natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Despite burgeoning population, India has been at the centre of this paradigm of development
జనాభా వేగంగా పెరుగుతున్నా, ఈ అభివృద్ధి నమూనాకు భారత దేశం కేంద్రంగా ఉంది.
National Geographic’s upcoming film, ‘The Next Frontier: India’s Smart Cities’, will premiere on August 15, 2020, at 6 pm on National Geographic
‘ద నెక్స్ట్ ఫ్రాంటియర్: ఇండియాస్ స్మార్ట్ సిటీస్’ అనే చిత్రం 2020 ఆగస్టు 15 సాయంత్రం 6 గంటలకు నేషనల్ జియోగ్రాఫిక్ ఛానల్ లో ప్రసారమవుతుంది.
8.54% increase in total kharif sowing area in comparison to last year
గత సంవత్సరంతో పోలిస్తే మొత్తం ఖరీఫ్ పంట విత్తు విస్తీర్ణం 8.54% పెరుగుదల
Sowing area coverage of all kharif crops shows improvement
అన్ని ఖరీఫ్ పంటల విస్తీర్ణంలోనూ  మెరుగుదల
Thus 43.35 lakh ha more area has been covered compared to last year.
ఈ విధంగా గత సంవత్సరంతో పోలిస్తే 43.35 లక్షల హెక్టార్ల విస్తీర్ణం పెరిగింది.
Thus 2.51 lakh ha more area has been covered compared to last year.
ఈ విధంగా గత సంవత్సరంతో పోలిస్తే విత్తు నాటిన విస్తీర్ణం 2.51 లక్షల హెక్టార్ల ఎక్కువ.
Thus 5.84 lakh ha more area has been covered compared to last year.
గత సంవత్సరంతో పోలిస్తే 5.84 లక్షల హెక్టార్ల విస్తీర్ణం పెరుగుదల కనిపిస్తోంది.
Thus 23.56 lakh ha more area has been covered compared to last year.
ఈ విధంగా గత సంవత్సరంతో పోలిస్తే 23.56 లక్షల హెక్టార్ల విస్తీర్ణం ఎక్కువగా ఉంది.
Sugarcane: About 52.02 lakh ha area coverage under sugarcane as compared to 51.40 lakh ha.during the corresponding period of last year
చెరకు: ఈ ఏడాది 52.02 లక్షల హెక్టార్ల విస్తీర్ణంలో పంట వేస్తె, గత ఏడాది అది  51.40 లక్షల హెక్టార్లుగా ఉంది.
Thus 0.62 lakh ha more area has been covered compared to last year.
ఈ విధంగా గత సంవత్సరంతో పోలిస్తే 0.62 లక్షల హెక్టార్ల విస్తీర్ణం ఎక్కువగా ఉంది.
Thus 0.11 lakh ha more area has been covered compared to last year.
ఈ విధంగా గత సంవత్సరంతో పోలిస్తే 0.11 లక్షల హెక్టార్ల విస్తీర్ణం ఎక్కువగా ఉంది.
Cotton: About 125.48 lakh ha area coverage under cotton as compared to 121.58 lakh ha.during the corresponding period of last year
పత్తి:  సుమారు 125.48 లక్షల హెక్టార్ల విస్తీర్ణంలో పంట ఈ ఏడాది వేస్తె, గత ఏడాది 121.58 లక్షల హెక్టార్లు వేశారు.
Thus 3.90 lakh ha more area has been covered compared to last year.
గత సంవత్సరంతో పోల్చితే 3.90 లక్షల హెక్టార్ల విస్తీర్ణం అధికంగా ఉంది.
Central Water Commission (CWC) has reported that the live water storage in 123 reservoirs in different parts of the country is 88% of the corresponding period of the last year.
సెంట్రల్ వాటర్ కమిషన్ (సిడబ్ల్యుసి) దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాల్లోని 123 జలాశయాలలో ప్రత్యక్ష నీటి నిల్వ గత ఏడాది ఇదే కాలంలో 88% ఉందని నివేదించింది.
Union Home Minister, Shri Amit Shah conveys greetings to mark Independence Day
స్వాతంత్య్ర దినోత్సవ సందర్భంగా సందర్భంగా కేంద్ర హోం మంత్రి శ్రీ అమిత్ షా శుభాకాంక్షలు తెలియజేశారు.
On the occasion of India’s 74th Independence Day, the Union Home Minister unfurled the National Flag at his residence here today
భారతదేశ 74 వ స్వాతంత్య్ర దినోత్సవం సందర్భంగా, కేంద్ర హోంమంత్రి న్యూఢిల్లీ లోని తమ  నివాసంలో జాతీయ జెండాను ఎగురవేశారు.
