natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Students of NRTI will be awarded digital certificates from the offering university, as well as credits by NRTI.
విద్యార్థులకు విశ్వవిద్యాలయం నుంచి డిజిటల్ సర్టిఫికేట్స్ తో పాటు ఎన్. ఆర్. టి. ఐ. క్రెడిట్స్ ను అందజేస్తారు.
6 week online industry internships organized for the second year students with leading private as well as public sector organisations in the transportation sector.
·        రవాణా రంగంలో ప్రముఖ ప్రైవేట్ మరియు ప్రభుత్వ రంగ సంస్థలతో రెండవ సంవత్సరం విద్యార్థుల కోసం 6 వారాల ఆన్ లైన్ పరిశ్రమ ఇంటర్న్ షిప్ ల ఏర్పాటు జరిగింది.
New Infrastructure is being developed at NAIR campus to cater to the growth:
మరింత అభివృద్ధి దిశగా ఎన్. ఏ. ఐ. ఆర్. క్యాంపస్ లో నూతన మౌలిక సదుపాయాల కల్పన
A multifunctional building with residential accommodation, a mess with capacity of 550, and amenities such as gymnasiums, activity rooms, launderettes, spread across 3 towers
·        నివాస వసతి, 550 సామర్థ్యం గల వ్యాయామ శాలలు, కార్యాచరణ గదులు, లాండరెట్స్ వంటి సౌకర్యాలు కలిగి 3 టవర్లలో విస్తరించిన భవనాలు.
A new sports block designed around a central courtyard with badminton courts, Squash courts, a billiards & indoor sports room, along with tennis courts on its roof.
·        బ్యాడ్మింటన్ కోర్టులు, స్క్వాష్ కోర్టులు, బిలియర్డ్స్ మరియు ఇండోర్ స్పోర్ట్స్ రూమ్ తో పాటు టెన్నిస్ కోర్టు, దాని పైకప్పుతో సెంట్రల్ ప్రాంగణం చుట్టూ రూపొందించిన నూతన క్రీడా భవనం.
Total 10 programmes are being offered in The National Rail and Transportation Institute (NRTI) (8 of these are new)
నేషనల్ రైల్ అండ్ ట్రాన్స్ పోర్టేషన్ ఇనిస్టిట్యూట్ (ఎన్. ఆర్. టి. ఐ)లో మొత్తం 10 కార్యక్రమాలు అందించటం జరుగుతోంది (వీటిలో 8 కొత్తవి).
B.Tech.in Rail Systems & Communication Engineering (4 year)
4.   రైల్ సిస్టమ్స్ అండ్ కమ్యూనికేషన్ ఇంజనీరింగ్ లో బి. టెక్ (4 సంవత్సరాలు)
Postgraduate programmes (2 year):
పోస్ట్ గ్రాడ్యుయేషన్ కార్యక్రమాలు (2 సంవత్సరాలు):
MSc in Transport Technology and Policy
బి. ఏ. 3.   ట్రాన్స్ పోర్ట్ టెక్నాలజీ అండ్ పాలసీలో ఎం.
NRTI UG and PG Entrance Tests (for aptitude) will be administered at multiple locations across the country.
·        దేశ వ్యాప్తంగా పలు చోట్లు ఎన్. ఆర్. టి. ఐ. యూజీ మరియు పీజీ ప్రవేశ పరీక్షలు (ఆప్టిట్యూడ్ కోసం) నిర్వహంచటం జరుగుతుంది.
Selection to B.Tech.programmes will be based on JEE Mains 2020 scores.
మెయిన్స్ 2020లో స్కోరు ఆధారంగా బి. టెక్ ఎంపిక కార్యక్రమం ఉంటుంది.
Selection to the Masters in Railway Systems Engineering and Integration will be conducted jointly by University of Birmingham, UK and NRTI
·        రైల్వే సిస్టమ్స్ ఇంజనీరింగ్ మరియు ఇంటిగ్రేషన్ లో మాస్టర్స్ కు ఎంపికను బ్రిటన్ లోని బర్మింగ్ హామ్ విశ్వవిద్యాలయం మరియు ఎన్. ఆర్. టి. ఐ. సంయుక్తంగా నిర్వహిస్తుంది.
How to Apply for a programmes :
కార్యక్రమాల్లో చేరేందుకు దరఖాస్తు విధానం :
Applications should be submitted online on the NRTI website
·        దరఖాస్తులను ఎన్. ఆర్. టి. ఐ. వెబ్ సైట్ లో ఆన్ లైన్ లో సమర్పించాలి.
