natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rajasthan: 448 new positive cases and 7 deaths have been reported in the past 24 hours
ఇక రాష్ట్రంలో నిన్న 4496 కొత్త కేసులు, 68 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
The scheme will now be implemented in Vizianagaram, Visakhapatnam, Guntur, Prakasam, Kadapa and Kurnool districts
ఈ మేరకు విజయనగరం, విశాఖపట్నం, గుంటూరు, ప్రకాశం, కదప, కర్నూలు జిల్లాల్లో అమలు చేస్తారు.
State distributes Covid-19 kits- containing six masks and two soaps- to beggars in urban areas in Krishna district
కృష్ణా జిల్లాలోని పట్టణ ప్రాంతాల్లో యాచకులకు మాస్కులు, రెండు సబ్బులతో కూడిన కోవిడ్-19 కిట్లను పంపిణీ చేస్తోంది.
Manipur Baptist Convention conducts a "One Day Awareness Programme" on COVID-19 awareness at MBC Centre Church, Imphal
మణిపూర్ బాప్టిస్ట్ కన్వెన్షన్ ఇంఫాల్ లోని ఎంబిసి సెంటర్ చర్చిలో ఒకరోజు అవగాహన కార్యక్రమం ఏర్పాటు చేసింది.
Nagaland: Nagaland Chief Minister is on self-quarantine after his return from Delhi as a precautionary measure; he will continue to discharge his duties.
నాగాలాండ్: ఢిల్లీ నుంచి తిరిగి వచ్చిన రాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి ముందు జాగ్రత్త చర్యగా స్వీయ నిర్బంధ వైద్య పరిశీలనలోకి వెళ్లారు.
KVIC is setting up a similar footwear training center in Varanasi also.
కెవిఐసి ఇలాంటి పాద‌ర‌క్ష‌ల శిక్ష‌ణ కేంద్రాన్ని వార‌ణాశిలో కూడా ఏర్పాటు చేస్తున్న‌ది.
A low-cost colorimetric PCR based assaytechnology andan aptamer-based SARS-CoV-2antigen detection technology developed by DBT-THSTI, were transferred to Genei and Molbio Diagnostics Pvt
డిబిటి-టిహెచ్ఎస్టిఐ అభివృద్ధి చేసిన  తక్కువ-ధర కలరిమెట్రిక్ పిసిఆర్ ఆధారిత అస్సాటెక్నాలజీ, ఆప్టామెర్-ఆధారిత సార్స్-కోవ్-2 యాంటిజెన్ డిటెక్షన్ టెక్నాలజీ, జెనీ మరియు మోల్బియో డయాగ్నోస్టిక్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్‌కు పరిమితంగా బదిలీ చేశారు.
Sharing of Biospecimens accelerates COVID-19 related research towards development of kits, therapeutics and vaccines
బయోస్పెమీన్ల భాగస్వామ్యం కిట్లు, చికిత్సా విధానాలు, వ్యాక్సిన్ల అభివృద్ధికి కోవిడ్-19 సంబంధిత పరిశోధనలను వేగవంతం చేస్తుంది.
DBT-THSTI has distributed over 2500 sample aliquots in response to requests from industry, start-ups and academia.
పరిశ్రమ, స్టార్టప్‌లు అకాడెమియా నుండి వచ్చిన అభ్యర్థనలకు ప్రతిస్పందనగా డిబిటి-టిహెచ్ఎస్టిఐ 2500 శాంపిళ్లను పంపిణీ చేసింది.
DBT-THSTI Faridabad has established a Hamster infection model for evaluation of antivirals, therapeutics and vaccines
డిబిటి-టిహెచ్ఎస్టిఐ-ఫరీదాబాద్ యాంటీవైరల్స్, థెరప్యూటిక్స్, వ్యాక్సిన్ల మూల్యాంకనం కోసం హాంస్టర్ ఇన్ఫెక్షన్ నమూనాను ఏర్పాటు చేసింది.
DBT-ILS, Bhubaneshwar has successfully established 17 in vitro cultures of SARS-CoV-2 using vero cell lines, which, is an important resource for anti-viral testing and validation of antiviral products
డిబిటి-ఐఎల్ఎస్-భువనేశ్వర్ సార్స్-కోవ్-2 కి చెందిన 17 విట్రో కల్చర్స్ ని విజయవంతంగా వెరో సెల్ లైన్లను ఉపయోగించి స్థాపించారు, ఇది యాంటీ-వైరల్ పరీక్ష, యాంటీవైరల్ ఉత్పత్తుల ధ్రువీకరణకు ముఖ్యమైన వనరు.
#DBT-India Fights COVID by developing indigenous solutions towards realisation of our goal of an ‘Atmanirbhar Bharat’.
