natgillin/translations-raw huggingface dataset:
More than 3700 suggestions received for ‘Bharat Padhe Online’ campaign in just 3 days
’భారత్ పడే ఆన్లైన్’ ప్రచార కార్యక్రమానికి ప్రారంభించిన 3 రోజుల్లోనే 3700పైగా  సూచనలు
Union Minister for HRD Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’  launched a week long ‘Bharat Padhe Online’ campaign for Crowd sourcing of Ideas for Improving Online Education ecosystem of India on 10th April 2020Ideas can be shared on twitter by using #BharatPadheOnline and notifying @HRDMinistry& @DrRPNishank and on bharatpadheonline.mhrd@gmail.com up to 16th April 2020
భారతదేశంలో ఆన్లైన్ విద్యావిదానాన్ని మెరుగుపరచడానికి ప్రజల నుండి సూచనలు, అభిప్రాయాల కోసం  10 ఏప్రిల్ 2020న వారం మొత్తం పనిచేసే ’భారత్ పడే ఆన్లైన్’ ప్రచార కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించిన కేంద్ర మానవాభివృద్ధి మంత్రి శ్రీ రమేష్ పోఖ్రియాల్ ’నిషాంక్’ప్రజలు తమ యొక్క అభిప్రాయాలు, సూచనలను #BharatPadheOnline మరియు notifying @HRDMinistry& @DrRPNishank మరియు bharatpadheonline. mhrd@gmail. com లలో 16 ఏప్రిల్ 2020 వరకు పంచుకోవచ్చు
Union Minister for HRD Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ had launched a week long ‘Bharat Padhe Online’ campaign for Crowd sourcing of Ideas for Improving Online Education ecosystem of India on 10th April 2020 in New Delhi
కేంద్ర భారతదేశంలో ఆన్లైన్ విద్యావిదానాన్ని మెరుగుపరచడానికి ప్రజల నుండి సూచనలు, అభిప్రాయాల కోసం  10 ఏప్రిల్ 2020న వారం మొత్తం పనిచేసే ’భారత్ పడే ఆన్లైన్’ ప్రచార కార్యక్రమాన్ని కేంద్ర మానవాభివృద్ధి మంత్రి శ్రీ రమేష్ పోఖ్రియాల్ ’నిషాంక్’  న్యూఢిల్లీలో ప్రారంభించారు.
While using Twitter one must tag @HRDMinistry and @DrRPNishank so that ideas can be notified to the Ministry
ట్విట్టర్ ఉపయోగించే సమయంలో  @HRDMinistry  మరియు @DrRPNishank అనే టాగ్ను తప్పనిసరిగా ఉపయోగించాలి, అందువలన మీ సలహాలు, సూచనలు మంత్రిత్వ శాఖకు చేరుతాయి.
Consumer Price Index Numbers on Base 2012=100 for Rural, Urban and Combined for the Month of March 2020
గ్రామీణ-పట్టణ ప్రాంతాలకు 2012=100 ప్రాతిపదికగా 2020 మార్చి నెలకుగాను వినియోగదారు ధరల సూచీ
The National Statistical Office (NSO), Ministry of Statistics and Programme Implementation is releasing CPI (Rural, Urban, Combined) on Base 2012=100 for the month of March 2020 (Provisional) and February 2020 (Final) in this press note
కేంద్ర గణాంక-కార్యక్రమ అమలు మంత్రిత్వశాఖ పరిధిలోని జాతీయ గణాంక కార్యాలయం (NSO) గ్రామీణ, పట్టణ ప్రాంతాలకుగాను 2020 ఫిబ్రవరి (తుది), 2020 మార్చి (తాత్కాలిక) నెలలకు సంబంధించి 2012=100 ప్రాతిపదికగా వినియోగదారు ధరల సూచీ (CPI) వివరాలను విడుదల చేసింది.
In addition to this, corresponding Consumer Food Price Index (CFPI) for all India Rural, Urban and Combined are also being released.
దీంతోపాటు దేశవ్యాప్త గ్రామీణ-పట్టణ, సమీకృత అనుబంధ వినియోగదారు ఆహార ధరల సూచీ (CFPI)ని కూడా విడుదల చేసింది.
4.         Monthly changes in the General Indices and CFPIs are given below:
4.         సాధారణ సూచీలు, సీఎఫ్‌పీఐలలో నెలవారీ మార్పులు దిగువన ఇవ్వబడ్డాయి
Monthly changes (%) in All India CPI (General) and CFPI: Mar.2020 over Feb.2020
ఫిబ్రవరి 2020తో పోలిస్తే 2020 మార్చిలో అఖిలభారత సీపీఐ (సాధారణ), సీఎఫ్‌పీఐలలో నెలవారీ మార్పులు (శాతాల్లో):
Note: Figures of March 2020 are provisional.
