natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He also discussed various long-term reforms for enhancing sustainability, resilience, and efficiency of the sector.
ఈ రంగం యొక్క సామర్ధ్యాన్ని, పునరుద్ధరణ శక్తి ని మరియు సంపోషణీయత ను వృద్ధి చేసేందుకు అమలు పరచవలసిన వివిధ దీర్ఘకాలిక సంస్కరణల ను కూడా సమావేశం లో ఆయన చర్చించారు.
The discussions included measures regarding ease of doing business; propagation of renewables; flexibility in supply of coal; role of public-private partnerships; and boosting investment in the power sector.
వ్యాపార నిర్వహణ లో సౌలభ్యం; రిన్యూవబుల్స్ గురించి ప్రచారం చేయడం; బొగ్గు సరఫరా లో సారళ్యత; ప్రభుత్వ- ప్రయివేటు భాగస్వామ్యాల పాత్ర మరియు విద్యుత్తు రంగం లో పెట్టుబడి కి ప్రోత్సాహాన్ని అందించడం వంటి చర్య లు చర్చల లో చోటు చేసుకొన్నాయి.
The need for effective enforcement of contracts for attracting private investments was discussed.
ప్రయివేటు పెట్టుబడుల ను ఆకర్షించడం లో ఒప్పందాల ను కట్టుదిట్టం గా ఆచరణ లోకి తీసుకురావలసిన ఆవశ్యకత చర్చ కు వచ్చింది.
Measures for improving viability of distribution companies, including tariff rationalization and timely release of subsidies along with improved governance were also discussed.
విద్యుత్తు పంపిణీ కంపెనీ ల లాభదాయకత ను బాగు పరచుకోవడం, ధర ల సక్రమ వ్యవస్థీకరణ,   సబ్సిడీల ను సకాలం లో విడుదల చేయడం తో పాటు మెరుగైన పరిపాలన కు చర్యల ను తీసుకోవాలన్న అంశాల ను కూడా సమావేశం లో చర్చించడమైంది.
The meeting was attended by Home Minister, Finance Minister, Minister of State for Power, Skill and NRE and Minister of State for Finance along with senior officials of the Government of India.
హోం మంత్రి, ఆర్ధిక మంత్రి, విద్యుత్తు, నైపుణ్యం మరియు నూతన, ఇంకా నవీకరణ యోగ్య శక్తి శాఖ సహాయ మంత్రి, ఆర్ధిక శాఖ సహాయ మంత్రి ల తో పాటు భారత ప్రభుత్వం లోని ఉన్నతాధికారులు కూడా ఈ సమావేశాని కి హాజరయ్యారు.
Dr.Jitendra Singh hands over 4900 Protective Kits prepared by KendriyaBhandar for the use of medical and police personnel
కేంద్రీయ భండార్ తయారు చేసిన 4900 ప్రొటెక్టివ్ కిట్లను వైద్య మరియు పోలీసు సిబ్బంది ఉపయోగం కోసం అంద‌జేసిన మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్
While most of the citizens have been home bound following the regulations imposed due to the countrywide lockdown, some personsviz,  medical  and  police personnel , have been working beyond their normal call of duty in these difficult times
దేశంలో లాక్‌డౌన్‌ కారణంగా విధించిన నిబంధనలను అనుసరించి చాలా మంది పౌరులు త‌మ ఇండ్ల‌కే ప‌రిమితం ఉండ‌గా. . కొంత మంది వ్యక్తులు, వైద్య మరియు పోలీసు సిబ్బంది ఈ క్లిష్ట సమయాల్లో వారి సాధారణ విధిని మించి నిస్వార్థంగా సేవ‌లు అందిస్తున్నార‌ని అన్నారు.
Earlier, in the first week of this month, DrJitendra Singh handed over 2200 Essential kits of edible and household items prepared by KendriyaBhandar to DM (Central) and SDM, Civil Lines, Central Delhi District for distribution to needy families
ఇటీవ‌లే తిన‌ద‌గిన మ‌రియు ఇంట్లోకి కావాల్సిన‌ నిత్యవ‌స‌ర వ‌స్తువుల‌తో కేంద్రీయ భండార్ తయారు చేసిన దాదాపు 2200 ఎసెన్షియల్ కిట్ల‌ను అవసరమైన కుటుంబాలకు పంపిణీ చేసేందుకు గాను ఈ నెల మొదటి వారంలో డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ సెంట్ర‌ల్ ఢిల్లీకి చెందిన సివిల్ లైన్స్‌కు చెందిన డీఎం (సెంట్రల్) మ‌రియు ఎస్‌డీఎంల‌కు అంద‌జేశారు.
