natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Scheme would be applicable to all loans sanctioned under GECL during the period from the date of announcement of the Scheme to 31.10.2020, or till an amount of Rs three lakh crore is sanctioned under the GECL, whichever is earlier.
ఈ ప‌థ‌కం జిఇసిఎల్ కింద మంజూరైన అన్ని రుణాల‌కు , ప‌థ‌కం ప్ర‌క‌టించిన తేదీ నుంచి 31.10.2020 వ‌ర‌కు  లేదా జిఇసిఎల్ కింద 3 ల‌క్షల కోట్ల రూపాయ‌లు మంజూరు చేసేంత వ‌ర‌కు ఏది ముందు అయితే అది వ‌ర‌కు ఉంటుంది.
Cabinet approves ‘Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana – A scheme to bring about Blue Revolution through sustainable and responsible development of fisheries sector in India
‘ప్రధాన మంత్రి మత్స్య సంపాద యోజన’ - భారతదేశంలో మత్స్య విభాగపు సంఘటిత మరియు బాధ్యతాయుతమైన అభివృద్ధి ద్వారా నీలి విప్లవాన్ని తీసుకువచ్చే పథకానికి కేబినెట్ ఆమోదం.
Central Sector Scheme (CS):
కేంద్ర రంగ పథకం (సి.
(iii) Beneficiaries' share of Rs.5,763 crore.
లబ్ధిదారుల వాటా 5,763 కోట్ల రూపాయలు.
The Scheme will be implemented during a period of 5 years from FY 2020-21 to FY 2024-25
2020-21 ఆర్థిక సంవత్సరం నుంచి 2024-25 వరకూ 5 సంవత్సరాల కాలంలో ఈ పథకం అమలు అవుతుంది.
The Centrally Sponsored Scheme (CSS) Component is further segregated into Non-beneficiary oriented and Beneficiary orientated sub­components/activities under the following three broad heads:
సెంట్రల్ స్పాన్సర్డ్ స్కీమ్ (సి. ఎస్. ఎస్) భాగం క్రింది మూడు విస్తృత విభాగాల కింద లబ్ధిదారుని ఆధారిత, లబ్ధిదారుని ఆధారిత ఉప-భాగాలు / కార్యకలాపాలుగా విభజించబడింది:
a) Enhancement of Production and Productivity
ఎ) ఉత్పత్తి మరియు ఉత్పాదకత పెంపు
b) Infrastructure and Post-Harvest Management
బి) మౌలిక వసతులు మరియు మరియు పరిపక్వత తర్వాత నిర్వహణ
c) Fisheries Management and Regulatory Framework
సి) ఫిషరీస్ మేనేజ్‌మెంట్ మరియు రెగ్యులేటరీ ఫ్రేమ్‌వర్క్
Funding Pattern: PMMSY will be implemented with the following funding pattern:
ఎం. ఎం. ఎస్. వై. క్రింది నిధుల నమూనాతో అమలు చేయబడుతుంది:
a)  The entire project/unit cost will be borne by the Central government (i.e.100% central funding).
ఎ) మొత్తం ప్రాజెక్ట్ / యూనిట్ ఖర్చును కేంద్ర ప్రభుత్వం భరిస్తుంది (అనగా 100% కేంద్ర నిధులు).
b)   Wherever direct beneficiary oriented i.e.individual/group activities are undertaken by the entities of central government including National Fisheries Development Board (NFDB), the central assistance will be up to 40% of the unit/project cost for General category and 60% for SC/ST/Women category.
బి) జాతీయ మత్స్య అభివృద్ధి బోర్డు (ఎన్‌. ఎఫ్‌. డి. బి)తో సహా కేంద్ర ప్రభుత్వ సంస్థల ద్వారా ప్రత్యక్ష లబ్ధిదారుల ఆధారిత వ్యక్తిగత / సమూహ కార్యకలాపాలు చేపట్టిన చోట, కేంద్ర సహాయం యూనిట్ / ప్రాజెక్ట్ వ్యయంలో జనరల్ వర్గంలోని వారికి 40% వరకు మరియు ఎస్సీ / ఎస్టీ / మహిళల వర్గాలకు 60% వరకు ఉంటుంది.
