natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The event also provides an occasion for all people and organisations to further cement a strong partnership and people engagement in water resources conservation and management activities.
నీటి వనరుల పరిరక్షణ, మరియు నిర్వహణ కార్యకలాపాలలో ప్రజలు మరియు సంస్థలకు బలమైన భాగస్వామ్యాన్ని అందించేందుకు మరియు ఆ దిశగా  ప్రోత్సహించేందుకు ఈ అవార్డుల కార్యక్రమం ఎంతగానో ఉపయోగ పడనుంది.
The National Water Awards 2019 was launched in September, 2019 through MyGov portal and CGWB email
నేషనల్ వాటర్ అవార్డ్స్-2019 కార్యక్రమం 2019 సెప్టెంబర్‌లో MyGov పోర్టల్‌ మరియు CGWB ఈ మెయిల్‌ ద్వారా ప్రారంభించారు.
A total of 1112 valid applications were received by the end of deadline i.e.31st December, 2019
2019 డిసెంబర్ 31నాటికి అంటే గడువు ముగిసే సమయానికి మొత్తం 1112 చెల్లుబాటు అయ్యే దరఖాస్తులు వచ్చాయి.
A Jury Committee was constituted under Chairmanship of Shri Shashi Shekhar, Former Secretary, DoWR, RD & GR .Two Screening Committees with members from CGWB and CWC assisted the Jury Committee in studying the applications and selecting the winners
శ్రీ శశి శేఖర్, మాజీ కార్యదర్శి డివోడబ్లుఆర్, ఆర్‌డి అండ్ జీఆర్‌ అధ్యక్షతన జ్యూరీ కమిటీని ఏర్పాటు చేశారు.
Out of 1112 valid applications, a total of 98 winners were selected in 16 categories
16 విభాగాల్లో మొత్తం 98 మంది విజేతలను ప్రకటిస్తారు.
The categories in which entries were invited include Best State, Best District, Best Village Panchayat, Best Urban Local Body, Best Research/ Innovation/ New Technology, Best Education/ Mass Awareness effort, Best TV show, Best Newspaper, Best School, Best Institution/ RWA/ Religious Organisation, Best Industry, Best Water Regulatory Authority, Best Water Warrior, Best NGO, Best Water User Association and Best Industry for CSR Activity
వాటిలో ఉత్తమ రాష్ట్రం, ఉత్తమ జిల్లా, ఉత్తమ గ్రామ పంచాయతీ, ఉత్తమ పట్టణ స్థానిక సంస్థ, ఉత్తమ పరిశోధన / ఆవిష్కరణ / కొత్త సాంకేతిక పరిజ్ఞానం, ఉత్తమ విద్య / అవగాహన ప్రయత్నం, ఉత్తమ టీవీ షో, ఉత్తమ వార్తాపత్రిక, ఉత్తమ పాఠశాల, ఉత్తమ సంస్థ / ఆర్‌డబ్ల్యుఎ / మత సంస్థ, ఉత్తమ పరిశ్రమ, ఉత్తమ నీటి నియంత్రణ అధికారం, ఉత్తమ నీటి యోధుడు, ఉత్తమ ఎన్జీఓ, ఉత్తమ నీటి వినియోగదారు సంఘం మరియు సిఎస్‌ఆర్ కార్యాచరణకు ఉత్తమ పరిశ్రమలు ఉన్నాయి.
Few of these categories have sub-categories in different zones of the country
ఈ వర్గాలలో కొన్ని దేశంలోని వివిధ మండలాల్లో సబ్‌ కేటగిరీలు ఉంటాయి.
The winners will be felicitated with trophies/citation
విజేతలను ట్రోఫీలు / ప్రశంసాపత్రాలతో సత్కరించబడుతుంది.
Except for three categories - ‘Best State’, ‘Best State’ and ‘Best Water Regulatory Authority’, winners from the rest thirteen categories were awarded cash prizes.
'ఉత్తమ రాష్ట్రం', 'ఉత్తమ రాష్ట్రం' మరియు 'ఉత్తమ నీటి నియంత్రణ అధికారం' మినహా మిగిలిన పదమూడు విభాగాల విజేతలకు నగదు బహుమతులు కూడా అందజేస్తారు.
On the first day, i.e.11th November 2020, Shri M.Venkaiah Naidu, Hon’ble Vice President of Indiais the Chief Guest
మొదటి రోజు, అనగా నవంబర్ 11, 2020నాటి కార్యక్రమానికి భారత ఉపరాష్ట్రపతి శ్రీ ఎం.
