natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The two leaders discussed bilateral ties
రెండు దేశాల మధ్య నెలకొన్న ద్వైపాక్షిక సంబంధాలను ఇరువురు నాయకులు సమీక్షించారు.
Both leaders agreed on the need for international cooperation, and for sharing of best-practices and experiences, in order to prepare for the post-COVID world
కోవిడ్ అనంతర ప్రపంచానికి సిద్ధం కావడానికి అంతర్జాతీయ సహకారం మరియు ఉత్తమ-పద్ధతులు, అభ్యాసాలు, అనుభవాలను పరస్పరం పంచుకోవడం అవసరమని ఇరువురు నాయకులు అంగీకరించారు.
Lao PM thanked Prime Minister for India’s support for Lao’s development programmes, in capacity building and for scholarships.
లావోస్ అభివృద్ధి కార్యక్రమాలు, సామర్థ్య నిర్మాణం, స్కాలర్‌షిప్ ‌లకు భారతదేశం అందించిన మద్దతుకు లావో ప్రధానమంత్రి  డాక్టర్ థాంగ్లౌన్ సిసౌలిత్, భారత ప్రధానమంత్రి నరేంద్రమోదీ కి  ధన్యవాదాలు తెలిపారు.
Director, NCS informed that given the seismic history of Delhi and its vicinity, the occurrence of minor earthquakes in Delhi-NCR is not unusual
ఢిల్లీ భూకంప చరిత్ర మరియు దాని ప‌రిణామాల‌ను బట్టి చూస్తే, ఢిల్లీ - ఎన్‌సీఆర్‌లో చిన్నపాటి భూకంపాలు సంభవించడం అసాధారణ విష‌య‌మేమి కాదని డైరెక్టర్, ఎన్‌సీఎస్ తెలియజేశారు.
However, there is no proven technology in the world wherein earthquakes are predicted with certainty in terms of its location, time and magnitude
ఏదేమైనా, భూకంపాల‌ను దాని స్థానం, సమయం మరియు పరిమాణం పరంగా క‌చ్చితంగా అంచనా వేసే సాంకేతిక పరిజ్ఞానం ప్రపంచంలో లేద‌ని తెలిపారు.
Private buildings should also be retrofitted to reduce the risk in a phased manner, wherever required
అవసరమైన చోట దశలవారీగా ప్రమాదాన్ని తగ్గించడానికి ప్రైవేట్ భవనాలను కూడా రెట్రోఫిట్ చేయ‌డం మేలు.
Dekho Apna Desh Webinar Series is an effort to showcase India’s rich diversity under Ek Bharat Shreshtha Bharat programme.
ఏక్ భారత్ శ్రేష్ఠ్ భారత్ కార్యక్రమం కింద భారతదేశ ఉన్నత వైవిధ్యాన్ని ప్రదర్శించేందుకు దేఖో అప్నా దేశ్ వెబ్ నార్ సిరీస్ ప్రయత్నిస్తోంది.
Mr.Frank Schlichtmann started the session by highlighting an interesting Art village Called Gunehar, beautiful amalgamation of nature, streams, forest
గునేహర్ పేరుతో పిలిచే ఒక ఆసక్తి కరమైన ఆర్ట్ విలేజ్, ప్రకృతి అందాలు, ప్రవాహాలు, అటవీ ప్రాంతాలను ప్రధానంగా చూపడం ద్వారా మిస్టర్ ఫ్రాంక్ సచ్లిచ్ మాన్న్ ఈ సెషన్ ను ప్రారంభించారు.
He mentioned that in observing 12th June as the World Day against Child Labour, the Government of India has reiterated its commitment towards eradication of child labour
బాల కార్మికులకు వ్యతిరేకంగా ప్రపంచ దినోత్సవంగా జూన్ 12 ను ఆచరించడంలో, బాల కార్మికులను నిర్మూలించడానికి భారత ప్రభుత్వం తన నిబద్ధతను పునరుద్ఘాటించింది.
He emphasized that the ratification of ILO conventions 182 and 138 reflect on India's commitment towards this cause
ఐఎల్‌ఓ కన్వెన్షన్స్ లో సిఫార్సు చేసిన 182 మరియు 138 అంశాల ధృవీకరించడం, భారతదేశం నిబద్ధతను ప్రతిబింబిస్తుందని ఆయన నొక్కి చెప్పారు.
