natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Maldives on Training and Capacity-Building Programme for Maldivian Judicial Officers in India.
మాల్దీవ్స్ కు చెందిన న్యాయ అధికారుల కు భార‌త‌దేశం లో శిక్ష‌ణ ను ఇవ్వడానికి, వారి సామర్థ్యాన్ని పెంపొందించే కార్యక్రమాన్ని నిర్వహించేందుకు భారతదేశాని కి మరియు మాల్దీవ్స్ కు మ‌ధ్య అవగాహనపూర్వక ఒప్పంద పత్రాని కి (ఎంఒయు) ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త న జరిగిన కేంద్ర మంత్రివర్గ సమావేశం ఆమోదాన్ని తెలిపింది.
The Posts & Telegraphs Building Works Service (P&T BWS), Group A, was constituted in 1990 as an organized Group A service
పోస్ట్‌ స్ & టెలిగ్రాఫ్‌ బిల్డింగ్ వ‌ర్క్స్ స‌ర్వీస్ ( పి & టి బిడ‌బ్ల్యుఎస్‌) గ్రూపు ఎ ని 1990వ సంవత్సరం లో ఒక వ్య‌వ‌స్థీకృత‌ గ్రూప్ -ఎ స‌ర్వీసు గా ఏర్పాటు చేశారు.
Deploy young officers in Aspirational Districts; set timelines to bring aspirational districts up to national average: PMTransport and Agriculture Ministries should come together to develop an e-model of logistics support for agricultural products: PMTo tackle stubble burning, Agriculture Ministry to distribute equipment to farmers of Punjab, Haryana and UP on a priority basis: PM
ఆకాంక్షభరిత జిల్లాల లో యువ అధికారుల ను నియమించాలి; నిర్దిష్ట కాలంలో ఆ జిల్లాలను జాతీయ సగటు స్థాయికి చేర్చేలా గడువు విధించాలి: ప్రధాన మంత్రివ్యవసాయోత్పత్తుల కు రవాణా మద్దతు కోసం రవాణా, వ్యవసాయ మంత్రిత్వ శాఖ లు సంయుక్తం గా ‘ఇ-నమూనా’ను రూపొందించాలి: ప్రధాన మంత్రి
On the issue of stubble burning, Prime Minister directed Agriculture Ministry to give priority to the farmers of the states of Uttar Pradesh, Punjab and Haryana in distribution of equipment to prevent such occurrences
పొలాల్లో దుబ్బు దహనం సమస్య పరిష్కారం దిశ గా పంజాబ్, హరియాణా, ఉత్తర్ ప్రదేశ్ ల రైతుల కు వ్యవసాయ మంత్రిత్వ శాఖ ప్రాధాన్యం ప్రాతిపదిక న పరికరాల ను పంపిణీ చేయాలి: ప్రధాన మంత్రి
Prime Minister Shri Narendra Modi today chaired the 31st interaction through PRAGATI — the ICT based multi-modal platform for Pro-Active Governance and Timely Implementation
‘దార్శనిక పాలన-సకాలం లో అమలు’ కోసం సమాచార- భావ ప్రసార సాంకేతిక పరిజ్ఞానం ఆధారం గా రూపొందించిన బహముఖ వేదిక ‘ప్రగతి’ 31వ కార్యక్రమాని కి ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఈ రోజు న అధ్యక్షత వహించారు.
In the previous PRAGATI meetings, a total of 265 projects with a total investment of Rs.12.15 lakh crore, 47 programmes/ schemes and grievances related to 17 sectors (22 subjects) had been reviewed.
ఇంతకు ముందు నిర్వహించిన ‘ప్రగతి’ కార్యక్రమాల సందర్భం గా 12.15 లక్షల కోట్ల రూపాయల విలువైన 265 పథకాల తో పాటు 17 రంగాల కు సంబంధించి (22 అంశాల లో) 47 కార్యక్రమాలు/పథకాలు/ఫిర్యాదుల ను సమీక్షించడం జరిగింది.
The PRAGATI meeting today witnessed review of 9 projects worth over Rs.61,000 crore related to 16 states and the Union Territory of Jammu & Kashmir
ఈ నేపథ్యం లో నేడు నిర్వహించిన ‘ప్రగతి’ సమావేశం లో 16 రాష్ట్రాల లోను,  కేంద్రపాలిత ప్రాంతం జమ్ము- కశ్మీర్ లోను 61,000 కోట్ల రూపాయలకు పైగా విలువైన 9 పథకాల ను సమీక్షించారు.
Grievances of Indian citizens working abroad along with subjects like National Agriculture Market and Aspirational District Programme were also discussed.
