natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He appreciated INCOIS for having adopted & developed various State of the Art technologies, for timely dissemination of near-real time ocean information and advisory services including potential fishing zone advisories, ocean state forecast, Tsunami early warning among others
మత్స్య ప్రాంతాల అభివృద్ధి, సముద్ర వాతావరణం, ముందస్తు  సునామీ హెచ్చరికలతో సహా సమీప సముద్ర సమాచారం మరియు సలహా సేవలను సకాలంలో అందించడానికి ఆధునిక సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని రూపొందించి అమలుచేస్తున్న ఇంకోయిస్ ను ఆయన ప్రశంసించారు.
Director INCOIS, Dr.T.Srinivasa Kumar said that Digital Ocean is a new state of the art data platform and is the first such platform to provide ocean data related services at one place
ఇంకోసిస్ డైరెక్టర్  టి. శ్రీనివాస కుమార్ మాట్లాడుతూ అన్ని సేవలను ఒకే వేదికపై అందించే తొలి వేదికగా " డిజిటల్ ఓషన్"ను అభివృద్ధి చేశామని తెలిపారు.
INCOIS has adopted and developed various state-of-the-art technologies and tools through sustained and focussed oceanographic research for the timely dissemination of ocean information and advisory Services that includes Potential Fishing Zone (PFZ) advisories, Ocean State Forecast (OSF), High Wave Alerts, Tsunami early warnings, Storm Surge and Oil-Spill advisories, etc
మత్స్య కేంద్రాల అభివృద్ధి (పిఎఫ్‌జెడ్), సముద్ర వాతావరణం (ఓఎస్ఎఫ్),అలల హెచ్చరికలు, సునామి ముందస్తు హెచ్చరికలు, తుఫానుల వల్ల ఏర్పడే ముప్పు, నూనె తట్టు ప్రమాదం లాంటి అంశాలపై ముందుగానే సమాచారాన్ని అందించడానికి ఇంకోసిస్ పరిశోధనలను నిర్వహించి, వివిధ సాంకేతిక పరిజ్ఞాలను పరిశీలించి తొలిసారిగా అత్యంత ఆధునిక  " డిజిటల్ ఓషన్"కు (www. do. incois. gov. in) కు రూపకల్పన చేసింది.
20 persons found with the new mutant variant of SARS- CoV-2 virus reported from UK
యుకె లో బైటపడ్డ కొత్త తరహా కోవిడ్ వైరస్ 20 మందిలో గుర్తింపు
Daily Recoveries outnumbering daily New Cases successively since last 33 days further push down the Active CaseloadIndia's Cases per million and Deaths per million population one of the lowest in the world
33 రోజులుగా కొత్త కేసులకంటే కోలుకున్నవారే ఎక్కువ; చికిత్సలో ఉన్నవారి సంఖ్య మరింత తగ్గుదలప్రతి పది లక్షల్లో కేసులు, మరణాలు ప్రపంచంలో అతి తక్కువ నమోదైన దేశాల్లో భారత్ ఒకటి
Daily recoveries have outnumbered the daily new cases since last 33 days successively
గత 33 రోజులుగా రోజువారీ వస్తున్న కొత్త కేసులకంటే కోలుకుంటున్నవారి సంఖ్య ఎక్కువగా ఉంటోంది.
In the last 24 hours, 20,549 persons were found to be COVID positive in the country
గడిచిన 24 గంటలలో  20,549 మంది కోవిడ్ పాజిటివ్ గా నిర్థారణ జరిగింది.
The Recovery Rate has also reached nearly 96% (95.99%)
కోలుకున్నవారి శాతం కూడా 96 కు చేరువలో 95.99% గా నమోదైంది.
India’s total Active Caseload of 2,62,272 consists of just 2.56% of India’s Total Positive Cases
భారతదేశంలో ప్రస్తుతం చికిత్సలో ఉన్న కోవిడ్ బాధితులు 2,62,272 మంది కాగా వీరు మొత్తం పాజిటివ్ కేసులలో  2.56% మాత్రమే.
When compared globally, India's Cases per million population are amongst the lowest in the world (7,423)
ప్రపంచవ్యాప్తంగా చూసినప్పుడు  ప్రతి పది లక్షల జనాభాలో భారత్ లో కేసుల సంఖ్య  అతి తక్కువ స్థాయిలో 7,423గా నమోదైంది.
Countries such as Russia, Italy UK, Brazil, France and USA have much higher cases per million population.
రష్యా, ఇటలీ, యుకె, బ్రెజిల్, ఫ్రాన్స్, అమెరికా లాంటి దేసాలలో ప్రతి పది లక్షల జనాభాకు నమోదైన కేసులు ఎక్కువగా ఉన్నాయి.
75.84% of the new cases are from 10 States and UTs.
