natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under the PMGKAY, all PDS beneficiaries will be provided with 5 kilogram foodgrains (rice or wheat) per person free of cost for the next three months
జాతీయ ఆహార భద్రతా చట్టం (ఎన్ఎఫ్ఎస్ఏ) లబ్ధిదారులందరికీ రానున్న మూడు నెలల పాటు మనిషికి 5 కిలోల వంతున ఆహారధాన్యాలు ఉచితంగా పంపిణీ చేస్తారు.
In last 13 days since 24.03.2020 when the lockdown was announced to fight the COVID-19 pandemic, FCI moved an average of 1.41 Lakh MT food grain per day as against the pre-lockdown daily average of about 0.8 Lakh MT .A total of 603 rakes carrying about 16.88 Lakh MT food grains have been transported across the country till 05.04.2020
కోవిడ్-19 మహమ్మారిని నిర్మూలించడం లక్ష్యంగా దేశవ్యాప్త లాక్ డౌన్ ప్రకటించిన మార్చి 3, 2020 నుంచి గత 13 రోజుల కాలంలో రోజుకి సగటున 1.41 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల ఆహారధాన్యాలు ఎఫ్ సిఐ తరలించింది.
In addition to meeting the regular requirements of food grains under NFSA and additional allocation under PMGKAY, FCI is providing wheat and rice directly to State Govts without going through the e-auction route, at Open Market sale rates to ensure continuous supply of food grains
అలాగే ఆహార ధాన్యాలు నిరంతరాయంగా అందుబాటులో ఉండేలా చూడడానికి ఎన్ఎస్ఎఫ్ఏ కింద తరలించిన ఆహార ధాన్యాలు మాత్రమే కాకుండా ఓపెన్ మార్కెట్ లో విక్రయించేందుకు ఇ వేలంతో సంబంధం లేకుండా రాష్ట్రప్రభుత్వాలకు ఎఫ్ సిఐ గోధుమ, బియ్యం సరఫరా చేస్తోంది.
Prime Minister thanked His Majesty for the support provided to the Indian citizens present in Jordan.
ప్రవాస భారతీయులపై బహ్రెయిన్‌ అధికార యంత్రాంగం చూపుతున్న ఆదరాభిమానాలకు ప్రధానమంత్రి హృదయపూర్వక అభినందనలు తెలియజేశారు.
Total traffic handled at Major Ports from April to March 2020 shows 0.82% growth in tonnageOver 46,000 crew/passenger thermal- scanned at portsPenalties, demurrage, charges, fee, rentals levied by the Major ports waived off on any port userHospitals across the Major Port Trusts are prepared for Covid-19Over Rs.59 crore Contributions from Salary and CSR funds to PM CARES Fund;DG, Shipping provides reliefs concerning Seafarers, Waivers, Shipping Lines, Sanitization, Safety certificates
ప్రధాన రేవులలో నిరుడు ఏప్రిల్‌ నుంచి మార్చి 2020దాకాఓడల రాకపోకల నిర్వహణలో టన్నేజీపరంగా 0.82 శాతం వృద్ధి;రేవులన్నిటా 46వేల మంది ప్రయాణిక/సిబ్బందికి థర్మల్‌ స్కానింగ్‌;ప్రధాన రేవుల వినియోగదారులపై జరిమానా,ఆలస్యరుసుము, సుంకాలు, ఫీజులు, అద్దెల రద్దు;కోవిడ్‌-19 నేపథ్యంలో ప్రధాన రేవుల వెంబడి ఆస్పత్రుల సంసిద్ధతసిబ్బంది జీతాలు. . సీఎస్‌ఆర్‌ నిధుల నుంచి‘పీఎం కేర్స్‌’ నిధికి రూ.
Ministry of Shipping, vide order no: PD-14300/4/2020-PD VII, dated 31stMarch,2020 issued directions to the Major Ports:
మినహాయింపులు: కేంద్ర నౌకాయాన మంత్రిత్వ శాఖ PD-14300/4/2020-PD VIIతో 31 మార్చి 2020న జారీచేసిన ఉత్తర్వులలో ప్రధాన రేవులకు కొన్ని సూచనలు చేసింది: ఈ మేరకు ప్రధాన రేవులవద్ద జరిమానాలు, ఆలస్య రుసుములు, ఖర్చులు, ఫీజులు, అద్దెలు వసూలు చేయరాదని స్పష్టం చేసింది.
Ministry of Shipping, vide order no: PD-14300/4/2020-PD VII, dated 31stMarch,2020 issued directions to the Major Ports:
అనివార్య పరిస్థితులు: కేంద్ర నౌకాయాన మంత్రిత్వ శాఖ PD-14300/4/2020-PD VIIతో 31 మార్చి 2020న జారీచేసిన ఉత్తర్వులలో ప్రధాన రేవులకు కొన్ని సూచనలు చేసింది: ఆ మేరకు ఏ రేవులోనైనా ప్రభుత్వ-ప్రైవేటు భాగస్వామ్యంతో చేపట్టిన ఏ ప్రాజెక్టుకైనా పూర్తి చేయాల్సిన గడువును పొడిగించే వీలు కల్పించింది.
