natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nagaland: With 28 new cases,  Nagaland's COVID-19 positive cases reach 9,075
నాగాలాండ్: రాష్ట్రంలో 28 కొత్త కేసులతో నాగాలాండ్‌లో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 9,075కు చేరింది.
Handing over Food Aid to Sudan by INS Airavat
ఐఎన్ ఎస్ ఐరావ‌త్ ద్వారా సూడాన్ దేశానికి ఆహార ప‌దార్థాల అంద‌జేత‌
As part of ‘Mission Sagar-II’, Indian Naval Ship Airavat entered Port Sudan on 02 November 2020
మిషన్ సాగ‌ర్ -2లో భాగమైన భార‌త‌దేశ నావికాద‌ళ నౌక ఐరావ‌త్. . . న‌వంబ‌ర్ 2, 2020న సూడాన్ నౌకాశ్ర‌యాన్ని చేరుకుంది.
Union Education Minister virtually addresses the 18th Convocation of NIT Silchar
ఎన్ ఐ టి సిల్చార్ 18వ స్నాత‌కోత్సవాన్ని ఉద్దేశించి కేంద్ర విద్యాశాఖ మంత్రి విర్చువ‌ల్ ప్ర‌సంగం.
Union Minister of Education Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ addresses the 18th Convocation of NIT Silchar through the virtual platform as a chief guest
ఎన్ ఐ టి సిల్చార్ 18వ స్నాత‌కోత్సవాన్ని ఉద్దేశించి కేంద్ర విద్యాశాఖ మంత్రి శ్రీ ర‌మేష్ పోఖ్రియాల్ నిషాంక్ ప్ర‌సంగించారు.
He congratulated the NIT Silchar for achieving 46th rank in NIRF 2020 and mentioned about the upliftment of 5 position from NIRF-2019
ఎన్ ఐ ఆర్ ఎఫ్ 2020 ప్ర‌క‌టించిన జాబితాలో ఎన్ ఐ టి సిల్చార్ కు 46వ ర్యాంకు ద‌క్కినందుకు కేంద్ర మంత్రి అభినందించారు.
He congratulated the NIT Silchar for accomplishing such recognition and said to excel in all dimension to uplift the national education in the international forums.
జాతీయ విద్య స్థాయిని అంతర్జాతీయ వేదిక‌ల‌పై ఘ‌నంగా చాటుతున్నందుకు ఎన్ ఐటి సిల్చార్ ను ఆయ‌న అభినందించారు.
He said it is a big change in the country's tax system.
ఇవి దేశంలోని విద్యావ్య‌వ‌స్థ‌లో విప్ల‌వాత్మ‌క మార్పులు తెస్తాయ‌ని అన్నారు.
He asked the students to stay focus with their goals and work hard to realise those
విద్యార్థులు భ‌విష్య‌త్తులో తాము సాధించాల్సిన ల‌క్ష్యాల‌ప‌ట్ల దృష్టిపెట్టి ముందుకు సాగాల‌ని అన్నారు.
Amidst COVID 19 precautions, Ganga Utsav begins virtually with much fun and festivities
కోవిడ్-19 జాగ్రత్తల మధ్యన చక్కని వినోదం, వేడుకలతో గంగా ఉత్సవ్ ప్రారంభం
The much-awaited Ganga Utsav 2020 began today with Shri.Rajiv Ranjan Mishra, Director General, National Mission for Clean Ganga sharing his connection with Ganga since childhood in conversation with Mahiya.  He said, “This festival is to celebrate the glory of National river Ganga
ఈ సందర్భంగా నిర్వహించిన మహియాపై చర్చలో పాల్గొన్న జాతీయ స్వచ్ఛ గంగా కార్యక్రమం డైరెక్టర్ జనరల్ శ్రీ రాజీవ్ రంజన్ మిశ్రా బాల్యదశ నుంచి గంగానదితో తనకు గల అనుబంధాన్ని వివరించారు.
One could not escape the devotion for Maa Ganga in voice of Dr Revati Sakalkar, Indian semi-classical vocalist
భారత సెమీ క్లాసికల్ గాయని డాక్టర్ రేవతి సకాల్కర్ గళంలో వినిపించిన గంగా మాతపై భక్తి  ఎవరి దృష్టిని దాటిపోలేదు.
The Kashi Kokila brought river before the audience through her bhajans starting with “Chalo man Ganga Yamuna teer”.
“చలో మా గంగా యమునా తీర్” అనే పాటతో సహా వివిధ భజనల ద్వారా కాశీ కోకిల నదీ వైభవాన్ని వీక్షకుల ముందు ఆవిష్కరించారు.
Kapil Pandey was another well-known story-teller at the festival.
