natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister inaugurated Water Aerodrome at Kevadia and the Sea-plane Service connecting Statue of Unity in Kevadia with Sabarmati Riverfront in Ahmedabad.
అహ్మదాబాద్ లోని  కెవడియా వద్ద జల-విమానాశ్రయాన్ని, అక్కడి ఐక్యత విగ్రహం నుండి  సబర్మతి నదీ ముఖభాగం వరకు సీ ప్లేన్ సర్వీసులను ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ ఈ రోజు ప్రారంభించారు.
Thus it can help in connecting the geographies/regions that have challenges owing to its topography and bring the remotest parts of India into the mainstream aviation network without the high cost of building airports and runways
అందువల్ల దాని స్థలాకృతి కారణంగా సవాళ్లు ఉన్న భౌగోళికాలను / ప్రాంతాలను అనుసంధానించడంలో సహాయపడుతుంది మరియు విమానాశ్రయాలు మరియు రన్‌వేలను నిర్మించటానికి అధిక వ్యయం లేకుండా భారతదేశంలోని మారుమూల ప్రాంతాలను ప్రధాన విమానయాన నెట్‌వర్క్‌లోకి తీసుకురావడానికి ఇది సహాయపడుతుంది.
These smaller fixed wing airplanes can land on water bodies like lakes, backwaters and dams, gravel and grass, thus offering easy access to numerous tourist spots as well.
ఈ చిన్న ఫిక్సడ్-వింగ్ విమానాలు సరస్సులు, బ్యాక్ వాటర్స్ మరియు ఆనకట్టలు, కంకర మరియు గడ్డి వంటి నీటి వనరులపైకి ప్రవేశించగలవు, తద్వారా అనేక పర్యాటక ప్రదేశాలకు కూడా సులభంగా చేరుకోవచ్చు.
Ministry of Jal Shakti reviews progress of Jal Jeevan Mission in Tamil Nadu; Highlights need for analysing existing Piped Water Supply schemes in 1,576 villages, where not a single connection has been provided; Tamil Nadu aims universal coverage by 2022-23
తమిళనాడులో జల్ జీవన్ మిషన్ ప్రగతిని సమీక్షించిన జల్ శక్తి మంత్రిత్వ శాఖ; ఒక్క కనెక్షన్ కూడా ఇవ్వని 1,576 గ్రామాల్లో ప్రస్తుతం ఉన్న పైపుల నీటి సరఫరా వ్యవస్థ విశ్లేషణ పై ప్రత్యేక దృష్టి; సార్వత్రికంగా అందరికి ఈ కనెక్షన్లు అందేలా 2022-23 లక్ష్యంగా పెట్టుకున్న తమిళనాడు
As part of the Jal Shakti Ministry’s mid- term review of progress of implementation of Union Government’s flagship programme Jal Jeevan Mission in all States and UTs, officials from Tamil Nadu presented the status of planning and implementation of the mission in the State before the National Jal Jeevan Mission through video conferencing
అన్ని రాష్ట్రాలు మరియు యుటిలలో కేంద్ర ప్రభుత్వ ప్రధాన కార్యక్రమం జల్ జీవన్ మిషన్ అమలు పురోగతిపై జల్ శక్తి మంత్రిత్వ శాఖ మధ్యంతర సమీక్షలో భాగంగా, తమిళనాడు అధికారులు జాతీయ జల్ జీవన్ మిషన్ ముందు రాష్ట్రంలో మిషన్ ప్రణాళిక మరియు అమలు యొక్క స్థితిని వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా సమర్పించారు.
The Ministry of Jal Shakti has been working with the States/ UTs to implement the Mission, which aims to improve the lives of rural people especially women and girls by reducing their drudgery
జల్ శక్తి మంత్రిత్వ శాఖ రాష్ట్రాలు / యుటిలతో కలిసి మిషన్ను అమలు చేయడానికి కృషి చేస్తోంది, ఇది గ్రామీణ ప్రజల ముఖ్యంగా మహిళలు మరియు బాలికల జీవితాలను మెరుగుపరచడం లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది.
Tamil Nadu is planning 100% tap water connections to all rural households by 2022-23
2022-23 నాటికి అన్ని గ్రామీణ గృహాలకు 100% పంపు నీటి కనెక్షన్లను అందజేయాలని తమిళనాడు యోచిస్తోంది.
The State has around 126.89 lakh rural households, out of which 98.96 lakh households have not been provided with tap water connection
రాష్ట్రంలో సుమారు 126.89 లక్షల గ్రామీణ కుటుంబాలు ఉన్నాయి, వీటిలో 98.96 లక్షల గృహాలకు పంపు నీటి కనెక్షన్ ఇవ్వలేదు.
