natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In view of the hardships faced by the parents and the students due to COVID-19 epidemic, the National Testing Agency has postponed the ensuing NEET (UG) May 2020 examination scheduled to be held on the 3rd May 2020
దేశంలో కోవిడ్-19 తీవ్రత కారణంగా తల్లిదండ్రులు, విద్యార్థులు ఎదుర్కొంటున్న కష్టాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని నేషనల్ టెస్టింగ్ ఏజెన్సీ 2020 మే 3వ తేదీన నిర్వహించాల్సిన నీట్ (యుజి) మే 2020 పరీక్షను వాయిదా వేసింది.
The candidates and their parents are advised to keep visiting ntaneet.nic.in and www.nta.ac.in for latest updates
తాజా సమాచారం కోసం ntaneet. nic. in and www.
Will be live by 28 March 2020
2020 మార్చి 28న ముగుస్తుంది.
Selected startups and innovators shall be offered incubation support with access to industry partners, industrial-grade prototyping lab and pilot production facilities, co-working facilities, business support services, mentoring and expertise in tech, strategy and venture development, corporate grants, etc
ఎంపికైన స్టార్టప్ లు, ఇన్నోవేటర్లకు పరిశ్రమ భాగస్వాములు, పారిశ్రామిక ప్రోటోటైప్ లాబ్ లు, పైలట్ ప్రొడక్షన్ ఫెసిలిటీలు, కో వర్కింగ్ ఫెసిలిటీలు, బిజినెస్ సపోర్ట్ సర్వీసులు, టెక్నాలజీ, వ్యూహాల్లో మెంటార్లు, నిపుణులు, వెంచర్ డెవలప్ మెంట్ విభాగాలు, కార్పొరేట్ గ్రాంట్ ఇచ్చే కంపెనీలు అవసరమైన ఇంక్యుబేషన్ మద్దతు అందిస్తాయి.
To learn about more Challenges visit: http://forgeforward.in/fightcorona/
మరిన్ని సవాళ్ల గురించి తెలుసుకునేందుకు http://forgeforward.
The personnel of 23 BRTF/Project Arunank, on special request from Local Administration, is working in full swing in spite of the dilapidated state of existing bridge
స్థానిక యంత్రాంగం ప్రత్యేక విజ్ఞప్తి మేరకు  23 బి. ఆర్. టి. ఎఫ్/ప్రాజెక్ట్ అరుణాంక్ సిబ్బంది, ప్రస్తుతం వంతెన పూర్తిగా శిధిలావస్థలో ఉన్నపటికీ చురుకుగా పనులు చేపట్టారు.
A BRO statement said it is committed with the resolve of opening this vital line of communication by planned date, with all necessary precautionary measures.
అనుకున్న సమయానికల్లా కీలకమైన ఈ మార్గాన్ని అవసరమైన ముందస్తు జాగ్రత్తలతో తెరవడానికి పూర్తిగా నిమగ్నమై ఉన్నామని బిఆర్ఓ ఒక ప్రకటనలో వెల్లడించింది.
Ministry of Coal working to ensure maintenance of critical coal supplies during the COVID-19 lockdown period: Pralhad Joshi
కోవిడ్ -19 లాక్ డౌన్ కాలంలో కూడా క్లిష్టమైన బొగ్గు సరఫరాల నిర్వహణకు హామీ ఇచ్చే విధంగా బొగ్గు మంత్రిత్వ శాఖ పని చేస్తోంది – శ్రీ ప్రహ్లాద్ జోషి
Union Minister of Coal, Mines and Parliamentary Affairs Shri Pralhad Joshi has ensured that Coal supplies are declared as an Essential service and directed all the officials of Ministry of Coal to work harder to ensure that critical coal supplies are maintained during the lockdown period due to COVID 19 pandemic so that power and other critical sectors are unaffected due to the current situation.
బొగ్గు సరఫరాను అత్యవసర సేవగా ప్రకటించామని, కోవిడ్ -19 లాక్ డౌన్ కాలంలో కూడా క్లిష్టమైన బొగ్గు సరఫరా నిర్వహించబడుతుందని కేంద్ర బొగ్గు, గనుల, పార్లమెంటరీ వ్యవహారాల మంత్రి శ్రీ ప్రహ్లాద్ జోషి హామీ ఇచ్చారు.
The first such virtual meeting was taken on 26th March 2020 through video conferencing by Coal Secretary Shri Anil Kumar Jain
దీనికి సంబంధించిన తొలి వర్చువల్ సమావేశాన్ని 26 మార్చి 2020న బొగ్గు శాఖ కార్యదర్శి శ్రీ అనికుమార్ జైన్ వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా నిర్వహించారు.
