natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said, the government procurement of pulses and oilseeds in the last 5 years is about 24 times more than the 5 years preceding 2014
గ‌త అయిదేళ్ళ‌లో ప్ర‌భుత్వం సేక‌రించిన కాయ‌ధాన్యాలు, నూనె గింజ‌లు 2014 కంటె ముందు అయిదేళ్ళ కాలం లో సేక‌రించిన వాటి కంటె దాదాపు 24 రెట్లు గా ఉన్నాయ‌ని  ఆయ‌న అన్నారు.
This year, farmers have been given Rs 1 lakh 13 thousand crore at MSP for rabi crops including wheat, paddy, pulses and oilseeds
ఈ సంవ‌త్స‌రం లో ర‌బీ సీజ‌న్ సంద‌ర్భం గా రైతుల కు గోధుమ‌, ధాన్యం, కాయ‌ధాన్యాలు, నూనెగింజ‌ల సేక‌ర‌ణ కు గాను క‌నీస మ‌ద్ద‌తు ధ‌ర గా 1 ల‌క్షా 13 వేల కోట్ల రూపాయ‌లు ఇవ్వ‌డం జ‌రిగింది.
This amount is also more than 30 percent over the previous year.
ఈ సొమ్ము సైతం క్రితం సంవ‌త్స‌రం కంటె 30 శాతానికి పైగా అధికం గా ఉంది.
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ and Minister of State for Education Shri Sanjay Dhotre will also be present on the occasion
ఈ కార్య‌క్ర‌మం లో అస‌మ్ ముఖ్య‌మంత్రి శ్రీ స‌ర్బానంద సోనోవాల్, కేంద్ర విద్యాశాఖ మంత్రి శ్రీ ర‌మేష్ పోఖ్రియాల్ నిశంక్, కేంద్ర విద్యాశాఖ స‌హాయ మంత్రి శ్రీ సంజ‌య్ ధోత్రే ల‌తో పాటు ఇత‌ర ఉన్న‌తాధికారులు కూడా పాలుపంచుకోనున్నారు.
1803 students including 687 BTech and 637 MTech students will be obtaining degrees tomorrow.
విద్యార్థులు, మ‌రో 637 మంది ఎమ్. టెక్. విద్యార్థులు సహా 1803 మంది విద్యార్థులు డిగ్రీల‌ను అందుకోనున్నారు.
Home Delivery of Petrol and CNG
పెట్రోల్ మరియు సీఎన్‌జీల హోమ్ డెలివరీ
The Door to Door delivery of HSD is carried out by the PESO licensed Mobile dispensers to the identified customers through start-ups and dealer owned Mobile dispensers
ఎంపిక చేసిన హెచ్ఎస్‌డీ యొక్క డోర్ టు డోర్ డెలివరీని పెసో లైసెన్స్ పొందిన మొబైల్ డిస్పెన్సర్‌లు గుర్తించిన వినియోగదారులకు స్టార్ట్-అప్‌లు డీలర్ యాజమాన్యంలోని మొబైల్ డిస్పెన్సర్‌ల ద్వారా నిర్వహిస్తారు.
Under the Door to Door delivery initiative, 78 TKL of HSD has been delivered in the period 01st July 2019 to 31st August, 2020 by OMCs.
డోర్ టు డోర్ డెలివరీ చొరవ కింద 78 టీకేఎల్ హెచ్‌ఎస్‌డీని 2019 జూలై 01 నుండి 2020 ఆగస్టు 31 వరకు ఓఎంసీలు లు పంపిణీ చేశాయి.
OMCs have informed that currently, there is no proposal for home delivery of Petrol and CNG .
ప్రస్తుతం, పెట్రోల్, సీఎన్‌జీల‌ను ఇంటికి డెలివరీ చేసే ప్రతిపాదన లేదని ఓఎంసీలు తెలియజేశారు.
This information was given by the Union Minister of Petroleum & Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan in the Rajya Sabha today in a written reply.
కేంద్ర పెట్రోలియం, సహజవాయువు మంత్రి శ్రీ ధర్మేంద్ర ప్రధాన్ ఈ రోజు రాజ్యసభకు ఇచ్చిన‌ లిఖితపూర్వక సమాధానంలో ఈ స‌మాచారాన్ని తెలిపారు.
This provides good opportunity for ensuring food and nutritional security of the country
దీనితో దేశ ఆహార, పౌష్టికాహార భ‌ద్ర‌త‌కు మంచి అవ‌కాశం క‌ల్పిస్తుంది.
