natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It uses the power of smartphone processor and smartphone sensors to capture a bunch of body signals
ఇది శరీర సంకేతాల సమూహాన్ని సంగ్రహించడానికి స్మార్ట్ ఫోన్ ప్రాసెసర్ మరియు స్మార్ట్ ఫోన్ సెన్సార్ల శక్తిని ఉపయోగిస్తుంది.
Novel methods to supplement the early detection of disease and risk assessment of infected population to prioritise the conventional testing queue through mass screening is a crucial challenge the COVID 19 pandemic has thrown up
భారీ సంఖ్యలో పరీక్షల ద్వారా సాంప్రదాయిక పరీక్ష క్యూకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వడానికి వ్యాధి యొక్క ముందస్తు గుర్తింపు మరియు వ్యాధి సోకిన జనాభా యొక్క ప్రమాద అంచనాను భర్తీ చేయడానికి నూతన పద్ధతులు కనుక్కోవలసిన అవసరాన్ని ఒక సవాలుగా కోవిడ్-19 మహమ్మారి మన ముందు ఉంచింది.
Combating the crisis needs technological solutions that can carry this out rapidly while minimizing risk for healthcare professionals
ఈ సంక్షోభాన్ని ఎదుర్కోవటానికి సాంకేతిక పరిష్కారాలు అవసరం, ఇది ఆరోగ్య నిపుణుల ప్రమాదాన్ని తగ్గించేటప్పుడు వేగంగా చేయగలదు.
The new technology developed with support from the DST, will detect the possible infection in an asymptomatic individual to prioritise the conventional testing queue as well as carry out a risk assessment of an asymptomatic individual to become symptomatic and risk assessment of an asymptomatic individual for recovery.
శాస్త్ర, సాంకేతిక శాఖ మద్దతుతో అభివృద్ధి చేయబడిన ఈ కొత్త సాంకేతిక పరిజ్ఞానం, సాంప్రదాయిక పరీక్ష క్యూకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వడానికి, వ్యాధి లక్షణాలు లేని ఒక వ్యక్తిలో సంక్రమణను కనుగొంటుంది, రికవరీ కోసం వ్యాధి లక్షణాలు లేని ఆ వ్యక్తి రోగ లక్షణకారిగా, ప్రమాద అంచనాగా మారడానికి, రోగ లక్షణం లేని వ్యక్తి యొక్క ప్రమాద అంచనాను నిర్వహిస్తుంది.
Acculi Labs was selected after several rounds of screening for a solution towards mass screening
భారీ సంఖ్యలో పరీక్షల నిర్వహణ పరిష్కారం కోసం అనేక దశల పరీక్షల అనంతరం అక్యులీ ప్రయోగశాల ఎంపిక చేయబడింది.
Lyfas then provides cardio-respiratory, cardio-vascular, hematology, hemorheology, neurology based parameters that are capable of tracking minute pathophysiological changes in the body
లైఫాస్ అప్పుడు కార్డియో-రెస్పిరేటరీ, కార్డియో-వాస్కులర్, హెమటాలజీ, హెమోరియాలజీ, న్యూరాలజీ బేస్డ్ పారామితులను అందిస్తుంది, ఇవి ఒక నిముషంలో శరీరంలోని పాథోఫిజియోలాజికల్ మార్పులను ట్రాక్ చేయగలవు.
The technology is focused on population screening, monitoring of quarantined individuals, and surveillance at the community spreading phase
జనాభా పరీక్ష, నిర్బంధ వ్యక్తుల పర్యవేక్షణ మరియు సమాజ వ్యాప్తి దశలో నిఘా వంటి వాటిపై సాంకేతికత దృష్టి సారించింది.
Given the impact of COVID-19 globally and in India, the need of the hour is to support R&D efforts to combat the crisis and end any further damage to the economy
ప్రపంచవ్యాప్తంగా మరియు భారతదేశంలో కోవిడ్-19 యొక్క ప్రభావాన్ని చూస్తే, సంక్షోభాన్ని ఎదుర్కోవటానికి మరియు ఆర్ధికవ్యవస్థకు మరింత నష్టం కలుగకుండా నివారించడానికి ఆర్. &డి. ప్రయత్నాలకు మద్దతు ఇవ్వడం ప్రస్తుత పరిస్థితుల్లో ఎంతైనా అవసరం.
