natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They are also to host the information about this survey on the State Health Department’s home page and other Dept.  homepage.
ఈ సర్వే గురించిన‌ సమాచారాన్ని రాష్ట్ర ఆరోగ్య శాఖ హోమ్ పేజీ , ఇతర శాఖల‌ హోమ్‌పేజీల‌లో హోస్ట్ చేయనున్నారు.
The Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal'Nishank' e-launched VidyaDaan 2.0 program for inviting e-learning content contributions in New Delhi today
న్యూఢిల్లీలో ఈ-లెర్నింగ్ కంటెంట్ రచనలను ఆహ్వానించడానికి కేంద్ర మానవ వనరుల అభివృద్ధి శాఖ (హెచ్ఆర్‌డీ) మంత్రి శ్రీ రమేష్ పోఖ్రియాల్ నిశాంక్ "విద్యాదన్ 2.0 " అనే కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించారు.
He further informed that contributions can be made by educationists, subject experts, schools, colleges, Universities, Institutes, government and non-government organisations, individuals, etc
విద్యావేత్తలు, విషయ నిపుణులు, పాఠశాలలు, కళాశాలలు, విశ్వవిద్యాలయాలు, సంస్థలు, ప్రభుత్వ మరియు ప్రభుత్వేతర సంస్థలు, వ్యక్తులు మొదలైన వారు కంటెంట్‌ను అందించ‌వ‌చ్చ‌ని ఆయ‌న తెలియజేశారు.
For more information on the process of nomination and contribution through VidyaDaan, you may visit https://vdn.diksha.gov.in/ or go to https://diksha.gov.in/  and click on VidyaDaan.
విద్యాదాన్ ద్వారా నామినేషన్, సహకారంతో పాటు మరింత సమాచారం కోసం https://vdn. diksha. gov. in/ ని సందర్శించవచ్చు లేదా https://diksha.
MHA had issued advisories to all States/UTs on 24.03.2020, 04.04.2020 and 11.04.2020, requesting them to ensure adequate protection to healthcare professionals, medical staff and frontline workers by augmenting their safety and security cover
ఆరోగ్య పరిరక్షణ నిపుణులు, వైద్య సిబ్బంది మరియు క్షేత్ర స్థాయి కార్మికులకు వారి రక్షణ, భద్రత కోసం చర్యలను ముమ్మరం చేయడం ద్వారా  తగిన రక్షణ కల్పించాలని కోరుతూ ఎమ్. హెచ్. ఏ. 24.03.2020, 04.04.2020 మరియు  11.04.2020 తేదీలలో అన్ని రాష్ట్రాలు, కేంద్రప్రయాలిట ప్రాంతాలకు సూచనలు జారీ చేసింది.
The Supreme Court of India, in its direction on 08.04.2020, has observed that the Government of India, respective States/Union Territories and respective Police authorities should provide necessary police security to doctors and medical staff in hospitals and places where patients who have been diagnosed COVID-19 or patients suspected of COVID-19 or those quarantined are housed
ఆసుపత్రుల్లోనూ, కోవిడ్-19 రోగులను గుర్తించిన ప్రదేశాల్లోనూ, కోవిడ్-19 అనుమానిత రోగులు ఉన్న ప్రదేశాల్లోనూ, క్వారంటైన్, ఐసోలేషన్ ప్రదేశాల్లోనూ విధులు నిర్వహిస్తున్న వైద్యులు, వైద్య సిబ్బందికి అవసరమైన పోలీసు రక్షణ కల్పించాలని ఆదేశిస్తూ, భారత సుప్రీం కోర్టు 08-04-2020 తేదీన భారత ప్రభుత్వాన్ని, అన్ని రాష్ట్రాలు / కేంద్ర పాలితప్రాంతాలను, సంబంధిత పోలీసు అధికారులకు  ఉత్తర్వులు జారీ చేసింది.
In line with the Supreme Court directions and provisions of the Disaster Management Act, 2005, MHA has urged upon all State/UT and District authorities to invoke the provisions of the Act, or any other law in force, to take strict penal action against the offenders, who obstruct Government health officials, or other health professionals and/ or related persons, who are authorized under the Disaster Management Act, 2005, in the discharge of their lawful services
ప్రభుత్వ ఆరోగ్య అధికారులు, ఇతర ఆరోగ్య నిపుణులు, సంబంధిత వ్యక్తులు, విపత్తు యాజమాన్య చట్టం, 2005 కింద అధీకృత వ్యక్తులు తమ  చట్ట బద్దమైన విధులు నిర్వహిస్తున్న సమయంలో వారిని అడ్డుకునే వారిపై సుప్రీం కోర్టు ఆదేశాలకు, విపత్తు యాజమాన్య చట్టం, 2005 నిబంధనలకు అనుగుణంగా అన్ని రాష్ట్రాలు / కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలు మరియు జిల్లా అధికారులు కఠిన చర్యలు తీసుకోవాలని ఎమ్. హెచ్. ఏ. కోరింది. వైద్య నిపుణుల విధి నిర్వహణలో భద్రత విషయమై ఏదైనా సమస్య ఏర్పడితే పరిష్కరించడానికి 24 X 7 అందుబాటులో ఉండే విధంగా రాష్ట్ర స్థాయి / కేంద్రపాలిత ప్రాంత స్థాయి తో పాటు జిల్లా స్థాయి నోడల్ అధికారిని నియమించాలని మా.
