natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Nitin Gadkari reaches out to Overseas Indian Students calliing for playing a big role in converting COVID-19 Pandemic into an opportunity
కోవిడ్-19 మహమ్మారిని ఒక అవకాశంగా తీసుకోవడంలో ముఖ్యమైన పాత్ర పోషించడానికి ప్రవాస భారతీయ విద్యార్థులు ముందుకు రావాలని పిలుపు నిచ్చిన శ్రీ నితిన్ గడ్కరీ.
Union Minister of Road Transport & Highways and MSME Shri Nitin Gadkari has undertaken a massive outreach exercise in last few days with various sections and sectors of the society by way of webinars, video conference, and other social media platforms
రోడ్డు రవాణా, రహదారులు, ఎమ్. ఎస్. ఎం. ఈ. శాఖల కేంద్ర మంత్రి శ్రీ నితిన్ గడ్కరీ గత కొన్ని రోజులుగా సమాజంలోని వివిధ రంగాలు, వివిధ వర్గాల ప్రజలతో వెబినార్లు, వీడియో కాన్ఫరెన్సులు, ఇతర సామాజిక మాధ్యమాల ద్వారా ఎక్కువ మంది ప్రజలను కలుసుకునే కార్యక్రమాన్ని చేపట్టారు.
In the same series, he interacted with Indian overseas students in various countries like UK, Canada, Singapore, other European Countries and Australia under the theme Indian Response to Global Pandemic : Roadmap for India
ఈ పరంపరలో భాగంగా, ఆయన, " విశ్వవ్యాప్తంగా ఉన్న మహమ్మారి పట్ల భారతీయ స్పందన : భారత్ వ్యూహం" అనే అంశంపై యు. కె. , కెనడా, సింగపూర్, ఇతర యురోపియన్ దేశాలు, ఆస్ట్రేలియా వంటి వివిధ దేశాల్లోని ప్రవాస భారతీయ విద్యార్థులతో ముచ్చటించారు.
Shri Gadkari mentioned that 22 Green Express Highways are being developed and work on anew alignment of Delhi -Mumbai Expressway has started
దేశంలో 22 గ్రీన్ ఎక్సప్రెస్ హై వేలు అభివ్రుహ్ది చెందుతున్నాయనీ, ఢిల్లీ - ముంబాయి ఎక్సప్రెస్ వే పనులు ప్రారంభమయ్యాయనీ శ్రీ గడ్కరీ తెలియజేశారు.
Shri Gadkari has interacted with about 8000 business leaders, industrialists, entrepreneurs so far, listening to their issues, conveying their matters to relevant  Ministries and Departments including, Finance, Commerce and Industry, Railways, Labour & employment etc.
శ్రీ గడ్కరీ ఇంతవరకు, సుమారు 8000 మంది వ్యాపార రంగానికి చెందిన నాయకులు, పారిశ్రామిక వేత్తలు, వ్యవస్థాపకులతో మాట్లాడి, వారి సమస్యలు, సూచనలను ఆర్ధిక, వాణిజ్య, పరిశ్రమ, రైల్వే, కార్మిక, ఉపాధి వంటి వివిధ సంబంధిత మంత్రిత్వ శాఖలు, విభాగాలకు తెలియజేశారు.
Team led by IIT Bombay student develops low-cost mechanical ventilator Ruhdaar
తక్కువ ఖర్చుతో కూడిన మెకానికల్ వెంటిలేటర్ రుహ్‌దార్ అభివృద్ధి చేసిన ఐఐటి బొంబాయి విద్యార్థి నేతృత్వంలోని బృందం
In addition, production of ventilators vide domestic manufacturers has also started and orders have been placed for more than 59,000 units through nine manufacturers.
తొమ్మిది మంది తయారీదారుల ద్వారా 59,000 యూనిట్లకు పైగా ఆర్డర్లు ఇచ్చారు.
A team of engineering students from IIT Bombay, NIT Srinagar and Islamic University of Science & Technology (IUST), Awantipora, Pulwama, Jammu and Kashmir is a group of creative individuals who have come forward to solve the problem of ventilator requirement
ఐఐటి బొంబాయి, ఎన్ఐటి శ్రీనగర్ , ఇస్లామిక్ యూనివర్శిటీ ఆఫ్ సైన్స్  అండ్ టెక్నాలజీ (ఐయుఎస్టి), అవంతిపోరా, పుల్వామా, జమ్మూ కాశ్మీర్ ల నుంచి  ఇంజనీరింగ్ విద్యార్థుల బృందం  దేశంలో వెంటిలేటర్ అవసరాల సమస్యను పరిష్కరించడానికి ముందుకు వచ్చింది.
The team has come up with a low-cost ventilator using locally available materials.