#DBT-India Fights COVID. . . ఆత్మ నిర్భర భారత్ లక్ష్యాన్ని సాధించే దిశగా స్వదేశీ ప్రయత్నం
The enrolment of farmers under Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana (PMFBY) for Kharif-2020 season is going on in full swing in various States and UTs of the country
ప్ర‌ధాన‌మంత్రి ఫ‌స‌ల్ బీమా యోజ‌న (పిఎంఎఫ్ బివై) ప‌థకం కింద 2020 ఖ‌రీఫ్ పంట‌కాల‌నికి, రైతులు తమ పేర్ల‌ను న‌మోదు చేసుకునే ప్ర‌క్రియ దేశ‌వ్యాప్తంగా వివిధ రాష్ట్రాలు,కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతాల‌లో పెద్ద ఎత్తున సాగుతున్న‌ది.
Any farmer who wishes to get enrolled under PMFBY should contact his nearest Bank, Primary Agricultural Credit Society, Common Service Centre (CSC)/ Village Level Entrepreneurs (VLEs), Office of Agriculture Dept, Representative of Insurance Company  or directly online through the National Crop Insurance Portal (NCIP) at www.pmfby.gov.in and Crop Insurance App
పిఎంఎఫ్ బివై ప‌థ‌కం కింద పేరు న‌మోదు చేసుకోద‌ల‌చిన ఏ రైతు అయినా, త‌న స‌మీప బ్యాంకు, ప్రాథ‌మిక వ్య‌వ‌సాయ ప‌ర‌ప‌తి సంఘం, ఉమ్మ‌డి సేవా కేంద్రం(సిఎస్‌సి), గ్రామ‌స్థాయి ఎంట‌ర్‌ప్రెన్యుయ‌ర్లు(విఎల్ఇఎస్‌లు), వ్య‌వ‌సాయ శాఖ కార్యాల‌యాలు, ఇన్సూరెన్సుకంపెనీల ప్ర‌తినిధులను సంప్ర‌దించి గానీ  లేదా నేరుగా నేష‌న‌ల్ క్రాప్ ఇన్సూరెన్సు పోర్ట‌ల్ (ఎన్‌సిఐపి) www. pmfby. gov. in, క్రాప్ ఇన్సూరెన్సు యాప్ ద్వారా గానీ పేర్లు న‌మోదు చేసుకోవ‌చ్చు
Besides this, insurance companies have also provided training to different stakeholders
దీనికి తోడు ఇన్సూరెన్సు కంపెనీలు, వివిధ స్టేక్‌హోల్డ‌ర్ల‌కు కూడా శిక్ష‌ణ‌నిచ్చాయి.
(IC) for Culture & Tourism Shri Prahlad Singh Patel  addresses a webinar on “Cross Border Tourism” promoting Buddhist Pilgrimages
బౌద్ధ పర్యాటకాన్ని ప్రోత్సహించాలని  కేంద్రమంత్రి ప్రహ్లాద్ సింగ్ పటేల్ పిలుపు “సీమాంతర పర్యాటకం”పై వెబన్ నార్ లో ప్రసంగం
Union Minister of State (Independent Charge) for Tourism & Culture Shri Prahlad Singh Patel, as Chief Guest inaugurated the Webinar on “Cross Border Tourism” organised by the Association of Buddhist Tour Operators on 15th July 2020
“సీమాంతర పర్యాటకం”పై వెబ్. నార్. ను కేంద్ర పర్యాటక, సాంస్కృతిక వ్యవహారాల సహాయ మంత్రి (స్వతంత్ర హోదా) ప్రహ్లాద్ సింగ్ పటేల్ 2020 జూలై 15న  ప్రారంభించారు.
He further informed that the Ministry of Tourism, under its various schemes has taken several initiatives for the development and promotion of Buddhist sites in the country.
దేశంలోని బౌద్ధ క్షేత్రాల పర్యటకాన్ని ప్రోత్సహించేందుకు, ఆ ప్రాంతాల అభివృద్ధికి కేంద్ర ప్రభుత్వం వివిధ పథకాల కింద చర్యలు తీసుకుందని మంత్రి చెప్పారు.
Both domestic and international travel has been a major reason for spread of the COVID 19 infection
కోవిడ్-19 వైరస్ వ్యాప్తికి దేశీయ మరియు అంతర్జాతీయ ప్రయాణాలు ఒక ప్రధాన కారణంగా ఉంది.
With increase in the passenger traffic at airports, railway stations and commercial establishments during the post-lockdown period, there is an immediate necessity for a rapid system for the baggage disinfection within few seconds to effectively fight against COVID-19
లాక్ డౌన్  అనంతర కాలంలో విమానాశ్రయాలు, రైల్వే స్టేషన్లు మరియు వాణిజ్య సంస్థలలో ప్రయాణీకుల రద్దీ పెరగడంతో,  కోవిడ్-19 కు వ్యతిరేకంగా సమర్థవంతంగా పోరాడటానికి కొన్ని సెకన్లలో లగేజీని పూర్తిగా క్రిమిసంహారకంగా స్కాన్ చేయడానికి వేగవంతమైన వ్యవస్థ యొక్క తక్షణ అవసరం ఉంది.
