natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As on today, there are 1488 dedicated COVID Hospitals, 3231 dedicated COVID Health Centres and 10,755 COVID Care Centres to combat COVID-19 in the country.
ఇక దేశ‌వ్యాప్తంగా 1488 కోవిడ్ ప్ర‌త్యేక ఆస్పత్రులు, 3231 కోవిడ్ ఆరోగ్య కేంద్రాలు, 10,755 కోవిడ్ రక్షణ కేంద్రాలు కోవిడ్‌-19 మహమ్మారిపై పోరాటంలో తోడ్పడుతున్నాయి.
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare presided over a meeting of the Bureau of the Executive Board of the World Health Organization (WHO), virtually
ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ (WHO) కార్యవర్గ మండలి బ్యూరో సమావేశానికి కేంద్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ మంత్రి డాక్టర్ హర్షవర్దన్ వాస్తవిక సాదృశ మాధ్యమంద్వారా అధ్యక్షత వహించారు.
GST Revenue collection for July 2020
దేశవ్యాప్తంగా 2020 జూలై నెలలో వస్తుసేవల పన్ను (GST) వసూళ్లు రూ.
The revenues are 86% of the GST revenues in the same month last year
నిరుడు ఇదే నెలలో జీఎస్టీ వసూళ్ల రాబడితో పోలిస్తే ఇది 86 శాతంగా ఉంది.
Shri Narendra Singh Tomar expresses satisfaction at good harvest and kharif crop sowing operations despite the coronavirus pandemic
కరోనావైరస్ మహమ్మారి నేపథ్యంలో అధిక దిగుబడులు, ఖరీఫ్ సాగు కార్యకలాపాలపై శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్ సంతృప్తి
Union Minister of Agriculture and Farmers’ Welfare Shri Narendra Singh Tomar said that agriculture and rural sectors have the inherent capabilities of lifting the country out of any crisis
దేశాన్ని ఎలాంటి సంక్షోభం నుంచయినా గట్టెక్కించగల సామర్థ్యం వ్యవసాయం, గ్రామీణ రంగాలకు ఉందని కేంద్ర వ్యవసాయ-రైతు సంక్షేమశాఖ మంత్రి శ్రీ నరేంద్రసింగ్ తోమర్ అన్నారు.
Punjab: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh launched a nutritional drink ‘Verka Haldi Dudh’, produced by Milkfed to boost people’s immunity amid the Covid-19 pandemic
పంజాబ్: కోవిడ్-19 మహమ్మారి నేపథ్యంలో ప్రజల రోగనిరోధకత పెంచేందుకు ‘మిల్క్‌ఫెడ్‌’ రూపొందించిన పోషక పానీయం ‘వర్కా హల్దీ దూద్‌’ను పంజాబ్ ముఖ్యమంత్రి కెప్టెన్ అమరీందర్ సింగ్ ఆవిష్కరించారు.
He hoped that it would soon emerge as a popular drink among consumers, who were now looking for alternative ways to stay healthy and boost their immunity in the fight against coronavirus.
కరోనావైరస్‌పై పోరాటంలో భాగంగా ఆరోగ్యంగా ఉండటానికి, రోగనిరోధక శక్తిని పెంచుకోవడానికి వినియోగదారులు ప్రత్యామ్నాయ మార్గాలు అన్వేషిస్తున్న నేపథ్యంలో ఈ పానీయం త్వరలోనే విశేష ప్రజాదరణ పొందగలదని ఆయన ఆశాభావం వ్యక్తం చేశారు.
Maharashtra: Covid-19 pandemic has forced the Maharashtra government to consider setting up of a separate slum rehabilitation scheme for urban areas
మహారాష్ట్ర: కోవిడ్-19 మహమ్మారి నేపథ్యంలో పట్టణ ప్రాంతాలలో ప్రత్యేక మురికివాడల పునరావాస పథకం రూపకల్పన దిశగా మహారాష్ట్ర ప్రభుత్వం యోచించాల్సిన పరిస్థితి ఏర్పడింది.
Gujarat: The World Health Organisation (WHO) has appreciated the management of Covid-19 in Ahmedabad and suggested to take up various measures being implemented in the city like Dhanvantari Rath, 104 Fever helpline, Sanjeevani van etc.as a case study for rest of India and other countries, according to the state government
గుజరాత్: రాష్ట్రంలోని అహ్మదాబాద్‌లో కోవిడ్-19 నిర్వహణ తీరును ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ ప్రశంసించింది.