Interested candidates are invited to fill in the application form, pay the application fee & register for the process by visiting www.nrti.edu.in/data/applications.html
·        ఆసక్తిగల అభ్యర్థులు దరఖాస్తు ఫారమ్ నింపేందుకు, దరఖాస్తు రుసుము చెల్లించేందుకు www. nrti. edu. in/data/applications. html ద్వారా నమోదు చేసుకోవచ్చు.
Details of fees, financial aid etc.are available on NRTI website.
ఫీజులు, ఆర్థిక సహాయం మొదలైన వివరాలు ఎన్. ఆర్. టి. ఐ. వెబ్ సైట్ లో అందుబాటులో ఉన్నాయి.
Pulses sowing area more than 2.5 times in comparison to last year under kharif crops; area under oilseeds also considerably higher
ఖరీఫ్‌లో గ‌త‌ సంవత్సరంతో పోలిస్తే 2.5 రెట్లు పెరిగిన పప్పు ధాన్యాల సాగు విస్తీర్ణం
Sowing Area Coverage of Summer Crops:
వేసవి పంటల సాగు విస్తీర్ణం:
Coarse Cereals: About 93.24 lakh ha area coverage under coarse cereals as compared to 71.96 lakh ha.during the corresponding period of last year.
ముతక తృణధాన్యాలు: అంత‌కు ముందు ఏడాది 71.96 లక్షల హెక్టార్ల సాగు విస్తీర్ణం పోలిస్తే. . ఈ ఏడాది ఖ‌రీఫ్ కాలంలో 93.24 లక్షల హెక్టార్లలోనే ముతక తృణధాన్యాలు సాగు చేయ‌బ‌డ్డాయి.
Oilseeds: About 139.37 lakh ha area coverage under oilseeds as compared to 75.27 lakh ha.during the corresponding period of last year.
నూనెగింజలు: గ‌త ఏడాది వేస‌వి పంట‌కాలంలో 75.27 లక్షల హెక్టార్లతో పోలిస్తే . . ఈ ఏడాది వేస‌విలో 139.37 లక్షల హెక్టార్ల విస్తీర్ణంలో నూనె గింజల పంటలు సాగు చేయ‌బ‌డ్డాయి.
Union Minister for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying, Shri Giriraj Singh emphasises on sustainable harnessing of fish resources through technology and best farming practices; highlights the importance of quality seed, feed, species diversification and marketing infrastructure“Fish Cryobanks” to be set up in different parts of the country
సాంకేతిక పరిజ్ఞానం , ఉత్తమ సాగు పద్ధతుల ద్వారా మ‌త్స్య‌ వనరుల సుస్థిరంగా ఉపయోగించుకోవల‌సిన అవ‌స‌రాన్ని నొక్కి చెప్పిన  కేంద్ర మ‌త్స్య‌, ప‌శుసంవ‌ర్ధ‌క‌, పాడిప‌రిశ్ర‌మ శాఖ మంత్రి శ్రీ గిరిరాజ్ సింగ్‌ నాణ్యమైన విత్తనం, వాటి ఆహారం, జాతుల వైవిద్యీక‌ర‌ణ‌, మార్కెటింగ్ మౌలిక సదుపాయాల ప్రాముఖ్యత గురించి ప్ర‌ముఖంగా ప్ర‌స్తావించిన మంత్రిదేశంలోని వివిధ ప్రాంతాల‌లో   ఏర్పాటు కానున్న‌“చేప‌ల క్ర‌యో బ్యాంక్‌”లు.
Shri Giriraj Singh said that providing ‘Quality Seed’ of fish is very important in enhancing production and productivity in the country
దేశంలో మ‌త్స్య ఉత్పత్తి, ఉత్పాద‌క‌త పెంపున‌కు నాణ్య‌మైన మ‌త్స్య విత్త‌నం అత్యంత  కీల‌క‌మైన‌ద‌ని శ్రీ గిరిరాజ్ సింగ్ అన్నారు.
The Smart Cities Mission opened the registration for India Cycles4Change Challenge on 10th July, 2020
స్మార్ట్ సిటీస్ మిష‌న్, ఇండియా సైకిల్‌స్‌ 4 ఛేంజ్ చాలెంజ్ కు రిజిస్ట్రేష‌న్ల‌ను 2020 జూలై 10 న ప్రారంభించింది.
PM chaired review meeting on  Covid-19 pandemic preparations
కోవిడ్ -19 మహమ్మారికి వ్యతిరేకంగా సన్నాహాలపై సమీక్షా సమావేశానికి అధ్యక్షత వహించిన - ప్రధానమంత్రి.
The review meeting was attended among others, by Union Home Minister Shri Amit Shah, Union Health Minister Dr.Harsh Vardhan, Member, NITI Aayog, Cabinet Secretary and other senior officials of Government of India
ఈ సమీక్షా సమావేశంలో గౌరవనీయులైన హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్ షా,  కేంద్ర ఆరోగ్యశాఖ మంత్రి డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్,  నీతీ ఆయోగ్ సభ్యుడు, క్యాబినెట్ కార్యదర్శి తో పాటు భారత ప్రభుత్వంలోని ఇతర సీనియర్ అధికారులు పాల్గొన్నారు.
