natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“Never lose the respect for your Khaki uniform
‘‘ఎన్నటికీ మీ ఖాకీ దుస్తుల పట్ల గౌరవాన్ని పోగొట్టుకోవద్దు.
The human face of the Khaki uniform has been engraved in the public memory due to the good work done by police especially during this Covid-19,” he said.
పోలీసులు చేసిన మంచి పనుల కారణం గా ప్రత్యేకించి ఈ కోవిడ్-19 కాలంలో వారు అందించిన సేవల కారణంగా ఖాకీ యూనిఫార్మ్ కు ఉన్న దయాగుణం ప్రజల జ్ఞాపకాల లో చెరగని ముద్ర వేసుకొంది’’ అని ఆయన అన్నారు.
Addressing the IPS probationers, Prime Minister Shri Modi said, “Till now you were a trainee here in a protective environment
ఐపిఎస్ ప్రొబేషనర్లను ఉద్దేశించి ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ప్రసంగిస్తూ, ‘‘ఇంతవరకు మీరు ఇక్కడ శిక్షణలో ఉన్న వ్యక్తి గా రక్షిత వాతావరణం లో ఉంటూ వచ్చారు.
Wherever you are transferred your image will follow.”
మీరు బదిలీ అయి ఎక్కడికి వెళ్లినా మీ ఇమేజ్ మీ వెంట వస్తుంది’’, అని హితవు పలికారు.
He said, winning the hearts of the people through compassion rather than controlling them through fear will last long.
ప్రజల ను భయపెట్టి వారిని అదుపుచేయడం కన్నా వారి పట్ల దయను, జాలిని చూపించడం ద్వారా వారి మనస్సులను గెలుచుకొంటే అప్పుడు అది చిరకాలం నిలిచిపోతుంది అని ఆయన చెప్పారు.
The Prime Minister appreciated that the 'Humane' side of police came to fore during COVID-19 pandemic.
కోవిడ్-19 మహమ్మారి కాలం లో పోలీసు విభాగంలోని దయాగుణం బయటకువచ్చింది అని చెప్తూ ప్రధాన మంత్రి ప్రశంసలు కురిపించారు.
He urged to come out of that mindset that training is a punishment posting.
శిక్షణ అనేది ఒక శిక్షతో కూడిన పోస్టింగ్ అని భావించే మనస్తత్వం నుంచి బయటకు రావాలి అని ఆయన కోరారు.
This would help placing the right person in the right role he, said.
దీనితో సరి అయిన పాత్ర లో సరైన వ్యక్తి ని నియమించడం సాధ్యమౌతుందని ఆయన చెప్పారు.
From time to time, maybe on a day off, meet someone like a teacher or someone whose advice you value.”
అప్పుడప్పుడు, సెలవు రోజు న అయినా గాని, ఒక టీచర్ నో లేదా విలువైన సలహాలను ఇస్తారని మీరు భావంచే మరెవరినైనా కలుసుకుంటూ ఉండండి’’ అని ప్రధాన మంత్రి ఉద్బోధించారు.
He said, the fitness developed during training has to be maintained
శిక్షణ కాలంలో పెంపొందించుకొన్న దృఢత్వాన్ని కాపాడుకోవాలి అని ఆయన అన్నారు.
PM urged to keep in mind the verse of the Gita that people follow the examples set by great ones.
మహానుభావులు ఏర్పరచిన ఉదాహరణలను ప్రజలు అనుసరిస్తారు అని బోధించే గీత లోని వచనాలను మనస్సులో నిలుపుకోవాలని ప్రధాన మంత్రి కోరారు.
Shri Gadkari addresses 60th Annual Convention of SIAM; says Auto Sector has huge responsibility of Employment Generation
ఎస్ఐఏఎం 60 వ వార్షిక సదస్సు ఉద్దేశించి ప్రసంగించిన గడ్కరీ ; ఉపాధి కల్పనలో ఆటో పరిశ్రమది బృహత్తర బాధ్యత అని చెప్పిన శ్రీ గడ్కరీ
He said, the automoble industry has progressed a lot in that direction
ఆటోమొబైల్ పరిశ్రమ ఆ దిశగా చాలా పురోగతి సాధించిందని ఆయన అన్నారు.
He noted that vehicle manufacturers have implemented regulations crucial to vehicle safety such as crash norms, ABS, airbags, seat belt reminder, reverse parking assist, VTS, etc
వాహన తయారీదారులు వాహన భద్రతకు కీలకమైన నిబంధనలైన ఎబిఎస్, ఎయిర్‌బ్యాగులు, క్రాష్ నిబంధనలు, సీట్ బెల్ట్ హెచ్చరికలు, రివర్స్ పార్కింగ్ అసిస్ట్, విటిఎస్ మొదలైనవి అమలు చేశారని ఆయన పేర్కొన్నారు.