Meanwhile, the state reported 1,153 new Covid cases on Saturday
కాగా గుజరాత్‌లో శనివారం 1,153 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
Madhya Pradesh: The State Government has capped the rate for Covid 10 tests at private laboratories at Rs 1,980
మధ్యప్రదేశ్: రాష్ట్రంలోని ప్రైవేటు ప్రయోగశాలల్లో కోవిడ్ నిర్ధారణ పరీక్ష రుసుమును రాష్ట్ర ప్రభుత్వం రూ.
Goa: 209 fresh COVID-19 cases were reported in Goa on Friday, taking the total number of cases in the state to 5,913 including 1,657 active cases and 4,211 recovered cases
గోవా: గోవాలో శుక్రవారం 209 తాజా కేసులు నమోదవడంతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 5,913కు చేరింది.
Out of them 421 are active cases and 356 have been cured so far.
వీటిలో 1,657 క్రియాశీల కేసులుకాగా, ఇప్పటిదాకా 4,211 మంది కోలుకున్నారు.
The death toll is 45
రాష్ట్రంలో మృతుల సంఖ్య 45గా ఉంది.
Kerala:   Five Covid-19 deaths have been reported in the state today including the first fatality among the State police personnel- a Sub Inspector of Special Branch who was under treatment in Kottayam Medical College - in the State
కేరళ: రాష్ట్రంలో తాజాగా ఐదు కోవిడ్‌ మరణాలు నమోదవగా వీరిలో కోట్టయంలోని వైద్యకళాశాల ఆస్పత్రిలో చికిత్స పొందుతున్న స్పెషల్ బ్రాంచ్ సబ్ ఇన్స్పెక్టర్ కూడా ఉన్నారు.
A total of 88 police officers were affected with Covid-19 in the state so far
రాష్ట్రంలో ఇప్పటిదాకా 88మంది పోలీసు అధికారులు కోవిడ్-19 బారినపడ్డారు.
A total of 1310 cases were reported in Kerala yesterday, of which 1162 were infected through contact.10,495 patients are undergoing treatment and 1.43 lakh people under observation across the state.
కేరళలో నిన్న 1310 కేసులు నమోదవగా వీటిలో 1162 పరిచయాలవల్ల సంక్రమించాయి.
As many as 11,983 patients are still undergoing treatment and 1,48,039 people are under observation across the state.
రాష్ట్రవ్యాప్తంగా 10,495 మంది చికిత్స పొందుతుండగా 1.43 లక్షలమంది పరిశీలనలో ఉన్నారు.
Karnataka:  BBMP has booked cases against four hospitals under Disaster Management Act for not providing 50% of beds
కర్ణాటక: రాష్ట్రంలో కోవిడ్‌ బాధితులకు 50 శాతం పడకలను కేటాయించని కారణంగా విపత్తు నిర్వహణ చట్టం కింద బీబీఎంపీ 4 ఆసుపత్రులపై కేసులు నమోదు చేసింది.
Former Minister and BJP leader Pydikondala Manikyala Rao succumbs to Covid in Vijayawada today
కాగా, రాష్ట్ర మాజీ మంత్రి, బీజేపీ నాయకుడు పైడికొండల మాణిక్యాల రావు ఇవాళ విజయవాడలో కోవిడ్‌ వ్యాధితో ప్రాణాలు కోల్పోయారు.
Total cases: 1,40,933; Active cases: 75,720; Deaths: 1349
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు: 1,40,933; క్రియాశీల కేసులు: 75,720; మరణాలు: 1349గా ఉన్నాయి.
Telangana: Nearly half of the Covid-19 deaths in Telangana have occurred in people without comorbidities, according to data with the state government
తెలంగాణ: రాష్ట్రంలో కోవిడ్-19తో మరణించినవారిలో దాదాపు సగం మంది ఇతర వ్యాధులు లేనివారేనని రాష్ట్ర ప్రభుత్వ ప్రకటన పేర్కొంది.
Total 81,865 people have been tested for the coronavirus in the state.
రాష్ట్రవ్యాప్తంగా ఇప్పటివరకూ 81,865 మందికి రోగ నిర్ధారణ పరీక్షలు నిర్వహించారు.
Assam: The per day testing in Guwahati of COVID-19 has increased from 2112 on 1st July to 6240 on 31st July
అసోం: గువహటిలో జూలై 1న కోవిడ్‌-19 రోజువారీ పరీక్షల సంఖ్య 2112 కాగా, నెలాఖరు (31) నాటికి 6240కి పెరిగింది.
