natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total Recoveries are nearing 97 lakhs (96,93,173)
మొత్తం రికవరీలు 97 లక్షలకు (96,93,173) దగ్గరలో ఉన్నాయి.
The Recovery Rate has also increased to 95.75%
రికవరీ రేటు కూడా 95.75% కి పెరిగింది.
79.56% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.
కొత్తగా కోలుకున్న కేసులలో 79.56% 10 రాష్ట్రాలు / యుటిలలో కేంద్రీకృతమై ఉన్నట్లు గుర్తించడం జరిగింది.
Maharashtra has reported the maximum number of single day recoveries with7,486newly recovered cases
7,620 కొత్తగా కోలుకున్న కేసులతో మహారాష్ట్ర గరిష్టంగా ఒకే రోజు రికవరీలను నివేదించింది.
Kerala has reported the maximum number of single day recoveries with 4,970 newly recovered cases.4,358 people recovered in Maharashtrain the past 24 hours followed by 2,747 inWest Bengal.
గత 24 గంటల్లో కేరళలో 4,808 మంది కోలుకున్నారు, పశ్చిమ బెంగాల్‌లో 2,153 మంది ఉన్నారు.
76.48% of the new cases are from 10 States and UTs.
కొత్త వాటిలో 76.48% కేసులు 10 రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల నుండి ఉన్నాయి.
Kerala continues to report the highest daily new cases at 6,169
కేరళలో రోజువారీ అత్యధికంగా 6,169 కేసులు నమోదవుతున్నాయి.
It is followed by Maharashtra and West Bengal with 3,913 and 1,628 new cases, respectively.
మహారాష్ట్ర, పశ్చిమ బెంగాల్ వరుసగా 3,913, 1,628 కొత్త కేసులు ఉన్నాయి.
312case fatalities have been reported in the past 24 hours.
గత 24 గంటల్లో 312 మరణాలు సంభవించాయి.
Ten States/UTs account for 79.81% of new deaths
కొత్త మరణాలలో 79.81% పది రాష్ట్రాలు / యుటిలలోనే నమోదయ్యాయి.
Maharashtra saw the maximum casualties (95)
మహారాష్ట్రలో గరిష్ట ప్రాణనష్టం సంభవించింది (93) .
West Bengal and Kerala follow with 38 and 27 daily deaths, respectively.
పశ్చిమ బెంగాల్ మరియు కేరళ వరుసగా 34 మరియు 22 రోజువారీ మరణాలతో ఉన్నాయి.
Daily deaths in India are on a sustained decline
భారతదేశంలో రోజువారీ మరణాలు నిరంతరం తగ్గుతున్నాయి.
Less than 400 daily deaths have been registered for the last 12 days
గత 12 రోజులుగా రోజువారీ 400 కంటే తక్కువ మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Expressing happiness, Minister for Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar shared this information in a tweet message today.
కేంద్ర‌ పర్యావరణ,అటవీ, వాతావరణ మార్పుల శాఖ మంత్రి శ్రీ ప్రకాష్ జవదేకర్. . ఈ స‌మాచారాన్ని ఒక ట్వీట్‌లో వెల్ల‌డి చేస్తూ త‌న ఆనందాన్ని వ్య‌క్తం చేశారు.
It is called Tso Kar, meaning white lake, because of the white salt efflorescence found on the margins due to the evaporation of highly saline water.
అధిక ఉప్పునీటి బాష్పీభవనం కారణంగా అంచులలో కనిపించే తెల్ల ఉప్పు ఎఫ్లోరోసెన్స్ కారణంగా దీనిని తెల్లటి సరస్సు అని అర్ధం వ‌చ్చేలా త్సో కార్ అని పిలుస్తారు.
The Tso Kar Basin is an A1 Category Important Bird Area (IBA) as per Bird Life International and a key staging site in the Central Asian Flyway
త్సో కార్ బేసిన్ బర్డ్ లైఫ్ ఇంటర్నేషనల్ ప్రకారం ఏ1 కేటగిరీ ముఖ్యమైన బర్డ్ ఏరియా (ఐబీఏ), సెంట్రల్ ఆసియన్ ఫ్లైవేలో కీలకమైన స్టేజింగ్ సైట్ కూడాను.
This IBA is also the major breeding area for Great Crested Grebe (Podicepscristatus), Bar-headed Geese (Anserindicus), Ruddy Shelduck (Tadornaferruginea), Brown-headed Gull (Larusbrunnicephalus), Lesser Sand-Plover (Charadriusmongolus) and many other species.