కొత్తగా గడిచిన 24 గంటలలో కోలుకున్నవారిలో 78.44% మంది 10 రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలకు చెందినవారు.
Maharashtra has reported the maximum number of single day recoveries with 5,572 newly recovered cases.5,029 people recovered in Kerala followed by 1,607 in Chhattisgarh.
మహారాష్ట్రలో ఒక్కరోజులోనే అత్యధికంగా 5,572 మంది కోలుకోగా,  కేరళలో 5,029 మంది, చత్తీస్ గఢ్ లో  1,607మంది కోలుకున్నారు.
286case fatalities have been reported in the past 24 hours
గడిచిన 24 గంటలలో 286 మంది కోవిడ్ బాధితులు మరణించారు.
79.87% of the new cases are from 10 States and UTs.
వీరిలో 79.37% మంది పది రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు చెందినవారే ఉన్నారు.
There is a steady decline in the number of daily deaths recorded in the country
దేశంలో రోజువారీ మరణాలు క్రమంగా తగ్గుతూనే ఉన్నాయి.
Deaths per million population in India (107) are amongst the lowest in the world.
ప్రపంచంలో అతి తక్కువ స్థాయిలో దేశంలో ప్రతి పది లక్షల జనాభాలో మృతులు 107 గా నమోదయ్యాయి.
Media Registration for 51st IFFI Opens
51వ  అంతర్జాతీయ భారత చలన చిత్ర ఉత్సవాల (ఐఎఫ్ఎఫ్ఐ)కు మీడియా  నమోదు
Opportunity for online participation
ఆన్ లైన్ లో పాల్గొడానికి ప్రోత్సహం
Registrations have commenced for media delegates desirous of attending the 51st edition of the International Film Festival of India, being held in Goa during (between) January 16 – 24, 2021
గోవాలో 2021 జనవరి 16 నుంచి 24వ తేదీవరకు జరగనున్న51వ అంతర్జాతీయ భారత చలన చిత్ర ఉత్సవాలకు (ఐఎఫ్ఎఫ్ఐ) మీడియా ప్రతినిధుల నమోదు ప్రక్రియ ప్రారంభం అయ్యింది.
Interested media persons who need to attend the festival in person may register themselves at this link: https://my.iffigoa.org/extranet/media/ .
ఉత్సవాలకు ప్రత్యక్షంగా హాజరై వార్తలను సేకరించవలసి ఉన్న మీడియా ప్రతినిధులు తమ వివరాలను https://my. iffigoa. org/extranet/media/ లోనమోదు చేసుకోవలసి వుంటుంది.
Applicants should be above 21 years of age as on 1st January 2020 and should have professional experience of covering major International Film Festivals such as IFFI for a minimum of three years
2020 జనవరి ఒకటవ తేదీనాటికి 21 సంవత్సరాల వయస్సు కలిగి, ఐఎఫ్ఎఫ్ఐ లాంటి అంతర్జాతీయ చలనచిత్ర ఉత్సవాల వార్తా సేకరణలో కనీసం మూడు సంవత్సరాలు అనుభవం ఉన్న ప్రతినిధులు నమోదు చేసుకోవచ్చును.
Registrations close by midnight of 10th January, 2021
రిజిస్ట్రేషన్ ప్రక్రియ 2021 జనవరి 10వ తేదీతో ముగుస్తుంది.
KVIC Distributed Rs.30 crore to Khadi Artisans in J&K During Covid- 19 to Sustain Their Lives
కొవిడ్ -19 కష్టకాలంలో జమ్మూకాశ్మీర్ ఖాదీ చేతివృత్తులవారికి అండగా కేవీఐసి జీవనోపాధి కోసం 30 కోట్ల పంపిణీ
Khadi and Village Industries Commission (KVIC) lent special focus on Khadi artisans in Jammu & Kashmir during the Covid-19 period
కొవిడ్-19 కష్టకాలంలో జమ్మూకాశ్మీరులో ఖాదిచేతివృత్తులవారిని ఆదుకోడానికి ఖాదీ గ్రామీణ పరిశ్రమల కమిషన్( కేవీఐసి) ప్రత్యేక చర్యలను అమలు చేసింది.
This amount has been disbursed from May 2020 to September 2020 to 84 Khadi institutions in J&K benefitting 10,800 Khadi artisans associated with these institutions.
​2020 మేనుంచి సెప్టెంబర్ ల మధ్య 84 ఖాదీ సంస్థలకు ఈ మొత్తాన్ని అందజేయడం జరిగింది.
The financial assistance has been given under Modified Marketing Development Assistance (MMDA) scheme of KVIC which is directly linked with the production activities
ఉత్పత్తితో ముడిపెట్టిన ఉత్పత్తి కార్యక్రమాల మార్కెటింగ్ సదుపాయం కింద కేవీఐసి ​ఈ సహాయాన్ని అందచేజేసింది.