He said, India has now the second largest road network in the world being fueled by the tremendous growth in construction of expressways and highways
ఎక్స్‌ప్రెస్‌వేలు, రహదారుల నిర్మాణంలో భారీ వృద్ధి దిశగా ఉరకలు పెడుతున్న ప్రపంచంలో రెండవ అతిపెద్ద రోడ్ నెట్‌వర్క్ భారతదేశానికి ఇప్పుడు ఉందని ఆయన అన్నారు.
Accordingly, all highways/expressways are being made with demarcated roads and lane markings, suitable for implementation of advanced driver assist technologies.
ఈ మేరకు, అన్ని హైవేలు / ఎక్స్‌ప్రెస్‌వేలను అధునాతన డ్రైవర్-అసిస్టెంట్ టెక్నాలజీల అమలుకు అనువైన సరిహద్దులు గల రోడ్లు, లేన్ గుర్తులతో తయారు చేస్తున్నారని ఆయన తెలిపారు.
A step towards bolstering the revival of Indian Ship building and a big move towards AatmaNirbhar Shipping in AatmaNirbhar Bharat : Shri Mandaviya
భారతీయ నౌకా నిర్మాణ రంగ పునరుజ్జీవనాన్ని పెంచే దిశగా మరియు ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ లోని ఆత్మ నిర్భర్ నౌకా నిర్మాణం వైపు ఇది ఒక పెద్ద నిర్ణయం :  శ్రీ మాండవీయ
The Ministry of Shipping has directed all major ports to procure or charter tug boats which are only made in India.  All procurements being done by major ports would now need to be carried out as per the revised ‘Make in India’ Order.
భారతదేశంలో తయారుచేసే టగ్ బోట్లను మాత్రమే కొనుగోలు చేయాలనీ లేదా అద్దెకు తీసుకోవాలని, షిప్పింగ్ మంత్రిత్వ శాఖ అన్ని ప్రధాన ఓడరేవులను ఆదేశించింది.
It is a step towards bolstering the revival of Indian Ship building and a big move towards AatmaNirbhar Shipping in AatmaNirbhar  Bharat
భారతీయ నౌకా నిర్మాణ రంగ పునరుజ్జీవనాన్ని పెంచే దిశగా మరియు ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ లోని ఆత్మ నిర్భర్ నౌకా నిర్మాణం వైపు ఇది ఒక పెద్ద నిర్ణయం.
Various decisions taken by the Ministry of Shipping will turn around Ship Building sector in the near future.
షిప్పింగ్ మంత్రిత్వ శాఖ తీసుకున్న వివిధ నిర్ణయాలు సమీప భవిష్యత్తులో నౌకా నిర్మాణ రంగాన్ని మరింత బలోపేతం చేస్తాయి.
This is the precise reason why the ‘Guru-Shishya’ tradition holds special reverence in Indian culture.
‘గురు-శిష్య’ సంప్రదాయం భారతీయ సంస్కృతిలో ప్రత్యేక గౌరవాన్ని కలిగి ఉండటానికి ఇదే ముఖ్య‌మైన‌ కారణం.
The changing times call for new methods of pedagogy that may help us equip our younger generation, to learn, explore and contribute more efficiently to the society
మన యువ తరాన్నిస‌ర్ద‌ సన్నద్ధం చేయడానికి, వారు నేర్చుకోవడానికి, ఆవిష్క‌ర‌ణ‌లు సాధించ‌డానికి,   సమాజానికి మరింత సమర్థవంతంగా వారు సేవ‌లు అందించ‌డానికి సహాయపడే కొత్త బోధనా పద్ధతులు ఎంతైనా అవ‌స‌రమ‌ని మారుతున్న కాలం తెలియ‌జేస్తోంది.
The helpline offers mental health rehabilitation services with the objective of early screening, first-aid, psychological support, distress management, mental wellbeing, promoting positive behaviors, psychological crisis management etc
మానసిక అనారోగ్యాలను ప్రారంభ దశలోనే గుర్తించడం, ప్రాథమిక చికిత్స, మానసిక మద్దతు, ఒత్తిడి నిర్వహణ, మానసిక ఆరోగ్యం, సానుకూల దృక్పథాన్ని ప్రోత్సహించడం, మానసిక సంక్షోభ నిర్వహణ వంటి సేవలను ఈ హెల్ప్‌లైన్‌ అందిస్తుంది.
It functions as a lifeline to provide 1st stage advice, counseling and reference in 13 languages to individuals, families, NGOs, Parent Associations, Professional Associations, Rehabilitation Institutes, Hospitals or anyone in need of support across the country.