Union Minister for Railways, Shri Piyush Goyal today convened a meeting with the key players/stakeholders of the Logistics industry, to brainstorm the possible ways and means towards transforming the freight operations of the Indian railways
భారతీయ  రైల్వేలలో సరుకు రవాణా కార్యకలాపాలలో మార్పులు తెచ్చేందుకు  సాధ్యమయ్యే మార్గాల‌ను అన్వేషించేందుకు కేంద్ర రైల్వే మంత్రి శ్రీ పియూష్ గోయల్ ఈ రోజు లాజిస్టిక్స్ పరిశ్రమలోని ముఖ్యుల‌తో స‌మావేశం ఏర్పాటు చేశారు.
Highlighting the key role that Railways is playing during COVID crisis, the minister said that Railways looks upon the COVID crisis with great deal of concern and sympathy and during this period, Railways has acted as a lifeline for the nation by carrying essential goods across the country
కోవిడ్  సంక్షోభ సమయంలో రైల్వే పోషిస్తున్న ముఖ్య పాత్రను ప్ర‌ధానంగా ప్ర‌స్తావించిన‌ మంత్రి, కోవిడ్  సంక్షోభాన్ని రైల్వే ప్ర‌జ‌ల ప‌ట్ల ఎంతో బాధ్య‌త‌తో , సానుభూతితో చూస్తున్న‌ద‌ని అన్నారు, లాక్‌డౌన్ స‌మ‌యంలో, దేశవ్యాప్తంగా అవసరమైన వస్తువులను తీసుకెళ్ల‌డం ద్వారా రైల్వే దేశానికి జీవనాధారంగా నిలిచింద‌ని ఆయ‌న‌ అన్నారు.
Not only that “We also utilized this time for completion of some of our long pending works like increasing connectivity to the main lines, carrying out long pending maintenance works, dismantling/repairing damaged bridges and Improving our existing infrastructural facilities”, said Shri Goyal.
"""ప్రధాన మార్గాలకు కనెక్టివిటీని పెంచడం, దీర్ఘకాలంగా పెండింగ్‌లో ఉన్న నిర్వహణ పనులు చేప‌ట్ట‌డం,దెబ్బతిన్న వంతెనలను కూల్చివేయడం , మరమ్మతులు చేయడం  ప్రస్తుతం ఉన్న మౌలిక సదుపాయాలను మెరుగుపరచడం వంటి  దీర్ఘకాల పెండింగ్ పనులను  పూర్తి చేయడానికి  ఈ సమయాన్ని ఉపయోగించుకున్నాం"" అని శ్రీ గోయల్ చెప్పారు. . అదే సమయంలో, సరుకు రవాణా , లాజిస్టిక్ వ్యాపారం అందించిన అద్భుతమైన అవకాశాన్ని కూడా తాము గుర్తించామ‌ని,  సమీప భవిష్యత్తులో త‌మ‌ సేవలను మెరుగుపరచడానికి అనేక చర్యలు తీసుకున్న‌ట్టు కూడా రైల్వే మంత్రి స్ప‌ష్టం చేశారు."
Welcoming the suggestions from the industry ,the Railways Minister said that innovation is key and the solutions need to be profitable to bring the logistics cost down
పరిశ్రమ వ‌ర్గాల‌ నుండి వచ్చిన సలహాలను స్వాగతిస్తూ రైల్వే మంత్రి, వినూత్న‌ ఆవిష్కరణలు కీలకమని, లాజిస్టిక్స్ ఖర్చును తగ్గించడానికి పరిష్కారాలు లాభదాయకంగా ఉండాలని అన్నారు.
“We need end to end nonstop faster trains, better signalling systems, better scheduled and time table cargo trains and better financing options, to transform the freight operations and help achieve the target of Doubling the total freight traffic to 2.5 billion Tonnes”, said Shri Goyal.
"""సరుకు రవాణా కార్యకలాపాలలో మార్పులు తీసుకురావ‌డంలో సహాయపడటానికి, రైల్వేల స‌ర‌కు ర‌వాణాట్రాఫిక్‌ను రెట్టింపు చేసి 2.5 బిలియ‌న్ ట‌న్నుల స్థాయికి తీసుకువెళ్ల‌డానికి,‌  వేగవంతమైననాన్‌స్టాప్ రైళ్లు, మెరుగైన సిగ్నలింగ్ వ్యవస్థలు,  నిర్ణీత వ్య‌వ‌ధిలో న‌డిచే టైమ్ టేబుల్ కార్గో రైళ్లు,  మెరుగైన ఫైనాన్సింగ్ ప్ర‌త్యామ్నాయాలు అవసరం"" అని శ్రీ గోయల్అన్నారు."