గ్రేట్ క్రెస్టెడ్ గ్రీబ్ (పోడిసెప్స్క్రిస్టాటస్), బార్-హెడ్ గీస్ (అన్సెరిండి కస్), రడ్డీ షెల్డక్ (టాడోర్నాఫెర్రుగినా), బ్రౌన్-హెడ్ గుల్ (లారస్బ్రునిసె ఫాలస్), లెస్సర్ సాండ్-ప్లోవర్ (చరాడ్రియస్మోంగోలస్) మరియు అనేక ఇతర జాతి ప‌క్షులు, జంతు జాలాల‌కు ఈ ఐబీఏ ప్రధాన సంతానోత్పత్తి కేంద్రం.
The aim of the Ramsar list is “to develop and maintain an international network of wetlands which are important for the conservation of global biological diversity and for sustaining human life through the maintenance of their ecosystem components, processes and benefits”.
రామ్‌సర్ జాబితా యొక్క లక్ష్యం “ప్రపంచ జీవ వైవిధ్య పరిరక్షణకు మరియు వాటి పర్యావరణ వ్యవస్థ భాగాలు, ప్రక్రియలు, ప్రయోజనాల నిర్వహణ ద్వారా మానవ జీవితాన్ని నిలబెట్టడానికి గాను ముఖ్యమైన చిత్త‌డి నేల‌ల‌ను  అంతర్జాతీయ నెట్‌వర్క్‌తో అభివృద్ధి చేసి నిర్వహించడం”.
Wetlands provide a wide range of important resources and ecosystem services such as food, water, fibre, groundwater recharge, water purification, flood moderation, erosion control and climate regulation
ఈ చిత్తడి నేలలు ఆహారం, నీరు, భూగర్భజల రీఛార్జ్, నీటి శుద్దీకరణ, వరద నియంత్రణ, కోత నియంత్రణ, వాతావరణ నియంత్రణ వంటి ముఖ్యమైన వనరులు మరియు పర్యావరణ వ్యవస్థల‌తో కూడిన వివిధ‌ సేవలను అందిస్తాయి.
They are, in fact a major source of water and our main supply of freshwater comes from an array of wetlands which help soak rainfall and recharge groundwater
వాస్తవానికి ఇవి మేటి నీటి వనరులు, మంచినీటి ప్రధాన సరఫరా వ్య‌వ‌స్థ‌లు.
PM addresses at the centenary celebrations of Visva-Bharati University, Shantiniketan
శాంతినికేతన్ లోని విశ్వభారతి విశ్వవిద్యాలయ శతాబ్ది ఉత్సవాల్లో ప్రసంగించిన - ప్రధానమంత్రి
Visva-Bharati's journey is a matter of pride for every Indian : PMGurudev's vision for Vishwa Bharati is also the essence of self-reliant India : PM
విశ్వ భారతి ప్రయాణం ప్రతి భారతీయునికీ గర్వకారణం: ప్రధానమంత్రివిశ్వ భారతి కోసం గురుదేవుల ఆలోచన కూడా స్వావలంబన భారతదేశం యొక్క సారాంశమే : ప్రధానమంత్రి
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed at the centenary celebrations of Visva-Bharati University, Shantiniketan today through video conference.
శాంతినికేతన్ లోని విశ్వ-భారతి విశ్వవిద్యాలయం శతాబ్ది ఉత్సవాలనుద్దేశించి, ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ, ఈ రోజు వీడియో కాన్ఫరెన్సు ద్వారా  ప్రసంగించారు.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said Visva-Bharati's hundred year journey is very special and a matter of pride for every Indian
ఈ సందర్భంగా ప్రధానమంత్రి మాట్లాడుతూ, వంద సంవత్సరాల విశ్వభారతి ప్రయాణం చాలా ప్రత్యేకమైనదనీ, ప్రతి భారతీయునీకీ గర్వకారణమనీ, పేర్కొన్నారు.
He said the University is a true embodiment of Gurudev's contemplation, vision and hard work for Mother Bharati
భరతమాత కోసం గురుదేవుల ధ్యానం, దృష్టి, కృషికి ఈ విశ్వవిద్యాలయం నిజమైన ప్రతిబింబమని ఆయన అభివర్ణించారు.
He expressed happiness that Visva-Bharati, Shriniketan and Santiniketan are continually striving to achieve the goals that Gurudev had set.
గురుదేవులు నిర్దేశించిన లక్ష్యాలను సాధించడానికి విశ్వభారతి, శ్రీనికేతన్, శాంతినికేతన్ సంస్థలు నిరంతరం కృషి చేస్తున్నాయని, ఆయన సంతోషం వ్యక్తం చేశారు.