Consultation process for new Science, Technology, and Innovation Policy (STIP) initiated
శాస్త్ర, సాంకేతిక పరిజ్ఞానం, సృజనాత్మకతపై  నూతన విధానం (STIP 2020)
“India is one of the few postcolonial countries that have invested in the development of Science and Technology”: Professor K Vijay RaghavanProf Ashutosh Sharma: “The new policy should bring about seamless connection of all stakeholders by identifying weak links in the chain and weakness in connection of silos and correcting them
ప్రారంభంశాస్త్ర, సాంకేతిక రంగాల్లో పెట్టుబడులు పెట్టిన అతి తక్కువ వలసపాలన దేశాల్లో భారత్ ఒకటి: ప్రొఫెసర్ కె. విజయరాఘవన్. బలహీనతలను, లోపాలను గుర్తించేలా, భాగస్వామ్య వర్గాల మధ్య పూర్తిస్థాయి ఏకాభిప్రాయానికి దోహదపడేలా కొత్త విధానం ఉండాలి.
Public & expert consultation ‘Town hall Meet’ for Science, Technology and Innovation Policy (STIP)  2020 to be launched
శాస్త్ర, సాంకేతిక పరిజ్ఞానం, సృజనాత్మకపై 2020వ సంవత్సరపు విధానం రూపొందించేందుకు సంప్రదింపుల ప్రక్రియ “STIP 2020 టౌన్ హాల్ సమావేశం” పేరిట ప్రారంభమైంది.
The Head of STIP 2020 Secretariat & Adviser DST Dr.Akhilesh Gupta presented the Track I consultation process of  #STIP2020 to make the policy evidence driven; wisdom based; thematic; inclusive & bottom-up, at the launch of the consultation
మొదటి దశ సంప్రదింపుల ప్రక్రియపై అధ్యయన పత్రాన్ని STIP 2020 సచివాలయం అధినేత, విజ్ఞానశాస్త్ర విభాగం సలహాదారు డాక్టర్ అఖిలేశ్ గుప్తా సమర్పించారు.
The consultation processes on different tracks have already started and are running in parallel
సంప్రదింపుల ప్రక్రియ వివిధ దశల్లో ఇప్పటికే మొదలై సమాంతరంగా కొనసాగుతోంది.
It was launched by Shri Rajesh Bhushan Officer on Special Duty, Ministry of Health and Family Welfare in presence of DG CSIR, Dr Shekhar C.Mande
ఈ పోర్ట‌ల్‌ను సిఎస్ఐఆర్ డిజి డాక్ట‌ర్  శేఖ‌ర్ సి మందే స‌మ‌క్షంలో ,ఆరోగ్య కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ‌శాఖ లోని ఆఫీస‌ర్ ఆన్ స్పెష‌ల్ డ్యూటీ శ్రీ రాజేశ్ భూష‌ణ్ ప్రారంభించారు. ఎం. ఎస్‌. ఎం. ఇ మంత్రిత్వ‌శాఖ లో సంయుక్త కార్య‌ద‌ర్శి శ్రీ సుధీర్ గార్గ్‌, ఫార్మా రంగం నిపుణుడు డాక్ట‌ర్ విజ‌య్  చౌతియావాలే లు ఈ కార్య‌క్ర‌మానికి అతిథులుగా హాజ‌ర‌య్యారు.
RECOVERY RATE IMPROVES TO 49.95%
49.95 కు చేరిన కోలుకున్నవారి శాతం
Thus, so far, a total of 1,54,329 patients have been cured of COVID-19
దీంతో మొత్తం కోలుకున్నవారి సంఖ్య 1,54,329 కు చేరింది.
The number of government labs has been increased to 642 and private labs has been increased to 243 (A total of 885)
ప్రభుత్వ లేబరేటరీల సంఖ్య ఇప్పుడు  642 కి  చేరుకోగా ప్రైవేట్ లాబ్స్ సంఖ్య 243  కి పెరిగింది.
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare
కోవిడ్-19  చికిత్సకు సంబంధించిన విధివిధానాలతో ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వశాఖ రూపొందించిన మార్గదర్శకాలకోసం
Infection prevention and control practices have also been specified according to the three stages of severity
ఇన్ఫెక్షన్ నివారణ, నియంత్రణావిధానాలు కూడా ఈ మూడు దశల తీవ్రత ఆధారంగా నిర్ణయించారు.
These guidelines also specify investigational therapies for a defined subgroup of patients.
ఒక సామాన్య లక్షణాలున్న బృందానికి చేయాల్సిన పరీక్షలు, చికిత్సను కూడా ఈ మార్గదర్శకాలు స్పష్టంగా చెబుతున్నాయి.
