natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Responding to the urgency of the pandemic, this project was prepared in record time, underlying the efforts of the officials from the Finance and Health Ministries and the AIIB.
ఈ మహమ్మారి నేపథ్యంలో అవసరాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని ఆర్థిక మరియు ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖలు మరియు ఎ. ఐ. ఐ. బి. అధికారులు రికార్డు సమయంలో ఈ ప్రాజెక్టును సిద్ధం చేశారన్నారు.
The project will also enhance the resilience of India’s health system to provide core public health prevention and patient care to better manage COVID-19 and future disease outbreaks
కోవిడ్ -19తో పాటు భవిష్యత్ లో ఎదురయ్యే వ్యాధుల నిర్వహణకు ప్రధాన ప్రజారోగ్యం, అనారోగ్య నివారణ సహా ఇండియన్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ మెడికల్ రీసెర్చ్ సహకారంతో పని చేస్తునన భారతీయ మరయు ఇతర ప్రపంచ సంస్థలకు కోవిడ్ -19 పరిశోధనలకు మద్ధతు అందించడం, గణనీయమైన ప్రతికూలతలను పరిష్కరించడంలో భాగంగా కోవిడ్ -19 వ్యాప్తి నేపథ్యంలో ప్రజా నిర్మాణాల బలోపేతం కోసం ప్రాజెక్టు సమన్వయం మరియు నిర్వహణ ఉపయోగపడుతుంది.
This funding will address this need and strengthen India’s capacity to effectively manage future disease outbreaks
ఈ నిధులు ఈ అవసరాలను పరిష్కరిస్తాయని, భవిష్యత్ లో వ్యాధుల వ్యాప్తిని సమర్థవంతంగా నిర్వహించేందుకు భారదేశ సామర్థ్యాన్ని మరింత పెంచుతాయని తెలిపారు.
The project is being financed by the World Bank and AIIB in the amount of $1.5 billion, of which $1.0 billion will be provided by World Bank and $500 million will be provided by AIIB .
ఈ ప్రాజెక్టుకు ప్రపంచ బ్యాంక్ మరియు ఎ. ఐ. ఐ. బి. 1.5 బిలియన్ డాలర్ల నిధులు సమకూరుస్తున్నాయి.
The project is being financed by the World Bank and AIIB in the amount of $1.5 billion, of which $1.0 billion will be provided by World Bank and $500 million will be provided by AIIB .
వీటిలో 1 బిలియన్ డాలర్లను ప్రపంచ బ్యాంక్, 500 మిలియన్ డాలర్లను ఎ. ఐ. ఐ. బి. అందిస్తాయి. కేంద్ర ఆరోగ్య మరియు కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ పరిధిలోని నేషనల్ హెల్త్ మిషన్ (ఎన్.
F.No.4(4)-B/(W&M)/2020 dated April 13, 2019, Sovereign Gold Bonds 2020-21 (Series II) will be opened for the period May 11-15, 2020 with Settlement date May 19, 2020
2019 ఏప్రిల్‌ 13న భారత ప్రభుత్వం జారీ చేసిన నోటిఫికేషన్‌ నం. F. No. 4(4)-B/(W&M)/2020 ప్రకారం, 2020-21 సావరిన్‌ గోల్డ్‌ బాండ్లు (సిరీస్-2‌) ఈనెల 11 నుంచి 15వ తేదీ వరకు అందుబాటులో ఉంటాయి.
Ministry of Defence signed contract for Modernisation of Air Field Infrastructure (MAFI) of 37 airfields for Indian Air Force(IAF), Indian Navy (IN) and Indian Coast Guard (ICG) with M/s Tata Power SED (TPSED) at a cost of nearly Rs 1,200 crore here today
సి. జి. )లకు అవసరమైన 37 వైమానిక క్షేత్రాల మౌలిక సదుపాయాల ఆధునీకరణ కోసం సుమారు 1200 కోట్ల రూపాయల కాంట్రాక్టు పై రక్షణ మంత్రిత్వశాఖ ఈ రోజు సంతకం చేసింది.
The modern equipment around the airfield will also be directly connected to Air Traffic Control (ATC), thereby providing excellent control of the airfield systems to the air traffic controllers
వైమానిక క్షేత్రాల చుట్టూ ఉన్న ఆధునిక పరికరాలు నేరుగా ఎయిర్ ట్రాఫిక్ కంట్రోల్ (ఎ. టి. సి. ) కి అనుసంధానించబడి ఉంటాయి, దీంతో, ఎయిర్ ట్రాఫిక్ కంట్రోలర్లకు ఎయిర్ఫీల్డ్ వ్యవస్థలపై అద్భుతమైన నియంత్రణ ఉంటుంది.