It may be noted this internal effort of Railways is over and above a centralised request projected to Government of India and also indicated to HLL through Indent.
రైల్వే యొక్క ఈ అంతర్గత ప్రయత్నం భారత ప్రభుత్వం అంచనా వేసిన కేంద్రీకృత అభ్యర్థన కంటే ఇది ఎక్కువ‌గా ఉండ‌డం విశేషం.
Ex-Servicemen play their part in providing succor to people in their fight against COVID-19
కోవిడ్-19 కు వ్యతిరేకంగా ప్రజలు చేస్తున్న పోరాటానికి సహాయం అందించడంలో తమ వంతు పాత్రను నిర్వహించడానికి ముందుకు వచ్చిన మాజీ సైనికోద్యోగులు :
As the nation continues to battle Coronavirus (COVID-19), the Ex-Servicemen (ESM) belonging to Army, Navy and Air Force are assisting the civil administration and providing their services voluntarily and selflessly.
కరోనా వైరస్ (కోవిడ్-19) కు వ్యతిరేకంగా జాతి యావత్తూ కొనసాగిస్తున్న పోరాటంలో భాగంగా పౌర పాలనా యంత్రాంగానికి సహాయపడాలని - సైన్యం, నావికాదళం, వైమానిక దళాలకు చెందిన మాజీ సైనికోద్యోగులు (ఈ. ఎస్. ఎం. ), స్వచ్చందంగా,  నిస్వార్ధంగా ముందుకు వచ్చారు.
It is being coordinated by Department of Ex-Servicemen Welfare (DESW), Ministry of Defence (MoD)
రక్షణ మంత్రిత్వశాఖ (ఎమ్. ఓ. డి. ) పరిధిలోని మాజీ సైనికోద్యోగుల సంక్షేమ శాఖ (డి. ఈ. ఎస్. డబ్ల్యూ. ) ఈ కార్యక్రమాన్ని సమన్వయపరుస్తోంది.
Brig Satinder Singh (Retd), Director Rajya Sainik Board, Punjab has informed that they have employed 4,200 Ex-Servicemen as Guardians of Governance who are present in every village of Punjab for data collection and community surveillance.
రాష్ట్రంలో 4,200 మంది మాజీ సైనికోద్యోగులను పరిపాలన సంరక్షకులుగా నియమించినట్లు పంజాబ్ రాజ్య సైనిక్ బోర్డు డైరెక్టర్ బ్రిగేడియర్ సతిందర్ సింగ్ (రిటైర్డ్) తెలియజేసారు.
Brig Narain Dutt Joshi, SM (Retd) is ready with 300 ESM volunteers to assist in 19 Districts of Assam
అస్సాం లోని 19 జిల్లాల్లో సహకరించడానికి మూడు వందల మంది మాజీ సైనికోద్యోగుల బృందంతో బ్రిగేడియర్ నారాయణ్ దత్ జోషి, ఎస్. ఎం. (రిటైర్డ్) సిద్ధంగా ఉన్నారు. అదేవిధంగా, షిల్లాంగ్ లో పౌర పరిపాలనా విభాగానికి సహకారం అందించడానికి 79 స్వచ్చంద కార్యకర్తలతో కల్నల్ గౌతమ్ కుమార్ రాయ్ (రిటైర్డ్) సంసిద్ధంగా ఉన్నారు.
Smart Cities are ensuring collaborated efforts of District Administration, District Police and City Administration to monitor the suspected cases of COVID-19
అనుమానిత కోవిడ్ -19 కేసుల పర్యవేక్షణకు జిల్లా యంత్రాంగం, జిల్లా పోలీసులు మరియు నగర పరిపాలకులు సమన్వయంతో పనిచేసేలా స్మార్ట్ సిటీలు ఏర్పాట్లు చేకూరుస్తున్నాయి.
The guidelines issued by Ministry of Health and Family Welfare (MoHFW) in collaboration with NITI Aayog and Indian Medical Council, allow remote delivery of medical services during the lockdown period
నీతి ఆయోగ్, భారత వైద్య మండలి సమన్వయంతో కేంద్ర ఆరోగ్య మరియు కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ జారీచేసిన మార్గదర్శక సూత్రాలు లాక్ డౌన్ సమయంలో సుదూరంగా ఉన్న వారికి వైద్య సేవలు అందించేందుకు అనుమతిని ఇస్తున్నాయి.