All households in remote corner of Arunachal Pradesh getting tap connections under Jal Jeevan Mission
జల్ జీవన్ మిషన్ కింద అరుణాచల్ ప్రదేశ్ మారుమూల ప్రాంతాలలో గృహాలకు కొళాయి కనెక్షన్లు
Under Jal Jeevan Mission (JJM), every rural household is to be provided with a Functional Household Tap Connection (FHTC) ensuring adequate and safe drinking water on a regular basis, including such remote villages
జల్ జీవన్ మిషన్ (జెజెఎం) కింద, ప్రతి గ్రామీణ గృహానికి ఫంక్షనల్ హౌస్‌హోల్డ్ ట్యాప్ కనెక్షన్ (ఎఫ్‌హెచ్‌టిసి) అందించాలి.
Hiba is one such remote village in Arunachal Pradesh and reaching it is an arduous journey starting with a road journey of 330 Kms (which is mostly under improvement) from the capital city of Itanagar to Langrh, the HQ of Nyobia circle and another 25 Kms from there on earthen road
దీనికి చేరుకోవడం రాజధాని నగరం ఇటానగర్ నుండి 330 కిలోమీటర్ల (ఇది ఇంకా అభివృద్ధి చెందుతోంది) రహదారి ప్రయాణంతో ప్రారంభమయ్యే   దూరం ప్రయాణం చేస్తే  నియోబియా సర్కిల్ ప్రధాన కేంద్రమైన  లాంగ్ర్హ్  అక్కడి నుండి మరో 25 కిలోమీటర్ల వరకు అక్కడ మట్టి రహదారిపై కష్టతరమైన ప్రయాణం.
Further, due to COVID-19 pandemic, Arunachal Pradesh is facing  difficulties in implementation of schemes as many villages have barricaded themselves and are not allowing outsiders to enter to the villages
ఇంకా, కోవిడ్-19 మహమ్మారి కారణంగా, అరుణాచల్ ప్రదేశ్ పథకాల అమలులో ఇబ్బందులను ఎదుర్కొంటోంది, ఎందుకంటే అనేక గ్రామాలు తమను తాము బారికేడ్ చేశాయి బయటి వ్యక్తులను గ్రామాల్లోకి అనుమతించవు.
Union Minister of Road Transport & Highways and MSME Shri Nitin Gadkari has vehemently denied the reports in a section of media which have falsely quoted him as having said that MSP is likely to be reduced
పంట‌ల‌కు క‌నీస మ‌ద్ద‌తు ధ‌రలు (ఎంఎస్‌పీ) త‌గ్గ‌వ‌చ్చ‌ని తాను చేప్పిన‌ట్టుగా వ‌స్తున్న వార్త‌ల‌ను కేంద్ర రహదారి రవాణా మ‌రియు జాతీయ రహదారులు, ఎంఎస్‌ఎంఈ శాఖ‌ల మంత్రి శ్రీ నితిన్ గడ్కరీ ఖండించారు.
The Minister went on to assert that he himself was present when increase in MSP was announced hence there was no question of him standing for MSP reduction.
పంట‌ల ఎంఎస్‌పీ పెరుగుదల ప్రకటించినప్పుడు తాను కూడా ఆ స‌మావేశానికి హాజరయ్యానని మంత్రి గ‌డ్క‌రీ నొక్కిచెప్పారు.
Similarly, production of ethanol from rice/paddy/wheat/ corns will also not only give them better returns but also help save on import bill
అదే విధంగా, బియ్యం / వరి / గోధుమ / మొక్కజొన్నల నుండి ఇథనాల్ ఉత్పత్తి చేయడం వల్ల రైతుకు మెరుగైన రాబడి లభించడమే కాకుండా దిగుమతి చ‌మురు బిల్లు కూడా ఆదా అవుతుంద‌న్నారు.
Vice Admiral Dinesh K Tripathi, AVSM, NM, Commandant, Indian Naval Academy was the Conducting Officer
వైస్ అడ్మిర‌ల్ దినేష్ కె త్రిపాఠి, ఎవిఎస్ఎం, ఎన్‌.
It was observed that out of the total cases two-thirds are in 5 states with an overwhelming proportion of cases in big cities
మొత్తం కేసులలో మూడింట రెండొంతులు 5 రాష్ట్రాల్లో నమోదు కాగా, పెద్ద నగరాల్లో కూడా అధిక సంఖ్యలో కేసులు నమోదౌతున్నట్లు గమనించడమైంది.
The recovery rate has further improved to 55.49% amongst COVID-19 patients.
దేశంలో కోలుకునేవారి శాతం 49.95కు పెరిగింది.
The number of government labs has been increased to 642 and private labs has been increased to 243 (A total of 885)
దీంతో ప్రస్తుతం ప్రభుత్వ రంగంలో 642, ప్రైవేటు రంగంలో 243 (మొత్తం 885) ప్రయోగశాలలు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone with His Excellency Dr.Thongloun Sisoulith, Prime Minister of Lao People’s Democratic Republic
భార‌త‌ ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ, లావోస్‌ ప్ర‌ధాని గౌరవనీయ డాక్టర్ థాంగ్లౌన్ సిసౌలిత్‌ మ‌ధ్య టెలిఫోన్ సంభాష‌ణ‌
The information platform named AarogyaPath  with a vision of “providing a path which leads one on a journey towards Aarogya (healthy life)” was developed to address these challenges.
