natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone today with H.E.Dr.Lotay Tshering, Prime Minister (Lyonchhen) of the Kingdom of Bhutan.
ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఈరోజు ఫోన్‌లో భూటాన్ ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ డాక్ట‌ర్ లోటే షెరింగ్ తో ఫోన్ లో మాట్లాడారు.
Shri Dharmendra Pradhan appreciates the sincerity and hard work of LPG delivery boys, calls them frontline soldiers Some LPG Delivery boys infom that they have also contributed towrads PM-CARES Fund
శ్రీ ధర్మేంద్ర ప్రధాన్ ఎల్పిజి డెలివరీ అబ్బాయిల చిత్తశుద్ధిని మరియు కృషిని అభినందిస్తున్నాడు, వారిని ఫ్రంట్లైన్ సైనికులు అని పిలుస్తారు
Since the lockdown, 50 to 60 lakh cylinders are being delivered daily in the country
ప్ర‌తి రోజూ దేశ‌వ్యాప్తంగా 50 నుంచి 60 ల‌క్ష‌ల సిలిండ‌ర్ల‌ను పంపిణీ చేస్తున్నారు.
Air India, Alliance Air, IAF and private carriers are operating flights to deliver essential items including medical supplies with special focus on the North East Region, island territories and the hill states
కీల‌క ప్రాంతాల్లో ప్ర‌జ‌ల‌కు తోడ్పాటునందించేలా. . ఈశాన్య ప్రాంతం, ఇతర ద్వీప ప్రాంతాలు, కొండ ప్రాంతాల‌తో కూడిన రాష్ట్రాలపై ప్రత్యేక దృష్టి సారించి వైద్య సామాగ్రితో సహా అవసరమైన వస్తువులను పంపిణీ చేయడానికి ఎయిర్ ఇండియా, అలయన్స్ ఎయిర్, ఐఎఎఫ్, ప్రైవేట్ క్యారియర్లు విమానాలను నడుపుతున్నాయ‌ని రాజీవ్  జైన్ వివ‌రించారు.
Government of India has been giving a great deal of importance to the welfare of migrant labourers and stranded persons during the implementation of lock down measures for containment of COVID-19 in the country
దేశంలో  కోవిడ్ -19 నియంత్ర‌ణ చ‌ర్య‌ల‌లో భాగంగా అమ‌లు చేస్తున్న లాక్‌డౌన్‌ వలస, కార్మికులు, ప‌లు ప్రాంతాల‌లో చిక్కుకు పోయిన వారి  సంక్షేమానికి భారత ప్రభుత్వం ఎంతో ప్రాముఖ్యతనిస్తోంది.
The discussions at the meeting were based on IMF Managing Director’s Global Policy Agenda titled, “Exceptional Times – Exceptional Action”
అసాధారణమైన సమయాల్లో – ఆసాధారణమైన చర్యలు అనే అంశం మీద ఐ. ఎం. ఎఫ్. మేనేజింగ్ డైరక్టర్ల గ్లోబల్ పాలసీ అజెండాకు సంబంధించి ఈ చర్చలు జరిగాయి.
On the occasion of World Heritage Day on 18th April 2020, two webinars have been finalised
2020 ఏప్రిల్ 18 న ప్రపంచ వారసత్వ దినోత్సవం సందర్భంగా, రెండు వెబ్‌నార్లు ఖరారు చేశారు.
This webinar series provide information on the many destinations and the sheer depth and expanse of the culture and heritage of our Incredible India
ఈ వెబ్‌నార్ సిరీస్ అనేక ప్రాంతాలుమన భార‌తీయ అద్భుత విశిష్ట‌ సంస్కృతి , వారసత్వం పై  లోతైన విస్తార‌మైన‌ సమాచారాన్ని అందిస్తుంది.
Health and Motor (Third Party) insurance policyholders allowed to make premium payments till May 15th which are due for renewal during lockdown
ఆరోగ్య, వాహన (తృతీయపక్ష) బీమా నవీకరణ గడువు దిగ్బంధ కాలంలో ముగిసేట్లయితే పాలసీదారులకు మే 15దాకా రుసుము చెల్లించే వెసులుబాటు ఉంటుంది.
