natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Introduction of these additional private trains is expected to boost jobs.
ఈ రైళ్ళను ప్రవేశ పెట్టడం వలన ఉపాధి అవకాలు కూడా పెరుగుతాయని అంచనా.
MoR has also shared traffic data, draft concession agreement, draft feasibility report and draft manual for standards and specifications of trains etc.
దీనితోపాటు ట్రాఫిక్ సమాచారాన్ని, ఒప్పుదల అంగీకార  ముసాయిదా పత్రాన్ని, సాధ్యాసాధ్య నివేదిక ముసాయిదా మరియు రైళ్ళకు సంబంధించి ప్రమాణికత మరియు వివరాల చేతిపుస్తకం మొదలైన వాటిని ఇచ్చారు.
As part of the Bidding Process, MoR conducted the second Pre-Application Conference on August 12, 2020, which received an over-whelming positive response, with participation from about 23 prospective Applicants with varied profiles.
ఈ వేలంపాట ప్రక్రియలో భాగంగా రైల్వే మంత్రిత్వ శాఖ రెండవ ప్రి-అప్లికేషన్ సమావేశాన్ని 12 ఆగస్టు 2020న నిర్వహించగా ఈ కార్యక్రమానికి భారీ స్పందన లభించడంతోపాటు 23 మంది దరఖాస్తుదారులు తమ వివరాలతో ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నారు.
Chairman Railway Board has launched E-pass module of Human Resource Management System (HRMS) developed by CRIS through video conferencing which was also attended by FC/Railways, all Board Members, CMD/IRCTC, MD/CRIS, all GMs, PCPOS, PCCMS, PFAs and DRMs.
రైల్వే బోర్డు ఛైర్మన్ వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా క్రిస్ అభివృద్ధి చేసిన మానవ వనరుల నిర్వహణ వ్యవస్థ (హెచ్ఆర్ఎంఎస్) ఇ-పాస్ మాడ్యూల్‌ను ప్రారంభించింది.
The E-Pass module has been developed by CRIS under HRMS project and will be rolled out over Indian Railways in phased manner
హెచ్ఆర్ఎంఎస్ ప్రాజెక్ట్ కింద క్రిస్ - రైల్వే ఉద్యోగుల కోసం ఈ-పాస్ మోడ్యూల్ ను భారతీయ రైల్వేస్ కోసం దశల వారీగా రూపొందిస్తోంది.
Ticket booking on pass may also be done online on IRCTC site apart from earlier facility of counter booking from PRS/UTS counter.
పిఆర్ఎస్/యుటిఎస్ కౌంటర్ల వద్దే కాకుండా వారు టికెట్ బుకింగ్ ని ఇక ఆన్ లైన్ లో చేసుకోవచ్చు.
With increasing number of recoveries, while the Recovery Rate has crossed 70% (70.77% today), the case mortality among COVID patients has further regressed to 1.96%, and steadily declining.
కోలుకున్మవారి శాతం 70% దాటటానికి ( ఈ రోజు 70.77% ), మరణాల శాతం బాగా తగ్గుతూ 1.96 శాతానికి పడిపోవటానికి ఇదే కారణం.
Shri Amitabh Kant, CEO,NITI Aayog and ShriRamesh Chand,Member NITI Aayog inaugurated the“Online Performance Dashboard “Empowering Tribals, Transforming India”developed by the Ministry of Tribal Affairs (MoTA)on 10th August, 2020
గిరిజన వ్యవహారాల మంత్రిత్వశాఖ రూపొందించిన "గిరిజనుల సాధికారత - భారత్ పరివర్తన" అనే ఆన్ లైన్ డాష్ బోర్డ్ ను నీతి ఆయోగ్ సీ ఈ వో శ్రీ అమితాబ్ కాంత్, సభ్యుడు శ్రీ రమేశ్ చంద్ ఈ నెల 10న ఆవిష్కరించారు.
At the Central Government level, NITI Aayog has been assigned the role of overseeing the implementation of 17 SDGs in the country
కేంద్ర ప్రభుత్వ స్థాయిలో దేశవ్యాప్తంగా  17 సుస్థిరాభివృద్ధి లక్ష్యాల అమలును పర్యవేక్షించే బాధ్యతను నీతి ఆయోగ్ కి అప్పగించారు.
NITI Aayog was briefed that Ministry has recently got 66th SKOCH Gold Award for “Empowerment of Tribals through IT enabled Scholarship Schemes” under the guidance of DBT Mission
డిబిటి మిషన్ కింద ఐటి ఆధారిత ఉపకార వేతనాల పథకం ద్వారా గిరిజనుల సాధికారత పెంపొందించినందుకు మంత్రిత్వశాఖకు 66వ స్కోచ్ స్వర్ణ పురస్కారం లభించినట్టు కూడా ఈ సందర్భంగా నీతి అయోగ్ కు మంత్రిత్వశాఖ అధికారులు తెలియజేశారు.
