natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“Kisan Rath” App launched on 17.04.2020 to facilitate Farmers and Traders in identifying right mode of transportation for movement of farm produce.  As a module of uberization of logistic aggregator more than 11.37 lakh trucks and 2.3 lakh transporters.
- వ్యవసాయ ఉత్పత్తుల రవాణాకు సరైన రవాణా వాహనాన్ని ఎంచుకోవడంలో వ్యవసాయదారులు, రైతులకు సహాయపడేందుకు “కిసాన్ రథ్” యాప్ ను 2020 ఏప్రిల్ 17న ప్రారంభించారు.
Shri Tomar said the PM Fasal Bima Yojana has been made voluntary for all farmers considering the demand of farmers while there is no change in farmers’ share of premium
రైతుల నుంచి వస్తున్న డిమాండు ఆధారంగా పీఎం ఫసల్ బీమా యోజనను వారి ప్రీమియం వాటాలో ఏమీ మార్పులు చేయకుండానే రైతులందరికీ స్వచ్ఛంద సభ్యత్వ ప్రాతిపదికన విస్తరించనున్నట్టు శ్రీ తోమర్ చెప్పారు.
This is more than 5 years agri budget of UPA between 2009 -14 which was Rs 1.1 lakh crore, he said
2009-14 సంవత్సరాల మధ్య కాలంలో యుపిఐ ప్రభుత్వం ప్రవేశపెట్టిన 5 సంవత్సరాల వ్యవసాయ బడ్జెట్ పరిమాణం రూ.
The Government has also launched a scheme to set up 10,000 Farmer Producer Organizations (FPOs) by 2024-25 with a provision of Rs 6866 crore
6866 కోట్ల కేటాయింపుతో 10 వేల రైతు ఉత్పత్తి సంఘాలు (ఎఫ్ పిఓ) ఏర్పాటు చేయడం లక్ష్యంగా ప్రభుత్వం ఒక స్కీమ్ కూడా ప్రారంభించిందని, దీని వల్ల అందరూ ఉమ్మడిగానే వ్యవసాయ ఉపకరణాలు సమీకరించుకోవడంతో పాటు తమ ఉత్పత్తులను మరింత మెరుగ్గా మార్కెట్ చేసుకోగలుగుతారని ఆయన తెలిపారు.
Fertilizer offtake of 13.5 lakh metric tonnes this month upto April 28th is 5% more than 12.86 lakh tons in April last year while Krishi Vigyan Kendras have sold 20% more seeds in the four months this year as compared to the same period last year, he said
ఈ నెలలో 28వ తేదీ నాటికి గత ఏడాది ఇదే కాలంతో పోల్చితే ఎరువుల కొనుగోళ్లు 5 శాతం అంటే 12.86 లక్షల కోట్ల నుంచి 13.5 లక్షల కోట్లకు పెరిగాయని ఆయన తెలిపారు.
Aarogya Setu app reaches around 8 crore mobile phones in the countryIndustry representatives presented “Restart, Restore and Resurgence” model to capture the global opportunity in Electronics System Design and Manufacturing (ESDM) sector
దేశంలో 8 కోట్ల మొబైల్ ఫోన్లకు చేరిన ఆరోగ్య సేతు యాప్ఎలక్ర్టానిక్స్ సిస్టమ్స్, తయారీ రంగంలో ప్రపంచావకాశాలు అందుకోవడానికి పునఃప్రారంభం, పునరుద్ధరణ, పునరుజ్జీవం వ్యూహం ఆవిష్కరించిన పరిశ్రమ ప్రతినిధులు
Union Minister of Electronics and Information Technology Shri Ravi Shankar Prasad exhorted the Electronics Industry to explore the new opportunities that are arising out of the adversity and make the country the global hub of electronics manufacturing
ప్రస్తుతం నెలకొన్న ప్రతికూల పరిస్థితులను సరికొత్త అవకాశంగా మార్చుకోవాలని, ఎలక్ర్టానిక్స్ తయారీకి భారత్ ను కేంద్రంగా మార్చడానికి కృషి చేయాలని కేంద్ర ఎలక్ర్టానిక్స్, ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ శాఖ మంత్రి శ్రీ రవిశంకర్ ప్రసాద్ ఎలక్ర్టానిక్స్ పరిశ్రమను కోరారు.
He emphasized the role of Medical Electronics Industry that is at a point of a complete turnaround.
పూర్తి స్థాయి పునరుజ్జీవం సాధించడంలో మెడికల్ ఎలక్ర్టానిక్స్ పరిశ్రమ నిర్వహించవలసిన పాత్ర గురించి ఆయన సవివరంగా తెలిపారు.
