natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He also launched FSSAI’s ‘Eat Right India’ Handbook and the website eatrightindia.gov.in to help various stakeholders scale up ‘Eat Right India’ initiatives across the country
దేశవ్యాప్తంగా ‘ఈట్ రైట్ ఇండియా’ కార్యక్రమాలను విస్తరించడానికి వివిధ వాటాదారులకు సహాయపడటానికి డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్   ఎఫ్‌ఎస్‌ఎస్‌ఏఐ కి సంబంధించిన ‘ఈట్ రైట్ ఇండియా’ హ్యాండ్‌బుక్, eatrightindia. gov. in వెబ్‌సైట్‌ను ప్రారంభించారు.
This will also bring into sharper focus the problem of food wastage and disposal of food
ఇది ఆహార వ్యర్థం, ఆహారాన్ని పారవేయడం వంటి సమస్యపై కూడా ప్రత్యేక దృష్టి పెడుతుందని అన్నారు.
Even communicable diseases like tuberculosis disproportionately affect people who are undernourished
క్షయవ్యాధి వంటి సంక్రమణ వ్యాధులు కూడా పోషకాహార లోపంతో బాధపడుతున్న ప్రజలను అసమానంగా ప్రభావితం చేస్తాయి.
People of the same household have been showing different responses to COVID based on their immunity acquired through nutrition.”
పోషకాహారం ద్వారా పొందిన రోగనిరోధక శక్తి ఆధారంగా ఒకే ఇంటి ప్రజలు కోవిడ్ కి, భిన్నమైన ప్రతిస్పందనలను చూపుతున్నారు” అని డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ తెలిపారు.
About 158 lakh Metric Tonne steel and 692 lakh Metric Tonne cement is likely to be consumed in construction of all the houses sanctioned under PMAY(U) as per estimates, said Shri Hardeep Singh Puri, MoS, I/C, MoHUA and MoCA .Addressing a webinar on Atmanirbhar Bharat: Fostering Steel Usage in Housing & Construction and Aviation Sector, the Minister said that nearly 84 lakh MT steel and 370 lakh MT cement would have already been consumed in houses grounded/completed so far
ఉక్కు మరియు 692 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల సిమెంటు వినియోగించవలసి ఉంటుందని అంచనా వేసినట్లు కేంద్ర గృహనిర్మాణ మరియు పట్టణ వ్యవహారాల  మరియు పౌర విమానయాన మంత్రిత్వ శాఖల సహాయ మంత్రి (స్వతంత్ర)  శ్రీ హర్దీప్ సింగ్ పూరి ఆత్మ నిర్భర భారత్ పై నిర్వహించిన  వెబినార్ లో మాట్లాడుతూ తెలిపారు.
On this basis, nearly 67% of the country’s population was to be covered under NFSA .The responsibility for identification of beneficiaries under NFSA lies with the States/UT Governments.
ఈ ప్రాతిపదికన, దేశ జనాభాలో దాదాపు 67% ఎన్‌ఎఫ్‌ఎస్‌ఏ పరిధిలోకి వస్తుంది.
With the view to effectively handle the public grievances under NFSA, all States/UTs have set up toll-free number/online grievance redressal systems in their respective portals
ఎన్‌ఎఫ్‌ఎస్‌ఏ కింద ప్రజల సమస్యలను సమర్థవంతంగా పరిష్కరించాలనే ఉద్దేశ్యంతో, అన్ని రాష్ట్రాలు / యుటిలు తమ పోర్టల్‌లో టోల్ ఫ్రీ నంబర్ / ఆన్‌లైన్ గ్రీవెన్స్ రిడ్రెసల్ సిస్టమ్స్‌ను ఏర్పాటు చేశాయి.
Independent surveys conducted by Dalberg, MicroSave Consulting, etc.in various parts of the country, have shown very high level of satisfaction of nearly 94% among the beneficiaries with regards to distribution of foodgrains under NFSA and PM-GKAY .Furthermore, the Department has conducted independent Concurrent Evaluation on implementation of NFSA by 26 Monitoring Institutions (MIs) in 27 States/UTs during the period 2018-20, and the evaluation reports have also been shared with the respective State/UT Governments.
దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాలలో డాల్బర్గ్, మైక్రోసేవ్ కన్సల్టింగ్ మొదలైనవారు నిర్వహించిన స్వతంత్ర సర్వేలు అత్యధిక స్థాయిలో సంతృప్తిని చూపించాయి   ఎన్‌ఎఫ్‌ఎస్‌ఏ,  పీఎం-జికేఏవై కింద ఆహార ధాన్యాల పంపిణీకి సంబంధించి లబ్ధిదారులలో దాదాపు 94% మంది ఉన్నారు.