In 2020-21, the State is planning to enable 33.94 lakh households with tap water connections
2020-21లో, పంపు నీటి కనెక్షన్ ఉన్న 33.94 లక్షల గృహాలను ప్రారంభించడానికి రాష్ట్రం యోచిస్తోంది.
The mid-term review highlighted the need for analysing the existing Piped Water Supply (PWS) schemes in 1,576 villages, where not a single connection has been provided
1,576 గ్రామాల్లో ప్రస్తుతం ఉన్న పైప్డ్ వాటర్ సప్లై (పిడబ్ల్యుఎస్) పథకాలను విశ్లేషించాల్సిన అవసరాన్ని మధ్య కాల సమీక్షలో ప్రముఖంగా ప్రస్తావించారు.
Tamil Nadu State has planned to provide safe drinking water to remaining 236 Fluoride affected habitations with population of 1.18 lakh by December, 2020
2020 డిసెంబర్ నాటికి 1.18 లక్షల జనాభాగల 236 ఫ్లోరైడ్ ప్రభావిత ఆవాసాలకు సురక్షితమైన తాగునీరు అందించాలని తమిళనాడు రాష్ట్రం యోచిస్తోంది.
The State was urged to pay undivided attention for universal coverage of aspirational districts; SC/ ST dominated villages, villages under Sansad Adarsh Gram Yojna (SAGY).
ఆకాంక్ష జిల్లాల సార్వత్రిక కవరేజ్ కోసం ఎస్సీ / ఎస్టీ ఆధిపత్య గ్రామాలు, సంసాద్ ఆదర్శ్ గ్రామ యోజన (సాగి) పరిధిలోని గ్రామాల విషయంలో పూర్తి శ్రద్ధ వహించాలని రాష్ట్రాన్ని కోరింది జల్ జీవన్ మిషన్;
As Jal Jeevan Mission is a decentralized, demand-driven, community-managed programme, the local village community/ Gram Panchayats or user groups have to play key role in planning, implementation, management, operation and maintenance of water supply systems in villages to ensure long-term sustainability
జల్ జీవన్ మిషన్ వికేంద్రీకృత, డిమాండ్-ఆధారిత, సమాజ-నిర్వహణ కార్యక్రమం కాబట్టి, గ్రామాలలో నీటి సరఫరా వ్యవస్థల ప్రణాళిక, అమలు, నిర్వహణ, ఆపరేషన్ స్థానిక గ్రామ సంఘం / గ్రామ పంచాయతీలు లేదా వినియోగదారు సమూహాలు దీర్ఘకాలిక స్థిరత్వం కోసం కీలక పాత్ర పోషించాల్సి ఉంది.
The State was requested to undertake IEC campaign along with community mobilization in all villages to make Jal Jeevan Mission, truly a people’s movement
జల్ జీవన్ మిషన్, నిజంగా ప్రజల ఉద్యమంగా మార్చడానికి అన్ని గ్రామాల్లో కమ్యూనిటీ సమీకరణతో పాటు ఐఇసి ప్రచారాన్ని చేపట్టాలని రాష్ట్రాన్ని కోరారు.
Women self-help groups and voluntary organisations are to be engaged to mobilize the rural community for creation of in-village water supply infrastructure as well as for their operation and maintenance.
గ్రామ సమాజంలో గ్రామంలో నీటి సరఫరా మౌలిక సదుపాయాల కల్పనతో పాటు వాటి ఆపరేషన్, నిర్వహణ కోసం సమీకరించటానికి మహిళా స్వయం సహాయక బృందాలు మరియు స్వచ్ఛంద సంస్థలు నిమగ్నమవ్వాలి.
Union Government is committed to provide full assistance to the State Government in their efforts to achieve this goal of universal coverage of water supply to every household.
ప్రతి ఇంటికి నీటి సరఫరా జరగాలనే సార్వత్రిక కవరేజ్ లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి రాష్ట్ర ప్రభుత్వ ప్రయత్నాలలో పూర్తి సహాయం అందించడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వం కట్టుబడి ఉంది.
Further, 50% of the 15th Finance Commission Grants to PRIs is to be spent on water and sanitation
ఇంకా, పంచాయతీ రాజ్ సంస్థలకు 15 వ ఆర్థిక కమిషన్ కేటాయింపులో 50% నీరు మరియు పారిశుద్ధ్యం కోసం ఖర్చు చేయాలి.
