natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Friends, during such a time, the world is looking up to our doctors, nurses, medical staff and scientific community with hope and gratitude.  The world seeks both care and cure from you.
మిత్రులారా, అలాంటి స‌మ‌యంలో ప్రపంచం మ‌న వైద్యులు, న‌ర్సులు, వైద్య సిబ్బంది, శాస్త్ర‌వేత్త‌ల వైపు ఎంతో ఆశ‌తో కృత‌జ్ఞ‌త‌తో చూస్తున్న‌ది.
He likened the doctors and medical workers as soldiers but without the soldiers’ uniform.
ఒక ర‌కంగా వైద్యులు, వైద్య సిబ్బంది  సైనికుల లాంటి వారు.
India is home to  the largest healthcare scheme  in the world,  Ayushman Bharat
ఆయుష్మాన్ భార‌త్‌-ప్ర‌పంచంలోని అతిపెద్ద ఆరోగ్య సంర‌క్ష‌ణ ప‌థ‌కం మ‌న‌దేశానికి చెందిన‌దే.
"""In this tough times of COVID-19 pandemic, we are committed to ensure full availability of medicines to all"", said Shri DV Sadananda Gowda, Minister for Chemicals and Fertilizers while expressing satisfaction over important role played by BPPI while implementing PM Bhartiya Janaushadhi Pariyojna (PMBJP) through the network of Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Kendras (PMBJKs)."
కొవిడ్‌ సమయంలో ప్రజలందరికీ ఔషధాలు అందుబాటులో ఉంచేందుకు కేంద్రం నిబద్ధత చూపించిందని, ' కేంద్ర రసాయనాలు, ఎరువుల శాఖ' మంత్రి శ్రీ డీవీ సదానందగౌడ చెప్పారు.
In the wake of COVID 19 crisis, employees of BPPI, Kendra owners, Distributors and other stakeholders came forward and joined hands for fight against the pandemic
కొవిడ్‌ సంక్షోభ సమయంలో బీపీపీఐ సిబ్బంది, జనౌషధి కేంద్రాల యజమానులు, పంపిణీదారులు, ఇతర భాగస్వాములు ముందుకొచ్చి, కలిసికట్టుగా ఆ మహమ్మారిపై పోరాటం చేశారు.
In these ways, BPPI is playing active role in the fight against the outbreak of COVID-19
ఈ విధంగా కరోనా వైరస్‌పై యుద్ధంలో బీపీబీఐ చురుకైన పాత్ర పోషిస్తోంది.
Shri Chaturvedi has replaced  Shri P.  Raghavendra Rao who superannuated on 31st May, 2020
మే 31, 2020న ఉద్యోగ విరమణ చేసిన శ్రీ పి. రాఘవేంద్రరావు స్థానంలో కెమికల్స్‌, పెట్రో కెమికల్స్‌ విభాగం కార్యదర్శిగా శ్రీ చదుర్వేది నియమితులయ్యారు.
Power Management Institute – NTPC’s apex L&D centre – has conducted 250-plus training sessions in diverse disciplines ranging from technical, functional, health and safety
ఎన్‌టీపీసీ అత్యున్న‌త ఎల్ అండ్ డీ కేంద్ర‌మైన పవర్ మేనేజ్‌మెంట్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ వివిధ ర‌కాల సాంకేతిక అంశాల‌తో మొద‌లుకొని క్రియాత్మక, ఆరోగ్య మరియు భద్రతకు సంబంధించిన విభిన్న విభాగాల్లో 250కి పైగా శిక్షణా సెష‌న్ల‌ను నిర్వహించింది.
Therefore, another unique collaboration – the ‘45-Day Learning Challenge’ – offers its staff thorough learning for 45 days in varied disciplines such as Technical, Finance and HR, earning them certifications once completed from home.
టెక్నికల్, ఫైనాన్స్ మరియు హెచ్ఆర్ వంటి విభిన్న విభాగాలలో 45 రోజుల పాటు తన సిబ్బందికి సమగ్రమైన అభ్యాసాన్ని అందించింది.
The Union Cabinet has given its approval to extend repayment date upto 31.08.2020 for Standard Short-Term loans upto Rs.3 lakh advanced for agriculture and allied activities by banks, which have become due or shall become due between 1st March, 2020 and 31st August, 2020 with continued benefit of 2% Interest Subvention (IS) to Banks and 3% Prompt Repayment Incentive (PRI) to farmers.