In view of this, NCERT has prepared Students’ Learning Enhancement Guidelines on the direction of the Ministry of Education for the present situation and also for post pandemic situation
ఈ నేపథ్యంలో, ప్రస్తుత పరిస్థితుల కోసం మరియు కోవిడ్ అనంతర పరిస్థితుల కోసం విద్యా మంత్రిత్వ శాఖ ఆదేశాల మేరకు, విద్యార్థుల అభ్యాస వృద్ధి మార్గదర్శకాలను ఎన్.
Secondly, in which students have limited digital resources available
రెండవది, పరిమిత డిజిటల్ వనరులు అందుబాటులో ఉన్న విద్యార్థుల కోసం.
The Minister said that these guidelines emphasize upon the community working closely with the school to get learning materials such as workbooks, worksheets, etc.delivered at the doorsteps of children by teachers and volunteers
వర్క్ బుక్సు, వర్క్ షీట్లు మొదలైన అభ్యాస సామగ్రిని ఉపాధ్యాయులు మరియు స్వచ్ఛంద సేవకుల ద్వారా పిల్లల ఇంటి వద్ద పంపిణీ చేయడం ద్వారా, పాఠశాలతో కలిసి సమాజం పనిచేయాలని ఈ మార్గదర్శకాలు నొక్కి చెబుతాయని మంత్రి పేర్కొన్నారు.
It recommends orientation of parents to support and participate in the learning of their children
పిల్లల అభ్యాసానికి మద్దతు ఇవ్వడానికి మరియు పాల్గొనడానికి వీలుగా వారి  తల్లిదండ్రుల ధోరణిని ఇది  సిఫార్సు చేస్తుంది.
49 innovations in 5 focus areas receive Millennium Alliance Round 6 & COVID19 Innovation Challenge-Awards
5 క్షేత్రాలకు చెందిన 49 కొత్త కల్పనలకు సహస్రాబ్ది కూటమి ఆరవ రౌండ్ మరియు కోవిడ్ -19 వినూత్న సవాలు అవార్డులు
The Millennium Alliance Round 6 & COVID19 Innovation Challenge-Award Ceremony, which recognized 49 innovative solutions in 5 focus sectors of India, highlighted the necessity of building a highly distributed innovation ecosystem.
5 ప్రధాన రంగాలకు  చెందిన 49 కొత్త కల్పనలను గుర్తించిన  సహస్రాబ్ది కూటమి ఆరవ రౌండ్ మరియు కోవిడ్ -19 వినూత్న సవాలు అవార్డుల ప్రధానోత్సవం ఎంతో విస్తృతమైన వినూత్న పర్యావరణ వ్యవస్థను నిర్మించవలసిన ఆవశ్యకతను నొక్కి చెప్పింది.
1.22 crore Kisan Credit Cards sanctioned with credit limit of Rs.1,02,065 crore under the special saturation drive
1,02,065 కోట్ల రుణ పరిమితితో 1.22 కోట్ల కిసాన్‌ క్రెడిట్‌ కార్డులు జారీ అయ్యాయి.
Loans worth more than Rs 1 Lakh crore disbursed under ECLGS
ఇ సి ఎల్ జి ఎస్ కింద ల‌క్ష కోట్ల రూపాయ‌ల‌కుపైగా విలువ‌గ‌ల రుణాల పంపిణీ
Details of Loans sanctioned & disbursed by 12 PSBs are as follows:
12 ప్ర‌భుత్వరంగ బ్యాంకులు మంజురుచేసిన‌,పంపిణీ చేసిన రుణాల వివ‌రాలు కింది విధంగా ఉన్నాయి.
Chhattisgarh won the prestigious title of the Cleanest State of India in the > 100 ULB category while Jharkhand was adjudged the Cleanest State of India in the <100 ULB category. An additional 117 awards were also handed over by the Minister. (detailed results available on www.swachhsurvekshan2020.org). Dignitaries from all over the country, Sh Durga Shanker Mishra, Secretary, MOHUA, Chief Secretaries, Principal Secretaries, Municipal Commissioners and swachhta warriors attended the online event.
100 పైగా ఉన్న యుఎల్‌బి విభాగంలో ఛత్తీస్ఘడ్ మొత్తం దేశంలోనే క్లీనెస్ట్ స్టేట్ గా టైటిల్‌ను గెలుచుకోగా, జార్ఖండ్ - 100కన్నా తక్కువ యుఎల్‌బిల విభాగంలో క్లీనెస్ట్ స్టేట్ ఆఫ్ ఇండియాగా ఎంపికైంది.
