natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While three ICAR institutes are engaged in COVID-19 testing on humans, ICAR has undertaken several efforts to help farmers during lockdown and given advisories to crores of farmers across the country
మూడు ఐసిఎఆర్ సంస్థలు మానవులపై కోవిడ్-19 పరీక్షలో నిమగ్నమై ఉండగా, లాక్ డౌన్ సమయంలో రైతులకు సహాయం చేయడానికి ఐసిఎఆర్ అనేక ప్రయత్నాలు చేపట్టింది.
As a result, 25.04 lakh farmers have been reached of which 2.92 lakh farmers have already downloaded the application for their use.
ఆరోగ్యసేతు యాప్ గురించి సుమారు 25 లక్షల మంది రైతులకు సమాచారం చేరవేస్తే ఇప్పటికే 2.92 లక్షల మంది రైతులు ఆ యాప్  ని డౌన్ లోడ్ చేసుకున్నారు.
The period for filing contribution for the month of March 2020 is also 15th May, 2020
గ‌త మార్చి నెలకు చెందిన చందాల ఫైలింగ్ దాఖలు గ‌డువును కూడా 15, మే 2020గా నిర్ణ‌యించారు.
Alternate provision has been made for providing medical services from Tie-up Hospital if an ESIC Hospital is declared as a dedicated Covid-19 Hospital to cater exclusively to Corona suspected/confirmed cases
కరోనా కేసుల చికిత్స‌కు ప్రత్యేకంగా ఏదైనా ఈఎస్ఐసీ ఆసుపత్రిని ప్రత్యేకమైన కోవిడ్ -19 చికిత్స‌ ఆసుపత్రిగా ప్రకటించినట్లయితే ఆ ఆసుపత్రి ప‌రిధిలోని ల‌బ్ధిదారులు అనుబంధ ఆసుప్ర‌తుల‌కు వెళ్లి వైద్య సేవ‌లు పొందేలా కూడా ఈఎస్ఐసీ వెసులుబాటు క‌ల్పించింది.
The details are as follows:
దీనికి సంబంధించిన వివ‌రాలు ఈ విధంగా వున్నాయి.
Prime Minister announces extension of nationwide lockdown till 3rd may
జాతీయ దిగ్బంధాన్ని మే 3దాకా పొడిగిస్తున్నట్లు ప్రకటించిన ప్రధానమంత్రి; ఈ సమయంలో అప్రమత్తంగా ఉండాలని, సామాజిక దూరం తప్పక పాటించాలని ప్రజలకు వినతి
20 control rooms set up to address wage related grievances of workers
కార్మికుల వేతన సంబంధ సమస్యల పరిష్కారానికి 20 కంట్రోల్‌ రూములు ఏర్పాటు చేసిన కార్మికశాఖ
An increase of 1211 new cases and 31 deaths has been reported for COVID-19 since yesterday
దేశంలో నిన్నటినుంచి కొత్తగా నమోదైన కోవిడ్‌-19 నిర్ధారిత కేసులు 1,121కాగా- 31 మరణాలు కూడా నమోదయ్యాయి.
The details are also available on PIB website: https://pib.gov.in
మరిన్ని వివరాలకు :  https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
The details are also available on PIB website: https://pib.gov.in
మరిన్ని వివరాలకు : https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
Union Minister for Road Transport & Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari has assured the industry of full cooperation from the government in restarting their enterprises after the lockdown is lifted post COVID-19
కోవిడ్‌-19 సంక్షోభం తర్వాత పరిశ్రమల పునఃప్రారంభానికి ప్రభుత్వం అన్నివిధాలా సహకరిస్తుందని కేంద్ర రోడ్డురవాణా-జాతీయ రహదారులు-ఎంఎస్‌ఎంఈ శాఖల మంత్రి శ్రీ నితిన్‌ గడ్కరీ హామీ ఇచ్చారు.