Department of Science and Technology (DST), Government of India, is supporting innovations offering comprehensive solutions through the startup-ecosystem, and one of such solutions is the Lyfas COVID score
అంకుర సంస్థల - పర్యావరణ వ్యవస్థ ద్వారా సమగ్ర పరిష్కారాలను అందించే ఆవిష్కరణలకు భారత ప్రభుత్వ శాస్త్ర, సాంకేతిక విభాగం (డి. ఎస్. టి. ) సహకరిస్తోంది, అలాంటి పరిష్కారాలలో ఒకటి లైఫాస్ కోవిడ్ స్కోరు.
The strategy is aimed to effectively promote tribal commerce.
గిరిజ‌న వాణిజ్యాన్ని ప్రోత్స‌హించ‌డ‌మే ఈ వ్యూహం ఉద్దేశం.
India now in leadership role in Tiger Conservation; will share best practices with Tiger range countries: Shri Prakash JavadekearLIDAR survey technology to be used for the first time for effective fodder and water augmentation in forest area: Environment Minister
పులుల సంరక్షణలో నేడు భారత్‌దే అగ్రస్థానం; పులులు అధికంగాగల దేశాలతో ఉత్తమాచరణ పద్ధతులు పంచుకుంటాం: శ్రీ ప్రకాష్‌ జావడేకర్‌అటవీ ప్రాంతంలో పశుగ్రాసం-నీటి లభ్యత పెంపుదల దిశగా తొలిసారి ‘లైడార్‌’ సాంకేతిక పరిజ్ఞానంతో అధ్యయనం: పర్యావరణ మంత్రి
“Tiger is an incredible part of the nature and the increased number of the big cats in India reflects equilibrium in the nature.”, said the Union Environment Minister, Shri Prakash Javadekar at the release of the detailed report of Tiger Census on the eve of Global Tiger Day in New Delhi today.
“పులి ప్రకృతిలో ఒక అద్భుత అంతర్భాగం. . . భారతదేశంలో పులుల సంఖ్య ప్రకృతి సమతౌల్యాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది” అని కేంద్ర పర్యావరణశాఖ మంత్రి శ్రీ ప్రకాష్ జావడేకర్‌ అన్నారు.
Shri Javadekar said, Tigers and other wild life are a kind of soft power India has to show on the international front
ఈ సందర్భంగా శ్రీ జావడేకర్ మాట్లాడుతూ- పులులు, ఇతర వన్యప్రాణులు అంతర్జాతీయ వేదికపై భారత్‌ సగర్వంగా ప్రదర్శించదగిన ఒక రకమైన ‘మృదు సామర్థ్యం’ అన్నారు.
Shri Javadekar also announced that his Ministry is working on a programme in which efforts would be made to provide water and fodder to animals in the forest itself to deal with the challenge of human-animal conflict which is causing deaths of animals
జంతు మరణాలకు దారితీస్తున్న మానవ-జంతు సంఘర్షణ సవాలును పరిష్కరించే దిశగా జంతువులకు అడవిలోనే ఆహారం, నీరు లభ్యమయ్యే విధంగా ఒక కార్యక్రమం చేపట్టినట్లు శ్రీ జావడేకర్‌ ప్రకటించారు.
For this LIDAR based survey technology will be used for the first time
ఈ మేరకు తొలిసారిగా ‘లైడార్‌’ (LIDAR) ఆధారిత సాంకేతిక పరిజ్ఞానంతో అధ్యయనం చేపడుతున్నట్లు తెలిపారు.
He said, frontline officials have done commendable job in raising the numbers of tiger in the country.
దేశంలో పులుల సంఖ్యను పెంచడంలో ముందువరుసలోని వివిధ విభాగాల అధికారులు ప్రశంసనీయ కృషి చేశారని కొనియాడారు.
The detailed report of the 4th All India Tiger Estimation is unique in the following ways;
నాలుగో అఖిలభారత పులుల సంఖ్య అంచనాపై సమగ్ర నివేదిక దిగువన పేర్కొన్న అంశాలరీత్యా విశిష్టమైనది:
Anthropogenic effects on tiger population have been elaborated in a detailed manner.
పులుల జనాభాపై మానవ కార్యకలాపాల ప్రభావం సమగ్రంగా వివరించబడింది.
Tiger abundance within pockets in tiger reserves has been demonstrated for the first time.
పులుల సంరక్షణ కేంద్రాల్లో పరిధిలోని ప్రాంతాల్లో పులుల సమృద్ధి తొలిసారి ప్రస్ఫుటం చేయబడింది.
During the said meeting it was also decided to celebrate July 29 as Global Tiger Day across the world, which is since, being celebrated to spread and generate awareness on tiger conservation
అంతేకాకుండా జూలై 29ని ‘ప్రపంచ పులుల దినోత్సవం’గా నిర్వహించుకోవాలని కూడా నిర్ణయించారు.