The Farmers’ Produce Trade and Commerce (Promotion & Facilitation) Bill 2020 and The Farmers (Empowerment and Protection) Agreement on Price Assurance and Farm Services Bill 2020 will give a boost to farmers engaged in agriculture and allied activities
రైతు ఉత్ప‌త్తులు, వాణిజ్య‌, వ్యాపార (ప్రొత్సాహ‌క‌, సుల‌భ‌త‌ర‌)బిల్లు 2020 ను,  ధ‌ర‌ల హామీపై రైతుల సాధికార‌త‌, ర‌క్ష‌ణ ఒప్పందం, రైతు సేవ‌ల బిల్లు 2020 వ్య‌వ‌సాయ‌, అనుబంధ రంగాల‌లోని రైతుల‌కు మేలు చేస్తుంద‌న్నారు.
In the year 2019-20, about 11 lakh farmers have benefitted by the adoption of drip and sprinkler irrigation system
2019-20 సంవ‌త్స‌రంలో బిందు, తుంప‌ర సేద్య వ్య‌వ‌స్థ‌ను అనుసరించ‌డం ద్వారా సుమారు 11 ల‌క్ష‌ల రైతులు ప్ర‌యోజ‌నం పొందారు.
The Scheme has now been extended till September 30, 2020 for those beneficiaries who have been credited with the advance for buying refills, but not able to buy the refills till 30th June 2020
రీఫిల్స్‌ను కొనుగోలు చేసినందుకు ముందస్తుగా డబ్బు జమ అయినా రీఫిల్స్‌ను 2020 జూన్ 30 వరకు కొనుగోలు చేయలేని లబ్ధిదారుల కోసం ఈ పథకాన్ని 2020 సెప్టెంబర్ 30 వరకు పొడిగించారు.
As on 16.09.2020, 13.57 crore refills have been delivered to PMUY beneficiaries under this Scheme.
6.09.2020 నాటికి ఈ పథకం కింద పిఎంయువై లబ్ధిదారులకు 13.57 కోట్ల రీఫిల్స్ పంపిణీ చేశారు.
During April, 2020 to June, 2020, 44 % of the total demand of the country has been met through domestically produced LPG and balance 56 % has been met through import.
ఏప్రిల్, 2020 నుండి జూన్, 2020 వరకు, దేశంలోని మొత్తం అవసరంలో  44% దేశీయంగా ఉత్పత్తి చేసిన ఎల్పిజి ద్వారా, మిగిలిన 56% దిగుమతి ద్వారా డిమాండు తీరింది.
Applicable subsidy is transferred directly to the bank account of beneficiary upon purchase of refill at non-subsidised price and subsidy burden is borne by the Government
సబ్సిడీ కాని ధర వద్ద రీఫిల్ కొనుగోలు చేసిన తరువాత వర్తించే సబ్సిడీ నగదును నేరుగా లబ్ధిదారుడి బ్యాంక్ ఖాతాకు బదిలీ చేస్తారు, సబ్సిడీ భారాన్ని ప్రభుత్వం భరిస్తుంది.
Current Retail Selling Price of 14.2 Kg LPG refill at Delhi Market is Rs.594/-.
ఢిల్లీ మార్కెట్లో 14.2 కిలోల ఎల్‌పిజి రీఫిల్ ప్రస్తుత రిటైల్ అమ్మకం ధర రూ.
This information was given by the Union Minister of Petroleum & Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan in the Rajya Sabha today in a written reply.
ఈ సమాచారాన్ని కేంద్ర పెట్రోలియం, సహజవాయువు మంత్రి శ్రీ ధర్మేంద్ర ప్రధాన్ ఈ రోజు రాజ్యసభలో లిఖితపూర్వక సమాధానంలో ఇచ్చారు.
Purchase of Crude Oil from International Market
అంతర్జాతీయ మార్కెట్ నుండి ముడి చమురు కొనుగోలు
Prices of petrol and diesel have been made market-determined with effect from 26.06.2010 and 19.10.2014 respectively
మార్కెట్ ధ‌ర‌ల మేర‌కు పెట్రోల్, డీజిల్ ధరలను కేంద్ర ప్ర‌భుత్వం వరుసగా 26.06.2010 మ‌రియు 19.10.2014 నుంచి నిర్ణయిస్తూ వ‌స్తున్న సంగ‌తి తెలిసిందే.
Since then, the Public Sector Oil Marketing Companies (OMCs) take appropriate decision on pricing of petrol and diesel in line with their international product prices, exchange rate, tax structure, inland freight and other cost elements.
అప్పటి నుండి, ప్రభుత్వ రంగ చమురు మార్కెటింగ్ కంపెనీలు (ఓఎంసీలు) అంతర్జాతీయ ఉత్పత్తి ధరలు మరియు ఇతర మార్కెట్ పరిస్థితులకు త‌గ్గ‌ట్టుగా పెట్రోల్ మరియు డీజిల్ ధరలపై తగిన నిర్ణయం తీసుకుంటున్నాయి.
