natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jal Jeevan Mission was launched in August 2019 and in 7 months of 2019-20, around 84.83 lakh rural households were provided with tap connections
2019 ఆగస్టులో మొదలైన జల్ జీవన్ మిషన్ 2019-20 లో ఏడు నెలల కాలంలోనే 84.83 లక్షల గ్రామీణ గృహాలకు నీటి కుళాయి కనెక్షన్లు ఇవ్వగలిగింది.
In this endeavour, States like Bihar, Telangana, Maharashtra and Madhya Pradesh lead with excellent performance.
ఈ విషయంలో బీహార్, తెలంగాణ, మహారాష్ట్ర, మధ్యప్రదేశ్ రాష్ట్రాలు ముందంజలో ఉన్నాయి.
Besides this, in 2020-21, 50% of 15th Finance Commission grants to Rural Local Bodies, i.e
ఇవి కాకుండా 2020-21 లో గ్రామీణ స్థానిక సంస్థలకు నీటి సరఫరా, పారిశుద్ధ్యం కోసం 15వ ఆర్థిక సంఘం నిధులలో  50% , అంటే రూ.
This will help in better planning, implementation, management, operation and maintenance of drinking water supply systems in villages so as people continue to get potable water on regular and long-term basis.
దీనివలన గ్రామాలలో త్రాగునీటి సరఫరా వ్యవస్థల ప్రణాళిక, అమలు, నిర్వహణ, యాజమాన్యం మెరుగ్గా జరిగి దీర్ఘకాలంలో క్రమం తప్పకుండా త్రాగు నీరు అందుతుంది.
In 2021, Bihar, Goa, Puducherry and Telangana have planned for complete saturation; similarly in 2022, States/ UTs of Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jammu & Kashmir, Ladakh, Meghalaya, Punjab, Sikkim and Uttar Pradesh are planning for 100% coverage
2021లో బీహార్, గోవా, పుదుచ్చేరి, తెలంగాణ పూర్తి స్థాయిలో ముగించటానికి సిద్ధమవుతున్నాయి.
While Arunachal Pradesh, Chhattisgarh, Karnataka, Madhya Pradesh, Manipur, Mizoram, Nagaland and Tripura have planned for full saturation in 2023, States like Andhra Pradesh, Assam, Jharkhand, Kerala, Maharashtra, Odisha, Rajasthan, Tamil Nadu, Uttarakhand and West Bengal have planned for 2024
ఇక అస్సాం, ఆంధ్రప్రదేశ్, జార్ఖండ్, కేరళ, మహారాష్ట్ర, ఒడిసా, రాజస్థాన్, తమిళనాడు, ఉత్తరాఖండ్, పశ్చిమ బెంగాల్ మాత్రం 2024 నాటికి పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నాయి.
The tentative plan is to take up work in about 25,000 villages spread across 6 States under implementation.
తాత్కాలిక ప్రణాళిక ప్రకారం ఈ పథకం అమలవుతున్న 6 రాష్ట్రాలలోని 25,000 గ్రామాల్లో పనులు చేపట్టాలనుకుంటోంది.
In line with the clarion call of the Prime Minister to ensure ‘ease of living’ in rural areas by providing facilities like financial inclusion, houses, road, clean fuel, electricity, toilets, the Jal Jeevan Mission is providing drinking water in every rural household, which will go a long way in improving the lives of rural population
గ్రామీణ ప్రాంతాల జీవితం సుఖమయం చేయటానికి ఆర్థికంగా మమేకం చేయటం, ఇళ్ళు, రోడ్డు, శుభ్రమైన ఇంధనం, విద్యుత్, టాయిలెట్స్ ఉండేలా చూడాలన్న ప్రధాని పిలుపు మేరకు జల్ జీవన్ మిషన్ ప్రతి గ్రామీణ గృహానికీ త్రాగు నీటి సౌకర్యం కల్పిస్తోంది.
Under the scheme, Rs
ప్రసాద్‌ పథకం నిధులతో, రూ.
The scheme aimed at infrastructure development such as entry points (Road, Rail and Water Transport), last mile connectivity, basic tourism facilities like Information/ Interpretation Centers, ATM/ Money exchange, eco-friendly modes of transport, area Lighting and illumination with renewable sources of energy, parking, drinking water, toilets, cloak room, waiting rooms, first aid centers, craft bazars /haats/ souvenir shops/ cafeteria, rain shelters, Telecom facilities, internet connectivity etc.