In a series of tweets, Shri Amit Shah said, “Today we are very proud that the independent, strong and self-sufficient India our freedom fighters dreamt of, has been realized by the Prime Minister, Shri Narendra Modi
”"మన స్వాతంత్య్ర సమరయోధులు కలలుగన్న, స్వతంత్ర, బలమైన, స్వయం సమృద్ధిగల భారతదేశం ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ద్వారా సాకారమైనందుకు ఈ రోజు మనం గర్విస్తున్నాము.
On one hand the Modi Government has provided the poor and deprived sections with housing, power and health insurance, while on the other hand India has emerged as a powerful nation.”
"""""మోడీ ప్రభుత్వం, ఒక వైపు,  పేద మరియు అణగారిన వర్గాలకు గృహ, విద్యుత్తు, ఆరోగ్య బీమాను అందించింది, మరోవైపు భారతదేశం శక్తివంతమైన దేశంగా అవతరించడానికి కృషి చేసింది."
“On this Independence Day, come, let us pledge to fulfill the Prime Minister, Shri Narendra Modi’s dream of an Atmanirbhar Bharat and contribute to India achieving newer feats by adopting as much ‘Make in India’ products
"""“ఈ స్వాతంత్య్ర దినోత్సవం రోజున, రండి, ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ కల నెరవేర్చడానికి ప్రతిజ్ఞ చేద్దాం."
Union Home Minister, Shri Amit Shah conveys greetings to mark Independence Day
స్వాతంత్య్ర దినోత్సవం సందర్భంగా కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్ షా శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
On the occasion of India’s 74th Independence Day, the Union Home Minister unfurled the National Flag at his residence here today
భారతదేశ 74వ స్వాతంత్య్ర దినోత్సవం సందర్భంగా, కేంద్ర హోంమంత్రి ఈ రోజు ఇక్కడ తమ నివాసంలో జాతీయ జెండాను ఆవిష్కరించారు.
In his message, Shri Amit Shah said,“On the occasion of Independence Day, I bow before those who contributed to India’s freedom with their valour and sacrifice and I also pay my respects to those brave men and women who made the supreme sacrifice in the cause of the nation’s unity, integrity and security.”
ఈ సందర్భంగా శ్రీ అమిత్ షా ఒక సందేశమిస్తూ, “స్వాతంత్య్ర దినోత్సవం సందర్భంగా, వారి శౌర్యం మరియు త్యాగంతో భారతదేశ స్వేచ్ఛకు సహకరించిన వారికి ముందుగా నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
In a series of tweets, Shri Amit Shah said, “Today we are very proud that the independent, strong and self-sufficient India our freedom fighters dreamt of, has been realized by the Prime Minister, Shri Narendra Modi
ఈ సందర్భంగా శ్రీ అమిత్ షా సామాజిక మాధ్యమం ద్వారా వరుస ట్వీట్లు చేస్తూ, "మన స్వాతంత్య్ర సమరయోధులు కలలుగన్న, స్వతంత్ర, బలమైన, స్వయం సమృద్ధిగల భారతదేశం ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ద్వారా సాకారమైనందుకు ఈ రోజు మనం గర్విస్తున్నాము.
On one hand the Modi Government has provided the poor and deprived sections with housing, power and health insurance, while on the other hand India has emerged as a powerful nation.”
మోడీ ప్రభుత్వం, ఒక వైపు,  పేద మరియు అణగారిన వర్గాలకు గృహ, విద్యుత్తు, ఆరోగ్య బీమాను అందించింది, మరోవైపు భారతదేశం శక్తివంతమైన దేశంగా అవతరించడానికి కృషి చేసింది.
“On this Independence Day, come, let us pledge to fulfill the Prime Minister, Shri Narendra Modi’s dream of an Atmanirbhar Bharat and contribute to India achieving newer feats by adopting as much ‘Make in India’ products
“ఈ స్వాతంత్య్ర దినోత్సవం రోజున, రండి, ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ కల నెరవేర్చడానికి ప్రతిజ్ఞ చేద్దాం.
India reaches another record of highest single day recoveries
ఒకేరోజు కోలుకున్న కోవిడ్ కేసుల్లో భారత్ సరికొత్త రికార్డ్
With such high level of recoveries, India's Recovery Rate has soared past 70% ensuring more and more patients are recovering
ఆ విధంగా పెద్ద ఎత్తున కోలుకుంటూ ఉండటంతో భారత్ లో కోలుకున్నవారి శాతం 70 కి పైబడింది.