He willinaugurate the awards distribution ceremony
అవార్డుల పంపిణీ కార్యక్రమాన్ని ఆయన ప్రారంభిస్తారు.
Minister for Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat, Minister of State for Jal Shakti, Shri Rattan Lal Kataria, and other dignitaries will also be present.
జల్ శక్తి మంత్రి శ్రీ గజేంద్ర సింగ్ షేఖావత్, జల్ శక్తి సహాయ మంత్రి శ్రీ రత్తన్ లాల్ కటారియా మరియు ఇతర ప్రముఖులు కూడా ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొంటారు.
On the second day, i.e.12th November 2020, Shri Prakash Javadekar, Minister of Environment, Forest and Climate Changewill be the Chief Guest
రెండవ రోజు అనగా 2020 నవంబర్ 12 న, పర్యావరణ, అటవీ మరియు వాతావరణాశాఖ^మంత్రి శ్రీ ప్రకాష్ జవదేకర్ ముఖ్య అతిథిగా హాజరవుతారు.
Minister for Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat, Minister of State for Jal Shakti, Shri Rattan Lal Kataria, and other dignitaries will also be present.
జల్ శక్తి మంత్రి, శ్రీ గజేంద్ర సింగ్ షేఖావత్, జల్ శక్తి సహాయ మంత్రి, శ్రీ రత్తన్ లాల్ కటారియా, మరియు ఇతర ప్రముఖులు కూడా హాజరవుతారు.
National Water Awardees, delegates and the audience will be joining LIVE through virtual platform
నేషనల్ వాటర్ అవార్డు గ్రహీతలు, ప్రతినిధులు మరియు ప్రేక్షకులు వర్చువల్ ప్లాట్‌ఫామ్ ద్వారా ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొంటారు.
The award will also be telecast live on the Facebook page https://www.facebook.com/mowrrdgr/live.
ఈ అవార్డును ఫేస్‌బుక్ https://www. facebook. com/mowrrdgr/live. పేజీలో ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయనున్నారు.
Indian astronomers collaborated with Nobel laureate on Thirty Meter Telescope Project
ముప్పై మీటర్ల టెలిస్కోప్ ప్రాజెక్టుపై నోబెల్ గ్రహీతతో కలిసి పనిచేసిన‌   భార‌తీయ ఖ‌గోళ‌శాస్త్ర‌వేత్త‌లు
The Thirty-meter telescope (TMT) project is an international partnership between CalTech, Universities of California, Canada, Japan, China, and India
30 మీట‌ర్ల టెలిస్కోపు (టిఎంటి) ప్రాజెక్టు, కాల్‌టెక్‌, అలాగే కాలిఫోర్నియా, కెన‌డా, జ‌పాన్‌, చైనా, ఇండియా విశ్వ‌విద్యాల‌యాల‌
The scientific prospects and simulations by the first generation instrument for the TMT called the Infrared Imaging Spectrograph (IRIS), were described in one of the SPIE proceedings in 2016
TMT కోసం ఇన్ఫ్రారెడ్ ఇమేజింగ్ స్పెక్ట్రోగ్రాఫ్ (IRIS) అని పిలువబడే మొదటి తరం పరికరం శాస్త్రీయ అవకాశాలు, అనుకరణలు, 2016 లో SPIE  ప్రొసీడింగ్స్‌లో  ఒకదానిలో వివరించడం జ‌రిగింది.
[For more details, Dr.Shashi Bhushan Pandey (shashi@aries.res.in ), Mob: 9557470888 can be contacted.]
(మ‌రిన్ని వివ‌రాల‌కు డాక్ట‌ర్ శ‌శిభూష‌ణ్ పాండే ((shashi@aries. res. in ), Mob: 9557470888 ని సంప్ర‌దించ‌వ‌చ్చు)
In an endeavour to further strengthen the bilateral relations between the two Countries in general and between the two Armies in particular, the Indian Army gifted 20 fully trained military horses and 10 mine detection dogs to Bangladesh Army.  These equines and canines were trained by the Remount and Veterinary Corps of Indian Army.  The Indian Army has also trained Bangladesh Army personnel for training and handling these specialist dogs and horses
భారత్‌-బంగ్లాదేశ్‌ మధ్య, ముఖ్యంగా ఇరు సైన్యాల మధ్య బంధాన్ని మరింత బలోపేతం చేసే ప్రయత్నంలో భాగంగా, శిక్షణ పొందిన 20 మిలిటరీ గుర్రాలు, మందుపాతరలు గుర్తించగల 10 శునకాలను బంగ్లాదేశ్‌ సైన్యానికి భారత సైన్యం బహూకరించింది.