The station operators at ICCC are trained to attend calls
ఐసిసిసి కేంద్రంలో ఉన్న ఆపరేటర్లకు  ఫోన్ కాల్స్ తీసుకోవడంలో శిక్షణ ఇచ్చారు.
Medical Team is stationed at ICCC to provide any immediate medical attention to citizens through helpline
పౌరులకు హెల్ప్ లైన్ ద్వారా తక్షణ వైద్య సహాయం అందించడానికి వైద్య బృందం ఐసిసిసిలో ఉంటుంది.
The doubtful citizens are being encouraged to consult a doctor.
ఇంకా ఏవైనా అనుమానాలు ఉంటె డాక్టర్ ను సంప్రదించవలసిందిగా వారిని ప్రోత్సహించడం జరుగుతోంది.
In Chennai, 25 doctors are engaged in ICCC, they had given 250 quarantine people each to guide their counterparts and give them moral and psychological support
చెన్నైలోని ఐసిసిసిలో 25 మంది డాక్టర్లు నిరంతర సేవలు అందిస్తున్నారు.
In Gandhinagar, the Health team (Expert Doctors) suggests initial steps/precautions to the home quarantine or corona suspicious patients through video conference only, contact numbers of grocery stores for all sectors of Gandhinagar have been distributed to the citizens of the city through Gandhinagar Municipal Corporation’s website.
అనుమానిత కరోనా రోగులు లేక హోం క్వారెంటైన్ లో ఉన్నవారిని  ముందు జాగ్రత్తలు తీసుకొని తొలుత వీడియో కాన్ఫరెన్సు ద్వారా మాత్రమే పరీక్షలు జరపాలని గాంధీనగర్ ఆరోగ్య బృందం (నిపుణులైన డాక్టర్లు) సూచించింది.
Kota Smart City is facilitating remote digital medical consultation and connects the local medical stores
కోటా స్మార్ట్ సిటీలో సుదూర డిజిటల్ వైద్య సంప్రదింపుల ద్వారా పౌరులకు సేవలు లభ్యమవుతున్నాయి.
PMJKs are being run by Bureau of Pharma PSUs of India(BPPI) under Department of Pharmaceuticals, Ministry of Chemicals & Fertilizers, Government of India with an objective of providing quality and affordable healthcare to anyone in need
భార‌త ప్ర‌భుత్వానికి చెందిన ర‌సాయ‌నాలు, ఎరువుల మంత్రిత్వ‌శాఖ కింద గ‌ల డిపార్టెమంట్ ఆఫ్ ఫార్మాసూటిక‌ల్స్‌కు చెందిన పిఎంజెకెలు బ్యూరో ఆఫ్ ఫార్మా పిఎస్‌యు ఆఫ్ ఇండియా (బిపిపి) కింద పిఎంజెకెలు ప‌నిచేస్తున్నాయి.
Presently , more than 6300 PMJAKs are functioning across the nation covering 726 districts of the country
ప్ర‌స్తుతం 6300కు పైగా పిఎంజెఎకెలు దేశ‌వ్యాప్తంగా 726 జిల్లాల‌లో ప‌నిచేస్తున్నాయి.
In order to control the supplies of the medicines, a strong SAP based end to end point of sales software has been set up
ఔషధాల సరఫరాను నియంత్రించడానికి, ఏదైనా  స్టాక్ అయిపోయే పరిస్థితిని నివారించడానికి బలమైన ఎస్ ఎ పిఆధారిత ఎండ్ టు ఎండ్ పాయింట్ ఆఫ్ సేల్స్ సాఫ్ట్‌వేర్‌ను ఏర్పాటు చేశారు.
You can also get updates by following us @pmbjpbppi at Facebook, Twitter, Instagram, etc.
ఫేస్ బుక్ , ట్విట్ట‌ర్, ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌ల‌లో @pmbjpbppi ఫాలో కావ‌డం ద్వారా తాజాస‌మాచారం తెలుసుకోవ‌చ్చు
Ministry of Personnel, Public Grievances & Pensions
సిబ్బంది, ప్రజా పిర్యాదులు మరియు పింఛన్ల మంత్రిత్వ శాఖ తరఫున
MoS (PP) Dr Jitendra Singh chairs review meeting of Actions for COVID-19 for the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions.
కోవిడ్-19 కు వ్యతిరేకంగా తీసుకుంటున్న చర్యలపై జరిగిన సమీక్షా సమావేశానికి అధ్యక్షత వహించిన ఎం. ఓ. స్. (పి. పి. ) డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్.
The disposal of public grievances pertaining to migrant labor issues and essential commodities has been given highest priority
వలస కార్మికులకు, నిత్యావసర వస్తువులకు సంబంధించిన ప్రజా ఫిర్యాదులను అత్యంత ప్రాధాన్యంతో పరిష్కరించాలి.