Union Home Minister Shri Amit Shah said ‘Launch of ‘Transparent Taxation - Honoring the Honest’ platform is an important step for New India
'పారదర్శక పన్ను-నిజాయితీని గౌరవించడం' ప్లాట్‌ఫాం ప్రారంభం 'నవ భారత్‌' కోసం వేసిన ముఖ్య అడుగు: కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్‌ షా
Students securing admission in higher ranking institutions internationally will be given preference
అంతర్జాతీయంగా ఉత్తమ ర్యాంకులున్న విద్యాసంస్థల్లో ప్రవేశాలు పొందిన విద్యార్థులకు ప్రాధాన్యత ఉంటుంది.
Tax system aims to be Seamless, Painless, Faceless : PMSays the number of taxpayers is significantly low with only 1.5 Crore paying taxes in a country of 130 Crore peoplePrime Minister urges people to introspect and come forward to pay Income taxes due on them to build an AtmaNirbharBharatWith the launch of the Tax Charter, taxpayer is assured of fair, courteous and rational behavior : PMFaceless appeal will be available across the country from 25th September                 i.e
అంతరాయాల కు, బాధ కు, గుర్తించడానికి ఆస్కారం ఉండనటువంటి పన్నుల వ్యవస్థ  ఏర్పడాలన్నదే ధ్యేయం: ప్రధాన మంత్రి130 కోట్ల మంది ప్రజలు ఉన్న దేశం లో, పన్నుల ను చెల్లిస్తున్న వారు కేవలం 1.5 కోట్ల మంది; పన్ను చెల్లింపుదారుల సంఖ్య చాలా తక్కువ గా ఉందన్న ప్రధాన మంత్రిప్రజలు ఆత్మపరీక్ష చేసుకోవాలని, ఒక ఆత్మనిర్భర్ భారత్ ను నిర్మించడం కోసం బకాయి పడ్డ ఆదాయపు పన్నుల ను చెల్లించడానికి ముందుకు రావాలంటూ విజ్ఞప్తి చేసిన ప్రధాన మంత్రిట్యాక్స్ చార్టర్ ను ప్రారంభించడం తో, న్యాయమైన, మర్యాదపూర్వకమైన మరియు హేతుబద్ధమైన నడవడిక తాలూకు హామీ పన్ను చెల్లింపుదారు కు లభించినట్లయింది: ప్రధాన మంత్రిదీన్ దయాళ్ ఉపాధ్యాయ్ యొక్క జయంతి సెప్టెంబర్ 25 వ తేదీ నాటి నుండి దేశవ్యాప్తం గా ఫేస్ లెస్ అపీల్ అందుబాటు లోకి రానుంది: ప్రధాన మంత్రి‘‘బ్యాంకింగ్ సేవల కు దూరం గా ఉండిపోయిన వారికి బ్యాంకింగ్ సేవలు, పదిలం గా ఉండనటువంటి వారికి ఇక మీదట భద్రత మరియు నిజాయతీపరుల ను గౌరవించడం’’- వీటి పై శ్రద్ధ వహించనున్న ప్రభుత్వం: ప్రధాన మంత్రిప్రతి ఒక్క చట్టాన్ని మరియు ప్రతి ఒక్క విధానాన్ని అధికార ప్రధానమైంది గా కంటే ప్రజల ప్రయోజనాలే ప్రధానం గాను, ప్రజల కు మైత్రీపూర్వకం గాను రూపొందించడానికే పెద్ద పీట వేయడం జరుగుతోంది: ప్రధాన మంత్రి
Prime Minister Shri Narendra Modi launched a platform for “Transparent Taxation - Honouring the Honest” today through video conferencing.
పన్నుల కు సంబంధించి ‘‘ట్రాన్స్ పరెంట్ ట్యాక్సేశన్- ఆనరింగ్ ద ఆనెస్ట్’’ పేరిట ఏర్పాటు చేసిన ఒక నూతన వ్యవస్థ ను ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ న్యూ ఢిల్లీ నుండి వీడియో కాన్ఫరెన్స్ మాధ్యమం ద్వారా ఈ రోజు న ప్రారంభించారు.
He elaborated that the platform has major reforms like Faceless Assessment, Faceless Appeal and Taxpayers Charter.
ఫేస్ లెస్ అసెస్ మెంట్, ఫేస్ లెస్ అపీల్, ఇంకా ట్యాక్స్ చార్టర్ వంటి ప్రధాన సంస్కరణ లు దీనిలో భాగం గా ఉన్నాయి అని ఆయన వివరించారు.