“The performance of military dogs in Indian Army has been commendable
"""భారత సైన్యంలోని శునకాల పనితీరు ప్రశంసనీయం."
Out of the total purchase of 258.30 LMT, Punjab alone has contributed 181.93 LMT which is 70.43 % of total procurement
మొత్తం 258.30 ల‌క్ష‌ల మెట్రిక్ త‌న్నుల‌లో పంజాబ్ ఒక్క రాష్ట్ర‌మే 181.93 ల‌క్ష‌ల మెట్రిక్ ట‌న్నుల మేర‌కు దోహ‌దం చేసింది, అంటే మొత్తం సేక‌ర‌ణ‌లో 70.43 శాతం.
Punjab has procured 26% more this year and exceeded target by  8% as   compared to last year.
గ‌త ఏడాదితో పోలిస్తే పంజాబ్ ఈ ఏడాది 26% గ‌త ఏడాదిక‌న్నా ఎక్కువ‌.
On this occasion, Institute’s Annual Report 2019-20 was released by the chief guest.
ఈ వ్య‌వ‌స్థాప‌క ఉత్స‌వాల సంద‌ర్భంగా 2019-20 వార్షిక నివేదిక‌ను ముఖ్య అతిథిచేత  విడుద‌ల చేయించారు.
He said that though the average life span has increased in India to in recent years  but one should add life to the years and not years to the life
భారతదేశంలో ప్రజలు ఎక్కువకాలం జీవిస్తున్నారని అయితే జీవితాన్ని సంవత్సరాలకు జోడించాలి గాని సంవత్సరాలను జీవితానికి జోడించరాదని మంత్రి అన్నారు.
Dr Kshatrapati Shivaji, Secretary (Pension & Pensioners’ Welfare ) and Shri Sanjiv Narain Mathur Joint Secretary (Pension & Pensioners’ Welfare) along with other senior officials and office bearers of the Pensioners’ Associations were present in this online event
పెన్షన్ మరియు పెన్షనర్ల సంక్షేమ శాఖ కార్యదర్శి శ్రీ క్షత్రపతి శివాజీ, సంయుక్త కార్యదర్శి శ్రీ సంజీవనరైన్ మాథుర్ ఇతర సీనియర్ అధికారులు, పెన్షనర్ల సంఘాల కార్యవర్గసభ్యులు కార్యక్రమానికి ఆన్ లైన్ లో హాజరయ్యారు.
20th Summit of SCO Council of Heads of State
ఎస్ సిఒ కౌన్సిల్ సభ్యత్వ దేశాల అధినేతల 20 వ శిఖర సమ్మేళనం
20th Summit of SCO Council of Heads of State was held on November 10, 2020 (in Video Conference Format)
ఎస్ సిఒ కౌన్సిల్ సభ్యత్వ దేశాల అధినేతల 20 వ శిఖర సమ్మేళనాన్ని 2020 నవంబర్ 10 న వీడియో కాన్ఫరెన్స్ మాధ్యమం ద్వారా నిర్వహించడమైంది.
The Meeting was chaired by the President of the Russian Federation Mr.Vladimir Putin
ఈ సమావేశానికి రష్యా సమాఖ్య అధ్యక్షుడు శ్రీ వ్లాదిమీర్ పుతిన్ అధ్యక్షత వహించారు.
Prime Minister Shri Narendra Modi led the Indian delegation
భారతదేశ ప్రతినిధి వర్గానికి ప్రధాన మంత్రి  శ్రీ నరేంద్ర మోదీ నాయకత్వం వహించారు.
Other SCO Member States were represented by their Presidents, while India and Pakistan were represented at the level of Prime Minister
ఎస్ సిఒ లోని ఇతర సభ్యత్వ దేశాలకు ఆయా దేశాల అధ్యక్షులు ప్రాతినిధ్యం వహించగా, భారతదేశానికి, పాకిస్తాన్ కు ఆ దేశాల ప్రధాన మంత్రులు ప్రాతినిధ్యం వహించారు.
Other participants were: Secretary General of the SCO Secretariat, Executive Director of the SCO Regional Anti-Terrorist Structure, the Presidents of the four Observers (Afghanistan, Belarus, Iran, Mongolia) of the SCO.
ఈ సమావేశంలో పాల్గొన్న ఇతరులలో ఎస్ సిఒ సచివాలయం సెక్రటరీ జనరల్, ఎస్ సిఒ ప్రాంతీయ తీవ్రవాద నిరోధ బృందం కార్యనిర్వాహక  సంచాలకుడు తో పాటు నాలుగు పర్యవేక్షక దేశాలైన అఫ్గానిస్తాన్, బెలారూస్, ఇరాన్, మంగోలియా ల అధ్యక్షులు కూడా ఉన్నారు.