As per a statement issued by NTPC Ltd, India’s largest power generation company and a central PSU under Ministry of Power, NTPC Singrauli Unit 1, has emerged as the top-performing Unit in the country in the first quarter of the financial year, as per the data released by Central Electricity Authority (CEA)
ఏ) విడుదల చేసిన సమాచారం, ప్రకారం భారతదేశపు అతి పెద్ద విద్యుత్తు ఉత్పత్తి సంస్థ మరియు విద్యుత్ మంత్రిత్వ శాఖ ఆధ్వర్యంలోని కేంద్ర ప్రభుత్వరంగ సంస్థ, ఎన్. ‌టి. పి. సి. సింగ్రౌలి యూనిట్-1, ప్రస్తుత ఆర్థిక సంవత్సరం మొదటి త్రైమాసికంలో దేశంలో అత్యుత్తమ పనితీరు కనబరిచిన యూనిట్ ‌గా అవతరించింది.
Itolizumab (rDNA origin), a monoclonal antibody which was already approved for severe chronic plaque psoriasis, has now been granted Restricted Emergency Use authorisation by the Drugs Controller General of India (DCGI) based on clinical trials data.
తీవ్రమైన, దీర్ఘకాలిక చ‌ర్మ‌వ్యాధి సోరియాసిస్ చికిత్స నిమిత్తం ఇప్పటికే ఆమోదించబడిన మోనోక్లోనల్ యాంటీబాడీ అయిన ఇటోలీజుమ్యాబ్ (ఆర్‌డీఎన్ఏ మూలం) ఔష‌ధాన్ని క్లినికల్ ట్రయల్స్ డేటా ఆధారంగా కోవిడ్‌-19 రోగుల చికిత్స‌కు వినియోగించేందుకు గాను డ్రగ్స్ కంట్రోలర్ జనరల్ ఆఫ్ ఇండియా (డీసీజీఐ) అనుమ‌తుల‌ను మంజూరు చేసింది.
The average cost of treatment with this indigenous drug i.e Itolizumab is also lesser than comparable drugs which are part of the “Investigational Therapies” indicated in the Clinical Management Protocol for COVID-19 of the Ministry of Health and Family Welfare.
కేంద్ర ఆరోగ్య మరియు కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ కోవిడ్‌-19 కొరకు క్లినికల్ మేనేజ్‌మెంట్ ప్రోటోకాల్‌లో సూచించిన “ఇన్వెస్టిగేషనల్ థెరపీస్” లో భాగమైన వివిధ ఔషధల‌ చికిత్సల సగటు వ్యయం కంటే ఇటోలీజుమ్యాబ్ ఔషధంతో చికిత్స వ్య‌యం తక్కువగా ఉండ‌నుంది.
Comments invited on standards for safety evaluation of hydrogen propelled vehicles
హైడ్రోజన్ చోదక వాహనాల భద్రతా మూల్యాంకన ప్రమాణాలపై  అభిప్రాయాల‌కు ఆహ్వానం
The fourth cycle of the All India Tiger Estimation 2018, results of which were declared to the nation on Global Tiger Day last year by Prime Minister,Shri Narendra Modi has entered the Guinness World Record for being the world’s largest camera trap wildlife survey.
గతేడాది అంతర్జాతీయ పులుల దినోత్సవం సందర్భంగా ప్రధాని శ్రీ నరేంద్రమోదీ ప్రకటించిన 'అఖిలభారత పులుల లెక్కింపు 2018' నాలుగో దశ. . ప్రపంచంలోనే అతి పెద్ద "కెమెరా ట్రాప్ వైల్డ్ లైఫ్ సర్వే"గా గిన్నిస్ రికార్డు సృష్టించింది.
The country now has an estimated 2967 tigers as per the latest census
కొత్త లెక్కల ప్రకారం దేశంలో 2967 పులులు ఉన్నాయన్నారు.
Camera traps (outdoor photographic devices fitted with motion sensors that start recording when an animal passes by) were placed in 26,838 locations across 141 different sites and surveyed an effective area of 121,337 square kilometres (46,848 square miles)
141 ప్రాంతాల్లోని 26,838 చోట్ల కెమెరాలు ట్రాప్‌లు (మోషన్ సెన్సార్లతో అమర్చిన కెమెరాలు, జంతువు ఆ పరికరాల ఎదుట నుంచి వెళుతున్నప్పుడు ఫొటో తీస్తాయి) అమర్చారు.
