natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Education Minister, Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' will be addressing the students from various ASEAN nations at the virtual Welcome Meet for the 1st Batch of ASEAN PhD Fellowship Programme on October 16, 2020 at 11 AM .These students have been selected for the prestigious ASEAN PhD Fellowship Programme (APFP) funded by the Government of India. MoS for Education Shri Sanjay Dhotre will be present on this occasion as the Guest of Honour
2020 అక్టోబర్ 16 ఉదయం 11 గంటలకు ఆగ్నేయాసియా దేశాల పి హెచ్ డి పరిశోధకత్వ సభ్యత్వ కార్యక్రమం మొదటి జట్టు విద్యార్థుల చాక్షుష స్వాగత సమావేశంలో  కేంద్ర విద్యా శాఖ మంత్రి శ్రీ రమేష్ పోఖ్రియాల్ 'నిషాంక్'  ప్రసంగిస్తారు.
The Welcome Meet is scheduled on October 16, 2020 at 11 AM.
స్వాగత సమావేశం 2020 అక్టోబర్ 16 ఉదయం 11 గంటలకు జరుగుతుంది.
Ambassadors and Representatives from ASEAN Member States; Secretary, Higher Education, Shri Amit Khare; Secretary (East), MEA, Ms Riva Ganguly Das; ASEAN Coordinators from Respective IITs, Directors of the IITs and the selected students will also grace the occasion with their presence.
ఏషియాన్ సభ్య దేశాల రాయబారులు,  ప్రతినిధులు,   కేంద్ర ఉన్నత విద్యా శాఖ కార్యదర్శి శ్రీ అమిత్ ఖరే,  విదేశాంగ శాఖలో తూర్పు ప్రాంత కార్యదర్శి రివా గంగూలీ దాస్,  ఆయా ఐఐటిలలో ఏషియాన్ సమన్వయకర్తలు,   ఐఐటిల డైరెక్టర్లు మరియు ఎంపిక చేసిన విద్యార్థులు సమావేశానికి స్వయంగా హాజరవుతారు.
The ASEAN PhD Fellowship Programme was announced on 25th January 2018, the eve of India’s Republic Day, by Honourable Prime Minister of India Shri Narendra Modi in the presence of leaders of all the ten ASEAN member states.
ఏషియాన్ సభ్య దేశాల నాయకుల సమక్షంలో ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ గణతంత్ర దినోత్సవ పూర్వ సంధ్యలో 2018 జనవరి 25న ఏషియాన్ పి హెచ్ డి పరిశోధకత్వ సభ్యత్వ కార్యక్రమాన్ని ప్రకటించారు.
The APFP is also the largest capacity development programme undertaken by the Government of India for foreign beneficiaries.
ఏ పి ఎఫ్ పి విదేశీ లబ్ధిదారుల కోసం భారత ప్రభుత్వం కల్పిస్తున్న అతిపెద్ద సామర్ఢ్య అభివృద్ధి కార్యక్రమం కూడా.
Finance Minister Smt.Nirmala Sitharaman attends the Plenary Meeting of the International Monetary and Financial Committee of the IMF through video-conference
అంతర్జాతీయ ద్రవ్యనిధి (ఐఎంఎఫ్) ప్లీనరీ సమావేశం, ఐఎంఎఫ్ ఫైనాన్షియల్ కమిటీ సమావేశంలో వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా పాల్గొన్న ఆర్థిక మంత్రి శ్రీమతి నిర్మలా సీతారామన్
Union Minister of Finance & Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman today attended the Plenary Meeting of the International Monetary and Financial Committee (IMFC), theMinisterial-level committee of the International Monetary Fund (IMF)through video-conference.
కేంద్ర ఆర్థిక, కార్పొరేట్ వ్యవహారాల మంత్రి శ్రీమతి నిర్మలా సీతారామన్ అంతర్జాతీయ ద్రవ్య నిధి ఫైనాన్షియల్ కమిటీ (ఐఎంఎఫ్ సి), అంతర్జాతీయ ద్రవ్య నిధి (ఐంఎఎఫ్) మంత్రుల స్థాయి కమిటీ  సమావేశాల్లో వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా పాల్గొన్నారు.
The members of the IMFC updated the committee on the actions and measures taken by member countries to combat COVID-19 and its adverse impacts.
కోవిడ్-19 మహమ్మారిని, దాని ప్రతికూల ప్రభావాలను దీటుగా ఎదుర్కొనేందుకు సభ్యదేశాలు తీసుకున్న చర్యలను కమిటీకి ఐఎంఎఫ్ సి నివేదించింది.
