natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Home Minister said, it made him as well as crores of devotees across India happy that the Prime Minister Shri Narendra Modi not only understood the sentiment of the devotees but also initiated consultations which ensured that the great traditions of our land continue.
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ భక్తుల మనోభావాలను అర్థం చేసుకోవడమేగాక, మన కర్మభూమి సంప్రదాయాలను పాటించేలా సంప్రదింపులు జరిపినందుకు నాతోపాటు, దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న కోట్లాది భక్తులందరినీ సంతోషంలో ముంచెత్తింది.
Shri Amit Shah said urgent consultations were held with concerned authorities to resolve the issue
ఈ అంశాన్ని పరిష్కరించేందుకు అధికారులతో అత్యవసర సంప్రదింపులు జరిపినట్లు అమిత్‌ షా వెల్లడించారు.
As on 21.06.2020, locust control has been undertaken in 114,026 hectare area in Rajasthan, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh, Maharashtra, Madhya Pradesh and ChhattisgarhLocust control operations being carried out in with the help of vehicle mounted sprayers, tractors, fire tender vehicles and drones
రాజస్థాన్, గుజరాత్ మరియు మ‌ధ్యప్ర‌దేశ్‌ల‌ రాష్ట్ర వ్యవసాయ శాఖలు, స్థానిక పరిపాలన విభాగాలు మరియు బీఎస్ఎఫ్ వారి సమన్వయంతో చ‌ర్య‌లు 21.06.2020 నాటికి, రాజస్థాన్, పంజాబ్, గుజరాత్, ఉత్తర ప్రదేశ్, మహారాష్ట్ర, మధ్యప్రదేశ్ మరియు ఛత్తీస్‌గఢ్‌లోని 1,14,026 హెక్టార్ల ప్రాంతంలో మిడ‌త‌ల నియంత్రణవాహనాల‌తో ‌నియంత్రిత కార్య‌కలాపాలు,‌ వాహనాల‌పై స్ప్రేయర్లు, ట్రాక్టర్లు, ఫైర్ టెండర్ వాహనాలు మరియు డ్రోన్ల సహాయంతో మిడత‌ల నియంత్ర‌ణ చ‌ర్య‌లు
The control operations are conducted with cooperation and in coordination with concerned officials of district administration and State Agriculture Department
మిడ‌త‌ల నియంత్రణ కార్యకలాపాల‌ను జిల్లా పరిపాలన మరియు రాష్ట్ర వ్యవసాయ శాఖ సంబంధిత అధికారుల స‌హ‌కారం మ‌రియు సమన్వయంతో నిర్వహిస్తున్నారు.
Government of India has also issued a supply order of 5 CD Atomizer kits with GPS Trackers for aerial spray capabilities from this UK based company
అటామైజర్ కిట్ల స‌ప్ల‌యికి ఆర్డ‌ర్‌బ్రిట‌న్‌ ఆధారిత సంస్థ నుండి వైమానిక స్ప్రే సామర్ధ్యాల కోసం జీపీఎస్ ట్రాకర్లతో 5 సీడీ అటామైజర్ కిట్ల స‌ప్ల‌యి ఆర్డర్‌ను కూడా భారత ప్రభుత్వం జారీ చేసింది.
An e-tender was invited to provide services of drones for aerial spraying of pesticides
మిడ‌త‌ల నివార‌ణ‌కు గాను పురుగుమందుల వైమానిక స్ప్రే కోసం డ్రోన్ల సేవలను అందించడానికి ఈ-టెండర్ ఆహ్వానించబడింది.
An Empowered Committee has been constituted under the Chairmanship of Additional Secretary, DAC&FW to assess and facilitate the possibility of aerial control capability as a locust control measure
మిడతల‌ నియంత్రణ చర్యగా వైమానిక నియంత్రణ సామర్ధ్యం యొక్క అవకాశాన్ని అంచనా వేయడానికి మరియు సులభతరం చేయడానికి గాను డీఏసీ మ‌రియు ఎఫ్‌డ‌బ్ల్యూ అదనపు కార్యదర్శి అధ్యక్షతన ఒక సాధికారిక కమిటీని ఏర్పాటు చేశారు.
On its recommendation, Work Order for engagement of drones has been issued to 5 companies on 06.06.2020
దీని సిఫారసు మేరకు 06.06.2020న 5 కంపెనీలకు డ్రోన్‌ల వాడ‌కం కోసం వర్క్ ఆర్డర్ జారీ చేయబడింది.
Many of the western researchers came to India to do their research on diseases like tuberculosis, leprosy and sexually transmitted disease, he recalled.