Skill Development and Entrepreneurship Ministry takes multiple steps to help the nation fight Covid-19
కోవిడ్‌-19పై పోరాటంలో దేశానికి తోడ్పాటునిచ్చే దిశగా పలు చర్యలు చేపట్టిన నైపుణ్యాభివృద్ధి-వ్యవస్థాపన మంత్రిత్వ శాఖ
Government initiates dialogue to resurrect agri sector exports in the aftermath of current COVID-19 crisis
కోవిడ్‌-19 సంక్షోభం ముగిశాక వ్యవసాయ రంగ ఎగుమతుల పునఃప్రారంభం కోసం  సంప్రదింపులకు ప్రభుత్వం శ్రీకారం
The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar reviewed activities of the Indian Council of Agricultural Research (ICAR) in helping farmers overcome the problems arising due to the outbreak of COVID-19 and the nationwide lockdown to check the spread of the pandemic
కోవిడ్‌-19వల్ల జాతీయ దిగ్బంధం నేపథ్యంలో రైతులు తమ సమస్యలను అధిగమించే దిశగా భారత వ్యవసాయ పరిశోధన మండలి (ఐసీఏఆర్‌) చేపట్టిన కార్యకలాపాలను కేంద్ర వ్యవసాయ శాఖ మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్‌ తోమర్‌ సమీక్షించారు.
He further said that we have more than 1.66 crore farmers and 1.28 Lakh traders registered on e-NAM platform
ఈ వేదిక పరిధిలో 1.66 కోట్లమందికిపైగా రైతులు, 1.28 లక్షల మందికిపైగా వ్యాపారులు నమోదైనట్లు తెలిపారు.
Rs.16,621 crores released under PM-KISAN Scheme to 8.31 crore farmer families.3,985 MT of pulses dispatched for delivery to the States/UTs under PM-GKY
పీఎం-కిసాన్‌ పథకం కింద 8.31 కోట్ల రైతు కుటుంబాలకు రూ.
Rs.16,621 crores released under PM-KISAN Scheme to 8.31 crore farmer families  3,985 MT of pulses dispatched for delivery to the States/UTs under PM-GKY
16,621 కోట్లు విడుదల. . . ప్రధానమంత్రి గరీబ్‌ కల్యాణ్‌ యోజన కింద రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు 3,985 టన్నుల పప్పు దినుసులు సరఫరా చేయబడ్డాయి.
Delivery of Medicines through Speed Post
స్పీడ్‌ పోస్టుద్వారా మందుల సరఫరా
Shri Ram Vilas Paswan holds video conference with Food Ministers of States and UTs to review foodgrains distribution during lockdown
దిగ్బంధ సమయంలో ఆహారధాన్యాల పంపిణీపై రాష్ట్రాల/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల ఆహారశాఖ మంత్రులతో శ్రీ రామ్‌విలాస్‌ పాశ్వాన్‌ వీడియో కాన్ఫరెన్స్‌
Clarification on passing of ordinary and special resolutions by companies under the Companies Act, 2013 and rules made thereunder on account of the threat posed by COVID-19
కోవిడ్‌-19 సవాలు నేపథ్యంలో కంపెనీల చట్టం-2013, తదనుగుణ నిబంధనల కింద కంపెనీల సాధారణ, ప్రత్యేక తీర్మానాల ఆమోదంపై స్పష్టీకరణ
Strategies and Solutions employed by PCMC to counter the COVID-19 pandemic
కోవిడ్‌-19పై పోరులో వివిధ వ్యూహాలు, పరిష్కారాలను అనుసరిస్తున్న పీసీఎంసీ
More recently, PCMC has caught the eye for being swift and vigilant in their response to fighting against the COVID-19 pandemic.
ఈ మేరకు ఇటీవలే కోవిడ్‌-19పై పోరాటంలో పీసీఎంసీ నిఘా, సత్వర ప్రతిస్పందనాత్మకత ప్రపంచం దృష్టికొచ్చాయి.
During the programme guidelines of Ministry of AYUSH to stay healthy will be shared with students.
ఈ సందర్భంగా ఆరోగ్య జీవనంపై ఆయుష్‌ మంత్రిత్వ శాఖ జారీచేసిన మార్గదర్శకాలను విద్యార్థులకు బోధించనున్నారు.
Ministry of Tourism launches its "DekhoApnaDesh" webinar series from today
‘దేఖో అప్నాదేశ్‌’ పేరిట వెబినార్‌ సిరీస్‌ను ఇవాళ్టినుంచి ప్రారంభించిన పర్యాటకశాఖ
Keeping this in view, the Ministry of Tourism has launched its "DekhoApnaDesh" webinar series from today to provide information on the many destinations and the sheer depth and expanse of the culture and heritage of our Incredible India
దేశంలోని అనేక సందర్శనీయ ప్రాంతాలు, భారతీయ సంస్కృతి-వారసత్వాల గురించి సమగ్ర సమాచారమిచ్చే దిశగా కేంద్ర పర్యాటక శాఖ నేటినుంచి ‘దేఖో అప్నాదేశ్‌’ (మన దేశాన్ని చూద్దాం) పేరిట వెబినార్‌ సిరీస్‌ను ప్రారంభించింది.