Prime Minister Shri Narendra Modi interacts with the participants of Grand Finale of the largest ever online hackathon in the world
అతిపెద్ద ఆన్ లైన్ హాకథాన్ గ్రాండ్ ఫినాలే  భాగస్వాములతో ప్రధాని మోదీ సంభాషణ
National Education Policy 2020 reflects the aspirations of the 21st century youth says PMNEP aims at transformational reforms; focuses on making Job creators rather than Job seekers , says PMEarlier, Union HRD Minister virtually inaugurated the Grand Finale of 4th edition of Smart India Hackathon (Software) - 2020SIH -2020 is World's biggest open innovation model involving 4.5 lakh students, 2000+ educational institutions, 1000+ mentors, 1500+ evaluators, 70+ problem statements
21వ శతాబ్దపు యువత ఆకాంక్షలకు ప్రతిరూపం జాతీయ విద్యావిధానం-2020: ప్రధాని పరివర్తనాత్మక సంస్కరణలే లక్ష్యం; ఉద్యోగం అడిగేవాళ్ళకంటే ఇచ్చేవాళ్లను సృష్టించటం మీదనే దృష్టి: ప్రధానిఅంతకు ముందు స్మార్ట్ ఇండియా హాకథాన్- 2020 ని ప్రారంభించిన కేంద్ర మానవ వనరుల శాఖామంత్రి4.5 లక్షల విద్యార్థులు, 2 వేలకు పైగా విద్యాసంస్థలు పాల్గొన్న ప్రపంచపు అతిపెద్ద ఆవిష్కరణల నమూనా
Click here to see the full text of PM’s address at Grand Finale of Smart India Hackathon 2020
స్మార్ట్ ఇండియా హాకథాన్ 2020 ని ఉద్దేశించి ప్రధాని చేసిన ప్రసంగపు పూర్తి పాఠం కోసం క్లిక్ చేయండి
Earlier this morning, Union Human Resource Development Minister , Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ inaugurated the Grand Finale of 4th edition of Smart India Hackathon (Software) - 2020 virtually in New Delhi today
ఉదయం కేంద్ర మానవ వనరుల అభివృద్ధి శాఖామంత్రి శ్రీ రమేశ్ పోఖ్రియాల్ ’నిశాంక్’ స్మార్ట్ ఇండియా హాకథాన్ ( సాఫ్ట్ వేర్) 2020 నాలుగో ఎడిషన్ గ్రాండ్ ఫినాలే ను న్యూ ఢిల్లీలో వర్చువల్ విధానంలో ప్రారంభించారు.
Minister of State for HRD, Shri Sanjay Dhotre; Secretary, Higher Education Shri Amit Khare; Chairman AICTE Prof.Anil Sahasrabudhe; Chief Innovation Officer Dr Abhay Jere were  present on the occasion
మానవ వనరుల అభివృద్ధి శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ సంజయ్ ధోత్రే , ఉన్నత విద్యాశాఖ కార్యదర్శి శ్రీ అమిత్ ఖరే, ఎఐసిటిఇ చైర్మన్ ప్రొఫెసర్ అనిల్ సహస్ర బుద్ధే, చీఫ్ ఇన్నొవేషన్ ఆఫీసర్ డాక్టర్ అభయ్ జెరె ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నారు.
This type of model exists nowhere in the world where simultaneously such large number of students would be participating.
ఏకకాలంలో ఇంత పెద్ద సంఖ్యలో విద్యార్థులు పాల్గొనే ఇలాంటి నమూనా ప్రపంచంలో మరెక్కడా లేదన్నారు.
The Minister informed that this year, we will have more than 10,000 participants competing to solve 243 problem statements from 37 central government departments, 13 state governments and 20 industries
ఈ ఏడాది మొత్తం 10,000 మంది ఈ మారథాన్ లలో పాల్గొని 37 కేంద్ర ప్రభుత్వ విభాగాలు, 13 రాష్ట్ర ప్రభుత్వ విభాగాలు, 20 పరిశ్రమలు సూచించిన 243 సమస్యల పరిష్కారానికి పోటీ పడతారని మంత్రి చెప్పారు.
Secretary , Higher Education, Shri Amit Khare said that the software edition of Smart India Hackathon 2020 is being conducted through an online platform
ఉన్నత విద్యాశాఖ కార్యదర్శి  శ్రీ అమిత్ ఖరే మాట్లాడుతూ, స్మార్ట్ ఇండియా హాకథాన్ 2020 సాఫ్ట్ వేర్ విభాగం ఆన్ లైన్ వేదిక ద్వారా నిర్వహిస్తున్నామన్నారు.
More than 51,000 recoveries were registered in India in the last 24 hours
భారత్ లో గత 24 గంటల్లో కోలుకున్నవారి సంఖ్య బాగా పెరిగి 51,000 దాటింది.