అలాగే విదేశాల లో పని చేసే భారత పౌరుల కు సంబంధించిన సమస్య లు సహా జాతీయ వ్యవసాయ విపణి, ఆకాంక్ష భరిత జిల్లా ల కార్యక్రమం తదితరాల పైన సైతం చర్చించారు.
He also stressed that young officers must be deployed in Aspirational Districts.
అంతేకాకుండా ఆకాంక్ష భరిత జిల్లాల లో తప్పనిసరి గా యువ అధికారుల ను నియమించవలసివుందని పేర్కొన్నారు.
Progress in development of two integrated e-Mandis in Jammu & Kashmir was also reviewed.
జమ్ము- కశ్మీర్ లో రెండు ఏకీకృత ఇలెక్ట్రానిక్ మండీ ల రూపకల్పన లో పురోగతి పైనా ప్రధాన మంత్రి సమీక్షించారు.
On the issue of stubble burning, Prime Minister directed Agriculture Ministry to give priority to the farmers of the states of Uttar Pradesh, Punjab and Haryana in distribution of equipment to prevent such occurrences
అలాగే గడ్డి దుబ్బుల కాల్చివేత సమస్య పై ప్రధాన మంత్రి స్పందిస్తూ- అటువంటి సంఘటన ల నివారణ దిశ గా ఉత్తర్ ప్రదేశ్, పంజాబ్, హరియాణా ల  రైతుల కు ప్రాధాన్యం ప్రాతిపదిక న పరికరాలను పంపిణీ చేయాలని వ్యవసాయ మంత్రిత్వ శాఖ ను ఆదేశించారు.
He directed that regular reports on the progress of such projects be sent to his office.
అటువంటి ప్రాజెక్టు ల ప్రగతి పై ఎప్పటికప్పుడు తమ కార్యాలయాని కి నివేదిక లు పంపవలసింది గా ఆయన ఆదేశించారు.
On the renewable energy front, Prime Minister chaired discussions about the creation of an intra-state transmission system in 8 renewable energy rich states viz.Tamil Nadu, Rajasthan, Andhra Pradesh, Karnataka, Himachal Pradesh, Gujarat, Maharashtra and Madhya Pradesh.  He enquired about difficulties being faced by solar and wind power companies in starting new projects, including in the land acquisition process
పునరుత్పాదక విద్యుత్తు కు సంబంధించి- ఈ రంగం లో సుసంపన్నమైన 8 రాష్ట్రాలు. . . తమిళ నాడు, రాజస్థాన్, ఆంధ్ర ప్రదేశ్, కర్నాటక, హిమాచల్ ప్రదేశ్, గుజరాత్, మహారాష్ట్ర, మధ్య ప్రదేశ్ మధ్య ‘అంతర్ రాష్ట్ర విద్యుత్తు సరఫరా వ్యవస్థ’ రూపకల్పన పై చర్చల కు ప్రధాన మంత్రి అధ్యక్షత వహించారు.
Prime Minister congratulated the state governments of Karnataka and Andhra Pradesh for progress made in timely completion of the project related to strengthening of transmission system beyond Vemagiri.
వేమగిరి కి ఆవల విద్యుత్తు ప్రసార వ్యవస్థ ను బలోపేతం చేసే ప్రాజెక్టు ను సకాలం లో పూర్తి చేయడం లో పురోగతి కి గాను ఆంధ్ర ప్రదేశ్ మరియు కర్నాటక  ప్రభుత్వాల ను ప్రధాన మంత్రి అభినందించారు.
Cabinet approves Special Window for funding of stalled Affordable and Middle-Income housing projects
నిలచిపోయిన మధ్యాదాయ వర్గాల ఇళ్ల నిర్మాణ పథకాల కు, తక్కువ ధరల తో కూడిన గృహాల నిర్మాణ పథకాల కు ఆర్థిక సహాయాన్ని అందజేయడం కోసం స్పెశల్ విండో ను ఏర్పాటు చేసేందుకు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రిమండలి
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi  yesterday approved the establishment of a 'Special Window' fund to provide priority debt financing for the completion of stalled housing projects that are in the Affordable and Middle-Income Housing sector.
మధ్యాదాయ వర్గాల ఇళ్లు, తక్కువ ధరల తో కూడిన గృహాల నిర్మాణ రంగం లో నిలిచిపోయిన పనుల పూర్తి కి ప్రాధాన్యం తో రుణ సహాయం కింద నిధుల మంజూరు కోసం స్పెశల్ విండో ను ఏర్పాటు చేసేందుకు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షత న సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The fund will be set up as a Category-11 AIF (Alternate Investment Fund) debt fund registered with SEBI and would be professionally run.