వ్యవసాయ, అనుబంధ కార్యక్రమాల కోసం బ్యాంకుల నుంచి తీసుకున్న స్వల్పకాలిక రుణాల చెల్లింపు గడువును ఈ ఏడాది ఆగస్టు 31 వరకు పెంచింది. రూ. 3 లక్షల వరకు తీసుకున్న రుణాలకు సంబంధించి ఇప్పటికే బకాయి ఉన్నా; మార్చి 1, 2020 నుంచి ఆగస్టు 31, 2020 మధ్యకాలంలో బకాయిగా మారినా, గడువు పెంపు వెసులుబాటు వర్తిస్తుంది.
Shri Paswan highlighted that central technical team has imparted the requisite orientation trainings to the technical team and concerned officers of these States/UTs through Video Conferencing and necessary guidelines/ instructions for the implementation of national/inter-State portability were also provided to them
జాతీయ / అంతర్-రాష్ట్ర పోర్టబిలిటీ అమలుకు అవసరమైన మార్గదర్శకాలు / సూచనలను కూడా  ఈ రాష్ట్రాలు / కేంద్రపాలితప్రాంతాలకు చెందిన సంబంధిత అధికారులకు వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా అందించినట్లు శ్రీ పాశ్వాన్ ప్రత్యేకంగా తెలియజేశారు.
This would also enable the beneficiaries of these States anywhere in the national cluster of States/UTs to access their quota of foodgrains through national portability with immediate effect
ఈ రాష్ట్రాలలోని లబ్ధిదారులకు జాతీయ రాష్ట్రాలు / కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలు తమ ఆహార ధాన్యాల కోటాను జాతీయ పోర్టబిలిటీ ద్వారా తక్షణమే అమలులోకి తీసుకురావడానికి వీలు కల్పిస్తుంది.
The recovery rate continues to steadily improve
దేశంలో రికవరీ రేటు క్రమంగా పెరుగుతోంది.
b.         “Rent–a-motorcycle scheme” be implemented and licenses to the operators may be considered
(బి) “రెంట్-ఎ-మోటార్ సైకిల్ పథకం” అమలు చేయబడుతుంది మరియు ఆపరేటర్లకు లైసెన్సులు అధికారికంగా పరిగణించబడతాయి.
The system is in compliance with International Standards of Industrial, Occupational, Personal and Environmental Safety
పారిశ్రామిక, వృత్తిగత, వ్యక్తిగత, పర్యావరణ రక్షణకు సంబంధించిన అంతర్జాతీయ ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా అభివృద్ధి చేశారు.
The system operates on 15 Ampere, 220 Volts, 50 Hertz power supply
15 ఆఫియర్‌, 220 ఓల్టులు, 50 హెడ్జ్‌ వద్ద అల్ట్రా స్వచ్ఛ్‌ పని చేస్తుంది.
Govt of India approved Rs 812 Crores for implementation of the Mission in the State for the financial year
ఈ ఆర్ధిక సంవత్సరంలో ఈ కార్యక్రమం అమలు కోసం భారత ప్రభుత్వం రూ.
The State is planning 100% household tap connections by the year 2024
2024. నాటికి అన్ని ఇళ్లకు కుళాయి కనెక్షన్లు ఏర్పాటు చేయాలన్నది వారి ప్రణాళిక.
State Government will start engaging the Self Help Groups and voluntary organisations for community mobilization.
స్వయం సహాయక బృందాలను,  స్వచ్ఛంద సంస్థలను దీనిలో ప్రభుత్వం దీనిలో భాగస్వాములను చేస్తుంది.
At present, it has one state-level lab and 32 district level labs.
నీటి నాణ్యత పరీక్షల కోసం  ప్రస్తుతం ఒడిశాలో  ఒక రాష్ట్ర స్థాయి ప్రయోగ శాల మరియు 32 జిల్లా స్థాయి ప్రయోగ శాలలు ఉన్నాయి.
Prime Minister Shri Narendra Modi today launched the technology platform CHAMPIONS which stands for Creation and Harmonious Application of Modern Processes for Increasing the Output and National Strength
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఈ రోజు న CHAMPIONS (చాంపియన్స్) పేరు తో ఒక టెక్నాలజీ ప్లాట్ ఫార్మ్ ను ప్రారంభించారు.
It is a technology packed control room-cum-management information system
ఇది టెక్నాలజీ అండతో నిర్వహింపబడేటటువంటి కంట్రోల్ రూమ్- కమ్-మేనిజ్ మంట్ ఇన్ ఫర్ మేశన్ సిస్టమ్.
Similarly, the physical infrastructure is created in one of ministry’s dumping rooms in a record time.