They should also take immediate and strict action in case any incident of violence takes place, it was requested.
ఎక్కడైనా హింసాత్మక సంఘటన జరిగితే, వెంటనే వారు కఠిన చర్య తీసుకోవాలని కూడా కోరింది.
In addition to this, States/UTs have been requested to widely publicize details of preventive measures taken and appointment of Nodal Officers, amongst the medical fraternity, including the local chapters of the IMA, as well as to the public at large, to ensure compliance at ground level
దీనికి అదనంగా, ఈ విషయంలో చేపట్టిన ముందు జాగ్రత్త చర్యలు, నోడల్ అధికారుల నియామకం మొదలైన విషయాల గురించి వైద్య రంగంలోని వ్యక్తులకు, స్థానిక ఐ. ఎమ్. ఏ. స్థానిక శాఖలకు, ముఖ్యంగా క్షేత్ర స్థాయిలో విశ్వాసం కూడగట్టుకోడానికి వీలుగా ప్రజలకు తెలియజేయాలని అన్ని రాష్ట్రాలు  / కేంద్రపాలితప్రాంతాలను కోరింది.
Click here to see the Official Communication to States/UTs
రాష్ట్రాలకు / కేంద్రపాలితప్రాంతాలకు జారీ చేసిన అధికారిక ప్రకటన కోసం ఇక్కడ చూడండి.
Prime Minister Varadkar appreciated the role being played by Indian origin doctors and nurses in fighting the infection in Ireland.
ఐర్లాండ్‌లో  కొవిడ్ వైర‌స్ వ్యాప్తికి వ్యతిరేకంగా భారత సంతతి వైద్యులు, నర్సులు పోషిస్తున్న పాత్రను ప్రధాని వరద్కర్ ప్రశంసించారు.
The two leaders agreed that India and Ireland can leverage their strengths in the pharmaceutical and medical fields to contribute to the global fight against the pandemic.  They also deliberated on the potential for strengthening India’s cooperation with Ireland, as well as with the EU, in the post-COVID context.
ఇరువురు నాయ‌కులూ, మహమ్మారికి వ్యతిరేకంగా ప్రపంచ పోరాటానికి దోహదపడటానికి ఔ షధ  వైద్య రంగాలలో భారతదేశం , ఐర్లాండ్ తమ బలాన్ని పెంచుకోగలవని ఇరువురు నాయకులు అంగీకరించారు.
Under this   provision non-refundable withdrawal to the extent of the basic wages and dearness allowances for three months or up to 75% of the amount standing to member's credit in the EPF account,    whichever is less, is provided.
వరకూ మూడు నెలలు తిరిగి చెల్లించని ఉపసంహరణకు లేదా ఈ. పి. ఎఫ్. ఖాతాలో సభ్యుల క్రెడిట్ కు 75 సాథం వరకూ ఏది తక్కువ అయితే దాన్ని తీసుకునే వెసులుబాటు కలిగించింది.
Indian Railways announces slew of Incentives for Freight Traffic during COVID pandemic
కోవిడ్  మహమ్మారి నేపథ్యంలో  సరుకు రవాణాకు ప్రోత్సాహకాలను ప్రకటించిన  భారత రైల్వే
No Haulage Charge for movement of empty containers and empty flat wagons from 24.03.2020 till 30.04.2020 More Customers can register their demands and also receive Railway Receipt for goods electronically instead of having to visit the goods sheds physically, making it more convenient and speedier for customers
24.03.2020 నుండి 30.04.2020 వరకు ఖాళీ కంటైనర్లు మరియు ఖాళీ వ్యాగన్ల రాకపోకలకు అదనపు చార్జీలు వుండవు  గూడ్స్ షెడ్స్ కి వ్యక్తిగతంగా రానవసరం లేకుండానే  మరింతమంది వినియోగదారులు వారి డిమాండ్లను ఎలక్ట్రానిక్ విధానంలో రిజిస్టర్ చేసుకొని రసీదు పొందవచ్చు.
Considering the pandemic COVID-19, Indian Railways has announced slew of incentives to the freight customers
కోవిడ్-19 మహమ్మారిని ఇబ్బందులను దృష్టిలో పెట్టుకుని సరకు రవాణా వినియోగదారులకు భారత రైల్వే భారీగా ప్రొత్సాహకాలు ప్రకటించింది.