Sh Durga Shanker Mishra, Secretary, Mohua, Sh Ajay Bhalla, Home Secretary and senior officers from all over the country were present in the virtual meeting.
ఆన్‌లైన్ కార్యక్రమానికి దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న ప్రముఖులు మోహువా కార్యదర్శి శ్రీ దుర్గా శంకర్ మిశ్రా, రాష్ట్రాల ప్రధాన కార్యదర్శులు, ముఖ్య కార్యదర్శులు, మునిసిపల్ కమిషనర్లు, స్వచ్ఛ యోధులు హాజరయ్యారు.
It was this underlying thought that led to the conceptualization and subsequent implementation of Swachh Survekshan (SS), a competitive framework to encourage cities to improve the status of urban sanitation while encouraging large scale citizen participation.”
ఈ అంతర్లీన ఆలోచననే పెద్ద ఎత్తున పౌరుల భాగస్వామ్యాన్ని ప్రోత్సహిస్తూ పట్టణ పారిశుద్ధ్య స్థితిని మెరుగుపరచడానికి నగరాలను ప్రోత్సహించడానికి స్వచ్ఛ్ సర్వేక్షణ్  (ఎస్ఎస్)  సంభావితీకరణ, తదుపరి అమలుకు దారితీసింది ” అని కేంద్ర మంత్రి వెల్లడించారు.
Swachh Survekshan 2018, which became the world’s largest cleanliness survey, ranked 4203 cities followed by SS 2019 which not only covered 4237 cities but was also the first of its kind completely digital survey completed in a record time of 28 days. Swachh Survekshan 2020 continued the momentum and surveyed a total of 4242 cities, 62 Cantonment Boards and 97 Ganga Towns and saw an unprecedented participation of 1.87 crore citizens.   Going a step forward, to ensure sustainability of on-ground performance of cities, the Ministry had also introduced Swachh Survekshan League last year, a quarterly cleanliness assessment of cities and towns done in three quarters with 25% weightage integrated into the final Swachh Survekshan results for this year
ప్రపంచంలోని అతిపెద్ద పరిశుభ్రత సర్వేగా నిలిచిన స్వచ్ సర్వేక్షణ్ 2018, 4203 నగరాలను ర్యాంక్ చేసింది, తరువాత ఎస్ఎస్ 2019 తరువాత 4237 నగరాలను కవర్ చేయడమే కాకుండా, 28 రోజుల రికార్డు సమయంలో పూర్తి చేసిన డిజిటల్ సర్వేలో ఇది మొదటిది.
Over 5.5 lakh sanitary workers linked to social welfare schemes and over 84,000 informal waste pickers integrated into the mainstream
5.5 లక్షలకు పైగా శానిటరీ కార్మికులు సాంఘిక సంక్షేమ పథకాలతో ముడిపడి ఉన్నారు
More than 9 lakh tests conducted for third successive day
మొదటి సారిగా ఈ రోజు 9  లక్షలకు పైగా పరీక్షలు జరిపింది.
With this achievement, the cumulative tests are more than 3.25 crore (3,26,61,252).
దీంతో ఇప్పటివరకు జరిపిన మొత్తం పరీక్షల సంఖ్య 3.25 కోట్లు దాటింది.
• Real-Time RT PCR based testing labs: 764 (Govt: 453 + Private: 311)
తక్షణం ఫలితాలు చూపే ఆర్ టి పిసిఆర్ పరీక్షల లాబ్స్ :  764  (ప్రభుత్వ:  453  + ప్రైవేట్:  311)
Department of Pharmaceuticals has already released evaluation criteria for selection of units for this scheme on July 27, 2020
ఈ పథకానికి యూనిట్ల ఎంపికకు సంబంధించి 2020 జూలై, 27వ తేదీన ఫార్మాస్యూటికల్స్ విభాగం ఇప్పటికే మూల్యాంకన ప్రమాణాలను విడుదల చేసింది.
The two-pronged strategy of incentivizing production and creation of common infrastructure will offset higher cost of production
ఉత్పత్తిని ప్రోత్సహించడం మరియు సాధారణ మౌలిక సదుపాయాల కల్పన యొక్క రెండంచెల వ్యూహం అధిక ఉత్పత్తి వ్యయాన్ని భర్తీ చేస్తుంది.
By the seventh week itself a total of about 21 crore mandays employment has been provided and Rs.16,768 crore has been spent so far
16,768 కోట్ల వ్యయంతో దాదాపు 21 కోట్ల పనిదినాలు కల్పించారు.