The Prime Minister remarked that our country is spreading the message emanating from Visva-Bharati to the whole world
విశ్వభారతి నుండి వెలువడే సందేశాలను, మన దేశం,  విశ్వవ్యాప్తం చేస్తోందని, ప్రధానమంత్రి పేర్కొన్నారు.
He added, India today is leading the world in environmental protection through the International Solar Alliance
అంతర్జాతీయ సౌర కూటమి ద్వారా పర్యావరణ పరిరక్షణలో భారతదేశం, ఈ రోజున, ప్రపంచాన్ని ముందుకు నడిపిస్తోందని,  ఆయన అన్నారు.
He said India is the only major country on the right path to achieve the environmental goals of Paris Accord.
పారిస్ ఒప్పందం యొక్క పర్యావరణ లక్ష్యాలను సాధించడం కోసం, సరైన మార్గంలో పయనిస్తున్న ఏకైక ప్రధాన దేశం భారతదేశం అని ఆయన చెప్పారు.
The Prime Minister urged to recall the circumstances which led to the establishment of this University
ఈ విశ్వవిద్యాలయ స్థాపనకు దారితీసిన పరిస్థితులను గుర్తుచేసుకోవాలని ప్రధానమంత్రి కోరారు.
He said the goals of the independence movement were in line with the goals of this University
స్వాతంత్య్ర ఉద్యమ లక్ష్యాలు,  ఈ విశ్వవిద్యాలయ లక్ష్యాలకు అనుగుణంగా ఉన్నాయని ఆయన అన్నారు.
The Prime Minister said India's independence movement got energy from many movements that were going on since centuries
శతాబ్దాల నుండి కొనసాగుతున్న అనేక ఉద్యమాల నుండి భారత స్వాతంత్య్ర ఉద్యమం శక్తి పొందిందని, ప్రధానమంత్రి అన్నారు.
He said during the Bhakti era, saints from every region of India, tried to keep the country's consciousness awake
భక్తి యుగంలో, భారతదేశంలోని ప్రతి ప్రాంతానికి చెందిన సాధువులు దేశ స్పృహను మేల్కొల్పడానికి ప్రయత్నించారని ఆయన తెలియజేశారు.
He added Bhakti movement was the door that filled the struggling India with collective consciousness and confidence for centuries.
శతాబ్దాలుగా పోరాడుతున్న భారతదేశానికి, సమిష్టి చైతన్యం, విశ్వాసంతో నిండిన ప్రవేశ ద్వారం వంటిది భక్తి ఉద్యమం అని, ప్రధానమంత్రి మోదీ అభివర్ణించారు.
In Swami Vivekananda devotion, knowledge and action, all three were absorbed in themselves
భక్తి, జ్ఞానం, చర్యలలో, మూడింటినీ, స్వామి వివేకానంద గ్రహించారు.
Shri Modi said that Swami Vivekananda began to see divinity in every person while expanding the scope of devotion and also gave expression to Karma, stressing on the creation of individual and institution
భక్తి యొక్క పరిధిని విస్తరించే క్రమంలో, స్వామి వివేకానంద, ప్రతి వ్యక్తిలో దైవత్వాన్ని చూడటం ప్రారంభించారనీ, వ్యక్తి మరియు సంస్థల సృష్టిపై దృష్టి కేంద్రీకరిస్తూ, కర్మకు కూడా వ్యక్తీకరణ ఇచ్చారనీ, శ్రీ మోదీ వివరించారు.
Stalwart saints of bhakti movement from all parts of India laid a strong foundation.
భారతదేశ వ్యాప్తంగా అన్ని ప్రాంతాల నుండి భక్తి ఉద్యమానికి చెందిన మేధావులైన సాధువులు బలమైన పునాది వేశారు.
The Prime Minister said along with the period of hundreds of years of Bhakti movement, Karma movement also took place in the country
వందల సంవత్సరాల భక్తి ఉద్యమ కాలంతో పాటు, కర్మ ఉద్యమం కూడా దేశంలోనే ప్రారంభమైందని ప్రధానమంత్రి చెప్పారు.
The people of India were fighting slavery and imperialism
భారత ప్రజలు బానిసత్వం మరియు సామ్రాజ్యవాదంతో పోరాడారు.
He said the karma-rigorous practice of tenacity and sacrifice of ordinary citizens against injustice and exploitation was at its peak and this became a major inspiration of our freedom struggle in future.