In total, the camera traps captured 34,858,623 photographs of wildlife (76,651 of which were tigers and 51,777 were leopards; the remainder were other native fauna)
కెమెరా ట్రాప్‌లు మొత్తం 3,48,58,623 ఫొటోలు (వీటిలో 76,651 పులులు, 51,777 చిరుతలు, మిగిలినవి ఇతర జంతుజాలం) తీశాయి.
From these photographs, 2,461 individual tigers (excluding cubs) were identified using stripe-pattern-recognition software.
వీటి నుంచి 2,461 పులులను (పులికూనలు కాక) చారలను గుర్తించే సాఫ్ట్‌వేర్‌ ద్వారా గుర్తించారు.
The recovery rate is now 63%.
రికవరీ రేటు దాదాపు 63 శాతం.
A series of pro-active, pre-emptive and coordinated measures have been taken by the Centre and the State governments for containment and prevention of COVID-19
కోవిడ్-19 ని కట్టడి చేయడం, నిరోధించడం కోసం కేంద్ర, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు నిరంతరాయంగా అనేక అనుకూల-క్రియాశీల, ముందస్తు మరియు సమన్వయ చర్యలు తీసుకుంటున్నాయి.
Coupled with effective implementation of containment zones, surveillance activities, timely diagnosis and effective clinical management of COVID-19 cases, the cumulative total number of recovered cases among COVID-19 patients has crossed the 5 lakh mark today.5,15,385 COVID-19 patients have so far been cured and discharged
కంటైన్మెంటు జోన్లను కట్టుదిట్టంగా అమలుచేయడం, నిఘా కార్యకలాపాలు, సకాలంలో రోగ నిర్ధారణతో పాటు కోవిడ్-19 రోగులకు సమర్థవంతమైన వైద్య చికిత్సలు అందించడం వంటి చర్యల ఫలితంగా, చికిత్స పొందుతున్న కోవిడ్-19 రోగులలో మొత్తం కోలుకున్నవారి సంఖ్య ఈ రోజు 5 లక్షలు దాటింది.
With this progressively widening gap, the recovery rate has further improved to 62.78%
క్రమంగా పెరుగుతున్న ఈ అంతరంతో, రికవరీ రేటు మరింత మెరుగుపడి  62.78 శాతానికి చేరింది.
During the last 24 hours, 19,870 COVID-19 patients have been cured and discharged
గత 24 గంటల్లో, 19,870 మంది కోవిడ్-19 రోగులు చికిత్స అనంతరం కోలుకుని, డిశ్చార్జ్ అయ్యారు.
So far, 1,13,07,002 samples have been tested through the collective public and private labs under ICMR’s diagnostic network of 1180 labs in the country.
దేశంలోని 1,180 ప్రయోగశాలలతో కూడిన ఐ. సి. ఎమ్. ఆర్. కు  చెందిన వ్యాధి నిర్ధారణ నెట్ ‌వర్క్ కింద సామూహిక ప్రభుత్వ, ప్రైవేట్ ప్రయోగశాలల ద్వారా, ఇంతవరకు,  1,13,07,002 నమూనాలను పరీక్షించారు.
The per day tests are demonstrating a steep upward trend with 2,82,511 samples tested yesterday
నిన్న 2,82,511 నమూనాలను పరీక్షించడంతో, రోజువారీ పరీక్షల సంఖ్య కూడా వేగంగా పెరుగుతోంది.
• Real-Time RT PCR based testing labs: 620 (Govt: 386 + Private: 234)
*     రియల్-టైమ్ ఆర్. టి-పి. సి. ఆర్. ఆధారిత పరీక్షా ప్రయోగశాలలు : 620 (ప్రభుత్వ: 386 + ప్రయివేటు: 234)
• TrueNat based testing labs: 463 (Govt: 420 + Private: 43)
*     ట్రూ-నాట్ ఆధారిత పరీక్షా ప్రయోగశాలలు : 463 (ప్రభుత్వ : 420  + ప్రయివేటు : 43 )
• CBNAAT based testing labs: 97 (Govt: 35 + Private: 62)
బి-నాట్ ఆధారిత పరీక్షా ప్రయోగశాలలు : 97 (ప్రభుత్వ: 35 + ప్రయివేటు :  62)
Standard of care for Clinical Management Strategy for COVID-19
కోవిడ్-19పై చికిత్సా నిర్వహణకు ప్రమాణబద్ధమైన  వ్యూహం
In this decentralized, demand driven, community-managed programme, local village community/ Gram Panchayats (GPs) and/ or its sub-committee/ user groups will play a key role in planning, implementation, management, operation and maintenance of in-village water supply systems in villages to ensure long-term sustainability to achieve drinking water security
ఈ వికేంద్రీకృత, డిమాండ్ ఆధారిత, సంఘ నిర్వహణ కార్యక్రమంలో, తాగునీటి భద్రతలో దీర్ఘకాలిక సుస్థిరత సాధించడానికి. . స్థానిక గ్రామ సంఘాలు లేదా గ్రామ పంచాయతీలు (జీపీలు) లేదా ఉప సంఘాలు లేదా వినియోగ బృందాలు గ్రామ నీటి సరఫరా వ్యవస్థల ప్రణాళిక, అమలు, నిర్వహణలో కీలక పాత్ర పోషిస్తాయి.
