natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IIMC celebrates its 56th Foundation Day
56వ వ్యవస్థాపక దినోత్సవం జరుపుకున్న ఐఐఎంసీ
A series of online events were organized at the regional centers across the country and also at the headquarters here in Delhi.
దిల్లీలోని ప్రధాన క్యాంపస్‌తోపాటు, దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న ప్రాంతీయ కేంద్రాల్లో ఆన్‌లైన్‌ కార్యక్రమాలు నిర్వహించారు.
Shri Khare suggested IIMC should collaborate with the leading institutions like ICSSR, JNU for research and training.
పరిశోధన, శిక్షణ కోసం ఐసీఎస్‌ఎస్‌ఆర్‌, జేఎన్‌యూ వంటి ప్రముఖ సంస్థలతో ఐఐఎంసీ కలిసి పనిచేయాలని అమిత్‌ ఖరే సూచించారు.
National Expert Group on Vaccine Administration meets the Domestic Vaccine Manufactures
టీకా నిర్వహణపై దేశీయ వ్యాక్సిన్ తయారీదారులను కలిసిన -  జాతీయ నిపుణుల బృందం
The National Expert Group on Vaccine Administration today met leading domestic vaccine manufactures- Serum Institute of India, Pune; Bharat Biotech, Hyderabad; Zydus Cadila, Ahmedabad; Gennova Biopharmaceuticals, Pune; and Biological E, Hyderabad.
టీకా నిర్వహణపై జాతీయ నిపుణుల బృందం ఈ రోజు ప్రముఖ దేశీయ వ్యాక్సిన్ తయారీదారులైన - సీరం ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఇండియా, పూణే;  భారత్ బయోటెక్, హైదరాబాద్;  జైడస్ కాడిలా, అహ్మదాబాద్;  జెన్నోవా బయోఫార్మాస్యూటికల్స్, పూణే;  బయోలాజికల్ ఈ, హైదరాబాద్ సంస్థలను కలుసుకుంది.
The meeting was mutually beneficial and productive.
ఈ సమావేశం పరస్పరం ప్రయోజనకరంగా, ఉత్పత్తిదాయకంగా జరిగింది.
Launch of Tribal Health & Nutrition Portal – ‘Swasthya’ and Opening of National Overseas Portal & National Tribal Fellowship Portal
గిరిజన ఆరోగ్య పోషకాహార పోర్టల్ 'స్వాస్థ్య' ఆవిష్కరణ - జాతీయ విదేశీ పోర్టల్, జాతీయ గిరిజన  ఫెలోషిప్ పోర్టల్ ప్రారంభం
Shri Arjun Munda inaugurated the e-portal on tribal health and nutrition named ‘Swasthya’, a first of its kind e-portal, providing all health and nutrition related information of the tribal population of India in a single platform
శ్రీ అర్జున్ ముండా గిరిజన ఆరోగ్యం, పోషణపై ఈ-పోర్టల్ ను ప్రారంభించారు, ఈ రకమైన మొదటి ఇ-పోర్టల్, భారతదేశ గిరిజన జనాభాకు సంబంధించిన అన్ని ఆరోగ్య, పోషకాహార సంబంధిత సమాచారం ఒకే వేదిక ద్వారా అందుబాటులో ఉంటుంది.
Swasthya will also curate innovative practices, research briefs, case studies, and best practices collected from different parts of India to facilitate the exchange of evidence, expertise and experiences
సాక్ష్యాలు, నైపుణ్యం, అనుభవాల మార్పిడిని సులభతరం చేయడానికి భారతదేశంలోని వివిధ ప్రాంతాల నుండి సేకరించిన వినూత్న పద్ధతులు, పరిశోధనా సంక్షిప్తాలు, కేస్ స్టడీస్,  ఉత్తమ పద్ధతులను స్వాస్థ్య పోర్టల్ సమన్వయము చేస్తూ వివరాలు అందజేస్తుంది.
The Ministry of Tribal Affairs has recognized Piramal Swasthya as the Centre of Excellence for Knowledge Management (CoE for KM) for Health and Nutrition
ఆరోగ్యం, పోషకాహారం కోసం పిరమల్ స్వాస్థ్యను సెంటర్ ఆఫ్ ఎక్సలెన్స్ ఫర్ నాలెడ్జ్ మేనేజ్‌మెంట్ (కెఇఎమ్ ఫర్ కెఎమ్) గా గిరిజన వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ గుర్తించింది.
The portal http://swasthya.tribal.gov.in is hosted on NIC cloud.
ఈ పోర్టల్: http://swasthya. tribal. gov. in ఎన్ఐసి క్లౌడ్ లో ఉంచారు.