అన్యాయం, దోపిడీకి వ్యతిరేకంగా సాధారణ పౌరుల చిత్తశుద్ధి, త్యాగం చేసే కర్మ-కఠినమైన అభ్యాసం తారాస్థాయికి చేరుకుందనీ, అదే, భవిష్యత్తు లో మన స్వాతంత్య్ర పోరాటానికి ప్రధాన ప్రేరణగా మారిందనీ, ఆయన పేర్కొన్నారు.
He said the need of the hour was to create an ideological revolution to win the war of independence on the establishment of knowledge and at the same time prepare a new generation for the creation of a bright future for India
విజ్ఞాన స్థాపనపై  స్వాతంత్రోద్యమంలో విజయం సాధించడానికి సైద్ధాంతిక విప్లవాన్ని సృష్టించడం, ప్రస్తుత పరిస్థితుల్లో చాలా  అవసరమనీ, అదే సమయంలో భారతదేశ ఉజ్వల భవిష్యత్తును సృష్టించడానికి వీలుగా  కొత్త తరాన్ని సిద్ధం చేయవలసిన అవసరం కూడా ఉందనీ, ఆయన పేర్కొన్నారు.
He said that many prestigious educational institutions, universities have played a very big role in this
అనేక ప్రతిష్టాత్మక విద్యాసంస్థలు, విశ్వవిద్యాలయాలు, ఈ విషయంలో, చాలా పెద్ద పాత్ర పోషించాయని, ఆయన అన్నారు.
These educational institutions gave new energy, gave new direction, gave new height to the ideological movement going on for India's independence.
భారతదేశ స్వాతంత్య్రం కోసం జరుగుతున్న సైద్ధాంతిక ఉద్యమానికి, ఈ విద్యాసంస్థలు, నూతన శక్తిని, నూతన దిశను, నూతన శిఖరాలను ఇచ్చాయి.
The Prime Minister said we are united with the Bhakti movement, the Gyan movement gave intellectual strength and Karma movement gave us the courage to fight for our rights
మనం భక్తి ఉద్యమంతో ఐక్యంగా ఉన్నామని,  జ్ఞాన ఉద్యమం మేధో బలాన్ని ఇచ్చిందనీ, అలాగే, కర్మ ఉద్యమం, మన హక్కుల కోసం పోరాడ్డానికి ధైర్యాన్నిచ్చిందనీ, ప్రధానమంత్రి పేర్కొన్నారు.
He said the freedom movement, which lasted for a period of hundreds of years, has become a unique example of sacrifice, penance and devotion
వందల సంవత్సరాల పాటు కొనసాగిన స్వాతంత్య్ర ఉద్యమం త్యాగం, తపస్సు, భక్తికి ఒక అసమానమైన ఉదాహరణగా నిలిచిందని, ఆయన అభివర్ణించారు.
Impressed by these movements, thousands of people came forward to sacrifice in the freedom struggle.
ఈ ఉద్యమాలతో ఆకర్షితులైన వేలాది మంది ప్రజలు,  స్వాతంత్య్ర సంగ్రామంలో త్యాగం చేయడానికి ముందుకు వచ్చారు.
The name ‘Visva-Bharati’ encapsulates this linkage between India and the world
‘విశ్వ భారతి’ అనే పేరు భారతదేశం మరియు ప్రపంచం మధ్య సంబంధాన్ని కలుపుతుంది.
Gurudev's vision for Vishwa Bharati is also the essence of self-reliant India
విశ్వ భారతి కోసం గురుదేవుల దృష్టి కూడా స్వావలంబన భారతదేశం యొక్క సారాంశమే.
Self-reliant India campaign is also the path of India's welfare for world welfare.This campaign is a campaign to empower India, a campaign to bring prosperity from the prosperity of India to the world, said Shri Modi.
ప్రపంచ సంక్షేమం కోసం భారతదేశ సంక్షేమానికి మార్గమే, స్వావలంబన భారత్ ప్రచారం. ఇది భారతదేశానికి సాధికారత కల్పించే ప్రచారం. ఇది భారతదేశ శ్రేయస్సు నుండి ప్రపంచ శ్రేయస్సును కాంక్షించే ప్రచారం.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the demise of Shri Roddam Narasimha.
""" అని, ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ ఉద్ఘాటించారు."
The Director of the Centre for Cellular and Molecular Biology (CCMB), Dr.Rakesh Mishra today met the Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu in Hyderabad and briefed him about the new strains of SARS-Cov-2 found in the United Kingdom and South Africa recently.
