natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inspired by Hon’ble Prime Minister Shri Narendra Modi’s vision of security and growth for all, the data collected through SWADES Skill Card will help the citizens with job prospects and bridge the demand-supply gap.”
గౌరవ ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోడీ అందరికీ భద్రత, వృద్ధి కల్పించాలనే దార్శనికతకు ప్రేరణ పొంది, స్వదేశ్  స్కిల్ కార్డ్ ద్వారా సేకరించిన డేటా పౌరులకు ఉద్యోగ అవకాశాలు, డిమాండ్-సరఫరా అంతరాన్ని తగ్గించడానికి సహాయపడేలా కృషి జరుగుతుంది ”
Sharing his thoughts on the initiative, Shri Hardeep Singh Puri, Union Civil Aviation Minister, said, “When we started Vande Bharat Mission, we observed that a lot of our overseas workers returning to India due to job losses, possess international skill sets and experience which can be of great value for domestic and international markets
కేంద్ర పౌర విమానయాన శాఖ మంత్రి శ్రీ హర్దీప్ సింగ్ పూరి మాట్లాడుతూ, “మేము వందే భారత్ మిషన్ ప్రారంభించినప్పుడు, మన విదేశీ కార్మికులు చాలా మంది ఉద్యోగ నష్టాల కారణంగా భారతదేశానికి తిరిగి రావడాన్ని గమనించాము, అంతర్జాతీయ నైపుణ్యాలు, అనుభవం ఉన్నాయి ఇది దేశీయ మరియు అంతర్జాతీయ మార్కెట్లకు ఎంతో విలువైనది.
Dr.Subrahmanyam Jaishankar, Minister of External Affairs commented, “In view of the global emergency caused by the unprecedented spread of the Novel Coronavirus, we are committed to provide every possible support to our citizens stranded abroad and the challenges they are facing due to job losses
విదేశాంగ మంత్రి డాక్టర్ సుబ్రహ్మణ్యం జైశంకర్ మాట్లాడుతూ, “నోవెల్ కరోనా వైరస్ అసాధారణ వ్యాప్తి వలన సంభవించిన ప్రపంచ అత్యవసర పరిస్థితుల దృష్ట్యా, విదేశాలలో చిక్కుకున్న మన పౌరులు ఉద్యోగాలు కోల్పోయిన కారణంగా వారు ఎదుర్కొంటున్న సవాళ్లకు సాధ్యమైన ప్రతి సహాయాన్ని అందించడానికి మేము కట్టుబడి ఉన్నాము.
We shall actively promote the SWADES Skill Card initiative through our Embassies/ High Commissions/Consulates across different countries
మేము వివిధ దేశాలలో ఉన్న మా రాయబార కార్యాలయాలు / హై కమీషన్లు / కాన్సులేట్ల ద్వారా స్వదేశ్ స్కిల్ కార్డ్ చొరవను చురుకుగా ప్రోత్సహిస్తాము.
The initiative will help in deployment of returning Indian workforce matching their skill sets.”
భారతీయ శ్రామిక శక్తిని వారి నైపుణ్య పాఠవాలతో  సరిపోల్చడానికి ఈ చొరవ సహాయపడుతుంది”
The online form available on www.nsdcindia.org/swades has been created to gather required details of the returning citizens
విదేశాల నుండి తిరిగి వచ్చే పౌరులకు అవసరమైన వివరాలను సేకరించడానికి www. nsdcindia. org/swades లో ఆన్‌లైన్ ఫారం అందుబాటులో ఉంటుంది.
The form contains the details such as details related to the work sector, job title, employment, years of experience
ఈ ఫారమ్‌లో పని రంగానికి సంబంధించిన వివరాలు, ఉద్యోగ శీర్షిక, ఉపాధి, సంవత్సరాల అనుభవం వంటి వివరాలు ఉన్నాయి.
A Toll free call centre facility has also been set up to support the citizens for any queries related to filling the form.
ఫారమ్ నింపడానికి సంబంధించిన ఏవైనా ప్రశ్నలకు పౌరులకు మద్దతు ఇవ్వడానికి టోల్ ఫ్రీ కాల్ సెంటర్ సౌకర్యం కూడా ఏర్పాటు చేయబడింది.
Proposal for Enhancing Investments in India This will make India a more investor-friendly destination and to handhold and further smoothen investment inflows into the country
·        భారతదేశంలో పెట్టుబడులను ఊతమిచ్చే ప్రతిపాదన·        ఇది భారతదేశాన్ని పెట్టుబడులకు మరింత అనుకూలమైన గమ్యస్థానంగా మారుస్తుంది.