వ్యక్తులు, కుటుంబాలు, ఎన్జీవోలు, తల్లిదండ్రుల సంఘాలు, నిపుణుల సంఘాలు, పునరావాస సంస్థలు, ఆస్పత్రులు లేదా దేశవ్యాప్తంగా ఎవరికి మద్దతు అవసరమైన తొలి దశ సలహాలు, కౌన్సెలింగ్ అందిస్తూ జీవరేఖగా పని చేస్తుంది. https://webcast. gov. in/msje/ లింక్‌ ద్వారా 'కిరణ్‌' హెల్ప్‌లైన్‌ నంబర్‌ ప్రారంభోత్సవాన్ని చూడవచ్చు.
Referring to the threats faced by the world today, Shri Rajnath Singh said, “We need institutional capacity to deal with both traditional and non-traditional threats – above all, terrorism, drug-trafficking and transnational crime
ఈ రోజు ప్రపంచం ఎదుర్కొంటున్న వివిధ ప్ర‌మాదాల‌ను గురించి శ్రీ రాజనాథ్ సింగ్ మాట్లాడుతూ, “సంప్రదాయ మరియు సంప్రదాయేతర స‌వాళ్ల‌ను ఎదుర్కోవటానికి మ‌న‌కు త‌గిన సంస్థాగత సామర్థ్యం అవసరం- మ‌రీ ముఖ్యంగా ఉగ్రవాదం, మాదక ద్రవ్యాల రవాణాతో పాటుగా దేశాంత‌ర‌ నేరాలులాంటి సంప్ర‌దాయేత‌ర ప్ర‌మాదాలు ఎదుర్కొనేందుకు ఇది ఎంతో అవ‌స‌రం" అని అన్నారు.
As you all are aware, India unequivocally condemns terrorism in all forms and manifestations, and condemns its proponents
మీ అందరికీ తెలిసినట్లుగా, భారత్ ఉగ్రవాదాన్ని అన్ని రూపాల్లో మరియు వ్యక్తీకరణలలో ఎలాంటి సందేహాలు లేకుండా ఖండిస్తుంది మరియు దాని ప్రతిపాదకుల చ‌ర్య‌ల‌ను ఖండిస్తుంది.
The SCO Contact Group on Afghanistan is useful for exchanging notes among SCO member States."
ఆఫ్ఘనిస్థాన్ ఎస్‌సీఓ కాంటాక్ట్ గ్రూప్ ఎస్‌సీఓ సభ్య దేశాల మ‌ధ్య‌న నోట్లను మార్పిడి చేయడానికి ఉపయోగపడుతుంది” అని అన్నారు.
Shri Rajnath Singh is on an official visit to Moscow from September 3-5 at the invitation of Defence Minister of Russian Federation General Sergei Shoigu.
రష్యా రక్షణ మంత్రి జనరల్ సెర్గీ షోయిగు ఆహ్వానం మేరకు శ్రీ రాజ్‌నాథ్ సింగ్ సెప్టెంబర్ 3-5 వరకు మాస్కో అధికారిక పర్యటనలో ఉన్నారు.
He appreciated their high morale and standards of professionalism exhibited by the units in safeguarding own territorial integrity
మ‌న సొంత ప్రాదేశిక సమగ్రతను కాపాడేందుకు యూనిట్లు ప్రదర్శిస్తున్న మేటి ధైర్యాన్ని, వృత్తి నైపుణ్యం యొక్క ప్రమాణాలను ఆయన ప్రశంసించారు.
Later, at Leh, Lt Gen YK Joshi, General Officer Commanding-in-Chief, Northern Command and Lt General Harinder Singh, GOC, Fire and Fury Corps briefed him on the state of operational preparedness and on the logistics arrangements for sustenance of forces in winters
ఆ తరువాత లేహ్ వద్ద నార్త‌ర్న్‌ కమాండ్ జనరల్ ఆఫీసర్ కామాండింగ్ ఇన్ చీఫ్ లెఫ్టినెంట్ జనరల్ వైకె జోషి, ఫైర్ అండ్ ఫ్యూరీ కార్ప్స్ విభాగ జీఓసీ లెఫ్టినెంట్ జనరల్ హరీందర్ సింగ్‌లు ‌శీతాకాలం నేప‌థ్యంలో కార్యాచరణ సంసిద్ధత స్థితి గురించి మరియు బలగాల పెంపకం కోసం అవ‌స‌ర‌మైన ఏర్పాట్ల గురించి ఆయనకు వివరించారు.