Prime Minister Shri Narendra Modi in his address to the SCO leaders congratulated President Vladimir Putin for organizing the meeting despite challenges and constraints arising due to the COVID-19 pandemic.
ఎస్ సిఒ నేతలను ఉద్దేశించి ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ప్రసంగిస్తూ, కోవిడ్-19 మహమ్మారి నేపథ్యంలో సవాళ్లు, ప్రతికూల స్థితుల మధ్య ఈ సమావేశాన్ని నిర్వహిస్తున్నందుకు అధ్యక్షుడు శ్రీ వ్లాదిమీర్ పుతిన్ ను అభినందించారు.
Prime Minister, in his address, highlighted the imperative of a reformed multilateralism to meet the expectation of a world suffering from the social and financial after-effects of the pandemic
మహమ్మారి కారణంగా ఎదురైన సామాజిక, ఆర్ధిక ప్రభావాలతో సతమతం అవుతున్న ప్రపంచం ఆశలను నెరవేర్చడానికి సంస్కరణలకు తావు ఉన్న  బహుళపక్షీయవాదం ఎంతయినా అవసరమని ప్రధాన మంత్రి  తన ప్రసంగంలో ప్రముఖంగా పేర్కొన్నారు.
India, as a non-permanent member of the UNSC, beginning from 1 January 2021, will focus on the theme of ‘reformed multilateralism’ to bring about desirable changes in global governance.
ప్రపంచ పాలన లో వాంఛనీయ మార్పులను తీసుకు రావడానికి భారతదేశం 2021 జనవరి 1 నుంచి ఐక్య రాజ్య సమితి భద్రత మండలి (యుఎన్‌ఎస్‌ సి) లో శాశ్వతేతర సభ్యత్వ దేశంగా ‘సంస్కరణలకు తావు ఉన్న బహుళపక్షీయవాదం’ పై ప్రత్యేక శ్రద్ధ వహించనుంది.
Prime Minister reiterated India’s firm belief in regional peace, security and prosperity and raising voice against terrorism, smuggling of illegal weapons, drugs and money-laundering
ప్రాంతీయ శాంతి, భద్రత, సమృద్ధి ల పట్ల భారతదేశం దృఢత్వాన్ని ప్రధాన మంత్రి పునరుద్ఘాటించారు.
He mentioned that India’s brave soldiers participated in about 50 UN peacekeeping missions and India's Pharma industry supplying essential medicines to more than 150 countries during the pandemic.
మహమ్మారి కాలంలో భారతదేశ సాహసిక జవానులు సుమారు 50 ఐక్య రాజ్య సమితి శాంతి పరిరక్షక కార్యక్రమాలలో పాల్గొన్నారని, భారతదేశ ఔషధ తయారీ పరిశ్రమ 150 కి పైగా దేశాలకు అత్యవవసర మందులను సరఫరా చేస్తోందని ఆయన తన ప్రసంగంలో ప్రస్తావించారు.
I give my outright support to celebrate the 20th anniversary of SCO in the year 2021 as "SCO Culture Year"
‘‘ఎస్ సిఒ సంస్కృతి సంవత్సరం (ఎస్ సిఒ ఇయర్ ఆఫ్ కల్చర్)’’ ఇతివృత్తం తో 2021 లో నిర్వహించనున్న ఎస్ సిఒ 20 వ వార్షికోత్సవానికి భారతదేశం పూర్తి తోడ్పాటు ను అందిస్తుందని తెలిపారు.
He also extended full support to observing the 20th anniversary of SCO in 2021 as the "SCO Year of Culture” and spoke of India’s own initiatives to hold the first SCO exhibition on Shared Buddhist Heritage to be organized by National Museum of India, SCO Food Festival in India next year and the translation of Ten regional language literary works into Russian and Chinese.
రాబోయే సంవత్సరంలో భారతదేశంలో ఎస్ సిఒ ఆహారోత్సవాన్ని నిర్వహించడంతో పాటు నేషనల్ మ్యూజియం ఆఫ్ ఇండియా ఆధ్వర్యంలో ఉమ్మడి బౌద్ధ వారసత్వం పై ఒకటో ఎస్ సిఒ ప్రదర్శన ఏర్పాటు చేస్తున్న సంగతిని, పది ప్రాంతీయ భాషా సాహిత్య రచనలను రష్యన్, చైనీస్ భాషలలోకి అనువదించే కార్యక్రమం వంటి భారతదేశం తీసుకొంటున్న చొరవలను గురించి కూడా ఆయన తన ప్రసంగంలో తెలియజేశారు.
