natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The use of highly effective antimicrobial nanoparticles on PPEs, masks etc is a useful application that will provide an extra layer of protection for the high risk settings, such as for the medical workers", said Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST.
అత్యంత ప్రభావవంతమైన యాంటీమైక్రోబయాల్ వాడకం పిపిఇలు, ముసుగులు మొదలైన వాటిపై నానోపార్టికల్స్ అనేది వైద్య సిబ్బంది  లాంటి అధిక ప్రమాదం ఉన్నవారికి అదనపు రక్షణ పొరను అందించే ఉపయోగకరమైన అప్లికేషన్ " అని డిఎస్టి కార్యదర్శి ప్రొఫెసర్ అశుతోష్ శర్మ అన్నారు.
The N9 blue nanosilver, which is a highly potent antimicrobial agent, will be further modified to form nanocomplexes with Zinc compounds to achieve a synergistic effect
అధిక శక్తివంతమైన యాంటీమైక్రోబయల్ ఏజెంట్ అయిన ఎన్9 బ్లూ నానోసిల్వర్, సినర్జిస్టిక్ ప్రభావాన్ని సాధించడానికి జింక్ సమ్మేళనాలతో నానోకాంప్లెక్స్‌లను రూపొందించడానికి మరిన్ని మార్పులు జరుగుతున్నాయి.
[For further details, please contact Dr.Ashwini Kumar Agrawal (ashwini@smita-iitd.com, +919810585313)]
[మరిన్ని వివరాల కోసం సంప్రదించండి: డాక్టర్ అశ్విన్ కుమార్ అగర్వాల్ (ashwini@smita-iitd.
After the issuance of the SOP  for sign-on and sign-off of Indian seafarers by the Ministry of Home Affairs, for the first time, 145 Indian crew of German Cruise lines has been able to disembark  on Mumbai Port today .
ఓడ రేవుల్లో ప్రవేశం, నిష్క్రమణ ల కోసం హోంమంత్రిత్వశాఖ ఎస్. ఓ. పి. విడుదల చేసిన అనంతరం ముంబాయి నౌకాశ్రయానికి చేరుకున్న జర్మనీ నౌక నుండి బయటకు వచ్చిన 145 మంది భారతీయ సిబ్బంది.
After the issuance of the SOP  for sign-on and sign-off of Indian seafarers by the Ministry of Home Affairs, for the first time, 145 Indian crew of German Cruise lines has been able to disembark  on Mumbai Port today .
ఓడ రేవుల్లో ప్రవేశం, నిష్క్రమణ ల కోసం భారతీయ నావికులనుద్దేశించి హోంమంత్రిత్వశాఖ ఎస్. ఓ. పి. విడుదల చేసిన అనంతరం మొదటి సారి ముంబాయి నౌకాశ్రయానికి చేరుకున్న జర్మనీ నౌక నుండి 145 మంది భారతీయ సిబ్బంది ఈ రోజు బయటికి వచ్చారు.
In the Second stage, the crew were checked and stamped by MCGM health authorities for 14-day home quarantine
రెండవ దశలో ఎమ్. సి. జి. ఎమ్. ఆరోగ్య అధికారులు నౌక సిబ్బందిని పరీక్షించి 14 రోజుల హోమ్ క్వారంటైన్ కు సూచిస్తూ స్టాంప్ వేశారు.
In the third and most critical stage, the swab of all disembarking crew was collected for testing.
ఇక మూడవ, అత్యంత కీలక దశలో నౌక నుంచి దిగిన సిబ్బంది అందరి నుంచీ శ్వాబ్ నమూనాలను పరీక్ష కోసం సేకరించారు.
Thereafter the usual processes of custom, immigration, security and port clearance were completed with all PPE & social-distancing norms
ఆ తర్వాత, వారికి సంబందించిన కస్టమ్స్, ఇమ్మిగ్రేషన్, సెక్యూరిటీ, పోర్ట్ క్లియరెన్స్ వంటి సాధారణ ప్రక్రియలన్నింటినీ పి. పి. ఈ. మరియు సామాజిక దూరం వంటి నిబంధనలు పాటిస్తూ పూర్తి చేశారు.
The crew will continue to be in quarantine in Mumbai until their test reports come negative.
వారి పరీక్ష నివేదికలు నెగటివ్ వచ్చే వరకు నౌక సిబ్బంది ముంబయి లోని క్వారంటైన్ లో కొనసాగుతారు.