Assam: In Assam, a team from IIT Guwahati have developed an antimicrobial spray based coating for PPE kits to kill and prevent the spread of microbes once they come in contact with the coated PPE surface
అసోం: అసోంలోని గువహటి ఐఐటీలో ఒక బృందం వ్యక్తిగత రక్షణ సామగ్రి కిట్లపై చల్లేందుకు వీలైన  సూక్ష్మకణ నాశక పూతను రూపొందించింది.
Manipur: CM reviews distribution of rice to the public under PMGKY in all districts.
మణిపూర్‌: రాష్ట్రంలోని అన్ని జిల్లాల్లో ప్రధానమంత్రి గరీబ్‌ కల్యాణ్‌ యోజన కింద బియ్యం పంపిణీని ముఖ్యమంత్రి సమీక్షించారు.
Mizoram: 32 Kgs of ICMR Testing Kits arrived by IAF Dornier Aircraft today and sent to Zoram Medical College, Aizawl, Mizoram.
మిజోరం: రాష్ట్రానికి ఇవాళ భారత వాయుసేనకు చెందిన డోర్నియర్‌ విమానంలో చేరిన 32 కిలోల ఐసీఎంఆర్‌ టెస్టింగ్‌ కిట్లను ప్రభుత్వం ఐజ్వాల్‌లోని జోరమ్‌ వైద్య కళాశాలకు పంపింది.
Tamil Nadu: Nellore doctor’s body who died of Covid cremated in Chennai amidst tight security after locals protest
తమిళనాడు: చెన్నైలో మరణించిన నెల్లూరు డాక్టరుకు స్థానికుల నిరసనల నడుమ అధికారులు పటిష్ఠ బందోబస్తుతో అంత్యక్రియలు నిర్వహించారు.
Total of 258 patients are undergoing treatment;
దీంతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 258కి చేరింది.
Rajasthan: In Rajasthan, 122 new cases were reported taking the total number of Covid positive cases in the state to 1,351
మహారాష్ట్ర: రాష్ట్రంలో నేడు 121 కొత్త కేసులు నమోదవడంతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 2,455కు చేరింది.
Karnataka: 15 new cases till now today
గుజరాత్‌: రాష్ట్రంలో ఇవాళ 45 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
MP: In Madhya Pradesh 1171 samples were tested and 126 new positive cases were found marking the highest single day tally.98 of these are from Indore, 20 are from Bhopal
మధ్యప్రదేశ్‌: రాష్ట్రంలో 1,171 నమూనాలను పరీక్షించగా, 126 నిర్ధారణ కావడంతో ఒక్కరోజులో నమోదైన కేసుల సంఖ్య రికార్డుస్థాయిని చేరింది.
To create awareness and keep citizens informed about Corona, awareness videos are published on KDMC Face book page
కరోనా గురించి పౌరులకు అవగాహన కల్పించి, కరోనా గురించి వారికి తెలియజేయడం కోసం కే. డి. ఎం. సి. ఫేస్ బుక్ పేజీ లో అవగాహన వీడియోలు ప్రదర్శిస్తున్నారు.
This initiative is receiving huge response and appreciation from citizens.
ఈ కార్యక్రమానికి నగర పౌరుల నుండి విశేష స్పందనతో పాటు ప్రశంసలు వచ్చాయి.
Once appointment is taken through the site/app a particular date and time will be allocated for the consultation
id=com. needstreet. health. hppatient). వెబ్ సైట్ లేదా యాప్ ద్వారా అపాయింట్మెంట్ తీసుకున్న అనంతరం వారికి కన్సల్టేషన్ కోసం ఒక తేదీ, సమయం కేటాయిస్తారు.
The patient can have a tele/video call with the doctor at the scheduled time
నిర్ణీత తేదీ, సమయానికి రోగులు టెలీ లేదా వీడియో కాల్ ద్వారా డాక్టర్ ను సంప్రదించవచ్చు.
After consultation, online prescription can also be downloaded by patient from the site/app
కన్సల్టేషన్ అనంతరం, సంబంధిత సైట్ / యాప్ నుండి రోగి ఆన్ లైన్ లో ప్రిస్క్రిప్షన్ కూడా డౌన్ లోడ్ చేసుకోవచ్చు.