Centrally Sponsored Scheme (CSS):
కేంద్ర ప్రాయోజిత పథకం (CSS):
For the Non-beneficiary orientated sub-components/activities under CSS component to be implemented by the States/UTs, the entire project/unit cost will be shared between Centre and State as detailed below:
రాష్ట్రాలు / కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలు అమలు చేయాల్సిన సి. ఎస్. ఎస్. భాగం కింద లబ్ధిదారుని ఆధారిత ఉప-భాగాలు / కార్యకలాపాల కోసం, మొత్తం ప్రాజెక్ట్ / యూనిట్ ఖర్చు కేంద్రం మరియు రాష్ట్రాల మధ్య క్రింద వివరించిన విధంగా భాగస్వామ్యం చేయబడుతుంది:
a)   The North Eastern & the Himalayan States: 90% Central share and 10% State share
ఎ) ఈశాన్య మరియు హిమాలయ రాష్ట్రాలు: 90% కేంద్ర వాటా మరియు 10% రాష్ట్ర వాటా.
b)   Other States: 60% Central share and 40% State share.
బి) ఇతర రాష్ట్రాలు: 60% కేంద్ర వాటా మరియు 40% రాష్ట్ర వాటా.
c)   Union Territories (with legislature and without legislature): 100% Central share.
సి) కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు (శాసనసభతో మరియు శాసనసభ లేకుండా): 100% కేంద్ర వాటా.
individual/group activities sub­components/activities under CSS component to be implemented by the States/UTs, the Government financial assistance of both Centre and State/UTs governments together will be limited to 40% of the project/unit cost for General category and 60% of the project/unit cost for SC/ST/Women
రాష్ట్రాలు / కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు అమలు చేయబోయే లబ్ధిదారుల ఆధారిత అనగా వ్యక్తిగత / సమూహ కార్యకలాపాల కోసం సి. ఎస్. ఎస్. భాగం కింద ఉప-భాగాలు / కార్యకలాపాలు, కేంద్రం మరియు రాష్ట్ర / కేంద్ర పాలిత ప్రాంత ప్రభుత్వాల ప్రభుత్వ ఆర్థిక సహాయం ప్రాజెక్ట్ / యూనిట్‌లో 40% కి పరిమితం చేయబడుతుంది.
The Government financial assistance will in turn be shared between Centre and State/UTs in the following ratio:
ప్రభుత్వ ఆర్థిక సహాయం ఈ క్రింది నిష్పత్తిలో కేంద్రం మరియు రాష్ట్రం / కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల మధ్య పంచుకోవడం జరుగుతుంది.
a)   The North Eastern & the Himalayan States: 90% Central share and 10% State share
ఎ) ఈశాన్య & హిమాలయ రాష్టాలు: 90% కేంద్ర వాటా మరియు 10% రాష్ట్ర వాటా.
c)  Union Territories (with legislature and without legislature): 100% Central share (No UT Share).
సి) కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు (శాసనసభతో మరియు శాసనసభ లేకుండా): 100% కేంద్ర వాటా (కేంద్ర పాలిత ప్రాంతం వాటా లేదు). లాభాలు:
Augmenting fish production and productivity at a sustained average annual growth rate of about 9% to achieve a target of 22 million metric tons by 2024-25 through sustainable and responsible fishing practices.
ii. సంఘటిత మరియు బాధ్యతాయుతమైన ఫిషింగ్ పద్ధతుల ద్వారా 2024-25 నాటికి 22 మిలియన్ మెట్రిక్ టన్నుల లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి చేపల ఉత్పత్తి మరియు ఉత్పాదకతను స్థిరమైన సగటు వార్షిక వృద్ధి రేటు 9% వద్ద పెంచగలుగుతుంది.
Creation of critical infrastructure including modernisation and strengthening of value chain.
iv. విలువ గొలుసు ఆధునీకరణ మరియు బలోపేతంతో సహా క్లిష్టమైన మౌలిక సదుపాయాల కల్పన.
Creation of direct gainful employment opportunities to about 15 lakh fishers, fish farmers, fish workers, fish vendors and other rural/urban populations in fishing and allied activities and about thrice this number as indirect employment opportunities including enhancement of their incomes.
v. చేపలు పట్టడం మరియు అనుబంధ కార్యకలాపాలలో సుమారు 15 లక్షల మంది మత్స్యకారులు, చేపల రైతులు, చేపల కార్మికులు, చేపల విక్రేతలు మరియు ఇతర గ్రామీణ / పట్టణ జనాభాకు ప్రత్యక్షంగా లాభదాయకమైన ఉపాధి అవకాశాలను సృష్టించడం మరియు వారి ఆదాయాల పెంపుతో సహా పరోక్ష ఉపాధి అవకాశాలుగా ఈ సంఖ్యను మూడు రెట్లు చేయడం.
Doubling   of fishers, fish farmers and fish workers incomes by 2024
చేపలు మరియు మత్స్య ఉత్పత్తుల పోటీతత్వాన్ని పెంచుతుంది. vii. 2024 నాటికి మత్స్యకారులు, చేపల రైతులు, చేపల కార్మికుల ఆదాయం రెట్టింపు అవుతుంది
Social, physical and economic security for fishers and fish workers.