స్థానికంగా లభించే వ‌స్తువుల‌ను ఉపయోగించి తక్కువ ఖర్చుతో వెంటిలేటర్ల రూప‌క‌ల్ప‌న‌కు ఈ బృందం ముందుకు వచ్చింది.
The project head Zulqarnain, a first-year student of Industrial Design Centre, IIT Bombay, had gone to his hometown Kashmir, when the institute closed due to the pandemic
ఐఐటి బొంబాయిలోని ఇండస్ట్రియల్ డిజైన్ సెంటర్ క‌రోనా మ‌హ‌మ్మారి కార‌ణంగా మూసివేయ‌డంతో ,మొదటి సంవత్సరం విద్యార్థి, ప్రాజెక్ట్ హెడ్ జుల్కర్నైన్,  తన స్వస్థలమైన కాశ్మీర్‌కు వెళ్లారు.
Zulqarnain said that the main problem the team faced was lack of resources
త‌మ బృందం ఎదుర్కొన్న ప్రధాన సమస్య వనరుల కొరత అని జుల్కర్నైన్ అన్నారు.
Coordinator, DIC, IUST, Dr.Shahkar Ahmad Nahvi said that the team of youngsters was driven by a desire to make a beneficial contribution to the society in this hour of need
ప్ర‌స్తుత అవ‌స‌ర స‌మ‌యంలో  ప్రయోజనకరమైన కృషి చేయాలన్న ఆకాంక్ష ఈ యువకుల బృందాన్ని ముందుకు న‌డిపించింద‌ని  డిఐసి, ఐయుఎస్టి కోఆర్డినేటర్ డాక్టర్ షాకర్ అహ్మద్ నహ్వి అన్నారు.
The Centre is an initiative of the Ministry of Human Resource Development, Government of India.
ఈ కేంద్రం భారత ప్రభుత్వ మానవ వనరుల అభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ చొర‌వ‌తో రూపుదిద్దుకున్న‌ది.
No deduction in allowances of Central Government employees, PIB Fact Check busts fake news
కేంద్ర ప్రభుత్వ ఉద్యోగుల పదవీ విరమణ వయస్సుత‌గ్గింపు యోచ‌న‌  లేదు,   నకిలీ వార్తను బ‌య‌ట‌పెట్టిన పిఐబి ఫ్యాక్ట్ చెక్‌
PM interacts with CMs to plan ahead for tackling COVID-19
కోవిడ్-19 ను పరిష్కరించడానికి ముందస్తు ప్రణాళిక కోసం ముఖ్యమంత్రులతో సంప్రదించిన ప్రధానమంత్రి.
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with Chief Ministers of states via video conferencing to discuss the emerging situation and plan ahead for tackling the COVID-19 pandemic
కోవిడ్-19 ప్రస్తుత పరిస్థితి గురించి, మహమ్మారిని పరిష్కరించడానికి ముందస్తు ప్రణాళిక గురించి చర్చిండం కోసం ప్రధానమంత్రి ఈ రోజు ముఖ్యమంత్రులతో వీడియో కాన్ఫరెన్స్ నిర్వహించారు.
The situation in many countries, including India, was almost similar at the start of March
మర్చి నెల ప్రారంభంలో భారతదేశంతో సహా చాలా దేశాల్లో పరిస్థితి చాలా భాగం ఒకే విధంగా ఉంది.
Union Home Minister reaffirmed the need to enforce lockdown so that maximum lives are saved.
గరిష్టంగా ప్రజల ప్రాణాలను కాపాడడానికి లాక్ డౌన్ విధించవలసిన అవసరం ఉందని కేంద్ర హోంమంత్రి పునరుద్ఘాటించారు.
The leaders expressed gratitude towards the police force and medical staff for the exemplary work done by them in the fight against COVID-19
కోవిడ్-19 కి వ్యతిరేకంగా పోరాటంలో పోలీసు దళాలు, వైద్య సిబ్బంది ఆదర్శప్రాయమైన సేవలందిస్తున్నారని నాయకులు వారికి కృతజ్ఞతలు తెలియజేశారు.
Railway Emergency Cell for COVID responding to about 13,000 queries, requests and suggestions everyday
కోవిడ్ కార‌ణంగా   ప్రతిరోజూ సుమారు 13,000 ప్రశ్నలు, అభ్యర్థనలు  సలహాలకు స్పందిస్తున్న రైల్వే ఎమర్జెన్సీ సెల్
To arrest the spread of Covid-19, Indian Railways stopped passenger train operations during Lockdowns 1 & 2
కోవిడ్ -19 వ్యాప్తిని అడ్డుకోవ‌డానికి భార‌తీయ రైల్వేలు లాక్‌డౌన్ 1,2 కాలాల‌లో ప్ర‌యాణికుల రైళ్ల‌ను నిలిపివేసింది.
