natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the second and final extension of the term of the Commission constituted to examine the issue of Sub-categorization of Other Backward Classes in the Central List, beyond 27th March 2018 for a period of twelve weeks i.e.upto 20th June, 2018
కేంద్ర జాబితా లోని ఇతర వెనుకబడిన తరగతుల ఉప వర్గీకరణ అంశాన్ని పరిశీలించేందుకు ఏర్పాటైన కమిషన్ కాల వ్యవధి ని 2018 మార్చి 27 నుండి రెండో సారి. . చివరిసారిగా 12 వారాల పాటు అంటే 2018 జూన్ 20 వరకు పొడిగించే ప్రతిపాదనకు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Commission was constituted under article 340 of the Constitution with the approval of President on 2ndOctober, 2017
రాజ్యాంగం లోని 340 నిబంధన కింద రాష్ట్రపతి ఆమోదం తో 2017 అక్టోబరు 2వ తేదీన ఈ కమిషన్ ఏర్పాటైంది.
Cabinet approves formation of 100% owned C Corporation of Telecommunications Consultants India Ltd
యుఎస్ ఎ లో టెలికమ్యూనికేషన్స్ కన్సల్టెంట్స్ ఇండియా లిమిటెడ్ (టీసీఐఎల్)కు 100 శాతం యాజమాన్య హక్కు ఉండే ‘సి’ కార్పొరేషన్ ఏర్పాటు కు ఆమోదం తెలిపిన  మంత్రివర్గం
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval forformation of 100% owned C Corporation of Telecommunications Consultants India Ltd.(TCIL) in USA as per the details given below:
అమెరికా లో టెలికమ్యూనికేషన్స్ కన్సల్టెంట్స్ ఇండియా లిమిటెడ్ (టీసీఐఎల్) కు 100 శాతం యాజమాన్యం ఉండేటటువంటి ‘సి’ కార్పొరేషన్ ను దిగువ పేర్కొన్న వివరాల ప్రకారం ఏర్పాటు చేయడానికి ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది. i. టెలికమ్యూనికేషన్స్ కన్సల్టెంట్స్ ఇండియా లిమిటెడ్ (టీసీఐఎల్) కు చెందిన ‘సి’ కార్పొరేషన్ అమెరికా లోని టెక్సాస్ రాష్ట్రం లో ఏర్పాటవుతుంది.
TCIL's submission of Counter Guarantees amounting to USD 5 Million to Lenders of Loans/ Facilities / Vendors and also client for Bid bonds / Advance/ Performance Guarantees etc.required in connection with the execution of Projects in USA .
33.84 కోట్ల) ను దశలవారీగా పెట్టుబడి పెడుతుంది. iii. అమెరికా లో ప్రాజెక్టులను చేపట్టడానికి వీలుగా రుణదాతలు/సౌలభ్య సంస్థలు/విక్రేతలతో పాటు బిడ్ బాండ్లు/అడ్వాన్సులు/పనితీరు గ్యారంటీలు వగైరాల కోసం 5 మిలియన్ అమెరికన్ డాలర్ల కు సమానమైన కౌంటర్ గ్యారంటీలను టీసీఐఎల్ సమర్పించాల్సి ఉంటుంది.
C Corporation is formed in the state of Texas, USA in connection with the execution of Projects in USA.
అమెరికా లో ప్రాజెక్టులను చేపట్టేందుకు వీలుగా ఆ దేశంలోని టెక్సాస్ రాష్ట్రంలో ‘సి’ కార్పొరేషన్ ఏర్పాటు కానుంది.
The newly formed C Corporation shall earn an estimated profit of around 10% in the initial years with turnover of USD 10 Million, which may get increased subsequently depending upon the volume of work.
కొత్తగా ఏర్పాటయ్యే ‘సి’ కార్పొరేషన్ తొలి సంవత్సరాల్లో 10 మిలియన్ల అమెరికా డాలర్ల వార్షిక వ్యాపార పరిమాణం (టర్నోవర్)తో సుమారు 10 శాతం లాభాలను ఆర్జించగలదని అంచనా.
TCIL may also be required to provide Counter Guarantees of around USD 5 Million for getting finances in US for expansion of business and also Bid Bonds/ Advance Payment Guarantees/ Performance Bank Guarantees to Govt.authorities/ Final client on behalf of C Corporation
దీంతో పాటు వ్యాపార విస్తరణ సహా బిడ్ బాండ్లు/గ్యారంటీల ముందస్తు చెల్లింపు/ప్రభుత్వ సంస్థలకు పనితీరు బ్యాంకు గ్యారంటీలు/‘సి’ కార్పొరేషన్ తరఫున అంతిమ కక్షిదారుల పక్షాన అమెరికాలో ఆర్థిక సహాయం తదితరాల కోసం మరో 5 మిలియన్ అమెరికా డాలర్ల మేర టీసీఐఎల్ కౌంటర్ గ్యారంటీలను సమర్పించాల్సి ఉంటుంది.