గురువారం సీసీఎంబీ డైరెక్టర్ డాక్టర్ రాకేశ్ మిశ్రా, సీనియర్ సైంటిస్ట్ డాక్టర్ కె. లక్ష్మీ రావ్ ఉపరాష్ట్రపతిని కలిసిన సందర్భంగా, బ్రిటన్‌, దక్షిణాఫ్రికాల్లో కరోనా వైరస్ కొత్త రూపు గురించిన వివరాలతోపాటు, భారతదేశంలో వైరస్‌ తీవ్రతలో హెచ్చుతగ్గులు, తీసుకుంటున్న చర్యలు, పరీక్షల సంఖ్యను పెంచేందుకు దేశవ్యాప్తంగా వివిధ సంస్థలతో కలిసి చేపట్టిన కార్యక్రమాలు, కరోనా టీకా ప్రభావం తదితర అంశాలను ఉపరాష్ట్రపతికి వెల్లడించారు.
Text of PM’s inaugural address at India International Science Festival:
ఇండియా ఇంటర్నేషనల్ సైన్స్ ఫెస్టివల్ లో ప్రధాన మంత్రి  ప్రారంభోపన్యాస ప్రసంగ పాఠం
Union Minister Dr Harsh Vardhan was also present on the occasion.
హర్ష వర్ధన్ గారు, విభాగం జాతీయ అధ్యక్షులు డా.
We are celebrating science at this festival today
నేటి పండుగలో మనం సైన్స్ ను పండుగలా జరుపుకుంటున్నాము.
We are also celebrating the human spirit that constantly encourages us to innovate.
నిరంతరం నూతనంగా ఉండటానికి ఆవిష్కరణ ను ప్రోత్సహించే మానవ అభిరుచిని మనం జరుపుకుంటున్నాము.
India has a rich legacy in science, technology and innovation
శాస్త్ర, సాంకేతిక, ఆవిష్కరణల్లో భారత్ కు గొప్ప వారసత్వం ఉంది.
We look at the past with pride but want an even better future.
గతాన్ని మనం గర్వంగా చూస్తాం, అయితే మరింత మెరుగైన భవిష్యత్తు కావాలని మనం కోరుకుంటాం.
Who would know better than all of you that the best time to develop scientific temper is during childhood
శాస్త్రీయ వైఖరిని పెంపొందించడానికి బాల్యం కంటే మంచి సమయం ఏమిటి అనేది మీ అందరికంటే ఎవరికీ బాగా తెలుసు.
Today Structural Reforms are being brought to the Education System of India, so that the Spirit of Inquiry can be promoted by going beyond book knowledge
ఈ రోజు భారతదేశ విద్యావ్యవస్థలో నిర్మాణాత్మక సంస్కరణలు జరుగుతున్నాయి, తద్వారా పుస్తక పరిజ్ఞానం నుండి బయటకు రావడానికి, ఉత్సుకతను ప్రోత్సహించడానికి విద్యా వ్యవస్థలో నిర్మాణాత్మక సంస్కరణలు జరుగుతున్నాయి.
The country has received the National Education Policy after a long time of 3 decades
3 దశాబ్దాల సుదీర్ఘకాలం తర్వాత దేశానికి జాతీయ విద్యా విధానం లభించింది.
With this policy, the focus of the education sector has changed.
ఈ విధానంతో విద్యా రంగం దృష్టి మారిపోయింది.
Previously the focus was on studying textbooks, now on research and application
ఇంతకుముందు పాఠ్యపుస్తకాలను అధ్యయనం చేయడం, ఇప్పుడు పరిశోధన, అనువర్తనంపై దృష్టి పెట్టారు.
This approach will also help and encourage our new and emerging scientists.
ఈ విధానం మన కొత్త మరియు అభివృద్ధి చెందుతున్న శాస్త్రవేత్తలకు సహాయపడుతుంది, ప్రోత్సహిస్తుంది.
This mission celebrates Inquiry, Enterprise, Innovation in a way
ఈ మిషన్ ఒక విధంగా పరిశోధనాత్మక మేధస్సు , పరిశ్రమ , ఆవిష్కరణలను ' జరుపుకుంటుంది ' .
Under this, Atal Tinkering Labs are being set up in many schools across the country, which are proving to be new Playgrounds of Innovation
దీని కింద దేశవ్యాప్తంగా పలు పాఠశాలల్లో అటల్ టింకరింగ్ ల్యాబ్‌లు ఏర్పాటు చేస్తున్నారు.