During Global Tiger Day 2019, it was a proud moment for India as the Prime Minister declared to the world fulfilment of India’s resolve as it had doubled its tiger numbers four years in advance to the target year highlighting resolute action taken by all concerned
ఈ నేపథ్యంలో ‘ప్రపంచ పులుల దినోత్సవం-2019’ సందర్భంగా తీర్మాన నిర్దేశం మేరకు దృఢ సంకల్పంతో కృషిచేసిన ఫలితంగా గడువుకు నాలుగేళ్లముందే భారతదేశం పులుల సంఖ్యను రెట్టింపు చేసిందని ప్రధానమంత్రి సగర్వంగా చాటారు.
In addition to the summary report released by the Prime Minister of India on the "Status of Tigers in India" in July 2019, this detailed report compares information obtained from the earlier three surveys (2006, 2010, and 2014) with data obtained from the 2018-19 survey to estimate population trends at country and landscape scales, patch colonization and extinction rates along with information on likely factors responsible for changes in tiger status at the fine spatial resolution of 100 km
“భారతదేశంలో పులుల స్థితిగతులు” పేరిట ప్రధానమంత్రి 2019 జూలైలో ఆవిష్కరించిన సారాంశ నివేదికలోని అంశాలతోపాటు మూడు అధ్యయనాల (2006, 2010, 2014) సమాచారాన్ని, 2018-19 నాటి అధ్యయన సమాచారంతో తాజా సమగ్ర నివేదిక సరిపోల్చి చూసింది.
Total Recoveries continue on an upward trend, cross 9.5 lakh todayMore than 35,000 Recoveries registered yesterday
మొత్తం రికవరీల సంఖ్య పెరుగుదల కొనసాగుతూ ఈ రోజు 9.5 లక్షలు దాటింది.
This achievement is a result of effective implementation of containment strategy combined with house-to-house surveys, aggressive testing and standardized clinical management protocols based on holistic Standard of Care approach which ensured that hospitals were left unburdened with supervised home isolation for the asymptomatic patients.
సంపూర్ణ ప్రమాణాలతో కూడిన వైద్య పరిరక్షణ విధానం ఆధారంగా ఇంటింటికీ సర్వేలు, భారీ సంఖ్యలో పరీక్షలు మరియు ప్రామాణిక క్లినికల్ మేనేజ్‌మెంట్ ప్రోటోకాల్‌ లతో కలిపి కంటైన్మెంట్ వ్యూహం సమర్థవంతంగా అమలు చేయడంతో ఫలితాలు సానుకూలంగా ఉన్నాయి.
Under the guidance of Central government, State/UT governments have focused on reducing the fatalities by effectively managing the severe cases and prioritising care of the high-risk population using field health care workers leading to decrease in the CFR across the country
కేంద్ర ప్రభుత్వ మార్గదర్శకత్వంలో, రాష్ట్రాలు / కేంద్రపాలితప్రాంతాల ప్రభుత్వాలు తీవ్రమైన కేసులను సమర్థవంతంగా నిర్వహించడం ద్వారా మరణాలను తగ్గించడంపై దృష్టి సారించాయి.
For the fifth day in a row, India has seen more than 30,000 recoveries per day.
భారతదేశంలో వరుసగా ఐదవ రోజున కూడా రోజుకు 30,000 మంది  కంటే ఎక్కువగా కోవిడ్ రోగులు డిశ్చార్జి అయ్యారు.
The Recovery Rate has seen a sharp increase from around 53% in mid-June to more than 64% as on today
ఫలితంగా జూన్ మధ్యలో 53 శాతంగా ఉన్న రికవరీ రేటు, ఈ రోజున 64 శాతం కంటే ఎక్కువగా పెరిగింది.
With 35,176 patients discharged in the last 24 hours, the total recoveries stand at 9,52,743
గత 24 గంటల్లో 35,176 మంది రోగులు డిశ్చార్జ్ కావడంతో, ఇంతవరకు మొత్తం డిశ్చార్జి అయిన రోగుల సంఖ్య 9,52,743 కి పెరిగింది.
With improving daily recovery number, the gap between the recovered cases & the active cases is also persistently increasing
రోజువారీ రికవరీ సంఖ్య పెరుగుతూ ఉండడంతో, కోలుకున్న కేసులు & క్రియాశీల కేసుల మధ్య అంతరం కూడా నిరంతరం పెరుగుతోంది.