Health and Motor (Third Party) insurance policyholders allowed to make premium payments till May 15th which are due for renewal during lockdown
ఆరోగ్య, వాహన (తృతీయపక్ష) బీమా నవీకరణ గడువు దిగ్బంధ కాలంలో ముగిసేట్లయితే పాలసీదారులకు మే 15దాకా రుసుము చెల్లించే వెసులుబాటు
To address unprecedented situation arising from global outbreak of Novel Corona Virus (COVID-19), and to ramp up availability or production of various drugs, Ministry of Environment,Forest and Climate Change on 27th March 2020, made an amendment to EIA Notification 2006
ప్రపంచం మహమ్మారి నవ్య కరోనా వైరస్‌ (కోవిడ్‌-19)వల్ల తలెత్తిన అనూహ్య సంక్షోభ పరిష్కారంలో భాగంగా, స్వల్ప వ్యవధిలో వివిధ మందుల తయారీ/లభ్యతను పెంచడం కోసం కేంద్ర పర్యావరణ-అటవీ-వాతావరణ మార్పు మంత్రిత్వశాఖ 2020 మార్చి 27న పర్యావరణ ప్రభావ అంచనా ప్రకటన-2006లో ఒక సవరణ చేసింది.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today reviewed the preventive measures undertaken by 62 Cantonment Boards situated in all over the country to prevent the spread of Coronavirus (COVID-19)
దేశంలోని 62 సైనికావాస (కంటోన్మెంట్‌) బోర్డుల ప‌రిధిలో కరోనా వైరస్ (కోవిడ్‌-19) వ్యాప్తి నివార‌ణ‌కు చేపట్టిన చర్యలను ర‌క్ష‌ణ‌శాఖ మంత్రి శ్రీ రాజ్‌నాథ్ సింగ్ ఇవాళ సమీక్షించారు.
Agriculture Minister chairs the National Conference on Kharif crops 2020
ఖరీఫ్‌-2020 పంటల సీజన్‌పై కేంద్ర వ్యవసాయ శాఖ మంత్రి అధ్యక్షతన జాతీయ స్థాయి సమావేశం
The main aim of the National Kharif Conference was to discuss various issues and list out steps in consultation with the States about preparedness for Kharif cultivation in view of the lockdown situation
దిగ్బంధం పరిస్థితుల్లో ఖరీఫ్‌ సాగు సంసిద్ధతసహా వివిధ సమస్యలపై రాష్ట్రాలతో చర్చద్వారా పరిష్కారాన్వేషణే ఖరీఫ్‌పై ఈ జాతీయ సమావేశం ప్రధానోద్దేశమని తోమర్‌ పేర్కొన్నారు.
Initiatives of Department of Agriculture, Cooperation & Farmers Welfare to promote farming and allied sectors during lockdown
దిగ్బంధం వేళ వ్యవసాయం-అనుబంధ కార్యకలాపాలను ప్రోత్సహించేందుకు వ్యవసాయ-సహకార-రైతుసంక్షేమ శాఖ తీసుకున్న చర్యల తాజా వివ‌రాలు
Integrated geospatial platform to help area-specific strategies & decisions in COVID-19 outbreak
కోవిడ్‌-19 వ్యాప్తి నియంత్రణలో ప్రాంతీయ ప్రాధాన్య వ్యూహాలు-నిర్ణయాల్లో సాయం చేసేందుకు సమీకృత భౌగోళిక ప్రదేశ వేదిక
Department of Science and Technology has created an Integrated Geospatial Platform out of available geospatial datasets, standards-based services, and analytic tools to help decision making during the current COVID-19 outbreak and aid devising area-specific strategies to handle the socio-economic impact in the recovery phase.
కోవిడ్‌-19 వ్యాప్తి నియంత్రణలో ప్రాంతీయ ప్రాధాన్య వ్యూహాలు-నిర్ణయాల్లో సాయపడటం కోసం అందుబాటులోగల సంబంధిత గణాంకాలు, ప్రమాణాధారిత సేవలు, విశ్లేషణ ఉపకరణాలతో సమీకృత భౌగోళిక ప్రదేశ వేదిక (ఇంటిగ్రేటెడ్‌ జియోస్పేషియల్‌ ప్లాట్‌ఫామ్‌)ను కేంద్ర శాస్త్ర-సాంకేతిక శాఖ సృష్టించింది.
Ministry of Tourism organises its second webinar under "DekhoApnaDesh" webinar series  today
‘దేఖో అప్నాదేశ్‌’ వెబినార్‌ సిరీస్‌ కింద ఇవాళ రెండో కార్యక్రమం నిర్వహించిన కేంద్ర పర్యాటక మంత్రిత్వశాఖ
This advisory states that the platform is not for use by Government officers/officials for official purposes.
దీన్ని ప్రభుత్వంగానీ, ప్రభుత్వాధికారులుగానీ అధికారిక కార్యకలాపాల కోసం వినియోగించరాదని హెచ్చరించింది.
Arunachal Pradesh: Arunachal Pradesh receives about 12,361 MT rice from union government for distribution under PMGKAY.