‘సెక్యూరిటీస్ ఎండ్ ఎక్స్ చేంజ్ బోర్డ్ ఆఫ్ ఇండియా’ (సెబి) వద్ద ‘కేటగిరి-11 ఎఐఎఫ్’ (ప్రత్యామ్నాయ పెట్టుబడి నిధి) రుణ నిధి గా నమోదు అయ్యే ఈ నిధి వ్యవహారాలు వృత్తిపరమైన నిబద్ధత తో నడపబడుతాయి.
Problems being faced by home buyers, developers, lenders, and investors were ascertained that could be addressed through the Special Window.
ఈ సందర్భం గా కొనుగోలుదారులు, నిర్మాణదారులు, రుణదాత లు, పెట్టుబడిదారులు ఎదుర్కొంటున్న సమస్యలు ప్రత్యేక గవాక్షం ద్వారా  పరిష్కారం కాగలవన్న ఏకాభిప్రాయం వ్యక్తమైంది.
Prime Minister to attend BRICS Summit at Brazil from 13th to 14th November
నవంబర్ 13 మరియు 14వ తేదీల లో బ్రెజిల్ లో బిఆర్ఐసిఎస్ సమిట్ కు హాజరు కానున్న ప్రధాన మంత్రి
Prime Minister Narendra Modi will be in Brasilia, Brazil on 13th - 14th November 2019 to attend the 11th BRICS summit
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ 11వ‌ బిఆర్ఐసిఎస్ (‘బ్రిక్స్’) సమిట్ కు హాజ‌రు అయ్యేందుకు 2019వ సంవ‌త్స‌రం న‌వంబ‌ర్ 13వ మ‌రియు 14వ తేదీల లో బ్రెజిల్ లోని బ్రెసీలియా కు వెళ్లనున్నారు.
BRICS brings together five major emerging economies comprising 42 percent of the world's population, having 23 percent of the global GDP and around 17 percent of the share and world trade
ప్ర‌పంచంలోని జ‌నాభా లో 42 శాతం జనాభా నివ‌సిస్తున్న‌, ప్రపంచ జిడిపి లో 23 శాతం జిడిపి తో పాటు ప్రపంచ వ్యాపారం లో సుమారు 17 శాతం వాటా ను కూడా కలిగిన అటువంటి అయిదు పెద్ద ఉదయిస్తున్న ఆర్థిక వ్య‌వ‌స్థ‌ల ను బ్రిక్స్ ఒక కూటమి గా కలుపుతున్నది.
Cabinet approves proposal for Mitigating financial stress being faced by the Telecom Services Sector
టెలికం సేవ‌ల రంగం ఎదుర్కొంటున్న ఆర్థిక ప‌ర‌మైన‌టువంటి ఒత్తిడి ని త‌గ్గించేందుకు ఉద్దేశించిన ప్ర‌తిపాద‌న ను ఆమోదించిన మంత్రిమండలి
Department of Telecommunication will give an option to the Telecom Service Providers (TSPs) to defer payment of the spectrum auction instalments due for 2020-21 & 2021-22, either for one or both years.  These deferred amounts bill be spread equally in the remaining instalments to be paid by TSPs
2020-21 మ‌రియు 2021-22 సంవ‌త్స‌రాల కు గాను స్పెక్ట్ర‌మ్ వేలం కిస్తీ ల బ‌కాయిల చెల్లింపు ను అయితే ఒక సంవ‌త్స‌రం గాని లేదా రెండు సంవ‌త్స‌రాల పాటు గాని  వాయిదా వేసే ఒక ఐచ్ఛికాన్ని టెలికం స‌ర్వీస్ ప్రొవైడ‌ర్స్ (టిఎస్‌పి స్)కు దూర సంచార విభాగం (డిఒటి) ఇస్తుంది.
Cabinet approves establishment of the National Institute of Sowa Rigpa (NISR) at Leh
లెహ్ లో జాతీయ సోవా-రిగ్పా సంస్థ (ఎన్ఐఎస్ఆర్) ఏర్పాటుకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం
It has been popularly practiced in Sikkim, Arunachal Pradesh, Darjeeling (West Bengal), Himachal Pradesh, Union Territory of Ladakh and now all over India.
కేంద్రపాలిత ప్రాంతమైన లద్దాఖ్ సహా సిక్కిమ్, అరుణాచల్ ప్రదేశ్, డార్జిలింగ్ (పశ్చిమబెంగాల్), హిమాచల్ ప్రదేశ్ రాష్ట్రాల్లో విశేష ప్రాచుర్యం గల ఈ విధానం నేడు దేశవ్యాప్తం గా అనుసరించబడుతోంది.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved extension/renewal of Pharmaceuticals Purchase Policy (PPP) for pharmaceutical Central Public Sector Undertakings (CPSUs) till their closure/strategic disinvestment.