మత్స్యకారులు మరియు చేపల కార్మికులకు సామాజిక, శారీరక మరియు ఆర్థిక భద్రతకు భరోసా లభిస్తుంది.
Tenure of coking coal linkage in the non-regulated sector linkage auction has been increased upto 30 years.
అనియంత్రిత రంగాల అనుసంధాన వేలంలో కోకింగ్ బొగ్గు అనుసంధానం యొక్క పదవీకాలం 30 సంవత్సరాల వరకు పెంచబడింది.
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the methodology for auction of coal and lignite mines/blocks for sale of coal / lignite on revenue sharing basis and increasing the tenure of coking coal linkage.
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోడీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన ఆర్ధిక వ్యహారాల క్యాబినెట్ కమిటీ రెవిన్యూ షేరింగ్ పై బొగ్గు / లిగ్నైట్ అమ్మకం కోసం బొగ్గు మరియు లిగ్నైట్ గనులు / బ్లాకులు వేలం వేయడానికి అనుసరించవలసిన విధివిధానాలను ఆమోదించింది.
The floor price shall be 4% of the revenue share
రెవిన్యూ వాటాలో ప్రారంభ ధర 4 శాతంగా  ఉండాలి.
There shall be no restriction on the sale and/or utilization of coal from the coal mine.
బొగ్గు గని నుండి బొగ్గు విక్రయం మరియు/లేదా వినియోగంపై ఎటువంటి పరిమితి ఉండదు.
Successful Bidder shall be required to make monthly payments which shall be determined as product of:
విజయవంతమైన బిడ్డర్ నెలవారీ చెల్లింపులు చేయవలసి ఉంటుంది,   చెల్లింపులను ఉత్పత్తిలో భాగంగా పరిగణిస్తారు :
percentage (%) of revenue share (final bid)
రెవిన్యూ భాగంలో శాతంగా పరిగణిస్తారు (ఫైనల్ బిడ్)
quantity of coal on which the statutory royalty is payable during the month and
ఆ నెలలో చట్టబద్ధమైన రాయల్టీ చెల్లించాల్సిన బొగ్గు పరిమాణం మరియు
notional price or actualprice whichever is higher.
అంచనా ధర లేదా వాస్తవ ధర ఏది ఎక్కువైతే అది.
The Upfront Amount shall be 0.25% of the value of estimated geological reserves of the coal mine payable in 4 equal instalments
బొగ్గు గని యొక్క అంచనా భౌగోళిక నిల్వల విలువలో 0.25% ముందుగా చెల్లించాలి.
However, the upfront amount payable shall be as per actual calculation as per above method or as per ceiling mentioned here below, whichever is lower:-
అయితే, చెల్లించవలసిన ముందస్తు మొత్తం పైన పేర్కొన్న పద్ధతిలో వాస్తవ గణన ప్రకారం లేదా క్రింద పేర్కొన్న గరిష్ట పరిమితి ప్రకారం, ఈ రెండింటిలో ఏది తక్కువగా ఉంటే అది చెల్లించాలి.
(in Lakh Metric Tonnes)
(మెట్రిక్ టన్నుల లో )
It also permits commercial exploitation of the CBM present in the mining lease area.
మైనింగ్ లీజు ప్రాంతంలో ఉన్న సిబిఎం యొక్క వాణిజ్య వినియోగాన్ని కూడా ఇది అనుమతిస్తుంది.
This methodology provides incentives to the successful bidder by way of offering rebates in revenue share in events of early production of coal from the coal mine and the total quantity of coal consumed or sold or both for gasification or liquefaction on an yearly basis from the coal mine.
ఈ పద్దతి బొగ్గు గని నుండి బొగ్గును ముందస్తుగా ఉత్పత్తి చేసే సంఘటనలలో, అదేవిధంగా,  మరియు బొగ్గు గని నుండి వార్షిక ప్రాతిపదికన గ్యాసిఫికేషన్ లేదా ద్రవీకరణ కోసం వినియోగించిన లేదా విక్రయించిన బొగ్గు మొత్తం పరిమాణం ఆధారంగా,  ఆదాయ వాటాలో రిబేటులను అందించడం ద్వారా విజయవంతమైన బిడ్డర్‌కు ప్రోత్సాహకాలను అందిస్తుంది.
States in Eastern part of the country will be especially benefited.
దేశంలోని తూర్పు భాగంలోని రాష్ట్రాలు ముఖ్యంగా ఈ విధానం ద్వారా  ప్రయోజనం పొందుతాయి
States in Eastern part of the country will be especially benefited.