This information was given by the Union Minister of Petroleum & Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan in the Rajya Sabha today in a written reply.
కేంద్ర పెట్రోలియం, సహజ వాయువు శాఖ మంత్రి శ్రీ ధర్మేంద్ర ప్రధాన్ ఈ రోజు రాజ్యసభకు ఇచ్చిన ఒక‌ లిఖితపూర్వక సమాధానంలో ఈ స‌మాచారాన్ని తెలియ‌జేశారు.
Cabinet approves Minimum Support Prices (MSP) for Rabi Crops for marketing season 2021-22
రబీ పంటల 2021-22 వ్యాపార సీజన్లో కనీస మద్దతు ధరల పెంపునకు మంత్రిమండలి ఆమోదం
The Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the increase in the Minimum Support Prices (MSPs) for all mandated Rabi crops for marketing season 2021-22
కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆర్థిక వ్యవహారాల కమిటీ (సీసీఈఏ) ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన సందర్భంగా- దేశవ్యాప్తంగా నిర్దేశిత రబీ పంటలకు 2021-22 వ్యాపార సీజన్‌లో కనీస మద్దతు ధరల పెంపు ప్రతిపాదనకు ఆమోదం తెలిపింది.
Minimum Support Prices for all Rabi crops for marketing season 2021-22
అన్నిరకాల రబీ పంటల 2021-22 వ్యాపార సీజన్‌ (ఆర్‌ఎంఎస్‌)లో కనీస మద్దతు ధరలివే
Despite global COVID-19 pandemic and consequent nationwide lockdown, timely intervention made by Government has led to an all-time record procurement of wheat at about 39 million tonnes for RMS 2020-21
కోవిడ్‌-19 ప్రపంచ మహమ్మారి ప్రభావం, పర్యవసానంగా దేశవ్యాప్త దిగ్బంధం అమలులో ఉన్నప్పటికీ ప్రభుత్వం సకాలంలో తీసుకున్న చర్యలవల్ల 2020-21 రబీపంటల వ్యాపార సీజన్‌ (ఆర్‌ఎంఎస్‌) సమయంలో సరికొత్త రికార్డుస్థాయిన 39 మిలియన్ టన్నుల గోధుమల సేకరణ నమోదైంది.
In the current situation of health pandemic, all concerted efforts are being made by the Government to alleviate the problems faced by the farmers, various steps taken by the Government are as follows:
ప్రస్తుత మహమ్మారి ఆరోగ్య సంక్షోభ పరిస్థితుల్లో రైతులు ఎదుర్కొంటున్న సమస్యల పరిష్కారానికి ప్రభుత్వం చేపట్టిన వివిధ చర్యల వివరాలు కిందివిధంగా ఉన్నాయి:
Along with increase in MSP, procurement process has been strengthened so that maximum number of farmers may get its benefit.
ఎంఎస్‌పీ పెంపుతోపాటు రైతుల గరిష్ఠ ప్రయోజనం కోసం సేకరణ ప్రక్రియ బలోపేతం చేయబడింది.
Nearly 9 crore farmers have received around Rs.38000 crore during Covid pandemic under PMKISAN.
‘పీఎం-కిసాన్‌’ కింద కోవిడ్ మహమ్మారి సమయాన దాదాపు 9 కోట్ల మంది రైతులకు సుమారు రూ.
1.25 Crore new KCCs have been issued in the last 6 months.
గడచిన 6 నెలల్లో 1.25 కోట్ల కొత్త కిసాన్‌ క్రెడిట్‌ కార్డులు జారీ అయ్యాయి.
Summer Season sowing is 57 lakh hectare, which is 16 lakh hectare more than the last year
వేసవి పంటల సాగులో 57 లక్షల హెక్టార్ల విస్తీర్ణంలో విత్తనాలు వేయగా, నిరుటితో పోలిస్తే ఇది 16 లక్షల హెక్టార్లు అధికం.
Number of E-NAM markets has increased from 585 to 1000 during Covid pandemic
కోవిడ్ మహమ్మారి వేళ ‘ఈ-నామ్’ విపణుల సంఖ్య 585 నుంచి 1000కి పెరిగింది.
Pradhan Mantri Annadata Aay SanraksHan Abhiyan’ (PM-AASHA) is an umbrella scheme to ensure Minimum Support Price (MSP) to farmers
ప్రధాన మంత్రి అన్నదాత ఆయ్ సంరక్షణ్ అభియాన్ ’(పిఎం-ఆషా) అనేది రైతులకు కనీస మద్దతు ధర (ఎంఎస్‌పి) ఉండేలా చేసే భద్రత కలిపించే పథకం.