గమనిక: మార్చి, 2020 అంకెలు తాత్కాలికం
All-India inflation rates for General (all-groups), Group and Sub-group level CPI and CFPI numbers for February and March 2020 (P) for Rural, Urban and Combined
అఖిలభారత సాధారణ ద్రవ్యోల్బణ శాతాలు (అన్ని గ్రూపులకు), ఫిబ్రవరి, మార్చి 2020కి సంబంధించి (తాత్కాలిక) గ్రూపులు, ఉప గ్రూపుల స్థాయి గ్రామీణ-పట్టణ, సమీకృత సీపీఐ, సీఎఫ్‌పీఐ అంకెలు
State/UT wise General CPI numbers for Rural, Urban and Combined for February and March 2020 (P)
రాష్ట్ర/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలవారీగా ఫిబ్రవరి, మార్చి 2020కి సంబంధించి (తాత్కాలిక) గ్రామీణ-పట్టణ, సమీకృత సీపీఐ అంకెలు
Inflation rates of major States, having population more than 50 lakhs as per population Census 2011, for Rural, Urban and Combined for February and March 2020 (P)
2011 జనగణన ప్రకారం 50లక్షలకుపైగా జనాభాగల ప్రధాన రాష్ట్రాల్లో ఫిబ్రవరి, మార్చి 2020కి సంబంధించి (తాత్కాలిక) గ్రామీణ-పట్టణ, సమీకృత ద్రవ్యోల్బణ శాతాలు
Circulars were issued to all Central Ministries/ Departments and State Governments regarding handling of Public Grievances received in CPGRAMS on COVID-19
కోవిడ్సి-19 పై  . పి. జి. ఆర్. ఏ. ఎం. ఎస్. లో దాఖలైన ప్రజా ఫిర్యాదులను ఏ విధంగా పరిష్కరించాలి అనే విషయమై అన్ని కేంద్ర మంత్రిత్వ శాఖలు / విభాగాలు మరియు రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలకు సర్క్యూలర్లు జారీ చేయడం జరిగింది.
The Ministries/ Departments with maximum disposal of COVID 19 grievances are Ministry of External Affairs (1625 grievances), Ministry of Finance (1043 grievances) Ministry of Labor (751 grievances)
ఎక్కువ సంఖ్యలో కోవిడ్-19 ఫిర్యాదులను పరిష్కరించిన మంత్రిత్వ శాఖలు / విభాగాలలో వరుసగా విదేశీ వ్యవహారాల శాఖ (1625 పిర్యాదులు);  ఆర్ధిక మంత్రిత్వ శాఖ (1043 పిర్యాదులు);  కార్మిక శాఖ (751 పిర్యాదులు) ఉన్నాయి.
Peak disposals of 1315 grievances/ day were achieved on April 8, 2020 and April 9, 2020
ఒక రోజులో అత్యధికంగా 2020 ఏప్రిల్ 8 మరియు 2020 ఏప్రిల్ 9 తేదీలలో రోజుకు 1315 ఫిర్యాదుల చొప్పున వచ్చాయి.
The holy month of Ramadanlikely to start from 24th AprilMukhtar Abbas Naqvi---Offering prayers and perform other religious rituals staying inside homes
- ఈ నెల 24 నుంచి ప్రారంభం కానున్న ప‌విత్ర రంజాన్ మాసం- ఇంట్లోనే ప్రార్థనలు, ఇతర మతపర ఆచారాల‌ను నిర్వ‌హిస్తున్న మంత్రి ముక్తార్ అబ్బాస్ నఖ్వీ
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today appealed that in view of challenges of Corona pandemic, Indian Muslims should strictly and honestly follow the guidelines of lockdown and social distancing during the holy month of Ramadan, likely to start from 24thApril, by offering prayers and performing other religious rituals staying inside their homes.
కరోనా మహమ్మారి విసురుతున్న ప్ర‌మాద‌క‌ర‌మైన‌ సవాళ్లను దృష్టిలో ఉంచుకుని పవిత్ర రంజాన్ మాసంలో భారత ముస్లింలు లాక్‌డౌన్‌ మరియు సామాజిక దూరం మార్గదర్శకాలను నిజాయితీతో క‌చ్చితంగా పాటించాలని కేంద్ర మైనారిటీ వ్యవహారాల మంత్రి ముక్తార్ అబ్బాస్ నఖ్వీ సోమ‌వారం విజ్ఞప్తి చేశారు.