దేశంలోని తూర్పు భాగంలోని రాష్ట్రాలు ముఖ్యంగా ఈ విధానం ద్వారా  ప్రయోజనం పొందుతాయి.
Cabinet approves waiver of interest of Hindustan Organic Chemicals Limited
హిందుస్తాన్ ఆర్గానిక్ కెమికల్స్ వడీ రద్దుకు కాబినెట్ ఆమోదం
This will be 100 percent guaranteed by the Government of India.
భారత ప్రభుత్వం దానికి హామీదారుగా ఉంటుంది.
Prime Minister interacts with the One Croreth Beneficiary of Ayushman Bharat
ఆయుష్మాన్ భారత్ యొక్క ఒక కోటవ లబ్ధిదారు తో సంభాషించిన ప్రధాన మంత్రి
Praises the efforts of doctors, nurses and all others associated with Ayushman BharatSays the biggest benefit of Ayushman Bharat is portability and affordable top quality medical care
ఆయుష్మాన్ భారత్ తో సంబంధితులైన వైద్యులు, నర్సులు మరియు ఇతరులందరి కృషి కి ఆయన ప్రశంస లు పలికారుతక్కువ ఖర్చు లో ఉన్నతమైన నాణ్యత కలిగిన వైద్య సంరక్షణ మరియు పోర్టబిలిటీ లు ఆయుష్మాన్ భారత్ తాలూకు అతి పెద్ద లబ్ధి అని పేర్కొన్న ప్రధాన మంత్రి
Prime Minister Narendra Modi today expressed his happiness as the number of the beneficiaries under the Ayushman Bharat has crossed one crore.
ఆయుష్మాన్ భారత్ లబ్ధిదారుల సంఖ్య ఒక కోటి ని మించిపోయినందుకు గాను ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఈ రోజు న తన సంతోషాన్ని వ్యక్తం చేశారు.
I congratulate all the beneficiaries and their families
లబ్ధిదారులందరి ని మరియు వారి కుటుంబాల ను నేను అభినందిస్తున్నాను.
I also pray for their good health.”
వారి కి మంచి ఆరోగ్యం ప్రాప్తించాలి అని కూడా నేను ప్రార్థిస్తున్నాను’’ అని ఆయన అన్నారు.
Their efforts have made it the largest healthcare programme in the world
‘‘వారి ప్రయత్నాలు ఈ యోజన ను ప్రపంచం లో అతి పెద్దదైన ఆరోగ్య సంరక్షణ కార్యక్రమం గా తీర్చిదిద్దాయి.
Explaining the advantages under Ayushman Bharat, the Prime Minister one of the biggest benefits is portability.
ఆయుష్మాన్ భారత్ యొక్క ప్రయోజనాల ను గురించి ప్రధాన మంత్రి వివరిస్తూ, అతి పెద్ద ప్రయోజనాలలో పోర్టబిలిటీ ఒకటి అని తెలిపారు.
In his tweet Shri Modi said, “Beneficiaries can get top quality and affordable medical care not only where they registered but also in other parts of India
శ్రీ మోదీ తన యొక్క మరొక ట్వీట్ లో, ‘‘లాభితుల కు వారు నమోదు చేసుకొన్న ప్రాంతంలోనే కాకుండా భారతదేశం లోని ఇతర ప్రాంతాల లో సైతం అగ్రగామి నాణ్యత కలిగినటువంటి మరియు తక్కువ ఖర్చు తో కూడినటువంటి వైద్యపరమైన సంరక్షణ ను పొందేందుకు అవకాశం ఉన్నది.
This helps those who work away from home or registered at a place where they don’t belong.”
ఇంటి కి దూరం గా పని చేసే వారికి గాని, లేదా తమ స్వస్థలం కానటువంటి నివాసిత ప్రాంతం లో పేరు ను నమోదు చేసుకొన్న వారి కి గాని ఇది ఎంతో సహాయకారి గా ఉంటుంది’’ అని పేర్కొన్నారు.
However he interacted on telephone with Pooja Thapa from Meghalaya who is the 1 Croreth beneficiary of the Ayushman Bharat.
అయినప్పటికీ, ఆయుష్మాన్ భారత్ తాలూకు ఒక కోటవ లబ్ధిదారు అయిన మేఘాలయ నివాసి పూజ థాపా తో టెలిఫోన్ లో ఆయన సంభాషించారు.
Cabinet approves extension of ‘Pradhan MantriVayaVandanaYojana’
‘ప్రధాన మంత్రి వయ వందన యోజన’ పొడిగింపునకు కేబినెట్ ఆమోదం
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to the following for the welfare of and to enable old age income security for Senior Citizens:
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ అధ్యక్షతన కేంద్ర కేబినెట్ వృద్ధుల సంక్షేమం మరియు వృద్ధాప్య ఆదాయ భద్రత ప్రారంభించడానికి కింది వాటికి ఆమోదం తెలిపింది.
