natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He lauded the initiatives of UGC for constantly making efforts to address various issues related to teaching, learning, examinations, academic calendar etc.in the difficult times of COVID-I9 pandemic.
ఆ మేరకు కోవిడ్‌-19 మహమ్మారి పరిస్థితుల నడుమ బోధన, అభ్యసన, పరీక్షలు, విద్యా కేలండర్‌ అనుసరణ తదితర సమస్యల పరిష్కారానికి యూజీసీ నిరంతర కృషి ప్రశంసనీయమని ఆయన కొనియాడారు.
On the lessons India learnt while handling the COVID-19 pandemic, Dr.Harsh Vardhan said “India has a recovery rate of more than 61% and a mortality of as low as 2.78% in spite of being a country of 1.35 billion.2.5 lakh people are being tested every day
కోవిడ్‌-19 మహమ్మారి నిర్వహణలో భారత్‌ అనుభవాలను గురించి డాక్టర్‌ హర్షవర్ధన్‌ వివరిస్తూ- “భారతదేశంలో కోలుకునేవారు 61 శాతంకన్నా అధికం. . . అలాగే 135 కోట్ల జనభాగల విశాల దేశంలో మరణాలు కేవలం 2.78 శాతం మాత్రమే.
The World Bank and the Government of India today signed a loan agreement to enhance support for the NamamiGangeprogramme that seeks to rejuvenate the Ganga river
గంగానది పునరుజ్జీవనానికి ఉద్దేశించిన ‘నమామి గంగే’ కార్యక్రమానికి ఆర్థిక సహాయ పెంపులో భాగంగా ప్రపంచ బ్యాంకు-భారత ప్రభుత్వం మధ్య ఒక రుణ ఒప్పందంపై సంతకాలు పూర్తయ్యాయి.
National Medicinal Plants Board (NMPB) under Ministry of AYUSH, and ICAR-National Bureau of Plant Genetic Resources (NBPGR) under Department of Agricultural Research and Education,have entered into a Memorandum of Understanding (MoU)
ఆయుష్‌ మంత్రిత్వశాఖ పరిధిలోని జాతీయ ఔషధ మొక్కల బోర్డు (NMPB), వ్యవసాయ విద్య-పరిశోధన విభాగం కిందగల ఐసీఏఆర్‌ పరిధిలోని జాతీయ మొక్కల జన్యువనరుల సంస్థ (NBPGR) మధ్య అవగాహన ఒప్పందం కుదిరింది.
He directed the doctors and the municipal authorities to ensure that there is no outbreak of monsoon related diseases
అలాగే రుతుపవన  వర్షాల సంబంధిత వ్యాధులు విజృంభిచకుండా చూసుకోవాలని వైద్యులు, మునిసిపల్ అధికారులను కూడా ఆయన ఆదేశించారు.
The Administrator also ordered that the practice of employees having lunch together in canteens or in office rooms should be discontinued, keeping in view the social distancing norms
ఇక సామాజిక దూరం నిబంధనలను దృష్టిలో ఉంచుకుని ఉద్యోగులు క్యాంటీన్లలో లేదా కార్యాలయ గదులలో కలిసి భోజనం చేయడం మానాలని ఆదేశించారు.
During tea break also, the employees should wear masks and maintain social distancing
అలాగే టీ విరామ సమయంలోనూ ఉద్యోగులు మాస్కులు ధరించడంసహా సామాజిక దూరం పాటించాలని చెప్పారు.
Punjab: The process of e-registration for all travellers to the state has been made mandatory in Punjab
రాష్ట్రానికి వచ్చే ప్రయాణికులందరికీ పంజాబ్‌లో ఇ-రిజిస్ట్రేషన్ ప్రక్రియను ప్రభుత్వం తప్పనిసరి చేసింది.
Himachal Pradesh: The Chief Minister has said that even in the COVID-19 pandemic, the pharma industry in the State remained functional and the drugs manufactured in pharma units of the State were even exported to other countries
రాష్ట్రంలో కోవిడ్‌-19 మహమ్మారి పరిస్థితుల మధ్య కూడా ఔషధ పరిశ్రమ నిరంతరాయంగా పనిచేస్తూనే ఉందని, ఈ పరిశ్రమలలో తయారయ్యే మందుల ఇతర దేశాలకూ ఎగుమతి అవుతున్నాయని ముఖ్యమంత్రి చెప్పారు.
The deceased is a 24-year old gulf returnee in Kollam district who died yesterday while in home quarantine and his test results came positive today
మృతుడు కొళ్లం జిల్లాకు చెందిన 24 ఏళ్ల యువకుడు. . గల్ఫ్ నుంచి తిరిగి వచ్చి నిర్బంధవైద్య పర్యవేక్షణలో ఉండి, నిన్న తుదిశ్వాస విడిచాడు.