కేంద్ర ప్రభుత్వ రంగ ఔషధ సంస్థ (సిపిఎస్ యు స్) ల మూసివేత/వ్యూహాత్మక పెట్టుబడుల తుది ఉపసంహరణదాకా ప్రస్తుత ఔషధ కొనుగోలు విధానం (పిపిపి) కొనసాగింపు/నవీకరణకు ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రిమండలి ఈ రోజు న ఆమోదం తెలిపింది.
Separately, Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) decided on 01.11.2017 for disinvestment of 100% GOI equity in the fifth pharma CPSU, namely Karnataka Antibiotics & Pharmaceuticals Limited (KAPL).
మరోవైపు కేంద్ర ప్రభుత్వ రంగం లోని అయిదో ఔషధ సంస్థ- కర్ణాటక యాంటీబయాటిక్స్ అండ్ ఫార్మస్యూటికల్స్ లిమిటెడ్ (కెఎపిఎల్ ) నుంచి 100 శాతం ప్రభుత్వ వాటా పెట్టుబడి ఉపసంహరణకు 01.11.2017న మంత్రిమండలి ఆర్థిక వ్యవహారాల సంఘం (సిసిఇఎ) నిర్ణయించింది.
Cabinet approves the National Capital Territory of Delhi (Recognition of Property Rights of Residents in Unauthorised Colonies) Bill, 2019
జాతీయ రాజధాని ఢిల్లీ ప్రాదేశికం (అనుమతిలేని ఆవాస నివాసితుల ఆస్తి హక్కు గుర్తింపు) బిల్లు-2019 కి కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం
40 Lakh persons of 1731 Unauthorised Colonies to be benefited
1731 అనధికార ఆవాస ప్రాంతాల్లోని 40 లక్షల మంది కి లబ్ధి
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved the proposal to introduce the National Capital Territory of Delhi (Recognition of Property Rights of Residents in Unauthorised Colonies) Bill, 2019 during the ongoing Winter Session of Parliament
ఆస్తి హక్కు గుర్తింపు) బిల్లు-2019ని ప్రస్తుత పార్లమెంటు శీతాకాల సమావేశాల్లో ప్రవేశపెట్టాలన్న ప్రతిపాదన కు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The  proposed  National Capital Territory  of Delhi (Recognition  of Property Rights of Residents in Unauthorised Colonies) Bill, 2019, envisages;
ప్రతిపాదిత జాతీయ రాజధాని ఢిల్లీ ప్రాదేశికం (అనుమతిలేని ఆవాస నివాసితుల ఆస్తి హక్కు గుర్తింపు) బిల్లు-2019 నిర్దేశం ప్రకారం:-
The above relief provisions will benefit more than 40 lakh people living in 1,731 Unauthorised Colonies of Delhi as mentioned in the National Capital territory of Delhi (Recognition of Property Rights of Residents in Unauthorised Colonies) Regulations, 2019 notified on 29.10.2019
ఆ మేరకు 29.10.2019న జారీచేసిన ‘జాతీయ రాజధాని ఢిల్లీ ప్రాదేశికం (అనుమతిలేని ఆవాస నివాసితుల ఆస్తి హక్కు గుర్తింపు) బిల్లు-2019’ నిబంధనల ప్రకారం. . . ఢిల్లీలోని 1,731 అనధికార ఆవాసాల్లో నివసిస్తున్న 40 లక్షల మంది కి పైగా ప్రజల కు ఈ వెసులుబాటు వర్తిస్తుంది.
Cabinet approves proposal forenactment of Recycling of Ships Bill, 2019 and accession to the Hong Kong International Convention for Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, 2009
నౌకల ఊడదీత-పునర్వినియోగ బిల్లు-2019 అమలు, సురక్షిత- పర్యావరణ నౌకల పునరుపయోగం పై హాంకాంగ్ అంతర్జాతీయ ఒప్పందం-2009లో భాగస్వామ్యం పై ప్రతిపాదనల కు మంత్రిమండలి ఆమోదం
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal for enactment of Recycling of Ships Bill, 2019 and accession to the Hong Kong International Convention for Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, 2009
నౌకల ఊడదీత-పునర్వినియోగ బిల్లు-2019 అమలు, సురక్షిత- పర్యావరణ రీతి లో నౌకల ఊడదీత-పునర్వినియోగం పై హాంకాంగ్ అంతర్జాతీయ ఒప్పందం-2009 లో భాగస్వామ్యం పై ప్రతిపాదనల కు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
The Government of India has decided to enact a Bill, namely Recycling of Ships Bill, 2019, to provide for the regulation of recycling of ships by setting certain international standards and laying down the statutory mechanism for enforcement of such standards.