అరుణాచల్‌ ప్రదేశ్‌: రాష్ట్రంలో ప్రధానమంత్రి గరీబ్‌ కల్యాణ్‌ యోజన కింద పంపిణీ చేయడం కోసం 12,361 టన్నుల బియ్యం అందాయి.
Nagaland: State Government makes it mandatory to ensure thermal screening and availability of sanitizers at work places throughout the state.
నాగాలాండ్‌: రాష్ట్రవ్యాప్తంగా పని ప్రదేశాల్లో థర్మల్‌ స్క్రీనింగ్‌తోపాటు పరిశుభ్రత పరికరాల లభ్యతను తప్పనిసరి చేసిన ప్రభుత్వం.
Tripura: Total 16 high-risk close contacts of the second patient have been tested negative.
త్రిపుర: రాష్ట్రంలో రెండో కోవిడ్‌ రోగితో సంబంధాలున్న 16 మంది తీవ్ర ముప్పున్న వ్యక్తులకు పరీక్షలో ప్రమాదం లేదని తేలింది.
Goa: No new cases were reported as of this morning in Goa keeping the tally of active cases at 2
గోవా: ఈ నెల 4వ తేదీనుంచి గోవాలో ఒక్క కొత్త కేసు కూడా నమోదు కాలేదు.
Out of the two districts in the state, South Goa has already been declared as a "green zone" by the Health & Family Welfare Ministry.  Out of the 7 positive cases in North Goa, five patients have recovered while two are undergoing treatment.
రాష్ట్రంలోని రెండు జిల్లాల్లో దక్షిణ గోవాను ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వశాఖ ఇప్పటికే ‘హరిత మండలం’గా ప్రకటించింది.
Kerala: State to relax lockdown norms for agricultural sector & traditional industries like coir, cashew, handicraft &beedi from April 20
కేరళ: రాష్ట్రంలో వ్యవసాయ రంగంలోపాటు పీచు, జీడిమామిడి, హస్తకళా-బీడీ తదితర సంప్రదాయ పరిశ్రమలలకు దిగ్బంధం నిబంధనలను ప్రభుత్వం సడలించే అవకాశం ఉంది.
Total cases 1242; cases related to 'single source' Delhi event 1113; deaths 12;  discharged 118
మొత్తం కేసుల సంఖ్య 1,242 కాగా, ఒక్క ఢిల్లీతో సంబంధమున్నవే 1.113 కాగా- 12 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Total confirmed +ve cases till now 313; deaths 13; active cases 187; cured 80
రాష్ట్రంలో మొత్తం కేసులు 313 కాగా, మరణాలు 13; యాక్టివ్‌ కేసులు 187 కాగా, నయమైన కేసులు 80.
Karnataka: 11 new cases so far today
ఆంధ్రప్రదేశ్‌: రాష్ట్రంలో 9 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
Total cases reach 532
దీంతో మొత్తం కేసులు 534కు చేరాయి.
Total +ve cases till now 650; active cases 514; deaths 18; discharged 118
రాష్ట్రంలో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 650 కాగా, యాక్టివ్‌ కేసులు 514; మరణాలు 18గా ఉన్నాయి.
The following districts have not reported any new case during the last 14 days:
జమ్ముకశ్మీర్‌: ఈ కేంద్రపాలిత ప్రాంతంలో ఇవాళ 14 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
India's Public Broadcaster has been helping students with their studies amidst ongoing lockdown
ప్రస్తుత దిగ్బంధం నడుమ విద్యార్థుల చదువు కొనసాగేందుకు భారత ప్రభుత్వ ప్రసార సంస్థ తనవంతు తోడ్పాటునిస్తోంది.
In collaboration with various State Government institutions, Doordarshan and All India Radio are broadcasting virtual classes and other educational content through their regional channels across the country on TV, Radio and YouTube.
ఈ మేరకు ఆయా రాష్ట్ర ప్రభుత్వ సంస్థల సహకారంతో దూరదర్శన్‌, ఆకాశవాణి మాధ్యమాలు తమ ప్రాంతీయ టీవీ, రేడియో, యూట్యూబ్‌ చానళ్లద్వారా దేశవ్యాప్తంగా పాఠ్యాంశాలను, ప్రత్యక్ష తరగతులను ప్రసారం చేస్తున్నాయి.
Curriculum classes for 10th and 12th standard students
10, 12 తరగతులకు పాఠ్యాంశాల బోధన
Classes will start from 16th April’20 onwards,
ఏప్రిల్‌ 16న తరగతులు ప్రారంభం
FCI has been able to move a record 3.74 Million Metric Tonnes (MMT) food grains stocks using 1335 train loads from the surplus states during the lockdown period at an average of 1.7 Lakh Metric Tonnes (LMT) per day
రికార్డు స్థాయిలో ఎఫ్ సి ఐ లాక్ డౌన్ సమయంలో 1335 రైళ్ల లోడ్ ద్వారా 3.74 మిలియన్ మెట్రిక్ టన్నుల ఆహార ధాన్యాల నిల్వలను తరలించింది.