PM Narendra Modi held a comprehensive meeting to review the strategies that could help in making India’s Civil Aviation sector more efficient
భారతదేశ పౌర విమానయాన రంగాన్ని మరింత సమర్ధం గా తీర్చిదిద్దడం లో సహాయకారి కాగల వ్యూహాల ను సమీక్షించడం కోసం ఒక విస్తృత స్థాయి సమావేశాన్ని ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఈ రోజు న నిర్వహించారు.
It was decided that the Indian Air Space should be effectively used in such a manner that the flying time is reduced benefitting the traveling public and also helping the airlines to save costs in close co-operation with the Department of Military Affairs.
ప్రయాణాలు చేసే ప్రజల కు విమానాల లో వెచ్చించవలసి వచ్చే కాలం తగ్గి, తద్ద్వారా వారి కి ప్రయోజనం చేకూరే విధం గా భారతదేశ గగనతలాన్ని కార్యసాధకం గా వినియోగించవలసి ఉన్నదని, అలాగే సైన్య వ్యవహారాల విభాగం యొక్క సన్నిహిత సహకారం తో విమాన సంస్థ లకు వాటి వ్యయాల ను ఆదా చేసుకోవడం లో సాయపడాలని నిర్ణయించడమైంది.
For generation of more revenue as well as to bring in more efficiency at the airports, the Ministry of Civil Aviation has been asked to expedite the process of handing over of 6 more airports on PPP basis, by commencing the tender process within three months.
విమానాశ్రయాల లో మరింత సామర్థ్యాన్ని సంతరించడం తో పాటు మరింత ఆదాయాన్ని సంపాదించుకోవడం కోసం మరో 6 విమానాశ్రయాల ను- మూడు నెల ల లోగా టెండర్ ప్రక్రియ ను మొదలుపెట్టడం ద్వారా- పిపిపి ప్రాతిపదిక న అప్పగించే ప్రక్రియ ను త్వరపరచ వలసింది గా పౌర విమానయాన మంత్రిత్వ శాఖ కు సూచన చేయడమైంది.
The meeting was attended by the Home Minister, Finance Minister, Secretaries of the Ministry of Finance along with senior officials of the Government of India.
హోం మంత్రి, ఆర్ధిక మంత్రి, పౌర విమానయాన శాఖ సహాయ మంత్రి, ఆర్ధిక శాఖ సహాయ మంత్రి ల తో పాటు భారత ప్రభుత్వం లోని ఉన్నతాధికారులు కూడా ఈ సమావేశాని కి హాజరయ్యారు.
Procuring medical equipments on priority
ప్రాధాన్యతపై వైద్య పరికరాల సేకరణ
Emphasis on Make in India Identifying and assisting domestic Manufacturers Import substitution and moving towards export of medical equipments  Domestic production of PPEs enhanced from almost Nil to 1.87 lakh per dayDomestic production of N-95 Masks enhanced from almost Nil to 2.30 lakh per dayDomestic manufacturing capacity of HCQ enhanced by about 150 per cent About 16 crore HCQ tablets released to Centre/ State Government Institutions and Pharmacies against requirement of 2.5 crore
మేక్ ఇన్ ఇండియాకు మరింత ప్రాధాన్యందేశీయ తయారీదారులను గుర్తించడం మరియు సహాయం చేయడంప్రత్యామ్నాయ పరికరాల దిగుమతి మరియు వైద్య పరికరాల ఎగుమతి దిశగా దృష్టిపి. పి. ఈ. ల దేశీయ ఉత్పత్తి రోజుకు దాదాపు సున్న స్థాయి నుంచి 1.87 లక్షలకు పెరిగిందిఎన్-95 మాస్క్ ల దేశీయ ఉత్పత్తి రోజుకు దాదాపు సున్న స్థాయి 2.30 లక్షలకు పెరిగిందిహెచ్.
The country has released about 16 crore tablets of HCQ to Centre/ State Institutions as well as Pharmacies against requirement of about 2.5 crores.
2.5 కోట్ల అవసరాలకు అనుగుణంగా సుమారు 16 కోట్ల హెచ్. సి. క్యూ టాబ్లెట్లను కేంద్ర/ రాష్ట్ర ప్రభుత్వ సంస్థలు మరియు ఫార్మసీలకు విడుదల
The mandate of the Group is to ensure availability of essential medical equipments such as PPEs, Masks, Gloves & Ventilators – production, procurement, import and distribution.
ఈ బృందం పి. పి. ఈ. లు, మాస్క్ లు, చేతి తొడుగులు మరియు వెంటిలేటర్ల వంటి అవసరమైన వైద్య పరికరాల లభ్యతను నిర్థారించడంతో పాటు వాటి  ఉత్పత్తి, సేకరణ, దిగుమతి, పంపిణీ విషయంలో దృష్టి కేంద్రీకరించాల్సి ఉంటుంది.
