natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In a significant effort to strengthen the governance mechanisms in Jammu & Kashmir, the Department of Administrative Reforms and Public Grievances (DARPG) in the Union Ministry of Personnel collaborated with the Union Territory Government of J&K to extend and establish Grievance Portal for online grievance redressal
జమ్మూ-కశ్మీర్‌ లో పరిపాలనా యంత్రాంగాన్ని బలోపేతం చేయడానికి తీసుకుంటున్న ముఖ్యమైన ప్రయత్నాల్లో భాగంగా, కేంద్ర ఫిర్యాదుల మంత్రిత్వ శాఖలోని పరిపాలనా సంస్కరణలు మరియు ప్రజా ఫిర్యాదుల విభాగం (డి. ఏ. ఆర్. పి. జి) ఆన్ ‌లైన్ ఫిర్యాదుల పరిష్కారానికి గ్రీవెన్స్ పోర్టల్ ‌ను విస్తరించడానికి మరియు స్థాపించడానికి కేంద్ర పాలిత ప్రాంతమైన జమ్మూ-కశ్మీర్ తో కలిసి పనిచేసింది.
Following a series of discussions, over three months, the Jammu & Kashmir- Integrated Grievance Redress and Monitoring System (JK-IGRAMS) has been integrated with the offices of District level in Union Territory of Jammu & Kashmir and also with the Central Portal
వరుస చర్చల తరువాత, మూడు నెలల్లో, జమ్మూ-కశ్మీర్ - ఇంటిగ్రేటెడ్ గ్రీవెన్స్ రిడ్రెస్ అండ్ మానిటరింగ్ సిస్టమ్ (జె. కె-ఐ. జి. ఆర్. ఏ. ఎం. ఎస్) ను యూనియన్ టెరిటరీ ఆఫ్ జమ్మూ-కశ్మీర్ లోని జిల్లా స్థాయి కార్యాలయాలతో మరియు సెంట్రల్ పోర్టల్ తో అనుసంధానించారు.
Dr Jitendra Singh informed that the Department of Public Grievances in Government of India had collaborated with the Union Territory government of Jammu & Kashmir to implement the pilot phase in the districts and integrate them with the Central Government Portal of CPGRAMS .
జిల్లాల్లో నమూనాగా,  పైలట్ దశను అమలు చేయడానికి మరియు వాటిని సి. పి. జి. ఆర్. ఏ. ఎం. ఎస్. కు చెందిన కేంద్ర ప్రభుత్వ ఫిర్యాదుల పోర్టల్‌తో అనుసంధానించడానికి భారత ప్రభుత్వంలోని ప్రజా ఫిర్యాదుల విభాగం,  జమ్మూ-కశ్మీర్ కేంద్ర పాలిత ప్రాంత  ప్రభుత్వంతో కలిసి పనిచేసిందని డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ తెలియజేశారు.
Describing it as a successful story of the first-ever experiment to integrate District Portal with State and thereof with the National Portal, Dr Jitendra Singh hoped that this mechanism will also be emulated in other States and Union Territories of India
జిల్లా పోర్టల్ ‌ను రాష్ట్రంతో మరియు జాతీయ పోర్టల్‌తో అనుసంధానించిన మొట్టమొదటి ప్రయోగం యొక్క విజయవంతమైన కథగా డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్, దీన్ని అభివర్ణిస్తూ,  ఈ విధానాన్ని, ఇతర రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలు కూడా అనుసరించాలని భావిస్తున్నట్లు పేర్కొన్నారు.
The mechanized segregation system segregates solid waste into metallic waste (metal body, metal container etc.), biodegradable waste (foods, vegetables, fruits, grass etc.), non-biodegradable (plastics, packaging material, pouches, bottles etc.) & inert (glass, stones etc.) wastes
యాంత్రిక పద్ధతిలో సాగే ఈ వర్గీకరణలో లోహసంబంధమైన వ్యర్థాలను(లోహాలు, లోప పాత్రలను), భూమిపై నశించిపోయే స్వభావంగల వ్యర్థాలను (ఆహారం, కూరగాయలు, పండ్లు, గడ్డి వంటి వాటిని), భూమిలో కుళ్లి నశించని స్వభావం కలిగిన వ్యర్థాలను ( ప్లాస్టిక్స్, ప్యాకేజింగ్ సామగ్రి, పౌచులు, సీసాలు వంటి వాటిని), జడ స్వభావంగల వ్యర్థాలను (గాజు, రాళ్లు వంటి వాటిని) విడివిడిగా వర్గీకరిస్తారు.