The IMFC meets twice a year, once during the Fund-Bank Spring Meetings in April, and again during the Annual Meetings in October
ప్రతీ ఏడాది ఏప్రిల్ లో జరిగే ఫండ్-బ్యాంక్ వేసవి సమావేశాలు, అక్టోబర్ లో జరిగే వార్షిక సమావేశాల సందర్భంగా ఐఎంఎఫ్ సి సమావేశాలు రెండు సార్లు జరుగుతాయి.
E-book on ‘Inspiring Stories of Progressive Women Farmers’ and two short video films on Women Farmers released
“ప్రగతిశీల మహిళా రైతుల స్ఫూర్తిదాయకమైన కథలు” ఇ-పుస్తకం, మహిళా రైతులపై రెండు సంక్షిప్త వీడియో చిత్రాలు విడుదల
The Department of Agriculture, Cooperation & Farmers Welfare organized Mahila Kisan Diwas through Video Conferencing on 15th October, 2020
కేంద్ర వ్యవసాయ, సహకార, రైతు సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా 2020 అక్టోబర్ 15వ తేదీన మహిళా కిసాన్ దివస్ నిర్వహించింది.
This event was held under the guidance of Shri Narendra Singh Tomar, Union Minister for Agriculture & Farmers Welfare which was graced by Shri Parshottam Rupala, Union Minister of State for Agriculture & Farmers Welfare, Shri Sanjay Agarwal, Secretary (AC&FW) and other senior officers of the Department
కేంద్ర వ్యవసాయ, సహకార, రైతు సంక్షేమ శాఖ మంత్రి శ్రీ నరేంద్రసింగ్ తోమర్ మార్గదర్శకత్వంలో నిర్వహించిన ఈ కార్యక్రమంలో కేంద్ర వ్యవసాయ, సహకార, రైతు సంక్షేమ శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ పురుషోత్తమ్ రూపాలా, ఎసి అండ్ ఎఫ్ డబ్ల్యు శాఖ కార్యదర్శి శ్రీ సంజయ్ అగర్వాల్  పాల్గొన్నారు.
A series of activities were undertaken on this occasion.
ఈ సందర్భంగా పలు కార్యక్రమాలు నిర్వహించారు.
In addition, beekeeping, fishery, poultry, animal husbandry have major scope for women farmers and women centric schemes in these sectors need to be promoted in consultation with the representatives of women farmers.
దీనికి తోడు తేనెటీగల పెంపకం, చేపల పెంపకం, కోళ్ల పరిశ్రమ, పశుసంవర్థక విభాగాల్లో మహిళా రైతులకు విస్తృతమైన అవకాశాలున్నాయని, మహిళా రైతు ప్రతినిథులను సంప్రదించి ఈ రంగాలన్నింటిలోనూ మహిళలకు మేలు చేకూర్చే పథకాలు ప్రారంభించి ప్రోత్సహించాలని ఆయన సూచించారు.
The recently introduced two farming acts namely “The Farmers’ Trade and Commerce (Promotion and Facilitation) Act, 2020” and “The Farmers (Empowerment and Protection) Agreement on Price Assurance and Farm Services Act, 2020” will promote the livelihood of the rural community
ఇటీవల ప్రతిపాదించిన రైతుల వాణిజ్య, వ్యాపార (ప్రోత్సాహక, సులభతర) చట్టం 2020, రైతుల ధరల హామీ, వ్యవసాయ సేవల (సాధికారత, సంరక్షణ)  చట్టం 2020 గ్రామీణ జీవనోపాధిని ప్రోత్సహిస్తాయి.
The provision of value addition of raw agri produce at village level would be encouraged under the Post Harvest Management component of recently introduced Agriculture Infrastructure Fund.
ఇటీవల ప్రారంభించిన వ్యవసాయ మౌలిక వసతుల నిధికి చెందిన పంటల నిర్వహణ విభాగం కింద గ్రామీణ స్థాయిలో ముడి వ్యవసాయ ఉత్పత్తులకు విలువ జోడింపును ప్రోత్సహిస్తాయి.
Centre rushes High Level Central teams to Kerala, Karnataka, Rajasthan, Chhattisgarh and West Bengal
కేరళ, కర్ణాటక, రాజస్థాన్, ఛత్తీస్‌గఢ్, పశ్చిమబెంగాల్ కి ఉన్నత స్థాయి కేంద్ర బృందాలను పంపిన కేంద్రం
Central teams to assist in strengthening Containment, Surveillance, Testing, Infection Prevention, and efficient Clinical Management
నియంత్రణ, నిఘా, పరీక్ష, సంక్రమణ నివారణ మరియు సమర్థవంతమైన క్లినికల్ మేనేజ్‌మెంట్‌ను బలోపేతం చేయడానికి కేంద్ర బృందాలు సహాయపడతాయి
Ministry of Health and Family Welfare has deputed high level Central teams to Kerala, Karnataka, Rajasthan, Chhattisgarh and West Bengal
ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ కేరళ, కర్ణాటక, రాజస్థాన్, ఛత్తీస్‌గఢ్ , పశ్చిమ బెంగాల్‌కు ఉన్నత స్థాయి కేంద్ర బృందాలను నియమించింది.
