natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A record high of 8,48,728 tests were conducted in the last 24 hours
గడిచిన 24 గంటల్లో రికార్డు స్థాయిలో 8,30,391  పరీక్షలు జరిగాయి.
In pursuance of the “Test, Track and Treat” strategy, India is geared up to reach the testing capacity of 10 lakh tests per day
పరీక్షించు, ఆనవాలు పట్టు, చికిత్స అందించు అనే త్రిముఖ వ్యూహం ఫలితంగా భారత్ లో రోజు వారీ పరీక్షల సంఖ్య  త్వరలోనే 10 లక్షలకు చేరుకోబోతోంది.
The 986 labs in the government sector and 538 private labs include:
అందులో 947  ప్రభుత్వ రంగంలో ఉండగా 486 ప్రైవేట్ లాబ్ లు ఉన్నాయి.
This is a testimony to the coordinated efforts of the Centre and the State/UT governments
ఇది కేంద్ర, రాష్ట ప్రభుత్వాల ఉమ్మడి సమన్వయ కృషికి నిదర్శనం.
• TrueNat based testing labs: 583 (Govt: 480 + Private: 103)
ట్రూ నాట్ ఆధారిత పరీక్షల లాబ్స్ : 583  (ప్రభుత్వ: 480 + ప్రైవేట్: 103)
• CBNAAT based testing labs: 117 (Govt: 33 + Private: 84)
సిబినాట్ ఆధారిత పరీక్షల లాబ్స్: 117 (ప్రభుత్వ: 33  + ప్రైవేట్ 84 )
Price Monitoring and Resource Unit set up in Karnataka under the aegis of National Pharmaceutical Pricing Authority
జాతీయ ఔషధ ధరల నిర్ణాయక ప్రాధికార సంస్థ పరిధిలో  కర్నాటకలో ధరల పర్యవేక్షణ, వనరుల విభాగం ఏర్పాటు
A Price Monitoring and Resource Unit (PMRU) has been set up in Karnataka under the aegis of National Pharmaceutical Pricing Authority (NPPA), Department of Pharmaceuticals, Ministry of Chemicals and Fertilizers, Government of India.
భారత ప్రభుత్వ రసాయనాలు, ఎరువుల మంత్రిత్వ శాఖలోని ఔషధాల విభాగానికి చెందిన జాతీయ ఔషధ ధరల నిర్ణాయక ప్రాధికార సంస్థ (ఎన్. పి. పి. ఎ) పరిధిలో పని చేసేలా కర్నాటకలో ఒక ధరల పర్యవేక్షణ- వనరుల విభాగం (పి.
Union  Minister of Chemicals and  Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda tweeted to announce the same.
కేంద్ర రసాయనాలు, ఎరువుల శాఖ మంత్రి శ్రీ డి. వి. సదానంద గౌడ ఈ విషయాన్ని గురువారం ఓ ట్వీట్ ద్వారా ప్రకటించారు.
The PMRUs are expected to strengthen drug security and affordability at regional levels.
పి. ఎం. ఆర్. యు. లు ప్రాంతీయ స్థాయిలో ఔషధ భద్రతకు, కొనుగోలు స్థోమతకు భరోసా ఇస్తాయని భావిస్తున్నారు.
Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath and other dignitaries were also present at the event.
ఉత్తరప్రదేశ్‌ ముఖ్యమంత్రి శ్రీ యోగి ఆదిత్యనాథ్‌తోపాటు ఇతర ఉన్నతాధికారులు ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నారు.
A working group under the N-TAC will implement the projects
ఎన్‌-టాక్‌ ఆధ్వర్యంలో పనిచేసే కార్యాచరణ బృందం ప్రాజెక్టులను అమలు చేస్తుంది.
A Technology Development Acceleration Cell (TDAC) has also been created for induction of emerging disruptive technology in an accelerated time frame
మారుతున్న కాలంతోపాటు వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న అంతరాయ సాంకేతిక పరిజ్ఞానాల కోసం 'టెక్నాలజీ డెవలప్‌మెంట్‌ ఆక్సిలరేషన్‌ సెల్‌' (టీడీఏసీ)ను కూడా ఏర్పాటు చేశారు.
During the launch event, the Indian Navy signed Memorandums Of Understanding (MoUs) with:-
ప్రారంభోత్సవ కార్యక్రమంలో, ఈ క్రింది సంస్థలతో నౌకాదళం అవగాహన ఒప్పందాలు కుదుర్చుకుంది:
Union Sports Minister Shri Kiren Rijiju to launch unique Fit India Freedom Run on August 14
ఆగస్టు 14న ‘ఫిట్ ఇండియా ఫ్రీడం రన్’ను  ప్రారంభించనున్న కేంద్ర క్రీడల శాఖ మంత్రి కిరెణ్ రిజిజు
The Sports Ministry is set to organise the largest country-wide run, the Fit India Freedom Run from August 15 to October 2, which boasts of a unique concept
భారత క్రీడల మంత్రిత్వ శాఖ అతి పెద్ద దేశవ్యాప్త పరుగు కార్యక్రమం ‘ఫిట్ ఇండియా ఫ్రీడమ్ రన్’ను ఆగస్టు 15 నుంచి అక్టోబర్ 2 వరకు నిర్వహించ తలపెట్టింది.
The total kilometers clocked can be tracked using a Global Positioning System (GPS) watch or manually
మొత్తం పరుగు కిలోమీటర్లను గ్లోబల్ పొజిషనింగ్ సిస్టమ్ (జిపిఎస్) గడియారం ఉపయోగించి లేదా భౌతికంగా జాడ తీయవచ్చు.
The mega-event will be launched by Union Minister of Youth Affairs and Sports  Shri Kiren Rijiju on August 14
ఈ మహా కార్యక్రమం ఆగస్టు 14న కేంద్ర యువజన వ్యవహారాలు, క్రీడల శాఖ మంత్రి శ్రీ కిరెణ్ రిజిజు చేతుల మీదుగా ప్రారంభం అవుతుంది.
Speaking about the event, Shri.Rijiju said, "The Fit India Freedom Run is yet another endeavour to strengthen the Fit India Movement envisaged by our Prime Minister and involve our citizens to embrace fitness as a way of life
ఈ కార్యక్రమం గురించి శ్రీ కిరెణ్ రిజిజు మాట్లాడుతూ ‘‘మన ప్రధాన మంత్రి నరేంద్ర మోదీ తలపెట్టిన ఫిట్ ఇండియా ఉద్యమాన్ని బలోపేతం చేయడానికి, శరీర ఆరోగ్య సంరక్షణను ఓ జీవన విధానంగా స్వీకరించేలా పౌరులను భాగస్వాములను చేయడానికి మరొక ప్రయత్నమే ఫిట్ ఇండియా ఫ్రీడం రన్.
Individuals and organisations can register for the event on the Fit India website
ఈ కార్యక్రమం కోసం వ్యక్తులు, సంస్థలు ఫిట్ ఇండియా వెబ్ సైట్ లో నమోదు చేసుకోవచ్చు.
The event is being organised to mark the 74th Independence Day of India on August 15 to  151st birth anniversary of Mahatma Gandhi on October 2.
ఆగస్టు 15న 74 స్వాతంత్ర దినోత్సవం, అక్టోబర్ 2న మహాత్మా గాంధీ 151వ జయంతి సందర్భాలను పురస్కరించుకొని ఆయా తేదీల మధ్య ఈ కార్యక్రమం చేపట్టడం జరుగుతోంది.
Citing figures compiled by the Commission, Dr Jitendra Singh said, e-office was extended to the home computers of officers and intensive use of technological tools was implemented for disposal of cases
కమిషన్ క్రోడీకరించిన సంఖ్యలను ప్రస్తావిస్తూ, అధికారుల ఇళ్లలోని కంప్యూటర్లకు ఈ-ఆఫీస్ ను విస్తరించటం ద్వారా టెక్నాలజీని గరిష్ఠంగా వాడుకుంటూ కేసుల పరిష్కారం కొనసాగించారని డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ అన్నారు.
These, he said, included video conference with civil society representatives and video conferencing with members of National Federation of Information Commissions in India (NFICI).
పౌర సమాజ ప్రతినిధులతోను, భారత జాతీయ సమాచార కమిషన్ల సమాఖ్యతోను వీడియో కాన్ఫరెన్స్ లు జరిపిన విషయం కూడా మంత్రి దృష్టికి తెచ్చారు.
India ranks first in number of organic farmers and ninth in terms of area under organic farming; Major organic exports from India are flax seeds, sesame, soybean, tea, medicinal plants, rice and pulses
సేంద్రీయ రైతుల సంఖ్యలో భారతదేశం మొదటి స్థానంలో, సేంద్రీయ వ్యవసాయం కింద విస్తీర్ణంలో తొమ్మిదవ స్థానంలో ఉంది; భారతదేశం నుండి ప్రధానంగా ఎగుమతి అయ్యే సేంద్రీయ ఎగుమతులు అవిసె గింజలు, నువ్వులు, సోయాబీన్, టీ, ఔషధ మొక్కలు, బియ్యం, పప్పుధాన్యాలు
Organic e-commerce platform being strengthened for directly linking farmers with retail and bulk buyersOrganic Food for Health and Nutrition #Atma Nirbhar Krishi
రిటైల్, బల్క్ కొనుగోలుదారులతో రైతులను నేరుగా అనుసంధానించడానికి సేంద్రీయ ఈ-కామర్స్ వేదిక బలోపేతం అవుతోందిఆరోగ్యం, పోషకాహారం కోసం సేంద్రీయ ఆహారం # ఆత్మ నిర్భర్ కృషి
India ranks first in number of organic farmers and ninth in terms of area under organic farming
సేంద్రీయ రైతుల సంఖ్యలో భారతదేశం మొదటి స్థానంలో, సేంద్రీయ వ్యవసాయం కింద విస్తీర్ణంలో తొమ్మిదవ స్థానంలో ఉంది.
North East India has traditionally been organic and the consumption of chemicals is far less than rest of the country
ఈశాన్య భారతదేశం సాంప్రదాయకంగా సేంద్రీయంగా ఉంది, రసాయనాల వినియోగం దేశంలోని మిగిలిన ప్రాంతాల కంటే చాలా తక్కువ.
Similarly the tribal and island territories are being nurtured to continue their organic story.
అదేవిధంగా గిరిజన, ద్వీప భూభాగాలు వారి సేంద్రీయ ప్రస్థానాన్ని కొనసాగించడానికి కృషి జరుగుతోంది.
With the aim of assisting farmers to adopt organic farming and improve remunerations due to premium prices, two dedicated programs namely Mission Organic Value Chain Development for North East Region (MOVCD) and Paramparagat Krishi Vikas Yojana (PKVY) were launched in 2015 to encourage chemical free farming
సేంద్రీయ వ్యవసాయాన్ని అవలంబించడానికి, ప్రీమియం ధరల కారణంగా వేతనాలను మెరుగుపర్చడానికి రైతులకు సహాయం చేయాలనే లక్ష్యంతో, రసాయన రహిత సాగుకు ప్రోత్సహించడానికి మిషన్ ఆర్గానిక్ వాల్యూ చైన్ డెవలప్‌మెంట్ ఫర్ నార్త్ ఈస్ట్ రీజియన్ (ఎంఓవిసిడి), పరంపరగత్ కృషి వికాస్ యోజన (పికెవివై) అనే రెండు ప్రత్యేక కార్యక్రమాలు 2015 లో ప్రారంభించాయి.
Modest commencement of exports from Assam, Mizoram, Manipur and Nagaland to UK, USA, Swaziland and Italy have proved the potential by increasing volumes and expanding to new destinations as the demand for health foods increases.
అస్సాం, మిజోరాం, మణిపూర్, నాగాలాండ్ నుండి యుకె, యుఎస్ఎ, స్విజర్లాండ్, ఇటలీలకు ఎగుమతులను ప్రారంభించడం వల్ల ఆరోగ్యకర ఆహారాలకు డిమాండ్ పెరిగేకొద్దీ పరిమాణాన్ని పెంచడం, కొత్త గమ్యస్థానాలకు విస్తరించడం ద్వారా సామర్థ్యాన్ని నిరూపించారు.
Certification is an important element of organic produce to instill customer confidence
వినియోగదారునికి విశ్వాసాన్ని కలిగించడానికి సేంద్రీయ ఉత్పత్తులలో ధృవీకరణ ఒక ముఖ్యమైన అంశం.
Both PKVY and MOVCD are promoting certification under Participatory Guarantee System (PGS) and National Program for Organic Production (NPOP) respectively targeting domestic and exports markets
పికెవివై, ఎంఓవిసిడి రెండూ దేశీయ, ఎగుమతి మార్కెట్లను లక్ష్యంగా చేసుకుని భాగస్వామ్య హామీ వ్యవస్థ (పిజిఎస్), నేషనల్ ప్రోగ్రామ్ ఫర్ ఆర్గానిక్ ప్రొడక్షన్ (ఎన్‌పిఓపి) కింద ధృవీకరణను ప్రోత్సహిస్తున్నాయి.
PGS Green is given to chemical free produce under transition to ‘organic’ which takes 3 years.
రసాయన రహిత ఉత్పత్తులకు పిజిఎస్ గ్రీన్ ఇవ్వబడుతుంది, ఇది 3 సంవత్సరాలు పడుతుంది.
About 40,000 clusters are being assisted under PKVY covering an area of about 7 lakh ha
సుమారు 7 లక్షల హెక్టార్ల విస్తీర్ణంలో పికెవివై కింద 40,000 క్లస్టర్లకు సహాయం చేస్తున్నారు.
MOVCD has brought in its fold 160 FPOs cultivating about 80,000 ha
ఎంఓవిసిడి  తన పరిథిలోకి 160 ఎఫ్పిఓ లను 80,000 హెక్టార్లలో సాగు చేసింది.
For these clusters to become sustainable, it is important that henceforth market led production starts in a contract farming mode, so that there is a ready market for the produce and industry also gets the desired quality and quantity when required
ఈ సమూహాలు స్థిరంగా మారడానికి, ఇకపై మార్కెట్ నేతృత్వంలోని ఉత్పత్తి కాంట్రాక్ట్ ఫార్మింగ్ మోడ్‌లో ప్రారంభం కావడం చాలా ముఖ్యం, తద్వారా ఉత్పత్తికి సిద్ధంగా ఉన్న మార్కెట్ ఉంటుంది, పరిశ్రమ కూడా అవసరమైనప్పుడు కావలసిన నాణ్యత, పరిమాణాన్ని పొందుతుంది.
When the pandemic struck India, access to quality food was as high on priority for the country as much as health
భారతదేశంలో మహమ్మారి తాకినప్పుడు, ఆరోగ్యానికిచ్చినంత ప్రాధాన్యతను నాణ్యమైన ఆహారాన్ని పొందడానికి ఇచ్చింది.
The organic e-commerce platform www.jaivikkheti.in is being strengthened for directly linking farmers with retail as well as bulk buyers
సేంద్రీయ ఇ-కామర్స్ ప్లాట్‌ఫాం www. jaivikkheti. in ని రైతులు, రిటైల్‌తో పాటు పెద్దమొత్తంలో కొనుగోలుదారులతో నేరుగా అనుసంధానించడానికి బలోపేతం చేస్తున్నారు.
The NER States also participated in a webinar on Integrated Organic Farming models developed by ICAR, for increasing productivity, integrated nutrient and pest management and hence increase in farmers’ income
ఉత్పాదకత, సమగ్ర పోషకాలు, తెగుళ్ల నిర్వహణ,  వీటి వల్ల  రైతుల ఆదాయంలో పెరుగుదల కోసం ఐసిఎఆర్ అభివృద్ధి చేసిన ఇంటిగ్రేటెడ్ ఆర్గానిక్ ఫార్మింగ్ మోడళ్లపై వెబినార్‌లో కూడా ఎన్ఇఆర్ రాష్ట్రాలు పాల్గొన్నాయి.
Video conferences are being held to understand the issues being faced by companies and strengthen the conversations with States and Regional Councils responsible for handholding clusters and in the process new partnerships are being forged for direct procurement from the farmers/farmer groups.
కంపెనీలు ఎదుర్కొంటున్న సమస్యలను అర్థం చేసుకోవడానికి, రాష్ట్రాలు, ప్రాంతీయ కౌన్సిల్‌లతో సంభాషణలను బలోపేతం చేయడానికి వీడియో సమావేశాలు జరుగుతున్నాయి, ఈ ప్రక్రియలో రైతులు / రైతు సమూహాల నుండి ప్రత్యక్ష సేకరణ కోసం కొత్త భాగస్వామ్యాలు ఏర్పడుతున్నాయి.
Natural farming is not a new concept in India, with farmers having tilled their land without the use of chemicals - largely relying on organic residues, cow dung, composts, etc since time immemorial
ప్రకృతి వ్యవసాయం భారతదేశంలో కొత్త భావనేమి  కాదు, రైతులు రసాయనాలను ఉపయోగించకుండా తమ భూమిని పండించడం - ప్రాచీన కాలం నుండి ఎక్కువగా సేంద్రీయ అవశేషాలు, ఆవు పేడ, కంపోస్టులు మొదలైన వాటిపై ఆధారపడటం వస్తూనే ఉంది.
Hence with greater awareness and capacity building of the producers on compliance with international standards, Indian organic farmers will soon be reinforcing their rightful place in global agri trade
అందువల్ల అంతర్జాతీయ ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా ఉత్పత్తిదారులపై ఎక్కువ అవగాహన మరియు సామర్థ్యాన్ని పెంపొందించడంతో, భారతీయ సేంద్రీయ రైతులు త్వరలో ప్రపంచ వ్యవసాయ వాణిజ్యంలో పటిష్టమైన స్థానాన్ని సంపాదించుకోనున్నారు.
All necessary precautions as per protocol are being taken so that players can come back for training safely and as soon as possible."
ఆటగాళ్ళు సురక్షితంగా, వీలైనంత త్వరగా శిక్షణ కోసం తిరిగి రావచ్చు".
India conducts a record high of more than 8.3 lakh tests in a single day; More than 2.68 crore samples tested as on today; Tests Per Million (TPM) jumps to 19,453
భారత్‌లో ఇవాళ ఒకేరోజు అత్యధికంగా 8.3 లక్షల రోగ నిర్ధారణ పరీక్షలు; ఇప్పటిదాకా మొత్తం 2.68 కోట్ల నమూనాల పరీక్ష
Union Govt reaches the landmark of distributing more than 3 Cr N95 Masks to States; More than 1.28 Cr PPEs and 10 cr HCQ distributed Free of Cost by Central Government
దేశంలోని వివిధ రాష్ట్రాలకు 3 కోట్లకుపైగా N95 మాస్కులు, 1.28 కోట్లకుపైగా పీపీఈ కిట్లు, 10 కోట్ల హెచ్‌సీక్యూ మాత్రల ఉచిత పంపిణీతో కొత్త మైలురాయి దాటిన కేంద్ర ప్రభుత్వం
Since 11th March 2020, the Union Government has distributed more than 3.04 crore N95 masks and more than 1.28 crore PPE kits to States / UTs / Central Institutions, free of cost
ఆ మేరకు 2020 మార్చి 11 నుంచి కేంద్ర ప్రభుత్వం 3.04 కోట్లకుపైగా N95 మాస్కులు, 1.28 కోట్లకుపైగా పీపీఈ కిట్లను రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు/కేంద్రీయ సంస్థలకు ఉచితంగా పంపిణీ చేసింది.
Also, more than 10.83 crore HCQ tablets have been distributed to them.
వీటితోపాటు 10.83 కోట్లకుపైగా హెచ్‌సీక్యూ మాత్రలను అందజేసింది.
India conducts a record high of more than 8.3 lakh tests in a single day; More than 2.68 crore samples tested as on today; Tests Per Million (TPM) jumps to 19,453
భారత్‌లో ఇవాళ ఒకేరోజు అత్యధికంగా 8.3 లక్షల రోగ నిర్ధారణ పరీక్షలు; నేటివరకూ 2.68 కోట్ల నమూనాల పరీక్ష; ప్రతి 10 లక్షల జనాభాకు సగటు పరీక్షల సంఖ్య 19,453కు చేరిక
Crossing the 8 lakh/day milestone of tests in a single day, India has registered a record high of 8,30,391 tests conducted in the last 24 hours in India
దేశంలో రోజువారీ రోగ నిర్ధారణ పరీక్షలు 8 లక్షల మైలురాయిని దాటిన నేపథ్యంలో గడచిన 24 గంటల్లో ఒకేరోజు అత్యధికంగా 8,30,391 పరీక్షలు నిర్వహించబడ్డాయి.
In pursuance of the “Test, Track and Treat” strategy, India is geared up to reach the testing capacity of 10 lakh tests per day
“పరీక్ష, అన్వేషణ, చికిత్స” పేరిట భారత అనుసరిస్తున్న త్రిముఖ వ్యూహంతో రోజువారీ 10 లక్షల పరీక్ష నిర్వహణ లక్ష్యం చేరువవుతోంది.
The week-wise average daily tests conducted saw a sharp increase from around 2.3 lakh in the first week of July 2020 to more than 6.3 lakh in the current week.
ఈ మేరకు ప్రతి వారం నమోదయ్యే రోజువారీ సగటు పరీక్షలు 2020 జూలై తొలివారంలో 2.3 లక్షలు కాగా, ప్రస్తుత వారంలో 6.3 లక్షలకుపైగా నమోదయ్యాయి.
With a record high more than 8 lakh tests done in the last 24 hours, the cumulative testing as on date has jumped to 2,68,45,688 crore
ఈ నేపథ్యంలో గత 24 గంటల్లో 8 లక్షలకుపైగా పరీక్షలు నిర్వహించడంతో ఇప్పటిదాకా పరీక్షించిన మొత్తం నమూనాల సంఖ్య 2,68,45,688కి చేరింది.
From merely one lab in January 2020, the country is today enriched by 1433 labs with 947 in the government sector and 486 private labs
కాగా, 2020 జనవరినాటికి దేశంలో ఒకేఒక ప్రయోగశాల ఉండగా, ఈ నెట్‌వర్క్‌ స్థిరంగా విస్తరిస్తూ ప్రభుత్వ రంగంలో 947, ప్రైవేటు రంగంలో 486 వంతున నేడు 1433 ప్రయోగశాలలు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
Prime Minister Narendra Modi launches platform for “Transparent Taxation - Honouring the Honest”
“పారదర్శక పన్ను విధానం-నిజాయితీకి నిండు గౌరవం” వేదికను ప్రారంభించిన ప్రధానమంత్రి
Prime Minister Shri Narendra Modi launched a platform for “Transparent Taxation - Honouring the Honest” today through video conferencing.
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఇవాళ “పారదర్శక పన్ను విధానం-నిజాయితీకి నిండు గౌరవం” వేదికను దృశ్య-శ్రవణ మాధ్యమం ద్వారా ప్రారంభించారు.
He said India is one of the countries with lowest Corporate Tax in the World.
ప్రపంచంలో అత్యల్ప కార్పొరేట్ పన్నుగల దేశాల్లో భారత్‌ కూడా ఒకట ఆయన అన్నారు.
Text of PM’s address at the Launch of ‘Transparent Taxation- Honoring the Honest’
“పారదర్శక పన్ను విధానం-నిజాయితీకి నిండు గౌరవం” ప్రారంభోత్సవంలో ప్రధానమంత్రి ప్రసంగం పూర్తిపాఠం
India ranks first in number of organic farmers and ninth in terms of area under organic farming
సేంద్రియ సాగు రైతుల సంఖ్యరీత్యా ప్రపంచంలో అగ్రస్థానంలో భారత్‌; సేంద్రియ సాగు విస్తీర్ణంరీత్యా 9వ స్థానం
Maharashtra : The state reported 12,712 new Covid cases, and 13,804 recoveries on Wednesday, leaving 1.47 lakh active cases
మహారాష్ట్ర: రాష్ట్రంలో 12,712 కొత్త కేసులు నమోదవగా, 13,804మంది కోలుకున్నారు.
Indian Medical Association has urged Maharashtra Govt to review notification on Covid-19 hospital fees
ప్రైవేటు ఆస్పత్రులలో కోవిడ్-19 రుసుములపై ప్రకటనను సమీక్షించాలని ఐఎంఏ మహారాష్ట్ర ప్రభుత్వాన్ని కోరింది.
Goa has 3,194 active cases as on date.
ప్రస్తుతం గోవాలో 3,194 క్రియాశీల కేసులున్నాయి.
Rajasthan : State’s healthcare facilities received a major boost as the Government has procured 1,300 new ventilators for Covid-19 patients
రాజస్థాన్: రాష్ట్రంలో కోవిడ్-19 రోగుల కోసం ప్రభుత్వం 1,300 కొత్త వెంటిలేటర్లను కొనుగోలు చేసింది.
Rajasthan has 13,630 active cases.
రాజస్థాన్‌లో ప్రస్తుతం 13,630 యాక్టివ్ కేసులున్నాయి.
Kerala recorded 1,195 new cases and 1,234 recoveries yesterday
కేరళలో నిన్న 1,212 కొత్త కేసులు నమోదవగా 880మంది కోలుకున్నారు.
As many as 13,045 patients are undergoing treatment and a total of 1.51 lakh people are under observation.
ప్రస్తుతం 13,045మంది చికిత్స పొందుతుండగా 1.51 లక్షల మంది పరిశీలనలో ఉన్నారు.
Total cases: 3,14,520 ; Active cases: 52,929; Deaths: 5278;  Discharges: 2,56,313; Active cases in Chennai: 10,953
మొత్తం కేసులు: 3,14,520; క్రియాశీల కేసులు: 52,929; మరణాలు: 5278; డిశ్చార్జి: 2,56,313; చెన్నైలో యాక్టివ్ కేసులు: 10,953గా ఉన్నాయి.
Karnataka:The positivity rate in Bangalore city dipped from 24% in July to 18% in August according to data analysed by BBMP Covid war room
కర్ణాటక: బీబీఎంపీ కోవిడ్ వార్ రూమ్ విశ్లేషించిన గణాంకాల ప్రకారం బెంగళూరు నగరంలో నిర్ధారిత కేసులు జూలైలో 24శాతం కాగా, ఆగస్టులో 18శాతానికి తగ్గింది.
The state reported 797 new cases on Tuesday.
రాష్ట్రంలో నిన్న 7883 కొత్త కేసులు నమోదవగా ఒకేరోజులో ఇది అత్యధికం.
Total cases: 1,96,494;  Active cases: 80,343; Total Deaths: 3510; Discharges: 1,12,633
మొత్తం కేసులు: 1,96,494; క్రియాశీల కేసులు: 80,343; మరణాలు: 3510; డిశ్చార్జి: 1,12,633గా ఉన్నాయి.
Total cases: 2,54,146; Active cases: 90,425; Discharges: 1,61,425; Deaths: 2296
మొత్తం కేసులు: 2,54,146; క్రియాశీల కేసులు: 90,425; డిశ్చార్జి: 1,61,425; మరణాలు: 2296గా ఉన్నాయి.
Gujarat: 1175 new cases of Covid19 were detected in the last 24 hours
అరుణాచల్ ప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో గత 24 గంటల్లో 103 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
Assam: In Assam during the last 24 hours 143,109 COVID-19 tests have been conducted
అసోం: రాష్ట్రంలో గత 24 గంటల్లో 143,109 రోగ నిర్ధారణ పరీక్షలు జరిగాయి.
There are 1739 active cases in the state.
రాష్ట్రంలో ప్రస్తుతం 1739 క్రియాశీల కేసులున్నాయి.
Nagaland: In Nagaland the Dimapur Urban Council which has 23 wards under its jurisdiction has asked all its federation members to refrain from troubling or harassing frontline workers.
నాగాలాండ్: రాష్ట్రంలో ముందువరుసనగల కరోనా పోరాట యోధులైన ఆరోగ్య కార్యకర్తలకు ఇబ్బందులు కలిగించవద్దని, వేధింపులు మానాలని 23 వార్డులుగల దిమాపూర్ అర్బన్ పురపాలక మండలి తన సమాఖ్య సభ్యులందరినీ కోరింది.
Indian Coast Guard Offshore Patrol Vessel ‘Sarthak’ launched
భారత తీర రక్షణ దళం ఆఫ్ షోర్ గస్తీ నౌక ‘సార్థక్’ ప్రారంభించబడింది
An Offshore Patrol Vessels (OPV) for the Indian Coast Guard was launched and re-christened as Indian Coast Guard Ship ‘Sarthak’ by Ms.Veena Ajay Kumar, wife of Defence Secretary Dr Ajay Kumar today
భారత తీర రక్షణ దళం ఆఫ్ షోర్ గస్తీ నౌక (ఓ. పి. వి) ను రక్షణ శాఖ కార్యదర్శి డాక్టర్ అజయ్ కుమార్ గారి భార్య శ్రీమతి వీణా అజయ్ కుమార్ ఈ రోజు ప్రారంభించారు.
The launching ceremony at Goa Shipyard Limited, GSL, Yard 1236, was conducted through video conferencing from Coast Guard headquarters at New Delhi, while adhering to GoI protocol on global pandemic COVID-19
గోవా షిప్ యార్డ్ లిమిటెడ్, జి. ఎస్. ఎల్, యార్డ్-1236 వద్ద జరిగిన ఈ ప్రారంభోత్సవ కార్యక్రమాన్ని, అంతర్జాతీయ మహమ్మారి కోవిడ్-19 పై భారత ప్రభుత్వ నిబంధనలకు కట్టుబడి, న్యూఢిల్లీ లోని తీర రక్షణ దళం ప్రధాన కార్యాలయం నుండి వీడియో కాన్ఫరెన్సు ద్వారా నిర్వహించారు.
Defence Secretary, Dr Ajay Kumar; Director General Indian Coast Guard Shri K Natarajan; Chairman & Managing Director, M/s GSL and senior officials of MoD were present
ఈ కార్యక్రమంలో,  రక్షణ శాఖ కార్యదర్శి డాక్టర్ అజయ్ కుమార్;  భారతీయ తీర గస్తీ దళం డైరెక్టర్ జనరల్ శ్రీ కె. నటరాజన్; జి. ఎస్. ఎల్. సంస్థ చైర్మన్, మేనేజింగ్ డైరెక్టర్ తో పాటు,  రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ కు చెందిన సీనియర్ అధికారులు పాల్గొన్నారు.
It has been designed & built indigenously by M/s Goa Shipyard Limited (GSL) in line with the Prime Minister Shri Narendra Modi’s vision of ‘Make in India’.  The Ship is fitted with state-of-the-art Navigation and Communication equipment, sensor and machinery
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ యొక్క ‘మేక్ ఇన్ ఇండియా’ ఆలోచనకు అనుగుణంగా దీనిని గోవా షిప్ యార్డ్ లిమిటెడ్ (జి. ఎస్. ఎల్) దేశీయంగా రూపొందించి, నిర్మించింది.
The ship is also capable of carrying limited pollution response equipment to undertake oil spill pollution response at sea.
సముద్రంలో చమురు చిందటం వంటి, కాలుష్య ప్రతిస్పందనను చేపట్టడానికి పరిమిత కాలుష్య ప్రతిస్పందన పరికరాలు కూడా ఈ ఓడలో ఉంటాయి.
True to its motto “Vayam Rakshamah” meaning “We Protect”, Indian Coast Guard has to its credit of saving about 9730 lives at sea, 12500 lives as part of assistance rendered to Civil authorities and undertook 400 Medical evacuations
"""మేము రక్షిస్తాం"" అనే అర్ధంతో ""వయం రక్షమా"" అనే నినాదానికి అనుగుణంగా,  సముద్రంలో 9,730 మంది ప్రాణాలను, పౌర అధికారులకు అందించిన సహాయంలో భాగంగా 12,500 మంది ప్రాణాలను రక్షించిన ఘనత, వైద్య సహాయం కోసం 400 మందిని తరలించిన ఘనత, భారత తీర రక్షణ దళానికి దక్కింది."
Indian Coast Guard saves one life every second day at sea
భారత తీర రక్షణ దళం ప్రతి రెండవ రోజున సముద్రంలో ఒక ప్రాణాన్ని కాపాడుతుంది.
The deterrence created by the Indian Coast Guard is not limited to the Indian waters, but collaboration with friendly littoral states as per provisions of bilateral cooperation agreements resulted in successful apprehension and seizure of drugs in Indian Ocean Region (IOR)
భారత తీర రక్షణ దళం చేపట్టే నిరోధక చర్యలు కేవలం భారత జలాలకు మాత్రమే పరిమితం కాదు,  ద్వైపాక్షిక సహకార ఒప్పందాల నిబంధనల ప్రకారం స్నేహపూర్వక సముద్ర తీర రాష్ట్రాలతో సహకరించడం వల్ల హిందూ మహాసముద్రం ప్రాంతం (ఐ. ఓ. ఆర్) లో విజయవంతంగా నిర్బంధించడం మరియు ఔషధాలను స్వాధీనం చేసుకోవడం జరుగుతోంది.
Indian Coast Guard remains committed to ensure ‘Safe, Secure and Clean seas’ around the Indian subcontinent.
భారత ఉపఖండం చుట్టూ ‘సురక్షితమైన, భద్రమైన, శుభ్రమైన సముద్రాలు’ ఉండేలా భారత తీర రక్షణ దళం కట్టుబడి ఉంది.
About 4000 plus invites have been issued to officials, diplomats, members of public, media etc.
అధికారులు, దౌత్యవేత్తలు, ప్రజలు, మీడియా తదితరులకు దాదాపు 4000 ఆహ్వానాలు పంపారు.
Ambulances would also be stationed at these four locations.
ఈ నాలుగు చోట్ల అంబులెన్సులను కూడా సిద్ధంగా ఉంచుతున్నారు.
Thorough sanitization of the premises inside and outside the Red Fort is being carried out on a regular basis.
క్రమం తప్పకుండా ఎర్రకోట లోపల, బయట శుద్ధిచేస్తున్నారు.
926 Police personnel have been awarded Medals on the occasion of Independence Day, 2020
స్వాతంత్ర్య దినోత్సవం సందర్భంగా 926 మంది పోలీసులకు పురస్కారాలు
A total of 926 Police personnel have been awarded Medals on the occasion of Independence Day, 2020
స్వాతంత్ర్య దినోత్సవం సందర్భంగా 926 మంది పోలీసులు పురస్కారాలు అందుకున్నారు.
Police Medals for Gallantry (PMG) have been awarded to 215 police personnel for their conspicuous gallant action
సాహసోపేత విధి నిర్వహణకుగాను 215 మందికి 'పోలీసు శౌర్య పతకాలు' దక్కాయి.
President’s Police Medals for Distinguished Service has been awarded to 80 police personnel and Police Medal for Meritorious Service to 631 police personnel.
80 మంది ‘రాష్ట్రపతి పోలీసు విశిష్ట సేవ పతకాలు’, 631 మంది ‘ప్రతిభావంత పోలీసు సేవ పతకాలు’ అందుకున్నారు.
Among the majority of the 215 Gallantry Awards, 123 personnel are being awarded for their gallant action in Jammu & Kashmir, 29 personnel for their gallant action in Left Wing extremism affected areas and 8 personnel for their gallant action in North-East Region
'పోలీసు శౌర్య పతకాలు' సాధించిన 215 మందిలో. . , 123 మంది జమ్ము&కశ్మీర్‌లో, 29 మంది నక్సల్‌ ప్రభావిత ప్రాంతాల్లో, 8 మంది ఈశాన్య ప్రాంతంలో సాహసోపేత విధుల్లో పాల్గొన్నారు.
India conducts record high of nearly 8.5 lakh tests in a single day
ఒకేరోజులో రికార్డు స్థాయిలో 8.5 లక్షల కోవిడ్ పరీక్షలు
On a continues rise, Recovery Rate stands at 71.17%Case Fatality Rate further reduced to 1.95%
పెరుగుదలబాటలో 71.17%గా కోలుకున్నవారి శాతంపాజిటివ్ కేసులలో మరణాలు 1.95%
As a result of ramping up its testing facilities on a sustained basis, with the aim of touching 10 lakh tests/day, India has touched a new high of the highest number of tests in a single day, so far
రోజుకు పది లక్షల పరీక్షల లక్ష్యం చేరుకోవాలన్న ఆశయంతో క్రమపద్ధతిలో పరీక్షల లాబ్ ల సంఖ్య  పెంచుతూ పోవటంతో భారతదేశం ఈరోజు అత్యధికంగా ఒక్క రోజులోనే అత్యధిక పరీక్షలు జరపటంలో రికార్డులకెక్కింది.
A record high of 8,48,728 tests were conducted in the last 24 hours
గడిచిన 24 గంటలలో రికార్డు స్థాయిలో  8,48,728 కోవిడ్ పరీక్షలు జరిపింది.