ఈ సవాళ్లను పరిష్కరించడానికి “ఆరోగ్యం‌ (ఆరోగ్యకరమైన జీవితం) వైపు ప‌య‌నానికి దారితీసే మార్గాన్ని చూపించ‌డం” అనే దృష్టితో ఆరోగ్యప‌థ్ పేరిట ఈ సమాచార వేదిక రూపొందించ‌బ‌డింది.
Punjab: In a first-of-its-kind initiative aimed at checking the community spread of COVID, Punjab Chief Minister has launched a mobile based app - ‘Ghar Ghar Nigrani’, to undertake house to house surveillance in the state, till the elimination of the pandemic
పంజాబ్: కోవిడ్‌-19 సామాజిక వ్యాప్తిని అరికట్టే లక్ష్యంతో చేపట్టిన తొలి ప్రయత్నంలో భాగంగా ‘ఘర్ ఘర్ నిగ్రాణీ’ పేరిట మొబైల్ ఆధారిత యాప్‌ను పంజాబ్ ముఖ్యమంత్రి ఇవాళ ఆవిష్కరించారు.
Maharashtra: The state reported 3254 new cases on Wednesday, taking the state tally of positive cases to 94,041
మహారాష్ట్ర: రాష్ట్రంలో శుక్రవారం 3,493 కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం కేసులు 1,01,141కి చేరాయి.
Six-member Economic Revival Committee headed by former Union Finance Secretary Dr.Hasmukh Adhia has submitted its final report, in which as many as 231 suggestions have been made, with a focus on the long-term and short-term strategies for the economic revival of the state post-COVID-19 pandemic
కేంద్ర ఆర్థికశాఖ మాజీ కార్యదర్శి డాక్టర్ హస్ముఖ్ అధియా నేతృత్వంలోని ఆరుగురు సభ్యుల ఆర్థిక పునరుద్ధరణ కమిటీ రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి తుది నివేదిక సమర్పించింది, కోవిడ్‌ అనంతర ఆర్థిక పునరుజ్జీవనం దిశగా దృష్టి సారించాల్సిన దీర్ఘకాలిక, స్వల్పకాలిక వ్యూహాలపై ఇందులో 231 సూచనలు చేశారు.
Chhattisgarh: 47 new positive cases have been reported in the state, taking the tally of coronavirus infections to 1445
ఛత్తీస్‌గఢ్‌: రాష్ట్రంలో 47 కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 1445కు పెరిగింది.
Under Aatmanirbhar Bharat 35 MT chana whole provided to Arunachal Pradesh for migrants for the month of May and June.
కాగా, స్వయం సమృద్ధ భారతం ప్యాకేజీ కింద అరుణాచల్ ప్రదేశ్‌కు వలసవచ్చిన వారికోసం మే, జూన్ నెలలకుగాను 35 టన్నుల శనగపప్పు సరఫరా చేయబడింది.
Goa:  27 new cases have been identified and 11 recoveries took place in the state on Wednesday
అసోం: రాష్ట్రంలో 25 కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం కేసులు 3718కి చేరాయి.
Manipur: CM while inspecting the new COVID19 Care Centre at UNACCO School in Meitram says that lack of discipline is the main reason for spike of COVID19 cases in the State
మణిపూర్: రాష్ట్రంలో కేసులు పెరగడానికి ప్రధాన కారణం క్రమశిక్షణ లేకపోవడమేనని మేత్రామ్‌లోని యునాకో స్కూల్‌లో కొత్త కోవిడ్‌-19 సంరక్షణ కేంద్రాన్ని పరిశీలించిన సందర్భంగా ముఖ్యమంత్రి వ్యాఖ్యానించారు.
Nagaland: Nagaland Agriculture Department to adopt one model farming village each in all districts of the state to boost agriculture production post COVID19
నాగాలాండ్: కోవిడ్‌-19 అనంతరం రాష్ట్రంలో వ్యవసాయోత్పత్తికి ఉత్తేజమిచ్చే దిశగా రాష్ట్రంలోని అన్ని జిల్లాల పరిధిలో ఒక్కొక్కటి వంతున ఆదర్శ వ్యవసాయ గ్రామాన్ని దత్తత తీసుకోవాలని నాగాలాండ్ వ్యవసాయ శాఖ నిర్ణయించింది.