మరో ప్రముఖ కథకుడు శ్రీ కపిల్ పాండే కూడా ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నారు.
Mini Ganga Quest organised in association with Tree Craze Foundation, which started two days before the festival has seen overwhelming response
ట్రీ క్రేజ్ ఫౌండేషన్ సహకారంతో రెండు రోజుల క్రితమే ప్రారంభమైన మినీ గంగా క్వెస్ట్ కు అద్భుత స్పందన లభించింది.
More than 4000 students participated in the quiz so far
ఈ క్విజ్ లో ఇప్పటికి 4 వేల మందికి పైగా విద్యార్థులు పాల్గొన్నారు.
The quiz is designed to make youth and students aware about environmental issues and explain them their role in conservation
పర్యావరణ సమస్యలు, పర్యావరణ పరిరక్షణ పట్ల యువతను, విద్యార్థులను చైతన్యవంతులను చేయడానికి ఈ క్విజ్ రూపొందించారు.
Tree Craze Foundation led by Bhawna Sharma along with NMCG conducts Ganga Quest annually during April- May which had evoked massive million plus response this year.
ఎన్ఎంసిజి సహకారంతో భావనా శర్మ నాయకత్వంలోని ట్రీ క్రేజ్ ఫౌండేషన్ ప్రతి ఏడాది ఏప్రిల్-మే నెలల్లో గంగా క్వెస్ట్ ను నిర్వహిస్తుంది.
Shin Bongkil, Korean Ambassador to India said Ganga is important not only for India but for the whole world as a symbol of Indian spiritual mysticism
భారత ఆధ్యాత్మికతకు చిహ్నం అయిన గంగా నది ఒక్క భారతదేశానికే కాకుండా యావత్ ప్రపంచానికి కూడా ఎంతో ప్రధానమని  కొరియన్ రాయబారి షిన్ బాంగ్ కిల్ అన్నారు.
Walter J.Lindner,German Ambassador to India praised NMCG efforts and congratulated Ganga Utsav
గంగానది స్వచ్ఛతలో ఎన్ఎంసిజి పాత్రను జర్మన్ రాయబారి వాల్టర్ జె లిండ్నర్ ప్రశంసిస్తూ గంగా ఉత్సవ్ ను అభినందించారు.
Together we can get the Ganga cleaned and keep it clean.”
ఉభయులం కలిసి గంగా నదిని శుద్ధి చేసి గంగా స్వచ్చతకు పాటు పడదాం” అన్నారు.
An award-winning film “The Miracle Water Village”, directed by Rintu Thomas, Sushmit Ghosh showed how a drought prone village came together to start a revolution of rain-water harvesting
రింటూ థామస్, సుశ్మిత్ ఘోష్ రూపొందించిన అవార్డు చిత్రం ద “మిరాకిల్ వాటర్ విలేజ్” పూర్తిగా దుర్భిక్షంలో చిక్కుకున్న ఒక గ్రామాలన్నీసంఘటితమై వాననీటి సంరక్షణ విప్లవం ఏ విధంగా ప్రారంభించింది వివరించింది.
Thirst by Sivanageswara Rao, Angioplasty Of Dreams by Aditya Seth, Water Warriors by Nutan Manmohan and Revival Of AharPynes Systems by SoumitraDey were other notable movies
శివగంగేశ్వరరావు థర్స్ట్, ఆదిత్య శేఠ్ యాంజియోప్లాస్టీ ఆఫ్ డ్రీమ్స్, నూతన్ మన్మోహన్ వారియర్స్, సౌమిత్ర డే ఆహార్ పైన్స్ సిస్టమ్స్ పునరుజ్జీవం వంటి ప్రముఖ చిత్రాలు కూడా ప్రదర్శించారు.
The idea behind Ganga film festival was to use films as a medium to evoke critical thinking and empathy towards ecology and environment.
ప్రజల్లో విమర్శనాత్మక ఆలోచనలు రేకెత్తించి పర్యావరణం, పరిసరాల పట్ల తాదాత్మ్య భావాన్ని పెంచడం ఈ గంగా ఫిలిం ఫెస్టివల్ నిర్వహణ వెనుక గల ప్రధానోద్దేశం.
Ganga Dialouges, which is a series of discussions with eminent personalities, started with renowned author and researcher Rajiv Malhotra in conversation with Shri Satyanarayana Dasa, a Vaishnava scholar
వైష్ణవ పండితుడు శ్రీ సత్యనారాయణ దాసతో ప్రముఖ రచయిత, పరిశోధకుడు రాజీవ్ మల్హోత్రా నిర్వహించిన గోష్ఠితో ఈ కార్యక్రమం ప్రారంభమయింది.
