natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Gowda louds Employees of NFL and FACT for donating one-day salary
ఒక రోజు వేతనాన్ని విరాళంగా ఇచ్చిన ఎన్ఎఫ్ఎల్, ఎఫ్ఏసిటి ఉద్యోగులను ప్రశంసించిన శ్రీ గౌడ
Acknowledging that this was a big challenge, he added that he was confident the Governors will contribute to the efforts made at the Central and State levels and involve all sections of society.
ఇది దేశం ముందున్న పెద్ద సవాలు అన్న ఆయన, కేంద్ర, రాష్ట్ర స్థాయిలో జరుగుతున్న ప్రయత్నాలకు గవర్నర్ల సహకారం సంపూర్ణంగా అందుతుందని, సమాజంలో అన్ని వర్గాలను వారు కలుపుకుని పోతారని విశ్వసిస్తున్నట్లు తెలిపారు.
Moreover, while ensuring that food and other essential items are made available to the needy, care has to be taken that no compromise is made on the question of social distancing, he added.
అంతే గాకుండా అవసరమైన వారికి ఆహారం, ఇతర నిత్యావసర వస్తువులు అందుబాటులో ఉండేలా చూసుకుంటూనే సామాజిక దూరం అనే అంశం మీద రాజీ పడకుండా జాగ్రత్తలు తీసుకోవాలని సూచించారు.
He thanked the doctors and all officers and employees who have been serving society, the nation and humanity despite grave risk to their lives
దేశ పౌరుల సహనాన్ని, సహకారాన్ని ప్రశంసించిన రాష్ట్రపతి, తమ ప్రాణాలకు తీవ్ర ప్రమాదం ఉన్నప్పటికీ సమాజానికి, దేశానికి, మానవత్వానికి సేవ చేస్తున్న వైద్యులతో పాటు అన్ని విభాగాల అధికారులు, ఉద్యోగులకు ఆయన కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
She said that the State Government was cognisant of farmers’ problems and initiating measures to help them out
రైతుల సమస్యలను రాష్ట్ర ప్రభుత్వం గుర్తించి, వారికి సహాయపడే చర్యలను ప్రారంభించిందని తెలిపారు.
Intervening in the discussion, the President urged all Governors to revive units of the Red Cross Society and take their help.
చర్చ మధ్యలో రాష్ట్రపతి కలుగజేసుకుని రెడ్ క్రాస్ సొసైటీ యూనిట్లను పునరుద్ధరించి, వారి సహకారం తీసుకోవాలని గవర్నర్లందరినీ కోరారు.
The Ladakh Lt Governor Shri Radha Krishna Mathur expressed concern over rise in cases due to the return of pilgrims from Iran where some of them had been infected
లడఖ్ లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ శ్రీ రాథా కృష్ణ మాథుర్ మాట్లాడుతూ, ఇరాన్ నుంచి తిరిగి వచ్చిన యాత్రికుల ద్వారా కోవిడ్ కేసుల పెరుగుదలపై ఆందోళన వ్యక్తం చేశారు.
He appreciated work of voluntary, religious and social organisations in providing help to people in need.
అవసరమైన వారికి సహాయం అందించడంలో స్వచ్ఛంద, మత, సామాజిక సంస్థల కృషిని ఆయన ప్రశంసించారు.
The President once again reiterated that he along with the Vice President would always be available for consultation should such a need arise.
ఏ విధమైన అవసరం వచ్చినా, ఉపరాష్ట్రపతితో పాటు ఎల్లప్పుడూ అందుబాటులో ఉంటానని రాష్ట్రపతి పునరుద్ఘాటించారు.
Till 1st April 2020 Indian Railways has produced total 287704 nos.of masks and 25806 liters of sanitizer in its Zonal Railways, Production Units and PSUs.
1 ఏప్రిల్ 2020 నాటికి  మొత్తం 287704 మాస్కులు మరియు 25806 లీటర్ల సానిటైజర్లను తయారు చేసిన భారతీయ రైల్వేదేశంలోని అన్ని రైల్వే జోన్లూ వీటిని తయారు చేస్తున్నప్పటికీ మధ్య రైల్వే మరియు పశ్చిమ రైల్వే జోన్లు ఎక్కువ సంఖ్యలో ఉత్పత్తి చేస్తున్నాయి పనిలోనికి వచ్చే సిబ్బంది అందరికీ ఈ మాస్కులు మరియు సానిటైజర్లు అందుబాటులో ఉంచబడుతోంది; అలాగే కాంట్రాక్టు కార్మికులకు కూడా ఇవి అందుబాటులో ఉంటాయికొవిడ్-19 వ్యాప్తిని నిరోధించడానికి భారత ప్రభుత్వం చేస్తున్న ఆరోగ్య పరిరక్షణ కార్యక్రమాలకు భారతీయ రైల్వే తన వంతు సహకారాన్ని అందిస్తోంది.