Shri Naqvi, who is also the Chairman of Central Waqf Council, the regulatory body of state waqf boards in India, informed that more than 7 lakh registered Mosques, Eidgah, Imambada, Dargah and other religious institutions come under the state waqf boards across the country
దేశంలోని రాష్ట్ర వక్ఫ్ బోర్డుల నియంత్రణ సంస్థ సెంట్రల్ వక్ఫ్ కౌన్సిల్ ఛైర్మన్ కూడా అయిన మంత్రి ముక్తార్ అబ్బాస్ నఖ్వీ మాట్లాడుతూ దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న రాష్ట్ర వక్ఫ్ బోర్డుల పరిధిలో దాదాపు 7 లక్షలకు పైగా రిజిస్టర్డ్ మసీదులు, ఈద్గా, ఇమాంబాడా, దర్గాలు మరియు ఇతర మత సంస్థలు ఉన్నాయ‌ని తెలియ జేశారు.
Shri Naqvi said that all the religious activities at all the temples, mosques, Gurudwaras, Churches and other religious places of the country have been cancelled in view of challenges of Corona pandemic
అన్ని మ‌త‌ప‌ర‌మైన కార్య‌క‌లాపాలు ర‌ద్దు. . కరోనా మహమ్మారి సవాళ్లను దృష్టిలో ఉంచుకుని దేశంలోని అన్ని దేవాలయాలు, మసీదులు, గురుద్వారా, చ‌ర్చీల‌లో మరియు ఇతర మత ప్రదేశాలలో అన్ని మతపరమైన కార్యకలాపాలు రద్దు చేయబడ్డాయని మంత్రి తెలిపారు.
Shri Naqvi said that the state waqf boards, through the Central Waqf Council, have been directed to take effective approach to ensure that the people do not gather at religious and other places under any circumstances during the holy month of Ramadan
పవిత్ర రంజాన్ మాసంలో ప్రజలు ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ మతపరమైన మరియు ఇతర ప్రదేశాలలో గుమిగూడకుండా చూసేందుకు సమర్థవంతమైన విధానాన్ని తీసుకోవాలని రాష్ట్ర వక్ఫ్ బోర్డులను సెంట్రల్ వక్ఫ్ కౌన్సిల్ ద్వారా సూచించినట్లు మంత్రి నఖ్వీ తెలిపారు.
There is a need to take help of various religious and social organisations, the people and the local administration in this regard
ఈ విషమై అవ‌స‌ర‌మైతే వివిధ మత, సామాజిక సంస్థలు, ప్రజలు, స్థానిక యంత్రాంగ‌పు యొక్క సాయం తీసుకోవలసిన అవసరం ఉంద‌ని అభిప్రాయ‌ప‌డ్డారు.
Shri Naqvi said that in India also, traditionally the people use to gather in a large number at lakhs of Mosques, Dargah, Imambada, Eidgah, Madarsas and other religious places across the country to offer prayers and performing other religious rituals including "Iftaar" during the holy month of Ramadan
రంజాన్ మాసం పుర‌స్క‌రించుకొని దేశంలో సాంప్రదాయకంగా ముస్లిం ప్రజలు దేశవ్యాప్తంగా లక్షలాది మసీదులు, దర్గా, ఇమాంబాడా, ఈద్గా, మదర్సాలు, ఇతర మత ప్రదేశాల వద్ద ప్రార్థనలు చేయడానికి "ఇఫ్తార్"తో సహా ఇతర మతపరమైన ఆచారాలను నిర్వహించడానికి పెద్ద సంఖ్యలో స‌మూహంగా సమావేశమవుతారని శ్రీ నఖ్వీ వివ‌రించారు.
Such efforts are not only needed at mosques and other religious places but also at other public as well as the individual places where the Muslims gather during the holy month of Ramadan to perform religious rituals.
మసీదులు,ఇతర మత ప్రదేశాలలో మాత్రమే కాకుండా, బహిరంగ ప్రదేశాలు, మతపరమైన ఆచారాలను నిర్వహించడానికి పవిత్ర రంజాన్ మాసంలో ముస్లింలు ఎక్కువ‌గా
Shri Naqvi said that the entire country is seriously and honestly following the guidelines of lockdown and social distancing on the appeal of Prime Minister Shri Narendra Modi
ప్ర‌ధాన మంత్రి విజ్ఞ‌ప్తికి అనూహ్య స్పంద‌న‌. . ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ విజ్ఞప్తి మేర‌కు లాక్‌డౌన్‌ మరియు సామాజిక దూరం మార్గదర్శకాలను దేశం మొత్తం తీవ్రంగా ప‌రిగ‌ణ‌న‌లోకి తీసుకొని నిజాయితీగా అనుసరిస్తోందని మంత్రి నఖ్వీ అన్నారు.
Any type of carelessness can be harmful for us, our family, the society and the entire country
ఏ రకమైన అజాగ్రత్త అయినా మనకు, మన కుటుంబానికి, సమాజానికి మరియు మొత్తం దేశానికి హానికర‌మ‌ని ఆయ‌న వివ‌రించారు.