These guidelines are applicable from 22.03.2020 to 03.05.2020
ఈ మార్గదర్శకాలు 22.03.2020 నుండి 03.05.2020 వరకు వర్తిస్తాయి.
Extension of Electronic registration of demand (e-RD) and Electronic Transmission of Railway Receipt (eT-RR) facility in case of Freight Forwarders, Iron & Steel, Iron Ore and Salt traffic
2.    రవాణా సరుకు, ఉక్కు, ఇనుము, ముడి ఖనిజం, ఉప్పు రవాణా విషయంలో ఎలక్ట్రానిక్ రిజిస్ట్రేషన్ ఆఫ్ డిమాండ్ (ఇ-ఆర్డి), రైల్వే రసీదు (ఇటి-ఆర్ఆర్) సౌకర్యం పొడిగింపు.
Electronic registration of demand (e-RD) provides the facility to customers to register their demands for goods electronically instead of having to visit the goods sheds physically
ఎలక్ట్రానిక్ రిజిస్ట్రేషన్ ఆఫ్ డిమాండ్ (ఇ-ఆర్డి) వినియోగదారులకు గూడ్స్ షెడ్లను భౌతికంగా సందర్శించకుండా ఎలక్ట్రానిక్ పద్ధతిలో నమోదు చేసుకునే సౌకర్యాన్ని అందిస్తుంది.
It is simpler, convenient, speedier and transparent.
ఇది సరళమైనది, సౌకర్యవంతమైనది, వేగవంతమైనది, పారదర్శకంగా ఉంటుంది.
However, in case a customer books goods on normal paper RR, then as per extant rules, customer receives RR/Rail invoice at originating station against payment of freight
అయితే, వినియోగదారుడు సాధారణ కాగితం ఆర్ఆర్ పై వస్తువులను బుక్ చేస్తే, అప్పుడు ఉన్న నిబంధనల ప్రకారం, కస్టమర్ సరుకు చెల్లింపునకు సరుకు బయల్దేరే  స్టేషన్ వద్ద ఆర్ఆర్ / రైల్ ఇన్వాయిస్ అందుకుంటాడు.
It has to submit original RR at destination point to take delivery of goods
వస్తువుల డెలివరీ తీసుకోవడానికి గమ్యస్థానంలో అసలు ఆర్ఆర్  ని సమర్పించాలి.
Therefore, to facilitate freight customers, it has been decided that as far as possible eT-RRs may be issued where delivery is given on e-surrender of eT-RR .
అందువల్ల, సరుకు రవాణా వినియోగదారులను సులభతరం చేయడానికి,  సాధ్యమైనంతవరకు ఈటి-ఆర్ఆర్ ఇ-సరెండర్‌పై డెలివరీ పొందేలా చూడాలని ఈ మేరకు    ఈటి-ఆర్ఆర్ లను జారీ చేయాలని నిర్ణయించారు.
Distance restriction for mini rake was 600 km, which was increased to 1000 kms for intra zonal traffic
మినీ రేక్ కోసం దూర పరిమితి 600 కిమీ, ఇంట్రా జోనల్ ట్రాఫిక్ కోసం 1000 కిలోమీటర్లకు పెంచబడింది.
Now the same has been permitted uo to 1500 km for both infer zonal and intra zonal traffic.
ఇప్పుడు ఇంటర్ జోనల్ మరియు ఇంట్రా జోనల్ ట్రాఫిక్ రెండింటికీ 1500 కిలోమీటర్ల వరకు అనుమతి ఉంది.
Union Minister Dr Jitendra Singh today discussed COVID related issues with Councillors/Corporators from across the Union Territory of Jammu & Kashmir.
కోవిడ్ -19 సంబంధిత విషయాలు, సమస్యలపై కేంద్రపాలిత ప్రాంతం జమ్మూ & కాశ్మీర్ కౌన్సిలర్లు/ కార్పొరేటర్లతో  బుధవారం చర్చించిన కేంద్రమంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్
Prominent among those who presented their views included Chandra Mohan Gupta, Mayor Jammu, Hilal Shah from Anantnag, Dr Ishey from Leh, Naresh Kumar from Kathua, Vijay Kumar Sharma from Hiranagar, Riyaz Ahmad Mir from Kupwara, Dr Yogeshwar Gupta from Udhampur, UmakantBasotra from Billawar, Dr Shahid Mughal from Bhadarwah, Ved Prakash from Doda, SudeshPuri from Reasi, MohdArif from Rajouri, Shashi Kumar and Ajay Baru from Katra, Rayaz from Kishtwar, S.Ravinder Singh from Batote and Amit Thakur from Ramban
మంత్రితో తమ అభిప్రాయాలను పంచుకున్న ప్రముఖులలో జమ్మూ మేయర్ చంద్ర మోహన్ గుప్తా ,  అనంతనాగ్ కు చెందిన హిలాల్ షా ,  లేహ్ కు చెందిన డాక్టర్ ఈశే,  కతువాకు చెందిన నరేష్ కుమార్ ,  హీరానగర్ కు చెందిన విజయ్ కుమార్ శర్మ,  కుప్వారా కు చెందిన రియాజ్ అహ్మద్ మీర్ ,  ఉద్దంపూర్ కు చెందిన డాక్టర్ యోగేశ్వర్ గుప్తా,  బిలావర్ కు చెందిన  ఉమాకాంత్ బసోత్రా,  భదర్వాకు చెందిన డాక్టర్ షాహిద్ ముఘల్, దోడాకు చెందిన వేద ప్రకాశ్,  రీ సీకి  చెందిన సుధేష్ పూరి,  రాజౌరి కి చెందిన మహ్మద్ ఆరిఫ్ ,  కట్రాకు చెందిన శశి కుమార్  మరియు అజయ్ బారు,  కిష్టావర్ కు చెందిన రయాజ్,  బటోత్ కు చెందిన ఎస్. రవీందర్ సింగ్ ,  రాంబన్ కు చెందిన అమిత్ ఠాకూర్  ఉన్నారు.