As Ministry of Coal is a fully paperless office the entire staff is working on the e- office platform from the Ministry or at home as per duty rosters.
బొగ్గు మంత్రిత్వ శాఖ పూర్తిగా కాగిత రహిత కార్యాలయం కాబట్టి, ఈ మంత్రిత్వ శాఖలోని సిబ్బంది మొత్తం డ్యూటీ రోస్టర్ల ప్రకారం ఇంటి నుంచే ఈ-ఆఫీస్ ప్లాట్ ఫాం మీద పని చేస్తున్నారు.
Shri Pralhad Joshi further assured that no approvals requiring concurrence of Ministry of Coal would be held up during the current lockdown period
ఈ లాక్ డౌన్ కాలంలో బొగ్గు మంత్రిత్వ శాఖ సమ్మతి అవసరం లేని ఆమోదాలు జరగవని శ్రీ ప్రహ్లాద్ జోషి హామీ ఇచ్చారు.
India’s response to COVID outbreak
కోవిడ్ వైరస్ వ్యాప్తి విషయంలో భారత దేశ ప్రతిస్పందన
India had already put in place a comprehensive response system at its borders much before WHO declared it as a public health emergency of international concern (30th January)
ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ ఆందోళన వ్యక్తం చేసి (జనవరి 30), ప్రజారోగ్య అత్యవసర పరిస్థితిగా ప్రకటించడానికి ముందే భారతదేశం సరిహద్దుల్లో సమగ్ర ప్రతిస్పందన వ్యవస్థను ఏర్పాటు చేసింది.
Screening of incoming air passengers followed by suspension of visas and and ban on international flights was done much ahead of any other country.
దేశీయ ఆగమన ప్రయాణికుల స్క్రీనింగ్ తర్వాత వీసాలు నిలిపివేయడం మరియు అంతర్జాతీయ విమానాల నిషేధం లాంటివి మిగతా దేశాల కంటే ముందే జరిగాయి.
Thermal screening of incoming international passengers from China and Hong Kong was started on 18th January, much before the first case of Coronavirus was detected in India on 30th January, 2020,
కరోనా వైరస్ మొదటి కేసు 2020 జనవరి 30న భారతదేశంలో బయటపడడానికి చాలా ముందే చైనా మరియు హాంకాంగ్ నుంచి వచ్చే అంతర్జాతీయ ప్రయాణికుల థర్మల్ స్క్రీనింగ్ జనవరి 18న ప్రారంభం అయ్యింది.
A look at the global scenario would highlight that Italy and Spain, which are devastated by COVID-19, had started screening of travellers 25 days and 39 days respectively after first reported case.
ప్రపంచ వ్యాప్తంగా పరిస్థితిని గమనిస్తే ప్రస్తుతం కోవిడ్ -19 బారిన పడి కోలుకోలేని దెబ్బ తగిలిన ఇటలీ మరియు స్పెయిన్ లాంటి దేశాలు తొలి కేసు నమోదు అయిన 25 మరియు 39 రోజుల తర్వాతే ప్రయాణికులను పరీక్షించడం ప్రారంభించాయని ప్రపంచ వ్యాప్తంగా పరిస్థితిని గమనిస్తే అర్థమౌతోంది.
A chronology of the decisions taken so far is as follows:
ఇప్పటి వరకూ తీసుకున్న నిర్ణయాల కాలక్రమం ఈ విధంగా ఉంది.
17th jan- Advisory issued to avoid travel to china
జనవరి 17 – చైనాకు ప్రయాణాన్ని నివారిస్తూ, సూచనలు జారీ అయ్యాయి.
30th Jan – strong advisory issued to avoid travel to China.
జనవరి 30 – చైనాకు ప్రయాణాలను నివారించేందుకు బలమైన సూచనలు జారీ అయ్యాయి.
3rd Feb - E- visa facility suspended for Chinese citizens.
ఫిబ్రవరి 3 – చైనా పౌరులకు ఈ-వీసా సౌకర్యం నిలిపివేయబడింది.
3rd March: Suspension of all visas for Italy, Iran, South Korea, Japan and China; Compulsory health screening for passengers arriving directly or indirectly from China, South Korea, Japan, Iran, Italy, Hong Kong, Macau, Vietnam, Malaysia, Indonesia, Nepal, Thailand, Singapore and Taiwan.