The Union Cabinet under the leadership of Hon’ble Prime Minister Shri Narendra Modi  has given its approval for setting up of an “Empowered Group of Secretaries (EGoS) and Project Development Cells (PDCs) in Ministries/Departments of Government of Indiafor attracting investments in India”
భారతదేశంలో పెట్టుబడులను ఆకర్షించేందుకు గౌరవ ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోడీ నాయకత్వంలోని కేంద్ర మంత్రి వర్గం భారత ప్రభుత్వ మంత్రిత్వ శాఖలు / విభాగాలలో ఎంపవర్డ్ గ్రూప్ ఆఫ్ సెక్రటరీలు (ఈ. జి. ఓ. ఎస్) మరియు ప్రాజెక్టు డెవలప్ మెంట్ సెల్స్ (పి.
This new mechanism will reinforce India’s vision of becoming a US$ 5 trillion economy by 2024-25
ఈ కొత్త విధానం 2024-25 నాటికి 5 ట్రిలియన్ డాలర్ల ఆర్థిక వ్యవస్థగా మారాలనే భారతదేశ దృష్టిని బలోపేతం చేస్తుంది.
Also, ramping up production across product lines will help to serve big markets in the US, EU, China and elsewhere
అలాగే ఉత్పత్తి శ్రేణల్లో ఉత్పత్తిని పెంచడం అమెరికా, ఈ. యు, చైనా మరియు ఇతర ప్రాంతాల్లో పెద్ద మార్కెట్లకు సేవ చేయడానికి సహాయపడుతుంది.
The proposal aims to take advantage of these opportunities from the global economic situation to make India among the largest players in the global value chain.
ప్రపంచ విలువల గొలుసులో అతి పెద్ద దేశంగా నిలిచేందుకు ప్రపంచ ఆర్థిక స్థితి నుంచి ఈ అవకాశాలను సద్వినియోగం చేసుకోవాలనే తలంపుతో ఈ ప్రతిపాదనను లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది.
In order to provide support and facilitation to investors for investing in India and to boost growth in key sectors of the economy, an Empowered Group of Secretaries (EGoS) is approved with the following composition and objectives:
భారతదేశంలో పెట్టుబడులు పెట్టడానికి, ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క ముఖ్య రంగాల్లో వృద్ధిని పెంచడానికి, పెట్టుబడిదారులకు మద్ధతు మరియు సదుపాయాన్ని అందించడానికి, ఈ క్రింది కూర్పు మరియు లక్ష్యాలతో ఎంపవర్డ్ గ్రూప్ ఆఫ్ సెక్రటరీస్ (ఈ. జి. ఓ. ఎస్) ఆమోదించబడింది.
Secretary, Department for Promotion of Industry and Internal Trade (Member Convenor)
·        కార్యదర్శి, పరిశ్రమ మరియు అంతర్గత వాణిజ్యం యొక్క ప్రమోషన్ విభాగం (సభ్యుడు కన్వీనర్)
Secretary, Department of Commerce (Member)
·        కార్యదర్శి, వాణిజ్య విభాగం (సభ్యుడు)
Secretary, Department of Revenue (Member)
·        కార్యదర్శి, రెవెన్యూ శాఖ (సభ్యుడు)
Secretary, Department of Economic Affairs (Member)
·        కార్యదర్శి, ఆర్థిక వ్యవహారాల విభాగం (సభ్యుడు)
Secretary of Department concerned (to be co-opted)
·        సంబంధిత శాఖ కార్యదర్శి (సహకారం)
More than 50 lacs were transported in May alone
ఒక్క మే నెలలోనే 50 లక్షల మందికి పైగా ప్రయాణీకులను  తీసుకెళ్లడం జరిగింది.
In addition to Shramik specials, Railways are running 15 pairs of special Rajdhani trains from 12th May and 100 pairs of Special Mail/Express from 1st June, 2020
శ్రామిక్ స్పెషల్ రైళ్లతో పాటు  రైల్వేలు మే 12వ తేదీ నుంచి  15 జతల ప్రత్యేక రాజధాని రైళ్లను మరియు 2020 జూన్ 1వ తేదీ నుంచి 100 జతల ప్రత్యేక మెయిల్/ఎక్స్ ప్రెస్ రైళ్లను నడుపుతున్నారు.