The ministry officials presented the current COVID-19 situation & Aarogya Setu platform and thanked the mobile industry for their support in making the Aarogya Setu app reach around 8 crore mobile phones in the country
మంత్రిత్వ శాఖ అధికారులు కోవిడ్-19 కారణంగా ప్రస్తుతం నెలకొన్న పరిస్థితి, ఆరోగ్య సేతు యాప్ గురించి వివరిస్తూ దేశంలో 8 కోట్ల మంది మొబైల్ వినియోగదారులకు ఆరోగ్య సేతు యాప్ చేరడానికి మొబైల్ పరిశ్రమ కృషికి ధన్యవాదాలు తెలిపారు.
Condolences to his family and fans
ఆయన యొక్క కుటుంబాని కి మరియు ఆయన యొక్క అభిమానుల కు ఇదే నా సంతాపం.
Om Shanti”, the Prime Minister said.
ఓం శాంతి’’ అని ఒక సందేశం లో ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి పేర్కొన్నారు.
The dashboard updated on daily basis can be accessed from the link: http://covid.sgligis.com/agra
రోజువారీ ప్రాతిప‌దిక‌న ఈ డాష్‌బోర్డ్‌ను న‌వీకర‌ణ (అప్‌డేట్) చేస్తున్నారు. http://covid. sgligis. com/agra అనే లింక్ నుండి ఈ డాష్‌బోర్డును యాక్సెస్ చేసుకోవ‌చ్చు.
DPIIT Control Room playing a pivotal role in monitoring the issues of Industry and Trade, and solving the difficulties faced by various stakeholders during the lockdown period
దిగ్బంధంలో పారిశ్రామిక-వాణిజ్య సమస్యల పరిశీలన-భాగస్వాముల ఇబ్బందుల పరిష్కారంలో డీపీఐఐటీ కంట్రోల్‌ రూమ్‌ కీలకపాత్ర
89% of queries have been resolved/settled;Regular Monitoring and review by the Minister, Secretary and senior Officers has helped in expeditious resolution;Telephone number is 01123062487 and email is controlroom-dpiit@gov.in
89 శాతం ఫిర్యాదులకు ముగింపు/పరిష్కారం; మంత్రి, కార్యదర్శి, సీనియర్‌అధికారుల నిరంతర పర్యవేక్షణ-సమీక్షల ద్వారా సత్వర పరిష్కారాలు;ఫోన్‌ నం.
Telephone conversation between Prime Minister and State Counsellor of Myanmar DawAung San SuuKyi
మయన్మార్ యొక్క స్టేట్ కౌన్స్ లర్ దావ్ ఆంగ్ సాన్ సూ కీ కి మరియు ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి కి మధ్య టెలిఫోన్ ద్వారా జరిగిన సంభాషణ
Underlining the importance of Myanmar as a vital pillar of India's Neighbourhood First policy, Prime Minister Modi conveyed India's readiness to provide all possible support to Myanmar for mitigating the health and economic impact of COVID 19
భారతదేశం అవలంబిస్తున్న ‘నేబర్ హుడ్ ఫస్ట్ పాలిసి’లో ఒక అత్యంత మహత్వపూర్ణ స్తంభం రూపం లో మయన్మార్ పోషిస్తున్నటువంటి పాత్ర ను ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ప్రస్తావిస్తూ, ఆరోగ్యం మరియు ఆర్థిక రంగాల పై కోవిడ్-19 యొక్క ప్రభావాన్ని తగ్గించడం లో మయన్మార్ కు వీలయిన అన్ని విధాలు గా సహాయాన్ని అందించడానికి భారతదేశం సిద్ధం గా ఉందని తెలిపారు.
CSIR-IICT, based in Hyderabad has developed a convenient and costeffective synthetic process for Favipiravir.  As a collaborative effort with industry, CSIR-IICT transferred the entire process and significant quantities of pharma grade API of Favipiravir to Cipla a leading pharmaceutical company
ఔషధాలలో ఒకటిగా వెలువడింది  హైదరాబాద్ కేంద్రంగా ఉన్న సిఎస్ఐఆర్-ఐఐసిటి, ఫావిపిరవీర్ కోసం అనుకూలమైన, తక్కువ ఖర్చుతో కూడిన సింథటిక్ ప్రక్రియను అభివృద్ధి చేస్తుంది
Under the auspices of ICMR, Cipla will conduct a suitable limited trial prior to marketing the product  as Ciplenza
ఐసిఎంఆర్ ఆధ్వర్యంలో, సిప్లెన్జాగా ఉత్పత్తిని మార్కెటింగ్ చేయడానికి ముందు సిప్లా తగిన పరిమితపరీక్షను నిర్వహిస్తుంది.