(a) Extension of Pradhan MantriVayaVandanaYojana (PMVVY) up to 31st March, 2023 for further period of three years beyond 31st March, 2020
(ఎ) 2020 మార్చి 31 తర్వాత మూడేళ్ల కాలానికి 2023 మార్చి 31 వరకు ప్రధాన మంత్రి వయ వందన యోజన (పి. ఎమ్‌. వి. వి. వై) పొడగింపు.
(b) To allow initially an assured rate of return of 7.40 % per annum for the year 2020-21 per annum and thereafter to be reset every year.
(బి) ప్రారంభంలో 2020-21 సంవత్సరానికి సంవత్సరానికి 7.40% రాబడి రేటును అనుమతించడం మరియు తరువాత ప్రతి సంవత్సరం ఏ సమయంలోనైనా తిరిగి పునరుద్ధరణకు అనుమతించడం.
(c) Annual reset of assured rate of interest with effect from April 1st of financial year in line with revised rate of returns of Senior Citizens Saving Scheme (SCSS) upto a ceiling of 7.75% with fresh appraisal of the scheme on breach of this threshold at any point.
(సి) సీనియర్ సిటిజన్స్ సేవింగ్ స్కీమ్ (ఎస్. సి. ఎస్. ఎస్) యొక్క సవరించిన రాబడి రేటుకు అనుగుణంగా ఏప్రిల్ 1 వ తేదీ ఆర్థిక సంవత్సరం నుంచి అమలులోకి వచ్చే హామీ వడ్డీ రేటు యొక్క వార్షిక పునరుద్ధరణ 7.75 శాతం వరకూ, తాజా మదింపుతో ఈ పథకాన్ని ముందుకు తీసుకెళ్ళడం.
(d) Approval for expenditure to be incurred on account of the difference between the market rate of return generated by LIC (net of expenses) and the guaranteed rate of return under the scheme.
(డి) ఎల్‌. ఐ. సి (నికర ఖర్చుల) ద్వారా ఉత్పత్తి చేయబడిన మార్కెట్ రేటు మరియు పథకం కింద రాబడి యొక్క హామీ రేటు మధ్య వ్యత్యాసం కారణంగా ఖర్చు చేయడానికి ఆమోదం.
(e) Capping Management expenses at 0.5% p.a.of funds of the scheme for first year of scheme in respect of new policies issued and thereafter 0.3% p.a.for second year onwards for the next 9 years.
(ఇ) జారీ చేసిన కొత్త పాలసీలకు సంబంధించి మొదటి సంవత్సరం పథకం యొక్క నిధుల నిర్వహణ ఖర్చులు 0.5% పి. ఎ. మరియు రెండవ సంవత్సరం నుంచి తర్వాత  9 సంవత్సరాలు  0.3% పి.
(f) Delegating the authority to Finance Minister to approve annual reset rate of return at the beginning of every financial year.
ఎ. (ఎఫ్) ప్రతి ఆర్థిక సంవత్సరం ప్రారంభంలో వార్షిక పునరుద్ధరణ రేటును ఆమోదించడానికి ఆర్థిక మంత్రికి అధికారాన్ని అప్పగించడం.
(g) All other terms and conditions of the scheme remaining the same.
(జి) పథకం యొక్క అన్ని ఇతర నిబంధనలు మరియు షరతులు అదే విధంగా ఉన్నాయి.
PMVVY is a social security scheme for senior citizens intended to give an assured minimum pension to them based on an assured return on the purchase price / subscription amount.
పి. ఎం. వి. వి. వై. అనేది వృద్ధుల కోసం ఏర్పాటు చేసిన ఒక సామాజిక భద్రతా పథకం, కొనుగోలు ధర / చందా మొత్తంపై హామీ ఇచ్చిన రాబడి ఆధారంగా వారికి కనీస పింఛను ఇవ్వడానికి హామీ ఇవ్వడం జరుగుతుంది.
Government of India launches scheme for 100 % solarisation of Konark sun temple & Konark town
కోణార్క్ సూర్య దేవాలయం మ‌రియు కోణార్క్ పట్టణం 100 శాతం సౌర విద్యుదీక‌ర‌ణ‌కు ప్ర‌త్యేక ప‌థ‌కాన్ని ప్రారంభించిన భారత ప్రభుత్వం
Speaking about the Scheme, Shri R K Singh, MoS(i/c) for Power and MNRE has said, "Government of India  launched the Scheme with an objective to take forward the Prime Minister’s vision to develop the historical Sun temple town of Konark in Odisha as 'Surya Nagri', to convey a message of synergy between the modern use of solar energy and the ancient Sun Temple and the importance of promoting solar energy", .