Prof.Ashutosh Sharma, Secretary DSTcongratulated all the stakeholders for bringing the fruits of Science and Technology to benefit society.
""" అని డి. ఎస్. టి. కార్యదర్శి ప్రొఫెసర్ అశుతోష్ శర్మ పేర్కొన్నారు."
As on 17.07.2020, kharif crops have been sown on 691.86 lakh ha area against 570.86 lakh ha area during the corresponding period of last year
17.07.2020 నాటికి ఖ‌రీఫ్‌పంట‌లు 691.86 ల‌క్ష‌ల హెక్టార్ల‌లో నాట్లుప‌డ‌గా గ‌త ఏడాది ఇదే సంవ‌త్స‌రం  570.86 ల‌క్ష‌ల హెక్టార్ల‌లో నాట్లు ప‌డ్డాయి.
In his video address Prime Minister of India, Shri  Narendra Modi conveyed his greetings on AshadhaPoornima, also known as Guru Purnima, and also paid homage to Lord Buddha
ప్రధాని నరేంద్ర మోదీ విజన్‌ అయిన ఆత్మనిర్భర్‌ భారత్‌ గురించి శ్రీ ప్రధాన్‌ తన ప్రసంగంలో వివరించారు.
11.96 Lakh MT of Urea made available to Maharashtra against requirement of 8.83 Lakh MT from 1st  April to 16th July Kharif Season
ఖరీఫ్‌ సీజన్‌ కోసం, ఏప్రిల్‌ 1వ తేదీ నుంచి జులై 16వ తేదీ వరకు మహారాష్ట్రకు 8.83 లక్షల మెట్రిక్‌ టన్నుల యూరియా అవసరమైతే, 11.96 మెట్రిక్‌ టన్నుల యూరియాను అందుబాటులో ఉంచిన కేంద్రం
Locust control operations carried out in around 3 lakh hectares area in Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Haryana and Bihar
- రాజస్థాన్, మధ్యప్రదేశ్, పంజాబ్, గుజరాత్, ఉత్తర్‌ ప్రదేశ్, మహారాష్ట్ర, ఛత్తీస్‌గఢ్‌, హర్యానా, బీహార్ రాష్ట్రాల‌లో మిడుతల నియంత్రణ కార్యకలాపాలు- రాజస్థాన్‌లోని బార్మెర్‌లోని రామ్‌సర్ ప్రాంతంలో ఈ రోజు హెలికాప్టర్ ద్వారామిడుతల‌ నిరోధక ఆపరేషన్ చేపట్టిన ఐఏఎఫ్‌
Control operations were carried out at 31 places in 7 districts of Rajasthan in the night of 23rd-24th July, 2020
2020 జూలై 16, 17 మధ్య రాత్రి తొమ్మిది జిల్లాల్లోని 23 ప్రదేశాలలో మిడుత‌ల నియంత్రణ కార్యకలాపాలు జరిగాయి.
So far 2353 entries have been received across the 8 categories identified
ఇప్ప‌టివ‌ర‌కూ గుర్తించిన 8 కేట‌గిరీల‌ల‌లో 2353 ఎంట్రీలు వ‌చ్చాయి.
The Category wise breakup of the Apps submitted include 380 under Business, 286 under Health & Wellness, 339 under E Learning, 414 under Social Networking,136 under Games, 238 under Office & Work from Home, 75 under News and 96 under Entertainment
కేట‌గిగిరీ వారీగా దాఖ‌లైన యాప్‌ల‌ను గ‌మ‌నిస్తే, 380 యాప్‌లు బిజినెస్‌, 286 హెల్త్,వెల్‌నెస్‌, 339 ఈ లెర్నింగ్‌, 414 సోష‌ల్ నెట్ వ‌ర్కింగ్‌, 136 గేమ్స్,238 ఆఫీస్‌, వ‌ర్క్‌ఫ్రం హోం, 75 న్యూస్ ,96 ఎంట‌ర్‌టైన్‌మెంట్ రంగాల‌కు సంబంధించిన‌వి ఉన్నాయి.
The two companies who were ranked 4th and 5th by the Jury include Soulpage from Hyderabad and Hydrameet from Chennai
న్యాయ‌నిర్ణేతలు 4వ , 5వ ర్యాంకు ఇచ్చిన వాటిలో హైద‌రాబాద్ నుంచి సోల్ పేజ్‌, చెన్నైనుంచి హైడ్రామీట్ కంపెనీలు ఉన్నాయి.