ప్రవేశ మార్గాలు (రోడ్డు, రైలు, జల రవాణా), ఆఖరి అడుగు వరకు అనుసంధానం, ప్రాథమిక పర్యాటక సౌకర్యాలైన సమాచార కేంద్రాలు, ఏటీఎం లేదా నగదు మార్పిడి, రవాణాలో పర్యావరణహిత పద్ధతులు, పునరుత్పాదక శక్తి వనరులతో ఆ ప్రాంతంలో వెలుగులు, పార్కింగ్‌, తాగునీరు, మరుగుదొడ్లు, సామాన్లు భద్రపరుచుకునే గది, వేచివుండే గది, ప్రాథమిక చికిత్స కేంద్రం, ప్రదర్శనశాల, ఫలహారశాల, రెయిన్ షెల్టర్‌, టెలికాం సౌకర్యం, ఇంటర్నెట్ అనుసంధానం మొదలైన మౌలిక సదుపాయాల వృద్ధిపై ఈ పథకం దృష్టి పెడుతుంది.
Indian Council of Agricultural Research celebrates its 92nd Foundation Day
భారతీయ వ్యవసాయ పరిశోధనా మండలి 92వ వ్యవస్థాపక దినోత్సవం
Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare Shri Narendra Singh Tomar appreciates the efforts of scientists in agricultural progress; says, it has to be ensured that the benefits of contract farming reach the small farmersThere is need to reduce dependence on imports, increase production of healthy foods - Shri Tomar
వ్యవసాయ ప్రగతిలో శాస్త్రవేత్తల కృషిని ప్రశంసించిన కేంద్ర వ్యవసాయమంత్రి నరేంద్ర సింగ్ తోమర్కాంట్రాక్ట్ వ్యవసాయం ఫలతాలు చిన్న రైతులకుచేరేలా చూడాలని సూచనదిగుమతులపై ఆధారపడటం తగ్గించి, ఆరోగ్యకరమైనఆహారోత్పత్తిని పెంచాలని పిలుపు
Indian Council of Agricultural Research (ICAR) celebrated its 92nd foundation day today
భారతీయ వ్యవసాయ పరిశోధనా మండలి (ఐ. సి. ఎ. ఆర్) ఈ రోజు 92వ వ్యవస్థాపక దినోత్సవాన్ని జరుపుకుంటోంది.
On this occasion, Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare Shri Narendra Singh Tomar appreciated the efforts of the agricultural scientists due to which ICAR has contributed immensely in the progress of agriculture in the country during the last nine decades
ఈ సందర్భంగా,. . వ్యవసాయ శాస్త్రవేత్తల కృషిని కేంద్ర వ్యవసాయం, రైతు సంక్షేమ శాఖ మంత్రి నరేంద్ర సింగ్ తోమర్ అభినందించారు.
He said that ICAR and KVK scientists also have to ensure that the benefits of contract farming reach the small farmers.
కాంట్రాక్ట్ వ్యవసాయం ప్రయోజనాలు చిన్న రైతులకు చేరేలా ఐ. సి. ఎ. ఆర్. , కృషి విజ్ఞాన కేంద్రాల శాస్త్రవేత్తలు తగిన కృషి చేయాలని ఆయన సూచించారు.
With 102 ICAR institutes and 71 agricultural universities spread across the country this is one of the largest national agricultural systems in the world
దేశవ్యాప్తంగా 102 ఐ. సి. ఎ. ఆర్. సంస్థలు, 71 వ్యవసాయ విశ్వవిద్యాలయాలతో ఈ వ్యవసాయ పరిశధనా మండలి ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద జాతీయ స్థాయి వ్యవసాయ వ్యవస్థగా రూపుదిద్దుకుంది.
The ICAR has played a pioneering role in ushering Green Revolution and subsequent developments in agriculture in India through its research and technology development, thus making a visible impact on the national food and nutritional security
దేశంలో హరిత విప్లవం, ఆ తర్వాత వ్యవసాయ రంగంలో చోటుచేసుకున్న పరిణామాల్లో పరిశోధనా, సాంకేతిప పరిజ్ఞాన అభివృద్ధి కార్యక్రమాల ద్వారా ఐ. సి. ఎ. ఆర్. ఎంతో కీలకపాత్ర పోషించింది.
This year; nearly 160 awardees under 20 different categories have been selected
ఈ సంవత్సరం,. . 20 కేటగిరీలలో దాదాపు 160మందిని పురస్కారాలకు ఎంపిక చేసింది.
These comprise three Institutions, two AICRP, 14 KVKs, 94 Scientists, 31 farmers, 6 journalists and 10 staff members of various ICAR Institutes
అఖిల భారత సమన్వయ పరిశోధనా పథకానికి చెందిన ఇద్దరు, కృషి విజ్ఞాన కేంద్రాలకు చెందిన 14మంది ప్రతినిధులు, 94మంది శాస్త్రవేత్తలు, 31మంది రైతులు, ఆరుగురు జర్నలిస్టులు, ఐ. సి. ఎ. ఆర్. పరిధిలోని వివిధ సంస్థలకు చెందిన 10మంది సిబ్బంది ఈ అవార్డులకు ఎంపికయ్యారు.