•   నౌకల ఊడదీత-పునర్వినియోగ కార్యకలాపాలకు నిర్దిష్ట అంతర్జాతీయ ప్రమాణాల నిర్దేశంతోపాటు వాటి అమలుకు చట్టబద్ధ యంత్రాంగం ఏర్పాటు దిశగా ఓడల ఊడదీత-పునర్వినియోగ బిల్లు-2019ని రూపొందించాలని ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
India is the leader in the global ship recycling industry, with a share of over 30% of the market
•  నౌకల ఊడదీత-పునర్వినియోగ కార్యకలాపాల్లో అంతర్జాతీయ విపణిలో 30 శాతానికి పైగా వాటా తో భారత్ అగ్రస్థానం లో ఉంది.
By 2019, various State governments of Jammu and Kashmir had reorganized the areas of these 14 districts into 28 districts
జ‌మ్ము & క‌శ్మీర్ కు చెందిన వివిధ రాష్ట్ర ప్ర‌భుత్వాలు ఈ 14 జిల్లా ల తాలూకు ప్రాంతాల ను 2019వ సంవ‌త్స‌రం క‌ల్లా 28 జిల్లాలు గా పున‌ర్ నిర్మించాయి.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval for the Order issued by the President of India under section 103 of the Jammu and Kashmir Reorganization Act, 2019 to remove the difficulties that have arisen in giving effect to the provisions of the Act as per Rule 12 of the Government of India (Transaction of Business) Rules, 1961
భారత ప్రభుత్వ (కార్య సంచాలన) నియమాలు, 1961 కి చెందిన నియమం- 12 లో భాగం గా జ‌మ్ము & క‌శ్మీర్ పున‌ర్ వ్య‌వ‌స్థీక‌ర‌ణ చ‌ట్టం, 2019 లోని సెక్షన్ 3 యొక్క నిబంధ‌న‌ల ను అమ‌లు ప‌ర‌చ‌డం లో త‌లెత్తిన ఇబ్బంది ని సమాప్తం చేయడం కోసం భారత రాష్ట్రపతి జ‌మ్ము & క‌శ్మీర్ పున‌ర్ వ్య‌వ‌స్థీక‌ర‌ణ చ‌ట్టం, 2019 లోని సెక్షన్ 103 ప్రకారం జారీ చేసిన ఉత్తరువు కు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షత న సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఎక్స్-పోస్ట్ ఫ్యాక్టో ఆమోదాన్ని తెలిపింది.
The issue of the notification would remove the difficulties in giving effect to the provisions of the Act in application of certain laws to the Union territory of Jammu and Kashmir and Union territory of Ladakh.
నోటిఫికేశన్ ను జారీ చేయడం వల్ల జమ్ము మరియు కశ్మీర్ కేంద్ర పాలిత ప్రాంతం లో మరియు లద్దాఖ్ కేంద్ర పాలిత ప్రాంతం లో కొన్ని చట్టాల అమలు లో నిబంధనల ను వర్తింపచేసే సందర్భం లో ఇబ్బందులు సమాప్తమవుతాయి.
Communicable and Non-communicable Diseases;
సంక్రామక మ‌రియు అసంక్రామక వ్యాధులు;
PM’s Meeting with Mr.Tony Abbott, Former Prime Minister of Australia
ప్ర‌ధాన మంత్రి తో  స‌మావేశ‌మైన ఆస్ట్రేలియా పూర్వ ప్ర‌ధాని శ్రీ టోనీ అబాట్
Prime Minister Shri Narendra Modi met Mr Tony Abbott, Former Prime Minister of Australia today.
ఆస్ట్రేలియా పూర్వ ప్ర‌ధాని శ్రీ టోనీ అబాట్ తో ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఈ రోజు న స‌మావేశ‌మ‌య్యారు.
The Prime Minister expressed happiness at the visit of Mr.Tony Abbott to India, including to the Golden Temple on the 550th year of Guru Nanak Dev Ji’s Prakash Parv
శ్రీ టోనీ అబాట్ భార‌త‌దేశాని కి రావడం మరియు గురు నాన‌క్ దేవ్ జీ యొక్క ప్ర‌కాశ్ ప‌ర్వ్ తాలూకు 550వ జయంతి ని సందర్భం లో స్వ‌ర్ణ దేవాల‌యాన్ని సందర్శించడం ప‌ట్ల ప్ర‌ధాన మంత్రి సంతోషాన్ని వెలిబుచ్చారు.
The Prime Minister also warmly acknowledged the role of Mr.Tony Abbott in strengthening India-Australia relations.
భార‌త‌దేశం-ఆస్ట్రేలియా సంబంధాల ను బలవత్తరపర‌చ‌డం లో శ్రీ టోనీ అబాట్ పోషించినటువంటి పాత్ర ను ప్ర‌ధాన మంత్రి ప్రశంసించారు.