For that, around 100 Gram Panchayats were identified and a comprehensive list of officials at district level to be trained as Master trainers was also prepared
ఇందుకోసం సుమారు 100 గ్రామ పంచాయతీలను గుర్తించడమేగాక, మాస్టర్ ట్రైనర్లుగా శిక్షణ పొందాల్సిన అధికారుల జాబితాను జిల్లా స్థాయిలో తయారు చేశారు.
The district has selected 100 GPs from three blocks namely Kalamb (30 GPs), Osmanabad (35 GPs) and Tuljapur (35 GPs)
ఒస్మానాబాద్‌ జిల్లాలోని కలాంబ్‌ (30 జీపీలు), ఒస్మానాబాద్‌ (35 జీపీలు), తాజీపూర్‌ (35 జీపీలు) బ్లాకుల నుంచి ఈ 100 గ్రామ పంచాయతీలను ఎంపిక చేశారు.
The ATL App Development module is an online course is completely Free
ఎటిఎల్ యాప్ డ‌వ‌ల‌ప్‌మెంట్ మాడ్యూల్ ఆన్ లైన్ కోర్సు పూర్తిగా ఉచితం.
This would be one of the largest App learning and development initiatives at a school level in any country
ఇది పాఠ‌శాల స్థాయిలో యాప్ ల అభ్యాసం, అభివృద్ధికి సంబంధించి చేప‌ట్టిన చొర‌వ‌ల‌లో అతి పెద్ద కార్య‌క్ర‌మం.
Dr.Harsh Vardhan emphasises Family Planning as a human rights issue on World Population Day
ప్రపంచ జనాభా దినోత్సవం సందర్భంగా కుటుంబ నియంత్రణను మానవ హక్కుల సమస్యగా నొక్కి చెప్పిన డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare chaired the virtual meeting on the occasion of World Population Day, here today, in the presence of Shri Ashwini Kumar Choubey, MoS (HFW)
ప్రపంచ జనాభా దినోత్సవం సందర్భంగా కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ (హెచ్ఎఫ్‌డ‌బ్ల్యూ) మంత్రి డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ ఈ రోజు న్యూఢిల్లీలో దృశ్య మాధ్య‌మిక వేదిక‌పై సమావేశం నిర్వ‌హించారు.
“In the last decade alone, our Crude Birth Rate (CBR) has reduced from 21.8 (SRS 2011) to 20 (SRS 2018) while the Total Fertility Rate (TFR) has declined from 2.4 (SRS 2011) to 2.2 (SRS 2018)
“గత దశాబ్దంలోనే మన క్రూడ్ బ‌ర్త్ రేటు (సీబీఆర్) 21.8 (ఎస్‌ఆర్‌ఎస్ 2011) నుండి 20కి (ఎస్‌ఆర్‌ఎస్ 2018) తగ్గగా, మొత్తం ఫెర్టిలిటీ రేట్ (టీఎఫ్‌ఆర్) 2.4 (ఎస్‌ఆర్‌ఎస్ 2011) నుండి 2.2 (ఎస్‌ఆర్‌ఎస్ 2018) కు తగ్గింది.
This needs to therefore be the cornerstone of our efforts for gender equality, maternal and child health,  poverty alleviation and propagation of human rights.
ఇది లింగ సమానత్వం, తల్లి మరియు పిల్లల ఆరోగ్యం, పేదరిక నిర్మూలన మరియు మానవ హక్కుల ప్రచారం కోసం మా ప్రయత్నాలకు మూలస్తంభంగా నిలుస్తుంద‌ని తెలిపారు.
Dr Harsh Vardhan also said that India is a fundamental part of the global FP2020 movement, “The Government of India has invested substantial domestic funding to achieve the ambitious FP2020 goals
ప్ర‌పంచ కుటుంబ నియంత్ర‌ణ -2020 ఉద్యమంలో భారతదేశం ఒక ప్రాథమిక భాగం అని డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ అన్నారు.