This contract would aid in infusing the much needed capital in the market and boost employment generation in such fields as communications, avionics, information technology, apart from civil and electrical equipment and construction.
సివిల్, ఎలక్ట్రికల్ పరికరాలు, నిర్మాణరంగంతో పాటు కమ్యూనికేషన్, ఏవియానిక్స్, ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ వంటి రంగాలలో ఉపాధి కల్పన అవకాశాలను ఈ ప్రాజెక్టు మెరుగుపరుస్తుంది.
They are also required to declare that they are textile manufacturers and not traders
వారు వస్త్ర తయారీదారులమ‌ని, ట్రేడ‌ర్ల‌ము  కాదని ప్రకటించాల్సి ఉంటుంది.
The Government of India and the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) signed a US$ 500 million “COVID-19 Emergency Response and Health Systems Preparedness Project” here today to help India to respond to the COVID-19 pandemic and strengthen its public health preparedness
కోవిడ్‌-19 ప్రపంచ మహమ్మారిపై భారత్‌ స్పందనాత్మకతకు, ప్రజారోగ్యంపై సన్నద్ధత బలోపేతానికి మద్దతుగా 500 మిలియన్‌ డాలర్ల ఆర్థిక సహాయంపై ఏఐఐబీతో ఒప్పందంమీద భారత్‌ సంతకాలు.
India Post delivers Covid-19 testing kits from ICMR regional depots to testing labs across the country including remote areas
దేశవ్యాప్తంగాగల ప్రయోగశాలలకు కోవిడ్‌-19 పరీక్ష కిట్లను చేరవేసిన భారత తపాలా శాఖ.
There are 216 districts which have not reported any cases till date
దేశవ్యాప్తంగా 216 జిల్లాల్లో ఇప్పటిదాకా ఒక్క కోవిడ్‌-19 కేసు కూడా నమోదు కాలేదు.
As many as 42 districts have seen no fresh cases in the last 28 days, while 29 districts have seen no fresh cases in the last 21 days
ఇక గడచిన 28 రోజుల వ్యవధిలో 42 జిల్లాల్లో కొత్త కేసులేవీ రాలేదు.
A total of 36 districts have seen no fresh cases in the last 14 days, and 46 districts have seen no fresh cases in the last 7 days.
అదేవిధంగా 21 రోజుల వ్యవధిలో 29 జిల్లాల్లోనూ; 14 రోజుల వ్యవధిలో 36 జిల్లాల్లోనూ; 7 రోజుల వ్యవధిలో 46 జిల్లాల్లోనూ నిర్ధారిత కేసు ఒక్కటి కూడా లేకపోవడం గమనార్హం.
The Government of India and the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) signed a US$ 500 million “COVID-19 Emergency Response and Health Systems Preparedness Project” today to help India to respond to the COVID-19 pandemic and strengthen its public health preparedness
కోవిడ్‌-19 ప్రపంచ మహమ్మారిపై భారత్‌ స్పందనాత్మకత, ప్రజారోగ్యం బలోపేతంపై సన్నద్ధతకు మద్దతుగా ‘ఆసియా మౌలిక సదుపాయాల పెట్టుబడుల బ్యాంకు’ (ఏఐఐబీ) 500 మిలియన్‌ డాలర్ల ఆర్థిక సహాయం అందించేందుకు ముందుకొచ్చింది.
The Union Minister for Health & Family Welfare Dr.Harsh Vardhan took part in centenary celebrations of Indian Red Cross Society(IRCS) in New Delhi today on the occasion of ‘World Red Cross Day’
‘ప్రపంచ రెడ్‌క్రాస్‌ దినోత్సవం’ సందర్భంగా న్యూఢిల్లీలో ఇవాళ నిర్వహించిన భారత రెడ్‌క్రాస్‌ సొసైటీ శతాబ్ది వేడుకలలో కేంద్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమశాఖ మంత్రి డాక్టర్‌ హర్షవర్ధన్‌ పాల్గొన్నారు.
He further asked people to donate blood at least once in a year on their birthday or marriage anniversary to make the occasion special for not only themselves but for the people who need blood also.
జన్మదినం/వివాహ వార్షికోత్సవం వంటి సందర్భాలకు మరింత ప్రత్యేకతను ఆపాదించేలా ప్రతి సంవత్సరం కనీసం ఒక్కసారి రక్తదానం చేయాల్సిందిగా మంత్రి విజ్ఞప్తి చేశారు.