Subsequent to the Ministry of Home Affairs order regarding movement of migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places by special trains, Indian Railways is operating “Shramik Special” trains form 1st May 2020
వివిధ ప్రాంతాలలో చిక్కుకుపోయిన వలస  కార్మికులు, యాత్రికులు, పర్యాటకులు, విద్యార్థులు, ఇతరులను  ప్రత్యేక రైళ్ల ద్వారా గమ్య స్థానాలకు చేరవేయడానికి కేంద్ర హోమ్ మంత్రిత్వ శాఖ ఉత్తర్వుల దరిమిలా భారతీయ రైల్వేలు 2020, మే 1వ తేదీ నుంచి 'శ్రామిక్ స్పెషల్'  రైళ్లను నడుపుతున్నాయి.
These 4197 trains were originated from various states
ఈ 4197 రైళ్లు వివిధ రాష్ట్రాల నుంచి మొదలయ్యాయి.
The top five States/UTs from where maximum trains originated are Gujarat(1026 Trains), Maharashtra(802 Trains), Punjab(416 Trains), Uttar Pradesh (294 Trains) and Bihar (294 Trains).
ఎక్కువ రైళ్లు బయలుదేరడంలో  అగ్రభాగాన ఉన్న ఐదు రాష్ట్రాలు:    గుజరాత్ (1026 రైళ్లు),  మహారాష్ట్ర (802 రైళ్లు),  పంజాబ్ (416 రైళ్లు),  ఉత్తరప్రదేశ్ (294 రైళ్లు) మరియు బీహార్ (294 రైళ్లు).
These “Shramik Special” Trains were terminated in various States across the country
ఈ 'శ్రామిక్ స్పెషల్' రైళ్లు దేశవ్యాప్తంగా వివిధ రాష్ట్రాలలో ఉన్న తమ గమ్య స్థానాలకు చేరుకొని నిలిచిపోయాయి.
The top five states where maximum trains terminated are Uttar Pradesh(1682 Trains), Bihar(1495 Trains), Jharkhand(197 Trains), Odisha (187 Trains), West Bengal (156 Trains).
ఎక్కువ రైళ్లు చేరుకోవడంలో అగ్రభాగాన ఉన్న ఐదు రాష్ట్రాలు:  ఉత్తరప్రదేశ్ (1682 రైళ్లు),  బీహార్ (1495 రైళ్లు),  ఝార్ఖండ్ (197 రైళ్లు),  ఒడిశా (187 రైళ్లు),  పశ్చిమ బెంగాల్ (156 రైళ్లు) .
It may be noted that trains running now are not facing any congestion.
ఇప్పుడు నడుస్తున్న రైళ్లలో ఎలాంటి రద్దీ ఉండటం లేదనే విషయాన్ని గమనించాలి.
In addition to Shramik specials, Railways are running 15 pairs of special Rajdhani type trains connecting New Delhi and started 200 more time tabled trains on 1st June.
శ్రామిక్ స్పెషల్ రైళ్లతో పాటు  రైల్వేలు న్యూ ఢిల్లీని దేశంలోని ఇతర నగరాలకు కలుపుతూ  15 జతల రాజధాని వంటి  ప్రత్యేక రైళ్లను నడుపుతున్నారు.
Public suggestions invited for amending Motor Vehicle Rules regarding registration of new vehicles, driving licences, and recall of old vehicles
కొత్త వాహనాల రిజిస్ట్రేషన్ , డ్రైవింగ్ లైసెన్సుల జారీ,  పాత వాహనాలను వెనక్కి పిలవడంపై  మోటారు వాహనాల నియమావళికి సవరణలు చేయడానికి ప్రజల నుంచి సూచనలకు ఆహ్వానం
These notifications were earlier issued on 18th of March this year
ఈ నోటిఫికేషన్లను తొలుత ఈ ఏడాది మార్చి 18వ తేదీన జారీచేయడం జరిగింది.
Two Notifications to this effect have been issued on the 29th May 2020, which can be seen at www.morth.gov.in.
ఈ మేరకు రెండు నోటిఫికేషన్లను 2020, మే 29వ తేదీన జారీచేయడం జరిగింది.
• Renewal of Registration 60 days in advance
* 60 రోజుల ముందుగా రిజిస్ట్రేషన్ రెన్యూవల్
• Temporary registration for 06 months with extensions of 30 days (Body building etc).
* 30 రోజుల పొడిగింపులకు వీలుగా,  ఆరు (06) నెలల తాత్కాలిక రిజిస్ట్రేషన్ (బాడీ బిల్డింగ్ మొదలైనవి)
• Alteration, retro fitment to vehicles and adapted vehicles.