Till 1st April 2020 Indian Railways has produced total 287704 nos.of masks and 25806 liters of sanitizer in its Zonal Railways, Production Units and PSUs.
1 ఎప్రిల్ 2020 నాటికి భారతీయ రైల్వే తన అన్నిజోన్లు, ఉత్పత్తి విభాగాలు మరియు పిఎస్యూలలో మొత్తంగా 287704 మాస్కులు మరియు 25806 లీటర్ల సానిటైజర్లను తయారు చేసింది.
Some of the Indian Railway Zones has taken lead in this regard like Central Railway with 22580 nos.of masks & 2693 liters of sanitizer, Western Railway with 46313 nos.of masks & 700 liters of sanitizer, North Central Railway with 26567 nos.of masks & 3100 liters of sanitizer and  Eastern Railway with 14800 nos.of masks & 2620 liters of sanitizer
వీటిని ఎక్కువ సంఖ్యలో  తయారు చేస్తూ కొన్ని రైల్వే జోన్లు ముందుకు దూసుకు వెళ్తున్నాయి, ఇందులో 22580 మాస్కులు మరియు 2693 లీటర్ల సానిటైజర్లతో మధ్య రైల్వే, 46313 మాస్కులు మరియు 700 లీటర్ల సానిటైజర్లతో పశ్చిమ రైల్వే, 26567 మాస్కులు మరియు 3100 లీటర్ల సానిటైజర్లతో ఉత్తర మధ్య రైల్వే మరియు 14800 మాస్కులు మరియు 2620 లీటర్ల సానిటైజర్లతో పశ్చిమ రైల్వే తమ ఉత్పత్తులతో భారత ప్రభుత్వానికి సహకారాన్ని అందిస్తూ ముందుకు వెళ్తున్నాయి.
Since freight operations of Indian Railways are running 24X7 to maintain essentials and goods supplies, operation and maintenance staff are working round the clock
అత్యవసరమైన వస్తువులు మరియు సరుకు రవాణా కార్యక్రమాన్ని నిరంతరం  కొనసాగిన్నది భారతీయ రైల్వే, ఈ కార్యక్రమాలకు అంతరాయం కలుగకుండా ఉండేందుకు కార్యము మరియు నిర్వహణా సిబ్బంది 24 గంటలూ పనిచేస్తున్నారు.
In the continuing quest for developing indigenous solutions to combat the Corona Virus Pandemic, Defence research and Development Organisation (DRDO) is ready with technologies for sanitising areas of different sizes
కరోనా మహమ్మారిని ఎదుర్కొనేందుకు దేశీయ పరిష్కారాలను అభివృద్ధి చేసే నిరంతర అన్వేషణలో భాగంగా భారీ జనసమ్మర్థం ఉన్న ప్రాంతాలను శుభ్రపరిచే పరికరాలను సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించుకుని రక్షణ పరిశోధన అభివృద్ధి సంస్థ (డి.
The CFEES, Delhi with the help of its industry partner has developed portable sanitisation equipment for spraying decontamination solution consisting of one per cent Hypochlorite (HYPO) solution for sanitisation of suspected area.
ఢిల్లీలోని సి. ఎఫ్. ఈ. ఈ. ఎస్. తన పరిశ్రమ భాగస్వామి సాయంతో అనుమానాస్పద ప్రాంతం యొక్క పరిశుభ్రత కోసం ఒక శాతం హైపో క్లోరైడ్ ద్రావణంతో కూడిన పోర్టబుల్ శానిటైజేషన్ పరికరాలను అభివృద్ధి చేసింది.
It is capable of disinfecting upto 3,000 square metre area.
ఇది 300 చదరపు మీటర్ల వీస్తీర్ణంలో క్రిమి సంహారకం చేసే సామర్థ్యం కలిగి ఉంటుంది.
It is capable of disinfecting upto 3,000 square metre area.
3,000 చదరపు మీటర్ల వీస్తీర్ణంలో ఇది క్రిమి సంహారక సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
Two of these systems are being provided to Delhi Police for immediate use
ఈ రెండు వ్యవస్థలను తక్షణ ఉపయోగం కోసం ఢిల్లీ పోలీసులకు అందిస్తున్నారు.
These can be made available to other agencies with the help of industry partners.
పరిశ్రమ భాగస్వాముల సాయంతో ఇతర ఎజెన్సీలకు కూడా వీటిని అందుబాటులోకి తీసుకురావడానికి అవకాశం ఉంది.