These States have been reporting a surge in the number of new COVID cases in the recent days
ఈ రాష్ట్రాలు ఇటీవలి రోజుల్లో కొత్త కోవిడ్ కేసుల సంఖ్య పెరుగుతున్నట్లు నివేదిస్తున్నాయి.
Secretary (nodal officer for the respective State), one public health expert to look after the public health aspects, one clinician to look after infection prevention practices, clinical management protocol being followed by the State.
ప్రతి బృందంలో ఒక సంయుక్త కార్యదర్శి (సంబంధిత రాష్ట్రానికి నోడల్ ఆఫీసర్), ప్రజారోగ్య అంశాలను చూసుకోవటానికి ఒక ప్రజారోగ్య నిపుణుడు, సంక్రమణ నివారణ పద్ధతులను, క్లినికల్ మేనేజ్‌మెంట్ ప్రోటోకాల్ రాష్ట్రం అనుసరిస్తోందా లేదా చూసుకోవటానికి ఒక వైద్యుడు సభ్యులుగా ఉంటారు.
The teams will support the State efforts towards strengthening containment, surveillance, testing, infection prevention and control measures, and efficient clinical management of the positive cases
నియంత్రణ, నిఘా, పరీక్ష, సంక్రమణ నివారణ మరియు నియంత్రణ చర్యలు మరియు పాజిటివ్ కేసుల సమర్థవంతమైన క్లినికల్ నిర్వహణను బలోపేతం చేయడానికి రాష్ట్రం చేసే ప్రయత్నాలకు ఈ బృందాలు సహకరిస్తాయి.
The Central teams shall also guide in effectively managing the challenges related to timely diagnosis and follow up.
సకాలంలో రోగ నిర్ధారణకు సంబంధించిన సవాళ్లను సమర్థవంతంగా నిర్వహించడంలో కేంద్ర బృందాలు మార్గనిర్దేశం చేస్తాయి.
The total cases in Kerala are 3,17,929 which form 4.3% of the total cases
కేరళలో మొత్తం కేసులు 3,17,929, ఇవి మొత్తం కేసులలో 4.3%.
The Cases per Million stand at 8906
ఒక మిలియనుకు  8906 చొప్పున కేసులు నమోదవుతున్నాయి.
Total number of Recovered Cases is 2,22,231 accounting for Recovery Rate of 69.90%
మొత్తం కోలుకున్న కేసుల సంఖ్య 2,22,231 అంటే రికవరీ రేటు 69.90%.
The Active Cases are 94,609 (comprising 11.8% of the total national figure)
క్రియాశీల కేసులు 94,609 (మొత్తం జాతీయ సంఖ్యలో 11.8% ఉన్నాయి).
Total deaths in the State are 1089 with Case Fatality Rate of  0.34% and Deaths Per Million of 31
రాష్ట్రంలో మొత్తం మరణాలు 1089, కేసు మరణాల రేటు 0.34% మరియు మిలియన్ జనాభాకి కి 31 చొప్పున మరణాలు  సంభవించాయి.
The TPM of Kerala stand at 53518 and Positivity Rate is 16.6%.
కేరళ యొక్క టిపిఎం 53518 వద్ద ఉంది మరియు పాజిటివిటీ రేటు 16.6%.
Karnataka is reporting 7,43,848 Total Cases accounting for 10.1% of the national figure
కర్ణాటక మొత్తం కేసులు 7,43,848 ఉండగా, ఇది దేశవ్యాప్త సంఖ్యలో 10.1% గా నివేదిస్తోంది.
The Active Cases  are 1,13,557 (14.1% of national figure)
క్రియాశీల కేసులు 1,13,557 (జాతీయ సంఖ్యలో 14.1%).
Rajasthan has registered 1,67,279 Total Cases (% share in total: 2.3%), 2,064 Cases Per million and 1,43,984 total number of recoveries with Recovery Rate of 86.07%
రాజస్థాన్ మొత్తం కేసులు 1,67,279 (దేశంలో మొత్తం వాటా: 2.3%), ఒక మిలియన్‌కు 2,064 చొప్పున కేసులు ఉండగా, రికవరీ రేటు 86.07% తో 1,43,984 మొత్తం రికవరీలను నమోదు చేసింది.
The Active Cases as on date are 21,587 (2.7% share in the national numbers)
తేదీ నాటికి యాక్టివ్ కేసులు 21,587 (జాతీయ సంఖ్యలో 2.7% వాటా).