Besides, the State should also well utilize their available funds through convergence of various programmes like MGNREGS, SBM (G), District Mineral Development Fund, CAMPA, CSR Fund, Local Area Development Fund, etc for holistic planning at village level to ensure judicious use of funds.
అంతేకాకుండా,సరైన రీతిలో వినియోగం ఉండేలా గ్రామీణ స్థాయిలో సమగ్ర ప్రణాళిక కోసం ఎంజిఎన్‌ఆర్‌ఇజిఎస్, ఎస్‌బిఎం (జి), జిల్లా ఖనిజ అభివృద్ధి నిధి, కాంపా, సిఎస్‌ఆర్ ఫండ్, లోకల్ ఏరియా డెవలప్‌మెంట్ ఫండ్ వంటి వివిధ కార్యక్రమాల కలయిక ద్వారా రాష్ట్రం తమ అందుబాటులో ఉన్న నిధులను బాగా ఉపయోగించుకోవాలి.
State was requested to ensure all the anganwadicentres and schools are provided piped water supply as part of the special 100-day campaign has been launched on 2nd October, 2020, so that potable water is available in these institutions.
2020 అక్టోబర్ 2 న ప్రత్యేక 100 రోజుల ప్రచారంలో భాగంగా అన్ని అంగన్వాడీ కేంద్రాలు, ఆశ్రమాలు మరియు పాఠశాలలకు పైపుల నీటి సరఫరా అందించాలని రాష్ట్రాన్ని అభ్యర్థించారు.
Major step towards Medical Education reform
వైద్య విద్యా సంస్కరణలలో కీలక పురోగతి
National Medical Commission notifies “Minimum Requirements for Annual MBBS Admissions Regulations (2020)”
2020 వార్షిక ఎంబీబీఎస్ ప్రవేశాలకు కనీస అర్హతలు ప్రకటించిన నేషనల్ మెడికల్ కమిషన్
Titled as “Minimum Requirements For Annual MBBS Admissions Regulations (2020)”, the notification issued today replaces the “Minimum Standard Requirements for Medical Colleges, 1999 (for 50/100/150/200/250 Annual Admissions)” of the erstwhile Medical Council of India
“2020 వార్షిక ఎంబీబీఎస్ ప్రవేశాలకు కనీస అర్హతలు” పేరుతో ఇచ్చిన ఈ నోటిఫికేషన్ వలన అంతకుముందు భారత వైద్య మండలి (ఎంసిఐ)1999 లో విడుదలచేసిన వైద్యకళాశాలలకు కనీస ప్రామాణిక అవసరాలు” రద్దవుతుంది.
Student counselling services has been mandated recognizing the increasing stress observed amongst medical students and residents in recent times.
ఇటీవలి కాలంలో వైద్య విద్యార్థులలో పెరుగుతున్న వత్తిడిని దృష్టిలో పెట్టుకొని విద్యార్థులకు కౌన్సిలింగ్ తప్పనిసరి చేశారు.
Recognizing that a well-functioning hospital is at the core of medical training, the new regulation now mandates the availability of a fully functional 300 bed multi-speciality hospital for at least 2 years at the time of application for establishing a new medical college (the earlier regulations did not specify the period of functionality)
వైద్య శిక్షణకు బాగా పనిచేసే ఆస్పత్రి అనేది చాలా అవసరమని గుర్తించటం వలన కొత్త మార్గదర్శకాలు కూడా ఇప్పుడు ఎవరైనా కొత్త వైద్య కళాడ్శాల ఏర్పాటు చేయటానికి దరఖాస్తు చేసుకుంటే కనీసం 300 పడకల మల్టీ స్పెషాలిటీ ఆస్పత్రి రెండేళ్ళుగా నడుపుతూ ఉండాలనే నిబంధన పెట్టింది.
These elements will be utilized by the National Medical Commission while rating the medical institutions in the country.
దేశంలోని వైద్య సంస్థలకు రేటింగ్ ఇవ్వటానికి జాతీయ మెడికల్ కమిషన్ ఈ అంశాలను వాడుకుంటుంది.
“This is the change India is looking for today”, he said.
‘అలాంటి మార్పునే నేటి భారతం కోరుకుంటోంది’ అని పేర్కొన్నారు.
The Vice President also paid tributes to the former Chairman of IIPA, Shri T.N.Chaturvedi who passed away in January this year
ఈ ఏడాది జనవరిలో దివంగతులైన ఐఐపీఏ మాజీ చైర్మన్ శ్రీ టి. ఎన్. చతుర్వేదికి ఈ సందర్భంగా ఉపరాష్ట్రపతి నివాళులు అర్పించారు.