As such there will be no financial implication on the part of the Government.
అందువల్ల ప్రభుత్వంపై ఎలాంటి ఆర్థిక భారం ఉండదు.
TCIL is a leading ISO - 9001: 2008 and ISO 14001:2004 certified, Schedule-A, Mini Ratna Category-l, 100% owned Govt.of India Undertaking
వంద శాతం భారత ప్రభుత్వ రంగ సంస్థ టీసీఐఎల్ ఐఎస్ఒ- 9001:2008, ఐఎస్ఒ-14001:2004 ల ధ్రువీకరణతో అగ్రగామి సంస్థ గా ఉంది.
It has executed projects in more than 70 countries in the domain of Telecommunications and Information Technology
టెలి కమ్యూనికేషన్ లు, సమాచార సాంకేతిక రంగంలో ఇప్పటికే 70 దేశాలలో పలు ప్రాజెక్టులను పూర్తి చేసింది.
The consolidated networth of the company as on 31.03.2017 was Rs.2433.66 crore
ఈ కంపెనీ ఏకీకృత నికరవిలువ 2017 మార్చి 31నాటికి రూ.
'Google Fiber' is Google's 'fiber-to-the-Premises Project' in the United States for providing high capacity Broadband Internet and cable television to all the cities
అమెరికా లోని అన్ని నగరాలకూ బ్రాడ్ బ్యాండ్ ఇంటర్ నెట్, కేబుల్ టీవీ సేవలను అందించేందుకు  గూగల్ సంస్థ ఏర్పాటు చేసిన ’ఫైబర్ టు ది ప్రెమైసెస్ ప్రోజెక్ట్’లో ‘గూగల్ ఫైబర్’ అన్నది భాగంగా ఉంది.
Cabinet approves moving official amendments in the  "Surrogacy (Regulation) Bill, 2016"
అద్దె గర్భం (నియంత్రణ) బిల్లు-2016లో అధికారిక సవరణలకు మంత్రివర్గం ఆమోదం
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval formovingofficial amendments in the "Surrogacy (Regulation) Bill, 2016".
‘‘అద్దె గర్భం (నియంత్రణ) బిల్లు-2016’’లో అధికారిక సవరణలు చేపట్టేందుకు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Surrogacy (Regulation) Bill, 2016 proposes to regulate surrogacy in India by establishing National Surrogacy Board at the central level and, State Surrogacy Boards and Appropriate Authorities in the States and Union Territories.
ఇతరుల కొరకు తాను బిడ్డను కనేటటువంటి (సరొగసి) ప్రక్రియ ను భారతదేశం లో నియంత్రించడం కోసం కేంద్ర, రాష్ట్ర స్థాయి లలో ప్రత్యేక బోర్డు లతో పాటు రాష్ట్రాలలో, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలలో సముచిత ప్రాధికార సంస్థ లను ఏర్పాటు చేయాలని ‘సరొగసి (రెగ్యులేశన్) బిల్లు, 2016’ ప్రతిపాదిస్తోంది.
The Bill shall apply to whole of India, except the State of Jammu and Kashmir.
జమ్ము & కశ్మీర్ రాష్ట్రం మినహా మిగతతా భారతదేశమంతటికీ ఈ బిల్లు వర్తిస్తుంది.
I am aware that NGRI is a premier geo-scientific research organization established in 1961 under the aegis of the Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), India's largest Research and Development organization.
కౌన్సిల్ ఆఫ్ సైంటిఫిక్ అండ్ ఇండస్ట్రియల్ రిసర్చ్ (సిఎస్ఐఆర్) ఆధ్వర్యంలో 1961లో ఏర్పాటైన ఎన్ జిఆర్ఐ భూ వైజ్ఞ‌ానిక పరిశోధక సంస్థలలో ప్రముఖమైన సంస్థ అని శ్రీ ఎం.
It is notable that through its unique R&D interventions, CSIR is addressing national goals and Missions such as Swachh Bharat, Swasth Bharat, Samarth Bharat, Make in India, Startup India and Skill India.
సిఎస్ఐఆర్ తన విశిష్టమైన పరిశోధన మరియు అభివృద్ధి (ఆర్ & డి) కార్యక్రమాల ద్వారా జాతీయ లక్ష్యాల సాధనతో పాటు, స్వచ్ఛ్ భారత్, స్వస్థ్ భారత్, సమర్థ్ భారత్, మేక్ ఇన్ ఇండియా, స్టార్ట్ అప్ ఇండియా, ఇంకా స్కిల్ ఇండియా ల వంటి వివిధ కార్యక్రమాలకు తోడ్పాటును అందిస్తూ ఉండటం గమనించదగ్గదని ఉప రాష్ట్రపతి అన్నారు.