It is heartening to note that of the 141 awarded persons 19 are women.
అవార్డులకు ఎంపికైన 141మందిలో 19 మంది మహిళలు ఉండటం అభినందనీయం.
All India Coordinated Research Project on Sorghum, Hyderabad and All India Coordinated Research Project on Maize, Ludhiana have been jointly conferred Chaudhary Devi Lal Outstanding All India Coordinated Research Project Award 2019
హైదరాబాద్ లోని అఖిల భారత జొన్న పంట సమన్వయ పరిశోధనా ప్రాజెక్టు, లూధియానాలోని అఖిల భారత మొక్కజొన్న పంట పరిశోధనా ప్రాజెక్టులకు 2019వ సంవత్సరానికి గాను చౌధరీ దేవీలాల్ ఆలిండియా అవుట్ స్టాండింగ్ కోఆర్డినేటెడ్ రీసెర్చ్ ప్రాజెక్టు అవార్డు ఉమ్మడిగా లభించింది.
Six journalists comprising of 4 from Print and 2 from electronic media have been given the Chaudhary Charan Singh Award for agricultural journalism 2019
వ్యవసాయ జర్నలిజంలో ప్రతిభకు గుర్తింపుగా, వివిధ పత్రికలకు చెందిన నలుగురు జర్నలిస్టులకు, ఎలెక్ట్రానిక్ మీడియాకు చెందిన ఇద్దరికి 2019వ సంవత్సరపు చౌధరీ చరణ్ సింగ్ అవార్డు లభించింది.
Considering this extraordinary situation, Commission had recommended extension of optional postal ballot facilities to voters above 65 years in order to minimize their vulnerability and exposure at the Polling stations and to Covid positive voters and voters under quarantine so that they are not deprived of their voting rights
ఇటువంటి అసాధారణ పరిస్థితిని పరిగణనలోకి తీసుకుని, పోలింగ్ స్టేషన్లలో 65 ఏళ్ళు పైబడిన ఓటర్ల దుర్బలత్వం మరియు బహిర్గతం తగ్గించడానికి మరియు కోవిడ్ పాజిటివ్ ఓటర్లు మరియు క్వారంటైన్ లో ఉన్న ఓటర్లు వారి ఓటింగ్ హక్కులను కోల్పోకుండా ఉండటానికి ఐచ్ఛిక పోస్టల్ బ్యాలెట్ సదుపాయాలను విస్తరించాలని కమిషన్ సిఫారసు చేసింది.
On the recommendation of the Commission, Ministry of Law & Justice notified the amended rules accordingly on 19.06.2020
కమిషన్ చేసిన ఈ సిఫారసుపై, చట్టం మరియు న్యాయ మంత్రిత్వ శాఖ 19.06.2020 తేదీన సవరించిన నిబంధనలను  ప్రకటించింది.
In view of this, the State is creating additional 34,000 (approximately) polling stations (45% more), which will increase the total number of polling stations to around 1,06,000
ఈ నేపథ్యంలో, రాష్ట్రం అదనంగా సుమారు 34,000 పోలింగ్ కేంద్రాలను (45 శాతం ఎక్కువ) ఏర్పాటు చేస్తోంది.
This would entail formidable logistical challenges of mobilizing 1.8 lakh more polling personnel and other additional resources including requirement of much larger number of vehicles in the State of Bihar
దీనివల్ల, బీహార్ రాష్ట్రంలో ఎక్కువ సంఖ్యలో వాహనాల అవసరాలతో సహా 1.8 లక్షల మంది పోలింగ్ సిబ్బందిని మరియు ఇతర అదనపు వనరులను సమీకరించే బలీయమైన రవాణా సవాళ్లను ఎదుర్కోవలసి వస్తుంది.
Similar challenges would be there for the coming by-elections also
రాబోయే ఉప ఎన్నికలకు కూడా ఇటువంటి సవాళ్లనే ఎదుర్కోవలసి వస్తుంది.
Considering all these issues, challenges and constraints and in view of the decision to limit the number of electors at each polling station to 1000, Commission has decided not to issue the notification to extend the facility of postal ballot to the electors above 65 years of age in the coming General Elections in Bihar and by- elections due in the near future
ఈ అన్ని సమస్యలు, సవాళ్లు, అడ్డంకులను పరిగణలోకి తీసుకుని మరియు ప్రతి పోలింగ్ కేంద్రంలో ఓటర్ల సంఖ్యను 1000 కి పరిమితం చేసే నిర్ణయం దృష్ట్యా, బీహార్ లో రాబోయే సాధారణ ఎన్నికలలో మరియు సమీప భవిష్యత్తులో జరగే ఉప ఎన్నికలలో 65 ఏళ్లు పైబడిన ఓటర్లకు పోస్టల్ బ్యాలెట్ సౌకర్యాన్ని విస్తరించాలనే నోటిఫికేషన్ జారీ చేయకూడదని కమిషన్ నిర్ణయించింది.