క్షయ,  కుష్ఠు మరియు లైంగిక వ్యాధులను గురించి పరిశోధనకు    పాశ్చాత్య దేశాలకు చెందిన పరిశోధకులు  ఇండియాకు వచ్చేవారని ఆయన గుర్తుతెచ్చుకున్నారు.
Dr.Alka Rao‘s group at the Institute of Microbial Technology (IMTECH), Chandigarh, in collaboration with a team of doctors from a government hospital in Panchkula, Haryana, a private hospital in the National Capital Region (NCR), and a medical college from Imphal, have explored and validated the clinical utility of Foldscope in the diagnosis of diseases using various patient samples.
ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ మైక్రోబియ‌ల్ టెక్నాల‌జీ (IMTECH) ,చండీఘ‌డ్  లోని డాక్ట‌ర్ అల్కారావు గ్రూపు, హ‌ర్యానాలోని పంచ‌కుల ప్ర‌భుత్వాస్ప‌త్రి అలాగే నేష‌న‌ల్ కాపిట‌ల్  రీజియ‌న్ (ఎన్‌సిఆర్) కు చెందిన ఒక ప్రైవేటు ఆస్ప‌త్రి, ఇంఫాల్‌లోని ఒక మెడిక‌ల్ కాలేజితో క‌లిసి, వివిధ రోగులనుంచి సేక‌రించిన‌ నమూనాలను ఉపయోగించి వ్యాధుల నిర్ధారణలో ఫోల్డ్ స్కోప్‌ క్లినికల్ యుటిలిటీని ప‌రిశీలించి, ధృవీకరించింది.
Out of the 50000 ventilators, 30000 ventilators are being manufactured by M/s Bharat Electronics Limited
50,000 వెంటిలేటర్లలో 30,000 వెంటిలేటర్లను భారత్ ఎలక్ట్రానిక్స్ లిమిటెడ్ సంస్థ తయారు చేస్తోంది.
Union Home Minister, Shri Amit Shah has extended his greetings to the people on the occasion of the Jagannath Rath Yatra
పూరి జగన్నాథ రథయాత్ర సందర్భంగా ప్రజలకు శుభాకాంక్షలు తెలిపిన కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్‌ షా
May Maha Prabhu Jagannath bless everyone with good heath, joy and prosperity
చక్కటి ఆరోగ్యం, సంతోషం, సంక్షేమం కోసం ప్రజలందరికీ జగన్నాథుడి ఆశీస్సులు లభించాలి.
A Notification to this effect has been issued on the 18th instant, which can be seen at www.morth.gov.in.
ఈ నోటిఫికేషన్‌ను www. morth. gov. in లో చూడవచ్చు.
They play a significant role in nation-building yet find themselves on the margins of the society.
వారు దేశ నిర్మాణంలో ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తున్నప్పటికీ, వారు సమాజానికి దూరంగా జీవనం కొనసాగిస్తున్నారు.
Under the Act, the State Governments through their State Welfare Boards are mandated to frame and implement welfare schemes for construction workers
ఈ చట్టం ప్రకారం, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు తమ రాష్ట్ర సంక్షేమ బోర్డుల ద్వారా నిర్మాణ కార్మికుల సంక్షేమ పథకాలను తప్పనిసరిగా  రూపొందించి, అమలు చేయవలసి ఉంటుంది.
The amount to be granted to the construction workers was to be decided by the respective State Governments necessary for their subsistence
నిర్మాణ కార్మికులకు మంజూరు చేయవలసిన మొత్తాన్ని, వారి జీవనాధారానికి సరిపోయే విధంగా రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు నిర్ణయించవలసి ఉంది.
The advisory was issued to help mitigate the financial crisis faced by construction workers
నిర్మాణ కార్మికులు ఎదుర్కొంటున్న ఆర్థిక సంక్షోభాన్ని తగ్గించడానికి ఈ సలహా జారీ చేయడం జరిగింది.
A similar letter was also written by the Secretary of Labour & Employment to the Chief Secretaries of all the States and vigorously followed through Video Conferencing from time to time.
కేంద్ర కార్మిక మరియు ఉపాధి కార్యదర్శి కూడా ఇదే విధమైన లేఖను అన్ని రాష్ట్రాల ప్రధాన కార్యదర్శులకు వ్రాయడంతో పాటు ఎప్పటికప్పుడు వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా తీవ్రంగా పరిస్థితిని సమీక్షించారు.