The State is to make Covid-19 certificates mandatory for expatriates returning via chartered flights from June 20
ఇక జూన్ 20 నుంచి చార్టర్డ్ విమానాలద్వారా రాష్ట్రానికి తిరిగివచ్చే ప్రవాసులకు కోవిడ్-19 పరీక్ష సర్టిఫికెట్లను తప్పనిసరి చేసింది.
Rajasthan: 78 new cases have been reported today, taking the state tally of positive cases to 12,772
కాగా, నిన్న రాష్ట్రంలో 78 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
Tamil Nadu: Five workers of same company among 13 new COVID-19 cases in Puducherry
తమిళనాడు: పుదుచ్చేరిలో 13 కొత్త కేసులు నమోదు కాగా, వీరిలో ఒకే కంపెనీకి చెందిన ఐదుగురు కార్మికులున్నారు.
Total cases 1513, recovered 284, active cases 1222 and 4 deaths.
రాష్ట్రంలో ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు 4,484 కాగా, యాక్టివ్ కేసులు 2032; మరణాలు 174గా ఉన్నాయి.
The mask was developed using HEPA filter and is expected to be cost-effective also.
హెపా ఫిల్టర్ ను ఉపయోగించి అభివృద్ధి చేసిన ఈ మాస్క్ తక్కువ ఖర్చు తో తయారౌతుందని కూడా భావిస్తున్నారు.
In addition to the high quality face mask, he informed that the Atomic/Nuclear scientists have also developed the protocol for re-use of Personal Protective Equipment (PPEs) subsequent to radiation sterilization
అటామిక్ / న్యూక్లియర్ శాస్త్రవేత్తలు అధిక నాణ్యత గల ఫేస్ మాస్క్‌తో పాటు, వ్యక్తిగత రక్షణ పరికరాలు (పి. పి. ఈ. లు) ను రేడియేషన్ స్టెరిలైజేషన్ తరువాత తిరిగి ఉపయోగించే విధంగా  ప్రోటోకాల్‌ను కూడా అభివృద్ధి చేశారని ఆయన తెలియజేశారు.
Prime Minister Shri Narendra Modi has said that unless the villages do not become self-reliant, the country cannot prosper
గ్రామాలు స్వ‌యం స‌మృద్దం కానిదే దేశం సుసంప‌న్నం కాదని ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అన్నారు.
A team of researchers from the Jawaharlal Nehru University (JNU) has developed new drug molecules against the protozoa that causes amoebiasis.
ఈ ప్రొటోజోవా ఆట కట్టించే కొత్త నిరోధకాన్ని ఔషధాన్ని జవహర్‌లాల్‌ నెహ్రూ విశ్వవిద్యాలయం (జేఎన్‌యూ) పరిశోధకులు కనిపెట్టారు.
The study has been published in the journal European Journal of Medicinal Chemistry
"""యూనిరోపియన్‌ జర్నల్‌ ఆఫ్‌ మెడిసినల్‌ కెమిస్ట్రీ"" పత్రికలో ఈ పరిశోధన ప్రచురితమైంది."
The theme of the competition is ‘Know your Medicinal and Aromatic Plants (MAPs)’Through this competition, CIMAP also wants to convey the message of conservation of these medicinal plants
- ‘మీ ఔషధ మరియు సుగంధ మొక్కలను (ఎంఏపీలు) తెలుసుకోండి’ అనే ఇతివృత్తంలో పోటీ నిర్వ‌హ‌ణ‌- ఈ పోటీ ద్వారా వివిధ ఔషధ మొక్కల పరిరక్షణ సందేశాన్ని కూడా తెలియజేయాలనుకుంటున్న సీఐఎంఏపీ
Some of them are incredibly beautiful and some are not commonly found
వాటిలో కొన్ని చాలా అందంగా ఉండ‌గా మ‌రి కొన్ని సాధారణంగా కనిపించేవిగా ఉంటాయి.
In an effort to create awareness about the usefulness of these plants, the Central Institute of Medicinal and Aromatic plants (CIMAP) has announced a photography competition on medicinal and aromatic plants
ఈ మొక్కల ఉపయోగం గురించి అవగాహన కల్పించే ప్రయత్నంలో 'సెంట్రల్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ మెడిసినల్ అండ్ అరోమాటిక్ ప్లాంట్స్' (సీఐఎంఏపీ) ఔషధ మరియు సుగంధ మొక్కలపై ఫొటోగ్రఫీ పోటీని ప్రకటించింది.
For the India contestants, 1st, 2nd and 3rd awardees shall get a prize worth Rs.1 lakh, Rs.50,000 and Rs.25,000 for each of the categories
ఈ పోటీలో మొదటి, రెండో విజేతకు వ‌రుస‌గా రూ.