More than 8 lakh net subscribers added during  first quarter of FY 21: EPFO payroll data
ఈ ఏడాది మొదటి త్రైమాసికంలో   8 లక్షలకు పైగా చేరిన పిఎఫ్ చందారులు
In the first quarter of 2020-21 it stands at 52.7% which is reflecting that many industries are yet to recover but Expert Services has made good progress
2020-21 మొదటి త్రైమాసికంలో 52.7%  కావటం చూసినప్పుడు చాలా పరిశ్రమలు ఇంకా కోలుకోలేదని అర్థమవుతోంది.
The new establishments that remitted their first ECR has grown from its low of 820 in April 2020 to 1802 in May
తొలి ఇసిఆర్ చెల్లించిన కొత్త సంస్థల సంఖ్య ఏప్రిల్ లో కనిష్ఠంగా 820  ఉండగా అది మే నెలకల్లా 1802 కి పెరిగింది.
Speaking at the inauguration of CII’s 12th MedTech Global Summit here today, he said that Pharmaceutical industry persevered to ensure an adequate supply of medicines for India and the world
గురువారం ఇక్కడ  భారత పరిశ్రమల సమాఖ్య (సి ఐ ఐ)  12వ ప్రపంచ మెడిటెక్ సమ్మేళనాన్ని ప్రారంభిస్తూ  ఔషధాల తయారీ పరిశ్రమ పట్టుదలతో శ్రద్ధగా పని చేసి ఇండియాకు,  ప్రపంచ దేశాలకు తగినన్ని మందులను సరఫరా చేయగలిగింది అన్నారు.
Shri Goyal said that bringing people together, using data & processing that data can help us further improve our healthcare delivery system & ensure seamless flow of relevant patient information.he said “This will help our doctors & assist in the accurate diagnosis & curated care for patients
ప్రజలను ఏకం చేయడంతో పాటు దత్తాంశాల క్రోడీకరణ, మదింపు ప్రక్రియ ద్వారా మన ఆరోగ్య సేవల పంపిణీ వ్యవస్థను మరింత మెరుగుపరచవచ్చని శ్రీ గోయల్ అన్నారు.
(CCI) approves proposed acquisition of C&S Electric Limited by Siemens Limited
సీఅండ్ఎస్ ఎలక్ట్రిక్ లిమిటెడ్‌ కొనుగోలుకు సంబంధించి సీమెన్స్ లిమిటెడ్ సంస్థ స‌మ‌ర్పించిన ప్ర‌తిపాద‌న‌కు 'కాంపిటీషన్ కమిషన్ ఆఫ్ ఇండియా' (సీసీఐ) ఆమోదం తెలిపింది.
The proposed combination envisages acquisition of 100% of the share capital of C&S Electric Limited (C&S) by Siemens Limited (Siemens India)
సీఅండ్ఎస్ ఎలక్ట్రిక్ లిమిటెడ్ సంస్థ‌లో (సీ అండ్ ఎస్‌) మొత్తం 100 శాతం మేర వాటా మూలధనాన్ని సొంతం చేసుకోనేలా అనుమ‌తినివ్వాల‌ని కోరుతూ సిమెన్స్ లిమిటెడ్ (సిమెన్స్ ఇండియా) సీసీఐకి ప్ర‌తిపాద‌న చేసింది.
(MV) power busbars as well as protection and metering devices of C&S.Certain other businesses of C&S, such as MV switchgear and package sub-station, lighting, diesel generating sets, engineering, procurement and construction business and the “Etacom” busbars business will be retained by the existing promoters of C&S.
వీటికి తోడు సీ అండ్ ఎస్ యొక్క కొన్ని ఇతర వ్యాపారాలు, ఎంవీ స్విచ్ గేర్ మరియు ప్యాకేజీ సబ్ స్టేషన్, లైటింగ్, డీజిల్ జనరేటింగ్ సెట్లు, ఇంజినీరింగ్, సేకరణ మరియు నిర్మాణ వ్యాపారం మరియు “ఎటాకామ్” బస్ ‌బార్స్ వ్యాపారం సీ అండ్ ఎస్ యొక్క ప్రస్తుత ప్రమోటర్ల వ‌ద్ద‌నే ఉండ‌నున్నాయి.
C&S manufactures a range of electrical switchgear, power protection andelectrical distribution products
సీ అండ్ ఎస్ ఎలక్ట్రికల్ స్విచ్ గేర్, పవర్ ప్రొటెక్షన్ మరియు ఎలెక్ట్రికల్ డిస్ట్రిబ్యూషన్ ఉత్పత్తుల శ్రేణిని తయారు చేస్తుంది.