There are some Building and Other Construction Workers, who are still out of the range due to reasons such as their migratory nature, changing work-sites, low levels of literacy and awareness
కొంతమంది భవన నిర్మాణ మరియు ఇతర నిర్మాణ కార్మికులు, వారి వలస స్వభావం, పని ప్రదేశాలను మార్చడం, తక్కువ స్థాయి అక్షరాస్యత మరియు అవగాహన వంటి కారణాల వల్ల ఇప్పటికీ సంక్షేమ, సహాయ కార్యక్రమాల పరిధికి దూరంగా ఉన్నారు.
In order to address the issue, the Union Ministry  has  planned to launch a Mission Mode Project to fast track the registration of the left-out Workers, portability of benefits, universalisation of social security schemes on health insurance through Pradhaan Mantri Jan Arogya Yojna (PM -JAY ), life & disability cover through Pradhaan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojna (PMJJBY) & Pradhaan Mantri Suraksha Bima Yojna (PMSBY), life-long pension during old age through Pradhaan Mantri Shram-Yogi Maandhan Yojna (PM-SYM) and provision of transit accommodations in large cities.
ఎం. ఎస్. ‌బి. వై), ప్రధానమంత్రి శ్రమ్-యోగి మాన్ ధన్ యోజన ద్వారా వృద్ధాప్యంలో జీవితకాల పింఛను, పెద్ద నగరాల్లో ట్రాన్సిట్ వసతి వంటి పధకాల ద్వారా, మిగిలిపోయిన కార్మికుల నమోదు, ప్రయోజనాల పోర్టబిలిటీ, ఆరోగ్య భీమాపై సామాజిక భద్రతా పథకాలను విశ్వవ్యాప్తం చేయడం కోసం యుద్ధ ప్రాతిపదికన ఒక ప్రాజెక్టును ప్రారంభించాలని కేంద్ర మంత్రిత్వ శాఖ యోచిస్తోంది.
More importantly, the ‘Make in India’ filter has now been enabled on the portal
మరీ ముఖ్యంగా ‘మేక్ ఇన్ ఇండియా’ ఫిల్టర్ ఇప్పుడు పోర్టల్‌లో ప్రారంభించబడింది.
Buyers can choose to buy only those products that meet the minimum 50% local content criteria
కొనుగోలుదారులు కనీసం 50 శాతం స్థానిక కంటెంట్ ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా ఉన్న ఉత్పత్తులను మాత్రమే కొనుగోలు చేయడానికి. . ఎంచుకోనేందుకు గాను వీలు క‌లుగునుంది.
For those Bids below INR 200 crore, only Class I and Class II Local Suppliers (Local content > 50% and > 20% respectively) are eligible to bid, with Class I supplier getting purchase preference
బిడ్ల విషయంలో, కొనుగోలుదారులు ఇప్పుడు క్లాస్ 1 లోకల్ సప్లయర్స్ (లోకల్ కంటెంట్> 50%) కోసం ఏదైనా బిడ్‌ను రిజర్వు చేసుకోవచ్చు. రూ. 200 కోట్ల కంటే తక్కువ విలువ ఉన్న బిడ్లు, క్లాస్ I మరియు క్లాస్ II లోకల్ సప్లయర్స్ (స్థానిక కంటెంట్> 50% మరియు> 20% వ‌రుస‌గా) మాత్రమే బిడ్ చేయడానికి అర్హులు.
GeM is enabling quick, efficient, transparent and cost-effective procurement, especially in this hour of need when government organizations require products and services urgently to fight against the Covid-19 pandemic
కోవిడ్ స‌మ‌యంలో మెరుగైన తోడ్పాటు కోవిడ్ -19 మహమ్మారికి వ్యతిరేకంగా పోరాడటానికి ప్రభుత్వ సంస్థలకు కావాల్సిన ఉత్పత్తుల‌ను త్వరగా, సమర్థమంతంగా, పారదర్శకంగా మరియు స‌ర‌స‌మైన ధ‌ర‌ల‌కు కొనుగోలు చేసేందుకు వీలుగా జీఈఎం వీలుక‌ల్పిస్తోంది.
The recovery rate is 58.56% amongst COVID-19 patients
బాధితులలో కోలుకున్నవారి శాతం 56.38% % కు చేరింది.
The electronic transmission of the Shipping Bill would do away with the present requirement to take paper printout of these documents thereby promoting Green Customs
షిప్పింగ్ బిల్లు ఎలక్ట్రానిక్ ట్రాన్స్మిషన్ ఈ పత్రాల పేపర్ ప్రింటౌట్ తీసుకోవటానికి ప్రస్తుత అవసరాన్ని తొలగించి తద్వారా గ్రీన్ కస్టమ్స్ ను ప్రోత్సహిస్తుంది.