Mobile App of PM SVANidhi launched to bring Microcredit facility for street vendors at their door steps
వీధి వ్యాపారుల ముంగిటికే సూక్ష్మ రుణసదుపాయం పి. ఎం. స్వనిధి పేరిట మొబైల్ యాప్ ప్రారంభం
It is believed that launch of Mobile App will give impetus to the implementation strategy of the Scheme besides promoting paper-less digital accessing of micro-credit facilities by the Street Vendors.
మొబైల్ యాప్ ఆవిష్కరణతో పథకం అమలు మరింత వేగం పుంజుకోగలదని, వీధి వ్యాపారులు కాగితాలతో సంబంధం లేకుండా పథకానికి అనుసంధానమయ్యేందుకు డిజిటల్ లావాదేవీలకు యాప్ ద్వారా ప్రోత్సాహం లభిస్తుందని భావిస్తున్నారు.
On timely/ early repayment of the loan, an interest subsidy @ 7% per annum will be credited to the bank accounts of beneficiaries through Direct Benefit Transfer on quarterly basis
లబ్ధిదారులు సకాలంలోగానీ, గడువుకంటే ముందుగానీ రుణం తిరిగి చెల్లస్తే,. . 7శాతం వార్షిక వడ్డీ సబ్సిడీని వారి ఖాతాల్లోకి డైరెక్ట్ బెనిఫిట్ ద్వారా జమ చేస్తారు.
The discussions in the meeting centered around creating an ‘enabling environment’ for ULBs to be placed in the driver’s seat with regard to property tax administration - to remove the duplication, overlapping or fragmentation of functions across different years of the Govt.  The focus was on making the ULBs responsible for collection of relevant data, valuation or assessment, setting tax rates, collecting tax and requisite oversight on all these aspects.
ఆస్తిపన్ను నిర్వహణకు సంబంధించి యు. ఎల్. ‌బి. లకు ప్రధాన పాత్ర ఇచ్చి, ‘అనుకూల వాతావరణాన్ని’ సృష్టించడం మరియు ప్రభుత్వంలోని వివిధ సంవత్సరాల్లో విధుల యొక్క నకిలీ, అతివ్యాప్తి లేదా విచ్ఛిన్నతను తొలగించడం వంటి అంశాల చుట్టూ ఈ సమావేశం లో జరిగిన చర్చలు కేంద్రీకృతమయ్యాయి.
The Secretary, MoHUA, Shri Durga Shanker Mishra made a detailed presentation to the XVFC and submitted MoHUA’s revised memorandum to the Commission for the purpose of the XVFC Report 2020-2021 to 2025-2026
2020-2021 నుండి 2025-2026 వరకు 15వ ఆర్ధిక సంఘం నివేదిక ప్రయోజనం కోసం గృహనిర్మాణం, పట్టాణ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ కార్యదర్శి శ్రీ దుర్గా శంకర్ మిశ్రా 15వ ఆర్ధిక సంఘానికి ఒక వివరణాత్మక ప్రదర్శన ఇచ్చారు, అనంతరం గృహనిర్మాణం, పట్టణ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ యొక్క సవరించిన విజ్ఞాపన పత్రాన్ని కూడా అయన 15వ ఆర్ధిక సంఘానికి సమర్పించారు.
Change in mandatory conditions of property tax.
*     ఆస్తిపన్ను తప్పనిసరి పరిస్థితుల్లో మార్పు.
Tied grants – for cities to take up work as per their requirement and priority,  including solid waste management, water supply, etc.
*     ఘన వ్యర్థ పదార్థాల నిర్వహణ, నీటి సరఫరా మొదలైన వాటితో సహా నగరాలు వాటి అవసరం మరియు ప్రాధాన్యత ప్రకారం పనిని చేపట్టడం కోసం - టైడ్ గ్రాంట్లు.
Continuation of urban reforms like planned urbanization, setting up of regulatory board, auditing of accounts, etc
*     ప్రణాళికాబద్ధమైన పట్టణీకరణ, నియంత్రణ బోర్డు ఏర్పాటు, ఖాతాల ఆడిటింగ్ వంటి పట్టణ సంస్కరణల కొనసాగింపు.
Establishing a Programme Management Unit at MoHUA for better management of accounts at a cost of Rs.213 crores.
*     ఖాతాల మెరుగైన నిర్వహణ కోసం గృహ నిర్మాణం, పట్టణ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ వద్ద 213 కోట్ల రూపాయల వ్యయంతో  ప్రోగ్రామ్ మేనేజ్‌మెంట్ యూనిట్‌ను ఏర్పాటు చేయడం.