The Fifteenth Finance Commission hold discussions with its Economic Advisory Council
తన ఆర్థిక సలహా మండలితో చర్చలు జరిపిన - పదిహేనవ ఆర్థిక కమిషన్
The Fifteenth Finance Commission (XVFC) had an online meeting with its Advisory Council and other special invitees on 04th September 2020 and discussed various issues the Commission will have to deal with
పదిహేనవ ఆర్ధిక సంఘం (XV ఎఫ్. ‌సి) తన సలహా మండలి మరియు ఇతర ప్రత్యేక ఆహ్వానితులతో 2020 సెప్టెంబర్ 04వ తేదీన ఆన్ ‌లైన్ లో సమావేశం నిర్వహించి మరియు కమిషన్ పరిష్కరించాల్సిన వివిధ సమస్యలపై చర్చించింది.
The meeting, chaired by Shri N.K.Singh, Chairman XVFC was attended by all members of the Finance Commission and senior officials of the Commission
చైర్మన్  శ్రీ ఎన్. కె. సింగ్ అధ్యక్షతన జరిగిన ఈ సమావేశంలో ఆర్ధిక సంఘం సభ్యులందరితో పాటు, కమీషన్ కు చెందిన సీనియర్ అధికారులు పాల్గొన్నారు.
The Commission will have a meeting with another set of distinguished scholars tomorrow to get their views
మరి కొంత మంది విశిష్ట మేధావుల అభిప్రాయాలను తెలుసుకోవడానికి, కమీషన్  రేపు తిరిగి మరో సారి సమావేశం నిర్వహించనుంది.
The meeting discussed a wide gamut of issues around GDP growth, tax buoyancy of the Centre and the States, GST compensation and fiscal consolidation
వృద్ధి, కేంద్రం మరియు రాష్ట్రాల పన్ను సరళీకరణ, జి. ఎస్. టి. పరిహారం, ఆర్థిక ఏకీకరణ వంటి సమస్యల గురించి చర్చించారు.
The Members of the Council also felt that the Commission will have to think unconventionally, especially in treating the 5 years at hand from 2021-22 to 2025-26
ముఖ్యంగా 2021-22 నుండి 2025-26 వరకు ఉన్న 5 సంవత్సరాలను పరిగణలోకి తీసుకునే సందర్భంలో, కమిషన్, సాంప్రదాయేతర విధానాలతో ఆలోచించవలసి ఉంటుందని కూడా, సలహా మండలి సభ్యులు భావించారు.
They advised that the base year 2020-21 and the first year of 2021-22 may need to be viewed differently from the remaining four years when the revenue situation is likely to improve gradually
ఆదాయ పరిస్థితి క్రమంగా మెరుగుపడే అవకాశం ఉన్న మిగిలిన నాలుగేళ్లకు భిన్నంగా 2020-21 ఆధార సంవత్సరాన్నీ, 2021-22 మొదటి సంవత్సరాన్నీ చూడాల్సిన అవసరం ఉందని వారు సూచించారు.
Different views were expressed on the GDP growth in the current year in terms of the quarterly built-up, and the growth revival that is likely in the subsequent years
త్రైమాసిక అంతర్నిర్మిత పరంగా ప్రస్తుత సంవత్సరంలో జి. డి. పి. వృద్ధి, మరియు తరువాతి సంవత్సరాల్లో వచ్చే వృద్ధి పునరుజ్జీవనంపై భిన్న అభిప్రాయాలు వ్యక్తమయ్యాయి.
In the initial years, this ratio will be affected by the increased revenue-expenditure imbalance on the numerator and the downward pressure on GDP on the numerator
ప్రారంభ సంవత్సరాల్లో, న్యూమరేటర్‌పై పెరిగిన ఆదాయ-వ్యయ అసమతుల్యత మరియు న్యూమరేటర్‌పై జి. డి. పి. పై క్రిందికి ఒత్తిడి కారణంగా, ఈ నిష్పత్తి,  ప్రభావితమవుతుంది.
The Chairman mentioned that the deliberations were valuable and that the Commission took note of the suggestions made
చర్చలు విలువైనవనీ, చేసిన సూచనలను కమిషన్ తన దృష్టికి తీసుకుందనీ, చైర్మన్ పేర్కొన్నారు.
Union Home Minister Shri Amit Shah conveyed his best wishes to Indian Police Service (IPS) officers of 71RR (Regular Recruit, 2018 batch) on their Dikshant Parade
భారత పొలిసు సర్వీసు (ఐ పి ఎస్) అధికారుల శిక్షణ ముగిసిన తరువాత జరిగే దీక్షఅంత్  పరేడ్ సందర్బంగా 71ఆర్ఆర్  (రెగ్యులర్ రిక్రూట్, 2018 బ్యాచ్)  ఐ పి ఎస్ అధికారులకు కేంద్ర హోమ్ మంత్రి శ్రీ అమిత్ షా శుభాశీస్సులు తెలిపారు.