Cabinet approves the Industrial Relations Code Bill, 2019
ఇండస్ట్రియ‌ల్ రిలేశన్స్ కోడ్ బిల్లు, 2019కి ఆమోదం తెలిపిన మంత్రిమండ‌లి
The Prime Minister recalled his warm friendship with Prime Minister Abe and conveyed that he looked forward to welcoming him in India for India-Japan Annual Summit next month.
ప్ర‌ధాని శ్రీ ఆబే తో త‌న‌కు ఉన్న‌ ఆప్యాయభరిత స్నేహాన్ని ప్ర‌ధాన మంత్రి ఈ సంద‌ర్భం గా గుర్తు కు తెస్తూ, వ‌చ్చే నెల లో జ‌రుగ‌నున్న భారత్- జ‌పాన్ వార్షిక శిఖ‌ర స‌మ్మేళ‌నాని కి శ్రీ ఆబే ను భార‌త‌దేశం లోకి ఆహ్వానించ‌డం కోసం తాను వేచివున్నట్లు పేర్కొన్నారు.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal of the Election Commission to enter into the Memorandum of Understanding (MoU) with the Election Commission of Maldives on cooperation in the field of electoral management and administration.  This includes exchange of knowledge and experience in the field of organizational and technical development of electoral process; support in exchanging information, institutional strengthening and capacity building, training of personnel, holding regular consultations; etc.
ఎన్నిక‌ల నిర్వ‌హ‌ణ కు ఏర్పాట్లు మ‌రియు ఎన్నిక‌ల కు సంబంధించిన పరిపాలన స‌హ‌కారం అంశాల పై భార‌త ఎన్నికల సంఘాని కి మ‌రియు మాల్దీవ్స్ యొక్క ఎన్నిక‌ల సంఘాని కి మ‌ధ్య అవగాహన పూర్వక ఒప్పంద పత్రాన్ని (ఎంఒయు) కుదుర్చుకోవాల‌న్న ప్ర‌తిపాదన కు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌ న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
ITPO’s mega project to redevelop Pragati Maidan into a world classInternational Exhibition and Convention CentreITPO authorised to transfer 3.7 acres of land at Pragati Maidan on a 99 year fixed leasehold basisSpecial Purpose Vehicle to be formed by ITDC and IRCTC for development and operation of a five-star hotel with modern amenitiesHotel facility will add value to IECC project and promote India as a global destination for trade & commerce along with employment generationGives fillip to the landmark International Trade Fair which champions various flagship initiatives like ‘Make in India’, ‘Skill India’ and ‘Invest India’Implementation of IECC project is in full swing and it is scheduled to be completed in 2020-21
ప్ర‌గ‌తి మైదాన్ ను ఒక ప్ర‌పంచ శ్రేణి అంత‌ర్జాతీయ ప్ర‌ద‌ర్శ‌నశాల మ‌రియు స‌మావేశ కేంద్రం (ఐఇసిసి)గా తీర్చిదిద్దే బృహ‌త్ ప‌థ‌కాన్ని చేప‌ట్టనున్న ఐటిపిఒప్ర‌గ‌తి మైదాన్ లో 3.7 ఎక‌రాల భూమి ని 99 సంవ‌త్స‌రాల నిర్ణీత కాల‌పు కౌలు ప్రాతిపదిక న బ‌ద‌లాయించే అధికారాన్ని ఐటిపిఒ కు ఇవ్వడమైంది; ప్ర‌గ‌తి మైదాన్ ను ఆధునిక స‌దుపాయాల తో కూడిన ఫైవ్ స్టార్ హోట‌ల్ గా అభివృద్ధి చేసేందుకు  ఐటిడిసి మ‌రియు ఐఆర్‌సిటిసి లు ఒక స్పెశ‌ల్ పర్ప‌స్ వీయికల్ ను స్థాపిస్తాయి హోట‌ల్‌ సదుపాయం తో ఐఇసిసి ప్రాజెక్టు విలువ‌ లో పెరుగుదల సాధ్యపడనుంది;  ఈ హోట‌ల్ తో భార‌త‌దేశం లో ఉపాధి అవకాశాలు మెరుగుపడటం తో పాటు వ్యాపారం లోను, వాణిజ్యం లోను ఒక గ్లోబ‌ల్ డెస్టినేశన్ గా భారతదేశాని కి ప్రోత్సాహం కూడా లభించగలదుమైలురాయి వంటి ఇంట‌ర్‌ నేశ‌న‌ల్ ట్రేడ్ ఫెయర్ కు ఈ ప్రాజెక్టు తో అండ‌ లభిస్తుంది; ‘మేక్ ఇన్ ఇండియా’, ‘స్కిల్ ఇండియా’ మ‌రియు ‘ఇన్ వెస్ట్ ఇండియా’ల వంటి ప్ర‌ముఖ కార్య‌క్ర‌మాల కు ఈ ప్రాజెక్టు తో మ‌ద్దతు లభిస్తుంది
The implementation of the International Exhibition and Convention Centre (IECC) project is in full swing and is scheduled to be completed in the year 2020-21
ఐఇసిసి ప్రాజెక్టు యొక్క అమ‌లు శ‌ర‌వేగం గా సాగుతోంది; ఈ ప్రాజెక్టు 2020-21 కల్లా పూర్తి అయ్యే అవకాశం ఉంది
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the plan and authorised India Trade Promotion Organisation (ITPO) to transfer 3.7 acres of land at Pragati Maidan on a 99 year fixed leasehold basis at a price of Rs.611 crore in favour of the SPV, which will be formed by India Tourism Development Corporation (ITDC) and Indian Railway Catering and Tourism Corporation (IRCTC) for development and operation of a five-star hotel.