The PM said that the focus of the Government in the last six years has been “Banking the Unbanked, Securing the Unsecured and Funding the Unfunded” and that the platform of “Honouring the Honest” is in the similar direction.
‘‘బ్యాంకింగ్ సేవల కు దూరం గా ఉండిపోయిన వారికి బ్యాంకింగ్ సేవ లు, పదిలం గా ఉండనటువంటి వారికి ఇక మీదట భద్రత మరియు నిధులు అందని వర్గాల కు నిధుల ను అందించడం’’, ఇంకా ‘‘నిజాయతీపరుల ను గౌరవించడం’’ పై గడచిన ఆరు సంవత్సరాలు గా ప్రభుత్వం శ్రద్ధ వహించిందని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
The Prime Minister said the new facilities launched today are a part of the Government’s resolve to provide maximum governance with minimum government
కనీస స్థాయి ప్రభుత్వం తో గరిష్ఠ స్థాయి పాలన ను అందించాలన్న ప్రభుత్వ సంకల్పం లో ఈ రోజు న ప్రారంభించిన నూతన సదుపాయాలు ఒక భాగం అని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
The Prime Minister said that an atmosphere is being created where primacy is being given to duty to execute all works
అన్ని పనుల ను అమలుపరచాలనే కర్తవ్య నిర్వహణ కు అగ్రతాంబూలం ఇచ్చేటటువంటి ఒక వాతావరణాన్ని ఏర్పరచడం జరుగుతోంది అని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
Even the several changes made during the post-independent times did not alter its fundamental character, he said.
స్వాతంత్య్రం అనంతర కాలాల్లో సైతం చేసినటువంటి పలు మార్పు లు పన్నుల స్వరూపం యొక్క ప్రాథమిక స్వభావాన్ని మార్చలేదని ఆయన అన్నారు.
The Prime Minister said that the complexity of the earlier system made it difficult to conform.
మునుపటి వ్యవస్థ యొక్క సంక్లిష్టత దానిని అనువర్తనాన్ని కష్టతరం గా మార్చివేసిందని ప్రధాన మంత్రి చెప్పారు.
He said that simplified laws and procedures make it easy to comply
సరళమైనటువంటి చట్టాలు మరియు నిర్వహణ క్రమాలు ఏర్పడితే వాటి ని అనుసరించడం సులువు అవుతుందని ఆయన అన్నారు.
Referring to the launch of Taxpayers Charter, the Prime Minister said that it is a significant step where the taxpayer is now assured of fair, courteous and rational behavior
పన్ను చెల్లింపుదారు ల నియమావళి ని ప్రవేశపెట్టడాన్ని గురించి ప్రధాన మంత్రి ప్రస్తావిస్తూ, ఇది ఒక ప్రధానమైన చర్య అని, దీనిలో  నిష్పక్షపాతమైనటువంటి, మర్యాదపూర్వకమైనటువంటి మరియు హేతుబద్ధమైనటువంటి నడవడిక తాలూకు హామీ ఇకమీదట పన్ను చెల్లింపుదారు కు లభిస్తుందన్నారు.
Referring to the reduction of the scrutiny of the cases by at least four times in the last six years from 0.94% in 2012-13 to 0.26% in 2018-19, Prime Minister said this itself is a reflection of the trust that the Government is laying on the returnees
2012-13 లో ఇది 0.94 శాతం గా ఉండగా 2018-19 కల్లా 0.26 శాతాని కి చేరుకొందని, రిటర్నీల పట్ల ప్రభుత్వం ఉంచుతున్న ఆశాభావాని కి ఇదే ఒక నిదర్శనమని ఆయన అన్నారు.
He said in the last 6 years, India has seen a new model of governance evolving in tax administration
గత 6 సంవత్సరాల లో పన్ను పరిపాలన లో రూపుదిద్దుకొంటున్న ఒక పాలన పరమైనటువంటి నూతన నమూనా ను భారతదేశం గమనించిందని ఆయన చెప్పారు.
India crosses another landmark- records highest ever tests in a single day
ఒకే రోజులో జరిపిన కోవిడ్ పరీక్షల సంఖ్యలో భారత్ మరో మైలు రాయి దాటింది.
The week-wise average daily tests conducted saw a sharp increase from around 2.3 lakh in the first week of July 2020 to more than 6.3 lakh in the current week.
ప్రస్తుతం ఆ పెరుగుదల 2020  జులై మొదటివారంలో దాదాపు2.3  లక్షల నుంచి ఈ వారం 6.3  లక్షలకు చేరింది.