ఈ ప‌థకం గురించి విద్యుత్తు మ‌రియు ఎంఎన్ఆర్ఈ శాఖ స‌హాయ మంత్రి (స్వ‌తంత్ర హోదా) శ్రీ ఆర్‌. కె. సింగ్ మాట్లాడుతూ "ఒడిశాలోని చారిత్రాత్మక సూర్య దేవాలయ పట్టణం కోణార్క్ ను 'సూర్య నగరి'గా అభివృద్ధి చేయాలన్న ప్రధానమంత్రి యోచ‌న‌ను ముందుకు తీసుకెళ్లే లక్ష్యంతో భారత ప్రభుత్వం ఈ పథకాన్ని ప్రారంభించింది.
Implementation of this Project will be done by Odisha Renewable Energy Development Agency (OREDA).
ఈ మొత్తం ప్రాజెక్టు అమలును ఒడిశా రాష్ట్ర పున‌రుత్పాద‌క విద్యుత్ అభివృద్ధి ఏజెన్సీ(ఒరెడా)  చేప‌ట్ట‌నుంది.
The Scheme will meet all the energy requirements of Konark town with solar energy.
ఈ పథకం కోణార్క్ పట్టణంలోని అన్ని ర‌కాల విద్యుత్ అవసరాలను సౌర శక్తితో తీర్చగలదు.
These are important first steps in a series of measures that will be required.
చేపట్టాల్సిన చర్యల్లో ఇవే మొదటి ముఖ్యమైన దశలు.
During next 2-3 hours it is very likely cross West Bengal – Bangladesh coasts between Digha (West Bengal) and Hatiya Islands (Bangladesh) close to Sundarbans with maximum sustained wind speed of 155-165 kmph gusting to 185 kmph
తర్వాతి 2 నుంచి 3 గంటల్లో ఇది పశ్చిమ బెంగాల్ – బంగ్లాదేశ్ తీరాలు (దిఘా (పశ్చిమబెంగాల్) మరియు హతియా దీవులు (బంగ్లాదేశ్) మధ్య సుందర్బన్లకు దగ్గరగా ఉంటుంది.
The system is now being continuously tracked by the Doppler Weather Radar (DWR) at Kolkata (West Bengal)
ఈ వ్యవస్థను ఇప్పుడు కోల్‌కతా (పశ్చిమ బెంగాల్) వద్ద డాప్లర్ వెదర్ రాడార్ (డి. డబ్ల్లూ. ఆర్) నిరంతరం ట్రాక్ చేస్తోంది.
Forecast track and intensity are given in the following table:
సూచన ట్రాక్ మరియు తీవ్రత క్రింది పట్టికలో ఇవ్వబడ్డాయి:
(1) Heavy rainfall Warning:
(1) భారీ వర్షపాతం హెచ్చరిక:
Rainfall at most places with heavy to very heavy falls at a few places & extremely heavy falls at isolated places likely over Gangetic West Bengal (east & west Medinipur, south & north 24 Parganas, Howrah, Hoogli, Kolkata and adjoining districts)on 20th May.
మే 20 న పశ్చిమ బెంగాల్ గ్యాంగ్ టక్ (తూర్పు మరియు పశ్చిమ మెడినిపూర్, దక్షిణ & ఉత్తర 24 పరగణాలు, హౌరా, హూగ్లి, కోల్‌కతా మరియు పరిసర జిల్లాలు) కంటే ఎక్కువ ప్రదేశాలలో భారీ నుండి చాలా భారీ వర్షం నమోదైంది.
Light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy falls at a few places over Malda& Dinajpur districts on 20th May and over most of the districts of Sub-Himalayan West Bengal & Sikkim on 21st May, 2020
మే 20 న మాల్దా & దినాజ్‌పూర్ జిల్లాల్లో మరియు 2020 మే 21 న ఉప-హిమాలయ పశ్చిమ బెంగాల్ & సిక్కిం జిల్లాలలో చాలా చోట్ల భారీ నుండి భారీగా వర్షాలు కురుస్తాయి.
Light to moderate rainfall at most places with heavy falls at isolated places over Meghalaya on 20th May and heavy to very heavy falls at a few places over the western districts of Assam & Meghalaya on 21st May.