The Central Board of Direct Taxes (CBDT) has issued refunds worth Rs 71,229 crore in more than 21.24 lakh cases upto 11th July, 2020, to help taxpayers with liquidity during COVID-19 pandemic, since the Government’s decision of 8th April, 2020 to issue pending income tax refunds at the earliest
ప్ర‌త్య‌క్ష ప‌న్నుల కేంద్ర బోర్డు (సిబిడిటి) ,2020 జూలై 11 వ తేదీ నాటికి 21.24 ల‌క్ష‌లకు పైగా కేసుల‌కు సంబందించి 71,229 కోట్ల రూపాయ‌ల‌ను ప‌న్ను చెల్లింపుదారుల‌కు తిరిగి చెల్లించింది.
Approval accorded to Zonal Master Plan of Bhagirathi Eco-Sensitive Zone
"""భగీరథి ఎకో-సెన్సిటివ్ జోన్"" 'జోనల్ మాస్టర్ ప్లాన్‌'కు ఆమోదం"
The review meeting of the CHAARDHAAM ROAD PROJECT in the State of Uttarakhand was chaired by Union Minister for Road Transport & Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari
చార్‌ధామ్‌ రోడ్‌ ప్రాజెక్టుపై సమీక్షకు కేంద్ర రహదారి రవాణా, హైవేలు, ఎంఎస్‌ఎంఈల మంత్రి శ్రీ నితిన్‌ గడ్కరీ అధ్యక్షత వహించారు.
Chief Minister of Uttarakhand Shri Trivendra Singh Rawat, Union Minister of State for Road Transport & Highways Gen (Retd) V K Singh and the State Ministers of Environment & Forest, PWD among others participated in the meeting
ఉత్తరాఖండ్‌ ముఖ్యమంత్రి త్రివేంద్ర సింగ్‌ రావత్‌, కేంద్ర రహదారి రవాణా, హైవేల శాఖ సహాయ మంత్రి వి. కె. సింగ్‌, రాష్ట్ర మంత్రులు, కేంద్ర, రాష్ట్ర సీనియర్‌ అధికారులు ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నారు.
Actual case load of COVID-19 patients in the country is only 3.42 lakhs
చికిత్సలో ఉన్న కోవిడ్ కేసులు 3.42 లక్షలు మాత్రమే
The actual case load of COVID-19 cases in the country is only 3,42,756, as on date
దేశంలో ఇప్పుడు కోవిడ్ తో బాధపడుతున్నవారి సంఖ్య 3,42,756 మాత్రమే.
India, being the second most populous country in the world with 1.35 billion people, has 727.4 cases per million
135 కోట్లతో ప్రపంచంలో జనాభా పరంగా రెండో పెద్ద దేశమైన భారత్ లో నమోదైన పాజిటివ్ కేసులుప్రతి పది లక్షల్లో 727.4 గా నమోదయ్యాయి.
The case fatality rate at 18.6 deaths/million of the country is one of the lowest in the world
మరణాల సంఖ్య పరంగా చూసినప్పుడు కూడా  ప్రతి పదిలక్షల్లో 18.6 చొప్పున నమోదు కావటమంటే ప్రపంచంలోనే అతి తక్కువ.
This has helped in early treatment too
ఆ విధంగా తొలిదశలోనే చికిత్స చేయటానికి కూడా వీలైంది.
The moderate and severe patients are being treated in either the Dedicated COVID Hospitals or Dedicated COVID Health Centres
ఒక మోస్తరు లేదా తీవ్ర లక్షణాలున్నవారిని  ప్రత్యేక కోవిడ్ ఆస్పత్రులు లేదా కోవిడ్ వైద్యకేంద్రాలకు తరలించి చికిత్స అందించారు.
Together they have a capacity of 46,673 ICU beds.21,848 ventilators are deployed in the hospitals in all States/UTs
వాటన్నిటిలో కలిపి మొత్తం 46,673 ఐసియు పడకలు.
The Centre has supplied 235.58 lakh N95 masks and 124.26 lakh PPE kits to State/UTs/Central institutions
కేంద్రం ఇప్పటివరకూ 235.58 లక్షల ఎన్95 మాస్కులు, 124.26 లక్షల పిపిఇ కిట్లు రాష్ట్రాలకు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలకు అందజేసింది.
As retirement benefits are unlikely to be reduced despite short-term actions by employers, employees may be looking for more flexibility concerning contribution schedules, withdrawals and timing of lump-sum payments, etc.
యజమానుల స్వల్పకాలిక చర్యలు తీసుకుంటున్న‌ప్ప‌టికీ పదవీ విరమణ ప్రయోజనాలు తగ్గించే అవకాశం లేనందున ఎక్కువ‌గా ఉద్యోగులు త‌గిన చందా చెల్లింపులు, విత్‌డ్రాలు, టైమింగ్‌, ఏక‌మొత్తంలో చెల్లింపుల గురించిన ప‌లు సౌలభ్య‌త‌లను అన్వేషిస్తున్నారు.