There is also a need for various Indian scientific institutions to increase the number of patents and research publications in international journals.
వివిధ భారతీయ వైజ్ఞ‌ానిక సంస్థలు పేటెంట్ల సంఖ్యను, అంతర్జాతీయ పత్రికలలో పరిశోధనల సంబంధిత పత్రాల ప్రచురణను పెంపొందించుకోవలసిన అవసరం కూడా ఉందని ఆయన అభిప్రాయం వ్యక్తం చేశారు.
Mr.Greg Abbott, Governor of Texas, calls on PM
ప్రధాన మంత్రి తో టెక్సాస్ గవర్నరు శ్రీ గ్రెగ్ అబాట్ భేటీ
Noting the strong growth in India-US strategic partnership, Prime Minister Modi underscored the importance of growing linkages with Texas in the fields of trade and commerce, energy, industry, education and people-to-people contact
భారతదేశం మరియు యుఎస్ ల మధ్య నెలకొన్న వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యంలో చక్కటి వృద్ధి ఉందని ప్రధాన మంత్రి ఈ సందర్భంగా ప్రస్తావించారు;  అలాగే వ్యాపారం, వాణిజ్యం, శక్తి, పరిశ్రమ, విద్య ఇంకా ప్రజలకు ప్రజలకు మధ్య సంబంధాల వంటి రంగాలలో టెక్సాస్ తో అనుబంధాన్ని పెంపొందించుకోవడానికి ఉన్న ప్రాముఖ్యాన్ని గురించి కూడా ఆయన  వివరించారు.
The two dignitaries agreed to further strengthen these ties.
ఈ బంధాలను మరింత బలోపేతం చేసుకోవాలని నేతలు ఇరువురూ అంగీకరించారు.
PM greets people on Mahavir Jayanti
మహావీర్ జయంతి నాడు ప్రజలకు శుభాకాంక్షలు తెలిపిన ప్రధాన మంత్రి
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Mahavir Jayanti.
మహావీర్ జయంతి నాడు ప్రజలకు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
“Bhagwan Mahavir’s message of peace, non-violence and harmony is a source of great inspiration for us”, the Prime Minister said
‘‘భగవాన్ మహావీరుల వారు ఇచ్చినటువంటి శాంతి, అహింస మరియు సామరస్యాలతో కూడిన సందేశం మనందరికీ ఒక గొప్ప ప్రేరణను అందిస్తోంది’’ అని ప్రధాన మంత్రి తన సందేశంలో పేర్కొన్నారు.
Of all directors of Startups, 35% are women.6954 Startups have reported employment generation of 81,264
స్టార్ట్- అప్ ల డైరెక్టర్ల లో 35 శాతం డైరెక్టర్ లు మహిళలు.
The Government e-marketplace, GeM portal has been fully integrated with Startup India portal
ప్రభుత్వానికి చెందినటువంటి ఎలక్ట్రానిక్ మార్కెట్ ప్లేస్ అయిన Gem పోర్టల్ ను Startup India పోర్టల్ తో పూర్తిగా జోడించడం జరిగింది.
Over 41000 users have registered on the Hub and more than 4.4 million users have visited the Hub since launch
హబ్ ప్రారంభం అయిన నాటి నుండి 4.4 మిలియన్ కు పైగా యూజర్ లు ఈ హబ్ ను దర్శించారు.
At the time of launch of this initiative, only 4 States had a stated Startup policy, whereas 19 States have implemented Startup policies now
ఈ కార్యక్రమాన్ని మొదలుపెట్టిన వేళలో కేవలం 4 రాష్ట్రాలు స్టార్ట్ అప్ విధానాన్ని అమలుపరుస్తూ ఉన్నాయి.
To take this movement to the next level, State/UT Startup Ranking Framework has been launched on 6th February, 2018
ఈ ఉద్యమాన్ని తదుపరి స్థాయికి తీసుకువెళ్లేందుకు 2018ఫిబ్రవరి 6 వ తేదీ న రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల స్టార్ట్ అప్ ర్యాంకింగ్ ఫ్రేమ్ వర్క్ ను ప్రారంభించడమైంది.
The key objective of the Startup States Ranking Framework is to encourage States and UTs to take proactive steps towards strengthening the Startup ecosystems within their jurisdictions.
రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు వాటి వాటి అధికార పరిధులలో స్టార్ట్అప్ లు వర్ధిల్లగలిగే ఓ వ్యవస్థను బలోపేతం చేసే దిశలో సంస్కరణాత్మక చర్యలను చేపట్టే లాగా రాష్ట్రాలను, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలను ప్రోత్సహించడం ఈ ఫ్రేమ్ వర్క్ యొక్క కీలక ధ్యేయం.