The fund is transferred directly to the bank accounts of the beneficiaries.
లబ్ధిదారుల బ్యాంకి ఖాతాలలోకి ఈ మొత్తం నేరుగా జమ అయ్యింది.
During the Covid-19 lockdown period, a special drive was also launched by KVIC to settle 951 old MMDA claims of J&K Khadi institutions that were related to 2016-17 to 2018-19, pending due to various technical reasons.
కొవిడ్ లాక్ డౌన్ సమయంలో వివిధ సాంకేతిక కారణాలతో వివాదంలో పడిన 2016-17 నుంచి 2018-19 కాలానికి సంబందించిన 951 వివాదాలను పరిష్కరించడానికి కూడా కేవీఐసి ప్రత్యేక కార్యక్రమాన్ని నిర్వహించింది.
KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena said through this special drive, the payment of Rs 29.65 crore released to 84 Khadi institutions has directly benefited 10,800 artisan families in J&K which goes on to strengthen the Prime Minister’s dream of making every weaker section “Aatmanirbhar”.
ఈ కార్యక్రమం కింద 84 సంస్థలకు 29.65 కోట్ల రూపాయలను చెల్లించామని దీనివల్ల 10,800 చేతివృత్తుల కుటుంబాలకు ప్రయోజనం కలిగిందని కేవీఐసి చైర్మన్ శ్రీ వినయ్ కుమార్ సక్సేనా తెలిపారు.
“Apart from ensuring financial assistance through MMDA Scheme to Khadi Institutions and artisans, KVIC also roped in thousands of women artisans working in self-help groups in Jammu, Udhampur, Pulwama, Kupwara and Anantnag in stitching of Khadi face masks
మార్కెటింగ్ పథకం ద్వారా ఖాదీ సంస్థలు మరియు చేతివృత్తులవారికి ఆర్థిక భరోసా ఇవ్వడమే కాకుండా, జమ్మూ, ఉధాంపూర్, పుల్వామా, కుప్వారా మరియు అనంతనాగ్ జిల్లాలలో ఖాదీ ఫేస్ మాస్క్ లను కుట్టడం ద్వారా స్వయం సహాయక బృందాలలో పనిచేస్తున్న వేలాది మంది మహిళా చేతివృత్తులవారికి కూడా కెవిఐసి అండగా నిలిచింది.
Almost 7 lakh Khadi face masks were stitched by these women artisans and supplied to the J&K Government,” Saxena said.
దాదాపు 7 లక్షల ఖాదీ ఫేస్ మాస్క్ లను ఈ మహిళా చేతివృత్తులవారు కుట్టి జమ్మూకాశ్మీర్ ప్రభుత్వానికి సరఫరా చేశారని ఆయన వివరించారు.
These products are being sold through various Khadi India Sale outlets and through KVIC e-portal.
ఈ ఉత్పత్తులను వివిధ ఖాదీ ఇండియా విక్రయ కేంద్రాలు,మరియు కెవిఐసి ఇ-పోర్టల్ ద్వారా విక్రయిస్తున్నారు.
PM remembers Netaji Subhas Chandra Bose on 75th Anniversary of tricolor hoisting at Port Blair
పోర్ట్ బ్లేయ‌ర్ లో త్రివ‌ర్ణ పతాకం ఆవిష్క‌ర‌ణ తాలూకు 75 వ వార్షికోత్స‌వం నాడు నేతాజీ సుభాష్ చంద్ర బోస్ ను స్మ‌రించుకొన్న ప్ర‌ధాన మంత్రి
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has remembered Netaji Subhas Chandra Bose on 75th Anniversary of tricolor hoisting at Port Blair
పోర్ట్ బ్లేయ‌ర్ లో మువ్వ‌న్నెల జెండా ఆవిష్క‌ర‌ణ తాలూకు 75వ వార్షికోత్స‌వ సంద‌ర్భం లో నేతాజీ సుభాష్ చంద్ర బోస్ ను ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ స్మ‌రించుకొన్నారు.
The booklet contains significant achievements and initiatives of Indian Railways in the year 2020The booklet is available in the Ministry of Railways’ website
భార‌తీయ రైల్వేలు 2020లో సాధించిన చెప్పుకోద‌గిన విజ‌యాలు చేపుస్త‌కంలో రైల్వే మంత్రిత్వ శాఖ వెబ్‌సైట్‌లో అందుబాటులో ఉన్న చేపుస్త‌కం
Ministry of Railways has released a booklet of achievements of Ministry of Railways in the year 2020 with the title “Building an Aatmanirbhar Bharat”
రైల్వే మంత్రిత్వ శాఖ 2020 సంవ‌త్స‌రంలో సాధించిన విజ‌యాల‌పై ఆత్మ‌నిర్భ‌ర్ భార‌త్ నిర్మాణం (బిల్డింగ్ ఆన్ ఆత్మ‌నిర్భ‌ర్ భార‌త్‌) అన్న శీర్షిక‌తో ముద్రించిన చేపుస్త‌కాన్ని రైల్వే మంత్రిత్వ శాఖ విడుద‌ల చేసింది.
The bookletcontains significant achievements and initiatives of Indian Railways in the year 2020
భార‌తీయ రైల్వేలు 2020లో సాధించిన చెప్పుకోద‌గిన విజ‌యాల‌ను, చొర‌వ‌ల‌ను ఈ పుస్త‌కంలో పొందుప‌రిచారు.
The Hindi & English version of the booklet is available in Ministry of Railways’ website https://indianrailways.gov.in.
ఈ చేపుస్త‌కం హిందీ, ఇంగ్లీషు భాష‌ల్లో రైల్వే మంత్రిత్వ శాఖ వెబ‌సైట్ https://indianrailways. gov. in. లింక్‌లో ల‌భ్య‌మ‌వుతుంది.
This MoU shall enable India and Bhutan to pursue cooperation in potential interest areas, such as remote sensing of the earth; satellite communication and satellitebased navigation; Space science and planetary exploration; use of spacecraft and space systems and ground system; and application of space technology.
ఈ ఎమ్ఒయు తో భూమి తాలూకు రిమోట్ సెన్సింగ్‌; శాటిలైట్ క‌మ్యూనికేశన్‌, శాటిలైట్ ఆధారిత మార్గ‌ద‌ర్శ‌నం; అంత‌రిక్ష విజ్ఞానశాస్త్రం, గ్ర‌హ సంబంధిత అన్వేష‌ణ‌; అంత‌రిక్ష నౌక‌, స్పేస్ సిస్ట‌మ్స్‌, గ్రౌండ్ సిస్ట‌మ్ ల ఉప‌యోగం; మరియు అంతరిక్ష సాంకేతిక విజ్ఞాన వినియోగం వంటి సంభావ్య హితం ముడిప‌డ్డ రంగాల‌లో భార‌త‌దేశం, భూటాన్ లు ప‌ర‌స్ప‌ర స‌హ‌కారాన్ని కొన‌సాగించ‌డానికి మార్గం సుగ‌మం అవుతుంది.
The signed MoU will provide Impetus to explore cooperation possibilities in the field of remote sensing of the earth; satellite communication; satellite navigation; space science and exploration of outer space.
ఎమ్ఒయు తో భూమి రిమోట్ సెన్సింగ్; శాటిలైట్ క‌మ్యూనికేశన్‌; శాటిలైట్ ఆధారిత మార్గ‌ద‌ర్శ‌నం; అంత‌రిక్ష విజ్ఞానశాస్త్రం; బాహ్య అంత‌రిక్ష అన్వేష‌ణ‌ ల ర‌ంగం లో స‌హ‌క‌రించుకొనేందుకు ఉన్న సంభవనీయతను గుర్తించేందుకు ప్రోత్సాహం అందుతుంది.
Thus, all sections and regions of the country will get benefitted.
ఈ విధంగా, దేశంలోని అన్ని వ‌ర్గాలు, అన్ని ప్రాంతాలు లాభపడతాయి.
The missile was inducted in 2014 in IAF and in 2015 in Indian Army.
ఈ క్షిప‌ణి ని 2014 వ సంవ‌త్స‌రంలో భార‌తీయ వాయు సేన లోకి,  2015 వ సంవత్సరం లో భార‌తీయ సైన్యం లోకి చేర్చ‌డమైంది.
The Cabinet approval will facilitate Indian manufactures to participate in RFI/RFP issued by various countries.
మంత్రిమండ‌లి ఆమోదం ల‌భించ‌డం తో వివిధ దేశాలు జారీ చేసే ఆర్ఎఫ్ఐ/ఆర్‌ఎఫ్‌పి లో పాలుపంచుకోవడానికి భార‌త‌దేశ త‌యారీదారు సంస్థ‌ల‌కు అవకాశం లభిస్తుంది.
The Committee would also explore various available options including the Government-to-Government route.
ఈ క‌మిటీ ప్ర‌భుత్వానికి- ప్రభుత్వానికి మ‌ధ్య ఐచ్ఛికాలు స‌హా, అందుబాటు లో ఉండ‌గ‌ల వివిధ ఐచ్ఛికాల‌ను గురించి కూడా అన్వేషిస్తుంది.
The estimated cost of the project is Rs.3,004.63 Crore
ఈ ప్రాజెక్టు అంచ‌నా వ్య‌యం 3,004.63 కోట్ల రూపాయ‌లుగా ఉంది.