With more patients recovering and being discharged from hospitals and home isolation (in case of mild and moderate cases), the total recoveries have crossed the 18 lakh mark today (18,08,936)
మరింత మంది కోలుకుంటూ ఆస్పత్రుల నుంచి, ఇంటి ఐసొలేషన్ (స్వల్ప,  ఒకమోస్తరు లక్షణాలతో ఉన్నవారు)  నుంచి డిశ్చార్జ్ అవుతున్న క్రమంలో ఇప్పటివరకు కోలుకున్నవారి సంఖ్య ఈరోజు 18 లక్షలు దాటింది.
It is on a  continuous positive slide and currently stands at 1.94%.
ప్రస్తుతం 1.94% కు చేరగా అది క్రమంగా తగ్గుతూ రావటం కనిపిస్తోంది.
A record high of 8,48,728 tests were conducted in the last 24 hours
గడిచిన 24 గంటల్లో అత్యధికంగా 8,68,679  పరీక్షలు జరిగాయి.
This has taken the cumulative tests to more than 2.85 crore
దీంతో ఇప్పటివరకు మొత్తం 2.85 కోట్లకు పైగా శాంపిల్స్ పరీక్షించినట్టయింది.
• TrueNat based testing labs: 597 (Govt: 486 + Private: 111)
ట్రూ నాట్ ఆధారిత పరీక్షల లాబ్స్ : 597 (ప్రభుత్వ: 486  + ప్రైవేట్: 111)
• CBNAAT based testing labs: 117 (Govt: 34 + Private: 83)
సిబినాట్ ఆధారిత పరీక్షల లాబ్స్: 117  (ప్రభుత్వ: 34  + ప్రైవేట్ 83 )
Prof.( Dr) Harish  Hirani--- “CSIR-CMERI has stepped forward for the nation & is working relentlessly to minimize the impact of COVID-19 through technological intervention”
ప్రొఫెసర్ (డాక్టర్) హరీష్ హిరానీ --- “ సిఎస్ఐఆర్-సిఎంఈఆర్ఐ దేశం కోసం ముందు నిలిచి,  సాంకేతిక జోక్యం ద్వారా కోవిడ్-19 ప్రభావాన్ని తగ్గించడానికి అవిశ్రాంతంగా కృషి చేస్తోంది”
Speaking on the occasion, Prof.( Dr) Harish  Hirani, Director, said,  “I salute the frontline healthcare personnel, law enforcement officials, security personnel who in spite of the situation have relentlessly and selflessly served the Nation and the Society”
ఈ సందర్భంగా డైరెక్టర్ ప్రొఫెసర్ (డాక్టర్) హరీష్ హిరానీ మాట్లాడుతూ, “ఫ్రంట్‌లైన్ హెల్త్‌కేర్ సిబ్బంది, అధికారులు, భద్రతా సిబ్బంది ప్రస్తుతు కష్టకాలంలో కూడా అవిశ్రాంతంగా, నిస్వార్థంగా దేశానికి సమాజానికి సేవలు అందిస్తున్నందుకు వందనాలు సమర్పిస్తున్నాను ” అని అన్నారు.
CSIR-CMERI has developed scientifically & UF treated face mask, Face Shield cum Face Mask and Face Shield cum Face Mask with Head Cap, Hospital Care Assistive Robotic Device, Touch less Soap cum Water Dispenser and Battery Operated Disinfectant Sprayers to arrest the COVID Contamination Chain
సిఎస్ఐఆర్-సిఎంఈఆర్ఐ శాస్త్రీయంగా & యుఎఫ్ ప్రక్రియతో చేసిన ఫేస్ మాస్క్, ఫేస్ షీల్డ్ కమ్ ఫేస్ మాస్క్, ఫేస్ షీల్డ్ కమ్ ఫేస్ మాస్క్ విత్ హెడ్ క్యాప్, హాస్పిటల్ కేర్ అసిస్టటివ్ రోబోటిక్ డివైస్, తాకే అవసరం లేకుండానే వినియోగించుకునేలా సోప్ కమ్ వాటర్ డిస్పెన్సెర్, బ్యాటరీ ఆపరేటెడ్ క్రిమిసంహారక స్ప్రేయర్‌లను కోవిడ్ కలుషిత గొలుసును తెంచడానికి రూపొందించారు.
Prime Minister Shri NarendraModi addressed the Nation from the ramparts of the Red Fort on the 74th Independence Day; Highlights from his Speech
దేశ ప్రజలను ఉద్దేశించి 74 వ స్వాతంత్ర్య దినోత్సవం నాడు ఎర్ర కోట బురుజుల మీది నుంచి ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఉపన్యాసంలోని ప్రధానాంశాలు
Once we decide to do something, we do not rest till we achieve that goal
ఒకసారి నిర్ణయం తీసుకొన్నాక మనం లక్ష్యాన్ని సాధించేటంత వరకు విశ్రమించం.
