natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Considering this as an opportunity, elevating the priority of these modes gives travelers another private vehicle alternative, which is clean, safe, secured particularly if it is integrated with other modes and affordable for all
దీనిని అవకాశంగా మార్చుకుని; ఈ తరహా రవాణా విధానాలను పెంచడం వల్ల పరిశుభ్రమైన, సురక్షితమైన ముఖ్యంగా అందరూ భరించగలిగే ప్రత్యామ్నాయ ప్రైవేటు వాహనం అందరికీ అందుతుంది.
During the Conference, Awards for innovations in Urban Transport during Covid-19 were also announced.
కొవిడ్‌ సమయంలో పట్టణ రవాణాలో సరికొత్త ఆవిష్కరణకు పురస్కారాలను కూడా ఈ సమావేశంలో ప్రకటించారు.
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare today interacted with the State Health Ministers and Principal Secretaries/ Additional Chief Secretaries of 9 states
కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖామంత్రి డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ 9 రాష్ట్రాల ఆరోగ్య శాఖామంత్రులు, ప్రభుత్వ ప్రధాన కార్యదర్శులు, అదనపు ప్రభుత్వ ప్రధాన కార్యదర్శులతో సమీక్ష జరిపారు.
India has ramped up its per day testing capacity to 15 lakh.
ఆ విధంగా రోజుకు 15 లక్షల కోవిడ్ పరీక్షలు చేయగల సామర్థ్యం పొందామన్నారు.
He informed everyone that of the total active cases, only 0.44% are on ventilator support,2.47% are in ICU and just 4.13%occupy oxygen supported beds
ఇప్పుడున్న మొత్తం కోవిడ్ కేసులలో కేవలం 0.44% మాత్రమే వెంటిలేటర్ మీద ఉన్నాయని, 2,47% కేసులు ఐసియు లో ఉండగా 4.13% మంది ఆక్సిజెన్ మీద ఉన్నారని చెప్పారు.
Briefing the audience about his recent interaction with State Health Ministers and senior health officials of Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Gujarat, Delhi, Tamil Nadu, Karnataka and Chhattisgarh, he assured everyone that the trajectory of the disease is being monitored personally by the Prime Minister: “The Prime Minister has addressed the nation on various issues of COVID several times
ఇటీవలి కాలంలో ఉత్తరప్రదేశ్, మధ్యప్రదేశ్, గుజరాత్, ఢిల్లీ, తమిళనాడు, కర్నాటక, చత్తీస్ గఢ్ రాష్ట్రాల ఆరోగ్య మంత్రులతో, సీనియర్ అధికారులతో జరిపిన సమీక్షా సమావేశాల గురించి మాట్లాడుతూ, కోవిడ్ పరిస్థితిని ప్రధాని స్వయంగా గమనిస్తూ సమీక్షిస్తున్నట్టు చెప్పానన్నారు.
Dr.Sujeet Singh, Director, National Centre for Disease Control (NCDC) apprised everybody present on the trajectory of COVID in the various districts of Chhattisgarh.
వ్యాధి నియంత్రణ జాతీయ కేంద్ర (ఎన్ సి డి ఎస్) డైరెక్టర్ డాక్టర్ సుజీత్ సింగ్ మాట్లాడుతూ కోవిడ్ ప్రభావం తీరుతెన్నులను, అయా రాష్ట్రాలలో ప్రజారోగ్య స్పందనను, చేస్తున్న కృషిని వివరించారు.
They also highlighted the best practices being followed.
తాము అనుసరిస్తున్న అత్యుత్తమ విధానాలను కూడా ప్రస్తావించారు.
States to garner Rs.6,656 Crores of annual revenue from the historic success of nation’s first commercial coal mining auction: Shri Pralhad Joshi
దేశ వాణిజ్య బొగ్గుగ‌నుల తొలి మైనింగ్ వేలం చ‌రిత్రాత్మ‌క విజ‌యం ద్వారా రూ 6,656 కోట్ల  వార్షిక రెవిన్యూ పొంద‌నున్న రాష్ట్రాలు : శ్రీ ప్ర‌హ్లాద్ జోషి
Union Coal Minister Shri Pralhad Joshi has said States will garner a total revenue of Rs 6,656 crores annually from the success of the nation's first ever commercial mining auction
దేశ బొగ్గుగ‌నుల తొలి వాణిజ్య వేలం విజ‌య‌వంతం కావ‌డం ద్వారా రాష్ట్రాలు మొత్తం6,656 కోట్ల రూపాయ‌ల వార్షిక రాబ‌డిని పొంద‌నున్న‌ట్టు కేంద్ర బొగ్గుశాఖ మంత్రి శ్రీ ప్ర‌హ్లాద్ జోషి తెలిపారు.
