natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is expected to bring together the leading researchers in Yoga and Ayurveda from India, Australia, Italy, and Germany, and provide inputs through current international research
ఇది భారతదేశం, ఆస్ట్రేలియా, ఇటలీ, జర్మనీ నుండి యోగా, ఆయుర్వేదంలోని ప్రముఖ పరిశోధకులను ఒకచోట చేర్చి, ప్రస్తుత అంతర్జాతీయ పరిశోధనల ద్వారా అవసరమైన అంశాలను తెలియజేస్తుంది.
This will further promote international collaborations in scientific research related to Yoga and Ayurveda.
ఇది యోగా, ఆయుర్వేదానికి సంబంధించిన శాస్త్రీయ పరిశోధనలలో అంతర్జాతీయ సహకారాన్ని మరింత ప్రోత్సహిస్తుంది.
The inaugural session will be graced by Shri Shripad Yesso Naik, Minister of State (Independent Charge) for AYUSH and Gurudev Sri Sri Ravi Shankar, founder of the Art of Living Foundation
ప్రారంభ సమావేశానికి ఆయుష్ సహాయ మంత్రి (స్వతంత్ర ఛార్జ్) శ్రీ శ్రీపద్ యెస్సో నాయక్, ఆర్ట్ ఆఫ్ లివింగ్ ఫౌండేషన్ వ్యవస్థాపకుడు గురుదేవ్ శ్రీ శ్రీ రవిశంకర్ హాజరవుతారు.
In the scientific deliberations; Dr.Antonio Morandi, Italian Scientific Society for Ayurvedic Medicine, Italy; Dr.Michael de Manincor, NICM Health Research Institute, Western Sydney University, Australia; Dr.Holger Cramer, University of Duisburg-Essen, Germany will share their research findings on maintaining positive mental health through Ayurveda and Yoga.
శాస్త్రీయ చర్చలలో; డాక్టర్ ఆంటోనియో మొరాండి, ఇటాలియన్ సైంటిఫిక్ సొసైటీ ఫర్ ఆయుర్వేద మెడిసిన్, ఇటలీ; డాక్టర్ మైఖేల్ డి మానింకర్, NICM హెల్త్ రీసెర్చ్ ఇన్స్టిట్యూట్, వెస్ట్రన్ సిడ్నీ విశ్వవిద్యాలయం, ఆస్ట్రేలియా; జర్మనీలోని డ్యూస్బర్గ్-ఎస్సెన్ విశ్వవిద్యాలయం డాక్టర్ హోల్గర్ క్రామెర్ ఆయుర్వేదం మరియు యోగా ద్వారా సానుకూల మానసిక ఆరోగ్యాన్ని కాపాడుకోవడంపై తమ పరిశోధన ఫలితాలను పంచుకుంటారు.
Yoga for Mind-Body Wellness, an e-book of invited articles prepared by All India Institute of Ayurveda on the occasion of International Yoga Day-2020 will be released during the inaugural session.
అంతర్జాతీయ యోగా దినోత్సవం -2020 సందర్భంగా ఆల్ ఇండియా ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఆయుర్వేదం తయారుచేసినవ్యాసాల ఈ-బుక్ ప్రారంభ సెషన్‌లో విడుదల అవుతుంది.
The AIIA is a perfect blend of Ancient Wisdom and Modern technology
ఏఐఐఏ పురాతన జ్ఞానం మరియు ఆధునిక సాంకేతిక పరిజ్ఞానం యొక్క సంపూర్ణ సమ్మేళనం.
The Institute has partnered various national and international research organizations to validate the age-old concepts of Yoga and Ayurveda
యోగా మరియు ఆయుర్వేదం యొక్క పురాతన భావనలను ధృవీకరించడానికి ఇన్స్టిట్యూట్ వివిధ జాతీయ మరియు అంతర్జాతీయ పరిశోధనా సంస్థలతో భాగస్వామ్యం కలిగి ఉంది.
Western Sydney University is one such MoU partner which is in the top 2% of universities in the world
వెస్ట్రన్ సిడ్నీ విశ్వవిద్యాలయం అటువంటి అవగాహన ఒప్పందంలో ఒకటి, ఇది ప్రపంచంలోని 2% విశ్వవిద్యాలయాలలో ఉంది.
The university is committed to research and to making a positive impact on communities.
విశ్వవిద్యాలయం పరిశోధనలకు మరియు సమాజాలపై సానుకూల ప్రభావాన్ని చూపడానికి కట్టుబడి ఉంది.
During the past decade, Ayurveda and Yoga started attracting increased global attention for their potential benefits in health and wellbeing
గత దశాబ్దంలో, ఆయుర్వేదం మరియు యోగా ఆరోగ్యం మరియు శ్రేయస్సులో వారి సంభావ్య ప్రయోజనాల కోసం ప్రపంచ దృష్టిని ఆకర్షించడం ప్రారంభించాయి.
The drastic changes in lifestyle in modern times has led to rapidly increasing incidence of psychosomatic disorders which are becoming challenges for the medical profession
ఆధునిక కాలంలో జీవనశైలిలో తీవ్రమైన మార్పులు వైద్య వృత్తికి సవాళ్లుగా మారుతున్న మానసిక రుగ్మతల యొక్క వేగంగా పెరుగుతున్న సంఘటనలకు దారితీశాయి.
Ayurveda has many modalities to address such conditions
అటువంటి పరిస్థితులను పరిష్కరించడానికి ఆయుర్వేదానికి అనేక పద్ధతులు ఉన్నాయి.
Ayurveda approaches combined with Yogic Practices are known to be beneficial in balancing the mental state and maintaining positive health.
యోగ సాధనలతో కలిపి ఆయుర్వేద విధానాలు మానసిక స్థితిని సమతుల్యం చేయడంలో మరియు సానుకూల ఆరోగ్యాన్ని కాపాడుకోవడంలో ప్రయోజనకరంగా ఉంటాయి.
Union Minister for Chemicals & Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda held a comprehensive review meeting of Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana (PMBJP)  in New Delhi today
కేంద్ర రసాయన, ఎరువుల శాఖ మంత్రి శ్రీ డివి సదానంద గౌడ ఈ రోజు న్యూ ఢిల్లీలో ప్రధానమంత్రి భారతీయ జనఔషధి పరియోజన (పిఎంబిజెపి)పై సమగ్ర సమీక్షా సమావేశాన్ని నిర్వహించారు.
PMBJP has achieved sales of Rs 358 crores (as against sale of Rs 433 crore in FY 2019) worth of pharma products through 6600 Jan Aushadhi stores during first seven months of this fiscal (up to Oct 31st ), and is likely to surpass sales of Rs 600 crore for entire fiscal year
ఈ ఆర్థిక సంవత్సరం మొదటి ఏడు నెలల్లో (అక్టోబర్ 31 వరకు) పిఎంబిజెపి 6,600 జన ఔషధి దుకాణాల ద్వారా 358 కోట్ల రూపాయలు ( 2019 ఆర్థిక సంవత్సరంలో రూ.
During the meeting Shri Gowda congratulated BPPI Team for ensuring supply of medicines and other pharma products like masks to people at affordable rates during difficult times of covid-19
కోవిడ్ -19 కష్ట సమయాల్లో ప్రజలకు సరసమైన ధరలకు ప్రజలకు మాస్క్‌లు,మందులు వంటి ఉత్పత్తలను సరఫరా చేసినందుకు గాను బిపిపిఐ బృందాన్ని ఈ సమావేశంలో  శ్రీ డివి సదానంద గౌడ అభినందించారు.
Shri Gowda underlined that the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi to reduce out of pocket expenditure of citizens on medicines, especially of marginalized section of the society is finally taking shape
సమాజంలో అట్టడుగు వర్గాల ప్రజలు ఔషధాల కోసం చేసే ఖర్చులను తగ్గించాలన్న లక్ష్యంతో ప్రధాని నరేంద్రమోదీ చేపట్టిన కార్యక్రమం చివరకు ఒక రూపు సంతరించుకుంటోందని శ్రీ గౌడ తెలిపారు.
He asked BPPI to prepare and submit a detailed action plan to achieve this goal.
ఈ లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి అవసరమైన సమగ్ర కార్యాచరణ ప్రణాళికను సిద్ధం చేసి అందించాలని బిపిపిఐకి ఆయన సూచించారు.
Sri Sachin Kumar Singh, CEO, BPPI gave a brief presentation on the operations of PMBJP scheme.
పిఎమ్‌బిజెపి పథకం కార్యకలాపాలపై బిపిపిఐ సిఇఒ శ్రీ సచిన్ కుమార్ సింగ్ క్లుప్త ప్రదర్శన ఇచ్చారు.
The scheme of providing affordable medicines to citizens was revamped as Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana (PMBJP) scheme in 2015-16 under the guidance of Shri Narendra Modi with the aim of bringing down healthcare budget of every citizen of India by providing quality generic medicines at affordable prices
దేశప్రజలకు తక్కువ ధరలకు నాణ్యమైన ఔషధాలను అందించేందుకు ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ మార్గదర్శకంలో 2015-16 సంవత్సరంలో ప్రధాన్ మంత్రి భారతీయ జనౌషధి పరియోజన (పిఎమ్‌బిజెపి) పథకాన్ని పునరుద్ధరించారు.
Since then, the Jan Aushadhi stores selling affordable generic medicines has grown from mere 99 stores in 2014-15 to around 6600 stores at present
2014-15లో కేవలం 99 జన ఔషధి దుకాణాలు ఉండగా ఇప్పుడు వాటి సంఖ్య 6600 పెరిగింది.
The meeting was also attended by Ms.S .Aparna , Secretary (Pharmaceuticals) and  Joint Secretary Shri Rajneesh Tingal.
అపర్ణ, కార్యదర్శి (ఫార్మాస్యూటికల్స్), జాయింట్ సెక్రటరీ శ్రీ రజ్‌నీష్‌ టింగల్ పాల్గొన్నారు.
Ganga Utsav to conclude tomorrow on National River Day in presence of Union Minister of Jal Shakti and live performance by Kailash Kher
గంగా ఉత్సవ్ రెండో రోజున దేశవ్యాప్తంగా కొనసాగిన వేడుకలు కేంద్ర జలశక్తి మంత్రి సమక్షంలో కైలాస్ ఖేర్ ప్రత్యక్ష ప్రదర్శనతో బుధవారం ముగియనున్న గంగా ఉత్సవ్
The Celebrations of the Ganga Utsav 2020 continued with great enthusiasm across the Nation on Day 2 of the event today
గంగా ఉత్సవ్ 2020 కార్యక్రమాలు దేశవ్యాప్తంగా రెండో రోజున కూడా ఎంతో ఉత్సాహంగా కొనసాగాయి.
From Rajeev Khandelwal talking about his experience of working on Rag Rag Mein Ganga season 1 to Trichur Brothers, the makers of the Ganga Anthem, the theme of day 2 at Ganga Utsav was how working with Namami Gange transformed them at their core and has built an unbreakable bond with river Ganga
రాగ్ రాగ్ మే గంగా సీజన్ 1తో తాను కలిసి పని చేసిన అనుభవం రాజీవ్ ఖండేల్వాల్ వివరించడం నుంచి నమామి గంగే కార్యక్రమం తమ జీవితాలను ఎలా పరివర్తన చెందేలా చేసింది, గంగా నదితో తమకు విడదీయలేని బంధాన్ని ఎలా నిర్మించింది అనే థీమ్ తో త్రిసూర్ బ్రదర్స్ రూపొందించిన గంగా గీతం వరకు గంగా ఉత్సవ్ లో పలు కార్యక్రమాలు రెండో రోజున జరిగాయి.
“What started as a professional assignment became a life changing experience for me”, said Rajeev Khandelwal while speaking to Richa Anirudh
“వృత్తిపరమైన ఒక కార్యక్రమంగా ప్రారంభమైన అనుబంధం జీవితాన్నే మార్చివేసే అనుభవంగా మారిం ది” అని రాజీవ్ ఖండేల్వాల్ రిచా అనిరుధ్ తో చర్చించిన సందర్భంగా చెప్పారు.
The first season of Rag Rag Mein Ganga was aired by DD National, and within a span of a little more than 3 months, the show reached more than 16 million viewers across the country
రాగ్ రాగ్ మే గంగా తొలి సీజన్ కార్యక్రమాలను కేవలం మూడు నెలల వ్యవధిలోనే డిడి నేషనల్ ప్రసారం చేసింది.
The show intended to reconnect the people of India to the river Ganga through exploring its rich history and culture.
గంగా నది సుసంపన్నమైన చరిత్ర, సంస్కృతిని తెలియచేస్తూ దేశ ప్రజలను ఆ నదితో పునః సంధానం చేయడం లక్ష్యంగా ఈ కార్యక్రమం నిర్వహించారు.
“In the last 6 years, this program has become so popular among the common people that people are connecting with it in different ways
“గత 6 సంవత్సరాలుగా ఈ కార్యక్రమం  సగటు ప్రజలు కూడా విభిన్న మార్గాల్లో అనుసంధానం అయ్యేలా ఈ కార్యక్రమం ప్రాచుర్యం పొందింది.
Youth are getting involved in the cleanliness of rivers which is a matter of joy” he added
యువత నదులను శుద్ధి చేసే కార్యక్రమాలు చేపట్టడం ఆనందదాయకమైన అంశం” అని ఆయన చెప్పారు.
Shri Trivendra Singh Rawat, Chief Minister of Uttarakhand said, “I am hopeful that people will join Ganga Utsav, will gather and share information.”
“ప్రజలు గంగా ఉత్సవ్ లో పాల్గొని సమాచారం సేకరించి పంచుకుంటారన్న ఆశాభావం నాకుంది” అని ఉత్తరాఖండ్ ముఖ్యమంత్రి శ్రీ తివేంద్ర సింగ్ రావత్ అన్నారు.
In the Ganga Dialogues series, Padam Bhushan Anil Joshi, an environmentalist, explained the importance of rivers and the urgency to preserve them
గంగా గోష్ఠి కార్యక్రమాల్లో భాగంగా ప్రముఖ పర్యావరణ శాస్త్రవేత్త పద్మభూషణ్ అనిల్ జోషి నదుల ప్రాధాన్యతను, వాటిని పరిరక్షించుకోవలసిన అత్యవసరాన్ని వివరించారు.
Rajiv Ranjan Mishra, DG, NMCG joined the Dialogue and explained the approach and need to connect cities, connect the people with river for continuous improvement.
ఎన్ఎంసిజి డైరెక్టర్ జనరల్ రాజీవ్ రంజన్ మిశ్రా కూడా ఈ గోష్ఠిలో పాల్గొంటూ ఉద్యమం నిరంతర మెరుగుదలలో భాగంగా నగరాలు, ప్రజలను దానితో అనుసంధానం చేయాల్సిన అవసరాన్ని వివరించారు.
In ‘Story by Ganga’ by celebrated story-teller, Neelesh Mishra the holy river Ganga came alive as if she herself was present at the event
ప్రముఖ కథకుడు నీలేష్ మిశ్రా “గంగానది కథ” చెబుతుంటే సాక్షాత్తు ఆ గంగామాత అక్కడ సజీవంగా కూచున్న అనుభూతి కలిగింది.
Day 2 concluded with a rocking performance by Kabir Café by Neeraj Arya, a band which sings only Saint Kabir’s verses in contemporary style
నీరజ్ ఆర్యకు చెందిన కబీర్ కేఫ్ అద్భుత ప్రదర్శనతో రెండో రోజు కార్యక్రమాలు ముగిశాయి.
More than 5000 people have participated in the Mini Ganga Quest so far
మిని గంగా క్వెస్ట్ లో ఇప్పటి వరకు 5 వేల మంది పాల్గొన్నారు.
Tomorrow on the National River Day, the event will conclude in the presence of the Hon’ble Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat
బుధవారం జాతీయ నదీ దినోత్సవం సందర్భంగా  కేంద్ర  జలశక్తి శాఖ మంత్రి శ్రీ గజేంద్ర సింగ్ షెఖావత్  సమక్షంలో ముగింపు వేడుకలు జరుగుతాయి.
Through Swachhata Abhiyans, plantation drives, drawing & painting competitions and quiz competitions across the country, Ganga Utsav was celebrated
స్వచ్ఛతా అభియాన్, మొక్కలు నాటే కార్యక్రమం, చిత్రలేఖనం, వర్ణచిత్రాల పోటీలు, క్విజ్ పోటీలతో గంగా ఉత్సవ్ దేశవ్యాప్తంగా సుసంపన్నం అయింది.
At Varanasi a Ganga Cleanliness Campaign and Ganga Shapath was organised along with a ‘Walk for Ganga’.
వారణాసిలో “వాక్ ఫర్ గంగా” సంస్థ గంగా స్వచ్ఛత, గంగా శపథ్ నిర్వహించింది.
8th Meeting of the India-UAE High Level Joint Task Force on Investments
పెట్టుబ‌డుల‌పై  ఇండియా-యుఎఇ ఉన్న‌త‌స్థాయి  8వ సంయుక్త స‌మావేశాన్ని
Commenting on the eighth meeting of the Task Force, Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce & Industry, Government of India, said:
టాస్క్‌ఫోర్సు 8 వ‌స‌మావేశంపై వ్యాఖ్యానిస్తూ కేంద్ర రైల్వే, వాణిజ్యం, ప‌రిశ్ర‌మ‌ల శాఖ మంత్రి  శ్రీ పియూష్ గోయ‌ల్‌,
6 women led startups win COVID-19 Shri Shakti Challenge organized by MyGov in Collaboration with UN Women
మహిళలు నడిపే 6 అంకుర సంస్థలకు ‘కోవిడ్-19 శ్రీ శక్తి’ పురస్కారం
6 women led startups win COVID-19 Shri Shakti Challenge organized by MyGov in Collaboration with UN Women
ఐక్యరాజ్య సమితి, మైగవ్‌ (MyGov) సంయుక్తంగా నిర్వహించిన పోటీలో మహిళల నాయకత్వంలోని 6 అంకుర సంస్థలకు “కోవిడ్‌-19 శ్రీ శక్తి” పురస్కారం లభించింది.
The Challenge was implemented in two stages: Ideation stage and Proof of Concept (PoC) Stage
ఈ పోటీని… (1) ఆలోచన దశ (2) భావనా నిరూపణ దశ (PoC) కింద రెండు దశలుగా నిర్వహించింది.
The challenge received an overwhelming response with a total of 1265 entries, from across the nation.
ఈ పోటీకి విశేష స్పందన లభించిన నేపథ్యంలో దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాల నుంచి 1,265 దరఖాస్తులు అందాయి.
After giving time to the 11 Startups to develop the solutions, the final presentations were again made to the Jury on 27th Oct 2020
పరిష్కారాల ఉన్నతీకరణ కోసం 11 సంస్థలకూ తగిన సమయం ఇచ్చిన తర్వాత నిర్ణాయక సంఘం తుది ఆవిష్కరణల ప్రదర్శన ప్రక్రియను 2020 అక్టోబరు 27న నిర్వహించింది.
Top 3 winners are as follows:
తొలి మూడు స్థానాల్లో నిలిచిన సంస్థలివే:
As per Gayatri, germs and other bacteria/viruses become resistant to chemicals over time, whereas nature always has a way of fighting back against these organisms
డాక్టర్‌ గాయత్రి మాటల్లో- క్రిములు, బ్యాక్టీరియా/వైరస్‌లు కాలక్రమంలో రసాయనాలను నిరోధించగల స్థాయికి చేరుతాయి.
The idea had come to her in 2017, when she was battling the SARS pandemic with her with her one-year old daughter
కాగా, 2017లో తమ ఏడాది వయసున్న కుమార్తె ‘సార్స్‌’ మహమ్మారితో పోరాడే సమయంలోనే ఆమెకు ఈ ఆవిష్కరణపై ఆలోచన కలిగింది.
This also made it easier to protect kids
తద్వారా పిల్లల రక్షణకు ఇదొక సులభమార్గంగా రూపొందింది.
Top 3 Startups identified as‘Promising Solutions’are:
‘ఆశావహ ఆవిష్కరణ’ల కింద ఎంపికైన మూడు సంస్థలివే:
Union Minister of Science and Technology, Health and Family Welfare and Earth Sciences, Dr.Harsh Vardhan today released the National Council of Applied Economic Research (NCAER) Report on "Estimating the economic benefits of Investment  in Monsoon Mission and High Performance Computing (HPC) Facilities" at a function at Prithvi Bhavan in New Delhi.
"""వర్షాకలపు మిషన్ , హై పెర్ఫార్మెన్స్ కంప్యూటింగ్ సదుపాయాలలో పెట్టుబడి , ఆర్ధిక ప్రయోజనాలను అంచనా వేయడం"" పై కేంద్రమంత్రి డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ ఎన్సీఏఈఆర్ నివేదికను విడుదల చేశారు."
India’s investment of nearly 1,000 Crores in these facilities would provide benefits worth rupees 50 thousand Crores to nearly 1.07 Crore below poverty line (BPL) agricultural households and 53 Lakh BPL fisher-folk households in the country: NCAER report
వీటిలో భారతదేశం దాదాపు 1,000 కోట్ల పెట్టుబడులు పెట్టడం వల్ల దారిద్య్రరేఖ దిగువన ఉన్న (బిపిఎల్) 1.07 కోట్ల గృహాలకు 50 వేల కోట్ల రూపాయల విలువైన ప్రయోజనాలు దక్కుతాయి.
“For every rupee spent by the government on the National Monsoon Mission and High-performance Computing programs of the Ministry of Earth Sciences (MoES), the country would gain economic benefits worth fifty rupees, which is 50 times more benefit on the investment over the next five years period”
"""ఎర్త్ సైన్సెస్ మినిస్ట్రీ (ఎంఓఈఎస్) , జాతీయ రుతుపవన మిషన్ , హై-పెర్ఫార్మెన్స్ కంప్యూటింగ్ ప్రోగ్రామ్‌ల కోసం ప్రభుత్వం ఖర్చు చేసే ప్రతి రూపాయికి, దేశం యాభై రూపాయల విలువైన ఆర్థిక ప్రయోజనాలను పొందుతుంది."
The report was released by the Union Minister of Science and Technology, Health and Family Welfare and Earth Sciences, Dr.Harsh Vardhan today at a function at Prithvi Bhavan, here
ఈ నివేదికను కేంద్ర సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ, హెల్త్ అండ్ ఫ్యామిలీ వెల్ఫేర్ అండ్ ఎర్త్ సైన్సెస్ మంత్రి డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ ఈ రోజు ఢిల్లీలోని పృథ్వీ భవన్ లో జరిగిన కార్యక్రమంలో విడుదల చేశారు.
Dr.M.Rajeevan, Secretary, MoES; Dr.M.Mohapatra, DG, IMD; Dr.Parvinder Maini, Project Director and Scientist ‘G’ and several senior officials of MoES and IMD were present on the occasion while all institutions under MoES joined via the virtual platform.
మహాపాత్ర,  ప్రాజెక్ట్ డైరెక్టర్ , సైంటిస్ట్  డాక్టర్ పర్విందర్ మైనీ , ఎంఓఈఎస్, ఐఎండీకి చెందిన, పలువురు సీనియర్ అధికారులు కార్యక్రమానికి హాజరయ్యారు, ఎంఓఈఎస్ అధీనంలోని అన్ని సంస్థలు వర్చువల్ ప్లాట్‌ఫామ్ ద్వారా సమావేశంలో పాల్గొన్నాయి.
NCAER study was based on a face-to-face survey of 6,098 respondents including 3,965 crop farmers, 757 marine fishermen, and 1,376 livestock owners
3,965 పంట రైతులు, 757 మంది సముద్ర మత్స్యకారులు , 1,376 పశువుల యజమానులతో సహా 6,098 మంది ప్రతివాదులతో చేసిన ముఖాముఖి సర్వే ఆధారంగా ఎన్‌సిఎఇఆర్ అధ్యయనం జరిగింది.
Along with this, responses from 2 lakh farmers were also collected through interactive voice response system ( IVRS) to validate the findings of the face-to-face survey
ముఖాముఖి సర్వే ఫలితాలను నిర్ధారించడానికి ఇంటరాక్టివ్ వాయిస్ రెస్పాన్స్ సిస్టమ్ (ఐవిఆర్ఎస్) ద్వారా 2 లక్షల మంది రైతుల నుండి అభిప్రాయాలను తీసుకున్నారు.
IVRS is a technology that allows computers to interact with humans through the use of voice and input via keyboard
కీబోర్డ్ ద్వారా వాయిస్, ఇన్పుట్ ఉపయోగించడం ద్వారా కంప్యూటర్లతో మానవులు సంభాషించడానికి అనుమతించే సాంకేతికతే ఐవీఆర్.
Data for both pre- and post-monsoon mission periods was incorporated which enabled analysis of the production and yield of major crops before and after the implementation of the National Monsoon Mission (which happened in 2015)
వర్షాకాలం, అనంతర కాలానికి సంబంధించిన డేటాను విలీనం చేయడం వల్ల  జాతీయ రుతుపవన మిషన్ (2015 లో ఏర్పాటయింది) అమలుకు ముందు , తరువాత ప్రధాన పంటల ఉత్పత్తిని , దిగుబడిని విశ్లేషించడానికి వీలు కల్పించింది.
A total of 173 districts (of the total 732 districts in India) across 16 states (of the total 29) were considered for the study to appropriately represent agro-climatic zones, rain-fed areas, coverage of major crops, and incidence of extreme weather events in the country
16 రాష్ట్రాల్లో  మొత్తం 732 జిల్లాలు ఉండగా, 173 జిల్లాల్లో (మొత్తం 29 రాష్ట్రాల్లో) వ్యవసాయ-వాతావరణ మండలాలు, వర్షంతో కూడిన ప్రాంతాలు, ప్రధాన పంటల కవరేజ్ , అసాధారణ వాతావరణ పరిస్థితులను  అధ్యయనం కోసం పరిశీలించారు.
The National Monsoon Mission was launched by MoES in 2012 with an aim to develop a state-of-the-art, dynamic monsoon prediction system for short, medium, and long-range forecasts
చిన్న, మధ్యస్థ , సుదూర వాతావరణ సూచనల కోసం అత్యాధునిక, చలనశీల రుతుపవనాల అంచనా వ్యవస్థను అభివృద్ధి చేయాలనే లక్ష్యంతో 2012 లో జాతీయ రుతుపవన మిషన్ను ఎంఓఈఎస్ ప్రారంభించింది.
Agro-climatic zone refers to a geographical area with similar soil type, rainfall, temperature, and water availability
వ్యవసాయ-వాతావరణ మండలం. . . అనువైన నేల రకం, వర్షపాతం, ఉష్ణోగ్రత , నీటి లభ్యత ఉన్న భోగోళిక ప్రాంతాన్ని సూచిస్తుంది.
India is divided into 15 major agro-climatic zones, of which 10 zones that experience all monsoon events ranging from drought to floods have been covered by the NCAER study
మొత్తం 15 జోన్లోలో కరువు నుండి వరదలు వరకు అన్ని రుతుపవనాల వంటివి సంభవించే 10 జోన్లలో ఎన్సీఏఈఆర్ అధ్యయనం చేసింది.
By prioritising areas which were rain-fed, and important for livestock-based interventions, a total of 173 districts were chosen for the survey
వర్షాధారిత ప్రాంతాలకు, పశువుల పెంపకానికి అనువైన ప్రాంతాలకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వడం ద్వారా, మొత్తం 173 జిల్లాలను సర్వే కోసం ఎంపిక చేశారు.
Over 70 percent of all major crops grown in India were covered under the purview of the study
భారతదేశంలో పండించిన అన్ని ప్రధాన పంటలలో 70 శాతానికి పైగా అధ్యయనం పరిధిలోకి వచ్చాయి.
These include both kharif and rabi
వీటిలో ఖరీఫ్ , రబీ రెండూ ఉన్నాయి.
(IMD) in collaboration with the Indian Council of Agricultural Research (ICAR) provides district-level agro-meteorological advisories to farmers through 130 agro-met field units to nearly 40 million farmers under ‘Gramin Krishi Mausam Sewa (GKMS)’ twice a week for all the districts in the country
ఇండియన్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ అగ్రికల్చరల్ రీసెర్చ్ (ఐసిఎఆర్) సహకారంతో ఇండియా వాతావరణ శాఖ (ఐఎమ్‌డి) 'గ్రామీణ కృషి మౌసమ్ సేవ (జికెఎంఎస్)' కింద దాదాపు 40 మిలియన్ల మంది రైతులకు 130 వ్యవసాయ-క్షేత్ర క్షేత్ర యూనిట్ల ద్వారా జిల్లా స్థాయిలో వ్యవసాయ-వాతావరణ సలహాలను అందిస్తుంది.
These advisories are communicated to farmers via mobile SMS, apps such as Meghdhoot, on IMD website, Kisan Portal, and conventional media such as television, radio, and newspapers
ఈ సలహాలను మొబైల్, ఎస్ఎంఎస్, మేఘధూట్ వంటి యాప్స్, ఐఎండి వెబ్‌సైట్, కిసాన్ పోర్టల్, , టెలివిజన్, రేడియో , వార్తాపత్రికల వంటి సంప్రదాయ మాధ్యమాల ద్వారా రైతులకు తెలియజేస్తారు.
Farmers use these advisories for critical farm operations like management of sowing, changing crop variety, spraying pesticides for disease control and managing irrigation etc
విత్తనాల నిర్వహణ, పంట రకాన్ని మార్చడం, వ్యాధి నియంత్రణ కోసం పురుగుమందులను పిచికారీ చేయడం , నీటిపారుదల నిర్వహణ వంటి క్లిష్టమైన వ్యవసాయ కార్యకలాపాల కోసం ఈ సలహాలను రైతులు ఉపయోగించుకుంటారు.
Out of the 3,965 crop farmers interviewed across 121 districts of 11 states of India, a large majority affirmed to be positively impacted by weather advisories
భారతదేశంలోని 11 రాష్ట్రాల్లోని 121 జిల్లాలలో ఇంటర్వ్యూ చేసిన 3,965 పంట రైతులలో, అధిక శాతం మంది వాతావరణ సలహాలతో లాభం పొందామని చెప్పారు.
They confirmed having made changes in critical agricultural practices such as crop variety or breed, fertilizer or pesticide application schedule, irrigation or harvest time, arranging for storage, etc.to reduce losses and increase income
పంట రకాలు లేదా జాతి, ఎరువులు లేదా పురుగుమందుల పిచికారీ, షెడ్యూల్, నీటిపారుదల లేదా పంట సమయం, నిల్వ చేయడానికి ఏర్పాట్లు మొదలైన వాటిలో మార్పులు చేసినట్లు వారు ధృవీకరించారు.
From a total of 1,376 livestock owners interviewed across 92 districts of 10 states of India, a majority reported that weather advisories bear a positive impact on their livelihood
భారతదేశంలోని 10 రాష్ట్రాల్లోని 92 జిల్లాలలో ఇంటర్వ్యూ చేసిన మొత్తం 1,376 పశువుల యజమానుల నుండి సేకరించిన సమాచారం ప్రకారం, వాతావరణ సలహాలు వారి జీవనోపాధిపై సానుకూల ప్రభావాన్ని చూపుతున్నారని తేలింది.
The report provides an estimated income gain of nearly 13 thousand crore rupees per year for agricultural and livestock farmers and an incremental economic benefit of nearly 48 thousand crore rupees over the next five years
రాబోయే ఐదేళ్లలో పశువుల రైతులకు సంవత్సరానికి దాదాపు 13 వేల కోట్ల రూపాయల ఆదాయం వస్తుందని, రాబోయే ఐదేళ్ళలో దాదాపు 48 వేల కోట్ల రూపాయల ఆర్థిక లాభం వస్తుందని ఈ నివేదిక విశ్లేషించింది.
In the subsequent 5 years, wheat farmers have got Rs 3 lakh crores i.e.around 2 times
రాబోయే ఐదేళ్ళలో రెండువేల కోట్ల రూపాయలకు పైగా లాభం వస్తుంది.
The NCAER report also assessed economic benefits to the agriculture-related womenfolk of the country
ఎన్‌సిఎఇఆర్ నివేదిక దేశంలోని వ్యవసాయ సంబంధిత మహిళలకు ఆర్థిక ప్రయోజనాలను కూడా అంచనా వేసింది.
Women play an important role in various agriculture activities, for example, in the fisheries sector, they support finance, supplies and sourcing, staff management, and marketing
ఉదాహరణకు, మత్స్య రంగంలో వారు ఫైనాన్స్, సరఫరాలు, వనరులు,  సిబ్బంది నిర్వహణ, ఎన్సీఏఈఆర్ మార్కెటింగ్‌విషయంలో కీలకపాత్ర పోషిస్తారు.
This move aims to bring quality educational programmes to every household, including those in rural and remote areas
గ్రామీణ, మారుమూల ప్రాంతాలు సహా ప్రతి ఇంటికి నాణ్యమైన విద్యా కార్యక్రమాలను అందించడం ఈ ఎంవోయూ లక్ష్యం.
The services will be available free of cost for all the viewers 24x7, in line with Government’s commitment towards skill development and providing quality education to the last person in the country.  This Government initiative will go a long way in achieving Government’s goal of providing education to all.
నైపుణ్యాభివృద్ధి, ప్రతి ఒక్కరికి నాణ్యమైన విద్య అందించాలన్న ప్రభుత్వ నిబద్ధతకు తార్కాణంగా ఈ కార్యక్రమాలను 24 గంటలూ ఉచితంగా అందిస్తున్నారు.
Cabinet approves signing of the Memorandum of Understanding between India and Spain to develop scientific and technical collaborations in astronomy
ఖ‌గోళశాస్త్ర రంగంలో విజ్ఞానశాస్త్ర ప‌ర‌మైన, సాంకేతిక విజ్ఞాన‌ సంబంధమైన స‌హ‌కారానికి ప్రోత్స‌ాహాన్ని ఇచ్చేందుకు భార‌త‌దేశాని కి, స్పెయిన్ కు మ‌ధ్య ఓ అవ‌గాహ‌న పూర్వ‌క ఒప్పందంపై సంతకాలు చేయడానికి ఆమోదం తెలిపిన మంత్రిమండ‌లి
(iii) Capacity building through increased scientific interaction and training;
(iii) విజ్ఞాన‌శాస్త్ర ప‌ర‌మైన చర్చలను, శిక్షణను పెంచడం ద్వారా సామ‌ర్ధ్యాల‌ నిర్మాణం;
16 States & UTs have cases per million lower than the national average.
16 రాష్టాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల్లో ప్రతి పదిలక్షల జనాభాలో కేసుల సంఖ్య జాతీయ సగటు కంటే  తక్కువగా నమోదైంది.
The national Recovery Rate has further improved to 92.20%.
కోలుకున్నవారి శాతం జాతీయ స్థాయిలో 92 శాతం దాటి ప్రస్తుతం 92.09% అయింది.
58,323 patients have recovered and discharged in the last 24 hours
గడిచిన 24 గంటలలో 53,357మంది పూర్తిగా కోలుకొని డిశ్చార్జ్ అయ్యారు.
17 States/UTs have Recovery Rate more than the national average
17 రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలలో జాతీయ సగటు కంటే ఎక్కువగా కోలుకున్నారు.
The cumulative tests are nearly 11.3 crore (11,29,98,959) today.12,09,609 tests were conducted in the last 24 hours
ఇప్పటివరకు జరిపిన మొత్తం పరీక్షలు దాదాపుగా 11.3 కోట్లకు చేరాయి ( కచ్చితంగా చెప్పాలంటే 11,29,98,959. గత 24 గంటలలో 12,09,609 పరీక్షలు జరిపారు.