India has posted more than 14 lakh (14,10,269) recoveries than the active cases (6,86,395 which are under active medical care)
భారత్ లో మొత్తం 14 లక్షల (14,10,269) మంది కోలుకోగా వీరి సంఖ్య ప్రస్తుతం చికిత్సలో ఉన్న వారు 6,86,395 మంది కంటే చాలా ఎక్కువగా ఉంది.
It currently comprises only 21.87%of the total positive cases
ప్రస్తుతం ఆ సంఖ్య మొత్తం పాజిటివ్ కేసులలో 24.19%  మాత్రమే.
In the Month of August 2020 till 19 August 2020 the total freight loading is 57.47 million tonnes which is higher than last year for the same period (53.65 million tonnes)
2020 ఆగ‌స్టు నెల‌లో 19 వ తేదీ నాటికి మొత్తం స‌ర‌కు లోడింగ్ 57.47 మిలియ‌న్ ట‌న్నులు కాగా అది గ‌త ఏడాది ఇదే స‌మ‌యం కంటే (53.65 మిలియ‌న్ ట‌న్నులు) ఎక్కువ‌.
◆         Opening up of export traffic to Bangladesh for Parcels and Containers - 10th July 2020
◆ బంగ్లాదేశ్‌కు పార్స‌ల్‌,కంటైన‌ర్ల ఎగుమ‌తి ట్రాఫిక్ ప్రారంభం- 10 జులై 2020
◆         Tariff and Non tariff initiatives to make Rail transportation more attractive
◆    రైలు రవాణా మ‌రింత ఆక‌ర్ష‌ణీయంగా ఉండేందుకు టారిఫ్‌, నాన్ టారిఫ్ చొర‌వ‌లు
In line with a shared vision of expanding the culture of innovation in the country, Atal Innovation Mission (AIM), NITI Aayog and Business Sweden on behalf of India Sweden Healthcare Innovation Centre are collaborating to promote the disruptive potential of Indian entrepreneurs, and, boost the vibrant start-up ecosystem across the country.
దేశంలో సృజనాత్మక సంస్కృతిని విస్తరింపజేయాలన్న లక్ష్యానికి అనుగుణంగా నీతీ ఆయోగ్ కు చెందిన అటల్ ఇన్నొవేషన్ మిషన్ (ఎయిమ్), బిజినెస్ స్వీడన్ సంస్థ ఒక ముందడుగు వేశాయి.
The Innovation Centre aims to create an ecosystem of open innovation and is built under strategic guidance from Government of India’s Ministry of Health and Family Welfare, Indian Council of Medical Research (ICMR), Government of Sweden’s Ministry of Health and Social Affairs and Embassy of Sweden in India
కేంద్ర ఆరోగ్య కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ, భారతీయ వైద్య పరిశోధనా మండలి (ఐ. సి. ఎం. ఆర్. ), స్వీడన్ ఆరోగ్య, సామాజక వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ, భారతదేశంలోని స్వీడన్ రాయబార కార్యాలయం ఉమ్మడిగా అందించే మార్గదర్శకత్వంలో ఈ సృజనాత్మక కేంద్రం పనిచేస్తుంది.
He added that the collaboration with India Sweden Healthcare Innovation Centre is in line with AIM’s various initiatives that have been taken in recent past for scaling up the country’s entrepreneurial and innovation network through several international collaborations.
అంతర్జాతీయ సహకారం ద్వారా దేశంలో ఔత్సాహిక, సృజనాత్మక వ్యవస్థను బలోపేతం చేయడానికి అటల్ ఇన్నొవేషన్ మిషన్ ఇటీవల తీసుకున్న పలు చర్యలకు అనుగుణంగా, ఇండియా స్వీడన్ ఆరోగ్య రక్షణ సృజనాత్మక కేంద్రం ఏర్పాటైనట్టు  చెప్పారు.
The higher number of projects also signifies the government’s resolve to create self-employment and sustainable livelihood for the people by promoting local manufacturing.
అధిక సంఖ్యలో ప్రాజెక్టులు స్థానిక తయారీని ప్రోత్సహించడం ద్వారా ప్రజలకు స్వయం ఉపాధి మరియు స్థిరమైన జీవనోపాధిని కల్పించాలనే ప్రభుత్వ సంకల్పాన్ని కూడా ఇవి ప్రతిబింబించాయి. కె. వి. ఐ. సి. చైర్మన్ శ్రీ వినయ్ కుమార్ సక్సేనా మాట్లాడుతూ “పి.