The website is designed as per Guidelines for Indian Government Websites (GIGW) issued by Department of Administrative Reforms and Public Grievances, Government of India
పరిపాలన సంస్కరణలు మరియు ప్రజా ఫిర్యాదుల విభాగం జారీ చేసిన భారత ప్రభుత్వ వెబ్‌సైట్ల మార్గదర్శకాల (GIGW) ఆధారంగా దీనిని రూపొందించారు.
This time around, CSIR-CFTRI stepped in to provide 10 tonnes of high-protein biscuits, 1 tonne of spirulina chikki, 10 tonnes of cardamom-flavoured water, and 5 tonnes of nutrifruit bars to more than 56,000 migrant labourers, patients, doctors and police in two metropolises.The food items supplied by CSIR-CFTRI have longer shelf-life and so sustain for a longer time
దేశంలో సిఎస్ఐఆర్ కి చెందిన  ప్రతిష్టాత్మకమైన ఫుడ్ టెక్నాలజీ పరిశోధన కేంద్రం (మైసూరు) అత్యంత పోషక విలువలున్న 10 టన్నుల బిస్కట్లు, ఒక టన్ను స్పిరులినా చిక్కీలు, యాలకుల రుచి గల 10 టన్నుల నీరు, 5 టన్నుల నూట్రిఫిట్ బార్ చాక్లేట్లు తయారు చేసి 56,000 వలస కార్మికులు, రోగులు, డాక్టర్లు, పోలిస్ సిబ్బంది కి పంపిణీ చేయడానికి సిద్ధం చేస్తోంది.
In fact, the CSIR-CFTRI also supplied 500 kg of high protein biscuits and 500 kg of high-protein rusks to the AIIMS-New Delhi for recuperating COVID-19 patients, on special request from the AIIMS.The biscuits are 60-80% richer in protein than usual biscuits.
వాస్తవానికి, సిఎస్ఐఆర్-సిఎఫ్‌టిఆర్‌ఐ ఎయిమ్స్ నుండి ప్రత్యేక అభ్యర్థన మేరకు కోవిడ్ -19 రోగులను తిరిగి కోలుకోవడం కోసం ఎయిమ్స్-న్యూఢిల్లీ కి 500 కిలోల అధిక ప్రోటీన్ బిస్కెట్లు, 500 కిలోల అధిక ప్రోటీన్ రస్క్‌లను సరఫరా చేసింది.
Without any bureaucratic hindrances we could immediately distribute protein-enriched biscuits and spirulina chikkis among the migrant labour
ఎటువంటి బ్యూరోక్రాటిక్ అడ్డంకులు లేకుండా మేము వెంటనే వలస కార్మికులలో పోషకాలతో సుసంపన్నమైన బిస్కెట్లు, స్పిరులినా చిక్కిలను పంపిణీ చేసాము.
CSIR-IIP, in Dehradun has also been providing food for the past one month to nearly 300 persons every day
డెహ్రాడూన్లోని సిఎస్ఐఆర్-ఐఐపి కూడా గత ఒక నెల రోజులుగా దాదాపు 300 మందికి ప్రతిరోజూ ఆహారాన్ని అందిస్తోంది.
Food boxes prepared by CSIR-IHBT ready for distribution among migrant labour & Food from CSIR-IHBT being distributed at Bhubaneswar by CSIR-IMMT
సిఎస్ఐఆర్-ఐహెచ్బిటి సిద్ధం చేసిన ఆహార పెట్టెలను సిఎస్ఐఆర్-ఐఎంఎంటి భువనేశ్వర్‌లో పంపిణీ చేసింది.
The meeting, held through video conferencing saw suggestions ranging from reviving the sector, ensuring livelihood and mobilization of resources
వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా జరిగిన ఈ సమావేశంలో ఆటోమొబైల్ రంగాన్ని పునరుద్ధరించడం, జీవనోపాధి మరియు వనరులను సమీకరించడం వంటి అంశాల‌పై సూచనలు వచ్చాయి.
The Industry highlighted key issues with some suggestions related to Re-opening of the entire Automotive Industry Value Chain ; Support for Dealerships ; Employment support interventions ; Boosting Demand and with respect to the requirement for Financial support.
పరిశ్రమ కీలక సమస్యలను హైలైట్ చేసింది; డీలర్‌షిప్‌లకు మద్దతు; ఉపాధి మద్దతు జోక్యం; డిమాండ్ పెంచడం ఆర్థిక సహాయం అందించ‌డాని‌కి సంబంధించిన వివిధ సూచ‌న‌లు వ‌చ్చాయి.
Mr RajanWadhera, President, SIAM and also Mr Deepak Jain, President, ACMA co-led this Industry team
సియామ్ ప్రెసిడెంట్  రాజన్ వాధేరా, ఏసీఎంఏ ప్రెసిడెంట్  దీపక్ జైన్ లు సహ నాయకత్వం వహించారు.