RailMadad Helpline 139 answered over 2,30, 000 queries on one-on-one basis in first four weeks of the lockdown, in addition to queries answered by its IVRS facility
రైల్‌మ‌ద‌ద్  హెల్ప్‌లైన్ 139 లాక్ డౌన్ అనంత‌రం  మొదటి నాలుగు వారాల్లో 2,30, 000 ప్రశ్నలకు నేరుగా సమాధానం ఇచ్చింది,  ఐవిఆర్ఎస్ సౌకర్యం ద్వారా అడిగిన ప్రశ్నలకు  తోడు.
Around this time, a need was also felt for quick mass transportation of essential items like medical supplies, medical equipment & food through parcel
ఈ సమయంలో, వైద్య సామాగ్రి, వైద్య పరికరాలు , ఆహారం వంటి ముఖ్యమైన వస్తువులను పార్శిల్ ద్వారా త్వరగా రవాణా చేయవలసిన అవసరం ఉంద‌ని గుర్తించ‌డం జ‌రిగింది.
This move was lauded by businesses and public alike
ఈ చర్యను వ్యాపార వ‌ర్గాలు,  ప్రజలందరూ ప్రశంసించారు.
A businessman, who was ably assisted by Bangalore division in transporting rice from Gadchiroli to Bangalore and was again helped by Delhi division in getting rice packaging material loaded from Delhi, responded: ‘Sir I would like to extend heartfelt gratitude to Railway ministry. Thank you.’
,  అలాగే ఢిల్లీ నుండి బియ్యం ప్యాకేజింగ్ సామగ్రిని లోడ్ చేయడంలో ఢిల్లీ డివిజన్ సహాయపడింది, ఇందుకు అత‌ను త‌న స్పంద‌న తెలియ‌జేస్తూ,  ‘సర్ నేను రైల్వే మంత్రిత్వ శాఖకు హృదయపూర్వక కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నాను. ధన్యవాదాలు. అని పేర్కొన్నారు.
For example, one parcel special train was planned by East Coast Railways from Yashwantpur (Bangalore) to Guwahati
ఉదాహరణకు, ఈస్ట్ కోస్ట్ రైల్వే య‌శ్వంత్ పూర్  (బెంగళూరు) నుండి గౌహతి వరకు ఒక పార్శిల్ ప్రత్యేక రైలును ప్లాన్ చేసింది.
Railways also played pivotal role in transporting life-saving drugs to people unable to procure them in lockdown
లాక్ డౌన్ కార‌ణంగా ప్రాణ రక్ష‌క ఔష‌ధాల‌ను సేకరించలేకపోతున్న ప్రజలకు మందులు రవాణా చేయడంలో రైల్వే కీలక పాత్ర పోషించింది.
Facts on the controversy around prices of Rapid Antibody tests
రాపిడ్ యాంటీబాడీ పరీక్షల ధరల వివాదంపై వాస్తవాలు
ICMR’S first attempt to procure these kits did not elicit any response from the suppliers
ప‌రీక్ష కిట్ల నిమిత్తం గాను ఐసీఎంఆర్ చేసిన మొదటి ప్రయత్నానికి సరఫరాదారుల నుండి ఎటువంటి స్పందన ల‌భించ‌లేదు.
Accordingly, bid offer of  Rs.600 was considered as L-1.
600ల బిడ్ ఆఫర్ను ఎల్ -1 గా పరిగణ‌న‌లోకి తీసుకున్నారు.
It needs to be also remembered that this was the first ever effort by any Indian agency to procure such kits and the rate quoted by the bidders was the only reference point.
ఇటువంటి వైద్య సామగ్రిని సేకరించడం భారతీయ ఏజెన్సీ చేసిన మొట్టమొదటి ప్రయత్నం ఇదే కావడంతో పాటు బిడ్డర్లు కోట్ చేసిన రేటును ప‌రిగ‌ణ‌న‌లోకి తీసుకోవాల్సిన అంశంగా వీటి సేక‌ర‌ణ విష‌యంలో ముందుకు సాగారు అనేది గుర్తుంచుకోవాలి.
HIL has also drafted an agreement which has been shared with the Ministry of Agriculture for supply of Malathion Technical for Locust Control Programme.
లోకస్ట్ కంట్రోల్ ప్రోగ్రాం కోసం మలాథియాన్ టెక్నికల్ సరఫరా సంబంధించి హెచ్ఐఎల్ సంస్థ వ్యవసాయ మంత్రిత్వ శాఖతో ఒక ఒప్పందాన్ని రూపొందించింది.