Prime Minister expressed India’s readiness to host the next regular Meeting of SCO Council of Heads of Government on November 30, 2020 in virtual format
ఎస్ సిఒ కౌన్సిల్ సభ్యత్వ దేశాల అధినేతల తదుపరి సాధారణ సమావేశాన్ని ఈ నెల 30 న వర్చువల్ విధానంలో నిర్వహించేందుకు భారతదేశం సిద్ధంగా ఉందని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
India has also proposed to set up a Special Working Group on Innovation and Startups and a Sub Group on Traditional Medicine within SCO .He elaborated on India's vision of a "Aatma Nirbhar Bharat" (Self-reliant India) in the post-pandemic world that could prove to be a force multiplier for the global economy and the economic progress of the SCO region.
ఎస్ సిఒ పరిధిలో నూతన ఆవిష్కరణ, అంకుర సంస్థలపై ఒక ప్రత్యేక కార్యాచరణ బృందాన్ని ఏర్పాటు చేయాలని, సంప్రదాయ వైద్యంపై ఒక ఉప బృందాన్ని ఏర్పాటు చేయాలని కూడా భారతదేశం ప్రతిపాదించింది.
I would like to congratulate and wish Tajik President Emomali Rahmon for assuming the chairmanship of SCO next year.
రాబోయే సంవత్సరం లో ఎస్ సిఒ కు అధ్యక్షుడు కానున్న తాజికిస్తాన్ రిపబ్లిక్ అధ్యక్షుడు శ్రీ ఇమోమాలీ రహమాన్ కు ప్రధాన మంత్రి అభినందనలు తెలిపారు.
Union Minister of Education virtually inaugurates the National Education Day programme organised by IIT Bombay
ఐఐటి బొంబాయి నిర్వహించిన జాతీయ విద్యా దినోత్సవ కార్యక్రమాన్ని వర్చువల్ విధానంలో ప్రారంభించిన కేంద్ర విద్యాశాఖ మంత్రి
The implementation of NEP-2020 will transform the education system of the country – Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’
ఎన్‌ఇపి -2020 అమలు దేశలోని విద్యావ్యవస్థను మారుస్తుంది - శ్రీ రమేష్ పోఖ్రియాల్ నిశాంక్
Union Minister of Education Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ today virtually inaugurated the National Education Day(RashtriyaShikshaDiwas) programme as the Chief Guest.  The programme was organised by Indian Institute of Technology Bombay to commemorate the birth anniversary of India’s First Education Minister MaulanaAbulKalam Azad.The birth anniversary of MaulanaAbulKalam Azad on 11 November is celebrated as the National Education Day.Dr.K.Kasturirangan, Former Chairman, ISRO and Chairman of the committee for drafting the New Education Policy was the Guest of Honor for the occasion
కేంద్ర విద్యాశాఖ మంత్రి శ్రీ రమేష్ పోఖ్రియాల్ నిశాంక్ ఈ రోజు ముఖ్యఅతిథిగా హాజరై జాతీయ విద్యా దినోత్సవం (రాష్ట్రీయశిక్షా దివాస్) కార్యక్రమాన్ని వర్చువల్ విధానంలో ప్రారంభించారు.
Inaugurating the National Education Day programme, ShriPokhriyal in his address said “Through ‘Study in India, Stay in India and Internationalization of Education', we are committed to establishing India as a global hub of education.To ensure high quality of education, it is also necessary that we move forward with cooperation, coordination and agreement with the leading universities of the world
జాతీయ విద్యా దినోత్సవ కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించిన శ్రీ పోఖ్రియాల్ తన ప్రసంగంలో "భారతదేశంలో చదవండి. . భారతదేశంలో ఉండండి.
This has been incorporated in NEP 2020 by inviting Top 100 World Universities to set up campus in India.”
ప్రపంచంలోని టాప్ 100 విశ్వవిద్యాలయాలను ఆహ్వానించాలన్న విధానం ఎన్‌ఈపీ-2020 చేర్చాం" అని చెప్పారు.
ShriPokhriyal highlighted that IIT Bombay is a leading global technologicalinstitution that provides transformative education to create leadersand innovators, and generates new knowledge for society and industry.The implementation of NEP-2020 will transform the education system of the country, he added
నాయకులను, నూతన ఆవిష్కర్తలను సృష్టించడంతో పాటు ఉత్తమ విద్యను అందించే ప్రపంచ ప్రముఖ సాంకేతిక సంస్థ ఐఐటి బొంబాయి అని శ్రీపోఖ్రియాల్  చెప్పారు.