They are also in the process of opening 10 Smart Health Centers in Agra for providing affordable and holistic healthcare services to local masses
ఆగ్రా లో స్థానిక ప్రజలకు అందుబాటు ధరల్లో సంపూర్ణ ఆరోగ్య సేవలు అందించాలనే ఉద్దేశ్యంతో వారు పది స్మార్ట్ హెల్త్ సెంటర్లను ప్రారంభించాలనే ప్రక్రియలో ఉన్నారు.
Covid warriors continue to work hard to ensure constant supply especially to NE and remote areas
ఈశాన్య భారతంలోను, మారుమూల ప్రాంతాల్లోను నిరంతర సరఫరా కోసం కోవిడ్ పోరాట యోధుల కఠోర శ్రమ కొనసాగింపు
As part of India’s war against COVID-19, the Ministry of Civil Aviation, Government of India has launched “Lifeline Udan” flights for movement of medical and essential supplies across the country and beyond.
పౌర విమానయాన మంత్రిత్వ శాఖ దేశంలోను, విదేశాల్లోను అత్యవసర ఔషధాల రవాణా కోసం "లైఫ్ లైన్ ఉడాన్" పేరిట రవాణా విమాన సర్వీసులు నడుపుతోంది.
Helicopter services including Pawan Hans Ltd have been operating in J&K, Ladakh and North East region transporting critical medical cargo and patients.
జమ్ము కశ్మీర్, లదాఖ్, దీవులు, ఈశాన్య ప్రాంతాలకు అత్యవసర వైద్య సరఫరాలు పంపడానికి, రోగులను తరలించడానికి పవన్ హాన్స్ సంస్థ హెలీకాప్టర్ సర్వీసులు నడుపుతోంది.
Out of these 100 were international cargo flights
వాటిలో 100 అంతర్జాతీయ కార్గో విమానాలున్నాయి.
Indigo has also operated 15 cargo flights on 3 – 8 April 2020 covering a distance of 12,206Kms and carrying 4.37 tons of cargo.
2020 ఏప్రిల్ 3 నుంచి 13 తేదీల మధ్య కాలంలో ఇండిగో విమానయాన సంస్థ 21,906 కిలోమీటర్ల నిడివి గల దూరం 25 కార్గో విమానాలు నడిపి 21.77 టన్నుల కార్గోను తరలించింది.
Blue Dart cargo uplift (on 13.4.2020)
బ్లూడార్ట్ కార్గో (తేదీ 13-04-2020)
He allayed their concerns with respect to measures being taken for revival of economy, availability of testing facilities, quarantine facilities, raw materials for Pharmaceutical industry, disease surveillance, use of telemedicine facilities, preventive healthcare etc.during the fight against COVID-19
కోవిడ్ -19 కి వ్యతిరేకంగా పోరాటంలో ఆర్థిక వ్యవస్థ పునరుజ్జీవనానికి తీసుకుంటున్న చ‌ర్య‌లు, పరీక్షా సదుపాయాల లభ్యత, క్వారంటైన్‌ సౌకర్యాలు, ఔ షధ పరిశ్రమకు ముడి పదార్థాల స‌ర‌ఫ‌రా, వ్యాధి పర్యవేక్షణ, టెలిమెడిసిన్ సౌకర్యాల వాడకం, నివారణ, ఆరోగ్య సంరక్షణ మొదలైన వాటికి సంబంధించి వారి భ‌యాల‌ను ఆయ‌న తొల‌గించారు.
Dr.Harsh Vardhan exhorted them to keep their spirits high and make best use of the Make in India opportunities in Healthcare posed by COVID so that country comes out more resilient and self-reliant in providing critical health care equipment while dealing potently with the pandemic
కోవిడ్ -19 కార‌ణంగా ఎదురైన ప‌రిస్థితుల‌ను దృష్టిలోఉంచుకుని , మేక్ ఇన్ ఇండియా అవకాశాలను బాగా ఉపయోగించుకోవాలని , మ‌రింత ఉత్సాహంగా ముందుకు పోవాల‌ని డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ వారికి సూచించారు.
He said that India is a vast country and Industry sector plays a pivotal role in its growth story
భారతదేశం విశాల‌మైన దేశ‌మ‌ని , దాని ప్ర‌గ‌తి గాథ‌లో పారిశ్రామిక‌ రంగం కీలక పాత్ర పోషిస్తుందని ఆయన అన్నారు.
Union Minister Dr Jitendra Singh disclosed here today that the Jammu & Kashmir’s Corona testing capacity has increased to over 350 samples per day which is a major achievement because till about two to three weeks back, there was facility of testing hardly 50 samples a day.