Second draft of the Defence Procurement Procedure (DPP) 2020, which has now been titled as ‘Defence Acquisition Procedure (DAP) 2020’, has been uploaded on the website of Ministry of Defence (MoD) inviting suggestions/comments from the various stakeholders  and general public (https://mod.gov.in/dod/sites/default/files/Amend270720_0.pdf).
'డిఫెన్స్ అక్విజిషన్ ప్రొసీజర్ (డీఏపీ) 2020' అని పేరు పెట్టబడిన డిఫెన్స్ ప్రొక్యూర్‌మెంట్ ప్రొసీజర్ (డీపీపీ) 2020 యొక్క రెండవ ముసాయిదాపై వివిధ భాగ‌స్వామ్య ప‌క్షాల వారు సాధారణ ప్రజానీకం నుండి రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ
The discussions at the meeting broadly covered official business including election of the President of the AIIB and a roundtable discussion on the theme ‘AIIB 2030-Supporting Asia’s Development over the Next Decade’.
ఈ సమావేశంలో ఎఐఐబి అధ్య‌క్షుడి ఎన్నిక‌,‘ ఎఐఐబి-2030- రాగ‌ల ద‌శాబ్దంలో ఆసియా అభివృద్ధికి మ‌ద్ద‌తు’ అనే అంశంపై రౌండ్ టేబుల్ చ‌ర్చ ఇత‌ర అధికారిక కార్య‌క‌లాపాలు ‌చేప‌ట్ట‌డం జ‌రిగింది.
This is the outcome of the combined and focused efforts of Union and State/UT Governments on aggressive testing as the first important step in the early detection and isolation of COVID-19 positive cases
కోవిడ్-19 సానుకూల కేసులను ముందుగానే గుర్తించడం, వారిని ఐసోలేషన్ లో ఉంచడంతో పాటు, మొదటి ముఖ్యమైన చర్యగా భారీ సంఖ్యలో పరీక్షలు నిర్వహించాలనే కేంద్రప్రభుత్వం మరియు రాష్ట్రాలు / కేంద్రపాలితప్రాంతాల ప్రభుత్వాల సంయుక్త మరియు కేంద్రీకృత ప్రయత్నాల ఫలితం ఇది.
More than 3 lakh 73 thousand test have been carried out in the state till date
ఇంతవరకు మొత్తం నిర్వహించిన పరీక్షల సంఖ్య  1.73 కోట్లు దాటింది.
The Tests Per Million has further improved to 12,562
మిలియన్ జనాభాకు సగటు పరీక్షల సంఖ్య 12,562 కు పెరిగింది.
The testing capacity of India has received another boost with the induction of three high throughput testing facilities in Noida, Mumbai and Kolkata that were inaugurated virtually by Prime Minister yesterday
నోయిడా, ముంబై, కోల్‌కతాలో మూడు అధిక సామర్ధ్య పరీక్షా సదుపాయాలను ప్రవేశపెట్టడంతో భారతదేశ పరీక్షా సామర్థ్యం మరింతగా పెంపొందింది.
All the patients at CHC developed a positive approach towards life and were very satisfied with the transformation within them
సీహెచ్‌సీలోని రోగులందరూ జీవితం పట్ల సానుకూల విధానాన్ని అభివృద్ధి చేసుకోవ‌డంతో పాటుగా వారిలో పరివర్తనతో చాలా సంతృప్తి చెందార‌న్నారు.
Majority of the patients admitted in CHC were administered standalone Ayurveda treatment protocol including diet and Yoga
సీహెచ్‌సీలో చేరిన రోగులలో ఎక్కువ మందికి ఆహారం మరియు యోగాతో సహా స్వతంత్ర ఆయుర్వేదపు చికిత్స ప్రోటోకాల్‌ను అందించారు.
It is also observed that there has been zero percent mortality till now in admitted patients
ప్రవేశించిన రోగులలో ఇప్పటివరకు సున్నా శాతం మరణాలు ఉన్నట్లు కూడా గమనించవచ్చని ఆయ‌న అన్నారు.
AIIA has also been designated as COVID-19 testing centre (RT-PCR and Rapid antigen testing) by Government of Delhi
ఏఐఐఏ లోని కోవిడ్ -19 పరీక్షా కేంద్రంను (ఆర్‌టీ-పీసీఆర్‌ మరియు రాపిడ్ యాంటిజెన్ టెస్టింగ్) ఢిల్లీ ప్రభుత్వం నియమించింది.
On 27 July 2020 the freight loading was 3.13 MT which is higher than last year for the same date
2020 జూలై 27న 3.13 మెట్రిక్ ట‌న్నుల స‌ర‌కును లోడ్ చేసిన రైల్వే.