National Housing Bank (NHB) has sanctioned its entire facility of Rs.10,000 crore to Housing Finance Companies
నేషనల్ హౌసింగ్ బ్యాంక్ (ఎన్‌హెచ్‌బీ) తన మొత్తం ఫెసిలిటీ సొమ్ము దాదాపు రూ.
National Housing Bank (NHB) has sanctioned its entire facility of Rs.10,000 crore to Housing Finance Companies
10,000 కోట్ల‌ను హౌసింగ్ ఫైనాన్స్ కంపెనీలకు మంజూరు చేసింది.
National Institutes of Pharmaceutical Education and Research (NIPERs) have introduced many   innovative products like  safety devices, sanitizers and masks  to fight COVID epidemic
కోవిడ్ మహమ్మారిపై పోరాడటానికి జాతీయ ఔషధ విద్య మరియు పరిశోధన సంస్థలు (నైపెర్ లు) భద్రతా పరికరాలు, శానిటైజర్లు, మాస్కులు వంటి అనేక వినూత్న ఉత్పత్తులను ప్రవేశపెట్టాయి.
Keeping this in mind department of natural products, NIPER at SAS Nagar , Mohali has developed Immunity booster Herbal tea
ఇది దృష్టిలో ఉంచుకుని, మొహాలిలోని ఎస్. ఏ. ఎస్. నగర్ వద్ద ఉన్న నైపర్ కు చెందిన సహజ ఉత్పత్తుల విభాగం రోగనిరోధకశక్తిని పెంపొందించే హెర్బల్ టీ ని అభివృద్ధి చేసింది.
Herbs are known to possess immunomodulatory properties which mean that they produce both specific and nonspecific immune responses.
మూలికలు ఇమ్యునోమోడ్యులేటరీ లక్షణాలను కలిగి ఉన్నాయి, అంటే అవి నిర్దిష్ట మరియు నిర్దిష్టంకాని రోగనిరోధక ప్రతిస్పందనలను ఉత్పత్తి చేస్తాయి.
These Herbs have long been used in various Ayurvedic formulations and are known for their immunomodulatory effects
ఈ మూలికలు చాలాకాలంగా వివిధ ఆయుర్వేద సూత్రీకరణల్లో ఉపయోగిస్తూనే ఉన్నారు.
It is an inhouse preparation with all the Herbs collected/procured from the NIPER medical plant garden in the campus.
ఇది నైపర్ ప్రాంగణంలోని ఔషధ మొక్కల తోట నుండి సేకరించి, సమకూర్చుకున్న వన మూలికలు, వస్తువులతో సంస్థలోనే తయారుచేసిన ఉత్పత్తి.
Many States have evolved customized strategies within the larger framework of advisories, guidelines and protocols suggested by the Centre.
అనేక రాష్ట్రాలు కేంద్రం అందించిన మార్గదర్శకాలు, విధి విధానాలు పాటిస్తూ వాటికి అనుగుణంగా తమకు తాముగా కొన్ని వ్యూహాలు రూపొందించుకొని అమలు చేశాయి.
Bhubaneswar Municipal Corporation (BMC) has developed a mobile App‘Sachetak’,to keepco-morbid and elderly citizens of the city under high scrutiny
భువనేశ్వర్ మున్సిపల్ కార్పొరేషన్ ( బిఎంసి) ; సచేతక్’ అనే ఒక యాప్ తయారుచేసింది.
This practice is being replicated in other districts too
ఇదే పద్ధతిని మిగతా జిల్లాలకు కూడా విస్తరింపజేస్తోంది.
Increase in Economic Activity-Improvement in Economic Indicators
పుంజుకున్న ఆర్థిక కార్యక‌లాపాలు- మెరుగుప‌డిన ఆర్థిక సూచిక‌లు
In June, electricity consumption has continuously improved from (-)19.8 per cent in the first week to (-)11.2 per cent in the second week to (-)6.2 per cent in third week of June.
తొలివారంలో సంకోచం -19.8 శాతం ఉండ‌గా రెండొ వారంలో -11.2 శాతం, మూడో వారానికి -6.2 శాతానికి చేరింది.
Value of E-Way bills generated between 1st and 19th June stood at Rs.7.7 lakh crore, with 11 days left for the month to complete.
జూన్ 1 నుంచి జూన్ 19 వ తేదీ మ‌ద్య త‌యారుచేసిన ఈ-వే బిల్లులు 7.7 ల‌క్షల కోట్ల రూపాయ‌ల విలువ‌గ‌ల‌వి.
In June, growth in consumption of petroleum products is expected to be still higher after one month of Unlock 1.0.