Crossing the 8 lakh/day milestone of tests in a single day, India has registered a record high of 8,30,391 tests conducted in the last 24 hours in India
గడిచిన 24  గంటల్లో రికార్డు స్థాయిలో రోజుకు జరిపే పరీక్షల సంఖ్య 8 లక్షలు దాటింది.
•  Real-Time RT PCR based testing labs: 733 (Govt: 434 + Private: 299)
తక్షణం ఫలితాలు చూపే ఆర్ టి పిసిఆర్ పరీక్షల లాబ్స్ :  733 (ప్రభుత్వ:  434  + ప్రైవేట్:  299)
NPPA, under its Central Sector Scheme named Consumer Awareness, Publicity and Price Monitoring (CAPPM), has  already   set up of PMRUs in 12 States/ UTs, including Kerala, Odisha, Gujarat, Rajasthan, Haryana, Nagaland, Tripura, Uttar Pradesh, Punjab, Andhra Pradesh, Mizoram and Jammu & Kashmir
ఇప్పటికే తన కేంద్ర ప్రభుత్వ పథకం ‘కన్సూమర్ అవేర్ నెస్, పబ్లిసిటీ అండ్ ప్రైస్ మానిటరింగ్ (సిఎపిపిఎం)’ కింద 12 రాష్ట్రాలు/ కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల్లో పి. ఎం. ఆర్. యు లను నెలకొల్పింది.
Till now National Pharmaceutical Pricing Authority (NPPA) is headquartered at Delhi only and with the setting up of PMRUs in States/ UTs, NPPA shall have outreach at State Level as well.
ఇప్పటిదాకా జాతీయ ఔషధ ధరల నిర్ణాయక ప్రాధికార సంస్థ (ఎన్. పి. పి. ఎ) కేంద్ర కార్యాలయం ఢిల్లీలో మాత్రమే ఉంది.
A compendium of Indian Navy’s Indigenisation perspective plans titled ‘SWAVLAMBAN’ was also released on the occasion.
నౌకాదళ స్వదేశీకరణ ప్రణాళికలను కలిపి రూపొందించిన 'స్వావలంబన్‌'ను కూడా ఈ సందర్భంగా ఆవిష్కరించారు.
The motto of the ‘Freedom Run’ is to encourage fitness and help citizens to get freedom from obesity, laziness, stress, anxiety and other diseases
శారీరక ఆరోగ్యాన్ని ప్రోత్సహించడం. . . పౌరులు ఊబకాయం, సోమరితనం, మానసిక ఒత్తిడి, ఆందోళన, ఇతర వ్యాధుల నుంచి విముక్తులయ్యేలా సాయం చేయడం ఈ ‘ఫ్రీడం రన్’ ఉద్ధేశం.
After a review of the functioning of Central Information Commission with Chief Information Commissioner Shri BimalJulka, Dr Jitendra Singh, Union Minister said  that the functioning of the Commission had not been interrupted even for a single day during the entire course of the COVID pandemic
కేంద్ర సమాచార కమిషన్ పనితీరు మీద భారత ప్రధాన సమాచార కమిషనర్ శ్రీ బిమల్ జుల్కా తో సమీక్ష జరిపిన  అనంతరం మంత్రి మాట్లాడుతూ, కోవిడ్ సంక్షోభ సమయంలో ఒక్కరోజు కూడా కమిషన్ పనులకు అంతరాయం ఏర్పడలేదన్నారు.
In a world battered by the COVID pandemic, the demand for healthy and safe food is already showing an upward trend and hence this is an opportune moment to be captured for a win-win situation for our farmers, consumers and the environment
కోవిడ్ మహమ్మారితో బాధపడుతున్న ప్రపంచంలో, ఆరోగ్యకరమైన, సురక్షితమైన ఆహారం కోసం అవసరాలు పెరుగుతున్నాయి.
Sikkim became the first State in the world to become fully organic and other States including Tripura and Uttarakhand have set similar targets
సిక్కిం పూర్తిగా సేంద్రీయంగా మారిన మొట్టమొదటి రాష్ట్రంగా అవతరించింది, త్రిపుర, ఉత్తరాఖండ్ సహా ఇతర రాష్ట్రాలు ఇలాంటి లక్ష్యాలనే నిర్దేశించాయి.
The Food Safety and Standards (Organic Foods) Regulations, 2017 are based on the standards of NPOP and PGS .The consumer should look for the logos of FSSAI, Jaivik Bharat / PGS Organic India on the produce to establish the organic authenticity of the produce
ఫుడ్ సేఫ్టీ అండ్ స్టాండర్డ్స్ (ఆర్గానిక్ ఫుడ్స్) రెగ్యులేషన్స్, 2017 ఎన్‌పిఓపి, పిజిఎస్ ప్రమాణాలపై ఆధారపడి ఉన్నాయి.