The implementation of NEP-2020 will transform the education system of the country – Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’
ఎన్ఇపి-2020 అమలుతో దేశ విద్యావ్యవస్థలో సమూల మార్పులు వస్తాయని అన్నారు.
The Minister congratulated all the awardees for their dedicated work to take research and development in India to greater heights
భారతదేశంలో పరిశోధన మరియు అభివృద్ధిని మరింత ఉన్నత స్థితికి తీసుకెళ్లడానికి అంకితభావంతో కృషి చేసినందుకు అవార్డు గ్రహీతలందరినీ మంత్రి అభినందించారు.
He appealed to students to use science and technology for the benefit of the people of India
భారతదేశ ప్రజల ప్రయోజనాల కోసం సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీని ఉపయోగించాలని ఆయన విద్యార్థులకు విజ్ఞప్తి చేశారు.
He asked themto contribute in the nation building initiatives as we are the world’s biggest nation in terms of human capital
మానవ వనరుల పరంగా ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద దేశంగా ఉన్నాం కాబట్టి దేశ నిర్మాణ కార్యక్రమాలలో సహకరించమని కోరారు.
The Director Prof.SubhasisChaudhurigave away the IIT Bombay Research Excellence Awards 2019
ఐఐటి బొంబాయి రీసెర్చ్ ఎక్సలెన్స్ అవార్డ్స్-2019 ను డైరెక్టర్ ప్రొఫెసర్ సుభాసిస్ చౌదరిగవే అందించారు.
The IIT Bombay Research Excellence Awards wereinstituted since the last several years to recognize the R&D efforts of IIT Bombay faculty
నూతన ఆవిష్కరణలపై పరిశోధన మరియు అభివృద్ధికి చేసిన కృషికి గాను అధ్యాపకులకు గత కొన్నేళ్లుగా ఐఐటీ బొంబాయి ఎక్స్‌లెన్సీ అవార్డులను ప్రధానం చేస్తోంది.
Research Publication Award (5 awards) given to recognize original research results in peer reviewed publications and/or other forms such as exhibits (e.g., design, film).
ఆ అవార్డులు. . 1. రిసర్చ్ పబ్లికేషన్ అవార్డు (ఐదు అవార్డులు) డిజైన్, ఫిల్మ్ వంటి విభాగాల్లో చేసిన పరిశోధనల గుర్తించడంతో పాటు వాటిన అమలుచేసినందుకు
Research dissemination award (3 awards) given to recognize outstanding efforts to disseminate research through monographs/ books/ review chapters/ review papers.
2. మోనోగ్రాఫ్‌లు / పుస్తకాలు / సమీక్ష అధ్యాయాలు / సమీక్షా పత్రాల ద్వారా పరిశోధనలను వ్యాప్తి చేయడానికి చేసిన కృషిని గుర్తించడానికి రిసర్చ్ డిస్‌మినేషన్ అవార్డు (3 అవార్డులు)
Early research achiever award (3 awards) - awarded to young researchers who have already shown their potential for producing outstanding original work.
3. ఎర్లీ రిసెర్చ్ అచీవర్అవార్డు (3 అవార్డులు) - అత్యుత్తమమైన సామర్థ్యాన్ని ప్రదర్శించిన^యువ పరిశోధకులకు అందిస్తారు
The Director of IIT Bombay Prof.SubhasisChaudhuri said, “National Education Policy 2020 formulated by the Education Ministry is very comprehensive in its scope and through a proper assimilation we expect a big boost in the quality of education for all students in India
ఐఐటి బొంబాయి డైరెక్టర్ ప్రొఫెసర్ సుబాసిస్‌ చౌదురి మాట్లాడుతూ "విద్యా మంత్రిత్వ శాఖ రూపొందించిన జాతీయ విద్యా విధానం-2020 దాని పరిధి, చాలా సమగ్రంగా ఉంది.
As we celebrate the National Education Day, we reaffirm our commitments to providing quality education and excellence in research.”
జాతీయ విద్యా దినోత్సవాన్ని జరుపుకుంటున్న నేపథ్యంలో నాణ్యమైన విద్యను మరియు పరిశోధనలో రాణించటానికి మరింతగా కృషి చేస్తామని పునరుద్ఘాటిస్తున్నాము.