The gas can also be utilized in gas engine for generation of electricity
విద్యుత్ ఉత్పత్తికోసం గ్యాస్ ఇంజిన్లలో కూడా ఈ బయోగ్యాస్ ను ఇంధనంగా వాడతారు.
The vermi-compost is utilized in organic farming.
ఈ వర్మి కంపోస్టును సేంద్రియ వ్యవసాయంలో విరివిగా వినియోగిస్తారు.
In the pyrolysis process, the polymer waste is heated to a temperature of 400 – 600°C in an anaerobic environment in presence of suitable catalyst
పైరోలిసిస్ ప్రక్రియలో పాలిమర్ వ్యర్థాలను వాయురహిత వాతావరణంలో తగిన ఉత్ప్రేరకాల సహాయంతో 400-600డిగ్రీల సెంటీగ్రేడ్ ఉష్ణోగ్రత వద్ద వేడి చేస్తారు.
To make people aware about the health issues and fitness mantra, Punjab Sports and NRI Affairs Minister  Shri Rana Gurmit Singh Sodhi today launched Punjabi version of ‘Age Appropriate Fitness Protocols’ for all age groups under fit India movement under the initiative of Sports Authority of India (SAI) and National Institute of Sports (NIS) Patiala.
ఆరోగ్య సమస్యలు మరియు ఫిట్నెస్‌కు సంబంధించి ప్రజలకు అవగాహన కలిగించడానికి  పంజాబ్ స్పోర్ట్స్, ఎన్ఆర్ఐ వ్యవహారాల మంత్రి శ్రీ రానా గుర్మిత్ సింగ్ సోధి పంజాబ్‌కు సంబంధించిన  వయస్సుకు సరిపడా ఫిట్‌నెస్ సూత్రాలను విడుదల చేశారు.
About 325 coaches and athletes of Punjab virtually joined this launching program.
ఈ వర్చువల్‌ ప్రారంభోత్సవ కార్యక్రమంలో 325 మంది కోచ్‌లు, ఆటగాళ్లు పాల్గొన్నారు.
Prime Minister Shri Narendra Modi launched these Age Appropriate Fitness Protocols on the occasion of the first anniversary of the Fit India Movement on 24th September 2020
ఫిట్ ఇండియా ఉద్యమం మొదటి వార్షికోత్సవం సందర్భంగా  ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోడీ ఈ వయసు తగిన ఫిట్‌నెస్ ప్రోటోకాల్‌లను 2020 సెప్టెంబర్ 24 న ప్రారంభించారు.
On this occasion Principal Secretary Sports and Youth Services K Siva Prasad, Director Sports and Youth Services Devinder Pal Singh Kharbanda, Senior Executive Director Col
ఈ కార్యక్రమంలో  స్పోర్ట్స్ అండ్ యూత్ సర్వీసెస్ ప్రిన్సిపల్ సెక్రటరీ కె. శివ ప్రసాద్, డైరెక్టర్ స్పోర్ట్స్ అండ్ యూత్ సర్వీసెస్ దేవిందర్ పాల్ సింగ్ ఖర్బండ, సీనియర్ ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్ కల్నల్ ఆర్ ఎస్ బిష్ణోయ్, డిప్యూటీ డైరెక్టర్ ఎస్‌ఐఐ, ఎన్‌ఐఎస్ పాటియాలా రితు పాఠిక్ పాల్గొన్నారు.
Medical devices are an emerging field of science catering to the surging medical needs globally
వైద్య పరికరాలు ప్రపంచవ్యాప్తంగా పెరుగుతున్న వైద్య అవసరాలను తీర్చగల వర్ధమాన విజ్ఞానశాస్త్రాలు.
To produce trained professionals, three NIPERs viz., Guwahati, Hyderabad and S.A.S.Nagar (Mohali) have introduced a new M.Tech.programme in Medical Devices.
ఈ రంగంలో నిపుణులను ఉత్పత్తి చేయడానికి గువాహటి, హైదరాబాద్ ఎస్. ఎ. ఎస్ నగర్ (మొహాలి) ఎన్ఐపీఆర్లు వైద్యపరికరాల్లో కొత్త ఎం.
The course is designed to contain topics related to biology, chemistry, mathematics, clinical science and engineering which are essential for developing Medical Devices
మెడికల్ పరికరాల అభివృద్ధికి అవసరమైన జీవశాస్త్రం, కెమిస్ట్రీ, గణితం, క్లినికల్ సైన్స్  ఇంజనీరింగ్‌కు సంబంధించిన అంశాలతో ఈ కోర్సును తీర్చిదిద్దారు.