Airlines cover more than 2 lakh km under Lifeline Udan to transport medical supplies across the nation
దేశ వ్యాప్తంగా వైద్య సామగ్రి రవాణా కోసం లైఫ్ లైన్ ఉడాన్ స్కీమ్ కింద 2 లక్షల కిలోమీటర్ల వైమానిక దూరాన్ని పూర్తి చేసిన విమానయాన సంస్థలు
Civil Aviation Minister tweeted that Cargo transported till date is around 377.50 tons and the aerial distance covered by Lifeline Udan flights till date is over 2,05,709 km.132 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air
ఇప్పటి వరకూ రవాణా చేయబడిన సరుకు సుమారు 377.50 టన్నులు అని, ఇప్పటి వరకూ లైఫ్ లైన్ ఉడాన్ ద్వారా విమానాలు 2,05,709 వైమానికి కిలోమీటర్ల కంటే ఎక్కువ దూరం తిరిగాయని ట్వీట్ లో పేర్కొన్నారు.
The Cargo load carried on 12th April 2020 was 4.27  Tons
2020 ఏప్రిల్ 12 వరకూ 4.27 టన్నుల కార్గో లోడ్ తిరిగినట్లు తెలిపారు.
The Ministry of Civil Aviation and the aviation industry is determined to support India’s war against COVID-19 by transporting medical air-cargo within India and abroad in the most efficient and cost-effective manner.
భారతదేశం మరియు విదేశాల్లో వాయు మార్గంలో వైద్య సామగ్రిని అత్యంత సమర్థవంతంగా మరియు తక్కువ ఖర్చుతో రవాణా చేయడం ద్వారా కోవిడ్ -19 కు వ్యతిరేకంగా భారతదేశం చేస్తున్న యుద్ధానికి మద్ధతు ఇచ్చేందుకు విమానయాన శాఖ కట్టుబడి ఉంది.
Special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states.
ఈశాన్య ప్రాంతంతో పాటు, ద్వీప భూభాగాలు, కొండ ప్రాంతం అధికంగా ఉన్న రాష్ట్రాల మీద ప్రత్యేక దృష్టి కేంద్రీకరించారు.
Special permission has been taken to store cargo in the passenger seating area and overhead cabins, with due care and precautions.
ఇందు కోసం ప్రయాణికుల సీటింగ్ ఏరియా మరియు ఓవర్ హెడ్ క్యాబిన్లలో నింపి, తగిన జాగ్రత్తలతో రవాణా చేసేందుకు ప్రత్యేక అనుమతి తీసుకోవడం జరిగింది.
Domestic Cargo Operators SpiceJet, Blue Dart and Indigo are operating cargo flights on a commercial basis
దేశీయ కార్గో ఆపరేటర్లు అయిన స్పైస్ జెట్, బ్లూ డార్ట్ మరియు ఇండిగో వాణిజ్య ప్రాతిపదికన కార్గో విమానాలను నడుపుతున్నాయి.
Spicejet operated 300 cargo flights during 24 March to 12 April 2020 covering a distance of 4, 26, 533 km and carrying 2478 tons of cargo
2020 మార్చి 24 నుంచి ఏప్రిల్ 12 వరకూ స్పైస్ జెట్ 4,26,533 కిలో మీటర్ల దూరాన్ని మరియు 2,478 టన్నుల సరుకు రవాణా చేసింది.
Blue Dart operated 94 domestic cargo flights covering a distance of 92,075 km and carrying 1479 tons of cargo during 25 March to 12 April 2020
2020 మార్చి 25 నుంచి ఏప్రిల్ 12 వరకూ బ్లూ డార్ట్ 94 దేశీయ కార్గో విమానాలను 92,075 కిలో మీటర్ల దూరం ప్రయాణించి 1497 టన్నుల సరుకును రవాణా చేసింది.
This also includes medical supplies carried free of cost for the government.
ఇందులో ప్రభుత్వం కోసం ఉచితంగా తీసుకెళ్ళే వైద్య సామగ్రి కూడా ఇందులో ఉంది.
International Sector : An air-bridge has been established with effect from 4 April 2020 for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material
అంతర్జాతీయ రంగం: 2020 ఏప్రిల్ 4 నుంచి ఔషధాలు, వైద్య పరికరాలు మరియు కోవిడ్ -19 ఉపశమన పదార్థాల రవాణా కోసం ఒక వాయు వంతెనను ఏర్పాటు చేశారు.
Within South Asia, Air India transported around 9 tons of supplies on 7 April 2020 and 4 tonnes on 8 April 2020 to Colombo.
దక్షిణాసియాలో ఎయిర్ ఇండియా 2020 ఏప్రిల్ 7న, అదే విధంగా 2020 ఏప్రిల్ 10న కొలంబోకు రవాణా చేసింది.