The proposed project envisages Construction of Western Dock Basin with facilities to handle cape size vessels by the selected BOT Concessionaire with an ultimate capacity of 25 MTPA (Million tonnes per annum) in two phases of 12.50 MTPA each.
ఈ ప్రతిపాదిత ప్రాజెక్టు లో బిఒటి ఆధారితంగా రాయితీ పొందే ఎంపిక చేసిన కంపెనీల ద్వారా కేప్ ఆకార నౌకల రాకపోకల సదుపాయం కోసం 25 ఎమ్‌టిపిఎ  (మిలియన్ టన్ పర్ ఏనమ్) తుది సామర్థ్యాన్ని కలిగివుండే వెస్ట‌ర్న్ డాక్ బేసిన్ ను రెండు దశల లో నిర్మించాలన్నది ప్రణాళిక గా ఉంది.
The Concession period shall be 30 years from the date of Award of Concession
రాయితీ అవధి రాయితీ ని ఇచ్చిన తేదీ నాటి నుంచి 30 సంవ‌త్స‌రాల వ‌ర‌కు ఉంటుంది.
The project would be developed by the selected Concessionaire on BOT basis
ఈ ప్రాజెక్టు ను రాయితీని పొందే ఎంపిక చేసిన కంపెనీల ద్వారా బిఒటి ప్రాతిప‌దిక‌ న అభివృద్ధి చేయడం జరుగుతుంది.
On commissioning of the project, it shall cater to the requirement of coal & limestone imports besides export of granulated slag & finished steel products considering the large number of steel plants established in the hinterland of Paradip Port
ప్రారంభం అయిన తరువాత, ఈ ప్రాజెక్టు బొగ్గు, సున్నపురాయి దిగుమతులకు అదనంగా పారాదీప్  నౌకాశ్ర‌యం చుట్టుపక్కల ప్రాంతాల‌లో పెద్ద సంఖ్య‌ లో నెలకొన్న ఉక్కు త‌యారీ ప్లాంటులకు అవ‌స‌ర‌మ‌య్యే గ్రాన్యులేటెడ్ శ్లాగ్, ఉక్కు తో తయారైన ఉత్పత్తుల ఎగుమతి సంబంధిత అవసరాలను పూర్తి చేస్తుంది.
In particular, the demand for import of coking coal & fluxes and export of finished steel products has been increasing in view of number of Steel Plants established in the hinterland of the Port necessitating capacity creation to cater to the Port hinterland requirements.
మ‌రీ ముఖ్యంగా, ఈ నౌకాశ్రయం చుట్టుపక్కల స్టీల్ ప్లాంటులు ఏర్పాటైన కారణంగా కోకింగ్ కోల్ దిగుమ‌తి తో పాటు, ఫినిష్డ్ స్టీల్ ఉత్ప‌త్తుల ఎగుమ‌తి తాలూకు డిమాండు పెరుగుతుండటాన్ని దృష్టిలో పెట్టుకొని, ఈ ఓడరేవు ప్రాంతం చుట్టుపక్కల అవసరాలను తీర్చడం కోసం దీని సామర్థ్యాన్ని ఉన్నతీకరించవలసి వచ్చింది.
Cabinet approves Industrial Corridor nodes at Krishnapatnam and Tumakuru under CBIC
కృష్ణపట్నం, తుమకూరు పారిశ్రామిక కారిడార్ పనులకు సి. సి. ఇ. ఎ. ఆమోదం
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved proposals of Department of Promotion of Industry & Internal Trade (DPIIT) for construction of various trunk infrastructure components for:
దేశంలో వివిధ మౌలిక సదుపాయాల ప్రాజెక్టుల నిర్మాణంకోసం పారిశ్రామిక, అంతర్గత వాణిజ్య వ్యవహారాల శాఖ (డి. పి. ఐ. ఐ. టి. ) చేసిన ప్రతిపాదనలను ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతలోని  కేంద్ర ఆర్థిక వ్యవహారాల మంత్రివర్గ సంఘం (సి.
Krishnapatnam Industrial Area in Andhra Pradesh with an estimated cost of the project of Rs.2,139.44 crore;
2,139.44 కోట్ల ప్రాజెక్టు అంచనా వ్యయంతో ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్రంలో కృష్ణపట్నం పారిశ్రామిక ప్రాంతం ఏర్పాటు;
Tumakuru Industrial Area in Karnataka with an estimated cost of Rs.1,701.81 crore;
1,701.81 కోట్ల అంచనా వ్యయంతో కర్ణాటక రాష్ట్రంలో తుమకూరు పారిశ్రామిక ప్రాంతం ఏర్పాటు;
Multi Modal Logistics Hub (MMLH) and Multi Modal Transport Hub (MMTH) at Greater Noida in Uttar Pradesh with an estimated cost of Rs.3,883.80 crore.
3,883.80 కోట్ల అంచనా వ్యయంతో ఉత్తరప్రదేశ్ రాష్ట్రంలోని గ్రేటర్ నోయిడాలో మల్టీ మోడల్ లాజిస్టిక్ కేంద్రం (ఎం. ఎం. ఎల్. హెచ్. ), మల్టీ మోడల్ రవాణా కేంద్రం (ఎం.
These projects have been planned on the backbone of multi modal connectivity infrastructure
బహుళ మార్గాల అనుసంధానంతో మౌలిక సదుపాయాలను ఏర్పాటు చేయడమే ప్రాతిపదికగా ఈ ప్రాజెక్టులకు రూపకల్పన చేశారు.
Krishnapatnam Industrial Area in Andhra Pradesh and Tumakuru Industrial Area in Karnataka under Chennai Bengaluru Industrial Corridor (CBIC) have been approved to kick start the development in Chennai Bengaluru Industrial Corridor Project
చెన్నై, బెంగళూరు పారిశ్రామిక కారిడార్ (సి. బి. ఐ. సి. ) పరిధిలో, కృష్ణపట్నం పారిశ్రామిక ప్రాంతం, తుమకూరు పారిశ్రామిక ప్రాంతం నిర్మాణానికి ఇపుడు ఆమోదం లభించింది.
For Krishnapatnam node, estimated employment projection on completion of the first phase of development is likely to be around 98,000 persons of which about 58,000 persons are likely to be employed at the site
కృష్ణపట్నం పారిశ్రామిక కారిడార్ ప్రాజెక్టులో తొలి దశ అభివృద్ధి ప్రక్రియ పూర్తయితే, 98వేల మందికి ఉపాధి కలుగుతుందని అంచనా వేస్తున్నారు.
Therefore, it is an imperative need to enhance ethanol distillation capacity in the country for producing 1st Generation (1G) ethanol from feed stocks such as cereals (rice, wheat, barley, corn & sorghum), sugarcane, sugar beet etc
తృణధాన్యాలు (బియ్యం, గోధుమ, బార్లీ, మొక్కజొన్న & జొన్న), చెరకు, చక్కెర దుంప మొదలైన ఫీడ్ స్టాక్స్ నుండి 1 వ తరం (1 జి) ఇథనాల్ ఉత్పత్తి చేయడానికి దేశంలో ఇథనాల్ సామర్థ్యాన్ని పెంచడానికి సవరించిన పథకాన్ని కేబినెట్ ఆమోదించింది.
There has been surplus production of sugar in the country since sugar season 2010-11 (except reduction due to drought in sugar season 2016-17); & sugar production is likely to remain surplus in the country in coming years due to introduction of improved varieties of sugarcane
2010-11 చక్కెర సీజన్ నుండి దేశంలో చక్కెర మిగులు ఉత్పత్తి ఉంది (చక్కెర సీజన్ 2016-17లో కరువు కారణంగా తగ్గింది); మెరుగైన చెరకు రకాలను ప్రవేశపెట్టడం వల్ల రాబోయే సంవత్సరాల్లో దేశంలో చక్కెర ఉత్పత్తి మిగులుగా ఉంటుంది.
In the normal sugar season (October- September) about 320 Lakh Metric Tonnes (LMT) of sugar is produced whereas, our domestic consumption is about 260 LMT .This surplus sugar of 60 LMT in normal sugar season put pressure on domestic ex-mill prices of sugar
సాధారణ చక్కెర సీజన్లో (అక్టోబర్-సెప్టెంబర్) సుమారు 320 లక్షల మెట్రిక్ టన్నులు (ఎల్‌ఎమ్‌టి) చక్కెర ఉత్పత్తి అవుతుంది.
The excess stocks of 60 LMT which remain unsold also block funds of sugar mills to the tune of about Rs.19,000 crore thereby affecting liquidity positions of sugar mills resulting in accumulation of cane price arrears of farmers
అమ్ముడుపోని 60 ఎల్‌ఎమ్‌టి అదనపు నిల్వలు. . 19,000 కోట్లు చక్కెర మిల్లుల నిధులపై
Moreover, India being a developing country can export sugar by extending financial assistance only up to year 2023 as per WTO arrangements
అయితే భారతదేశం అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశంగా ఉన్నందున డబ్ల్యుటిఒ నిబంధనల ప్రకారం 2023 సంవత్సరం వరకు మాత్రమే ఆర్థిక సహాయం అందించడం ద్వారా చక్కెరను ఎగుమతి చేయవచ్చు.