అదే విధం గా, గోదాము గా మంత్రిత్వ శాఖ ఉపయోగిస్తూ వచ్చిన గదుల లోని ఒక గది లో దీనికి సంబంధించిన భౌతిక మౌలిక సదుపాయాల ను రికార్డు కాలం లో అమర్చడమైంది.
As part of the system a network of control rooms is created in a Hub & Spoke Model
వ్యవస్థ లో భాగం గా కంట్రోల్ రూమ్ ల యొక్క ఒక నెట్ వర్క్ ను ఓ హబ్ ఎండ్ స్పోక్ మాడల్ మాదిరి గా ఏర్పాటు చేయడమైంది.
As of now, 66 state level control rooms are createdand made functional
ఇంతవరకు,  రాష్ట్రాల స్థాయి లో 66 కంట్రోల్ రూముల ను సిద్ధం చేసి, వాటి ని పనిచేయిస్తున్నారు కూడా.
Meghalaya is blessed with more than average rainfall and has abundant natural water resources
సగటు కన్నా ఎక్కువ వర్షపాతం, పుష్కలమైన సహజ జల వనరులు మేఘాలయకు వరం లాంటిది.
To achieve that, a better implementation strategy and arrangements on village level is needed, for which the State is making elaborate arrangements
ఇది సాధించాలంటే గ్రామ స్థాయిలోనే ఒక వ్యూహం అమలు కావాలి, ఆ పనికి రాష్ట్రం తగు ఏర్పాట్లు చేస్తోంది.
^Cost data are not separately compiled for Paddy (Grade A), Jowar (Maldandi) and Cotton (Long staple)
^వరి కోసం ఖర్చు డేటా విడిగా సంకలనం చేయబడలేదు (ఏ-గ్రేడ్ ),
Support is in the form of MSP as well as procurement
సేకరణతో పాటు  ఎమ్. ఎస్. పి. రూపంలో  ఈ మద్దతు ఉంది.
Primary among them are:
వీటిలో కింది అంశాలు ఉన్నాయి:
Proposal for provisioning of Rs 20,000 crore as subordinate debt to provide equity support to the stressed MSMEs has been formally approved by the cabinet today
స్ట్రెస్‌డ్ ఎం. ఎస్‌. ఎం. ఇల‌కు ఈక్విటీ మ‌ద్ద‌తు నిచ్చేందుకు స‌బార్డినేట్ రుణం కింద రూ 20,000 కోట్ల రూపాయ‌ల కేటాయింపు ప్ర‌తిపాద‌న‌కు కేంద్ర కేబినెట్ ఈరోజు ఆమోదం తెలిపింది.
Proposal for equity infusion of Rs.50,000 crores for MSMEs through fund of funds has also been approved by the Cabinet today.   This will establish a framework to help MSMEs in managing the debt-equity ratio and in their capacity augmentation
ఫండ్ ఆఫ్ పండ్స్ ద్వారా ఎం. ఎస్‌. ఎం. ఇల‌కు రూ50,000 కోట్ల రూపాయ‌ల ఈక్విటీ స‌మ‌కూర్చే ప్ర‌తిపాన‌ల‌కు కూడా ఈరోజు కేంద్ర కేబినెట్ ఆమోదం తెలిపింది.
Similarly, the limit of a medium unit was increased to Rs 20 crore of investment and Rs.100 crore of turnover
అలాగే , మ‌ధ్య‌త‌ర‌హా యూనిట్ల‌కు ప‌రిమితిని రూ 20 కోట్ల పెట్టుబ‌డి, రూ 100 కోట్ల ట‌ర్నోవ‌ర్‌కు పెంచారు.
Now it will be Rs.50 crore of investment and Rs.250 crore of turnover
దీనితో ప్ర‌స్తుతం ఇది రూ 50 కోట్ల పెట్టుబ‌డి, 250 కోట్ల ట‌ర్నోవ‌ర్‌గా ఉంటుంది.
Igniting the spirit of Jai Kisan:
జైకిసాన్ స్ఫూర్తి కి ప్రేర‌ణ:
From ensuring coverage of around 80 crore people with food security to direct cash transfers into the bank accounts of 20 crore women, from putting money into the hands of senior citizens, poor widows and poor Divyangs to front-loading of the PM-KISAN instalment to crores of farmers, steps were announced
80 కోట్ల మంది ప్ర‌జ‌ల‌కు ఆహార భ‌ద్ర‌త‌కు పూచీప‌డ‌డంతోపాటు 20 కోట్ల మంది మ‌హిళ‌లు, వ‌యోధికులు, పేద వితంతువులు , పేద దివ్యాంగుల బ్యాంకు ఖాతాల‌లో ప్ర‌త్య‌క్ష‌న‌గ‌దు బ‌ద‌లీ ప‌థ‌కం కింద నేరుగా న‌గ‌దు బ‌దిలీ చేయ‌డం , కోట్లాది మంది రైతుల పి. ఎం కిసాన్ ఇన్‌స్టాల్‌మెంట్ చెల్లింపు వంటి చ‌ర్య‌ల ను ప్ర‌క‌టించారు.