We not only made N-95 masks, PPE kits and ventilators during the pandemic, but were able to export these to all over the world.
అటువంటిది మనం ఎన్-95 మాస్కుల ను, పిపిఇ కిట్ లను, వెంటిలేటర్ లను తయారు చేయడమే కాకుండా వీటిని పలు దేశాల కు ఎగుమతి చేయగల సామర్ధ్యాన్ని కూడా సమకూర్చుకున్నాము.
Apart from ‘Make in India’, we must also embrace the mantra of ‘Make for World’.
8. ‘మేక్ ఇన్ ఇండియా’ కు తోడు గా, మనం ‘మేక్ ఫర్ వరల్డ్’ మంత్రాన్ని కూడా ను అనుసరించవలసివుంది.
More than 7,000 projects have been identified across various sectors
వివిధ రంగాల లో సుమారు 7,000 ప్రాజెక్టులను ఎంపిక చేశాము.
There was a time when our agricultural system was very backward
ఒకప్పుడు   మన వ్యవసాయ రంగం చాలా వెనుకబడి ఉండేది.
The whole world has been noticing the reforms being pursued in India
11.  భారతదేశంలో అమలవుతున్న సంస్కరణల ను యావత్తు ప్రపంచం గమనిస్తోంది.
India witnessed 18% jump in FDI even during the Covid pandemic.
భారతదేశం కోవిడ్ మహమ్మారి కాలం లో కూడా  విదేశీపెట్టుబడులు 18 శాతం వృద్ధి ని నమోదు చేశాయి.
Who could have thought that such a big change would happen in the APMC Act for the benefit of farmers?
రైతుల సంక్షేమానికి ఉద్దేశించిన ఎపిఎంసి చట్టంలో అంత పెద్ద మార్పు రాగలదని ఎవరైనా అనుకున్నారా?
Women are being included in the combat role in the Navy and the Air Force.
నౌకాదళం, వాయుసేన వంటి పోరాట సర్వీసులలోకి  మహిళలను తీసుకొంటున్నాయి.
7 crore poor families were given free gas cylinders, more than 80 crore people were provided free food with or without ration cards, about 90 thousand crores were directly transferred to bank accounts
15.   దేశం లోని 7 కోట్ల పేద కుటుంబాల కు గ్యాస్ సిలిండర్ లను ఉచితం గా ఇచ్చాము, 80 కోట్ల మందికి పైగా ప్రజల కు రేషన్ కార్డులు ఉన్నా, లేకపోయినా ఆహారధాన్యాన్ని ఉచితంగా అందించాము.
Garib Kalyan Rojgar Abhiyan has also been started to provide employment to poor in their villages.
పేదల కు వారి గ్రామాలలోనే ఉపాధి ని కల్పించడం కోసం గరీబ్ కల్యాణ్ రోజ్ గార్ అభియాన్ ను ప్రారంభించాము.
Just last year, a fund of 25 thousand crore rupees has been established to complete thousands of incomplete houses.
అసంపూర్తి గా ఉండిపోయిన ఇళ్ల నిర్మాణాన్ని పూర్తి చేయ‌డం కోసం గత సంవత్సరం 25,000 కోట్ల రూపాయల తో ఒక నిధి ని ఏర్పాటు చేశాము.
Expressing his condolences for families who lost their loved ones to the disease, he said that India’s Corona warriors need to be applauded as they have exemplified the mantra “Seva Parmo Dharma.” The Prime Minister reassured the nation that “we will win against corona
ఈ వ్యాధి కారణంగా, తమ ప్రియమైన వారిని కోల్పోయిన కుటుంబాలకు, ప్రధానమంత్రి తన సంతాపాన్ని తెలియజేస్తూ, "సేవా పరమో ధర్మ" అనే మంత్రాన్ని ఉదహరించిన భారతదేశ కరోనా యోధులను మెచ్చుకోవాల్సిన అవసరం ఉందని ఆయన అన్నారు.
‘Strong will’ will lead to victory”.
‘బలమైన సంకల్పం’ విజయానికి దారి తీస్తుంది.
We were earlier conducting just 300 tests on a day; today we are conducting more than 7 lakh tests in a day
ఇంతకుముందు, మనం రోజుకు కేవలం 300 పరీక్షలు నిర్వహిస్తూండగా, ఈ రోజు మనం ఒక రోజు లో 7 లక్షలకు పైగా పరీక్షలు నిర్వహిస్తున్నాము.