Expressing gratitude to the Prime Minister for gracing the occasion, Shri Amit Shah said, “His inspiring speech will surely boost the morale of our young officers & guide them on how to strengthen the police-public relations.”
ప్రధాని నరేంద్ర మోదీకి కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తూ  "ప్రధానమంత్రి స్ఫూర్తిదాయక ప్రసంగం యువ అధికారుల నైతిక స్థైర్యాన్ని పెంచగలదని, అంతేకాక పొలిసు-ప్రజా సంబంధాలను ఏ విధంగా  పటిష్టం చేయాలనే విషయంలో వారికీ మార్గదర్శకంగా ఉండగలదని" శ్రీ అమిత్ షా అన్నారు.
Expressing gratitude to the Prime Minister for gracing the occasion, Shri Amit Shah said, “His inspiring speech will surely boost the morale of our young officers & guide them on how to strengthen the police-public relations.”
కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నందుకు ప్రధాని నరేంద్ర మోదీకి కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తూ  "ప్రధానమంత్రి స్ఫూర్తిదాయక ప్రసంగం యువ అధికారుల నైతిక స్థైర్యాన్ని పెంచగలదని, అంతేకాక పొలిసు-ప్రజా సంబంధాలను ఏ విధంగా  పటిష్టం చేయాలనే విషయంలో వారికీ మార్గదర్శకంగా ఉండగలదని" శ్రీ అమిత్ షా అన్నారు.
Besides the Prime Minister and Union Home Minister, the Union Minister of State for Home Affairs, Shri G.Kishen Reddy and Union Home Secretary, Shri Ajay Bhalla also separately attended today’s Dikshant Parade via video conferencing.
ప్రధనమంత్రి మరియు కేంద్ర హోమ్ మంత్రితో పాటు  హోమ్ వ్యవహారాల  శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ జి. కిషన్ రెడ్డి మరియు  కేంద్ర హోమ్ శాఖ కార్యదర్శి శ్రీ అజయ్ భల్లా  వేర్వేరుగా వీడియో కాన్ఫరెన్సు ద్వారా  పరేడ్ లో పాల్గొన్నారు.
131 IPS probationers including 28 Lady Probationers have completed 42 weeks of Basic Course Phase-I training at the Academy.
పోలీసు అకాడమీలో 28 మహిళా ప్రొబెషనర్లతో పాటు 131 మంది ఐ పి ఎస్ ప్రొబెషనర్లు 42 వారాల మొదటి దశ మౌలిక కోర్సు శిక్షణ పూర్తి చేశారు.
With higher number of patients getting cured, India’s total Recoveries surpass 30 lakh
భారత్‌లో 30 లక్షల స్థాయిని అధిగమించిన కోలుకునే రోగుల సంఖ్య.
Less than 0.5 % patients on Ventilators, 2% in ICUs & less than 3.5% on Oxygen Support
ప్రస్తుతం వెంటిలేటర్లపై 0.5 శాతంలోపు, ఐసీయూలలో 2 శాతం దిగువన, ఆక్సిజన్ మద్దతుతో 3.5 శాతంకన్నా తక్కువ సంఖ్యలో రోగులు.
The Recovery Rate amongst the COVID-19 patients is 77.15%
కోవిడ్‌-19 బాధితులలో కోలుకునేవారి సగటు 77.15 శాతం.
For two successive days more than 11.70 lakh tests have been conducted per day
దేశంలో వరుసగా రెండోరోజు 11.70 లక్షలకుపైగా నమూనాల పరీక్ష.
Not only is India’s Case Fatality Rate lower than the global average and progressively declining (current figure is 1.74%), but a very small proportion of the active cases, amounting to less than 0.5%, are on ventilator support
భారత్‌లో కోవిడ్‌ మరణాల సగటు ప్రపంచ సగటుకన్నా తక్కువగా ఉండటమేగాక రోజురోజుకూ తగ్గటంతోపాటు (ప్రస్తుతం 1.74 శాతమే) ప్రస్తుతం చికిత్స పొందే కేసులలోనూ వెంటిలేటర్లపై ఉన్నవి 0.5 శాతంకన్నా తక్కువ కావడం విశేషం.
With the recovery of 66,659 in the last 24 hours, India has continued its trajectory of posting more than 60000 recoveries for the 8th consecutive day
పటిష్ఠ చర్యల ఫలితంగా భారతదేశంలో కోలుకునేవారి సంఖ్య నిత్యం పెరుగుతూ వరుసగా 8వ రోజు 60వేల స్థాయినిదాటి గత 24 గంటల్లో 66,659గా నమోదైంది.
This has resulted in the Recovery Rate touching 77.31%.
తద్వారా వ్యాధి నయమయ్యేవారి జాతీయ సగటు 77.15 శాతానికి దూసుకెళ్లింది.