Till 1st April 2020 Indian Railways has produced total 287704 nos.of masks and 25806 liters of sanitizer in its Zonal Railways, Production Units and PSUs.
2020 ఏప్రిల్ ఒకటవ తేదీ వరకు భారతీయ రైల్వేలు 287704 మాస్కులు , 25806 లీటర్ల శానిటైజర్లు తయారు చేసింది.
Indian Railways has geared up its entire machinery in a big way to take comprehensive measures on prevention of COVID-19 virus infection.
కోవిడ్ – 19 వైరస్ వ్యాప్తిని అడ్డుకునే సమగ్ర చర్యల కోసం భారతీయ రైల్వేలు  పెద్ద ఎత్తున తమ యంత్రాంగాన్ని సమాయత్తం చేశాయి.
The preparedness levels are being reviewed  by Minister of Railways and Commerce & Industry Shri Piyush Goyal, Minister of State for Railways Shri Suresh Angadi and Chairman Railway Board Shri Vinod Kumar Yadav since 5th March 2020
పరిస్థితిని ఎదుర్కొనేందుకు రైల్వేల సన్నద్ధత స్థాయి గురించి రైల్వే, వాణిజ్య పరిశ్రమల మంత్రి శ్రీ పియూష్ గోయల్,  రైల్వే శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ సురేష్ అంగడి మరియు రైల్వే బోర్డు చైర్మన్ శ్రీ వినోద్ కుమార్ యాదవ్ 2020 మార్చి 5వ తేదీ నుంచి క్రమం తప్పకుండా సమీక్ష జరుపుతున్నారు.
Following initiatives have been taken –
ఈ దిగువ చర్యలకు ఉపక్రమించడం జరిగింది –
Of these, more than 2.23 lac wagons carried essential commodities like food grains, salt, sugar, milk, edible oil, onions, fruits & vegetables, petroleum products, coal, fertilizers etc.throughout the country.
వాటిలో 2.23 లక్షలకు పైగా వ్యాగన్లలో  దేశవ్యాప్తంగా వివిధ ప్రాంతాలకు పంపిన ఆహారధాన్యాలు, ఉప్పు, చక్కర, పాలు, వంట నూనెలు, ఉల్లిపాయలు, పళ్ళు మరియు కూరగాయలు, పెట్రోలియం ఉత్పత్తులు, బొగ్గు, ఎరువులు మొదలగునవి కూడా ఉన్నాయి.
Indian Railways Staff are working at various goods sheds, stations and control offices on 24/7 basis to ensure that the supply of essential items for the nation does not get affected
జాతి జనులకు నిత్యావసర సరుకుల నిలిచిపోకుండా వివిధ గూడ్సు షెడ్లు, స్టేషన్లు మరియు నియంత్రణ కార్యాలయాలలో భారతీయ రైల్వే సిబ్బంది 24/7 పద్ధతిలో పని చేస్తున్నారు.
Locomotive Pilots and guards are efficiently running the trains
లోకో పైలెట్లు (ఇంజను డ్రైవర్లు) మరియు గార్డులు రైళ్లను సమర్ధవంతంగా నడుపుతున్నారు.
Running of Parcel Trains - Transportation of essential items like medical supplies, medical equipment, food, etc in small parcel sizes is going to be very important during the lockdown in the wake of COVID-19
2. పార్సెల్ రైళ్ళ రాకపోకలు – కోవిడ్-19ను ఎదుర్కొనే చర్యల నేపధ్యంలో  మందుల సరఫరా, వైద్య చికిత్సా సామగ్రి, ఆహారం మొదలగు నిత్యావసరాలు చిన్న సైజు పార్సెళ్ళలో రవాణా చేయడం చాలా ముఖ్యమైన విషయం.
In order to fill in this vital need, Indian Railways has made railway parcel vans available for quick mass transportation needs of E-Commerce entities and other customers including State governments.
ఈ కీలక అవసరాన్ని తీర్చడానికి పెద్ద సంఖ్యలో భారీ రవాణా జరిగేలా ఈ – కామర్స్ పదార్ధాలు మరియు రాష్ట్రప్రభుత్వాలతో సహా ఇతర వినియోగదారుల కోసం  భారతీయ రైల్వేలు రైల్వే పార్సెల్ వ్యాన్లను ఏర్పాటు చేశాయి.