International bilateral cooperation with countries having strong Startup ecosystems- Israel, Singapore, Portugal and Sweden have been entered into by Startup India Hub to facilitate market access and promote investments
స్టార్ట్అప్ లు వర్ధిల్లేందుకు బలమైన వ్యవస్థలను కలిగివున్నటువంటి ఇజ్రాయల్, సింగపూర్, పోర్చుగల్, ఇంకా స్వీడన్ ల వంటి దేశాలతో ద్వైపాక్షిక సహకారాన్ని స్టార్ట్అప్ ఇండియా హబ్ ఏర్పాటుచేసుకొంది.
Startup Yatra and Campus Connect Programs
స్టార్ట్అప్ యాత్ర లు మరియు కేంపస్ కనెక్ట్ ప్రోగ్రాములు
Startup Yatra in Uttarakhand has recently been started on 2 April
ఉత్తరాఖండ్ లో స్టార్ట్అప్ యాత్ర ను ఇటీవలే ఏప్రిల్ 2వ తేదీ నాడు ప్రారంభించడమైంది.
Under the Campus Connect program, awareness workshops on Startup India initiative are being held at educational campuses across the country.8 workshops have been held in institutions of national importance(IITs/IIMs/NITs/IISc).
జాతీయ ప్రాధాన్యం కలిగిన విద్యాసంస్థలు (ఐఐటి లు/ ఐఐఎమ్ లు/ ఎన్ఐటి లు/ ఐఐఎస్ సి )లో 8 వర్క్ షాప్ లను నిర్వహించడమైంది.
Innovation Focused Programs for Students
విద్యార్థులు నూతన ఆవిష్కారాలపై దృష్టి పెట్టే విధంగా కొన్ని కార్యక్రమాల నిర్వహణ
He set five challenges before the PSEs, for New India:
•  ‘న్యూ ఇండియా’ ఆవిష్కారానికి సంబంధించి ఆయ‌న పిఎస్ఇ లకు అయిదు స‌వాళ్ళ‌ ను నిర్దేశించారు:
By 2022, what will be the roadmap for Indian PSUs to optimally utilize their CSR Fund?
•   2022 క‌ల్లా భార‌తీయ పిఎస్‌యు లు వాటి యొక్క సిఎస్ఆర్ నిధిని వీలైనంత మేర‌కు వినియోగించ‌డం కోసం ఏ విధ‌మైన మార్గ‌సూచి ని అనుస‌రిస్తాయి ?
By 2022, what new development model will Indian PSUs give the country?
•   2022 క‌ల్లా భార‌తీయ పిఎస్‌యు లు దేశానికి అందించే నూత‌న‌ అభివృద్ధి న‌మూనా ఎలా ఉండ‌బోతోంది ?
He said one good theme could be the development of aspirational districts
మ‌హ‌త్వాకాంక్ష‌లు క‌లిగిన జిల్లా ల‌ను అభివృద్ధి పరచడం మ‌రొక మంచి ఇతివృత్తం కాగలదని ఆయ‌న అన్నారు.
It is hereby informed that e-Way Bill system for Intra-State movement of goods would be implemented from 15th April, 2018 in the following States:-
ఈ కింద పేర్కొన్న రాష్ట్రాల‌లో స‌రుకుల అంత‌ర్ రాష్ట్ర చేర‌వేత కోసం  ఇ-వే బిల్లు వ్య‌వ‌స్థను 2018 ఏప్రిల్ 15వ తేదీ నుండి అమ‌లులోకి తీసుకు వస్తున్నట్లు  తెలియపరచడమైంది:
Trade and industry and transporters located in these States may obtain registration/ enrolment on e-Way Bill portal namely https://www.ewaybillgst.gov.in at the earliest without waiting for the last date.
ఈ రాష్ట్రాల‌లోని వ్యాపార, పారిశ్రామిక మ‌రియు ర‌వాణా సంస్థ‌లు చివ‌రి తేదీ కోసం వేచి వుండకుండా, ఇ- వే బిల్లు పోర్టల్ అయిన https://www. ewaybillgst. gov. in ను సందర్శించి రిజిస్ట్రేష‌న్‌/ ఎన్ రోల్ మెంట్ ను పొంద‌వ‌చ్చును.
He said that the work for this project, which was first approved in 2007, began three years ago, and the first phase has already been completed
ఈ ప‌థ‌కానికి సంబంధించిన ప‌నుల‌కు మొట్ట‌మొద‌ట 2007వ సంవ‌త్స‌రంలో ఆమోదం ల‌భించిన‌ప్ప‌టికీ వాస్త‌వంగా ప‌నులు మూడేళ్ళ క్రితమే ఆరంభం అయ్యాయ‌ని, మ‌రి, ఒక‌టో ద‌శ‌ను ఇప్ప‌టికే పూర్తి చేయ‌డం జ‌రిగింద‌ని ఆయ‌న చెప్పుకొచ్చారు.