This ensured that the actual caseload of the country viz.the active cases (8,31,124 which are under active medical care), has reduced and currently comprises only 21.11% of the total positive cases.
దీంతో ప్రస్తుతం దేశంలో క్రియాశీల (8,31,124 చురుకైన వైద్య పర్యవేక్షణ) కేసులు పరిమిత స్థాయిలో ఉండగా, మొత్తం నమోదైన కేసులలో కేవలం 21.11 శాతానికి పరిమితమయ్యాయి.
More than 11.70 lakh samples tested for 2 consecutive daysDespite the very high testing levels, Daily Positivity rate is below 7.5% and Cumulative Positivity Rate is less than 8.5%
కోవిడ్‌ నిర్ధారణ పరీక్షల్లో భారత్‌ ఉన్నత శిఖరారోహణ; వరుసగా రెండోరోజు 11.7 లక్షలకు మించి నమూనాల పరీక్ష; అత్యధిక పరీక్షలు జరిగినా నిర్ధారిత కేసులు 7.5 శాతంకన్నా. . . మొత్తం కేసుల సగటు 8.5 శాతంకన్నా తక్కువ.
Continuing the spree of conducting more than 10 lakh tests per day from the last two days, India has witnessed an unprecedented surge in daily testing today.
భారత్‌లో రోజువారీ 10 లక్షల పరీక్షల సామర్థ్య సాధన సంకల్పాన్ని అధిగమించిన నేపథ్యంలో వరుసగా రెండోరోజు సరికొత్త శిఖరాలను అధిరోహించింది.
No other country has achieved these levels of very high daily testing.
రోజువారీ పరీక్షలను ఇంత భారీస్థాయికి పెంచిన దేశం ప్రపంచంలో మరేదీ లేదు.
Prime Minister Shri Narendra Modi interacted, through video-conference, with IPS Probationers during the ‘Dikshant Parade Event’ at the Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy (SVP NPA) today.
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఇవాళ ‘సర్దార్‌ వల్లభ్‌భాయ్‌ పటేల్‌ జాతీయ పోలీసు అకాడమీ’లో “శిక్షణ సమాపన కవాతు” సందర్భంగా ఐపీఎస్‌ ప్రొబేషనర్లతో దృశ్య-శ్రవణ మాధ్యమంద్వారా సంభాషించారు.
Speaking on the occasion, the PM said he regularly interacts with young IPS officers who have passed out from the academy, but this year due to coronavirus he was unable to meet them
అకాడమీ నుంచి ఉత్తీర్ణులైన యువ ఐపీఎస్ అధికారులతో తాను క్రమం తప్పకుండా సంభాషించేవాడినని, అయితే ఈ ఏడాది కరోనావైరస్ కారణంగా కలవలేకపోయానని ప్రధానమంత్రి చెప్పారు.
“But I’m sure that during my tenure, I will surely meet you all at some point,” he added.
“కానీ, నా పదవీకాలం పూర్తయ్యేలోగా నేను కచ్చితంగా మిమ్మల్నందర్నీ ఏదో ఒక సమయంలో కలుస్తాను” అన్నారు.
“Never lose the respect for your Khaki uniform
“మీ ఖాకీ యూనిఫాంపై ఎన్నడూ గౌరవాన్ని వీడకండి.
Prime Minister Delivers Special Key Note Address at the US-India 2020 Summit of US-ISPF
యూఎస్-ఐఎస్‌పీఎఫ్‌ భారత-అమెరికా సదస్సు-2020లో ప్రధానమంత్రి ప్రత్యేక కీలకోపన్యాసం
Prime Minister Shri Narendra Modi today delivered the Special Key Note Address at the US-India 2020 Summit through video conference.
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ నిన్న భారత-అమెరికా సదస్సు-2020లో దృశ్య-శ్రవణ మాధ్యమంద్వారా ప్రత్యేక కీలకోపన్యాసం చేశారు.
Addressing the Summit, Shri Narendra Modi said the global pandemic has impacted everyone and that it is testing our resilience, our public health systems, our economic systems.
కోవిడ్‌ ప్రపంచ మహమ్మారి ప్రతి ఒక్కరినీ ప్రభావితం చేసిందని, తద్వారా మన సహనశీలతకు, ప్రజారోగ్య-ఆర్థిక వ్యవస్థలకు పరీక్ష పెట్టిందని ఈ సందర్భంగా శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అన్నారు.