Besides 11000 beds for quarantine purposes, around 5000 beds have been exclusively earmarked for treatment of COVID-19 patients in 17 dedicated hospitals and 33 hospital blocks have been identified for treatment
6. కోవిడ్-19 రోగుల క్వారెంటైన్ కోసం 11000 పడకలను సిద్ధం చేయడంతో పాటు కోవిడ్-19 రోగులకు చికిత్సకోసం ప్రత్యేకంగా కేటాయించిన  17 ఆసుపత్రులతో పాటు 33 ఆసుపత్రి బ్లాకులలో దాదాపు 5000 ఐసోలేషన్ పడకలను ప్రత్యేకంగా గుర్తించి ఉంచడం  జరిగింది.
These hospitals and blocks are being made ready for this purpose
ఈ ఆసుపత్రులను, బ్లాకులను ఇందుకోసం సిద్ధం చేస్తున్నారు.
Conversion of coaches to serve as quarantine/isolation facilities: Indian Railways is converting 5000 train coaches across the country to serve as quarantine/isolation facilities for 80000 beds for COVID-19
క్వారెంటైన్/ఐసోలేషన్ సౌకర్యాలుగా రైల్వే కోచుల మార్పు:  దేశవ్యాప్తంగా కోవిడ్ -19 కోసం క్వారెంటైన్/ఐసోలేషన్ సౌకర్యాలుగా 5000 రైల్వే కోచ్ లను మార్చడం ద్వారా 80000 పడకలు సిద్ధం చేస్తున్నారు.
Corona prevention measures at work places: Since freight operations are running 24X7 to maintain essentials and goods supplies, operation and maintenance staff are working round the clock
పనిచేసే చోట కరోనా నివారణ చర్యలు:   నిత్యావసరాల సరఫరా నిరంతరం సాగాల్సి ఉన్నందున సరుకుల రవాణా పనులు 24X7 పద్దతిలో జరుగుతున్నాయి.
These are also being provided to contract labourers
కాంట్రాక్ట్ సిబ్బందికి కూడా వాటిని ఇస్తున్నారు.
(iii) Soap, water and washing facilities are being provided at all work places
పనిచేసే చోట్లు అన్నింటి వద్ద సబ్బు, నీళ్ళు మరియు కడుక్కొనే సౌకర్యాలు కల్పించారు.
6.Railway Health Services offered to all Central Government Employees: Railway Health Services have been made available to all Central Government Employees across the country on showing their Identity cards at the Railway Hospitals/Health Centres.
8. కేంద్ర ప్రభుత్వ ఉద్యోగులందరికీ రైల్వే ఆరోగ్య సేవల లభ్యతకు చర్యలు: కేంద్ర ప్రభుత్వ ఉద్యోగులందరికీ రైల్వే ఆరోగ్య సేవలు లభ్యమవుతున్నాయి.
Railway Health Services offered to all Central Government Employees: Railway Health Services have been made available to all Central Government Employees across the country on showing their Identity cards at the Railway Hospitals/Health Centres.
దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న అన్ని రైల్వే ఆసుపత్రులు / ఆరోగ్య కేంద్రాలలో కేంద్ర ప్రభుత్వ ఉద్యోగులు తమ గుర్తింపు కార్డు చూపి రైల్వే ఆరోగ్య సేవలు పొందవచ్చు.
Contract engagement of para medical staff: General Managers/CAOs/DRMs have been empowered to engage para medical staff on contract basis to supplement the work force to deal with the situation.
10.  కాంట్రాక్టు పద్ధతిలో పారా మెడికల్ సిబ్బంది సేవలు:  పరిస్థితిని ఎదుర్కోవడానికి వీలుగా అవసరమైన అదనపు పారామెడికల్ సిబ్బందిని కాంట్రాక్టు పద్ధతిలో తీసుకునే అధికారం జనరల్ మేనేజర్లు / సి ఏ ఓలు / డి ఆర్ ఎంలకు కల్పించారు.
Free meals supply by IRCTC base kitchens to the needy: IRCTC base kitchens are providing free meals to the needy with the help of RPF personnel since 28th March 2020
11. ఐ ఆర్ సి టి సి వంట స్థావరాల నుంచి నిరుపేదలకు ఉచితంగా ఆహారం సరఫరా:  2020 మార్చి 28వ తేదీ నుంచి రైల్వే రక్షణ దళం సిబ్బంది సహాయంతో నిరుపేదలకు ఐ ఆర్ సి టి సి వంట స్థావరాల నుంచి నిరుపేదలకు ఉచితంగా ఆహారం పంపిణీ చేస్తున్నారు.
Almost 2.25 lac meals have been served to the needy at 25 locations across the country.
దేశవ్యాప్తంగా 25 ప్రదేశాలలో దాదాపు 2.25 లక్షల భోజనాలు పంపిణీ చేశారు.
Process has been simplified to facilitate bill payments electronically.