The EG had constituted a Technical Committee to examine the proposals for manufacturing of various equipments
వివిధ పరికరాల తయారీ ప్రతిపాదనలను పరిశీలించడానికి ఈ. జి. సాంకేతిక కమిటీని ఏర్పాటు చేసింది.
As part of Make in India initiative, local manufacturers of the ventilators have been identified and guided in meeting the specifications, finalizing the training and other protocols, creating new supply chains, helping them in logistics issues with suppliers and State Governments and deciding about arrangement of consumables etc
మేక్ ఇన్ ఇండియా చొరవలో భాగంగా, వెంటిలేటర్ల స్థానిక తయారీదారులను గుర్తించి, ప్రత్యేకతలు, శిక్షణ మరియు ఇతర ప్రోటో కాల్ ఖరారు చేయడం, కొత్త సరఫరా గొలుసులను సృష్టించడం, సరఫరాదారులు మరియు రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలతో లాజిస్టిక్స్ సమస్యల్లో వారికి సహాయపడడం మరియు ఏర్పాట్ల గురించి నిర్ణయించడంలో మార్గనిర్దేశం చేశారు.
About 4.38 lakh medical oxygen cylinders are available for supply
సుమారు 4.38 లక్షల మెడికల్ ఆక్సిజన్ సిలిండర్లు సరఫరా కోసం అందుబాటులో ఉన్నాయి.
Further, orders for 1.03 lakh new medical oxygen cylinders have been placed.  Five lakh industrial oxygen cylinders have also been identified for conversion, if required
ఇంకా, 1.03 లక్షల కొత్త మెడికల్ ఆక్సిజన్ సిలిండర్ల కోసం ఆర్డర్లు ఇవ్వబడ్డాయి.
Further, orders for conversion of 60,000 cylinders have already been issued.
ఇంకా, 60,000 సిలిండర్లను మార్చడానికి ఇప్పటికే ఉత్తర్వులు జారీ చేయబడ్డాయి.
The total projected demand of PPE kits till June, 2020 has been estimated to be Rs.2.01 crore
జూన్, 2020 వరకు మొత్తం డిమాండ్ ఉన్న పిపిఇ కిట్ల అంచనా రూ.
Within a short span of time, 107 manufacturers have been identified and facilitated, who have raised their daily production to about 1.87 lakh (As on 30.04.2020)
తక్కువ వ్యవధిలో, 107 మంది తయారీదారులను గుర్తించి, వారి రోజువారీ ఉత్పత్తిని (30.04.2020 నాటికి) సుమారు 1.87 లక్షలకు పెంచారు.
As of now, about 17.37 lakh PPEs have been received
ప్రస్తుతానికి, సుమారు 17.37 లక్షల పి. పి. ఈ. లు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
Additional domestic supply in next two months would be more than 1.15 crore.
రానున్న రెండు నెలల్లో అదనపు దేశీయ సరఫరా 1.15 కోట్లకు పైగా  ఉండే అవకాశం ఉంది.
In addition to the existing testing laboratory, viz., SITRA (South India Textile Research Association), Coimbatore; 9 new laboratories have been added by Defence Research & Development Organization (DRDO) and Ordinance Factory Board across various locations in the country
ప్రస్తుతం ఉన్న పరీక్షా ప్రయోగశాలతో పాటు, సౌత్ ఇండియా టెక్స్‌టైల్ రీసెర్చ్ అసోసియేషన్ (సిట్రా), కోయంబత్తూర్, డిఫెన్స్ రీసెర్చ్ & డెవలప్‌మెంట్ ఆర్గనైజేషన్ (డి. ఆర్‌. డి. ఓ) మరియు ఆర్డినెన్స్ ఫ్యాక్టరీ బోర్డు దేశంలోని వివిధ ప్రదేశాలలో 9 కొత్త ప్రయోగశాలలను సిద్ధం చేశాయి.
The total projected demand of N-95 masks till June, 2020 has been estimated to be Rs.2.72 crore
జూన్, 2020 వరకు మొత్తం ఎన్ -95 మాస్క్ ల అంచనా  రూ. 2.72 కోట్లు. దీని కోసం ఇప్పటికే 2.49 కోట్ల రూపాయలకు ఆర్డర్లు ఇవ్వబడ్డాయి, వీటిలో 1.49 కోట్ల రూపాయలకు దేశీయ తయారీదారులకు ఆర్డర్లు ఇచ్చారు.
The daily domestic production is about 2.30 lakh (As on 30.04.2020)
రోజువారీ దేశీయ ఉత్పత్తి (30.04.2020 నాటికి) సుమారు 2.30 లక్షలు.