It comprises the erstwhile Price Support Scheme (PSS) with certain modifications and rolling out of new schemes of Price Deficiency Payment Scheme (PDPS) and pilot of Private Procurement and Stockist Scheme (PPSS)
ఇది కొన్ని మార్పులతో మునుపటి ధర మద్దతు పథకం (పిఎస్ఎస్) ను కలిగి ఉంటుంది, దీనితో పాటు ధరల లోపం చెల్లింపు పథకం (పిడిపిఎస్),  ప్రైవేట్ ప్రొక్యూర్‌మెంట్,  స్టాకిస్ట్ స్కీమ్ (పిపిఎస్‌ఎస్) కొత్త పథకాలు అమలులోకి వచ్చాయి.
It is helping farmers in getting increased MSP which provides adequate returns over the cost of production.
ఉత్పాదక వ్యయానికి తగిన రాబడిని అందించే ఎంఎస్‌పిని పెంచడంలో ఇది రైతులకు సహాయం చేస్తుంది.
In addition, MSP of Toria and de-husked coconut are also fixed on the basis of the MSPs of rapeseed/mustard and copra respectively.
అదనంగా, తోరియా, పీచుతీసిన కొబ్బరి ఎంఎస్పి కూడా వరుసగా రాప్సీడ్ / ఆవాలు, కొప్రా ఎంఎస్పి  ల ఆధారంగా నిర్ణయించడం జరుగుతుంది.
This information was given in a written reply by the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar in Lok Sabha yesterday.
లోక్‌సభలో కేంద్ర వ్యవసాయ, రైతు సంక్షేమ శాఖ మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్ నిన్న రాతపూర్వక సమాధానంలో ఈ సమాచారం ఇచ్చారు.
Fisheries and aquaculture resources in the country are of varied nature
దేశంలో మత్స్య, ఆక్వాకల్చర్ వనరులు వైవిధ్యభరితమైనవి.
They exist in the form of marine capture fisheries resources, inland capture fisheries and aquaculture resources
అవి సముద్ర సంగ్రహ మత్స్య వనరులు, లోతట్టు సంగ్రహ మత్స్య సంపద,  ఆక్వాకల్చర్ వనరుల రూపంలో ఉన్నాయి.
These resources are spread over a range of different ecosystems
ఈ వనరులు వివిధ పర్యావరణ వ్యవస్థల పరిధిలో విస్తరించి ఉన్నాయి.
Fisheries and aquaculture being the State subject, utilisation of these resources are generally managed by the concerned States and UTs
మత్స్య, ఆక్వాకల్చర్ రాష్ట్ర ఆంశంగా ఉన్నందున, ఈ వనరుల వినియోగం సాధారణంగా సంబంధిత రాష్ట్రాలు, యుటిలే నిర్వహిస్తాయి.
The natural fisheries resources are available to the public and aquaculture has contributed to the development of the sector
సహజ మత్స్య వనరులు ప్రజలకు అందుబాటులో ఉన్నాయి, ఆక్వాకల్చర్ ఈ రంగం అభివృద్ధికి దోహదపడింది.
Therefore, the issue of privatization of fisheries resources does not arise.
అందువల్ల, మత్స్య వనరులను ప్రైవేటీకరించే సమస్య తలెత్తదు.
This written reply was given by the Minister of State for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying, Shri Pratap Chandra Sarangi in Lok Sabha.
ఈ వ్రాతపూర్వక సమాధానం లోక్సభలో మత్స్య, పశుసంవర్ధక మరియు పాడి పరిశ్రమ మంత్రి శ్రీ ప్రతాప్ చంద్ర సారంగి ఇచ్చారు.
Minimum Support Price Policy
కనీస మద్దతు ధర విధానం
Government fixes Minimum Support Prices (MSPs) for 22 mandated agricultural crops on the basis of the recommendations of the Commission for Agricultural Costs & Prices (CACP), after considering the views of State Governments and Central Ministries/Departments concerned and other relevant factors
రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు, కేంద్ర ప్ర‌భుత్వ మంత్రిత్వ శాఖలు/ డిపార్ట్‌మెంట్‌ల‌ అభిప్రాయాలను మరియు ఇతర సంబంధిత అంశాలను పరిగణనలోకి తీసుకొని 'వ్యవసాయ వ్యయాలు మరియు ధరల కమిషన్' (సీఏసీపీ) సిఫారసుల ఆధారంగా మొత్తం 22 తప్పనిసరి వ్యవసాయ పంటలకు ప్రభుత్వం కనీస మద్దతు ధరలను(ఎంఎస్‌పీ) నిర్ణయిస్తుంది.