She showed the glimpses of massive designs created by her team at Mozarto in association with NMCG .This Project is an CSR initiative under NamamiGange, supported by Union Bank of India
ఎన్ఎంసిజి సహకారంతో తమ బృందం సభ్యులు మొజార్టో వద్ద రూపొందించిన అద్భుతమైన డిజైన్లను ఆమె ప్రదర్శించారు.
Painters of international repute have contributed to mural painting and facelift in this project making remarkable contributions at Chandighat, clock tower areas in Haridwar and on several iconic ghats at Varanasi.
ప్రముఖ అంతర్జాతీయ చిత్రకారులు ఇందులో భాగంగా కుడ్యచిత్రాలు చిత్రించి చండీఘాట్, హరిద్వార్ లోని క్లాక్ టవర్, వారణాసిలోని పలు ఘాట్లకు మరింత ఆకర్షణ తెచ్చారు.
He explored famous more than 100 years of food joints to rare delicacies like Ramphal in Laxman Jhula, Palak Halwa in Prayagraj and Bhuja in Patna
లక్ష్మణ్ ఝూలాలో ప్రముఖమైన రాంఫల్, ప్రయాగ్ రాజ్ లో ప్రముఖమైన పాలక్ హల్వా, పాట్నాకు చెందిన భుజా వంటి అరుదైన రుచులతో 100కి పైగా ఫుడ్ జాయింట్లు నిర్వహించారు.
In Kolkata, he landed up at Paramount restaurant, where Subhash Chandra Bose along with other nationalist leaders used to meet and plot against British Government.
సుభాష్ చంద్రబోస్ వంటి ప్రముఖ జాతీయనాయకులు బ్రిటిష్ ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా ప్రణాళికలు రూపొందించేందుకు తరచు కలుసుకునే  కోల్కతాలోని పారమౌంట్ రెస్టారెంట్ కు కూడా ఆయన వచ్చారు.
Several programs were also held in districts as a part of Ganga Utsav celebrations
గంగా ఉత్సవ్ లో భాగంగా పలు జిల్లాల్లో కూడా పలు కార్యక్రమాలు నిర్వహిస్తున్నారు.
Swachhata drive and plantation on river banks, quiz and painting competitions, water body cleaning etc were reported from districts in Uttarakhand, Bulandshahr, Raibareilly, Varanasi, Kasganj, Sahibganj, Ranchi etc
ఉత్తరాఖండ్ తో పాటు బులంద్ షహర్, రాయబరేలి, వారణాసి, కస్ గంజ్, రాంచి నగరాల్లో నీటి వనరుల శుద్ధి, క్విజ్, పెయింటింగ్, నది గట్లపై మొక్కలు నాటడం, స్వచ్ఛత కార్యక్రమం చేపట్టారు.
Ganga Praharis, Mitras and NYK Ganga doots actively participated in several programs
పలు కార్యక్రమాల్లో గంగా ప్రహారీలు, గంగా మిత్రలు, ఎన్ వైకె గంగాదూతలు చురుగ్గా పాల్గొన్నారు.
Quiz and painting arranged at Ganga ghat in Raibareilly drew huge response with hundreds of school children.
రాయబరేలిలో నిర్వహించిన క్విజ్, పెయింటింగ్ కార్యక్రమానికి అద్భుత స్పందన వచ్చింది.
Watch out for Address by Hon'ble MoS Mr.Rattan Lal Kataria, Message from Uttrakhand Chief Minister, SadhguruJaggi Vasudev’s message, Rajeev Khandelwal in conversation with Richa Anirudh., Padmabhushan Anil Joshi in conversation with Tapasya, Trichur Brothers on making of NamamiGange anthem and many more stories and films on Day 2.
గౌరవనీయ కేంద్ర సహాయమంత్రి శ్రీ రతన్ లాల్ కటారియా ప్రసంగం, ఉత్తరాఖండ్ ముఖ్యమంత్రి సందేశం, సద్గురు జగ్గీ వాసుదేవ్ సందేశం, రిచా అనిరుధ్ తో రాజీవ్ ఖండేల్వాల్ చర్చ, తపస్యతో పద్మశ్రీ అనిల్ జోషి చర్చ వంటివి రాబోయే ఆకర్షణలు.
IREDA signs MoU with MNRE, setting key targets for the year 2020-21
2020-21 ఆర్థిక సంవత్సరానికి కీలక లక్ష్యాలు నిర్దేశిస్తూ ఎంఎన్ఆర్ఇతో అవగాహన పత్రంపై సంతకాలు చేసినే ఇరెడా
(IREDA) signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the Ministry of New and Renewable Energy (MNRE), Government of India setting key targets for the year 2020-21
2020-21 సంవత్సరానికి కీలక లక్ష్యాలు నిర్దేశిస్తూ భారత పునరుత్పాదక ఇంధన వనరుల అభివృద్ధి సంస్థ (ఇరెడా) కేంద్రప్రభుత్వ నవ్య, పునరుత్పాదక ఇంధన వనరుల మంత్రిత్వ శాఖతో (ఎంఎన్ఆర్ఇ) అవగాహన పత్రంపై (ఎంఓయు) సంతకాలు చేసింది.