జూన్ మాసంలో పెట్రోలియం ఉత్పత్తుల వినియోగంలో వృద్ది  అంటే అన్ లాక్ 1.0 అమ‌లులోకి వ‌చ్చిన త‌రువాత మ‌రింత ఎక్కువగా ఉండ‌నుంది.
Average assets under management (AUM) of mutual funds increased by 3.2 per cent to Rs.24.2 lakh crore in May 2020 from Rs.23.5 lakh crore in April 2020
మ్యూచువ‌ల్ ఫండ్‌ల అసెట్స్ అండర్ మేనేజ్ మెంట్ (ఎయుఎం) స‌గ‌టు 3.2 శాతం పెరిగి మే నెల‌లో  రూ 24.2 ల‌క్షల కోట్లకు చేరింది.
However, due to issues such as travel restrictions and shortage of laborers the project has got delayed by about six months as of today
ప్రయాణ ఆంక్షలు, కార్మికుల కొరత వంటి సమస్యల కారణంగా ఈ రోజు నాటికి ఈ ప్రాజెక్ట్ ఆరు నెలల ఆలస్యం అయింది.
Union Minister of Human Resource Development, Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’, today launched an initiative ‘YUKTI 2.0’ to help systematically assimilate technologies having commercial potential and information related to incubated startups in our higher education institutions
కేంద్ర మానవ వనరుల అభివృద్ధి శాఖ మంత్రి శ్రీ రమేష్ పోఖ్రియాల్ ‘నిశాంక్’ ఈ రోజు ‘యుక్తి 2.0’ను ప్రారంభించారు.
The portal intends to cover the different dimensions of COVID-19 challenges in a very holistic and comprehensive way
కోవిడ్ -19 సవాళ్ల యొక్క విభిన్న కోణాలను చాలా క్షుణ్ణంగాను మరియు చాలా సమగ్రంగా కవర్ చేయ‌డం ఈ పోర్టల్ యొక్క ఉద్దేశం.
Ministry will provide the best possible help to support creative innovations and technologies to help the society at large
సమాజానికి పెద్ద మొత్తంలో సహాయపడేందుకు మ‌రియు సృజనాత్మక ఆవిష్కరణలు మరియు సాంకేతికతలకు మద్దతున‌కు మంత్రిత్వ శాఖ ఉత్తమమైన సహాయాన్ని అందిస్తుంది.
Services sector is important for Indian external trade- the RBI data shows that in April, 2020, the Services exports were Rs 1,25,409 Crore and imports were Rs 70,907 Crore.
భారతీయ బాహ్య వాణిజ్యానికి సేవల రంగం ముఖ్యమైనది- 2020 ఏప్రిల్‌లో సేవల ఎగుమతులు రూ .
The Home Minister Shri Amit Shah  has said “10,000 bed COVID Care Centre at Radha Swami Beas in Delhi will be operational by 26th June
"""ఛత్తార్ ‌పూర్ ‌లోని 10,000 పడకల కోవిడ్ కేర్ సెంటర్ జూన్ 26వ తేదీ నాటికి అందుబాటులో ఉంటుంది"" -  శ్రీ అమిత్ షా""డి."
The Home Minister Shri Amit Shah  has said “10,000 bed COVID Care Centre at Radha Swami Beas in Delhi will be operational by 26th June
"""ఢిల్లీలోని రాధా స్వామి బియాస్ వద్ద 10,000 పడకల కోవిడ్ కేర్ సెంటర్ జూన్ 26వ తేదీ నుండి అందుబాటులోకి వస్తుంది."
Union Home Minister, Shri Amit Shah said “Atma Nirbhar Uttar Pradesh Rojgar Abhiyan” launched by Prime Minister, Shri Narendra Modi today will accelerate development in the state of Uttar Pradesh
” అని కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్ షా చెప్పారు.
In his reply, Shri Amit Shah said “it has already been decided in our meeting three days back and Ministry of Home Affairs has assigned the work of operating the COVID Care Centre at Radha Swami Beas in Delhi to ITBP .
చేసిన ట్వీట్ ‌పై శ్రీ అమిత్ షా స్పందిస్తూ,  "ఢిల్లీ లోని రాధ స్వామి బియాస్ వద్ద ఉన్న కోవిడ్ కేర్ సెంటర్‌ను నిర్వహించే బాధ్యతను హోం మంత్రిత్వ శాఖ ఐ. టి. బి. పి. కి కేటాయించింది.
The Union Home Minister said “1,000 bed full-fledged hospital with 250 ICU beds for Covid patients will be ready next week”
"""కోవిడ్ రోగుల కోసం 250 ఐ. సి. యు పడకలతో సహా 1,000 పడకల పూర్తి స్థాయి ఆసుపత్రి వచ్చే వారం అందుబాటులోకి వస్తుంది."
The widespread use of Homeopathy and other medicines to build up immunity have generated interest in the alternative systems of medicines.
హోమియోపతి తదితర వైద్య విధానాల విస్తృత వినియోగం ద్వారా రోగ నిరోధక శక్తి పెంచుకోవటమనే అంశం సహజంగానే ప్రత్యామ్నయ వైద్య విధానాల పట్ల ఆసక్తిపెంచుతోందన్నారు.
Shri R.K.Singh, Union Minister of Power, New and Renewable Energy and Skill Development and Entrepreneurship
కేంద్ర విద్యుత్, కొత్త మరియు పునరుత్పాదకపు ఇంధనం, నైపుణ్య అభివృద్ధి మరియు వ్యవస్థాపకత (ఐసీ) శాఖల‌‌ మంత్రి శ్రీ ఆర్‌.
Therefore, ‘Aatmanirbhar Bharat’ has a much higher level of significance for Power sector
అందువల్లనే  ‘ఆత్మనిర్భర్ భారత్’లో విద్యుత్ రంగం చాలా ఎక్కువ ప్రాముఖ్యతను కలిగి ఉంద‌ని అన్నారు.
Accordingly, he urged all the Developers to take the following pledge:-
దీని ప్రకారం, డెవ‌ల‌ప‌ర్లు ఈ క్రింది ప్రతిజ్ఞను తీసుకోవాలని ఆయన కోరారు:
This will ensure that all solar power projects which are bid out as per the standard bidding guidelines will be required to procure solar cells and solar modules and other equipment from manufacturers figuring in the approved list
ప్రామాణిక బిడ్డింగ్ మార్గదర్శకాల ప్రకారం వేలం వేయబడిన అన్ని సౌర విద్యుత్ ప్రాజెక్టులు ఆమోదించబడిన జాబితాలో ఉన్న తయారీదారుల నుండి సౌర ఘటాలు మరియు సౌర మాడ్యూల్స్ మరియు ఇతర పరికరాలను సేకరించడం అవసరమని ఇది నిర్ధారిస్తుంది ప్రత్యేక సెల్‌ల ఏర్పాటు.
In addition, financing from Power Finance Corporation (PFC), Rural Electrification Corporation (REC) and  Indian Renewable Energy Development Agency (IREDA) will be structured in such a manner that lower rates of interest will be charged on the developers who will use domestically manufactured equipments.
పవర్ ఫైనాన్స్ కార్పొరేషన్ (పీఎఫ్‌సీ), రూరల్ ఎలక్ట్రిఫికేషన్ కార్పొరేషన్ (ఆర్ఈసీ) మరియు ఇండియన్ రెన్యూవబుల్ ఎనర్జీ డెవలప్‌మెంట్ ఏజెన్సీ (ఇరెడా) నుండి ఫైనాన్సింగ్ నిర్మాణాత్మకంగా ఉంటుంద‌న్నారు.
During the interaction with the Union Minister, the developers made important suggestions to strengthen domestic manufacturing of power sector equipments in India in the entire value chain, which, inter-alia, include the need for policy certainty, suitable regime for facilitating import of capital goods required for manufacturing of power equipments and the need for availability of finance and power to the manufacturers at competitive rates
ప‌లు సూచ‌న‌లు చేసిన ప‌రిశ్రమ వ‌ర్గాలు ఈ స‌మావేశంలో కేంద్ర మంత్రితో సంభాషణ సమయంలో డెవలపర్లు భారతదేశంలో విద్యుత్ రంగ పరికరాల దేశీయ తయారీని బలోపేతం చేయడానికి గాను ముఖ్యమైన సూచనలు చేశారు.
Some of the developers also emphasized that import of critical equipment required for maintenance and overhaul of the existing projects needs to be allowed till such a time the domestic manufacturing capacity for the same is put in place.
కొంతమంది డెవలపర్లు ప్రస్తుత ప్రాజెక్టుల నిర్వహణ మరియు ఓరాలింగ్‌న‌‌కు అవసరమైన క్లిష్టమైన పరికరాల దిగుమతుల్ని అనుమతించాల్సిన అవసరం ఉందన్నారు.
The Minister assured the industry participants that  suggestions made by them in respect of existing projects, availability of easy credit, etc.will be carefully examined.  He directed Secretary, Power & Secretary, MNRE, to look into the concerns of the industry participants.
ప్రస్తుతం ఉన్న ప్రాజెక్టులకు సంబంధించి వివిధ‌ అంశాల‌తో స‌హా సుల‌భంగా రుణ ల‌భ్యత మొదలైన అంశాల‌ను తాము జాగ్రత్తగా పరిశీలిస్తామని మంత్రి స‌మావేశంలో పాల్గొన్న ప‌రిశ్రమ‌ల వారికి హామీ ఇచ్చారు.
The WHO Situation Report 154 dated 22ndJune, 2020 shows that India has one of the lowest deaths per lakh population
ప్రపంచంలో కోవిడ్‌-19 మరణాలు అత్యల్పంగాగల దేశాల్లో భారత్‌ ఒకటని 2020 జూన్‌ 22నాటి “ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ (WHO) స్థాయీ నివేదిక-154” స్పష్టం చేసింది.
During the last 24 hours, a total of 10,994 COVID-19 patients have been cured
ఈ మేరకు గడచిన 24 గంటల్లో 10,994 మంది కోలుకోగా, వ్యాధి నయమైనవారి సంఖ్య 2,48,189కి పెరిగింది.
The number of government labs has been increased to 726 and private labs have increased to 266, summing up to a total of 992
ఇక వ్యాధి నిర్ధారణ పరీక్షల కోసం ప్రభుత్వ రంగంలో 726, ప్రైవేటు రంగంలో 266 (మొత్తం 992) ప్రయోగశాలలు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
This had led to reduced disease burden with low mortality rates
దీంతో వ్యాధివ్యాప్తితోపాటు మరణాల శాతం కూడా తగ్గింది.
So far, 19 containment zones have been established in 8 districts containing population of about 25000
ప్రస్తుతం రాష్ట్రంలోని 8 జిల్లాల్లో 19 నియంత్రణ జోన్లను ప్రకటించి 25,000 జనాభాను నియంత్రిస్తోంది.
Guided by the urgent need to save lives -‘Jaanhaitoh Jahan hai’, India resorted to a strict 21 days nationwide lockdown on 24thMarch, 2020 to contain the spread of COVID-19 in its early stages in the country
దేశ ప్రజల ప్రాణరక్షణకు ప్రథమ ప్రాధాన్యం దిశగా “ప్రాణముంటేనే ప్రపంచం ఉంటుంది” అన్న నానుడి మేరకు కోవిడ్‌-19 వ్యాప్తిని ఆరంభ దశలోనే నిరోధించేందుకు కేంద్ర ప్రభుత్వం 2020 మార్చి 24 నుంచి 21 రోజులపాటు దేశవ్యాప్త దిగ్బంధం ప్రకటించింది.
The strict lockdown and social distancing measures, however, adversely affected the economy
అయితే, కఠిన దిగ్బంధం, సామాజిక దూరం చర్యలు ఆర్థిక వ్యవస్థపై ప్రతికూల ప్రభావం చూపాయి.
The Government and the RBI have taken prompt policy measures - both short term and long term - in a calibrated manner to reinvigorate the economy at the earliest with minimal damage
తదనుగుణంగా వీలైనంత వేగంగా నష్టభయాన్ని కనిష్ఠస్థాయికి తగ్గిస్తూ ఆర్థిక వ్యవస్థకు క్రమానుగత పునరుత్తేజం కల్పిస్తూ ప్రభుత్వం, రిజర్వు బ్యాంకు కచ్చితమైన స్వల్ప-దీర్ఘకాలిక చర్యలు తీసుకున్నాయి.
GeM has taken this significant step to promote ‘Make in India’ and ‘Aatmanirbhar Bharat’.
‘మేక్‌ ఇన్‌ ఇండియా’, ‘స్వయం సమృద్ధ భారతం’ దిశగా ప్రోత్సహించడం లక్ష్యంగా జీఈఎం ఈ గణనీయ చర్యకు శ్రీకారం చుట్టింది.
COVID Care coaches of Indian Railways start getting utilized;Railways has deployed 960 COVID Care Coaches in 5 States
భారత రైల్వేశాఖ కోవిడ్‌ సంరక్షణ బోగీల వినియోగం ప్రారంభం; ఐదు రాష్ట్రాల్లో 960 బోగీలను ఏర్పాటు చేసిన రైల్వేశాఖ
Dr Jitendra Singh was addressing a Virtual Conference with the Heads and representatives of National Medical Teaching Institutes, including the All India Institute of Medical Sciences (AIIMS) New Delhi, PGI Chandigarh, Regional Institute of Medical Sciences (RIMS) Manipur, North Eastern Indira Gandhi Regional Institute of Health and Medical Sciences (NEIGRIHMS) Shillong and Sher-e-Kashmir Institute of Medical Sciences, Srinagar
ఆల్‌ ఇండియా ఇన్‌స్టిట్యూట్‌ ఆఫ్‌ మెడికల్‌ సైన్సెస్‌ (AIIMS)- న్యూఢిల్లీ; పీజీఐ-చండీగఢ్‌; రీజినల్ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌ ఆఫ్ మెడికల్ సైన్సెస్ (RIMS)-మణిపూర్, నార్త్ ఈస్టర్న్ ఇందిరాగాంధీ రీజినల్ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌ ఆఫ్ హెల్త్ అండ్ మెడికల్ సైన్సెస్ (NEIGRIHMS) -షిల్లాంగ్; షేర్-ఎ-కాశ్మీర్ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌ ఆఫ్ మెడికల్ సైన్సెస్, శ్రీనగర్‌లకు చెందినవారు ఇందులో పాల్గొన్నారు.
2 crore Building and Other Construction Workers received cash assistance of Rs 4957 crore during lockdown
దిగ్బంధం సమయంలో భవన-నిర్మాణరంగంలో 2 కోట్లమంది కార్మికులకు రూ.
State Governments, in response to the advisory dated 24th March, 2020 issued by the Ministry of Labour& Employment, have disbursed Rs 4957 crore cash assistance till date to approximately two crore registered construction workers across the country during the lockdown
దేశవ్యాప్త దిగ్బంధం నేపథ్యంలో 2020 మార్చి 24 కేంద్ర కార్మిక-ఉపాధి కల్పన మంత్రిత్వశాఖ జారీచేసిన సూచనపత్రం ప్రకారం వివిధ రాష్ట్రాల్లోని ప్రభుత్వాలు భవన-నిర్మాణ రంగంలోని దాదాపు 2 కోట్లమంది నమోదిత కార్మికులకు రూ.
He appealed to the local Residents Welfare Associations, Voluntary Agencies, Social Workers etc., to cooperate with the Health and Police Authorities in monitoring the stay and movement of persons coming from outside
ఈ మేరకు ఇతర ప్రాంతాలకు చెందిన వ్యక్తుల రాక-బస-సంచారంపై పర్యవేక్షణలో ఆరోగ్యశాఖ, పోలీసు అధికారులకు తోడ్పడాలని స్థానిక నివాసుల సంక్షేమ సంఘాలు, స్వచ్ఛంద సంస్థలు, సామాజిక కార్యకర్తలు తదితరులకు ఆయన విజ్ఞప్తి చేశారు.
Suppression of such vital information will lead to further spread of infection.
అటువంటి ముఖ్యమైన సమాచారం దాచితే వ్యాధి మరింతగా విస్తరించే ప్రమాదం ఉందని హెచ్చరించారు.
Meanwhile, eight trainee cadets of INS ShivajiLonavala, which is one of the premier training establishments of the Indian Navy, have tested positive for novel coronavirus
మరోవైపు భారత నావికాదళ ప్రధాన శిక్షణ సంస్థలలో ఒకటైన లోనావాలోని ‘ఐఎన్ఎస్ శివాజీ’లో 8 మంది శిక్షణార్థి నావికులకు కోవిడ్‌ నిర్ధారణ అయింది.
Gujarat: The total cases of COVID-19 detected so far have reached up to 27,880 with 563 new cases reported during the last 24 hours
గుజరాత్: రాష్ట్రంలో 24 గంటల్లో నమోదైన 563 కొత్త కేసులతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 27,880కి చేరింది.
Also, 21 patients lost their lives in this period, taking the total death toll of COVID-19 in the state up to 1,685
అలాగే 21మంది ప్రాణాలు కోల్పోగా మొత్తం మృతుల సంఖ్య 1,685కు పెరిగింది.
Nagaland: Out of 312 samples tested in the last 24 hours, 50 new cases of COVID-19 positive have been reported in Nagaland
నాగాలాండ్: రాష్ట్రంలో గత 24 గంటల్లో పరీక్షించిన 312 నమూనాలకుగాను 50 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
The total positive cases in the state are 330 out of which 189 are active and 141 patients have recovered so far.
దీంతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 330కి చేరగా, వీటిలో 189 యాక్టివ్‌ కేసులున్నాయి.
Sikkim: Sikkim govt to pay tribute to the 20 soldiers who laid down their lives at Galwan, Ladakh recently through a programme, 'Salute to the Bravehearts' on 25th June at Gangtok informs Chief Secretary.
సిక్కిం: లద్దాఖ్‌ పరిధిలోని గాల్వన్‌ లోయలో ఇటీవల అమరులైన 20 మంది సైనికులకు జూన్ 25న గాంగ్‌టక్‌లో నివాళి అర్పించే కార్యక్రమం నిర్వహించనున్నారు.