He mentioned how at a critical juncture, Sardar Patel used his sagacity, ingenuity, skill, experience and grit to safeguard India’s territorial unity and integrity
దేశ చరిత్రలో ఒక క్లిష్టమైన దశలో సర్దార్ పటేల్ భారతదేశ ప్రాదేశిక ఐక్యత మరియు సమగ్రతను కాపాడేందుకు తన తెలివి, చాతుర్యం, నైపుణ్యం, అనుభవాన్ని ఉపయోగించారు.
In his last Independence Day message in 1950, the Sardar had said: “Certain tendencies and developments in our administrative and public affairs fill me with some disquiet and sadness of heart
1950 నాటి తమ చివరి స్వాతంత్ర్య దినోత్సవం సందేశంలో “మన పరిపాలన మరియు ప్రజా వ్యవహారాల్లోని కొన్ని ధొరణులు మరియు పరిణామాలు నన్ను కొంత ఆసంతృప్తికి లోను చేయడమే గాక, నా హృదయాన్ని కలచివేస్తుంటాయి.
We do not seem to be profiting either from history or experience
చరిత్ర లేదా అనుభవం నుంచి మనకు లాభం ఉన్నట్లు అనిపించదు.
These lines written by Sardar Patel, just three years after India attained Independence underline the importance of remaining grateful to the sacrifices made by our leaders, maintaining unity, discipline and learning from past experience, among others.
‘భారతదేశానికి స్వాతంత్ర్యం వచ్చిన కేవలం మూడేళ్లలోనే మన నాయకులు చేసిన త్యాగాలకు కృతజ్ఞతలు తెలియజేసుకోవాల్సిన ప్రాముఖ్యతను, మనమంతా ఐకమత్యంగా, క్రమశిక్షణతో ఉండాల్సిన అవసరాన్ని, గత నుంచి పాఠాలు నేర్చుకుని ముందుకెళ్లాల్సిన ఆవశ్యకతతోపాటు మరెన్నో అంశాలను మనకు గుర్తుచేస్తోంది’ అని సర్దార్ పటేల్ ఓ సందర్భంలో పేర్కొన్నారు.
Yet, the tasks that confront us are as complex and taxing as ever
అయినప్పటికీ, మనం ఎదుర్కొనే పనులు ఎప్పటిలాగే సంక్లిష్టమైనవి మరియు మూల్యం చెల్లించాల్సినవి.
They demand the best in us while we face them with indifferent resources
మనం ఉదాసీన వనరులతో వాటిని ఎదుర్కొంటున్నప్పుడు, అవి మనలో ఉత్తమైన వాటిని ఆశిస్తాయి.
Union Sports Minister Shri Kiren Rijiju flags off 200-km long ‘Fit India Walkathon’ ,
200 కిలోమీటర్ల ‘ఫిట్ ఇండియా వాకథాన్‌’ను ప్రారంభించిన‌ కేంద్ర క్రీడా మంత్రి శ్రీ కిర‌ణ్‌ రిజిజూ
On the occasion of National Unity Day (the birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel), Union Sports Minister Shri Kiren Rijiju, along with Bollywood actor Vidyut Jammwal flagged off 200-km long ‘Fit India Walkathon’ on October 31 at Jaisalmer, Rajasthan.
అక్టోబర్ 31న 'జాతీయ ఐక్యత దినోత్సవం' సందర్భంగా (సర్దార్ వల్లభాయ్ పటేల్ జయంతి సందర్భంగా) కేంద్ర క్రీడా మంత్రి శ్రీ కిర‌ణ్‌ రిజిజు, బాలీవుడ్ నటుడు విద్యుత్ జమ్వాల్‌తో క‌లిసి 200 కిలో మీటర్ల పొడవైన ‘ఫిట్ ఇండియా వాక‌థాన్’ను రాజస్థాన్‌లోని జైసల్మేర్‌లో జెండా ఊపి ప్రారంభించారు.
Actor and fitness Icon Vidyut Jammwal further added "this is a great initiative that the government is taking, and for Fit India to reach every nook and corner of the country, it is not enough to have fitness events only in urban centres or in big towns but actually take it to every small place
ప్ర‌ముఖ నటుడు మరియు ఫిట్నెస్ ఐకాన్ విద్యత్ జమ్వాల్ మాట్లాడుతూ "ఇది ప్రభుత్వం తీసుకుంటున్న గొప్ప ప్రయత్నం, ఫిట్ ఇండియా దేశంలోని ప్రతి మూలలోనూ చేరుకోవాలి.
Apart from ITBP, the march also has the representation of officials of Border Security Force (BSF), Central Reserve Police Force (CRPF), National Disaster Relief Force (NDRF), Rapid Action Force (RAF), Assam Rifles and National Security Guard (NSF).