With these labs, the science related infrastructure in our schools is getting better
ఈ ప్రయోగశాలలలో, మన పాఠశాలల్లో సైన్స్ సంబంధిత మౌలిక సదుపాయాలను మెరుగైన రీతిలో అభివృద్ధి చేస్తున్నారు.
Similarly, emphasis is also being laid on starting more and better engineering colleges and IITs.
అదేవిధంగా మరింత మెరుగైన ఇంజనీరింగ్ కళాశాలలు,  ఎక్కువ ఐఐటిలను తయారు చేయడానికి కూడా ప్రాధాన్యత ఇస్తున్నారు.
The government is also running the Prime Minister's Research Fellowship Scheme for Quality Research
నాణ్యమైన పరిశోధన కోసం ప్రధానమంత్రి రీసెర్చ్ ఫెలోషిప్ పథకాన్ని కూడా ప్రభుత్వం అమలు చేస్తుంది.
The aim is to ensure that the best talent of the country should get more facilities to conduct research on a field of his choice
దేశంలోని అత్యుత్తమ ప్రతిభావంతులైన వ్యక్తి తనకు నచ్చిన పరిశోధన చేయడానికి మరిన్ని సౌకర్యాలు కల్పించడమే దీని లక్ష్యం.
This scheme is providing considerable financial help to the students in all the IITs of the country, all the IISERs, the Indian Institute of Science in Bangalore and some Central Universities and NITs
ఈ పథకం దేశంలోని అన్ని ఐఐటిలు, అన్ని ఐఐఎస్ఇఆర్లు, బెంగళూరులోని ఇండియన్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ సైన్స్ మరియు కొన్ని కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయాలు మరియు ఎన్ఐటిలలోని విద్యార్థులకు గణనీయమైన ఆర్థిక సహాయం అందిస్తోంది.
Some changes have been made in the scheme 6-7 months ago so that students studying in other recognized institutes and universities of the country could also get the benefit of it.
దేశంలోని గుర్తింపు పొందిన సంస్థలు, విశ్వవిద్యాలయాలలో చదువుతున్న విద్యార్థులకు ప్రయోజనం చేకూర్చడం కొరకు 6-7 నెలల క్రితం ఈ పథకంలో కొన్ని మార్పులు చేయబడ్డాయి.
I have had discussions with many scientists over the last few months
నేను గత కొన్ని నెలలుగా చాలా మంది శాస్త్రవేత్తలతో చర్చలు జరిపాను.
Recently India has also hosted Vaibhav Summit
ఇటీవల భారతదేశం వైభవ్ సమ్మిట్ కూడా నిర్వహించింది.
In this month-long summit, scientists and researchers of Indian origin from all over the world were gathered on one platform
ఈ నెల రోజుల శిఖరాగ్ర సమావేశంలో, ప్రపంచం నలుమూలల నుండి వచ్చిన భారతీయ సంతతి శాస్త్రవేత్తలు, పరిశోధకులు ఒకే వేదికపై సమావేశమయ్యారు.
About 23 thousand people had taken part in it
ఇందులో సుమారు 23 వేల మంది మిత్రులు పాల్గొన్నారు.
Discussions were held for more than 700 hours
700 గంటలకు పైగా చర్చలు జరిగాయి.
I also had a conversation with many scientists
నేను చాలా మంది శాస్త్రవేత్తలతో కూడా సంభాషించాను.
In this conversation, most of them had emphasized two things
ఈ సంభాషణలో, వారిలో ఎక్కువ మంది రెండు విషయాలను స్పష్టం చేశారు.
These two things are - Trust and Collaboration
ఈ రెండు విషయాలు - నమ్మకం మరియు భాగస్వామ్యం.
The country is working in this direction today.
ఈ రోజు దేశం ఈ దిశలో పనిచేస్తోంది.
They are held in India and abroad
ఇది భారతదేశం మరియు విదేశాలలో కూడా జరుగుతుంది.
It gives both exposure and opportunity to our scientists
ఇది మన శాస్త్రవేత్తలకు అవకాశం మరియు బహిరంగ క్షేత్రాన్ని ఇస్తుంది.
Science and Technology are incomplete until its Benefits and Access reach everyone
ప్రతి ఒక్కరికీ దాని ప్రయోజనం, ప్రాప్యత సాధ్యమయ్యే వరకు శాస్త్ర, సాంకేతిక రంగం అసంపూర్ణంగా ఉంటుంది.
In the last 6 years, the use of science and technology has expanded in the country to help connect youth with opportunities
గత 6 సంవత్సరాల్లో, యువతను అవకాశాలతో అనుసంధానించడానికి శాస్త్ర, సాంకేతిక రంగం వాడకం దేశంలో విస్తరించింది.