One was in Kuwait and two in Mumbai
వీరిలో ఒకరు కువైట్‌లో, ఇద్దరు ముంబైలో మరణించారు.
Death toll of Malayalees in Mumbai has reached forty.193 new cases of Covid-19 were confirmed in Kerala yesterday.2,252 patients are now undergoing treatment and 1.83 lakh people in quarantine for the same.
కేరళలో నిన్న 193 కొత్త కేసులు నమోదవగా, ప్రస్తుతం 2,252 మంది చికిత్సలో ఉన్నారు.
Tamil Nadu: Private medical colleges to be brought under Puducherry government control for Covid-19 care
కేంద్రపాలిత ప్రాంతం పుదుచ్చేరిలో కోవిడ్-19 రోగుల సంరక్షణ కోసం ప్రైవేటు వైద్య కళాశాలలను ప్రభుత్వం తన నియంత్రణలోకి తీసుకోనుంది.
Yesterday 782 patients were discharged after recovery, raising the number of recovered cases in the state to 39,612, it said.
ఇక రాష్ట్రంలో నిన్న 3827 కొత్త కేసులు నమోదవగా 3793మంది కోలుకున్నారు.
Karnataka: CM launches the direct benefit transfer for handloom weavers - ‘NekaraSammanaYojane’, as part of the State’s Covid-19 economic relief package
రాష్ట్రంలో కోవిడ్-19 ఆర్థిక ఉపశమన ప్యాకేజీలో భాగంగా చేనేత కార్మికుల కోసం ‘నేకర సమ్మాన యోజన’ పేరిట ప్రత్యక్ష లబ్ధి బదిలీని ముఖ్యమంత్రి ప్రారంభించారు.
State to deploy final year MBBS and nursing students at Covid Care Centres
ఇక కోవిడ్ సంరక్షణ కేంద్రాల్లో తుది సంవత్సరం ఎంబీబీఎస్, నర్సింగ్ విద్యార్థులను నియమించాలని ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
Total number of positive cases in the state stands at 636 with 393 active cases and 243 recovered.
వీటిలో 393 యాక్టివ్‌ కేసులుండగా, ఇప్పటివరకూ 243 మంది కోలుకుని ఇళ్లకు వెళ్లారు.
Gujarat: In Gujarat, the number of Covid19 cases has reached 36,123 with 725 new cases reported during the 24 hour period
రాష్ట్రంలో 735 కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 36,858కి చేరింది.
The maximum of 201 cases were reported from Surat, while Ahmedabad recorded 168 new cases
కొత్త కేసులలో సూరత్‌ నుంచి గరిష్ఠం 201 కేసులు నమోదవగా 168 కేసులతో హ్మదాబాద్‌ తర్వాతి స్థానంలో ఉంది.
Rajasthan: With the report of 234 new cases this morning, the total number of cases has gone up to 20,922
రాష్ట్రంలో ఈ ఉదయందాకా 234 కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 20,922కు చేరింది.
There are 11,289 active cases at present, while 32103 patients have recovered till date
ప్రస్తుతం యాక్టివ్‌ కేసుల సంఖ్య 3,949కాగా, కోలుకున్నవారి సంఖ్య 16,320కి పెరిగింది.
15th Finance Commission holds meeting with the World Bank and its  HLG on Health Sector  For the First Time Finance Commission to Devote Entire  Chapter on Health Financing
15వ ఫైనాన్స్ కమిషన్ మొదటిసారిగా ఆరోగ్య రంగం ఫైనాన్సింగ్ విష‌య‌మై మొత్తం అధ్యాయాన్ని కేటాయిస్తోంద‌ని వెల్ల‌డి
The  Chairman XVFC Shri N.K Singh and all members and senior officals of the Commission were present at the meeting
ఈ స‌మావేశానికి 15వ ఆర్థిక సంఘం ఛైర్మెన్ ఎన్‌. కె. సింగ్‌తో పాటుగా కమిష‌న్ సభ్యులు, సీనియ‌ర్ స్థాయి అధికారులూ పాల్గొన్నారు.
The World Bank was represented by Dr.Junaid Ahmad, Country Director, Mr.Muhammad Ali Pate, Global Director, and other senior officials
ప్రపంచ బ్యాంకు నుంచి కంట్రీ డైరెక్టర్ డాక్టర్ జునైద్ అహ్మద్, గ్లోబల్ డైరెక్టర్ శ్రీ మహమ్మద్ అలీ పేట్‌తో పాటుగా ఇతర సీనియర్ అధికారులు ఈ స‌మావేశానికి హాజ‌ర‌య్యారు.