* పరివర్తనం, వాహనాల రిట్రో ఫిట్మెంట్ మరియు రూపాంతరం చెందిన వాహనాలు
iii.Investigation Procedure- time bound manner (06months)
దర్యాప్తు  పధ్ధతి -  కాల వ్యవధి ప్రకారం (06 నెలలు)
•Obligations of Manufacturers, Importers & Retrofitters.
*  ఉత్పత్తిదారులు, దిగుమతిదారులు  మరియు రిట్రోఫిల్టర్ల బాధ్యతలు
•Accreditation of Testing agencies.
* పరీక్షా ఏజెన్సీలకు గుర్తింపు
The suggestions or comments can be sent to the Joint Secretary (Transport), Ministry of Road Transport and Highways, Transport Bhavan, Parliament Street, New Delhi-110001 (email: jspb-morth@gov.in) within sixty days from the date of publication of these notifications
ఈ నోటిఫికేషన్లు ప్రచురించిన తేదీ నుంచి 60 రోజుల లోపల మీ సూచనలు మరియు వ్యాఖ్యలను  జాయింట్ సెక్రెటరీ (రవాణా),  రోడ్డు రవాణా మరియు రహదారుల మంత్రిత్వ శాఖ,  రవాణా భవన్,  పార్లమెంట్ స్ట్రీట్ , న్యూ ఢిల్లీ -110001 (ఈ మెయిల్:jspb-morth@gov.
The comments sent earlier are not required to be sent again.
ఇదివరకే తమ వ్యాఖ్యలు పంపినవారు మళ్ళీ పంపవలసిన అవసరం లేదు.
Air Marshal B Suresh, Air Officer Commanding-in-Chief, Western Air Command visited Air Force Station Halwara on 03 Jun 2020
వెస్ట్రన్ ఎయిర్ కమాండ్‌కు చెందిన‌ ఎయిర్ ఆఫీసర్ కమాండింగ్-ఇన్-ఎయిర్, ఎయిర్ మార్షల్ బి సురేష్ బుధ‌వారం (జూన్ 03 న) హల్వారా ఎయిర్ ఫోర్స్ స్టేషన్‌ను సందర్శించారు.
The two leaders agreed that officials of the two countries would remain in touch to explore further avenues of cooperation and support during the ongoing pandemic.
ప్ర‌స్తుత కోవిడ్ మ‌హ‌మ్మారి సమయంలో సహకారం, మద్దతుకు సంబంధించి  మరిన్ని మార్గాల‌ను  అన్వేషించడానికి ఇరు దేశాల అధికారులు సన్నిహిత సంబంధాలు క‌లిగి ఉంటారన్న విష‌య‌మై ఇరువురు నాయకులు అంగీకారం తెలిపారు.
President of India receives telephone call from President of Georgia
భారత రాష్ట్రపతికి టెలిఫోను చేసిన - జార్జియా అధ్యక్షుడు
The President of India, Shri Ram Nath Kovind had a telephone conversation with H.E.Ms Salome Zourabichvili, the President of Georgia today (June 3, 2020).
భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ రాంనాథ్ కోవింద్ ఈ రోజు (03-06-2020 తేదీన) జార్జియా అధ్యక్షురాలు గౌరవనీయులు శ్రీమతి  సలోమ్ జౌరాబిచ్విలి తో టెలిఫోనులో సంభాషించారు.
The two leaders discussed bilateral ties
ఇరువురు నాయకులు ద్వైపాక్షిక సంబంధాలపై చర్చించారు.
The President said that India valued its warm and friendly ties with Georgia
జార్జియాతో  స్నేహపూర్వక సంబంధాలు చాలా విలువైనవిగా భారతదేశం భావిస్తోందని రాష్ట్రపతి పేర్కొన్నారు.
Taking note of the challenges faced by the world from the Covid-19 pandemic and the disruption of life across the globe, President noted that Georgia’s national efforts have been remarkable in containing the spread of Covid-19
కోవిడ్-19 మహమ్మారి నుండి ప్రపంచం ఎదుర్కొంటున్న సవాళ్లను, అదేవిధంగా, ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రజల జీవితాలకు కలిగిన ఇబ్బందులను గురించి రాష్ట్రపతి ప్రస్తావిస్తూ, కోవిడ్-19 మహమ్మారిని కట్టడి చేయడంలో జార్జియా చేపట్టిన జాతీయ ప్రయత్నాలు చెప్పుకోదగ్గవని ప్రశంసించారు.
