natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For Jal Jeevan Mission, funds are provided by Government of India based on the output in terms of tap connections provided and the utilization of available funds.
గృహాలకు అందజేసిన ట్యాప్ కనెక్షన్ల పరంగా మరియు అందుబాటులో ఉన్న నిధుల వినియోగం ఆధారంగా, పూర్తిచేసిన పని ఆధారంగా భారత ప్రభుత్వం, జల్ జీవన్ మిషన్ కోసం, నిధులను అందిస్తుంది.
Union Minister further emphasized on preparation of Village Action Plans as well as constitution of village water and sanitation committee/ Paani Samiti as a sub-committee of Gram Panchayat with minimum 50% of women members, responsible for planning, designing, implementing and operating & maintaining of in-village water supply infrastructure
గ్రామ పంచాయతీ యొక్క ఉప కమిటీగా కనీసం 50 శాతం మహిళా సభ్యులతో, ప్రణాళిక, రూపకల్పన, అమలు మరియు గ్రామంలో నీటి సరఫరా మౌలిక సదుపాయాల నిర్వహణ వంటి బాధ్యతల కోసం, గ్రామ నీటి మరియు పారిశుద్ధ్య కమిటీ / జల సమితి లను ఏర్పాటు చేయడంతో పాటు, గ్రామ కార్యాచరణ ప్రణాళికలను తయారుచేయాలని, కేంద్ర మంత్రి నొక్కిచెప్పారు.
All villages have to prepare Village Action Plan (VAP) which essentially will comprise of development/ augmentation of drinking water sources, water supply, grey-water management and operation and maintenance component.
అన్ని గ్రామాలు, ఆయా గ్రామాల కార్యాచరణ ప్రణాళిక (వి. ఏ. పి) లను సిద్ధం చేయాలి, ఇందులో తాగునీటి వనరుల అభివృద్ధి / నీటి సరఫరా వృద్ధి, నీటి సరఫరా, మురుగు నీటి పారుదల యాజమాన్యం, నిర్వహణ మొదలైనవి ఉంటాయి.
Out of 6,877, village action plans for 1,800 villages have been prepared
మొత్తం 6,877 గ్రామాలకు గాను, 1,800 గ్రామాలు తమ గ్రామ కార్యాచరణ ప్రణాళికలను సిద్ధం చేశాయి.
In all villages, IEC campaign along with community mobilization needs to be taken up to make Jal Jeevan Mission truly a people’s movement.
అన్ని గ్రామాల్లో, జల్ జీవన్ మిషన్ను, నిజంగా ప్రజల ఉద్యమంగా మార్చడానికి కమ్యూనిటీ సమీకరణతో పాటు ఐ. ఇ. సి. ప్రచారం చేపట్టాల్సిన అవసరం ఉంది.
It was highlighted that all the drinking water sources need to be tested once for chemical parameters and twice for bacteriological contamination (pre and post monsoon) every year
అన్ని తాగునీటి వనరులను రసాయనాల పరంగా ఒకసారి మరియు ప్రతి సంవత్సరం బాక్టీరియా కాలుష్య నివారణ కోసం రెండుసార్లు (వర్షాకాలానికి ముందు ఒకసారి, తర్వాత మరొకసారి) పరీక్షించాల్సిన అవసరం ఉందనే విషయాన్ని ప్రత్యేకంగా గుర్తించడం జరిగింది.
The State was further asked to ensure training of at least five persons, preferably women, in every village for surveillance of water quality through field test kits (FTKs).
దీనితో పాటు, ప్రతి గ్రామంలో కనీసం 5 మందికి, ముఖ్యంగా మహిళలకు, ఫీల్డ్ టెస్ట్ కిట్స్ (ఎఫ్. ‌టి. కె) ద్వారా నీటి నాణ్యతను పర్యవేక్షించడానికి శిక్షణ ఇవ్వాలని కోరడమైంది.
It’s the endeavour of the Government to provide tap connections in rural households on priority basis during prevailing CoVid-19 situation, so that rural people don’t have to go through the hardship of fetching water from public stand-posts
ప్రస్తుతం కోవిడ్ -19 వ్యాప్తి చెందుతున్న పరిస్థితుల్లో, గ్రామీణ గృహాల్లో ప్రాధాన్యతా ప్రాతిపదికన ట్యాప్ కనెక్షన్‌లను అందించాలనేది, ప్రభుత్వ ప్రయత్నం, తద్వారా గ్రామీణ ప్రజలు వీధి కుళాయిల వద్ద, చెరువుల వద్ద ఎదురుచూస్తూ నీటి కోసం కష్టాలను ఎదుర్కొనే పరిస్థితి ఉండకూడదు.