In this regard, he felt that the Finance Commission may like to look at health in three different ways: grants to enhance per capita spending, block grant for capacity building and a performance incentives for certain health outcomes
ఆరోగ్య విషయంలో స్థానిక సంస్థల‌ది కీలక పాత్ర ఈ నేప‌థ్యంలో ఆర్థిక కమిషన్ ఆరోగ్యాన్ని మూడు విధాలుగా చూడాలని ఆయన అభిప్రాయపడ్డారు: దేశ‌ తలసరి వ్యయాన్ని పెంచడానికి నిధులు, సామర్థ్యం పెంపొందించడానికి బ్లాక్ గ్రాంట్ మరియు కొన్ని ఆరోగ్య ఫలితాల కోసం పనితీరు ప్రోత్సాహకాల దిశ‌గా దృష్టి సారించాల‌న్నారు.
Also, more than 60% of health demand in India is supplied by private sector
భారతదేశంలో ఆరోగ్యపు రంగ డిమాండ్‌లో 60 శాతం కంటే కూడా ఎక్కువగా ప్రైవేటు రంగ‌మే తీరు‌స్తోంద‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
Dr.Paul, member, Niti Aayog emphasised on the importance of local bodies in delivery of health care services
ఆరోగ్య సంరక్షణ సేవలను అందించే విష‌యంలో స్థానిక సంస్థల ప్రాముఖ్యతను నీతీ  ఆయోగ్ సభ్యుడు డాక్టర్ పాల్ నొక్కిచెప్పారు.
To ensure better quality of spending, there is a need for PFM reforms to improve budget execution, resource allocation formulas from states to districts should better reflect population need (mortality/morbidity/equity) rather than historical norms, reduce fragmentation of health protection schemes and a gradual shift to demand-side financing modalities.
రాష్ట్రాల నుండి జిల్లాలకు వనరుల కేటాయింపు సూత్రాలు చారిత్రక నిబంధనల కంటే జనాభా అవసరాన్ని (మరణాలు / అనారోగ్యం / ఈక్విటీ) ప్రతిబింబించాలి, ఆరోగ్య రక్షణ పథకాల విచ్ఛిన్నతను తగ్గించాలి మరియు డిమాండ్-వైపు ఫైనాన్సింగ్ పద్ధతుల దిశ‌గా ఇది మారాలి.
Strengthening of surveillance and district level capacity should be done to identify and respond to future epidemics
భవిష్యత్తులో అంటు వ్యాధులను గుర్తించి వాటికి ప్రతిస్పందించడానికి. . నిఘా మరియు జిల్లా స్థాయి సామర్థ్యాన్ని బలోపేతం చేయాలి.
He also asked for enhanced focus on investigative infrastructure of health
ఆరోగ్య పరిశోధనాత్మక మౌలిక సదుపాయాలపై మెరుగైన దృష్టి పెట్టాలని కోరారు.
This included mainly emergency response components such as development and operations of dedicated COVID facilities with isolation wards, ICUs, etc including the training of the health professionals, augmenting testing capacity, procurements of PPEs, N-95 masks, ventilators testing kits and drugs, conversion of railway coaches as Covid Care Centres, strengthening surveillance units, Untied funds to the Districts for the Emergency response etc
ఈ ప్యాకేజీలో ఆరోగ్య నిపుణులకు శిక్షణ, పరీక్షా సామర్థ్యాన్ని పెంచడం, పీపీఈల సేకరణ, ఎన్-95 ముసుగులు, వెంటిలేటర్లు పరీక్షా వస్తు సామగ్రి, మందులు, ఐసోలేషన్ వార్డులు, ఐసీయూలతో కూడిన ప్రత్యేక కోవిడ్‌ సౌకర్యాల అభివృద్ధి మరియు కార్యకలాపాలు వంటి అత్యవసర ప్రతిస్పందన భాగాలు ఇందులో ఉన్నాయి.
Chairman stated that the Fifteenth Finance Commission, for the first time, will devote an entire chapter on health financing
15 వ ఫైనాన్స్ కమిషన్, మొదటిసారిగా ఆరోగ్య రంగం ఫైనాన్సింగ్ విష‌య‌మై మొత్తం అధ్యాయాన్ని కేటాయిస్తోందన్న విష‌యాన్ని ఛైర్మన్ ఈ సంద‌ర్భంగా వెల్ల‌డించారు.
For this purpose, Union Minister of Health & Family Welfare has now involved specialist doctors from AIIMS, New Delhi to provide expert guidance and knowledge support to doctors manning ICUs in State hospitals.
కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వశాఖ ఇప్పుడు ప్రత్యేకంగా ఢిల్లీలోని ఎయిమ్స్ డాక్టర్లలో మార్గదర్శనం చేయించేందుకు, వారి అనుభవాన్ని రాష్ట్రాలలోని ఐసియు ఆస్పత్రులలో పనిచేసే డాక్టర్లకు పంచేందుకు పథక రచన చేసింది.
A specialist team of doctors from AIIMS, New Delhi shall provide guidance on effective clinical management of COVID-19 patients in the ICUs of different State hospitals through tele/video consultation
ఢిల్లీ ఎయిమ్స్ లోని నిపుణులైన డాక్టర్ల ప్రత్యేక బృందం వివిధ రాష్ట్రాలలో ఐసియు లో చికిత్స పొందుతున్న బాధితుల చికిత్సకు టెలి/వీడియో కన్సల్టేషన్ ద్వారా మార్గదర్శనం చేస్తుంది.
Ten hospitals have been selected, including nine from Mumbai (Maharashtra) and one from Goa
మహారాష్ట్రలోని ముంబై నగరానికి చెందిన తొమ్మిది ఆస్పత్రులు, గోవాలోని ఒక ఆస్పత్రి ఈ మొదటి రోజుకు ఎంచుకున్నారు.
Today’s session will be led by Dr.Anand Mohan, HOD, Pulmonary Medicine, AIIMS, Delhi
ఢిల్లీ ఎయిమ్స్ కు చెందిన పల్మొనరీ మెడిసిన్ విభాగాధిపతి డాక్టర్ ఆనంద్ మోహన్ ఈ రోజు కన్సల్టేషన్ లో పాల్గొన్నారు.
Reimbursement of one pulse oximeter per family allowed under ECHS to fight COVID-19
కోవిడ్-19 తో పోరాడటానికి వీలుగా ఒక కుటుంబానికి ఒక పల్స్ ఆక్సిమీటర్ ధరను ఈ. సి. హెచ్. ఎస్. క్రింద తిరిగి చెల్లింపు
PM to interact with representatives from Varanasi based NGOs tomorrow
వారాణసీ కేంద్రం గా పనిచేస్తున్న ఎన్ జిఒ ల ప్రతినిధుల తో రేపటి రోజు న సంభాషించనున్న ప్రధాన మంత్రి
During the lockdown imposed in view of the COVID pandemic, the residents of Varanasi and members of social organizations, through their own efforts as well as by providing assistance to the District Administration, ensured that food was available timely for everyone in need
కోవిడ్ విశ్వమారి ని దృష్టి లో పెట్టుకొని లాక్ డౌన్ ను విధించిన కాలం లో, వారాణసీ నివాసులు మరియు సామాజిక సంస్థ ల సభ్యులు వారి సొంత ప్రయాసల ద్వారాను మరియు జిల్లా పాలన యంత్రాంగాని కి సహాయాన్ని చేయడం ద్వారాను అవసరార్థులు అందరి కి సకాలం లో ఆహారం లభ్యం అయ్యేటట్టు  చూశారు.
The number of samples being tested for detection of COVID-19 is substantially growing every day
కోవిడ్ పరీక్షలు జరుపుతున్న శాంపిల్స్ సంఖ్య రోజురీజుకూ గణనీయంగా పెరుగుతూ వస్తోంది.
Their details are as under:-
అవి ఈ విధంగా ఉన్నాయి:
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri NarendraModi today has given its approval for extending the contribution both 12% employees' share and 12% employers' share under Employees Provident Fund, totaling 24% for another 3 months from June to August, 2020, as part of the package announced by the Government under Pradhan Mantri GaribKalyanYojana (PMGKY)/ Aatmanirbhar Bharat in the light of COVID-19, a Pandemic
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ అధ్యక్షతన ఈ రోజు జరిగిన కేంద్ర కేబినెట్,  ఎంప్లాయీస్ ప్రావిడెంట్ ఫండ్ కింద 12% ఉద్యోగుల వాటా, 12% యజమానుల వాటా రెండింటినీ పొడిగించడానికి ఆమోదం తెలిపింది.
The total estimated expenditure is of Rs.4,860 crore
మొత్తం అంచనా వ్యయం రూ .
The beneficiaries entitled for 12% employers' contribution for the months of June to August, 2020 under Pradhan Mantri Rozgar Protsahan Yojana (PMRPY) will be excluded to prevent overlapping benefit.