Already organizations have started utilizing this scheme in states like Maharashtra and Karnataka
ఇప్పటికే మహారాష్ట్ర, కర్ణాటకలో వివిధ సంస్థలు ఈ పథకాన్ని వినియోగించుకుంటున్నాయి.
Bamboo, coconut, arecanut, cocoa, spices plantations and their harvesting, processing, packaging, sale and marketing.
- వెదురు, కొబ్బరి, వక్క, కోకో, సుగంధ ద్రవ్యాల తోటల పెంపకం, ప్రాసెసింగ్, ప్యాకేజింగ్, విక్రయం, మార్కెటింగ్ కార్యకలాపాలు
Centre for Fire Explosive & Environment Safety (CFEES), Delhi along with HPO 1, using its expertise in mist technology for fire suppression, has developed automatic mist based sanitiser dispensing unit
ఢిల్లీలోని సెంటర్ ఫర్ ఫైర్ ఎక్స్‌ప్లోజివ్స్‌,ఎన్విరాన్ మెంట్ సేఫ్టీ (CFEES) సంస్థ‌, మంట‌ల‌ను ఆర్పేందుకు పొగమంచు సాంకేతిక పరిజ్ఞానం ఉప‌యోగించ‌డంలో  తనకున్న‌ నైపుణ్యాన్ని ఉపయోగించి, ఆటోమేటిక్ పొగ‌మంచు ఆధారిత శానిటైజర్ వెద‌జ‌ల్లే యూనిట్‌ను అభివృద్ధి చేసింది.
It is a contactless sanitiser dispenser which sprays alcohol based hand rub sanitiser solution for sanitisation of hands while entering the buildings/office complexes, etc
ఇది చేతుల‌తో తాక‌న‌వ‌స‌రం లేని శానిటైజర్ వెద‌జ‌ల్లే ప‌రిక‌రం, ఇది భవనాలు , కార్యాలయ సముదాయాలలోకి ప్రవేశించేటప్పుడు వారి చేతులను ప‌రిశుభ్రం చేసి  వైర‌స్ ర‌హితం చేయ‌డంకోసం ఆల్కహాల్ బేస్డ్ హ్యాండ్ రబ్ శానిటైజర్ ద్రావణాన్ని పిచికారీ చేస్తుంది.
The unit operates without contact and is activated through an ultrasonic sensor
ఈ యూనిట్ ను తాక‌న‌వ‌స‌రం  లేకుండా పనిచేస్తుంది  అల్ట్రాసోనిక్ సెన్సార్ ద్వారా దీనిని ప‌నిచేయించ‌వ‌చ్చు .
This sanitises the hands with minimum wastage
ఇది కనీస నీటి వృధాతో చేతులను శుభ్రపరుచుకోవ‌డానికి ఉప‌యోగ‌ప‌డుతుంది.
The unit can be used for sanitisation of hands at entry and exit to hospitals, malls, office buildings, residential buildings, airports, metro stations, railway stations, bus stations and critical installations. The product is also expected to be very useful for entry/ exit of isolation and quarantine centres.
ఆసుపత్రులు, మాల్స్, కార్యాలయ భవనాలు, నివాస భవనాలు, విమానాశ్రయాలు, మెట్రో స్టేషన్లు, రైల్వే స్టేషన్లు, బస్ స్టేషన్లు , కీల‌క సంస్థ‌ల‌ ప్రవేశం  నిష్క్రమణ  ద్వారాల‌వద్ద చేతుల శానిటైజేషన్ కోసం దీనిని ఉపయోగించవచ్చు.
The UV-C consists of a shorter, more energetic wavelength of light
యువి-సి త‌క్కువ  కాంతి ,  శక్తివంతమైన తరంగదైర్ఘ్యాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
It is particularly good at destroying genetic material in COVID-19
కోవిడ్ -19 లోని జన్యు పదార్థాన్ని నాశనం చేయడంలో ఇది చాలా బాగా ఉప‌యోగ‌ప‌డుతుంది.
The UV-C box is designed for disinfecting personal belongings like mobile phone, tablets, purse, currency, cover of office files, etc
మొబైల్ ఫోన్, టాబ్లెట్లు, పర్స్, కరెన్సీ, ఆఫీసు ఫైళ్ళ కవర్ వంటి వ్యక్తిగత వస్తువులను క్రిమిర‌హితం  చేయడానికి యువి-సి బాక్స్ రూపొందించారు. . బాక్స్‌లో  యువి-సి దీపాన్ని ఉప‌యోగించి ఒక నిమిషంలో కోవిడ్ -19 వైర‌స్‌ను నిర్వీర్యం చేయ‌వ‌చ్చు.