Date of commencement of online registrations - 22nd October, 2020
ఆన్‌లైన్ రిజిస్ట్రేషన్లు ప్రారంభించిన తేదీ - 22 అక్టోబర్, 2020
Last date for online registration - 15th November, 2020
ఆన్‌లైన్లో నమోదుకు చివరి తేదీ - 15 నవంబర్, 2020
Online NIPER Joint Entrance Examination - 4th December, 2020
ఆన్‌లైన్ ఎన్ఐపీఈఆర్ ఉమ్మడి ప్రవేశ పరీక్ష - 4 డిసెంబర్, 2020
For complete details, please visit our website:-
పూర్తి వివరాల కోసం, దయచేసి మా వెబ్‌సైట్‌ను సందర్శించండి: -
Mid-term review of Nagaland held for implementation of Jal Jeevan Mission
జల్ జీవన్ మిషన్ అమలు కోసం నాగాలాండ్ కి సంబంధించిన మధ్యంతర సమీక్ష
A mid-term review meeting on planning and implementation of Jal Jeevan Mission (JJM) in West Bengal was held, wherein the State officials presented the progress of the programme in the State before the National Jal Jeevan Mission team
నాగాలాండ్‌లో జల్ జీవన్ మిషన్ (జెజెఎం) ప్రణాళిక, అమలుపై మధ్యంతర సమీక్ష సమావేశం జరిగింది, ఇందులో నాగాలాండ్ రాష్ట్ర అధికారులు జాతీయ జల్ జీవన్ మిషన్ బృందానికి పురోగతిని వివరించారు.
Jal Jeevan Mission is a flagship program of Government of India to provide Functional Household Tap Connection (FHTC) to every rural household of the country by 2024
2024 నాటికి దేశంలోని ప్రతి గ్రామీణ గృహానికి ఫంక్షనల్ హౌస్‌హోల్డ్ ట్యాప్ కనెక్షన్ (ఎఫ్‌హెచ్‌టిసి) ను అందించడానికి ఉద్దేశించింది కేంద్ర ప్రభుత్వ ప్రధాన కార్యక్రమం జల్ జీవన్ మిషన్.
The mission aims to improve the lives of rural people by providing safe drinking water to every rural home through household tap connections.
ప్రతి గ్రామీణ ఇంటికి గృహ ట్యాప్ కనెక్షన్ల ద్వారా సురక్షితమైన తాగునీరు అందించడం, గ్రామీణ ప్రజల జీవితాలను మెరుగుపరచడం దీని లక్ష్యం.
The decentralized, demand-driven, community-managed water supply schemes at village/ habitation level is perceived as a transformational programme in drinking water sector.
గ్రామ / నివాస స్థాయిలో వికేంద్రీకృత, డిమాండ్ ఆధారిత, సామాజిక నిర్వహణ నీటి సరఫరా పథకాలు తాగునీటి రంగంలో పరివర్తన కార్యక్రమంగా భావిస్తున్నారు.
1,351 villages out of 1,502 in Nagaland have Piped Water Supply (PWS) systems, through which3 lakhtap water connections can be provided
నాగాలాండ్‌లోని 1,502 గ్రామాలలో 1,351 గ్రామాలలో పైపుల ద్వారా నీటి సరఫరా (పిడబ్ల్యుఎస్) వ్యవస్థలు ఉన్నాయి, వీటి ద్వారా 3 లక్షల నీటి కనెక్షన్లు అందించవచ్చు.
Stressing on the need for proper planning to be done to achieve the goal of the mission within the time frame with focus on retrofitting/ augmentation of existing water supply systems to provide tap water connections to remaining households, the senior officials advised the State Government officials to expedite the implementation.
మిగిలిన గృహాలకు పంపు నీటి కనెక్షన్లు అందించడానికి ప్రస్తుత నీటి సరఫరా వ్యవస్థలను తిరిగి అమర్చడం / పెంచడంపై దృష్టి సారించి మిషన్ లక్ష్యాన్ని కాలపరిమితిలో సాధించడానికి సరైన ప్రణాళిక చేయవలసిన అవసరాన్ని సీనియర్ అధికారులు రాష్ట్ర ప్రభుత్వ అధికారులకు నొక్కిచెబుతూ అమలును వేగవంతం చేయమని సూచించారు.
It was urged to start IEC campaign along with community mobilization in all villages.
అన్ని గ్రామాల్లో కమ్యూనిటీ సమీకరణతో పాటు ఐఇసి ప్రచారాన్ని ప్రారంభించాలని కోరారు.
Every source needs to be tested once every year for physical and chemical parameters and twice for bacteriological contamination
ప్రతి మూలాన్ని ప్రతి సంవత్సరం భౌతిక మరియు రసాయన పారామితుల కోసం మరియు రెండుసార్లు బాక్టీరియా కాలుష్యం కోసం పరీక్షించాల్సిన అవసరం ఉంది.