Quick Estimates of Index of Industrial Production and Use-Based Index for the Month of May, 2020 (Base 2011-12=100)
2020 మే నెలకు సంబంధించి  పారిశ్రామిక ఉత్ప‌త్తి  , వినియోగ ఆధారిత సూచిక  శీఘ్ర అంచనాలు  (ఆధార సంవ‌త్స‌రం 2011-12=100)
The Index for the month of May 2020 stands at 88.4 as compared to 53.6 for April 2020, indicating a graded pickup in industrial activity in the economy
2020 మే నెల‌కు ఈ సూచిక 88.4 గా ఉండ‌గా 2020 ఏప్రిల్ నెల‌లో ఇది 53.6 గా ఉంది.
3.         The number of units responding has improved in May 2020 as compared to the earlier months of lockdown
3. 2020 మే నెల‌లో స్పందించిన యూనిట్ల సంఖ్య, అంత‌కుముందు లాక్‌డౌన్ నెల‌ల‌తో పోలిస్తే మెరుగుప‌డింది.
The weighted response rate at time of QE of April 2020 was 87 percent which is now revised upwards to 91 percent at first revision.
వెయిటెడ్ రెస్పాన్సు రేటు ఏప్రిల్ 2020 శీఘ్ర అంచ‌నాల‌ కాలానికి 87 శాతం గా ఉండ‌గా , ప్ర‌స్తుతం తొలి రివిజ‌న్ కింద దానిని 91 శాతంగా ఎగువ‌కు స‌వ‌రించారు.
4.        For the month of May 2020, the Quick Estimates of Index of Industrial Production (IIP) with base 2011-12 stands at 88.4
4. 2020 మే నెల‌కు పారిశ్రామిక ఉత్ప‌త్తి సూచిక (ఐఐపి) శీఘ్ర అంచ‌నా 2011-12 ఆధార సంవ‌త్స‌రం వ‌ద్ద 88.4 గా ఉంది.
The Indices of Industrial Production for the Mining, Manufacturing and Electricity sectors for the month of May 2020 stand at 87.0, 82.4 and 149.6 respectively (Statement I)
గ‌నులు, తయారీ, విద్యుచ్ఛ‌క్తి రంగాల‌కు సంబంధించి పారిశ్రామిక ఉత్ప‌త్తి సూచిక‌లు 2020 మే నెల‌కు వ‌రుస‌గా 87.0,82.4, 149.6 గా ఉంటూ వ‌చ్చాయి.
Further, the indices for Consumer durables and Consumer non-durables stand at 42.2 and 132.3 respectively for the month of May 2020
ఇంకా, క‌న్సూమ‌ర్ డ్యూర‌బుల్సు, క‌న్సూమ‌ర్ నాన్ డ్యూర‌బుల్సుల‌ సూచిక‌లు 2020 మే నెల‌కు  వ‌రుస‌గా 42.2, 132. 3గా ఉన్నాయి.
Press release in Hindi follows and shall be available at: http://mospi.nic.in/hi
హిందీ ప్రెస్ రిలీజ్  http://mospi. nic. in/hi వెబ్‌సైట్ పై అందుబాటులో ఉంటుంది.
Dr.Harsh Vardhan releases White paper on ‘Focused Interventions for ‘Make in India’: Post COVID 19’ by TIFAC
‘మేక్ ఇన్ ఇండియా’ పై శ్వేతపత్రం విడుదల చేసిన డాక్టర్ హర్షవర్ధన్:  కోవిడ్-19 అనంతరం నెలకొన్న పరిస్థితులపై టిఫాక్ శ్వేతపత్రం
Dr.V K Saraswat, Chairman TIFAC Governing Council, and Prof.Pradeep Srivastava, Executive Director, TIFAC, Dr.Sanjay Singh, Scientist ‘G’ and Shri Mukesh Mathur, Incharge (F&A), TIFAC were also present on the occasion.
టిఫాక్ పాలకమండలి అధ్యక్షుడు డాక్టర్ వి. కె. సారస్వత్, టిఫాక్ కార్యనిర్వాహక డైరెక్టర్ డాక్టర్ సంజయ్ సింగ్, సైంటిస్ట్ ‘జి’,  టిఫాక్ ఆర్థిక, పరిపాలనా విభాగాల ఇన్ చార్జి అధికారి ముకేశ్ మాథుర్ ఈ కార్యక్రమానికి హాజరయ్యారు.
In a first-time endeavour, 46 eminent athletes, men and women, will get direct admission to the flagship Diploma Course in Sports Coaching at the Netaji Subhas National Institute of Sports (NSNIS) in Patiala, from the session of 2020-21 onwards
2020-21 సెషన్ నుండి పాటియాలాలోని నేతాజీ సుభాస్ నేషనల్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ స్పోర్ట్స్ (ఎన్ఎస్ఎన్ఐఎస్) లో పురుషులు, మహిళలు కలిసి 46 మంది అథ్లెట్లు, మొదటిసారి ప్రయత్నంలో స్పోర్ట్స్ కోచింగ్‌లోని ఫ్లాగ్‌షిప్ డిప్లొమా కోర్సులో ప్రత్యక్ష ప్రవేశం పొందుతారు.