India has also been at the forefront in mobilizing international efforts against the Covid-19 pandemic and extended medical supplies support to over 150 countries
కోవిడ్ -19 మహమ్మారికి వ్యతిరేకంగా అంతర్జాతీయ ప్రయత్నాలను సమీకరించడంలో భారతదేశం ముందంజలో ఉందనీ, 150 కి పైగా దేశాలకు మందులు, వైద్య పరమైన ఇతర వస్తువులు సరఫరా చేసిందనీ ఆయన తెలిపారు.
The two leaders noted that the global community must collectively work to energize economic growth.
ఆర్థికాభివృద్ధికి శక్తినిచ్చేవిధంగా  ప్రపంచ సమాజం సమిష్టిగా పనిచేయాలని ఇరువురు నాయకులు అభిప్రాయపడ్డారు.
It has been decided to permit the following categories of foreign nationals to come to India:-
ఈ క్రింది వర్గాల విదేశీయులు భారత్‌ రావడానికి అనుమతి ఇచ్చింది:
Foreign businessmen coming to India on a Business visa (other than on B-3 visa for sports) in non-scheduled commercial/ chartered flights
బిజినెస్‌ వీసా (క్రీడల కోసం ఇచ్చే బీ-3 వీసా కాకుండా) మీద షెడ్యూల్‌ కాని లేదా చార్టర్డ్‌ విమానాల్లో భారత్‌ వచ్చే విదేశీ వ్యాపారస్తులు.
Click here to see the Official Document
అధికారిక పత్రం కోసం ఇక్కడ క్లిక్‌ చేయండి.
Relaxation in Visa and Travel restrictions to permit certain categories of Foreign Nationals to come to India
నిర్దిష్ట వర్గ విదేశీయుల భారత ప్రయాణానికి అనుమతి దిశగా వీసా, ప్రయాణ ఆంక్షల సడలింపు
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare-Recovery rate improves to 48.31%; Fatality rate drops to 2.80%
కోవిడ్‌-19పై కేంద్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమశాఖ తాజా సమాచారం; దేశవ్యాప్తంగా కోలుకునేవారి శాతం 48.31కి పెరుగుదల; 2.80 శాతానికి తగ్గిన మరణాలు
The fatality rate is 2.80%
ఇక మరణాల శాతం 2.80కు దిగివచ్చింది.
The testing capacity has increased in the country through 480 Government and 208 private laboratories (total 688 laboratories)
దేశంలో 480 ప్రభుత్వ, 208 ప్రైవేటు ప్రయోగశాలల (మొత్తం 688) ద్వారా పరీక్షల నిర్వహణ సామర్థ్యం పెరిగిన నేపథ్యంలో ఇప్పటిదాకా మొత్తం 41,03,233 నమూనాలను పరీక్షించారు.
Yesterday 1,70,560 samples were tested.
కాగా, నిన్న ఒక్కరోజే 1,37,158నమూనాలు పరీక్షించబడ్డాయి.
The Centre has also provided 125.28 lakh N95 masks and 101.54 lakh Personal Protective Equipment (PPEs) to the States/ UTs / Central Institutions.
అంతేకాకుండా రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు/కేంద్రీయ సంస్థలకు 125.28 లక్షల ఎన్‌95 మాస్కులు, 101.54 లక్షల వ్యక్తిగత రక్షణ సామగ్రి (పీపీఈ)ని కేంద్ర ప్రభుత్వం అందజేసింది.
PM chairs Cabinet Meeting to give historic boost to Rural India
ప్రధానమంత్రి అధ్యక్షతన మంత్రిమండలి భేటీ; గ్రామీణ భారతానికి చారిత్రక ఉత్తేజం
The Cabinet today approved historic amendment to the Essential Commodities Act
కేంద్రమంత్రి మండలి ఇవాళ నిత్యావసర వస్తువుల చట్టానికి చారిత్రక సవరణను ఆమోదించింది.
This is a visionary step towards transformation of agriculture and raising farmers’ income.
పరివర్తనాత్మక వ్యవసాయం, రైతుల ఆదాయం పెంపు దిశగా ఇదొక దూరదృష్టిగల ముందడుగు.
The Cabinet has given its approval for setting up of an “Empowered Group of Secretaries and Project Development Cells in Ministries/Departments of Government of Indiafor attracting investments in India”
పెట్టుబడుల ఆకర్షణకు “కార్యదర్శుల సాధికార బృందం, శాఖలలో ప్రాజెక్టు అభివృద్ధి విభాగాల” ఏర్పాటుకు ప్రభుత్వ ఆమోదం.