No of Applications forwarded by KVIC to financing banks
వి. ఐ. సి. నుండి బ్యాంకులకు పంపిన దరఖాస్తుల
With 10,23,836 tests done yesterday, India has achieved its resolve to test 10 lakh samples daily.
నేడు ప్రతి 10 లక్షల జ‌నాభాకు పరీక్షల స‌గ‌టు 23,668.
The Case Fatality Rate has further slumped today touching 1.92%.
మరణాల సగటు స్థిరంగా తగ్గుతూ ఇవాళ 1.89 శాతానికి పతనం.
On a steady march, India conducts record high of more than 9 lakh tests in a single day, Tests Per Million continue to rise, stand at 23,668 today
భారత్‌లో ఒకేరోజు 9 లక్షలకుపైగా కోవిడ్ పరీక్షలతో కొత్త రికార్డు; ప్రతి 10 లక్షల జనాభాకు పరీక్షల సగటు పెరిగి నేడు 23,668కు చేరిక
As the national average falls below 8%, there are 26 States/UTs that are reporting lower rates than the national average
మరోవైపు 26 రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల్లో జాతీయ సగటుకన్నా తక్కువగా నమోదవుతుండటం విశేషం.
With more patients recovering and being discharged from hospitals and home isolation (in case of mild and moderate cases), India's total COVID-19 recoveries have reached nearly 21 lakh today
కోవిడ్‌ వ్యాధినుంచి మరింతమంది బయటపడటంతోపాటు చాలామంది ఏకాంత గృహవాసంలో (స్వల్ప, ఓ మోస్తరు లక్షణాలున్నవారు) చికిత్స పొందుతున్న నేపథ్యంలో దేశం మొత్తంమీద ఇప్పటిదాకా కోలుకున్నవారి సంఖ్య ఇవాళ దాదాపు 21 లక్షలకు చేరుకుంది.
Recovery of 20,96,664 patients has been made possible because of effective implementation of the policy of TESTING aggressively, TRACKING comprehensively & TREATING efficiently
ముమ్మర పరీక్షలు, సమగ్ర అనుసరణ-చికిత్స తదితర విధానాలవల్ల 20,96,664 మంది కోలుకోవడం సాధ్యమైంది.
With the recoveries of 58,794 in the last 24 hours, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has reached nearly 74% (73.91%) reflecting that the number of patients recovering is on a steady rise over the past several months
ఆ మేరకు గత 24 గంటల్లో 58,794 మందికి వ్యాధి నయంకాగా, కోలుకునేవారి సగటు దాదాపు 74 (73.91) శాతానికి చేరింది.
India has posted more than 14 lakh (14,10,269) recoveries than the active cases (6,86,395 which are under active medical care)
దీంతో దేశంలో ప్రస్తుతం చురుకైన వైద్య పర్యవేక్షణలోగల (6,86,395) కేసులతో పోలిస్తే కోలుకున్నవారి సంఖ్య 14,10,269 మేర అధికంగా ఉండటం గమనార్హం.
1.22 crore Kisan Credit Cards sanctioned with credit limit of Rs.1,02,065 crore under the special saturation drive
1,02,065 కోట్ల రుణ పరిమితితో 1.22 కోట్ల కార్డులు జారీ అయ్యాయి.
Government has launched schemes for development of three Bulk Drug Parks and four Medical Device Parks across the country
ఇందులో భాగంగా దేశంలో 3 బల్క్ డ్రగ్ పార్కులు,  4 వైద్య పరికరాల పార్కుల అభివృద్ధికి ప్రభుత్వం పథకాలను ప్రారంభించింది.
Nearly 60.7 lakh new beneficiaries added under NFSA by states like Uttar Pradesh, Bihar during the COVID-19 period
కోవిడ్‌-19 కాలంలో ఉత్తరప్రదేశ్, బీహార్‌సహా వివిధ రాష్ట్రాల్లో ఎన్‌ఎఫ్‌ఎస్‌ఏ కింద అదనంగా దాదాపు 60.7 లక్షలమంది కొత్త లబ్ధిదారుల జోడింపు
During the COVID-19 period, since March 2020, a total of about nearly 60.70 Lakh new beneficiaries have been added under the NFSA by States like Uttar Pradesh, Bihar, etc.within the respective available ceiling limits
కోవిడ్‌-19 కాలంలో 2020 మార్చి నుంచి ఇప్పటిదాకా ఉత్తర ప్రదేశ్‌, బీహార్‌సహా వివిధ రాష్ట్రాల్లో దాదాపు 60.70 లక్షల మంది కొత్త లబ్ధిదారులను జాతీయ ఆహార భద్రత చట్టం పరిధిలోకి తీసుకొచ్చాయి.