4800 కోట్ల బడ్జెట్ సహాయాన్ని అందిస్తుంది. iv. లబ్ది ఒక దానిపై ఒకటి వచ్చి చేరకుండా, 2020 జూన్ నుండి ఆగస్టు వరకు 12% యాజమాన్యాల వాటా ని ప్రధాన్ మంత్రి రోజ్ గార్ ప్రోత్సాహాన్ యోజన (పిఎంఆర్పివై) కింద మినహాయించి లబ్ధిదారుడు ప్రయోజనం పొందుతారు.
KVIC is selling both Khadi Cotton and Silk masks
ఖద్దరుతోపాటు, పట్టు మాస్కులను కూడా కేవీఐసీ విక్రయిస్తోంది.
Accordingly, the FCI and other State Agencies have delivered over 116.5 LMT (97%) of total 120 LMT of food-grains to all the States/UTs for distribution under this special scheme
అందుకు అనుగుణంగా ఎఫ్‌. సి. ఐ ఇత‌ర రాష్ట్ర ఏజెన్సీలు  120 ల‌క్ష‌ల మెట్రిక్‌ట‌న్నుల‌లో (97 శాతం)116.5 ల‌క్ష‌ల మెట్రిక్ ట‌న్నుల ఆహారధాన్యాల‌ను అన్ని రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల‌కు ఈ ప్ర‌త్యేక ప‌థ‌కం కింద పంపిణీకి అందజేశాయి.
So far, all States/UTs combined have reported the distribution of nearly107 LMT (89% of allocated food-grain) for the period April-June, 2020
ఇప్ప‌టివ‌ర‌కు, అన్ని రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలు సుమారు 107 ల‌క్ష‌ల మెట్రిక్ ట‌న్నుల ఆహార‌ధాన్యాల‌ను ( అంటే 89 శాతం) 2020 ఏప్రిల్ నుంచి జూన్ నెల వ‌ర‌కు గ‌ల కాలానికి పంపిణీ చేశాయి.
During April-May-June last year 2019, this Department had allocated a total of about 130.2 LMT of foodgrains under NFSA out of which a total of nearly 123 LMT (95% foodgrain) were lifted by the States/UTs
2019 వ సంవ‌త్స‌రం ఏప్రిల్‌- మే- జూన్ నెల‌లో ఈ డిపార్ట‌మెంటు ఎన్‌. ఎఫ్‌. ఎస్‌. ఎ కింద మొత్తం 130.2 ల‌క్ష‌ల‌ మెట్రిక్ ట‌న్నుల ఆహార‌ధాన్యాల‌ను కేటాయించ‌గా ఇందులో మొత్తం సుమారు 123 ల‌క్ష‌ల మెట్రిక్ ట‌న్నులు (95 శాతం ఆహార‌ధాన్యాల‌ను) రాష్ట్రాలు, కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతాలు తీసుకున్నాయి.
Whereas, during the same period of three months April-May-June 2020, this Department had allocated a total of about 252 LMT foodgrains for the same beneficiaries (132 LMT under NFSA and 120 LMT under PMGKAY), out of which more than 247 LMT have been lifted and 226 LMT have been distributed so far to the NFSA beneficiaries during the last three months which shows that nearly double the normal quantity off food-grains have been distributed as much needed succour to people.
2020 సంవ‌త్స‌రం అదే కాలంలో అంటే ఏప్రిల్‌-మే-జూన్ నెల‌ల‌లో ఈ డిపార్ట‌మెంట్ మొత్తం 252 ల‌క్ష‌ల మెట్రిక్ ట‌న్నుల ఆహార ధాన్యాల‌ను అదే ల‌బ్ధిదారుల కోసం కేటాయించ‌గా ( 132 ల‌క్ష‌ల మెట్రిక్ ట‌న్నులు ఎన్‌. ఎఫ్‌. ఎస్‌. ఎ కింద, మ‌రో 120 ల‌క్ష‌ల మెట్రిక్ ట‌న్నులు పిఎంజికెఎవై కింద కేటాయించిన‌వి), ఇందులో 247 ల‌క్ష‌ల మెట్రిక్ ట‌న్నుల‌ను రాష్ట్రాలు కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలు తీసుకున్నాయి.
With the current extension of PMGKAY for another 5 months till November.2020, the same robust supply and distribution of food-grains shall be sustained
పిఎంజికెఎవై ను మ‌రో 5 నెల‌ల కాలానికి అంటే 2020 న‌వంబ‌ర్ వ‌ర‌కు పొడిగిండం వ‌ల్,ల అదే స్థాయిలో పెద్ద ఎత్తున ఆహార ధాన్యాల‌ స‌ర‌ఫ‌రా , పంపిణీని కొన‌సాగించ‌డం జ‌రుగుతుంది.
This would entail an additional estimated expenditure of Rs 76062 crore on account of cost and distribution of food-grains.