Science and Technology is now becoming a major bridge filling the gap of lack and influence in India
కొరత, ప్రభావం మధ్య అంతరాన్ని తగ్గించడానికి శాస్త్ర, సాంకేతిక రంగం భారతదేశంలో ఇప్పుడు ఒక ప్రధాన వంతెనగా మారుతోంది.
Digital technology has also given strength to ordinary Indians and has assured of direct & fast delivery of government assistance
డిజిటల్ టెక్నాలజీ సాధారణ భారతీయులకు బలాన్ని ఇచ్చింది మరియు ప్రభుత్వ సహాయాన్ని ప్రత్యక్షంగా, వేగంగా అందజేస్తుందని హామీ ఇచ్చింది.
Today the number of Internet users in the village has exceeded that of the cities
ఈ రోజు గ్రామంలో ఇంటర్నెట్ వినియోగదారుల సంఖ్య నగరాల కంటే ఎక్కువగా ఉంది.
Today India is becoming the center of both Evolution and Revolution of Global High-tech Power.
నేడు, భారతదేశం ప్రపంచ స్థాయి హైటెక్ శక్తి యొక్క పరిణామం, విప్లవం రెండింటికి కేంద్రంగా మారుతోంది.
That is why the world trusts India so much today.
అందుకే ఈ రోజు ప్రపంచం భారతదేశంపై ఎక్కువగా ఆధారపడుతోంది.
Recently, the PM-Wani Scheme has been launched to further expand the Digital India campaign
డిజిటల్ ఇండియా ప్రచారాన్ని మరింత విస్తరించడానికి పిఎం-వాని పథకం ఇటీవల ప్రారంభించబడింది.
This will make quality Wi-Fi connectivity possible for all in the public space across the country
ఇది దేశవ్యాప్తంగా బహిరంగ ప్రదేశాల్లో ప్రతిఒక్కరికీ నాణ్యమైన వైఫై కనెక్టివిటీని అనుమతిస్తుంది.
Science will also have its direct benefit because the youth of the country's village will also be able to easily acquire the best scientific knowledge of the world.
దేశంలోని గ్రామీణ యువత కూడా ప్రపంచంలోని ఉత్తమ శాస్త్రీయ జ్ఞానాన్ని సులభంగా పొందగలుగుతారు కాబట్టి ఇది శాస్త్రానికి ప్రత్యక్షంగా ప్రయోజనం చేకూరుస్తుంది.
There are many challenges in our country like Water Scarcity, Pollution, Soil Quality, Food Security, which modern science has a solution to
మన దేశం నీటి కొరత, కాలుష్యం, నేల నాణ్యత, ఆహార భద్రత వంటి అనేక సవాళ్లను ఎదుర్కొంటుంది.
Science plays a major role in rapidly exploring the treasure of water, energy and food in our seas
సముద్రంలో నీరు, శక్తి మరియు ఆహార వనరులను వేగంగా కనుగొనడంలో సైన్స్ ప్రధాన పాత్ర పోషిస్తుంది.
Just as we succeeded in the space sector, similarly we have success in the field of Deep Sea
అంతరిక్ష రంగంలో మనం విజయం సాధించిన విధంగానే, లోతైన సముద్ర క్షేత్రంలో కూడా మనం విజయం సాధించాలి.
India is also running a Deep Ocean Mission for this.
భారతదేశం కూడా దాని కోసం లోతైన మహాసముద్ర మిషన్ నడుపుతోంది.
Whatever new we are achieving in science will benefit commerce and business as well
విజ్ఞాన శాస్త్రంలో మనం సాధిస్తున్న ఏదైనా కొత్తది వాణిజ్యం, వాణిజ్యం మరియు వ్యాపారంలో మాకు ప్రయోజనం చేకూరుస్తుంది.
The new Production Linked Incentive Scheme has also been focused on sectors related to science and technology
కొత్త ప్రొడక్షన్ లింక్డ్ ప్రోత్సాహక పథకం సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీతో అనుసంధానించబడిన రంగంపై కూడా దృష్టి పెడుతుంది.
Such steps will strengthen the scientific community and the ecosystem associated with science
ఇటువంటి చర్యలు శాస్త్రీయ సమాజాన్ని పెంచుతాయి, సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీకి అనుసంధానించబడిన పర్యావరణ వ్యవస్థను మెరుగుపరుస్తాయి.
This will generate more resources for innovation
ఇది ఆవిష్కరణకు మరిన్ని వనరులను సృష్టిస్తుంది.