చెల్లింపుల ప్రక్రియ సరళీకృతం చేయడానికి బిల్లులను ఎలక్ట్రానిక్ పద్ధతిలో చెల్లిస్తున్నారు.
Payment to contractual labour and stay arrangements: Regular payment to contractual / outsourced workers in housekeeping/service contracts in lock down period is being ensured
13. కాంట్రాక్టు కార్మికులకు చెల్లింపులు మరియు ఆశ్రయానికి ఏర్పాట్లు:  లాక్ డౌన్ సమయంలో గృహ నిర్వహణ/ సేవల కాంట్రాక్టులో ఉన్న కాంట్రాక్టు / అవుట్ సోర్సు కార్మికులకు క్రమపద్ధతిలో చెల్లింపులు చేయడం జరుగుతోంది.
Hon’ble Prime Minister Shri Narendra Modi, while addressing the nation today morning, appreciated that the country has shown unprecedented discipline and collective spirit during these uncertain times of crisis
ప్రధాని నరేంద్ర మోడీ శుక్ర‌వారం ఉదయం దేశాన్ని ఉద్దేశించి ప్రసంగిస్తూ ఈ అనిశ్చిత సంక్షోభ సమయాల్లో దేశం అపూర్వమైన క్రమశిక్షణ మరియు సామూహిక స్ఫూర్తిని చూపించిందని ప్రశంసించారు.
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/.
- కోవిడ్‌-19కి సంబంధించి ప్రామాణికమైన మరియు నవీకరించబడిన సమాచారంతో పాటు ఇత‌ర‌ సాంకేతిక సమస్యలు, మార్గదర్శకాలు & సలహాదారుల కోసం దయచేసి క్రమం తప్పకుండా https://www. mohfw. gov. in వెబ్‌సైట్‌ను సంద‌ర్శించండి.
Technical queries related to COVID-19 may be emailed at technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in .
కోవిడ్‌కు సంబంధించిన సాంకేతిక విష‌య‌ ప్రశ్నల్ని technicalquery. covid19@gov. in మరియు ఇతర ప్రశ్నలకు ncov2019@gov.
Shri Sanjay Dhotre launched Hack the Crisis – India, an Online Hackathon to find working solutions for overcoming COVID 19 pandemic
భారత్లో సంక్షోభాన్ని తరిమికొట్టండి, కొవిడ్-19 మహమ్మారికి పరిష్కారానికి ఆన్లైన్ హాకాథాన్ను ప్రారంభించిన శ్రీ సంజయ్ ధోత్రే
Minister of State Electronics & Information Technology, Communications and Human Resource Development Shri Sanjay Dhotre today launched Hack the Crisis – India, an Online Hackathon to find working solutions for overcoming COVID 19 pandemic
కొవిడ్-19 విశ్వమహమ్మారిపై పోరాటంలో భాగంగా ఈ సమస్యకు పరిష్కారం కోసం భారత్లో సంక్షోభాన్ని తరిమికొట్టండి అనే ఆన్లైన్ హాకాథాన్ను కేంద్రా ఎలక్ట్రానిక్స్ మరియు సాంకేతిక సమాచార, మానవాభివృద్ధి శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ సంజయ్ ధోత్రే ప్రారంభించారు.
This hackathon is part of a global initiative and is being organised by ‘Hack A Cause – India’ and ‘Ficci Ladies Organization Pune’ and supported by Ministry of Electronics & Information Technology, Government of India (MEITY).
ఇది  ప్రపంచ వ్యాప్తంగా చేస్తున్న ప్రయత్నం, దీనికి ’హాక్ ఏ కాజ్-ఇండియా’ మరియు ’ఫిక్కి మహిళా సంస్థ పూణె’ వారు  భారత్లో నిర్వహిస్తున్న ఈ కార్యక్రమానికి భారత ప్రభుత్వపు ఎలక్ట్రానిక్స్ మరియు ఐటి మంత్రిత్వ శాఖ(ఎంఇఐటివై) వారు సహకారం అందిస్తున్నారు.
Top teams from India will participate in 'Hack the Crisis - World’ global hackathon in coming weeks.
రానున్న వారాల్లో భారత్ నుండి ఉత్తమమైన బృందాలు ’హాక్ ది క్రిసిస్-వరల్డ్’ అనే ప్రపంచ హాకాథాన్లో పాలుపంచుకుంటాయని  మంత్రి తెలిపారు.
As on 02.04.2020, FCI has 56.24 Million Metric Tonnes (MMT) of Food Grains (30.64 MMT Rice and 24.6 MMT Wheat).
