natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At a meeting with Finance Minister and officials, PM discussed strategies and interventions to support MSMEs and farmers, enhance liquidity and strengthen credit flows
ఎంఎస్‌ఎంఈలు, రైతులకు మద్దతిచ్చే వ్యూహాలు, చర్యలతోపాటు ద్రవ్యలభ్యత, రుణపరపతి బలోపేతంపై కేంద్ర ఆర్థికశాఖ మంత్రి, అధికారులతో సమావేశంలో ప్రధానమంత్రి చర్చ.
This takes our total recovery rate to 26.59%
దీంతో మొత్తం కోలుకున్నవారి శాతం 26.59కి పెరిగింది.
I congratulate them for their success.”
ఈ ఘన విజయం సాధించినందుకు వారిని అభినందిస్తున్నాను” అన్నారు.
Union Home Minister salutes the Corona Warriors for their unmatched Contribution and Sacrifice in fighting the COVID-19 epidemic
కోవిడ్‌-19పై పోరాటంలో అసమాన కృషి, త్యాగనిరతి ప్రదర్శిస్తున్న కరోనా యోధులకు దేశీయాంగ శాఖ మంత్రి అభివందనం
HRD Minister releases alternative academic calendar for classes 9th and 10th
9, 10 తరగతులకు ప్రత్యామ్నాయ విద్యా కేలండర్‌ను ఆవిష్కరించిన హెచ్‌ఆర్‌డి మంత్రి
Speaking on the occasion the Minister said that this Calendar provides guidelines to teachers on the use of various technological tools and social media tools available for imparting education in fun-filled, interesting ways, which can be used by learner, parents and teachers even while at home
ఈ సందర్భంగా మంత్రి మాట్లాడుతూ- అందుబాటులోగల వివిధ సాంకేతిక, సామాజిక మాధ్యమ ఉపకరణాల సాయంతో విద్యార్థులకు వినోదాత్మకంగా, ఆస‌క్తికరంగా విద్యనందించే పద్ధతులపై మార్గదర్శకాలను ఈ కేలండర్‌ వివరిస్తుందని చెప్పారు.
All Stakeholders Must Adopt an Integrated Approach to Come over the Crisis: Shri Nitin Gadkari
సంక్షభాన్ని అధిగమించేందుకు భాగస్వాములందరూ ఏకీకృత విధానాలను అనుసరించాలి: శ్రీ నితిన్‌ గడ్కరీ
Shri Gadkari called upon the industry that it is needed to be ensured by industries that necessary preventive measures are taken to prevent the spread of COVID-19
కోవిడ్‌-19 వ్యాప్తి నిరోధానికి అవసరమైన ముందుజాగ్రత్త చర్యలన్నిటినీ తప్పకుండా అమలు చేసేలా పరిశ్రమల యాజమాన్యాలు శ్రద్ధ వహించాలని శ్రీ గడ్కరీ పిలుపునిచ్చారు.
Pawan Hans till 3 May 2020 have carried 2.27 tons of cargo covering a distance of 7,729 kms.
పవన్‌హన్స్‌ సంస్థ 2020 మే 2దాకా 7,729 కిలోమీటర్లు ప్రయాణించి 2.27 టన్నుల సామగ్రిని రవాణా చేశాయి.
The National Mission for Clean Ganga (NMCG) under the Ministry of Jal Shakti and National Institute of Urban Affairs (NIUA) organized an IDEAthon on “The future of River Management’ to explore how the COVID-19 crisis can shape River Management strategies for the future
భవిష్యత్‌ నదీనిర్వహణ వ్యూహాలను కోవిడ్‌-19 సంక్షోభం ఎలా ప్రభావితం చేస్తుందన్న అంశంపై ‘భవిష్యత నదీ నిర్వహణ’ పేరిట జలశక్తి మంత్రిత్వశాఖ పరిధిలోని ‘పరిశుభ్ర గంగానది కోసం జాతీయ కార్యక్రమం’ (ఎన్‌ఎంసిజి), జాతీయ పట్టణ వ్యవహారాల సంస్థ (ఎన్‌ఐయూఏ) సంయుక్తంగా ‘ఐడియా’థాన్‌ నిర్వహించాయి.
The trains will depart from Thrissur, Kannur and Ernakulam
ఈ రైళ్లు త్రిస్సూర్, కన్నూర్, ఎర్నాకుళం నుండి బయల్దేరాయి.
Total confirmed cases: 499, Active cases: 34, Discharged: 465, Total deaths: 4.
రాష్ట్రంలో నిన్నటి వరకు మొత్తం కేసులు: 499, యాక్టివ్ కేసులు: 96, డిశ్చార్జ్ అయిన‌వారు: 400 మంది, మరణాలు: 4.
Total cases in TN till yesterday: 2757, Active cases: 1384, Deaths: 29, Discharged: 1341
త‌మిళ‌నాడులో నిన్నటిదాకా మొత్తం కేసులు: 2,757, వీటిలో యాక్టివ్ కేసులు: 1,384, మరణాలు: 29, డిశ్చార్జ్ అయిన‌వారు: 1341 మంది.