The numbers of fatalities in the State is 1,708; Case Fatality Rate is 1.02%; and Deaths Per Million stands at 21
రాష్ట్రంలో మరణాల సంఖ్య 1,708; మరణాల రేటు 1.02%; మరియు ఒక మిలియన్ కి మరణాలు 21 నమోదు అవుతున్నాయి.
TPM is 38,605 with Positivity Rate of 5.3%.
టిపిఎం 38,605, పాజిటివిటీ రేట్ 5.3% ఉంది.
Rajasthan has registered 1,67,279 Total Cases (% share in total: 2.3%), 2,064 Cases Per million and 1,43,984 total number of recoveries with Recovery Rate of 86.07%
రాజస్థాన్ మొత్తం కేసులు 1,67,279 (మొత్తం% వాటా: 2.3%), మిలియన్‌కు 2,064 కేసులు మరియు రికవరీ రేటు 86.07% తో 1,43,984 మొత్తం రికవరీలను నమోదు చేసింది.
The Active Cases as on date are 21,587 (2.7% share in the national numbers)
తాజా పరిస్థితి ప్రకారం యాక్టివ్ కేసులు 21,587 (జాతీయ సంఖ్యలో 2.7% వాటా).
The numbers of fatalities in the State is 1,708; Case Fatality Rate is 1.02%; and Deaths Per Million stands at 21
రాష్ట్రంలో మరణాల సంఖ్య 1,708; కేసు మరణాల రేటు 1.02%; మరియు మిలియన్ కి మరణాల సంఖ్య 21 వద్ద ఉంది.
TPM is 38,605 with Positivity Rate of 5.3%.
టిపిఎం 38,605, పాజిటివిటీ రేట్ 5.3%.
West Bengal has 3,09,417 Total Cases (4.2% of the national cases) amounting to 3,106 Cases Per million population
పశ్చిమ బెంగాల్‌లో మొత్తం కేసులు 3,09,417 ఉన్నాయి (దేశ వ్యాప్త మొత్తం కేసులలో 4.2%) మిలియన్ జనాభాకు 3,106 కేసులు.
Total Recovered are 2,71,563 and the Recovery Rate is 87.77%
మొత్తం రికవరీ 2,71,563 మరియు రికవరీ రేటు 87.77%.
With 31,984 Active Cases, the State accounts for 4.0% of the total pie
31,984 యాక్టివ్ కేసులతో, మొత్తం దేశంలో 4.0% కేసులు రాష్ట్రంలో నమోదయ్యాయి.
Total Deaths are 5,870; Case Fatality Rate is 1.90% whereas the Deaths per Million population are 59. 37,872 TPM, the Positivity Rate is 8.2%
మొత్తం మరణాలు 5,870;  మరణాల రేటు 1.90% కాగా, మిలియన్ జనాభాకు మరణాలు 59 ఉన్నాయి. . 37,872 టిపిఎం, పాజిటివిటీ రేటు 8.2%గా నమోదయింది.
Chhattisgarh is reporting 1,53,515 Total Cases (% Share in Total Cases - 2.1%), 5,215 Cases per Million,  1,23,943 Total Recovered and 80.74% Recovery Rate
చత్తీస్‌గఢ్ 1,53,515 మొత్తం కేసులు నమోదయ్యాయి (మొత్తం కేసులలో వాటా - 2.1%), మిలియన్‌ జనాభాకు 5,215 కేసులు ఉన్నాయి, 1,23,943 కేసులు మొత్తం రికవరీ అయ్యాయి.
It has 28,187 Active Cases comprising 3.5% of the national figure
ఇది 28,187 యాక్టివ్ కేసులను కలిగి ఉంది, ఇందులో జాతీయ సంఖ్యలో 3.5% ఉన్నారు.
The TPM are 50191 and Positivity Rate is 10.4%.
టిపిఎం 50191 మరియు పాజిటివిటీ రేట్ 10.4% గా నమోదయ్యాయి.
The deaths per million population in India is one of the lowest in the world
ప్రతి 10 లక్షల జనాభాలో అతి తక్కువ కోవిడ్ మరణాలు భారత్ లోనే
Less than 1100 deaths reported for last 14 days22 States/UTs have Deaths per Million lower than the National Average
గడిచిన 14 రోజుల్లో మరణాలు 1100 లోపే22 రాష్ట్రాల్లో ప్రతి 10 లక్షలమందిలో మృతులు జాతీయ సగటు కంటే తక్కువ
The deaths are below the 1100 mark since 2nd October.
అక్టోబర్ 2 నుంచి వరుసగా రోజుకు 1100 లోపు మరణాలు నమోదవుతూ వస్తున్నాయి.
Today it stands at 1.52%
ప్రస్తుతం అది 1,52% గా నమోదైంది.