The training contents of the course include Basics of COVID, clinical management, ICU care management, infection prevention and care, usage of PPE, quarantine and isolation, training for NCC cadets, management of COVID 19 cases, laboratory sample collection and testing, psychological care of patients, paediatric care in COVID, pregnancy during COVID, etc
కొవిడ్‌కు సంబంధించిన ప్రాథమిక సమాచారం, చికిత్సల నిర్వహణ, ICU కేర్‌ మేనేజ్‌మెంట్‌, వైరస్‌ వ్యాప్తి నివారణ మరియు సంరక్షణ, రక్షణ సామగ్రి వాడకం, క్వారంటైన్‌ మరియు ఐసోలేషన్, NCC క్యాడెట్లకు శిక్షణ, కొవిడ్‌-19 కేసుల నిర్వహణ, నమూనాల సేకరణ మరియు పరీక్ష, రోగుల మానసిన ఆరోగ్యంపై శ్రద్ధ, కొవిడ్‌ సమయంలో శిశు సంరక్షణ, కొవిడ్‌ సమయంలో గర్భధారణ వంటి విషయాలను ఈ శిక్షణలో నేర్పిస్తారు.
Along with these guidelines, National Directives for COVID-19 Management and Standard Operating Procedure (SOP) for social distancing and hygiene measures to be followed by offices, workplaces, factories and other establishments have also been specified
ఈ మార్గదర్శకాలతో పాటు, ప‌ని ప్ర‌దేశాలు, కార్యాలయాలు, కర్మాగారాలు మరియు ఇతర సంస్థలను అనుసరించాల్సిన సామాజిక దూరం, పరిశుభ్రత చర్యలకు సంబంధించి కోవిడ్‌-19 నిర్వహణ మరియు ప్రామాణిక నిర్వహణ విధానం(ఎస్ఓపీ) కోసం జాతీయ ఆదేశాలు జారీ చేయ‌డ‌మైంది.
Some of these are as follows:
వీటిలో కొన్ని ఇలా ఉన్నాయి.
In case of non-compliance of precautionary measures, the factory may be closed down for 2 days and may be allowed to restart after full compliance.
- కోవిడ్ నియంత్ర‌ణ దిశ‌గా ముందు జాగ్రత్త చర్యలను పాటించకపోతే, ఫ్యాక్టరీని 2 రోజులు మూసివేయవచ్చు, ర‌క్ష‌ణ‌ చ‌ర్య‌ల‌ను పూర్తి స్థాయిలో చేప‌ట్టిన త‌రువాత తిరిగి ప్రారంభించడానికి అనుమతించవచ్చు.
It is further clarified that the activities allowed under the consolidated revised guidelines dated 15.04.2020 have subsumed all the earlier activities that were permitted under the earlier guidelines issued on 24.03. 2020 (including those permitted under the addendums), in addition to certain new activities that have also been permitted
24.03.2020వ తేదీన‌ జారీ చేసిన గ‌త మార్గదర్శకాల ప్రకారం అనుమతించబడిన మునుపటి కార్యకలాపాలన్నింటిలోని వివిధ అంశాల‌ను ప‌రిగ‌ణ‌న‌లోకి  తీసుకుంటూ అదనంగా అనుమతించబడిన కొన్ని కొత్త కార్యకలాపాలతో 15.04.2020న తాజాగా ఏకీకృత సవరించిన మార్గదర్శకాలు జారీ చేయ‌డ‌మైంద‌ని తెలిపింది.
Click here to see Official Communication to States
రాష్ట్రాలకు అధికారిక కమ్యూనికేషన్ చూడటానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి
Sugarcane:  As reported by the States, 100% harvesting of sugarcane has been completed in Maharashtra, Karnataka, Gujarat, Andhra Pradesh, Telangana and Punjab
చెరకు: మహారాష్ట్ర, కర్ణాటక, గుజరాత్, ఆంధ్రప్రదేశ్, తెలంగాణ ,పంజాబ్‌ల‌లో 100 శాతం చెరకు పెంపకం పూర్తయింది.
About 92-98% of harvesting is completed in Tamil Nadu, Bihar, Haryana and Uttarakhand whereas 80-85% harvesting has been completed in Uttar Pradesh
తమిళనాడు, బీహార్, హర్యానా  ఉత్తరాఖండ్‌ల‌లో  సుమారు 92-98 శాతం కోత పూర్తయింది, ఉత్తరప్రదేశ్ లో 80-85 శాతం కోత పూర్తయింది.
No provision of free internet by Department of Telecom
టెలికాం శాఖ నుంచి ఉచిత ఇంటర్నెట్ సదుపాయం లేదు
Ministry of Tourism has not directed closure of Hotels till 15th October
అక్టోబర్ 16 వరకు హోటళ్లు మూసివేయాలని పర్యాటక శాఖ ఆదేశం ఏదీ లేదు
In this series, the Ministry of Tourism presented its 7th webinar on‘Photowalking® Varanasi: A Visual Treat, विरासत, संस्कृति और व्यंजन’, on 23rd April 2020
ఈ సీరీస్ లో భాగంగా పర్యాటక మంత్రిత్వ శాఖ "వారణాసిలో ఫొటో వాకింగ్ :  కళ్లకు విందు. . . విరాసత్, సంస్కృతి ఔర్ వ్యంజన్" పేరిట 2020 ఏప్రిల్ 23వ తేదీన 7వ వెబినార్ ను నిర్వహించింది.
The panellists of the session were Dr.Sachin Bansal- Chief Explorer (Founder, City Explorers Pvt Ltd), Mr.Shrawan Chinchwadkar (Culture Insider, Varanasi) and Mr.Shashank Sharma (Guide)
ఈ సెషన్ ప్యానెలిస్టుల్లో డాక్టర్ సచిన్ బన్సల్ - చీఫ్ ఎక్స్ ప్లోరర్ (సిటీ ఎక్స్ ప్లోరర్స్ వ్యవస్థాపకుడు), శ్రీ శ్రవణ్ చించ్వాడ్కర్ (వారణాసి సంస్కృతిపై మంచి అవగాహన గల వ్యక్తి), శ్రీ శశాంక్ శర్మ (గైడ్) ఉన్నారు.
The webinar showcased Varanasi as one of the oldest continuously inhabited cities in the world, with cultural anecdotes, mouth-watering delicacies & living traditions hidden at every corner along with one of the finest river frontages in India
భారతదేశం ప్రతిష్ఠను నిలబెట్టడంలో ముందువరుసలో నిలిచే విధంగా వారణాసికే ప్రత్యేకమైన కొన్ని సాంస్కృతిక కథనాలు, నోరూరించే రుచులు, ప్రతీ ఒక్క ప్రదేశంలోను వెలుగులోకి రాకుండా ఉండిపోయిన జీవన సాంప్రదాయాలు విలసిల్లే ప్రపంచానికి చెందిన అత్యంత ప్రాచీనమైన నగరాల్లో ఒకటిగా వారణాసిని ఆ వెబినార్ ప్రదర్శించింది.
The webinar touched upon the shifting hues of Varanasi’s ancient history, cultural heritage, its spiritual connection, delicious cuisines through each pitstop
వెబినార్ నిర్వహించిన మార్గంలో నిలిచిన ప్రతీ చోటులోనూ దాగి ఉన్న వారణాసి ప్రాచీన చరిత్ర, సాంస్కృతిక వైభవం, ఆధ్మాత్మిక అనుసంధానత, రుచికరమైన వంటల గురించి సవివరంగా ప్రస్తావించింది.
The webinar began with an enlightening perspective of what life in Varanasi brings to the travellers
వారణాసి జీవితంపై పర్యాటకుల దృష్టికోణాన్ని కేంద్రీకరింపచేసే విధంగా వివరణతో ఈ వెబినార్ ప్రారంభమయింది.
Union Agriculture Minister reviews the works of DARE/ICAR
డేర్/ ఐసిఏఆర్ పనితీరును సమీక్షించిన కేంద్ర వ్యవసాయ మంత్రి
Shri Narendra Singh Tomar calls for enhancing technologies amongst farmers through ICAR-KVK network
ఐసిఏఆర్-కెవికె నెట్ వర్క్ ద్వారా రైతుల కోసం సాంకేతిక పరిజ్ఞానాలను పెంచాలని శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్ పిలుపు
Union Minister for Agriculture & Farmers’ Welfare, ShriNarendra Singh Tomar took a review meeting of the Department of Agricultural Research & Education (DARE) and Indian Council of Agricultural Research (ICAR)
కేంద్ర వ్యవసాయ, రైతుల సంక్షేమ శాఖ మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్ వ్యవసాయ పరిశోధన, విద్యా శాఖ (డేర్), భారత వ్యవసాయ పరిశోధన మండలి (ఐసిఏఆర్) రెండింటితో సమీక్షా సమావేశం నిర్వహించారు.
He emphasised on enhancing the reach of technologies amongst farmers and reach out to maximum number of farmers through the network of ICAR and KrishiVigyanKendras (KVKs).
ఐసిఏఆర్, కృషి విజ్ఞాన్కేంద్రాల (కెవికె) నెట్ వర్క్ ద్వారా రైతులకు గరిష్ఠ సంఖ్యలో సాంకేతిక పరిజ్ఞానాలు అందుబాటులో ఉంచాలని ఆయన నొక్కి చెప్పారు.
ICAR has developed 1234 crop varieties and 345 horticultural varieties during 2014-19
2014-19 సంవత్సరాల మధ్య కాలంలో ఐసిఏఆర్ 1234 పంట రకాలను, 345 ఉద్యానవన పంటలను అభివృద్ధి చేసింది.
The Krishi Kalyan Abhiyan (KKA) is being implemented in 112 Aspirational districts of the country
దేశంలోని 112 ఆశావహ జిల్లాల్లో కృషి కల్యాణ్ అభియాన్ (కెకెఏ) అమలు జరుగుతోంది.
So far two phases of Krishi Kalyan Abhiyan have been completed in which 11.05 lakh farmers were trained by KVKs and over 5000 frontline demonstrations at farmer’s field were conducted
ఇప్పటి వరకు రెండు దశలుగా జరిగిన కృషి కల్యాన్ అభియాన్ ప్రచారంలో 11.05 లక్షల మంది రైతులను శిక్షణ ఇవ్వడంతో పాటు వ్యవసాయ క్షేత్రాల్లో రైతుల సమక్షంలో 5 వేలకు పైగా ప్రదర్శనలు నిర్వహించారు.
In the third phase of KKA training of about 17 lakh farmers on diversified farming practices for doubling farmers’ income is planned
మూడో దశ కెకెఏలో 17 లక్షల మంది రైతులకు ఆదాయం రెట్టింపు కావడానికి దోహదపడే వైవిధ్యభరితమైన వ్యవసాయ విధానాలపై శిక్షణ ఇస్తారు.
More than 14 lakh quintals of seed and 2425 lakh planting materials were produced by KVKs
కెవికెలు 14 లక్షల క్వింటాళ్లకు పైబడిన విత్తనాలు, 2425 నాణ్యమైన పంట రకాలు ఉత్పత్తి చేశాయి.
The KVKs provided 26.85 crore mobile agro advisories during 2014-19
2014-19 కాలంలో కెవికెలు 26.85 కోట్ల మొబైల్ వ్యవసాయ సలహాలు అందించాయి.
Advisory to farmers in 15 regional languages were communicated to over 5.48 crore farmers
15 ప్రాంతీయ భాషల్లో దేశంలోని భిన్న ప్రాంతాలకు చెందిన 5.48 కోట్ల మంది రైతులకు సలహాలు కూడా అందించారు.
Till date 1561 samples have been tested by these institutes
ఇప్పటి వరకు మూడు ఇన్ స్టిట్యూట్లలోనూ 1561 శాంపిల్స్ టెస్ట్ చేశారు.
He particularly stated to concentrate on diverse commodities, undertake intensive research on water science and technology, development of processable and export oriented varieties in potato, organise a conference on agri-startup to select the best and promote them and popularization of KVK-SHG model through print and social media to create awareness and scale out the model
విభిన్న కమోడిటీలపై దృష్టి కేంద్రీకరించడంతో పాటు  జల శాస్ర్తాలు, సాంకేతిక పరిజ్ఞానాలపై మరింత లోతైన పరిశోధన చేపట్టాలని, ఎగుమతికి అవసరం అయ్యే బంగాళాదుంప రకాలు అభివృద్ధి చేయాలని, అలాగే వ్యవసాయ రంగానికి చెందిన విభిన్న అంశాలపై కృషి చేస్తున్న స్టార్టప్ లలో ఉత్తమమైన వాటిని ఎంపిక చేసేందుకు వ్యవసాయ స్టార్టప్ సదస్సు నిర్వహించాలని, ముద్రణ/  సామాజిక మాధ్యమాల ద్వారా కెవికె-ఎస్ హెచ్ జిలను ప్రాచుర్యంలోకి తెచ్చేందుకు, దాని పరిధిని విస్తరించేందుకు అవసరమైన చైతన్య ప్రచారం చేయాలని ఆయన ప్రత్యేకంగా సూచించారు.
The Union Agriculture Minister also emphasized for the maximum use of the IT tools in Agriculture including the higher education and promote e-publications
ఐటి టూల్స్ గరిష్ఠంగా వినియోగంలోకి తీసుకురావడం ద్వారా వ్యవసాయ రంగంలో ఉన్నత విద్యను ప్రోత్సహించడంతో పాటు ఇ-పబ్లికేషన్లు ప్రోత్సహించాలని కేంద్ర వ్యవసాయ మంత్రి నొక్కి చెప్పారు.
Aerial distance covered by Lifeline Udan flights till date is over 3,27,623km.
లైఫ్ లైన్ ఉడాన్ విమానాలు ఇప్పటివరకు గగన తలంలో 3,37,639 కిలోమీటర్లు ప్రయాణించాయి.
‘Lifeline Udan’ flights are being operated by MoCA to transport essential medical cargo to remote parts of the country to support India’s war against COVID-19
కోవిడ్ -19 మహమ్మారిపై దేశప్రజలు జరుపుతున్న పోరాటానికి మద్దతుగా  విమానయాన మంత్రిత్వ శాఖ ఆధ్వర్యంలో దేశంలోని మారుమూల ప్రాంతాలకు అత్యవసర మందుల సరఫరా/రవాణా కోసం  'లైఫ్ లైన్ ఉడాన్'  విమానాలను  నడుపుతున్నారు.
Special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states.
ఈశాన్య ప్రాంతం, కొండ ప్రాంతాలపై ప్రత్యేకంగా దృష్టి పెడుతున్నారు.
Air India and IAF collaborated primarily for J&K, Ladakh, North-East and other island regions.
ఎయిర్ ఇండియా మరియు భారత వైమానిక దళం సమన్వయంతో  ప్రధానంగా జమ్మూ& కాశ్మీర్, లద్ధాక్,  ఈశాన్య ప్రాంతం మరియు ఇతర దీవులకు రవాణా చేపట్టాయి.
Pawan Hans till 22 April 2020 have carried 1.90 tons of cargo covering a distance of 6537kms.
22 ఏప్రిల్ 2020 వరకు పవన్ హన్స్ సంస్థ 6537 కిలోమీటర్లు ప్రయాణించి 1.90 టన్నుల సరుకులను రవాణా చేసింది.
The domestic Lifeline Udan cargo includes COVID-19 related reagents, enzymes, medical equipment, testing kits, Personal protective equipment (PPE), masks, gloves, other materials of HLL and ICMR; cargo requisitioned by State/UT Governments and postal packets etc.
లైఫ్ లైన్ ఉడాన్ ద్వారా దేశీయంగా జరిపే రవాణాలో కోవిడ్ -19 సంబంధ రీ ఏజెంట్లు, ఎంజైములు , వైద్య పరికరాలు , టెస్టింగ్ కిట్లు ,  వ్యక్తిగత  సంరక్షణ సాధనాలు (పి పి  ఇ), మాస్కులు,  గ్లవ్స్ ,  హెచ్ ఎల్ ఎల్ మరియు భారత వైద్య పరిశోధనా మండలికి చెందిన ఇతర సామగ్రి , రాష్ట్రాలు /కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు ప్రభుత్వాలు కోరిన సామాను మరియు తపాలా ప్యాకెట్లు ఉన్నాయి.
Domestic Cargo Operators SpiceJet, Blue Dart and Indigo are operating cargo flights on a commercial basis
దేశీయ రవాణా సంస్థలు స్పైస్ జెట్ , బ్లూ డార్ట్ మరియు ఇండిగో వాణిజ్య సరళిలో విమానాల ద్వారా రవాణా చేస్తున్నాయి.
Spicejet operated 495 cargo flights during 24 March to 22 April 2020 covering a distance of 7,46,219 km and carrying 3837 tons of cargo
స్పైస్ జెట్ సంస్థ 24 మార్చి నుంచి ఏప్రిల్ 22, 2020 వరకు 495 రవాణా  విమానాలను నడిపి  7,46,219 కిలోమీటర్ల దూరం ప్రయాణించి 3837 టన్నుల సరుకులను రవాణా చేసింది.
Out of these, 166 were international cargo flights
దానిలో 166 అంతర్జాతీయ సరుకుల రవాణా విమానాలు.
Blue Dart operated 169 cargo flights covering a distance of 1,68,396 km and carrying 2749 tons of cargo during 25 March to 22 April 2020
బ్లూ డార్ట్ సంస్థ  25 మార్చి నుంచి ఏప్రిల్ 22, 2020 వరకు  169  రవాణా  విమానాల ద్వారా 1,68,396 కిలోమీటర్లు తిరిగి   2749 టన్నుల సరుకులను చేరవేసింది.
Out of these, 2 were international cargo flights
వాటిలో 2 అంతర్జాతీయ సరుకుల రవాణా విమానాలు.
Out of these, 6 were international cargo flights
వాటిలో 6 అంతర్జాతీయ రవాణా విమానాలు.
This also includes medical supplies carried free of cost for the government.
ప్రభుత్వం కోసం ఉచితంగా తీసుకెళ్ళిన వైద్యసరఫరాలు కూడా ఉన్నాయి.
Petroleum and Natural Gas & Steel Minister ShriDharmendraPradhan has called upon all the stakeholders in the LPG cylinder supply chain to work diligently and in a systematic manner to speedily increase the delivery of free Refills to PMUY beneficiaries
ప్రధానమంత్రి ఉజ్వల్ యోజన లబ్ధిదారులందరికీ ఉచిత రీఫిల్స్ పంపిణీని వేగవంతం చేసేందుకు ఎల్. పి. జి. సిలిండర్ సరఫరా గొలుసులోని వారందరూ శ్రద్ధగా మరియు క్రమపద్ధతిలో పని చేయాలని పెట్రోలియం మరియు సహజవాయువు మరియు ఉక్కు శాఖ మంత్రి శ్రీ ధర్మేంద్ర ప్రధాన్ పిలుపునిచ్చారు.
Under the Pradhan Mantri Garib kalyan package, over 8 crore PMUY beneficiaries are eligible to get 3 free cylinders over the next 3 months
ప్రధాన మంత్రి గరీబ్ కళ్యాణ్ యోజన కింద, రాబోయే 3 నెలల్లో 8 కోట్లకు పైగా పి. ఎం. యు. వై. లబ్ధి దారులు ఈ 3 సిలిండర్లను పొందడానికి అర్హులు.
In a Video Conference with District Nodal Officers of Oil Marketing Companies (OMCs) across the country today, Shri Pradhan said that during such an unprecedented crisis due to Covid-19 and lockdown, the Government has provided a package for the poor, and free gas cylinders for them is an important component of it
దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న ఆయిల్ మార్కెటింగ్ కంపెనీ(ఓ. ఎం. సి)ల జిల్లా నోడల్ అధికారులతో జరిగిన వీడియో కాన్ఫరెన్స్ మాట్లాడిన ఆయన, కోవిడ్ -19 మరియు లాక్ డౌన్ కారణంగా ఇలాంటి అపూర్వమైన సంక్షోభ సమయంలో, ప్రభుత్వ పేదలకు ఒక ప్యాకేజీని అందించిందని, ఉచిత సిలిండర్ల పంపణీ అందులో కీలకమైనదని తెలిపారు.
Payroll Reporting in India – A Formal Employment Perspective
ఇండియాలో పే రోల్ రిపోర్టింగ్ ‌- ఒక ఉపాధి దృక్ప‌థం
Click here to see PDF on Payroll Reporting in India
ఇండియాలో పే రోల్ రిపోర్టింగ్ కు సంబంధించిన వివ‌రాలకు క్లిక్ చేయండి.
Search for solutions to Covid-19 from AYUSH healthcare disciplines
ఆయుష్ ఆరోగ్య సంరక్షణ విభాగాల నుండి కోవిడ్-19కు పరిష్కారాల శోధ‌న‌
The Ministry of AYUSH has announced a mechanism to support short-term research projects for evaluating the impact of AYUSH interventions/ medicines in the prophylaxis and clinical management of COVID-19
కోవిడ్‌-19 రోగ నిరోధకత మరియు క్లినికల్ మేనేజ్‌మెంట్ నిర్వ‌హ‌ణ‌ / ఔష‌ధాల ప్రభావాన్ని అంచనా వేసేందుకు గాను స్వల్పకాలిక పరిశోధన ప్రాజెక్టులకు మద్దతు ఇచ్చే యంత్రాంగాన్ని ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖ ప్రకటించింది.
The proposals should be related to evaluating the role and impact of AYUSH interventions/medicines in the prophylaxis and clinical management of SARS-CoV-2 infection and COVID-19 disease.
సార్స్‌-సీఓవీ-2 (SARS-CoV-2) సంక్రమణ మరియు కోవిడ్‌-19 వ్యాధి యొక్క రోగనిరోధకత మరియు క్లినికల్ నిర్వ‌హ‌ణ విష‌యంలో ఆయుష్ శాఖ కార్య‌క్ర‌మాలు/ వివిధ ఔష‌ధాల పాత్ర మరియు వాటి ప్రభావాన్ని అంచనా వేసే దిశ‌గా ఈ స‌రికొత్త ప‌రిశోధ‌నా ప్రతిపాదనలు ఉండాలి.
The details including eligibility criteria, mode for submission of application, application form are uploaded on Ministry of AYUSH website, ie.ayush.gov.in
అర్హత ప్రమాణాలు, దరఖాస్తు సమర్పించే విధానం, దరఖాస్తు ఫార‌ముతో సహా ఇత‌ర అన్ని వివరాలు ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖ అధికారిక వెబ్‌సైట్ ayush. gov. in నందు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
Shri Dulloo said that dedicated hospitals have  set up in the UT,  to deal with all category of cases
జమ్ముకశ్మీర్‌ అన్ని రకాల కేసులకు వైద్యం చేయడానికి డెడికేటెడ్‌ ఆస్పత్రులను ఏర్పాటు చేసినట్లు శ్రీ డుల్లూ చెప్పారు.
Telephone conversation between Prime Minister Shri Narendra Modi and H.E.Lee Hsien Loong, Prime Minister of Singapore
సింగపూర్ ప్రధాని శ్రీ లీ సియెన్ లూంగ్ కు మరియు  ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర‌ మోదీ కి మ‌ధ్య టెలిఫోన్ ద్వారా జరిగిన సంభాష‌ణ‌
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation with H.E.Lee Hsien Loong, Prime Minister of Singapore on 23rd April 2020
సింగపూర్ ప్రధాని శ్రీ లీ సియెన్ లూంగ్ తో ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర‌మోదీ 2020వ సంవత్సరం ఏప్రిల్ 23వ తేదీ న టెలిఫోన్‌ లో మాట్లాడారు.
Prime Minister also expressed his appreciation for the support being extended to Indian citizens in Singapore.
సింగపూర్ లోని భారతీయ పౌరుల కు తోడ్పాటు ను అందిస్తున్నందుకు గాను ప్రధాన మంత్రి తన ప్రశంసల ను సైతం ఈ సందర్భం లో వ్యక్తం చేశారు.
Prime Minister conveyed his best wishes for the health and wellbeing of the people of Singapore during the present crisis.
ప్రస్తుత సంక్షోభ స్థితి లో సింగపూర్ ప్రజలు ఆరోగ్యం గా ఉండాలని ప్రధాన మంత్రి అంటూ, తాను వారి శ్రేయస్సు ను ఆకాంక్షిస్తున్నట్లు పేర్కొన్నారు.
This is the biggest lesson we have learnt.”
ఇది మ‌నం నేర్చుకోవాల్సిన గొప్ప పాఠం” అని ఆయ‌న అన్నారు.
Similarly, the number of Common Service Centres had crossed 3 Lakhs”, he said.
అలాగే ఉమ్మ‌డి సేవా కేంద్రాల సంఖ్య 3 ల‌క్ష‌లు దాటింది” అని ఆయ‌న చెప్పారు.
Prime Minister said that notwithstanding the limited resources at its disposal, India has taken the challenge proactively and showed its resolve to move forward with new energy and new ways.
పరిమిత వనరులు ఉన్నప్పటికీ, భారతదేశం సవాలును సానుకూలంగా  తీసుకుందని, కొత్త శక్తి తో, కొత్త పంథాలో ముందుకు సాగ‌డంలో  తన సంకల్పాన్నిచూపిందని ప్రధాన‌మంత్రి అన్నారు.
He said, “the collective power of the villages is helping the country move forward”
గ్రామాల సమ‌ష్ఠి శక్తి , దేశం ముందుకు సాగడానికి సహాయపడుతుంద‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
He said that Ayushman Bharat Yojana has emerged as a big relief for the poor of the village and nearly 1 crore poor patients have received free treatment in the hospital under this scheme.
ఆయుష్మాన్ భారత్ యోజన, గ్రామంలోని పేదలకు పెద్ద ఉపశమనం కలిగించిందని, ఈ పథకం కింద దాదాపు కోటి మంది పేద రోగులు ఆసుపత్రిలో ఉచిత చికిత్స పొందారని ఆయన అన్నారు.
He urged the use of digital platforms such as e-NAM and GEM portal to reach out to larger markets for better prices for village produce.
గ్రామీణ‌ ఉత్పత్తులకు మెరుగైన ధరలు పొంద‌డం కోసం పెద్ద మార్కెట్లకు చేరుకోవడానికి ఇ-నామ్, జిఇఎం పోర్టల్ వంటి డిజిటల్ ప్లాట్‌ఫారమ్‌లను ఉపయోగించుకోవాల‌ని ఆయన కోరారు.
The Prime Minister interacted with Sarpanch’s from Jammu-Kashmir, Karnataka, Bihar, UP, Maharashtra, Punjab & Assam.
జమ్మూ-కాశ్మీర్, కర్ణాటక, బీహార్, యుపి, మహారాష్ట్ర, పంజాబ్ & అస్సాం నుండి సర్పంచ్‌ల‌తో ప్రధాని సంభాషించారు.
He remembered Mahatma Gandhi's conception of Swaraj as being based on Gram Swaraj
మహాత్మా గాంధీ స్వరాజ్ భావ‌న‌‌, గ్రామ స్వరాజ్ ఆధారంగా రూపొందిన‌ద‌ని  ఆయన గుర్తు చేసుకున్నారు.
Shri Sanjay Dhotre asks Postal Department to continue their untiring efforts for serving the people during Covid-19 crisis
కోవిడ్-19 సంక్షోభం సమయంలో ప్రజలకు సేవ చేయడం కోసం తన నిర్విరామ కృషిని కొనసాగించాలని తపాలా శాఖను కోరిన - శ్రీ సంజయ్ ధోత్రే.
Over 15 lakh AePS transactions valued at Rs.300 Crores carried out during lockdown period
లాక్ డౌన్ సమయంలో 300 కోట్ల రూపాయల విలువైన 15 లక్షలకు పైగా  ఏ. ఈ. పి. ఎస్. లావాదేవీలు జరిగాయి.
During the lockdown period till the 20th April 2020, around 1.8 Crore Post Office Saving Banks transactions with a value of Rs.28000 Crores apart from IPPB transactions numbering 84 lakhs with a value of Rs.2100 Crores have been carried out
లాక్ డౌన్ సమయంలో 2020 ఏప్రిల్ 20వ తేదీ వరకు, పోస్టాఫీసు సేవింగ్స్ బ్యాంకు ఖాతాల్లో 28,000 కోట్ల రూపాయల మేర 1.8 కోట్ల లావాదేవీలు జరిగాయి.
Further, ATM transactions numbering 4.3 lakhs with a value of Rs.135 Crores have been carried out across the country.
దీనికి తోడు, దేశవ్యాప్తంగా,  135 కోట్ల రూపాయల మేర 4.3 లక్షల ఏ. టి. ఎం. లావాదేవీలు జరిగాయి. భారత పోస్ట్ పేమెంట్ బ్యాంకు కు చెందిన ఆధార్ ఆధారిత చెల్లింపుల విధానం (ఏ.
The Aadhaar enabled Payment System has been of great help to old, divyangjan and pensioners, apart from people living in rural areas.
ఆధార్ ఆధారిత చెల్లింపుల విధానం ముఖ్యంగా గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో నివసించే ప్రజలతో పాటు ఎక్కువగా వయోవృద్దులకు, దివ్యంగులకు, పింఛన్లదారులకు ఉపయోగపడుతోంది.
India Post has been using cargo flights, parcel trains and its own fleet of Red Mail Motor Vans and road transport networks to ensure timely delivery of essential items
ఇండియా పోస్ట్ శాఖ అత్యవసర వస్తువులు సకాలంలో అందజేయడం కోసం తన స్వంత వాహనాలైన రెడ్ మెయిల్ మోటార్ వ్యాన్లు, రోడ్డు రవాణా నెట్ వర్క్స్ తో పాటు కార్గో విమానాలు, పార్శిల్ రైళ్లను ఉపయోగించుకుంటోంది.
Several State Postal units like Gujarat, UP, Kerala, Maharashtra and West Bengal have entered into tie-ups with Indian Drug Manufacturers Association, Director General of Health Services, online pharmaceutical companies and suppliers of COVID-19 test kits.
ఇండియన్ డ్రగ్స్ తయారీదారుల అసోసియేషన్, ఆరోగ్య సేవల డైరెక్టర్ జనరల్ తో పాటు ఆన్ లైన్  ఫార్మాస్యూటికల్ కంపెనీలతోనూ, కోవిడ్-19 టెస్ట్ కిట్లు సరఫరాదారులతోనూ గుజరాత్, ఉత్తరప్రదేశ్, కేరళ, మహారాష్ట్ర, పశ్చిమ బెంగాల్ వంటి పలు రాష్ట్రాలలోని తపాలా విభాగాలు ఒప్పందాలు కుదుర్చుకున్నాయి.
On 17th April 2020, the Karnataka Circle of India Post launched ‘Anche Mitra’, a bilingual web application for the benefit of people who are unable to come out of their houses due to the lock down.
లాక్ డౌన్ కారణంగా ఇళ్ళనుండి బయటకు రాలేనివారి సౌకర్యం కోసం, ఇండియా పోస్టు కర్ణాటక సర్కిల్ 2020 ఏప్రిల్ 17వ తేదీన "అంచే మిత్ర" అనే రెండు భాషల్లో ఉండే వెబ్ అప్లికేషన్ను ప్రారంభించింది.
'Dak Mitra' App developed by IT Team of Haryana Circle has been integrated with the Portal of Haryana Government launched by the Chief Minister of Haryana on 21st of April
హర్యానా ప్రభుత్వ పోర్టల్ తో అనుసంధానమయ్యే విధంగా, హర్యాణా సర్కిల్ కు చెందిన ఐ. టి. బృందం అభివృద్ధి చేసిన "డాక్ మిత్ర" యాప్ ను హర్యానా ముఖ్యమంత్రి ఏప్రిల్ 21వ తేదీన ప్రారంభించారు.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh reviews operational & COVID-19 preparedness of Armed Forces
సాయుధ దళాల కార్యాచరణ మరియు కోవిడ్ -19 సంసిద్ధతను సమీక్షించిన రక్షణ మంత్రి శ్రీ రాజ్ నాథ్ సింగ్
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today reviewed the operational preparedness as well as measures to fight COVID-19 with all the Commanders in Chief through a video conference.
కార్యాచరణ సంసిద్ధతతో పాటు కోవిడ్ -19 తో పోరాడేందుకు సాయుధ దళాలు తీసుకున్న చర్యల గురించి రక్షణ శాఖ మంత్రి శ్రీ రాజ్ నాథ్ సింగ్ ఈ రోజు వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా కమాండర్స్ ఇన్ చీఫ్ తో సమీక్ష నిర్వహించారు.