మార్చి 3 – ఇటలీ, ఇరాన్, దక్షిణ కొరియా, జపాన్ మరియు చైనాలకు అన్ని రకాల విసాలను నిలిపివేయడంతో పాటు, చైనా, దక్షిణ కొరియా, జపాన్, ఇరాన్, ఇటలీ, హాంకాంగ్, మకావు, వియత్నాం, మలేషియా, ఇండోనేషియా, నేపాల్, థాయ్ లాండ్, సింగపూర్ మరియు తైవాన్ నుంచి ప్రత్యక్షంగా లేదా పరోక్షంగా వచ్చే ప్రయాణికులకు ఆరోగ్య పరీక్షలు తప్పనిసరి చేయడం జరిగింది.
5th March: Passengers from Italy or Republic of Korea need to get medical certificate before entry
మార్చి 5 – ఇటలీ లేదా రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కొరియాకు చెందిన ప్రయాణీకుల  ప్రవేశానికి ముందు వైద్య ధృవీకరణ పత్రం తప్పని సరి చేస్తూ నిబంధన
Dos and Don’ts: passengers with travel history to China, Hong Kong, Republic of Korea, Japan, Italy, Thailand, Singapore, Iran, Malaysia, France, Spain and Germany to undergo home quarantine for a period of 14 days from the date of their arrival
చేయవలసిన మరియు చేయకూడనవి : చైనా, హాంకాంగ్, రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కొరియా, జపాన్, ఇటలీ, థాయ్ లాండ్, సింగపూర్, ఇరాన్, మలేషియా, ఫ్రాన్స్, స్పెయిన్, జర్మనీ దేశాల ప్రయాణ చరిత్ర కలిగిన ప్రయాణికులు వారు ప్రయాణం చేసిన తేదీ నుంచి 14 రోజుల పాటు గృహ నిర్బంధంలో ఉండాలి.
11th March: Compulsory Quarantine- Incoming travellers (including Indians) arriving from or having visited China, Italy, Iran, Republic of Korea, France, Spain and Germany after 15th February, 2020 shall be quarantined for a minimum period of 14 days.
మార్చి 11 – తప్పనిసరి నిర్బంధం – 2020 ఫిబ్రవర 15 తర్వాత చైనా, ఇటలీ, ఇరాన్, రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కొరియా, ఫ్రాన్స్, స్పెయిన్ మరియు జర్మనీ నుంచి వచ్చిన లేదా సందర్శించిన దేశీయ ఆగమన ప్రయాణికులు (భారతీయులతో సహా) కనీసం 14 రోజుల పాటు ఆరోగ్య పరీక్షల కోసం నిర్బంధంలో ఉంచబడతారు.
16, 17, 19 March- Comprehensive advisory:
మార్చి 16, 17, 19 – సమగ్ర సూచనలు
Travel of passengers from member countries of the European Union, the European Free Trade Association, Turkey and United Kingdom to India totally prohibited
యూరోపియన్ యూనియన్, యూరోపియన్ ఫ్రీ ట్రేడ్ అసోసియేషన్, టర్కీ మరియు యునైటెడ్ కింగ్ డమ్ లోని సభ్య దేశాల నుంచి భారతదేశానికి ప్రయాణికులను పూర్తిగా నిషేధించడం జరిగింది.
25th March: extension of suspension of all incoming International Flights to India extended till 14th April 2020: Passengers from Italy or Republic of Ko
మార్చి 25 –  ఇటలీ లేదా రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కొరియా నుంచి భారతదేశానికి వచ్చే అన్ని అంతర్జాతీయ విమానాల నిలిపివేత 2020 ఏప్రిల్ 14 వరకూ పొడిగించబడింది.
With evolving global spread of disease, not only travel advisories were revised, but airport screening was also expanded to all airports.
ప్రపంచ వ్యాప్తంగా వ్యాధి వ్యాప్తి చెందుతున్న నేపథ్యంలో ప్రయాణ సూచనలను సవరించడం మాత్రమే కాకుండా విమానాశ్రయ స్క్రీనింగ్ కూడా అన్ని విమానాశ్రయాలకు విస్తరించబడింది.
Screening of passengers took place at 30 airports, 12 major and 65 minor pots and at land borders
30 విమానాశ్రయాలు, 12 ప్రధాన మరియు 65 చిన్న విమానాశ్రయాలు మరియు భూ సరిహద్దు భాగంలోనూ ప్రయాణికుల స్క్రీనింగ్ జరిగింది.
As many as 20 Video Conferences by Union Health Secretary with State Governments and 6 by the Cabinet Secretary with the State Chief Secretaries have been held to review the and step up the preparedness to deal with the Corona issue
కరోనా సమస్యలను పరిష్కరించేందుకు మరియు సంసిద్ధతను పెంచేందుకు కేంద్ర ఆరోగ్య శాఖ కార్యదర్శి రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలతో 20 మరియు రాష్ట్ర ప్రధాన కార్యదర్శులు, కేబినెట్ కార్యదర్శులతో 6 వీడియో సమావేశాలు జరిగాయి.