These sessions started from 8th July 2020
ఈ విధమైన సెషన్లు 2020 జులై 8న మొదలయ్యాయి.
Till date, 23 tele-sessions have been held, and 334 institutions across 34 Sattes/UTs have participated in them.
ఇప్పటి వరలు 23 టెలీ సెషన్లు జరగగా 34 రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు చెందిన 334 సంస్థలు వీటిలో పాల్గొని లబ్ధి పొందాయి.
70,816 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are  62,212
గడిచిన 24 గంటలలో 70,338 మంది కోలుకోగా, 63,371 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
They comprise merely 10.70% of the total cases
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసుల్లో 10.92% మంది మాత్రమే.
Higher number of recoveries has aided the national Recovery Rate to further improve to 87.56%.
క్కువమంది కోలుకుంటూ ఉండటంతో జాతీయ స్థాయిలో కోలుకున్నవారి శాతం 87.56% చేరింది.
78% of the new recovered cases are in 10 States/UTs.
తాజాగా కోలుకున్నవారిలో  78% మంది 10 రాష్ట్రాలలోనే కేంద్రీకృతమై ఉన్నారు.
Maharashtra alone has contributed the maximum with more than 13,000 single day recovery.
మహారాష్ట్ర ఒక్కటే గరిష్టంగా ఒక్క రోజులో 13,000 కు పైగా కోలుకున్నవారిని నమోదు చేసింది.
Maharashtra has the highest number with  more than 10,000 cases followed by Karnataka with more than 9,000 cases.
అత్యధికంగా 10,000 కు పైగా కేసులు నమోదైన మహారాష్ట్ర ఆ జాబితాలో మొదటి స్థానంలో ఉండగా 8,000 కు పైగా కేసులతో కర్నాటక రెండో స్థానంలో ఉంది.
895 case fatalities have been reported in the past 24 hours
గడిచిన 24 గంటలో 895 కోవిడ్ మరణాలు నమోదయ్యాయి.
82% of new deaths are reported from 10 States and UTs.
వీటిలో 82% మరణాలు 10 రాష్ట్రాలనుంచే ఉన్నాయి.
More than 37% of new fatalities are reported are from Maharashtra (337 deaths).
దాదాపు 37% పైగా మరణాలు (337) మహారాష్ట్రలోనే నమోదయ్యాయి.
(Scheme-wise details are placed at Annexure ).
(పథకాలవారీగా వివరాలను అనుబంధంలో పొందుపరిచారు.
(2.) National Presence: Under National Presence, cultural programmes/festival/seminars etc.at National level for promotion of art & culture may be conducted online
నేషనల్ ప్రెజెన్స్: నేషనల్ ప్రెజెన్స్ కింద కళా, సంస్కృతుల పోషణకు జాతీయ స్థాయిలో సాంస్కృతిక కార్యక్రమాలు, ఉత్సవాలు, సదస్సులు, సెమినార్లు తదితక కార్యకలాపాలను ఆన్ లైన్ ద్వారా నిర్వహించుకోవచ్చు.
(4.) Himalayan Heritage: Under Financial Assistance for the Preservation & Development of Cultural Heritage of the Himalayas, study and research, preservation and documentation, dissemination through audio visual programme, training in traditional & fold art may be conducted online
హిమాలయ ప్రాంత వారసత్వం:  హిమాలయ ప్రాంతపు సాంస్కృతిక వారసత్వ పరిరక్షణ, అభివృద్ధికి ఆర్థిక సహాయ పథకం కింద కళలపై పరిశోధనాపూర్వక అధ్యయనం, కళల రక్షణ, వివరాల డాక్యుమెంటేషన్, దృశ్య శ్రవణ కార్యక్రమాల ద్వారా వాటిని ప్రచారం చేయడం, సంప్రదాయ, జానపద కళల్లో శిక్షణ వంటి కార్యకలాపాలను ఆన్ లైన్ ద్వారా నిర్వహించవచ్చు.
(5.) Buddhist / Tibetan: Under Financial Assistance for Development of Buddhist/Tibetan Arts, research project, purchase of books, documentation and cataloguing, award of scholarships to monk, holding of special courses and culture, audio-visual recording / documentation, IT upgradation training aids for monastic, salary to teachers may be performed online
బౌద్ధుల, టిబెటన్ల కళలు: బౌద్ధుల, టిబెటన్ల కళల అభివృద్ధికి ఆర్థిక సహాయ పథకం కింద పరిశోధనా ప్రాజెక్టులను, పుస్తకాల కొనుగోలును, కేటలాగుల డాక్యుమెంటేషన్ ప్రక్రియ, బౌద్ధ భిక్షువులకు ఉపకార వేతనం మంజూరు, ప్రత్యేక కోర్సుల నిర్వహణ, దృశ్య శ్రవణ రికార్డింగ్, డాక్యుమెంటేషన్, ఐ. టి. పరిజ్ఞాన నవీకరణ శిక్షణా పరికరాలు, ఉపాధ్యాయులకు వేతనాల చెల్లింపు వంటిని ఆన్ లైన్ ద్వారా నిర్వహించవచ్చు.