The State was advised to give priority to these areas as well as complete the accreditation of State and district laboratories in next 3-4 months and also to open those for public so that they can test the quality of water supplied at very nominal rate.
ఈ ప్రాంతాలకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వడంతో పాటు వచ్చే 3-4 నెలల్లో రాష్ట్ర, జిల్లా ప్రయోగశాలల అక్రిడిటేషన్‌ను పూర్తి చేయాలని, ప్రజల కోసం తెరవాలని, తద్వారా వారు సరఫరా చేసే నీటి నాణ్యతను చాలా నామమాత్రపు రేటుతో పరీక్షించవచ్చని సూచించారు. . జెజెఎం కింద, 2020-21 మధ్యకాలంలో, నాగాలాండ్‌కు రూ.
State was requested to ensure all the anganwadicentres and schools are provided piped water supply as part of the special 100-day campaign has been launched on 2nd October, 2020, so that potable water is available in these institutions.
ఈ సంస్థలలో తాగునీరు లభించే విధంగా 2020 అక్టోబర్ 2 న ప్రత్యేక 100 రోజుల ప్రచారంలో భాగంగా అన్ని అంగన్‌వాడీ కేంద్రాలు మరియు పాఠశాలలకు పైపుల నీటి సరఫరా అందించాలని రాష్ట్రానికి విజ్ఞప్తి చేశారు.
Result of The Civil Services (Preliminary) Examination, 2020
సివిల్ సర్వీసెస్ (ప్రిలిమినరీ) పరీక్ష, 2020 ఫలితాలు వెల్లడి
On the basis of the result of the Civil Services (Preliminary) Examination, 2020 held on 04/10/2020, the candidates with the following Roll Numbers have qualified for admission to the Civil Services (Main) Examination, 2020
2020 అక్టోబర్ 4న జరిగిన సివిల్ సర్వీసెస్ (ప్రిలిమినరీ) పరీక్ష, 2020 పరీక్ష ఫలితాలకు అనుగుణంగా, సివిల్ సర్వీసెస్ (మెయిన్) పరీక్ష, 2020కి అర్హులైన వారి రోల్ నంబర్లను ప్రకటించారు.
The candidature of these candidates is provisional
ఈ అభ్యర్థుల అభ్యర్థిత్వం తాత్కాలికం.
In accordance with the Rules of the Examination, all these candidates have to apply again in the Detailed Application Form-I (DAF-I)  for the Civil Services (Main) Examination, 2020, which will be available on the website of the Union Public Service Commission (https://upsconline.nic.in) during the period from 28/10/2020 to 11/11/2020 till 6:00 P.M.All the qualified candidates are advised to fill up the DAF-I ONLINE and submit the same ONLINE for admission to the Civil Services (Main) Examination, 2020 to be held from Friday, the 08/01/2021
పరీక్ష నిబంధనలకు అనుగుణంగా, ఈ అభ్యర్థులందరూ 2020 లో సివిల్ సర్వీసెస్ (మెయిన్) పరీక్ష కోసం వివరణాత్మక దరఖాస్తు ఫారం -1 (డిఎఎఫ్-I) లో దరఖాస్తు చేసుకోవాలి, ఇది యూనియన్ పబ్లిక్ సర్వీస్ కమిషన్  వెబ్‌సైట్‌లో (https://upsconline. nic. in)  అందుబాటులో ఉంటుంది.
In accordance with the Rules of the Examination, all these candidates have to apply again in the Detailed Application Form-I (DAF-I)  for the Civil Services (Main) Examination, 2020, which will be available on the website of the Union Public Service Commission (https://upsconline.nic.in) during the period from 28/10/2020 to 11/11/2020 till 6:00 P.M.All the qualified candidates are advised to fill up the DAF-I ONLINE and submit the same ONLINE for admission to the Civil Services (Main) Examination, 2020 to be held from Friday, the 08/01/2021
28/10/2020 నుండి 11/11/2020 సాయంత్రం 6:00 వరకు అర్హతగల అభ్యర్థులందరూ డిఎఎఫ్-I ని ONLINE లో పూరించాలని మరియు 08/01/2021 శుక్రవారం నుండి జరగనున్న 2020 సివిల్ సర్వీసెస్ (మెయిన్) పరీక్షలో ప్రవేశానికి అదే ఆన్‌లైన్‌ను సమర్పించాలని సూచించారు.
It may be noted that mere submission of DAF‑I do not, ipso facto, confer upon the candidates any right for admission to the Civil Services (Main) Examination, 2020
సివిల్ సర్వీసెస్ (మెయిన్) పరీక్ష, 2020 లో ప్రవేశానికి DAF DA నేను సమర్పించడం అభ్యర్థులకు ఎటువంటి హక్కును ఇవ్వలేదని గమనించవచ్చు.