సి. ఐ. సిద్ధంగా ఉంది. 2020 ఏప్రిల్ 2వ తేదీనాటికి ఎఫ్. సి. ఐ. వద్ద 56.24 మిలియన్ మెట్రిక్ టన్నుల ఆహారధాన్యాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి. (వీటిలో 30.64 మెట్రిక్ టన్నుల బియ్యం, 24.6 మెట్రిక్ టన్నుల గోధుమలు ఉన్నాయి.
The State wise details of the induction of food grains done during the period of lockdown is as under:-
లాక్ డౌన్ సమయంలో రాష్ట్రాల వారీగా సేకరించిన ఆహారధాన్యాల వివరాలు ఇలా ఉన్నాయి:-
PIB’s Daily Bulletin on COVID-19
కోవిడ్‌-19పై పత్రికా సమాచార సంస్థ (PIB)రోజువారీ సమాచార పత్రం
Updates on COVID-19 from Ministry of Health and Family Welfare
కోవిడ్‌-19పై కేంద్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ తాజా సమాచారం
PM interacts with Sportspersons
క్రీడా దిగ్గజాలతో ప్రదానమంత్రి చర్చాగోష్ఠి
Vice President urges Governors/ Lt.Governors to advice religious leaders to not hold any congregations/ functions
సభలు/సమావేశాలు నిర్వహించవద్దని మత నాయకులకు సూచించాల్సిందిగా గవర్నర్లు/లెఫ్టినెంట్‌ గవర్నర్లకు ఉప రాష్ట్రపతి ఆదేశం
Under the directions of Union Home Minister, Shri Amit Shah, the Ministry of Home Affairs (MHA) has blacklisted 960 foreigners, present in India on tourist visas, for their involvement in Tablighi Jamaat activities
పర్యాటక వీసాలతో భారత్‌లో తబ్లిఘి-జమాత్ కార్యక్రమాల్లో పాల్గొన్న 960మంది విదేశీయులను దేశీయాంగ శాఖ (MHA) నిషేధిత జాబితాలో చేర్చింది.
No dearth of medical supplies across the country to fight COVID-19
కోవిడ్‌-19పై పోరాటానికి కావాల్సిన వైద్య, ఔషధ సరఫరాలకు ఎలాంటి కొరత లేదు
Union Minister for Chemical and Fertilizers has said that there is no dearth of medical supplies across the country to fight COVID-19 outbreak.
కోవిడ్‌-19 మహమ్మారిని ఎదుర్కొనేందుకు అవసరమైన వైద్యపరమైన సరఫరాలకు దేశంలో ఎక్కడా, ఎలాంటి కొరత లేదని కేంద్ర రసాయనాలు-ఎరువుల శాఖ మంత్రి చెప్పారు. https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
FCI ensures uninterrupted food grain supplies across the country during the lockdown due to COVID-19 outbreak
కోవిడ్‌-19 వ్యాప్తి నిరోధానికి జాతీయ దిగ్బంధం విధించిన నేపథ్యంలో దేశవ్యాప్తంగా నిరంతరాయ ఆహారధాన్యాల సరఫరాకు భారత ఆహార సంస్థ (FCI) హామీ
Exemption to Specific Services related from Lockdown Restrictions
దేశవ్యాప్త దిగ్బంధం ఆంక్షల నుంచి నిర్దిష్ట సేవలకు మినహాయింపు
Telephone Conversation between PM and the Federal Chancellor of Germany
ప్రధానమంత్రి – జర్మనీ సమాఖ్య చాన్సలర్‌ మధ్య టెలిఫోన్‌ సంభాషణ
Indian Railways has geared up its entire machinery in a big way to take comprehensive measures on prevention of COVID-19 virus infection.
కోవిడ్‌-19 వైరస్‌ వ్యాప్తి నిరోధానికి సమగ్ర చర్యల్లో భాగంగా భారతీయ రైల్వేలు తమ యంత్రాంగం మొత్తాన్నీ భారీస్థాయిలో ఈ దిశగానే కేంద్రీకరించాయి. https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
Telephone conversation between Prime Minister and PM of Israel
భారత - ఇజ్రాయెల్  ప్రధానమంత్రుల మధ్య టెలిఫోన్ సంభాషణ
Prime Minister had a telephone conversation today with His Excellency Mr.Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel.
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఇవాళ గౌరవనీయులైన ఇజ్రాయెల్ ప్రధానమంత్రి బెంజమిన్ నెతన్యాహుతో టెలిఫోన్‌లో సంభాషించారు.