Lauding the excellent, selfless work done by NGOs and CSOs in battling the Covid-19 war, the Health Minister appealed for their assistance in the continuance of the lockdown
కోవిడ్ -19 పై పోరాటంలో ఎన్జీఓలు , సిఎస్ఓలు చేసిన అద్భుతమైన, నిస్వార్థమైన కృషిని  కేంద్ర ఆరోగ్య మంత్రి డాక్ట‌ర్ హ‌ర్ష వ‌ర్ధ‌న్ ప్ర‌శంసించారు.
He also spoke on the classification of districts, whereby 129 districts have been identified as hotspots,around 297 as non-hotspots, and over 300 as unaffected
129 జిల్లాల‌ను హాట్ స్పాట్‌లుగా గుర్తించార‌ని, 297 జిల్లాల‌ను హాట్ స్పాట్ లేని జిల్లాలుగా గుర్తించార‌న్నారు.
Using all our forces, we will defeat it,’he said
మ‌న స‌ర్వ‌శ‌క్తులూ ఉప‌యోగించి దానిని ఓడిస్తాం’ అని ఆయ‌న అన్నారు.
He also mentioned that, ‘The government has launched @CovidIndiaSeva, in collaboration with TwitterIndia, and citizens can reach out with any specific problem or solution that they want to communicate with us
ప్ర‌భుత్వం ట్విట్ట‌ర్ ఇండియా కొలాబ‌రేష‌న్‌తొ @CovidIndiaSeva ను ప్రారంభించింది.
Sun forces some of its plasma towards the earth in the form of the solar wind
సౌర గాలుల రూపంలో సూర్యుడు భూమివైపు ప్లాస్మాను పంపుతుంటాడు.
During the meeting, the PM directed that the action should be taken for a more proactive approach to handhold the investors, to look into their problems and help them in getting all the necessary Central and State clearances in a time bound manner.
సమావేశం సాగిన క్రమం లో, పెట్టుబడిదారుల కు మార్గదర్శకత్వం వహించే, వారి సమస్యల పట్ల శ్రద్ధ ను వహించే మరియు కాలబద్ధమైన పద్ధతి లో అవసరమైనటువంటి అన్ని రకాల కేంద్ర, రాష్ట్ర అనుమతుల ను మంజూరు చేసి వారి కి తోడ్పడే మరింత అధిక క్రియాశీల దృష్టికోణాన్ని అలవరచుకోవాలి అంటూ ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఆదేశించారు.
Detailed discussions were held on guiding states to evolve their strategies & be more proactive in attracting investments.
పెట్టుబడుల ను ఆకట్టుకోవడం లో రాష్ట్రాలకు వాటి వాటి వ్యూహాల ను అవి రూపొందించుకోగలిగేటట్టు గాను, ఈ విషయం లో రాష్ట్రాలు మరింత సక్రియాత్మకం గా వ్యవహరించేటట్టు గాను రాష్ట్రాల కు మార్గదర్శనం చేసే అంశం పై విపులమైన చర్చ ను చేపట్టడం జరిగింది.
This system was tested for human/operator safety and has been found to be safe
ఈ స్టెరిలైజ‌ర్ వ్యవస్థ మానవ / ఆపరేటర్ భద్రత అంశాల‌ను ప‌రీక్షిస్తూ సుర‌క్షితంగా ఉండేలా అభివృద్ధి చేయ‌డ‌మైంది.
Depending upon size and shape of various objects, time of sterilisation is from 30 seconds to one minute
స్టెరిలైజ్ చేసే వివిధ వస్తువుల పరిమాణం మరియు ఆకారాన్ని బట్టి కేవ‌లం 30 సెకన్ల నుండి నిమిషం వ్య‌వ‌ధిలో  ‘అతులియా’ వాటిని క్రిమిరహితం చేస్తుంది.
Union Ministry of Home Affairs (MHA) has re-iterated to all States/UTs that, as per the consolidated revised guidelines on lockdown measures, no separate passes are required for through traffic of trucks and goods carriers, including empty trucks etc
లౌక్ డౌన్ చర్యలపై సవరించిన ఏకీకృత మార్గదర్శకాల ప్రకారం, ఖాళీ ట్రక్లు సహా వస్తు వాహనాల విషయంలో ప్రత్యేక పాసులు అవసరం లేదనది కేంద్ర హోం మంత్రిత్వ శాఖ అన్ని రాష్ట్రాలు మరియు కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలకు మరోసారి స్పష్టం చేసింది.
In the communication, it has been stressed that this free movement is essential for maintaining the supply chain of goods and services across the country during the lockdown period.