(6.) Scholarship / Fellowship: Under Scheme of Scholarships and Fellowships for Promotion of Art and Culture, advanced training within India in the field of Indian Classical Music, Indian Classical Dance, Theatre, Mime, Visual art, Folk, Traditional and Indigenous Arts and Light Classical Music and research may be performed online and report can also be submitted in soft version.
ఉపకార వేతనాలు / ఫెలోషిప్పులు: కళా, సంస్కృతుల పోషణకు ఉద్దేశించిన ఉపకార వేతనాలు, ఫెలోషిప్పుల పథకం కింద, భారతీయ శాస్త్రీయ సంగీతం, నృత్యంపై దేశంలో ఆధునిక శిక్షణ, రంగస్థల కళలు, మైమ్ కళ, దృశ్యకళలు, జానపద కళలు, సంప్రదాయ దేశీయ కళలపై, లలిత శాస్త్రీయ సంగీతంపై శిక్షణను, పరిశోధనను ఆన్ లైన్ ద్వారా నిర్వహించవచ్చు.
Gadkari inaugurates and lays foundation stones for 16 NH projects in Andhra Pradesh
ఆంధ్రప్రదేశ్లో శ్రీ గడ్కరీ చేతులమీదుగా 16 జాతీయ రహదారి పథకాలకు ప్రారంభోత్సవం. . శంకుస్థాపన
Speaking on the occasion, Shri Gadkari said that the length of National Highways in Andhra Pradesh before May 2014 was 4193 Km, which has now increased to 6860 Km
ఈ సందర్భంగా శ్రీ గడ్కరీ మాట్లాడుతూ- ఆంధ్రప్రదేశ్‌లో 2014 మే నెలకుముందు జాతీయ రహదారుల పొడవు 4,193 కిలోమీటర్లు కాగా, ఇప్పుడు 6,860 కిలోమీటర్ల స్థాయికి పెరిగినట్లు పేర్కొన్నారు.
Thus, there has been increase of 2667 Km (64%) in NH length during past 6 years
ఆ మేరకు గడచిన ఆరేళ్ల కాలంలో 2,667 కిలోమీటర్ల (64శాతం)దాకా పెరిగినట్లు తెలిపారు.
He informed that works costing Rs 34,100 crore are under DPR Stage and targeted for completion by 2024, while works costing Rs.25,440 crore are under implementation
25,440 కోట్ల విలువైన పనులు ప్రస్తుతం కొనసాగుతుండగా, మరో 34,100 కోట్ల విలువైన పనులు సమగ్ర ప్రాజెక్టు నివేదిక (DPR) దశలో ఉన్నాయని, ఇవి 2024నాటికి పూర్తికావాల్సి ఉందని చెప్పారు.
He said, 50-60% progress has been achieved in projects costing Rs 18,100 crore
18,100 కోట్ల విలువైన పనులు ఇప్పటికే 50-60 శాతం మేర పూర్తికావచ్చాయని వివరించారు.
He assured his total support in sanctioning maximum number of developmental projects for the State.
రాష్ట్రానికి గరిష్ఠ సంఖ్యలో అభివృద్ధి పథకాలు మంజూరయ్యేందుకు పూర్తి మద్దతునిస్తామని ఆయన హామీ ఇచ్చారు.
Many flagship corridors such as Delhi Mumbai Expressway, Delhi Amritsar Katra Expressway, Chennai – Bengaluru Expressway, Anantapur – Amaravati Expressway etc.are being developed as a part of Bharatmala Pariyojana.
ఇందులో భాగంగా అత్యంత ప్రధానమైన ఢిల్లీ-ముంబై, ఢిల్లీ-అమృతసర్‌ కట్రా, చెన్నై-బెంగళూరు, అనంతపురం-అమరావతి తదితర మార్గాల్లో ‘వేగవంతమైన రహదారుల’ను నిర్మిస్తున్నట్లు పేర్కొన్నారు.
Shri Gadkari informed that the 335 Km Anantpur - Amaravati Expressway is being developed as a part of the Bharatmala Pariyojana
ఆంధ్రప్రదేశ్‌కు సంబంధించి అనంతపురం-అమరావతి మధ్య 335 కిలోమీటర్ల ‘ఎక్స్‌ప్రెస్‌ వే’ నిర్మాణంలో ఉందని శ్రీ గడ్కరీ తెలిపారు.