Now, with an effort to ensure larger participation from eminent athletes in the course, it has been decided to relax a few of the admission criteria earlier stated.
ఇప్పుడు, కోర్సులో ప్రఖ్యాత అథ్లెట్ల ఎక్కువ సంఖ్యలో  పాల్గొనేలా చేసే ప్రయత్నంతో, ఇంతకుముందు పేర్కొన్న కొన్ని ప్రవేశ ప్రమాణాలను సడలించాలని నిర్ణయించారు.
While the educational qualification from entry to the course remains 10+2 for all eminent athletes, changes have been brought about in the sports achievements criteria so as to allow more Asian and Commonwealth medallists and participants of Senior World Championships to enroll for the course
ప్రఖ్యాత అథ్లెట్లందరికీ విద్యా అర్హత 10 + 2 గా ఉండగా, క్రీడా విజయాల ప్రమాణాలలో మార్పులు తీసుకొచ్చారు, తద్వారా ఎక్కువ మంది ఆసియా, కామన్వెల్త్ పతక విజేతలు  సీనియర్ వరల్డ్ ఛాంపియన్‌షిప్‌లో పాల్గొనేవారు ఈ కోర్సులో చేరడానికి వీలు కల్పించారు.
Elite athletes who have participated in Olympics are automatically qualified to apply for the course.
ఒలింపిక్స్‌లో పాల్గొన్న శ్రేష్ఠులైన అథ్లెట్లు స్వయంచాలకంగా కోర్సుకు దరఖాస్తు చేసుకోవడానికి అర్హులు.
Speaking about the decision, Sandip Pradhan, Director General, Sports Authority of India, said, "The inclusion of eminent Indian athletes in the coaching profession is important since there is a growing need to cater to the evolving needs of the growing sports ecosystem of India and to attract the best available talent in the country
ఈ నిర్ణయం గురించి స్పోర్ట్స్ అథారిటీ ఆఫ్ ఇండియా డైరెక్టర్ జనరల్ సందీప్ ప్రధాన్ మాట్లాడుతూ, "భారతదేశంలో పెరుగుతున్న క్రీడా పర్యావరణ వ్యవస్థ, అభివృద్ధి చెందుతున్న అవసరాలను తీర్చాల్సిన అవసరం ఉన్నందున కోచింగ్ వృత్తిలో ప్రముఖ భారత అథ్లెట్లను చేర్చడం చాలా ముఖ్యం.
The relaxation in admission criteria for elite athletes will ensure that a larger number of them find themselves eligible to apply for this course."
శ్రేష్ఠులైన అథ్లెట్లకు ప్రవేశ ప్రమాణాలలో సడలింపు, వారిలో ఎక్కువ సంఖ్యలో ఈ కోర్సుకు దరఖాస్తు చేసుకోవడానికి అర్హత ఉన్నట్లు నిర్ధారిస్తుంది" అని అన్నారు.
46 eminent athletes will be chosen for 23 sports (1 male, 1 female coach in each discipline), and they will not have to appear for the entrance exam, which has been made online for the first-ever time in the history of the course
23 మంది క్రీడలకు 46 మంది ప్రముఖ అథ్లెట్లు (ప్రతి విభాగంలో 1 పురుషుడు, 1 మహిళా కోచ్) ఎంపిక జరుగుతుంది.
Kubota is a company incorporated under the laws of Japan
కుబోటా అనేది జపాన్ చట్టాల ప్రకారం ఏర్పాటు చేయ‌బ‌డిన
Kubota is a comprehensive agriculture product manufacturer and offers various machinery such as tractors, combine harvesters and rice transplanters
కుబోటా సమగ్ర వ్యవసాయ ఉత్పత్తి తయారీదారు మరియు ట్రాక్టర్లు, హార్వెస్టర్లు మరియు బియ్యం నూర్పిడి చేసే వివిధ యంత్రాలను అందిస్తుంది.
Kubota also offers engineering, procurement, construction to maintenance, contributing to safety and security of water.
కుబోటా దీనికి తోడు ఇంజినీరింగ్, ప్రొక్యూర్‌మెంట్‌, నిర్మాణం, నిర్వ‌హ‌ణ‌తో పాటు నీటి భద్రత మరియు సుర‌క్ష‌త‌కు దోహదం చేసేలా వివిధ  కార్య‌క‌లాపాలు నిర్వ‌హిస్తోంది.