Candidates are also informed that marks, cut off marks and answer keys of screening test held through CS(P) Examination, 2020   will be uploaded on the Commission’s  web site i.e
సిఎస్ (పి) పరీక్ష, 2020 ద్వారా నిర్వహించిన స్క్రీనింగ్ పరీక్ష యొక్క మార్కులు, కట్‌ఆఫ్ మార్కులు మరియు జవాబు కీలను కమిషన్ వెబ్‌సైట్‌లో అప్‌లోడ్ చేస్తామని అభ్యర్థులకు సమాచారం ఇవ్వబడుతుంది.
Candidates may obtain any information/clarification regarding their result of the above mentioned examination on all working days between 10.00 Hrs.to 17.00 Hrs.in person or on Tel
అభ్యర్థులు ఉదయం 10.00 నుండి సాయంత్రం 5.00 గంటల మధ్య, వ్యక్తిగతంగా లేదా టెలిఫోన్ ద్వారా గాని అన్ని పని దినాలలో పైన పేర్కొన్న పరీక్ష ఫలితానికి సంబంధించి ఏదైనా సమాచారం / స్పష్టత పొందవచ్చు.
No.011-23385271, 011-23098543 or 011-23381125 from the Facilitation Counter
ఫెసిలిటేషన్ కౌంటర్నంబర్లు:  011-23385271, 011-23098543 లేదా 011-23381125.
Click here for the results:
ఫలితాల కోసం ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి:
Prime Minister Shri Narendra Modi will interact with CEOs of leading Global Oil & Gas Companies in the annual event organized by NITI Aayog and Ministry of Petroleum and Natural Gas at 6.00 PM IST on 26 October 2020 via video conferencing.
నీతీ ఆయోగ్ మరియు పెట్రోలియం, సహజవాయువు మంత్రిత్వ శాఖ 2020 అక్టోబర్, 26వ తేదీన భారత కాలమాన ప్రకారం సాయంత్రం ఆరు గంటలకు వీడియో కాన్ఫరెన్సు ద్వారా నిర్వహించే వార్షిక కార్యక్రమంలో ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ పాల్గొని, ప్రముఖ అంతర్జాతీయ చమురు మరియు గ్యాస్ కంపెనీల సి. ఇ. ఓ. లతో సంభాషించనున్నారు. ముడి చమురు వినియోగంలో మూడవ అతిపెద్ద దేశంగా మరియు ఎల్.
India is an important player in the global Oil and gas sector being the 3rd largest consumer of crude oil and the 4th largest LNG importer
‌ఎన్. ‌జి. దిగుమతిలో నాల్గవ అతిపెద్ద దేశంగా భారతదేశం, ప్రపంచ చమురు మరియు గ్యాస్ రంగంలో ఒక ముఖ్యమైన పాత్రను పోషిస్తోంది.
Realizing the need for India to graduate from a passive consumer to an active and vocal stake-holder in the global Oil & Gas value chain, NITI Aayog initiated the first roundtable of global Oil & Gas CEOs with the Hon’ble Prime Minister of India in 2016
అంతర్జాతీయ చమురు మరియు గ్యాస్ వ్యాపారంలో కేవలం ఒక వినియోగదారుని పాత్ర నుండి ఒక చురుకైన వాటాదారునిగా వ్యవహరించవలసిన అవసరాన్ని గ్రహించి,  నీతీ ఆయోగ్ 2016 లో గౌరవనీయ ప్రధానమంత్రితో అంతర్జాతీయ చమురు మరియు గ్యాస్ సంస్థల సి. ఈ. ఓ. ల మొదటి రౌండ్ టేబుల్ సమావేశాన్ని ప్రారంభించింది.
The impact of the annual global CEO’s interaction can be seen in the gravity of discussion, quality of suggestions and the seriousness with which they are acted upon.
అంతర్జాతీయ సి. ఈ. ఓ. ల వార్షిక పరస్పర చర్చల ప్రభావాన్ని, ఆ చర్చల ఆకర్షణ, సలహాల నాణ్యత మరియు వారు వ్యవహరించే తీవ్రతలో గమనించవచ్చు.
Around 45 CEOs of major Oil and Gas companies will attend the event this year.
ప్రధాన చమురు, గ్యాస్ కంపెనీలకు చెందిన 45 మంది సీ. ఈ. ఓ. లు ఈ ఏడాది కార్యక్రమానికి హాజరుకానున్నారు.