As of now, about 49.12 lakh N 95 masks have been received
ప్రస్తుతానికి, సుమారు 49.12 లక్షల ఎన్- 95 మాస్క్ లు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
Additional domestic supply in next two months would be more than 1.15 crore.
రాబోయే రెండు నెలల్లో అదనపు దేశీయ సరఫరా 1.40 కోట్లకు పైగా ఉంటుంది.
In addition to the existing lab, viz., SITRA, more labs are being added through Quality Council of India (QCI).
ప్రస్తుతం ఉన్న విజ్, సిట్రాతో పాటు మరిన్ని ల్యాబ్‌లు క్వాలిటీ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా (క్యూ. సి. ఐ) ద్వారా జోడించబడుతున్నాయి.
The Central Government has taken on the responsibility of assisting the State Governments with testing kits etc., they are also free to procure, and some of the State Government are also trying to procure their supplies.
పరీక్షా వస్తు సామగ్రి మొదలైన వాటితో రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలకు సహాయం చేసే బాధ్యతను కేంద్ర ప్రభుత్వం తీసుకుంది, అవి కూడా ఉచితం, అలాగే రాష్ట్ర ప్రభుత్వంలో కొందరు తమ సామాగ్రిని సేకరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
As on today, material for about 16.4 lakh tests have been received
నేటికి సుమారు 16.4 లక్షల పరీక్షలకు సంబంధించిన పదార్థాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
As on today, total of 13.75 lakh Combined RT-PCR kits have been received
ఇవాళ్టికి మొత్తం 13.75 లక్షల కంబైన్డ్ ఆర్‌. టి-పి. సి. ఆర్. కిట్‌లు వచ్చాయి.
In order to keep a tab on production and supplies of Drugs and Medical Equipments on continuous basis, two control rooms - at Department of Pharmaceuticals (DoP) and National Pharmaceuticals Pricing Authority (NPPA) have been set up
ఔషధాలు మరియు వైద్య పరికరాల ఉత్పత్తి మరియు సరఫరాపై నిరంతర ప్రాతిపదికన ఒక టాబ్ ఉంచడానికి, రెండు కంట్రోల్ రూములు – డిపార్ట్ మెంట్ ఆఫ్ ఫార్మాస్యూటికల్స్ (డి. ఓ. పి) మరియు నేషనల్ ఫార్మాస్యూటికల్స్ ప్రైసింగ్ అథారిటీ (ఎన్.
The government is also in continuous interaction with the manufacturers, distributers and pharmacists
తయారీదారులు, పంపిణీదారులు మరియు ఔషధ విక్రేతలతో ప్రభుత్వం నిరంతర పరస్పర పర్యవేక్షణలో ఉంది.
Hydroxychloroquine (HCQ) production has increased from 12.23 crore to 30 crore per month
హైడ్రాక్సీక్లోరోక్విన్ (హెచ్. సి. క్యూ) ఉత్పత్తి నెలకు 12.23 కోట్ల నుంచి 30 కోట్లకు పెరిగింది.
The country has released about 16 crore tablets of HCQ to Centre/ State Institutions as well as Pharmacies against requirement of about 2.5 crores.
సుమారు 2.5 కోట్ల అవసరాలకు గాను దేశం 16 కోట్ల టాబ్లెట్లను హెచ్‌. సి. క్యూ. సెంటర్ / స్టేట్ ఇనిస్టిట్యూషన్ తో పాటు ఫార్మసీలకు విడుదల చేసింది.
State Governments are also contributing actively in the efforts.
ఈ ప్రయత్నాలలో రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు కూడా చురుగ్గా సహకారం అందిస్తున్నాయి.
These are regularly being reviewed and monitored at the highest level.
వీటిని క్రమం తప్పకుండా ఉన్న‌త‌ స్థాయిలో సమీక్షిస్తున్నారు.
Ashwini Kumar Choubey, Minister of State, Health & Family Welfare were present, along with Sh
ఈ స‌మావేశంలో కేంద్ర ఆరోగ్య కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ స‌హాయ‌మంత్రి అశ్విన్ కుమార్ చౌబే , కేంద్ర‌, రాష్ట్ర ప్ర‌భుత్వాల‌కు చెందిన ప‌లువురు సీనియ‌ర్ అధికారులు, పాల్గొన్నారు.
All the districts of the country have been divided into green, orange and red zone
దేశంలోని  అన్ని జిల్లాల‌ను గ్రీన్‌, ఆరంజ్‌, రెడ్ జోన్లుగా విభ‌జించారు.