The Minister said, the Bangalore – Chennai Expressway with a length of 262 Km is also one of the Expressways being developed as a part of the Bharatmala Pariyojana
భారత్‌ మాల ప్రాజెక్టులో భాగంగా బెంగళూరు-చెన్నై మార్గంలో 262 కిలోమీటర్ల పొడవైన ఎక్స్‌ప్రెస్‌ వే నిర్మాణ పనులు కొనసాగుతున్నట్లు మంత్రి తెలిపారు.
The Minister informed that projects with total length of 637 kms costing Rs 8306 crore are likely to be completed during 2020-21
8306 కోట్ల వ్యయంతో చేపట్టిన 637 కిలోమీటర్ల పొడవైన ప్రాజెక్టులు 2020-21 మధ్య పూర్తికాగలవని మంత్రి తెలిపారు.
These include 10 projects with road length of 713 kms at a cost of Rs 19559 crore by NHAI, 24 PC projects with road length of 404 kms at a cost of Rs 7004 crore, and 20 projects with road length of 1254 kms at a cost of Rs 7570 crore by MoRTH.
19559 కోట్ల విలువైన 713 కిలోమీటర్ల పొడవుగల 10 ప్రాజెక్టులు, రూ.
Chief Minister Shri Y S Jagan Mohan Reddy thanked the Union Minister for giving consent to various proposals sent by the State
రాష్ట్ర ప్రభుత్వం పంపిన వివిధ ప్రతిపాదనలకు ఆమోదం తెలపడంపై కేంద్ర మంత్రికి ముఖ్యమంత్రి శ్రీ వై. ఎస్‌. జగన్మోహన్‌ రెడ్డి కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
He congratulated all those involved in these projects
ఈ పథకాల పనుల్లో నిమగ్నమైన అందరినీ ఆయన అభినందించారు.
Union MoS for Home Affairs Shri G Kishan Reddy expressed hope that more projects will come in near future, making Andhra Pradesh a happy and prosperous State.
రాష్ట్రానికి త్వరలోనే మరిన్ని పథకాలు మంజూరు కాగలవని, తద్వారా ఆంధ్రప్రదేశ్‌ సుసంపన్న, ఆనందదాయక రాష్ట్రం కాగలదని కేంద్ర హోంశాఖ సహాయమంత్రి శ్రీ జి. కిషన్‌ రెడ్డి ఆశాభావం వ్యక్తం చేశారు.
40% discount on Cargo movement between India and Chabahar Port, Iran extended for one year
భారత్-ఇరాన్‌లోని చాబహార్‌ నౌకాశ్రయం మధ్య సరకు రవాణాపై 40 శాతం రాయితీ మరో ఏడాది పొడిగింపు
The growth in NPS subscribers has also been remarkable over the years with 70.40 lakhs employees joining the scheme from the government sector and 24.24 lakhs from the non-government sector.
గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా, ప్రభుత్వ రంగం నుండి 70.40 లక్షల మంది ఉద్యోగులు, ప్రభుత్వేతర రంగం నుండి 24.24 లక్షల మంది ఉద్యోగులు ఈ పథకంలో చేరడంతో ఎన్. ‌పి. ఎస్. చందాదారుల సంఖ్య చెప్పుకోదగిన స్థాయిలో వృద్ధి చెందింది.
During this pandemic, a growing realisation of both corporates and individuals has emerged that retirement planning is not a mere saving or tax benefit choice, witnessed by NPS enrolment growing almost 14% during this challenging period.
ఈ మహమ్మారి సమయంలో, పదవీ విరమణ ప్రణాళిక కేవలం పొదుపు లేదా పన్ను ప్రయోజన ఎంపిక కాదని కార్పొరేట్లు మరియు వ్యక్తుల యొక్క పెరుగుతున్న పొదుపు మొత్తాల ద్వారా మరియు ఈ సవాలు కాలంలో ఎన్. ‌పి. ఎస్. నమోదు దాదాపు 14 శాతం పెరగడం ద్వారా బయటపడిందని ఆయన తెలియజేశారు.
NPS was extended to all Indian citizens (resident/non-resident/overseas) on a voluntary basis and to corporates for its employees.
ఆ తర్వాత ఈ ఎన్. ‌పి. ఎస్. పధకాన్ని స్వచ్ఛంద ప్రాతిపదికన భారతీయ పౌరులందరికీ (నివాసి/ప్రవాసీ/విదేశీ)  మరియు కార్పొరేట్ సంస్థల ఉద్యోగుల కోసం విస్తరించారు.
As on 10th Oct 2020, the total number of subscribers under NPS and Atal Pension Yojana has crossed 3.76 crores and the Asset under Management (AUM) has grown to Rs 5,05,424 crores.