Approximately 4 lakh SMSs were sent to Pensioners informing them about the precautions to be taken with respect to Covid-19 pandemic
కోవిడ్-19 మహమ్మారికి సంబంధించి పెన్షనర్లు తీసుకోవలసిన జాగ్రత్తల గురించి వారికి సుమారు నాలుగు లక్షల ఎస్. ఎమ్. ఎస్. లు  పంపడం జరిగింది. అఖిల భారత వైద్య విజ్ఞాన సంస్థ, వృద్దాప్య వైద్య విద్యా శాఖ కు చెందిన సీనియర్ వైద్యునితో వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా భారతదేశంలోని వివిధ నగరాలలోని వంద మంది పెన్షనర్లకు 2020 ఏప్రిల్ 9వ తేదీన ఈ శాఖ ఒక టెలీ-కన్సల్టేషన్ కార్యక్రమాన్ని కూడా నిర్వహించింది.
All Officials of  DoPT, DARPG and DoPPW have committed to contribute one day’s salary to the PM CARES Fund for COVID 19 relief operations
; మరియు డి. ఓ. పి. పి. డబ్ల్యూ. కు చెందిన అధికారులందరూ, కోవిడ్-19 సహాయ కార్యక్రమాల కోసం, తమ ఒక రోజు జీతాన్ని ప్రధానమంత్రి కేర్స్ నిధికి విరాళంగా అందజేశారు.
The names of the contestants going forward in this competition after shortlisting  will be declared on 17 April 2020 and such contestants are expected to submit their entries between 18-23 April 2020
ద‌ర‌ఖాస్తులు స‌మ‌ర్పించ‌డానికి చివ‌రితేదీ 14 ఏప్రిల్ 2020. ఈ పోటీ నుంచి ముందుకు వెళ్ళే పోటీదారుల జాబితాను షార్ట్ లిస్ట్ చేసిన త‌ర్వాత 17 ఏప్రిల్ 2020న ప్ర‌క‌టిస్తారు.
The final list will be released on 24 April 2020, after which the grand online jury will decide the winners on 25 April 2020
అనంత‌రం ఆన్‌లైన్ గ్రాండ్ జ్యూరీ ప‌రిశీలించి విజేత‌ల‌ను 25 ఏప్రిల్ 2020న నిర్ణ‌యిస్తుంది.
The two leaders discussed the ongoing COVID-19 pandemic, and the steps being taken in their respective countries for controlling its health and economic impacts
ప్రస్తుతం విశ్వ మహమ్మారి కోవిడ్ -19 మానవాళిని పట్టి పీడిస్తున్న నేపధ్యంలో తమతమ దేశాలలో కోవిడ్ వ్యాప్తిని నియంత్రించడానికి తీసుకుంటున్న చర్యలు, ఆరోగ్యం, ఆర్ధికరంగంపై దాని ప్రభావం గురించి  ఇద్దరు నాయకులు చర్చించారు.
His Majesty The Sultan assured PM about the safety and wellbeing of the Indian community in Oman in the present situation.  He also thanked PM for the recent support provided by Government of India to Omani citizens in India.
ప్రస్తుత పరిస్థితిలో ఒమాన్ లో ఉన్న భారతీయుల రక్షణ, శ్రేయస్సు గురించి ఆందోళన చెందవద్దని, గౌరవనీయులు సుల్తాన్ భారత ప్రధానమంత్రికి హామీ ఇచ్చారు.
Prime Minister also expressed his appreciation for the support being extended to Indian citizens in Singapore.
భారతదేశంలో ఉన్న ఒమాన్ పౌరుల విషయంలో భారత ప్రభుత్వం అందించిన మద్దతుకు ఆయన కూడా  ప్రధానమంత్రికి కృతజ్ఞతలు తెలియజేశారు.
The Ministry has published an updated training resource material and video material for COVID-19 management
కోవిడ్ -19 నియంత్ర‌ణ కోసం ఆధునీక‌రించిన‌ శిక్షణ వనరుల సామగ్రి , వీడియో మెటీరియ‌ల్‌ను మంత్రిత్వ శాఖ వెలువ‌రించింది.
Shall offer care for all cases that have been clinically assigned as moderate
వైద్యపరంగా కేటాయించిన అన్ని కేసులకు సంరక్షణను అందించాలి
Shall offer comprehensive care primarily for those who have been clinically assigned as severe
ప్రధానంగా వైద్యపరంగా తీవ్రంగా  భావించిన‌ వారికి సమగ్ర సంరక్షణ అందించాలి.
These should either be a full hospital or a separate block in a hospital with preferably separate entry/exit/zoning.
పూర్తి ఆస్ప‌త్రి,  లేదా   ప్రత్యేక ప్ర‌వేశం,  లేదా నిష్క్రమణ ఉన్న ఆసుపత్రిలోని ప్రత్యేక బ్లాక్ అయి ఉండాలి.