For Municipal Corporations, residential colony/mohallas/municipal wards or police-station area/municipal zones/towns etc., can be designated as containment zones, as appropriate
కంటైన్‌మెంట్  జోన్లుగా,ప‌ట్ట‌ణ ప్రాంతాల‌లో రెసిడెన్షియల్ కాలనీ , మొహల్లాలు, మునిసిపల్ వార్డులు లేదా పోలీస్ స్టేషన్ ప‌రిధిలోని ప్రాంతం,  మునిసిపల్ జోన్లు ఉండ‌వ‌చ్చ‌ని రాష్ట్రాలు , కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతాల‌కు సూచించారు.
In case of rural areas, zones can be village/clusters of village or group of police stations/ gram panchayats/block etc.as appropriate.
గ్రామీణ ప్రాంతాల విషయంలో, మండలాలు గ్రామం , గ్రామ సమూహాలు లేదా పోలీసు స్టేషన్ల సమూహం , గ్రామ పంచాయతీలు , బ్లాక్ మొదలైనవి ఉండ‌వ‌చ్చు.
In containment zones, stringent perimeter control, active search for cases through the house to house surveillance by special teams formed for the purpose, testing of all cases as per sampling guidelines, contact tracing and clinical management of all confirmed cases need to be done while in case of buffer zones, extensive surveillance for cases through monitoring ILI/SARI cases in health facilities needs to be done.
కంటైన్‌మెంట్ జోన్లలో, ఆయా ప్రాంతాల‌లో క‌ఠిన నియంత్రణ, ఇందుకోసం ఏర్పాటుచేసిన‌  ప్రత్యేక బృందాల ద్వారా ఇంటింటికి ప‌రిశీల‌న‌, నమూనా మార్గదర్శకాల ప్రకారం అన్ని కేసులను పరీక్షించడం, బ‌ఫ‌ర్ జోన్ల‌లోకాంటాక్ట్ ట్రేసింగ్ ధృవీకరించిన  అన్ని కేసుల క్లినికల్ ప‌రీక్ష‌ల నిర్వహణ , ఆరోగ్య స‌దుపాయాల‌లో   ILI / SARI కేసులను పర్యవేక్షించడం ద్వారా కేసులపై విస్తృత నిఘాచ‌ర్య‌లు తీసుకోవాలి. . దేశ‌వ్యాప్తంగా ఇప్ప‌టివ‌ర‌కు 8,888 మందికి వ్యాధి న‌య‌మై ఆస్ప‌త్రుల‌నుంచి డిశ్చార్జి అయ్యారు.
This takes our total recovery rate to 25.37%
దీనితో మొత్తం రిక‌వ‌రీ రేటు 25.37 శాతానికి పెరిగింది.
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health and Family Welfare helpline no.: +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free)
కోవిడ్ -19పై ఏవైనా ప్ర‌శ్న‌ల‌కు స‌మాధానాల కోసం కేంద్ర ఆరోగ్య‌,కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ‌శాఖ హెల్ప్‌లైన్ నెంబ‌ర్ :  +91-11-23978046 లేదా 1075 (టోల్ ఫ్రీ) కు ఫోన్ చేయ‌వ‌చ్చు.
The increase across various items of minor forest produce ranges from 16% to 66%.
వివిధ రకాల చిన్నపాటి అటవీ ఉత్పత్తుల ధరలు 16 నుంచి 66 శాతం వరకు పెరిగాయి.
Shri Arvind Kumar Sharma Assumes Charge as Secretary, Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises
సూక్ష్మ, చిన్న, మధ్యతరహా సంస్థల కార్యదర్శిగా శ్రీ అరవింద్ కుమార్ శర్మ బాధ్యతల స్వీకారం పరిపాలన పరమైన అంశాల్లో శ్రీ శర్మకు విస్తృత అనుభవం
Shri Arvind Kumar Sharma (IAS) today assumed charge as Secretary, Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises
కేంద్ర సూక్ష్మ, చిన్న, మధ్యతరహా సంస్థల మంత్రిత్వ శాఖ కార్యదర్శిగా శ్రీ అరవింద్ కుమార్ శర్మ (IAS) బాధ్యతలు స్వీకరించారు.
Prior to this appointment, Shri Sharma was serving as Additional Secretary, Prime Minister's Office (PMO)
ఈ నియామకానికి ముందు, ప్రధాన మంత్రి కార్యాలయం (PMO)లో అదనపు కార్యదర్శిగా శ్రీ శర్మ సేవలు అందించారు.
He is 1988 batch IAS officer of AP cadre
ఆయన గుజరాత్‌ కేడర్‌కు చెందిన 1988 బ్యాచ్‌ ఐఏఎస్‌ అధికారి.