However, facility of optional postal ballot to electors who are above 80 years of age, PwD Voters, the electors engaged in essential services and voters who are COVID-19 positive/suspect in quarantine (home/institutional) will be extended in these elections.
అయితే, 80 ఏళ్లు పైబడిన ఓటర్లు, దివ్యాంగులైన ఓటర్లు, అత్యవసర సేవల్లో నిమగ్నమైన ఓటర్లు మరియు క్వారంటైన్ (గృహ / సంస్థాగత) లో ఉన్న కోవిడ్-19 పాజిటివ్ / అనుమానితులైన ఓటర్లకు ఐచ్ఛిక పోస్టల్ బ్యాలెట్ సౌకర్యం ఈ ఎన్నికలలో విస్తరించబడుతుంది.
Only two states, Maharashtra and Tamil Nadu, constitute 48.15% of country’s total active case load
దేశంలోని మొత్తం యాక్టివ్‌ కేసులలో మహారాష్ట్ర, తమిళనాడు రాష్ట్రాల వాటా 48.15 శాతం.
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare:Actual case load of COVID-19 patients in the country is only 3,31,146; Actual Case Load is about 1/3rd of Total Cases; More than 6.1 lakh Recovered Cases
కోవిడ్‌-19పై కేంద్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ సమాచారం; ప్రస్తుత యాక్టివ్ కేసులు 3,31,146 మాత్రమే; మొత్తం కేసులలో 1/3వ వంతు; కోలుకున్న కేసులు 6.1 లక్షలకుపైగానమోదు
From mid-June 2020 after crossing the 50% mark in Recovery Rate, there is a steady increase in the recovered patients and decline in the number of active cases.63.25% of the COVID-19 patients have recovered, so far
ఇక 2020 జూన్‌ మధ్య నుంచీ. . . అంటే- కోలుకునేవారు 50 శాతం దాటాక వ్యాధి నయమైనవారి సంఖ్య స్థిరంగా పెరుగుతూ చురుకైన కేసుల సంఖ్య తగ్గుతూ కోలుకునేవారి శాతం 63.25కు చేరింది.
Simultaneously, there has been a steady dip in the active cases, from around 45% in mid-June 2020 to around 34.18%, as of now.
అలాగే 2020 జూన్‌ మధ్యనాటికి 45 శాతంగా ఉన్న చురుకైన కేసులు తగ్గుతూ ప్రస్తుతం సుమారు 34.18 శాతానికి దిగివచ్చింది.
A total of 20,783 people cured of COVID in the last 24 hours has taken the total number of recovered cases among COVID-19 patients to 6,12,814
గడచిన 24 గంటల్లో 20,783మంది కోలుకోగా మొత్తం న‌య‌మైన‌వారి సంఖ్య 6,12,814కు పెరిగింది.
Only two states, Maharashtra and Tamil Nadu, constitute 48.15% of country’s total active case load
దేశంలోని చురుకైన కేసులలో 48.15 శాతం కేవలం 2 రాష్ట్రాలు. . . మహారాష్ట్ర, తమిళనాడులలోనే ఉన్నాయి.
Dr Harsh Vardhan added that this capacity will be further enhanced to 10 lakh tests per day in the coming 12 weeks.
ఈ నేపథ్యంలో రానున్న 12 వారాల్లో పరీక్షల నిర్వహణ సామర్థ్యాన్ని రోజుకు 10 లక్షల స్థాయికి తీసుకెళతామని ఆయన ప్రకటించారు.
Prime Minister to address High-Level Segment of ECOSOC on 17 July, 2020
‘ఈకొసాక్‌’ అత్యున్నత స్థాయి విభాగం సదస్సునుద్దేశించి 2020 జూలై 17న ప్రసంగించనున్న ప్రధానమంత్రి
Prime Minister NarendraModi will deliver a keynote address virtually at this year’s High-Level Segment of the United Nations Economic and Social Council session on 17th July 2020 at the United Nations in New York
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ 2020 జూలై 17న న్యూయార్క్‌ నగరంలోని ఐక్యరాజ్యసమితి కార్యాలయంలో జరిగే సమితి అత్యున్నత విభాగమైన ‘ఆర్థిక-సామాజిక మండలి’ వార్షిక సదస్సునుద్దేశించి వాస్తవిక సాదృశ మాధ్యమంద్వారా కీలకోపన్యాసం చేస్తారు.