The Cabinet has given its approval for setting up of an “Empowered Group of Secretaries and Project Development Cells in Ministries/Departments of Government of Indiafor attracting investments in India”
“దేశంలో పెట్టుబడులను ఆకర్షించేందుకు కార్యదర్శుల సాధికార బృందంతోపాటు మంత్రిత్వ శాఖలు/డిపార్ట్‌మెంట్లలో ప్రాజెక్టు అభివృద్ధి విభాగాల” ఏర్పాటుకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
This new mechanism will reinforce India’s vision of becoming a US$ 5 trillion economy by 2024-25
భారత ఆర్థిక వ్యవస్థ 2024-25నాటికి 5 ట్రిలియన్‌ డాలర్ల స్థాయికి చేరాలన్న ఆకాంక్షను ఈ కొత్త యంత్రాంగం ఇంకా బలోపేతం చేస్తుంది.
As part of the Rs 1.70 lakh crore Pradhan Mantri Garib Kalyan Package, the Government announced free food grains and cash payment to women and poor senior citizens and farmers
1.70 లక్షల కోట్లతో రూపొందించిన ‘ప్రధానమంత్రి గరీబ్‌ కల్యాణ్‌ ప్యాకేజీ’ (PMGKP)కింద పేదలకు ఉచిత ఆహారధాన్యాల పంపిణీతోపాటు మహిళలు-వృద్ధులు-రైతులకు నగదు చెల్లింపు చేస్తామని ప్రభుత్వం ప్రకటించింది.
Telephone conversation between PM and President of USA
భారత ప్రధానమంత్రి, అమెరికా అధ్యక్షుడి మధ్య టెలిఫోన్‌ సంభాషణ
Prime Minister Narendra Modi had a telephone conversation today with His Excellency Donald Trump, President of the United States of America.
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ మంగళవారం అమెరికా అధ్యక్షుడు గౌరవనీయ డొనాల్డ్‌ ట్రంప్‌తో ఫోన్‌ద్వారా సంభాషించారు.
In this context, he extended an invitation to Prime Minister Modi to attend the next G-7 Summit to be held in USA.
ఈ మేరకు అమెరికా నిర్వహించనున్న జి-7 తదుపరి సమాశంలో పాల్గొనాల్సిందిగా ప్రధాని మోదీకి ఆహ్వానం పలికారు.
The Prime Minister said that India would be happy to work with the US and other countries to ensure the success of the proposed Summit.
ప్రతిపాదిత శిఖరాగ్ర సదస్సు విజయవంతం దిశగా అమెరికా, తదితర దేశాలతో కలసి పనిచేయడానికి భారత్‌ సిద్ధంగా ఉందని ప్రధాని అన్నారు.
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal'Nishank'  released the alternative academic calendar for higher secondary stage (Classes XI and XII) in New Delhi today
కేంద్ర మానవ వనరుల అభివృద్ధి శాఖ (MHRD) మంత్రి శ్రీ రమేష్ పోఖ్రియాల్ ‘నిషాంక్‌’ ఇవాళ న్యూఢిల్లీలో మాధ్య‌మికోన్న‌త (11, 12) తరగతుల విద్యార్థుల కోసం ప్రత్యామ్నాయ విద్యా కేలండ‌ర్‌ను ఆవిష్క‌రించారు.
INS Jalashwa, deployed by the Indian Navy for “Operation Samudra Setu", entered Tuticorin harbour on 02 June 2020 with 685 Indian nationals evacuated from Colombo, Sri Lanka.
‘ఆపరేషన్‌ సముద్ర సేతు’ కింద శ్రీలంక రాజధాని కొలంబోనుంచి 685మంది భారతీయులతో బయల్దేరిన భారత నావికాదళ నౌక ‘ఐఎన్‌ఎస్‌ జలాశ్వ’ 2020 జూన్‌ 2న తమిళనాడులోని ట్యుటికోరిన్‌ రేవుకు చేరింది.
To extend the availability and reach of online services, which have become crucial in the wake of the COVID-19 pandemic, EPFO updated Know your Customer (KYC) data for its 52.62 lakh subscribers in the month of April and May 2020
కోవిడ్‌-19 మహమ్మారి వ్యాప్తి నేపథ్యంలో కీలకమైన ఆన్‌లైన్‌ సేవలను అందరికీ అందించేలా ఉద్యోగుల భవిష్యనిధి సంస్థ (EPFO) 2020 ఏప్రిల్‌-మే నెలల్లో 52.62 లక్షలమంది చందాదారుల సంపూర్ణ వ్యక్తిగత వివరాల (KYC)ను నవీకరించింది.