జమ్మూ కశ్మీర్ కరోనా పరీక్షా సామర్థ్యం రోజుకు 350 శాంపిల్స్ కు పెరిగిందని కేంద్ర మంత్రి డా.
Dr Jitendra Singh further explained that one of the reasons for faster detection in comparatively larger numbers is that earlier there was constraint of being able to send just about 50 samples a day for Corona, which has now increased seven to eight times within a few days
కరోనా నిర్ధారణ కోసం రోజుకు కేవలం 50 నమూనాలు మాత్రమే పంపించగలిగే పరిమితి ఇంతకుముందు ఉందని, ఇది ఇప్పుడు కొద్ది రోజుల్లో ఏడు నుంచి ఎనిమిది రెట్లు పెరిగిందని డాక్టర్ జితేందర్ సింగ్ వివరించారు.
Allaying all apprehensions regarding the availability of Ventilators, Dr Jitendra Singh said, the designated Ventilators for possible Corona patients, which were earlier 46 in number till a few days ago are now 209 as of today
వెంటిలేటర్ల లభ్యతకు సంబంధించిన అన్ని భయాలు తొలగిస్తూ, కరోనా రోగులకు నియమించిన వెంటలేటర్ల మీద కొద్ది రోజుల క్రితం వరకూ 46 మంది ఉన్నారని, అది ప్రస్తుతం 209గా ఉందని న్నారు.
Further, MHA issued another Order, dated April 15, 2020, to allow select additional activities in areas not demarcated as containment zones by States/ UTs/ District Administrations
రాష్ర్టాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు, జిల్లా యంత్రాంగాలు కరోనా అదుపులోనే ఉన్నవిగా గుర్తించిన ప్రాంతాల్లో ఎంపిక చేసిన మేరకు అదనపు కార్యకలాపాలు ప్రారంభించేందుకు అనుమతిస్తూ ఎంహెచ్ఏ 2020 ఏప్రిల్ 15న మరో ఉత్తర్వు జారీ చేసింది.
The objective of the revised guidelines is to consolidate the gains achieved during the 1st phase of lockdown and further slow down the spread of Covid 19 and at the same time provide relief to farmers, labourers and daily wage earners
లాక్ డౌన్ తొలి దశలో సాధించిన లాభాలను ఏకీకృతం చేయడం, ఆయా ప్రాంతాల్లో కరోనా వ్యాప్తిని మరింతగా అదుపు చేయడం, అదే సమయంలో ఆయా ప్రాంతాల్లోని  వ్యవసాయదారులు, కార్మికులు, రోజువారీ వేతనాలపై ఆధారపడిన కార్మికులకు ఊరట కల్పించడం ఈ సవరించిన మార్గదర్శకాల లక్ష్యమని తెలిపింది.
The activities permitted under the revised guidelines, from April 20, 2020 will not be allowed within the containment zones as demarcated by States/ UTs/ District Administrations, as per the guidelines of Ministry of Health & Family Welfare (MoHF&W).  In these zones, no unchecked inward/ outward movement of population would be allowed, except for maintaining essential services, i.e
అయితే 2020 ఏప్రిల్ 20వ తేదీ నుంచి అమలుజరిగేలా సవరించిన మార్గదర్శకాల్లో అనుమతించిన కార్యకలాపాలేవీ ఆరోగ్యం, కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ మార్గదర్శకాలకు అనుగుణంగా కోవిడ్ వ్యాప్తి గలవిగా రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు/   కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు/  జిల్లా యంత్రాంగాలు ప్రత్యేకంగా గుర్తించిన, నిషిద్ధాజ్ఞలు అమలులో ఉన్న ప్రాంతాల్లో చేపట్టకూడదు.
In sum, the revised consolidated guidelines are aimed at operating those sectors of the economy which are critical from the perspective of rural and agricultural development and job creation, while maintaining strict protocols in areas where safety is paramount to contain the spread of COVID-19 in the country.
మొత్తం మీద గ్రామీణ ప్రాంతాలు, వ్యవసాయాభివృద్ధి, ఉపాధి కల్పన కోణంలో ఆర్థిక వ్యవస్థకు అత్యంత కీలకంగా భావించే అన్ని రంగాల కార్యకలాపాలు ఆయా ప్రాంతాల్లో కోవిడ్-19 అదుపు చేయడానికి అమలులో ఉండే చర్యలు కట్టుదిట్టంగా పాటిస్తూ పని చేసేలా అనుమతించడం ఈ సవరించిన ఏకీకృత మార్గదర్శకాల లక్ష్యం.