In its initiative to educate the citizens and to spread awareness about pensions and National Pension System, PFRDA has been organising webinars in association with industry body Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry (FICCI)
పౌరులకు పెన్షన్ల గురించి తెలియ‌ప‌ర‌చ‌డం మరియు అవగాహన కల్పించేందుకు గాను పీఎఫ్‌ఆర్‌డీఏ జాతీయ పెన్షన్ విధానం (ఎన్‌పీఎస్‌) ఇండస్ట్రీ బాడీ ఫెడరేషన్ ఆఫ్ ఇండియన్ ఛాంబర్స్ ఆఫ్ కామర్స్ అండ్ ఇండస్ట్రీ (ఫిక్కీ) సహకారంతో వెబ్‌నార్లను నిర్వహిస్తోంది.
Grants-in-aid of Rs.15187.50 crore in respect of 2.63 lakh Rural Local Bodies in 28 States released by the Ministry of Finance on 15th July 2020
దేశంలో 28 రాష్ట్రాల‌ల‌కు సంబంధించిన 2.63 ల‌క్షల గ్రామీణ స్థానిక సంస్థ‌లకు ఆర్థిక మంత్రిత్వ‌శాఖ 2020 జూలై 15న 15,187.50 కోట్ల రూపాయ‌ల‌ను విడుద‌ల చేసింది.
The Commission has worked out the total size of the grant to be Rs.60,750 crore for the period FY 2020-21 for the Rural Local Bodies (RLBs) which is the highest ever allocation made by the Finance Commission in any single year.
గ్రామీణ స్థానిక సంస్థ‌ల‌కు(ఆర్‌. ఎల్‌. బిల‌కు) 2020-21 ఆర్ధిక సంవ‌త్సరానికి మొత్తం గ్రాంటు రూ 60,750 కోట్ల రూపాయ‌లు ఉంటుంద‌ని క‌మిష‌న్ లెక్క‌కట్టింది.
The State Governments will be distributing the XV FC Grants to all the tiers of panchayats – village, block and district and the traditional bodies of Fifth and Sixth Schedule areas based on the accepted recommendations of the latest State Finance Commission (SFC) and in conformity of the following bands recommended by XV FC.
రాష్ట్ర ప్ర‌భుత్వాలు 15 వ ఆర్దిక సంఘం గ్రాంటుల‌ను పంచాయ‌తిరాజ్ వ్య‌వ‌స్థ‌లోని అన్ని ద‌శ‌ల‌కూ అంటే గ్రామ‌, బ్లాకు, జిల్లా, అలాగే సంప్ర‌దాయ సంస్థ‌లైన ఐదు, ఆరు షెడ్యూళ్ళ‌లొని ప్రాంతాల‌కు ఆయా రాష్ట్రాల ఫైనాన్స్ క‌మిష‌న్ సిఫార్సుల‌కు అనుగుణంగా, 15 వ ఫైనాన్సు క‌మిష‌న్ సూచించిన శాత‌ల మేర‌కు పంపిణీ చేయ‌వ‌ల‌సి  ఉంటుంది.
In states having two-tier system with only village and district panchayats, the distribution will be in the bands of 70-85 % for village/gram panchayats and 15-30% for district/zilla panchayats
గ్రామ‌, జిల్లా పంచాయ‌తీల వంటి రెండంచెల వ్య‌వ‌స్థ‌ మాత్ర‌మే  ఉన్న రాష్ట్రాల‌లో పంపిణీ  గ్రామ‌, గ్రామ‌పంచాయితీల‌కు 70-85% , ,  జిల్లా,జిల్లా పంచాయ‌తీల‌కు15-30 % కేటాయిస్తారు.
Union Minister for Road Transport & Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari today reviewed the CHAARDHAAM ROAD PROJECT in the State of Uttarakhand via Video Conference.
ఉత్తరాఖండ్‌లో చేపడుతున్న "చార్‌ధామ్‌ రోడ్‌ ప్రాజెక్ట్‌"పై, కేంద్ర రహదారి రవాణా, హైవేల మంత్రిత్వ శాఖ మంత్రి శ్రీ నితిన్‌ గడ్కరీ వీడియో కాన్ఫరెన్స్‌ ద్వారా సమీక్ష నిర్వహించారు.
He requested CM Uttarakhand to personally review issues pending at the level of State Government especially those related to environment, land acquisition etc.and asked for strict monitoring and cautioned against deliberate delays.
పర్యావరణం, భూ సేకరణ సహా రాష్ట్ర ప్రభుత్వ స్థాయిలోని అన్ని పెండింగ్‌ అంశాలను వ్యక్తిగతంగా సమీక్షించాలని ఉత్తరాఖండ్‌ ముఖ్యమంత్రిని అభ్యర్థించారు.