ఈ మార్చ్‌లో ఐటీబీపీతో స‌హా బోర్డర్ సెక్యూరిటీ ఫోర్స్ (బీఎస్‌ఎఫ్), సెంట్రల్ రిజర్వ్ పోలీస్ ఫోర్స్ (సీఆర్‌పీఎఫ్), నేషనల్ డిజాస్టర్ రిలీఫ్ ఫోర్స్ (ఎన్‌డీఆర్ఎఫ్‌), రాపిడ్ యాక్షన్ ఫోర్స్ (ఆర్‌ఐఎఫ్), అస్సాం రైఫిల్స్ (ఏఆర్‌), నేషనల్ సెక్యూరిటీ గార్డ్ త‌దిత‌ర సాయుధ ద‌ళాల‌కు చెందిన అధికారుల ప్రాతినిధ్యం వ‌హిస్తున్నారు.
The movement is covering Ayush dispensaries, hospitals, educational institutions, wellness centres and other units
ఈ ఉద్యమం ఆయుష్ డిస్పెన్సరీలు, ఆసుపత్రులు, విద్యాసంస్థలు, సంరక్షణ కేంద్రాలు మరియు ఇతర విభాగాలలో కూడా విస్తరించింది.
Ayush professionals work closely with the public at the grass root level, and hence they have been successful in adding momentum to the campaign by influencing public behaviour during this awareness campaign.
ఆయుష్ నిపుణులు క్షేత్ర స్థాయిలో ప్రజలతో కలిసి పనిచేస్తారు,  అందువల్ల వారు ఈ అవగాహన ప్రచారంలో ప్రజల ప్రవర్తనను ప్రభావితం చేయడం ద్వారా ప్రచారానికి మరింతగా దోహదపడుతున్నారు.
The ongoing festival season poses public health challenges as people tend to drop caution in the spirit of the festivals, increasing the risk of spread of the pandemic
ప్రస్తుతం కొనసాగుతున్న ఉత్సవాల సమయంలో ప్రజలు అజాగ్రత్తగా ఉండటంతో, మహమ్మారి వ్యాప్తి చెందే ప్రమాదం ఎక్కువగా ఉన్నందున,  ఈ పండుగ సీజన్ ప్రజారోగ్య సవాళ్లను కలిగిస్తుంది.
It is expected that the interventions of the Ayush professionals will add to the efforts to encourage people across the country to adopt COVID appropriate behaviours.
కోవిడ్ కు తగిన ప్రవర్తనలను అవలంబించడానికి, దేశవ్యాప్తంగా ప్రజలను ప్రోత్సహించే ప్రయత్నాలకు, ఆయుష్ నిపుణుల జోక్యం, తోడ్పడుతోందని భావిస్తున్నారు.
The different Ayush units (Ayush dispensaries, hospitals, educational institutions etc.) together put up nearly 5000 posters and 8000 banners with customised messages in different institutions in different States and UTs during this 5-day period
వివిధ ఆయుష్ యూనిట్లు (ఆయుష్ డిస్పెన్సరీలు, ఆస్పత్రులు, విద్యాసంస్థలు మొదలైనవి) ఈ 5 రోజుల వ్యవధిలో వివిధ రాష్ట్రాలు మరియు కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల్లోని వివిధ సంస్థలలో ఇందుకు సంబంధించిన సందేశాలతో దాదాపు 5000 పోస్టర్లు మరియు 8000 బ్యానర్లను ఏర్పాటు చేశాయి.
These included standard messages on “wearing mask, washing hands and keeping physical distance” as well as targeted messages on Ayush immunity practices and relevant Yogasanas
వీటిలో “మాస్కు ధరించడం, చేతులు కడుక్కోవడం మరియు శారీరక దూరం పాటించడం” మొదలైన వాటిపై ప్రామాణిక సందేశాలు అలాగే ఆయుష్ రోగనిరోధక శక్తి పద్ధతులు, సంబంధిత యోగాసనాలను వివరించే సందేశాలు ఉన్నాయి.
This 5-day period also saw nearly 200 newspaper articles being published thanks to the efforts of Ayush stake-holders, and nearly 300 print advertisements issued
ఈ 5 రోజుల వ్యవధిలో ఆయుష్ వాటాదారుల కృషికి కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తూ, దాదాపు 200 వార్తాపత్రిక కథనాలు ప్రచురించబడ్డాయి మరియు దాదాపు 300 ముద్రణ ప్రకటనలు జారీ చేయబడ్డాయి.