Indian Railways to give full refund for all tickets for journey period from 21st March - 14th April 2020
21 మార్చి-14 ఏప్రిల్ 2020 తేదీల్లో ప్రయాణ టికెట్లు బుక్ చేసుకున్న ప్రయాణీకులకు పూర్తి సొమ్మును తిరిగి చెల్లించనున్న  భారతీయ రైల్వే
This is due to cancellation of trains and tickets booking facility till 14th April 2020 to contain the spread of COVID-19
కోవిడ్-19 వ్యాప్తి కారణంగా రైళ్ళ రద్దు  మరియు 14 ఏప్రిల్ 2020 వరకు టికెట్ల బుకింగ్ సౌకర్యాన్ని నిలిపివేస్తున్న కారణంగా ఈ నిర్ణయం
In view of cancellation of all passenger trains and all passenger ticketing upto 14th April 2020, it has been decided by Indian Railways to give full refund for all tickets for journey period from 21st March - 14th April 2020
21 మార్చి 2020 నుండి 14 మార్చి 2020 వరకు అన్ని ప్యాసింజర్ రైళ్ళ రద్దు  మరియు 14 ఏప్రిల్ 2020 వరకు అన్ని ప్రయాణ టికెట్లను రద్దు చేసిన కారణంగా ఆయా రైళ్ళలో టికెట్లు బుక్ చేసుకున్న ప్రయాణీకులకు టికెట్లకు సంబంధించి పూర్తి సొమ్మును తిరిగి చెల్లించాలని భారతీయ రైల్వే నిర్ణయించింది.
Counter booked PRS Tickets:
1.      టికెట్ కౌంటర్లో బుక్ చేసుకున్న పిఆర్ఎస్ టికెట్లు:
Tickets cancelled prior to 27-03-2020: Balance refund amount shall be credited to the account of the passenger from which tickets was booked
ఎ. 27-03-2020కు ముందు రద్దయిన టికెట్లు: మిగతా చెల్లింపు మెత్తాన్ని ఏ ఖాతా నుండి టికెట్లను బుక్ చేసుకున్నారో ఆ ప్యాసింజరు యొక్క ఖాతాలోనికి జమ చేయబడతాయి.
Availability of foodgrains to be ensured, harvesting to continue uninterruptedUnion Agriculture Minister Shri Tomar expresses gratitude to PM & Home MinisterCentral Govt shares farmers’ concerns, Union Home Ministry issues amendment to Guidelines issued under Disaster Management Act
Ø అందుబాటులో ఆహారధాన్యాలు - నిరంతరాయంగా పంట కోతలు  జరిగేలా చర్యలుØ రైతుల ఆందోళనను అర్థం చేసుకున్న కేంద్రంØ విపత్తు నిర్వహణ చట్టం కింద మార్గదర్శకాలు సవరించిన హోం మంత్రిత్వ శాఖØ ప్రధాని, హోమ్ మంత్రి కి కేంద్ర వ్యవసాయ మంత్రి శ్రీ తోమర్ కృతజ్ఞతలు
In this regard the Union Minister for Agriculture & Farmers Welfare, Rural Development and Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar has expressed gratitude to the Prime Minister Shri Narendra Modi and the Union Home Minister Shri Amit Shah.
ఈ సందర్బంగా కేంద్ర వ్యవసాయ, రైతు సంక్షేమం, గ్రామీణాభివృద్ధి శాఖ మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్- ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ, కేంద్ర హోం మంత్రి శ్రీ అమిత్ షా కు కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
The Agriculture Minister has complimented the Prime Minister and Union Home Minister for the exception granted to agriculture and allied activities.
వ్యవసాయం మరియు అనుబంధ కార్యకలాపాలకు మినహాయింపులు మంజూరు చేసినందుకు వ్యవసాయ మంత్రి ప్రధానమంత్రి మరియు కేంద్ర హోంమంత్రిని అభినందించారు.
‘Custom Hiring Centres (CHC)’ related to farm machinery;
4. వ్యవసాయ యంత్రాలకు సంబంధించిన కస్టమ్ హైరింగ్ సెంటర్లు (సిహెచ్ సి);
PM interacts with AYUSH practitioners
ఆయుష్ వైద్యులతో ప్రధానమంత్రి సమావేశం
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with AYUSH sector practitioners via video conference.
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ ఈ రోజు ఆయుష్ రంగ వైద్యులతో వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా మాట్లాడారు.