With the highest ever single day increase in recovered patients in the last 24 hours, the recovery rate has seen a high of 65.44%
దీంతో కోలుకున్నవారి శాతం గరిష్ఠ స్థాయిలో65.44 శాతానికి చేరింది.
This means that more and more COVID-19 patients are getting cured and discharged.
అంటే, మరింత మంది కోవిడ్ బాధితులు కోలుకొని డిశ్చార్జ్ అవుతున్నారు.
India has one of the lowest Case Fatality Rate (CFR) at 2.13% as compared to the global average.
ప్రపంచ సగటు కంటే తక్కువగా భారత్ లో 2.13% మరణాలు నమోదయ్యాయి.
The programme was coordinated by SHGs from North East India, supported by the Ministry of Development of North Eastern Region (MDoNER), North Eastern Council (NEC) and North Eastern Region Community Resource Management Project (NERCORMP).
ఈశాన్య ప్రాంత స్వయం సహాయక బృందాలు ఈ కార్యక్రమాన్ని నిర్వహించగా, ఈశాన్య ప్రాంత అభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ, నార్త్‌ ఈస్టర్న్‌ కౌన్సిల్‌ (ఎన్‌ఈసీ), నార్త్ ఈస్టర్న్ రీజియన్ కమ్యూనిటీ రిసోర్స్ మేనేజ్‌మెంట్ ప్రాజెక్ట్ (ఎన్‌ఈఆర్‌సీవోఆర్‌ఎంపీ) సహకారం అందించాయి.
The event was attended by Minister of Railways and Commerce and Industry, Shri PiyushGoyal, Minister of State of Railways, Shri Suresh C Angadi, Secretary, Railway Board, Shri Sushant Kumar Mishra and senior officers of Railways.
రైల్వేలు, వాణిజ్యం, పరిశ్రమల శాఖ మంత్రి పీయూష్ గోయెల్, సహాయమంత్రి  సురేష్ సి. అంగాడీ, రైల్వే బోర్డు కార్యదర్శి  సుశాంత్ కుమార్ మిశ్రా, సీనియర్ రైల్వే అధికారులు ఈ కార్యక్రమంలో పాలుపంచుకున్నారు.
Railway employees are no less than Corona warriors
రైల్వే ఉద్యోగులు కరోనా యుద్ధవీరులకు ఏ మాత్రం తీసిపోరు.
I would like to compliment the staff for putting best efforts during the fight against COVID.”
కోవిడ్ వైరస్ పై పోరాటంలో ఉత్తమమైన సేవలందించిన సిబ్బందికి అభినందనలు తెలుపుతున్నాను.
If we spare some time from our life and utilize our experiences from our life in the service of the nation, our country’s future can become bright
మన జీవితంలో కొంత కాలాన్ని వెచ్చించి, మన జీవితానుభవాలను దేశ సేవకోసం వినియోగిస్తే మన దేశ భవిష్యత్తు మరింత మెరుగుపడుతుందన్నారు.
Railways and the country can never forget the services which Railway staff has rendered tirelessly
రైల్వే ఉద్యోగులు నిర్విరామంగా అందించిన సేవలను రైల్వే శాఖ, దేశం ఎప్పటికీ మరిచిపోదు.
How does one use models for these estimates when the inputs to the models could be rampant with uncertain parameters?
మోడళ్లకు ఇన్‌పుట్‌లు అనిశ్చిత పారామితులతో ప్రబలంగా ఉన్నప్పుడు ఈ అంచనాల కోసం ఒకరు మోడళ్లను ఎలా ఉపయోగిస్తారు?
Scientists from Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research (JNCASR), an autonomous institute under Department of Science & Technology, Government of India, and Indian Institute of Science (IISc), have developed a model to address this problem using an adaptive strategy and the early phase of COVID-19 as an example.
జవహర్‌లాల్ నెహ్రూ సెంటర్ ఫర్ అడ్వాన్స్‌డ్ సైంటిఫిక్ రీసెర్చ్ (జెఎన్‌సిఎఎస్ఆర్), కేంద్ర ప్రభుత్వ సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ విభాగం స్వయంప్రతిపత్త సంస్థ, ఇండియన్ ఇనిస్టిట్యూట్ ఆఫ్ సైన్స్ (ఐఐఎస్సి) ఆధ్వర్యంలోని శాస్త్రవేత్తలు ఈ సమస్యను అనుకూల వ్యూహాన్ని కోవిడ్-19 ప్రాథమిక దశను ఒక ఉదాహరణగా ఉపయోగించి పరిష్కరించడానికి ఒక నమూనాను అభివృద్ధి చేశారు.