IAF’S Support Towards Fight Against Covid-19
కొవిడ్-19పై పోరాటానికి భారతీయ వాయుసేన సహకారం
On 25 Apr 20, IAF's transport aircraft landed at Lengpui Airport in Mizoram with 22 tonnes of medical supplies meant for combating Covid-19
కొవిడ్ -19పై పోరాటంలో  భాగంగా 25 ఏప్రిల్ 2020న 22 టన్నుల ఔషధాలు మరియు ఇతర వైద్య సంబంధిత సామాగ్రితో మిజోరంలోని లెంగ్పుయి ఏయిర్పోర్టుకు  చేరింది  భారత వాయుసేనకు చెందిన విమానం.
A 15 member team of Armed Forces Medical Services (AFMS) Rapid Response had been sent to Kuwait on 11 Apr 20 in response to the request from state of Kuwait to the Govt of India On completion of the task, the team was airlifted back from Kuwait in a C-130 aircraft of IAF on 25 Apr 20
భారత ప్రభుత్వానికి కువైట్ దేశ విజ్ఞప్తి మేరకు భారత ప్రభుత్వం ఇచ్చిన  ఆదేశాల మేరకు 11 ఏప్రిల్ 2020న 15 మందితో కూడిన ఆర్మ్డ్ ఫోర్సెస్ మెడికల్ సర్వీసెస్(ఏఎఫ్ఎంఎస్) బృందం శీఘ్రంగా స్పందించి బయలుదేరి 25 ఏప్రిల్ 2020న సి-130 విమానంలో అక్కడి చేరుకుని క్యాన్సర్తో బాధపడుతున్న 6 సంవత్సరాల బాలికను  అత్యవసర శస్త్ర చిక్సిత్స నిమిత్తం భారతదేశానికి తీసుకు వచ్చింది ఆమెతోపాటు ఆమె తండ్రిని  కూడాబ వెంట తీసుకుని  వచ్చింది ఈ  బృందం.
Following 6 courses of SWAYAM have been listed in the best 30 online coursed of 2019
2019లో క్లాస్‌ సెంట్రల్‌ లిస్టులో 'SWAYAM' ఘనత 30 ఉత్తమ ఆన్‌లైన్‌ కోర్సులో 'SWAYAM'కు చెందిన 6 కోర్సులు ఈ వేదికలో దాదాపు 58 లక్షల మంది యూజర్లు
Following 6 courses of SWAYAM have been listed in the best 30 online coursed of 2019
2019లోని ఉత్తమ 30 ఆన్‌లైన్‌ కోర్సుల్లో SWAYAMకు చెందిన 6 కోర్సులు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి:
1. Academic Writing: H.N.B Garhwal University (A Central University) Srinagar Garhwal
1. అకడమిక్ రైటింగ్: H. N. B. గర్వాల్‌ విశ్వవిద్యాలయం ( కేంద్రీయ విశ్వవిద్యాలయం ), శ్రీనగర్‌ గర్వాల్‌
At the press briefing here today, the Empowered Group 5 (EG5) of Government of India shared updates related to supply chain and logistical arrangements made in the country since the COVID-19 outbreak to meet the challenges posed by the pandemic and the measures taken to control its spread in the country.
ఈ రోజు న్యూఢిల్లీలో  జరిగిన విలేకరుల సమావేశంలో, భారత ప్రభుత్వానికి చెందిన సాధికార‌  గ్రూప్ 5 (ఇజి 5), కోవిడ్ -19 వ్యాప్తి చెందినప్పటి నుండి  వైర‌స్  విసిరిన స‌వాలును ఎదుర్కోవ‌డానికి , దాని వ్యాప్తిని అరిక‌ట్ట‌డానికి తీసుకున్న చ‌ర్య‌ల‌ను దేశంలో సరఫరా వ్య‌వ‌స్త‌ , రవాణా ఏర్పాట్లకు సంబంధించిన తాజా స‌మాచారాన్ని  వెల్ల‌డించింది.
Addressing the media, Shri Parameswaran Iyer, Secretary, Department of Drinking Water and Sanitation, and Convener of the EG5, shared the steps being taken by the government to tackle challenges in four critical sectors, viz.agriculture, manufacturing, logistics and feeding vulnerable groups
మీడియాతో మాట్లాడుతూ, తాగునీరు  పారిశుద్ధ్య శాఖ కార్యదర్శి, సాధికార‌గ్రూప్ -5 కన్వీనర్ శ్రీ పరమేశ్వరన్ అయ్యర్, నాలుగు క్లిష్టమైన రంగాలైన వ్యవసాయం, తయారీ, లాజిస్టిక్స్  , నిరుపేద‌ల‌కు ఆహారం స‌మ‌కూర్చ‌డంలో  సవాళ్లను పరిష్కరించడానికి ప్రభుత్వం తీసుకుంటున్న చర్యలను తెలియ‌జేశారు.