Prime Minister Delivers Special Key Note Address at the US-India 2020 Summit of US-ISPF
యూఎస్-ఐఎస్పీఎఫ్‌ భారత-అమెరికా సదస్సు-2020లో ప్రధానమంత్రి ప్రత్యేక కీలకోపన్యాసం పాఠం
Record area of 1095.38 lakh ha has been covered under Kharif crops as on 04.09.2020
దేశంలో ఖరీఫ్‌ కింద 04.09.2020నాటికి రికార్డు స్థాయిలో 1095.38 లక్షల హెక్టార్లలో పంటల సాగు
Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare Shri Narendra Singh Tomar said that the timely prepositioning of inputs by Government of India like seeds, pesticides, fertilizers, machinery and credit has made it possible for large coverage even during pandemic lockdown conditions.Ministry of Agriculture and Farmers’ Welfare and State Governments have put all efforts in successful implementation of mission programs and flagship schemes
విత్తనాలు, పురుగుమందులు, ఎరువులు, యంత్రాలు, రుణపరపతి తదితరాలను కేంద్ర ప్రభుత్వం సకాలంలో అందుబాటులో ఉంచడంవల్ల దిగ్బంధ పరిస్థితుల నడుమ కూడా సాగు విస్తీర్ణం భారీగా పెరగడం సాధ్యమైందని కేంద్ర వ్యవసాయ-రైతు సంక్షేమశాఖ మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్ అన్నారు.
Haryana: With Unlock-4 guidelines regarding COVID-19 Pandemic already in place, Haryana Government has issued Standard Operating Procedures (SOPs) and guidelines for Film Shooting in the State
హర్యానా: కోవిడ్‌-19 మహమ్మారి దిగ్బంధ విముక్తి-4వ దశ మార్గదర్శకాలు వెలువడిన నేపథ్యంలో రాష్ట్రంలో సినిమాల చిత్రీకరణపై హర్యానా ప్రభుత్వం ప్రామాణిక విధాన ప్రక్రియ(SOP)లను జారీ చేసింది.
Arunachal Pradesh:  In Arunachal Pradesh, 214 more people tested positive for COVID-19 and one death, total eight people died in the State till now.
అరుణాచల్ ప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో 214 కొత్త కేసులు, ఒక మరణం నమోదయ్యాయి.
Nagaland: In Nagaland, a total of 39,769 samples have been sent for testing through RT-PCR and another 23,638 sent for testing through TrueNat machines so far.
నాగాలాండ్: నాగాలాండ్‌ నుంచి ఆర్టీ-పీసీఆర్ కింద పరీక్ష కోసం మొత్తం 39,769 నమూనాలను, ట్రూనాట్‌ యంత్రాలతో సేకరించిన 23,638 నమూనాలను సేకరించి పరీక్ష కోసం పంపారు.
Kerala: Junior doctors in government service have threatened of quitting from service on September 10 if they are not exempted from salary challenge
కేరళ: రాష్ట్రంలో నిధి కోసం ప్రభుత్వ ఉద్యోగుల జీతాల్లో కోత విధించాలన్న నిర్ణయాన్ని కేరళ ప్రభుత్వం ఉపసంహరించకపోతే సెప్టెంబర్‌ 10 నుంచి విధులు బహిష్కరిస్తామని జూనియర్ వైద్యులు ప్రకటించారు.
Madras High Court has directed the School Education Department to conduct Covid-19 tests for the physically and mentally challenged candidates and also their scribes, appearing for Class X private exams, starting September 21
కాగా, సెప్టెంబర్ 21 నుంచి పదో తరగతి ప్రైవేట్ పరీక్షలకు హాజరయ్యే శారీరక-మానసిక వికలాంగ అభ్యర్థులతోపాటు వారి సహాయకులకు కోవిడ్-19 పరీక్షలు నిర్వహించాలని మద్రాస్ హైకోర్టు పాఠశాల విద్యాశాఖను ఆదేశించింది.
The vaccine will be tested on 300 health volunteers above the age of 18 at Rajiv Gandhi Government General Hospital and Sri Ramachandra Institute of Higher Education and Research, Porur, as part of multi-centric study in India.
భారత్‌లో బహుళ-కేంద్రక అధ్యయనంలో భాగంగా ఇక్కడి రాజీవ్‌గాంధీ ప్రభుత్వ జనరల్ ఆస్పత్రి, పోరూర్‌లోని శ్రీ రామచంద్ర ఇన్‌స్టిట్యూట్‌ ఆఫ్‌ హయ్యర్ ఎడ్యుకేషన్ అండ్ రీసెర్చిలో 18 ఏళ్లు పైబడిన 300 మంది ఆరోగ్య కార్యకర్తలపై ఈ టీకాను ప్రయోగాత్మకంగా పరీక్షించనున్నారు.
Karnataka:Covid-19 fatalities in Karnataka which have been on the rise since July touched 6054 on Thursday with 104 deaths
కర్ణాటక: కర్ణాటకలో గురువారం 104 కోవిడ్-19 మరణాలతో మొత్తం మృతుల సంఖ్య 6054కు చేరింది.