During the event, Shri Arjun Munda stated, “The availability of healthcare for all has been one of the foremost priorities of our Prime Minister
ఈ సందర్భంగా శ్రీ అర్జున్ ముండా మాట్లాడుతూ, “అందరికీ ఆరోగ్య సంరక్షణ లభ్యత మన ప్రధానమంత్రి ప్రధానమైన ప్రాధాన్యతలలో ఒకటి.
Although the public health standards have improved over time, the differences between tribal and non-tribal populations remain
కాలక్రమేణా ప్రజారోగ్య ప్రమాణాలు మెరుగుపడినప్పటికీ, గిరిజన, గిరిజనేతర జనాభా మధ్య తేడాలు అలాగే ఉన్నాయి.
I am glad that the ‘Swasthya’ portal has come out very well
‘స్వాస్థ్య’ పోర్టల్ చాలా బాగా వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
With support from all the stakeholders, I hope and expect to grow stronger and serve better towards fulfilment of visions of our Prime Minister ‘Healthy India.”
అన్ని వాటాదారుల మద్దతుతో, మన ప్రధానమంత్రి ‘హెల్తీ ఇండియా’ దార్శనికతను నెరవేర్చే దిశగా మరింత బలంగా ఎదగాలని, మంచిగా పనిచేయాలని ఆశిస్తున్నాను" అని అన్నారు.
Through the GOAL Programme, the Ministry aims to mentor 5000 Tribal Youth across India and enable them to become village-level digital young leaders for their communities
గోల్ ప్రోగ్రాం ద్వారా, భారతదేశం అంతటా 5000 మంది గిరిజన యువతకు మార్గదర్శకత్వం ఇవ్వడం, వారి వర్గాలకు గ్రామ స్థాయి డిజిటల్ యువ నాయకులుగా ఎదగడానికి మంత్రిత్వ శాఖ లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది.
The road map of the program including the distribution of mobile and launch of the program on 5th September 2020, on Teachers Day was also announced.
ఉపాధ్యాయ దినోత్సవం సందర్భంగా 2020 సెప్టెంబర్ 5 న మొబైల్ పంపిణీ కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించడం సహా ప్రోగ్రామ్ రోడ్ మ్యాప్ కూడా ప్రకటించారు.
Commenting on the DBT Portal, Shri Arjun Munda stated that the Ministry of Tribal Affairs has been recently awarded the 66th SKOCH Gold Award for “Empowerment of Tribals through IT enabled Scholarship Schemes” under guidance of DBT Mission
డిబిటి పోర్టల్ గురించి శ్రీ అర్జున్ ముండా మాట్లాడుతూ డిబిటి మిషన్ మార్గదర్శకత్వంలో “ఐటి ఎనేబుల్డ్ స్కాలర్‌షిప్ స్కీమ్‌ల ద్వారా గిరిజనుల సాధికారత” కోసం గిరిజన వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖకు 66 వ స్కోచ్ బంగారు పురస్కారం లభించిందని పేర్కొన్నారు.
PM condoles demise of Pandit Jasraj
పండిత్ జస్ రాజ్ కన్నుమూత పట్ల సంతాపం వ్యక్తం చేసిన ప్రధాన మంత్రి
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Pandit Jasraj Ji.
పండిత్ జస్ రాజ్ గారి మరణం పట్ల ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ సంతాపాన్ని వ్యక్తం చేశారు.
“The unfortunate demise of Pandit Jasraj Ji leaves a deep void in the Indian cultural sphere
‘‘పండిత్ జస్ రాజ్ గారి దురదృష్టకరమైనటువంటి మరణం తో భారతీయ సాంస్కృతిక రంగం లో ఒక లోతయిన శూన్యం ఏర్పడింది.
Om Shanti”, the Prime Minister said.
ఓమ్ శాంతి’’ అని ఒక సందేశం లో ప్రధాన మంత్రి పేర్కొన్నారు.
With 7,31,697 tests conducted in the last 24 hours, India is on its resolved drive to increase its testing capacity to 10 lakh tests daily
ఈ మేరకు రోజువారీ 10 లక్షల పరీక్షల నిర్వహణ సంకల్పానికి చేరువయ్యే దిశగా గత 24 గంటల్లో 7,31,697 పరీక్షలు నిర్వహించింది.
This has significantly grown from one lab at Pune in early January 2020 to 1470 today, including 969 labs in the government sector and 501 private labs
ఈ మేరకు 2020 జనవరి ప్రారంభంలో పుణెలోని ఏకైక ప్రయోగశాల స్థాయినుంచి నేడు ప్రభుత్వ రంగంలో 969, ప్రైవేట్‌ రంగంలో 501 వంతున మొత్తం 1470 ప్రయోగశాలలు ఇప్పుడు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
“The COVID pandemic has given us a chance to revisit and structurally re-imagine a robust public health infrastructure for our country.”