Air India will operate dedicated scheduled cargo flights to other countries for transfer of critical medical supplies, as per the requirement.
అవసరాలకు అనుగుణంగా క్లిష్టమైన వైద్య సామగ్రిని రవాణా చేసేందుకు ఎయిర్ ఇండియా ఇతర దేశాలకు ప్రత్యేక షెడ్యూల్ కార్గో విమానాలను నడుపుతోంది.
Cargo handling at all stages is done following due safety measures.
అన్ని దశల్లో కార్గో నిర్వహణ కోసం తగిన భద్రతా చర్యలు చేపట్టడం జరుగుతుంది.
Surat, also known as the ‘diamond city’, is one of the most dynamic cities of India with one of the fastest growth rate due to immigration from various parts of Gujarat and other states of India
గుజరాత్ రాష్ట్రంలోని వివిధ ప్రాంతాల నుంచి, దేశంలోని ఇతర రాష్ట్రాల నుంచి  జనం వలస రావడం వల్ల ఇండియాలో ఎంతో వేగంగా వృద్ధి చెందుతున్న నగరంగా కూడా సూరత్ పేరు గడించింది.
Such technology aids have been deployed very effectively by the Bengaluru War Room
ఇటువంటి సాంకేతిక ప‌రిక‌రాల‌ను  బెంగళూరు వార్ రూమ్ చాలా సమర్థవంతంగా  అందుబాటులోకి తెచ్చింది.
Few districts have also initiated remote digital medical consultation that connects local medical stores.
కొన్ని జిల్లాలు స్థానిక వైద్య దుకాణాలను అనుసంధానించే విధంగా రిమోట్ డిజిటల్ మెడికల్ కన్సల్టేషన్‌ను కూడా ప్రారంభించాయి.
The following districts have not reported any new case during the last 14 days:
ఈ జిల్లాలలో గత 14 రోజుల నుండి ఎటువంటి కేసులు నమోదు కాలేదు.
○          Under Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi (PM-KISAN), 6.93 crore farmers have received Rs 13,855 crore
---ప్ర‌ధాన‌మంత్రి కిసాన్ స‌మ్మాన్ నిధి (పిఎం- కిసాన్‌) కింద 6.93 కోట్ల మంది రైతులు 13,855 కోట్ల రూపాయ‌లు అందుకున్నారు.
○          2.82 crore of widows, senior citizens and specially abled people have received Rs 1405 crore
--2.82 కోట్ల మంది వితంతువులు, సీనియ‌ర్ సిటిజ‌న్లు, దివ్యాంగులు రూ 1405 కోట్ల రూపాయ‌లు అదుకున్నారు.
Under State Rural Livelihood Missions (SRLMs) across 27 States, 1.96 crore masks have been produced by 78,373 SHG members
దేశ‌వ్యాప్తంగా 27 రాష్ట్రాలలో,  రాష్ట్ర‌ గ్రామీణ జీవనోపాధి మిషన్ల (ఎస్‌ఆర్‌ఎల్‌ఎం) కింద 78,373 స్వయం సహాయక సంఘాల సభ్యులు 1.96 కోట్ల మాస్క్లు  తయారు చేశారు.
The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers’ Welfare, Government of India is taking several measures to facilitate the farmers and farming activities at field level during the lockdown period
లాక్డౌన్ సమయంలో రైతుల సంక్షేమం కోసం క్షేత్ర స్థాయి కార్యక్రమాల నిర్వహణ కోసం వ్యవసాయ, సహకార మరియు రైతు సంక్షేమ శాఖ, భారత ప్రభుత్వం వారు కొన్ని చర్యలు తీసుకున్నారు.
These numbers are accessible from any mobile or landline phones.
ఈ నెంబర్లకు ఏ మొబైల్ ఫోన్ నుండి కానీ లేదా లాండు ఫోన్ నుంచైనా చేయవచ్చు.
Call Center Executives will forward the vehicle & consignment details along with the help needed, to State Govt.officials for resolution of issues.
కాల్ సెంటర్ల నిర్వాహకులు  వాహనాలు మరియు సరుకు వివరాలతోపాటు అవసరమైన సహాయాన్ని అందిస్తారు, ఇందకు రాష్ట్ర ప్రభుత్వ అధికారులు సమస్యలను పరిష్కరిస్తారు.
To ensure supply of seeds to the States under National Food Security Mission, the subsidy pertaining to seeds under the scheme shall be for varieties less than 10 years
3.    , ఈ పథకం క్రింద  10 సంవత్సరాల లోపు విత్తన రకాలకు  రాయితీని  జాతీయ ఆహార భద్రతా మిషన్ క్రింద రాష్ట్రాలకు విత్తనాల సరఫరాకు హామీ.