As part of the Atmanirbhar Bharat initiative, One Nation One Ration card, free food grains even for those without ration cards, a new affordable rental scheme for their housing and many more measures have been announced for the welfare of the migrant labourers.
ఆత్మ నిర్భ‌ర భార‌త్ చొర‌వ కింద‌, ఒక దేశం- ఒక రేష‌న్ కార్డు ప‌థ‌కం, రేష‌న్ కార్డు లేని వారికి సైతం ఉచిత ఆహార ధాన్యాల పంపిణీ, పేద‌ల కోసం కొత్త చౌక అద్దె ప‌థ‌కం, ఇంకా ఎన్నో ఇత‌ర చ‌ర్య‌లను వ‌ల‌స కార్మికుల కోసం ప్ర‌క‌టించ‌డం జ‌రిగింది.
PM chairs first Cabinet Meeting of second year in office; Historic decisions for MSME sector, street vendors and farmers taken
కేంద్రంలో రెండో ఏడాది పాలనలో భాగంగా కేంద్ర మంత్రిమండలి తొలి సమావేశానికి అధ్యక్షత వహించిన ప్రధానమంత్రి; ఎంఎస్‌ఎంఈ, వీధి వర్తకులు, రైతుల కోసం చరిత్రాత్మక నిర్ణయాలు.
On 15th April it was 11.42 %.
అలాగే ఏప్రిల్‌ 15నాటికి 11.42 శాతం మాత్రమే కావడం గమనార్హం.
Presently there are 93,322 active cases in the country which are under active medical supervision
ప్రస్తుతం దేశవ్యాప్తంగా వైద్య పర్యవేక్షణలోగల యాక్టివ్‌ కేసుల సంఖ్య 93,322 కాగా, మరణాలు 2.83 శాతంగా ఉన్నాయి.
On 15th April it was 3.30 %
అలాగే ఏప్రిల్‌ 15నాటికి 3.30 శాతంగా ఉంది.
Prime Minister Addresses the 25th Foundation Day of the Rajiv Gandhi University of Health Sciences; Hails the role of Doctors and Health Care Workers as the invincible in the Fight against COVID-19
కోవిడ్‌-19పై పోరాటంలో డాక్టర్లు, ఆరోగ్య సంరక్షణ కార్యకర్తల అజేయ పాత్ర: ప్రధానమంత్రి ప్రశంస; రాజీవ్‌గాంధీ ఆరోగ్య విశ్వవిద్యాలయం 25వ ఆవిర్భావ దినోత్సవం సందర్భంగా ప్రసంగం
Shri Modi said the World is facing one of the biggest crisis since the two World Wars
అంతర్జాతీయ సమాజం రెండు ప్రపంచ యుద్ధాలను చూసిన నేపథ్యంలో నేడు మరొక అతిపెద్ద సంక్షోభాన్ని ఎదుర్కొంటున్నదని శ్రీ మోదీ అన్నారు.
Like the world changed pre and post-World Wars, the same way the pre and post Covid world will be different, he said.
ప్రపంచ యుద్ధాలకు ముందు-తర్వాత ప్రపంచంలో మార్పులు సంభవించాయని, అదేతరహాలో ఇప్పుడు కోవిడ్‌కు ముందు-తర్వాత ప్రపంచం మరింత భిన్నంగా ఉండబోతుందని భవిష్యవాణి వినిపించారు.
He likened the doctors and medical workers as soldiers but without the soldiers’ uniform.
యూనిఫాం లేదన్న మాటేగానీ దేశంలోని వైద్యులు, ఆరోగ్య సిబ్బంది సాక్షాత్తూ సైనికులేనని అభివర్ణించారు.
This was the first meeting of the Union Cabinet after the Central Government entered into its second year in office.
మోదీ ప్రభుత్వ పాలన రెండో ఏడాదిలో మంత్రిమండలి తొలి భేటీ ఇదే.
During the meeting, historic decisions were taken that will have a transformative impact on the lives of India’s hardworking farmers, MSME sector and those working as street vendors
ఈ సమావేశం సందర్భంగా- కష్టజీవులైన రైతులు, ఎంఎస్‌ఎంఈ రంగంతోపాటు వీధి వర్తకుల భవిష్యత్తును పరివర్తనాత్మకంగా ప్రభావితం చేయగల చరిత్రాత్మక నిర్ణయాలు తీసుకున్నారు.