ప్ర‌గ‌తి మైదాన్ లో 3.7 ఎక‌రాల భూమి ని 99 సంవ‌త్స‌రాల కాలానికి గాను కౌలు ద్వారా హక్కు ప్రాతిప‌దిక‌ న ఒక స్పెశల్ పర్పస్ వీయికల్ (ఎస్‌ పివి)కి బ‌ద‌లాయించే అధికారాన్ని ఇండియా ట్రేడ్ ప్ర‌మోశ‌న్ ఆర్గ‌నైజేశ‌న్ (ఐటిపిఒ) కు ఇచ్చేందుకు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌ న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The eGCA project is expected to be completed by the end of year 2020
ఈ ప్రాజెక్టు 2020-21క‌ల్లా పూర్తి అయ్యే అవకాశం ఉంది.
These included gifting of Made in India Coast Guard Ship Kaamiyaab to Maldives, launch of RuPay card, lighting up of Male using LED lights, High Impact Community Development Projects, launch of fish processing plants.
ఈ ప‌థ‌కాల లో ‘మేడ్ ఇన్ ఇండియా’ కార్య‌క్ర‌మం లో భాగం గా కోస్తా తీర ర‌క్ష‌క నౌక ‘కామ్‌యాబ్‌’ను మాల్దీవ్స్ కు బ‌హుమ‌తి గా అందించండం, రూపే కార్డు ను ప్రారంభించ‌డం, మాలే లో ఎల్ఇడి లైట్ లను వెలిగించ‌డం, హై ఇంపాక్ట్ క‌మ్యూనిటీ డివెల‌ప్‌మెంట్ ప్రాజెక్టు లు, అలాగే  ఫిష్ ప్రాసెసింగ్ ప్లాంటుల‌ ను ప్రారంభించ‌డం వంటివి కలసి ఉన్నాయి.
Prime Minister said, India’s Neighbourhood First Policy and Maldives’ India first Policy has strengthened the bilateral cooperation in all sectors
భార‌త‌దేశం అనుస‌రిస్తున్న ‘నైబ‌ర్‌హుడ్ ఫస్ట్ పాలిసి’ మ‌రియు మాల్దీవ్స్ అవలంబిస్తున్నటువంటి ‘ఇండియా ఫ‌స్ట్ పాలిసి’ అన్ని రంగాల లో ద్వైపాక్షిక స‌హ‌కారాన్ని బలవత్తరం చేశాయ‌ని ప్ర‌ధాన మంత్రి అన్నారు.
In this context, he said India’s tourist figures in Maldives has more than doubled, 3 direct flights from Delhi, Mumbai and Bengaluru have also started this week
ఈ సంద‌ర్భం గా ఆయ‌న మాల్దీవ్స్ లో భార‌త‌దేశ యాత్రికుల సంఖ్య‌లు రెట్టింపు క‌న్నా మిన్న‌ గా న‌మోదు అయ్యాయ‌ని, ఢిల్లీ, ముంబ‌యి మ‌రియు బెంగ‌ళూరు నుండి మూడు నేరు విమాన స‌ర్వీసులు ఈ వారం లో ఆరంభం అయ్యాయ‌ని చెప్పారు.
Prime Minister said both the countries would enhance cooperation for peace and security in Indian Ocean Region.
హిందూ మ‌హాస‌ముద్ర ప్రాంతం లో శాంతి కోసం, భ‌ద్ర‌త కోసం స‌హ‌కారాన్ని ఇరు దేశాలు ఇనుమ‌డింప జేసుకొంటాయ‌ని ప్ర‌ధాన మంత్రి తెలిపారు. https://youtu. be/afsmIGobjcw
Talking about the Jal Jeevan Mission, Prime Minister said Government is connecting 15 crore households with piped water supply
జ‌ల్ జీవ‌న్ మిశ‌న్ ను గురించి ప్రధాన మంత్రి మాట్లాడుతూ, ప్ర‌భుత్వం 15 కోట్ల కుటుంబాల కు గొట్ట‌పు మార్గాల ద్వారా నీటి స‌ర‌ఫ‌రా ను స‌మ‌కూర్చుతోంద‌న్నారు.