లాక్ డౌన్ కాలంలో దేశ వ్యాప్తంగా వస్తువులు మరియు సేవల సరఫరా గొలుసు నిర్వహించడానికి వాహనాలు స్వేచ్ఛగా తిరగడం ఎంతో అవసరమని ఈ సందర్భంగా నొక్కి చెప్పారు.
MHA, on 15.04.2020, had issued the consolidated revised guidelines on lockdown measures to fight COVID-19
MVA, 15.04.2020 న, COVID-19 తో పోరాడటానికి లాక్డౌన్ చర్యలపై ఏకీకృత సవరించిన మార్గదర్శకాలను జారీ చేసింది. (https://www. mha. gov. in/sites/default/files/MHA%20order%20dt%2015.04.2020%2C%20with%20Revised%20Consolidated%20Guidelines_compressed%20%283%29.pdf). ఈ ఏకీకృత మార్గదర్శకాలలో ట్రక్కులు / వస్తువుల వాహనాల ద్వారా అన్ని వస్తువుల సరఫరా స్వేచ్ఛగా సాగడానికి అనుమతించబడుతుందని స్పష్టంగా పేర్కొంది.
NLC India Limited, a Navratna Public Enterprise under the Ministry of Coal, commences Coal production for the first time
కేంద్ర బొగ్గు శాఖకు చెందిన నవరత్న సంస్థ అయిన నైవేలీ లిగ్నైట్‌ కార్పొరేషన్ ఇండియా లిమిటెడ్ (NLCIL)‌, తొలిసారి బొగ్గు ఉత్పత్తిని ప్రారంభించింది.
As of now, the mortality rate for COVID-19 is of 3.3%
ఇప్పటివరకు జ‌రిగిన కొవిడ్ మరణాలను విశ్లేషించినప్పుడు,  మరణాల రేటు 3.2% గా ఉంది.
States/UTs whose doubling rate is better than the national average are as follows:
రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల కేసుల రెట్టింపు  రేటు జాతీయ స‌గ‌టు కంటే మెరుగుగా ఉన్న వాటి జాబితా కింది విధంగా ఉంది.
States/UTs having doubling rate between 11 days to 20 days include Delhi, Uttar Pradesh, J&K, Odisha, Rajasthan, Tamil Nadu and Punjab
కేసుల రెట్టింపు రేటు 11 నుంచి 20 రోజుల మ‌ధ్య గ‌ల రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల‌లో ఢిల్లీ, ఉత్త‌ర‌ప్ర‌దేశ్‌, జ‌మ్ము కాశ్మీర్,ఒడిషా, రాజ‌స్థాన్ , త‌మిళ‌నాడు, పంజాబ్ ఉన్నాయి.
Ministry of Coal (MoC) launched a Project Monitoring Unit (PMU) for facilitation of early operationalisation of coal mines allocated by the Central Government
కేంద్ర ప్రభుత్వం కేటాయించిన బొగ్గు గనుల ప్రారంభ కార్యాచరణను సులభతరం చేయడానికి బొగ్గు మంత్రిత్వ శాఖ (ఎంఓసీ) ప్రాజెక్ట్ మానిటరింగ్ యూనిట్‌ను (పీఎంయు) ప్రారంభించింది.
M/s KPMG, has been appointed as the Consultant, in Project Monitoring Unit (PMU) through a transparent bidding process
పారదర్శక బిడ్డింగ్ ప్రక్రియ ద్వారా ప్రాజెక్ట్ మానిటరింగ్ యూనిట్ (పీఎంయు) కన్సల్టెంట్‌గా మెస్స‌ర్స్ కేపీఎంజీ నియమించబడింది.
Dr Jitendra Singh lauded the IIPA for completing on time all the requirements of the academic programme despite the constraints of lockdown and improvising different methods to meet the deadlines and timelines, which included the “online” conduct of viva voce by the candidates.
లాక్ డౌన్ వల్ల అనేక ఇబ్బందులు ఎదురైనప్పటికీ అభ్యర్థుల పరీక్షలను "ఆన్ లైన్" లో నిర్వహించి, కోర్సు ను సకాలంలో పూర్తిచేసినందుకు డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ ఐ. ఐ. పి. ఏ. ని అభినందించారు.
Congratulating the IIPA for its capacity building efforts, Dr Jitendra Singh commended the institution for reorienting itself to the demands of changing times
మారుతున్న కాలానికి అనుగుణంగా తన విధానాలను ఆవిష్కరించుకుంటూ, మెరుగుపరచుకుంటునందుకు, ఐ. ఐ. పి. ఏ. సామర్ధ్య నిర్మాణ కృషిని డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ అభినందించారు.
Filing of ECR by the employer in time is indicative of employer’s intent to comply will not therefore attract penal consequences if the dues are paid within the extended time as announced by the Government.