These included: MSME definition revised for the first time after 14 years; Definition of medium units enhanced further to Rs 50 crore investment and Rs 250 crore turnover; Special Micro Credit Facility Scheme 'PM SVANidhi' for providing affordable loans to street vendors launched; For Kharif season 2020-21, government keeps its promise of fixing MSP at a level of at least 1.5 times of the cost of production; Repayment dates for short-term loans for agriculture and allied activities extended; farmers to also get benefit of interest subvention and prompt repayment incentive.
250 కోట్లకు పెంచబడ్డాయి; వీధ వర్తకులకు సముచిత వడ్డీతో సూక్ష్మ రుణ సదుపాయ లభ్యత కోసం ‘పీఎం స్వాని’ధి పేరిట పథకం ప్రారంభమైంది; ఇక ఖరీఫ్‌ పంటల కాలం 2020-21కిగాను కనీస మద్దతుధరను సాగు వ్యయంకన్నా 1.5 రెట్లు ఎక్కువగా నిర్ణయిస్తామన్నా హామీని ప్రభుత్వం నిలబెట్టుకుంది; వ్యవసాయ, అనుబంధ రంగాల స్వల్పకాలిక రుణాల చెల్లింపు తేదీలు పొడిగించబడ్డాయి; దీంతోపాటు సకాలంలో చెల్లింపులకు ప్రోత్సాహకంతోపాటు రైతులకు వడ్డీ రాయితీ కూడా లభిస్తుంది.
In line with Government of India's top focus on energising MSMEs in the country, a special meeting of Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) was convened under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi, here today, which approved the upward revision of MSME definition and modalities/ road map for laying down effective implementation mechanism for the remaining two announcements under the Atmanirbhar Bharat Package
దేశంలో ఎంఎస్‌ఎంఈలను బ‌లోపేతంపై కేంద్ర ప్రభుత్వం ప్ర‌ధానంగా దృష్టి సారించిన నేప‌థ్యంలో ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన ఇవాళ మంత్రిమండలి ఆర్థిక వ్యవహారాల బృందం (CCEA) ప్ర‌త్యేకంగా సమావేశమైంది.
Minimum Support Prices (MSP) for Kharif Crops for marketing season 2020-21
ఖరీఫ్‌ పంటల మార్కెటింగ్‌ సీజన్‌ 2020-21కిగాను కనీస మద్దతు ధర నిర్ణయం
The Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) chaired by the Hon'ble Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the increase in the Minimum Support Prices (MSPs) for all mandated Kharif crops for marketing season 2020-21
దేశంలో నిర్దేశిత ఖరీఫ్‌ పంటల మార్కెటింగ్‌ సీజన్‌ 2020-21 కనీస మద్దతు ధర (MSP) పెంచేందుకు ఆర్థిక వ్యవహారాల మంత్రిమండ‌లి బృందం ఆమోదం తెలిపింది.
PM Modi Launches CHAMPIONS: Technology Platform to empower MSMEs
ఎంఎస్ఎంఈలను బ‌లోపేతం చేసే సాంకేతిక ప‌రిజ్ఞాన వేదిక ‘ఛాంపియన్స్’కు ప్ర‌ధాన‌మంత్రి మోదీ శ్రీ‌కారం
In addition to Shramik specials, Railways are running 15 pairs of special Rajdhani trains from 12th May and 100 pairs of Special Mail/Express from 1st June, 2020
కాగా, 2020 మే 1 నుంచి రైల్వేశాఖ నడుపుతున్న ‘శ్రామిక్‌ స్పెషల్‌’, 2020 మే 12 నుంచి నడుపుతున్న 30 ఏసీ ప్రత్యేక రైళ్లకు ఇవి అదనం.
He said that the buses would be allowed to ply with not more than 60 percentoccupancy and the drivers, conductors and passengers would follow all the safety protocols of the Health Department
బస్సులలో ప్రయాణికులు సీట్ల సామర్థ్యంలో 60శాతానికి పరిమితం కావాలని, అలాగే ప్రజలతోపాటు డ్రైవర్లు, కండక్టర్లు కూడా ఆరోగ్యశాఖ సూచించిన భద్రత విధివిధానాలను అనుసరిస్తారని ఆయన చెప్పారు.
He said that the people coming from other parts of the country would be quarantined
దేశంలోని ఇతర ప్రాంతాలనుంచి వచ్చేవారిని నిర్బంధ వైద్య పర్యవేక్షణలో ఉంచుతామని, చెప్పారు.