The images should be in JPEG or TIFF format and the display resolution should be 1086 x 768 and the longer side should not be more than 1086
ప్రదర్శన రిజల్యూషన్ 1086 x 768గా ఉండాలి మరియు పొడవైన వైపు 1086 కంటే ఎక్కువ ఉండకూడదు.
The winners will be chosen by judges nominated by the Director, CSIR-CIMAP, Lucknow
ఈ పోటీల‌లో విజేతలను లక్నో సీఎస్ఐఆర్-సీఐఎంఏపీ సంస్థ డైరెక్ట‌ర్ నామినేట్ చేసిన న్యాయమూర్తులు ఎంపిక చేస్తారు.
Six Indian companies, namely M/s Hetero, M/s Cipla, M/s BDR, M/s Jubilant, M/s Mylan and Dr.Reddy's Labs have also applied to CDSCO for permission to manufacture and market the drug in India
ఆరు భార‌తీయ కంపెనీలు, మెస్స‌ర్స్ హెటిరో, మెస్స‌ర్స్ సిప్లా, మెస్స‌ర్స్ బిడిఆర్‌, మెస్స‌ర్స్ జుబిలియంట్‌, మెస్స‌ర్స్ మిలాన్‌, డాక్ట‌ర్ రెడ్డీస్ ల్యాబ్ కూడా ఈ మందు భార‌త్‌లో త‌యారీ , మార్కెట్ కోసం సిడిఎస్‌సిఒకు ద‌ర‌ఖాస్తు చేసుకున్నాయి.
His rise in the world of entertainment inspired many and he leaves behind several memorable performances
వినోద జగతి లో ఆయన యొక్క ఉన్నతి ఎందరికో ప్రేరణనిచ్చింది; ఆయన అనేకమైనటువంటి స్మరణీయ ప్రదర్శనల ను మనకు అందించి వెళ్లిపోయారు.
Mission Sagar: INS Kesari Arrives Kochi
మిషన్ సాగర్: మారిష‌స్‌లోని పోర్ట్ లూయిస్‌కు ప‌య‌న‌మైన‌ ఐఎన్ఎస్ కేసరి నౌక‌
With this, 8,000 more beds will be available in Delhi and these will be equipped with all facilities in the treatment of COVID-19 patients.
దీంతో, ఢిల్లీ లో మరో 8,000 పడకలు అందుబాటులో ఉంటాయి.
The Home Minister said COVID-19 testing will be doubled within the next two days and trebled after six days in order to check the Corona virus spread in Delhi
ఢిల్లీలో కరోనా వైరస్ వ్యాప్తిని కట్టడిచేసే చర్యల్లో భాగంగా, రాబోయే రెండు రోజుల్లో కోవిడ్-19 పరీక్షల సంఖ్య రెట్టింపు అవుతుందనీ,  ఆరు రోజుల తర్వాత ఆ సంఖ్య మూడు రెట్లు పెరుగుతుందనీ హోంమంత్రి తెలిపారు.
Besides, in the Containment Zones, testing facility will be made available in each Polling Station.
దీనితో పాటు,  కంటైన్మెంట్ జోన్లలో, ప్రతి పోలింగ్ స్టేషన్ లో పరీక్షా సౌకర్యం అందుబాటులో ఉంటుందని ఆయన చెప్పారు.
A Helpline Number on telephonic guidance will be set up and released tomorrow.
టెలిఫోన్ ద్వారా సలహాలు, సూచనలు అందజేయడానికి వీలుగా ఒక హెల్ప్‌లైన్ నంబర్ ‌ను ఏర్పాటు చేసి, రేపు ప్రారంభించనున్నారు.
The Meeting was attended by the Union Health and Family Welfare Minister Dr.Harsh Vardhan, Lt.Governor of Delhi, Shri Anil Baijal and Chief Minister Shri Arvind Kejriwal and Director AIIMS besides senior officers.
కేంద్ర ఆరోగ్య కుటుంబ సంక్షేమ‌ శాఖ మంత్రి డాక్ట‌ర్ హ‌ర్ష‌వ‌ర్ధ‌న్‌, ఢిల్లీ లెఫ్టినెంట్ గ‌వ‌ర్న‌ర్ శ్రీ అనిల్ బైజ‌ల్‌, ముఖ్య‌మంత్రి శ్రీ అర‌వింద్ కేజ్రివాల్, ఢిల్లీకి చెందిన మూడు మున్సిప‌ల్ కార్పొరేష‌న్ల‌ మేయ‌ర్లు, సీనియ‌ర్ అధికారులు ఈ స‌మీక్షా స‌మావేశంలో పాల్గొన్నారు.