Union Home Minister, Shri Rajnath Singh said that the National Security Guard (NSG) is a world class ‘zero error’ force and can counter any kind of attack in minimum response time
జాతీయ భ‌ద్ర‌త ద‌ళం (ఎన్ఎస్‌జి) ఒక్క పొర‌పాటుకైనా తావు ఇవ్వ‌ని ఒక ప్ర‌పంచ శ్రేణి బ‌ల‌గం అని, ఇది ఏ త‌ర‌హా దాడికి అయినా స‌రే అతి త‌క్కువ కాలంలో ఎదురొడ్డి ప్ర‌తి దాడికి పాల్పడే శ‌క్తిని క‌లిగి ఉన్న‌ద‌ని కేంద్ర హోం శాఖ‌ మంత్రి శ్రీ‌ రాజ్‌నాథ్ సింగ్ అన్నారు.
The NSG has countered 115 terrorist attacks  and have been awarded 3 Ashok Chakras, 3 Keerti Chakras, 3 Shourya Chakras, 109 Police medals, which stand as a testimony to the NSG’s competence
ఎన్ఎస్‌జి 115 మంది ఉగ్ర‌వాదుల‌ను ఎదుర్కొని, 3 అశోక చ‌క్రాలు, 3 కీర్తి చ‌క్రాలు, 3 శౌర్య చ‌క్రాల‌తో పాటు, 109 పోలీస్ ప‌త‌కాల‌ను చేజిక్కించుకొంద‌ని, ఇది ఎన్ఎస్‌జి యొక్క స‌త్తాకు ఒక నిద‌ర్శ‌నంగా నిలుస్తోంద‌న్నారు.
He will inaugurate the 10th edition of Defence Expo, DefExpo-2018 in Chennai at Tiruvidanthal, in Kancheepuram district.
ఆయన జ‌రిగే  చెన్న‌ై లో జరిగే డిఫెన్స్ ఎక్స్‌పో 10 వ సంచిక ‘డిఫ్ఎక్స్‌పో- 2018’ ని కాంచీపురం జిల్లా తిరువిడందాల్ లో ప్రారంభిస్తారు.
More than 670 exhibitors, including over 150 international exhibitors took part in the event
150 కి పైగా అంత‌ర్జాతీయ ఎగ్జిబిటర్ ల‌తో స‌హా 670 కి పైగా ఎగ్జిబిటర్ లు డిఫ్ఎక్స్‌పో లో పాలుపంచుకొంటారు.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for entering into Headquarters (Host country) Agreement between India and the International Solar Alliance (ISA) and authorizing the Ministry of External Affairs for signing the Headquarter Agreement.  The Agreement was signed on 26th March, 2018
భార‌త‌దేశం, ఇంట‌ర్‌నేష‌న‌ల్ సోలార్ అల‌య‌న్స్ (ఐఎస్ఎ) లు  హెడ్ క్వార్టర్స్ (హోస్ట్ కంట్రీ) అగ్రిమెంట్ ను కుదుర్చుకొనేందుకు మ‌రియు హెడ్ క్వార్ట‌ర్ అగ్రిమెంట్ పైన సంత‌కం చేసే అధికారాన్ని విదేశీ వ్య‌వ‌హారాల మంత్రిత్వ శాఖ కు ఇచ్చేందుకు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గం త‌న ఎక్స్- పోస్ట్ ఫ్యాక్టో ఆమోదాన్ని తెలియజేసింది.
Cabinet approves Delegation of Powers to Minister of Petroleum and Natural Gas and Minister of Finance to approve the award of the Blocks/Contract Areas to successful bidders under HELP/OALP after International Competitive Bidding (ICB)
అంత‌ర్జాతీయ స్ప‌ర్ధాత్మ‌క బిడ్డింగ్ (ఐసిబి) అనంత‌రం హెచ్ఇఎల్‌పి /ఒఎఎల్‌పి ల‌లో భాగంగా బ్లాకులను/కాంట్రాక్టు ఏరియాలను స‌ఫ‌లీకృతులైన బిడ్డ‌ర్ లకు ఇవ్వ‌డానికి ఆమోదముద్ర వేసే అధికారాల‌ను పెట్రోలియ‌మ్ మ‌రియు స‌హ‌జ‌వాయువు శాఖ మంత్రి కి, ఇంకా ఆర్థిక శాఖ మంత్రి కి అప్ప‌గించేందుకు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివ‌ర్గం
Government of India launched a new policy regime for Exploration & Production (E&P) sector namely Hydrocarbon Exploration and Licensing Policy (HELP) in 2016 which is paradigm shift from earlier policy regime
హైడ్రోకార్బ‌న్ అన్వేష‌ణ మ‌రియు అనుమతి విధానం (హెచ్ఇఎల్‌పి) పేరిట అన్వేష‌ణ మ‌రియు ఉత్ప‌త్తి (ఇ&పి) రంగం కోసం ఒక కొత్త విధాన ప‌ర‌మైన వ్య‌వ‌స్థ‌ ను భార‌త ప్ర‌భుత్వం 2016 వ సంవ‌త్స‌రంలో మొదలుపెట్టింది.