He said that people coming from red zones would be kept in institutional quarantine and those from other areas would be kept in home quarantine
కాగా, రెడ్ జోన్లనుంచి వచ్చేవారిని సంస్థాగత నిర్బంధంలో ఉంచుతామని, ఇతర ప్రాంతాల నుంచి వచ్చేవారిని ఇళ్లలోనే నిర్బంధ వైద్యపర్యవేక్షణలో ఉండాల్సిందిగా సూచిస్తామని చెప్పారు.
He said that the persons in institutional quarantine would be allowed to go home only after their test for COVID-19 was negative.
ప్రభుత్వ నిర్బంధ వైద్య పర్యవేక్షణలో ఉన్నవారికి కోవిడ్‌-19 పరీక్ష నిర్వహించాక వ్యాధి లేదని స్పష్టమైతేనే ఇళ్లకు పంపుతామని ఆయన చెప్పారు.
The total number of police personnel who have tested positive for COVID-19 in the State so far stands at 2,509
దీంతో కరోనావైరస్‌ బారినపడిన పోలీసుల సంఖ్య 2,509కి చేరింది.
Total cases rise to 1390, active cases 1198, recovered 185 and death 4.
దీంతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 16,794కు మరణాల సంఖ్య 1,038కి చేరింది.
Decision on re-opening of places of worship, will be taken after consulting with religious leaders
ప్రార్థన స్థలాలను తిరిగి తెరవడంపై మత పెద్దలతో సంప్రదించి నిర్ణయం తీసుకోనుంది.
Andhra Pradesh: Travel by train within Andhra Pradesh is restricted “until further advice”
ఆంధ్రప్రదేశ్: ఆంధ్రప్రదేశ్‌ రాష్ట్ర పరిధిలో ‘తదుపరి ఆదేశాలు’ అందేవరకూ రైలు ప్రయాణానికి అనుమతి లేదు.
Passengers arriving from other states in railway stations to be tested and to undergo 14 days home quarantine
ఇతర రాష్ట్రాల నుంచి వచ్చే ప్రయాణికులను రైల్వే స్టేషన్లలో పరీక్షించడంతోపాటు  14 రోజుల గృహ నిర్బంధం తప్పనిసరి చేశారు.
At least 10,000 to 12,000 passengers are set to travel to their destinations today in 7 trains of which 4 will depart from Secunderabad& 3 from Nampally
ఈ మేరకు నేడు 7 రైళ్లలో 10,000 నుంచి 12,000 మంది పయనమయ్యారు.
Manipur: With 7 new COVID19 positive cases in Manipur, total positive cases in the State is 78
మణిపూర్: రాష్ట్రంలో 7 కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 78కి చేరింది.
Mizoram: Stranded passengers who arrived in Bairabi, Mizoram from Goa pooled together their savings and contributed Rs.54140 to community organisations of Bairabi
మిజోరం: గోవా నుండి మిజోరంలోని బైరాబీకి చేరుకున్న ప్రయాణికులు తమ పొదుపు మొత్తాలతో  రూ.
The Cyclone is expected to hit some parts of Maharashtra, Gujarat and Daman and Diu.
ఈ తుఫాను మహారాష్ట్ర, గుజరాత్‌తో పాటుగా డ‌య్యూ అండ్ డామ‌న్‌లోని కొన్ని ప్రాంతాలను తాకే అవకాశం ఉందని భావిస్తున్నారు.
PM addresses SPIC MACAY’s International Convention
స్పిక్ మైకే అంతర్జాతీయ సదస్సును ఉద్దేశించి ప్రసంగించిన - ప్రధానమంత్రి.
Prime Minister recalled how the 130 Crore people of this country have come together to clap, sound bells, blow conch shells to energise the entire nation in its fight against the pandemic
మహమ్మారికి వ్యతిరేకంగా పోరాటంలో మొత్తం దేశాన్ని చైతన్యవంతం చేయడానికి ఈ దేశంలోని 130 కోట్ల మంది ప్రజలు చప్పట్లు కొట్టడం, గంటలు మ్రోగించడం, శంఖం ఊద డం వంటి కార్యక్రమంలో ఎలా పాల్గొన్నారో ప్రధానమంత్రి ఈ సందర్భంగా గుర్తు చేశారు.
Just as there is a need for harmonyand discipline in music,there is a need for similar harmony, restraint and discipline from every citizen to fight the Corona Pandemic he said
సంగీతంలో సామరస్యం, క్రమశిక్షణ అవసరం ఉన్నట్లే, కరోనా మహమ్మారిపై పోరాడటానికి ప్రతి వ్యక్తికీ ఇలాంటి సామరస్యం, నిగ్రహం, క్రమశిక్షణ ఉండవలసిన అవసరం ఉందని ఆయన పేర్కొన్నారు.