Union Minister holds meeting with Association of Film Producers, Cinema Exhibitioners and Film Industry representatives
సినీ నిర్మాతలు, ప్రదర్శకులు, పరిశ్రమ ప్రతినిధులతో కేంద్రమంత్రి సమావేశం
Cabinet approves establishment of Pharmacopoeia Commission for Indian Medicine & Homoeopathy as Subordinate Office under Ministry of AYUSH
భారతీయ ఔషధ-హోమియో వైద్య‌విధానాల‌పై ఆయుష్ మంత్రిత్వశాఖకు అనుబంధంగా ఫార్మకోపియా కమిషన్ ఏర్పాటుకు మంత్రిమండ‌లి ఆమోదం
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval to re-establish Pharmacopoeia Commission for Indian Medicine & Homoeopathy (PCIM&H) as Subordinate Office under Ministry of AYUSH by merging into it Pharmacopoeia Laboratory for Indian Medicine (PLIM) and Homoeopathic Pharmacopoeia Laboratory (HPL)- the two central laboratories established at Ghaziabad since 1975
భారతీయ ఔషధ, హోమియో విధానాల కోసం ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖకు అనుబంధంగా ఫార్మకోపియా కమిషన్ (PCIM&H) ఏర్పాటుకు ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన జరిగిన కేంద్ర మంత్రిమండ‌లి ఆమోదం తెలిపింది.
Shri Narendra Singh Tomar chairs the 21st meeting of Central Employment Guarantee Council
శ్రీ నరేంద్ర సింగ్‌ తోమర్‌ అధ్యక్షతన కేంద్రీయ ఉపాధి హామీ మండలి 21వ సమావేశం
The 21st Meeting of the Central Employment Guarantee Council, was held on 02.06.2020 under the Chairmanship of Union Minister of Rural Development, Agriculture and Farmers’ Welfare and Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar through Video-Conferencing
కేంద్ర గ్రామీణాభివృద్ధి-పంచాయతీరాజ్‌, వ్యవసాయ-రైతు సంక్షేమశాఖల మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్‌ తోమర్‌ అధ్యక్షతన కేంద్రీయ ఉపాధి హామీ మండలి 21వ సమావేశం దృశ్య-శ్రవణ మాధ్యమంద్వారా 02.06.2020న జరిగింది.
The Administrator advised the Chiefs of three medical institutions to enhance OPD facilities, so that the patients, who have been waiting for last several weeks get their treatment on time
కొన్ని వారాలుగా ఎదురుచూస్తున్న రోగులకు సకాలంలో చికిత్స అందించేలా OPD సదుపాయాలను పెంచాలని 3 వైద్య సంస్థల అధిపతులకు సూచించారు,
Haryana: Haryana Government has issued guidelines regarding taxi, cab aggregators, maxi cab and auto rickshaw drivers for convenience of public transport
హర్యానా: ప్రజా రవాణా సౌలభ్యం కోసం టాక్సీ, క్యాబ్‌ల నిర్వహణ సంస్థలు, మాక్సి క్యాబ్, ఆటో రిక్షా డ్రైవర్లకు సంబంధించి హర్యానా ప్రభుత్వం మార్గదర్శకాలను జారీచేసింది.
The Maxi Cabs can ply with a maximum of half of their seating capacity
ఇక మాక్సి క్యాబ్స్ గరిష్టంగా సగం సీట్ల సామర్థ్యంతో నడుస్తాయి.
Social distancing shall be followed by all persons at all times.
ప్రతి ఒక్కరూ సదా సామాజిక దూరం పాటించాలి.
Arunachal:Under PMKSY, about 68 thousand  farmers have been given Rs.2000 by Central govt and state government has also provided extra Rs.1000 to them.
అరుణాచల్ ప్రదేశ్: పీఎంకేఎస్‌వై కింద రాష్ట్రంలో 67,998మంది రైతులు కేంద్రంనుంచి రూ.
Assam: 51 new cases of COVID19 found in Assam.28 from Dhubri, 13 from Darrang, 5 from Karimganj, 3 from Sonitpur and 2 from Lakhimpur taking total cases to 1672, said State Health Minister.
అసోం: రాష్ట్రంలో 51 కొత్త కేసులు నమోదవగా, వీటిలో ధుబ్రి 28, దరాంగ్ 13, కరీమ్‌గంజ్ 5, సోనిత్‌పూర్ 3, లఖింపూర్ 2 వంతున ఉన్నాయి.
Total cases 102 in the state with 76 active cases.
ప్రస్తుతం 102 కేసులకుగాను 76 యాక్టివ్‌గా ఉన్నాయి.