Fully equipped ICUs, Ventilators and beds with assured Oxygen support.
పూర్తిగా అమర్చిన ఐసియులు, వెంటిలేటర్లు  ఆక్సిజన్  స‌దుపాయంతో పడకలు ఉండాలి
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline no
కోవిడ్ -19 కు సంబంధించి ఏవైనా ప్ర‌శ్న‌లు ఉంటే , ఆరోగ్య‌, కుటుంబ సంక్షేమ  మంత్రిత్వ‌శాఖ హెల్ప్ లైన్ నెంబ‌ర్
Life line 1 (IAF)  Delhi- Ranchi- Patna - Jorhat- Lengpui – Imphal - Dimapur -Guwahati transported consignment of ICMR kits for Guwahati (50 kgs.), Consignment of Assam including Red Cross ( 800 kg),Consignment of Meghalaya ( 672 kg),Leftover Consignment of Manipur, Leftover Consignment Nagaland, ICMR consignment of Dibrugarh, Consignment of Mizoram (300 kgs), Consignment of Ranchi (500 kgs.) and ICMR kits for Patna (50 kgs.)
హాల్ - దిమాపూర్-గువహతి  ఐసిఎంఆర్ కిట్ల రవాణా (50 కిలోలు) గువహతి కోసం, రెడ్ క్రాస్ (800 కిలోలు) తో కలిపి అసోంకి సరకు రవాణా, మేఘాలయ సరుకు (672 కిలోలు), మణిపూర్, నాగాలాండ్ కి సరుకు రవాణా, డిబ్రుగర్ కి ఐసిఎంఆర్ సరుకు, మిజోరాం (300 కిలోలు), రాంచీ సరుకు (500 కిలోలు) మరియు పాట్నాకు ఐసిఎంఆర్ కిట్లు (50 కిలోలు).
Life line 2  Alliance Air(ATR) : Delhi-Varanasi-Raipur-Hyderabad-Delhi  carried consignment of ICMR kits for Varanasi (50 kgs.), ICMR kits for Raipur (50 kgs.), ICMR kits for Hyderabad (50 kgs.), ICMR kits for Vijayawada (50 kgs.) and Consignment of Hyderabad ( 1600 kg)
ఢిల్లీ-వారణాసి-రాయ్‌పూర్-హైదరాబాద్- ఢిల్లీ ఐసిఎంఆర్ కిట్లు (50 కిలోలు) వారణాసికి, ఐసిఎంఆర్ కిట్లు (50 కిలోలు) రాయ్‌పూర్‌కు, ఐసిఎంఆర్ కిట్లు (50 కిలోలు) హైదరాబాద్‌కు, ఐసిఎంఆర్ కిట్లు (50 కిలోలు)  విజయవాడకు తీసుకువెళ్లారు.
An air bridge between Shanghai & Delhi established
షాంఘై, ఢిల్లీ మధ్య విమానయానం ఏర్పాటయింది.
Domestic Cargo Operators; Blue Dart, Spicejet and Indigo are operating cargo flights on commercial basis
దేశీయ కార్గో ఆపరేటర్లు; బ్లూ డార్ట్, స్పైస్‌జెట్, ఇండిగో వ్యాపార ప్రాతిపదికన కార్గో విమానాలను నడుపుతున్నాయి.
The Target is engaged in generation of power through its coal based thermal power plant at Kamalanga village, Dhenkanal district, Odisha
స్వాధీన పరచుకున్న కంపెనీ ఒడిషా రాష్ట్రంలోని ధేన్కనాల్ జిల్లా కమలాంగా గ్రామంలో బొగ్గు ఆధారిత థర్మల్ విద్యుత్ ఉత్పాదన చేస్తున్నది.
Detailed order of the CCI will follow.
సిసిఐ యొక్క వివరణాత్మక ఆర్డర్ అనంతరం లభ్యం.
Indian Air Force continues its support against Novel Corona virus wherein medical supplies are being transported to equip the state governments and supporting agencies to combat the contagion effectively and efficiently.
ఆయా రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు మరియు వైద్య సంబంధిత వస్తువుల ఏజెన్సీలు కరోనా వైరస్(కొవిడ్-19) కొరకు సరఫరా చేస్తున్న వివిధ మందులు, వైద్యపరికరాలను సరియైన సమయంలో సమర్థవంతంగా అందేటట్లు చేయండంలో భారతీయ వాయు సేన తన వంతు సహాయాన్ని కొనసాగిస్తున్నది.