Presently, Indian Railways is going through critical time due to the pandemic
ప్రస్తుతం కోవిడ్‌ మహమ్మారివల్ల భారత రైల్వే క్లిష్ట పరిస్థితిని ఎదుర్కొంటోంది.
Shri Dharmendra Pradhan invites the US Investors to seize the huge opportunity in India’s growth story
భారత వృద్ధి పథంలో భారీ అవకాశాలను అందిపుచ్చుకోవాలని అమెరికా పెట్టుబడిదారులకు శ్రీ ధర్మేంద్ర ప్రధాన్‌ పిలుపు
Minister of Petroleum & Natural Gas and Steel, Shri Dharmendra Pradhan, along with US Secretary of Energy, HE Dan Brouillette, co-Chaired industry-level interaction, organized by US-India Business Council (USIBC) yesterday
కేంద్ర పెట్రోలియం-సహజవాయువు-ఉక్కు శాఖ మంత్రి ధర్మేంద్ర ప్రధాన్ నిన్న అమెరికా ఇంధనశాఖ మంత్రి డాన్ బ్రౌలెట్టీతో కలసి పారిశ్రామికవర్గ స్థాయి సంప్రదింపుల సమావేశానికి అధ్యక్షత వహించారు.
Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri KirenRijiju has called upon ministers and senior officers in charge of Youth Affairs and Sports departments from all states and UTs to mobilise a large number of volunteers as part of the Youth Ministry’s flagship schemes Nehru Yuva Kendra Sangathan (NYKS) and National Service Scheme (NSS) as well as from Bharat Scouts and Guides to intensify India’s fight against Covid 19, as well as to create awareness about Atmanirbhar Bharat among the lowest strata of the society
కోవిడ్-19పై భారత పోరాటం ముమ్మరం చేయడంతోపాటు సమాజంలోని నిరుపేద వర్గాల్లో స్వయం సమృద్ధ భారతంపై అవగాహన కల్పన దిశగా యువజన మంత్రిత్వశాఖ పరిధిలోని నెహ్రూ యువ కేంద్ర సంఘటన్ (ఎన్‌వైకెఎస్), నేషనల్ సర్వీస్ స్కీమ్ (ఎన్ఎస్ఎస్)సహా భారత్ స్కౌట్స్ అండ్ గైడ్స్ ద్వారా పెద్ద సంఖ్యలో స్వచ్ఛంద కార్యకర్తలను సమీకరించాలని కేంద్ర యువజన వ్యవహారాలు-క్రీడలశాఖ మంత్రి శ్రీ కిరణ్ రిజిజు అన్ని రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల యువజన వ్యవహారాల-క్రీడాశాఖల మంత్రులు, సీనియర్ అధికారులకు పిలుపునిచ్చారు.
Punjab: Amid the growing global importance of social media in battling the Covid crisis, the Punjab Government has decided to expand its social media outreach by setting up 15 expert social media teams on outsourced model
పంజాబ్: కోవిడ్ సంక్షోభంపై పోరులో ప్రపంచవ్యాప్తంగా సామాజిక మాధ్యమాలకుగల ప్రాముఖ్యం నడుమ పొరుగుసేవల తరహాలో నిపుణులతో కూడిన 15 సామాజిక మాధ్యమ బృందాల ఏర్పాటుకు పంజాబ్ ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
Haryana: To make people aware about preventive measures to be taken regarding COVID-19 pandemic, Haryana Chief Minister released the Special Joint Issue of monthly magazine 'Harigandha' published by Haryana SahityaAkademi
హర్యానా: కోవిడ్‌-19 మహమ్మారి నివారణ చర్యలపై ప్రజలకు అవగాహన కల్పించడానికి హర్యానా సాహిత్య అకాడమీ ప్రచురించిన మాసపత్రిక 'హరిగంధ' ప్రత్యేక ఉమ్మడి సంచికను ముఖ్యమంత్రి ఆవిష్కరించారు.
Himachal Pradesh: The Chief Minister distributed free smart phones to ASHA workers of the State for their effective and smooth functioning and to perform their duties efficiently
హిమాచల్ ప్రదేశ్: రాష్ట్రంలోని ఆశా కార్మికులు మరింత సమర్థంగా, సజావుగా పనిచేసే పరిస్థితి కల్పించడంలో భాగంగా ముఖ్యమంత్రి వారికి స్మార్ట్ ఫోన్‌లను ఉచితంగా పంపిణీ చేశారు.
Maharashtra: 7,975 new infections have been reported in the last 24 hours taking the state tally to 2,75,640
మహారాష్ట్ర: రాష్ట్రంలో గత 24 గంటల్లో 7,975 కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 2,75,640కు చేరింది.