Indian Railways Production Units, Workshops and field units have started manufacturing Personal Protective Equipment (PPE) Coveralls for medical and health-care personnel who get directly exposed to the COVID-19 disease when working amongst infected patients.
కోవిడ్‌-19 రోగులకు సేవలందిస్తున్న ఆరోగ్య సంరక్షణ నిపుణులు, కార్యకర్తల కోసం వ్యక్తిగత రక్షణ సామగ్రి (పీపీఈ) కవరాల్స్‌ తయారీని భారత రైల్వేశాఖ చేపట్టింది.
The Chairman and Members of the Union Public Service Commission have decided to voluntarily forego 30% of the basic pay received by them from the Commission for a period of one year,
జాతీయ స్థాయిలో ఆర్థిక వనరులను పరిరక్షించాల్సిన అవసరాన్ని గుర్తించిన యూనియన్ పబ్లిక్ సర్వీస్ కమిషన్ చైర్మన్, సభ్యులు కమిషన్ నుండి తమకు లభిస్తున్న ప్రాథమిక వేతనంలో 30 % ని స్వచ్ఛందంగా వదులుకోవాలని నిర్ణయించారు.
With an aim to fight Covid-19 and to  achieve the objective of social distancing and prevent crowding at the post offices, post offices have taken steps  to ensure door step delivery of pension to the elderly pensioners
కోవిడ్ -19 పై పోరాటం ,  సామాజిక దూరాన్ని పాటించ‌డం, పోస్టాఫీసుల‌లో జ‌నం గుంపులుగా చేర‌డాన్ని నిరోధించేందుకు పోస్టాఫీసులు వ‌యోధికులైన పింఛ‌న్‌దారుల‌కు వారి ఇంటివ‌ద్ద‌కే పింఛ‌న్ అందించే చ‌ర్య‌లు చేపట్టాయి.
In this regard, Aadhaar enabled Payment System (AePS) has also been enabled at the post offices so that the people having bank account with any bank can withdraw upto Rs 10000/- per month from any Post office
ఇందుకు అనుగుణంగా, పోస్టాఫీసుల లో ఆధార్ ఆధారిత చెల్లింపు వ్య‌వ‌స్థ  (ఎఇపిఎస్)ను  కూడా ప్రారంభించారు.
Know about Kolkata’s great history and culture in the second webinar series of "DekhoApnaDesh" tomorrow
"""దేఖో అప్నా దేశ్"" వెబినార్ సీరీస్ - రేపు - రెండో భాగంలో - కోల్కతా ఘన చరిత్ర, సంస్కృతి."
During lockdown Ministry of Tourism has started webinar seriestoshowcase  the diverse and remarkable history and culture of India
లాక్ డౌన్ సమయంలో భారతదేశ విభిన్న చరిత్ర, సంస్కృతిని తెలియజేసే విధంగా వెబినార్ సీరీస్ ను  ప్రారంభించిన - కేంద్ర  పర్యాటక మంత్రిత్వశాఖ
This webinar series provide information on the many destinations and the sheer depth and expanse of the culture and heritage of our Incredible India
మన అద్భుతమైన భారతదేశం లోని వివిధ ప్రాంతాల సమాచారం, సంస్కృతి, వారసత్వం గురించి ఈ వెబినార్ సీరీస్ లో పొందుపరిచారు.
The first webinar held yesterday , which was part of a series that was unfolded, touched upon the long history of Delhi
నిన్న నిర్వహించిన మొదటి వెబినార్ లో ఢిల్లీ సుదీర్ఘ చరిత్ర గురించిన విశేషాలను తెలియజేశారు.
The complete webinar may be watched by clicking the link below.
దిగువన ఉన్న లింక్ ను క్లిక్ చేసి ఈ వెబినార్ పూర్తి కార్యక్రమాన్ని వీక్షించవచ్చు. https://youtu. be/LWlBc8F_Us4
The webinar will discuss how this melting pot of diversity is being kept alive and how it can be further highlighted through a touristic approach to create more awareness
ఆ వైవిధ్యం ఇప్పటికీ ఇంకా ఎలా కొనసాగుతోందీ, పర్యాటక విధానం ద్వారా దీనిపై ఎలా అవగాహన కల్పించాలీ అనే విషయాలను ఈ వెబినార్ లో చర్చించడం జరుగుతుంది.