The Chief Guest conferred Professor KrithiRamamritham Award for creative research-2019 to Prof.Jayakrishnan Nair, Department of Electrical Engineering, IIT Bombayfor his significant research contributions in"Uncertainty management in the smart, renewable-rich power grid", and to Prof.VarunBhalerao, Department of Physics, IIT Bombay, for his significant research contributions in "Electromagnetic counterparts to gravitational wave sources"
క్రియెటివ్ రిసెర్చ్-2019 ప్రొఫెసర్ కృతిరామృతం అవార్డును అన్‌సెర్టెనిటి మెనేజ్‌మెంట్ ఇన్ ద స్మార్ట్ ఆఫ్ ఎలక్ట్రికల్ ఇంజనీరింగ్ అనే ఆంశంపై పరిశోధన చేసినందుకు గాను ప్రొఫెసర్ జయక్రిష్ణ నాయక్,  డిపార్ట్‌మెంట్ ఆఫ్ ఎలక్ట్రికల్ ఇంజనీరింగ్‌కు ప్రధానం చేయడం జరిగింది.
The award carries a citation and a cash incentive of Rs.1,00,000/- each and it is given from endowment grant given by Prof.Jayant R.Harista, IISc, Bangaluru
ఆ మొత్తం  ప్రొఫెసర్ జయంత్ ఆర్. హరిస్తా, ఐఐఎస్‌సి, బెంగళూరు ఇచ్చిన ఎండోమెంట్ గ్రాంట్ నుండి ఇవ్వబడుతుంది.
Guest of Honour Dr.K Kasturirangan, in his address said, "National Education Policy 2020 represents an integrated yet flexible approach to education; duly taking cognizance of the interconnectedness of the various phases of education in mind, and how the same will enable continuity, coherence and processes to ultimately realize an end-to-end educational road-map for the country."
గౌరవ అతిథి డాక్టర్ కె. కస్తూరిరంగన్ తన ప్రసంగంలో, "జాతీయ విద్యా విధానం-2020 విద్యకు సమగ్రమైన మరియు సరళమైన విధానాన్ని సూచిస్తుంది; విద్య యొక్క వివిధ దశలను వాటి  పరస్పర అనుసంధానతను దృష్టిలో ఉంచుకుని రూపొందించడం జరిగింది.
The inauguration was followed by a workshop on National Education Policy 2020
ప్రారంభోత్సవం తరువాత జాతీయ విద్యా విధానం 2020 పై వర్క్‌షాప్ జరిగింది.
The workshop included talks by Prof.B.N.Jagatap, IIT Bombay, Dr.Jaitirth ‘Jerry’ Rao, entrepreneur, Founder of VBHC and HFFC and Prof.Dhruba J.Saikia, TIFR, ex-VC, Cotton College State University
ఈ వర్క్‌షాప్‌లో ప్రొఫెసర్ బిఎన్ జగతాప్, ఐఐటి బొంబాయి, డాక్టర్ జైతిర్త్ 'జెర్రీ' రావు, వ్యవస్థాపకుడు, విబిహెచ్‌సి మరియు హెచ్‌ఎఫ్‌ఎఫ్‌సి వ్యవస్థాపకుడు మరియు ప్రొఫెసర్ ధ్రుబా జె. సైకియా, టిఫ్ఆర్ , మాజీ-విసి, కాటన్ కాలేజ్ స్టేట్ యూనివర్శిటీ పాల్గొన్నారు.
India reports less than 40K Daily New Cases
· భారత్ లో 40 వేలలోపు నమోదైన రోజువారీ కొత్త కేసులు
44,376 new confirmed cases were recorded in the last 24 hours
· గత 24 గంటలలో నమోదైన కొత్త కేసులు 38,073
For the 38th day today, recoveries have exceeded the daily new cases with 42,033 cases recovering in the last 24 hours
· వరుసగా 38వ రోజు కూడా కొత్త కేసులకంటే కోలుకున్నవారి సంఖ్య అధికం; గత 24 గంటలలో కోలుకున్నవారు 42,033 మంది
Present contribution of Active Caseload to India’s total positive cases stands at 5.88%, following a declining curve
· భారత్ లో పాజిటివ్ కేసుల శాతం 5,88%
The Recovery Rate has also, as a consequence, increased to 92.64%
· కోలుకున్నవారి శాతం 92.64% కు చేరిక
India reports less than 40K Daily New Cases
భారత్ లో 40 వేలకంటే తక్కువ నమోదైన కోవిడ్ కొత్త కేసులు ; తగ్గుదలబాటలో చికిత్సలో ఉన్నవారు, మరణాలు
44,376 new confirmed cases were recorded in the last 24 hours
గడిచిన 24 గంటలలో కొత్తగా 38,073 కేసులు వచ్చాయి.