This is being pursued in right earnest with bulk buyers including the phtyo extracts industries
ఫైటో పదార్థాల పరిశ్రమలతో సహా పెద్దమొత్తంలో కొనుగోలుదారులతో ఇది సరైన ఆసక్తితో కొనసాగుతోంది.
The Green Caravan of Kohima created market linkages from all villages of Nagaland to urban areas for vegetables, handicrafts and handlooms (www.instamojo.com)
కోహిమాకు చెందిన గ్రీన్ కారవాన్ నాగాలాండ్ లోని అన్ని గ్రామాల నుండి కూరగాయలు, హస్తకళలు, చేనేత వస్త్రాలు (www. instamojo. com) కోసం పట్టణ ప్రాంతాలకు మార్కెట్ అనుసంధానాలను సమకూర్చింది.
There was online sale of fruits and vegetables by FPOs in Maharashtra and doorstep delivery in specially designed electric vans in Punjab
మహారాష్ట్రలోని ఎఫ్‌పిఓలు ఆన్‌లైన్‌లో పండ్లు, కూరగాయల అమ్మకం, పంజాబ్‌లో ప్రత్యేకంగా రూపొందించిన ఎలక్ట్రిక్ వ్యాన్లలో డోర్‌స్టాప్ డెలివరీ జరిగింది.
In fact, video conferencing and webinars makes possible outreach with many more in the field, with minimum disruption in their works too and which was not possible in physical meetings
వాస్తవానికి, వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్, వెబి‌నార్లు ఈ రంగంలో ఇంకా చాలా మందితో అనుసంధానమయ్యేలా చేస్తాయి, వారి పనులలో అంతరాయం పెద్దగా ఉండదు.
The philosophy underlying organic farming of integration of the elements – soil, water, microbes and ‘waste’ products, forestry and agriculture is the correct recipe for sustainable use of natural resources, which are coming under severe stress due to ever increasing requirement of food and feedstock for agri based industry
నేల, నీరు, సూక్ష్మజీవులు, 'వ్యర్థ' ఉత్పత్తులు, అటవీ, వ్యవసాయం అనే మూలకాల సమైక్య సేంద్రీయ వ్యవసాయానికి అంతర్లీనంగా ఉన్న భావన.
Since 11th March 2020, the Union Government has distributed more than 3.04 crore N95 masks and more than 1.28 crore PPE kits to States / UTs / Central Institutions, free of cost
దేశంలోని వివిధ రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు/కేంద్రీయ సంస్థలకు ఇప్పటిదాకా 3.04 కోట్ల N95  మాస్కులు, 1.28 కోట్ల పీపీఈ కిట్లు ఉచితంగా పంపిణీ చేసిన కేంద్ర ప్రభుత్వం.
India touched another peak of highest ever single day recoveries of 56,383 in a single day
దేశవ్యాప్తంగా ఒకేరోజు అత్యధికంగా 56,383 మంది కోలుకోవడంతో కొత్త రికార్డు నమోదైంది.
With this number, the total recovered COVID-19 patients have touched nearly 17 lakh (16,95,982) today
దీంతో ఇప్పటిదాకా కోలుకున్నవారి సంఖ్య ఇవాళ సుమారు 17 లక్షలకు (16,95,982) పెరిగింది.
The concerted, focussed and collaborative efforts of the Centre and the State/UT governments along with support of lakhs of frontline workers have ensured the successful implementation of TESTING aggressively, TRACKING comprehensively & TREATING efficiently through an array of measures including supervised home isolation, and effective clinical management of severe and critical patients through the Standard of Care advised by the Centre
కేంద్ర, రాష్ట్ర/కేంద్రపాలిత ప్రభుత్వాల నిశిత దృష్టితోపాటు సమష్టి, సంయుక్త కృషితోపాటు లక్షలాది ముందువరుస యోధుల సహకారంతో మహమ్మారిపై పోరులో భాగంగా సమర్థ త్రిముఖ నియంత్రణ వ్యూహం అమలుతోపాటు ప్రామాణిక వైద్య నిర్వహణ విధానాలు సత్ఫలితాలిస్తున్నాయి.
State's recovery rate stands at 70.47%.
దీంతో కోలుకునేవారి సగటు ఇవాళ 70.77 శాతానికి దూసుకెళ్లింది.
This has also led to the declining Case Fatality Rate, which stands at a new low of 1.91% today.
తదనుగుణంగా మరణాల సగటు 1.96 శాతానికి పతనం మరింత తగ్గుముఖం పడుతోంది.