The MOU was signed by Shri Indu Shekhar Chaturvedi, Secretary, MNRE and Shri Pradip Kumar Das, Chairman & Managing Director, IREDA today in the presence of senior officials from MNRE & IREDA.
ఎంఎన్ఆర్ఇ, ఇరెడా సీనియర్ అధికారులు హాజరైన ఒక కార్యక్రమంలో  ఎంఎన్ఆర్ఇ కార్యదర్శి శ్రీ ఇందుశేఖర్ చతుర్వేది, ఇరెడా చైర్మన్, మేనేజింగ్ డైరెక్టర్ శ్రీ ప్రదీప్ కుమార్ దాస్  ఈ ఎంఓయుపై సంతకాలు చేశారు.
PM strongly condemns terrorist attack at Kabul University
కాబుల్ విశ్వ‌విద్యాల‌యం లో జ‌రిగిన ఉగ్రవాద ‌దాడిని తీవ్రంగా ఖండించిన ప్ర‌ధాన మంత్రి
I strongly condemn the cowardly terrorist attack at Kabul University today
‘‘పిరికిపంద ఉగ్రవాద శ‌క్తులు కాబుల్ విశ్వ‌విద్యాల‌యం లో ఈ రోజు న  చేసిన దాడి ని నేను తీవ్రం గా ఖండిస్తున్నాను.
We will continue to support Afghanistan's brave struggle against terrorism",  the Prime Minister said.
ఉగ్ర‌వాదంతో  అఫ్గానిస్తాన్ చేస్తున్న సాహ‌సిక పోరాటానికి మద్దతివ్వడాన్ని మేము కొనసాగిస్తూనే ఉంటాము’’ అని ఒక సందేశం లో ప్ర‌ధాన మంత్రి పేర్కొన్నారు.
The Prime Minister said, "The demise of noted violinist Shri TN Krishnan leaves a big void in the world of music
‘‘ప్ర‌ముఖ ఫిడేలు విద్వాంసుడు శ్రీ టి. ఎన్‌. కృష్ణ‌న్ మృతి సంగీత జ‌గ‌త్తు కు ఒక పెద్ద లోటు.
India’s Active Cases have fallen under 5.5 lakhs today
భారత్ లో చికిత్స పొందుతున్నవారి సంఖ్య 5.5 లక్షలకు దిగువన
38,310 daily New Cases recorded after 105 daysTotal Recoveries exceed the Active Cases by 70 lakhs
105 రోజుల తరువాత 38,310 కి పరిమితమైన కొత్త కోవిడ్ కేసులుచికిత్సలో ఉన్నవారికంటే 70 లక్షలు అధికంగా కోలుకున్నవారు
46,963 new confirmed cases were recorded in last 24 hours.
గడిచిన 24 గంటలలో కొత్తగా నిర్థారణ అయిన పాజిటివ్ కేసులు   40 వేల దిగువకు పడిపోయాయి.
With a high number of COVID patients recovering every day and the sustained fall in the mortality rate, India’s steady trend of registering dipping active cases continues
ప్రతిరోజూ పెద్ద సంఖ్యలో కోవిడ్ బాధితులు కోలుకుంటూ ఉండటంతో  బాటు మరణాలు కూడా తగ్గుతూ ఉండటం వల్ల భారతదేశం వరుసగా చికిత్సపొందుతూ ఉన్నవారి సంఖ్యను తగ్గించుకుంటు వస్తోంది.
Their share in the total Positive Cases stands at only 5.55%.
ఇది మొత్తం కేసులలో 6.55% మాత్రమే.
The total recovered cases have crossed 76 lakhs (76,03,121).The gap between active cases and recovered cases has crossed 70 lakh today and stands at 70,61,716.58,323 patients have recovered and discharged in the last 24 hours
మొత్తం ఇప్పటిదాకా కోలుకున్నవారి సంఖ్య 76 లక్షలు దాటి 76, 03,121 కి చేరగా, కోలుకున్నవారికీ, చికిత్సపొందుతూ ఉన్నవారికీ మధ్య తేడా ఈ రోజు 70 లక్షలు దాటి 70,61,716 కు చేరింది.