With services set to resume on September 7, Bangalore Metro Rail Corporation will introduce an app to allow commuters to top up their smart cards
ఇక బెంగళూరులో మెట్రో రైలు సేవలు సెప్టెంబర్ 7న తిరిగి ప్రారంభం కానున్న నేపథ్యంలో ప్రయాణికులు తమ స్మార్ట్ కార్డులను తిరిగి నింపేందుకు మెట్రో రైల్ కార్పొరేషన్ ఒక అనువర్తనాన్ని ప్రవేశపెట్టనుంది.
State government has decided to penalise private labs for delay in testing samples sent by it.
ఇక కోవిడ్‌ నమూనాల పరీక్షను ఆలస్యం చేసే ప్రైవేట్ ప్రయోగశాలలకు జరిమానా విధించాలని ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
Andhra Pradesh: Chief Minister has issued instructions to take strict action against hospitals that would not implement the Aarogyasri scheme
ఆంధ్రప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో ఆరోగ్యశ్రీ పథకాన్ని అమలు చేయని ఆస్పత్రులపై కఠిన చర్యలు తీసుకోవాలని ముఖ్యమంత్రి ఆదేశాలు జారీచేశారు.
Maharashtra:  Congress leader and the state Minister for Animal Husbandry and Dairy Development Sunil Kedar (59) has tested positive for Covid 19
మహారాష్ట్ర: రాష్ట్రంలో కాంగ్రెస్ నేత, పశుసంవర్ధక-పాడి అభివృద్ధిశాఖ మంత్రి సునీల్ కేదార్ (59)కు కోవిడ్‌ సోకినట్లు తేలింది.
Rajasthan: The Rajasthan government has fixed rates for Coronavirus treatment at private hospitals, keeping the charges between  Rs 5,000 to Rs 9,900 a day
రాజస్థాన్: రాష్ట్రంలోని ప్రైవేట్ ఆస్పత్రులలో కరోనావైరస్ చికిత్సకు రుసుములను ప్రభుత్వం ప్రకటించింది.
The state has 16,067 active cases as on date
ఇక రాష్ట్రంలో ప్రస్తుతం 16,067 క్రియాశీల కేసులున్నాయి.
Indore's total count of cases has reached 13,752
కాగా, ఇండోర్‌లో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 13,752కు చేరింది.
Ms.Amrita Jain, Chairperson of Mobile Creches, Ms Devika Singh, Co founder of Mobile Creches, Ms Sumitra Mishra, Executive Director, Shri Sanjay Kaul, IAS (Retd), Member, Dr Shashank Sinha, Publishing Director of Taylor and Francis Group, Dr Anuradha Rajivan, IAS (Retd), Lead technical advisor, Shri N Ram, former Editor-in-Chief of The Hindu were among the dignitaries who participated in the virtual release of the report.
ఈ కార్యక్రమంలో మొబైల్ క్రచెస్ సంస్థ చైర్‌పర్సన్ శ్రీమతి అమృతాజైన్, సహవ్యవస్థాపకురాలు శ్రీమతి దేవికా సింగ్, కార్యనిర్వాహక నిర్దేశకురాలు శ్రీమతి సుమిత్ర మిశ్రా, రిటైర్డ్ ఐఏఎస్ అధికారులు శ్రీ సంజయ్ కౌల్, డాక్టర్ అనురాధా రాజీవన్. . టేలర్ అండ్ ఫ్రాన్సిస్ గ్రూప్ (ప్రచురణ సంస్థ) డైరెక్టర్ డాక్టర్ శశాంక్ సిన్హా, ద హిందూ పత్రిక మాజీ ప్రధాన సంపాదకుడు శ్రీ ఎన్ రామ్‌తోపాటు పలువురు ప్రముఖులు పాల్గొన్నారు.
Union Minister of State (I//C) for Culture and Tourism Shri Prahlad Singh Patel virtually attends 5th BRICS Culture Ministers’ Meet
5వ బ్రిక్స్ సాంస్కృతిక మంత్రుల సదస్సులో వర్చ్యువల్ గా హాజరైన కేంద్ర సాంస్కృతిక, పర్యాటక శాఖ ఇంచార్జి మంత్రి ప్రహ్లాద్ సింగ్ పటేల్
Culture is the bonding force above all manmade demarcations and connects people through love and harmony- Shri Patel
సంస్కృతి అనేది మానవ నిర్మిత సరిహద్దులకతీతంగా ఉన్న బలమైన బంధం- ప్రేమ, సామరస్యం ద్వారా ప్రజలను కలుపుతుంది - శ్రీ పటేల్