We have achieved this in a very less amount of time”, he stated.
మనం దీన్ని చాలా తక్కువ సమయంలో సాధించాము ”అని ఆయన వివరించారు.
In his Independence Day address to the nation, the Prime Minister mentioned about India’s strategy for development of the Corona Vaccine
కరోనా వ్యాక్సిన్ అభివృద్ధికి భారతదేశం యొక్క వ్యూహం గురించి ప్రధానమంత్రి తన స్వాతంత్య్ర దినోత్సవ ప్రసంగంలో పేర్కొన్నారు.
He stated that sscientists are working on this mission with strong determination
ఈ మిషన్‌లో శాస్త్రవేత్తలు దృఢ నిశ్చయంతో పనిచేస్తున్నారని ఆయన పేర్కొన్నారు.
A blueprint for the production and distribution of the vaccine is also ready, he added.
వ్యాక్సిన్ల ఉత్పత్తి మరియు పంపిణీ కోసం అవసరమైన ప్రణాళిక కూడా సిద్ధంగా ఉంది.
We have added more than 45,000 seats in MBBS and MD courses, he added
బి. బి. ఎస్; ఎం. డి. కోర్సుల్లో 45,000 సీట్లకు పైగా పెంచామనీ, ఆయన తెలిపారు.
The Prime Minister also appreciated the role played by the Ayushman Bharat health & Wellness Centres (HWCs) in provisioning of non-COVID healthcare services during the ongoing pandemic
కొనసాగుతున్న మహమ్మారి సమయంలో కోవిడ్ కాని ఆరోగ్య సేవలను అందించడంలో ఆయుష్మాన్ భారత్ హెల్త్ & వెల్నెస్ కేంద్రాలు (హెచ్. డబ్ల్యు. సి. లు) పోషించిన పాత్రను ప్రధానమంత్రి ఈ సందర్భంగా ప్రశంసించారు.
Of the envisaged 1.5 lakh HWCs, one third are already active, he said
మొత్తం 1.5 లక్షల హెచ్. డబ్ల్యూ. సి. లలో, మూడవ వంతు ఇప్పటికే చురుకుగా పనిచేస్తున్నాయని ఆయన చెప్పారు.
He also expressed confidence that Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana (PMJAY) will improve the effectiveness of services in the health sector.
ఆరోగ్య రంగంలో సేవల ప్రభావాన్ని, ఆయుష్మాన్ భారత్ ప్రధానమంత్రి జన ఆరోగ్య యోజన (పి. ఎం. జె. ఎ. వై), మెరుగుపరుస్తుందని ఆయన విశ్వాసం వ్యక్తం చేశారు.
Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju launches nation-wide initiative of Fit India Youth Clubs to promote fitness among every citizen
పౌరులలో ఫిట్‌నెస్‌ను ప్రోత్సహించడానికి ఫిట్ ఇండియా యూత్ క్లబ్‌ల దేశవ్యాప్త కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించిన  కేంద్ర యువజన వ్యవహారాలు, క్రీడా మంత్రి శ్రీ కిరెన్ రిజిజు .
Union Minister of Youth and Sports Shri.Kiren Rijiju launched yet another nation-wide initiative, the Fit India Youth Club, on the occasion of the 73rd Independence Day of the country today
ఈ రోజు దేశ 74 వ స్వాతంత్య్ర దినోత్సవం సందర్భంగా కేంద్ర యువజన, క్రీడా మంత్రి శ్రీ కిరెన్ రిజిజు ఫిట్ ఇండియా యూత్ క్లబ్ అనే మరో దేశవ్యాప్త కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించారు.
The Fit India Youth Club, a part of the Fit India Movement envisioned by Prime Minister, endeavours to harness the power of youth to create mass awareness about the importance of fitness, across the country.
ప్రధానమంత్రి ఊహించిన ఫిట్ ఇండియా ఉద్యమంలో భాగమైన ఫిట్ ఇండియా యూత్ క్లబ్, దేశవ్యాప్తంగా ఫిట్‌నెస్ ప్రాముఖ్యత గురించి సామూహిక అవగాహన కల్పించడానికి యువత శక్తిని ఉపయోగించుకునే ప్రయత్నం చేస్తుంది.