The major initiatives under Family Planning include Mission Parivar Vikas, Injectable Contraceptive MPA, Family Planning – Logistics Management Information System (LMIS), Family Planning Communications Campaign
కుటుంబ నియంత్రణలో ప్రధాన కార్యక్రమాలలో మిషన్ పరివర్ వికాస్, ఇంజెక్షన్ కాంట్రాసెప్టివ్ ఎంపీఏ, ఫ్యామిలీ ప్లానింగ్- లాజిస్టిక్స్ మేనేజ్‌మెంట్ ఇన్ఫర్మేషన్ సిస్టమ్ (ఎల్‌ఎంఐఎస్), ఫ్యామిలీ ప్లానింగ్ కమ్యూనికేషన్స్ క్యాంపెయిన్ ఉన్నాయి.
Population stabilization ensures that resources are available for the development of the maximum population
జనాభా స్థిరీకరణ గరిష్ట జనాభా అభివృద్ధికి వనరులు అందుబాటులో ఉండ‌టాన్ని ఇది నిర్ధారిస్తుంది.
It is more important for India since at present, about 50 percent of the country's population falls in the reproductive age group of 15-49 years.”
ప్రస్తుతం భారతదేశానికి ఇది చాలా ముఖ్యం, దేశ జనాభాలో దాదాపు 50 శాతం 15-49 సంవత్సరాల పునరుత్పత్తి వయస్సులో ఉన్నారు” అని తెలిపారు.
The App is designed to streamline the process of data reporting at AB-Health and Wellness Centres
దేశంలో ఎబీ-హెల్త్ అండ్ వెల్‌నెస్ సెంటర్లలో డేటా రిపోర్టింగ్ ప్రక్రియను క్రమబద్ధీకరించడానికి ఈ యాప్ రూపొందించబడింది.
It shall provide real time information on the people who have been screened, dispensation of healthcare services and drugs, footfalls, and referrals made to PHCs.
ఇది పరీక్షించబడిన వ్యక్తులపై నిజ సమయ సమాచారాన్ని అందిస్తుంది, ఆరోగ్య సేవలు మరియు ఔషధాల పంపిణీ, ఫుట్‌ఫాల్స్ మరియు పీహెచ్‌సీలకు చేసిన రిఫరల్స్ గురించి తెలియ‌జేస్తుంది.
Noting that COVID-19 has imposed additional responsibilities on the frontline healthcare workers, Dr Harsh Vardhan praised the HWCs for their tireless services towards COVID-19 and also to ensure that non-COVID essential services are not adversely affected
ఫ్రంట్‌లైన్ హెల్త్‌కేర్ కార్మికులపై కోవిడ్‌-19 అదనపు బాధ్యతలను విధించిందని పేర్కొన్న కేంద్ర మంత్రి డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్, కోవిడ్ -19 మ‌హ‌మ్మారి క‌ట్ట‌డికి అవిశ్రాంత సేవలు చేసినందుకు హెచ్‌డ‌బ్ల్యూసీని ప్రశంసించారు.
The Union Minister of Commerce and Industry Shri Piyush Goyal today addressed the valedictory session of FICCI Frames, through virtual means
కేంద్ర వాణిజ్య, పరిశ్రమల శాఖ మంత్రి శ్రీ పియూష్ గోయల్ ఈ రోజు ఫిక్కీ ఫ్రేమ్స్ ముగింపు సమావేశంలో ఆన్ లైన్ ద్వారా ప్రసంగించారు.
He called upon the industry to grow beyond the national boundaries
జాతీయ సరిహద్దులకు మించి వృద్ధి చెందాలని ఆయన పరిశ్రమ వర్గాలకు పిలుపునిచ్చారు.
Shri Goyal said that single-window clearances for various permission for film shooting in the country, simplification of processes, online clearances, implementation of e-governance are genuine demands of the industry which need early consideration.
దేశంలో చలన చిత్రాల షూటింగ్ వంటి వివిధ అనుమతుల కోసం ఏక గవాక్ష విధానం అమలు చేస్తామనీ, ప్రక్రియల సరళీకరణ, ఆన్‌లైన్ క్లియరెన్సులు, ఇ-గవర్నెన్స్ అమలు వంటి పరిశ్రమ యొక్క నిజమైన డిమాండ్లను సకాలంలో పరిష్కరిస్తామనీ, శ్రీ గోయల్ ఈ సందర్భంగా హామీ ఇచ్చారు.
Shri Goyal lauded the role of the Indian Cinema for its contribution in fight against Covid, and playing an important role in spreading the awareness about various health precautions
కోవిడ్‌కు వ్యతిరేకంగా పోరాటంలో భారతీయ చలనచిత్ర రంగం చేసిన కృషినీ, వివిధ ఆరోగ్య జాగ్రత్తల గురించి ప్రజల్లో అవగాహన కల్పించడంలో పోషించిన ముఖ్యమైన పాత్రనీ, శ్రీ గోయల్ ప్రశంసించారు.