మే 20 న మేఘాలయ మీదుగా ఎక్కువ ప్రదేశాలలో భారీ వర్షం మరియు మే 21 న అస్సాం & మేఘాలయ యొక్క పశ్చిమ జిల్లాలలో కొన్ని ప్రదేశాలలో భారీ నుండి చాలా భారీ వర్షపాతంతో పాటు చాలా ప్రదేశాలలో తేలికపాటి నుండి మితమైన వర్షపాతం నమోదు అవుతుంది.
It will gradually decrease from tonight.
ఈ రాత్రి నుండి ఇది క్రమంగా తగ్గుతుంది.
Gale wind speed reaching 160-170 gusting to 190 kmph is prevailing over northwest Bay of Bengal
·        వాయువ్య బంగాళాఖాతంలో 160-170 నుంచి 190 కిలోమీటర్ల వేగంతో గాలులు వీస్తాయి.
It will gradually decrease becoming 155-165 kmph gusting to 185 kmph over North Bay of Bengal during the evening hours of today, the 20th May.
ఈ రోజు సాయంత్రానికి ఇది ఉత్తర బంగాళాఖాతం మీదుగా 155-165 కిలోమీటర్ల వేగం నుంచి 185 కిలోమీటర్ల మేర తగ్గుతుంది.
Sea condition is Phenomenal is very likely to continue over Northwest Bay of Bengal for next 06 hours
·        సముద్ర పరిస్థితి ఫినామినల్ రానున్న 6 గంటలు వాయువ్య బంగాళాఖాతంలో కొనసాగే అవకాశం ఉంది.
Sea condition high to very high over Northeast Bay of Bengal for next 06 hours.
·        తదుపరి 6 గంటలు ఈశాన్య బంగాళాఖాతంలో సముద్ర పరిస్థితి ఉద్ధృతంగా ఉంటుంది.
For more details kindly visit www.imd.gov.in
మరిన్ని వివరాలకు www. rsmcnewdelhi. imd. gov. in  లేదా www.
For more details kindly visit www.imd.gov.in
mausam. imd. gov. in వెబ్ సైట్లలో చూడండి.
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' today released through video conferencing three handbooks prepared by the Central Board of Secondary Education (CBSE) on measures taken by the Board to adopt value-based global standards of education, in New Delhi today
సెంట్ర‌ల్ బోర్డ్ ఆఫ్ సెకండ‌రీ ఎడ్యుకేష‌న్ (సీబీఎస్ఈ) రూపొందించిన మూడు క‌రదీపి‌క‌ల‌ను (హ్యాండ్ బుక్‌) కేంద్ర మానవ వనరుల అభివృద్ధి శాఖ మంత్రి శ్రీ రమేష్ పోఖ్రియాల్ 'నిశాంక్' ఈ రోజు వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా న్యూఢిల్లీలో విడుదల చేశారు.
Releasing these three booklets, the Union Minister informed that the Handbook 'Cyber safety-A Handbook for Students of Secondary & Senior Secondary Schools’ is prepared to create awareness about cyber security among the students from class IX to XII .He said that the booklet will be a perfect guide for teenagers who use internet and other digital platforms frequently may face variety of security risks.
ఈ మూడు బుక్‌లెట్లను విడుదల చేస్తూ 'సైబర్ సేఫ్టీ-ఎ హ్యాండ్‌బుక్ ఫర్ స్టూడెంట్స్ ఫర్ సెకండరీ & సీనియర్ సెకండరీ స్కూల్స్' హ్యాండ్‌బుక్ 9 వ తరగతి నుండి పన్నెండవ తరగతి చ‌దువుతున్న విద్యార్థులలో సైబర్ భద్రత గురించి అవగాహన కల్పించేందుకు వీలుగా త‌యారు చేసిన‌ట్టు కేంద్ర మంత్రి తెలియజేశారు.
He added that the  third booklet  is '21st Century Skills : A Handbook' through which CBSE will make everyone  aware of 21st century skills and motivate them to use them in their daily life.
మూడవ బుక్‌లెట్ '21 వ సెంచరీ స్కిల్స్: ఎ హ్యాండ్‌బుక్ ' ద్వారా సీబీఎస్ఈ ప్రతి ఒక్కరికీ 21 వ శతాబ్దపు నైపుణ్యాల గురించి అవగాహన కల్పిస్తుందని, దైనందిన జీవితంలో వాటిని మెరుగ్గా ఉపయోగించుకునేలా చేస్తుంద‌ని వివ‌రించారు.
The Minister hoped that these booklets will help in developing better understanding of the cybersecurity, improving efficiency,  gaining skills and leadership experience.
సైబర్‌ సెక్యూరిటీపై మేటి అవగాహన పెంపొందించడానికి, సామర్థ్యాన్ని మెరుగుపరచడానికి, నైపుణ్యాలను, నాయకత్వ అనుభవాన్ని పెంపొందిచ‌డానికి ఈ బుక్‌లెట్‌లు సహాయపడగ‌ల‌వ‌ని మంత్రి ఆశాభావం వ్యక్తం చేశారు.