Under the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi (PM-KISAN) Scheme during the lockdown period from 24.3.2020, about 8.31 crore farmer families have been benefitted and an amount of Rs.16,621 crore has been released so far.
4.    ప్రధాన మంత్రి కిసాన్ సమ్మాన్ నిధి(పిఎం-కెఐఎస్ఏఎన్) పథకం  క్రింద 24.03.2020 నుండి ఈ లాక్డౌన్ కాలానికి సుమారు 8.31 కోట్ల రైతు కుటుంబాలు  లబ్ది పొందాయి మరియు  ఇప్పటి వరకు రు.
In Punjab, organic products are being delivered at doorstep in the specially designed electric van under Paramparagat Krishi Vikas Yojana (PKVY)
6.       పంజాబ్ రాష్ట్రంలో పరంపరాగత్  కృషి వికాస్ యోజన(పికెవివై) పథకం క్రింద ప్రత్యేకంగా ఆకృతిచేసిన వ్యాన్లలో సేంద్రియ ఉత్పత్తులను ప్రజలకు ఇళ్ళ వద్దే అందిస్తున్నారు.
In Maharashtra, 21,11,171 quintals of fruits and vegetables have been sold by 27,797 FPOs in 34 districts by online/direct sale method.
7.     మహారాష్ట్రలో ఆన్లైన్/ ప్రత్యక్ష పద్దతుల్లో  21,11,171 క్వింటాళ్ళ పండ్లు మరియు కూరగాయలు 27,797 ఎఫ్పిఓల ద్వారా విక్రయం జరిగింది.
An increase of 796 cases has been reported since yesterday, with a total of 9152 confirmed cases of COVID-19 in the country
దేశంలో నిన్నటినుంచి కొత్తగా నమోదైన కోవిడ్‌-19 నిర్ధారిత కేసులు 796 కాగా- మొత్తం కేసుల సంఖ్య 9,152కు చేరింది.
Prime Minister Shri Narendra Modi will address the nation tomorrow i.e 14th April 2020 at 10 AM .
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ రేపు. . . అంటే- 2020 ఏప్రిల్‌ 14వ తేదీన ఉదయం 10 గంటలకు దేశ ప్రజలనుద్దేశించి ప్రసంగిస్తారు.
The two leaders discussed the challenges posed by the ongoing COVID-19 pandemic, and apprised each other of the steps being taken in their respective countries to control the situation.
కోవిడ్‌-19 ప్రపంచ మహమ్మారి కారణంగా తలెత్తిన సంక్షోభం, ఈ సవాలును ఎదుర్కొనడంలో తమతమ దేశాల్లో చేపట్టిన చర్యల గురించి దేశాధినేతలిద్దరూ ఈ సందర్భంగా చర్చించారు.
Regular visa, e-visa or stay stipulation, of such foreign nationals who have been stranded in India because of spread of COVID-19 in many parts of the world and due to consequent travel restrictions imposed by Indian Authorities and whose Visas have expired or would be expiring during 01.02.2020 (Midnight) to 30.04.2020 (Midnight), would be extended till 30th April 2020 (Midnight) on GRATIS basis, after making online application by the Foreigner.
కోవిడ్‌-19 వ్యాప్తి, ప్రపంచవ్యాప్తంగా దిగ్బంధం నేపథ్యంలో ప్రయాణ ఆంక్షల విధింపువల్ల భారతదేశంలో చిక్కుకుపోయిన విదేశీయులకు 01.02.2020 (అర్ధరాత్రి) నుంచి 30.04.2020 (అర్ధరాత్రి) మధ్య వీసా, ఈ-వీసా లేదా బస గడువు ముగిసిన/ముగిసే పక్షంలో ఆన్‌లైన్‌ ద్వారా దరఖాస్తు చేసుకుంటే కారుణ్య కారణాలపై 30.04.2020 (అర్ధరాత్రి)దాకా పొడిగించాలని కేంద్ర ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
Vice President asks universities to ensure continuity of academic calendar during lockdown
దిగ్బంధ సమయంలో విద్యా సంవత్సరాన్ని కొనసాగించాలని విశ్వవిద్యాలయాలను కోరిన ఉప రాష్ట్రపతి
Minority Affairs Minister appeals to Indian Muslims to strictly follow the guidelines of lockdown and social distancing, during the holy month of Ramadan in view of challenges of Corona pandemic
కరోనా ప్రపంచ మహమ్మారి వ్యాప్తి నేపథ్యంలో పవిత్ర రంజాన్‌ మాసం సందర్భంగా సామాజిక దూరం నిబంధనసహా దిగ్బంధం మార్గదర్శకాలను తూచా తప్పకుండా పాటించాలని కేంద్ర మైనారిటీ వ్యవహారాల శాఖ మంత్రి భారత ముస్లింలకు విజ్ఞప్తి చేశారు.