The Fit India Youth Clubs bring together fitness and voluntarism in a unique way in which 75 lakh volunteers of Nehru Yuva Kendra Sangathan and National Service Scheme, along with Scouts and Guides, NCC and other youth organisations will come together to register as Fit India Youth Clubs in every block in the country, under the aegis of a district unit and each member of the club will motivate people from the community to take up fitness activities of 30 to 60 minutes in his or her daily routine
ఫిట్ ఇండియా యూత్ క్లబ్‌లు ఫిట్‌నెస్, స్వచ్ఛంద సేవలను ఒక ప్రత్యేకమైన రీతిలో ఒక గొడుగు కిందకు తీసుకువస్తాయి, ఇందులో నెహ్రూ యువ కేంద్ర సంఘటన్,  నేషనల్ సర్వీస్ స్కీమ్ 75 లక్షల మంది వాలంటీర్లు, స్కౌట్స్ అండ్ గైడ్స్, ఎన్‌సిసి, ఇతర యువజన సంస్థలు కలిసి ఫిట్ ఇండియా యూత్ క్లబ్‌లుగా నమోదు కానున్నాయి.
Additionally, the clubs will organise and encourage schools and local bodies to organise one community fitness programme every quarter.
అదనంగా, క్లబ్బులు ప్రతి త్రైమాసికంలో ఒక కమ్యూనిటీ ఫిట్‌నెస్ కార్యక్రమాన్ని నిర్వహించడానికి పాఠశాలలు, స్థానిక సంస్థలను ప్రోత్సహిస్తాయి.
Speaking about the initiative, Shri Rijiju said, “Only a fit citizen can contribute adequately to his or her country and help fellow citizens in their times of need
ఫిట్‌నెస్ ఉన్న వారు మాత్రమే తన దేశానికి తగిన విధంగా చేయూతను, తోటి పౌరులకు అవసరమైన సమయాల్లో సహాయం చేయగలరని శ్రీ రిజిజు అభిప్రాయపడ్డారు.
India is a country of 1.3 billion people, and we have 75 lakh youth volunteers already, and that number will go up to 1 crore very soon
భారతదేశం 1.3 బిలియన్ల జనాభా కలిగిన దేశం, మనకు ఇప్పటికే 75 లక్షల మంది యువ వాలంటీర్లు ఉన్నారు,  ఆ సంఖ్య అతి త్వరలో 1కోటి వరకు పెరుగుతుంది.
I am sure that these 1 crore volunteers can motivate at least 30 crore Indians in every nook and corner of India to take up fitness activities regularly
ఈ కోటి మంది వాలంటీర్లు ఫిట్‌నెస్ కార్యకలాపాలను క్రమం తప్పకుండా చేపట్టడానికి భారతదేశంలోని ప్రతి మూలలోనూ కనీసం 30 కోట్ల మంది భారతీయులను ప్రేరేపించగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
With time, both the numbers of volunteers and those who can be motivated to join the Fit India Movement will grow, and soon, we will be able to reach out to every Indian.”
కాలక్రమేణా, వాలంటీర్ల సంఖ్య, ఫిట్ ఇండియా ఉద్యమంలో చేరడానికి ప్రేరేపించబడే వారి సంఖ్య పెరుగుతుంది, త్వరలో  ప్రతి భారతీయుడిని చేరుకోగలుగుతాము.
One of the first initiatives that will be taken up by the Fit India Youth Clubs is to popularise the Fit India Freedom Run, which begins from August 15 to October 2 and is a unique concept that allows participants to run at their pace and at their place and plan their own running routes
ఫిట్ ఇండియా యూత్ క్లబ్‌లు చేపట్టబోయే మొదటి కార్యక్రమంలో ఒకటి ఫిట్ ఇండియా ఫ్రీడమ్ రన్‌ను ఆగస్టు 15 నుండి అక్టోబర్ 2 వరకు నిర్వహించడం, దీనిలో పాల్గొనేవారు తమ వేగంతో, వారి స్థానంలో నడపడానికి అనుమతించే ఒక ప్రత్యేకమైన ఏర్పాటు ఉంటుంది.
The run has already gathered momentum across the country, with elite athletes, corporate leaders, men in uniform, school students taking to social media and posting pictures and videos of their Independence Day runs with #Run4India and #NewIndiaFitIndia.
ఎలైట్ అథ్లెట్లు, కార్పొరేట్ నాయకులు, యూనిఫాంలో ఉన్న పురుషులు, పాఠశాల విద్యార్థులు సోషల్ మీడియాకు తీసుకెళ్లడం, వారి స్వాతంత్య్ర  దినోత్సవం చిత్రాలు వీడియోలను # రన్ 4 ఇండియా మరియు # న్యూఇండియాఫిట్ఇండియాతో పోస్ట్ చేయడం ద్వారా ఈ రన్ ఇప్పటికే దేశవ్యాప్తంగా ఊపందుకుంది.