On 27 July 2020 the freight loading was 3.13 MT which is higher than last year for the same date
2020 జూలై 27న 3.13 మెట్రిక్ ట‌న్నుల స‌ర‌కును లోడింగ్ చేసింది.
Now Railways has achieved a milestone in freight transportation also.
ఇప్పుడు స‌ర‌కు ర‌వాణా విష‌యంలోనూ  రైల్వే మైలురాయిని అధిగ‌మించింది.
The average speed of Freight Trains on 27 July 2020 was 46.16 kmph which is more than double as compared to last year for the same date (22.52 kmph)
2020 జూలై 27న స‌ర‌కు ర‌వాణా రైళ్ళ స‌గ‌టు వేగం గంట‌కు  46.16 కిలోమీట‌ర్లు.
In the month of July the average speed of freight trains is 45.03 kmph which is around double as compared to last year for the same month (23.22 kmph)
జూలై నెల‌లో స‌ర‌కు ర‌వాణా రైళ్ళ స‌గ‌టు వేగం గంట‌కు  45.03 కిలోమీట‌ర్లు.
Distribution of food grains under PMGKAY-II started; Total 33.40 LMT food grains picked up by the States/UTs till now
పిఎంజికెఎవై రెండోదశ ప్రారంభం: ఇప్పటిదాకా 33.40 లక్షల టన్నుల ధాన్యం తీసుకున్న రాష్ట్రాలు
This includes 91.14 LMT wheat and 109.94 LMT rice
ఇందులో 91.33 లక్షల టన్నులు గోధుమలు కాగా 109.96 లక్షల టన్నులు బియ్యం.
The scheme was rolled out on 08.07.20 and till 27.07.20, a quantity of 33.40 LMT food grains (13.42 LMT wheat and 19.98 LMT rice) has already been handed over to state governments across the country for further distribution to the beneficiaries, which is about 83% of the allocation for the month of July 2020
పథకం ప్రారంభమైన 08.07.20 నుంచి 27.07.20 వరకు మొత్తం 33.40 లక్షల టన్నుల ధాన్యాన్ని దేశవ్యాప్తంగా రాష్ట్రాలకు అందజేయగా అందులో 13.42 లక్షల టన్నుల గోధుమలు, 19.98 లక్షల టన్నుల బియ్యం ఉన్నాయి.
Extensive and detailed logistical planning has already been done by Food Corporation of India (FCI) to ensure that food grain stocks reach every part of the country as per the allocation over these 5 months
ఈ ఐదు నెలల కాలానికి కేటాయించిన ధాన్యం నిల్వలను సకాలంలో  దేశం నలుమూలలా అందించటానికి వీలుగా భారత ఆహార సంస్థ కట్టుదిట్టమైన రవాణా ఏర్పాట్లు చేసింది.
Going by the present trend of progress of monsoon, the coming Kharif season of 2020-21 is also expected to be a good one
రుతుపవనాలు సాగుతున్న తీరు చూస్తే ఈ 2020-21  ఖరీఫ్ సీజన్ కూడా చాలా ఆశాజనకంగా ఉండేట్టు కనిపిస్తోంది.
India’s Case Fatality Rate (CFR) further improves and drops to 2.25%
దేశంలో కోవిడ్ మరణాలు స్థిరంగా తగ్గుతూ, 2.25 శాతానికి ప‌త‌న‌మ‌య్యాయి.
India continues its march as a country with one of the lowest fatality rates in the world
దీంతో ప్రపంచంలో అతిస్వల్ప మరణశాతంగల దేశాల్లో ఒకటిగా భారత్‌ కొనసాగుతోంది.
The CFR has reduced from around 3.33% in mid-June to 2.25% today.
జూన్‌ నెల మధ్యనాటికి 3.33 శాతంగా ఉన్న మరణాలు ఇవాళ 2.25 శాతానికి దిగివచ్చింది.
The Recovery Rate has seen a sharp increase from around 53% in mid-June to more than 64% as on today
అలాగే జూన్‌ మధ్యలో కోలుకునేవారి సగటు 53 శాతం కాగా, ఇవాళ 64 శాతానికిపైగా పెరిగింది.
With 35,176 patients discharged in the last 24 hours, the total recoveries stand at 9,52,743
గడచిన 24 గంటల్లో 35,176 మంది ఆస్పత్రుల నుంచి ఇళ్లకు వెళ్లడంతో ఇప్పటిదాకా మొత్తం వ్యాధి నయమైనవారి సంఖ్య 9,52,743కు చేరింది.
This means the actual active case load is presently 4,96,988 and all are under medical supervision.