Escorts is a public limited company incorporated in India
ఎస్కార్ట్స్ అనేది భారత్‌లో ఏర్పాటు చేయబడిన పబ్లిక్ లిమిటెడ్ సంస్థ.
NITI Aayog today organized a virtual workshop with 47 Central Ministries/Departments, chaired by Shri Rajiv Gauba, Cabinet Secretary, in furtherance of the Government of India’s decision to monitor the performance of 29 select Global Indices to drive reforms and growth in the country
దేశంలో సంస్కరణలు మరియు వృద్ధిని పెంపొందించడానికి గాను, ఎంపిక చేసిన 29 అంతర్జాతీయ సూచికల పనితీరును పర్యవేక్షించాలని భారత ప్రభుత్వం తీసుకున్న నిర్ణయానికి అనుగుణంగా, కేబినెట్ కార్యదర్శి శ్రీ రాజీవ్ గౌబా అధ్యక్షతన 47 కేంద్ర మంత్రిత్వ శాఖలు / విభాగాలతో నీతీ ఆయోగ్ ఈ రోజు ఆన్ లైన్ లో ఒక వర్క్‌ షాప్ ను నిర్వహించింది.
The methodology of stakeholder consultation; engagement with publishing and survey/data agencies; framework for state rankings, platform for information sharing; and monitoring mechanism were discussed at length in the workshop.
వాటాదారుల సంప్రదింపుల పద్దతి;  ప్రచురణ మరియు సర్వే / డేటా ఏజెన్సీలతో ఒప్పందం;  రాష్ట్రాల  ర్యాంకింగ్స్ కోసం ఫ్రేమ్ వర్క్;  సమాచార భాగస్వామ్యం కోసం వేదిక;  పర్యవేక్షణ యంత్రాంగం;  మొదలైన అంశాలపై ఈ వర్క్‌ షాప్ ‌లో సుదీర్ఘంగా చర్చించారు.
While inaugurating the Workshop, the Cabinet Secretary highlighted that the monitoring exercise is not just to improve rankings but to improve systems and drive reforms to attract investments and to shape India’s perception globally
క్యాబినెట్ కార్యదర్శి ఈ వర్క్ షాప్ ని ప్రారంభించిన అనంతరం మాట్లాడుతూ, పర్యవేక్షణ ప్రక్రియ కేవలం ర్యాంకింగ్స్ ‌ను మెరుగుపరచడానికి మాత్రమే కాక, వ్యవస్థలను మెరుగుపరచదానికీ, పెట్టుబడులను ఆకర్షించడానికీ, ప్రపంచవ్యాప్తంగా భారతదేశ అవగాహనను పెంపొందించడంతో పాటు, సంస్కరణలను పెంచడానికని, పేర్కొన్నారు.
He also stressed on the need for close and regular coordination between Central and state governments, Publishing Agencies, and Civil Society Organizations on improving performance on these Indices as a trigger for reforms.
సంస్కరణలను రేకెత్తించే విధంగా ఈ సూచికల పనితీరును మెరుగుపరచడం కోసం,  కేంద్ర, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు, ప్రచురణ సంస్థలు, పౌర సమాజాల సంస్థల మధ్య సన్నిహిత మరియు నిరంతర సమన్వయాన్ని నెలకొల్పవలసిన అవసరాన్ని ఆయన నొక్కి చెప్పారు.
It has long been felt that there is a need to measure and monitor India’s performance on various important social, economic and other parameters through internationally recognized Indices
అంతర్జాతీయంగా గుర్తింపు పొందిన సూచికల ద్వారా వివిధ ముఖ్యమైన సామాజిక, ఆర్థిక మరియు ఇతర నిర్ణయాత్మక విషయాలపై భారతదేశ పనితీరును కొలవడం మరియు పర్యవేక్షించాల్సిన అవసరం ఉందని చాలా కాలంగా భావించబడింది.
The large-scale reforms initiated by the Department for Promotion of Industry and Internal Trade and India’s improvement in the Ease of Doing Business rankings (India jumped to the 63rd position in 2020 report) were felt to be the right template for driving this process.
పరిశ్రమాభివృధి మరియు అంతర్గత వాణిజ్య పురోభివృద్ధి శాఖ భారీ ఎత్తున ప్రారంభించిన సంస్కరణలు మరియు సులభతర వాణిజ్యంలో భారత దేశ మెరుగుదల (2020 నివేదికలో భారతదేశం 63వ స్థానానికి పెరిగింది) వంటివి ఈ ప్రక్రియను ముందుకు నడిపించడానికి అండగా ఉన్నట్లు భావించడం జరిగింది.