Speaking on the occasion, Union Environment Minister Shri Javadekar stressed upon taking up of project implementation by the Ministry of Road Transport & Highways based on the recommendations of High Powered Committee
అత్యున్నత స్థాయి కమిటీ సిఫారసుల ఆధారంగా, కేంద్ర రహదారి రవాణా, హైవేల మంత్రిత్వ శాఖ ఈ ప్రాజెక్టును చేపట్టడాన్ని కేంద్ర పర్యావరణ మంత్రి శ్రీ జవదేకర్ ప్రస్తావించారు.
He requested Shri Gadkari to consider a proposal being worked by the State Govt for NH connectivity to Gairsain, the summer capital of Uttarakhand
ఉత్తరాఖండ్ వేసవి రాజధాని అయిన గైర్సాయిన్‌ను జాతీయ రహదారితో అనుసంధానించేందుకు రాష్ట్ర ప్రభుత్వం సిద్ధం చేస్తున్న ప్రతిపాదనను పరిశీలించాలని  గడ్కరీని అభ్యర్థించారు.
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today said that Diabetics need strict sugar control during COVID Pandemic
కోవిడ్ మహమ్మారి సమయంలో మధుమేహ వ్యాధిగ్రస్తులకు కఠినమైన చక్కెర నియంత్రణ అవసరమని కేంద్ర ఈశాన్య ప్రాంత అభివృద్ధి (స్వతంత్ర ఛార్జ్) సహాయ మంత్రి, ప్రధానమంత్రి కార్యాలయం సహాయమంత్రి, సిబ్బంది, ప్రజా ఫిర్యాదులు, పింఛన్లు, అణుశక్తి, అంతరిక్ష శాఖల సహాయ మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ అన్నారు.
States achieving the SDG target increase from 3 to 5
దేశంలో సుస్థిర అభివృద్ధి లక్ష్యాలు సాధించిన రాష్ట్రాల సంఖ్య  3నుంచి 5కు పెరిగిందని.
Seven states viz.Karnataka, Assam, Jharkhand, Haryana, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, and Bihar have witnessed a decline between 5-10%.
ఒడిశా, రాజస్థాన్, ఆంధ్రప్రదేశ్, గుజరాత్ వంటి నాలుగు రాష్ట్రాలు 10నుంచి 15వరకూ తగ్గుదలను నమోదు చేశాయన్నారు.
• Real-Time RT PCR based testing labs: 638 (Govt: 392 + Private: 246)
తక్షణం ఫలితాలు చూపే ఆర్ టి పిసిఆర్  పరీక్షల లాబ్స్ :  638 (ప్రభుత్వ: 392  + ప్రైవేట్:  246)
Dr.Jitendra Singh said that India’s governance model has become a Jan Andolan with people responding to the Prime Minister’s call for Jan Bhagidari in major schemes
భారత పరిపాలనా నమూనా ఇప్పుడు ప్రజా ఉద్యమంగా మారిందని, అందుకే  ప్రధాన పథకాలన్నిటిలో ప్రజాభాగ స్వామ్యానికి ప్రధాని ఇచ్చిన పిలుపుకు ప్రజలు స్పందించారని డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ అన్నారు.
In all 15 Awards would be conferred under the Scheme in 2020
ఈ పథకం లో 2020 కింద అవార్డులు ప్రకటిస్తారు.
Online applications shall be invited from 17th July till 15th August 2020 through the portal www.pmawards.gov.in from Districts / Implementing Units / Organizations under the various categories in the prescribed format detailing out the achievements highlighting any path-breaking innovation undertaken by any functionary/organization
జులై 17 నుంచి ఆగస్టు 15 వరకు ఆన్ లైన్ పద్ధతిలో www. pmawards. gov. in  పోర్టల్ ద్వారా జిల్లాలు, అమలు చేసే యూనిట్లు, సంస్థలనుంచి వివిధ విభాగాల కింద  నిర్ణీత నమూనాలో దరఖాస్తులు స్వీకరిస్తారు.
Presently, there are 2,35,433 active cases and all are under medical supervision.
దేశంలో ప్రస్తుతం చురుకైన వైద్య పర్యవేక్షణలో చికిత్స పొందుతున్నవారి సంఖ్య 3,42,756.
More than 6.35 lakhs (63.33%) of the total cases have recovered
కోవిడ్‌-19 నయమైనవారి సంఖ్య 6.35 లక్షలకు (63.33 శాతం) చేరింది.
Almost 80% of the asymptomatic and mild cases have been advised home isolation under medical supervision
మొత్తం కేసులలో 80 శాతం ఎలాంటి లక్షణాలు లేని, స్వల్ప లక్షణాలుగలవి కాగా, వైద్య పర్యవేక్షణలో ఏకాంత గృహవాసం సూచించబడింది.
There is adequate availability, manufacturing, supply and storage capacity of Medical Oxygen
అవసరాలకు తగినమేర వైద్యపరమైన ప్రాణవాయువు ఉత్పత్తి, సరఫరా, లభ్యత నిల్వ సామర్థ్యం.