58,323 patients have recovered and discharged in the last 24 hours
గడిచిన 24 గంటలలో 58,323 మంది బాధితులు కోలుకొని డిశ్చార్జ్ అయ్యారు.
The national Recovery Rate has further escalated to 91.96%
జాతీయ స్థాయిలో కోలుకున్నవారి శాతం మరింత పెరిగి 91.96% అయింది.
80% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.
కొత్తగా కోలుకున్నవారిలో 80% మంది 10 రాష్ట్రాలలోనే ఉన్నట్టు తేలింది.
Maharashtra is leading with more than 10,000 single day recoveries followed by Karnataka with more than 8,000 recoveries.
అందులో మహారాష్ట ఒకే రోజు 10, 000కు పైగా కేసులు నమోదు చేసుకొని మొదటి స్థానంలో ఉండగా 8,000 కు పైగా కేసులతో కర్నాటక రెండో స్థానంలో ఉంది.
74% of the new confirmed cases are from 10 States and UTs
కొత్తగా నమోదైన కేసులలో 74% కేవలం పది రాష్ట్రాలకే పరిమితమయ్యాయి.
Kerala, Delhi and Maharashtra have contributed the maximum to the new cases with more than 4,000 cases
కేరళ, ఢిల్లీ, మహారాష్ట్ర గరిష్ఠంగా 4,000 కేసుల చొప్పున నమోదు చేసుకున్నాయి.
West Bengal follows with more than 3,000 new cases.
3,000కు పైగా కేసులు వచ్చిన పశ్చిమబెంగాల్ నాలుగో స్థానంలో ఉంది.
496 deaths have been registered in the past 24 hours.
గడిచిన 24 గంటలలో 490 కోవిడ్ మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Of these, nearly 78% are concentrated in ten States/UTs.
వీరిలో 80% మంది కేవలం 10 రాష్ట్రాలలోనే కేంద్రీకృతమయ్యారు.
Maharashtra has reported maximum single day deaths (104 deaths).India’s case Fatality Rate stands at 1.49%.
మహారాష్ట్రలో అత్యధికంగా ఒక్క రోజులోనే 104 మరణాలు నమోదు కాగా దేశవ్యాప్తంగా కోవిడ్ కేసులలో మరణాలు 1.49 శాతానికి తగ్గాయి.
MSP Operations during Kharif Marketing Season 2020-21
2020-21 ఖరీఫ్ మార్కెటింగ్ సీజను(కెఎంఎస్)కు కనీస మద్దతు ధర (ఎంఎస్పీ) అమలు తీరు
In the ongoing Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at its MSP from farmers as per its existing MSP Schemes, as was done in previous seasons.
గత సంవత్సరాల్లో పంట సీజన్ల మాదిరిగానే ప్రభుత్వం 2020-21 ఖరీఫ్ పంటలను కూడా జరుగుతున్న 2020-21 ఖరీఫ్ మార్కెటింగ్ సీజనుకు రైతుల  నుంచి  ప్రస్తుతము అమలులో ఉన్న కనీస మద్దతు ధర స్కీము ప్రకారం సేకరణ కోనసాగిస్తున్నది.
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh,Telangana,Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala,Gujarat and Andhra Pradesh with purchase of over 248.99 LMTs of paddy upto 07.11.2020 against the last year corresponding purchase of 207.63 LMT showing an increase of 19.92 % over last year
ఖరీఫ్ 2020-21 పంటకాలానికి పంజాబ్, హర్యానా, ఉత్తర ప్రదేశ్, తమిళనాడు, ఉత్తరాఖండ్, చండీగఢ్,  జమ్మూ & కాశ్మీర్ ,  కేరళ  మరియు గుజరాత్ రాష్ట్రాలు  మరియు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలలో  ధాన్యం సేకరణ చురుకుగా సాగుతున్నది.
Till 21.11.2020 a quantity of 2102116 cotton bales valuing Rs.6440.28 Crore has been procured benefitting 419634 farmers.
2020 నవంబర్ 1వ తేదీ   వరకు 210.49 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల (ఎల్ఎంటి)  వరి ధాన్యం కొనుగోలు చేశారు.
Out of the total purchase of 210.49 LMT, Punjab alone has contributed 148.07 LMT which is 70.34 % of total procurement.
ఈ ఏడాది కొనుగోలు చేసిన 210.49 ఎల్ ఎం టిలలో ఒక్క పంజాబ్ రాష్ట్రం నుంచి మాత్రమే 148.07 ఎల్ ఎం టిలు సేకరించారు.
70.52 % of total procurement.
ఇది మొత్తం సేకరణలో 70.34 %.
About 27.18 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.57395.74 crore.