ఆ మేరకు ప్రస్తుతం చురుకైన వైద్య పర్యవేక్షణలో చికిత్స పొందుతున్నవారి సంఖ్య 4,96,988గా ఉంది.
PM launches High Throughput COVID testing facilities at Kolkata, Mumbai and Noida
కోల్‌కతా, ముంబై, నోయిడాలలో అత్యంత సత్వర కోవిడ్‌-19 పరీక్ష సౌకర్యాలను ప్రారంభించిన ప్రధానమంత్రి
Prime Minister Shri Narendra Modi launched three high throughput COVID-19 testing facilities via video conferencing yesterday
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ నిన్న మూడు ‘అత్యంత సత్వర కోవిడ్‌-19 నిర్ధారణ’ (High throughput) పరీక్ష సౌకర్యలను దృశ్య-శ్రవణ మాధ్యమం ద్వారా ప్రారంభించారు.
These facilities are located at the National Institutes of Indian Council of Medical Research, at Kolkata, Mumbai and Noida
ఇవి కోల్‌కతా, ముంబై, నోయిడా నగరాల్లోని భారత వైద్య పరిశోధన మండలి (ICMR)  పరిధిలోగల ‘జాతీయ పరిశోధన సంస్థల’ ప్రాంగణాల్లో ఏర్పాటయ్యాయి.
On the occasion of “World Hepatitis Day”, 2nd Empathy e-Conclave was organised with Sh
‘ప్రపంచ హెపటైటిస్‌ దినం’ సందర్భంగా రెండో ‘సహానుభూతి ఈ-సదస్సు’లో పాల్గొన్న డాక్టర్‌ హర్షవర్ధన్‌
Ravi Shankar Prasad, Union Minister of Law and Justice along with Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare as the guests of honour
లోక్‌సభ స్పీకర్ శ్రీ ఓం బిర్లా ముఖ్య అతిథిగా, కేంద్ర న్యాయ, ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమశాఖ మంత్రులు శ్రీ రవిశంకర్ ప్రసాద్, డాక్టర్‌ హర్షవర్ధన్‌ గౌరవ అతిథులుగా పాల్గొన్నారు.
On mission mode, Railways pulls Freight traffic ahead of last year's level inspite of COVID 19 related challenges
కోవిడ్‌-19 సవాళ్లున్నప్పటికీ ఉద్యమతరహాలో నిరుటి సరుకు రవాణా స్థాయిని అధిగమించిన రైల్వేశాఖ
Government employees retiring during COVID pandemic will be receiving “provisional" pension till their regular Pension Payment Order is issued: Dr.Jitendra Singh
కోవిడ్ మహ‌మ్మారివేళ రిటైరయ్యే ప్రభుత్వ ఉద్యోగుల‌కు వాస్తవ పింఛ‌న్ ఉత్తర్వు వచ్చేదాకా ‘తాత్కాలిక’ పింఛ‌న్: డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్
It is under examination and will be launched soon
ఇది ప్రస్తుతం పరీక్ష స్థాయిలో ఉండగా, త్వరలోనే ప్రారంభించబడుతుందన్నారు.
Maharashtra: With the single-day spike of 8,308 new COVID-19 cases in Maharashtra, the tally of patients in the state mounted to 2,92,589 on Friday, the health department said
మధ్యప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో  సోమవారం 789 మంది కొత్త కేసులతో మొత్తం రోగుల సంఖ్య 28,589కి చేరింది.
Kerala:  The increase in virus transmission in the coastal areas of the capital district continues unabated with limited community clusters likely to be turned into big community clusters.  A final decision regarding the continuation of lockdown in Thiruvananthapuram will be known by this evening
కేరళ: రాజధాని జిల్లాలోని తీరప్రాంతాల్లో వైరస్ వ్యాప్తి పెరుగుదల కొనసాగుతోంది.
High alert has been sounded in Kottayam with 46 people getting confirmed of the virus in the antigen test conducted at the vegetable market in Ettumanoor
ఎట్టూమనూర్‌లోని కూరగాయల మార్కెట్‌లో ర్యాపిడ్‌ యాంటిజెన్ పరీక్ష సందర్భంగా 46 మందికి వ్యాధి నిర్ధారణ కావడంతో కోట్టయంలో తీవ్ర అప్రమత్తత ప్రకటించారు.
State’s daily count was more than 6,000 cases for the fifth day, yesterday with 745 recoveries against 702 new cases
ఇక వరుసగా ఐదో రోజు నిన్న 6,000కు మించి కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
Tamil Nadu: Former Puducherry MLA and NR Congress leader V Bhalan dies of Covid-19
తమిళనాడు: కేంద్రపాలిత ప్రాంతం పుదుచ్చేరి మాజీ ఎమ్మెల్యే, ఎన్‌ఆర్ కాంగ్రెస్ నేత వి. బాలన్ కోవిడ్-19కు బలయ్యారు.