Elaborating on Naad Yoga, he said in India, Naad is considered to be the basis of music and also as the basis of the energy in self
నాద యోగా గురించి వివరిస్తూ, భారతదేశంలో,  సంగీతానికి, స్వీయ శక్తికి ప్రాతిపదికగా నాదం పరిగణించబడుతోందని, ఆయన చెప్పారు.
In the recent past, tweets have been noticed by the Government on the issue of waiver of late fee applicable on non-filing of GSTR 3B returns
జీఎస్టీఆర్ 3బీ రిటర్నులు దాఖలు చేయకపోతే విధించే ఆలస్య రుసుము మాఫీపై, అనేక ట్వీట్లు ఇటీవలి కాలంలో కేంద్ర ప్రభుత్వం దృష్టికి వచ్చాయి.
The current requests for waiver of late fee pertain to the old period (August 2017 to January 2020)
ఆగస్టు 2017 నుంచి జనవరి 2020 మధ్యకాలానికి దాఖలు చేయని రిటర్నులపై ఆలస్య రుసుమును రద్దు చేయాలని ప్రస్తుతం అభ్యర్థనలు వస్తున్నాయి.
On 25.02.2020, Election Commission of India announced elections to the Council of States to fill 55 seats of Members from 17 States, retiring in the month of April,2020, which were notified vide Notification No.318/CS-Multi/2020(1) dated 06.03.2020
ఎల‌క్ష‌న్ క‌మిష‌న్ ఆఫ్ ఇండియా, రాజ్య‌స‌భ‌లో 2020 ఏప్రిల్‌లో రిటైర్ అవుతున్న స‌భ్యుల స్థానాల‌కు సంబంధించి 17 రాష్ట్రాల‌నుంచి ఖాళీ ప‌డే 55 స్థానాల భ‌ర్తీకి  25-02-2020న ఎన్నిక‌ల‌ను ప్ర‌క‌టించింది.
The Prime Minister also extended his wishes to the people of Andhra Pradesh.
ఇదే సందర్భం లో  ఆంధ్ర ప్రదేశ్ ప్రజల కు కూడా ప్రధాన మంత్రి  తన శుభకామనల ను వ్యక్తం చేశారు.
Hardwork and courage are synonymous with the culture of this land
కఠోర శ్రమ మరియు సాహసం ఈ గడ్డ యొక్క సంస్కృతి కి సమానార్ధకాలు గా నిలచి ఉన్నాయి.
The state’s role in India’s growth is deeply valued
భారతదేశం యొక్క  వృద్ధి లో ఈ రాష్ట్ర పాత్ర కు ఎనలేని విలువ ఉన్నది.
In line with Government of India's top focus on energising MSMEs in the country, a special meeting of Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) was convened under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi, here today, which approved the upward revision of MSME definition and modalities/ road map for laying down effective implementation mechanism for the remaining two announcements under the Atmanirbhar Bharat Package
దేశంలో ఎంఎస్ఎంఈ సంస్థలను శక్తివంతం చేయడంపై దృష్టిని కేంద్రీకరించిన భారత ప్రభుత్వం ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన జరిగిన  ఆర్ధిక వ్యవహారాల మంత్రివర్గ కమిటీ (సిసిఇఎ) ప్రత్యేక సమావేశంలో సూక్ష్మ, చిన్న, మధ్యతరహా సంస్థల (ఎంఎస్ఎంఈ) నిర్వచనాన్ని సవరించి విస్తరించింది.
This will help in attracting investments and creating more jobs in the MSME sector.
ఈ చర్య వల్ల ఎంఎస్ఎంఈ రంగం ఎక్కువ   పెట్టుబడులను ఆకర్షించడమే కాక మరిన్ని ఉద్యోగాల కల్పనకు దారితీస్తుంది.
This will also provide an opportunity to get listed in stock exchanges.
అంతేకాక ఆయా యూనిట్లకు  స్టాక్ ఎక్స్ చేంజీలలో  లిస్టయ్యే అవకాశం లభిస్తుంది.
This will help in attracting investments and creating more jobs in the MSME sector
ఇది  ఎంఎస్ఎంఈ రంగం ఎక్కువ పెట్టుబడులను ఆకర్షించడమే
That is why MSMEs formed a very prominent part of the announcements made under the Atmanirbhar Bharat Abhiyaan.
అందువల్లనే ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ అభియాన్ కింద చేసిన ప్రకటనల్లో ఎంఎస్ఎంఈలకు ప్రాధాన్యం ఇచ్చారు.