He further asked IRCS to come forward to spread awareness amongst the masses to not to stigmatise patients and Corona Warriors including doctors, health workers, etc.and promote positive environment for them to work with great zeal.
కాగా, కరోనా యోధులైన డాక్టర్లు, ఆరోగ్య కార్యకర్తలు తదితరులను, వ్యాధిబారిన పడిన, కోలుకున్నవారిని అంటరానివారిలా చూడతగదన్న అవగాహన ప్రజల్లో కల్పించాలని భారత రెడ్‌క్రాస్‌ సొసైటీని ఆయన కోరారు.
Indian Navy’s Personal Protective Equipment (PPE) clears certification by INMAS
భారత నావికాదళం రూపొందించిన వ్యక్తిగత రక్షణ సామగ్రికి ఇన్‌మాస్‌ ఆమోదం
India Post delivers Covid-19 testing kits from ICMR regional depots to testing labs across the country including remote areas
ఐసీఎంఆర్‌ ప్రాంతీయ డిపోలనుంచి కోవిడ్‌-19 పరీక్షకిట్లను దేశంలోని మారుమూల ప్రాంతాలకు చేరవేసిన భారత తపాలాశాఖ
India Post has entered into a tie up with ICMR for delivery of its Covid-19 testing Kits from its 16 regional depots to the 200 additional labs designated for Covid-19 Testing across the length and breadth of the country
దేశవ్యాప్తంగాగల కోవిడ్‌-19 ప్రత్యేక ప్రయోగశాలలకు పరీక్ష కిట్లను చేరవేసేందుకు భారత తపాలాశాఖ భారత వైద్య పరిశోధన మండలి-ఐసీఎంఆర్‌తో జట్టుకట్టింది.
Prime Minister Shri Narendra Modi had a phone call today with H.E.Charles Michel, President of the European Council.
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఇవాళ ఐరోపా మండలి అధ్యక్షుడు గౌరవనీయ చార్లెస్‌ మైకేల్‌తో ఫోన్‌లో సంభాషించారు.
The two leaders discussed the situation of and responses to the COVID-19 pandemic in India and the European Union
భారత్‌, ఐరోపా సమాఖ్య దేశాల్లో కోవిడ్‌-19 ప్రపంచ మహమ్మారి పరిస్థితి, స్పందనాత్మక చర్యలపై నాయకులిద్దరూ చర్చించుకున్నారు.
The two Defence Ministers had discussions on their respective responses against the COVID-19 pandemic
కోవిడ్‌-19 ప్రపంచ మహమ్మారిపై రెండు దేశాల్లో చేపట్టిన చర్యల గురించి రక్షణశాఖ మంత్రులు చర్చించుకున్నారు.
They also agreed that India-Japan Special Strategic and Global Partnership provides a good basis for both countries to work together alongwith other countries in this regard to deal with the post COVID-19 related challenges.
ఈ నేపథ్యంలో కోవిడ్‌-19 సంబంధిత భవిష్యత సవాళ్ల పరిష్కారం దిశగా ఉభయపక్షాలూ ఇతర దేశాలతో కలసి పనిచేయడంలో భారత-జపాన్‌ ప్రత్యేక, వ్యూహాత్మక-అంతర్జాతీయ భాగస్వామ్యం ప్రాతిపదికగా ఉంటుందని వారిద్దరూ అభిప్రాయపడ్డారు.
Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari today held meetings via video conferencing with the representatives of Events and Entertainment Management Association and members of Finance Industry Development Council on impact of COVID-19 on their sectors
కేంద్ర ఎంఎస్‌ఎంఈ, రోడ్డు ర‌వాణా-జాతీయ ర‌హ‌దారులశాఖ మంత్రి శ్రీ నితిన్ గ‌డ్క‌రీ ఇవాళ దృశ్య-శ్రవణ మాధ్యమంద్వారా ‘సందర్భం నిర్వహణ-వినోద పరిశ్రమ సంఘం, ఆర్థిక సహాయ పరిశ్రమ అభివృద్ధి మండలి’ ప్రతినిధులతో సమావేశమై వారి రంగాలపై కోవిడ్-19 ప్ర‌భావం గురించి చర్చించారు.
Ministry of Tourism, Government of India’s DekhoApna Desh Webinar Series titled , “Goa- Crucible of Culture" on 7th May 2020 presented the ‘lesser known’ or ‘unknown’ travel experiences that India’s most popular tourist destination ‘Goa’ offers, thus bringing the participants face to face with the unknown beauty of a place which is waiting to be discovered in Goa.