This will create a new culture of partnership between science and industry
ఇది సైన్స్ మరియు పరిశ్రమల మధ్య భాగస్వామ్యం యొక్క వినూత్న సంస్కృతిని సృష్టిస్తుంది.
Currently, the biggest challenge facing science may be a vaccine for COVID pandemic
ప్రస్తుతం సైన్స్ ఎదుర్కొంటున్న అతి పెద్ద సవాలు బహుశా కోవిడ్ మహమ్మారికి వ్యతిరేకంగా టీకా.
But the biggest long term challenge science faces is to attract high quality youngsters and retain them
కానీ మంచి నాణ్యత గల యువతను ఆకర్షించడం మరియు నిలబెట్టడం చాలాకాలంగా సైన్స్ ఎదుర్కొంటున్న అతిపెద్ద సవాలు.
Often, the domain of technology and engineering seems more attractive to the youth than pure science
తరచుగా, టెక్నాలజీ మరియు ఇంజనీరింగ్ రంగం స్వచ్ఛమైన సైన్స్ కంటే యువకులను ఆకర్షిస్తుంది.
Because, as they say: what is called science today becomes the technology of tomorrow and an engineering solution later.
ఎందుకంటే ఈ రోజు సైన్స్ అని పిలవబడేది రేపు టెక్నాలజీ అవుతుంది మరియు తరువాత అది ఇంజనీరింగ్ సాధనంగా మారుతుంది.
I urge all of you to never let this process of learning and gaining knowledge stop
ఈ అభ్యాస ప్రక్రియను ఎప్పటికీ ఆపవద్దని మీ అందరిని నేను కోరుతున్నాను.
The more you learn, the more you develop your skills, the more you will develop yourself as well as the country
మీరు ఎంత ఎక్కువ నేర్చుకుంటారో, అంతగా మీరు మీ నైపుణ్యాలను అభివృద్ధి చేసుకుంటే, మీరు, దేశం అభివృద్ధి చెందుతాయి.
MoU was signed by Shri Suresh Kumar Sharma, DGM, NBCFDC & Shri Vishal Sinha, Head, Business Development & Corporate Relations, Apollo Medskillsin the presence of   Shri K.Narayan, MD, NBCFDC & Dr.Srinivasa Rao, CEO, Apollo Medskills.
ఎన్‌బీసీఎఫ్‌డీసీ డీజీఎం శ్రీ సురేష్‌ కుమార్‌ శర్మ, అపోలో మెడ్‌స్కిల్స్‌ వ్యాపారాభివృద్ధి&కార్పొరేట్‌ సంబంధాల విభాగాధిపతి శ్రీ విశాల్‌ సిన్హా  అవగాహన ఒప్పందంపై సంతకాలు చేశారు.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has sent his greetings to all fellow citizens on the eve of Christmas.
క్రిస్మస్ ప‌ర్వ‌దినం సందర్భంగా భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ రామ్ నాథ్ కోవింద్ తోటి పౌరులందరికీ తన శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
In a message, the President has said, “On the auspicious occasion of Christmas, I extend my heartiest greetings and best wishes to all fellow citizens, especially our Christian brothers and sisters.
ఈ సంద‌ర్భంగా భార‌త రాష్ట్రప‌తి త‌న ‌సందేశాన్ని ఇస్తూ “క్రిస్మస్ పవిత్ర దినోత్స‌వం సందర్భంగా నా తోటి పౌరులు అందరికీ ముఖ్యంగా మన క్రైస్తవ సోదరులు మరియు సోదరీమణులకు నా హృదయపూర్వక శుభాభినంద‌న‌లు మరియు శుభాకాంక్షలు.
Christmas is an occasion to celebrate with joy and fervour the birth of Lord Jesus Christ
క్రిస్మస్ వేడుక సంతోషంతో జరుపుకునే సందర్భం, ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు పుట్టుకను ఆరాధించే శుభ సందర్భం.
The festival fills people’s lives with peace, goodwill and compassion
ఈ పండుగ ప్రజల జీవితాలను శాంతి, సద్భావన మరియు కరుణతో నింపుతుంది.
On this festival, we lighten up our hearts with love and kindness towards others.
ఈ పండుగ సందర్భంగా ఇతరుల పట్ల ప్రేమ, దయతో మన హృదయాలను వెలిగిద్దాము.
I hope that this festival would nurture peace throughout the world and help maintain harmony in mankind
మ‌న మానవజాతిలో సామరస్యాన్ని కొనసాగించడానికి సహాయ పడుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.