The hand held device having eight watt UV-C lamp disinfects office and house hold objects like chairs, files, postal delivered items and food packets with an exposure of 45 second at a 100 mJ/cm2 irradiance placed at a distance of less than two inches.  This measure can reduce the transmission of Coronavirus in office and public environment which is required to work in all conditions.
ఎనిమిది వాట్ల యువి-సి దీపం కలిగిన, చేతిలో ఇమిడే ఈ  పరికరం రెండు అంగుళాల కన్నా తక్కువ దూరంలో ఉంచిన 100 ఎంజె,సిఎం2  ఇరాడియన్స్ వద్ద 45 సెకన్ల పాటు  కుర్చీలు, ఫైళ్ళు, పోస్టల్ డెలివరీ చేసిన వస్తువులు , ఆహార ప్యాకెట్ల వంటి వాటిపై కాంతిని ప్ర‌స‌రింప‌చేస్తే ఆ వస్తువులు  క్రిమిర‌హితం అవుతాయి .
They were without food and water
వారు ఆహారం ,మంచి నీరు లేక ఇబ్బందులు ఎదుర్కొన్నారు.
They were immediately given food and water, and were provided face masks for their safety
వారికి వెంటనే ఆహారం , మంచినీటిని అందించారు.
The NHAI concessionaire at Wardha in Maharashtra is sheltering about 50 people since the beginning of the lock-down
మహారాష్ట్రలోని వార్ధా వద్ద ఉన్న ఎన్‌. హెచ్‌. ఎ. ఐ  క‌న్సెష‌నెయిర్ ప్రాంగ‌ణం, లాక్-డౌన్ ప్రారంభమైన‌ప్ప‌టి  నుండి సుమారు 50 మందికి ఆశ్రయం ఇస్తోంది.
Two institutes of Centre for Scientific and Industrial Research (CSIR) Centre for Cellular and Molecular Biology (CCMB), Hyderabad and Institute of Genomics and Integrative Biology (IGIB), New Delhi have started working together on the whole genome sequencing of novel coronavirus.
సెంటర్ ఫర్ సెల్యులార్ అండ్ మాలిక్యులర్ బయాలజీ (సీసీఎంబీ), ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ జెనోమిక్ అండ్ ఇంటిగ్రేటెడ్ బయాలజీ (ఐజీఐబీ) సంస్థ‌లు ఇప్ప‌టికే ఈ ప‌నిలో నిమ‌గ్న‌మై ఉండ‌గా తాజాగా చండీగఢ్ కేంద్రంగా ప‌ని చేస్తున్న ఇన్‌స్టిట్యూట్‌ ఆఫ్ మైక్రోబియల్ టెక్నాలజీ (ఐఎమ్‌టెక్) సైతం క‌రోనా వైరస్ జీనోమ్ సీక్వెన్సింగ్ పనిని భారీ స్థాయిలో చేపట్టింది.
“The genomic resource obtained from this sequencing will also allow identification of new targets for diagnosis and drugs for COVID-19” said Dr Khosla.
ఈ సీక్వెన్సింగ్ నుంచి పొందిన పూర్తి స‌మాచారం కోవిడ్‌-19 రోగ నిర్ధారణ మరియు ఔషధ‌ త‌యారీలో కొత్త లక్ష్యాలను గుర్తించడానికి తోడ్ప‌డుతుంద‌ని డాక్టర్ ఖోస్లా వివ‌రించారు.
So far, 9000 samples have been sequenced internationally as perGlobal Initiative on Sharing All Influenza Data (GISAID) — a public platform started by the WHO in 2008 for countries to share genome sequences
ప్ర‌పంచ ఆరోగ్య సంస్థ (డ‌బ్ల్యుహెచ్‌వో) ప్ర‌పంచ దేశాలు జీనోమ్ సీక్వెన్సింగ్ గురించిన స‌మాచారాన్ని పంచుకొనేందుకు గాను 2008లో ప్రారంభించిన గ్లోబ‌ల్ ఇనిషియేటివ్ ఆన్ షేరింగ్ ఆల్ ఇన్‌ప్లూయాంజా డేటా (జీఐఎస్ఏఐడీ) వేదిక‌పై ఇప్ప‌టి వ‌ర‌కు దాదాపు 9000 నమూనాల సంబంధించిన సీక్వెన్సింగ్ నిర్వ‌హించి అందుబాటులో ఉన్నాయి.