"""దేఖో అప్నా దేశ్"" పరంపరలో భాగంగా 2020 మే 7న, ""గోవా-క్రూసిబుల్ ఆఫ్ కల్చర్"" పేరిట కేంద్ర పర్యాటక మంత్రిత్వశాఖ 16వ వెబినార్‌ను నిర్వహించింది."
With a bumper production of wheat crop in the state, the Punjab has successfully crossed 100 LMT mark in wheat procurement despite several challenges during curfew/lockdown amid COVID-19
రాష్ట్రంలో గోధుమ పంట దిగుబడులు ఇబ్బడిముబ్బడిగా వచ్చిన నేపథ్యంలో కోవిడ్‌-19 పరిస్థితులు, దిగ్బంధం వంటి అనేక ఆటంకాలు ఎదురైనప్పటికీ రాష్ట్ర ప్రభుత్వం ఇప్పటికే గోధుమ  సేకరణలో 100 లక్షల టన్నుల స్థాయిని విజయవంతంగా అధిగమించింది.
Himachal Pradesh: Chief Minister while presiding over the meeting with the senior officers of the State Government to review the situation in the State, in wake of corona pandemic directed them to ensure that the people of the State coming from other parts of the country must strictly follow quarantine norms
హిమాచల్ ప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో కరోనా మహమ్మారి సంబంధిత పరిస్థితులపై సీనియర్‌ అధికారులతో సమీక్ష సమావేశానికి ముఖ్యమంత్రి అధ్యక్షత వహించారు.
Total cases till yesterday: 5409, Active cases: 3822, Deaths: 37, Discharged: 1547
కాగా, రాష్ట్రంలో నిన్నటిదాకా మొత్తం కేసులు: 5,409, యాక్టివ్ కేసులు: 3,822, మరణాలు: 37, డిశ్చార్జ్ అయినవారు: 1,547గా ఉన్నారు.
Today 14 patients were discharged and so far 570 have recovered
ఈరోజు 14మంది కోలుకోగా, ఒకరు మరణించారు.
Active cases: 1004, Recovered: 842, Deaths: 41
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు 1,887కిగాను యాక్టివ్‌ 1,004, కోలుకున్నవి: 842, మరణాలు: 41గా ఉన్నాయి.
In view of the new COVID19 positive cases in Guwahati, the following areas has been declared as containment zones i,e, Amiyo Nagar, Chandmari, area near Dr.B.Baruah Cancer Hospital and Guahati Medical College and Hospitals.
రాజధాని గువహటిలో కొత్త కేసుల దృష్ట్యా అమియోనగర్, చాంద్‌మరి, డాక్టర్ బి. బారువా కేన్సర్‌ ఆస్పత్రి సమీప ప్రాంతం, గువహటి వైద్య కళాశాల-ఆస్పత్రి పరిసరాలను నియంత్రణ ప్రదేశాలగా ప్రభుత్వం ప్రకటించింది.
Manipur: Directorate of Agriculture says all efforts are being made to make Urea fertilizer available for Kharif 2020 season in same quantity as last year.Manipur Social Welfare Dept.gives smartphones with ICDS-CAS application to Anganwadi workers & Supervisors in all districts to ensure real-time monitoring of Anganwadi activities and distribution of ration to beneficiaries.
మణిపూర్: రాష్ట్రంలో ఖరీఫ్-2020 సీజన్‌కు నిరుటి పరిమాణంతో సమానంగా యూరియా, ఎరువులను రైతులకు అందుబాటులో ఉంచేందుకు ఏర్పాట్లు చేస్తున్నామని వ్యవసాయ డైరెక్టరేట్ తెలిపింది.
The state has witnessed 97 deaths, even as 1,596 have recovered from the viral infection
ఇప్పటిదాకా 1,596 మంది కోలుకున్నప్పటికీ, 97 మంది మరణించారు.
While 1,231 people have recovered, 193 people have passed away in the state.  Indore, Bhopal and Ujjain are the worst affected cities in MP.
ఇప్పటిదాకా 1,231 మంది కోలుకోగా, 193మంది మరణించారు.
Union Minister Dr Jitendra Singh today discussed post-COVID healthcare with top professionals of India, drawn from medical fraternity, corporate hospital sector, leading research bodies and medical economists
వైద్య సౌభ్రాతృత్వం, కార్పొరేట్ ఆసుపత్రి రంగం, ప్రముఖ పరిశోధనా సంస్థల‌కు చెందిన ప్ర‌ముఖులు మరియు వైద్య ఆర్థికవేత్తలతో మంత్రి జితేంద్ర సింగ్  చ‌ర్చించారు.