So, diversion of excess sugarcane & sugar to ethanol is a correct way forward to deal with surplus stocks
కాబట్టి, అదనపు చెరకు మరియు చక్కెరను ఇథనాల్‌కు మళ్లించడం మిగులు నిల్వల సమస్యను పరిష్కరించడానికి సరైన మార్గం.
The Government has fixed a target of 10% blending of ethanol into motor fuel by 2022 and 20% by 2030
2022 నాటికి 10% , 2030 నాటికి 20% ఇంధన గ్రేడ్ ఇథనాల్‌ను పెట్రోల్‌తో కలపాలని ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
For ethanol supply year 2020-21, Government has now increased the ex-mill price of ethanol derived from various feed stocks.
ఇథనాల్ సరఫరా 2020-21  సంవత్సరానికి ప్రభుత్వం ఇప్పుడు వివిధ ఫీడ్ స్టాక్స్ నుండి పొందిన ఇథనాల్ యొక్క ఎక్స్-మిల్లు ధరను పెంచింది.
Government is also planning to prepone achievement of 20% blending target by year 2025 and onwards
20% బ్లెండింగ్ లక్ష్యాన్ని ముందస్తుగా సాధించడానికి ప్రభుత్వం యోచిస్తోంది.
However, the existing ethanol distillation capacity in the country is not sufficient to divert surplus stocks of sugar & to produce ethanol to supply to Oil Marketing Companies (OMCs) for blending with petrol as per the blending targets fixed by Government of India
ఏదేమైనా, దేశంలో ప్రస్తుతం ఉన్న ఇథనాల్ సామర్ధ్యం చక్కెర మిగులు నిల్వలను మళ్లించడానికి మరియు భారత ప్రభుత్వం నిర్ణయించిన బ్లెండింగ్ లక్ష్యాల ప్రకారం పెట్రోల్‌తో కలపడం కోసం ఆయిల్ మార్కెటింగ్ కంపెనీలకు (OMC) సరఫరా చేయడానికి ఇథనాల్ ఉత్పత్తి చేయడానికి సరిపోదు.
Further the blending targets cannot be achieved only by diverting sugarcane / sugar to ethanol; & 1st Generation (1G) ethanol is required to be produced from other feed stocks like grains, sugar beet etc for which the present distillation capacity is also not sufficient
చెరకు / చక్కెరను ఇథనాల్‌కు మళ్లించడం ద్వారా మాత్రమే బ్లెండింగ్ లక్ష్యాలను సాధించలేము; 1 వ తరం (1 జి) ఇథనాల్ ధాన్యాలు, చక్కెర దుంప మొదలైన ఇతర ఫీడ్ స్టాక్ల నుండి ఉత్పత్తి చేయవలసి ఉంటుంది.
Therefore, it is an imperative need to enhance ethanol distillation capacity in the country for producing 1st Generation (1G) ethanol from feed stocks such as cereals (rice, wheat, barley, corn & sorghum), sugarcane, sugar beet etc
అందువల్ల, తృణధాన్యాలు (బియ్యం, గోధుమ, బార్లీ, మొక్కజొన్న & జొన్న), చెరకు, చక్కెర దుంప మొదలైన ఫీడ్ స్టాక్స్ నుండి 1 వ తరం (1 జి) ఇథనాల్ ఉత్పత్తి చేయడానికి దేశంలో ఇథనాల్  సామర్థ్యాన్ని పెంచడం అత్యవసరం.
To bring a modified scheme for extending interest subvention to augment ethanol production capacity for following categories:
కింది వర్గాలకు ఇథనాల్ ఉత్పత్తి సామర్థ్యాన్ని పెంచడానికి వడ్డీ ఉపసంహరణను విస్తరించడానికి సవరించిన పథకాన్ని తీసుకురావడం:
Setting up grain based distilleries / expansion of existing grain based distilleries to produce ethanol
ఇథనాల్ ఉత్పత్తి చేయడానికి ధాన్యం ఆధారిత డిస్టిలరీలను ఏర్పాటు చేయడం / ఇప్పటికే ఉన్న ధాన్యం ఆధారిత డిస్టిలరీల విస్తరణ.
To set up new dual feed distilleries or to expand existing capacities of dual feed distilleries
iv. కొత్త డ్యూయల్ ఫీడ్ డిస్టిలరీలను ఏర్పాటు చేయడానికి లేదా డ్యూయల్ ఫీడ్ డిస్టిలరీల యొక్క ప్రస్తుత సామర్థ్యాలను విస్తరించడానికి.