The genomic resource obtained from this sequencing will also allow identification of new targets of diagnosis and drugs for COVID-19
ఈ సీక్వెన్సింగ్ నుండి పొందిన జన్యు ప‌రివ‌ర్త‌న వనరు కోవిడ్‌-19 రోగ నిర్ధారణ మరియు ఔషధాల కొత్త లక్ష్యాలను గుర్తించడానికి ఎంతో దోహ‌దం చేయ‌నుంది.
Primary transportation includes movement of goods from Farms to Mandis, FPO centres, Village Haats / GrAMs, Railway Stations and Warehouses.  Secondary Transportation includes movement of goods from Mandis to Intra-state & Inter-state mandis, Processing units, Railway Stations, Intra-state and Inter-state Warehouses and Wholesalers etc
ప్రాధమిక రవాణా అంటే పొలం నుండి మండీలకు, ఎఫ్. పి. ఓ. సేకరణ కేంద్రాల నుండి గిడ్డంగుల వరకు అలాగే, ద్వితీయ స్థాయి రవాణా అంటే మండీల నుండి  రాష్ట్రంలోని ఇతర మండీలకు, ఇతర రాష్ట్రాల్లోని మండేలాకు, ప్రాసెసింగ్ యూనిట్లకు, రైల్వే స్టేషన్లకు, గిడ్డంగులకు, టోకు విక్రేతలకు వ్యవసాయ వస్తువులను రవాణా చేయవచ్చు.
He said concessions have been given to the Agriculture sector on directions of the Prime Minister Shri Narendra Modi
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ ఆదేశాల మేరకు వ్యవసాయరంగానికి లాక్ డౌన్ నిబంధనల్లో సడలింపులిచ్చారని ఆయన తెలిపారు.
At this juncture while the country is passing through the COVID-19 situation, this ‘Kisan Rath’ App will greatly facilitate farmers, FPOs and Cooperatives in the country to have the choice to find a suitable transport facility to transfer their agriculture produce from farm gate to markets.
ప్రస్తుతం దేశం కోవిడ్-19 వ్యాప్తిని అరికట్టే దిశగా లాక్ డౌన్ విధించిన సమయంలో రైతులు, ఎఫ్. పి. ఓ. లు, సహకార సంఘాలకు తమ ఉత్పత్తులను వ్యవసాయ క్షేత్రాలనుండి మార్కెట్లకు రవాణా చేయడానికి "కిసాన్ రథ్" యాప్ ఎంతగానో ఉపయోగపడుతుందని మంత్రి చెప్పారు.
Under the extraordinary situation prevailing in the country currently due to lockdown, “Kisan Rath” will ensure smooth and seamless supply linkages between farmers, warehouses, FPOs, APMC mandis and intra-State & inter-State buyers and help in reduction of food wastage by providing timely services
ప్రస్తుతం దేశంలో లాక్ డౌన్ వంటి అసాధారణ పరిస్థితులు నెలకొన్న నేపథ్యంలో,  రైతులు, గిడ్డంగులు, ఎఫ్. పి. ఎమ్. సి. మండీల మధ్య అనుసంధానం, సమన్వయం కలుగజేసి, ఆహార పదార్ధాలు పాడై పోకుండా సకాలంలో రవాణా సేవలందించడానికి "కిసాన్ రథ్" సేవలను సమర్ధంగా వినియోగించుకోవచ్చు.
Masks made by Work from Home during Lockdown Period
ఈ మాస్కులు లాక్డౌన్ సమయంలో ఇళ్ళలో తయారు చేయబడినవి
Department of Science & Technology, Department of Bio-Technology, Council of Scientific & Industrial Research (CSIR), Indian Council of Medical Research (ICMR) and Dept.of Atomic Energy (DEA) and Ministry of Health and Family Welfare are working together to:
సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ విభాగం, బయో టెక్నాలజీ విభాగం, కౌన్సిల్ ఆఫ్ సైంటిఫిక్ మరియు ఇండస్ట్రియల్ రీసెర్చ్ (సి. ఎస్. ఐ. ఆర్), ఇండియన్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ మెడికల్ రీసెర్చ్ (ఐ.
Indigenous synthesis of critical components that are limiting domestic test kit production, and
·        దేశీయ టెస్ట్ కిట్ ఉత్పత్తిని పరిమితం చేసే క్లిష్టమైన భాగాల స్వదేశీ సంశ్లేషణ
CSIR has progressed into an indigenous synthesis of multiple promising anti-viral molecules such as Umifenovir, Favipiravir
ఉమిఫెనోవిర్, ఫావిపిరవిర్ వంటి మల్టిపుల్ ప్రామిసింగ్ యాంటీ వైరల్ మాలిక్యూల్స్ స్వదేశీ సంశ్లేషణగా సి. ఎస్. ఐ. ఆర్. అభివృద్ధి చేసింది.