The annual interaction has gradually become one of the most important gatherings of not only intellectual debate but also of executive action
ఈ వార్షిక పరస్పర చర్చ క్రమంగా మేధో చర్చ మాత్రమే కాకుండా కార్యనిర్వాహక చర్యకు సంబంధించిన ముఖ్యమైన సమావేశాలలో ఒకటిగా మారింది.
The event also grows in stature with the rise of India, the world's third-largest energy consumer, which is likely to see over USD 300 billion investment by 2030 in the Oil & Gas sector to meet rising demand.
ప్రపంచంలోని మూడవ అతిపెద్ద ఇంధన వినియోగదారు అయిన భారతదేశం యొక్క పెరుగుదలతో ఈ కార్యక్రమం కూడా పెరుగుతుంది, ఇది పెరుగుతున్న డిమాండ్‌ను తీర్చడానికి 2030 నాటికి చమురు మరియు గ్యాస్ రంగంలో 300 బిలియన్ అమెరికా డాలర్ల పెట్టుబడులను చూడవచ్చు.
The opening remarks will be followed by a comprehensive presentation giving an overview of the Oil & Gas Sector, and explaining the ambition and opportunities in the Indian Oil & Gas Sector.
ప్రారంభోపన్యాసం అనంతరం, చమురు మరియు గ్యాస్ రంగం యొక్క అవలోకనాన్ని తెలియజేసే సమగ్ర ప్రదర్శనతో పాటు  భారతీయ చమురు మరియు గ్యాస్ రంగంలో ఆశయం మరియు అవకాశాలను వివరించనున్నారు.
Key global Oil and Gas stakeholders like H.E.Dr.Sultan Ahmed Al Jaber CEO, Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) and Minister of Industry and Advanced Technology, UAE, H.E.Saad Sherida al-Kaabi, Minister of State for Energy Affairs of Qatar, Deputy Chairman, President & CEO, Qatar Petroleum, H.E.Mohammad Sanusi Barkindo, Secretary General, OPEC, Austria, will lead the session with their inputs on the Oil and Gas sector.
ఏ. ఈ. పరిశ్రమలు, అధునాతన సాంకేతిక శాఖల మంత్రి, గౌరవనీయులు సాద్ షెరిడా అల్-కాబీ;  ఖతార్ ఇంధన వ్యవహారాల శాఖ సహాయ మంత్రి,  ఖతార్ పెట్రోలియం, డిప్యూటీ చైర్మన్, ప్రెసిడెంట్, సి,ఈ,ఓ,, గౌరవనీయులు మహ్మద్ సానుసి బార్కిండో; ఆస్ట్రియా,  ఒపెక్,  సెక్రటరీ జనరల్ వంటి కీలక అంతర్జాతీయ ఆయిల్ మరియు గ్యాస్ వాటాదారులు ఈ సదస్సులో పాల్గొని చమురు, గ్యాస్ రంగం పై తమ వద్ద అందుబాటులో ఉన్న సమాచారాన్ని తెలియజేస్తారు.
CEOs & Experts  of major oil & gas companies like Lyondell Basell, Tellurian, Schlumberger, Baker Hughes, JERA, Emerson and X-Coal, Indian Oil & Gas Companies will also present their perspective.
ప్రధాన చమురు మరియు గ్యాస్ కంపెనీలైన లియోండెల్ బాసెల్, టెల్లూరియన్, ష్లంబర్గర్, బేకర్ హ్యూస్, జె. ఈ. ఆర్. ఏ. , ఎమెర్సన్ మరియు ఎక్స్-కోల్ సంస్థలతో పాటు భారతదేశానికి చెందిన చమురు మరియు గ్యాస్ కంపెనీలకు చెందిన సి.
• Dan Brouillette – Secretary of Energy, United States of America
*     అమెరికా ఇంధన శాఖ కార్యదర్శి, డాన్ బ్రౌలెట్;
Key topics to be explored during India Energy Forum include : Impact of the Pandemic on India’s future energy demand; securing supplies for India’s economic growth; what does energy transition and the climate agenda mean for India; natural gas in India’s Energy Mix : What’s the path; refining & petrochemicals : Strategies midst surplus; the pace of innovation : Biofuel, hydrogen, CCS, electric vehicles and digital transformation and; market and regulatory reform : What is ahead?