During the last few days, IAF airlifted essential medical supplies and commodities from nodal points to various States across the country including Maharashtra, Kerala, Telangana, Nagaland and the Union Territories of J&K and Ladakh
గత కొన్ని రోజులుగా అత్యవసరమైన మందులు మరియ వస్తువులను  ఈశాన్య రాష్ట్ర ప్రాంతాలైన  మణిపూర్, నాగాలాండక మరియు నాగాలాండ్ మరియు గాంగ్టాక్ వంటి సుదూర ప్రాంతాలకు, జమ్ము మరియు కాశ్మీర్ మరియు లఢక్ వంటి కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలకు  భారతీయ వాయు సేన తన విమానాల ద్వారా తరలిస్తున్నది.
Writes to Governments of all jute growing States to allow movement, sale and supply of jute seeds, fertilizers and other farming aidsMinistry committed to protect interest of jute farmers and workers
జనపనారను ఉత్పత్తి చేసే అన్ని రాష్ట్రాలకు జనపనార విత్తనాలు, ఎరువులు మరియు ఇతర వ్యవసాయ సహకారం అందించడం కోసం ఆయా రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలకు లేఖలు రాసిన మంత్రిత్వ శాఖజనపనార రైతులు మరియు కార్మికుల ప్రయోజనాలు కాపాడే విషయంలో మంత్రిత్వశాఖ కట్టుబడి ఉంది
Government of India is seriously concerned about the farmers and their produce.  Rabi Crop is about to be harvested
రబీ కోతల నేపథ్యంలో రైతులు మరియు వారి ఉత్పత్తుల పై ప్రభుత్వం తీవ్రంగా ఆందోళన వ్యక్తం చేస్తోంది.
The details are also available on PIB website: https://pib.gov.in
మరిన్ని వివరాలకు. . . https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
Telephone conversation between PM and President of Indonesia
భారత-స్వీడన్‌ ప్రధానమంత్రుల మధ్య టెలిఫోన్‌ సంభాషణ
The two leaders discussed the health and economic challenges posed by the ongoing COVID-19 pandemic, and the steps being taken by their respective countries to respond to them.
ప్రస్తుత కోవిడ్‌-19 సంక్షోభం నేపథ్యంలో ఈ ప్రపంచ మహమ్మారి ప్రభావిత ఆరోగ్య, ఆర్థిక చిక్కుల నియంత్రణకు తమతమ దేశాల్లో ప్రభుత్వాలు తీసుకున్న చర్యల గురించి దేశాధినేతలిద్దరూ చర్చించారు.
Advisory regarding containing and management of COVID-19 in National Parks/Sanctuaries/Tiger Reserves
జాతీయ పార్కులు/అభయారణ్యాలు/పులుల సంరక్షణ కేంద్రాల్లో కోవిడ్‌-19 నియంత్రణ, నిర్వహణపై ప్రభుత్వ ఆదేశపత్రం జారీ
Total traffic handled at Major Ports from April to March 2020 shows 0.82% growth in tonnageOver 46,000 crew/passenger thermal- scanned at portsPenalties, demurrage, charges, fee, rentals levied by the Major ports waived off on any port userHospitals across the Major Port Trusts are prepared for Covid-19Over Rs.59 crore Contributions from Salary and CSR funds to PM CARES Fund;DG, Shipping provides reliefs concerning Seafarers, Waivers, Shipping Lines, Sanitization, Safety certificates
ప్రధాన రేవులలో నిరుడు ఏప్రిల్‌ నుంచి మార్చి 2020దాకా ఓడల రాకపోకల నిర్వహణలో టన్నేజీపరంగా 0.82 శాతం వృద్ధి; రేవులన్నిటా 46వేల మంది ప్రయాణిక/సిబ్బందికి థర్మల్‌ స్కానింగ్‌; ప్రధాన రేవుల వినియోగదారులపై జరిమానా, ఆలస్యరుసుము, సుంకాలు, ఫీజులు, అద్దెల రద్దు; కోవిడ్‌-19 నేపథ్యంలో ప్రధాన రేవుల వెంబడి ఆస్పత్రుల సంసిద్ధత; సముద్ర యాత్రికులు, రవాణాదారులకు శానిటైజేషన్‌, భద్రత ధ్రువీకరణ తదితరాలనుంచి ఉపశమనం కల్పించిన నౌకాయాన డైరెక్టరేట్‌ జనరల్‌.