Prime Minister Shri Narendra Modi had launched India’s first auction of coal mines for commercial mining on June 18, 2020
ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ , భార‌త‌దేశ బొగ్గుగ‌నుల‌ను  వాణిజ్య మైనింగ్‌కు 2020 జూన్ 18న తొలిసారిగా వేలంను ప్రారంభించారు.
The highest premium remained at 66.75% whereas the average premium remained at 29%.
గ‌రిష్ఠ‌స్థాయి ప్రీమియం 66.75 శాతం కాగా, స‌గ‌టు ప్రీమియం 29 శాతంగా ఉంద‌న్నారు.
Saffron production has long been restricted to a limited geographical area in the Union territory of Jammu & Kashmir
కేంద్రపాలిత ప్రాంతం జమ్మూ & కాశ్మీర్ లోని పరిమిత భౌగోళిక ప్రాంతానికి ఇంతకాలం కుంకుమపువ్వు సాగును పరిమితం చేశారు.
North East Centre For Technology Application and Reach (NECTAR), an autonomous body under the Department of Science & Technology, Government of India supported a pilot project to explore the feasibility of growing saffron in North East region of India, with the same quality and higher quantity.
భారతావనిలో ఈశాన్య ప్రాంతంలో  కాశ్మీర్ లో సాగు చేసినంత నాణ్యతతో ఎక్కువ పరిమాణంలో కుంకుమపువ్వు పండించడానికి గల సాధ్యాసాధ్యాలను శోధించడానికి భారత ప్రభుత్వ శాస్త్ర సాంకేతిక శాఖ పరిధిలోని  స్వతంత్ర ప్రతిపత్తి గల సంస్థ  'నెక్టర్' కేంద్రం ప్రయోగాత్మక ప్రాజెక్టును పోషిస్తున్నది.
Further, detailed analysis and testing of all parameters, including soil testing, quality, quantity, and possible value addition are planned, for immediate results and extrapolation of the project to other parts of the North East Region along with Micro Food Enterprises.
ఇదిగాక కుంకుమ పువ్వు ఉత్పత్తికి సంబంధించి తక్షణ ఫలితాల కోసం భూమి నాణ్యతా పరీక్షలు, పరిమాణం, విలువ పెంచడం వంటి అన్ని  ప్రమాణాలను విశ్లేషించి  సూక్ష్మ ఆహార సంస్థలతో కలసి  ఈశాన్య ప్రాంతంలోని ఇతర చోట్లలో ఈ ప్రాజెక్టు  ఏర్పాటును గురించి శోధించడం జరుగుతుంది.
DST is working for the fast-changing future needs of the country: DST Secretary Professor Ashutosh Sharma
దేశంలో వేగంగా మారుతున్న భవిష్యత్తు అవసరాల కోసం డిఎస్‌టి కృషి చేస్తోంది: డిఎస్‌టి సెక్రటరీ ప్రొఫెసర్ అశుతోష్ శర్మ
“It is crucial to keep in mind that science, technology, and innovation has a very wide horizon and is necessary for corporates, policymakers, and institutions to use this for economic growth and prosperity”: Dr.Krishnamurthy Subramanian, Chief Economic Advisor (CEA),GoI
ఆర్ధిక వ్యవస్థ అభివృద్ధికి మరియు దేశ శ్రేయస్సు కోసం వీటిని కార్పొరేట్లు, విధాన నిర్ణేతలు మరియు సంస్థలు ఉపయోగించడం అవసరం": డాక్టర్ కృష్ణమూర్తి సుబ్రమణియన్, చీఫ్ ఎకనామిక్ అడ్వైజర్ (సిఇఎ),జీవోఐ
At a webinar organized to celebrate the 50th year of DST recently, Secretary Department of Science & Technology (DST) Prof Ashutosh Sharma said that with huge emphasis on innovation, startups, creating new jobs and wealth by using science, technology, and innovation; DST is working for the future needs of the country which are changing at a faster pace and scale.
ఇటీవల 50వ వార్షికోత్సవం జరుపుకున్న నేపథ్యంలో డిఎస్‌టి ఏర్పాటు చేసిన వెబ్‌నార్‌లో సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ (డిఎస్‌టి) కార్యదర్శి ప్రొఫెసర్ అశుతోష్ శర్మ పాల్గొన్నారు.