Shri Piyush Goyal calls upon the Indian Missions abroad to play an important role in making India a preferred destination;
ఇండియాను ఎక్కువమంది ఇష్టపడే గమ్యస్థానంగా మార్చడంలో ముఖ్యమైన పాత్ర పోషించాలని విదేశాలలో ఉన్న దౌత్య కార్యాలయాలకు పిలుపు ఇచ్చిన శ్రీ పీయూష్ గోయల్ ;
Indian missions should identify business and Export opportunities abroad;Recovery path for India in the post-Covid era will be through trade and investment, says External Affairs minister
భారత దౌత్య కార్యాలయాలు విదేశాలలో వ్యాపార మరియు ఎగుమతి అవకాశాలను గుర్తించాలి;  కోవిడ్ తరువాత ఇండియా కోలుకొని  ముందంజ వేయడానికి వర్తకం, పెట్టుబడి ద్వారా మాత్రమే సాధ్యమని విదేశీ వ్యవహారాల శాఖ మంత్రి అన్నారు
Minister of Commerce and Industry & Railways Shri Piyush Goyal has called upon the Indian Missions abroad to play an important role in identification of opportunities for Indian business and export, existing in their countries, and making India a preferred destination, a reliable destination for investment
విదేశాలలో ఉన్న భారత దౌత్య కార్యాలయాలు ఆయా దేశాలలో భారతీయ వ్యాపారానికి మరియు ఎగుమతికి గల అవకాశాలను గుర్తించడంలో ముఖ్యమైన పాత్ర పోషించాలని కేంద్ర వాణిజ్య,  పారిశ్రామిక మరియు రైల్వేల మంత్రి శ్రీ పీయూష్ గోయల్ పిలుపు ఇచ్చారు.
He was speaking to 131 missions from different geographies last evening through Video conferencing, along with the External Affairs Minister Shri S.Jaishankar.
విదేశీ వ్యవహారాల శాఖ  మంత్రి శ్రీ ఎస్. జయశంకర్ తో కలసి  శ్రీ పీయూష్ గోయల్    ప్రపంచంలోని వివిధ దేశాలలో ఉన్న 131 రాయబార కార్యాలయాల దౌత్యాధికారులతో  గురువారం సాయంత్రం  వీడియో కాన్ఫరెన్సు ద్వారా మాట్లాడారు.
Shri Goyal said that all should work to convert this COVID-19 situation into an opportunity by coming up with new reforms to improve our industries
కోవిడ్ -19  మహమ్మారి దరిమిలా తలెత్తిన పరిస్థితిని ఒక అవకాశంగా మార్చుకుని మన పరిశ్రమలను మెరుగుపరచుకునేందుకు  కొత్త సంస్కరణలు తెచ్చేందుకు కృషిచేయాలని  శ్రీ గోయల్ అన్నారు.
Around 100 countries have benefited from Indian Pharma
భారతీయ ఔషధ రంగం ద్వారా దాదాపు 100 దేశాలు ప్రయోజనం పొందాయని అన్నారు.
Minister of Commerce and Industry Shri Piyush Goyal has said that India is open to mutually benefitting collaborations with interested countries as far as the reciprocity in the deal is maintained
ఒప్పందంలో పరస్పర సంబంధం ఉన్నంత వరకూ ఆసక్తి గల దేశాలతో పరస్పరం లబ్ధి పొందే సహకారానికి భారత్ సిద్ధంగా ఉందని వాణిజ్య, పరిశ్రమల శాఖ మంత్రి శ్రీ పీయూష్ గోయల్ తెలిపారు.
The Minister appealed to other countries for the collaborative efforts against the outspread of Coronavirus pandemic
కరోనావైరస్ మహమ్మారి వ్యాప్తికి వ్యతిరేకంగా సహకార ప్రయత్నాల కోసం మంత్రి ఇతర దేశాలకు విజ్ఞప్తి చేశారు.
He thanked them for participating in 9-minute light off, as asked by the PM on April 5.
ఏప్రిల్ 5 న ప్రధాని కోరిన విధంగా 9 నిమిషాలు “లైట్ ఆఫ్‌”లో పాల్గొన్నందుకు ఆయన వారికి కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
Shri Goyal said that the recent surveys and studies have proved that ‘the tough and appropriate role played by the PM of India during the crisis’ is the best stimulus against the crisis and it has been appreciated in the country as well as all around the world
'సంక్షోభ సమయంలో భారత ప్రధాని పోషించిన కీలకమైన మరియు తగిన పాత్ర' సంక్షోభానికి వ్యతిరేకంగా ఉత్తమ ఉద్దీపన అని ఇటీవలి సర్వేలు మరియు అధ్యయనాలు రుజువు చేశాయని, ఇది దేశంతో పాటు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రశంసించబడిందని శ్రీ గోయల్ తెలిపారు.