He said that the percentage of trucks moving food and pharmaceuticals has increased from 46% on March 30th to 76% on April 25th, 2020
ఆహారం, మందుల‌ను తరలించే ట్రక్కుల శాతం మార్చి 30 న 46శాతం నుండి 2020 ఏప్రిల్ 25 న 76 శాతానికి పెరిగిందని ఆయన చెప్పారు.
In the same period, the percentage of railway rakes moved has increased from 67% to 76%, percentage traffic handled by ports has increased from 70% to 87%, and percentage of operational major mandis has gone up from 61% to 79%
అదే కాలంలో, రైల్వే రేక్‌ల శాతం 67 శాతం నుండి 76 శాతానికి పెరిగిందన్నారు,పోర్టుల‌లో కార్య‌క‌లాపాలు 70 శాతంనుంచి 87 శాతానికి పెరిగాయి.
More than 1.5 cr people are being provided cooked meals every day by Government agencies, NGOs and industries.
ప్రభుత్వ సంస్థలు, స్వచ్ఛంద సంస్థలు  పరిశ్రమలు ప్రతిరోజూ 1.5 కోట్లకు పైగా ప్రజలకు వండిన భోజనం అందిస్తున్నాయి.
Since yesterday, an increase of 1396 new cases has been reported
నిన్న‌టినుంచి 1396 కొత్త కేసులు నమోద‌య్యాయి.
Five out of eight Northeast States are Corona free while the other three States have not added any new Corona positive case in the last few days: Dr Jitendra Singh
ఎనిమిది ఈశాన్య రాష్ట్రాలకు గాను అయిదు రాష్ట్రాలు కరోన రహితం; మిగిలిన మూడు రాష్ట్రాలలో గత కొన్ని రోజులుగా కొత్తగా కరోన పాజిటివ్ కేసులు లేవు: డాక్టర్ జితేందర్ సింగ్
Briefing the media, Dr Jitendra Singh expressed satisfaction that whereas in the last six years, under Prime Minister Sh Narendra Modi, Northeast has emerged as a model of developmental transformation, in the wake of the present COVID crisis, it has emerged as a model of effective, diligent and disciplined health management.
గత ఆరు సంవత్సరాల్లో, ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోడీ ఆధ్వర్యంలో, ఈశాన్య ప్రాంతం అభివృద్ధి ఒక పరివర్తన నమూనాగా అవతరించిందని  ప్రస్తుత కోవిడ్ సంక్షోభం నేపథ్యంలో, ఇది సమర్థవంతమైన,  క్రమశిక్షణ కలిగిన ఆరోగ్య నిర్వహణ నమూనాగా గోచరించిందని డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ సంతృప్తి వ్యక్తం చేశారు.
Elaborating further, Dr Jitendra Singh said, 5 North Eastern States of Sikkim, Nagaland, Arunachal Pradesh, Manipur and Tripura are totally Corona free, while 3 other states of Assam, Meghalaya and Mizoram had 8, 11 and 1 Corona positive cases respectively, which are waiting to become negative, while no new cases were added till last night
5 ఈశాన్య రాష్ట్రాలైన సిక్కిం, నాగాలాండ్, అరుణాచల్ ప్రదేశ్, మణిపూర్ , త్రిపుర పూర్తిగా కరోనా రహితమైనవి కాగా అస్సాంలో 8, మేఘాలయలో 11, మిజోరాంలో ఒకటి చొప్పున కరోనా పాజిటివ్ కేసులను కలిగి ఉన్నాయని ఆయన చెప్పారు.
He congratulated the State governments of the North Eastern region, their Chief Ministers and also the officials in the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER) and North Eastern Council (NEC) for ensuring perfect coordination, which had made this possible
పరిపూర్ణ సమన్వయంతో పని చేసిన ఈశాన్య ప్రాంతంలోని రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు, వారి ముఖ్యమంత్రులు, ఈశాన్య ప్రాంతీయ అభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ (డోనెర్), ఈశాన్య రాష్ట్రాల మండలి (ఎన్ఇసి) అధికారులకు అభినందనలు చెప్పారు.
Dr Jitendra Singh also informed about the proposals received and under consideration from different North Eastern States like Mizoram, Meghalaya, Arunachal Pradesh and Manipur for new health related projects devoted to management of infections and Corona care, critical care and upgraded healthcare
అంటువ్యాధులు, కరోనా సంరక్షణ, క్రిటికల్ కేర్, అప్‌గ్రేడెడ్ హెల్త్‌కేర్ నిర్వహణకు సంబంధించిన కొత్త ఆరోగ్య సంబంధిత ప్రాజెక్టుల కోసం మిజోరం, మేఘాలయ, అరుణాచల్ ప్రదేశ్, మణిపూర్ వంటి వివిధ ఈశాన్య రాష్ట్రాల నుండి ప్రతిపాదనలు వచ్చాయని డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ తెలిపారు.