సకాలంలో యజమాని ఈ. సి. ఆర్. ని దాఖలు చేయడం ప్రభుత్వ ప్రకటించిన విధంగా పొడిగించిన సమయం లోపు బకాయిలు చెల్లించినట్లయితే యజమాని అనుసరించే ఉద్దేశాన్ని సూచిస్తుంది.
Dr.Harsh Vardhan expressed gratitude on behalf of the Prime Minister and Ministry of Health and Family welfare over the selfless work done by more than 92,000 NGOs in terms of providing food and other necessities to different sections of society
సమాజంలోని వివిధ వర్గాల వారికి ఈ కష్టకాలంలో ఆహారం తదితర అవసరాలు తీర్చేందుకు నిస్వార్ధ సేవ చేస్తున్న 92,000 ఎన్ జీ ఓలను ప్రధానమంత్రి,  కేంద్ర ఆరోగ్య మరియు కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ తరపున డాక్టర్ హర్షవర్ధన్  కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
He appreciated the contribution of these organizations as vital in the management of COVID-19
కోవిడ్ -19ను ఎదుర్కోవడంలో ఈ సంస్థల తోడ్పాటు కీలకమని ఆయన ప్రశంసించారు.
He highlighted that India was one of the first countries to prepare a strategy at national and international level along with International Organizations like WHO to tackle COVID-19
కోవిద్-19ను ఎదుర్కొనేందుకు జాతీయ, ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ వంటి అంతర్జాతీయ సంస్థలతో కలసి ఆరోంభంలోనే వ్యూహాన్ని రూపొందించిన దేశాలలో ఇండియా ఒకటని ఆయన తెలిపారు.
He also noted that the Migrant labor problem has seen an ease with the issuance of latest guidelines by Ministry of Home Affairs.
హోమ్ మంత్రిత్వ శాఖ తాజాగా జారీ చేసిన మార్గదర్శకాల వల్ల వలస కూలీల సమస్య కూడా పరిష్కారం కాగలదని అన్నారు.
Dr.Harsh Vardhan thanked the Prime Minister for leading the containment effort by first preparing the minds of people for lockdown through Janta curfew and then announcing lockdown as part of the graded response to the evolving situation
తొలుత జనతా కర్ఫ్యూ ద్వారా ప్రజలను సంసిద్ధులను చేసి ఆ తరువాత స్థాయిని పెంచి లాక్ డౌన్ ప్రకటించినందుకు డాక్టర్ హర్షవర్ధన్  ప్రధానమంత్రికి కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
Dr.Harsh Vardhan praised the efforts of NGOs in helping to ease the problems faced by stranded people all across the country
దేశవ్యాప్తంగా నిలిచిపోయిన ప్రజల కష్టాలు తీర్చడంలో ఎన్జీఓల ప్రయత్నాలను డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ ప్రశంసించారు.
Analysis of doubling rate across the country has revealed that the national average is 11 days presently vis-a-vis 3.4 days before lockdown
ఇక దిగ్బంధానికి ముందు కేసులు రెట్టింపయ్యే వ్యవధి 3.4 రోజులుండగా, ప్రస్తుత విశ్లేషణల ప్రకారం జాతీయ సగటు వ్యవధి ఇప్పుడు 11 రోజులకు పెరిగింది.
Analysing the deaths so far, it is observed that the case fatality rate is 3.2%, of which 65% are male and 35% are female
మరోవైపు మరణాలు 3.2 శాతం కాగా, వీరిలో పురుషులు 65 శాతం, మహిళలు 35 శాతంగా ఉన్నారు.
It was discussed that a scheme should be developed to promote more plug and play infrastructure in the existing industrial lands/plots/estates in the country and provide necessary financing support
దేశంలో ప్రస్తుతం అందుబాటులోగల పారిశ్రామిక భూములు/ప్లాట్లు/ఎస్టేట్లలో తక్షణ వినియోగ మౌలిక సదుపాయాల కల్పనను ప్రోత్సహించడంతోపాటు తగిన ఆర్థిక సహాయం అందించడంపై ఒక పథకాన్ని రూపొందించడంపై ఈ సమావేశం చర్చించింది.
During the meeting, the PM directed that the action should be taken for a more proactive approach to handhold the investors, to look into their problems and help them in getting all the necessary Central and State clearances in a time bound manner.
పెట్టుబడిదారులకు చేయూతనిచ్చేలా వారి సమస్యల పరిశీలన, కేంద్ర-రాష్ట్ర స్థాయులలో అవసరమైన అనుమతులు సకాలంలో లభించేలా చూడటం వంటి చురుకైన చర్యలు తీసుకోవాలని ప్రధానమంత్రి ఆదేశించారు.