“DST is working to develop capacity, capability in all areas of science and technology
"""సైన్స్‌తో పాటు టెక్నాలజీలకు సంబంధించిన అన్ని రంగాలలో సామర్థ్యాన్ని అభివృద్ధి చేయడానికి డిఎస్టి కృషి చేస్తోంది."
Speaking on the occasion, Dr.Krishnamurthy Subramanian, Chief Economic Advisor (CEA), Government of India, discussed the role of science and technology in nation-building and economic progress of the country and the way forward in the fast-paced changing world.
ఈ సందర్భంగా భారత ప్రభుత్వ ముఖ్య ఆర్థిక సలహాదారు (సిఇఎ) డాక్టర్ కృష్ణమూర్తి సుబ్రమణియన్ మాట్లాడుతూ. . దేశ నిర్మాణంలో మరియు ఆర్థిక పురోగతిలో సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ పాత్ర మరియు శరవేగంగా మారుతున్న ప్రస్తుత ప్రపంచంలో ముందుకు వెళ్ళే మార్గంపై చర్చించారు.
Complimenting the role of DST in nation-building, he said, “Innovation is a very important component of economic growth
దేశ నిర్మాణంలో డిఎస్‌టి పాత్రను ఆయన అభినందిస్తూ. . " దేశ ఆర్థిక వృద్ధిలో ఇన్నోవేషన్ చాలా ముఖ్యమైన అంశం.
Day 6 of Commercial Coal Mine Auction
7వ రోజు వాణిజ్య బొగ్గు గనుల వేలం
1 coal mine of Chhattisgarh was put up for auction on Day 7 of Commercial Coal Mine Auction.
7వ రోజు వాణిజ్య బొగ్గు గనుల వేలంలో, ఛండీఘర్‌లోని ఒక బొగ్గు గనిని వేలానికి ఉంచారు.
The total geological reserves of the mine put up for auction was ~234.205 MT with a PRC of ~1.2 MTPA .
ఈ గనిలో మొత్తం నిల్వలు 1.2 ఎంటీపీఏతో 234.205 మెట్రిక్‌ టన్నులు.
Annual Revenue Generated based on PRC of mine (Rs
గని పీఆర్‌సీ ఆధారంగా వార్షికాదాయం (రూ.
India reports 37th Day of Recoveries outnumbering New Cases
దేశవ్యాప్తంగా వరుసగా 37వ రోజున కొత్త కేసులకన్నా అధికంగా నమోదైన కోలుకున్న కేసులు
44,281 new cases have been reported in the last 24 hours while 50,326 active cases have recovered in this period
గత 24 గంటల్లో కోలుకున్నవారి సంఖ్య 48,405 కాగా, కొత్త కేసులు కేవలం 45,903 మాత్రమే
The national Recovery Rate has further improved to 92.32%
కోలుకునేవారి జాతీయ సగటు మరింత మెరుగుపడి 92.56 శాతానికి చేరిక
India’s Cumulative Positivity Rate has dropped to 7.19% today.
భారతదేశంలో నిర్ధారిత కేసుల సంచిత సగటు మరింత తగ్గి నేడు 7.19 శాతంగా నమోదు
Health Ministry’s telemedicine service eSanjeevani completes 7 lakh consultations
కేంద్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వశాఖ పరిధిలోని ‘ఈ-సంజీవని’ సేవలకింద 7 లక్షల దూరవాణి-వైద్య సంప్రదింపులు పూర్తి
India reports 37th Day of Recoveries outnumbering New Cases, Positivity Rate and Daily Fatalities continue with sustained Decline
భారత్‌లో వరుసగా 37వ రోజు కొత్త కేసులకన్నా అధికంగా కోలుకున్న కేసులు; కొత్త కేసుల నమోదు సగటు… రోజువారీ మరణాల సగటు స్థిరంగా తగ్గుదల
For the third day in a row, daily new cases have been sustained below the 50,000 mark.
దేశవ్యాప్తంగా ఇవాళ వరుసగా రెండోరోజున నమోదైన కొత్త కేసులు 50 వేలు దాటకపోవడం విశేషం.
In the last 24 hours, 45,209 persons were found to be infected with COVID.
ఈ మేరకు గత 24 గంటల్లో 45,903 మందికి మాత్రమే కోవిడ్‌ నిర్ధారణ అయింది.
41,452 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country.
తదనుగుణంగా గత 24 గంటల వ్యవధిలో 48,405 మంది కోలుకుని ఇళ్లకు వెళ్లారు.
The national Recovery Rate has further improved to 92.20%.
కోలుకునే కేసుల సగటు కూడా బాగా మెరుగుపడి 92.56 శాతానికి పెరిగింది.
79% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.
ఇక కొత్త కేసులలోనూ 79 శాతం 10 రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలలోనివే కాగా- 7,745 కేసులతో ఢిల్లీ అగ్రస్థానంలో ఉంది.
Delhi is followed by Maharashtra with 5,585 cases and Kerala with 5,440 cases.
ఇక 5,585 కేసులతో మహారాష్ట్ర, 5,440 కేసులతో కేరళ తర్వాతి స్థానాల్లో ఉన్నాయి.
Fatalities have continued to decrease with less than 500 fatalities reported in the last 24 hours.
దేశవ్యాప్తంగా 490 మరణాలు సంభవించగా, 24 గంటల్లో నమోదయ్యే మృతుల సంఖ్య స్థిరంగా తగ్గుతూ 500కన్నా తక్కువ స్థాయిలో ఉండటం గమనార్హం.
Of these 490 new deaths, ten States/UTs account for nearly 81%
ఈ 490 మరణాల్లోనూ దాదాపు 81 శాతం 10 రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల్లోనివే.
Dr.Harsh Vardhan reviews COVID and public health measures with Health Ministers and senior State officials of 9 States
దేశంలోని 9 రాష్ట్రాల్లో కోవిడ్‌ పరిస్థితిపై ఆరోగ్యశాఖ మంత్రులు, అధికారులతో డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ సమీక్ష
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare today interacted with the State Health Ministers and Principal Secretaries/ Additional Chief Secretaries of 9 states
కేంద్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమశాఖ మంత్రి డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ ఇవాళ దేశంలోని 9 రాష్ట్రాల్లో కోవిడ్‌ పరిస్థితిపై ఆరోగ్యశాఖ మంత్రులు, ఆ శాఖ ముఖ్య/అదనపు కార్యదర్శులు, ఇతర సీనియర్‌ అధికారులతో సమీక్షించారు.
Respiratory virus also spreads rapidly in the winter months.”
ఇక శీతాకాలంలో శ్వాసకోశ వైరస్ కూడా వేగంగా వ్యాపిస్తుంది.
Dr.Harsh Vardhan discusses implementation of Prime Minister’s Jan Andolanwith Health and Medical Education Minister of Chhattisgarh  Sh
ప్రధానమంత్రి ప్రారంభించిన ‘ప్రజా ఉద్యమం’ అమలుపై ఛత్తీస్‌గఢ్‌ ఆరోగ్య-వైద్యవిద్యాశాఖ మంత్రితో డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ చర్చ
Dr.Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare today visited National Health Authority (NHA) to conduct a high-level review of the implementation of the flagship health protection mission, Ayushman Bharat - Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana(AB PM-JAY) and National Digital Health Mission (NDHM)
కేంద్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమశాఖ మంత్రి డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ శనివారం ప్రధానమంత్రి ‘ప్రజా ఉద్యమం’ అమలుపై ఛత్తీస్‌గఢ్‌ ఆరోగ్య-వైద్యవిద్యా శాఖ మంత్రి శ్రీ త్రిభువనేశ్వర్‌ శరణ్‌సింగ్‌ దేవ్‌తో చర్చించారు.
Dr.Harsh Vardhan holds first of its kind policy consultations with Indian Scientific Diaspora on STIP-2020 in a virtual meeting
ఎస్‌టీఐపీ-2020పై ప్రవాస భారత శాస్త్రవిజ్ఞాన నిపుణులతో తొలి విధాన సంప్రదింపుల వర్చువల్ సమావేశం నిర్వహించిన డాక్టర్ హర్షవర్ధన్‌
Union Minister for Science Technology, Earth Sciences, and Health & Family Welfare, Dr.Harsh Vardhan chaired the first of its kind policy consultation with the highly-skilled Indian diaspora to facilitate channels for them to contribute to India’s Science Technology and Innovation Policy (STIP) 2020, on Sunday evening in New Delhi
భారత శాస్త్ర-సాంకేతిక-ఆవిష్కరణల విధానం-2020 (STIP-2020)లో తోడ్పాటు దిశగా ప్రవాస భారత శాస్త్రవిజ్ఞాన నిపుణులకు మార్గం సుగమం చేస్తూ కేంద్ర శాస్త్ర-సాంకేతిక, భూవిజ్ఞాన; ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమశాఖల మంత్రి డాక్టర్‌ హర్షవర్ధన్‌ న్యూఢిల్లీనుంచి వారితో తొలిసారి వర్చువల్‌ మార్గంలో ఆదివారం నిర్వహించిన విధాన సంప్రదింపుల సమావేశానికి అధ్యక్షత వహించారు.
eSanjeevani, the national telemedicine service set up by the Ministry of Health and Family Welfare, Government of India, has completed 7 lakh consultations on Saturday
భారత ప్రభుత్వ ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వశాఖ ఏర్పాటు చేసిన జాతీయ దూరవాణి-వైద్య సేవ ‘ఈ-సంజీవని’ శనివారం 7 లక్షల సంప్రదింపులు పూర్తిచేసుకుంది.