దీనివ‌ల్ల ఆహార ధాన్యాల  ఖ‌రీదు, వాటి పంపిణీకి అయ్యే ఖ‌ర్చు  అద‌నంగా రూ 76, 062 కోట్ల రూపాయ‌లు కానుంది.
existing vacant government funded housing complexes will be converted in ARHCs through Concession Agreements for 25 years
దీని కింద ప్రభుత్వ నిధులతో కట్టి ప్రస్తుతం ఖాళీగా ఉన్న గృహ సముదాయాలు ఏఆర్హెచ్సి లుగా 25 సంవత్సరాల పాటు రాయితీ ఒప్పందాల కింద మారుస్తారు.
Concessionaire will make the complexes livable by repair/retrofit and maintenance of rooms and filling up infrastructure gaps like water, sewer/ septage, sanitation, road etc
మరమ్మతులు / రెట్రోఫిట్, గదుల నిర్వహణ, నీరు, మురుగు / సెప్టేజ్, పారిశుధ్యం, రహదారి వంటి మౌలిక సదుపాయాల విషయంలో ఖాళీలను పూరించడం అనే రాయితీల ద్వారా  సముదాయలను నివాసయోగ్యంగా చేస్తారు.
ARHCs will create new ecosystem in urban areas making housing available at affordable rent close to the place of work
ఎఆర్హెచ్ సి లు పట్టణ ప్రాంతాల్లో కొత్త పర్యావరణ వ్యవస్థను సృష్టిస్తాయి, పని ప్రదేశానికి దగ్గరగా సరసమైన అద్దెకు గృహాలను అందుబాటులో ఉంచుతాయి.
Government funded vacant housing stock will be converted into ARHCs for economically productive use
ప్రభుత్వ నిధులతో ఖాళీగా పడి ఉన్న ఇళ్ల  ఆర్థిక ఉత్పాదక ఉపయోగం కోసం  ఎఆర్హెచ్ సి లుగా మారుస్తారు.
One Lakh Crore will be provided by banks and financial institutions as loans to Primary Agricultural Credit Societies (PACS), Marketing Cooperative Societies, Farmer Producers Organizations (FPOs), Self Help Group (SHG), Farmers, Joint Liability Groups (JLG), Multipurpose Cooperative Societies, Agri-entrepreneurs, Startups, Aggregation Infrastructure Providers and Central/State agency or Local Body sponsored Public Private Partnership Project
ఎల్. ‌జి), బహుళ ప్రయోజన సహకార సంఘాలు, వ్యవసాయ వ్యవస్థాపకులు, అంకుర సంస్థలు, సమూహ మౌలిక సదుపాయాలు కల్పించేవారు, కేంద్ర / రాష్ట్ర ఏజెన్సీలు, స్థానిక సంస్థలు ఆర్ధిక సహాయం చేసిన ప్రభుత్వ, ప్రయివేటు భాగస్వామ్య ప్రాజెక్టులకు ఒక లక్ష కోట్ల రూపాయల మేర బ్యాంకులు, ఆర్ధిక సంస్థలు ఋణాలు అందజేస్తాయి.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the proposal of Ministry of Petroleum & Natural Gas for extension of time limit by three months w.e.f.01.07.2020 for availing the benefits of “Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana" for Ujjwala beneficiaries
ఉజ్వ‌లా లబ్ధిదారులు "ప్రధాన మంత్రి గారిబ్ కళ్యాణ్ యోజన" ప్రయోజనాలను పొందే గ‌డువును మ‌రో మూడు నెల‌లు పొడిగించేందుకు గాను ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ అధ్యక్షతన జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గం త‌న ఆమోదం తెలిపింది.
Under the PMGKY-Ujjwala, it was decided to provide free of cost refills for PMUY consumers for a period of 3 months w.e.f.01.04.2020
పీఎంజీకేవై - ఉజ్వ‌లా  కింద‌, పీఎంయూవై వినియోగదారులకు  ఏప్రిల్ 1వ తేదీ నుంచి మ‌రో మూడు నెలల కాలానికి ఉచితంగా ఎల్‌పీజీ రీఫిల్ సిలిండ‌ర్‌ అందించాలని నిర్ణయించారు
The scheme went a long way to ameliorate the suffering and disruption caused due to the Coronavirus pandemic.
కరోనా వైరస్ మహమ్మారి కారణంగా కలిగే బాధలు, అంతరాయాలను దూరం చేయ‌‌డంలో ఈ పథకం చాలా మెరుగ్గా దోహ‌దప‌డింది.