Ministry of Home Affairs (MHA) held a comprehensive review meeting on the lockdown situation today.
జాతీయ దిగ్బంధంపై దేశీయాంగ వ్యవహారాల మంత్రిత్వశాఖ ఇవాళ సమగ్ర సమీక్ష నిర్వహించింది.
To ensure that the gains of the lockdown are not squandered away, the lockdown guidelines must be observed strictly till 3rd May.
దిగ్బంధంవల్ల సిద్ధించిన ప్రయోజనాలు వృథాకాకుండా మే 3వ తేదీదాకా ఆ నిబంధనలను తప్పక పాటించాలని నిర్ణయించింది.
Details regarding this would be communicated in the days to come.
దీనికి సంబంధించి త్వరలోనే వివరాలను వెల్లడిస్తామని దేశీయాంగ శాఖ తెలిపింది.
Intermediate Semester Students: Will be graded based on internal assessment of the present and previous semester
1. మధ్యంతర సెమిస్టర్ల విద్యార్థులు: ప్రస్తుత, మునుపటి సెమిస్టర్లలో ప్రతిభ అంచనాల ఆధారంగా తదుపరి సెమిస్టర్‌కు ప్రమోషన్‌.
Telephone conversation between PM and President of Indonesia
భారత, బంగ్లాదేశ్‌ ప్రధానమంత్రుల మధ్య టెలిఫోన్‌ సంభాషణ
Prime Minister Sheikh Hasina thanked Prime Minister Modi for taking lead in coordinating efforts to combat COVID 19 in the region and for supplying aid to Bangladesh, both in terms of medical supplies and capacity building.
కాగా, ఈ ప్రాంతంలో కోవిడ్‌-19పై పోరుకు భారత్‌ నాయకత్వం వహించడంసహా బంగ్లాదేశ్‌లో మానవ వనరుల బలోపేతానికి సహకారంతోపాటు వైద్య సరఫరాలు చేసినందుకు ప్రధాని హసీనా ఆయనకు ధన్యవాదాలు తెలియజేశారు.
They discussed the steps taken in their respective countries to tackle the pandemic.
అలాగే ప్రపంచ మహమ్మారి నియంత్రణ దిశగా తమ దేశాల్లో చేపట్టిన చర్యలను పరస్పరం తెలియజేసుకున్నారు.
DPIIT Control Room playing a pivotal role in monitoring the issues of Industry and Trade, and solving the difficulties faced by various stakeholders during the lockdown period
దిగ్బంధంలో పారిశ్రామిక-వాణిజ్య సమస్యల పరిశీలనసహా భాగస్వాముల ఇబ్బందుల పరిష్కారంలో డీపీఐఐటీ కంట్రోల్‌ రూమ్‌ కీలకపాత్ర
Union Agriculture Minister says the Government accords highest priority to agriculture sector even during the lockdown period
జాతీయ దిగ్బంధంలోనూ వ్యవసాయరంగానికి అత్యధిక ప్రాధాన్యమిచ్చిన కేంద్ర ప్రభుత్వం: కేంద్ర వ్యవసాయశాఖ మంత్రి
411 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers
‘లైఫ్‌లైన్‌ ఉడాన్‌’ కింద ఎయిరిండియా, అలయెన్స్‌ ఎయిర్‌, ఐఏఎఫ్‌, ఇతర ప్రైవేటు విమానయాన సంస్థలు ఇప్పటిదాకా 411 విమానాలను నడిపాయి.
‘Lifeline Udan’ flights are being operated by MoCA in domestic Sector to transport essential medical cargo to remote parts of the country to support India’s war against COVID-19
కోవిడ్‌-19పై భారత్‌ పోరాటానికి మద్దతుగా దేశంలోని మారుమూల ప్రాంతాలకు నిత్యావసరాలు, అత్యవసర వైద్య సామగ్రిని చేరవేయడం కోసం కేంద్ర పౌర విమానయాన శాఖ దేశీయ రంగంలో ‘లైఫ్‌లైన్‌ ఉడాన్‌’ విమానాలను నడుపుతోంది.
AarogyaSetu app reaches around 8 crore mobile phones in the country
దేశవ్యాప్తంగా 8 కోట్ల మొబైల్‌ ఫోన్లలో డౌన్‌లోడ్‌ అయిన ‘ఆరోగ్యసేతు’ యాప్‌
He emphasized the role of Medical Electronics Industry that is at a point of a complete turnaround.
ముఖ్యంగా పూర్తిస్థాయి మార్పులకు లోనవుతున్న వైద్యపరమైన ఎలక్ట్రానిక్స్ పరికరాల పరిశ్రమకుగల కీలకపాత్ర గురించి ఆయన నొక్కిచెప్పారు.