The last one lakh consultations have come up in 11 days
కాగా, ఇందులో చివరి లక్ష సంప్రదింపులు కేవలం 11 రోజుల్లోనే పూర్తికావడం గమనార్హం.
This novel digital modality to deliver OPD services virtually has been rapidly gaining popularity
అవుట్‌పేషెంట్‌ సేవలు అందించడం కోసం ఈ నవ్య డిజిటల్ నమూనా వాస్తవంగా సత్వర ప్రజాదరణ పొందుతోంది.
PM inaugurates and lays foundation stone of various development projects in Varanasi
వారణాసిలో వివిధ అభివృద్ధి ప్రాజెక్టులకు శంకుస్థాపన చేసిన ప్రధానమంత్రి
Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated and laid the foundation stone of various development projects in Varanasi today through video conference
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ ఇవాళ దృశ్య-శ్రవణ మాధ్యమంద్వారా వారణాసిలో వివిధ అభివృద్ధి పనులకు శంకుస్థాపన చేశారు.
The Prime Minister today launched 16 schemes worth Rs 220 crore and informed that the work has already begun on 14 schemes worth Rs 400 crore in Varanasi.
220 కోట్ల వ్యయంతో చేపట్టే 16 పథకాలను ప్రారంభించారు.
The Prime Minister today launched 16 schemes worth Rs 220 crore and informed that the work has already begun on 14 schemes worth Rs 400 crore in Varanasi.
400 కోట్ల విలువైన 14 పథకాల పనులు ప్రారంభమైనట్లు ఆయన చెప్పారు.
Text of PM’s address at foundation stone laying ceremony of various development projects in Varanasi
వారణాసిలో వివిధ అభివృద్ధి పథకాలకు శంకుస్థాపన చేసిన సందర్భంగా ప్రధానమంత్రి ప్రసంగం పూర్తిపాఠం
PM addresses 51st convocation of IIT Delhi
ఐఐటీ-ఢిల్లీ 51వ స్నాతకోత్సవంలో ప్రధానమంత్రి ప్రసంగం
Prime Minister Shri Narendra Modi has asked the fresh IIT graduates to recognize the needs of the country and connect with the changes on the ground
ఐఐటీ నుంచి తాజాగా ఉత్తీర్ణులైన యువతరం దేశ అవసరాలేమిటో గుర్తించి, క్షేత్రస్థాయిలో మార్పులతో మమేకం కావాలని ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ పిలుపునిచ్చారు.
The Prime Minister was addressing the 51st Annual Convocation Ceremony of IIT Delhi as Chief Guest via video conferencing, here today.
ఈ మేరకు శనివారం ఐఐటీ-ఢిల్లీ 51వ స్నాతకోత్సవంలో దృశ్య-శ్రవణ మాధ్యమంద్వారా ఆయన ముఖ్యఅతిథిగా పాల్గొన్నారు.
"""The country will give you 'ease of business' you just work for 'ease of living' of the people of this country,"" Shri Modi said"
ముఖ్యంగా “దేశం మీకు 'వాణిజ్య సౌలభ్యం’ కల్పిస్తుంది… తదనుగుణంగా మీరు చేయాల్సిందల్లా ఈ దేశ ప్రజల జీవన సౌలభ్యం కోసం కృషిచేయడమే” అని శ్రీ మోదీ యువ ఐఐటీ స్నాతకులకు దిశానిర్దేశం చేశారు.
PM addresses 51st convocation of IIT Delhi
ఐఐటీ-ఢిల్లీ 51వ స్నాతకోత్సవంలో ప్రధానమంత్రి ప్రసంగం పూర్తిపాఠం
Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated the Ro-Pax terminal at Hazira and flagged off the Ro-Pax ferry service between Hazira and Ghogha in Gujarat through video conferencing on Sunday
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఆదివారం గుజరాత్‌లోని హజీరా-ఘోగాల మధ్య ‘రో-పాక్స్’ పడవ ప్రయాణ టెర్మినల్‌ను దృశ్య-శ్రవణ మాధ్యమంద్వారా ప్రారంభించారు.