On the other hand, CSIR is also supporting new ideas and projects from other academic and industries through its flagship New Millennium Indian Technology Leadership Initiative (NMITLI) program
సీఎస్‌ఐఆర్‌ కూడా, "న్యూ మిలీనియం ఇండియన్‌ టెక్నాలజీ లీడర్‌షిప్‌ ఇన్నోవేటివ్‌" (ఎన్‌ఎంఐటీఎల్‌ఐ) పథకం కింద, ఇతర విద్య, పరిశ్రమల నుంచి కొత్త ఆలోచనలు, ప్రాజెక్టులకు మద్దతు ఇస్తోంది.
DD Kisan has comprehensive broadcasts dedicated to weather with 3 fresh half-an-hour Weather bulletins and 4 fresh 5-minute Weather Bulletins every day.
కాగా, ఆకాశవాణి తన ప్రధాన వార్తా బులెటిన్ల ద్వారా ముఖ్యమైన వాతావరణ వివరాలను రోజంతా ప్రసారం చేస్తూనే ఉంటుంది. డి. డి. కిసాన్ ఛానెల్ ప్రతీ రోజూ మూడు సార్లు ఒక్కొక్కటీ అరగంట సేపు తాజా వాతావరణ బుల్లెటిన్లను, నాలుగు సార్లు ఐదు నిముషాల వాతావరణ బులెటిన్లను ప్రసారం చేస్తుంది.
These Weather reports cover every small detail from every nook and corner of the country while highlighting extreme weather conditions across the country, temperatures of various places from Kashmir to Kanyakumari, Gilgit to Guwahati, Baltistan to Port Blair
అదేవిధంగా కాశ్మీర్ నుండి కన్యాకుమారి వరకు;  గిల్గిట్ నుండి గువాహటి వరకు; బాల్టిస్తాన్  నుండి పోర్ట్ బ్లెయిర్ వరకు వివిధ ప్రాంతాల ఉష్ణోగ్రతల వివరాలు తెలియజేయడం జరుగుతుంది.
All these bulletins are also available on YouTube platforms of Doordarshan and All India Radio.
ఈ బులెటిన్లు అన్నీ దూరదర్శన్ మరియు ఆకాశవాణి కి చెందిన యూట్యూబ్ ద్వారా అందుబాటులో ఉంటాయి.
Its wide ranging exchanges with a large number of think tanks, both domestic and international, provides an opportunity for scholars to interact in an atmosphere where free and frank views and opinions can be exchanged
దేశీయంగాను మరియు అంతర్జాతీయంగా పెద్ద సంఖ్యలో వివిధ థింక్ ట్యాంకులతో విస్తృత శ్రేణి మార్పిడితో పాటుగా ఇక్క‌డ స్కాల‌ర్లు ఉచితంగా త‌మ స్పష్టమైన అభిప్రాయాలను మార్పిడి చేసుకొనేందుకు గాను త‌గిన వాతావరణం క‌ల్పించారు.
The Government is making efforts to ensure that foodgrains are readily available for distribution in all the States for meeting their requirements under the “Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana (PM-GKAY)”
"""ప్రధాన మంత్రి గరీబ్ కళ్యాణ్ అన్న యోజన (పిఎం-జికె)"" కింద రాష్ట్రాల అవసరాలను తీర్చడానికి అన్ని రాష్ట్రాల్లో పంపిణీ చేయడానికి ఆహార ధాన్యాలు తక్షణమే అందుబాటులో ఉండేలా ప్రభుత్వం ప్రయత్నాలు చేస్తోందని కేంద్ర వినియోగదారుల వ్యవహారాలు, ఆహార, ప్రజా పంపిణీ శాఖ మంత్రి శ్రీ రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ అన్నారు."
This is an all time record as this heavy / huge movement of foodgrains was accomplished during the period from 24.03.2020 (the date on which lockdown was clamped across the country) to 08.05.2020
24.03.2020 (దేశవ్యాప్తంగా లాక్డౌన్ విధించిన తేదీ) నుండి 08.05.2020 వరకు భారీ ఎత్తున ఆహార ధాన్యాలు సిద్ధం చేసి ఇప్పటి వరకు అతి పెద్ద రికార్డ్ నెలకొల్పింది.