ఇండియా ఎనర్జీ ఫోరం సందర్భంగా అన్వేషించాల్సిన ముఖ్య అంశాలలో -  భారతదేశం యొక్క భవిష్యత్తు ఇంధన డిమాండు పై హమ్మారి ప్రభావం; భారతదేశ ఆర్ధికాభివృధికి తగిన సరఫరా చేయడం; భారతదేశానికి శక్తి పరివర్తన మరియు వాతావరణ ఎజెండా అంటే ఏమిటి; భారతదేశ ఇంధన మిశ్రమంలో సహజ వాయువు: మార్గం ఏమిటి; శుద్ధి చేయడం మరియు పెట్రో రసాయనాలు: మిగులు మధ్య వ్యూహాలు; ఆవిష్కరణ వేగం: జీవ ఇంధనం, హైడ్రోజన్, సి. సి. ఎస్, ఎలక్ట్రిక్ వాహనాలు మరియు డిజిటల్ పరివర్తన; మార్కెట్ మరియు నియంత్రణ సంస్కరణ: ముందుకు ఏమి ఉంది?
Total Recoveries cross 70 lakh61% of the Total Recovered cases are from 6 States/UT
70 లక్షలు దాటిన మొత్తం కోలుకున్నవారి సంఖ్యకోలుకున్నవారిలో 61% మంది 6 రాష్ట్రాలనుంచే
The total recovered cases have crossed the 70 lakh mark and stand at 70,16,046
మొత్తం కోలుకున్నవారి సంఖ్య 70 లక్షలు దాటి 70,16,046 కు చేరింది.
The national Recovery Rate has further improved to 89.78%.
జాతీయ స్థాయిలో కోలుకున్నవారి శాతం  మరింత మెరుగుపడి 89.78% చేరింది.
73,979 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are 54,366
గత 24 గంటలలో 67,549 మంది కోలుకొని డిశ్చార్జ్ కాగా అదే సమయంలో కొత్తగా పాజిటివ్ గా నిర్థారణ జరిగినవారి సంఖ్య 53,370.
77% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs .
కొత్తగా కోలుకున్నవారిలో దాదాపు 77% మంది 10 రాష్ట్రాలలోనే కేంద్రీకృతమైనట్టు తేలింది.
54,366 new confirmed cases were recorded in the last 24 hours
గత 24 గంటలలో కొత్తగా పాజిటివ్ గా నమోదైన కేసులు 53,370 నమోదయ్యాయి.
Maharashtra is at the lead with more than 2.6 lakh cases.
7,000 కు పైగా కేసుల నిర్థారణ జరిగిన మహారాష్ట్ర రెండో స్థానంలో ఉంది.
650 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
గడిచిన 24 గంటలలో 650 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Extension of due date of furnishing of Income Tax Returns and Audit Reports
ఆదాయం పన్ను రిటర్నులు, ఆడిట్ రిపోర్టుల సమర్పణకు గడువు పొడిగింపు
Accordingly, the due date for payment of self-assessment tax for taxpayers whose self-assessment tax liability is up to Rs.1 lakh has been extended to 31st January, 2021 for the taxpayers mentioned in para 3(A) and para 3(B) and to 31st December, 2020 for the taxpayers mentioned in para 3
ఈ మేరకు పేరా 3(ఎ)లో, పేరా 3(బి)లో ప్రస్తావించిన పన్ను చెల్లింపుదార్లకు 2021జనవరి 31వరకూ తాజాగా గడువు ఇచ్చారు.
The necessary notification in this regard shall be issued in due course.
ఇందుకు సంబంధించి,. . అవసరమైన నోటిఫికేషన్ త్వరలో వెలువడుతుంది.
Upto 23.10.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 894.54 MT of Moong and Urad having MSP value of Rs.6.43 Crores benefitting 871 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra and Haryana
2020 అక్టోబర్ 23 వ తేదీ వరకు ప్రభుత్వం తన ఏజెన్సీల ద్వారా తమిళనాడు,మహారాష్ట్ర మరియు హర్యానా రాష్ట్రాలలో 6.43  కోట్ల రూపాయల విలువ చేసే 894.54 మిలియన్ టన్నుల  సెనగలు , మినుములను సేకరించింది.
Price Monitoring and Resource Unit set up in Goa under the aegis of National Pharmaceutical Pricing Authority (NPPA)
నేషనల్ ఫార్మాస్యూటికల్ ప్రైసింగ్ అథారిటీ (ఎన్‌పిపిఎ) ఆధ్వర్యంలో గోవాలో ధరల పర్యవేక్షణ మరియు వనరుల యూనిట్ ఏర్పాటు
NPPA has plans to set up PMRUs in all the 36 States/ UTsPMRUs are expected to strengthen drug security and affordability at regional levels
మొత్తం 36 రాష్ట్రాలు / యుటిలలో పిఎంఆర్‌యులను ఏర్పాటు చేయాలని ఎన్‌పిపిఎ యోచిస్తోందిపిఎంఆర్‌యులు ప్రాంతీయ స్థాయిలో ఔషధ భద్రత, స్థోమతను బలోపేతం చేస్తాయని భావిస్తున్నారు
A Price Monitoring and Resource Unit (PMRU) has been set up in Goa under the aegis of National Pharmaceutical Pricing Authority (NPPA), Department of Pharmaceuticals, Ministry of Chemicals and Fertilizers, Government of India.