At the outset, Dr.Jitendra Singh complimented the elected representatives of all the Municipal bodies for ensuring perfect coordination between civil society and the administration for effective implementation of government’s guidelines regarding COVID-19 crisis management and offering their full cooperation in ensuring lockdown
కోవిడ్ -19 సంక్షోభాన్ని ఎదుర్కోవడానికి ప్రభుత్వం పొందుపరచిన మార్గదర్శకాల అమలులో పౌర సమాజం మరియు పాలనా బృందం సమన్వయంతో వ్యవహరించినందుకు  తొలుత డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ అన్ని మునిసిపల్ పాలనా మండళ్ల ప్రజా ప్రతినిధులను అభినందించారు.
He said, he was particularly delighted to note that District Collectors and Deputy Commissioners from different districts were voluntarily expressing their appreciation for the cooperation received from the local body representatives.
స్థానిక సంస్థల ప్రతినిధుల నుంచి తమకు లభించిన సహకారం పట్ల వివిధ జిల్లాలకు చెందిన జిల్లా కలెక్టర్లు, డిప్యూటీ కమిషనర్లు స్వచ్చంధంగా వారిని ప్రశంసించడం చూసి తనకు ఎంతో సంతోషం కలుగుతోందని ఆయన అన్నారు.
Dr.Jitendra Singh appreciated the spirit with which the civil society had contributed ration and food to labourers in the last four weeks and said that wherever any issue is brought to the notice, the respective administration and the Corporation/Municipal body members are immediately intervening to provide supplementary help.
గత నాలుగు వారాలుగా కాశ్మీర్ లో చిక్కుబడి పోయిన కార్మికులకు / కూలీలకు సమాచారం అందిన వెంటనే  అన్న సామగ్రి,  ఆహారం సమకూర్చిన పౌర సమాజం  వారి స్ఫూర్తిని, తక్షణం  అనుబంధ సహాయం అందజేసిన నగరపాలక సంస్థలు / మునిసిపల్ మండళ్ల సభ్యులను డాక్టర్  జితేంద్ర సింగ్ ప్రశంసించారు.
Prime Minister to interact with Gram Panchayats across the country on the 24th of April 2020
దేశ‌వ్యాప్తంగాగ‌ల గ్రామపంచాయ‌తీల‌తో 24 ఏప్రిల్ 2020న మాట్లాడ‌నున్న ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ
This year three such awards viz.Nanaji Deshmukh Rashtriya Gaurav Gram Sabha Puraskar (NDRGGSP), Child-friendly Gram Panchayat Award (CFGPA) and Gram Panchayat Development Plan (GPDP) Award have been finalized which will be shared with the concerned States/ UT.
ఈ సంవ‌త్స‌రం అలాంటి మూడు అవార్డులైన, నానాజీ దేశ్‌ముఖ్ రాష్ట్రీయ గౌర‌వ్ గ్రామ్ స‌భ పుర‌స్కార్ (ఎన్‌డిఆర్‌జిజిఎస్‌పి), బాల‌ల‌కు స్నేహ‌పూర్వ‌కంగా ఉన్న గ్రామపంచాయ‌తీ అవార్డు (సిఎఫ్‌జిపిఎ), గ్రామ పంచాయ‌తీ అభివృద్ధి ప్ర‌ణాళిక (జిపిడిపి) అవార్డు ల‌ను ఖ‌రారు చేశారు.
This year three such awards viz.Nanaji Deshmukh Rashtriya Gaurav Gram Sabha Puraskar (NDRGGSP), Child-friendly Gram Panchayat Award (CFGPA) and Gram Panchayat Development Plan (GPDP) Award have been finalized which will be shared with the concerned States/ UT.