2020 అక్టోబర్, 10వ తేదీ నాటికి, ఎన్. ‌పి. ఎస్. మరియు అటల్ పెన్షన్ యోజన కింద మొత్తం చందాదారుల సంఖ్య 3.76 కోట్లు దాటింది.
The goal of the Mission is to enable every rural household has assured availability of potable water at a service level of 55 litres per capita per day (lpcd) on regular and long-term basis so as to bring improvements in lives of people living in rural areas
గ్రామీణ ప్రాంతంలోని  ప్రతి ఇంటికీ రోజుకు 55 లీటర్ల తలసరి మంచినీటిని శాశ్వత ప్రాతిపదికిన అందించడం ద్వారా వారి జీవితాలను మెరుగుపర్చాలన్నదే ఈ పథకం యొక్క ముఖ్య ధ్యేయం.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to the brave Baba Banda Singh Bahadur Ji on his 350th Jayanti.
సాహసి బాబా బందా సింహ్ బహాదుర్ గారికి ఆయన 350వ జయంతి సందర్భం లో ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ స్మృత్యంజలి ఘటించారు.
He made many efforts to empower the poor", the Prime Minister said.
పేదల సాధికారిత కోసం ఆయన ఎంతగానో కృషి చేశారు’’ అని ప్ర‌ధాన మంత్రి అన్నారు.
Government-owned Power Finance Corporation Ltd (PFC), India's leading NBFC, has sanctioned Rs 2790 crore to Jammu Kashmir Power Corporation ltd (JKPCL) for clearing its outstanding dues.
భారతదేశంలోని ప్రముఖ ఎన్‌బిఎఫ్‌సి ప్రభుత్వ యాజమాన్యంలోని పవర్ ఫైనాన్స్ కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ (పిఎఫ్‌సి) జమ్మూ కాశ్మీర్ పవర్ కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ (జెకెపిసిఎల్) కు బకాయిలను తీర్చడానికి రూ .
PFC and JKPCL today signed and exchanged an agreement for Liquidity Infusion Scheme under “Aatmanirbhar Bharat Abhiyaan” for the Jammu and Kashmir Union Territory
పిఎఫ్‌సి, జెకెపిసిఎల్ ఈ రోజు జమ్మూ కాశ్మీర్ కేంద్రపాలిత ప్రాంతానికి “ఆత్మనిర్భర్ భారత్ అభియాన్” కింద లిక్విడిటీ ఇన్ఫ్యూషన్ (ద్రవ్య సహాయం) పథకం కోసం ఒప్పందం కుదుర్చుకుని మార్పిడి చేసుకున్నాయి.
The money sanctioned under the scheme will be used to clear the outstanding dues of CPSU, GENCOs & TRANSCOs, IPPs and RE Generators on 31st March 2020
ఈ పథకం కింద మంజూరు చేసిన నిధులు 2020 మార్చి 31 న సిపిఎస్‌యు, జెన్‌కోలు & ట్రాన్స్‌కోలు, ఐపిపిలు మరియు ఆర్‌ఇ జనరేటర్ల బకాయిలను తీర్చడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.
NFL distributes Cotton Plucking Machines to Farmers in Haryana
హర్యాణాలో రైతులకు ప‌త్తి ప్ల‌క్కింగ్ యంత్రాలను పంపిణీ చేసిన ఎన్ఎఫ్ఎల్
National Fertilizers Limited distributed 95 cotton plucking machines free of cost to the farmers under its Corporate Social Responsibility.
నేషనల్ ఫెర్టిలైజర్స్ లిమిటెడ్ (ఎన్ఎఫ్ఎల్) సంస్థ కార్పొరేట్ సామాజిక బాధ్యత (సీఎస్ఆర్‌) కార్య‌క్ర‌మంలో భాగంగా రైతుల‌కు 95 పత్తి ప్ల‌కింగ్ యంత్రాలను ఉచితంగా పంపిణీ చేసింది.
Sh Virendra Nath Dutt, Chairman and Managing Director of the company was the chief guest of both the programms.
ఈ రెండు కార్యక్రమాలకు ముఖ్య అతిథిగా సంస్థ ఛైర్మన్, మేనేజింగ్ డైరెక్టర్ శ్రీ‌ వీరేంద్ర నాథ్ దత్ హాజరయ్యారు.
The demonstration helped the farmers understand the easy use of the machines.
ఈ ప్రదర్శన రైతులకు యంత్రాలను వాడ‌కంను సుల‌భంగా అర్థం చేసుకొనేందుకు ఎంత‌గానో సహాయపడింది.
With the use of these machines distributed by the NFL, the plucking of cotton will be done faster and more cleanly.
ఎన్ఎఫ్ఎల్ పంపిణీ చేసిన ఈ యంత్రాల వాడకంతో, పత్తిని తీయడం వేగంగా మరియు మరింత శుభ్రంగా జరుగుతుంది.