The recoveries exceed the active cases (6,53,622) by more than 10 lakh.
ఆ మేరకు ప్రస్తుత (6,53,622) కేసులతో పోలిస్తే అంతరం 10 లక్షల స్థాయిని దాటింది.
In the relentless work of State/UT governments for containmentand management of COVID-19, the Union Government has been providing medical supplies free of cost to them to supplement their efforts
కోవిడ్-19 నియంత్రణ, నిర్వహణలో రాష్ట్ర/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల ప్రభుత్వాలు నిర్విరామంగా శ్రమిస్తున్న నేపథ్యంలో కేంద్ర ప్రభుత్వం వారి కృషికి తోడ్పాటుగా వైద్య సామగ్రిని ఉచితంగా అందజేస్తోంది.
As a result, resolve for ‘Atmanirbhar Bharat’ and ‘Make in India’ has been strengthened and most of the supplies made by the Union Government are domestically manufactured.
ఫలితంగా ‘స్వయం సమృద్ధ భారతం, మేక్‌ ఇన్‌ ఇండియా’ సంకల్పం మరింత బలోపేతమై కేంద్ర సరఫరా చేస్తున్న అనేక ఉపకరణాలు దేశంలోనే తయారవుతున్నాయి.
The Prime Minister said the platform of  “Transparent Taxation - Honouring the Honest, has been launched to meet the requirements of the 21st century taxation system
భారత్‌లో 21వ శతాబ్దపు పన్ను వ్యవస్థ అవసరాలు తీర్చేదిశగా “పారదర్శక పన్ను విధానం-నిజాయితీకి నిండు గౌరవం” వేదికను ప్రారంభించినట్లు ప్రధానమంత్రి పేర్కొన్నారు.
The PM said that the focus of the Government in the last six years has been “Banking the Unbanked, Securing the Unsecured and Funding the Unfunded” and that the platform of “Honouring the Honest” is in the similar direction.
గడచిన ఆరేళ్లుగా ప్రభుత్వం ప్రధానంగా “బ్యాంకు ఖాతాలు లేనివారికి బ్యాంకింగ్‌ సేవలు, భద్రతలేనివారికి రక్షణ, నిధుల్లేనివారికి నిధులందించడం”పై దృష్టి కేంద్రీకరించినట్లు ప్రధానమంత్రి చెప్పారు.
North East India has traditionally been organic and the consumption of chemicals is far less than rest of the country
దేశంలోని మిగతా ప్రాంతాలతో పోలిస్తే ఈశాన్య భారతంలో సంప్రదాయక సేంద్రియ సాగు కొనసాగుతుండగా, రసాయనాల వినియోగం అత్యల్పం.
Currently there are 14,601 active cases.
దీంతో ప్రస్తుత చురుకైన కేసుల సంఖ్య 1.47 లక్షలుగా ఉంది.
Goa : Chief Minister PramodSawant has said that Goa has a higher number of Covid-19 cases because the rate of testing in the state is the highest in the country
గోవా: దేశంలో ఏ రాష్ట్రంలోనూ లేనంత ఎక్కువ సంఖ్యలో పరీక్షలు నిర్వహిస్తున్న కారణంగానే గోవాలో కేసుల సంఖ్య అధికంగా ఉందని రాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి ప్రమోద్‌ సావంత్‌ చెప్పారు.
Kerala:Four Covid deaths have been reported in the state today pushing the death toll to 195
కేరళ: రాష్ట్రంలో ఇవాళ రెండు మరణాల నమోదుతో మొత్తం మృతుల సంఖ్య 128కి చేరింది.
The government has granted permission to conduct Covid-19 tests in private labs without prescription of a doctor
కాగా, డాక్టర్ సిఫారసు లేకుండా ప్రైవేట్ ప్రయోగశాలల్లో కోవిడ్-19 నిర్ధారణ పరీక్షలకు ప్రభుత్వం అనుమతించింది.
Currently there are 14,601 active cases.
కాగా, ప్రస్తుతం క్రియాశీల కేసుల సంఖ్య 2750గా ఉంది.
A total of 1,211 cases were reported in Kerala yesterday.  As many as 12,347 patients are still under treatment and 1,49,357 people under observation across the state.
రాష్ట్రంలో నిన్న 5871 కొత్త కేసులు, 119 మరణాలు నమోదవగా 5633 కోలుకున్నారు.
Admission for first PUC started from today
రాష్ట్రంలో పీయూసీ తొలి సంవత్సరం ప్రవేశాలు నేటినుంచి ప్రారంభమయ్యాయి.