కేంద్ర ప్రభుత్వ రసాయనాలు, ఎరువుల మంత్రిత్వ శాఖ  ఫార్మాస్యూటికల్స్ విభాగం కింద గోవాలో నేషనల్ ఫార్మాస్యూటికల్ ప్రైసింగ్ అథారిటీ (ఎన్‌పిపిఎ) ఏర్పాటైంది.
The Board of Governors of PMRU includes the representatives from Central Government and State Government concerned and other stakeholders.
పిఎంఆర్‌యు గవర్నర్స్ బోర్డులో కేంద్ర ప్రభుత్వం మరియు రాష్ట్ర ప్రభుత్వ ప్రతినిధులు మరియు ఇతర వాటాదారులు ఉన్నారు.
NPPA, under its Central Sector Scheme named Consumer Awareness, Publicity and Price Monitoring (CAPPM) has already   set up PMRUs in 15 States/ UTs, viz., Kerala, Odisha, Gujarat, Rajasthan, Haryana, Nagaland, Tripura, Uttar Pradesh, Punjab, Andhra Pradesh, Mizoram, Jammu & Kashmir, Karnataka, Telangana and Maharashtra.  NPPA has plans to set up PMRUs in all the 36 States/ UTs in the country.  The expenses of PMRUs, both recurring and non-recurring are borne by NPPA under the Scheme.
కన్స్యూమర్ అవేర్‌నెస్, పబ్లిసిటీ అండ్ ప్రైస్ మానిటరింగ్ (సిఎపిపిఎం) పేరుతో ఎన్‌పిపిఎ ఇప్పటికే 15 రాష్ట్రాలు / యుటిలలో అంటే కేరళ, ఒడిశా, గుజరాత్, రాజస్థాన్, హర్యానా, నాగాలాండ్, త్రిపుర, ఉత్తర ప్రదేశ్, పంజాబ్ , ఆంధ్రప్రదేశ్, మిజోరం, జమ్మూ కాశ్మీర్, కర్ణాటక, తెలంగాణ మహారాష్ట్రలో  పిఎంఆర్‌యులను ఏర్పాటు చేసింది.
They act as collaborating partners of NPPA with information gathering mechanism at the grass-roots level
వారు క్షేత్ర స్థాయిలో సమాచార సేకరణ విధానంతో  ఎన్‌పిపిఎ  సహకార భాగస్వాములుగా వ్యవహరిస్తారు.
They will render necessary technical assistance to both the NPPA and the respective State Drug Controllers of States/ Union Territories.
వారు  ఎన్‌పిపిఎ, రాష్ట్రాలు / కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల సంబంధిత రాష్ట్ర ఔషధ నియంత్రణదారులకు అవసరమైన సాంకేతిక సహాయాన్ని అందిస్తారు.
NPPA has been working in tandem with State Governments during the COVID-19 pandemic to ensure seamless availability of life saving medicines including HCQ, paracetamol, vaccines, insulin and medicines under COVID protocol, including medical oxygen
కోవిడ్ -19 మహమ్మారి సమయంలో ఎన్‌పిపిఎ రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలతో కలిసి పనిచేస్తోంది, వైద్య ఆక్సిజన్‌తో సహా కోవిడ్ ప్రోటోకాల్ కింద హెచ్‌సిక్యూ, పారాసెటమాల్, వ్యాక్సిన్లు, ఇన్సులిన్ మరియు మందులతో  సహా ప్రాణాలను రక్షించే ఔషధాల నిరంతర లభ్యతను నిర్ధారించడానికి.
Working together with State Governments, NPPA has strived to ensure that there is no shortage of drugs throughout the country.
రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలతో కలిసి పనిచేస్తూ, ఎన్‌పిపిఎ దేశవ్యాప్తంగా ఔషధాల కొరత లేకుండా కృషి చేసింది.
Shri Reddy informed that the Ministry of Home Affairs has given approval to the ITBP to establish 47 border outposts
సరిహద్దులలో 47 ఐటీబీపీ గస్తీ శిబిరాల ఏర్పాటుకు హోంశాఖ ఆమోదం తెలిపిందని శ్రీ రెడ్డి వెల్లడించారు.
This year 28 types of new vehicles have been provided
ఈ ఏడాది 28 రకాల కొత్త వాహనాలను సమకూర్చినట్లు పేర్కొన్నారు.