This will benefit those PMUY beneficiaries who have been credited with the advance for buying the cylinder, but have not been able to purchase the refill
ఈ నిర్ణ‌యంతో ఎల్‌పీజీ  గ్యాస్ సిలిండర్‌ను కొనుగోలు చేసినందుకు ఇప్ప‌టికే ముందస్తుగా సొమ్మును పొంది రీఫిల్‌ను కొనుగోలు చేయలేకపోయిన పీఎంయూవై లబ్ధిదారులకు ప్రయోజనం చేకూర‌‌నుంది.
Indian Naval personnel also innovated various customised equipment such as Personnel Protection Equipment NavRakshak, hand-held temperature sensors, assisted respiratory system, 3-D printed face shield, portable multi-feed oxygen manifold, ventilators, air-evacuation stretcher pod, baggage disinfectants etc
పీపీఈ కిట్‌ నవరక్షక్, చేతిలో ఇమిడే ఉష్ణోగ్రత సెన్సార్లు, శ్వాసకోశ సహాయక వ్యవస్థ, 3-డి ప్రింటెడ్ ముఖ కవచం, తరలించేందుకు వీలయ్యే మల్టీ ఫీడ్ ఆక్సిజన్ మానిఫోల్డ్, వెంటిలేటర్లు, విమానాల్లో ఉపయోగపడే స్ట్రెచర్లు, సామగ్రిని క్రిమిరహితం చేసే వ్యవస్థలు వంటివాటి తయారీలోనూ భారత నౌకాదళం పాలుపంచుకుంది.
The 3,992 Indian citizens evacuated during Op Samudra Setu were disembarked at various ports as indicated in the table above and entrusted to the care of respective state authorities
ఆపరేషన్‌ సముద్ర సేతు ద్వారా స్వదేశానికి తిరిగొచ్చిన 3,992 మంది భారతీయులు పై పట్టికలో చూపిన విధంగా వివిధ పోర్టులకు చేరుకున్నారు.
Cabinet approves extension of Pradhan Mantri GaribKalyan package-Pradhan Mantri GaribKalyan Anna Yojana - distribution of free of cost Whole Chana for five months from July to November, 2020
ప్ర‌ధాన‌మంత్రి గ‌రీబ్ కళ్యాణ్ ప్యాకేజ్‌- ప్ర‌ధాన‌మంత్రి గ‌రీబ్ క‌ళ్యాణ్‌ అన్న‌యోజ‌న పొడిగింపున‌కు కేంద్ర కేబినెట్ ఆమోదం-   2020 జూలై నుంచి న‌వంబ‌ర్ వ‌రకు ఐదు నెల‌ల పాటు ఉచితంగా  శ‌న‌గ‌ల పంపిణీ
In the first phase of the PMGKAY (from April to June 2020), 4.63 lakh MTs of pulses have been distributed already, benefiting 18.2 Cr.households across the country.
తొలి ద‌శ పిఎంజికెఎవై కింద ( 2020 ఏప్రిల్ నుంచి జూన్ వ‌ర‌కు) 4.63 ల‌క్ష‌ల మెట్రిక‌ల్ ట‌న్నుల ప‌ప్పుల‌ను ఇప్ప‌టికే పంపిణీ చేయ‌డం జ‌రిగింది.
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare: National COVID-19 Recovery Rate continues to sharply improve- touches 61.53%
కోవిడ్‌-19పై కేంద్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ తాజా సమాచారం: స్థిరంగా మెరుగుపడుతున్న కోలుకున్న‌వారి జాతీయ సగటు- 61.53 శాతానికి చేరిక
The number of samples being tested for detection of COVID-19 is substantially growing every day
దేశవ్యాప్తంగా కోవిడ్‌-19 నిర్ధారణ పరీక్షల సంఖ్య రోజురోజుకూ గణనీయంగా పెరుగుతోంది.
With 795 labs in the government sector and 324 private labs, there are as many as 1119 labs in the country
ప్రస్తుతం దేశంలో కోవిడ్‌ ప్రత్యేక రోగ నిర్ధారణ ప్రయోగశాలల సంఖ్య 1119కి చేరగా- ప్రభుత్వ రంగంలో 795, ప్రైవేటు రంగంలో 324 ఉన్నాయి.
Loans will be disbursed in four years starting with sanction of Rs.10,000 crorein the current year and Rs.30,000 crore each in next three financial years.
10,000 కోట్లు మంజూరు చేయగా, రానున్న మూడు ఆర్థిక సంవత్సరాల్లో రూ.