However, the active case-load in Maharashtra presently is 1,11,801
అయితే, మహారాష్ట్రలో ప్రస్తుతం యాక్టివ్ కేసులు 1,11,801 మాత్రమే కావడం గమనార్హం.
Gujarat: Gujarat reported 925 COVID-19 cases and 10 deaths on Wednesday
గుజరాత్: రాష్ట్రంలో బుధవారం 925 కొత్త కేసులు, 10 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
The state government has revised the testing policy for Covid-19 on Wednesday
కోవిడ్-19 నిర్ధారణ పరీక్ష విధానాన్ని ప్రభుత్వం బుధవారం సవరించింది.
According to the new policy, Covid tests can be done on the prescription of any MBBS doctor.
ఈ మేరకు ఇకపై ఎంబీబీఎస్ వైద్యుడి సిఫారసుపైనా కోవిడ్ పరీక్ష చేయవచ్చు.
Rajasthan: 143 new positive cases and 4 deaths have been reported in Rajasthan today morning
రాజస్థాన్: రాష్ట్రంలో ఇవాళ 143 కొత్త కేసులు, 4 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
On Wednesday, a record 866 persons tested positive in the state
కాగా, బుధవారం రాష్ట్రంలో రికార్డుస్థాయిన 866మందికి పరీక్షలు నిర్వహించారు.
Madhya Pradesh: 638 new positive patients have been detected in the state taking the state tally to 19,643
మధ్యప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో 638 కొత్త కేసులు నమోదవగా మొత్తం కేసులు 19,643కు చేరాయి.
Goa: Goa reported 198 positive cases on Wednesday, which happens to be the single day highest spike of COVID-19 in the state so far
గోవా: గోవాలో బుధవారం 198 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి, రాష్ట్రంలో ఒకేరోజు ఇంత అధికంగా కేసులు నమోదవడం ఇదే తొలిసారి.
Presently, 3,442 patients are undergoing treatment and 1.82 lakh 1,82,050 people under surveillance in various districts.
ప్రస్తుతం 4,880 మంది చికిత్స పొందుతుండగా వివిధ జిల్లాల్లో 1,84,601 మంది పరిశీలనలో ఉన్నారు.
Total cases: 1,51,820; Active cases: 47,340; Deaths: 2167; Active cases in Chennai: 15,606
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసుల సంఖ్య: 1,51,820; యాక్టివ్‌ కేసులు:47,340; మరణాలు: 2167; చెన్నైలో యాక్టివ్ కేసులు: 15,606గా ఉన్నాయి.
Karnataka: Seven day lockdown entered second day; lockdown being enforced strictly by the police
కర్ణాటక: రాష్ట్రంలో విధించిన ఏడు రోజుల దిగ్బంధం ఇవాళ రెండో రోజుకు చేరింది.
Medical education minister Dr K Sudhakar Minister urged Covid recovered citizens to come forward and donate their plasma to save others’ lives
కోవిడ్ మహమ్మారి నుంచి కోలుకున్న పౌరులు ప్లాస్మాను దానం చేసి, ఇతరుల ప్రాణాలు కాపాడాలని వైద్య విద్యాశాఖ మంత్రి డాక్టర్ కె. సుధాకర్ విజ్ఞప్తి చేశారు.
Total positive cases: 47,253; Active cases: 27,853; Deaths: 928
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు: 47,253; యాక్టివ్‌ కేసులు: 27,853; మరణాలు: 928గా ఉన్నాయి.
Andhra Pradesh:  Implemented as pilot project in West Godavari district from January 3, 2020, CM launches YSR Aarogyasri scheme expansion services to six more districts
ఆంధ్రప్రదేశ్: రాష్ట్రంలోని పశ్చిమ గోదావరి జిల్లాలో 2020 జనవరి 3 నుంచి ప్రయోగాత్మకంగా అమలు చేస్తున్న వైయస్ఆర్ ఆరోగశ్రీ పథకాన్ని ముఖ్యమంత్రి మరో ఆరు జిల్లాలకు విస్తరించారు.
Total cases: 38,044; Active cases: 18,159; Deaths: 492
మొత్తం కేసులు: 38,044; యాక్టివ్‌ కేసులు: 18,159; మరణాలు: 492గా ఉన్నాయి.
Total cases reported till now: 41,018; Active cases: 13,328; Deaths 396; Discharges: 27,295
నిన్నటిదాకా మొత్తం కేసులు: 39,342, యాక్టివ్ కేసులు: 12,958, మరణాలు 386గా ఉన్నాయి.