Union Home Minister Shri Amit Shah has said we have to make the country and the national capital Corona free, healthy and prosperous at the earliest under the leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi
దేశాన్ని, దేశ రాజ‌ధానిని క‌రోనా ర‌హితం చేయాల‌ని, ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ నాయ‌క‌త్వంలో వీలైనంత త్వ‌ర‌గా ఆరోగ్యం , సుసంప‌న్న‌త సాధించాల‌ని కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్ షా పిలుపునిచ్చారు.
The Home Minister also directed the Delhi Police Commissioner to ensure all guidelines are enforced strictly.
అన్ని మార్గ‌ద‌ర్శ‌కాలూ క‌చ్చితంగా అమ‌ల‌య్యేలా చూడాల్సిందిగా ఢిల్లీ పోలీస్ క‌మిష‌న‌ర్‌ను కేంద్ర హోంమంత్రి ఆదేశించారు.
With 8,049 COVID-19 patients cured in the last 24 hours, the recovery rate has become more than 50%
దేశవ్యాప్తంగా గడచిన 24 గంటల్లో కోవిడ్‌-19 నుంచి 8,049మంది కోలుకోగా, నయమయ్యే రోగులు 50 శాతం దాటారు.
Timely case identification and proper clinical management has been the road to recovery.
సకాలంలో రోగుల గుర్తింపు, సముచిత వైద్య నిర్వహణలే కోలుకునేవారి సంఖ్య పెరగటానికి దోహదపడ్డాయి.
The number of government labs has been increased to 646 and private labs has been increased to 247 (A total of 893)
దీంతో ప్రస్తుతం ప్రభుత్వ రంగంలో 646, ప్రైవేటు రంగంలో 247 (మొత్తం 893) ప్రయోగశాలలు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
The meeting had reviewed the national level status and preparation in the context of the pandemic
ప్రపంచ మహమ్మారి నేపథ్యంలో జాతీయంగా నెలకొన్న స్థితిగతులు, సన్నద్ధతలపై ఈ సమావేశం లోతుగా చర్చించింది.
Prime Minister suggested that Home Minister and Health Minister should convene an emergency meeting with Lt Governor, Chief Minister of Government of NCT Delhi in presence of all senior officials of Government of India, Government of Delhi and officials of Municipal Corporations of Delhi to plan a coordinated and comprehensive response to handle the challenge posed by rising cases of Covid-19
జాతీయ రాజధాని ప్రాంతం ఢిల్లీ లెఫ్టినెంట్‌ గవర్నర్‌, ముఖ్యమంత్రిసహా ప్రభుత్వ ఉన్నతాధికారులతో అత్యవసర సమావేశం ఏర్పాటు చేయాలని కేంద్ర ఆరోగ్య, దేశీయాంగ శాఖ మంత్రులకు ప్రధాని సూచించారు.
Union Home Minister Shri Amit Shah has said the Government of India will take all necessary steps to check the spread of COVID-19 in Delhi
ఢిల్లీలో కోవిడ్‌-19 వ్యాప్తిని అరిక‌ట్టి జాతీయ రాజ‌ధానిని సుర‌క్షితం చేసేందుకు కేంద్ర ప్ర‌భుత్వం క‌ట్టుబ‌డి ఉంద‌ని దేశీయాంగ శాఖ మంత్రి శ్రీ అమిత్ షా చెప్పారు.
The Committee will submit its report by tomorrow.
ఈ కమిటీ రేపటికల్లా చర్చలు ముగించి, నివేదిక సమర్పిస్తుందని పేర్కొన్నారు.
High quality Face mask has been developed at the Bhabha Atomic Research Centre (BARC) Mumbai which is affiliated to Department of Atomic Energy
కేంద్ర‌ అణు ఇంధనశాఖకు అనుబంధ సంస్థ భాభా అణు ప‌రిశోధ‌న కేంద్రం (BARC-ముంబై) అధిక నాణ్యతగ‌ల ఫేస్ మాస్కును రూపొందించింది.
The Minister pointed out that Kerala prevented community transmission of Covid-19 so far as only 10% people contracted the disease through community transmission after the relaxations in lockdown
కోవిడ్‌-19 సామాజిక వ్యాప్తిని కేరళ ప్రభుత్వం సమర్థంగా నిరోధించిందని, దిగ్బంధం సడలింపు తర్వాత సామాజిక వ్యాప్తిద్వారా ప్రజల్లో కేవలం 10 శాతం మాత్రమే వైరస్‌బారిన పడ్డారని మంత్రి అభిప్రాయపడ్డారు.
With this, the number of Keralites died in the Gulf countries rose to 225
దీంతో గల్ఫ్ దేశాల్లో మరణించిన మలయాళీల సంఖ్య 225కి పెరిగింది.