The Minister said that film industry, which is symbol of Indian soft power, has been contemporary, and reflects the aspiration of the young Indians
భారతీయ సహన శక్తికి ప్రతీక అయిన చిత్ర పరిశ్రమ సమకాలీనంగా ఉందని, యువ భారతీయుల ఆకాంక్షను ఇది ప్రతిబింబిస్తోందని మంత్రి అన్నారు.
He said that 1.35 billion people of the country have the aspiration and big appetite for entertainment, and the film industry has always been rising to the occasion
దేశంలోని 1.35 బిలియన్ల మందికి వినోదం పట్ల పెద్ద ఆశ, ఆకాంక్షలు ఉన్నాయనీ, సినీ పరిశ్రమ ఎప్పుడూ సందర్భోచితంగా స్పందిస్తూనే ఉందనీ, ఆయన పేర్కొన్నారు.
“We have to engage with the new world order, and adapt to the new
"""మనం క్రొత్త ప్రపంచ క్రమంతో నిమగ్నమవ్వాలి, క్రొత్త పరిస్థితులను మనకు అనుగుణంగా మలచుకోవాలి."
The Minister said that with the process of unlocking, the Indian economy is showing remarkable comeback, and the entertainment industry will also soon show revival.
అన్ ‌లాక్ ప్రక్రియతో భారత ఆర్థిక వ్యవస్థ విశేషమైన పునరాగమన బాట పట్టిందనీ, వినోద పరిశ్రమ కూడా త్వరలో పునరుజ్జీవనాన్ని చవిచూస్తుందనీ, కేంద్ర మంత్రి ఆశాభావం వ్యక్తం చేశారు.
Shri Goyal said that about 25 lakh people are connected to the film industry, directly or indirectly
చలన చిత్ర పరిశ్రమతో ప్రత్యక్షంగా లేదా పరోక్షంగా సుమారు 25 లక్షల మంది సంబంధాలు కలిగి ఉన్నారని శ్రీ గోయల్ అన్నారు.
He called upon the industry to take proper care of all the stakeholders, and take welfare measures for the lowly paid employees of the industry so that everyone, associated with the industry, lives a respectable life.
పరిశ్రమకు చెందిన భాగస్వాములందరి పట్ల తగిన శ్రద్ధ తీసుకోవాలనీ, పరిశ్రమలో తక్కువ జీతంతో పనిచేస్తున్న ఉద్యోగుల సంక్షేమం కోసం తగిన చర్యలు తీసుకోవాలనీ, తద్వారా పరిశ్రమతో సంబంధం ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ గౌరవప్రదమైన జీవితాన్ని గడపడానికి అవకాశం ఉంటుందనీ ఆయన పరిశ్రమ వర్గాలకు పిలుపునిచ్చారు.
Shri Goyal also paid respects to the eminent film personalities, who left for their heavenly abode recently.
ఇటీవలి కాలంలో స్వర్గస్తులైన సుప్రసిద్ధ సినీ ప్రముఖులకు శ్రీ గోయల్ నివాళులర్పించారు.
So far, 1,13,07,002 samples have been tested through the collective public and private labs under ICMR’s diagnostic network of 1180 labs in the country.
ఇక దేశంలోని 1180 ప్రభుత్వ, ప్రైవేటు ప్రయోగశాలల్లో ఇప్పటిదాకా 1,13,07,002 నమూనాలను పరీక్షించారు.
PM chaired review meeting on  Covid-19 pandemic preparations
కోవిడ్‌-19 మహమ్మారి సన్నాహాలపై ప్రధాని అధ్యక్షతన సమీక్ష సమావేశం
Prime Minister today reviewed the Covid 19 situationin the country
దేశంలో కోవిడ్‌-19 పరిస్థితులపై ప్రధానమంత్రి  ఇవాళ సమీక్షించారు.
Standard of care for Clinical Management Strategy for COVID-19
కోవిడ్-19 చికిత్స నిర్వహణపై ప్రామాణిక సంరక్షణ వ్యూహం
Pulses sowing area more than 2.5 times in comparison to last year under kharif crops; area under oilseeds also considerably higher; Rice, coarse cereals and cotton sowing also more
ఖరీఫ్‌ సీజన్‌లో నిరుటితో పోలిస్తే ఈ ఏడాది 2.5 రెట్లు పెరిగిన సాగు విస్తీర్ణం; నూనెగింజల విస్తీర్ణంలోనూ గణనీయ పెరుగుదల; వరి, ముతక ధాన్యాలు, పత్తి సాగు కూడా అధికమే
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister for Science & Technology, Health and Family Welfare and Earth Sciences released a white paper on “Focused Interventions for ‘Make in India’: Post COVID 19” and “Active Pharmaceutical Ingredients: Status, Issues, Technology Readiness and Challenges”, prepared by Technology Information, Forecasting and Assessment Council (TIFAC)
“కోవిడ్-19 అనంతర పరిస్థితుల్లో ‘మేక్ ఇన్ ఇండియా’ కింద దృష్టి కేంద్రీకరించాల్సిన అంశాల”పై కేంద్ర శాస్త్ర-సాంకేతిక; ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమ; భూ  అధ్యయన శాస్త్రాల శాఖల మంత్రి డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ శ్వేతపత్రం విడుదల చేశారు.