CM instructs officials to ensure that the entire admission process of Covid-19 patients should be completed in not more than 30 minutes
ఈ నేపథ్యంలో కోవిడ్-19 రోగులను చేర్చుకునే ప్రక్రియను 30 నిమిషాలకు మించకుండా పూర్తిచేయాలని ముఖ్యమంత్రి అధికారులను ఆదేశించారు.
Manipur: A new 300 bedded COVID Care Centre at Manipur Trade and Expo Center Lamboikhongnangkhong will be ready within 3 days
మణిపూర్: రాష్ట్రంలోని లాంబోయిఖోంగ్నాంగ్‌కాంగ్ వద్ద మణిపూర్ ట్రేడ్ అండ్ ఎక్స్‌పో సెంటర్ ప్రాంగణంలో 300 పడకలతో కోవిడ్‌ రక్షణ కేంద్రం మరో 3 రోజుల్లో అందుబాటులోకి రానుంది.
The inauguration is scheduled to take place through video-conference in presence of senior members of Judiciary from Mauritius and other dignitaries from both the countries
ఈ ప్రారంభ కార్యక్రమం మారిశస్ న్యాయ వ్యవస్థ కు చెందిన సీనియర్ సభ్యులు మరియు ఇరు దేశాల కు చెందిన ఇతర ప్రముఖుల సమక్షం లో వీడియో కాన్ఫరెన్స్ మాధ్యమం ద్వారా జరుగనుంది.
The new Supreme Court building project is one of the five projects being implemented under the ‘Special Economic Package’ of USD 353 million extended by the Government of India to Mauritius in 2016
మారిశస్ కు భారత ప్రభుత్వం 2016వ సంవత్సరం లో అందజేసిన 353 మిలియన్ యుఎస్ డాలర్ ల విలువైన ‘స్పెశల్ ఇకొనామిక్ పాకేజ్’ లో భాగం గా రూపుదాల్చబోతున్నటువంటి అయిదు పరియోజనల లో నూతన సర్వోన్నత న్యాయస్థానం భవనం కూడా ఒకటి గా ఉంది.
The project has been completed within schedule and below expected costs
ఈ ప్రాజెక్టు ను అనుకొన్న కాల పరిమితి కి లోపే అంచనా వేసిన దాని కంటే తక్కువ వ్యయం తో పూర్తి చేయడం జరిగింది.
Under Phase-I of Metro Express project, construction of 12 km of metro-line was completed in September last year, while work on its Phase -2 envisaging 14 km of metro-line is ongoing
మెట్రో ఎక్స్ ప్రెస్ పరియోజన యొక్క ఫేజ్-I లో భాగం గా, 12 కి. మీ. పొడవైన మెట్రో మార్గం నిర్మాణం కిందటి సంవత్సరం సెప్టెంబర్ లో పూర్తి అయింది.
English rendering of PM's address at the launch of High Throughput COVID-19 testing facilities at 3 ICMR Labs
ఐసిఎమ్ ఆర్ ప్రయోగశాల లు మూడింటి లో అధిక స్తోమత కలిగిన కోవిడ్-19 పరీక్ష సదుపాయాల ను ప్రారంభించిన కార్యక్రమం లో ప్రధాన మంత్రి ప్రసంగం
In the fight against Corona, we have come to the point where we have no lack of awareness and the scientific data and resources are also expanding.
కరోనా పై పోరు లో, మనం ఇవాళ ఏ స్థితి కి చేరుకొన్నామంటే, ఎక్కడైతే దీని విషయం లో మనకు జాగరూకత పరం గా ఎటువంటి లోటు లేదు, వైజ్ఞానిక సమాచారం, ఇంకా వనరులు సైతం విస్తరిస్తున్నాయి.
Together we not only have to create new health infrastructure but must also  strengthen the government and private dispensaries and clinics in every village, and make them more efficient.  We must do this so that the fight against Corona in our villages is not weakened.  So far, the villages have done very well in this field.
మనం అందరమూ కలసి ఒక నవీనమైన ఆరోగ్య సంబంధి మౌలిక సదుపాయాల ను రూపొందించడమొక్కటే కాకుండా ప్రతి గ్రామం లో క్లినిక్ లను, ప్రభుత్వ మరియు ప్రైవేటు డిస్పెన్సరీల ను కూడా బలోపేతం చేసి, ఇంకా వాటి ని సమర్థం గా తీర్చిదిద్దవలసివున్నది.