In line with the same principle, Government has recently (1st June 2020) announced the increase in MSP for all mandated kharif crops for marketing season 2020-21
ఇదే సూత్రానికి అనుగుణంగా 2020-21 మార్కెటింగ్ సీజన్ కోసం అన్ని ఖరీఫ్ పంటలకు తప్పనిసరి ఎంఎస్‌పీ పెంపును ప్రభుత్వం ఇటీవల (జూన్ 1, 2020) ప్రకటించింది.
This information was given in a written reply by the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar in Lok Sabha yesterday.
లోక్‌సభలో కేంద్ర వ్యవసాయ, రైతు సంక్షేమ శాఖ మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్ నిన్న ఇచ్చిన రాతపూర్వక సమాధానంలో ఈ సమాచారాన్ని తెలియ‌జేశారు.
MoRTH advises States and UTs to stamp "International Convention of Road Traffic of 19th September 1949" on the first page of International Driving Permit issued by them
ఇంటర్నేషనల్ డ్రైవింగ్ పర్మిట్ మొదటి పేజీలో "19 సెప్టెంబర్ 1949 రోడ్ ట్రాఫిక్  అంతర్జాతీయ సదస్సు"  అనే స్టాంప్ ను ముద్రించమని రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు (యుటిల)కు సూచించిన ఎంఓఆర్టిహెచ్
The Ministry of Road Transport and Highways has advised the States and Union Territory administrations to stamp "International Convention of Road Traffic of 19th September 1949" on the first page of International Driving Permit (IDP) issued by them
రోడ్డు రవాణా మరియు రహదారుల మంత్రిత్వ శాఖ జారీ చేసే ఇంటర్నేషనల్ డ్రైవింగ్ పర్మిట్ (ఐడిపి) మొదటి పేజీలో "19 సెప్టెంబర్ 1949 రహదారి ట్రాఫిక్ అంతర్జాతీయ సదస్సు" అనే స్టాంప్ వేయాలని రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు సూచించింది.
It has been brought to the notice of the Ministry through various public grievances that many countries are not accepting the International Driving Permit issued to Indian citizens, and that officials there ask for the validation of IDP in accordance of International Convention of Road Traffic of 19th September 1949
భారతీయ పౌరులకు జారీ చేసిన అంతర్జాతీయ డ్రైవింగ్ అనుమతిని అనేక దేశాలు అంగీకరించడం లేదని, అక్కడి అధికారులు 1949 సెప్టెంబర్ 19 నాటి రోడ్ ట్రాఫిక్ అంతర్జాతీయ సదస్సు ప్రకారం ఐడిపి ధ్రువీకరణ కోసం అడుగుతున్నారని వివిధ ప్రజా ఫిర్యాదుల ద్వారా మంత్రిత్వ శాఖ దృష్టికి తీసుకువచ్చారు.
Impact of Pandemic on Farming Sector
వ్యవసాయ రంగంపై మహమ్మారి ప్రభావం
All the necessary exemptions were allowed for agricultural activities during lockdown period.
లాక్ డౌన్ కాలంలో వ్యవసాయ కార్యకలాపాలకు అవసరమైన అన్ని మినహాయింపులు అనుమతించబడ్డాయి.
As per the Provisional Estimates of National Income 2019-20 released by the Central Statistics Office (CSO), Ministry of Statistics and Programme Implementation on 31st August, 2020 the growth rate of real Gross Value Added (GVA) of Agriculture & Allied sectors is 3.4 % in the First Quarter (April-June), 2020-21
గణాంకాలు మరియు కార్యక్రమ అమలు మంత్రిత్వ శాఖకు చెందిన కేంద్ర గణాంకాల కార్యాలయం (సి. ఎస్. ఓ. ), 2020 ఆగస్టు 31వ తేదీన విడుదల చేసిన జాతీయ ఆదాయం 2019-20 తాత్కాలిక అంచనాల ప్రకారం, వ్యవసాయం మరియు అనుబంధ రంగాల వాస్తవ స్థూల విలువ ఆధారిత (జి.
Under the Pradhan Mantri KisanSammanNidhi (PM-KISAN) Scheme since inception and as on 15/09/2020 about 10.19 crore farmer families have been benefitted and an amount of Rs.94,1305 crore was released
ఎం-కిసాన్) పథకం కింద, ఈ పధకం ప్రారంభమైన నాటి నుండి 15/09/2020  నాటికి సుమారు 10.19 కోట్ల రైతు కుటుంబాలకు లబ్ధి చేకూరింది, 94,1305 కోట్ల రూపాయలు విడుదల చేయడం జరిగింది.