He also praised AYUSH Ministry for promoting #YogaAtHome to de-stress the mind and strengthen the body during this difficult phase.
ఇటువంటి కష్ట కాలంలో మనసుపై ఒత్తిడిని తగ్గించి, శరీరాన్ని బలోపేతం చేయడానికి ఇళ్లల్లో యోగా ను ప్రోత్సహించడంలో ఆయుష్ కొనసాగిస్తున్న కృషిని కూడా ప్రధానమంత్రి ప్రశంసించారు.
Prime Minister said that it is important to create awareness about India’s traditional medicines and medical practises all over the world
భారత దేశ సంప్రదాయ మందులు, వైద్య విధానాల గురించి ప్రపంచ వ్యాప్తంగా అవగాహన కల్పించడం ముఖ్యమని ప్రధానమంత్రి చెప్పారు.
Union Minister for AYUSH, Cabinet Secretary and Secretary, Ministry of AYUSH also participated in the interaction.
ఈ సమావేశంలో ఆయుష్ శాఖ కేంద్ర మంత్రి తో పాటు ఆశాఖ కాబినెట్ కార్యదర్శి, కార్యదర్శి కూడా పాల్గొన్నారు.
Indian Railways continues with its efforts to ensure availability of essential commodities throughout the country
దేశవ్యాప్తంగా నిత్యావసర సరుకుల లభ్యతకు లోటులేకుండా  నిరంతర కృషిచేస్తున్న భారతీయ రైల్వేలు
More than 34000 freight wagons were loaded yesterday; of these, more than 23000 wagons carried essential commodities
నిన్న (శుక్రవారం) 34000కు పైగా సరుకుల వ్యాగన్లను నింపగా అందులో 23000కు  పైగా వ్యాగన్లు నిత్యావసర సరుకులతో వెళ్ళాయి
On the 3rd day of the nation-wide complete lock down due to the Covid-19 pandemic, Indian Railways continued making all efforts to ensure availability of essential commodities through its freight services
కోవిడ్ -19 మహమ్మారిని ఎదుర్కొనేందుకు దేశవ్యాప్తంగా పూర్తి లాక్ డౌన్ ప్రారంభమైన మూడవ రోజున నిత్యావసర సరుకుల లభ్యతకు లోటులేకుండా తమ సరుకుల రవాణా సేవల ద్వారా బారతీయ  రైల్వేలు అన్ని రకాలుగా తమ ప్రయత్నాలను కొనసాగిస్తున్నాయి.
During the situation of lockdown in all the States, Indian Railways staff deployed at various good sheds, stations and control offices continued working on 24/7 basis to ensure that the supply of essential items for the nation does not get affected.
అన్ని రాష్ట్రాలలో లాక్ డౌన్ పరిస్థితులు కొనసాగుతున్న సమయంలో కూడా నిత్యావసర సరుకుల సరఫరాకు అంతరాయం లేకుండా వివిధ గూడ్స్ షెడ్లు, స్టేషన్లు మరియు నియంత్రణ కార్యాలయాలలో  నియమితులైన రైల్వే సిబ్బంది రేయింబవళ్ళు 24/7 పద్ధతిలో పని చేస్తూ సరుకుల రవాణా ఆగకుండా చూస్తున్నారు.
Yesterday on 27th March 2020, 34648 wagons carried supplies to keep the supply chains functional
సరుకుల సరఫరా ఆగకుండా నిన్నటి అంటే 27 మార్చి , 2020 రోజున 34648 వ్యాగన్లను నింపి పంపడం జరిగింది.
The total number of wagons carrying essential commodities during the past five days thus reached approximately 1.25 lacs.
ఆ విధంగా గత ఐదు రోజుల్లో నిత్యావసరాలు తీసుకెళ్ళిన వ్యాగన్ల సంఖ్య సుమారుగా 1.25 లక్షలను చేరింది.
Out of the total 23682 wagons which were loaded for essential commodities, there were 1576 wagons of foodgrains, 42 wagons of fruits and vegetables, 42 wagons of sugar, 42 wagons of salt, 20488 wagons of coal, and 1492 wagons of petroleum products.
23682 నిత్యావసర సరుకుల వ్యాగన్లను నింపగా వాటిలో 1576 వ్యాగన్లు ఆహార ధాన్యాలు, 42 వ్యాగన్లు పళ్ళు మరియు కూరగాయలు, 42 వ్యాగన్లు పంచదార, 42 వ్యాగన్లు ఉప్పు, 20488 వ్యాగన్లు బొగ్గు, 1492 వ్యాగన్లు పెట్రోలియం ఉత్పత్తులను తీసుకొని వెళ్ళాయి.