ఈ సంవ‌త్స‌రం అలాంటి మూడు అవార్డులైన, నానాజీ దేశ్‌ముఖ్ రాష్ట్రీయ గౌర‌వ్ గ్రామ్ స‌భ పుర‌స్కార్ (ఎన్‌డిఆర్‌జిజిఎస్‌పి), బాల‌ల‌కు స్నేహ‌పూర్వ‌కంగా ఉన్న గ్రామపంచాయ‌తీ అవార్డు (సిఎఫ్‌జిపిఎ), గ్రామ పంచాయ‌తీ అభివృద్ధి ప్ర‌ణాళిక (జిపిడిపి) అవార్డు, ఈ పంచాయ‌తి పుర‌స్కార్ ( దీనిని రాష్ట్రాలు , కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల‌కు మాత్ర‌మే ఇస్తారు)ల‌ను ప్ర‌దానం చేస్తూ వ‌స్తోంది.
This year three such awards viz.Nanaji Deshmukh Rashtriya Gaurav Gram Sabha Puraskar (NDRGGSP), Child-friendly Gram Panchayat Award (CFGPA) and Gram Panchayat Development Plan (GPDP) Award have been finalized which will be shared with the concerned States/ UT.
ఈ సంవ‌త్స‌రం లాక్‌డౌన్ కార‌ణంగా మూడు కేట‌గిరీల‌లోని అవార్డులు అంటే నానాజీ దేశ్‌ముఖ్ రాష్ట్రీయ గౌర‌వ్ గ్రామ స‌భ పుర‌స్కార్ ((NDRGGSP), బాల‌ల స్నేహ‌పూర్వ‌క గ్రామ పంచాయ‌తీ అవార్డు ((CFGPA), గ్రామ‌పంచాయ‌తీ అభివృద్ది ప్ర‌ణాళిక (జిపిడిపి) అవార్డుల‌ను ఖ‌రారు చేశారు.
Faridabad District Administration takes various initiatives to fight COVID-19; uses technology to monitor and spread awareness
కోవిడ్‌-19తో పోరాడటానికి ఫరీదాబాద్ జిల్లా పరిపాలన యంత్రాంగం వివిధ ర‌కాల చ‌ర్య‌ల‌ను తీసుకుంటోంది; ప‌ర్య‌వేక్ష‌ణ‌తో పాటు అవగాహన పెంపొందించ‌డానికి సాంకేతికత వినియోగం
Most of these needy families were earning food on the basis of daily income
ఈ నిరుపేద కుటుంబాలలో చాలా మందికి రోజువారీ ఆదాయంతోనే ఆహారం ల‌భిస్తుంది.
Keeping in view these facts, the local civic society has been engaged in all 40 wards of Municipal Corporation Faridabad
ఈ విష‌యాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని మున్సిపల్ కార్పొరేషన్ ఫరీదాబాద్ త‌మ ప‌రిధిలో మొత్తం 40 వార్డుల్లోని స్థానిక పౌర సమాజాన్ని అన్నార్తుల ఆక‌లిని తీర్చేందుకు నిమగ్నం చేసింది.
The SDM Faridabad provides support in the form of issuance of car passes and identity cards etc
ఫరీదాబాద్ ఎస్‌డీఎం కార్ పాస్ మరియు గుర్తింపు కార్డుల జారీ రూపంలో సహాయాన్ని అందిస్తుంది.
Funds and other resources are managed through contributions from civic society, semi-government and non- government organisations, CSR funds, Red Cross, Disaster Management funds, Municipal Corporation funds, food items available in mid-day meal scheme, anganwari ration, PDS and other government schemes.
పౌర సమాజం, సెమీ గవర్నమెంట్ మరియు ప్రభుత్వేతర సంస్థలు, సీఎస్ఆర్‌ ఫండ్స్, రెడ్ క్రాస్, డిజాస్టర్ మేనేజ్మెంట్ ఫండ్స్, మున్సిపల్ కార్పొరేషన్ నిధులు, మధ్యాహ్నం భోజన పథకంలో లభించే ఆహార పదార్థాలు, అంగన్‌వాడీ రేషన్, పీడీఎస్‌ మరియు ఇతర ప్రభుత్వ పథకాల ఇత‌ర వ‌న‌రుల ద్వారా ల‌భించే నిధుల‌తో ఆహారాన్ని త‌యారు చేసి పేద‌ల‌కు అంద‌జేస్తున్నారు.
Social Distancing is followed while distributing the Food.
ఆహార పంపిణీ సంద‌ర్భంగా సామాజిక దూరాన్ని క‌చ్చితంగా పాటిస్తున్నారు.