Meghalaya: One returnee from Tamil Nadu who tested COVID19 positive from West Garo Hills district in Meghalaya on 19th May has recovered and tested negative
మేఘాలయ: తమిళనాడు నుంచి మే 19న మేఘాలయకు తిరిగివచ్చిన రాష్ట్రంలోని వెస్ట్ గారో హిల్స్ జిల్లావాసి నిర్బంధ వైద్య పర్యవేక్షణలో ఉండగా, అతడికి నిర్వహించిన పరీక్షలో కోవిడ్‌-19 వ్యాధి సోకలేదని తేలింది.
Most of them have travel history and contacts.
వీరిలో చాలా మందికి ప్రయాణ చరిత్ర, పరిచయాలు ఉన్నాయి.
A complaint has been lodged in Kochi against a female pilot of Air India - who reached the Nedumbassery airport from Dubai- for violating quarantine rules
కాగా, దిగ్బంధం నిబంధనలను ఉల్లంఘించిన ఆరోపణపై దుబాయ్నుంచి నెడుంబసేరి విమానాశ్రయానికి చేరుకున్న ఎయిరిండియా మహిళా పైలట్‌పై కొచ్చిలో ఫిర్యాదు దాఖలైంది.
Karnataka: Cyclone Nisarga makes landfall in Uttara Kannada coast; all coastal districts on high alert
కర్ణాటక: నిసర్గ తుఫాను ఉత్తర కన్నడలో తీరందాటింది.
Total positive cases: 3796, Active cases: 2339, Deaths: 52, Recovered: 1403
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు: 3796, యాక్టివ్‌: 2339, మరణాలు: 52, కోలుకున్నవి: 1403గా ఉన్నాయి.
Andhra Pradesh:  Striking down the petition filed by the state government, the Supreme Court has ordered for the removal of party colours on government buildings within four weeks of stipulated time and warned of filing contempt of court
ఆంధ్రప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో ప్రభుత్వ భవనాలపై అధికార పార్టీ రంగులను నాలుగు వారాల్లోగా తొలగించాలని సుప్రీం కోర్టు ఆదేశించింది.
Telangana: After ICMR issued instructions to the states that mild patients can be treated at home, the health department said if members of a single family are infected they would be treated in their home
తెలంగాణ: కోవిడ్‌-19 స్వల్ప లక్షణాలున్నవారికి ఇంట్లో చికిత్స చేయవచ్చని ఐసీఎంఆర్ రాష్ట్రాలకు సూచించిన నేపథ్యంలో ఒకే కుటుంబంలోని సభ్యులకు వ్యాధి సోకి ఉంటేనే వారికి ఇంట్లోనే చికిత్స చేస్తామని ఆరోగ్యశాఖ తెలిపింది.
The total number of positive cases in Telangana as on 2nd June is 2,891 of which 446 are migrants and foreign returnees.
జూన్ 2నాటికి తెలంగాణలో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 2,891, అందులో 446 మంది వలసదారులు, విదేశాలనుంచి తిరిగి వచ్చినవారు ఉన్నారు.
The death toll in the state has climbed to 1092 with 29 more patients succumbing to the virus on Tuesday
ఇక నిన్న 29 మంది మరణించడంతో మరణాల సంఖ్య 1092కు చేరింది.
The new cases have been reported from Balodabaazar, Korba and Balod
కొత్త కేసులలో ఎక్కువగా బలోదాబాజార్, కోర్బా బలోద్ నుంచి నమోదయ్యాయి.
Presently, 51,588 persons have been kept under home quarantine in the state
ప్రస్తుతం, రాష్ట్రంలో 51,588 మందిని గృహనిర్బంధంలో ఉంచారు.
Food Corporation of India refutes Scroll report; denies 65 lakh tonnes of food grain rot
స్క్రోల్ లో వచ్చిన రిపోర్ట్ ని తోసిపుచ్చిన భారత ఆహార సంస్థ: 65లక్షల ఆహార ధాన్యాలు కుళ్ళివృధా అయ్యాయి అనడానికి ఖండన
The Food Corporation of India (FCI) has strongly refuted report published today in the online news portal ‘Scroll.in’ with the heading “India let 65 lakh tonnes of grain go to waste in four months, even as the poor went hungry”
“భారతదేశం నాలుగు నెలల్లో 65 లక్షల టన్నుల ధాన్యాన్ని వృథాగా కోల్పోయింది, పేదలు ఆకలితో ఉన్నప్పటికీ. . ” అనే శీర్షికతో ప్రచురితమైన వార్తా కథనాన్ని భారత ఆహార సంస్థ (ఎఫ్‌సిఐ) తీవ్రంగా ఖండించింది.