Vice President calls for the adoption of Green and Sustainable Architecture
సుస్థిర-హరిత నిర్మాణశైలికి ప్రాధాన్యమివ్వాలని ఉపరాష్ట్రపతి పిలుపు
He said that the use of renewable energy sources such as solar energy should be promoted in the upcoming building projects.
రాబోయే నిర్మాణ ప్రాజెక్టులలో సౌరశక్తివంటి పునరుపయోగ ఇంధన వనరులకు ప్రాధాన్యం ఇవ్వాలని కోరారు.
“Architects need to explore new ideas and create a dialogue across design boundaries to help find solutions that can address the pandemic and its aftermath”, he added.
“వాస్తు శిల్పులు సరికొత్త మార్గాలు అన్వేషించాలి. . . మహమ్మారిని, దాని పర్యవసానాలను పరిష్కరించగల పరిష్కారాలను కనుగొనడంలో రూపనిర్మాణంపై సహాయపడగల రీతిలో  చర్చలకు వీలు కల్పించాలి” అని ఆయన చెప్పారు.
Punjab:Punjab Government has decided to cancel the pending examinations of class XII, open school and several other categories including reappear and golden chance students
పంజాబ్: రాష్ట్రంలో పదో తరగతి, ఓపెన్ స్కూల్, గోల్డెన్‌ చాన్స్‌సహా తిరిగి పరీక్షలు రాసే విద్యార్థులందరికీ పెండింగ్ పరీక్షలను రద్దు చేయాలని పంజాబ్‌ ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
Kerala:A quick response team has been formed in Poonthura, the new epicenter of local spread of Covid-19 case, comprising Revenue, Police and Health department officials, as part of strengthening the disease prevention activities
కేరళ: కోవిడ్‌-19 కేసుల కొత్త విస్తరణ కేంద్రంగా మారిన పూంతురాలో వ్యాధి వ్యాప్తి నివారణ కార్యక్రమాల బలోపేతంలో భాగంగా రెవెన్యూ, పోలీసు, ఆరోగ్యశాఖ  అధికారులతో సత్వర ప్రతిస్పందన బృందాన్ని ప్రభుత్వం ఏర్పాటుచేసింది.
Presently, 3,442 patients are undergoing treatment and 1.82 lakh 1,82,050 people under surveillance in various districts.
ప్రస్తుతం వివిధ జిల్లాల్లో 1,84,112 మంది పరిశీలన నిఘాలో ఉన్నారు.
Total cases till now: 1,60,907; Active cases: 47,782; Deaths: 2315;  Active cases in Chennai: 14,923
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు: 1,30,261; యాక్టివ్ కేసులు: 46,105; మరణాలు: 1829; చెన్నైలో యాక్టివ్ కేసులు: 18,616గా ఉన్నాయి.
Karnataka: Grappling with a sharp increase of Covid19 cases in Bangalore the state government from today started rapid antigen tests in city, which will give result in 30 minutes and with this it is expected to ramp up testing
కర్ణాటక: రాష్ట్ర రాజధాని బెంగళూరులో కోవిడ్-19 కేసులు గణనీయంగా పెరగడంతో ప్రభుత్వం ఇవాళ్టినుంచి నగరంలో ర్యాపిడ్‌ యాంటిజెన్ పరీక్షలను ప్రారంభించింది, దీనితో 30 నిమిషాల్లో ఫలితం తేలుతుంది.
Total positive cases: 33,418  Active cases: 19,035  Deaths: 543
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు: 33,418; క్రియాశీల కేసులు: 19,035; మరణాలు: 543గా ఉన్నాయి.
Total cases: 25,422  Active cases: 11,936  Deaths: 292
మొత్తం కేసులు: 25,422 యాక్టివ్ కేసులు: 11,936 మరణాలు: 292గా ఉన్నాయి.
Telangana: State government appoints an 11-member medical team to monitor Covid-19 management in the state
తెలంగాణ: రాష్ట్రంలో కోవిడ్-19 నిర్వహణపై పర్యవేక్షణ కోసం ప్రభుత్వం 11మంది సభ్యులతో వైద్యబృందాన్ని ఏర్పాటు చేసింది.