Further, as part of the patient-education efforts, nearly 3 lakh pamphlets and brochures were distributed
ఇంకా, రోగులకు అవసరమైన విషయ పరిజ్ఞానాన్ని అందించే ప్రయత్నాల్లో భాగంగా, దాదాపు 3 లక్షల కరపత్రాలు, బ్రోచర్‌లను పంపిణీ చేశారు.
The network of about 750 Ayush Medical Colleges with their communities of students and teachers have been particularly active in this effort.
సుమారు 750 ఆయుష్ వైద్య కళాశాలలు తమ విద్యార్థులు, ఉపాధ్యాయుల సంఘాలతో కలిసి ఎంతో ఉత్సాహంగా పాల్గొన్నాయి.
Talks and news items on health awareness and Covid appropriate behaviour figured on TV and radio on 78 occasions during this period
ఆరోగ్య అవగాహన మరియు కోవిడ్ తగిన ప్రవర్తనలపై చర్చలు మరియు వార్తా అంశాలను, 78 సందర్భాలలో టీవీ మరియు రేడియోలలో ప్రసారం చేయడం జరిగింది.
Thousands of people were reached through the different webinars organised on the subject by Ayush institutions.
ఈ అంశాలపై నిర్వహించిన వివిధ వెబినార్ల ద్వారా, ఆయుష్ సంస్థలు, వేలాది మందిని చేరుకున్నాయి.
Nearly 9 lakh beneficiaries received these in different States
వివిధ రాష్ట్రాల్లో దాదాపు 9 లక్షల మంది లబ్ధిదారులు వీటిని అందుకున్నారు.
Demonstrations to OPD patients and inhabitants of 'AYUSH Gram's regarding the way to wear mask properly, method of hand washing and appropriate food habits to strengthen immunity were held at multiple places, and keenly attended
మాస్కులు సరిగ్గా ధరించే విధానం, చేతులు కడుక్కోవడం మరియు రోగనిరోధక శక్తిని బలోపేతం చేయడానికి తగిన ఆహారపు అలవాట్ల గురించి ఓ. పి. డి. రోగులు మరియు 'ఆయుష్ గ్రామ్' యొక్క నివాసితుల కోసం అనేక ప్రాంతాల్లో నిర్వహించిన ప్రదర్శనలకు, అధిక సంఖ్యలో ప్రజలు, ఆసక్తిగా హాజరయ్యారు.
A few institutions also organised lectures on topics relating to appropriate ways of conducting oneself in crowded places.
రద్దీగా ఉండే ప్రదేశాలలో స్వీయ రక్షణ కోసం తీసుకోవలసిన చర్యలకు సంబంధించిన అంశాలపై, కొన్ని సంస్థలు కూడా ఉపన్యాసాలు ఏర్పాటు చేశాయి.
The other activities included awareness camps, workshops, lectures, pledge-taking, Yoga demonstrations and health camps
ఆయుష్ సంస్థలు చేపట్టిన ఇతర కార్యక్రమాలలో అవగాహన శిబిరాలు, వర్క్‌ షాపులు, ఉపన్యాసాలు, ప్రతిజ్ఞ తీసుకోవడం, యోగా ప్రదర్శనలు మరియు ఆరోగ్య శిబిరాలు కూడా ఉన్నాయి.
Vice President condoles the demise of Shri Keshubhai Patel
శ్రీ కేశూభాయ్ పటేల్ మరణంపై ప్రధానమంత్రి  సంతాప సందేశం
Today, a great son of the country and of the Gujarat has left us
ఈ రోజు , దేశానికి , గుజరాత్ కి  చెందిన ఒక గొప్ప కుమారుడు మన అందరి నుండి దూరంగా వెళ్ళిపోయారు.
His every task was for the development of Gujarat and his decision was to empower every Gujarati.
ఆయన ప్రతి చర్య గుజరాత్ అభివృద్ధి కోసం, ఆయన ప్రతి నిర్ణయం ప్రతి గుజరాతీకి సాధికారత కల్పించడమే.
The welfare of the farmers was paramount for him
రైతుల సంక్షేమం ఆయనకు ముఖ్యమైంది.
The work he had done to make the lives of the villagers, the poor and the farmers better and the ideals of nationalism and public devotion that he carried throughout his life would continue to inspire several generations.
గ్రామం, పేదలు మరియు రైతుల జీవితాన్ని సులభతరం చేయడానికి ఆయన చేసిన కృషి, జాతీయవాదం, ప్రజా భక్తి యొక్క ఆదర్శాలు ఆయన జీవితమంతా చేసిన కృషి తరతరాలకు స్ఫూర్తినిస్తూనే ఉంటుంది.