The 29 global indices, published by 19 international agencies, have been assigned to 18 nodal ministries and departments of the Government of India
19 అంతర్జాతీయ సంస్థలు ప్రచురించిన 29 అంతర్జాతీయ సూచికలను భారత ప్రభుత్వంలోని 18 నోడల్ మంత్రిత్వ శాఖలు మరియు విభాగాలకు కేటాయించారు.
This activity will require close coordination among the Central Government, States and Civil Society Organizations.
ఈ కార్యక్రమ నిర్వహణకు కేంద్ర, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు  మరియు పౌర సమాజ సంస్థల మధ్య సన్నిహిత సమన్వయం చాలా అవసరం.
A single, informative dashboard is being prepared for all the 29 Global Indices
మొత్తం 29 అంతర్జాతీయ సూచికల కోసం ఒకే, సమాచార డాష్‌ బోర్డు తయారు చేయబడుతోంది.
It will also facilitate monitoring the performance of the States and Union territories, including on reforms.
సంస్కరణలతో సహా రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల పనితీరును పర్యవేక్షించడానికి కూడా ఇది దోహదపడుతుంది.
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare:
కోవిడ్‌-19పై కేంద్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ తాజా సమాచారం:
The number of the recovered COVID-19 cases continues to increase steadily
దేశంలో కోవిడ్-19 మ‌హ‌మ్మారినుంచి కోలుకునేవారి సంఖ్య స్థిరంగా పెరుగుతూనే ఉంది.
During the last 24 hours, a total of 15,515 COVID-19 patients have been cured, taking the cumulative figure of recovered cases among COVID-19 patients to 4,39,947 as of today.
ఆ మేర‌కు గడ‌చిన 24 గంటల్లో 19,138 మందికి వ్యాధి న‌యం కాగా, మొత్తం కోలుకున్నవారి సంఖ్య 4,95,515కు పెరిగింది.
Recovery Rate further climbs up to 62.42%
త‌దనుగుణంగా కోలుకునేవారి శాతం కూడా 62.42కు చేరింది.
Presently, there are 2,69,789 active cases and all are under active medical supervision.
ప్రస్తుతం 2,76,882 మంది చురుకైన వైద్య పర్యవేక్షణలో చికిత్స పొందుతున్నారు.
At the national level, the Case Fatality Rate has declined to 2.72%
అంతేకాకుండా జాతీయ స్థాయిలో మరణాల శాతం కూడా మరింత తగ్గి 2.72కు దిగివచ్చింది.
The tests/day also continue to depict an upward trend- during the last 24 hours 2,83,659 samples have been tested.
అంతేకాకుండా రోజువారి పరీక్షల సంఖ్య క్రమేణా పెరుగుతుండగా గత 24 గంటల్లో 2,83,659 నమూనాలను పరీక్షించారు.
More than 41 thousand Ayushman Bharat- Health & Wellness Centres (AB-HWCs) provide Universal and Comprehensive Primary Health Care especially during COVID-19
41వేలకుపైగా ఆయుష్మాన్‌ భారత్‌ ఆరోగ్య-శ్రేయో కేంద్రాల్లో (AB-HWC) ప్రత్యేకించి కోవిడ్‌ వేళ ప్రజలకు సార్వత్రిక-సమగ్ర ప్రాథమిక ఆరోగ్య సంరక్షణ
Apart from this, in the last five months, 1.41 crore individuals were screened at the HWCs for hypertension, 1.13 crore for diabetes and 1.34 crore for oral, breast or cervical cancer
అంతేకాకుండా గత ఐదు నెలల వ్యవధిలో 1.41 కోట్ల మంది అధిక రక్తపోటు, 1.13 కోట్ల మంది మధుమేహం, 1.34 కోట్ల మంది నోటి సమస్య/రొమ్ము లేదా గర్భాశయ ముఖద్వార కేన్సర్‌ తదితర పరీక్షలు చేయించుకున్నారు.
He said with the same spirit, the Government decided to continue the free supply of food and LPG till November this year, even during the phase of unlockdown.
అదే స్ఫూర్తితోనే ప్ర‌స్తుత ‘దిగ్బంధ విముక్తి‌’ ద‌శ లోనూ ఆహారం, వంట‌గ్యాస్ ఉచిత సరఫరాను ఈ ఏడాది నవంబరుదాకా కొనసాగించాలని ప్రభుత్వం నిర్ణయించినట్లు ఆయ‌న వివ‌రించారు.