Arunachal Pradesh: Arunachal Pradesh Government has approved setting up of a dedicated Covid hospital at the newly constructed MLA Apartments at Chimpu, Itanagar
అరుణాచల్ ప్రదేశ్: ఇటానగర్ లోని చింపూలో కొత్తగా నిర్మించిన ఎమ్మెల్యే అపార్టుమెంటులలో కోవిడ్ ఆస్పత్రి ఏర్పాటుకు అరుణాచల్ ప్రదేశ్ ప్రభుత్వం ఆమోదం తెలిపింది.
Assam: GirijanandaChowdhury Institute of Pharmaceutical science at Azara will soon serve as COVID-19 care centre with a capacity of atleast 1000 bed tweeted Assam's Health Minister HimantaBiswaSarma.
అసోం: రాష్ట్రంలోని అజారాలోగల గిరిజానంద చౌదరి ఇన్‌స్టిట్యూట్‌ ఆఫ్ ఫార్మాస్యూటికల్ సైన్స్ త్వరలో 1000 పడకల సామర్థ్యంతో కోవిడ్‌-19 సంరక్షణ కేంద్రంగా ఉపయోగపడుతుందని రాష్ట్ర ఆరోగ్యశాఖ మంత్రి హిమంత బిశ్వ శర్మ ట్వీట్ చేశారు.
Manipur: Thoubal District Women's Development Organisation (ThoubalIma), Leirongthel Women Development Association and Coalition Against Drugs and Alcohol (CADA) conduct an awareness programme on COVID-19 at LeirongthelMayaiLeikai in Thoubal
మణిపూర్: రాష్ట్రంలోని తౌబల్ జిల్లా ఉమెన్స్ డెవలప్‌మెంట్ ఆర్గనైజేషన్ (తౌబల్ ఇమా), లిరోంగ్‌థెల్ ఉమెన్ డెవలప్‌మెంట్ అసోసియేషన్ అండ్ డ్రగ్స్ అండ్ ఆల్కహాల్ (CADA) వ్యతిరేక కూటమి తౌబాల్‌లోని లీరాంగ్‌థెల్ మాయి లైకాయ్ వద్ద కోవిడ్‌-19పై అవగాహన కార్యక్రమం నిర్వహించింది.
Sikkim: The samples of Sikkim Chief Minister Shri Prem Singh Tamang along with his wife Smt.SardaTamang and son MLA Shri AdityaTamang were collected for COVID19 testing, followed by the security personnel and residential staff
సిక్కిం: రాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి శ్రీ ప్రేమ్ సింగ్ తమంగ్ సహా ఆయన భార్య శ్రీమతి శారద, కుమారుడు- ఎమ్మెల్యే అయిన శ్రీ ఆదిత్య తమంగ్ కోవిడ్‌ పరీక్షల నిమిత్తం నమూనాలను ఇచ్చారు.
This will increase their income by manifold,” the KVIC Chairman said.
ఇది వారి రాబ‌డిని ఎన్నోరెట్లు పెంచుతుంది” అని కెవిఐసి ఛైర్మ‌న్ తెలిపారు.
Department of Biotechnology and its Research Institution’s Accelerate development of COVID-19 Vaccines, Therapeutics and Diagnostics
బయోటెక్నాలజీ విభాగం, దాని పరిశోధనా సంస్థలు కోవిడ్ -19 వ్యాక్సిన్లు, చికిత్సా, విశ్లేషణల అభివృద్ధి మరింత వేగవంతం
The Department of Biotechnology (DBT) and its 16 Research Institutes are working relentlessly to mitigate COVID-19 crisis and are deeply engaged in multifaceted R & D for offering potential COVID-19 solutions.
కోవిడ్-19 సంక్షోభాన్ని తగ్గించడానికి బయోటెక్నాలజీ విభాగం (డిబిటి), దాని 16 పరిశోధనా సంస్థలు అవిశ్రాంతంగా పనిచేస్తున్నాయి.
Development of in-house diagnostic assays
అంతర్గత రోగ నిర్ధారణ విశ్లేషణల అభివృద్ధి:
DBT-AIs (Autonomous Institutions) have focussed their research efforts on the development of indigenous diagnostic tests to achieve self-sufficiency.   9
డిబిటి-ఎఐలు (అటానమస్ ఇన్స్టిట్యూషన్స్) స్వయం సమృద్ధిని సాధించడానికి స్వదేశీ రోగనిర్ధారణ పరీక్షల అభివృద్ధిపై పరిశోధన ప్రయత్నాలను కేంద్రీకరించాయి.
In-house IgG ELISA technology by DBT-THSTI was also transferred to XCyton Diagnostics Limited
డిబిటి-టిహెచ్ఎస్టిఐ చే అంతర్గతంగా IgG ఎలిసా టెక్నాలజీని కూడా సైటోన్ డయాగ్నొస్టిక్స్ లిమిటెడ్ కి బదిలీ చేశారు.