He also interacted with the local users
అలాగే ఈ సేవలను వినియోగించుకునే స్థానికులతోనూ ఆయన సంభాషించారు.
He renamed the Ministry of Shipping as the Ministry of Ports, Shipping and Waterways.
కేంద్ర షిప్పింగ్ మంత్రిత్వశాఖ పేరును ‘ఓడరేవులు- షిప్పింగ్-జలమార్గాల’ మంత్రిత్వశాఖగా మార్చినట్లు ప్రకటించారు.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that business will be boosted and connectivity will become faster
ఈ సందర్భంగా ప్రధానమంత్రి మాట్లాడుతూ- ‘రో-పాక్స్‌’ టెర్మినల్‌ ప్రారంభంతో వ్యాపారాభివృద్ధి జరుగుతుందని, సంధానం మరింత వేగం పుంజుకుంటుందని అన్నారు.
He further said RO-PAX service between Hazira and Ghogha has made dreams come true for the people of Saurashtra and South Gujarat, as the journey is shortened from 10-12 hours to 3-4 hours
హజీరా-ఘోగాల మధ్య ‘రో-పాక్స్‌’ (RO-PAX) సేవల ప్రారంభంతో సౌరాష్ట్ర-దక్షిణ గుజరాత్‌ ప్రజల కలల సాకారం అయ్యాయని ఈ సందర్భంగా ఆయన చెప్పారు.
13th Urban Mobility India Conference on “Emerging Trends in Urban Mobility” Inaugurated
‘పట్టణ రవాణాలో ఆధునిక ధోరణులు’పై 13వ భారత పట్టణ రవాణా సదస్సు ప్రారంభం
Shri Hardeep S.Puri, MoS (I/C), Ministry of Housing and Urban Affairs has stated that “Future mobility is about striving towards environment-friendly, integrated, automated and personalized travel on-demand
“భవిష్యత్‌ తరం రవాణా అంటే- పర్యావరణహిత, సమీకృత, స్వయంచలిత, వ్యక్తిప్రధాన ఆన్‌ డిమాండ్‌ ప్రయాణ సదుపాయం కోసం కృషి చేయడమే” అని కేంద్ర గృహనిర్మాణ-పట్టణ వ్యవహారాల శాఖ మంత్రి శ్రీ హర్దీప్ ఎస్. పూరి అన్నారు.
13th Urban Mobility India Conference on “Emerging Trends in Urban Mobility” Inaugurated
“పట్టణ రవాణాలో ఆధునిక ధోరణులు” అంశంపై ‘13వ అర్బన్ మొబిలిటీ ఇండియా’ సదస్సులో ఆయన ప్రసంగించారు.
Arunachal Pradesh School Children to Wear Khadi Face Masks
ఖాదీ ఫేస్ మాస్కులు ధరించనున్న అరుణాచల్ ప్రదేశ్ పాఠశాల పిల్లలు
Thousands of school children in Arunachal Pradesh will be sporting tri-color Khadi Face Masks as they return to their schools for the first time post Covid-19 lockdown
అరుణాచల్ ప్రదేశ్‌లో కోవిడ్‌-19 దిగ్బంధం అనంతరం తొలిసారి పాఠశాలలకు వెళ్లనున్న వేలాది బాలలు త్రివర్ణ ఖాదీ ఫేస్ మాస్కులను ధరించనున్నారు.
“The Government of Arunachal Pradesh has decided to open schools for class 10th and 12th from 16th November 2020, and also accorded approval for procurement of 60,000 Khadi Cotton face masks from KVIC for the school children,” the purchase order issued by the State Government said.
రాష్ట్రంలో నవంబరు 16 నుంచి పాఠశాలలు పునఃప్రారంభించాలని ప్రభుత్వం నిర్ణయించిన నేపథ్యంలో ఖాదీ-గ్రామీణ పరిశ్రమల కమిషన్ (కేవీఐసీ) పిల్లల కోసం ౬0,000 అత్యుత్తమ నాణ్యతగల ఖాదీ కాటన్ మాస్కులను  సరఫరా చేసింది.
Union Minister and renowned diabetologist Dr.Jitendra Singh says, right food regime plays an important role in disease control
మధుమేహ నియంత్రణలో సరైన ఆహారపు అలవాట్లదే కీలకపాత్ర: కేంద్ర మంత్రి, ప్రముఖ డయాబెటాలజిస్ట్ డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్
Union Minister and renowned diabetologist Dr.Jitendra Singh says, right food regime plays an important role in disease control
మధుమేహ వ్యాధి నియంత్రణలో కీలకపాత్ర పోషించేది సరైన ఆహారపు అలవాట్లేనని ప్రముఖ డయాబెటాలజిస్ట్ అయిన కేంద్ర (సహాయ)మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ అన్నారు.