Text of PM's address at the dedication of 750 MW Rewa Solar Project to the Nation
750 మెగావాట్ల రేవా సౌర‌శ‌క్తి ప్రాజెక్టును జాతికి అంకితం చేసిన సందర్భంగా ప్ర‌ధానమంత్రి ప్రసంగం పూర్తిపాఠం
Quick Estimates of Index of Industrial Production and Use-Based Index for the Month of May, 2020 (Base 2011-12=100)
2020 మే నెలలో పారిశ్రామిక ఉత్పత్తి-వినియోగ ఆధారిత సూచీ స‌త్వ‌ర‌ అంచనాలు (ప్రాతిప‌దిక 2011-12=100)
The Quick Estimates of Index of Industrial Production (IIP) are released on 12th of every month (or previous working day if 12th is a holiday) with a six weeks lag and compiled with data received from source agencies, who in turn receive the data from the producing factories/ establishments.
దేశంలోని వివిధ ఫ్యాక్ట‌రీలు/త‌యారీ సంస్థ‌ల నుంచి అందుకున్న గ‌ణాంకాల‌ను స‌మాచార వ‌న‌రులుగా ప‌నిచేసే సంస్థ‌ల‌ నుంచి పొందిన త‌ర్వాత వాటి ఆధారంగా పారిశ్రామిక ఉత్పత్తి సూచీ (IIP) స‌త్వ‌ర అంచనాలు ప్రతి నెల‌లోనూ 12వ తేదీన (ఆ రోజు సెల‌వైతే ముందు రోజున‌) విడుదల చేయ‌బ‌డ‌తాయి.
The Index for the month of May 2020 stands at 88.4 as compared to 53.6 for April 2020, indicating a graded pickup in industrial activity in the economy.
దీని ప్ర‌కారం 2020 మే నెలలో సూచీ 88.4గా న‌మోద‌వ‌గా, 2020 ఏప్రిల్‌లో 53.6తో పోలిస్తే ఆర్థిక వ్యవస్థలోని పారిశ్రామిక కార్యకలాపాలలో క్ర‌మ‌బద్ధంగా పెరుగుద‌ల‌ను ఇది సూచిస్తోంది.
States/UTs can complete distribution of remaining free food grains and whole gram allocated under AatmaNirbhar Bharat scheme by 31st August 2020
రాష్ట్రాలు/‌కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతాలు 2020 ఆగస్టు 31లోగా మిగిలిన ఉచిత ఆహార ధాన్యాలు, స్వ‌యం స‌మృద్ధ భార‌తం కింద కేటాయించిన ప‌ప్పుదినుసుల పంపిణీని పూర్తిచేయ‌వ‌చ్చు
He mentioned that a total of 201.1 LMT food grains have been allocated for PMGKAY-2 to States and UTs for the 5 months  period July to November 2020
కాగా, 2020 జూలై నుంచి నవంబరుదాకా 5 నెలలపాటు పీఎంజీకేఏవై-2 కోసం 201.1 లక్ష‌ల ట‌న్నుల ఆహార ధాన్యాలను రాష్ట్రాలు/‌కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతాల‌కు కేటాయించామని ఆయన పేర్కొన్నారు.
This includes 91.14 LMT wheat and 109.94 LMT rice
ఇందులో 91.14 ల‌క్ష‌ల ట‌న్నుల‌ గోధుమలు, 109.94 ల‌క్ష‌ల ట‌న్నుల బియ్యం ఉన్నాయని తెలిపారు.
Energy Efficiency Services Limited (EESL), a joint venture of PSUs under the Ministry of Power, Government of India, has signed an agreement with the New Okhla Industrial Development Authority (NOIDA) to promote electric vehicles and install public EV charging stations & related infrastructure
విద్యుత్‌ వాహనాలను ప్రోత్సహించడంతోపాటు వివిధ ప్రాంతాల్లో ఆ వాహనాలకు చార్జింగ్‌ కేంద్రాల ఏర్పాటు, సంబంధిత మౌలిక వసతుల కల్పనకోసం కేంద్ర ఇంధన మంత్రిత్వశాఖ పరిధిలోని ప్రభుత్వరంగ సంస్థల సంయుక్త సంస్థ ‘ఎనర్జీ ఎఫిషియన్సీ సర్వీసెస్‌ లిమిటెడ్‌’ (EESL) ఇవాళ న్యూ ఓఖ్లా ఇండస్ట్రియల్‌ డెవలప్‌మెంట్‌ అథారిటీ (NOIDA)తో ఒప్పందం కుదుర్చుకుంది.
Chandigarh: World Youth Skills Day will be observed on 15th July, 2020 in the challenging environment of COVID-19
చండీగఢ్‌: కోవిడ్‌-19 సవాళ్ల నడుమ జూలై 15వ తేదీన చండీగఢ్‌ నగరంలో ప్రపంచ యువత నైపుణ్య దినోత్సవం-2020 నిర్వహించనున్నారు.