COVID-19: City governments collaborate with medical practitioners in Smart Cities
కోవిడ్‌-19: స్మార్ట్‌ సిటీలలో ప్రైవేటు వైద్యులతో స్థానిక ప్రభుత్వాల సంయుక్త కృషి
Smart Cities are ensuring collaborated efforts of District Administration, District Police and City Administration to monitor the suspected cases of COVID-19
స్మార్ట్‌ సిటీలలో అనుమానిత కోవిడ్‌-19 కేసుల పర్యవేక్షణ కోసం జిల్లా యంత్రాంగం, పోలీసు శాఖతో సంయుక్తంగా కృషిచేస్తున్న స్థానిక నగరపాలక యంత్రాంగం
Ex-Servicemen play their part in providing succor to people in their fight against COVID-19
కోవిడ్‌-19పై పోరులో భాగంగా ప్రజలకు తమవంతుగా మాజీ సైనికుల చేయూత
Health concerns shall precede over that of economy for post lockdown roadmap, says Vice President
దిగ్బంధం సమాప్తి అనంతర ప్రణాళికలో ఆర్థిక వ్యవస్థకన్నా ప్రజారోగ్యానికి ప్రాముఖ్యం ఉండాలి: ఉప రాష్ట్రపతి
Pharmacists, popularly known as "Swasth ke Sipahi", of Pradhan Mantri Jan Aushadhi Kendra , are deliverying essential services and medicines at doorstep of patients and elderly under Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana (PMBJP) of the Government of India
ప్రధానమంత్రి భారతీయ జనౌషధి పరియోజన కేంద్రంలో ‘ఆరోగ్య సైనికులు’గా పిలవబడే ఫార్మసిస్టులు ఇళ్లముంగిటకు తమ సేవలను తీసుకెళ్లడంతోపాటు వృద్ధులకు, రోగులకు మందులు సరఫరా చేస్తున్నారు.
Mizoram Health Department instructs all doctors to be accessible any time to any person having medical problems.
మిజోరంలో వైద్యపరంగా ఏ వ్యక్తికి, ఏ సమయంలో అవసరం వచ్చినా చికిత్స చేసేందుకు డాక్టర్లందరూ సిద్ధంగా ఉండాలని ఆరోగ్య శాఖ ఆదేశించింది.
The number of Covid-19 cases in Gujarat jumped to 165 on Tuesday, with 19 more people testing positive for the viral infection in the state
గుజరాత్‌లో మంగళవారం 19 మందికి కోవిడ్‌-19 వ్యాధి సోకినట్లు నిర్ధారణ కావడంతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 165కు పెరిగింది.
The Goa government has announced a community door-to-door survey to be completed in three days
గోవాలో ప్రభుత్వం చేపడుతున్న ఇంటింటి సర్వే మూడు రోజుల్లో పూర్తికానుంది.
Around 7,000 enumerators will be involved in surveying people across the state for flu-like symptoms and travel histories.
ఈ మేరకు ప్రయాణ చరిత్రతోపాటు ఫ్లూ జ్వరం లక్షణాలున్నవారి కోసం దాదాపు 7,000 మంది సిబ్బంది ఇందులో పాల్గొంటారు.
Telangana: 11 +ve cases till now, total rise to 375; active cases 317
తెలంగాణ: రాష్ట్రంలో ఇవాళ 11 పాజిటివ్‌ కేసులు నమోదు కావడంతో రోగుల సంఖ్య 375కు చేరింది.
Telangana HC full court meets through video conference, decides to extend lockdown till April 30
తెలంగాణ పూర్తిస్థాయి హైకోర్టు దృశ్య-శ్రవణ మాధ్యమంద్వారా సమావేశమై దిగ్బంధాన్ని ఏప్రిల్‌ 30వరకూ పొడిగించాలని నిర్ణయించింది.
The proposed combination envisages acquisition of 80.1% share capital of ABB Management Holding AG (ABB Management) by Hitachi Limited (Hitachi) from ABB Limited (ABB)
ఈ ప్ర‌తిపాద‌న ప్ర‌కారం, ఎబిబి మేనేజ్ మెంట్ హోల్డింగ్ ఎజి (ఎబిబి మేనేజ్ మెంట్‌) కి చెందిన 80.1 శాతం మాటా మూల‌ధ‌నాన్ని హిటాచి లిమిటెడ్ (హిటాచి) , ఎబిబి లిమిటెడ్ (ఎబిబి) నుంచి సేక‌ర‌ణ‌కు  ఇది వీలు క‌ల్పిస్తుంది.
Following the 21-day lockdown to check the spread of COVID-19, the farmers faced difficulties initially
కోవిడ్-19 వ్యాప్తిని అదుపు చేయాలనే ఉద్దేశ్యతో విధించిన 21 రోజుల లాక్ డౌన్ కారణంగా రైతులు ప్రారంభంలో ఇబ్బందులను ఎదుర్కొన్నారు.
Shri Tomar, under the guidance of the Prime Minister, held consultations with senior officers of the Union Home and Finance Ministries and a slew of relief measures for farmers were immediately implemented
ప్రధానమంత్రి మార్గదర్శకత్వంలో శ్రీ తోమర్, కేంద్ర హోమ్ మరియు ఆర్ధిక మంత్రిత్వ శాఖకు చెందిన సీనియర్ అధికారులతో సంప్రదింపులు జరిపి, రైతులకు అవసరమైన సహాయ చర్యలను వెంటనే అమలుచేయడం జరిగింది.