ShriMukhtar Abbas Naqvihas appealed that in view of challenges of Corona pandemic, Indian Muslims should strictly and honestly follow the guidelines of lockdown and social distancing during the holy month of Ramadan, likely to start from 24thApril, by offering prayers and performing other religious rituals staying inside their homes.
కరోనా మహమ్మారి సవాళ్ల నేపథ్యంలో భారత ముస్లింలు ఏప్రిల్‌ 24నుంచి ప్రారంభమయ్యే అవకాశంగల పవిత్ర రంజాన్‌ మాసంలో సామాజిక దూరంసహా దిగ్బంధం మార్గదర్శకాలను కఠినంగా, నిజాయితీగా పాటించాలని శ్రీ ముక్తార్‌ అబ్బాస్‌ నఖ్వీ విజ్ఞప్తి చేశారు.
Assam: To help Assamese people stranded in other states, Assam govt launches Assam COVID helpline number 96-1547-1547, tweets Assam Health Minister HimantaBiswaSarma
అసోం: ఇతర రాష్ట్రాల్లో చిక్కుకుపోయిన అసోంవాసుల కోసం రాష్ట్ర ప్రభుత్వం 96-1547-1547 నంబరుతో కోవిడ్‌ సహాయకేంద్రాన్ని ప్రారంభించింది.
Meghalaya: Wearing of face mask made mandatory in all public places in South West Khasi Hills District, Meghalaya.
మేఘాలయ: రాష్ట్రంలోని నైరుతి ఖాసీ పర్వత జిల్లా పరిధిలోని బహిరంగ ప్రదేశాల్లో మాస్కులు ధరించడాన్ని ప్రభుత్వం తప్పనిసరి చేసింది.
Mizoram:  CM Mizoram meets representatives from churches, NGOs, political parties and important officials regarding actions to be taken for COVID19 pandemic today.
మిజోరం: రాష్ట్రంలోని చర్చిలు, స్వచ్ఛంద సంస్థలు, రాజకీయ పార్టీలుసహా కీలక అధికారులతో ముఖ్యమంత్రి ఇవాళ సమావేశమయ్యారు.
Total cases till now 375; Death rate of 0.53 % better than world average.
రాష్ట్రంలో నమోదైన మొత్తం కేసుల సంఖ్య 375, ప్రపంచ సగటుతో పోలిస్తే మరణాల శాతం (0.53) ఎంతో మెరుగ్గా ఉంది.
Karnataka: 15 new cases till now today
కర్ణాటక: రాష్ట్రంలో ఇవాళ 15 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
Guntur (90) & Kurnool (84) lead in +ve cases.
రాష్ట్రంలో గుంటూరు 90, కర్నూలు 84 కేసులతో తొలి రెండు స్థానాల్లో ఉన్నాయి.
Telangana: State reports 1 more +ve case; total +ve cases till now stand at 532
తెలంగాణ: రాష్ట్రంలో ఇవాళ 1 పాజిటివ్‌ కేసు నమోదైంది.
Total cases reach 532
దీంతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 532కు చేరింది.
In view of the lockdown being extended till April 30, the govt has postponed all the common entrance tests.
దిగ్బంధాన్ని ఏప్రిల్‌ 30దాకా పొడిగించిన నేపథ్యంలో అన్ని ఉమ్మడి ప్రవేశపరీక్షలను ప్రభుత్వం వాయిదా వేసింది.
Karnataka: Today 22 new cases confirmed till now
గుజరాత్‌: రాష్ట్రంలో ఇవాళ 22 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
Karnataka: 11 new cases so far today
రాజస్థాన్‌: రాష్ట్రంలో సోమవారం 11 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
Delivery of Medicines through Speed Post
స్పీడ్ పోస్టు ద్వారా ఔషధాల సరఫరా
The initiative is the brainchild of Tata Institute of Fundamental Research (TIFR), Indian Institute of Science (IISc), and Tata Memorial Centre (TMC)
ప‌లు పేరెన్నిక గ‌ల సంస్థ‌ల భాగ‌స్వామ్యం. . ఈ వెబ్‌సైట్ టాటా ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఫండమెంటల్ రీసెర్చ్ (టీఐఎఫ్ఆర్), ఇండియన్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ సైన్స్ (ఐఐఎస్సీ), టాటా మెమోరియల్ సెంటర్ (టీఎంసీ) ఆలోచ‌న‌తో ఈ కొత్త వెబ్‌సైట్‌ అందుబాటులోకి తేవ‌డం జ‌రిగింది.
It is designed with multi-faceted aspects to ‘right information’ through talks from eminent scientists in audio/podcast formats, infographics, posters, videos, FAQs and mythbusters, and even links to scientific papers.