Minister for Rural Development ShriNarendra Singh Tomar holds Video Conference with State Rural Development Ministers
కేంద్ర గ్రామీణాభివృద్ధి-పంచాయతీరాజ్‌శాఖ మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్‌ తోమర్‌ అన్ని రాష్ట్రాల గ్రామీణాభివృద్ధి శాఖ మంత్రులతో దృశ్య-శ్రవణ మాధ్యమ సమావేశం నిర్వహించారు.
Prime Minister announces extension of nationwide lockdown till 3rd may
మే 3 తర్వాత రాష్ట్రంలో కర్ఫ్యూను పొడిగించినట్లు ముఖ్యమంత్రి ప్రకటించారు.
Himachal Pradesh: Chief Minister said that the state government is committed to provide all possible assistance to the industrialists for smooth running of their units besides ensuring uninterrupted supply of raw material
హిమాచల్ ప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో ప‌రిశ్ర‌మ‌ల‌ను స‌జావుగా నడ‌పడం కోసం ముడిస‌ర‌కుల నిరంత‌ర స‌ర‌ఫ‌రాస‌హా పారిశ్రామికవేత్తలకు అన్ని రకాలుగానూ ప్ర‌భుత్వం సహాయ‌పడుతుంద‌ని ముఖ్యమంత్రి అన్నారు.
Governor signs the Ordinance on deferment of salary of govt.employees
ప్రభుత్వ ఉద్యోగుల జీతాల చెల్లింపు వాయిదా ఆర్డినెన్స్‌పై గవర్నర్‌ ఇవాళ సంతకం చేశారు.
Tamil Nadu: 3 Fire & Rescue personnel, involved in disinfectant duty in various parts of Chennai, test positive
తమిళనాడు: రాష్ట్ర రాజధాని చెన్నై నగరంలోని వేర్వేరు ప్రాంతాల్లో రోగకారకాల నిర్మూలన విధుల్లోగల ముగ్గురు అగ్నిమాపక-రక్షణ సిబ్బందికి వైరస్‌ సోకినట్లు నిర్ధారణ అయింది.
Andhra Pradesh:About 21.55 lakh families receive free ration
ఆంధ్రప్రదేశ్‌: రాష్ట్రంలో సుమారు  21.55 లక్షల కుటుంబాలకు ఉచిత రేషన్ లభిస్తుంది.
Active Cases: 1051, Recovered: 321, Deaths: 31
యాక్టివ్ కేసులు 1,051, కోలుకున్నవారు: 321 మంది, మరణాలు: 31. కాగా, ప‌రీక్ష‌ల సంఖ్య పెరిగిన కార‌ణంగానే కేసుల పెరుగుద‌ల క‌నిపిస్తున్నట్లు అధికారులు చెబుతున్నారు.
Telangana: The transport sector crisis on account of lockdown is likely to affect essential goods supply in Hyderabad and Telangana
తెలంగాణ: దిగ్బంధం కారణంగా రాష్ట్రంలో రవాణా రంగ సంక్షోభం నెల‌కొన‌డంతో హైదరాబాద్‌స‌హా తెలంగాణ అంత‌టా నిత్యావ‌స‌రాల స‌ర‌ఫ‌రాపై ప్రభావం ప‌డుతోంది.
Tata Institute of Fundamental Research (TIFR), Hyderabad and ESIC Hospital and Medical College, Hyderabad, sign MoU for developing rapid test kits
స‌త్వ‌ర ప‌రీక్ష కిట్ల రూప‌క‌ల్ప‌న‌పై రాజ‌ధానిలోని టాటా ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఫండమెంటల్ రీసెర్చ్ (టిఐఎఫ్ఆర్)తోపాటు ఇఎస్ఐసి హాస్పిటల్, వైద్య క‌ళాశాల మ‌ధ్య అవ‌గాహ‌న ఒప్పందం కుదిరింది.
Total cases till yesterday 1016, Active cases 582, Recovered 409, Deaths 25
రాష్ట్రంలో నిన్నటిదాకా న‌మోదైన మొత్తం కేసులు 1016 కాగా, యాక్టివ్ కేసులు 582, కోలుకున్న‌వారు 409 మంది, మరణాలు 25గా ఉన్నాయి.
Hence the number of COVID19 cases rise to 41
దీంతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 41కి పెరిగింది.
Nagaland: In Kohima the results of class 10 & 12 exams are being delayed due to coronavirs outbreak.Results likely to be announced by end of May.
నాగాలాండ్: కోహిమాలో కరోనా వైర‌స్ వ్యాప్తివ‌ల్ల 10, 12 త‌ర‌గ‌తుల‌ పరీక్షల ఫలితాలు ఆలస్యమ‌వుతున్నాయి.