Punjab: Even as the state government is prepared to launch its pilot Rapid Antigen Testing project in five of the worst affected districts, Punjab Chief Minister has given the go-ahead for establishment of a Plasma Bank to facilitate Covid plasma therapy treatment, which is already being carried out as an ICMR trial project in the state’s government hospitals
పంజాబ్: కోవిడ్‌-19వల్ల తీవ్రంగా ప్రభావితమైన రాష్ట్రంలోని ఐదు జిల్లాల్లో ప్రభుత్వం ప్రయోగాత్మకంగా చేపట్టిన రాపిడ్ యాంటిజెన్ పరీక్షల కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించేందుకు సిద్ధమైన నేపథ్యంలో కోవిడ్ ప్లాస్మా థెరపీ చికిత్సను సౌలభ్యం దిశగా ప్లాస్మా బ్యాంక్ ఏర్పాటుకు పంజాబ్ ముఖ్యమంత్రి అనుమతించారు.
Haryana: Haryana Minister of State for Women and Child Development has launched a campaign started by the Haryana State Women's Commission to distribute masks and sanitizers so that people can be saved from getting affected due to Novel Corona Virus
హర్యానా: రాష్ట్రంలో ప్రజలు నవ్య కరోనా వైరస్ బారినపడకుండా చూడటంలో భాగంగా మాస్కులు, హస్త పరిశుభ్రకాల పంపిణీకి హర్యానా రాష్ట్ర మహిళా కమిషన్ చేపట్టిన కార్యక్రమాన్ని రాష్ట్ర మహిళా-శిశు అభివృద్ధి శాఖ మంత్రి ప్రారంభించారు.
Gujarat: In Gujarat, 783 new cases were reported during the last 24 hours
మహారాష్ట్ర: రాష్ట్రంలో గత 24 గంటల్లో 6,875 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
The count of coronavirus infected patients in Mumbai has gone up to 88,795
కాగా, ముంబైలో కరోనావైరస్ సోకిన రోగుల సంఖ్య 88,795కు పెరిగింది.
Gujarat: In Gujarat, the single biggest spike of 861 new COVID-19 cases on Thursday, has taken the state tally to 39,280
గుజరాత్: రాష్ట్రంలో గురువారం ఒకేరోజు అత్యధికంగా 861 కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 39,280కి చేరింది.
The maximum of 307 new cases have been reported from Surat city and Surat district
ఇందులో సూరత్ నగరం/జిల్లా పరిధిలో గరిష్టంగా 307 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
Currently, 9,458 patients are undergoing treatment and 1,58,117 people under observation across the state.
రాష్ట్రంలో ప్రస్తుతం చికిత్స పొందుతున్నవారి సంఖ్య 9,528గా ఉంది.
Maximum of these cases are from Pali district(35), followed by Jaipur (22) and Ajmer (10)
ఈ కేసుల్లో గరిష్ఠంగా పాలి జిల్లా (35)కు చెందినవి కాగా, జైపూర్ (22), అజ్మీర్ (10) తర్వాతి స్థానాల్లో ఉన్నాయి.
While there are 3,475 active patients presently, the number of recoveries has gone up to 12,232
ప్రస్తుతం 3,475 మంది చికిత్స పొందుతుండగా ఇప్పటిదాకా 12,232 మంది కోలుకున్నారు.
However, the number of active patients in the state is 748
ప్రస్తుతం ఛత్తీస్‌గఢ్‌లో యాక్టివ్‌ రోగుల సంఖ్య 748గా ఉంది.
Out of these, 869 are active cases.
వీటిలో 869 యాక్టివ్‌ కేసులున్నాయి.
Assam: In Assam 4 more COVID-19 patients admitted in GMCH ICU succumbed to their infection today tweeted Health Minister.
అసోం: రాష్ట్రంలోని జీఎంసీహెచ్ ఐసీయూలో చికిత్స పొందుతున్న మరో నలుగురు కోవిడ్‌-19 రోగులు మరణించినట్లు ఆరోగ్యశాఖ మంత్రి ట్వీట్‌ చేశారు.
Manipur: Autonomous District Council of Chandel, Manipur donated three foot operated hand sanitiser dispensers, hand sanitisers, masks and COVID-19 awareness posters to district administration
మణిపూర్: మణిపూర్‌లోని స్వయంప్రతిపత్తిగల చందేల్‌ జిల్లా పాలనమండలి మూడడుగుల ఎత్తయిన హస్తపరిశుభ్రకాల డిస్పెన్సర్లను, పరిశుభ్రకాలను, మాస్కులను, కోవిడ్-19పై అవగాహన పోస్టర్లను జిల్లా యంత్రాంగానికి విరాళంగా ఇచ్చింది.
Total number of infected persons in Jiribam district of Manipur has reached 51
దీంతో మణిపూర్ జిరిబామ్ జిల్లాలో వ్యాధి పీడితుల సంఖ్య 51కి చేరింది.
The total active cases in the state stands at 121 while 45 have recovered so far.