Appeal to generously donate to ‘Prime Minister’s Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund (PM CARES Fund)’
ప్రధాన మంత్రి పౌర సహాయం మరియు అత్యవసర పరిస్థితుల ఉపశమన నిధి  (PM CARES Fund) కు ఉదారంగా విరాళాలు ఇవ్వవలసిందిగా విజ్ఞప్తి
The Prime Minister’s office has been receiving spontaneous and innumerable requests for making generous donations to support the government in the wake of this emergency.
ఈ అత్యవసర పరిస్థితుల నేపథ్యంలో ప్రభుత్వానికి మద్ధతుగా ఉదారంగా విరాళాలు ఇవ్వవలసిందిగా ప్రధానమంత్రి కార్యాలయం ఆకస్మిక మరియు అసంఖ్యాక అభ్యర్థనలను స్వీకరిస్తోంది.
Keeping in mind the need for having a dedicated national fund with the primary objective of dealing with any kind of emergency or distress situation, like posed by the COVID-19 pandemic, and to provide relief to the affected, a public charitable trust under the name of ‘Prime Minister’s Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund’ (PM CARES Fund)’ has been set up
కోవిడ్ -19 మహమ్మారిని ఎదుర్కోవడంలో భాగంగా ఏదైనా అత్యవసర లేదా బాధాకర పరిస్థితులకు అనుగుణంగా చర్యలు చేపట్టడం మరియు బాధితులకు ఉపశమనం అందించడం లాంటి ప్రాథమిక లక్ష్యంతో కూడన జాతీయ నిధిని కలిగి ఉండవలసిన అవసరాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని, ప్రధాన మంత్రి పౌర సహాయం మరియు అత్యవసర పరిస్థితుల ఉపశమన నిధి (PM CARES Fund – పి. ఎం. కేర్స్ ఫండ్) ఏర్పాటు చేయబడింది.
Prime Minister is the Chairman of this trust and its Members include Defence Minister, Home Minister and Finance Minister.
రక్షణ మంత్రి, హోం మంత్రి, ఆర్థిక మంత్రి ఇందులో సభ్యులుగా ఉంటారు.
Name of the Account     : PM CARES
ఖాతా పేరు : PM CARES
Name of Bank & Branch : State Bank of India, New Delhi Main Branch
బ్యాంక్ మరియు  శాఖ  పేరు: స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా, న్యూఢిల్లీ ప్రధాన శాఖ
UPI ID                      : pmcares@sbi
యుపిఐ ఐడి                      : pmcares@sbi
Debit Cards and Credit Cards
డెబిట్ కార్డులు మరియు క్రెడిట్ కార్డులు
Donations to this fund will be exempted from income tax under section 80(G)
ఈ నిధికి అందించే విరాళాలకు సెక్షన్ 80(జి) కింద ఆదాయపు పన్ను నుంచి మినహాయింపబడతాయి.
Buyers would also be able to reduce the Delivery Period for such items to 2 days considering the time critical nature of the items
వస్తువుల అవ‌స‌ర‌త ను, స్వభావాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుని కొనుగోలుదారులు అటువంటి వస్తువుల డెలివరీ వ్యవధిని 2 రోజులకు తగ్గిస్తారు.
Will be live by 1 April 2020
దీనిని 1 ఏప్రిల్ 2020 నాటికి లైవ్ పోర్ట‌ల్ లో ఉంచుతారు.
Will be live by 28 March 2020
28 మార్చి 2020 నాటికి దీనిని లైవ్ పోర్ట‌ల్ లో ఉంచుతారు.
Will be live by 28 March 2020
28 మార్చి 2020 నాటికి దీనిని లైవ్ పోర్టల్ లో ఉంచుతారు.
New page for tracking COVID-19 categories and the number of sellers
7. COVID-19 వర్గాలను ,అమ్మకందారుల సంఖ్యను ట్రాక్ చేయడానికి కొత్త పేజీ.
Face shield (eye, nose & mouth protection)
3.ఫేస్ షీల్డ్ ( క‌ళ్లు, ముక్కు,నోటి సంర‌క్ష‌ణ‌)
The videos of the SWAYAM Prabha DTH TV channels are viewed by around 50,000 people every day
స్వయం ప్రభ వీడియోలు డీటీహెచ్ టీవీ ఛానెల్ ద్వారా ప్రతిరోజూ దాదాపు 50,000 మంది వీక్షిస్తున్నారు.