“The Fit India Movement will complete one year on August 29
ఫిట్ ఇండియా ఉద్యమం ఆగస్టు 29 న ఒక సంవత్సరం పూర్తవుతుంది.
Like the various events that have been organised in the last year, the Fit India Freedom Run has also attracted every section of the country
గత సంవత్సరంలో నిర్వహించిన వివిధ కార్యక్రమాల మాదిరిగానే, ఫిట్ ఇండియా ఫ్రీడమ్ రన్ కూడా దేశంలోని ప్రతి విభాగాన్ని ఆకర్షించింది.
Various organisations like CISF, ITBP, BSF, CBSE Schools, CICSE schools, our own NSS, NYKS volunteers  Scouts and Guides other youth organisations are taking active part
సిఐఎస్ఎఫ్, ఐటీబిపి, బిఎస్ఎఫ్, సిబిఎస్ఈ పాఠశాలలు, మన స్వంత ఎన్ఎస్ఎస్, ఎన్వైఎస్కే  వాలంటీర్లు, స్కౌట్స్, గైడ్స్ వంటి వివిధ సంస్థలు చురుకుగా పాల్గొంటున్నాయి.
PM Shri Narendra Modi highlights importance of Aatmanirbhar Bharat in 74th Independence Day speech
74వ స్వాతంత్య్ర దినోత్సవం సందర్బంగా ప్రసంగిస్తూ ఆత్మనిర్భర్ భారత్ ప్రాముఖ్యతను నొక్కిచెప్పిన ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ
National Infrastructure Pipeline Project to play a crucial role in pulling the country out of impact of Covid 19 : PM“Make in India” with “Make for World” should be mantra says PM
కోవిడ్-19  ప్రభావం నుంచి దేశాన్ని బయట పడవేయడంలో జాతీయ మౌలికసదుపాయాల పైపులైన్ ప్రాజెక్ట్ కీలక పాత్ర పోషిస్తుంది:  ప్రధానమంత్రిప్రపంచం కోసం (మేక్ ఫర్ వరల్డ్)   భారత్ లో తయారీ ('మేక్ ఇన్ ఇండియా')  అనేది మన మంత్రం కావాలని ప్రధాని అన్నారు
Prime Minister Shri  Narendra Modi unfurled the tricolour at the Red fort to mark India's 74th Independence Day here today
భారతావని 74వ స్వాతంత్య్ర దినోత్సవం సందర్బంగా ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఎర్రకోట పైన త్రివర్ణ పతాకాన్ని ఎగురవేశారు.
I am confident that India will realise this dream
ఇండియా ఆ కలను సాకారం చేసుకోగలదని నేను నమ్ముతున్నాను.
Once we decide to do something, we do not rest until we achieve that goal,” he said.
మనం ఏదైనా చేయాలని అనుకుంటే ఆ లక్ష్యాన్ని సాధించేంత వరకు మనం విశ్రమించబోము"  అని ఆయన అన్నారు.
Many new jobs will be created, our farmers, youngsters, entrepreneurs will benefit.
మన రైతులు, యువత,  పారిశ్రామికవేత్తలు ప్రయోజనం పొందుతారని అన్నారు.
The Prime Minister emphasised  that  now along with Make in India , we have to move forward with mantra of Make for World also.
ఇప్పుడు మనం  మేక్ ఇన్ ఇండియాతో పాటు  మేక్ ఫర్ వరల్డ్  కూడా అనే మంత్రంతో ముందుకెళ్లాలని ప్రధానమంత్రి ఉద్ఘాటించారు.
Who could have imagined that lakhs of crores of rupees would be directly transferred in the Jan Dhan accounts of the poor in the country?
దేశంలో పేదల జనధన్  ఖాతాల లోకి  నేరుగా లక్షల కోట్ల రూపాయలు బదిలీ అవుతాయని ఎవరైనా అనుకున్నారా ?
One Nation-One Ration Card, One Nation - One Tax, Insolvency and Bankruptcy Code and Merger of Banks is the reality of the country today,the Prime Minister stated
ఒక దేశం - ఒక రేషన్ కార్డు,  ఒక దేశం - ఒకే పన్ను,  దివాలా మరియు అప్పు చెల్లించలేని స్థితి  మరియు  బ్యాంకుల విలీనం నేడు  దేశంలో వాస్తవాలని ప్రధానమంత్రి పేర్కొన్నారు.