దీంతో రాష్ట్రంలో మొత్తం యాక్టివ్‌ కేసుల సంఖ్య 121కి చేరగా, ఇప్పటిదాకా 45 మంది కోలుకున్నారు.
Gujarat: In Gujarat, the number of Covid19 cases has reached 36,123 with 725 new cases reported during the 24 hour period
నాగాలాండ్: రాష్ట్రంలో 36 కొత్త కేసులతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 732కు చేరింది.
Kerala:  State Health Minister K.K.Shylaja says situation in Poonthura, in  the state capital, is very critical and she warned the public to exercise caution while interacting with people from other states
కేరళ: రాష్ట్ర రాజధాని తిరువనంతపురం పరిధిలోని పూంతురా ప్రాంతంలో పరిస్థితి సంక్లిష్టంగా ఉన్నందున ఇతర రాష్ట్రాలవారితో సంభాషణ సందర్భంగా తగు జాగ్రత్త వహించాలని రాష్ట్ర ఆరోగ్యశాఖ మంత్రి కె. కె. శైలజ ప్రజలకు సూచించారు.
Tamil Nadu: Palm reader infects 13 people in Karaikal, Puducherry
తమిళనాడు: పుదుచ్చేరిలోని కారైకల్‌లో హస్త సాముద్రికం చూసే వ్యక్తినుంచి 13మందికి కోవిడ్‌ సోకింది.
Total cases till yesterday: 1,26,581 Active cases: 46,652 Deaths: 1765  Active cases in Chennai: 20,271
నిన్నటిదాకా మొత్తం కేసులు: 1,26,581,  యాక్టివ్ కేసులు: 46,652, మరణాలు: 1765, చెన్నైలో యాక్టివ్ కేసులు: 20,271గా ఉన్నాయి.
Total positive cases: 31,105 Active cases: 17,782  Deaths: 486
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు: 31,105, యాక్టివ్‌ కేసులు: 17,782 మరణాలు: 486గా ఉన్నాయి.
Andhra Pradesh:  APSRTC to launch ‘Pratham’ mobile application, on July 20 to encourage cashless transactions by passengers
ఆంధ్రప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో ప్రయాణికులను నగదురహిత లావాదేవీల దిశగా ప్రోత్సహించడం కోసం ఆంధ్రప్రదేశ్‌ రాష్ట్ర రోడ్డురవాణా సంస్థ జూలై 20న ‘ప్రథం’ పేరిట మొబైల్ అనువర్తనాన్ని ప్రారంభిస్తుంది.
Total cases: 25,422, Active cases: 11,936 Deaths: 292 Discharges: 13,194
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు: 25,422, యాక్టివ్ కేసులు: 11,936 మరణాలు: 292 డిశ్చార్జెస్: 13,194గా ఉన్నాయి.
Telangana: Health Minister Eatala Rajender requested recovered Covid-19 patients to come forward and donate plasma to the ones undergoing treatment
తెలంగాణ: కోవిడ్-19 నుంచి కోలుకున్న వ్యక్తులు ముందుకొచ్చి చికిత్స పొందుతున్నవారి కోసం ప్లాస్మా దానం చేయాలని ఆరోగ్య మంత్రి ఈటల రాజేందర్ అభ్యర్థించారు.
Total cases reported till yesterday: 30,946 Active cases: 12,423 Deaths: 331 Discharges :18,192
రాష్ట్రంలో నిన్నటి వరకు నమోదైన మొత్తం కేసులు: 30,946 యాక్టివ్ కేసులు: 12,423 మరణాలు: 331 డిశ్చార్జెస్: 18,192గా ఉన్నాయి.
The National Rail and Transportation Institute announces admissions for Academic year 2020-21
2020-21 విద్యా సంవత్సరానికి గారు ప్రవేశాల కోసం అడ్మిషన్ ప్రక్రియను ప్రకటించిన నేషనల్ రైల్ అండ్ ట్రాన్స్ పోర్టేషన్ ఇనిస్టిట్యూట్
Students can obtain further details at www.nrti.edu.in
విద్యార్థులు మరిన్ని వివరాలను www. nrti. edu. in వెబ్ సైట్ నుంచి పొందవచ్చు.
Only Online applications are accepted.
ఆన్‌లైన్ దరఖాస్తులు మాత్రమే అంగీకరించటం జరుగుతుంది.
Students were also provided free access to a library of 4,000 online courses from leading Universities around the world to supplement classes
·        తరగతులకు అనుబంధంగా విద్యార్థుల కోసం ప్రపంచంలోని ప్రముఖ విశ్వవిద్యాలయాల నుంచి 4,000 ఆన్ లైన్ కోర్సుల లైబ్రరీకి ఉచిత ప్రవేశం కల్పించటం జరిగింది.