Mentioning about many world leaders including President Trump congratulating India for exporting medicines, Shri Goyal said that Indian Pharmaceuticals Industry is playing important role in producing and delivering medicines not only to India but also for the rest of the world
అమెరికా అధ్యక్షుడు ట్రంప్‌ సహా పలువురు ప్రపంచ నాయకుల భారత్ నుంచి ఔషధాల ఎగుమతి కోరిన విషయాన్ని ప్రస్తావించిన శ్రీ గోయల్, భారతదేశానికి మాత్రమే కాకుండా ప్రపంచంలోని ఇతర దేశాలకు కూడా ఔషధాలను ఉత్పత్తి చేయడంలో మరియు పంపిణీ చేయడంలో భారతీయ ఔషధ పరిశ్రమ ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తోందని తెలిపారు.
The Minister said that the role of PradhanMantriAyushman Bharat Scheme is going to be crucial during the pandemic
మహమ్మారి సమయంలో ప్రధాన మంత్రి ఆయుష్మాన్ భారత్ పథకం పాత్ర కీలకం కానుందని మంత్రి తెలిపారు.
Shri Goyal said that during this crisis, Government is forming long term strategies for the revival of the country’s economy out of the crisis
ఈ సంక్షోభ సమయంలో, సంక్షోభం నుండి దేశ ఆర్థిక వ్యవస్థ పునరుజ్జీవనం కోసం ప్రభుత్వం దీర్ఘకాలిక వ్యూహాలను రూపొందిస్తోందని శ్రీ గోయల్ అన్నారు.
Kisan Sabha App to Connect Farmers to Supply Chain and Freight Transportation Management System Launched by CSIR
రైతులను మేటి సరఫరా వ్య‌వ‌స్థ‌, సరుకు రవాణా నిర్వహణ వ్యవస్థకు అనుసంధానం చేయడానికి వీలుగా “కిసాన్‌స‌భ‌” యాప్ ప్రారంభించిన సీఎస్ఐఆర్
Kisan Sabha has 6 major modules taking care of Farmers, Mandi Dealers, Transporters, Mandi Board Members, Service Providers and Consumers
కిసాన్‌స‌భ‌లో రైతుల సంర‌క్ష‌ణ‌కు గాను మండి డీలర్లు, రవాణాదారులు, మండి బోర్డు సభ్యులు, సర్వీస్ ప్రొవైడర్లు మరియు వినియోగదారులు అనే ఆరు ప్రధాన మాడ్యూల్స్
DG CSIR and Secretary DSIR, Dr Shekar C Mande, present on the occasion, noted that “The development and launch of the App reiterates the commitment of CSIR in supporting the farmers in these critical times in the country
ఈ కార్య‌క్ర‌మానికి హాజ‌రైన సీఎస్ఐఆర్ సంస్థ డీజీ, డీఎస్ఐఆర్ కార్య‌ద‌ర్శి డాక్టర్ శేఖ‌ర్ సి మాండే మాట్లాడుతూ “కిసాన్ స‌భ యాప్ అభివృద్ధి మరియు ప్రారంభించడం దేశంలో ఈ క్లిష్టమైన సమయాల్లో రైతులకు మద్దతు ఇవ్వడంలో సీఎస్‌ఐఆర్ యొక్క నిబద్ధతను పునరుద్ఘాటిస్తుంది.
We look forward to partnering with ICAR, Industry, MSMEs, the trucker and farming community and all stakeholders to take this initiative forward”, he said.
ఈ ప్రయత్నాన్ని ముందుకు తీసుకెళ్లడానికి ఐసీఏఆర్, ఇండస్ట్రీ, ఎంఎస్‌ఎంఈలు, ట్రక్కర్లు మరియు వ్యవసాయ సంఘం మరియు అన్ని వాటాదారులతో భాగస్వామ్యం కావాలని మేము ఎదురుచూస్తున్నాము” అని అన్నారు.
KisanSabha also provides a platform for people who want to buy directly from the farmers.
రైతుల నుండి నేరుగా కొనాలనుకునే వ్యక్తుల కోసం కిసాన్‌స‌భ‌ ఒక వేదికను కూడా అందిస్తుంది.
200 new mandis from 7 States integrated with the e-NAM platform for marketing of Agricultural produce
వ్యవసాయ ఉత్పత్తుల మార్కెటింగ్ కోసం 7 రాష్ట్రాల్లో 200 మండీలను   ఈ-నామ్ వ్యవస్థతో అనుసంధానం
The e-NAM platform is moving towards One Nation One Market – Shri Narendra Singh Tomar
ఒకే దేశం ఒకే మార్కెట్ దిశగా రూపుదిద్దుకుంటున్న ఈ-నామ్ ప్లాట్ ఫామ్ - శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్