“దేశంలో బలమైన ప్రజారోగ్య మౌలిక వసతుల నిర్మాణాత్మక పెంపుదిశగా పునఃపరిశీలనకు కోవిడ్ మహమ్మారి మనకో అవకాశమిచ్చింది” అని ఈ సందర్భంగా ఆయన వ్యాఖ్యానించారు.
Vice President urges IITs and higher education institutes to do research on societal problems
సామాజిక సమస్యలపై పరిశోధనలు చేయాలి: ఐఐటీలు, ఉన్నత విద్యా సంస్థలకు ఉప రాష్ట్రపతి పిలుపు
He said Indian institutions will be counted among the world's best only when they start impacting the societies around them by developing optimal and sustainable solutions to the problems faced by the nation
దేశం ఎదుర్కొంటున్న సమస్యలకు సముచిత, స్థిరమైన పరిష్కారాలను అభివృద్ధి చేయడంద్వారా పరిసర సమాజాలను ప్రభావితం చేసినప్పుడే భారతీయ సంస్థలు ప్రపంచంలోని ఉత్తమమైనవి పరిగణించబడతాయని పేర్కొన్నారు.
Launch of Tribal Health & Nutrition Portal – ‘Swasthya’ and Opening of National Overseas Portal & National Tribal Fellowship Portal
గిరిజన ఆరోగ్యం-పోషకాహార పోర్టల్ ‘స్వస్థియా’తోపాటు జాతీయ విదేశీ పోర్టల్- జాతీయ గిరిజన ఫెలోషిప్ పోర్టల్‌కు శ్రీకారం
Mukhtar Abbas Naqvi : “Pandemic peril has proved to be a positive period of “Care, Commitment and Confidence” for Indians, which has set an example for the entire humanity across the world
భారతీయులకు “మహమ్మారి విపత్తు సంరక్షణ, నిబద్ధత, విశ్వాసాల సానుకూల కాలమని నిరూపితమైంది”; ఇది ప్రపంచ మానవాళి మొత్తానికీ ఉదాహరణగా నిలిచింది: ముక్తార్ అబ్బాస్ నఖ్వీ
Union Minister of Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that pandemic peril has proved to be a positive period of “Care, Commitment and Confidence” for Indians, which has set an example for the entire humanity across the world
భారతీయులకు ఈ మహమ్మారి కష్టకాలం. . . సంరక్షణ, నిబద్ధత, విశ్వాసాల సానుకూల కాలమని నిరూపితమైందని, ఇది ప్రపంచ మానవాళి మొత్తానికీ ఒక ఉదాహరణగా నిలిచిందని కేంద్ర అల్పసంఖ్యాకవర్గాల శాఖ మంత్రి శ్రీ ముక్తార్ అబ్బాస్ నఖ్వీ అన్నారు.
Haryana: The Haryana Chief Minister said that the state government has started ‘MeriFasalMeraByora Portal’ to make agriculture in Haryana risk-free and simplify the sale of produce
హర్యానా: రాష్ట్రంలో వ్యవసాయాన్ని నష్ట భయరహితం చేయడంతోపాటు ఉత్పత్తులకు గిట్టుబాటు ధర లభించేలా విధివిధానాల సరళీకరిస్తూ హర్యాన ప్రభుత్వం “మేరీ ఫసల్ – మేర బ్యోరా పోర్టల్”ను ప్రారంభించినట్లు ముఖ్యమంత్రి ప్రకటించారు.
He further said that effective steps have been taken to further improve the health services in the state
రాష్ట్రంలో ఆరోగ్య సేవల మెరుగుకు సమర్థ చర్యలు తీసుకున్నామని ఆయన అన్నారు.
Arunachal Pradesh: 43 new COVID-19 cases have been detected in Arunachal Pradesh in the last 24 hours, 37 persons have recovered.  There are presently 888 active cases in the state.
అరుణాచల్ ప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో గత 24 గంటల్లో 43 కొత్త కేసులు నమోదవగా, 37మంది కోలుకున్నారు.
Assam: Government of Assam issued guidelines for implementation of 'Orunodoi', an initiative on poverty eradication
అసోం: రాష్ట్రంలో పేదరిక నిర్మూలన ప్రత్యేక పథకం 'ఓరునోడోయి' అమలుకు అసోం ప్రభుత్వం మార్గదర్శకాలు జారీచేసింది.
There are 1,921 active cases in Manipur with a recovery rate of 57%.
ఇక మణిపూర్‌లో కోలుకునేవారి సగటు 57 శాతం కాగా, ప్రస్తుతం 1,921 క్రియాశీల కేసులున్నాయి.
