యాయని నోటిఫై చేసిన నాటి నుండి ఈ ఒప్పందం అమ‌లులోకి వ‌స్తుంది.
A nursing college with an int-ake of 60 B.Sc.(Nursing) students per year, residential complexes and allied facilities / services, broadly on the pattern of AIIMS, New Delhi
ప్రతి ఏటా 60 మంది బి. ఎస్‌సి. (న‌ర్సింగ్‌) విద్యార్థుల‌ను చేర్చుకొనే న‌ర్సింగ్ క‌ళాశాల, న్యూ ఢిల్లీ లోని ఎఐఐఎమ్ఎస్ తరహాలో ఉండేటటువంటి నివాస భ‌వ‌న స‌ముదాయాలు మ‌రియు సంబంధిత స‌దుపాయాలు/సేవ‌లు,
An Ayush Department with 30 beds for providing treatment facilities in the traditional system of medicine.
సాంప్ర‌దాయ‌క వైద్య ప‌ద్ధ‌తి లో చికిత్స సౌక‌ర్యాల‌ను అందించేందుకు 30 ప‌డ‌క‌ల తో కూడిన ఒక ఆయుష్ డిపార్ట్‌మెంట్ .
The Cabinet decision is based on recommendations of the Committee of Secretaries (CoS)
కార్య‌ద‌ర్శుల క‌మిటీ(సిఒఎస్‌) సిఫార్సుల ఆధారంగా కేబినెట్ ఈ నిర్ణ‌యం తీసుకుంది.
The ethanol supply year 2017-18 is likely to see a supply of around 150 crore litres of ethanol which will result in savings of over Rs.4000 crore of forex.
ఈ మేరకు 2017-18 ఇథనాల్ సరఫరా సంవత్సరంలో 150 కోట్ల లీటర్ల మేర సరఫరా ఉంటుందని, తద్వారా రూ.
Cleaner Environment: One crore lit of E-10 saves around 20,000 ton of CO2 emissions
•    పరిశుభ్ర పరిసరాలు: కోటి లీటర్ల E10 ఇంధనం ఉత్పత్తిద్వారా సుమారు 20వేల టన్నుల కర్బన ఉద్గారాలు తగ్గుతాయి.
For the ethanol supply year 2017-18, there will be lesser emissions of CO2 to the tune of 30 lakh ton
ఈ మేరకు 2017-18 ఇథనాల్ సరఫరా సంవత్సరంలో సుమారు 30 లక్షల టన్నుల మేర కర్బన ఉద్గారాలు తగ్గుతాయని అంచనా.
Further addition of 2G bio refineries across the Country will spur infrastructural investment in the rural areas.
ఈ రెండోతరం జీవ ఇంధన కర్మాగారాల ఏర్పాటుతోపాటు వాటిద్వారా దేశవ్యాప్తంగా గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో మౌలిక వసతుల రంగంలోనూ పెట్టుబడులు పెరిగే అవకాశాలున్నాయి.
In order to promote biofuels in the country, a National Policy on Biofuels was made by Ministry of New and Renewable Energy during the year 2009
దేశంలో జీవ ఇంధన ఉత్పాదనను ప్రోత్సహించే దిశగా కేంద్ర నవ్య-పునరుత్పాదక ఇంధన మంత్రిత్వ శాఖ 2009లో జీవ ఇంధనాలపై జాతీయ విధానాన్ని రూపొందించింది.
The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has has given its ex-post-facto for the Memorandum of Understanding (MoU) between the India and Swaziland on cooperation in the field of Health and Medicine.  The MoU was signed on 9th April 2018
భార‌త‌దేశం మరియు స్వాజిలాండ్ ల మ‌ధ్య వైద్యం మరియు ఆరోగ్యం రంగంలో స‌హ‌కారానికి ఉద్దేశించిన ఒక అవ‌గాహ‌నపూర్వ‌క ఒప్పంద ప‌త్రానికి (ఎంఒయు) ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గం ఎక్స్-పోస్ట్ ఫ్యాక్టో ఆమోదం తెలిపింది.
viii) Any other area of mutual interest.
viii) ప‌ర‌స్ప‌ర ప్ర‌యోజ‌నాలు ముడిప‌డిన‌టువంటి మ‌రే ఇత‌ర రంగంలోనైనా స‌హ‌కారానికి దోహ‌దం చేస్తుంది.
The MoU was signed on 10th March, 2018
ఈ ఎమ్ఒయు పై 2018 మార్చి నెల 10వ తేదీన సంత‌కాల‌య్యాయి.
This includes non-recurring expenditure of Rs.128.54 crore and recurring expenditure of Rs.51 crore.
దీనిలో 128.54 కోట్ల పున‌రావృత్తం కాని వ్య‌యంతో పాటు 51 కోట్ల రూపాయ‌ల పున‌రావృత్త వ్య‌యం క‌లిసి ఉంటుంది.
Government of Madhya Pradesh has allocated 5 acres of land in Bhopal for setting up of this Institute
ఈ సంస్థ స్థాప‌న‌కు గాను భోపాల్ లో 5 ఎక‌రాల భూమిని మ‌ధ్య ప్ర‌దేశ్ ప్ర‌భుత్వం కేటాయించింది.