Planning storage and preparation of dry ration during COVID-19
కోవిడ్‌-19 వేళ‌ పొడి రేషన్ నిల్వ మరియు తయారీకి ప్రణాళికః
The Faridabad District Administration has planned the requirement of food for its all citizens of all ages in the District
ఫరీదాబాద్ జిల్లా పరిపాలన యంత్రాంగం జిల్లాలో ఉంటున్న‌ అన్ని వ‌య‌స్కుల వారికి ఆహారం అందించేందుకు అవసరమైన‌ ప్రణాళికను రూపొందించింది.
In consultation with DFSC, DM-HAFED, Red Cross Society, SDM, Faridabad, a plan with a strategy was worked out under the guidance of Nodal Officer
ఫరీదాబాద్‌లోని డీఎఫ్‌ఎస్‌సీ, డీఎం-హాఫెడ్, రెడ్‌క్రాస్ సొసైటీ, ఎస్‌డీఎమ్‌తో సంప్రదించి నోడల్ ఆఫీసర్ మార్గదర్శకత్వంలో ఒక వ్యూహంతో నిర్ధిష్ట‌ ప్రణాళిక రూపొందించింది.
District Administration selected newly constructed indoor stadium in Sector-12, Faridabad for this purpose
ఈ రేష‌న్ నిల్వ కార్య‌క్ర‌మం కోసం ఫరీదాబాద్ సెక్టార్-12 లో ఇటీవ‌ల కొత్తగా నిర్మించిన ఇండోర్ స్టేడియంను జిల్లా పరిపాలన యంత్రాంగం ఎంపిక చేసింది.
One officer from the District Administration was appointed as its in-charge with a team of Government officials of all departments like MCF, HSVP, Red Cross Society, Zilla Sainik Board, Fire Brigade, Police, Haryana Roadways etc.
ఎంసీఎఫ్, హెచ్‌ఎస్‌వీపీ, రెడ్‌క్రాస్ సొసైటీ, జిల్లా సైనిక్ బోర్డ్, ఫైర్ బ్రిగేడ్, పోలీస్, హర్యానా రోడ్‌వేస్ వంటి వివిధ విభాగాలలోని ప్రభుత్వ అధికారుల బృందంగా ఏర్పాటు చేశారు.
The Faridabad City is being monitored through Faridabad Smart City ICCC 24x7 by Police personnel to maintain Lockdown situations
పర్యవేక్షణ, నిర్వ‌హ‌ణ నిమిత్తం సాంకేతిక పరిజ్ఞానం ఉపయోగం. . ప్ర‌స్తుత లాక్‌డౌన్‌ పరిస్థితులను నిర్వహించడానికి ఫరీదాబాద్ నగరాన్ని ఫరీదాబాద్ స్మార్ట్ సిటీ ఐసీసీసీ పోలీసు సిబ్బంది 24x7 నిరంత‌రాయంగా పర్యవేక్షిస్తున్నారు.
In case of any medical need/emergency, Ambulances are allowed free passage across the traffic lights corridor through ICCC.
ఏదైనా వైద్య అవసరం / అత్యవసర పరిస్థితుల్లో, అంబులెన్స్‌లను ట్రాఫిక్ లైట్ల కారిడార్‌లో ఐసీసీసీ ద్వారా ఎలాంటి అవాంత‌రాలు లేకుండా ప్రయాణానికి అనుమతించేలా చ‌ర్య‌లు చేప‌డుతున్నారు.
From Smart City ICCC control centre Police personnel are using Public Address System (PA), to spread awareness of COVID19 protection guidelines to the citizen.
అవగాహనను వ్యాప్తి చేయడానికి సాంకేతిక పరిజ్ఞానం వాడ‌కం. . - కోవిడ్‌-19 రక్షణ మార్గదర్శకాలపై అవగాహన కల్పించడానికి పోలీసు సిబ్బంది స్మార్ట్ సిటీ ఐసీసీసీ కంట్రోల్ సెంటర్ నుండి స్థానిక‌ పౌరులకు పబ్లిక్ అడ్రస్ సిస్టమ్ (పీఏ) వ్య‌వ‌స్థ‌ను వినియోగిస్తున్నారు.
Through this campaign Smart City reaches 5 lakh citizens of Faridabad.
ఈ ప్ర‌చార కార్య‌క్ర‌మాల‌ ద్వారా స్మార్ట్ సిటీ ఫరీదాబాద్‌లోని 5 లక్షల మంది పౌరులకు అవ‌గాహ‌న‌ను క‌ల్పిస్తున్నారు.
State Drugs Controllers (SDCs) were requested to ensure the availability of essential medicines and medical devices required in the management of COVID-19 treatment
కొవిడ్-19 చికిత్సకు అవసరమైన ఔషధాలు మరియు వైద్యపరికరాల లభ్యతను సరిచూసుకొనవలసిందిగా రాష్ట్ర ఔషధ నియంత్రణాధికారులను కోరారు.
Availability of the Hydroxychloroquine, Azythromycin and Paracetamol  formulation be monitored by all the State Drugs Controllers.