India, being the second most populous country in the world with 1.35 billion people, has 727.4 cases per million
మొత్తం 1.35 బిలియన్ల ప్రజలతో ప్రపంచంలో రెండో అత్యధిక జనాభాగల దేశమైన భారత్‌లో నమోదవుతున్న కేసుల సంఖ్య ప్రతి పది లక్షలకు 727.4 మాత్రమే కాగా, కొన్ని ఐరోపా దేశాలతో పోలిస్తే ప్రతి పది లక్షల జనాభాకు మన దేశంలో కేసుల సంఖ్య 4 నుంచి 8 రెట్లు తక్కువ.
The case fatality rate at 18.6 deaths/million of the country is one of the lowest in the world
అలాగే ప్రపంచ దేశాలతో పోలిస్తే భారత్‌లో మరణాల సంఖ్య అతి తక్కువగా ప్రతి పది లక్షల జనాభాకు కేవలం 18.6గా మాత్రమే ఉంది.
Almost 80% of the asymptomatic and mild cases have been advised home isolation under medical supervision
మొత్తం కేసులలో 80 శాతందాకా ఎలాంటి లక్షణాలులేని, స్వల్ప లక్షణాలుగలవి కావడంతో వైద్య పర్యవేక్షణలో ఏకాంత గృహవాస చికిత్స సూచించబడింది.
Medical infrastructure to ensure quality treatment of the admitted patients is being continuously augmented across the country
ఆస్పత్రులలో చేరే రోగులకు నాణ్యమైన చికిత్స దిశగా వైద్య మౌలిక సదుపాయాల కల్పన ముమ్మరంగా సాగుతోంది.
It has 1383 Dedicated COVID Hospitals, 3107 Dedicated COVID Healthcare Centres, and 10,382 COVID Care Centres.
ప్రస్తుతం 1,383 ప్రత్యేక ఆస్పత్రులు, 3,107 ఆరోగ్య సంరక్షణ కేంద్రాలు, మరో 10,382 కోవిడ్‌ రక్షణ కేంద్రాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
There is sufficient stock of over 15 thousand MT, as of now.
వాడకానికి తగినట్లుగా ప్రస్తుతం 15వేల టన్నులకుపైగా నిల్వ ఉన్నట్లు అధికారులు తెలిపారు.
In order to control spread of infection through baggage, International Advanced Research Centre for Powder Metallurgy and New Materials (ARCI), Hyderabad, an autonomous R&D Centre of Department of Science and Technology (DST), Govt.of India and Vehant Technologies, Noida have co-developed KritiScan® UV Baggage Disinfection System
ఈ నేపథ్యంలో ప్రయాణ సామ‌గ్రివల్ల వ్యాధి సంక్రమించడాన్ని నిరోధించే దిశగా ఇంటర్నేషనల్ అడ్వాన్స్డ్ రీసెర్చ్ సెంటర్ ఫర్ పౌడర్ మెటలర్జీ అండ్ న్యూ మెటీరియల్స్ (ARCI) హైదరాబాద్, భార‌త ప్ర‌భుత్వ శాస్త్ర-సాంకేతిక శాఖ (DST)లోని స్వయంప్రతిపత్తిగ‌ల ప‌రిశోధ‌న‌-అభివృద్ధి కేంద్రం, భారత ప్ర‌భుత్వం, నోయిడాలోని వేహాంత్ టెక్నాలజీస్ ‘కృతిస్కాన్’ పేరిట అతినీల‌లోహిత సామ‌గ్రి త‌నిఖీ కన్వేయర్‌ వ్య‌వ‌స్థ‌ను త‌యారుచేశాయి.
Minister of State for Chemicals and Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya has assured that government within the ambit of law, will do whatever is possible to protect the plastic industry from the impact of COVID-19
కోవిడ్-19 ప్రభావం నుంచి ప్లాస్టిక్ పరిశ్రమ ప‌రిర‌క్ష‌ణ‌కు చట్టం పరిధిలో ప్రభుత్వం స‌క‌ల చ‌ర్య‌లూ తీసుకుంటుంద‌ని కేంద్ర రసాయనాలు-ఎరువుల శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ మన్‌సుఖ్ మాండవీయ హామీ ఇచ్చారు.
The Department of Biotechnology (DBT) and its 16 Research Institutes are working relentlessly to mitigate COVID-19 crisis and are deeply engaged in multifaceted R & D for offering potential COVID-19 solutions.
కోవిడ్-19 ప్రభావాన్ని తగ్గించేందుకు బయోటెక్నాలజీ శాఖ (డీబీటీ) దాని పరిధిలోని 16 పరిశోధన సంస్థలు నిర్విరామంగా కృషిచేస్తున్నాయి.