The Cabinet has approved the proposal for increasing the pay and allowances of Lieutenant Governors of Union Territories with effect from 1st  January, 2016 from Rs.80,000/- per month plus dearness allowance, sumptuary allowance at the rate of Rs.4,000/- per month and local allowances to Rs.2,25,000/- plus dearness allowance, sumptuary allowance at the rate of Rs.4,000/- per month and local allowances at the same rate as applicable to the officers of the rank of Secretary to the Govt.of India  It will be subject to the condition that the total emoluments (excluding sumptuary allowance and local allowances) shall not exceed the total emoluments drawn by the Governor of a State.
దీని ప్ర‌కారం. . ఎల్‌జి ల‌కు వేతనం మరియు భత్యాలు 2016 జ‌న‌వ‌రి 1వ తేదీ నుండి క‌ర‌వు భ‌త్యం, ప్రతి నెల కు 4,000 రూపాయల చొప్పున అతి వ్య‌య నియంత్రణ భ‌త్యం, ఇంకా స్థానిక భ‌త్యాలు క‌లుపుకొని నెల నెలా 80,000 రూపాయలుగా లభిస్తున్న దానిని పెంచి, క‌ర‌వు భ‌త్యం, ప్రతి నెల కు 4,000 రూపాయల చొప్పున అతి వ్య‌య నియంత్రణ భ‌త్యం, ఇంకా భారత ప్రభుత్వంలో కార్యదర్శి శ్రేణి లో ఉన్న అధికారులకు లభించే స్థానిక భత్యాలతో సహా  2,25,000 రూపాయలకు చేరుకొంటాయి.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the MoU between India and the United Kingdom and Northern Ireland on the return of Illegal Migrants
అక్ర‌మ వ‌ల‌స‌దారులను తిప్పి పంప‌డానికి సంబంధించి భార‌త‌దేశం మ‌రియు యునైటెడ్ కింగ్‌డ‌మ్ మరియు నార్దన్ ఐర్లాండ్ కు మ‌ధ్య కుదిరినటువంటి ఎమ్ఒయు కు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
Shri Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health and Family Welfare, Smt.Anupriya Patel, Minister of State for Health and Family Welfare, Smt.Preeti Sudan, Secretary (Health), Dr Michelle Bachelet, former President of the Republic of Chile and incoming board chair of the Partnership for Maternal, Newborn and Child Health (PMNCH), Ms.Priyanka Chopra, Partners’ Forum Champion and UNICEF Goodwill Ambassador and Dr Aparajita Gogoi, National Coordinator, White Ribbon Alliance were also present at the occasion, along with other senior officials, advocates and experts.
నడ్డా, చిలీ పూర్వ అధ్యక్షురాలు మ‌రియు పిఎమ్ఎన్‌సిహెచ్ బోర్డు కు ఇన్ కమింగ్ చైర్ డాక్టర్ మిశెల్ బచెలట్, ప్ర‌ముఖ సినీ న‌టి మ‌రియు యుఎన్ఐసిఇఎఫ్ సౌహార్ద రాయ‌బారి మిజ్ ప్రియాంక చోప్డా లతో పాటు ఆరోగ్యం & కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ స‌హాయ మంత్రి ఎ. కె. చౌబే మరియు ఆరోగ్యం & కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ కార్య‌ద‌ర్శి మిజ్ ప్రీతి సూద‌న్ లు ఈ ప్ర‌తినిధివ‌ర్గం వెంట ఉన్నారు.
PMNCH is a global partnership of 92 countries and over 1000 organisations
పిఎమ్ఎన్‌సిహెచ్ అనేది 92 దేశాలు, ఇంకా 1000 కి పైగా సంస్థ‌ల‌తో కూడిన ఒక ప్ర‌పంచ స్థాయి భాగ‌స్వామ్య సంస్థ‌.
This is changing the supply paradigm;
సరఫరాలో వినూత్న మార్పులకు ఇది దారితీస్తోంది;
The US may soon become the largest producer of oil.  It is predicted to meet a major portion  of the additional oil demand  in the next few decades;
•    అమెరికా త్వరలోనే అతి పెద్ద చమురు ఉత్పత్తిదారుగా అవతరించే అవకాశం ఉంది.