The model can be utilized to estimate key aspects of medical inventory requirements, a calculation that is required to scale up both the testing capabilities and the critical care facilities, which are essential to reduce the mortality
వైద్య జాబితా అవసరాల ముఖ్య అంశాలను అంచనా వేయడానికి ఈ నమూనాను ఉపయోగించుకోవచ్చు, పరీక్షా సామర్థ్యాలు, క్లిష్టమైన సంరక్షణ సౌకర్యాలు రెండింటినీ పెంచడానికి అవసరమైన గణన ఇది, మరణాలను తగ్గించడానికి ఇది అవసరం.
It would be extremely relevant for COVID-19, as the disease character and the behavioral patterns of the people change and affect the efficacies of disease spread and management in a second-wave, requiring constant alertness on the part of the forecasters.
కోవిడ్-19 కు ఇది చాలా సందర్భోచితంగా ఉంటుంది, ఎందుకంటే వ్యాధి లక్షణం, ప్రజల ప్రవర్తనా విధానాలు రెండవ దశలో వ్యాధి వ్యాప్తి, నిర్వహణ ప్రభావాలను మారుస్తాయి, ప్రభావితం చేస్తాయి, దీనివల్ల భవిష్య సూచకుల వైపు నిరంతరం అప్రమత్తత అవసరం.
Further, by treating reported deaths and infections for making two independent estimates of infections, one can better understand the range of variation of the predicted infections.
ఇంకా, అంటువ్యాధుల యొక్క రెండు స్వతంత్ర అంచనాలను రూపొందించడానికి, రిపోర్ట్ అయిన మరణాలు, అంటువ్యాధులకు చికిత్స చేయడం ద్వారా, ఊహించిన అంటువ్యాధుల యొక్క పరిధిని బాగా అర్థం చేసుకోవచ్చు.
The approach is designed for simplicity of interpretation, and adaptability over time
ఈ విధానం వ్యాఖ్యాన సరళత, కాలక్రమేణా అనుకూలత కోసం రూపొందించారు.
The multi-institution team led by JNCASR tested the model by predicting the number of infections and deaths in Italy and New York State, based on an adaptive algorithm which uses early available data, and show that our predictions closely match the actual outcomes
జెఎన్సిఎఎస్ఆర్ నేతృత్వంలోని బహుళ-సంస్థ బృందం ఇటలీ, న్యూయార్క్ ‌లో సంక్రమణలు, మరణాల సంఖ్యను అంచనా వేయడం ద్వారా మోడల్‌ను పరీక్షించింది, ఇది ప్రారంభ అందుబాటులో ఉన్న డేటాను ఉపయోగించే అనుకూల అల్గోరిథం ఆధారంగా, తమ అంచనాలు వాస్తవ ఫలితాలకు దగ్గరగా ఉన్నాయని చూపిస్తుంది.
They have also carried out a similar exercise for India, where in addition to projecting the number of infections and deaths, they have also projected the expected range of critical resource requirements for hospitalizations in a location.
వారు భారతదేశం కోసం ఇదే విధమైన కసరత్తు కూడా చేశారు, ఇక్కడ అంటువ్యాధులు, మరణాల సంఖ్యను అంచనా వేయడంతో పాటు, వారు ఒక ప్రదేశంలో ఆసుపత్రిలో చేరేందుకు అవసరమైన కీలక వనరుల అవసరాలను అంచనా వేశారు.
This example further brings to the fore the power of collaborations rather than competition among the best of research groups,” said Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST.
ఈ ఉదాహరణ, ఉత్తమ పరిశోధనా సమూహాల మధ్య పోటీ కంటే సహకార శక్తిని తెరపైకి తెస్తుంది ”అని డిఎస్టీ కార్యదర్శి ప్రొఫెసర్ అశుతోష్ శర్మ అన్నారు.
Vice President greets the people on the eve of Raksha Bandhan
రాఖీ పండుగ సందర్భంగా ప్రజలకు ఉప రాష్ట్రపతి శుభాకాంక్షలు
May this festival bring peace, amity, harmony and prosperity in our country.
ఈ పండుగ మన దేశానికి శాంతి, సామరస్యం, శ్రేయస్సును తేవాలి.
PM greets people on the occasion of Raksha Bandhan
రాఖీ పండుగ సందర్భంగా దేశ ప్రజలకు రాష్ట్రపతి శుభాకాంక్షలు
Rakhi is the sacred thread of love, affection and trust that sisters tie on the wrists of their brothers
ప్రేమ, అనుబంధం, నమ్మకంతో సోదరీమణులు సోదరులకు కట్టే పవిత్ర బంధమే రాఖీ.