Cumulatively, 1919 dedicated COVID-19 hospitals have been identified at both Centre and State level which includes:
మొత్తంగా కోవిడ్ -19 కోసం అచ్చంగా అంకితమైన ఆస్పత్రులు కేంద్ర మరియు రాష్ట్రాల స్థాయిల్లో గుర్తించబడ్డాయి.
Before the lockdown, India’s doubling rate was about 3 days
లాక్ డౌన్ కు ముందు భారతదేశంలో 3 రోజులకు ఓ సారి రెట్టింపు రేటు నమోదు అయ్యేది.
An increase of 1007 new cases and 23 new deaths has been reported since yesterday, with a total of 13,387 confirmed cases for COVID-19 in the country
నిన్నటి నుంచి 1007 కొత్త కేసులు మరియు 23 కొత్త మరణాలు నమోదు అయ్యాయి.
A total of 14,378 confirmed cases are reported for COVID-19 in the country
దేశంలో మొత్తం 13,387 కోవిడ్ -19 కేసులు నిర్థారించబడ్డాయి.
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at https://www.mohfw.gov.in/pdf/coronvavirushelplinenumber.pdf .
రాష్ట్రాలు మరియు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల కోవిడ్ -19 హెల్ప్ లైన్ నంబర్లు https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf  లింక్ లో అందుబాటులో ఉన్నాయి.
ease financial stress, and
ఆర్థిక ఒత్తిడి నుంచి ఊరట కల్పన;
This is being done to facilitate funds flow to small and mid-sized corporates, including NBFCs and MFIs, who have been more severely impacted by the disruptions due to COVID-19
తద్వారా కోవిడ్‌-19 వల్ల తీవ్రంగా ప్రభావితమైన బ్యాంకింగేతర, సూక్ష్మ ఆర్థిక సహాయ సంస్థలు (MFI) సహా చిన్న-మధ్యతరహా కార్పొరేట్‌ సంస్థలకు సముచిత నిధుల ప్రవాహం ఉంటుంది.
This means that there will be an asset classification standstill for such accounts from March 1 - May 31, 2020
తదనుగుణంగా అటువంటి రుణ ఖాతాలకు సంబంధించి 2020 మార్చి 1 నుంచి మే 31వరకూ ఆస్తుల వర్గీకరణ నిశ్చలంగా ఉంటుంది.
Recognizing challenges to resolution of stressed assets or accounts which are or are likely to become NPAs, the period for implementation of resolution plan has been extended by 90 days
ఒత్తిడితో కూడిన ఆస్తులు లేదా నిరర్థక ఆస్తులుగా మారే అవకాశంగల ఖాతాల విషయంలో ఎదురయ్యే సవాళ్లను గుర్తించి పరిష్కార ప్రణాళిక అమలు కాలవ్యవధిని రిజర్వు బ్యాంకు మరో 90 రోజులు పొడిగించింది.
It has been decided that scheduled commercial banks and cooperative banks shall not make any further dividend pay-outs from profits pertaining to FY 2019-20; the decision will be reviewed based on the financial position of banks at the end of the second quarter of the financial year 2019-20
షెడ్యూల్డు వాణిజ్య బ్యాంకులు, సహకార బ్యాంకులు 2019-20 ఆర్థిక సంవత్సరపు లాభాంశాన్ని (డివిడెండ్‌)ను పంపిణీ చేయరాదని రిజర్వు బ్యాంకు నిర్ణయించింది.
In this situation, India is among the handful of countries that is projected to cling on to positive growth (at 1.9%)
ఇటువంటి పరిస్థితుల నడుమ 1.9 శాతం సానుకూల వృద్ధి నమోదుకాగల అవకాశమున్న కొన్ని దేశాల జాబితాలో భారత్‌ కూడా ఉంది.
Webinar on manufacturing PPEs and other products for Combating COVID-19
కోవిడ్ -19ను ఎదుర్కొనేందుకు పి. పి. ఈ. లు మరియు ఇతర ఉత్పత్తుల తయారీ పై వెబ్ నార్
During the interactive session several queries were raised by industries regarding material, sourcing, testing, sealants and DRDO developed new products
ఇంటరాక్టివ్ సెషన్ లో మెటీరియల్, సోర్సింగ్, టెస్టింగ్, సీలాంట్స్ మరియు డి. ఆర్. డి. ఓ. కు సంబంధించిన అనేక ప్రశ్నలను పరిశ్రమలు లేవనెత్తాయి.