The ESI Corporation in its Meeting held on 20.08.2020 had extended the Scheme, ‘Atal Beemit Vyakti Kalyan Yojana’ from 01.07.2020 to 30.06.2021
“అటల్‌ బీమిత్‌ వ్యక్తి కల్యాణ్‌ యోజన” పథకాన్ని ఈఎస్‌ఐ కార్పొరేషన్‌ 01.07.2020 నుంచి 30.06.2021 వరకు పొడిగించింది.
· Maharashtra:  Covid-19 case positivity ratio has been showing a  declining trend in Maharashtra
మహారాష్ట్ర: రాష్ట్రంలో కోవిడ్-19 నిర్ధారిత కేసుల సంఖ్య తగ్గుముఖం పట్టింది.
Maharashtra has recorded 5,965 cases, while Delhi follows with 4,998 new cases.
కాగా, కొన్ని వారాలనుంచీ మహారాష్ట్రలో 5,052 కొత్త కేసులు నమోదవగా ముంబైలో 998 నమోదయ్యాయి.
· Gujarat:  Gujarat recorded 1,020 fresh Covid-19 cases and seven deaths on Sunday, taking the state tally to 1,80,980 and total toll to 3,788
గుజరాత్: రాష్ట్రంలో  ఆదివారం 1,020 కొత్త కేసులు, 7 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Though declined from the usual over 200 cases, Surat with 194 cases continues to top the state with the highest number of cases reported on a single day
సూరత్‌లో రోజువారీ నమోదయ్యే కేసులు 200 నుంచి తాజాగా 194కు తగ్గినప్పటికీ మొత్తం కేసుల రీత్యా ఈ నగరం అగ్రస్థానంలో ఉంది.
October’s last week had reported 12,571 cases and 81 deaths, but in November’s first week, the state reported 12,445 cases and 72 deaths, 126 cases and nine deaths less than October’s last week.
అక్టోబర్ చివరి వారంలో 12,571 కొత్త కేసులు, 81 మరణాలు నమోదవగా, నవంబర్ తొలివారం 12,445 తాజా కేసులు, 72 మరణాలు సంభవించాయి.
On Sunday, 891 fresh cases were reported in the state taking the count of total Covid cases reported so far in the state to 1.77 lakhs.
దీంతో మధ్యప్రదేశ్‌లో ఇప్పటిదాకా నమోదైన కోవిడ్ కేసుల సంఖ్య 1.77 లక్షలకు చేరింది.
Gujarat : The tally of coronavirus cases in Gujarat rose to 1,76,608 with 975 fresh cases being reported on Wednesday, the state health department said
ఛత్తీస్‌గఢ్‌: రాష్ట్రంలో ఆదివారం 1,375 కేసులు నమోదవగా మొత్తం కేసుల సంఖ్య 2,00,937కు చేరిందని ఆరోగ్యశాఖ అధికారి తెలిపారు.
The count of recoveries increased to 1.76 lakhs after 153 people were discharged from various hospitals while 1,940 patients completed their home isolation period during the day.
ఇక వివిధ ఆస్పత్రుల నుంచి 153 మంది కోలుకుని ఇళ్లకు వెళ్లగా ఇప్పటిదాకా వ్యాధినుంచి బయటపడినవారి సంఖ్య 1.76 లక్షలకు పెరిగింది.
· Kerala: State Health Minister K.K.Shylaja has stated that Covid out- patient service will be made available through e-Sanjeevini, the telemedicine service which is implemented under Ayushman Bharat health initiative for tele-consultation
కేరళ: ఆయుష్మాన్‌ భారత్‌ ఆరోగ్య కార్యక్రమం కింద అమలవుతున్న దూరవాణి-వైద్యసేవల్లో భాగంగా  ‘ఈ-సంజీవని’ ద్వారా రాష్ట్రంలో కోవిడ్‌ అవుట్‌-పేషెంట్‌ సేవలు అందుబాటులో ఉంటాయని కేరళ ఆరోగ్యశాఖ మంత్రి కె. కె. శైలజ అన్నారు.
· Karnataka:Chitradurga to house Covid-19 vaccine centre; the storage centre will have a capacity to store 10 lakh doses of vaccines at a time and preparations have been made
కర్ణాటక: రాష్ట్రంలోని చిత్రదుర్గలో కోవిడ్‌-19 టీకా నిల్వ కేంద్రం ఏర్పాటు కానుంది.