The Prime Minister said that 7 crore poor families were given free gas cylinders, more than 80 crore people were provided free food with or without ration cards, about 90 thousand crores were directly transferred to bank accounts
ఏడు కోట్ల పేద కుటుంబాలకు ఉచితంగా వంట గ్యాస్ సిలిండర్లు ఇచ్చామని,   రేషన్ కార్డులు ఉన్నవారు, లేని వారు కలిపి మొత్తం 80 కోట్ల మందికి ఉచితంగా ఆహారం సమకూర్చడం జరిగిందని,  దాదాపు 90వేల కోట్ల రూపాయలు బ్యాంకు ఖాతాల లోకి నేరుగా బదిలీ చేయడం జరిగిందాని ప్రధానమంత్రి తెలిపారు.
Garib Kalyan Rojgar Abhiyan has also been started to provide employment to poor in their villages.
పేదలకు వారి గ్రామాలలోనే ఉపాధి కల్పించడానికి గరీబ్ కళ్యాణ్ రోజ్ గార్ అభియాన్ కూడా ప్రారంభించడం జరిగిందన్నారు.
Of the 40 crore Jan Dhan accounts opened in the country, about 22 crore accounts are of women only
దేశంలో వివిధ బ్యాంకుల్లో ప్రారంభించిన 40 కోట్ల జనధన్ ఖాతాలలో దాదాపు 22 కోట్ల ఖాతాలు మహిళలవి మాత్రమే అన్నారు.
At the time of Corona, in April-May-June, about thirty thousand crores of rupees have been directly transferred to the accounts of women in these three months.
కరోనా సమయంలో  ఏప్రిల్- మే-జూన్  మూడు నెలల్లో  దాదాపు 30వేల కోట్ల రూపాయలను నేరుగా మహిళల ఖాతాలకు బదిలీ చేయడం జరిగిందని తెలిపారు.
The gap between recovered patients and active COVID-19 cases has increased and crossed 11 lakh (pegged at 11,40,716 today).
దీంతో ప్రస్తుత, కోలుకునే కేసుల మధ్య అంతరం 11 లక్షలు (11,40,716) దాటింది.
As on date, 1476 total labs are operational with 971 labs in the government sector and 505 private labs
దేశవ్యాప్తంగా ప్రయోగశాలల నెట్‌వర్క్‌ స్థిరంగా విస్తరిస్తున్న నేపథ్యంలో ప్రస్తుతం ప్రభుత్వ రంగంలో 968, ప్రైవేటు రంగంలో 497 వంతున మొత్తం 1465 ప్రయోగశాలలు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
Announcing the National Digital Health Mission, Prime Minister said that a Unique Health ID will be provided to every citizen which will have details of the diseases, diagnosis, report, medication etc., in a common database through a single ID .
ఈ సందర్భంగా ప్రధానమంత్రి ‘జాతీయ డిజిటల్ ఆరోగ్య పథకాన్ని’ ప్రకటించిన అనంతరం- ప్రతి పౌరునికీ ప్రత్యేక ఆరోగ్య గుర్తింపు ఇస్తామని, దీనికి సంబంధించిన సమాచార నిధిలో ఆ పౌరునికిగల వ్యాధులు, రోగ నిర్ధారణ, నివేదిక, మందులు తదితర వివరాలన్నిటినీ నమోదు చేస్తారని వివరించారు.
Prime Minister Shri NarendraModi addressed the Nation from the ramparts of the Red Fort on the 74th Independence Day; Highlights from his Speech
ఎర్రకోట బురుజుల పైనుంచి ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ స్వాతంత్ర్య దినోత్సవ ప్రసంగం; అందులోని ముఖ్యాంశాలు
English rendering of Prime Minister Shri Narendra Modi’s address to the Nation from the ramparts of the Red Fort on the 74th Independence Day- August 15, 2020
ఎర్రకోట బురుజుల పైనుంచి 2020 ఆగస్టు 15న ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ 74వ స్వాతంత్ర్య దినోత్సవ ప్రసంగం
“In the period of corona, many of our brothers and sisters have been affected by this pandemic; many families have been affected; many have also lost their lives
“కరోనా కాలంలో మన సోదరీసోదరులు చాలామంది ఈ మహమ్మారి బారిన పడ్డారు; చాలా కుటుంబాలు ప్రభావితమయ్యాయి; చాలామంది ప్రాణాలు కోల్పోయారు.
I also express my condolences to those families.
అలాంటి కుటుంబాలన్నిటికీ నా సంతాపం తెలియజేస్తున్నాను.
The National Infrastructure Pipeline Project will play an important role in this endeavour….
ఈ ప్రయత్నంలో జాతీయ మౌలిక సదుపాయాల పైప్‌లైన్ ప్రాజెక్టు కీలక పాత్ర పోషిస్తుంది…