India Fights COVID-19 Goa Naval Area Extends Support to those In Need
కోవిడ్ -19  మహమ్మారిపై భారత్ పోరాటం :   నిరుపేదలకు సహాయం అందించిన గోవా నౌకా స్థావరం
On 01 Apr 20, Headquarters, Goa Naval Area coordinated with the Councillor of Mangor Hill and distributed critical supplies to families of daily wagers, migrant labourers and low income families at Gandhinagar
2020 ఏప్రిల్ ఒకటవ తేదీన మంగోర్ హిల్ ప్రాంత కౌన్సిలర్ తో కలసి గోవా నౌకా స్థావరం అధికారులు గాంధీనగర్ ప్రాంతంలో ఉన్న రోజు కూలీలు, వలస కార్మికులు మరియు అల్పాదాయ వర్గాలకు చెందిన కుటుంబాలకు అత్యవసరమైన వస్తువుల పంపిణీ చేశారు.
Around 1000 kg of essential provisions were distributed to 200 families
దాదాపు 200 కుటుంబాలకు 1000 కిలోల అత్యవసర కిరాణా సరుకులు పంపిణీ చేశారు.
Additionally, 600 kgs of provisions were handed over  to Shri Milind Naik, Minister for Urban Development and Social Welfare, for distribution to families in need.
అవికాకుండా పేదలకు పంపిణీ చేసేందుకు పట్టణాభివృద్ధి మరియు సాంఘిక సంక్షేమ శాఖ మంత్రి శ్రీ మిలింద్ నాయక్ కు 600 కిలోల అత్యవసర కిరాణా సరుకులు అందజేశారు.
Earlier this week, jawans of the Defence Security Corps (DSC) and Indian Naval personnel from INS Hansa had distributed food at several locations in Vasco, Goa.approx 320 people were provided cooked food at Vasco Railway Station, Bogda and Ram Mandir at Goa.
ఈ వారం మొదట్లో రక్షణ భద్రతా దళానికి చెందిన జవాన్లు మరియు ఐ ఎన్ ఎస్ హంసకు చెందిన నావికా దళ సిబ్బంది వాస్కో, గోవాలోని వివిధ ప్రదేశాలలో ఆహారం పంపిణీ చేశారు.
IAF Continues its Support towards Fight Against Corona virus (COVID-19)
కరోనా వైరస్(కోవిడ్ -19)పై పోరాటానికి మద్దతు కొనసాగిస్తున్న భారత వైమానిక దళం
During the last two days, IAF airlifted essential medical supplies and commodities from nodal points to Guwahati, Dibrugarh and Mohanbari in North Eastern region; Prayagraj, Gorakhpur, Bareilly and Agra in the Central region; and the Union Territories of J&K and Ladakh
గత రెండు రోజుల్లో ఈశాన్య ప్రాంతంలోని  గువాహతి, డీబ్రూగర్ మరియు మోహన్ బారి నుంచి ; మధ్య భారత ప్రాంతంలోని ప్రయాగ్ రాజ్,  గోరఖ్ పూర్, బరేలి మరియు ఆగ్రా నుంచి;  కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు జమ్మూ & కాశ్మీర్ మరియు లద్దాఖ్ నుంచి అత్యవసర మందులను మరియు సరుకులను ఐ ఏ ఎఫ్ విమానంలో తరలించారు.
Hence in order to provide help and support to such students, AICTE (All India Council for Technical Education) has come out with a uniqueMHRD AICTE COVID-19 Student Helpline Portaltoaddress the issues.
అందువల్ల, అటువంటి విద్యార్థులకు సహాయం, చేయూత నందించడానికీ, వారి సమస్యలను పరిష్కరించడానికీ వీలుగా,  ఏ. ఐ. సి. టి. ఈ. (అఖిల భారత సాంకేతిక విద్యా మండలి) ఒక వినూత్న "ఎమ్.
Students in difficulty are encouraged to directly get connected with them through this portal
ఇబ్బందుల్లో ఉన్న విద్యార్థులు ఈ పోర్టల్ ద్వారా వారితో నేరుగా అనుసంధానమయ్యేలా ప్రోత్సహించాలి.
Shri Nishank also appreciated the efforts of the students who have created this unique platform.
ఇటువంటి వినూత్న పోర్టల్ ను రూపొందించిన విద్యార్థుల కృషిని కూడా శ్రీ నిషాంక్ అభినందించారు.
Interested social organizations, NGOs, philanthropists  please contactmay contact AICTE at: cconeat@aicte-india.org
ఆసక్తి గల సామాజిక సంస్థలు, ప్రభుత్వేతర సంస్థలు, దాతలు cconeat@aicte-india.