We have to ensure that the benefits of Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana reach every poor family on time.
ప్రధాన మంత్రి గరీబ్ కల్యాణ్ అన్న యోజన యొక్క ప్రయోజనాలు ప్రతి ఒక్క పేద కుటుంబాని కి సరి అయిన కాలం లో తప్పక అందేటట్టు గా మనం చూడవవలసివున్నది.
Thank you very much.
మీకు అనేకానేక ధన్యవాదములు. https://youtu. be/axMHb2WBhJM
The new system will have 12 years of schooling with three years of Anganwadi/ pre schooling
కొత్త విధానంలోమూడు సంవ‌త్స‌రాలు అంగ‌న్ వాడీ లేదా ప్రీ స్కూల్‌తో మొత్తం 12 సంవ‌త్స‌రాల పాఠ‌శాల విద్య ఉంటుంది.
Vocational education will start in schools from the 6th grade, and will include internships
వృత్తి విద్య‌ను  6వ గ్రేడ్ నుంచే  ఇంట‌ర్న్‌ షిప్‌ తో పాటుగా ప్రారంభిస్తారు.
The Centre and the States will work together to increase the public investment in Education sector to reach 6% of GDP at the earliest
కేంద్ర రాష్ట్ర ప్ర‌భుత్వాలు ఉమ్మ‌డిగా విద్యారంగంలొ ప‌బ్లిక్ ఇన్వెస్ట్‌ మెంట్‌ను వీలైనంత త్వ‌ర‌గా జిడిపి లో ఆరు శాతానికి చేర్చేందుకు  కృషి చేస్తాయి.
Objective of National Education Policy 2020 is to bring in a huge transformational change in the Indian Education system through holistic and multidisciplinary approaches.Focus on different aspects will lead to the overall development of the children across the country
జాతీయ విద్యా విధానం 2020, మున్నెన్న‌డూ లేనంత రీతిలో పెద్ద ఎత్తున సంప్ర‌దింపుల ద్వారా రూపుదిద్దుకున్న‌ది.
Union Minister for HRD Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ today virtually launched India Report on Digital Education, 2020
కేంద్ర మాన‌వ వ‌న‌రుల అభివృద్ధి శాఖ మంత్రి శ్రీ ర‌మేష్ పోఖ్రియాల్ నిశాంక్ ఈరోజు ,ఇండియా రిపోర్ట్ ఆన్ డిజిట‌ల్ ఎడ్యుకేష‌న్- 2020 ని విడుద‌ల చేశారు.
Some states have launched innovative mobile apps and portals as means to facilitate remote learning
కొన్ని రాష్ట్రాలు వినూత్న మొబైల్ యాప్‌లు, పోర్ట‌ళ్ల‌ను ఇంటిదగ్గ‌రే ఉండి నేర్చుకునేందుకు వీలుగా రూపొందించాయి.
Punjab has launched iScuela Learn Mobile Application for class 1 to 10
పంజాబ్ ఐ స్కూయెలా లెర్న్ మొబైల్ అప్లికేష‌న్‌ను 1  వ త‌ర‌గ‌తి నుంచి 10 వ త‌ర‌గ‌తి వారి కోసం తీసుకువ‌చ్చింది.
With a total installed capacity of 62110 MW, NTPC Group has 70 Power stations comprising of 24 Coal, 7 combined cycle Gas/Liquid Fuel, 1 Hydro, 13 Renewables along with 25 Subsidiary & JV Power Stations.
ఈ గ్రూపులో 24 బొగ్గు, 7 గ్యాస్‌/లిక్విడ్‌, ఒక జల విద్యుత్‌ కేంద్రం, 13 పునరుత్పాదక, 25 అనుబంధ, 7 జేవీ విద్యుత్‌ కేంద్రాలు ఉన్నాయి.
Ms.Priyanka Prabhakar has created STEM (Science, Technology, Engineering, and Math based) toys and board games managing to engage young minds during the COVID 19 lockdown and clocking a sale of Rs.40 Lakh during the period
ప్రియాంక ప్రభాకర్, స్టెమ్ (సైన్స్, టెక్నాలజీ, ఇంజనీరింగ్, గణితం ఆధారిత) బొమ్మలను బోర్డు గేమ్స్ ని  రూపొందించి కోవిడ్-19 లాక్ డౌన్ లో చిన్న పిల్లలను పూర్తిగా వారి కాలాన్ని సద్వినియోగం చేసుకునేలా చేసారు.