He had taken the Jana Sangh and the BJP to every corner of Gujarat, strengthening it in every region
గుజరాత్‌లోని ప్రతి ప్రాంతానికి జనసంఘ్, బిజెపిలను తీసుకెళ్లి, ప్రతి ప్రాంతంలో వారిని బలోపేతం చేశారు.
I still remember how during the Emergency, Keshubhai had fought with all his efforts to save democracy.
ఎమర్జెన్సీ రోజుల్లో కేశూభాయ్ ప్రజాస్వామ్యం కోసం ఎలా పోరాడారో నాకు గుర్తుంది.
Whenever I had the opportunity to visit Gujarat, I used to go and seek his blessings.
గుజరాత్ వెళ్ళడానికి నాకు అవకాశం వచ్చినప్పుడల్లా, నేను ఆయన ఆశీర్వాదం కోసం వెళ్లే వాడిని.
During this period of Corona, I also had several conversations with him over the phone; I used to keep asking about his health
కరోనా యొక్క ఈ కాలంలో నేను ఆయన తో ఫోన్‌లో చాలా సార్లు మాట్లాడాను , నేను ఆయన ఆరోగ్యంకు సంబంధించి వివరాలను అడుగుతూనే ఉన్నాను.
Nearly 45 years of knowing him closely, be it the organization, struggle, or about the system; today various incidents and events are flashing through my memory.
దాదాపు 45 సంవత్సరాల పరిచయం, సంస్థ, సంఘర్షణ, వ్యవస్థకు సంబంధించిన విషయం అయినా, అనేక సంఘటనలు నేడు నా స్మృతి పట్టికలో జ్ఞప్తికి వస్తున్నాయి.
At this moment of grief, I am in constant touch with his family.
ఈ దుఃఖసమయంలో, నేను ఆయన కుటుంబంతో నిరంతరం సంప్రదిస్తూనే ఉన్నాను.
I pray to God to give Keshubhai a place at his feet and may the departed soul rest in peace.
కేశుభాయ్ కి తన పాదాల దగ్గర స్థానం ఇవ్వాలని, ఆయన ఆత్మకు శాంతి చేకూరాలని నేను దేవుడిని ప్రార్థిస్తున్నాను.
Text of PM's interaction with Civil Services Probationers at AARAMBH 2020
ఆరంభ్-2020 సందర్భంగా సివిల్ సర్వీస్ ప్రొబెషనర్లతో ప్రధానమంత్రి సంభాషణ పూర్తిపాఠం
PM greets people of Chhattisgarh on its Foundation Day
ఆంధ్రప్రదేశ్‌ అవతరణ దినోత్సవం సందర్భంగా ప్రధాని శుభాకాంక్షలు
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Madhya Pradesh on Statehood Day.
ఆంధ్రప్రదేశ్‌ అవతరణ దినోత్సవం సందర్భంగా, రాష్ట్ర ప్రజలకు ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
"""Andhra Pradesh is synonyms with hardwork and compassion"
"""కష్టించే గుణానికి, కరుణకు ఆంధ్రప్రదేశ్ పర్యాయపదం."
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted the people of Karnataka on Karnataka Rajyotsava.
కర్ణాటక రాజ్యోత్సవం (అవతరణ) సందర్భంగా, ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ కన్నడ ప్రజలకు శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
Powered by the strength and skills of the people of the state, Karnataka is scaling new heights of progress
కన్నడ ప్రజల బలం, నైపుణ్యంతో ఆ రాష్ట్రం కొంగొత్త ప్రగతి శిఖరాలను అధిరోహిస్తోంది.
I pray for the happiness and good health of the people of Karnataka.”
కన్నడ ప్రజల సంతోషం, ఆరోగ్యం కోసం ప్రార్థిస్తున్నా".
PM greets people of Kerala on its Foundation Day
కేరళ అవతరణ దినోత్సవం సందర్భంగా శుభాకాంక్షలు తెలిపిన ప్రధాని మోదీ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Kerala on its Foundation Day.
కేరళ రాష్ట్ర అవతరణ దినోత్సవం సందర్భంగా, ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఆ రాష్ట్ర ప్రజలకు శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
"""Kerala Piravi day wishes to the wonderful people of Kerala, who have always made indelible contributions to India’s growth"
"""దేశాభివృద్ధిలో ఎల్లప్పుడూ చెరగని ముద్ర వేస్తున్న కేరళ ప్రజలకు, కేరళ పిరవి దినోత్సవ శుభాకాంక్షలు."
Praying for Kerala’s continuous progress", the Prime Minister said.