ప్రస్తుతం కొనసాగుతున్న ఖరీఫ్ మార్కెటింగ్ సీజను  సేకరణలో  ఇప్పటివరకు  17.74 లక్షల మంది రైతులకు ప్రయోజనం చేకూరింది.
Further, sanction for procurement of 1.23 LMT of Copra (the perennial crop) for the States of Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu and Kerala was also given.
అంతేకాకుండా ఆంధ్రప్రదేశ్, కర్ణాటక, తమిళనాడు మరియు కేరళ రాష్ట్రాల నుంచి  1.23 ;లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల కొబ్బరి (ఏడాది పొడవునా ఉండే) సేకరణకు అనుమతి మంజూరు చేయడం జరిగింది.
For other States/UTs approval will also be accorded on receipt of proposals for procurement of Pulses, Oilseeds and Copra under PSS so that procurement of FAQ grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective States/UTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuring agencies.
ఇతర రాష్ట్రాలు / కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల నుంచి  పప్పు ధాన్యాలు, నూనె గింజలు మరియు కొబ్బరి సేకరణకు ప్రతిపాదనలు అందినట్లయితే ధరల మద్దతు స్కీము (పిఎస్ఎస్) ప్రకారం 2020-21 సంవత్సరానికి ప్రకటించిన ఎమ్మెస్పీ ప్రకారం నేరుగా నమోదు చేసుకున్న రైతుల నుంచి సేకరణకు ఆమోదం తెలుపడం జరుగుతుంది.
Upto 01.11.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 10571.140 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.57.83 Crores benefitting 6607 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat and Haryana
57.83 కోట్ల విలువైన కనీస మద్దతు ధర చెల్లించి  కేంద్రప్రభుత్వం తమ నోడల్ ఏజెన్సీల ద్వారా 01.11.2020 వరకు 10571.40 మెట్రిక్ టన్నుల పెసర్లు, నినుములు   వేరుశనగ కాయలు మరియు సోయాబీన్  సేకరించడం జరిగింది.
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu
అదేవిధంగా కర్ణాటక మరియు తమిళనాడు రాష్ట్రాలకు చెందిన 3961 మంది రైతులకు ప్రయోజనం చేకూర్చే విధంగా 5089 మెట్రిక్ టన్నుల కొబ్బరిని (ఏడాది పొడవునా ఉండే) రూ.
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan Madhya Pradesh and Telangana
పంజాబ్, హర్యానా, రాజస్థాన్, మధ్యప్రదేశ్ మరియు తెలంగాణ  రాష్ట్రాలలో  ఎంఎస్పీ ప్రకారం పత్తిగింజల (పత్తి)  సేకరణ పనులు సాఫీగా సాగుతున్నాయి.
Till 01.11.2020 a quantity of 633719 cotton bales valuing Rs.184563 lakh has been procured benefitting 120437 farmers.
01.11.2020 వరకు 633719  బేళ్ల పత్తిని సేకరించడం జరిగింది   సేకరించిన పత్తి విలువ రూ.
Union Minister Dr.Jitendra Singh says, Vigilance Awareness Week is a reiteration of Government’s resolve to continue the crusade against corruption
విజిలెన్స్ అవగాహన వారోత్సవం అవినీతికి వ్యతిరేకంగా యుద్ధాన్ని కొనసాగించాలనే ప్రభుత్వ సంకల్పానికి  పునరుద్ఘాటన అని స్పష్టం చేసిన కేంద్ర మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్
Emphasizes on PM’s Mantra of “Zero Tolerance to Corruption” Minister says that Government has taken decisive steps to combat corruption Vigilance Awareness Week Celebrated in DARPG
"""అవినీతిపై రాజీలేని పోరు"" అన్న ప్రధాని మాటలను గుర్తుచేస్తూ  అవినీతిని ఎదుర్కోవడానికి ప్రభుత్వం నిర్ణయాత్మక చర్యలు తీసుకుందని చెప్పారువిజిలెన్స్ అవగాహన వారోత్సవాలను డీఏఆర్పీజీ లో జరుపుకున్నారు"
The Ideas Box for crowd sourcing of ideas has been operationalized both on the DARPG as well as on the MyGov platform.
డీఏఆర్పీజీ తో పాటు మైగవ్ వెబ్సైట్ ద్వారా ప్రజల నుంచి వచ్చే ఆలోచనలను స్వీకరించడానికి ఐడియాబాక్స్ను ఉపయోగిస్తారు.
In his address, Dr.Jitendra Singh said that the celebration of the Vigilance Awareness Week is a reiteration of the Government’s resolve to continue the crusade against corruption
అవినీతికి వ్యతిరేకంగా యుద్ధం కొనసాగించాలన్న ప్రభుత్వ సంకల్పాన్ని పునరుద్ఘాటించడానికే విజిలెన్స్ అవగాహన వారోత్సవాలు నిర్వహిస్తున్నామని డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ ఈ సందర్భంగా అన్నారు.
He said that in 2014, there was an atmosphere of despair and disillusionment and the common man felt that there is no redemption to the cycle of corruption
2014 లో నిరాశనిస్పృహల వాతావరణం ఉండేదని, అవినీతికి అంతం లేదని లేదని సామాన్యులు భావించారని ఆయన అన్నారు.
The Modi Government has successfully transformed the then pervading pessimism to optimism
అప్పుడు ప్రబలంగా ఉన్న నిరాశావాదాన్ని ఆశావాదంగా మోడీ ప్రభుత్వం విజయవంతంగా మార్చగలిగిందని తెలిపారు.
The Prevention of Corruption Act was amended after a gap of 30 years to make the processes more equitable and reduce opportunities for corruption
అవినీతిని రూపుమాపడానికి , అవినీతికి అవకాశాలను తగ్గించడానికి 30 సంవత్సరాల   తరువాత అవినీతి నిరోధక చట్టాన్ని సవరించామన్నారు.
Government abolished interviews to Class “C” and “D” posts
‘‘క్లాస్ “సి” , “డి” పోస్టులకు ఇంటర్వ్యూలను ప్రభుత్వం రద్దు చేసింది.
A round table discussion on the theme “Satark Bharat, Samriddh Bharat (Vigilant India, Prosperous India)” was also held by the Department keeping in line with the activities for the occasion
ఈ సందర్భంగా "సతార్క్ భారత్, సమృద్ భారత్ (అప్రమత్త ఇండియా, సంపన్న భారతదేశం)" అనే అంశంపై ఒక రౌండ్ టేబుల్ చర్చను ఈ శాఖ నిర్వహించింది.
Dr.Kshtrapati Shivaji, Secretary DARPG, Shri V.Srinivas Additional Secretary DARPG, Shri Sudhir Kumar, Additional Secretary, CVC, Shri Prabhat Kumar, Former Cabinet Secretary, Shri Ajit Seth, Former Cabinet Secretary, Dr.Chandramouli, Former Secretary, DoPT ,  Smt.Jaya Dubey Joint Secretary DARPG along with   officials of the Department of Administrative Reforms & Public Grievances took the pledge and were present for the observance of the Vigilance Day activities in DARPG .
డీఏఆర్పీజీ కార్యదర్శి డాక్టర్ ఛత్రపతి శివాజీ, డీఏఆర్పీజీ అదనపు కార్యదర్శి వి. శ్రీనివాస్, సి. వి. సి అదనపు కార్యదర్శి సుధీర్ కుమార్,  మాజీ కేంద్ర ప్రభుత్వ ప్రధాన కార్యదర్శి ప్రభాత్ కుమార్, మాజీ కేబినెట్ సెక్రటరీ అజిత్ సేథ్, డీఓపీటీ మాజీ కార్యదర్శి డాక్టర్ చంద్రమౌళి, డీఏఆర్పీజీ సంయుక్త కార్యదర్శి జయ దూబేతో పాటు పరిపాలనా సంస్కరణలు , ప్రజాఫిర్యాదుల శాఖ అధికారులు ప్రతిజ్ఞ చేశారు.
The Pilot Scheme has been approved for a period of three years beginning 2019-2020 with a total budget outlay of Rs.174.6 Crore
174.6కోట్ల మేర  బడ్జెట్ కేటాయింపుతో  2019-20వ సంవత్సరంనుంచి మూడేళ్లపాటు ఈ ప్రయోగాత్మక పథకం అమలుకు ప్ ఆమోదం కూడా లభించింది.
Already 5 states of Andhra Pradesh, Gujarat, Maharashtra, Tamil Nadu and Chhattisgarh have started the distribution of fortified rice in their respective identified districts.
ఆంధ్రప్రదేశ్, గుజరాత్, మహారాష్ట్ర, తమిళనాడు, చత్తీస్ గఢ్ వంటి 5 రాష్ట్రాల్లో గుర్తించిన జిల్లాల్లో పౌష్టికాహార బియ్యం పంపిణీని ఇప్పటికే ప్రారంభించారు.
Special focus would be placed on supplying fortified rice to the 112 specially identified Aspirational Districts of the country.
ఆశావహ జిల్లాలుగా ప్రత్యేకంగా గుర్తించిన 112 జిల్లాల్లో పౌష్టికాహార బియ్యం పంపిణీపై ప్రత్యేక శ్రద్ధ చూపనున్నారు.
Further, there are nearly 28,000 Rice Mills in the country which need to be equipped with Blending Machines etc.for mixing of FRK with normal rice
దేశంలో ఉన్న దాదాపు 28వేల బియ్యం మిల్లులకు బ్లెండింగ్ మెషీన్లు వంటి వాటిని అమర్చవలసి ఉంటుంది.
The case study is authored by Gopesh Mangal, Associate Professor & Head, PG Department of Panchkarma, National Institute of Ayurveda (NIA), Jaipur along with Nidhi Gupta and Pravesh Srivastava, both PG Scholars in the PG Department of Panchkarma at the NIA .
జైపూర్ కేంద్రంగా పనిచేస్తున్న నేషనల్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఆయుర్వేద (ఎన్ ఐ ఎ ) లోని పంచకర్మ పీజీ విభాగాధిపతి గోపేష్ మంగళ్, ఇదే సంస్థలో పీజీ స్కాలర్లు నిధి గుప్త, ప్రవేశ్ శ్రీవాస్తవాలతో కలసి నిద్రలేమి అంశంపై పరిశోధన జరిపారు.
According to the estimates of the National Sleep Foundation of America, 1/3rd of people the world over suffer from sleep disorders
ప్రపంచంలో 1/3వ వంతు ప్రజలు నిద్రపరమైన సమస్యలను ఎదుర్కొంటున్నారని వెల్లడయింది.
Reference: AYUHOM (ISSN 2349-2422) (Vol 6, Issue 1), a peer reviewed bi-annual research journal of Ayurveda & Homoeopathy published by North Eastern Institute of Ayurveda & Homoeopathy (NEIAH), Shillong, Meghalaya-793018
మూలం :: నార్త్ ఈస్ట్రన్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఆయుర్వేద అండ్ హోమియోపతి, షిల్లాంగ్ , మేఘాలయ-793018 ప్రచురించిన ఆయుహమ్ వార్షిక పరిశోధనా జర్నల్ (ISSN 2349-2422)( Vol 6, Issue 1)
Basic Savings Bank Deposit (BSBD) accounts including Jan Dhan accounts - No service charge is applicable on the 60.04 crore BSBD accounts, including 41.13 crore Jan Dhan accounts opened by the poor and unbanked segments of society, for the free services prescribed by RBI.
జ‌న్‌ధ‌న్ ఖాతాల‌తో స‌హా బేసిక్‌ సేవింగ్స్ బ్యాంకు డిపాజిట్ల (BSBD) విష‌యంలో-   పేద‌లు, స‌మాజంలోని బ్యాంకు అకౌంట్లు లేని వ‌ర్గాలు తెరిచిన 41.13 కోట్ల జ‌న‌ధ‌న్ అకౌంట్లు స‌హా ప్ర‌స్తుతం ఉన్నమొత్తం 60.04 కోట్ల బిఎస్‌బిడి అకౌంట్లకు రిజ‌ర్వు బ్యాంకు ఆఫ్ ఇండియా పేర్కొన్న ఉచిత సేవ‌ల ప్ర‌కారం స‌ర్వీసు ఛార్జీలు వ‌ర్తించ‌వు.
The sale of sulphur based fertilizers of company - Bentonite Sulphur has registered a growth of 237% and  single super phosphate (SSP) has registered growth of 133% over the Corresponding Period Last Year( CPLY)
కంపెనీకి చెందిన స‌ల్ఫ‌ర్ ఆధారిత ఎరువు అమ్మ‌కం- బెంటొనైట్ స‌ల్ఫ‌ర్  గ‌త ఏడాదితో పోలిస్తే 247 శాతం వృద్దిని, సింగిల్ సూప‌ర్ ఫాస్పేట్ (ఎస్ఎస్‌పి) 133 శాతం వృద్ధిని సాధించాయి.
Sulphur is replenished in soil mainly through Bentonite Sulphur and SSP .While Bentonite Sulphur contains 90% Sulphur, SSP contains 11% sulphur, 16% P2O5 and 21% Calcium.
బెంటొనైట్ స‌ల్ఫ‌ర్ లో 90 శాతం స‌ల్ఫ‌ర్‌, ఉంటుంది. ఎస్‌. ఎస్. పి లో 11 శాతం స‌ల్ఫ‌ర్‌, 16 శాతం పి2ఒ5, 21 శాతం కాల్షియం ఉంటుంది.
Ministry of Law and Justice
చట్ట, న్యాయ మంత్రిత్వ శాఖ
Tele-Law touches a new milestone; 4 Lakh beneficiaries received legal advice under the initiative  through CSC
మరో మైలురాయిని చేరుకున్న 'టెలీ-లా'; సీఎస్‌సీల ద్వారా న్యాయ సలహాలు పొందిన 4 లక్షల మంది లబ్ధిదారులు