Under the package the Government aims to ensure no poor vulnerable family/person suffers on account of non-availability of foodgrains due to disruptions in the next three months.
రాబోయే మూడు నెలల్లో ఆహార ధాన్యాలు లభించలేదనే కారణంగా పేదలు దుర్బలమైన పరిస్థితి తలెత్తకుండా చూసుకోవాలని ప్రభుత్వం లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది.
The Minister said, as on date, about 51,105 LMT of pluses have been distributed across 21 States and 5 UTs
21 రాష్ట్రాలు, 5 యుటిలలో 51,105 ఎల్ఎంటి పప్పు ధాన్యాలను పంపిణీ చేసినట్లు మంత్రి చెప్పారు.
Shri Paswan assured sufficient food grains supply is available to meet the increased demands and the procurement process is also on track
పెరిగిన డిమాండ్లను తీర్చడానికి తగిన ఆహార ధాన్యాల సరఫరా అందుబాటులో ఉందని, సేకరణ ప్రక్రియ కూడా కొనసాగుతోందని  శ్రీ పాశ్వాన్ హామీ ఇచ్చారు.
In view of the prevailing unprecedented situation, it has been decided that procurement of Wheat during the ensuing Rabi Marketing Season (RMS) 2020-21 and Procurement of Paddy / Rice of Rabi Crop in Kharif Marketing Season (KMS) 2019-20 may be carried out on provisional basis, while keeping the target / estimate of procurement the same as during previous RMS -2019-20 and KMS 2018-19 (Rabi crop) in case of wheat and Paddy / Rice, respectively.
తాత్కాలిక ప్రాతిపదికన, గోధుమ, వరి /బియ్యం  విషయంలో వరుసగా మునుపటి ఆర్ఎంఎస్ -2019-20, కేఎంఎస్ 2018-19 (రబీ పంట) మాదిరిగానే సేకరణ లక్ష్యం / అంచనా అలాగే ఉంటుంది.
Shri Paswan said the Department of Food & Public Distribution has constituted a Task Force to assess the situation arising out of shortage of jute bags / bales for packaging of foodgrains due to the COVID19 lockdown and also relaxed guidelines for packaging of foodgrains in used gunny bags and HDPE /PPE bags (commonly known as plastic bags for packaging of foodgrains, especially Wheat)
కోవిడ్-19 లాక్‌డౌన్ కారణంగా ఆహార ధాన్యాల ప్యాకేజింగ్ కోసం జనపనార సంచులు / బేళ్ల కొరత వల్ల తలెత్తే పరిస్థితిని అంచనా వేయడానికి ఆహార, ప్రజా పంపిణీ శాఖ ఒక టాస్క్‌ఫోర్స్‌ను ఏర్పాటు చేసిందని శ్రీ పాశ్వాన్ తెలిపారు.
Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah chaired a review meeting of Directors General of All Central Armed Police Forces today
కేంద్ర సాయుధ పోలీసు దళాలకు చెందిన డైరెక్టర్ జనరళ్లతో ఈ రోజు నిర్వహించిన సమీక్షా సమావేశానికి కేంద్ర దేశీయ వ్యవహారాల శాఖ మంత్రి శ్రీ అమిత్ షా అధ్యక్షత వహించారు.
Shri Shah said that Modi government is not only concerned over spread of COVID-19 but is making all out efforts to ensure safety, security and wellbeing of all CAPFs
కోవిడ్-19 వ్యాప్తి పట్ల ఆందోళనతో పాటు, కేంద్ర సాయుధ పోలీసు దళాల భద్రతా, శ్రేయస్సు కోసం కూడా మోడీ ప్రభుత్వం తీవ్రమైన కృషి చేస్తోందని శ్రీ షా పేర్కొన్నారు.
The suggestions ranged from providing awareness and training about precautions; changing the arrangements in Mess and staying facilities in barracks; boosting immunity as per Ministry of AYUSH guidelines; and, ensuring proper personnel management, keeping in view the age of the security personnel and their health history.
జాగ్రత్తల గురించి అవగాహన కల్పించడం, శిక్షణ గురించి,   మెస్ లో ఏర్పాట్లు,  వసతి సౌకర్యాలు,  ఆయుష్ మంత్రిత్వశాఖ మార్గదర్శకాలను అనుసరించి రోగ నిరోధక శక్తిని పెంపొందించుకోవడం,  సరైన సిబ్బంది యాజమాన్య నిర్వహణ, భద్రతా సిబ్బంది వయస్సును దృష్టిలో ఉంచుకుని, వారి ఆరోగ్య పరిస్థితుల అంచనా వంటి వివిధ విషయాలపై కూడా వారు సలహాలు, సూచనలు చేశారు.