To convert existing molasses based distilleries (whether attached to sugar mills or standalone distilleries) to dual feed (molasses and grain/ or any other feed stock producing 1G Ethanol); and also to convert grain based distilleries to dual feed.
v. ఇప్పటికే ఉన్న మొలాసిస్ ఆధారిత డిస్టిలరీలను (చక్కెర మిల్లులు లేదా స్వతంత్ర డిస్టిలరీలతో జతచేయబడినా) డ్యూయల్ ఫీడ్ (మొలాసిస్ మరియు ధాన్యం / లేదా 1 జి ఇథనాల్ ఉత్పత్తి చేసే ఇతర ఫీడ్ స్టాక్) గా మార్చడం; మరియు ధాన్యం ఆధారిత డిస్టిలరీలను ద్వంద్వ ఫీడ్‌గా మార్చడం.
To set up new distilleries / expansion of existing distilleries to produce ethanol from other feed stocks producing 1G ethanol such as sugar beet, sweet sorghum, cereals etc.
vi. చక్కెర దుంప, తీపి జొన్న, తృణధాన్యాలు వంటి 1 జి ఇథనాల్ ఉత్పత్తి చేసే ఇతర ఫీడ్ స్టాక్స్ నుండి ఇథనాల్ ఉత్పత్తి చేయడానికి కొత్త డిస్టిలరీలు / ఇప్పటికే ఉన్న డిస్టిలరీల విస్తరణ.
Government would bear interest subvention for five years including one year moratorium against the loan availed by project proponents from banks @ 6% per annum or 50% of the rate of interest charged by banks whichever is lower.
బ్యాంకుల నుండి ప్రాజెక్ట్ ప్రతిపాదకులు సంవత్సరానికి 6% లేదా బ్యాంకులు వసూలు చేసే వడ్డీ రేటులో ఏది తక్కువైతే అది తీసుకున్న రుణంపై ఒక సంవత్సరం తాత్కాలిక నిషేధం.
Interest subvention would be available to only those distilleries which will supply at least 75% of ethanol produced from the added distillation capacity to OMCs for blending with petrol.
iii) పెట్రోల్‌తో కలపడం కోసం అదనపు సామర్థ్యం నుండి ఉత్పత్తి చేయబడిన ఇథనాల్‌ను కనీసం 75% ఓఎంసీలకు సరఫరా చేసే డిస్టిలరీలకు మాత్రమే వడ్డీ ఉపసంహరణ అందుబాటులో ఉంటుంది.
This decision will benefit the five crore sugarcane farmers and their dependents, as well as the five lakh workers employed in the sugar mills and related ancillary activities.
ఈ చర్య వల్ల సుమారు 5 కోట్ల చెరకు రైతులు వారి కుటుంబాలు మరియు చక్కెర మిల్లులు ఇతర సహాయక చర్యలతో సంబంధం ఉన్న 5 లక్షల మంది కార్మికులు ప్రయోజనం పొందుతారు.
It is also directly benefiting the farmers of the country.
దేశవ్యాప్తంగా రైతులకు కూడా ప్రయోజనం చేకూరుతుంది.
Achievement of Government in past six years in increasing distillation capacity & blending levels
ఉత్పత్తి సామర్థ్యం మరియు బ్లెండింగ్ స్థాయిలను పెంచడంలో గత ఆరు సంవత్సరాల్లో ప్రభుత్వ కృషి:
The Government has fixed a target of 10% blending of ethanol into motor fuel by 2022 and 20% by 2030
2022 నాటికి ఇథనాల్‌ను 10%, 2030 నాటికి 20% కలపాలని ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
Till year 2014, ethanol distillation capacity of molasses based distilleries was less than 200 crlitres
2014 సంవత్సరం వరకు మొలాసిస్ ఆధారిత డిస్టిలరీల ఇథనాల్ ఉత్పత్తి సామర్థ్యం 200 కోట్ల లీటర్ల కన్నా తక్కువ.
With a view to achieve blending targets, Govt.is making concerted efforts to further double the ethanol distillation capacities in the country by 2024
బ్లెండింగ్ లక్ష్యాలను సాధించాలనే ఉద్దేశ్యంతో ప్రభుత్వం 2024 నాటికి దేశంలో ఇథనాల్ ఉత్పత్తి సామర్థ్యాన్ని మరింత రెట్టింపు చేయడానికి ప్రయత్నాలు చేస్తోంది. ii. ఇథనాల్ సరఫరా సంవత్సరంలో (ఈఎస్‌వై) 2013-14లో  ఓఎంసీలకు ఇథనాల్ సరఫరా 40 కోట్ల లీటర్ల కంటే తక్కువగా ఉంది.
However, due to concerted efforts of Central Government, production of fuel grade ethanol and its supply to OMCs has increased by more than 4 times in the past 6 years
ఏదేమైనా  కేంద్ర ప్రభుత్వం యొక్క సమిష్టి కృషి కారణంగా ఇంధన గ్రేడ్ ఇథనాల్ ఉత్పత్తి మరియు ఓఎంసీలకు దాని సరఫరా గత 6 సంవత్సరాలలో 4 రెట్లు పెరిగింది.