Andhra Pradesh:State government sets up coronavirus helpline centre to assist people with precautionary measures
ఆంధ్రప్రదేశ్: కోవిడ్‌ నియంత్రణ దిశగా ముందు జాగ్రత్తలు చేపట్టడంపై ప్రజలకు తోడ్పడేందుకు ప్రభుత్వం ఒక సహాయకేంద్రాన్ని ఏర్పాటు చేసింది.
Telangana:3018 new cases, 1060 recoveries & 10 deaths reported in the last 24 hours in Telangana
రాష్ట్రంలో గత 24 గంటల్లో 1931 కొత్త కేసులు, 11 మరణాలు నమోదవగా 1780 మంది కోలుకున్నారు.
Total cases: 2,77,814;  Active cases: 83,551; Deaths: 4683; Discharges: 1,89,564
మొత్తం కేసులు: 86,475; క్రియాశీల కేసులు: 22,736; మరణాలు: 665; డిశ్చార్జి: 63,074గా ఉన్నాయి.
Greater Hyderabad Municipal Corporation (GHMC), the virus hotspot in the state, witnessed a considerable dip in the number of fresh infections.
రాష్ట్రంలో తీవ్ర కోవిడ్‌ ముప్పుగల ప్రదేశంగా పరిగణించబడుతున్న గ్రేటర్ హైదరాబాద్ మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ (జీహెచ్ఎంసీ) కొత్త కేసుల నమోదు గణనీయంగా తగ్గింది.
Out of them 421 are active cases and 356 have been cured so far.
ప్రస్తుతం చికిత్స పొందేవారి 306 కాగా, ఇప్పటిదాకా 343 మంది డిశ్చార్జ్ అయ్యారు.
Sikkim: In Sikkim only two positive cases reported today
సిక్కిం: రాష్ట్రంలో ఇవాళ కేవలం 2 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
Total active cases in the State as of today  is 349 and cured & discharged 581
సిక్కింలో ప్రస్తుతం క్రియాశీల కేసులు 349 కాగా, ఇప్పటిదాకా 581 మంది కోలుకుని ఇళ్లకు వెళ్లారు.
OPV Sarthak is the 4th in the series of five OPVs
ఐదు ఓ. పి. వి. ల  శ్రేణిలో ఓ. పి. వి. - సార్థక్ 4వ నౌక.
He also commended the professionalism of Goa Shipyard in meeting the timelines of the contract despite the pandemic COVID-19
కోవిడ్-19 మహమ్మారి ఉన్నప్పటికీ, ఒప్పందం ప్రకారం, సకాలంలో నౌక నిర్మాణాన్ని పూర్తిచేసిన గోవా షిప్ యార్డ్ యొక్క వృత్తి నైపుణ్యాన్ని కూడా ఆయన ప్రశంసించారు.
Speaking on the occasion, DG ICG Shri  K Natarajan, said that today’s launching marks an important milestone for any ship since she touches the water for the first time, the place where she belongs through her entire service life
డైరెక్టర్ జనరల్ శ్రీ కె. నటరాజన్ మాట్లాడుతూ,  నౌక ప్రారంభోత్సవం అనేది ఏ నౌక కైనా చాలా ముఖ్యమైన రోజు అనీ, ఎందుకంటే, తన జీవితాంతం వరకు నీటిలోనే ఉండే ఆ నౌక మొదటిసారి జల ప్రవేశం చేసే రోజు కాబట్టి అని వ్యాఖ్యానించారు.
Indian Coast Guard has been a pioneer in inducting indigenous assets which has enabled it to remain operationally available throughout the year
భారత తీర రక్షణ దళం స్వదేశీ ఆస్తులను ప్రవేశపెట్టడంలో ముందుంది, ఇది ఏడాది పొడవునా కార్యాచరణలో ఉండటానికి వీలు కల్పించింది.
The real time information sharing, close coordination and understanding between ICG and other International agencies has been the key success of these operations
ఐ. సి. జి. మరియు ఇతర అంతర్జాతీయ ఏజెన్సీల మధ్య వాస్తవ సమాచార భాగస్వామ్యం, సన్నిహిత సమన్వయం, అవగాహన వంటి కార్యకలాపాల కారణంగా ఈ విజయాలు సాధ్యమయ్యాయి.