Khadi and Village industries turnover reaches nearly Rs.90,000 Crore in 2019-20
90,000 కోట్లు టర్న్ ఓవర్ కు చేరుకున్న  ఖాదీ, గ్రామీణ పరిశ్రమలు
After reviewing the cash position and requirements of the Central Government, Government of India in consultation with the Reserve Bank of India, has decided to modify the indicative calendar for issuance of Government dated securities for the remaining part of the first half of the fiscal 2020-21 (May 11-Sept.30, 2020)
కేంద్ర ప్రభుత్వ నగదు పరిస్థితి, అవసరాలను సమీక్షించిన తరువాత, భారత ప్రభుత్వం రిజర్వ్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియాతో సంప్రదించి, 2020 ఆర్థిక సంవత్సరం మొదటి భాగంలో మిగిలిన భాగానికి ప్రభుత్వ ప్రతిపాదిత సెక్యూరిటీల జారీ కోసం సూచిక క్యాలెండర్‌ను సవరించాలని నిర్ణయించింది.
Like in the past, the Reserve Bank of India, in consultation with the Government of India, will continue to have the flexibility to bring about modifications in the above calendar in terms of notified amount, issuance period, maturities, etc.and to issue different types of instruments, including instruments having non-standard maturity and Floating Rate Bonds (FRBs), including CPI linked inflation linked bonds, depending upon the requirement of the Government of India, evolving market conditions and other relevant factors, after giving due notice to the market
గతంలో మాదిరిగానే, రిజర్వ్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా, నోటిఫైడ్ మొత్తం, జారీ కాలం, మెచ్యూరిటీలు మొదలైన వాటి పరంగా పై క్యాలెండర్‌లో మార్పులు తీసుకురావడానికి మరియు ప్రామాణికం కాని పరిపక్వత కలిగిన సాధనాలతో సహా వివిధ రకాల పరికరాలను జారీ చేయడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వంతో సంప్రదింపులు కొనసాగుతాయి.
The Reserve Bank of India will also be conducting switches of securities through auction on every third Monday of the month
భారతీయ రిజర్వ్ బ్యాంక్ నెలలో ప్రతి మూడవ సోమవారం సెక్యూరిటీల మార్పిడి కి సంబంధించిన వేలం నిర్వహిస్తుంది.
The estimated gross market borrowing in the financial year 2020-21 will be ₹12 lakh crore in place of ₹7.80 lakh crore as per BE 2020-21
2020-21 ఆర్థిక సంవత్సరంలో అంచనా వేసిన స్థూల మార్కెట్ రుణాలు 2020-21 బడ్జెట్ అంచనాల రూ.
The Ministry has already held Webinars with the representatives of the Central Trade Unions and the Employers’ Associations on 1st May 2020 on the occasion of the International Labour Day
అంతర్జాతీయ కార్మిక దినోత్సవం సందర్భంగా మే 1వ తేదీన కేంద్ర కార్మిక సంఘాలు, యాజమాన్యాల సంఘాల ప్రతినిధులతో వెబినార్ లు ఇప్పటికే నిర్వహించింది.
Another Webinar was held separately with the representatives of CTUs on 6th May 2020
6వ తేదీన సిటియు ప్రతినిధులతో ప్రత్యేకంగా మరో వెబినార్ నిర్వహించారు.
(ii) Keeping in view the difficulties being faced by the industry and liquidity crisis, the wages paid by to the workers may be covered under expenses under CSR funds;
(ii) పరిశ్రమ ఎదుర్కొంటున్న ఇబ్బందులు, నగదు లభ్యత సమస్యలను పరిగణనలోకి తీసుకుని కార్మికులకు చెల్లించిన వేతనాను సిఎస్ఆర్ నిధులుగా పరిగణించే అవకాశం క‌ల్పించాలి.
To create a national epidemic fund to help the workers of unorganized sector and daily wagers.
అవ్యవస్థీకృత రంగం కార్మికులు, రోజువారీ వేతనాలు పొందే వారికి సహాయం చేసేందుకు జాతీయ విపత్తు నిధి ఒకటి ఏర్పాటు చేయాలి.