Tamil Nadu:18 new Covid-19 cases in Puducherry, total tally rises to 194; death toll at 4
తమిళనాడు: పుదుచ్చేరిలో 18 కొత్త కేసులతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 194కు పెరగ్గా, 4 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Yesterday 85 new cases of Covid-19 were confirmed in the state.1,342 patients are presently undergoing treatment.
రాష్ట్రంలో నిన్న 1989 కొత్త కేసులు నమోదవగా, 1362 మంది కోలుకున్నారు.
To transport migrant workers, stranded tourists and students, the South Central Railway has till now run 240 Shramik Special trains to various destinations from the zone
కాగా, వలస కార్మికులతోపాటు చిక్కుకుపోయిన పర్యాటకులు, విద్యార్థులను వారి గమ్యం చేర్చడానికి దక్షిణ మధ్య రైల్వే ఇప్పటిదాకా 240 ‘శ్రామిక్‌ స్పెషల్‌’ రైళ్లను నడిపింది.
Maharashtra: The state reported 3254 new cases on Wednesday, taking the state tally of positive cases to 94,041
మహారాష్ట్ర: రాష్ట్రంలో మరో 3,427 కేసులు నమోదు కాగా, మొత్తం కేసులు 1,04,568కి పెరిగాయి.
It crossed the 500- mark in a single day for the first time this month, continuing to rise even further.517 fresh cases on infection were reported across the state,taking the total number of reported cases to 23,079, while the death toll reached 1,449 with 33 more succumbing to the infection
ఈ మేరకు జూన్‌లో తొలిసారిగా ఇవాళ ఒకే రోజు 517 కేసులు నమోదవడంతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 23,079కి చేరగా, తాజాగా 33 మంది మృతితో మరణాల సంఖ్య 1,449కి పెరిగింది.
The number pf COVID-19 cases in Madhya Pradesh has reached 10,641  after 198 new cases were detected during the last 24 hours
ఇక రాష్ట్రవ్యాప్తంగా గడచిన 24గంటల్లో 198 కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం కోవిడ్-19 కేసుల సంఖ్య 10,641కి పెరిగింది.
Considering the prevailing unforeseen situation of public health emergency due to COVID-19 and the guidelines & orders passed under the Disaster Management Act, 2005 by the competent authority, the Election Commission, on 03.04.2020 passed an Order under Article 324 of Constitution of India read with section 16 of the Representation of the People Act, 1951,and directed that the process of election to the above mentioned seats shall be initiated at a later date after reviewing the prevailing situation.
కోవిడ్ -19 కార‌ణంగా నెల‌కొన్న అనూహ్య ప్ర‌జారోగ్య అత్య‌వ‌స‌ర ప‌రిస్థితుల  నేప‌థ్యంలో విపత్తు నిర్వహణ చట్టం 2005లో  మార్గదర్శకాలు & ఉత్తర్వుల ప్రకారం సమర్థ ప్రాధికారిక‌త‌ మేర‌కు ఎన్నికల కమిషన్ 03.04.2020 న భారత రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 324 సూచించిన‌ ప్రజల ప్రాతినిధ్య చట్టం, 1951 లోని సెక్షన్ 16 మేర‌కు ఒక ఉత్తర్వు జారీ చేసింది.
The Commission, after receiving inputs from CEO, Karnataka has decided that above mentioned biennial elections to the Karnataka Legislative Council by members of Legislative Assembly be held in accordance with the following programme:
బిహార్‌ సీఈఓ నుంచి ప్ర‌స్తుత ప‌రిస్థితులను గురించిన స‌మాచారం స్వీకరించిన తరువాత కమిషన్, బిహార్‌ శాస‌న మండ‌లికి పైన పేర్కొన్న ద్వైవార్షిక ఎన్నికలను ఈ క్రింది షెడ్యూలుకు అనుగుణంగా నిర్వహించాలని నిర్ణయించారు:
Commission has also directed the Chief Secretary of the State to depute a senior officer from the State to ensure that the extant instructions regarding COVID-19 containment measures are complied with while making arrangements for conducting the elections.
ఎన్నికలు నిర్వహించడానికి ఏర్పాట్లు చేసేటప్పుడు కోవిడ్‌-19 నియంత్రణ చర్యలకు సంబంధించి ప్రస్తుతం అమ‌లులో ఉన్న అన్ని సూచనలు పాటించేలా చూడడానికి రాష్ట్రానికి చెందిన ఒక సీనియర్ అధికారిని నియమించాలని కమిషన్ బిహార్‌ రాష్ట్ర ప్రధాన కార్యదర్శిని ఆదేశించింది.