This is a unique festival that strengthens our will to protect the interests of women and work for their well-being.
మహిళల రక్షణ, సంక్షేమం కోసం పనిచేసేలా మనల్ని బలోపేతం చేసే విలక్షణ పండుగ ఇది.
Click here to read President's Message in Hindi
రాష్ట్రపతి సందేశాన్ని హిందీలో చదవడానికి ఇక్కడ క్లిక్‌ చేయండి.
MSME Minister Shri Nitin Gadkari Approves a New Scheme to Make India Aatmanirbhar in Agarbatti Production
అగర్బత్తీల ఉత్పత్తిలో ఇండియా స్వయం సమృద్ధి (ఆత్మనిర్బర్)  సాధించే కొత్త స్కీమును ఆమోదించిన చిన్న, మధ్యతరహా సంస్థల మంత్రిత్వ శాఖ (ఎంఎస్ఎంఇ) మంత్రి శ్రీ నితిన్ గడ్కరీ
The proposal was submitted to the Ministry of MSME for approval last month
ఎంఎస్ఎంఇ మంత్రిత్వ శాఖ ఆమోదం కోసం  గతనెలలో ఈ ప్రతిపాదన సమర్పించడం జరిగింది.
KVIC has decided to procure only locally made machines by Indian manufacturers which also aims at encouraging local production.
ఇందుకోసం స్థానికంగా  భారతీయ ఉత్పత్తిదారులు తయారుచేసిన యంత్రాలనే సేకరించాలని కె వి ఐ సి నిర్ణయించింది.
Cost of artisans’ training will be shared between KVIC and the private business partner wherein KVIC will bear 75% of the cost while 25% will be paid by the business partner.
చేతిపనివారి శిక్షణకు అయ్యే ఖర్చులో 75% కె వి ఐ సి,  మిగిలిన 25% వ్యాపార భాగస్వామి పంచుకుంటారు.
After recovery of the 75% cost, the ownership of the machines will automatically be transferred to the artisans.
యంత్రాలు కొనడానికి అయ్యే ఖర్చులో 75%  రాబట్టుకున్న తరువాత యంత్రాల యాజమాన్యం పనివారికి బదిలీ అవుతుంది.
A two-party agreement to this effect will be signed between KVIC and the Private Agarbatti manufacturer for successful running of the project on PPP Mode.
ఈ ప్రాజెక్టు ను ప్రభుత్వ ప్రైవేటు భాగస్వామ్యం లో విజయవంతం గా నిర్వహించడానికి కె వి ఐ సి మరియు ప్రైవేటు అగర్బత్తీ ఉత్పత్తిదారుల మధ్య ద్విపక్ష ఒప్పందం కుదుర్చుకుంటారు.
The scheme has been designed in wake of the two major decisions – import restriction on Raw Agarbatti and increase in import duty on Bamboo sticks - taken by the Ministry of Commerce and Ministry of Finance respectively on the initiative of Shri Gadkari.
కేంద్ర వాణిజ్య మంత్రిత్వ శాఖ మరియు  ఆర్ధిక మంత్రిత్వ శాఖ  తీసుకున్న రెండు ప్రధాన నిర్ణయాలు --  వరుసగా  అగర్బత్తీల ముడి పదార్ధాల దిగుమతిపై ఆంక్షలు మరియు  వెదురు పుల్లల దిగుమతి పై సుంకం పెంపు --  కారణంగా శ్రీ గడ్కరీ చొరవ వల్ల  ఈ స్కీమును రూపొందించడం జరిగింది.
KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena said the two decisions of the Central Government created a huge employment opportunity in the Agarbatti industry
కేంద్ర ప్రభుత్వం తీసుకున్న ఈ రెండు నిర్ణయాల వల్ల అగర్బత్తీల పరిశ్రమలో భారీగా ఉపాధి అవకాశాలు ఉత్పన్నమయ్యాయని కె వి ఐ సి చైర్మన్ శ్రీ వినయ్ కుమార్ సక్సేనా తెలిపారు.
The active cases are the actual case load for India and currently the active cases (5,67,730) account for 32.43% of the total cases and all are under medical supervision either in hospitals and in home isolation.
మొత్తం కేసులలో ప్రస్తుతం చికిత్స పొందుతున్న (5,67,730) కేసులు 32.43 శాతం మాత్రమే.
More than 51,000 recoveries were registered in India in the last 24 hours
దేశంలో గడచిన 24 గంటల్లో మునుపెన్నడూ లేనిరీతిలో 51,000 మందికిపైగా కోలుకున్నారు.