The Education portals of NCERT like Diksha, e-pathasala, NROER and NIOS and the other ICT initiatives like Robotics education (e-Yantra), Open Source Software for Education (FOSSEE), Virtual experiments (Virtual Labs) and Learning programming (Spoken tutorial) are also experiencing very large access rates.
ఆర్, ఎన్. ఐ. ఒ. ఎస్ తో పాటుగా ఇతర ఐసీటీ విద్యావేదికలైన రోబోటిక్ ఎడ్యుకేషన్ (ఈ-యంత్ర), ఓపెన్ సొర్స్ సాఫ్ట్వేర్ ఫర్ ఎడ్యుకేషన్ (ఫోస్సీ), వర్చువల్ ఎక్స్పెరిమెంట్స్ (వర్చువల్ ల్యాబ్స్) మరియు లెర్నింగ్ ప్రొగ్రామింగ్ (స్పొకెన్ ట్యుటోరియల్) వంటి డిజిటల్ లెర్నింగ్ వేదికలను వాడుకొంటున్న వారి సంఖ్య కూడా లాక్డౌన్ కాలంలో వాడుకుంటున్న వారి సంఖ్యలో విశేషమైన వృద్ధి కనిపిస్తోందని మంత్రి తెలిపారు.
Don’t let your workers go away, Shri Piyush Goyal tells the industry and trade associations;
మీ సిబ్బంది, కార్మికులను వదిలిపెట్టవద్దు: పారిశ్రామిక వర్తక సంఘాలకు శ్రీ పియూష్ గోయల్ సూచన సామజిక దూరం సందేశాన్ని వ్యాప్తి చేయమనండి
The Minister of Railways and Commerce & Industry Shri Piyush Goyal has told the industry and trade associations to take care of their employees and workers in this hour of crisis and distress
సంక్షోభ-దుఃఖ సమయంలో తమ ఉద్యోగులు, కార్మికులను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలని రైల్వే, వాణిజ్య, పరిశ్రమల శాఖ మంత్రి శ్రీ పియూష్ గోయల్ పరిశ్రమ మరియు వాణిజ్య సంఘాలతో అన్నారు.
The Minister of State for Chemicals and fertilizers and Shipping (I/C) Shri Mansukh Mandaviya, who was also present in the VC, also stressed on retaining the workers and laborers on the payroll and at the same place
రసాయనాలు, ఎరువులు, షిప్పింగ్ (ఇంఛార్జి) సహాయ మంత్రి శ్రీ మన్సుఖ్ మాండవియా, విసిలో కూడా ఉన్నారు, కార్మిక ఉద్యోగులను  పేరోల్‌లో మరియు అదే స్థలంలో ఉంచాలని నొక్కి చెప్పారు.
He said that the Government is fully committed to support all the sections of the society, and is taking relief and confidence-building measures
సమాజంలోని అన్ని వర్గాలకు చేదోడు వాదోడుగా ఉండడానికి ప్రభుత్వం పూర్తిగా కట్టుబడి ఉందని, ఉపశమనం, విశ్వాసం పెంపొందించే చర్యలు తీసుకుంటున్నామని చెప్పారు.
Responding to the various issues raised in the conference, Shri Piyush Goyal said that the instructions issued by the Ministry of Home Affairs make it clear that Goods movement of any type will not be curtailed in the country
సదస్సులో లేవనెత్తిన వివిధ సమస్యలపై స్పందించిన శ్రీ పియూష్ గోయల్, దేశంలో  సరకు రవాణాకు ఇబ్బంది కలిగించవద్దని హోం మంత్రిత్వ శాఖ జారీ చేసిన సూచనలు స్పష్టం చేస్తున్నాయని తెలిపారు.
He appreciated the initiative of several industries in supporting their employees and workers in distress, and ramping up the capacity of essential commodities, particularly the Ventilators, and also some of them using their premises in running community kitchens
అనేక పరిశ్రమలు తమ ఉద్యోగులు, కార్మికులను కష్టాల్లో ఆదుకోవడంలో, మరియు అత్యవసర వస్తువుల సామర్థ్యాన్ని, ముఖ్యంగా వెంటిలేటర్లను పెంచడంలో,  కొన్ని సామజిక వంటశాలలు నడపడానికి  తమ ప్రాంగణాన్ని ఉపయోగించుకోవడంలో తీసుకుంటున్న చొరవను ఆయన ప్రశంసించారు.
The Ministers of State for Commerce & Industry Shri Hardeep Singh Puri and Shri Som Parkash, Commerce Secretary Dr Anup Wadhawan, and Officers of department of Commerce and DPIIT were among those present in the meeting
ఈ సమావేశంలో వాణిజ్యం, పరిశ్రమలు శాఖ సహాయ మంత్రులు శ్రీ హర్దీప్ సింగ్ పురి,  శ్రీ సోమ్ ప్రకాష్ వాణిజ్య శాఖ కార్యదర్శి డాక్టర్ అనూప్ వాధవాన్, ఉన్నతాధికారులు పాల్గొన్నారు.