అన్ని రాష్ట్రాల ఔషధ నియంత్రణాధికారులు హైడ్రాక్సీక్లోరోక్విన్, ఎరిత్రోమైసిన్ మరియు పారాసిట్రమల్ ల లభ్యతను ఎప్పటికప్పుడు పర్యవేక్షించాలి.
Corona warriors of Lifeline Udan continue to work with endless energy to support India’s fight against Covid-19
కోవిడ్-19 కు వ్యతిరేకంగా భారతదేశం చేస్తున్న పోరాటానికి మద్దతుగా నిర్విరామంగా కృషి చేస్తున్న లైఫ్ లైన్ ఉడాన్ కి చెందిన కరోనా యోధులు
330 flights transport over 551 tons of medical cargo till date
ఈ రోజువరకు 330 విమానాల్లో 551 టన్నులకు పైగా వైద్య సామాగ్రి రవాణా.
‘Lifeline Udan’ flights are being operated by MoCA to transport essential medical cargo to remote parts of the country to support India’s war against COVID-19
కోవిడ్-19 కు వ్యతిరేకంగా భారతదేశం చేస్తున్న పోరాటానికి మద్దతుగా దేశంలోని మారుమూల ప్రాంతాలకు అవసరమైన వైద్య సామాగ్రి రవాణా చేయడానికి ఎమ్. ఓ. సి. ఏ. "లైఫ్ లైన్ ఉడాన్" విమానాలను నడుపుతోంది.
All corona warriors- officers, staff and ground level workers along with key stakeholders continue to work with endless energy to support the fight against Covid-19
కోవిడ్-19 కు వ్యతిరేకంగా కొనసాగుతున్న పోరాటానికి మద్దతుగా ముఖ్యమైన భాగస్వాములతో సహా అధికారులు, సిబ్బంది, క్షేత్రస్థాయి కార్మికులు కరోనా యోధులుగా నడుం బిగించి ముందుకువచ్చి నిర్విరామంగా కృషి చేస్తున్నారు.
330 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.200 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air
ఎయిర్ ఇండియా, అలయన్స్ ఎయిర్, ఐ. ఏ. ఎఫ్. మరియు ప్రైవేట్ విమానయాన సంస్థలు లైఫ్ లైన్ ఉడాన్ కింద 330 విమానాలను నడిపాయి.
Cargo transported till date is around 551.79 tons
వీటి ద్వారా ఇంతవరకు 551.79 టన్నుల సరుకు రవాణా అయ్యింది.
Aerial distance covered by Lifeline Udan flights till date is over 3,27,623km.
లైఫ్ లైన్ ఉడాన్  విమానాలు ఇంతవరకు 3,27,623 కిలోమీటర్ల మేర వాయు మార్గంలో ప్రయాణించాయి.
The date-wise breakup of the Lifeline Udan flights is as follows:
రోజువారీ లైఫ్ లైన్ ఉడాన్ విమాన సర్వీసుల వివరాలు ఇలా ఉన్నాయి:
Pawan Hans till 21 April 2020 have carried 1.90 tons of cargo covering a distance of 6537kms.
2020 ఏప్రిల్ 21వ తేదీ వరకు పవన్ హన్స్ సంస్థ 6,537 కిలోమీటర్లు ప్రయాణించి 1.90 టన్నుల సామాగ్రిని రవాణా చేసింది.
Special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states.
ఈశాన్య ప్రాంతం, దీవులు, పర్వత ప్రాంతాలపై ప్రత్యేక దృష్టి పెట్టడం జరిగింది.
Spicejet operated 447 cargo flights during 24 March to 21 April 2020 covering a distance of 7,12,323 km and carrying 3695 tons of cargo
2020 మార్చ్ 24వ తేదీ నుండి ఏప్రిల్ 21వ తేదీ వరకు స్పైస్ జెట్ సంస్థకు చెందిన  447 కార్గో విమానాలు 7,12,323 కిలోమీటర్లు ప్రయాణించి, 3,695 టన్నుల వస్తువులను రవాణా చేశాయి.
Out of these 154 were international cargo flights
ఇందులో 154 అంతర్జాతీయ కార్గో విమానాలు ఉన్నాయి.
This also includes medical supplies carried free of cost for the government.
ఇందులో ప్రభుత్వం కోసం ఉచితంగా రవాణా చేసిన వైద్య పరమైన వస్తువులు కూడా ఉన్నాయి.
A cargo air-bridge was established with East Asia for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material
ఫార్మస్యూటికల్స్, వైద్య పరికరాలు, కోవిడ్-19 సహాయ సామాగ్రి రవాణా చేయడం కోసం తూర్పు ఆసియాతో ఒక కార్గో ఎయిర్ బ్రిడ్జి ఏర్పాటుచేసుకోవడం జరిగింది.