Of these, 206 are govt quarantines and 55 paid ones
వీటిలో 206 ప్రభుత్వ కేంద్రాలు కాగా, 55 చెల్లింపు కేంద్రాలు ఉన్నాయన్నారు.
Sikkim: In Sikkim, 19 new cases were reported  taking the number of active cases in Sikkim to 493
సిక్కిం: రాష్ట్రంలో 19 కొత్త కేసులు నమోదవగా చురుకైన కేసుల సంఖ్య 493కు చేరింది.
Kerala:Nine Covid-19 deaths have been reported in the state till noon, taking the death toll to 165
కేరళ: రాష్ట్రంలో మధ్యాహ్నం వరకు 9 మంది మరణించగా మృతుల సంఖ్య 165కి చేరింది.
Total cases: 2,79,144; Active cases: 53,486; Deaths: 4571;  Active cases in Chennai: 11,720
మొత్తం కేసులు: 3,38,055; క్రియాశీల కేసులు: 54,109; మరణాలు: 5766; డిశ్చార్జి: 2,78,270; చెన్నైలో చురుకైన కేసులు: 11,498గా ఉన్నాయి.
Karnataka:Data from the State Covid-19 war room shows that the positivity rate among the symptomatic is 34.8%, while it is 13.4% among asymptomatic carriers of the virus
కర్ణాటక: రాష్ట్రంలో కోవిడ్-19 వ్యూహ మందిరం నుంచి అందిన సమాచారం ప్రకారం- రోగ లక్షణాలున్నవారిలో 34.8 శాతం, లక్షణరహిత వ్యక్తులలో 13.4 శాతం వంతున నిర్ధారిత కేసులు నమోదవుతున్నట్లు తేలింది.
In addition, 7,040 new cases were reported, taking the total number of cases to 2,26,966
ఇక 7,040 కొత్త కేసులు నమోదవగా మొత్తం కేసుల సంఖ్య 2,26,966 గా ఉంది.
Of the 7,040 cases reported on Sunday, as many as 2,131 positive cases were from Bengaluru Urban
ఆదివారం నమోదైన 7,040 కేసులలో 2,131 బెంగళూరు అర్బన్‌లో నమోదయ్యాయి.
Total number of recoveries cross 2,01,234 in the state.8012 new cases and 88 deaths were reported yesterday in the State
ఇక రాష్ట్రంలో నిన్న 8012 కొత్త కేసులు, 88 మరణాలు నమోదవగా 2,01,234 మంది కోలుకున్నారు.
Total cases: 2,89,829; Active cases: 85,945; Deaths: 2650
మొత్తం కేసులు: 2,89,829; క్రియాశీల కేసులు: 85,945; మరణాలు: 2650గా ఉన్నాయి.
Telangana:3018 new cases, 1060 recoveries & 10 deaths reported in the last 24 hours in Telangana
కాగా, తెలంగాణలో గత 24 గంటల్లో 894 కొత్త కేసులు, 10 మరణాలు నమోదవగా 2006మంది కోలుకున్నారు.
Maharashtra: As the interior districts of Maharashtra are reporting increased Covid cases, the State Government has decided to establish a 1,000-bedded jumbo hospital at Mankapur for treating patients
మహారాష్ట్ర: రాష్ట్రంలోని మారుమూల జిల్లాల్లో కేసులు పెరుగుతుండటంతో రోగులకు చికిత్సకోసం మంకాపూర్ వద్ద 1,000 పడకల భారీ ఆస్పత్రి ఏర్పాటు చేయాలని మహారాష్ట్ర ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
Currently there are 14,601 active cases.
రాష్ట్రంలో ప్రస్తుతం 14,451 చురుకైనా కేసులున్నాయి.
Madhya Pradesh: While the state registered 1,022 new cases on Sunday, a total of 685 patients were discharged from hospitals after recovery.  The number of active cases in Madhya Pradesh is 10,312
మధ్యప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో ఆదివారం 1,022 కొత్త కేసులు నమోదవగా 685మంది కోలుకుని ఇళ్లకు వెళ్లారు.
Union Home Minister Shri Amit Shah has expressed grief on demise of renowned classical singer Pandit Jasraj
ప్రఖ్యాత శాస్త్రీయ గాయకుడు పండిట్ జస్రాజ్ మరణంపై కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్ షా సంతాపం వ్యక్తం చేశారు.
“Sangeet Martand Pandit Jasraj ji was an incredible artist who enriched Indian classical music with his magical voice”“Pandit Jasraj ji’s demise feels like a personal loss”“Pandit Jasraj will remain in our hearts forever through his peerless creations”
"""సంగీత మార్తాండ్ పండిట్ జస్రాజ్ జీ తన మంత్ర ముగ్ధమైన స్వరంతో భారతీయ శాస్త్రీయ సంగీతాన్ని సుసంపన్నం చేసిన అద్భుతమైన కళాకారుడు""""పండిట్ జస్రాజ్ జీ మరణం వ్యక్తిగత నష్టంగా భావిస్తున్నాను""""పండిట్ జస్రాజ్ తన అసమానమైన ప్రతిభ ద్వారా ఎప్పటికీ మన హృదయాల్లో ఉంటారు"""
Union Home Minister Shri Amit Shah has expressed grief on demise of renowned classical singer Pandit Jasraj
ప్రముఖ శాస్త్రీయ గాయకుడు పండిట్ జస్రాజ్ మరణం పై కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్ షా సంతాపం వ్యక్తం చేశారు.
In a tweet Shri Amit Shah said that “Sangeet Martand Pandit Jasraj ji was an incredible artist who enriched Indian classical music with his magical voice
ఈ మేరకు అమిత్ షా సామాజిక మాధ్యమంలో ఒక ట్వీట్ చేస్తూ, "సంగీత మార్తాండ్ పండిట్ జస్రాజ్ జీ తన మంత్ర ముగ్ధమైన స్వరంతో భారతీయ శాస్త్రీయ సంగీతాన్ని సుసంపన్నం చేసిన అద్భుతమైన కళాకారుడు.
He will remain in our hearts forever through his peerless creations
ఆయన తన అసమానమైన ప్రతిభ ద్వారా ఎప్పటికీ మన హృదయాల్లో ఉంటారు.
Condolences to his family and followers
ఆయన కుటుంబ సభ్యులకు, అనుచరులకు సంతాపం.
Pandit Jasraj was one of the most prominent singers of Indian classical music
భారతీయ శాస్త్రీయ సంగీతంలో ప్రముఖ గాయకులలో పండిట్ జస్రాజ్ ఒకరు.
In the year 2000, Pandit Jasraj was awarded the Padma Vibhushan, India's second highest civilian honour.
2000 సంవత్సరంలో, పండిట్ జస్రాజ్, భారతదేశపు రెండవ అత్యున్నత పౌర పురస్కారం పద్మ విభూషణ్ అందుకున్నారు.
Awards announced for Indo-U.S.Virtual Networks for COVID-19
కోవిడ్-19 కోసం భారత్-అమెరికా వర్చ్యువల్ నెట్ వర్క్స్ కి అవార్డుల ప్రకటన
Eight binational teams consisting of researchers from India and the US have received awards to pursue cutting-edge research in pathogenesis and disease management of COVID-19 through Indo-US virtual networks
భారత్-అమెరికా వర్చువల్ నెట్‌వర్క్‌ల ద్వారా కోవిడ్-19 వ్యాధికారక, వ్యాధి నిర్వహణలో అత్యాధునిక పరిశోధనలను కొనసాగించడానికి భారతదేశం, అమెరికా పరిశోధకులతో కూడిన ఎనిమిది ఉమ్మడి బృందాలు అవార్డులు అందుకున్నాయి.
The areas of research they will pursue include antiviral coatings, immune modulation, tracking SARS CoV-2 in wastewater, disease detection mechanisms, reverse genetics strategies, and drug repurposing.
యాంటీవైరల్ పూతలు, రోగనిరోధక మాడ్యులేషన్, మురుగునీటిలో సార్స్ కోవ్-2 ను ట్రాక్ చేయడం, వ్యాధిని గుర్తించే విధానాలు, రివర్స్ జెనెటిక్స్ వ్యూహాలు, ఔషధ పునర్నిర్మాణం వంటివి వారు అనుసరించే పరిశోధన రంగాలు.
The IUSSTF is an autonomous bilateral organization jointly funded by the Governments of India and the US .
ఐయుఎస్ఎస్టిఎఫ్ అనేది భారతదేశం, అమెరికా ప్రభుత్వాలు సంయుక్తంగా నిధులు సమకూర్చే ఒక స్వయంప్రతిపత్తి ద్వైపాక్షిక సంస్థ.
The Department of Science & Technology, Governments of India and the U.S.Department of States are respective nodal departments
భారత ప్రభుత్వ సైన్స్ & టెక్నాలజీ విభాగం,  యు. ఎస్. డిపార్ట్మెంట్ ఆఫ్ స్టేట్స్  దీనికి సంబంధిత నోడల్ విభాగాలుగా ఉన్నాయి.
Congratulating the teams, the Co-Chairs of the bilateral IUSSTF highlighted the importance of the US-India partnership
బృందాలను అభినందిస్తూ, ద్వైపాక్షిక ఐయుఎస్‌టిఎఫ్ సహాధ్యక్షులు యుఎస్-ఇండియా భాగస్వామ్యం ప్రాముఖ్యతను ప్రముఖంగా ప్రస్తావించారు.
Dr.Jonathan Margolis, Deputy Assistant Secretary for Science, Space and Health, Bureau of Oceans and International Environmental and Scientific Affairs, U.S.Department of State, and IUSSTF U.S.Co-Chair remarked, "we are pleased that the United States and India were able to quickly mobilize, through IUSSTF, to support jointly developed innovations to fight COVID-19
అమెరికా డిపార్ట్మెంట్ అఫ్ సైన్స్, స్పేస్ అండ్ హెల్త్ బ్యూరో ఆఫ్ ఓషన్స్ అండ్ ఇంటర్నేషనల్ ఎన్విరాన్మెంటల్ అండ్ సైంటిఫిక్ అఫైర్స్ డిప్యూటీ అసిస్టెంట్ సెక్రటరీ, ఐయుఎస్టిఎఫ్ యుఎస్ సహాధ్యక్షుడు డాక్టర్ జోనాథన్ మార్గోలిస్ మాట్లాడుతూ "కోవిడ్-19 తో పోరాడటానికి సంయుక్తంగా అభివృద్ధి చేసిన ఆవిష్కరణలకు మద్దతు ఇవ్వడానికి ఐయుఎస్‌టిఎఫ్ ద్వారా త్వరగా సమీకరించటానికి అమెరికా-భారత్ కలిసి పనిచేస్తున్నందుకు సంతోషిస్తున్నాము.
Our people and economies both rely on science and technology to identify tools to address the pressing challenges of the current pandemic”.
మా ప్రజలు, ఆర్థిక వ్యవస్థలు ప్రస్తుత మహమ్మారి యొక్క సవాళ్లను పరిష్కరించడానికి సాధనాలను గుర్తించడానికి సైన్స్ మరియు టెక్నాలజీపై ఆధారపడతాయి ” అని తెలిపారు.
Global challenges call for global collaborations and partnerships, a shared vision bringing together the best and brightest scientists, engineers, and entrepreneurs to work together to find solutions, not only to address the current pandemic, but also for the challenges that lie ahead
ప్రపంచ సవాళ్లు, వివిధ దేశాల మధ్య సహకారాలు, భాగస్వామ్యాలకు పిలుపునిచ్చాయి, ప్రస్తుత మహమ్మారిని పరిష్కరించడానికి మాత్రమే కాకుండా, ముందుకు వచ్చే సవాళ్లకు కూడా పరిష్కారాలను కనుగొనడానికి ఉత్తమ, మేలైన శాస్త్రవేత్తలు, ఇంజనీర్లు, ఔత్సాహిక పారిశ్రామికవేత్తలు కలిసి పనిచేయడానికి ఒక భాగస్వామ్య దృష్టి కలిగింది.
“Through the sharing of expertise across scientific communities and geographic boundaries, the Indo-US Virtual networks will enable breakthroughs, leading to the development of innovative and transformative solutions to combat this pandemic”, said Dr.Nandini Kannan, Executive Director IUSSTF.
"""శాస్త్రీయ సమాజాలు భౌగోళిక సరిహద్దులలో నైపుణ్యాన్ని పంచుకోవడం ద్వారా, ఇండో-యుఎస్ వర్చువల్ నెట్‌వర్క్‌లు పురోగతులను సాధించగలవు, ఈ మహమ్మారిని ఎదుర్కోవటానికి వినూత్న, రూపాంతర పరిష్కారాల అభివృద్ధికి దారితీస్తుంది"" అని ఐయుఎస్టిఎఫ్ ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్ డాక్టర్ నందిని కన్నన్ అన్నారు."
The mission of the binational Indo-US Science and Technology Forum is to act as a catalyst to promote long-term scientific collaborations between India and the United States through partnerships amongst individual scientists, scientific institutions, and the scientific community at large.
శాస్త్రవేత్తలు, శాస్త్ర సాంకేతిక సంస్థలు, శాస్త్రీయ సమాజాల మధ్య భాగస్వామ్యం ద్వారా భారతదేశం, అమెరికా దీర్ఘకాలిక శాస్త్రీయ సహకారాన్ని ప్రోత్సహించడానికి ఉత్ప్రేరకంగా పనిచేయడం ఉమ్మడి  ఇండో-యుఎస్ సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ ఫోరం లక్ష్యం.
(i)      Shri Satya Pal Malik, Governor of Goa is transferred and appointed as Governor of Meghalaya.
(i)  ప్రస్తుతం గోవా గవర్నర్ గా ఉన్న శ్రీ సత్యపాల్ మాలిక్ ని మేఘాలయ గవర్నర్ గా బదిలీ చేశారు.
(ii)    Shri Bhagat Singh Koshyari, Governor of Maharashtra to discharge the functions of the Governor of Goa in addition to his own duties.
(ii) మహారాష్ట్ర గవర్నర్ శ్రీ భగత్ సింగ్ కోష్యారి- గోవా గవర్నర్ గా  అదనపు  బాధ్యతలు నిర్వహిస్తారు.
India tests a new record- nearly 9 lakh tested in one day
రోజుకు 9 లక్షల పరీక్షలతో భారత్ సరికొత్త రికార్డు
Nearly 9 lakh (8,99,864) testes have been conducted in a single day, the highest tests in a day so far
ఒక రోజులో జరిపిన పరీక్షల సంఖ్య 9 లక్షలకు (కచ్చితంగా చెప్పాలంటే 8,99,864) చేరింది.
With this, the cumulative tests have reached 3,09,41,264
దీంతో ఇప్పటివరకు జరిపిన మొత్తం పరీక్షలు 3,09,41,264 కు చేరింది.
This in turn facilitates lower mortality rates.
దీనివలన మరణాల శాతం కనీస స్థాయిలో తగ్గుదలబాటలో ఉంది.
• TrueNat based testing labs: 604 (Govt: 487 + Private: 117)
ట్రూ నాట్ ఆధారిత పరీక్షల లాబ్స్ : 604 (ప్రభుత్వ: 487+ ప్రైవేట్: 117)
Education Minister , Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’, Minister of State, Shri Sanjay Dhotre, Prof.Anil Sahasrabudhe, Chairman, AICTE, Shri Amit Khare, Secretary HE, MoE and Dr BVR Mohan Reddy, Chairman, ARIIA Committee and Executive Chairman, CYIENT were among those participated in the online event.
ఈ కార్యక్రమంలో కేంద్ర విద్యాశాఖ మంత్రి శ్రీ రమేశ్ పోఖ్రియాల్ నిశంక్, సహాయ మంత్రి శ్రీ సంజయ్ ధోత్రే, ఏఐసీటీఈ చైర్మన్ ప్రొఫెసర్ అనిల్ సహస్రబుద్ధి, విద్యాశాఖ కార్యదర్శి శ్రీ అమిత్ ఖరే, ఏఆర్ఐఐఏ కమిటీ చైర్మన్ డాక్టర్ బీవీఆర్ మోహన్ రెడ్డితోపాటు వివిధ విశ్వవిద్యాయాల ఉపకులపతులు, అధ్యాపకులు, విద్యార్థులు పాల్గొన్నారు.
Our Target is to Become a Manufacturing Hub of Construction Equipments in the World : Shri Nitin Gadkari
నిర్మాణ పరికరాల తయారీలో అంతర్జాతీయ కేంద్రంగా మారటం మన లక్ష్యం: శ్రీ నితిన్ గడ్కరీ
Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises (MSMEs) and Road Transport & Highways has said that our target is to make our country a manufacturing hub of construction equipments in the world
అంతర్జాతీయ స్థాయిలో నిర్మాణ రంగ పరికరాలకు మన దేశాన్ని కేంద్రబిందువుగా మార్చటం మన లక్ష్యమని సూక్ష్మ, చిన్న, మధ్య తరహా పరిశ్రమలు, రోడ్డు రవాణా, హైవేల శాఖామంత్రి శ్రీ నితిన్ గడ్కరీ అన్నారు.
He was addressing a webinar ‘CII’s Virtual Exhibition on ‘Construction Equipment, Technology, Components and Aggregates’ through Video Conference today
భారత పరిశ్రమల సమాఖ్య ( సిఐఐ) "నిర్మాణ రంగ పరికరాలు, సాంకేతిక పరిజ్ఞానం, విడిభాగాలు, సమీకరణ" అనే వర్చువల్ ఎగ్జిబిషన్ మీద ఏర్పాటు చేసిన  వెబినార్ లో మంత్రి వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా ప్రసంగించారు.
He appealed to all the industries in the sector to develop industrial clusters, Technology Centres, Research labs and upgradation of technology and skills.
ఈ రంగంలో ఉన్న పరిశ్రమలు పారిశ్రామిక క్లస్టర్లు, టెక్నాలజీ కేంద్రాలు, పరిశోధన శాలలు అభివృద్ధి చేయాలని, నైపుణ్యాలను టెక్నాలజీని మెరుగుపరచాలని పిలుపునిచ్చారు.
The Minister also stressed on the need for research and cost reduction without compromising quality.
నాణ్యత విషయంలో రాజీ పడకుండా ధర తగ్గేలా పరిశోధనలు జరగాల్సిన అవసరాన్ని మంత్రి నొక్కి చెప్పారు.