392 flights operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers
లైఫ్‌లైన్ ఉడాన్ కింద 392 విమానాలు న‌డిపిన‌ ఎయిర్ ఇండియా, అల‌యెన్స్ ఎయిర్‌, ఐఎఎఫ్ ఇతర ప్రైవేట్ విమాన‌యాన సంస్థ‌లు
392 flights operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers
లైఫ్లైన్ ఉడాన్ కింద  392 విమానాలనుఎయిర్ ఇండియా, అలయన్స్ ఎయిర్, ఐఎఎఫ్, ప్రైవేట్ క్యారియర్లు నడుపుతున్నాయి.
The date-wise breakup of the Lifeline Udan flights is as follows:
తేదీల వారీగా న‌డిపిన‌ లైఫ్ లైన్ ఉడాన్ విమానాలు
Procurement of wheat is progressing at a very fast pace in all major procuring states of the country
దేశంలోని అన్ని ప్రధాన రాష్ట్రాలలో గోధుమల సేకరణ చాలా వేగంగా సాగుతోంది.
Till 27.04.20, a total number of 2087 of train loads carrying about 58.44 Lakh MT were dispatched to meet the requirements of food grains under various schemes of government of India
సోమ‌వారం (27.04.20) వరకు భారత ప్రభుత్వ వివిధ పథకాల కింద ఆహార ధాన్యాల అవసరాలను తీర్చడానికి మొత్తం 58.44 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల ఆహార ధాన్యాల‌తో 2087 రైలు లోడ్లు పంపించబడ్డాయి.
It is expected that with gradual easing of restrictions by central and state governments, the pace of unloading will be enhanced further in the coming days
కేంద్ర, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు క్రమంగా ఆంక్షలను సడలిస్తుండ‌డంతో  రాబోయే రోజుల్లో అన్‌లోడ్ వేగం మరింత పెరుగుతుందని భావిస్తున్నారు.
In the same period, the percentage of railway rakes moved has increased from 67% to 76%, percentage traffic handled by ports has increased from 70% to 87%, and percentage of operational major mandis has gone up from 61% to 79%
ఇదే వ్యవధిలో గూడ్సు రైళ్ల రవాణా కూడా 67 శాతం నుంచి 76 శాతానికి, రేవుల విషయంలో 70 శాతం నుంచి 87 శాతానికి పెరిగింది.
More than 1.5 cr people are being provided cooked meals every day by Government agencies, NGOs and industries.
ఇక దేశవ్యాప్తంగా ప్రభుత్వ శాఖలు, స్వచ్ఛంద సంస్థలు, పరిశ్రమల యాజమాన్యాలు రోజువారీ 1.5 కోట్ల మందికి భోజనం అందిస్తున్నాయి.
Facts on the controversy around prices of Rapid Antibody tests
ర్యాపిడ్‌ యాంటీబాడీ టెస్ట్‌ కిట్ల ధర వివాదంపై వాస్తవాలు
Never asked for a report, Inquiry being initiated: CBDT
ఎలాంటి నివేదిక ఇవ్వమనిగానీ, విచారణకుగానీ ఆదేశించలేదు: సీబీడీటీ
In the same series, he interacted with Indian overseas students in various countries like UK, Canada, Singapore, other European Countries and Australia under the theme Indian Response to Global Pandemic : Roadmap for India
ఈ మేరకు “ప్రపంచ మహమ్మారిపై భారత్‌ ప్రతిస్పందన; భారతదేశం కోసం మార్గప్రణాళిక” ఇతివృత్తంగా యునైటెడ్‌ కింగ్‌డమ్‌, కెనడా, సింగపూర్‌, ఆస్ట్రేలియాసహా ఐరోపా దేశాల్లోని భారతీయ విద్యార్థులతో ఆయన ముచ్చటించారు.
Over 684 tons of essential and medical cargo delivered across the country under Lifeline Udan during Covid-19 lockdown
కోవిడ్-19పై దిగ్బంధం నేపథ్యంలో దేశవ్యాప్తంగా 684 టన్నుల నిత్యావసరాలు, వైద్య సామగ్రిని రవాణా చేసిన లైఫ్‌లైన్‌ ఉడాన్‌ విమానాలు
Indian Air Force continues its active support to the nation in the fight against COVID-19
కోవిడ్‌-19పై పోరాటంలో భారత వాయుసేన మద్దతు
Punjab: The Government agencies and Private Traders have procured 6,79,220 metric tonnes of wheat in Punjab
పంజాబ్: రాష్ట్రంలో ప్రభుత్వ సంస్థలు, వ్యాపారులు 6,79,220 టన్నుల గోధుమలను కొనుగోలు చేశారు.