This assumes significance in the context of some countries reporting a very number i.e.as high as one lakh cases per day since the last 3-4 days.
గడిచిన మూడు-నాలుగు రోజుల్లో కొన్ని చోట్ల రోజుకు లక్షకు పైగా కేసులు కూడా నమోదవుతూ వస్తున్నాయి.
42,298 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country.
గత 24 గంటలలో 42,033 మంది కోలుకున్నారు.
Present contribution of Active Caseload to India’s total positive cases stands at 5.88%, following a declining curve.
దేశంలో నమోదైన మొత్తం పాజిటివ్ కేసులలో ఇప్పుడు చికిత్సపొందుతూ ఉన్నవారి వాటా 5.88% చేరింది.
The Recovery Rate has also, as a consequence, increased to 92.64%
దీని ఫలితంగా కోలుకున్నవారిశాతం పెరుగుతూ ప్రస్తుతం  92.64% కి చేరింది.
Delhi has reported the maximum number of single day recoveries with 7,014 newly recovered cases.5,983  people recovered in Kerala followed by 4,396 in West Bengal.
అందులో ఢిల్లీలో అత్యధికంగా 7,014 మంది కోలుకోగా, కేరళలో 5,983 మంది, పశ్చిమ బెంగాల్ లో 4,396 మంది ఉన్నారు.
Delhi is followed by Kerala with 7,007 cases and Maharashtra with 4,907 cases.
3907 కేసులతో పశ్చిమ బెంగాల్,  3,277 కేసులతో మహారాష్ట్ర ఆ తరువాత స్థానాలలో ఉన్నాయి.
448 case fatalities have been reported in the past 24 hours
గడిచిన 24 గంటలలో 448 కోవిడ్ మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Fatalities have continued to decrease with less than 500 fatalities reported for the second day.
వరుసగా రెండో రోజు కూడా మరణాల సంఖ్య 500  కు దిగువనే ఉండిపోయింది.
Prime Minister's remarks at Shanghai Cooperation Organisation (SCO) Summit 2020
షాంఘై సహకార సంస్థ ( ఎస్ సి వో) శిఖరాగ్ర సదస్సు -2020 లో ప్రధాని ప్రసంగం ముఖ్యాంశాలు
PM to unveil statue of Swami Vivekananda at JNU campus on 12th November 2020
జె ఎన్ యు కాంపస్ లో నవంబర్ 12న స్వామి వివేకానంద విగ్రహం ఆవిష్కరించనున్న ప్రధాని
Prime Minister Shri Narendra Modi will unveil the life-size statue of Swami Vivekananda at the campus of Jawaharlal Nehru University on 12th November at 6:30 PM via video conferencing
ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఈ నెల 12వ తేదీ సాయంత్రం 6.30 గంటలకు ఢిల్లీలోని జవహర్ లాల్ నెహ్రూ యూనివర్సిటీలో స్వామి వివేకానంద విగ్రహాన్ని వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా ఆవిష్కరిస్తారు.
Union Minister and MoS for Education will also be present on the occasion.
కేంద్ర విద్యాశాఖామంత్రి కూడా ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొంటారు.
The Prime Minister has always said that the ideals of Swami Vivekananda are as relevant today as they were during the life of Swami ji
వివేకానంద బ్వోధనలు ఆయన కాలంలో లాగానే ఇప్పటికీ ఆచరణీయమని ప్రధాని తరచూ చెబుతూ ఉంటారు.
The Prime Minister himself has often emphasized that serving the masses and empowering the youth of the nation strengthens the country physically, mentally, and spiritually as well as enhances the global image of the Nation
జనసామాన్యానికి సేవచేయటం, దేశ యువతను బలోపేతం చేయటం వలన దేశం భౌతికంగాను, మానసికంగాను, ఆధ్యాత్మికంగాను బలపడి అంతర్జాతీయంగా భారత ప్రతిష్ఠ ఇనుమడిస్తుందని ప్రధాని చెబుతూ ఉండటం తెలిసిందే.
Prosperity and power of India reside in its people and, therefore, empowering all alone will take the nation towards achieving the solemn goal of a self-reliant India.
భారత దేశ సుసంపన్నత ఇక్కడి ప్రజలలోనే ఉంటుందని, అందుకే అందరినీ సశక్తులను చేయటం ద్వారానే స్వయం సమృద్ధ భారత్ లక్ష్యాన్ని చేరుకోగలమని అభిప్రాయపడతారు.