In this webinar Iftekhar Ahsan, Ramanuj Ghosh, Ritwick Ghosh and Anirban Dutta will be main speakers, who will take the participants to amazing City of Kolkata.
ఈ వెబినార్ లో  ఇఫ్తేఖార్ అహ్సన్, రామానుజ ఘోష్, రిత్విక్ ఘోష్, అనిర్బన్ దత్తా ప్రధానంగా మాట్లాడతారు.
Tourism as a sector is naturally hugely impacted with no movement happening either domestically or from across the border
పర్యాటక రంగం కూడా సహజంగానే దేశ, విదేశాల్లో రాకపోకలు లేక భారీగా ప్రభావితమైంది.
Minister for Rural Development, Agriculture & Farmers’ Welfare Shri Narendra Singh Tomar today conducted a detailed review of all flagship schemes of Ministry of Rural Development
ఈ రోజు ఉపరాష్ట్రపతి నివాసానికి విచ్చేసిన కేంద్ర వ్యవసాయ శాఖ మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్ వ్యవసాయ రంగాన్ని ప్రోత్సహించేందుకు కేంద్రం చేపడుతున్న వివిధ కార్యక్రమాలను ఉపరాష్ట్రపతికి వివరించారు.
Calling for more focus on perishable agro-produce such as fruits and vegetables, the Vice President said that special care must be taken of storage & marketing of these perishables
పండ్లు, కూరగాయలు వంటి త్వరగా పాడయ్యే వ్యవసాయ ఉత్పత్తులపై అధికంగా దృష్టి కేంద్రీకరించాలని పిలుపునిచ్చిన ఉపరాష్ట్రపతి, ఈ పాడైపోయే వస్తువుల నిల్వ మరియు మార్కెంటిగ్ పై ప్రత్యేక శ్రద్ధ పెట్టాలని తెలిపారు.
Highlighting the current harvest season, he also called for free movement of farm machinery and equipment.
ప్రస్తుత పంటకాలం గురించి ప్రధానంగా చెబుతూ, వ్యవసాయ యంత్రాలు, సామగ్రిని ఉచితంగా అందుబాటులో ఉంచడం మీద దృష్టి పెట్టాలని పిలుపునిచ్చారు.
The Agriculture Minister explained in detail the steps taken to safeguard the interests of the farmers
ఈ సందర్భంగా రైతుల ప్రయోజనాలను పరిరక్షించేందుకు తీసుకోవలసిన చర్యలను వ్యవసాయ మంత్రి కూలంకషంగా వివరించారు.
Shri Tomar said that Union Agriculture Ministry is working in close coordination with the States/UTs for this and assured the Vice President that the Government will take all necessary steps to help the farmers in this hour of crises.
దీని కోసం రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలతో పూర్తి సమన్వయంతో పని చేస్తున్నామని, ప్రస్తుత సంక్షోభ సమయంలో రైతులకు సాయం చేసేందుకు అవసరమైన అన్ని చర్యలను ప్రభుత్వ తప్పక చేపడుతుందని హామీ ఇచ్చారు.
The above decision of Ministry of Labour and Employment is to support and provide relief to Employers of establishments which have disbursed wages for March, 2020 to its employees and an incentive to employers for wage payment to employees during COVID-19 pandemic
కోవిడ్ -19 మహమ్మారి కాలంలో తమ ఉద్యోగులకు మార్చి, 2020 వేతనాలు చెల్లించిన సంస్థల యజమానులకు రాయితీగా కేంద్ర కార్మిక మరియు ఉపాధి మంత్రిత్వ శాఖ పై నిర్ణయం తీసుకుంది.
Projects falling under Category B2 are exempted from requirement of collection of Base line data, EIA Studies and public consultation
కేటగిరి బి-2 పరిధిలోకి వచ్చే ప్రాజెక్టులకు బేస్ లైన్ డేటా, ఈఐఐ స్టడీస్ మరియు పబ్లిక్ కన్సల్టెషన్ సేకరణ అవసరం నుంచి మినహాయింపు పొందింది.
The re-categorization of such proposals has been done to facilitate decentralization of appraisal to State Level so as to fast track the process
ప్రక్రియను వేగంగా ట్రాక్ చేయడానికి రాష్ట్రస్థాయి మదింపు వికేంద్రీకరణను సులభతరం చేయడానికి ఇలాంటి ప్రతిపాదన వర్గీకరణ జరిగింది.