Haryana: State Government has appointed nodal officers at the state and district-level to ensure the safety of medical professionals and frontline workers in view of COVID-19 to prevent any incidents of violence against them
హర్యానా: కోవిడ్‌-19పై పోరులో ముందువరుసన సేవలందింస్తున్న ఆరోగ్య సంరక్షణ నిపుణులు, కార్యకర్తలకు భద్రత కల్పించడంతోపాటు వారిపై హింసకు పాల్పడటం వంటి సంఘటనల నిరోధానికి ప్రభుత్వం రాష్ట్ర-జిల్లా స్థాయులలో నోడల్ అధికారులను నియమించింది.
A total of 19.26 Lakh Metric Tonnes of Wheat has been procured from 130707 farmers in the State in the last five days.
రాష్ట్రంలో గడచిన ఐదు రోజులుగా 1,30,707 మంది రైతుల నుంచి 19.26 లక్షల టన్నుల గోధుమలు కొనుగోలు చేయబడ్డాయి.
Nagaland: Govt.says sufficient security personnel sent to border areas and all entry points have been completely sealed.
నాగాలాండ్: రాష్ట్ర సరిహద్దు ప్రాంతాలకు తగిన సంఖ్య‌లో భద్రతా సిబ్బందిని పంపామ‌ని, అన్ని ప్ర‌వేశ ప్రాంతాల‌నూ పూర్తిగా మూసివేశామ‌ని ముఖ్య‌మంత్రి చెప్పారు.
Tripura: CM said that there will be thermal screening in markets in the state
త్రిపుర: రాష్ట్రంలోని మార్కెట్లలో థర్మల్ స్క్రీనింగ్ చేప‌డ‌తామ‌ని ముఖ్య‌మంత్రి చెప్పారు.
And also urged the citizens to avoid spitting and urinating in public places.
అలాగే బహిరంగ ప్రదేశాల్లో ఉమ్మివేయరాద‌ని, మూత్ర విసర్జన చేయరాద‌ని పౌరులను కోరారు.
Kerala:In a telecon with Union Home Minister, CM opined that the lockdown should be withdrawn step by step with exemptions in places other than the hotspots
కేరళ: రాష్ట్రంలో హాట్‌స్పాట్‌లు కాకుండా ఇతర ప్రదేశాల్లో మినహాయింపులతో దిగ్బంధాన్ని దశలవారీగా తొల‌గించాల‌ని దేశీయాంగ శాఖ మంత్రితో టెలిఫోన్ సంభాష‌ణ సంద‌ర్భంగా ముఖ్య‌మంత్రి అభిప్రాయపడ్డారు.
Over 1.5 lakh Keralites stranded in various countries have registered online for returning to the state
వివిధ దేశాల్లో చిక్కుకున్న 1.5 లక్షల మందికిపైగా కేరళీయులు రాష్ట్రానికి తిరిగి వ‌చ్చేందుకు ఆన్‌లైన్ ద్వారా  నమోదు చేసుకున్నారు.
Total confirmed cases till yesterday: 469, Active cases: 123, Cured: 342
కాగా, నిన్నటి వరకు మొత్తం నిర్ధారిత కేసులు : 469, యాక్టివ్ కేసులు: 123, న‌య‌మైన వారు: 342 మంది.
Total cases till yesterday: 1885, Active cases: 838, Deaths: 24, Discharged: 1020, Maximum cases from Chennai 523
నిన్నటిదాకా మొత్తం కేసులు: 1,885, యాక్టివ్ కేసులు: 838, మరణాలు: 24, డిశ్చార్జ్ అయిన‌వారు: 1,020, చెన్నైలో గ‌రిష్ఠ కేసుల సంఖ్య 523గా ఉంది.
A 50-year old Covid patient allegedly committed suicide at Victoria hospital in Bengaluru
కాగా, బెంగళూరులోని విక్టోరియా ఆసుపత్రిలో 50 ఏళ్ల కోవిడ్ రోగి ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.
Total cases:  511, Deaths: 19, Cured:188
రాష్ట్రంలో మొత్తం కేసులు: 511, మరణాలు: 19, నయమైన‌వారి సంఖ్య‌: 188.