The date-wise quantity of medical cargo brought in as follows:
రోజువారీ దిగుమతి చేసుకున్న వైద్య సామాగ్రి పరిమాణాల వివరాలు ఇలా ఉన్నాయి:
Air India operated its second flight between Mumbai and Frankfurt on 15 April 2020 under the Krishi Udan program, carrying 27 tons of seasonal fruits and vegetables to Frankfurt and returned with 10 tons of general cargo.
కృషి ఉడాన్ కార్యక్రమం కింద ఎయిర్ ఇండియా తన రెండవ విమానాన్ని ముంబై - ఫ్రాంక్ ఫర్ట్ మధ్య 2020 ఏప్రిల్ 15వ తేదీన  27 టన్నుల  సీజన్ లో లభించే పండ్లు, కూరగాయలతో నడిపింది.
Air India operated first flight under Krishi Udan program between Mumbai and London on 13 April 2020 carrying 29 tons of fruits and vegetables to London and returned with 15.6 Tons of general cargo material
కృషి ఉడాన్ కార్యక్రమం కింద ఎయిర్ ఇండియా తన మొదటి విమానాన్ని ముంబై - లండన్ మధ్య 2020 ఏప్రిల్ 13వ తేదీన  28.95 టన్నుల  పండ్లు, కూరగాయలతో నడిపింది.
Air India operated first such flight on 15 April 2020 between Delhi-Seychelles-Mauritius-Delhi, carrying 3.4 tons to Seychelles and 12.6 tons to Mauritius of medical supplies
అటువంటి విమాన సర్వీసు ఒకటి 2020 ఏప్రిల్ 15వ తేదీన ఢిల్లీ - సీషెల్స్ - మారిషస్ - ఢిల్లీ మార్గంలో ప్రయాణించి 3.4 టన్నుల వైద్య సామాగ్రిని సీషెల్స్ కు, 12.6 టన్నుల వైద్య సామాగ్రిని మారిషస్ కు రవాణా చేసింది.
In the last 24 hours, 50 new deaths have been reported
గడచిన 24 గంటల్లో 50 మంది మరణించారు.
Union Minister of State for Shipping (I/C) Shri Mansukh Mandaviya has welcomed the issuance of SOPs for sign-on and sign-off of Indian Seafarers at Indian Ports
భారత నౌకాశ్రయాల వద్ద నావికుల ప్రవేశ-నిష్క్రమణలతోపాటు వారి సంచారానికి వీలుగా ఎస్. ఓ. పి. లు జారీ చేయడంపై కేంద్ర షిప్పింగ్ శాఖ సహాయ మంత్రి (స్వతంత్ర బాధ్యత) శ్రీ మన్‌సుఖ్‌ మాండవీయ హర్షం వ్యక్తం చేశారు.
No Government order to close Ministries, PIB Fact Check calls out fake news; No video conferencing app by the name of 'Say Namaste' being launched/ endorsed by Government
మంత్రిత్వ శాఖల మూసివేతకు ప్రభుత్వం ఎలాంటి ఆదేశాలు జారీ చేయలేదని, అది అవాస్తవ కథనమని ధ్రువీకరించిన పీఐబీ ఫ్యాక్ట్ చెక్; అలాగే ‘సే నమస్తే’ పేరిట ఎలాంటి దృశ్య-శ్రవణ మాధ్యమ యాప్ ఆవిష్కరించలేదు/అనుమతించలేదు: ప్రభుత్వం
Minister of Petroleum and Natural Gas and Steel Shri DharmendraPradhan interacted with over 1000 LPG distributors from across the country through video conferencing on Tuesday evening.
కేంద్ర పెట్రోలియం-సహజవాయువు-ఉక్కు శాఖల మంత్రి శ్రీ ధర్మేంద్రప్రధాన్ దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాలకు చెందిన వెయ్యి మందికిపైగా వంట‌గ్యాస్ పంపిణీదారులతో దృశ్య‌-శ్ర‌వ‌ణ మాధ్య‌మంద్వారా చర్చించారు.
HRD Minister launches national program VidyaDaan 2.0 for inviting e-learning Content contributions
ఈ-లెర్నింగ్ కంటెంట్ సహకారం ఆహ్వానిస్తూ విద్యాదాన్ 2.0 కార్య‌క్ర‌మాన్ని ప్రారంభించిన కేంద్ర మాన‌వ వ‌న‌రుల అభి‌వృద్ధి శాఖ మంత్రి
The Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal'Nishank' e-launched VidyaDaan 2.0 program for inviting e-learning content contributions in New Delhi today
న్యూఢిల్లీలో ఈ-లెర్నింగ్ కంటెంట్ రచనలను ఆహ్వానించడానికి కేంద్ర మానవ వనరుల అభివృద్ధి శాఖ  మంత్రి శ్రీ రమేష్ పోఖ్రియాల్ *నిశాంక్* "విద్యాదాన్ 2.0" కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించారు.