natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They shall also explore opportunities in the fields of sustainability, storage, E-mobility and ESG (Environmental, Social and Governance) compliant projects.
వారు సుస్థిరత, నిల్వ, ఇ-మొబిలిటీ మరియు ఈ. ఎస్. జీ. (ఎన్విరాన్‌మెంటల్, సోషల్ అండ్ గవర్నెన్స్) కంప్లైంట్ ప్రాజెక్టులలోని అవకాశాలను కూడా అన్వేషించాలి.
NTPC presently has 920 MW of installed Renewable power projects in its portfolio and about 2300 MW of RE projects under construction
ఎన్‌టిపిసి ప్రస్తుతం దాని పోర్ట్‌ఫోలియోలో 920 మెగావాట్ల పునరుత్పాదక విద్యుత్ ప్రాజెక్టులను మరియు నిర్మాణంలో ఉన్న 2300 మెగావాట్ల ఆర్‌ఇ ప్రాజెక్టులను కలిగి ఉంది.
This will help India's largest power generator achieve its ambitious target of 32 GW of Renewable Energy Projects by 2032
ఇది 2032 నాటికి భారతదేశపు అతిపెద్ద విద్యుత్ ఉత్పత్తి సంస్థ అయిన ఎన్. టి. పి. సి 32 గిగా వాట్ల పునరుత్పాదక ఇంధన ప్రాజెక్టుల లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి సహాయపడుతుంది. ఒఎన్‌జిసిలో 176 మెగావాట్ల పునరుత్పాదక పోర్ట్‌ఫోలియో ఉంది, ఇందులో 153 మెగావాట్ల పవన శక్తి మరియు 23 మెగావాట్ల సౌర విద్యుత్తు ఉన్నాయి.
This development will enhance the presence of ONGC in the Renewable Power business and enable its ambition to add 10 GW of renewable power to its portfolio by 2040
ఈ అభివృద్ధి పునరుత్పాదక విద్యుత్ వ్యాపారంలో ఒఎన్‌జిసి యొక్క ఉనికిని పెంచుతుంది మరియు 2040 నాటికి 10 జిగా వాట్ల పునరుత్పాదక శక్తిని తన పోర్ట్‌ఫోలియోకు చేర్చాలనే ఆశయాన్ని కలిగిస్తుంది.
With NTPC Group’s total installed 62110 MW capacity, NTPC has 70 Power stations comprising of 24 Coal, 7 combined cycle gas/liquid fuel, 1 Hydro, 13 renewables along with 25 JV Power Stations.
ఎన్‌టిపిసి గ్రూప్ మొత్తం 62110 మెగావాట్ల సామర్థ్యంతో, ఎన్‌టిపిసిలో 70 పవర్ స్టేషన్లు ఉన్నాయి, వీటిలో 24 బొగ్గు, 7 కంబైన్డ్ సైకిల్ గ్యాస్ / లిక్విడ్ ఇంధనం, 1 హైడ్రో, 13 పునరుత్పాదక శక్తితో పాటు 25 జెవి పవర్ స్టేషన్లు ఉన్నాయి.
This quantity is expected to be doubled by the end of current FY.
ప్రస్తుత ఆర్థిక సంవత్సరం చివరినాటికి ఈ మొత్తాన్ని రెట్టింపు చేయాలని భావిస్తున్నారు.
Following categories of OCI Cardholders stranded abroad, have been permitted to come to India:-
ఒసిఐ కార్డు క‌లిగి విదేశాల‌లో చిక్కుకుపోయిన కింది కేట‌గిరీల వారిని ఇండియా కు తిరిగివ‌చ్చేందుకు అనుమ‌తించారు:-
The Prime Minister, Shri Narendra Modi launched the UMANG App in 2017 to bring all government services on a single mobile app, with a larger goal to make the government accessible on the mobile phone of our citizens
దేశ పౌరులకు మొబైల్ ఫోన్‌లో ప్రభుత్వాన్ని అందుబాటులోకి తీసుకురావాలనే భారీ లక్ష్యంలో భాగంగా. . అన్ని ప్రభుత్వ సేవలను ఒకే మొబైల్ యాప్‌లో తీసుకురావడానికి ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ 2017 లో ఉమంగ్ యాప్ ను ఆవిష్క‌రించారు.
About 660 services from 127 department & 25 states, including utility payments are live and more are in pipeline.
యుటిలిటీ చెల్లింపులతో సహా 127 డిపార్ట్‌మెంట్లు, 25 రాష్ట్రాల నుండి సుమారు 660 సేవలు యాప్‌లో అందుబాటులో ఉన్నాయి.
To further enhance this initiative, IMD has taken the leverage of Digital India Programme to utilise “UMANG App”.
ఈ చొరవను మరింత మెరుగుపరిచేందుకు గాను ఐఎండీ డిజిటల్ ఇండియా కార్య‌క్ర‌మంలో “ఉమంగ్ యాప్” ను ఉపయోగించుకోవాల‌ని నిర్ణ‌యించింది.
Information on sunrise/ sunset and moonrise/ moonset is also given.
సూర్యోదయం / సూర్యాస్తమయం మరియు చంద్రోదయం / చంద్రాస్త‌మ‌యం గురించి సమాచారం కూడా అందించ‌నున్నారు.
Nowcast- Three hourly warnings of localized weather phenomena and their intensity issued for about 800 stations, and districts of India by State Meteorological Centers of IMD .In case of severe weather, its impact also is included in the warning.
నౌకాస్ట్- స్థానిక వాతావరణానికి సంబంధించి ప్ర‌తి మూడు గంటలకోసారి దేశ వ్యాప్తంగా 800 స్టేష‌న్ల  మ‌రియు జిల్లాల‌కు గాను రాష్ట్ర వాతావరణ కేంద్రాలు జారీ చేసిన‌ ‌ హెచ్చరికలు కూడా ఇక‌పై ఉమంగ్‌లో అందుబాటులోకి రానున్నాయి.
City Forecast – Past 24 hours and 7 day forecast of weather conditions around 450 cities in India are given.
నగర వాతావ‌ర‌ణ ప‌రిస్థితికి సంబందించిన‌ సూచనలు- భారతదేశంలోని 450 నగరాల చుట్టూ. . గత 24 గంటలు మరియు 7 రోజుల వాతావరణ పరిస్థితుల సూచనల‌ను అందించ‌నున్నారు.
Rainfall Information- All India district Rainfall information daily, weekly, monthly and cumulative series are available.
వర్షపాతం సమాచారం- అఖిల భార‌త‌ జిల్లా వర్షపాతం సమాచారం రోజువారీ, వార, నెలవారీ మరియు సంచిత శ్రేణులు అందుబాటులో ఉంచ‌నున్నారు.
Tourism Forecast- Past 24 hours and 7 day forecast of weather conditions of around 100 Tourist cities in India are provided.
పర్యాటకుల నిమిత్తం వాతావ‌ర‌ణ సూచన- భారతదేశంలోని సుమారు 100 పర్యాటక నగరాల వాతావరణ పరిస్థితుల గురించి గత 24 గంటలు మరియు 7 రోజుల సూచనలు కూడా ఇందులో అందించ‌నున్నారు.
Warnings- The alert issued to warn citizens of approaching dangerous weather
హెచ్చరికలు- ప్రమాదకరమైన వాతావరణ ప‌రిస్థితుల నేప‌థ్యంలో ప్ర‌భావిత ప్రాంతాల‌ పౌరులను హెచ్చరించడానికి హెచ్చరికలు‌ జారీ చేయ‌నున్నారు.
Issued twice a day for all districts for the coming five days.
రాబోయే ఐదు రోజులకు సంబంధించిన వాతావర‌ణ అంచనాలు అన్ని జిల్లాలకు రోజుకు రెండు సార్లు జారీ చేయ‌నున్నారు.
Impact based warnings, area/district wise, are issued  so that appropriate preparation including evacuation of vulnerable areas can be done.
తుఫాను ప్రభావ ఆధారిత హెచ్చరికలు, ప్రాంతం / జిల్లా వారీగా జారీ చేయబడతాయి, తద్వారా హాని కలిగించే ప్రాంతాల తరలింపుతో సహా తగిన సన్నాహాలు చేసేందుకు వీలుప‌డుతుంది.
Central Board of Direct Taxes (CBDT) has issued tax refunds worth Rs.26,242 crore to 16,84,298 assessees since 1st April, 2020 to 21st May, 2020
ప్రత్యక్ష పన్నుల కేంద్రీయ బోర్డు (సీబీడీటీ) 2020 ఏప్రిల్ 1 నుండి 2020మే 21వ తేదీ వరకు 16,84,298 మంది మదింపుదారులకు రూ.
Income Tax refunds amounting to Rs.14,632 crore have been issued to 15,81,906 assessees and corporate tax refunds amounting to Rs.11,610 crore have been issued to 1,02,392 assessees during this period.
14,632 కోట్లు,  కార్పొరేట్ పన్ను రిఫండ్స్ ఈ కాలంలో 1,02,392 మదింపుదారులకు రూ.
PM undertakes aerial survey of Cyclone Amphan affected areas in West Bengal
పశ్చిమ బెంగాల్ లోని ‘అమ్ఫాన్’ తుఫాను ప్రభావిత ప్రాంతాల లో విమాన పరిశీలన ను నిర్వహించిన ప్ర‌ధాన మంత్రి
PM announces financial assistance of Rs.1,000 crore for immediate relief activities in the StatePM announces Rs.2 lakh Ex gratia for the next of kin of the dead; Rs 50,000 for the injured
రాష్ట్రం లో సత్వర సహాయక కార్యకలాపాల కోసం 1,000 కోట్ల రూపాయల ఆర్థిక సహాయాన్ని ప్రకటించిన ప్ర‌ధాన మంత్రిమృతుల సమీప సంబంధికుల కు 2 లక్షల రూపాయల అనుగ్రహపూర్వక చెల్లింపు ను; గాయపడ్డ వారి కి 50,000 రూపాయల అనుగ్రహపూర్వక చెల్లింపు ను ప్రకటించిన ప్ర‌ధాన మంత్రి
Prime Minister Shri Narendra Modi today visited the state of West Bengal to review the situation arising out of Cyclone Amphan
‘అమ్ఫాన్’ తుఫాను కారణం గా ఉత్పన్నమైన స్థితి ని సమీక్షించడం కోసం పశ్చిమ బెంగాల్ ను ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఈ రోజు న సందర్శించారు.
He was accompanied on the visit by Union Minister Shri Dharmendra Pradhan, Union Ministers of State Shri Babul Supriyo, Shri Pratap Chandra Sarangi and Ms.Debasree Chaudhuri
ఈ యాత్ర లో ప్ర‌ధాన మంత్రి ని కేంద్ర మంత్రి శ్రీ ధర్మేంద్ర ప్రధాన్, కేంద్ర సహాయ మంత్రులు శ్రీ బాబుల్ సుప్రియో, శ్రీ ప్రతాప్ చంద్ర సారంగీ లతో పాటు దేబాశ్రీ చౌధరీ కూడా అనుసరించారు.
Accompanied bythe Governor of West Bengal Shri Jagdeep Dhankharand Chief Minister Ms.Mamata Banerjee, Prime Minister undertook an aerial survey of the cyclone affected districts of West Bengal.
పశ్చిమ బెంగాల్ గవర్నర్ శ్రీ జగ్ దీప్ ధన్ ఖడ్,  పశ్చిమ బెంగాల్ ముఖ్యమంత్రి మమత బనర్జి లతో కలసి ప్ర‌ధాన మంత్రి పశ్చిమ బెంగాల్ లోని తుఫాను బాధిత జిల్లాల ను గగన తలం నుండి పరిశీలించారు.
Thereafter, Prime Minister chaired a meeting of all the senior officers of the State and Central Governments to review the relief and rehabilitation measures being undertaken in West Bengal
తదనంతరం, పశ్చిమ బెంగాల్ లో ప్రస్తుతం చేపడుతున్న సహాయ పునరావాస చర్యల ను సమీక్షించడం కోసం రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి చెందిన మరియు కేంద్ర ప్రభుత్వానికి చెందిన ఉన్నతాధికారులందరితోను నిర్వహించిన ఒక సమావేశాని కి  ప్రధాన మంత్రి అధ్యక్షత వహించారు.
He announced a financial assistance of Rs.1,000 crore, for immediate relief activities, to the State of West Bengal
తక్షణ సహాయక కార్యకలాపాల కోసం పశ్చిమ బెంగాల్ రాష్ట్ర ప్రభుత్వాని కి 1,000 కోట్ల రూపాయల ఆర్థిక సహాయాన్ని అందిస్తున్నట్లు ఆయన  ప్రకటించారు.
After receiving Memorandum of Assistance from the State, Union Government will deploy an Inter-Ministerial Team to visit the state to assess the extent of damage in the State, based on which further assistance will be given.
రాష్ట్రం నుండి సహాయం తాలూకు విజ్ఞాపన పత్రం అందగానే, రాష్ట్రం లో వాటిల్లిన నష్టం పరిధి ని అంచనా వేయడం కోసం రాష్ట్రాన్ని సందర్శించవలసింది గా ఒక అంతర్ మంత్రిత్వ శాఖ ల బృందాన్ని కేంద్ర ప్రభుత్వం పంపనుంది.
Expressing solidarity with the people of Odisha and deep sorrow for the lives lost, Prime Minister announced an ex-gratia of Rs.2 lakh to the next of kin of the deceased and Rs.50,000 to the seriously injured in the cyclone in the State
రాష్ట్రం లో సంభవించిన తుఫాను లో మరణించిన వ్యక్తుల సమీప సంబంధికుల కు 2 లక్షల రూపాయల అనుగ్రహపూర్వక చెల్లింపు ను, అలాగే క్షతగాత్రుల కు 50,000 రూపాయల అనుగ్రహపూర్వక చెల్లింపు ను ప్రధాన మంత్రి ప్రకటించారు.
IASST develops electrochemical sensing platform for detecting carcinogenic & mutagenic compounds in food
ఆహారంలో క్యాన్సర్ ప్రేరక, ఉత్పరివర్తన సమ్మేళనాలను గుర్తించడానికి ఎలక్ట్రోకెమికల్ సెన్సింగ్ ప్లాట్‌ఫామ్‌ను అభివృద్ధి చేసిన  ఐఏఎస్టి
It was achieved by developing a modified electrode by immobilizing carbon nanomaterials (carbon dots) in DNA .
డిఎన్ఏ లో కార్బన్ సూక్ష్మ పదార్ధాలను (కార్బన్ చుక్కలు) స్థిరీకరించడం ద్వారా సవరించిన ఎలక్ట్రోడ్‌ను అభివృద్ధి చేస్తూ  ఇది సాధించబడింది.
The scientists pointed out that with changing food habits of urban Indians, they are exposed to harmful chemicals belonging to Nitrosamine family in cured meats, bacon, some cheese, low-fat dry milk, and fish
పట్టణ భారతీయుల మారుతున్న ఆహారపు అలవాట్లతో, మాంసాలు, బేకన్, కొన్ని జున్ను, తక్కువ కొవ్వు పొడి పాలు, చేపలలో నైట్రోసమైన్ కుటుంబానికి చెందిన హానికరమైన రసాయనాలకు వారు గురవుతారని శాస్త్రవేత్తలు అభిప్రాయపడ్డారు.
As this is an electrochemical sensor, electrode was developed by depositing carbon dots (carbon nanoparticles) and then immobilizing bacterial DNA on them
ఇది ఎలెక్ట్రోకెమికల్ సెన్సార్ కాబట్టి, కార్బన్ చుక్కలను (కార్బన్ నానోపార్టికల్స్) జమ చేసి, వాటిపై బ్యాక్టీరియా డిఎన్ఏని స్థిరీకరించడం ద్వారా ఎలక్ట్రోడ్ అభివృద్ధి చేయబడింది.
Both NDMA and NDEA alters the chemical structure of DNA present in the electrode, making it more conducting, which ultimately results in the increased current peak
ఎన్డిఎంఏ, ఎన్డిఈఏ  రెండూ ఎలక్ట్రోడ్‌లోని డిఎన్ఏ రసాయన నిర్మాణాన్ని మారుస్తాయి, ఇది మరింత వాహకతను కలిగిస్తుంది, చివరికి ఇది ప్రస్తుత గరిష్ట స్థాయికి దారితీస్తుంది.
The scientists took advantage of the fact that out of the base pairs A, T, G, C, Guanine (G) is electrochemically active
బేస్ జతలలో ఎ, టి, జి, సి, గ్వానైన్ (జి) ఎలెక్ట్రోకెమికల్ క్రియాశీలకంగా ఉన్నాయని శాస్త్రవేత్తలు దానిని సద్వినియోగం చేసుకున్నారు.
But as these chemicals cannot alter the DNA sequence, hence they do not affect the system.
కానీ ఈ రసాయనాలు డిఎన్ఏ  క్రమాన్ని మార్చలేవు కాబట్టి,  అవి వ్యవస్థను ప్రభావితం చేయవు.
9th Edition of the Status Paper on Government Debt
ప్రభుత్వ రుణ వివ‌రాల‌తో 9వ ఎడిష‌న్ ‘స్టేట‌స్‌ పేపర్’ విడుద‌ల‌
The Central Government has been bringing-out a Status Paper on Government Debt since 2010-11
కేంద్ర ప్రభుత్వం 2010-11 నుండి భార‌త ప్రభుత్వ రుణ స్థితిపై ‘స్టేట‌స్‌ పేపర్’‌ను విడుద‌ల చేస్తూ వ‌స్తోంది.
It covers details of the financing operations of fiscal deficit of the Central Government during the year 2018-19
ఇది 2018-19 సంవత్సరానికి కేంద్ర ప్రభుత్వపు ద్రవ్యలోటుకు సంబంధించి ఆర్థిక కార్యకలాపాల వివరాలను కలిగి ఉంది.
The document also contains Debt Management Strategy of the Central Government for the financial years from 2019-20 to 2021-22 which will guide the borrowing plan of the Government
ఈ పత్రంలో 2019-20 నుండి 2021-22 వరకు వివిధ ఆర్థిక సంవత్సరాలకు కేంద్ర ప్రభుత్వ రుణ నిర్వహణ వ్యూహాన్ని కూడా పొందుప‌ర‌చ‌బ‌డి ఉంది.
Will consider proposal for news bulletins on Community Radio; Plan to increase number of Community Radios soon: Shri Javadekar
కమ్యూనిటీ రేడియోలలో న్యూస్ బులిటెన్స్ పై ప్రతిపాదనల పరిశీలన, త్వరలో మరిన్ని కమ్యూనిటీ రేడియోలు: శ్రీ జవడేకర్
Union Minister for Information and Broadcasting, Shri Prakash Javadekar today said that he was eager to raise air time for advertisements to 12 minutes from 7 minutes on Community Radios currently to bring them at par with TV channels
కమ్యూనిటీ రేడియోలలో ప్రకటనల సమయం పరిమితి ఇప్పుడు గంటకు 7 నిమిషాలు ఉండగా దాన్ని 12 నిమిషాలకి పెంచటానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్టు కేంద్ర సమాచార, ప్రసార శాఖామంత్రి శ్రీ ప్రకాశ్ జావడేకర్ వెల్లడించారు.
The broadcast took place in two equal slots today between 7 PM and 7:30 PM.
రాత్రి 7 నుంచి 7:30 గంట్యల మధ్య రెండు సమానమైన స్లాట్స్ లో ఈ ప్రసారం జరిగింది.
The Minister pointed out that currently Community Radio stations are allowed air time of 7 minutes per hour for advertisements while the same is 12 minutes for TV channels
ప్రస్తుతం కమ్యూనిటీ రేడియోలు గంటకు 7నిమిషాల మేర ప్రకటనలు ప్రసారం చేసుకునే వెసులుబాటు ఉండగా టీవీ చానల్స్ కు మాత్రం 12 నిమిషాలు అనుమతిస్తున్నామన్నారు.
He assured that he will consider allowing news broadcast on Community Radio the same way it is done on FM channels
ఎఫ్ ఎం చానల్స్ తరహాలోనే కమ్యూనిటీ రేడియోలలో కూడా వార్తల ప్రసారానికి అనుమతించే విషయం పరిశీలిస్తానని ఆయన హామీ ఇచ్చారు.
Community Radios, in India, started after the first policy for Community Radios was notified in the year 2002
Ø  2002 లో మొదటి కమ్యూనిటీ రేడియో విధానాన్ని ప్రకటించిన తరువాత భారతదేశంలో కమ్యూనిటీ రేడియోలు ప్రాంభమయ్యాయి.
To support Community Radio, Government has an ongoing scheme namely “Supporting Community Radio Movement in India” with an allocation of Rs.25 Crores
25 కోట్ల కేటాయింపుతో  " భారత్ లో కమ్యూనిటీ రేడియోకు మద్దతు" పేరిట ప్రభుత్వం ఒక పథకాన్ని నిర్వహిస్తోంది.
Dr.Harsh Vardhan elected as Chair of Executive Board of WHO
డబ్ల్యూహెచ్ఓ ఎగ్జిక్యూటివ్ బోర్డు చైర్మన్ గా డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ ఎన్నిక
“Health is central to economic performance and to enhancing human capabilities”I am committed to working for efficient, effective and responsive discharge of public health obligations: Dr Harsh Vardhan
"""ఆర్థిక పనితీరు మరియు మానవ సామర్థ్యాలను పెంచడానికి ఆరోగ్యం ప్రధానమైనది""ప్రజారోగ్య బాధ్యతలకు సమర్థవంతంగా, ప్రభావవంతంగా  ప్రతిస్పందించేల పని చేసేందుకు నేను కట్టుబడి ఉన్నాను: డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్"
The Union Minister of Health & Family Welfare Dr.Harsh Vardhan has been elected as Chair of the Executive Board of World Health Organization for the year 2020-21
2020-21 సంవత్సరానికి ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ ఎగ్జిక్యూటివ్ బోర్డ్ చైర్మన్ గా కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ మంత్రి డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ ఎన్నికయ్యారు.
“I feel deeply honoured to have the trust and faith of all of you
“మీ అందరి నమ్మకం, విశ్వాసం నాకు చాలా గౌరవంగా ఉంది.
India, and all my countrymen, too, feel privileged that this honour has been bestowed upon us”, he stated
ఈ గౌరవం మాకు లభించినందుకు నా దేశ ప్రజలందరూ కూడా విశేషంగా భావిస్తున్నారు” అని ఆయన అన్నారు.
Dr.Harsh Vardhan stated that “Ayurveda is a traditional medicinal knowledge source from India and there is huge potential in it
” అని డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ అన్నారు.
In such times of global crisis, both risk management and mitigation would require further strengthening of global partnerships to re-energize interest and investment in global public health.”
ప్రపంచ సంక్షోభ సమయాల్లో, రిస్క్ మేనేజ్‌మెంట్, ఉపశమనం రెండూ ప్రపంచ ప్రజారోగ్యంలో ఆసక్తి, పెట్టుబడులను తిరిగి శక్తివంతం చేయడానికి ప్రపంచ భాగస్వామ్యాన్ని మరింత బలోపేతం చేయవలసి ఉంటుంది.
Dr Harsh Vardhan also shared India’s experience of combating COVID-19
డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ కోవిడ్-19ని ఎదుర్కోవడంలో భారతదేశ అనుభవాన్ని కూడా పంచుకున్నారు.
He noted that “We have a mortality of 3 per cent only
"""మాకు 3 శాతం మరణాలు మాత్రమే ఉన్నాయి."
The recovery rate is above 40 per cent and the doubling rate is 13 days.”
రికవరీ రేటు 40 శాతానికి మించి, రెట్టింపు రేటు 13 రోజులు.
Dr Harsh Vardhan stated that WHO believes in the principle that the enjoyment of the highest attainable standard of health is one of the fundamental rights of every human being without distinction of race, religion, political belief, economic or social condition
జాతి, మతం, రాజకీయ నమ్మకం, ఆర్థిక లేదా సామాజిక స్థితి అనే భేదం లేకుండా ప్రతి మానవుడి ప్రాథమిక హక్కులలో అత్యున్నత ఆరోగ్యాన్ని పొందడమే ఆనందం అనే సూత్రాన్ని డబ్ల్యూహెచ్ఓ విశ్వసిస్తుందని డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ పేర్కొన్నారు.
“I believe that health is central to economic performance and to enhancing human capabilities
"""ఆర్థిక పనితీరు, మానవ సామర్థ్యాలను పెంచడానికి ఆరోగ్యం ప్రధానమని నేను నమ్ముతున్నాను."
Reminiscing about his long standing association with WHO, he expressed his gratitude for the strong support of WHO in India’s fight against Polio
డబ్ల్యూహెచ్ఓతో దీర్ఘకాల అనుబంధాన్ని గుర్తుచేస్తూ, పోలియోకు వ్యతిరేకంగా భారతదేశం చేస్తున్న పోరాటంలో డబ్ల్యూహెచ్ఓ బలమైన మద్దతుకు ఆయన కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
Dr Harsh Vardhan has also been a member of several prestigious committees of WHO like Strategic Advisory Group of Experts (SAGE) and the Global Technical Consultative Group (TCG) on Polio Eradication
డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ డబ్ల్యూహెచ్ఓ కి చెందిన పలు ప్రతిష్టాత్మక కమిటీలలో స్ట్రాటజిక్ అడ్వైజరీ గ్రూప్ ఆఫ్ ఎక్స్‌పర్ట్స్ (సేజ్) పోలియో నిర్మూలనపై గ్లోబల్ టెక్నికల్ కన్సల్టేటివ్ గ్రూప్ (టిసిజి) లో సభ్యుడిగా ఉన్నారు.
He has also served as an Advisor to the WHO .
డబ్ల్యుహెచ్ఓ సలహాదారుగా కూడా పనిచేశారు.
The Executive Board of WHO is composed of 34 technically qualified members elected for three-year term
డబ్ల్యూహెచ్ఓ ఎగ్జిక్యూటివ్ బోర్డ్ మూడేళ్ల కాలానికి ఎన్నుకోబడిన 34 సాంకేతికంగా అర్హత కలిగిన సభ్యులతో కూడి ఉంటుంది.
The main functions of the Board are to implement the decisions and policies of the Health Assembly, and advise and facilitate its work.
ఆరోగ్య అసెంబ్లీ నిర్ణయాలు, విధానాలను అమలు చేయడం దాని పనికి సలహా ఇవ్వడం, సులభతరం చేయడం బోర్డు ప్రధాన విధులు.
Japanese companies invited to invest in Indian Pharmaceutical and Medical Devices industry
భారతీయ ఔషధ, వైద్య పరికరాల పరికరాల పరిశ్రమలో పెట్టుబడులకు జపాన్ కంపెనీలకు ఆహ్వానం
The webinar was organized by the Embassy of India, Tokyo in partnership with the Department of Pharmaceuticals, Ministry of Chemicals and Fertilizers, Govt.of India.
భారత ఔషధ విభాగం మరియు రసాయనాలు &ఎరువులు మంత్రిత్వ శాఖ భాగస్వామ్యంతో, టోక్యోలోని భారత దౌత్య కార్యాలయం ఆధ్వర్యంలో ఈ కార్యక్రమం జరిగింది.
​Representatives of Japanese subsidiaries Nipro India Corp and Eisai Pharmaceuticals India Pvt Ltd shared a detailed presentation and their experience about ‘Make in India’ program.
జపాన్‌ సంస్థలకు అనుబంధ సంస్థలుగా ఉన్న నిప్రో ఇండియా కార్పొరేషన్‌, ఐసాయ్ ఫార్మాస్యూటికల్స్‌ ఇండియా ప్రైవేట్‌ లిమిటెడ్‌ ప్రతినిధులు 'భారత్‌లో తయారీ' కార్యక్రమంపై వివరణాత్మక ప్రదర్శన ఇచ్చారు.
​Representatives of major Indian Pharmaceutical and Medical Device Associations presented the future growth opportunities and way forward for Pharmaceutical and Medical Device industry in India.
భారతదేశంలో ఔషధ, వైద్య పరికరాల పరిశ్రమలో భవిష్యత్తు వృద్ధి అవకాశాలను, ముందుకు దూసుకెళ్లే మార్గాలపై. . ఎక్కువమంది భారత ఔషధ, వైద్య పరికరాల అసోసియేషన్ల ప్రతినిధులు వివరించారు.
Union Agriculture Minister says government promoting Beekeeping as part of its aim to double farmers’ income
రైతుల ఆదాయాన్ని రెట్టింపు చేయాలనే లక్ష్యంలో భాగంగానే ప్రభుత్వం తేనెటీగ‌ల పెంప‌కాన్ని ప్రోత్సహిస్తోందిః కేంద్ర వ్యవసాయ మంత్రి
Government has allocated Rs.500 crore towards Beekeeping under Atma Nirbhar Abhiyan: Shri Narendra Singh TomarIndia among world’s top five honey producers
500 కోట్ల మేర  నిధుల‌ను కేటాయించిందిః శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్- ప్రపంచంలోని మేటి ఐదు తేనె ఉత్పత్తిదారు దేశాల‌లో భారతదేశం ఒక‌టిగా నిలిచింది
The Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare, Shri Narendra Singh Tomar has said the Government is promoting Beekeeping as part of its aim to double farmers’ income
దేశంలో రైతుల ఆదాయాన్ని రెట్టింపు చేయాలనే మ‌హా లక్ష్యంలో భాగంగానే ప్ర‌భుత్వం తేనెటీగ‌ల పెంప‌కాన్ని(బీకీపింగ్‌) ప్రోత్సహిస్తోందని కేంద్ర వ్యవసాయ, రైతు సంక్షేమ శాఖ మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్ అన్నారు.
He said India is among the world’s top five honey producers
ప్రపంచంలోనే మేటి ఐదు తేనె ఉత్పత్తిదారు దేశాల్లో భారతదేశం ఒక‌టిగా ఉంద‌ని ఆయన అన్నారు.
Compared to 2005-06 honey production has risen by 242% and exports shot by 265%.
2005-06తో పోలిస్తే తేనె ఉత్పత్తి 242 శాతం, ఎగుమతులు 265 శాతం మేర‌ పెరిగాయ‌ని తెలిపారు.
Shri Tomar said, as evident by the rising honey exports, beekeeping will be an important factor in achieving the goal of doubling farmers’ income by 2024
తేనే ఎగుమ‌తులు పెరుగుతున్నందున. . తేనెటీగల పెంపకం ద్వారా 2024 నాటికి రైతు ఆదాయాన్ని రెట్టింపు చేసే లక్ష్యాన్ని సాధించడంలో బీకీపింగ్ ఒక ముఖ్య‌ కార‌కంగా నిల‌వ‌గ‌ల‌ద‌ని మంత్రి శ్రీ తోమర్ అభిప్రాయ‌ప‌డ్డారు.
He said the National Bee Board has created four modules to impart training as part of the National Beekeeping and Honey Mission (NBHM) and 30 lakh farmers have been trained in beekeeping
30 లక్షల మంది రైతులకు తేనెటీగల పెంపకంలో శిక్షణ. . నేషనల్ బీకీపింగ్ అండ్ హనీ మిషన్‌లో (ఎన్‌బీహెచ్‌ఎం) భాగంగా శిక్షణ ఇవ్వడానికి నేషనల్ బీ బోర్డు నాలుగు కీల‌క మాడ్యూళ్ల‌ను రూపొందించిందని తెలిపారు.
He said under guidance of the Prime Minister Shri Narendra Modi the Government has launched ‘Honey Mission’ as part of ‘Sweet Revolution’ which has four components
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ మార్గదర్శకత్వంలో నాలుగు భాగాలుగా పేర్కొన్న‌ ‘స్వీట్ రివల్యూషన్’లో భాగంగా ప్రభుత్వం ‘హనీ మిషన్’ను ప్రారంభించిందని ఆయన అన్నారు.
Dr.BNS Murthy, Horticulture Commissioner of India highlighted the innovations in new Mission.
భారత ఉద్యానవన శాఖ కమిషనర్ డాక్టర్ బీఎన్ఎస్ మూర్తి మాట్లాడుతూ కొత్త మిషన్‌లోని న‌వ ఆవిష్కరణలను ఆయ‌న ప్ర‌ధానంగా తెలియ‌జేశారు.
Successful beekeepers and entrepreneurs from Kashmir, West Bengal, Uttarakhand, Bihar, Kerala, Tamil Nadu, Karnataka, Uttar Pradesh, Jharkhand and Madhya Pradesh shared their experiences and suggested ways forward to bring about the Sweet Revolution.
కాశ్మీర్, పశ్చిమ బెంగాల్, ఉత్తరాఖండ్, బీహార్, కేరళ, తమిళనాడు, కర్ణాటక, ఉత్తర ప్రదేశ్, జార్ఖండ్ మరియు మధ్యప్రదేశ్ రాష్ర్టాలలో మేటిగా  విజయవంతమైన తేనెటీగల పెంపకందారులు మరియు పారిశ్రామికవేత్తలు కూడా ఈ స‌మావేశంలో తమ అనుభవాలను పంచుకున్నారు.
The objective was to popularize scientific beekeeping as source of livelihood for landless rural poor, small and marginal famers to supplement agricultural income, as also as tool to enhance agriculture and horticulture production
వ్యవసాయ ఆదాయానికి అనుబంధంగా భూమి లేని గ్రామీణ పేదలు, చిన్న మరియు స‌న్న‌కారు రైతుల‌ జీవనోపాధికి గాను శాస్త్రీయ తేనెటీగల పెంపకానికి ప్రాచుర్యం పెంపొందించ‌డం, అలాగే వ్యవసాయం మరియు ఉద్యానవన ఉత్పత్తిని పెంచేందుకు దీనికి ఒక సాధనంగా మార్చేందుకు అందుబాటులో ఉన్న మార్గాల‌ను గురించి ఇందులో ప్రాధానంగా చ‌ర్చించారు.
It attracted participation of beekeepers, honey processors, marketing and branding professionals, research scholars, academicians, cooperators from major honey producing states, representatives of State and Union Governments, international organizations such as FAO and NEDAC, Bangkok.
ఇది తేనెటీగల పెంపకందారులు, తేనె ప్రాసెసర్లు, మార్కెటింగ్ మరియు బ్రాండింగ్ నిపుణులు, పరిశోధనా పండితులు, విద్యావేత్తలు, ప్రధానంగా తేనెను ఉత్పత్తి చేసే రాష్ట్రాల సహకారులు, రాష్ట్ర మరియు కేంద్ర ప్రభుత్వాల ప్రతినిధులు, ఎఫ్ఏఓ మరియు బ్యాంకాక్ న‌గ‌రానికి చెందిన‌ ఎన్ఈడీఏసీ వంటి అంతర్జాతీయ సంస్థల‌ నుంచి ప‌లువురు ప్ర‌తినిధులు ఈ స‌మావేశంలో పాల్గొన్నారు.
PM condoles the loss of life due to a plane crash in Pakistan
పాకిస్తాన్ లో విమాన దుర్ఘటన కారణం గా ప్రాణనష్టం వాటిల్లినందుకు సంతాపం వ్యక్తం చేసిన ప్రధాన మంత్రి
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of life due to a plane crash in Pakistan.
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ పాకిస్తాన్ లో జరిగిన ఓ విమాన దుర్ఘటన లో ప్రాణనష్టం వాటిల్లడం పట్ల సంతాపాన్ని వ్యక్తం చేశారు.
Our condolences to the families of the deceased, and wishing speedy recovery to those injured", the Prime Minister said.
మృతుల కుటుంబాల కు ఇదే మా సంతాపం; ఈ దుర్ఘటన లో గాయపడిన వారు త్వరిత గతి న కోలుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను’’ అని ఒక సందేశం లో ప్ర‌ధాన మంత్రి పేర్కొన్నారు.
IMD Weather Services VIA UMANG Mobile App
ఉమంగ్‌ మొబైల్ యాప్ వేదిక పైకి ఐఎండీ వాతావరణ సేవలు
RBI announces nine additional measures for strengthening the Economy
ఆర్ధిక వ్యవస్థను బలోపేతం చేయడానికి 9 అదనపు చర్యలు ప్రకటించిన రిజర్వు బ్యాంకు
Cuts interest rates, extends moratorium by another 3 monthsExporters and Importers get More LiquidityDomestic Economy to contract in 2020-21, revive gradually in the second half: RBI Governor
వడ్డీ రేట్లు తగ్గింపు,  మారటోరియం మరో 3 నెలలు పొడిగింపు ఎగుమతిదారులు మరియు దిగుమతిదారులకు ద్రవ్య లభ్యత పెంపు  2020-21 ఆర్ధిక సంవత్సరంలో  దేశీయ ఆర్ధిక వ్యవస్థ  కుంచించుకుపోయి  మరల  ద్వితీయార్ధంలో  క్రమంగా పుంజుకుంటుంది:  ఆర్ బి ఐ గవర్నర్
This follows the earlier sets of measures announced by RBI on April 17, 2020 and on March 27, 2020
ఆర్ బి ఐ ఇంతకుముందు 2020 ఏప్రిల్ 17న  మరియు 2020 మార్చి 30న   ప్రకటించిన చర్యలకు ఇవి అదనం.
Repo rate reduced by 40 basis points
రేపో రేటు 40 పాయింట్లు తగ్గింపు