The report also mentions that Gas demand will triple by 2040
అంతేకాకుడా 2040 నాటికి దేశంలో గ్యాస్ డిమాండ్ మూడింతలు కాగలదని సదరు నివేదిక వివరించింది.
Oil and Gas are not only strategic commodities,
చమురు, వాయువులు వాణిజ్య వస్తువులు మాత్రమే కావు. . . అవి నిత్యావసరాలు కూడా.
Currently, India is the fastest growing large economy in the world. All leading agencies such as IMF, World Bank, and ADB are estimating India to grow at 7 to 8 percent in the near future.   Our Government has been able to achieve high GDP growth with low inflation, well controlled fiscal deficit and stable exchange rate
ఆ మేరకు సమీప భవిష్యత్తులోనే భారతదేశం 7 నుండి 8 శాతం వృద్ధిని నమోదు చేస్తుందని అంతర్జాతీయ ద్రవ్య నిధి, ప్రపంచ బ్యాంకు, ఆసియా అభివృద్ధి బ్యాంకు ల వంటి అగ్ర ఆర్థిక, ద్రవ్య విధాన సంస్థలన్నీ అంచనా వేస్తున్నాయి.
This macro-economic stability is boosting both consumption and investment in the economy.
ఈ స్థూల-ఆర్థిక సుస్థిరతతో ఆర్థిక వ్యవస్థలో అటు వినియోగం, ఇటు పెట్టుబడులకు ఉత్తేజం లభించింది.
I urge you to partner us in this process.
ఈ నేపథ్యంలో ఉత్పత్తి పెంపుదిశగా మేం చేస్తున్న కృషికి తోడ్పాటును ఇచ్చేలా ఈ ప్రక్రియ లో పాల్గొనాలని మీకు విజ్ఞప్తి చేస్తున్నాను.
We propose to shift to BS Six fuels by April 2020, which is equivalent to the EURO Six standards
ఇక ఏప్రిల్ 2020 నాటికి బిఎస్- 6 ప్రమాణం గల ఇంధనాలకు మారాలని మేం ప్రతిపాదిస్తున్నాం.
As we are all aware,  we are now looking towards Industry 4.0,  proposing to change the way industry operates in the future  with new technologies and processes like Internet of Things,  Artificial intelligence,  robotics process automation,  machine learning,  predictive analytics,  3-D printing, etc.
ఇంటర్ నెట్ కార్యకలాపాలు, కృత్రిమ మేధస్సు, రోబోటిక్ ప్రక్రియలో యంత్రీకరణ, యంత్ర అభ్యాసం, ఊహాత్మక విశ్లేషణాత్మకత, త్రికోణ ముద్రణ వంటి అత్యాధునిక సాంకేతిక ప్ర్రక్రియలతో పరిశ్రమలు నడిచేలా మార్పులు తెచ్చేందుకు ప్రతిపాదనలు సిద్ధమవుతున్నాయి.
I believe that the discussions at this forum will go a long way  in benefitting the world citizens  in accessing clean, affordable and sustainable energy.
విశ్వజనులందరికీ పరిశుభ్ర, అందుబాటు, సుస్థిర ఇంధన లభ్యత లబ్ధి కలిగే దిశగా ఈ వేదికపై చర్చలు మరింత లోతుగా జరుగుతాయని నేను విశ్వసిస్తున్నాను.
During the informal interaction with Shri Narendra Modi, many of the beneficiaries explained how their lives had improved through the use of the Mudra loans sanctioned to them.
శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ తో ఇష్టాగోష్ఠి గా జ‌రిగిన స‌మావేశ క్ర‌మం లో లబ్ధిదారుల‌లో ప‌లువురు వారికి మంజూరైన ముద్ర రుణాలను వినియోగించుకోవడం ద్వారా వారి యొక్క జీవితాలు ఏ విధంగా మెరుగుపడ్డాయో వివ‌రించారు.
He even presented some samples to the Prime Minister.
కొన్ని న‌మూనాల‌ను సైతం ఆయన ప్ర‌ధాన మంత్రి ఇచ్చారు.
Mr.T.R.Sajeevan from Chennai received a Mudra loan of Rs.10 lakh
చెన్నై నివాసి శ్రీ టి. ఆర్‌. స‌జీవ‌న్ 10 ల‌క్ష‌ల రూపాయ‌ల ముద్ర రుణాన్ని అందుకొన్నారు.
Mr.Satish Kumar from Jammu, received a loan of Rs.5 lakh
జ‌మ్ము కు చెందిన శ్రీ స‌తీశ్ కుమార్ 5 ల‌క్ష‌ల రూపాయ‌ల రుణాన్ని స్వీక‌రించారు.