Andhra Pradesh:80 new cases reported in the last 24 hours taking the total positive cases to 1177
ఆంధ్రప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో గ‌డ‌చిన 24 గంటల్లో 80 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
Active Cases: 911, Recovered: 235, Deaths: 31
వీటిలో యాక్టివ్ కేసులు: 911, కోలుకున్నవి: 235, మరణాలు: 31గా ఉన్నాయి.
State declares 4 areas of Kadapa as red zones
ఇక కడపలోని 4 ప్రాంతాలను రెడ్‌జోన్‌లుగా,  రాష్ట్ర ప్ర‌భుత్వం ప్రకటించింది.
Districts leading in +ve cases: Kurnool (292), Guntur (237), Krishna (210), Nellore (79), Chittoor (73).
నిర్ధారిత కేసుల రీత్యా కర్నూలు (292), గుంటూరు (237), కృష్ణా (210), నెల్లూరు (79), చిత్తూరు (73) జిల్లాలు అగ్ర‌స్థానంలో ఉన్నాయి.
While 302 patients have been cured and discharged from the various hospitals and 103 patients have lost their lives so far
వివిధ ఆసుపత్రుల నుంచి 302 మంది రోగులు నయమై ఇళ్ల‌కు వెళ్ల‌గా 103 మంది ప్రాణాలు కోల్పోయారు.
As per the State Health Department bulletin, the condition of 1,650 patients is stable while 35 patients are on ventilators.
రాష్ట్ర ఆరోగ్య శాఖ బులెటిన్ ప్రకారం. . . 1,650 మంది రోగుల పరిస్థితి స్థిరంగా ఉండగా, 35 మంది వెంటిలేటర్ల సంర‌క్ష‌ణ‌లో ఉన్నారు.
Gujarat: state Health Department has informed that a total 10,500 beds are available in 61 dedicated Covid special hospitals in the state
గుజరాత్: రాష్ట్రంలోని 61 కోవిడ్ ప్ర‌త్యేక‌ ఆసుపత్రులలో 10,500 పడకలు అందుబాటులో ఉన్నాయని రాష్ట్ర ఆరోగ్యశాఖ పేర్కొంది.
More than 1.10 lakh migrant workers from Madhya Pradesh are stranded in other states.  Gujarat has the highest number of 35,000 workers working in various sectors followed by 25,000 in Maharashtra and about 15,000 in Rajasthan
కాగా, మధ్యప్రదేశ్ నుంచి 1.10 లక్షలకుపైగా వలస కార్మికులు ఇతర రాష్ట్రాల్లో చిక్కుకున్నారు.
Maharashtra and Madhya Pradesh are also in talks to make arrangements for send the migrant workers home
మహారాష్ట్ర, మధ్యప్రదేశ్ కూడా వలస కార్మికులను ఇంటికి పంపించే ఏర్పాట్లు చేసేదిశ‌గా చ‌ర్చిస్తున్నాయి.
Union Minister of Rural Development & Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar issues guidelines regarding the SVAMITVA scheme, a new initiative of the Ministry of Panchayati Raj
కేంద్ర పంచాయతీ రాజ్ మంత్రిత్వ శాఖ కొత్తగా ఉపక్రమించిన స్వమిత్వ గురించి మార్గదర్సకాలు జారీచేసిన కేంద్ర గ్రామీణాభివృద్ధి & పంచాయతీ రాజ్ శాఖ మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్
This scheme will help in streamlining planning and revenue collection in rural areas and ensuring clarity on property rights; the scheme will also enable creation of better-quality Gram Panchayat Development Plans engaging Drone Surveying technologyShri Narendra Singh Tomar also released a Standard Operating Procedure (SOP) regarding e-Gram Swaraj on the occasion
ఈ పథకం ద్వారా గ్రామీణ ప్రాంతాలలో క్రమబద్ధమైన ప్రణాళికకు మరియు రెవెన్యూ వసూళ్లకు దోహదం మరియు ఆస్తి హక్కులపై స్పష్టత;  ఈ పథకం ద్వారా డ్రోన్ల ద్వారా సర్వే టెక్నాలజీని ఉపయోగించి గ్రామ పంచాయతీల అభివృద్ధికి మెరుగైన ప్రణాళికల రూపకల్పనఈ-గ్రామ స్వరాజ్ కు సంబంధించి ప్రామాణిక నిర్వహణ విధానం విడుదల చేసిన శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్
Union Minister of Rural Development & Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar has said that the government has run several programs to digitally empower panchayats across the country
దేశవ్యాప్తంగా పంచాయత్ లకు డిజిటల్ సాధికారత కల్పించేందుకు ప్రభుత్వం అనేక కార్యక్రమాలను నిర్వహిస్తోందని కేంద్ర గ్రామీణాభివృద్ధి & పంచాయతీ రాజ్ శాఖ మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్ అన్నారు.