Shri Ravi Shankar Prasad launches “Swadeshi Microprocessor Challenge” to realize the ambition of self-reliance and a momentous stride towards “Atmanirbhar Bharat”
స్వావలంబన యొక్క ఆశయాన్ని సాధించడానికి, "స్వదేశీ మైక్రో ప్రోసెసర్ ఛాలెంజ్" ను ప్రారంభించిన - శ్రీ రవిశంకర్ ప్రసాద్
Shri Ravi Shankar Prasad, Union Minister of Law & Justice, Communications and Electronics & Information Technology, launched today “Swadeshi Microprocessor Challenge- Innovate Solutionsfor #Aatmanirbhar Bharat” to provide further impetus to the strong ecosystem of Start-up, innovation and research in the country.
దేశంలో స్టార్ట్-అప్, ఇన్నోవేషన్ మరియు రీసెర్చ్ యొక్క బలమైన పర్యావరణ వ్యవస్థకు మరింత ప్రేరణనిచ్చేందుకు కేంద్ర న్యాయం, చట్టం, కమ్యూనికేషన్స్, ఎలక్ట్రానిక్స్ మరియు ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ శాఖల మంత్రి శ్రీ రవిశంకర్ ప్రసాద్ ఈ రోజు “స్వదేశీ మైక్రోప్రాసెసర్ ఛాలెంజ్ - # ఆత్మా నిర్భర్ భారత్ కోసం ఇన్నోవేట్ సొల్యూషన్స్” ను ప్రారంభించారు.
As one of the concrete steps towards realizing the ambition of self-reliance and a momentous stride towards “Atmanirbhar Bharat”, this initiative is aimed at not only meeting India’s future requirements of strategic and industrial sectors but also has the potential to mitigate the issues of security, licensing, technology obsolescence and most crucially cutting dependency on imports
స్వావలంబన యొక్క ఆశయాన్ని సాకారం చేసే దృఢమైన దశలలో ఒకటిగా మరియు “ఆత్మ నిర్భర్ భారత్” వైపు ఒక ముఖ్యమైన అడుగు మరియు వ్యూహాత్మక మరియు పారిశ్రామిక రంగాల యొక్క భారతదేశ భవిష్యత్తు అవసరాలను తీర్చదాంతో పాటు, భద్రత, లైసెన్సింగ్, సాంకేతిక పరిజ్ఞానం వాడుకలో లేకపోవడం మరియు దిగుమతులపై ఆధారపడటాన్ని తగ్గించే సమస్యలను తగ్గించే సామర్థ్యాన్ని కూడా కలిగి ఉంది.
The design, development & fabrication of these state-of-the-art processor variants at foundry in the country and abroad, is the successful step to leapfrog to ultimate goal of vibrant ecosystem of Electronic System Design & Manufacturing in the country.
దేశ, విదేశాలలో ఉన్న ఫౌండ్రీ వద్ద ఈ అత్యాధునిక ప్రోసెసర్ వేరియంట్ల రూపకల్పన, అభివృద్ధి, ఫ్యాబ్రికేషన్, దేశంలో ఎలక్ట్రానిక్ సిస్టమ్ డిజైన్ మరియు తయారీ యొక్క శక్తివంతమైన పర్యావరణ వ్యవస్థ అంతిమ లక్ష్యానికి ఇది ఒక విజయవంతమైన దశ.
Financial support to the tune of Rs.4.30 Crore at various stages of the Challenge for developing the hardware prototype and incubating a start-up is being offered.
హార్డ్ ‌వేర్ ప్రోటోటైప్ ‌ను అభివృద్ధి చేయడానికి, స్టార్టప్ ‌ను ఇంక్యుబేట్ చేయడానికి ఈ ఛాలెంజ్ యొక్క వివిధ దశలలో 4.30 కోట్ల రూపాయలు అందించడం జరుగుతుంది.
Shri Dharmendra Pradhan appeals to steel industry leaders to partner with the Government in providing low-cost housing for migrant labourers
వలస కార్మికులకు తక్కువ వ్యయం ఇళ్ల నిర్మాణం కల్పించడం లో భాగస్వాములు కావలసిందిగా ఉక్కు పరిశ్రమను కోరిన శ్రీ ధర్మేంద్ర ప్రధాన్
Hardeep Singh Puri, Minister of State (Independent Charge) for Housing and Urban Affairs(HUA)& Civil Aviation and Minister of State for Commerce and Industry, Govt.of India and Sh
హౌసింగ్ అండ్ అర్బన్ అఫైర్స్ (హెచ్‌యుఎ), పౌర విమానయాన శాఖ సహాయ మంత్రి (స్వతంత్ర ఛార్జ్) శ్రీ హర్దీప్ సింగ్ పూరి.