Dr.Harsh Vardhan, Minister for Science & Technology, Health & Family Welfare and Earth Sciences announced the successful completion of PAN-India 1000 Genome sequencing of SARS- CoV-2 yesterday
సార్స్‌-కరోనా వైరస్‌-2 (SARS-CoV-2)కు సంబంధించి దేశవ్యాప్తంగా తొలి 1000 జన్యుక్రమ విశ్లేషణ ప్రక్రియను విజయవంతంగా పూర్తిచేసినట్లు కేంద్ర శాస్త్ర-సాంకేతిక, ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమ, భూవిజ్ఞాన శాస్త్రాధ్యయన శాఖలమంత్రి డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ ప్రకటించారు.
He took a meeting with Department of Biotechnology (DBT) and reviewed the COVID-19 activities of DBT, Biotechnology Industry Research Assistance Council (BIRAC) and DBT-Autonomous Institutions (AIs).
ఈ మేరకు నిన్న కోవిడ్-19 వ్యాప్తి నిరోధం దిశగా బయోటెక్నాలజీ విభాగం (డీబీటీ), బయోటెక్నాలజీ పరిశ్రమల పరిశోధన సహాయ మండలి (బీఐఆర్‌ఏసి), డీబీటీ పరిధిలో స్వయం ప్రతిపత్తి సంస్థలు చేపట్టిన కార్యకలాపాలను ఒక సమావేశంలో ఆయన సమీక్షించారు.
Prime Minister Shri Narendra Modi interacts with the participants of Grand Finale of the largest ever online hackathon in the world
ప్రపంచంలో అతిపెద్ద ఆన్‌లైన్ హ్యాకథాన్‌ ముగింపు కార్యక్రమంలో పాల్గొన్న విద్యార్థులతో ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ సంభాషణ
Therefore, it is not just a policy document but also a reflection of aspirations of more than 130 crore Indians.
ఇది కేవలం ఒక విధానపత్రం కాదని, 130 కోట్లకుపైగా భారతీయుల ఆకాంక్షలకు ప్రతిరూపమని అభివర్ణించారు.
Shri Nitin Gadkari approves a New Scheme to Make India Aatmanirbhar in Agarbatti production
అగరుబత్తీల ఉత్పత్తిలో భారత్‌ స్వయంసమృద్ధమయ్యే దిశగా కొత్త పథకానికి శ్రీ నితిన్ గడ్కరీ ఆమోదం
Union Minister for MSME, Shri Nitin Gadkari has approved a unique employment generation program proposed by Khadi and Village Industries Commission (KVIC) to make India Aatmanirbhar in Agarbatti production
అగర్బత్తి ఉత్పత్తిలో భారత్‌ను స్వయం సమృద్ధం చేసేదిశగా ఖాదీ-గ్రామీణ పరిశ్రమల సంస్థ (KVIC) ప్రతిపాదించిన ఒక ప్రత్యేక ఉపాధి కల్పన కార్యక్రమానికి కేంద్ర ఎంఎస్‌ఎంఈ శాఖ మంత్రి శ్రీ నితిన్ గడ్కరీ ఆమోదం తెలిపారు.
In a first, Ministry of Railways organizes Virtual Retirement Function for 2320 superannuating officials
రైల్వేశాఖలో 2320 మంది అధికారుల ఉద్యోగ విరమణ కార్యక్రమాన్ని తొలిసారి వాస్తవిక సాదృశ మాధ్యమంద్వారా నిర్వహించిన రైల్వేశాఖ
Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal said, “It is a day of Happiness and Sadness
ఈ సందర్భంగా రైల్వేశాఖ మంత్రి శ్రీ పీయూష్ గోయల్ మాట్లాడుతూ-  “ఇది ఆనందం-విచారం ఒకేసారి కలిగిస్తున్న రోజు.
Punjab: Under Mission Fateh, the awareness campaign on Corona Prevention initiated by Punjab Government, the Department of Medical Education and Research is taking steps to combat COVID-19 through specialized training of medical colleges, district hospitals and frontline workers at the grass root level by adopting the latest approach instead of traditional methods.
పంజాబ్: రాష్ట్రంలో కరోనా నివారణపై అవగాహన కోసం ‘మిషన్ ఫతే’కింద పంజాబ్ ప్రభుత్వం ప్రారంభించిన ప్రచార కార్యక్రమంలో భాగంగా సంప్రదాయ పద్ధతులకు భిన్నంగా తాజా విధానం కింద వైద్య కళాశాలలు, జిల్లా ఆసుపత్రులతోపాటు క్షేత్రస్థాయిలో ముందువరుస కార్యకర్తలకు ప్రత్యేక శిక్షణద్వారా కోవిడ్-19ను ఎదుర్కొనడానికి చర్యలు తీసుకుంటోంది.