Union Education Minister virtually releases Students’ Learning Enhancement Guidelines
విద్యార్థుల అభ్యాస ప్రగతి మార్గదర్శకాలను వాస్తవిక సాదృశ మాధ్యమంద్వారా ఆవిష్కరించిన కేంద్ర విద్యాశాఖ మంత్రి
The documents such as Alternative Academic Calendar, PRAGYATA Guidelines, Digital Education-India Report, NISHTHA-Online, etc.are some of the initiatives that have been undertaken to maintain continuity in school education for children
తదనుగుణంగా ప్రత్యామ్నాయ విద్యా కేలండర్‌, ప్రజ్ఞతా మార్గదర్శకాలు, డిజిటల్ విద్య-ఇండియా నివేదిక, నిష్ఠ-ఆన్‌లైన్‌ తదితర పత్రాలను రూపొందించినట్లు తెలిపారు.
Chandigarh: The Administrator, UT Chandigarh, ordered that atleast 25% of beds available in private hospitals and Nursing Homes must be kept reserved for Covid patients
చండీగఢ్‌: ఈ కేంద్రపాలిత ప్రాంతంలోని ప్రైవేటు ఆస్పత్రులు, నర్సింగ్‌ హోమ్‌లలో కనీసం 25 శాతం పడకలను కోవిడ్ రోగులకు కేటాయించాలని పాలన యంత్రాంగాధిపతి ఆదేశించారు.
Apart from this, directions have been given to all the civil surgeons of the State to conduct the COVID-19 test of the MLAs of their areas at their homes.
అంతేకాకుండా ఇతర ప్రాంతాల ఎమ్మెల్యేలకు వారి ఇళ్లవద్దనే పరీక్షలు నిర్వహించాలని రాష్ట్రంలోని సివిల్ సర్జన్లందరికీ ఆదేశాలు ఇచ్చినట్లు పేర్కొన్నారు.
There are 1739 active cases in the state.
ప్రస్తుతం అరుణాచల్‌ ప్రదేశ్‌లో 923 చురుకైన కేసులున్నాయి.
As many as 357 were declared cured and sent home, while 342 new cases were detected.
మరోవైపు ఇవాళ 342 కొత్త కేసులు నమోదవగా 357 మంది కోలుకోవడంతో చురుకైన కేసుల సంఖ్య స్వల్పంగా తగ్గి 3,838కి దిగివచ్చింది.
This has taken the total cases to 13,024, active cases to 4745 and deaths to 199
దీంతో మొత్తం కేసులు 9292కు, క్రియాశీల కేసులు 3523కు, మృతుల సంఖ్య 137కు పెరిగాయి.
The state reported 797 new cases on Tuesday.
రాష్ట్రంలో గురువారం 8000కుపైగా కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
Total cases: 1,64,924;  Active cases: 77,686; Deaths: 2998; Discharges 84,232
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు: 97,424; క్రియాశీల కేసులు: 21,509; మరణాలు: 729; డిశ్చార్జి: 75,186గా ఉన్నాయి.
Congratulations to all those cities who have secured top positions in #SwachhSurvekshan2020
‘‘స్వచ్ఛ్ సర్వేక్షణ్ 2020 లో అగ్ర స్థానాల ను సంపాదించుకొన్న నగరాలన్నిటికి అభినందన లు.
May other cities also be inspired to further ramp up their efforts towards ensuring cleanliness
ఇతర నగరాలు సైతం పరిశుభ్రత కు పూచీపడే దిశ గా  ప్రేరణ ను పొంది, వాటి ప్రయాసల ను అధికం చేసుకోవాలి గాక.
Such competitive spirit strengthens the Swachh Bharat Mission and benefits millions."
ఆ తరహా స్పర్థాత్మక స్ఫూర్తి స్వచ్ఛ్ భారత్ మిశన్ ను బలవత్తరపరుస్తుంది, ఇంకా లక్షలాది మంది కి ప్రయోజనాన్ని కూడా అందిస్తుంది’’ అని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
Dr Jitendra Singh said, the prevalence of Cancer has rapidly increased across the country and has begun to affect different organs
డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ మాట్లాడుతూ, క్యాన్సర్ వ్యాప్తి దేశవ్యాప్తంగా వేగంగా పెరిగింది, వివిధ అవయవాలను ప్రభావితం చేస్తుంది.