Shri Mansukh Mandaviya holds video conference with the stakeholders of Ports to deal with COVID-19 situation
కొవిడ్-19ని ఎదుర్కోడానికి  పోర్టులకు సంబంధించిన వారితో శ్రీ మన్సుఖ్ మాండవియా వీడియో కాన్ఫరెన్స్
Minister of Shipping (I/C) Shri Mansukh Mandaviya today held a meeting through Video Conference with the stakeholders of Ports including Port users, Courier and Cargo Services, Representatives of the Custom Brokers Associations from the various parts of the country, Logistic service providers and others  to assess the challenges and concerns caused due to COVID-19 and lockdown in the country on the Port Operations
ఓడరేవుల  కార్యకలాపాలలో భాగస్వామ్యులయ్యే  వినియోగదారులు, కొరియర్, కార్గో సర్వీసులు, దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాలకు చెందిన కస్టమ్ బ్రోకర్స్ అసోసియేషన్ ప్రతినిధులు, లాజిస్టిక్ సర్వీస్ ప్రొవైడర్ల తో షిప్పింగ్ మంత్రి (ఇంచార్జి) శ్రీ మన్సుఖ్ మాండవియా వీడియో కాన్ఫరెన్స్ నిర్వహించారు.
The meeting was also attended by the Officers of the Ministry of Shipping and Chairpersons of all Major Ports.
ఈ సమావేశంలో షిప్పింగ్ మంత్రిత్వ శాఖ అధికారులు, అన్ని ప్రధాన ఓడరేవుల చైర్‌పర్సన్‌లు పాల్గొన్నారు
Shri Mandaviya stressed upon the usage of state-of-the-art technology in the port operation and container management to manage the future challenges caused by COVID-19 pandemic
కోవిడ్-19 మహమ్మారి వల్ల భవిష్యత్తులో ఎదురయ్యే సవాళ్లను నిర్వహించడానికి పోర్ట్ ఆపరేషన్ మరియు కంటైనర్ మేనేజ్‌మెంట్‌లో అత్యాధునిక సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించడంపై శ్రీ మాండవియా నొక్కి చెప్పారు.
The representatives raised the concerns, ranging from high Port operation cost, stuck up cargo, port congestion, shortage of labourers, movement of workers and truck drivers, managing supply chain and other difficulties due to lockdown.
అధిక పోర్టు ఆపరేషన్ వ్యయం, సరుకు రవాణా, ఓడరేవు రద్దీ, కార్మికుల కొరత, కార్మికులు, ట్రక్ డ్రైవర్ల కదలిక, సరఫరా నిర్వహణ, లాక్డౌన్ కారణంగా ఇతర ఇబ్బందులపై ఈ సమావేశంలో పాల్గొన్న ప్రతినిధులు ఆందోళన వ్యక్తం చేశారు.
He also visited the Microbiology Department, which has been handling huge number of samples everyday, where he minutely observed the process of sample receiving & scientific testing
రోజూ భారీ సంఖ్యలో నమూనాలను ప‌రీక్షిస్తున్న‌ మైక్రోబయాలజీ విభాగాన్ని కూడా మంత్రి సందర్శించారు, అక్కడనమూనాలు స్వీకరించే  శాస్త్రీయ పరీక్షల ప్రక్రియను నిశ‌తంగా ప‌రిశీలించారు.
Keeping in view the emerging requirement of isolation beds, Dr Harsh Vardhan stated that the Trauma Center at Dr RML Hospital will function as dedicated COVID-19 isolation ward.
నానాటికీ పెరుగుతున్న ఐసోలేషన్ పడకల  అవసరాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని,  డాక్టర్ ఆర్‌ఎంఎల్ హాస్పిటల్‌లోని ట్రామా కేంద్రం   COVID-19 ఐసోలేషన్ ప్ర‌త్యేక వార్డుగా పనిచేస్తుందని డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్పేర్కొన్నారు.
He further stated that the COVID-19 pandemic has engulfed almost entire world
కోవిడ్ -19 మహమ్మారి దాదాపు ప్రపంచాన్ని చుట్టుముట్టింద‌ని ఆయన పేర్కొన్నారు.
He said that Hon’ble Prime Minister has again reiterated these essential precautions during his broadcast to the nation today.
. గౌరవ ప్రధానమంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర‌మోదీ ఈ రోజు దేశ ప్ర‌జ‌ల‌కు ఇచ్చిన సందేశంలో  ఈ ముఖ్యమైన జాగ్రత్తలను పునరుద్ఘాటించారని ఆయన గుర్తుచేశారు.
(ii) Deemed Incomes under Section 9, FTS and Royalties.
2)సెక్ష‌న్ 9 కింద ఆదాయాలు, ఎఫ్‌టిఎస్ , రాయ‌ల్టీలు
Non-domain subjects lined up for the Interactions include:
చ‌ర్చించ‌నున్న నాన్ డొమైన్ అంశాలు: