natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The tied grants can be used for the basic services of (a) sanitation and maintenance of Open-Defecation Free (ODF) status and (b) supply of drinking water, rain water harvesting and water recycling
(ఎ) పారిశుద్ధ్యం మరియు బ‌హిరంగ మ‌ల‌విస‌ర్జ‌న లేకుండా చేసే (ఓడిఎఫ్) స్థితి యొక్క నిర్వహణ మరియు (బి) తాగునీటి సరఫరా, వర్షపు నీటి సేకరణ మరియు నీటి రీసైక్లింగ్‌ల‌కు ఆర్ఎల్‌బీలు వీటిని వినియోగించ‌వ‌చ్చు.
Grants to RLBs are to be released in two equal installments.
ఆర్‌ఎల్‌బీలకు ఈ గ్రాంట్ నిధుల‌ను రెండు సమాన వాయిదాల్లో విడుదల చేయనున్నారు.
XV FC Basic (Untied) Grants and Tied Grants of Rs.15187.50 crores each were released to the States by the Ministry of Finance on 17.6.2020 and 15.07.2020 respectively
15187.50 కోట్ల‌ను రాష్ట్రాలకు ఆర్థిక మంత్రిత్వ శాఖ వరుసగా 17.6.2020, 15.07.2020న విడుదల చేసింది.
1.  'Dr.Ambedkar Interest Subsidy on Education Loan for Overseas Studies for Other Backward Classes and Economically Backward Classes: Under the Scheme, interest subsidy accrued  on  loan upto Rs.20.00 lakh is disbursed to beneficiaries by the Nodal bank.  The candidates having parental income upto Rs.8.00 lakh per annum from all sources are eligible for loan under the Scheme.
“ఓబీసీ, ఈబీసీల కోసం విదేశీ చదువుకు డాక్టర్‌ అంబేడ్కర్‌ విద్యా రుణం”: ఈ పథకం కింద దేశంలోని ఇతర వెనుకబడిన, ఆర్థికంగా వెనుకబడిన తరగతుల విద్యార్థుల విదేశీ చదువుల కోసం రూ.
MoU signed between Ministry of AYUSH and Ministry of Women and Child Development for Controlling Malnutrition
మహిళా-శిశు అభివృద్ధిశాఖల మధ్య అవగాహన ఒప్పందం
Vaidya Rajesh Kotecha, Secretary, Ministry of AYUSH and Shri Ram Mohan Mishra, Secretary, Ministry of Women and Child Development signed the MOU in the presence of  Smt.Smriti Zubin Irani, Minister for WCD .Shri Shripad Yesso Naik, Minister of AYUSH joined the ceremony through Video Conference.
ఈ మేరకు ఆయుష్‌, మహిళా-శిశు అభివృద్ధి శాఖల మంత్రులు శ్రీ శ్రీపాద యశోనాయక్‌, శ్రీమతి స్మృతి జుబిన్‌ ఇరానీలు వీడియో కాన్ఫరెన్స్‌ద్వారా పాల్గొన్న కార్యక్రమంలో రెండు శాఖల కార్యదర్శులు శ్రీ విద్యా రాజేష్‌ కొటేచా, శ్రీ రామ్‌ మోహన్‌ మిశ్రా ఈ ఒప్పందంపై సంతకాలు చేశారు.
POSHAN Abhiyaan or National Nutrition Mission is Government of India’s flagship programme under Ministry of Women & Child Development to improve nutritional outcomes for children, pregnant women and lactating mothers.
కాగా- పిల్లలు, గర్భిణులు, బాలింతలలో పౌష్టికాహారంద్వారా ఆరోగ్య ఫలితాలను మెరుగుపరచడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వం మహిళా-శిశు అభివృద్ధి మంత్రిత్వశాఖ ద్వారా పౌష్టికాహార కార్యక్రమం లేదా జాతీయ పౌష్టికాహార కార్యక్రమాన్ని ప్రతిష్టాత్మకంగా చేపట్టింది.
The Anganwadi worker who is providing the Ayurveda nutrition message to the community at ground level may be designated as ‘DHATRI’ - Dedicated Health Activist to Replenish the Innutrition.
క్షేత్రస్థాయిలో ఆయుర్వేద పోషణ సందేశాన్ని అందించే అంగన్‌వాడీ కార్యకర్తలకు  ‘ధాత్రి’గా హోదా కల్పించి పోషకాహార లోపం భర్తీకి అంకితమైన ఆరోగ్య కార్యకర్తలుగా నియమించవచ్చు.
Full protection has been ensured to farmers in these legislations; Hon’ble PM has himself assured that procurement at MSP will continue - Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare Shri Narendra Singh Tomar
రైతుల (సాధికారత, రక్షణ) ధర హామీ, వ్యవసాయ సేవల ఒప్పందం బిల్లుకు  పార్లమెంటు ఆమోదంరైతు ప్రయోజనాల పూర్తి స్థాయి రక్షణకు ఈ శాసనాల్లో భరోసా;కనీస మద్దతు ధరకు వ్యవసాయ ఉత్పత్తులసేకరణ కొనసాగింపుపై గౌరవ ప్రధాని స్వయంగా హామీ ఇచ్చారని కేంద్ర మంత్రి నరేంద్ర తోమర్ ప్రకటన
Parliament today passed two bills aimed at transforming agriculture in the country and raising farmers’ incomes
దేశంలో వ్యవసాయాన్ని పూర్తి ప్రయోజన కరంగా సంస్కరించి, రైతుల ఆదాయాన్ని పెంపొందించే లక్ష్యంతో రూపొందించిన రెండు బిల్లులకు పార్లమెంటు ఆమోదం తెలిపింది.
The farmers will not be charged any cess or levy for sale of their produce and will not have to bear transport costs.
రైతులు తమ ఉత్పత్తుల విక్రయం జరిపినందుకు వారిపై సుంకం, లేదా లెవీ విధింపు ఉండదు.
In addition to mandis, freedom to do trading at farmgate, cold storage, warehouse, processing units etc.
వ్యవసాయ మండీల సదుపాయానికి అదనంగా ఫార్మగేట్లు, శీతలీకరణ గిడ్డంగులు, గిడ్డంగులు, ప్రాసెసింగ్ యూనిట్లు తదితర ప్రాంతాల్లో వాణిజ్యం జరపడానికి రైతులకు స్వేచ్ఛ.
Farmers will be able to engage in direct marketing thereby eliminating intermediaries resulting in full realization of price.
తద్వారా మధ్యదళారులను తప్పించడంతో రైతుల ఉత్పత్తులకు పూర్తి స్థాయిలో ధర లభించే అవకాశం.
What will be the future of government electronic trading portal like e-NAM
మండీల్లో సాగే ఈ -నామ్ (e-NAM) వంటి ప్రభుత్వ ఎలక్ట్రానిక్ వాణిజ్య పోర్టల్స్ భవితవ్యం ఏమిటి?
The new legislation will empower farmers for engaging with processors, wholesalers, aggregators, wholesalers, large retailers, exporters etc., on a level playing field
పంటల  ప్రాసెసింగ్ సంస్థలతో, టోకు వ్యాపారులతో, అగ్రిగేటర్లతో, భారీ రిటెయిలర్లతో, ఎగుమతిదార్లతో రైతులు విక్రయ ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడానికి ఈ కొత్త బిల్లు వీలు కల్పిస్తుంది.
Due to prior price determination, farmers will be shielded from the rise and fall of market prices.
ధరపై ముందస్తు ఒప్పందం కారణంగా, మార్కెట్ ధరల హెచ్చుతగ్గుల ముప్పు నుంచి రైతులకు రక్షణ లభిస్తుంది.
It will reduce cost of marketing and improve income of farmers.
రైతులకు మార్కెటింగ్ వ్యవహారాల ఖర్చు తగ్గుతుంది.
After signing contract, farmer will not have seek out traders
కాంట్రాక్ట్ ఒప్పందంపై సంతకం చేసిన తర్వాత రైతులు వ్యాపారులకోసం వెదుక్కోవలసిన అవసరం ఉండదు.
The purchasing consumer will pick up the produce directly from the farm
కొనుగోలు చేసే వినియోగదారుడు కూడా వ్యవసాయ క్షేత్రంనుంచే నేరుగా ఉత్పాదనను తీసుకునే అవకాశం ఉంటుంది.
Ministry Launched Nasha Mukt Bharat Abhiyaan in 272 Most Affected Districts
- అత్యధికంగా ప్రభావిత 272 జిల్లాల్లో ‌'న‌షా ముక్త్ భారత్ అభియాన్‌'ను ప్రారంభించిన‌మంత్రిత్వ శాఖ
The Plan aims at reduction of adverse consequences of drug abuse through a multi-pronged strategy
వ్య‌స‌న‌ప‌రులుగా మారి మాద‌క ద్ర‌వ్యాల‌ను వినియోగించ‌డం వ‌ల్ల క‌లిగే వివిధ ప్రతికూల పరిణామాలను బహుముఖ వ్యూహం ద్వారా తగ్గించడం ఈ ప్రణాళిక ముఖ్య లక్ష్యం.
The activities under the NAPDDR, inter-alia, include awareness generation programmes in schools/colleges/Universities, workshops/ seminars/ with parents, community based peer led intervention programmes for vulnerable adolescent and youth in the community.
ఎన్ఏపీడీడీఆర్ కింద పాఠశాలలు/ కళాశాలలు/ విశ్వవిద్యాలయాల‌లో సెమినార్‌లు వర్క్‌షాప్‌లు ద్వారా తల్లిదండ్రులకు అవగాహన కార్యక్రమాలు నిర్వ‌హిస్తున్నారు.
The Ministry has launched Nasha Mukt Bharat Abhiyaan in 272 most affected districts with focus on institutional support, community outreach and awareness generation
సంస్థాగత సహకారం, కమ్యూనిటీ అవుట్ రీచ్ మరియు అవగాహన కల్పనపై దృష్టి సారించిన మంత్రిత్వ శాఖ 272 అత్యంత ప్రభావిత జిల్లాల్లో 'న‌‌షా ముక్త్ భారత్ అభియాన్‌'ను ప్రారంభించింది.
These districts are identified based on inputs from Narcotics  Control Bureau (NCB) and findings of  Comprehensive National Survey done  by Ministry
నార్కోటిక్స్ కంట్రోల్ బ్యూరో (ఎన్‌సీబీ) నుండి వచ్చిన స‌మాచారం మరియు మంత్రిత్వ శాఖ చేసిన సమగ్ర జాతీయ సర్వే ఫలితాల ఆధారంగా ఈ జిల్లాలను గుర్తించారు.
Focus on Treatment facilities in Hospital settings
- ఆసుపత్రుల ఏర్పాటు చికిత్స సౌకర్యాలపై దృష్టి పెట్టండి
Capacity Building Programmes for   Service  Providers.
- సేవా ప్రదాతలకు సామర్థ్యం పెంపొందించే కార్యక్రమాలు
States will also be given permission to borrow the final instalment of 0.5% (originally intended as a bonus for completing at least three of the four specified reforms) allowed in para 4 of the Department of Expenditure’s OM F.No.40(06)/PF-S/2017-18 dated 17-5-20 (hereinafter referred to as DOE OM) even without meeting the pre-conditions
వ్యయ విభాగం OM F. No. 4 వ పేరాలో అనుమతించబడిన తుది విడత 0.5% (వాస్తవానికి పేర్కొన్న నాలుగు సంస్కరణలలో కనీసం మూడు పూర్తి చేయడానికి బోనస్‌గా ఉద్దేశించింది) రుణం తీసుకోవడానికి రాష్ట్రాలకు అనుమతి ఇస్తారు.
Appropriate enhanced special borrowing permission will be given by the GOI under Article 293 based on the following methodology, in modification of scheme notified earlier under the DOE OM:
ముందుగా నోటిఫై చేసిన పథకం మార్పులకు అనుగుణంగా , ఆర్టికల్ 293 కింద తగిన మెరుగైన ప్రత్యేక రుణాలకు కొన్ని పద్దతుల ద్వారా కేంద్రంనుంచి అనుమతి ఇస్తారు.
Reiterating the importance of NEP, the President said that India has an unprecedented demographic dividend but it could be positively realized only if the young people constituting a substantial segment of the population become skilled, professionally competent, and above all educated in the real sense
ఎన్‌ఇపి ప్రాముఖ్యతను పునరుద్ఘాటిస్తూ, భారతదేశానికి అపూర్వమైన జనసంఖ్య ఉందని, అయితే జనాభాలో గణనీయమైన విభాగాన్ని కలిగి ఉన్న యువకులు నైపుణ్యం, వృత్తిపరంగా సమర్థులు  అన్నింటికంటే నిజమైన అర్థంలో విద్యావంతులుగా మారితేనే అది సానుకూలంగా మరగలదని అన్నారు.
Showing faith in the children of Jammu and Kashmir, he said that Jammu and Kashmir is a reservoir of extremely intelligent, talented and innovative children
జమ్మూ కాశ్మీర్ పిల్లలపై విశ్వాసం చూపిస్తూ, జమ్మూ కాశ్మీర్ చాలా తెలివైన, ప్రతిభావంతులైన, వినూత్నమైన పిల్లల సంపద అని అన్నారు.
He further added that the implementation of the education policy will produce students with “ignited minds”.
విద్యా విధానం అమలు చేస్తే చురుకైన మేధస్సుతో కూడిన విద్యార్థులను అందిస్తుందని  ఆయన అన్నారు.
Emphasizing on value-based education, President Kovind said that it is important to understand our tradition and rich cultural heritage which can be achieved only in our mother tongue
విలువ ఆధారిత విద్య గురించి ప్రముఖంగా ప్రస్తావిస్తూ, రాష్ట్రపతి శ్రీ కోవింద్ 'మన సంప్రదాయాన్ని, గొప్ప సాంస్కృతిక వారసత్వాన్ని అర్థం చేసుకోవడం చాలా ముఖ్యం, అది మన మాతృభాషలో మాత్రమే సాధ్యం.
It is this mother tongue that is being encouraged in the new education policy as it adheres to the cultural ethos of our country
మాతృభాష మన దేశ సాంస్కృతిక నీతికి కట్టుబడి ఉన్నందున కొత్త విద్యా విధానంలో ప్రోత్సహించబడుతోంది.
This is the beginning of an unprecedented era of development in India's agriculture sector.”
‘‘భారతీయ వ్యవసాయ చరిత్రలో ఒక గొప్ప ఘడియ ఇది!
In a tweet, the Prime Minister said,
’’ అని  ప్రధాన మంత్రి వరుస ట్వీట్ లలో స్పష్టం చేశారు.
Setting up of a 24/7 helpline to provide psychosocial support, by mental health professionals, to the entire affected population, divided into different target groups viz children, adult, elderly, women and healthcare workers
మానసిక ఆరోగ్య నిపుణులచే మొత్తం బాధిత జనాభాకు, మానసిక సహాయాన్ని అందించడానికి గాను 24/7 హెల్ప్‌లైన్‌ను ఏర్పాటు చేయడ‌మైంది.
Online capacity building of health workers by NIMHANS in providing psychosocial support and training through (iGOT)-Diksha platform.
మానసిక సామాజిక మద్దతు మరియు శిక్షణను అందించేలా (ఐగాట్)-దీక్షా ప్లాట్‌ఫామ్ ద్వారా నిమ్హాన్స్ ఆరోగ్య కార్యకర్తలకు ఆన్‌లైన్ సామర్థ్యం పెంపు కార్య‌క్ర‌మాన్ని నిర్వ‌హించింది.
As per the information provided by the States/ UTs on the Covid-19 Portal, State-wise details of Covid dedicated facilities and ICU beds in COVID dedicated facilities (Government and Private both) as on 18th September 2020 is given at Annexure.
కోవిడ్-19 పోర్టల్‌లో రాష్ట్రాలు/ ‌కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలు‌ అందించిన సమాచారం ప్రకారం ఈ నెల 18వ తేదీ నాటికి కోవిడ్ చికిత్స‌కే ప్ర‌త్యేకంగా అన్ని సదుపాయాలతో (ప్రభుత్వ మరియు ప్రైవేట్ రెండూ) కోవిడ్ చికిత్స‌ల‌కు అంకితం చేసిన సౌకర్యాలు, ఐసీయు పడకల వివరాలు రాష్ట్రాల వారీగా అనుబంధంలో ఇవ్వబడ్డాయి.
Impact of COVID-19 pandemic on rural healthcare
గ్రామీణ ఆరోగ్య రక్షణ వ్యవస్థపై కోవిడ్ ప్రభావం
States/UTs are being provided required technical and financial assistance for managing the COVID-19 Public Health Challenge from time to time.
కోవిడ్-19 వైరస్ మహమ్మారి వ్యాప్తి,  తద్వారా ప్రజారోగ్య శాఖ ఎదుర్కొంటున్న సవాళ్లను ఎదుర్కొనేందుకు రాష్ట్రాలకు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలకు అవసరమైన సాంకేతిక, ఆర్థిక సహాయాన్ని కేంద్ర ప్రభుత్వం ఎప్పటికప్పుడు అందిస్తూ వస్తోంది.
All the States/ UTs are provided with necessary financial support under India COVID-19 Emergency Response and Health System Preparedness Package, with flexibility to use the resources based on their context and priorities
ఇండియా కోవిడ్-19 అత్యవసర ప్రతిస్పందన, ఆరోగ్య వ్యవస్థ సన్నాహక ప్యాకేజీ కింద అన్ని రాష్ట్రాలకు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలకు ఆర్థికపరంగా అవసరమైన మద్దతు అందుతూ ఉంది.
To address the healthcare challenges, particularly in rural areas, the National Rural Health Mission (NRHM) was launched in 2005 to supplement the efforts of the State/UT governments to provide accessible, affordable and quality healthcare to all those who access public health facilities
ఆరోగ్య రక్షణవ్యవస్థలో, ప్రత్యేకించి గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో ఎదురయ్యే సవాళ్ల పరిష్కారానికి జాతీయ గ్రామీణ ఆరోగ్య కార్యక్రమాన్ని (ఎన్. ఆర్. హెచ్. ఎం. ను) 2005వ సంవత్సరంలో ప్రారంభించారు.
Financial support is also provided to States for providing hard area allowance, performance-based incentives, providing accommodation and transport facilities in rural and remote areas, sponsoring training programmes, etc to engaged human resources to address the issue of shortage of doctors and specialists in the public health facilities.
హార్డ్ ఏరియా అలెవెన్స్, పనితీరు ఆధారిత ప్రోత్సాహకాల చెల్లింపు, బస ఏర్పాటు, మారుమూల గ్రామీణ ప్రాంతాలకు రవాణాను ఏర్పాటు, శిక్షణా కార్యక్రమాలకు సహాయం చేయడం తదితర కారక్యకలాలన్నింటికీ రాష్ట్రాలకు ఆర్థిక సహాయం అందుతోంది.
The utilization of immunization services slowed down at the beginning of COVID-19 pandemic in April 2020, but coverage has improved subsequently because of series of measures been taken.
కోవిడ్-19 మహమ్మారి వ్యాప్తి 2020 ఏప్రిల్ లో మొదలైన తొలి రోజుల్లో దేశంలో రోగనిరోధక సేవల వినియోగం కాస్త మందగించింది.
States/ UTs have been provided with a series of guidelines for delivering immunization services as well as Reproductive, Maternal, New born, Child, Adolescent Health Plus Nutrition (RMNCAH+N) services in the midst of COVID 19 pandemic
రోగ నిరోధక కార్యక్రమాలతోపాటుగా,  ప్రసూతి సేవలు, తల్లికి, నవజాత శిశువుకు, శిశువులకు అందించే సేవలు, కిశోర బాలల ఆరోగ్య, పౌష్టికాహార సేవలు (ఆర్. ఎం. ఎన్. సి. ఎ. హెచ్+ఎన్ సేవలు) వంటివి కోవిడ్-19 వ్యాప్తి సమయంలో కూడా చేపట్టడానికి వీలుగా ఆయా రాష్ట్రాలకు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలకు పలు రకాల మార్గదర్శక సూత్రాలను కేంద్రం జారీ చేసింది.
As per the latest HIV estimates report (2019) of the Government, India is estimated to have around 23.49 lakh people living with HIV/AIDS (PLHIV) in 2019
ప్రభుత్వ తాజా హెచ్. ‌ఐ. వి. అంచనాల నివేదిక (2019) ప్రకారం, భారతదేశంలో 2019 లో హెచ్.
There are no dedicated hospitals for the treatment of HIV/AIDS patients
హెచ్. ఐ. వి. / ఎయిడ్స్ రోగుల చికిత్స కోసం ప్రత్యేక ఆసుపత్రులు లేవు.
State/UT-wise details of people living with HIV/AIDS in 2018 and 2019 as per the latest HIV estimates report (2019) is at Annexure.
తాజా హెచ్‌. ఐ. వి. అంచనాల నివేదిక (2019) ప్రకారం 2018 మరియు 2019 సంవత్సరాల్లో హెచ్‌.
However, as the situation is dynamic, the bed utilization position changes day-to-day
అయితే, పరిస్థితి క్రియాశీలంగా ఉన్న కారణంగా, ఆసుపత్రుల్లో పడకల వినియోగ వివరాలు రోజు రోజుకూ మారుతున్నాయి.
Public Health’ being a State subject, information relating to increase in COVID-19 cases among individuals employed in garbage collection and disposal, due to mismanagement in disposal of bio-medical waste including PPE kit etc., is not centrally maintained
రాష్ట్ర ప్రభుత్వ జాబితాలో ఉన్న అంశమైన ప్రజారోగ్యం, పిపిఇ కిట్ మొదలైన బయో మెడికల్ వ్యర్థాలను పారవేయడంలో సరైన నిర్వహణ లేని కారణంగా, చెత్త సేకరణ, పారవేయడంలో పనిచేసే వ్యక్తులలో కోవిడ్-19 కేసులు పెరగడానికి సంబంధించినది, కేంద్రం నిర్వహించే అంశం కాదు.
As per CPCB Guidelines, used PPEs like face shields, goggles, hazmat suit, plastic coverall, used masks, head cover, shoe cover etc.generated from COVID-19 isolation wards at Healthcare Facilities shall be segregated and
సిపిసిబి మార్గదర్శకాల ప్రకారం, హెల్త్ కేర్ ఫెసిలిటీస్ వద్ద కోవిడ్-19 ఐసోలేషన్ వార్డుల నుండి విసర్జించిన  ఫేస్ షీల్డ్స్, గాగుల్స్, హజ్మత్ సూట్, ప్లాస్టిక్ కవరాల్, ఉపయోగించిన ముసుగులు, హెడ్ కవర్, షూ కవర్ మొదలైన పిపిఇలను వేరుచేసి, కామన్ ఫెసిలిటీల వద్దకు చేర్చి, బయో మెడికల్ వ్యర్థ పదార్థాల నిర్వహణ నియమాలు, 2016 ( బిఎమ్‌డబ్ల్యుఎం నియమాలు) ప్రకారం పారవేయడం చేయాలి.
However, used PPEs like masks and gloves generated in Common Households, Commercial Establishments, Institutions, etc., are required to store separately for minimum 72 hours for disposal along with solid waste after cutting or shredding
ఇక సాధారణ గృహాలు, వాణిజ్య సంస్థలు, సంస్థలు మొదలైన వాటిలో ఉపయోగించి పారవేసిన మాస్కులు, గ్లోవ్స్ వంటి పిపిఇలను కత్తిరించడం లేదా ముక్కలు చేసి, తరువాత ఘన వ్యర్థాలతో పాటు పారవేయడం కోసం కనీసం 72 గంటలు విడిగా ఉంచాలి.
Expressing gratitude to Prime Minister, Shri Narendra Modi, Shri Amit Shah, in a series of tweets, said, “Every day and every moment of Modi Government has been devoted towards welfare of farmers and the poor
ఈ సందర్భంగా శ్రీ అమిత్ షా వరుసగా ట్వీట్లు చేస్తూ, ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ కి కృతజ్ఞతలు తెలియజేశారు.
The Farmers' Produce Trade and Commerce (Promotion and Facilitation) Bill, 2020 seeks to provide for the creation of an ecosystem where the farmers and traders enjoy the freedom of choice relating to sale and purchase of farmers' produce which facilitates remunerative prices through competitive alternative trading channels to promote efficient, transparent and barrier-free inter-State and intra-State trade.
రైతుల ఉత్పత్తి వ్యాపారం మరియు వాణిజ్యం (అభివృద్ధి మరియు సదుపాయాలు) బిల్లు, 2020, రైతులు మరియు వ్యాపారులు వ్యవసాయ ఉత్పత్తుల అమ్మకం మరియు కొనుగోలుకు సంబంధించిన ఎంపిక స్వేచ్ఛను పొందడానికి అవసరమైన పర్యావరణ వ్యవస్థను రూపొందించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.
The Farmers’ Produce Trade and Commerce (Promotion & Facilitation) Bill 2020 and The Farmers (Empowerment and Protection) Agreement on Price Assurance and Farm Services Bill 2020 will give a boost to farmers engaged in agriculture and allied activities
వ్యవసాయ ఒప్పందాలపై జాతీయ విధానాన్ని అందించడానికి, రైతుల (సాధికారత మరియు రక్షణ) ధరల భరోసా ఒప్పందం మరియు వ్యవసాయ సేవల బిల్లు, 2020 ప్రయత్నిస్తుంది.
12 States and UTs have registered Recovery Rate more than the national average
12 రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలు జాతీయ సగటు కంటే ఎక్కువగా రికవరీ రేటును నమోదు చేశాయి.
Of this, Maharashtra alone has more than 22,000 cases followed by Andhra Pradesh and Karnataka with more than 9,000 cases each.
ఒక్క మహారాష్ట్ర లోనే 20,000 మందికి పైగా మరియు ఆంధ్రప్రదేశ్ 8,000 కన్నా ఎక్కువ కేసులు నమోదయ్యాయి.
Over 120 delegates from 45 countries across the world (viz.   Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Bhutan, Bosnia & Herzegovina, Botswana, Brazil, Cambodia, Cameroon, Colombia, Democratic Republic of  Congo, Dominica, El Salvador, Ethiopia, Fiji, Georgia, Indonesia, Jordan, Kazakhstan, Republic of Korea, Kyrgyz Republic,  Liberia, Malawi, Maldives, Moldova, Mongolia, Mozambique, Nigeria, Palestine, Philippines, Romania, Russia, Sao Tome and Principe, Solomon Islands, Sierra Leone, South Africa, Sri Lanka, Suriname, Sweden, Taiwan, Tonga, Turkey, Uzbekistan and Zambia) and 4 international organizations (viz.International IDEA,  International Foundation of Electoral Systems (IFES), Association of World Election Bodies (A-WEB) and European Centre for Elections)  participated in the Webinar today.
ప్ర‌పంచ‌వ్యాప్తంగా 45 దేశాల‌కు చెందిన 120 మందికి పైగా ప్ర‌తినిధులు( అంగోలా, అర్జెంటీనా, ఆస్ట్రేలియా, బంగ్లాదేశ్‌, భూటాన్‌, బోస్నియా-హెర్జ్‌గోవినా, బోట్స్వానా, బ్రెజిల్‌, కాంబోడియా, కామెరూన్‌, కొలంబియా, డెమాక్ర‌టిక్ రిప‌బ్లిక్ ఆఫ్ కాంగో,డొమినికా, ఎల్ సాల్వ‌డార్‌, ఇథియోపియా, ఫిజి, జార్జియా, ఇండొనేసియా, జోర్డాన్‌, క‌జ‌కిస్థాన్‌, రిప‌బ్లిక్ ఆఫ్ కొరియా, కిర్గిజ్ రిప‌బ్లిక్, లైబీరియా, మ‌లావి, మాల్దీవులు, మోల్దోవా, మొజాంబిక్‌, నైజీరియా, పాల‌స్తీనా, ఫిలిప్పీన్స్‌, రుమేనియా, ర‌ష్యా, సావో టోమ్‌, ప్రిన్సిపి, సొలోమ‌న్ ఐలండ్‌, సియ‌ర్రా లియోన్‌, ద‌క్షిణాఫ్రికా, శ్రీ‌లంక‌, సురినామ్‌, స్వీడ‌న్ ,తైవాన్‌, టోంగా, ట‌ర్కీ , ఉజ్బెకిస్థాన్‌, జాంబియా) మ‌రో 4 అంత‌ర్జాతీయ సంస్థ‌లు (అంత‌ర్జాతీయ ఐడిఇఎ, ఇంట‌ర్నేష‌న‌ల్ ఫౌండేష‌న్ ఆఫ్ ఎల‌క్టొర‌ల్ సిస్ట‌మ్స్ (ఐఎఫ్ఇఎస్‌), ప్ర‌పంచ ఎన్నిక‌ల నిర్వ‌హ‌ణ సంస్థ‌లు (ఎ-డ‌బ్ల్యుఇబి).
PM lays foundation stone for National Highway projects worth about Rs 14000 crore in Bihar
బిహార్ లో దాదాపు 14,000 కోట్ల రూపాయ‌ల విలువైన జాతీయ ర‌హ‌దారి ప‌థ‌కాల కు శంకుస్థాప‌న చేసిన ప్ర‌ధాన మంత్రి
Prime Minister Shri Narendra Modi laid the foundation stone for nine National Highway Projects worth Rs 14000 crore in Bihar and launched the project to provide internet services through Optical Fibre in the state today through video conferencing.
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఈ రోజు వీడియో కాన్ఫ‌రెన్సు మాధ్య‌మం ద్వారా బిహార్ లో14,000 కోట్ల రూపాయ‌ల విలువ చేసే తొమ్మిది జాతీయ ర‌హ‌దారి ప‌థ‌కాల కు శంకుస్థాప‌న చేశారు.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said these highway projects would improve the connectivity in Bihar
ఈ సంద‌ర్భం లో ప్ర‌ధాన మంత్రి మాట్లాడుతూ, ఈ హైవే ప్రాజెక్టులు బిహార్ లో క‌నెక్టివిటీ ని మెరుగు ప‌రుస్తాయ‌న్నారు.
These projects include the construction of 4 lanes and 6 lanes of the highway as well as 3 mega bridges over the rivers
ఈ హైవే ప్రాజెక్టుల లో. . మూడు పెద్ద వంతెన‌ల నిర్మాణం, హైవేల ను నాలుగు దోవ‌లు గా, 6 దోవ‌లుగా ఉన్న‌తీక‌రించే ప‌నులు భాగం గా ఉన్నాయి.
This includes the 45,945 village in Bihar.  He said it was inconceivable a few years ago that the number of Internet users in rural areas would be more than those in the urban areas.
వీటిలో బిహార్ లో 45,945 గ్రామాలు కూడా ఉన్నాయ‌ని చెప్పారు.
Today, highways are being constructed at twice the speed than prior to 2014
ప్ర‌స్తుతం హైవే లను 2014 కంటె పూర్వం ఉన్న వేగం క‌న్నా, రెండింతల వేగం తో నిర్మించ‌డం జ‌రుగుతోంద‌న్నారు.
The Prime Minister said Bihar is also benefiting from these efforts to expand the infrastructure related to road and connectivity
రోడ్లు, క‌నెక్టివిటీ కి సంబంధించిన మౌలిక స‌దుపాయాల ను విస్త‌రించ‌డం కోసం జ‌రుగుతున్న ఈ ప్ర‌య‌త్నాల ద్వారా బిహార్ కూడా లాభ‌ప‌డుతుంద‌ని ప్ర‌ధాన మంత్రి అన్నారు.
Under the PM package announced in 2015, more than 3 thousand kilometres of national highway projects were announced
2015 లో ప్ర‌క‌టించిన ప్ర‌ధాన మంత్రి ప్యాకేజీ లో భాగం గా 3,000 కిలో మీట‌ర్ల‌ కు పైగా జాతీయ ర‌హ‌దారుల ను ప్ర‌తిపాదించ‌డ‌మైంద‌న్నారు.
Citing examples of Potato farmers in a state, and oil seed farmers in MP and Rajasthan Prime Minister said, the farmers reaped in more than 15 to 30 Percent profit under the reformed system
ఒక రాష్ట్రం లో బంగాళ‌దుంప రైతుల ఉదాహ‌ర‌ణ ను అలాగే, మ‌ధ్య ప్ర‌దేశ్ లో, రాజ‌స్థాన్ లో నూనెగింజ‌లు పండించే రైతుల తాలూకు ఉదాహ‌ర‌ణ‌ల‌ ను ప్ర‌ధాన మంత్రి ప్ర‌స్తావిస్తూ, సంస్క‌రించిన వ్య‌వ‌స్థ లో భాగం గా ఈ రైతులు 15 నుంచి 30 శాతం కంటె అధిక లాభాన్ని చేజిక్కించుకున్నార‌న్నారు.
He said Oil Mill owners purchased oil seeds directly from the farmers in these states
ఈ రాష్ట్రాల లో నూనె మిల్లుల య‌జ‌మానులు నూనె గింజ‌ల‌ ను రైతు వ‌ద్ద నుంచే నేరుగా కొనుగోలు చేశార‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
In states like Madhya Pradesh, UP, Chhattisgarh and West Bengal with surplus pulses, the farmers have got 15 to 25 percent more prices directly compared to last year since Pulses mills have also purchased directly from farmers.
కాయ‌ధాన్యాలు మిగులుగా ఉన్న ప‌శ్చిమ బెంగాల్, ఛత్తీగ‌ఢ్‌, ఉత్త‌ర్ ప్ర‌దేశ్‌, మ‌ధ్య ప్ర‌దేశ్ వంటి రాష్ట్రాల‌ లో రైతులు కింద‌టి సంవ‌త్స‌రం తో పోలిస్తే 15 నుంచి 25 శాతం అధిక ధ‌ర‌ల ను అందుకున్నార‌ని, దీనికి కార‌ణం కాయ‌ధాన్యాల మిల్లులు సైతం రైతుల నుంచే నేరుగా కొనుగోళ్ళు జ‌ర‌ప‌డ‌మేన‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
Shri Narendra Modi also assured every farmer in the country that the system of MSP shall continue as before
ఎంఎస్‌పి విధానం ఇంత‌కు ముందులాగానే కొన‌సాగుతుందని కూడా దేశం లో ప్ర‌తి ఒక్క రైతుకు శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ హామీ ని ఇచ్చారు.
Referring to the state of farmers the Prime Minister said that we have more than 85 percent farmers are either small or marginal and because of this their input costs increase and also cannot make profits because of low production
రైతుల స్థితి ని గురించి ప్ర‌ధాన మంత్రి ప్ర‌స్తావిస్తూ, మ‌న‌కు ఉన్న రైతుల‌ లో 85 శాతం మంది రైతులు అయితే చిన్న రైతులు గానో, లేదా స‌న్న‌కారు రైతులు గానో ఉన్నార‌ని, ఈ కార‌ణం గా వారికి ఉత్పాద‌కాల ఖ‌ర్చులు పెరుగుతాయ‌ని, అంతేగాక‌, వారు త‌క్కువ ఉత్ప‌త్తి వ‌ల్ల లాభాల‌ ను సంపాదించ లేకపోతున్నార‌న్నారు.
Under this agreement 4 thousand tons of paddy would be procured from the FPOs
ఈ ఒప్పందం లో భాగం గా 4 వేల ట‌న్నుల ధాన్యాన్ని ఎఫ్‌పిఒ ల నుంచి సేక‌రించ‌డం జ‌రుగుతుంద‌న్నారు.
Shri Modi said pulses, oil seeds, potatoes, onions etc have been removed from restrictions of the act
కాయ‌ధాన్యాలు, నూనె గింజ‌లు, బంగాళా దుంప‌లు, ఉల్లిపాయ‌లు మొద‌లైన వాటిని చ‌ట్టం యొక్క ఆంక్ష‌ల నుంచి తొల‌గించ‌డం జ‌రిగింద‌ని శ్రీ మోదీ చెప్పారు.
He said that Oil and Natural Gas Corporation Limited (ONGC), Indian Oil Corporation Limited (IOCL), Bharat Petroleum Corporation Limited (BPCL), Hindustan Petroleum Corporation Limited (HPCL) and GAIL (India) Limited will be contributing to ISA’s Corpus Fund.
ప్ర‌భుత్వ రంగ చమురు మార్కెటింగ్ కంపెనీలైన‌ (ఓఎంసీ) ఇండియన్ ఆయిల్ కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ (ఐఓసిఎల్), హిందూస్థాన్ పెట్రోలియం కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్(హెచ్‌పిసిఎల్), భారత్ పెట్రోలియం కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ (బీపీసీఎల్) తమ వినియోగదారులకు పెట్రోల్, సీఎన్‌జీలను