“Social Vaccine against COVID-19 no Rocket Science”
“ కోవిడ్ కు సామాజిక వాక్సిన్ ,రాకెట్ సైన్సు కాదు”
Congratulating the makers of the game and promotional videos, Shri Ashwini K.Choubey said, “Communication is the key in today’s world
ఈ గేమ్‌లు ,ప్రొమోష‌న‌ల్ వీడియోలు రూపొందించిన వారిని అభినందిస్తూ  శ్రీ అశ్విని కె. చౌబే, “ప్ర‌స్తుత ప్ర‌పంచంలో క‌మ్యూనికేష‌న్ అత్యంత కీల‌క‌మైన‌ది, లాక్‌డౌన్ స‌మ‌యంలో ఇది కోవిడ్ పై పోరాటంలో ఎంతో కీల‌క‌పాత్ర పోషించింది.
As part of Independence Day celebrations 2020, Ministry of Information and Broadcasting along with National Film Development Corporation (NFDC) had organized an Online Short Film Contest to create a patriotic mood surrounding this year’s Independence Day.
ఈ ఏడాది స్వాతంత్ర్య దినోత్సవాల్లో భాగంగా, జాతీయ చలనచిత్ర అభివృద్ధి సంస్థ (ఎన్‌ఎఫ్‌డీసీ)తో కలిసి కేంద్ర సమాచార, ప్రసార మంత్రిత్వ శాఖ 'ఆన్‌లైన్‌ లఘుచిత్రాల పోటీ'ని నిర్వహించింది.
The gap between recovered patients and active COVID-19 cases has increased and reached 14,66,918 today
కోలుకున్న రోగులు మరియు క్రియాశీల కోవిడ్-19 కేసుల మధ్య అంతరం పెరిగి 14,66,918 కు చేరుకుంది.
This is bolstered by 33 States and UTs reporting Recovery Rate more than 50%
33 రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల్లో రికవరీ రేటు 50% పైగా ఉంది.
A sharpened focus on improved and effective clinical treatment in hospitals, supervised home isolation, use of non-invasive oxygen support, improved services of the ambulances for ferrying patients for prompt and timely treatment, upgradation of clinical skills of doctors treating COVID-19 patients by active technical guidance through tele-consultation sessions of AIIMS, New Delhi etc., have together led to point-to-point and efficient patient management
ఆసుపత్రులలో మెరుగైన, సమర్థవంతమైన క్లినికల్ చికిత్స, ఇంటి  ఐసొలేషన్లో ఉన్నవారిని నిరంతరం పర్యవేక్షించడం, నాన్-ఇన్వాసివ్ ఆక్సిజన్ సపోర్ట్ వాడకం, సత్వర, సకాలంలో చికిత్స కోసం రోగులను తీసుకెళ్లేందుకు అంబులెన్స్‌ల మెరుగైన సేవలు ఈ ప్రగతికి దోహదం చేశాయి.
This has ensured that India’s Case Fatality Rate (CFR) is maintained below the global average
ఇది భారతదేశం కేసు మరణాల రేటు (సిఎఫ్ఆర్) ప్రపంచ సగటు కంటే తక్కువగా ఉందని నిర్ధారించింది.
This has taken the cumulative tests to 3,3,467,237
ఇది సంచితంగా చుస్తే మొత్తం పరీక్షల సంఖ్య  3,3,467,237 గా నమోదైంది.
The testing lab network in the country is being continuously strengthened which as on today consists of 1504 labs in the country; 978 labs in the government sector and 526 private labs
దేశంలో టెస్టింగ్ ల్యాబ్ నెట్‌వర్క్ నిరంతరం బలోపేతం అవుతోంది, ఈ రోజుకి దేశంలో 1504 ల్యాబ్‌లు ఉన్నాయి;
There are 1520 labs today, including 984 labs in the government sector and 536 private labs.
ప్రభుత్వ రంగంలో 978 ల్యాబ్‌లు, 526 ప్రైవేట్ ల్యాబ్‌లు.
So far, 23 ESIC hospitals with around 2600 Isolation Beds and aprox 1350 quarantine beds across India are functioning as COVID-19 Dedicated Hospitals to exclusively provide COVID medical services to the general public of the area
దేశ‌వ్యాప్తంగా 23 ఇఎస్‌సిఐ ఆస్ప‌త్రులు 2600 ఐసొలేష‌న్ బెడ్లు, సుమారు 1350 క్వారంటైన్ బెడ్ల‌తో కోవిడ్ వైద్య‌స‌దుపాయాల‌ను సాధార‌ణ ప్ర‌జ‌ల‌కు అందించేందుకు ప్ర‌త్యేక కోవిడ్ ఆస్పత్రులుగా ఆయా ప్రాంత ప్ర‌జ‌లకు సేవ‌లు అందిస్తున్నాయి.