Click here to see the link of Cyber ​​Security Handbook : http://cbseacademic.nic.in/web_material/Manuals/Cyber_Safety_Manual.pdf
సైబర్ సెక్యూరిటీ పై రూపొందించిన హ్యాండ్‌బుక్‌ను వీక్షించేందుకు గాను ఈ కింది లింక్‌ను క్లిక్ చేయండి:  :http://cbseacademic. nic. in/web_material/Manuals/Cyber_Safety_Manual. pdf
Cabinet approves modifications in the existing "Partial Credit Guarantee Scheme (PCGS)"
ప్రస్తుతమున్న "పాక్షిక రుణ హామీ పథకం (పిసిజిఎస్)" సవరణలకు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రిమండలి
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the Sovereign portfolio guarantee of up to 20% of first loss for purchase of Bonds or Commercial Papers (CPs) with a rating of AA and below (including unrated paper with original/ initial maturity of up to one year) issued by NBFCs/ MFCs/Micro Finance Institutions (MFIs) by Public Sector Banks (PSBs) through an extension of the Partial Credit Guarantee Scheme (PCGS).
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ అధ్యక్షతన కేంద్ర కేబినెట్, ఏఏ, అంతకంటే తక్కువ రేటింగ్‌తో (ఒక సంవత్సరం వరకు అసలు / ప్రారంభ పరిపక్వతతో అన్‌రేటెడ్ పత్రంతో సహా) బాండ్స్ కానీ కమర్షియల్ పేపర్స్ (సిపి) కానీ  కొనుగోలు కోసం మొదటి నష్టంలో 20% వరకు సావరిన్ పోర్ట్‌ఫోలియో గ్యారెంటీని ఆమోదించింది.
Since NBFCs, HFCs and MFIs play a crucial role in sustaining consumption demand as well as capital formation in small and medium segment, it is essential that they continue to get funding without disruption, and the extended PCGS is expected to systematically enable the same.
చిన్న, మధ్యతరహా విభాగంలో వినియోగ డిమాండ్‌ను అలాగే మూలధన నిర్మాణాన్ని కొనసాగించడంలో ఎన్‌బిఎఫ్‌సిలు, హెచ్‌ఎఫ్‌సిలు, ఎంఎఫ్‌ఐలు కీలక పాత్ర పోషిస్తున్నందున, అవి అంతరాయం లేకుండా నిధులను పొందడం కొనసాగించడం చాలా అవసరం, మరియు విస్తరించిన పిసిజిఎస్ క్రమపద్ధతిలోనే దీన్ని ప్రారంభిస్తుందని భావిస్తున్నారు.
Dr.VK Saraswat, NITI Aayog member and President of Institute Body of SCTIMST, and Prof.Ashutosh Sharma, Secretary, DST, Govt of India, will participate in the commercial launch of Agappe Chitra Magna, through video conferencing
సంస్థ అధ్యక్షుడు, నీతి ఆయోగ్ సభ్యుడు అయిన డాక్టర్ వికె సారస్వత్, భారత ప్రభుత్వ శాస్త్ర సాంకేతిక విభాగం కార్యదర్శి ప్రొఫెసర్ అశుతోష్ శర్మ ఈ ఆవిష్కరణ కార్యక్రమంలో వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా పాల్గొంటారు.
The kit can be used for RNA extraction for RT-LAMP, RT-qPCR, RT-PCR and other isothermal and PCR based protocols for the detection of SARS-COV-2.
సార్స్- కరోనా వైరస్  2 కనుగొనటానికి ఆర్ ఎన్ ఎ తీయటానికి, ఆర్ టి -  ఎల్ ఎ ఎమ్ పి , ఆర్ టి - క్యుపిసిఆర్, ఆర్ టి పిసిఆర్ తదితర ప్రొటోకాల్స్ కోసం ఈ కిట్ వాడవచ్చు.
Agappe Diagnostics has a manufacturing capacity of 3 lakh kits per month.
అగప్పే డయాగ్నస్టిక్స్ సంస్థకు నెలకు మూడు లక్షల కిట్స్ తయారు చేసే సామర్థ్యం ఉంది
The expenditure will be shared by GOI and the States in ratio of 60:40
దీనికి అయ్యే ఖర్చును భారత ప్రభుత్వం మరియు రాష్ట్రాలు  60:40 నిష్పత్తిలో భరిస్తాయి.
Increase in revenues of target enterprises.
లక్షిత సంస్థల రెవెన్యూలను పెంచడం