Kerala:  Six Covid deaths, including that of an 11-month old baby, have been reported in the state today
కేరళ: రాష్ట్రంలో ఇవాళ 11 నెలల శిశువుసహా 6 కోవిడ్ మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Contact cases are increasing unabated in the state capital with infections spreading out of clusters in the coastal areas
తీరప్రాంతాలలో సమూహాల నుంచి అంటువ్యాధులు వ్యాప్తి చెందడంతో రాష్ట్ర రాజధానిలో కాంటాక్ట్ కేసులు పెరుగుతున్నాయి.
As many as 1,129 new active cases were confirmed in the State yesterday of which 880 were through contact with 58 cases having unknown source
కాగా, నిన్న రాష్ట్రంలో 1,129 కొత్త కేసులు నమోదవగా వీటిలో 880 పరిచయాలవల్ల సంక్రమించినవి కాగా, 58 కేసుల మూలాలు తెలియరాలేదు.
There are 10,862 active cases and 1.43 lakh people under surveillance in various districts.
వివిధ జిల్లాల్లో 10,862 క్రియాశీల కేసులుండగా, 1.43 లక్షల మంది నిఘాలో ఉన్నారు.
Tamil Nadu:  The School Education Department has recommended schools to invite Covid-19 survivors and frontline workers, including doctors, sanitary workers, paramedical staff and volunteers, as chief guests for this year’s Independence Day celebrations
తమిళనాడు: రాష్ట్రంలో ఈ ఏడాది స్వాతంత్ర్య దినోత్సవం సందర్భంగా ముందువరుస యోధులైన వైద్యులు, పారిశుధ్య సిబ్బంది, పారామెడికల్ సిబ్బంది, స్వచ్ఛంద కార్యకర్తలుసహా కోవిడ్-19 నుంచి కోలుకున్నవారిని వేడుకలకు ముఖ్య అతిథులుగా ఆహ్వానించాలని పాఠశాల విద్యాశాఖ పాఠశాలలకు సిఫారసు చేసింది.
Karnataka: Number of containment zones in Bangalore city crosses 20,000
కర్ణాటక: బెంగళూరు నగరంలో నియంత్రణ జోన్ల సంఖ్య 20,000 దాటింది.
Total cases: 1,29,287;  Active cases: 73,219; Deaths: 2412
మొత్తం కేసులు: 1,29,287; క్రియాశీల కేసులు: 73,219; మరణాలు: 2412గా ఉన్నాయి.
Andhra Pradesh:  State Health Commissioner says the Covid-19 situation in Andhra Pradesh is not worrisome and the State is fully geared up to provide treatment to all those affected as there is a buffer in terms of infrastructure and medicines
ఆంధ్రప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో కోవిడ్-19 పరిస్థితిపై ఆందోళన పడాల్సిన అవసరంల లేదని, చికిత్సకు మౌలిక సదుపాయాలు, ఔషధాలపరంగా అన్ని సౌకర్యాలూ ఉన్నందున బాధితులందరికీ చికిత్స లభిస్తుందని రాష్ట్ర ఆరోగ్యశాఖ కమిషనర్ భరోసా ఇచ్చారు.
Total cases reported: 1,50,209; Active cases: 72,188; Deaths: 1407
మొత్తం కేసులు: 1,50,209; క్రియాశీల కేసులు: 72,188; మరణాలు: 1407గా ఉన్నాయి.
Currently there are 14,601 active cases.
దీంతో ప్రస్తుతం యాక్టివ్‌ కేసుల సంఖ్య 14,327గా ఉంది.
The state saw 1,136 new Covid cases being reported during the past 24 hours, with Surat reporting 262 cases followed by Ahmedabad 146
గత 24 గంటల్లో నమోదైన 1,136 కొత్త కేసులలో సూరత్ (262), అహ్మదాబాద్ (146) తొలి రెండుస్థానాల్లో ఉన్నాయి.
The number of active cases is 12,391
రాజస్థాన్‌లో ప్రస్తుతం యాక్టివ్‌ కేసుల సంఖ్య 12,391గా ఉంది.
The maximum cases on Saturday was reported from Bhopal (156 cases), followed by Jabalpur (125 cases) and then Indore (120 cases)
భోపాల్‌ నగరంలో గరిష్ఠంగా (156 కేసులు) నమోదవగా, జబల్పూర్ (125), ఇండోర్ (120) తర్వాతి స్థానాల్లో ఉన్నాయి.