In GugwaalHaarvillage situated in Hajipur Block of District Hoshiarpur, Punjab, a group of young women, are working tirelessly to safeguard their residents of their village and those in the vicinity, vulnerable migrant workers and ration and food supply distributors from COVID 19 infections by making and distributing face masks free of cost
కొవిడ్-19 నుండి తమ గ్రామ ప్రజల, వలస కార్మికులు, ఆహార మరియు రేషన్ సరఫరాచేసేవారి  రక్షణ కోసం   పంజాబ్లోని హోషియార్పూర్ జిల్లా హాజీపూర్ బ్లాకుకు చెందిన గుజ్వాల్హార్ గ్రామానికి చెందిన యువ మహిళల బృందం గ్రామ సర్పంచ్ శ్రీ నారీందర్ సింగ్ నాయకత్వంలో నిరంతరాయంగా మాస్కులను తయారు చేస్తున్నారు.
PSCST supported this group by providing necessary raw material for this noble initiative.Within ten days, the group of women supplied more than 2000 good quality masks in four villages near GugwaalHaar to migrant labour, villagers, small-time shopkeepers.
ఈ కార్యక్రమానికి అవసరైన ముడి సరుకును 10 రోజుల్లోనే పిఎస్సిఎస్టి వారు సరఫరాచేసారు, తక్కువ సమయంలోనే ఈ మహిళల బృందం 2000లకు పైగా నాణ్యత కలిగిన మాస్కులను తయారుచేసి గుజ్వాల్హార్ దగ్గరలోని నాలుగు గ్రామాల్లోని వలస కార్మికులకు మరియు చిన్న చిన్న దుకాణదారులకు అందించారు.
Further, PSCST has also created a Whatsapp Group for Sarpanches, local SHGs, women & adopted farmers from about 30 villages of Talwara Block
పిఎస్సిఎస్టి తల్వారా బ్లాకులోని 30 గ్రామాలకు గ్రామ సర్పంచులు, స్థానిక స్వయం సహాయక బృందాలవారు, మహిళలు & రైతులతో వాట్సప్ గ్రూపును ప్రారంభించారు.
Ministry of Social Justice & Empowerment working with major Municipal Corporations has arranged for feeding of more than 1.27 croredestitutes/beggars/homeless persons since lockdown started (till 10.04.2020)
సామాజిక న్యాయం, సాధికారత మంత్రిత్వ శాఖ లాక్ డౌన్  ప్రారంభమైనప్పటి నుండి (ఏప్రిల్ 10వ తేదీ వరకు) 1.27 కోట్లకు పైగా ఆనాధలు / బిచ్చగాళ్లు / నిరాశ్రయులకు ప్రధాన మునిసిపల్ కార్పొరేషన్లతో కలిసి ఉచితంగా  ఆహరం అందించే ఏర్పాట్లు చేసింది.
Various measures have been taken by Government of India along with the States/UTs for the prevention, containment and management of COVID-19 in the country
దేశంలో కోవిడ్-19 నివారణ, నియంత్రణ మరియు నిర్వహణ కోసం భారత ప్రభుత్వం వివిధ రాష్ట్రాలు  / కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలతో కలిసి అనేక చర్యలు చేపట్టింది. వీటిని క్రమం తప్పకుండా ఉన్నత స్థాయిలో పర్యవేక్షిస్తున్నారు. గౌరవనీయులైన ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ నిన్న జాతి నుద్దేశించి చేసిన ప్రసంగంలో పేర్కొన్నట్లు, కేంద్ర ఆరోగ్యం, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ అన్ని రాష్ట్రాలు / కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలకు వివరణాత్మక ఆదేశాలు జారీ చేసింది.
In these containment zones, except for essential services, the rest of the movement and activities will be restricted
ఈ కంటైన్మెంట్ జోన్లలో, నిత్యావసర సేవలు మినహా, మిగిలిన ఏ కార్యకలాపాలను అనుమతించరు.
Districts were also told to classify hospitals as:
జిల్లాల్లో ఆసుపత్రులను ఈ విధంగా వర్గీకరించనున్నారు :
Smt.Nirmala Sitharaman attends the 2nd G20 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting
కేంద్ర ఆర్ధిక & కార్పోరేట్ వ్యవహారాల మంత్రి శ్రీమతి నిర్మలా సీతారామన్ బుధవారం జి 20 దేశాల ఆర్ధిక మంత్రులు మరియు కేంద్ర బ్యాంకుల గవర్నర్ల 2వ అసాధారణ (చాక్షుష) సమావేశంలో పాల్గొన్నారు.