· Andhra Pradesh: State has kicked off second serological surveillance to ascertain the prevalence of coronavirus among citizens, and form strategies to tackle the situation
ఆంధ్రప్రదేశ్: రాష్ట్ర పౌరులలో కరోనావైరస్ విస్తరణను నిర్ధారించడానికి, పరిస్థితిని సరిదిద్దడానికి వ్యూహాలు రూపొందించే దిశగా ఆంధ్రప్రదేశ్‌ ప్రభుత్వం రెండో సెరోలాజికల్ నిఘా కార్యక్రమానికి శ్రీకారం చుట్టింది.
Telangana: 993 new cases, 1150 recoveries & 4 deaths reported in the last 24 hours in Telangana
తెలంగాణ: రాష్ట్రంలో గత 24 గంటల్లో 857 కొత్త కేసులు, 4 మరణాలు నమోదవగా 1504 మంది కోలుకున్నారు.
Kerala recorded 2,710 new cases.
కొత్త కేసులలో 250 జీహెచ్‌ఎంసీ నుంచి నమోదయ్యాయి.
Total cases rise to 211839, total discharged patients 207646, active 3214 and 976 total death.
మొత్తం కేసులు: 2,51,188; క్రియాశీల కేసులు: 19,239; మరణాలు: 1381; డిశ్చార్జి: 2,30,568గా ఉన్నాయి.
State government launched its prestigious Telangana Diagnostics initiative aimed at addressing non-availability of diagnostic tests at the government hospitals not only in Hyderabad but across the State
ఇక హైదరాబాద్‌లోనే కాకుండా రాష్ట్రవ్యాప్తంగాగల ప్రభుత్వ ఆసుపత్రులలో రోగనిర్ధారణ పరీక్షలను అందుబాటులోకి తెచ్చే దిశగా ప్రభుత్వం ప్రతిష్టాత్మకంగా చేపట్టిన ‘తెలంగాణ డయాగ్నోస్టిక్స్’ కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించింది.
Passenger rides continue to steadily escalate in Hyderabad Metro taking it to the second position, after Delhi Metro, in terms of patronage since commencement of operations post unlock in September.
కాగా, సెప్టెంబరులో మెట్రో సేవలు పునఃప్రారంభమయ్యాక హైదరాబాద్ మెట్రో ప్రయాణికుల సంఖ్య పెరుగుతున్న నేపథ్యంలో ఢిల్లీ మెట్రో తర్వాత ఇప్పుడు రెండోస్థానానికి చేరింది.
· Assam: In Assam, 152 more people tested positive for COVID-19 and 395 patients discharged yesterday
అసోం: రాష్ట్రంలో నిన్న 152 కొత్త కేసులు నమోదవగా 395 మంది డిశ్చార్జ్ అయ్యారు.
Currently there are 14, 044 active cases in the state and 3889 people died due to COVID so far.
ప్రస్తుత క్రియాశీల కేసులు 6,512 కాగా, ఇప్పటివరకూ 943 మరణాలు సంభవించాయి.
Shri Sanjay Dhotre announces the fourth edition of India Mobile Congress 2020 through a video message
'ఇండియా మొబైల్ కాంగ్రెస్-2020'‌ నాలుగో ఎడిషన్‌ను వీడియో సందేశం ద్వారా ప్రకటించిన శ్రీ సంజయ్ ధోత్రే
Shri Sanjay Dhotre announces the fourth edition of India Mobile Congress 2020 through a video message
'ఇండియా మొబైల్ కాంగ్రెస్ - 2020' (ఐఎంసీ) నాలుగో ఎడిషన్‌ను కేంద్ర క‌మ్యూనికేషన్స్, ఎడ్యుకేషన్ అండ్ ఎలక్ట్రానిక్స్ & ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ శాఖ స‌హాయ‌ మంత్రి శ్రీ సంజయ్ ధోత్రే ఒక వీడియో సందేశం ద్వారా ప్రకటించారు.
This year IMC's theme is going to be - "Inclusive Innovation - Smart I Secure I Sustainable"
ఈ ఏడాది ఐఎంసీ కార్య‌క్ర‌మాన్ని "ఇన్‌క్లూజివ్ ఇన్నోవేష‌న్‌- స్మార్ట్ ఐ సెక్యూర్ ఐ స‌స్ట‌యినెబుల్‌" అనే థీమ్‌తో నిర్వ‌హించ‌నున్నారు.