During the period of lock down, an amount of around Rs.410,86 crores (as on 15-09-2020) has been disbursed to various beneficiaries under the Scheme covering various instalments.
లాక్ డౌన్ కాలంలో సుమారు 410,86 కోట్ల రూపాయలు (15-09-2020 నాటికి) వివిధ పథకం కింద వివిధ లబ్ధిదారులకు పంపిణీ చేశారు.
Now the beneficiary farmers of PM-KISAN Scheme are also getting the facilities of Kisan Credit Card
ఇప్పుడు పి. ఎం-కిసాన్ పథకం లబ్ధిదారులైన రైతులు కూడా కిసాన్ క్రెడిట్ కార్డు సదుపాయాలను పొందుతున్నారు.
There is no mortgage required to avail loan up to Rs1.60 lakh.
1.60 లక్షల రూపాయల వరకు ఋణం పొందటానికి ఎటువంటి తనఖా అవసరం లేదు.
Further benefit of 2% interest subvention (lS) to Banks and 3% Prompt Repayment Incentive (PRI) to all farmers for all crop loans up to Rs.3 lakhs given by banks was extended till 31/08/2020
‌ఎస్) మరియు సకాలంలో తిరిగి చెల్లించినందుకు ఇచ్చే 3 శాతం ప్రోత్సాహకం (పి. ఆర్. ‌ఐ) లను, రైతులందరికీ 31/08/2020 తేదీ వరకు పొడిగించారు.
This information was given in a written reply by the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar in Lok Sabha yesterday.
కేంద్ర వ్యవసాయ, రైతు సంక్షేమ శాఖ మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్ నిన్న లోక్ సభకు రాతపూర్వకంగా సమర్పించిన సమాధానంలో ఈ సమాచారాన్ని పొందుపరిచారు.
As per Final Report submitted by the NIP Task Force, the projected total expenditure on infrastructure would be of Rs.111 lakh crore during the period FY 2020-25
ఎన్. ఐ. పి. టాస్క్ ఫోర్స్ అందించిన తుది నివేదిక ప్రకారం మౌలిక సదుపాయాల కల్పనకోసం 2020-25 ఆర్థిక సంవత్సరాల కాలంలో ఖర్చుగా సూచించిన  మొత్తం  111కోట్ల రూపాయల మేర ఉంటుంది.
This information was given by the Union Minister of Commerce and Industry, Shri Piyush Goyal, in a written reply in the Lok Sabha today.
కేంద్ర వాణిజ్యం, పరిశ్రమల శాఖ మంత్రి పీయూష్ గోయెల్ ఈ రోజు లోక్ సభలో ఇచ్చిన లిఖిత సమాధానంలో ఈ సమాచారం తెలియజేశారు.
1803 students including 687 BTech and 637 MTech students will be obtaining degrees tomorrow.
1803 మంది విద్యార్థులలో 687 మంది బిటెక్‌ విద్యార్థులు, 637 మంది ఎంటెక్ విద్యార్థులు రేపు డిగ్రీలు అందుకోనున్నారు.
Targets for production of indigenous defence equipment are decided based on requirements of the Armed Forces
సాయుధ దళాల అవసరాల ఆధారంగా స్వదేశీ రక్షణ పరికరాల ఉత్పత్తి లక్ష్యాలను నిర్ణయించడం జరిగింది.
Procurement of defence equipment is undertaken from various domestic as well as foreign vendors, based on threat perception, operational challenges and technological changes and to keep the Armed Forces in a state of readiness to meet the entire spectrum of security challenges.
ముప్పు అవగాహన, కార్యాచరణ సవాళ్లు మరియు సాంకేతిక మార్పుల ఆధారంగా మరియు భద్రతా సవాళ్ల యొక్క మొత్తం స్వరూపాన్ని ఎదుర్కోవటానికి సాయుధ దళాలను సంసిద్ధ స్థితిలో ఉంచడం కోసం, రక్షణ పరికరాల సేకరణ వివిధ దేశీయ మరియు విదేశీ అమ్మకందారుల నుండి చేపట్టడం జరిగింది.
‘Make in India’ is implemented in defence sector through various policy initiatives which promotes indigenous design, development and manufacture of defence items
రక్షణ రంగంలో దేశీయ రూపకల్పన, అభివృద్ధి మరియు రక్షణ వస్తువుల తయారీని ప్రోత్సహించే వివిధ విధాన కార్యక్రమాల ద్వారా, ‘మేక్ ఇన్ ఇండియా’ ను అమలు చేయడం జరుగుతోంది.
As per Defence Procurement Procedure (DPP), priority has been accorded to capital acquisition from ‘Buy (Indian-IDDM)’, ‘Buy (Indian)’, ‘Buy and Make (Indian)’, ‘Buy and Make’ ‘Strategic Partnership Model’ or ‘Make’ categories over Buy (Global) category
డి. డి. ఎం)'; ‘కొనండి (భారతీయం)’; ‘కొనండి మరియు తయారుచేయండి (భారతీయం)’; ‘కొనండి మరియు తయారు చేయండి’; ‘వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్య నమూనా’ లేదా కొనుగోలు (అంతర్జాతీయం) వర్గాని కంటే ‘తయారీ’ వర్గాలు ఎక్కువగా ఉండాలి, అనే విధానాలను అమలుచేయడం ద్వారా, మూలధన సామగ్రి సమకూర్చుకోడానికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వడం జరిగింది.
In the last six financial years i.e.from 2014-15 to 2019-2020 (till December 2019), Government has accorded Acceptance of Necessity (AoN) to 226 Defence proposals, worth Rs.4,15,006 Crore approximately, under the various categories of Capital Acquisition, which promotes domestic manufacturing as per Defence Procurement Procedure (DPP).
రక్షణ సేకరణ విధానం (డి. పి. పి) ప్రకారం దేశీయ తయారీని ప్రోత్సహించే విధంగా మూలధన సామాగ్రి సమకూర్చుకోవడం కోసం వివిధ వర్గాల క్రింద, గత ఆరు ఆర్థిక సంవత్సరాల్లో, అంటే 2014-15 నుండి 2019-2020 వరకు (2019 డిసెంబర్ వరకు), ప్రభుత్వం, సుమారు 4,15,006 కోట్ల రూపాయల విలువైన 226 రక్షణ ప్రతిపాదనలకు, అవసరాలకు అనుగుణంగా అంగీకారం (ఏ.
Many significant defence equipment including 155mm Artillery Gun system ‘Dhanush’, Light Combat Aircraft ‘Tejas’, ‘Akash’ Surface to Air Missile system, Attack Submarine ‘INS Kalvari’, ‘INS Chennai’ etc, have been produced in the country under ‘Make in India’ initiative of the Government
ప్రభుత్వం చేపట్టిన 'మేక్ ఇన్ ఇండియా' విధానం కింద, 155 ఎం. ఎం. ఆర్టిలరీ గన్ సిస్టమ్ 'ధనుష్';  లైట్ కంబాట్ ఎయిర్  క్రాఫ్ట్ 'తేజస్';  'ఆకాష్' సర్ఫేస్ టు ఎయిర్ మిస్సైల్ సిస్టమ్;  ఎటాక్ సబ్ ‌మెరైన్ 'ఐ.
The details of procurement of defence equipment in the last three years i.e.2017-18 to 2019-20 is given in the table below: -
గత మూడేళ్లలో అంటే 2017-18 నుండి 2019-20 వరకు రక్షణ పరికరాల సేకరణ వివరాలు ఈ క్రింది పట్టికలో ఇవ్వబడ్డాయి: -
Capital & Revenue Expenditure from Indian Sources
భారత వనరుల నుండి మూలధన మరియు రెవిన్యూ వ్యయం
(Based on data received from CGDA)
(సి. జి. డి. ఏ. నుండి స్వీకరించిన సమాచారం ఆధారంగా)
This information was given by Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik in a written reply toShri Shanmuga Sundaram K in Lok Sabha today.
రక్షణ శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ శ్రీపాద నాయక్ ఈ రోజు లోక్ సభలో శ్రీమతి సర్మిస్థ సేథి కి అందజేసిన లిఖితపూర్వక సమాధానంలో, ఈ సమాచారాన్ని పొందుపరిచారు.
Relief Package for Unemployed Labourers
నిరుద్యోగ కూలీలకోసం సహాయ ప్యాకేజీ
Government has launched Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana (PMGKY) for the poor to mitigate the impact of COVID-19 pandemic
కోవిడ్19 కారణంగా దెబ్బతిన్న పేదల కష్టాలను తొలగించేందుకు ప్రధానమంత్రి గరీబ్ కల్యాణ్ యోజన (పి. ఎం. జి. కె. వై. ) పథకాన్ని ప్రభుత్వం ప్రారంభించింది.
It covers 116 districts of 6 States with a resource envelope of Rs.50,000 crore to be implemented in a mission mode campaign in 125 days.
ఆరు రాష్ట్రాల్లోని 116 జిల్లాల్లో  పథకాన్ని అమలు చేశారు. రూ. 50వేల కోట్ల మేర వనరుల సృష్టించాలన్న లక్ష్యంతో 125 రోజుల గడువుతో ఈ పథకాన్ని చేపట్టారు.
This information was given by Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State (I/C) for Labour and Employment in written reply to a question in Rajya Sabha today.
కేంద్ర కార్మిక, ఉపాధి కల్పనా శాఖ సహాయ (ఇన్ చార్జి) మంత్రి సంతోష్ కుమార్ గాంగ్వర్ ఈ రోజు రాజ్యసభలో ఇచ్చిన లిఖిత పూర్వక సమాధానంలో ఈ సమాచారం తెలియజేశారు.
A total of 86,961 new cases have been reported in the last 24 hours in the country.76% of the new confirmed cases are concentrated in 10 States/UTs
దేశవ్యాప్తంగా 24 గంటల్లో 86,961 కొత్త కేసులు నమోదు; నిర్ధారిత కేసులలో 76 శాతం 10 రాష్ట్రాలు/ కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల పరిధిలోనివే.
India’s first CRISPR Covid-19 test, developed by the Tata Group and CSIR-IGIB, approved for use in India
టాటా గ్రూప్, సీఎస్ఐఆర్-ఐజీఐబీలు రూపొందించిన దేశంలోనే తొలి ‘సీఆర్ఐఎస్పీఆర్’ కోవిడ్-19 పరీక్ష విధానం అమలుకు ఆమోదం
India reports more than 90,000 recoveries for the 3rd successive day, Total Recovered cases close to 43 Lakh- highest in the world, India's Recovery Rate crosses the landmark of 80%
దేశంలో వరుసగా 3వ రోజు 90,000 మందికిపైగా కోలుకోగా- 43 లక్షలకు చేరువగా వ్యాధి నయమైనవారి సంఖ్య; ప్రపంచంలోనే అత్యధికంగా 80 శాతం మైలురాయి దాటిన కోలుకునేవారి జాతీయ సగటు
India has crossed the significant landmark of more than 80% national Recovery Rate
భారతదేశం 80 శాతం కోలుకునేవారి జాతీయ సగటుతో మరో ముఖ్యమైన మైలురాయిని అధిగమించింది.
93,356 patients were discharged in the last 24 hours
దీంతో గత 24 గంటల్లో 93,356 మంది ఆస్పత్రుల నుంచి ఇళ్లకు వెళ్లారు.
79% of the new recovered cases are from 10 states/UTs.
ఇక తాజాగా కోలుకున్న కేసులలో 79 శాతం 10 రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల పరిధిలోనివే కావడం గమనార్హం.
The total recovered cases are close 44 lakh (43,96,399) today
మొత్తంమీద ఇప్పటిదాకా కోలుకున్నవారి సంఖ్య  నేడు 44 లక్షలకు (43,96,399) చేరువలో ఉంది.
76% of the new Confirmed Cases concentrated in 10 States/UTs
నిర్ధారిత కేసులలో 76 శాతం 10 రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత  ప్రాంతాల్లోనే నమోదు
A total of 86,961 new cases have been reported in the last 24 hours in the country.76% of the new confirmed cases are concentrated in 10 States/UTs
దేశంలో గత 24 గంటల్లో మొత్తం 86,961 కొత్త కేసులు నమోదవగా వీటిలో 76 శాతం 10 రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల్లోనివే కావడం గమనార్హం.
Of this, Maharashtra alone has more than 22,000 cases followed by Andhra Pradesh and Karnataka with more than 9,000 cases each.
వీటిలో ఒక్క మహారాష్ట్రలోనే 20,000కుపైనా నమోదవగా, దాదాపు 8వేలకుపైగా కేసులతో ఆంధ్రప్రదేశ్ తర్వాతి స్థానంలో ఉంది.
As many as 1,130 deaths have been registered in the past 24 hours.10 States/UTs account for 86% of the deaths in the last 24 hours due to COVID.
ఇక గత 24 గంటల్లో 1,130 మరణాలు సంభవించగా వీటిలో 86 శాతం 10 రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల్లోనివే.
Maharashtra reported 455 deaths followed by Karnataka and Uttar Pradesh with 101 and 94 deaths, respectively.
మృతులలో 455 మంది మహారాష్ట్ర కోవిడ్‌ రోగులు కాగా- కర్ణాటకలో 101 మంది, ఉత్తర ప్రదేశ్‌ వాసులు 94 మంది ఉన్నారు.
Prime Minister lays foundation Stone of nine highway projects worth over Rs 14,000 crore in Bihar
14,000 కోట్లతో 9 ప్రధాన రహదారి పథకాలకు ప్రధానమంత్రి శంకుస్థాపన
Prime Minister Shri Narendra Modi laid the foundation stone of nine highway projects in Bihar today
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఇవాళ బీహార్‌లో తొమ్మిది ప్రధాన రహదారి పథకాలకు శంకుస్థాపన చేశారు.