ప్రముఖ శాస్త్రవేత్తల చర్చల ద్వారా స‌మీక‌రించిన ‘సరైన సమాచారం’ను ఆడియో/ ఇన్ఫోగ్రాఫిక్స్, పోస్టర్లు, వీడియోలు, పోడ్‌కాస్ట్, తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు వాటి స‌మాధానాలు, మిత్‌బస్టర్‌ల‌ను ఈ వెబ్‌సైట్‌లో అందుబాటులో ఉంచారు.
Efforts are underway to provide the contents in multiple Indian languages to make it more versatile.
వివిధ ర‌కాల‌ భారతీయ భాషలలోని విషయాలను మరింత బహుముఖంగా అందించే ప్రయత్నాలు జరుగుతున్నాయి.
CCI approves proposed acquisition of 9.93% stake by Emerald Sage Investment Limited in Apollo Tyres Limited
అపోలో టైర్స్ లిమిటెడ్‌లోని ఎమరాల్డ్ సేజ్ ఇన్వెస్ట్‌మెంట్ లిమిటెడ్ 9.93% వాటాను కొనుగోలు చేయడానికి సిసిఐ ఆమోదం
The proposed combination envisages subscription by Emerald Sage Investment Limited (Emerald) to 10.80 crores compulsorily convertible preference shares constituting approximately 9.93% of the post-issue paid up share capital of Apollo Tyres Limited (Apollo).
ప్రతిపాదిత కలయిక ఎమరాల్డ్ సేజ్ ఇన్వెస్ట్‌మెంట్ లిమిటెడ్ (ఎమరాల్డ్) చేత 10.80 కోట్ల తప్పనిసరి కన్వర్టిబుల్ ప్రిఫరెన్స్ షేర్లను పొందేలా చేస్తుంది.
Emerald is an investment holding company incorporated under the laws of Mauritius
ఎమరాల్డ్ అనేది మారిషస్ చట్టాల ప్రకారం విలీనం అయిన పెట్టుబడి హోల్డింగ్ సంస్థ.
Shareholders of Emerald are certain private equity funds managed by Warburg Pincus LLC, which acts as a manager to certain private equity funds
ఎమరాల్డ్ వాటాదారు సంస్థలు వార్బర్గ్ పిన్కస్ ఎల్ఎల్సి చేత నిర్వహించబడే కొన్ని ప్రైవేట్ ఈక్విటీ ఫండ్లు, ఇది కొన్ని ప్రైవేట్ ఈక్విటీ ఫండ్లకు మేనేజర్‌గా పనిచేస్తుంది.
The portfolio companies owned by these private equity funds are active in a variety of sectors including energy, financial services, healthcare and consumer, industrial and business services, technology, media and telecommunications.
ఈ ప్రైవేట్ ఈక్విటీ ఫండ్ల యాజమాన్యంలోని పోర్ట్‌ఫోలియో కంపెనీలు ఇంధనం, ఆర్థిక సేవలు, ఆరోగ్య సంరక్షణ, వినియోగదారు, పారిశ్రామిక మరియు వ్యాపార సేవలు, సాంకేతికత, మీడియా,  టెలికమ్యూనికేషన్లతో సహా వివిధ రంగాలలో చురుకుగా పనిచేస్తున్నాయి.
Apollo is engaged in manufacturing and sale of automotive tyres
అపోలో ఆటోమోటివ్ టైర్ల తయారీ, విక్రయాల  కార్యకలాపాలు సాగిస్తోంది.
Product portfolio of the Apollo group consists of tyres of passenger car, sports utility vehicle, multi utility vehicle, light trucks, etc., and retreading material.
అపోలో గ్రూప్ ఉత్పత్తి పోర్ట్‌ఫోలియోలో ప్యాసింజర్ కారు, స్పోర్ట్స్ యుటిలిటీ వెహికల్, మల్టీ యుటిలిటీ వెహికల్, లైట్ ట్రక్కులు మొదలైనవి, అలాగే రీట్రెడింగ్ మెటీరియల్ ఉంటాయి.
He further said that we have more than 1.66 crore farmers and 1.28 Lakh traders registered on e-NAM platform
1.66 కోట్లకు పైగా రైతులు, 1.28 లక్షల మంది వ్యాపారులు ఈ-నామ్ ప్లాట్‌ఫామ్‌లో త‌మ పేర్ల‌ను నమోదు చేసుకున్నారని ఆయన అన్నారు.
With this interface, Traders would be able to access more than 7.76 lakh trucks through eNAM Platform.
ఈ ఇంటర్‌ఫేస్‌తో, వ్యాపారులు 7.76 లక్షలకు పైగా ట్రక్కులను ఇనామ్ ప్లాట్‌ఫామ్ ద్వారా యాక్సెస్ చేయగలరు.