I am happy to note that proposals for setting up of 15 State Cancer Institutes and 20 Tertiary Care Cancer Centres have been approved so far.14 new All India Institutes of Medical Sciences are being set up, with focus on oncology in its various aspects
15 స్టేట్ కేన్స‌ర్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ లు మ‌రియు 20 టర్శరి కేర్ కేన్స‌ర్ సెంట‌ర్ల ను ఏర్పాటు చేసే ప్ర‌తిపాద‌న‌లు ఇంతవరకు ఆమోదం పొందినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
I am informed that 30 percent of these beds are free beds, which means patients are not charged.
ఈ ప‌డ‌క‌ల‌లో 30 శాతం ప‌డ‌క‌ల‌ను ఉచితంగా, రోగుల వ‌ద్ద నుండి ఎటువంటి రుసుమునూ తీసుకోకుండా సమకూర్చుతున్నట్లు నాతో చెప్పారు.
Prime Minister Shri Narendra Modi has paid tributes to the martyrs of the Jallianwala Bagh massacre.
జ‌లియ‌న్ వాలా బాగ్ సామూహిక హత్యాకాండ లో ప్రాణ స‌మ‌ర్ప‌ణం చేసిన‌ వారికి  ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ నివాళులు అర్పించారు.
On the occasion of Ambedkar Jayanti tomorrow, Prime Minister Narendra Modi will visit the aspirational district of Bijapur in Chhattisgarh
రేపు ఆంబేడ్ కర్ జ‌యంతి సంద‌ర్భంగా, ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఛత్తీస్‌ గఢ్ లోని మ‌హ‌త్వాకాంక్ష క‌లిగిన బీజాపుర్ జిల్లా లో ప‌ర్యటించ‌నున్నారు.
He also interacted with Rural BPO employees.
గ్రామీణ బిపిఒ ఉద్యోగుల‌తో కూడా ఆయ‌న సంభాషిస్తారు.
He will also inaugurate a dialysis centre at Bijapur Hospital
బీజాపుర్ ఆసుప‌త్రిలో ఒక ర‌క్త శుద్ధి కేంద్రాన్ని కూడా ఆయ‌న ప్రారంభిస్తారు.
The Prime Minister will lay the foundation stone for construction of 1988 km of PMGSY roads in LWE areas; other road connectivity projects in LWE areas; water supply scheme of Bijapur; and two bridges
పిఎమ్ జిఎస్ వై లో భాగంగా ఎల్‌డ‌బ్ల్యుఇ ప్రాంతాల‌లో 1988 కి. మీ. ర‌హ‌దారుల నిర్మాణ పనులకు ప్ర‌ధాన మంత్రి పునాది రాయి ని వేస్తారు;  ఎల్‌డ‌బ్ల్యుఇ ప్రాంతాల‌లో మ‌రికొన్ని ర‌హ‌దారి అనుసంధాన ప‌థ‌కాలకు, బీజాపుర్ లో నీటి స‌ర‌ఫ‌రా ప‌థ‌కానికి మ‌రియు రెండు వంతెన‌ల‌ పనులకు శంకు స్థాప‌న చేస్తారు.
The Prime Minister has announced that on the occasion of Ambedkar Jayanti  a “Gram Swaraj Abhiyan” would be organised starting from 14th April to 5th May, 2018
గ్రామ్ స్వరాజ్ అభియాన్ ను మన రాజ్యాంగ శిల్పి అయిన బాబా సాహెబ్ ఆంబేడ్ కర్ జయంతి దినమైన ఏప్రిల్ 14వ తేదీ నుండి 2018 మే నెల 5వ తేదీ వరకు అమలుచేయడం జరుగుతుందని కేంద్ర మంత్రి వివరించారు.
He visited a Haat Bazaar Health Kiosk and interacted with health workers
హాట్ బజార్ హెల్త్ కియోస్క్ ను ఆయన సందర్శించి, హెల్త్ వర్కర్ లతో ముచ్చటించారు.
Via video conference, the Prime Minister dedicated to the nation, the Bhanupratappur-Gudum Railway Line
ప్రధాన మంత్రి వీడియో కాన్ఫరెన్స్ మాధ్యమం ద్వారా, భానుప్రతాప్ పుర్- గుదుమ్ రైలు మార్గాన్ని దేశ ప్రజలకు అంకితం చేశారు.
He also paid homage to the security personnel who laid down their lives in Naxal-Maoist attacks, in the region
అలాగే ఈ ప్రాంతంలో నక్సల్-మావోయిస్టు దాడులలో ప్రాణాలు త్యాగం చేసిన  భద్రతదళ సిబ్బందికి కూడా ఆయన శ్రద్ధాంజలిని ఘటించారు.