Today’s meeting was attended by the representatives from CII, FICCI, ASSOCHAM, PHD Chamber of Commerce, Laghu Udyog Bharati, Eastern Chamber of Commerce, CAIT, South Indian Chamber of Commerce, IMC, NASSCOM, SIAM, IMTMA, IEMA, FISME, IEEMA, ICC.
సీఐఐ, ఫిక్కీ, అసోచామ్, పీహెచ్ డి ఛాంబర్ అఫ్ కామర్స్, లఘు ఉద్యోగ్ భారతి, ఈస్టర్న్ ఛాంబర్ అఫ్ కామర్స్, సిఏఐటి, దక్షిణ భారత ఛాంబర్ అఫ్ కామర్స్, ఐఎంసి, నాస్కామ్, ఎస్ఐఏఎం, ఐఎంటిఏ, ఐఈఎంఏ, ఎఫ్ఐఎస్ఎంఈ, ఐఈఈఎంఏ, ఐసిసి కి చెందిన ప్రతినిధులు పాల్గొన్నారు.
Shri Amit Shah chairs the 3rd Review Meeting since March 25 on preparations to fight the COVID-19 epidemic
కోవిడ్-19 మహమ్మారిపై పోరాటానికి సమాయత్తతను సమీక్షించేందుకు మార్చి 25 నుంచి మూడో సమీక్షా సమావేశానికి అధ్యక్షత వహించిన శ్రీ అమిత్ షా
This is the third review meeting since the nationwide lockdown began on March 25, in the wake of this epidemic
ఈ మహమ్మారి విజృంభిస్తున్న నేపథ్యంలో మార్చి 25న దేశవ్యాప్త లాక్ డౌన్ ప్రారంభమైన నాటి నుంచి ఇది మూడో సమీక్షా సమావేశం.
In the meeting, Shri Shah said that as per the instructions of Prime Minister Shri Narendra Modi, the government is leaving no stone unturned to put in place adequate arrangements to make daily essentials accessible to common people
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఆదేశాలకు అనుగుణంగా సగటు జీవికి రోజువారీ నిత్యావసరాలు తగినంతగా సరఫరా కావడానికి చర్యలు చేపట్టే విషయంలో ప్రభుత్వం ఏ మాత్రం అలసత్వం వహించడంలేదని, ప్రయత్న లోపం ఏ మాత్రం లేకుండా చూసుకుంటున్నదని ఆ సమావేశంలో శ్రీ షా తెలిపారు.
The Government is fully committed to ensure the safety and security of every citizen, he added.
దేశంలో ప్రతీ ఒక్క పౌరుని భద్రత, రక్షణకు ప్రభుత్వం పూర్తిగా కట్టుబడి ఉన్నదని ఆయన హామీ ఇచ్చారు.
Present in the meeting were Ministers of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai and Shri G.Kishan Reddy, along with senior officers of the control room of the ministry
కేంద్ర హోం శాఖ సహాయమంత్రులు శ్రీ నిత్యానంద్ రాయ్, శ్రీ జి. కిషన్ రెడ్డి, మంత్రిత్వ శాఖకు చెందిన కంట్రోల్ రూమ్ లోని సీనియర్ అధికారులు ఈ సమావేశంలో పాల్గొన్నారు.
Norms of 'Social Distancing' were strictly adhered to in the meeting.
సమావేశంలో కూడా సామాజిక దూరం నిబంధన కట్టుదిట్టంగా అమలుపరిచారు.
Pertinent to mention that as per an earlier Office Memorandum issued by DoPT immediately following the imposition of 21 day lockdown, the Heads of Departments (HoDs) were asked to draw a list of staff that are “absolutely necessary” to carry out additional essential services within the department.
వివిధ శాఖల పరిధిలోకి వచ్చే అదనపు నిత్యావసర సర్వీసుల నిర్వహణ కోసం “తప్పనిసరి అయిన సిబ్బంది” జాబితాలు తక్షణం తయారుచేయాలని ఆయా శాఖల అధికారులందరికీ దేశంలో 21 రోజుల నిరవధిక లాక్ డౌన్ ప్రకటించిన వెనువెంటనే డిఒపిటి ఉత్తర్వులు జారీ చేసిన విషయం ఇక్కడ ప్రత్యేకంగా ప్రస్తావనీయం.