కేరళ ఎప్పుడూ ప్రగతి పథంలో పయనిస్తుండాలని ప్రార్థిస్తున్నా".
PM greets people of Haryana on the Statehood Day
హర్యానా అవతరణ దినోత్సవం సందర్భంగా ప్రజలకు ప్రధాని శుభాకాంక్షలు
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted people of Haryana on the Statehood Day.
హర్యానా అవతరణ దినోత్సవం సందర్భంగా, రాష్ట్ర ప్రజలకు ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
PM greets people of Chhattisgarh on its Foundation Day
ఛత్తీస్ గఢ్ రాష్ట్ర  అవతరణ దినోత్సవం సందర్భంగా ప్రజలకు ప్రధాని శుభాకాంక్షలు
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Chhattisgarh on its Foundation Day.
రాష్ట్ర అవతరణ దినోత్సవం సందర్భంగా ఛత్తీస్ గఢ్ ప్రజలకు ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
PM greets people of Madhya Pradesh on Statehood Day
మధ్యప్రదేశ్ అవతరణ దినోత్సవం సందర్భంగా రాష్ట్ర ప్రజలకు శుభాకాంక్షలు తెలిపిన ప్రధాన మంత్రి
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Madhya Pradesh on Statehood Day.
ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ రాష్ట్ర అవతరణ దినోత్సవం సందర్భంగా మధ్యప్రదేశ్ ప్రజలకు శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
The state is making remarkable progress in key sectors and is making a long-lasting contribution in realising our dream of an Aatmanirbhar Bharat", the Prime Minister said.
కీలక రంగాలలో రాష్ట్రం విశేషమైన పురోగతి సాధిస్తోందని, స్వయం సమృద్ధ భారతదేశ కలను సాకారం చేయడంలో దీర్ఘకాలిక సహకారం అందిస్తున్నది" అని ప్రధాని అన్నారు.
Continues to have one of the lowest cases per million globallyActive caseload below 6 lakh for the third consecutive day17 States/UTs have cases per million lower than the national average
ప్రపంచస్థాయిలో ప్రతి పది లక్షల్లో అతి తక్కువ కేసులున్న దేశాల్లో ఒకటివరుసగా మూడో రోజు కూడా చికిత్సలో ఉన్నది 6 లక్షల లోపే17 రాష్ట్రాల్లో ప్రతి పది లక్షలమందిలో కేసులు జాతీయ సగటు కంటే తక్కువ
For the third day in a row, daily new cases have been sustained below the 50,000 mark.
వరుసగా మూడో రోజు కూడా చికిత్సలో ఉన్న కేసులు 6 లక్షల లోపే ఉన్నాయి.
The active cases have dropped to only 6.97% of the total positive cases of the country demonstrating a steady falling percentage of the total cases.
ఇప్పటివరకు దేశంలో నమోదైన మొత్తం పాజిటివ్ కేసులలో ఇప్పుడు ఇంకా చికిత్సలో ఉన్నవారు 6.97 శాతానికి తగ్గిపోయారు.
Karnataka has reported a steep decline in the active cases in the past 24 hours.
కర్నాటకలో  గత 24 గంటలలో చాలా వేగంగా తగ్గుదల నమొదైంది.
470 case fatalities have been reported in the past 24 hours
గత 24 గంటలలో 470 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
India’s deaths per million population is one of the lowest in the world and stand at 88
ప్రతి పది లక్షల జనాభాలో మరణాల సంఖ్య విషయానికొస్తే ప్రపంచంలో అతి తక్కువగా నమోదైన దేశాల్లో ఒకటిగా ఉన్న భారత్ లో 88 మరణాలు నమోదైంది.
21 States and UTs have deaths per million lower than the national average.
21 రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల్లో ప్రతి పది లక్షల జనాభాకు నమోదైన మరణాలు జాతీయ సగటు కంటే తక్కువగా ఉన్నాయి.
The national Recovery Rate has further escalated to 91.96%
ఎక్కువమంది కోలుకుంటున్నకొద్దీ దేశవ్యాప్తంగా కోలుకుంటున్నవారి శాతం పెరుగుతూ 91.54% చేరింది.
58,323 patients have recovered and discharged in the last 24 hours
గడిచిన 24 గంటలలో 58,684 మంది కోలుకొని డిశ్చార్జ్ అయ్యారు.
46,963 new confirmed cases were recorded in last 24 hours.
అదే సమయంలో గత 24 గంటల్లో వచ్చిన కొత్త పాజిటివ్ కేసులు  46,963.  ఈ కొత్త కేసులలో 76% కేవలం 10 రాష్టాల్లోనే కేంద్రీకృతమయ్యాయి.