Cabinet approves the proposal to extend the EPF contribution of 24% for another three months from June to August 2020 under PMGKY/AATMANIRBHAR BHARAT
పీఎంజీకేవై/స్వ‌యం స‌మృద్ధ భార‌తం కింద 2020 జూన్ నుంచి ఆగస్టుదాకా 24 శాతం ఈపీఎఫ్ చెల్లింపును పొడిగించే ప్రతిపాదనకు మంత్రిమండ‌లి ఆమోదం
This approval is in addition to the existing scheme for the wage months of March to May, 2020 approved on 15.04.2020
ఇది 2020 మార్చి నుండి మే వరకు వేతన నెలలకుగాను 15.04.2020న ప్రకటించిన పథకానికి అదనం.
Union HRD Minister announces revision of syllabi by CBSE for classes IX-XII for the academic session 2020-21
సీబీఎస్ఈ 9 నుంచి 12 త‌ర‌గ‌తుల‌వ‌ర‌కూ 2020-21 విద్యా సంవత్సరానికిగాను సవరించిన పాఠ్యప్రణాళికను ప్రకటించిన కేంద్ర మానవ వనరుల శాఖ మంత్రి
Union Minister for HRD Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ has said that looking at the extraordinary situation prevailing in the country and the world, CBSE was advised to revise the curriculum and reduce course load for the students of Class 9th to 12th
జాతీయంగా, అంత‌ర్జాతీయంగా నెల‌కొన్న అసాధార‌ణ ప‌రిస్థితుల రీత్యా 9 నుంచి 12వ త‌ర‌గ‌తి విద్యార్థుల కోసం పాఠ్యాంశాల భారాన్ని త‌గ్గించాల‌ని కేంద్ర మాధ్య‌మిక విద్యాబోర్డు (CBSE)కు సూచించిన‌ట్లు కేంద్ర మాన‌వ వ‌న‌రుల శాఖ మంత్రి శ్రీ ర‌మేష్ పోఖ్రియాల్ ‘నిషాంక్‌’ చెప్పారు.
The Committees have been set up to ensure better management and handling of various COVID care related matters in the Government Medical Colleges of Patiala and Amritsar.
పాటియాలా, అమృతసర్‌ నగరాల్లోని వైద్య కళాశాలల ఆస్పత్రులలో వివిధ కోవిడ్‌ సంరక్షణ సంబంధిత అంశాలను మెరుగ్గా నిర్వహించడం లక్ష్యంగా ఈ కమిటీలను నియమించింది.
Hotels in Mumbai have resumed their operations as per new guidelines issued by the Maharashtra Government, which permit one-third occupancy
ప్రభుత్వ కొత్త మార్గదర్శకాల మేరకు ముంబైలో హోటళ్లు తిరిగి కార్యకలాపాలను ప్రారంభించాయి.
Rajasthan: The total cases stand at 18,427 with the report of 115 new cases and 5 deaths today morning.3358 active cases exist in the state while 14,643 patients have recovered in the state so far
రాష్ట్రంలో 778 కొత్త కేసులు, 17 మరణాలు నమోదవగా 26,744 మంది కోలుకున్నారు.
Gujarat: 951 new cases have been reported from Gujarat, taking the total cases in the state to 43,723. 14 patients lost their lives on Tuesday, taking the death toll to 2071
రాష్ట్రంలో 543 కొత్త కేసులతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 15,627కు పెరిగింది.
Karnataka: Ban on online classes by the State government for students of LKG to Class 5 stayed by Karnataka High Court
రాష్ట్రంలో ఎల్‌కేజీ నుంచి 5వ తరగతివరకూ విద్యార్థులకు ఆన్‌లైన్‌ తరగతుల నిర్వహణపై రాష్ట్ర ప్రభుత్వ నిర్ణయంమీద కర్ణాటక హైకోర్టు స్టే ఉత్తర్వులిచ్చింది.
Andhra Pradesh:A government doctor from Guntur succumbed to Covid-19 while a municipal commissioner rank officer tested positive for the virus in the district
రాష్ట్రంలోని గుంటూరుకు చెందిన ప్రభుత్వ వైద్యుడొకరు కోవిడ్-19కు బలికాగా, మునిసిపల్ కమిషనర్ స్థాయి అధికారికి వ్యాధి సోకినట్లు నిర్ధారణ అయింది.
In addition to the existing 20 mobile testing vehicles the state is planning to add another 50 mobile testing vehicles available in different parts of the state
కాగా, రాష్ట్రంలో ప్రస్తుత 20 సంచార పరీక్ష వాహనాలకు అదనంగా వివిధ ప్రాంతాలకు మరో 50 వాహనాలను సమకూర్చాలని ప్రభుత్వం యోచిస్తోంది.
Total status of  Positive cases stands at 656 in the state with  353 active cases and 303 recovery cases.
ఇక ప్రస్తుతం యాక్టివ్‌ కేసుల సంఖ్య  353 కాగా, కోలుకున్నవారి సంఖ్య 303గా ఉంది.