He also spoke about special Rs.25000 crore fund created for funding the stalled housing projects
ప‌నులు నిల‌చిపోయిన గృహనిర్మాణ ప‌థ‌కాల కు ఆర్థిక స‌హాయాన్ని అందించడం కోసం ప్ర‌త్యేకం గా 25,000 కోట్ల రూపాయ‌ల నిధి ని ఏర్పాటు చేసిన సంగ‌తి ని కూడా ఆయ‌న పేర్కొన్నారు.
He appreciated the Sangathan volunteers for their role in Nation building by imparting education and awareness to more than 2.8 million rural and tribal children who reside in the remotest locations across India and Nepal.
భార‌త‌దేశ వ్యాప్తం గా మారుమూల ప్రాంతాల లో, నేపాల్ లో నివ‌సిస్తున్న 2.8 మిలియ‌న్ కు పైగా పిల్లలు, ఆదివాసీ బాలల కు చదువు ను నేర్పడం ద్వారాను మరియు వారి లో చైత‌న్యాన్ని రగిలించ‌డం ద్వారాను దేశ నిర్మాణం లో సంఘ‌ట‌న్ స్వ‌చ్ఛంద సేవ‌కులు వారి వంతు పాత్ర ను పోషిస్తున్న తీరు ను ఆయ‌న మెచ్చుకొన్నారు.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for signing the Agreement on Social Security between the Republic of India and the Federative Republic of Brazil.
ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర కేబినెట్‌, సామాజిక భ‌ద్ర‌త‌కు సంబంధించి ఇండియా, ఫెడ‌రేటివ్ రిప‌బ్లిక్ ఆఫ్ బ్రెజిల్ ల మ‌ధ్య ఒప్పందంపై సంత‌కానికి త‌న  ఆమోదం తెలిపింది.
The idea to ink pacts on social security programmes with BRICS nations was discussed at the meetings of the BRICS Labour& Employment Ministers held on 9 June 2016 in Geneva and on 27-28 September 2016 in New Delhi, respectively
బ్రిక్స్ దేశాల‌తో సామాజాక భ‌ద్ర‌తా కార్య‌క్ర‌మాల‌పై ఒప్పందాల విష‌యంలో సంత‌కాలు చేయాల‌న్న అంశంపై  జెనీవాలో 2016 జూన్ 9 న జ‌రిగిన‌ బ్రిక్స్ కార్మిక‌, ఉపాధి శాఖ‌మంత్రుల స‌మావేశంలో , 2016 సెప్టెంబ‌ర్ 27-28 తేదీల‌లో న్యూఢిల్లీలో జ‌రిగిన స‌మావేశంలో చ‌ర్చించారు.
Taking forward the spirit of the Goa Declaration, India and Brazil held the negotiations on SSA from 13-16 March 2017 in Brasilia
గోవా డిక్ల‌రేష‌న్ స్ఫూర్తిని మ‌రింత ముందుకు తీసుకువెళ్లేందుకు ఇండియా, బ్రెజిల్ దేశాలు 2017 మార్చి 13-16 మ‌ధ్య బ్రెసీలియాలో ఎస్‌. ఎస్‌. ఎ ల‌పై సంప్ర‌దింపులు జ‌రిపాయి.
Cabinet approves revision in the Funding Pattern of Delhi Metro’s three Priority Corridors of Phase – IV
ఢిల్లీ మెట్రో కు చెందిన నాలుగ‌వ ద‌శ లోని మూడు ప్రాధాన్య‌తా కారిడార్ల‌ కు సంబంధించి నిధుల తీరు విష‌యం లో మార్పుల‌ కు కేంద్ర కేబినెట్ ఆమోదం
The amount of external loan from bilateral/multilateral agencies which DMRC has to repay increases from the existing Rs.11,462.60 crore to Rs.12,930.914 crore with a net increase of Rs.1,468.314 crore.
ద్వైపాక్షిక‌, బ‌హుళ ప‌క్ష ఏజెన్సీ ల నుంచి తీసుకునే విదేశీ రుణాల మొత్తాని కి సంబంధించి డిఎంఆర్‌సి చెల్లింపులు ప్ర‌స్తుత 11,462.60 కోట్ల రూపాయ‌ల నుంచి 12.930.914 కోట్ల రూపాయ‌ల‌ కు పెరుగుతాయి.