DBT-RGCB along with POCT services, New Delhi developed a low-cost viral transport medium and RNA extraction kit that is ready for commercial use
న్యూ ఢిల్లీకి చెందిన డిబిటి-ఆర్జిసిబి- పోక్ట్ సర్వీసెస్ తో కలిసి తక్కువ ఖర్చుతో వైరల్ రవాణా మాధ్యమం, వ్యాపార అవసరాల కోసం సిద్ధంగా ఉన్న ఆర్ఎన్ఏ వెలికితీత కిట్‌ను అభివృద్ధి చేసింది. . పరిశోధకులు, స్టార్టప్‌లు, పరిశ్రమల ద్వారా క్లినికల్, వైరస్ నమూనాలను యాక్సెస్ చేయడానికి, ఐఎల్‌బిఎస్ న్యూ ఢిల్లీలో డిబిటి-టిహెచ్‌ఎస్‌టిఐ-ఫరీదాబాద్, డిబిటి-ఆర్‌సిబి-ఫరీదాబాద్, డిబిటి-ఐఎల్ఎస్-భువనేశ్వర్, డిబిటి-ఇన్‌స్టెమ్-బెంగళూరు, డిబిటి-ఎన్‌సిసిఎస్-పూణే, డిబిటి సదుపాయాలలో ఏర్పాటు చేసిన బయోరెపోజిటరీలు పూర్తిగా పనిచేస్తున్నాయి.
DBT- AIs as COVID-19 diagnostic kit validation centres for RTPCR, Antibody and Antigen tests are now providing panels to industry, startups and academia for the in-house kit testing before validation
ఆర్‌టిపిసిఆర్, యాంటీబాడీ మరియు యాంటిజెన్ పరీక్షల కోసం కోవిడ్-19 డయాగ్నొస్టిక్ కిట్ ధ్రువీకరణ కేంద్రాలుగా డిబిటి-ఏఐ లు ఇప్పుడు పరిశ్రమ, స్టార్టప్‌లు, అకాడెమియాకు ధృవీకరణకు ముందు అంతర్గత కిట్ పరీక్ష కోసం ప్యానెళ్లను అందిస్తున్నాయి.
DBT-THSTI has also established panels of positive sera from symptomatic patients who tested positive for SARS-CoV-2 infection
సార్స్-కోవ్-2 సంక్రమణకు పాజిటివ్ పరీక్షించిన రోగలక్షణ రోగుల నుండి  డిబిటి-టిహెచ్ఎస్టిఐ పాజిటివ్ సెరా ప్యానెళ్లను ఏర్పాటు చేసింది.
These panels will find utility in validation of diagnostic kits.DBT-THSTI has validated rapid IgG/IgM and rapid IgG card tests for SARS-CoV-2 using these panel of sera.
డిబిటి-టిహెచ్‌ఎస్‌టి ఈ సెరా ప్యానెల్ ఉపయోగించి సార్స్-కోవ్-2 కోసం వేగవంతమైన IgG / IgM, వేగవంతమైన IgG కార్డ్ పరీక్షలను ధృవీకరించింది.
Research resources – for facilitating start up and industrial research
పరిశోధన వనరులు - ప్రారంభ మరియు పారిశ్రామిక పరిశోధనలను సులభతరం చేయడానికి:
DBT institutes are developing research resources such as indigenous animal models, viral spike proteins, receptor binding domain peptides, pseudoviruses, clinical immunological assays and antibodies for research for sharing with industry and academia
డిబిటి పరిశోధన సంస్థలు దేశీయ జంతు నమూనాలు, వైరల్ స్పైక్ ప్రోటీన్లు, రిసెప్టర్ బైండింగ్ డొమైన్ పెప్టైడ్స్, నకిలీ వైరస్లు, క్లినికల్ ఇమ్యునోలాజికల్ నిర్ధారణలు, పరిశ్రమ, విద్యాసంస్థలతో పంచుకోవడానికి పరిశోధన కోసం ప్రతిరోధకాలు వంటి పరిశోధనా వనరులను అభివృద్ధి చేస్తున్నాయి.
The remaining premium will be subsidised by the Centre Government and States
మిగిలిన ప్రీమియంను  కేంద్ర , రాష్ట్ర ప్ర‌భుత్వాలు స‌బ్సిడీ ద్వారా స‌మ‌కూరుస్తాయి.
(Minister’s full message to all farmers can be viewed on PIB’s YouTube channel at : https://youtu.be/b9LooMrHdEk)
(రైతుల‌కు మంత్రి యిచ్చిన పూర్తి సందేశాన్ని పిఐబి యూట్యూబ్ ఛాన‌ల్ ద్వారా https://youtu.