Union Minister of Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot addressed the gathering of 272 District Collectors, 31 State Secretaries, more than 500 NGOs / VOs, Officers of Narcotics Control Bureau, Doctors and Professionals of NDDTC, AIIMS, and all the officers involved with “Nasha Mukt Bharat” campaign in the States and Districts here today through a Webcast of NIC to provide a significant impetus to the launch of the campaign.  He also launched four Campaign Posters
వెబ్ ప్ర‌సారం ద్వారా 272 మంది జిల్లా క‌లెక్ట‌ర్లు, 32 మంది రాష్ట్ర కార్య‌ద‌ర్శుల‌ను, ఐదు వంద‌ల‌కు పైగా స్వ‌చ్ఛంద సేవా సంస్థ‌ల‌ను, నార్కోటిక్స్ కంట్రోల్ బ్యూరో, వైద్యులు, నిపుణుల‌ను ఉద్దేశించి కేంద్ర సామాజిక న్యాయం,సాధికార‌త మంత్రి శ్రీ తవార్ చంద్ గెహ్లాట్ ప్ర‌సంగించ‌నున్నారు.
Ministers of State for Social Justice and Empowerment Shri Krishan Pal Gurjar, Shri Ram Das Athawale and Shri Rattan Lal Kataria also addressed on the occasion
కేంద్ర సామాజిక న్యాయం, సాధికార‌త శాఖ స‌హాయ మంత్రులు శ్రీ క్రిష‌న్ పాల్ గుర్జార్‌, శ్రీ రామ్ దాస్ అథ‌వాలే, శ్రీ ర‌త‌న్ లాల్ క‌ఠారియాలు త‌మ సందేశాల‌ను అందిస్తారు.
Vice President greets people on the eve of Independence Day
స్వాతంత్ర్య దినోత్సవం సందర్భంగా నేడు జాతిని ఉద్దేశించి ప్రసంగించనున్న రాష్ట్రపతి
In this regard, cooperation of all invitees will be earnestly and consistently requested
ఆహ్వానితులందరి సహకారాన్ని మనఃపూర్వకముగా మరియు ఏకరీతిలో కోరడం జరుగుతోంది.
Adequate medical booths at four locations have been set up to cater to any attendee who is detected having any symptoms related to COVID-19 during entry
ప్రవేశ ద్వారాల వద్ద పరీక్షలు జరుపుతున్నప్పుడు ఉత్సవానికి వచ్చిన వారిలో ఎవరికైనా కోవిడ్ -19 వ్యాధి లక్షణాలు కన్పిస్తే చికిత్స చేయడానికి నాలుగు చోట్ల తగిన రీతిలో వైద్య శిబిరాలను ఏర్పాటు చేయడం జరిగింది.
All invitees have been requested to wear masks
ఆహ్వానితులను మాస్కు ధరించవలసిందిగా కోరడం జరిగింది.
In addition, adequate number of suitable masks are being kept handy for distribution at various points of venue
అంతేకాక వేదిక వద్ద వివిధ చోట్ల తగిన సంఖ్యలో యోగ్యమైన మాస్కులను సిద్ధంగా ఉంచుతున్నారు.
Floral arrangements at Gyanpath behind the NCC Cadets have been made in order to enhance the visual appeal of the area.
జ్ఞానపథ్ వద్ద ఆ ప్రాంతాన్ని శోభాయమానంగా తీర్చిదిద్దడానికి ఎన్ ఎన్ సి కేడెట్లు కూర్చున్న స్థలం వెనుక ప్రాంతాన్ని పూలతో  అలంకరిస్తున్నారు.
Among the personnel receiving Gallantry Awards, 55 are from CRPF, 81 are from J&K police, 23 are from Uttar Pradesh and 16 are from Delhi Police, 14 are from Maharashtra  and  12 are from Jharkhand and the remaining from the other States/UTs and Central Armed Police Forces
ఈ 215 మందిలో. . , 55 మంది సీఆర్‌పీఎఫ్ సిబ్బంది‌ కాగా, 81 మంది జమ్ము&కశ్మీర్‌, 23 మంది ఉత్తరప్రదేశ్‌, 16 మంది దిల్లీ, 14 మంది మహారాష్ట్ర, 12 మంది ఝార్ఖండ్‌ పోలీసులు ఉన్నారు.
Note:-   All due care has been taken in preparation of the list of candidates who have made it to the merit and conferred Honorary Captain and Honorary Lieutenant on active list on occasion of Independence Day 2020
సూచన: మెరిట్‌ సాధించి, గౌరవ కెప్టెన్, గౌరవ లెఫ్టినెంట్‌ పురస్కారాలకు అర్హత పొందిన అభ్యర్థుల జాబితా రూపొందించేందుకు అన్ని జాగ్రత్తలు తీసుకున్నారు.
• Real-Time RT PCR based testing labs: 749 (Govt: 447 + Private 302)
తక్షణం ఫలితాలు చూపే ఆర్ టి పిసిఆర్ పరీక్షల లాబ్స్ :  749 (ప్రభుత్వ:  447  + ప్రైవేట్:  302)