(xii) Instead of different zones like red, orange and green, there should only be zones viz.containment zone and non-containment zones to facilitate easy movement of workers and goods
(xii) కార్మికులు, వస్తువులు స్వేచ్ఛగా తిరిగేందుకు వీలుగా ప్రస్తుతం అనుసరిస్తున్న రెడ్, ఆరంజ్, గ్రీన్ జోన్లకు బదులుగా కట్టడి జోన్ లు, కట్టడి లేని జోన్ల పేరిట రెండు జోన్లు మాత్రమే అమలుపరచాలి.
Interested people can join these webinars on NSD’s Youtube channel and Facebook page
ఆసక్తిగల వారెవరైనా నేషనల్ స్కూల్ ఆఫ్ డ్రామా (ఎన్ ఎస్ డి) యూ ట్యూబ్ ఛానల్ లో మరియు పేస్ బుక్ పేజీ లో  ద్వారా  ఈ వెబినార్ లలో జతకూడవచ్చు.
-17th May:  Shri Rajesh Tailang -
- 17 మే :   శ్రీ రాజేష్ తైలాంగ్ ---  హిందీ మాట్లాడే వారికి  మరియు ఇతరులకు  హిందీ వాక్సరణిలో  సవాళ్లు
Various representations were received in the finance ministry expressing concerns over the implementation of the new procedure from 1st June, 2020 due to the outbreak of novel corona virus (COVID-19) and consequent lockdown
నోవెల్‌ కరోనా వైరస్ (కోవిడ్ -19) వ్యాప్తి చెందడం , దాని ఫ‌లితంగా విధించిన లాక్‌డౌన్   కారణంగా 2020 జూన్ 1 నుండి కొత్త విధానాన్ని అమలు చేయనుండ‌డంపై ఆందోళ‌న వ్య‌క్తం చేస్తూ  ఆర్థిక మంత్రిత్వ శాఖకు ప‌లు అభ్య‌ర్థ‌న‌లు వచ్చాయి.
It may be noted that The Finance Act, 2020 rationalized the procedure relating to approval/ registration/ notification of certain entities referred to in sections 10(23C), 12AA, 35 and 80G of the Act, with effect from 1st June, 2020
కొత్త విధానం అమ‌లును ప్ర‌స్తుతానికి వాయిదా వేయాల‌ని సూచిస్తూ ప‌లు అభ్య‌ర్థ‌న‌లు వ‌చ్చాయి. . ఫైనాన్స్ యాక్ట్ 2020, సెక్షన్లు 10 (23 సి), 12 ఎఎ, 35 , 80 జిలలో సూచించిన‌ కొన్ని సంస్థల ఆమోదం , నమోదు , నోటిఫికేషన్‌కు సంబంధించిన విధానాన్ని2020 జూన్ 1 నుంచి హేతుబద్ధం చేసిందని గమనించవచ్చు.
Minority communitiesequally contributing in the fight against COVID-19 along with all the people of the society--Mukhtar Abbas Naqvi
కోవిడ్19 కు వ్యతిరేకంగా పోరాటంలో సమాజంలోని ప్రజలందరితోపాటు మైనారిటీలు కూడా సమానంగా కృషి చేస్తున్నారు -- ముఖ్తార్ అబ్బాస్ నక్వీ.
AMU Medical College has also arranged 100 beds for treatment of Corona patients
కరోనా రోగుల చికిత్స కోసం ఏ. ఎం. యు. వైద్య కళాశాల వంద పడకలను ఏర్పాటు చేసింది.
AMU has also arranged Corona tests, more than 9000 tests have been done till now.
ఇప్పటి వరకు 9000 పరీక్షలు నిర్వహించారు.
This year, more than 2000 other Health Care Assistants will be trained by the Minority Affairs Ministry
ఈ ఏడాది మరో 2000 మందికి పైగా ఆరోగ్య పరిరక్షణ సహాయకులకు మైనారిటీ వ్యవహారాల మంత్రిత్వశాఖ ద్వారా శిక్షణ ఇవ్వనున్నారు.
Shri Naqvi said that 16 Haj Houses across the country have been given to state governments for quarantine and isolation facilities for Corona affected people
దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న 16 హజ్ హౌస్ లను కరోనా వ్యాధి సోకినవ్యక్తులకు అవసరమైన క్వారంటైన్ మరియు అసోలేషన్ సౌకర్యాలను కల్పించేందుకు ఇచ్చినట్లు శ్రీ నక్వీ  చెప్పారు.
AMU Medical College has also arranged 100 beds for treatment of Corona patients
ఏ. ఎమ్. యు. వైద్య కళాశాల కూడా కరోనా రోగుల చికిత్స కోసం 100 పడకలను ప్రత్యేకంగా కేటాయించింది.