Under this package, the MSME sector has not only been given substantial allocation but has also been accorded priority in implementation of the measures to revive the economy
ఈ ప్యాకేజీ కింద ఎంఎస్ఎంఈ రంగానికి పెద్దమొత్తంలో కేటాయింపులు చేయడమే కాక ఆర్ధిక వ్యవస్థ పునరుద్ధరణకు తీసుకునే చర్యల్లో ఈ రంగానికి ప్రాధాన్యం  ఇచ్చారు.
Government of India has been taking all necessary steps to ensure that the benefit of these landmark decisions reaches to the MSMEs at the earliest
ఇంతటి మహత్తర నిర్ణయాల నుంచి ఎంఎస్ఎంఈ సంస్థలకు నిశ్చయంగా సత్వర  ప్రయోజనం చేకూరేందుకు అవసరమైన అన్ని చర్యలను భారత ప్రభుత్వం చేపట్టింది.
Three lakh crore col lateral-free automatic loans was earlier approved by CCEA and has been formally launched.
అదనపు గ్యారంటీ లేకుండా మూడు లక్షల కోట్ల రుణాలు ఇచ్చే స్కీమును  సిసిఇఎ ఇదివరకే ఆమోదించింది.
All efforts are being made to encourage MSMEs to take benefit of the initiatives under the Atmanirbhar Bharat package and our other schemes.
'ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ ప్యాకేజీ'  కింద ఇతర   స్కీముల కింద ప్రయోజనం పొందే విధంగా ఎంఎస్ఎంఈలను ప్రోత్సహించడం జరుగుతుంది.
Micro, small and Medium Enterprises popularly called as MSMEs are the backbone of Indian economy
సూక్ష్మ, చిన్న మరియు మధ్యతరహా సంస్థలు ఎంఎస్ఎంఈలుగా ప్రచారం పొందాయి.
COVID-19 testing laboratory inaugurated in CSIR-NEIST, Jorhat
జోర్హాట్‌లోని సి. ఎస్. ఐ. ఆర్-ఎన్. ఈ. ఐ. ఎస్. టి. ‌లో కోవిడ్-19 పరీక్షా ప్రయోగశాల ప్రారంభించబడింది
A COVID-19 testing laboratory has been established in the Jorhat campus of the North East Institute of Science and Technology (NEIST).
ఈ. ఐ. ఎస్. టి)  ప్రాంగణంలో కోవిడ్-19 పరీక్షా ప్రయోగశాలను ఏర్పాటు చేశారు.
He further added that the only way to mitigate and contain the situation is to carry forward with extensive testing, and the ray of hope is the will of lakhs of people to fight the pandemic
పరిస్థితిని తగ్గించడానికి మరియు కలిగి ఉండటానికి ఏకైక మార్గం విస్తృతమైన పరీక్షలతో ముందుకు సాగడం, మరియు మహమ్మారిపై పోరాడటానికి లక్షలాది మంది ప్రజల సంకల్పానికి ఇదే  ఒక బలమైన ఆశా కిరణం అని ఆయన అన్నారు.
At the same time, the challenge is that the capacity to do so lies in the hands of only a few people
అదే సమయంలో, సవాలు ఏమిటంటే అలా చేయగల సామర్థ్యం కొద్ది మంది చేతుల్లోనే ఉంటుంది.
Thus, the paramount task of the scientific community is to carry out as many tests as possible to keep a tab on the virus and to develop effective drugs and vaccines for a sure shot cure
అందువల్ల, వైరస్ పై దృష్టి ఉంచడానికి, ఖచ్చితంగా నివారణ కోసం సమర్థవంతమైన మందులు మరియు వ్యాక్సిన్లను అభివృద్ధి చేయడానికి సాధ్యమైనంత ఎక్కువ పరీక్షలను నిర్వహించడమే,  ఇప్పుడు శాస్త్రీయ సమాజం యొక్క ముఖ్యమైన పని.
A Vehicle Disinfectant Bay and a Foot-operated Height Adjustable Hands-Free Sanitizer Dispenser Stand are the two recently supported innovations under the campaign
వాహనాల క్రిమిసంహారక బే, పాదంతో ఆపరేట్ చేసే ఎత్తును మార్చుకోగలిగే ఫుట్-ఆపరేటెడ్ హైట్ అడ్జస్ట్ చేయగల హ్యాండ్స్-ఫ్రీ శానిటైజర్ డిస్పెన్సర్ స్టాండ్. . ఈ ప్రచారంలో ఇటీవల మద్దతు పొందిన రెండు ఆవిష్కరణలు.