Exports of foodgrains and Agricultural products should also not be affected, he added.
ఆహార ధాన్యాలు, వ్యవసాయ ఉత్పత్తుల ఎగుమతులకు కూడా, ఎటువంటి ఇబ్బందీ కలగకుండా చూడాలని, ఆయన కోరారు.
Government has exempted from the lockdown the operations of agencies engaged in procurement of agriculture products, including MSP operations; ‘Mandis’ operated by the Agriculture Produce Market Committee or as notified by the State Government; Farming operations by farmers and farm workers in the field; ‘Custom Hiring Centres (CHC)’ related to farm machinery; Manufacturing and packaging units of fertilisers, pesticides and seed; & Intra and Inter-State movement of harvesting and sowing related machines like combined harvester and other agriculture/horticulture implements
వ్యవసాయ ఉత్పత్తుల మార్కెట్ కమిటీలు లేదా రాష్ట్ర ప్రభుత్వం ప్రకటించిన "మండీలు";  పొలాల్లో వ్యవసాయ పనులు చేస్తున్న రైతులు, రైతు కూలీలు;  వ్యవసాయ యంత్రాలకు సంబంధించిన "కస్టమ్ హైరింగ్ కేంద్రాలు (సీ. హెచ్. సి. ) లు;   ఎరువులు, క్రిమిసంహారక మందులు, విత్తనాలు తయారీ మరియు ప్యాకింగ్ యూనిట్లు;  రాష్ట్రంలోనూ, ఇతర రాష్ట్రాలలోనూ , కోత యంత్రాలు, విత్తన యంత్రాలు వంటి వ్యవసాయ, ఉద్యానవన పరికరాల రవాణా లను కూడా  ప్రభుత్వం లాక్ డౌన్ నిబంధనల నుండి మినహాయించింది.
Under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Ann Yojana (PMGKAY), which provides 5 Kg food grains free of cost to every beneficiary covered under NFSA for 3 months, a quantity of 2.56 MMT stocks have already been issued
ప్రధానమంత్రి గరీబ్‌ కల్యాణ్ అన్న యోజన (PMGKAY) కింద జాతీయ ఆహారభద్రత చట్టం (NFSA) పరిధిలోగల లబ్ధిదారులకు 3 నెలలపాటు తలసరి 5 కిలోల ఆహారధాన్యాలను ఉచితంగా పంపిణీ చేస్తారు.
So far FCI has allotted 1.38 LMT Wheat in 13 states and 1.32 LMT Rice in 8 states under this model.
ఈ మేరకు ఇప్పటిదాకా 13 రాష్ట్రాలకు 1.38 లక్షల టన్నుల గోధుమలను, 8 రాష్ట్రాలకు 1.32 లక్షల టన్నుల బియ్యాన్ని కేటాయించింది.
Scientists at Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology (SCTIMST), Trivandrum, Kerala, an autonomous institute under the Department of Science and Technology (DST), Government of India, have designed two technologies to fight COVID-19 pandemic.
భారత ప్రభుత్వం శాస్త్ర-సాంకేతిక విభాగం (DST) కింద కేరళలోని త్రివేండ్రంలో  స్వయంప్రతిపత్తిగల ‘శ్రీ చిత్ర తిరునాళ్‌ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌ ఫర్‌ మెడికల్‌ సైన్సెస్‌ అండ్‌ టెక్నాలజీ’ (SCTIMST) కోవిడ్‌-19 రోగులను పరీక్షించేందుకు వినూత్న ఉపకరణాన్ని ఆవిష్కరించింది.
On the other hand, 3D printed face shield with reusable options has been in-house printed and gifted to the Dispensary staff of CSIR-CECRI to protect them effectively from sneeze, cough and aerosol communication of the patients
వారికి సాయం చేయడానికి మరియు వారి పొరుగు వారి అవసరాలు తీర్చడానికి మరో వైపు రోగుల తుమ్ము, దగ్గు మరియు ఏరోసోల్ కమ్యూనికేషన్ నుంచి సమర్థవంతంగా రఙించడానికి పునర్వినియోగించగల త్రీడీ ప్రింటెడ్ ఫేస్ షీల్డ్ ను సిఎస్ఐఆర్-సిఈసిఆర్ఐ ముద్రించి డిస్పెన్సరీ సిబ్బందికి ఉచితంగా అందజేయడం జరిగింది.
CSIR-CECRI runs several projects in collaboration with laboratories and private companies within and outside India.
ప్రపంచ వ్యాప్తంగా  ప్రయోగశాలలు మరియు ప్రైవేట్ సంస్థల సహకారంతో అనేక ప్రాజెక్టులను నడుపుతోంది.