More than 3.2 Million Tonnes of food grains have been loaded between 1st April - 16th Aprilthis year, as compared to 1.29 Million Tonnes in the same corresponding period last year.
ఈ ఏడాది ఏప్రిల్ 1 నుంచి 16 మ‌ధ్య 3.2 మిలియ‌న్ ట‌న్నుల ఆహార ధాన్యాలను లోడ్ చేశారు.
These long lead long haul grain trains have gone up to New Bongaigaon (NBQ) in NFR.
ఈ సుదూర ప్రాంత ఆహార ధాన్యాల రైళ్లు,ఎన్‌. ఎఫ్‌. ఆర్‌ రైల్వేలోని న్యూ బొంగైగావ్ వ‌ర‌కు వెళ్లాయి.
The sanitization of control and other offices is also being ensured so that staff feels safe and confident in working.
నియంత్రణా వ్య‌వ‌స్థ‌ , ఇతర కార్యాలయాల పరిశుభ్రంగా ఉండేలా  త‌గిన జాగ్ర‌త్త‌లు తీసుకున్నారు.
The second train to cater for transportation of army personnel to units deployed in the Northeastern part of the country is scheduled later.
తదనంతరం ఈశాన్య భారతానికి  ఆర్మీ సిబ్బందిని తరలించడానికి మరొక రైలు నియమిత సమయంలో బయలుదేరనుంది.
Minister Interacts with Industry Associations to Discuss Revival of Economic Activity As Lockdown Eases from 20th April in Some Areas
ఏప్రిల్ 20వ తేదీ నుండి కొన్ని ప్రాంతాల్లో లాక్ డౌన్ నిబంధనలు సడలించనున్న నేపథ్యంలో ఆర్ధిక కార్యకలాపాల పునరుద్ధరణ పై పరిశ్రమకు చెందిన సంఘాలతో మంత్రి చర్చలు జరిపిన మంత్రి.
The Minister also underlined that the special package offered by Government of Japan to its industry for taking out Japanese investments from China and move elsewhere.  He opined that this is an opportunity for India and which should be grabbed.
జపాన్ ప్రభుత్వం చైనా లోని తమ పెట్టుబడులను ఉపసంహరించి మరో చోటుకు మార్చాలని కోరుతూ ఆ దేశ పరిశ్రమవర్గాలకు అందిస్తున్న ప్యాకేజీ గురించి మంత్రి మాట్లాడుతూ, ఆ అవకాశాన్ని భారతదేశం అందిపుచ్చుకోవాలన్న అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేశారు.
While commenting on delayed payments to MSMEs, ShriGadkari said that all efforts should be made to make payments immediately and all Government Departments have been given such directions.
ఎమ్. ఎస్. ఎమ్. ఈ. ల చెల్లింపులన్నింటినీ వెంటనే చెల్లించే విధంగా కృషి జరుగుతోందనీ, ఈ విషయమై అన్ని ప్రభుత్వ శాఖలకు తగిన ఆదేశాలు జారీ చేయడం జరిగిందనీ కూడా ఆయన తెలియజేశారు.
Further, he assured all possible help from the government to tide over the challenges created by the lockdown imposed to curb the spread of COVID-19
కోవిడ్-19 వ్యాప్తిని నివారించడానికి విధించిన లాక్ డౌన్ వల్ల నెలకొన్న సవాళ్ళను అధిగమించడానికి ప్రభుత్వం అన్ని విధాలా సహాయ పడుతుందని కూడా గడ్కరీ ఈ సందర్భంగా హామీ ఇచ్చారు.
Finance Minister shared measures taken to combat COVID-19 including social support measures for poor and vulnerable, and relief measures for firms in statutory and regulatory compliance matters
కోవిడ్ -19 ఎదుర్కోవడానికి  పేదలు , దుర్భలులకు సహాయం అందించడం,  సంస్థలు చట్టబద్ధంగా పాటించవలసిన నియమాల అమలులో వెసులుబాటు  సహా  ప్రభుత్వం తీసుకున్న చర్యలను ఇతర దేశాలతో పంచుకున్న ఆర్ధికమంత్రి
The items on the agenda included update on World Bank Group Response to the COVID-19 Emergency, and the Covid-19 Debt Initiative: International Call for Action in Support of IDA Countries.
కోవిడ్ -19 మహమ్మారి వాళ్ళ తలెత్తిన అత్యవసర పరిస్థితి నేపథ్యంలో ప్రపంచ బ్యాన్కు బృందం ప్రతిస్పందన, అంతర్జాతీయ అభివృద్ధి సంఘంలో ఉన్న దేశాలకు మద్దతుగా చర్యలు అనే అంశాలు ఎజెండాగా సమావేశం సాగింది.