So far 25 deaths and 282 people cured and discharged
ఇప్పటివరకు 25 మంది మరణించ‌గా, 282 మంది నయమై డిశ్చార్జ్ అయ్యారు.
Districts leading in +ve cases: Kurnool (466), Guntur (319), Krishna (266).
ఇప్ప‌టిదాకా 1,14,937 ప‌రీక్ష‌లు నిర్వ‌హించి నేప‌థ్యంలో కర్నూలు (466), గుంటూరు (319), కృష్ణా (266) జిల్లాలు కేసుల సంఖ్య‌రీత్యా తొలి మూడు స్థానాల్లో ఉన్నాయి.
Telangana:  Expressing gratitude of the Defence forces to the Covid frontline 'warriors', an Indian Air Force helicopter showered flower petals over the state-run Gandhi Hospital
తెలంగాణ: రాష్ట్రంలో కోవిడ్ 'యోధులకు' కృతజ్ఞతలు తెలుపుతూ, భారత వైమానిక దళం హెలికాప్టర్ గాంధీ ఆసుపత్రిపై పూలవ‌ర్షం కురిపించింది.
Arunachal Pradesh: Indian Air Force salutes frontline health workers in the battle against Coronavirus with a fly-past in Naharlagun, Arunachal Pradesh.
అరుణాచల్ ప్రదేశ్: కరోనా వైరస్‌పై పోరాటంలో ముందువ‌రుస‌న‌గ‌ల ఆరోగ్య సంర‌క్ష‌కుల‌కు భారత వైమానిక దళ విమానాలు వందనం చేస్తూ గ‌గ‌న‌త‌లంలో విహ‌రించాయి.
Assam: In order to deal with the economic situation amid Coronavirus outbreak, Assam Govt has constituted an 8 member Task Force for revitalisation of the economy of the State.
అసోం: కరోనా వైరస్ వ్యాప్తి న‌డుమ ఆర్థిక పరిస్థితిని చ‌క్క‌దిద్దటానికి  అసోం ప్రభుత్వం 8 మంది సభ్యులతో కార్యాచ‌ర‌ణ బృందాన్ని ఏర్పాటు చేసింది.
Manipur: FCI moves 29000 MT of foodgrain from Punjab and Haryana to Manipur.
మణిపూర్: భార‌త ఆహార సంస్థ పంజాబ్, హర్యానాల నుంచి మణిపూర్‌కు 29000 టన్నుల ఆహార ధాన్యాల‌ను తరలించింది.
Mizoram: Supply Department and IOC provides gas cylinders to 324 families at Mamit District villages in the State amid lockdown.
మిజోరం: దిగ్బంధం నేప‌థ్యంలో రాష్ట్రంలోని మామిట్ జిల్లా ప‌రిధిలోగ‌ల గ్రామాల్లో 324 కుటుంబాలకు ఐవోసీ స‌ర‌ఫ‌రాల విభాగం వంట‌గ్యాస్ సిలిండర్లను అందించింది.
Punjab: Shops in Punjab will open in the green and orange zones, across districts, from 9 a.m.to 1 p.m
పంజాబ్: రాష్ట్రంలోని గ్రీన్‌, ఆరెంజ్ జోన్ల‌లో ఉద‌యం 9 నుంచి మ‌ధ్యాహ్నం 1 గంట‌వ‌ర‌కూ మాత్ర‌మే దుకాణాలు  తెరిచేందుకు ప్ర‌భుత్వం అనుమ‌తించింది.
Haryana: To facilitate the stranded persons and migrant workers for interstate movement (both inward and outward) in Haryana, the State Government has launched a web page https://edisha.gov.in/eForms/MigrantService for online registration of the migrant workers who wish to return to their home states
హర్యానా: రాష్ట్రంలో చిక్కుకున్న వ్యక్తులు, వలస కార్మికులను అంతర్రాష్ట్ర ప్ర‌యాణానికి అనుమ‌తించే దిశ‌గా (రాష్ట్రంలోకి-వెలుప‌ల‌కు) ఆన్‌లైన్ నమోదు కోసం https://edisha. gov. in/eForms/MigrantService అనే వెబ్ పేజీని ప్ర‌భుత్వం ప్రారంభించింది.
Haryana Government has directed all District Education Officers, District Elementary Education Officers, District Project Coordinators, Block Education Officers, Block Elementary Education Officers to provide information on distribution of books through mutual exchange being undertaken during the COVID-19 pandemic
కోవిడ్‌-19 ప‌రిస్థితుల నేప‌థ్యంలో పరస్పర మార్పిడి ద్వారా పుస్తకాల పంపిణీపై సమాచారం అందించాలని హర్యానా ప్రభుత్వం అన్ని జిల్లాల‌ విద్యాధికారులు, ప్రాథమిక విద్యాధికారులు, ప్రాజెక్టు సమన్వయకర్తలు, స‌మితి విద్యాధికారులు, ప్రాథమిక విద్యాధికారులను ఆదేశించింది.
Himachal Pradesh: The State Government has decided to continue the curfew in the entire State in the wake of COVID-19 pandemic but the relaxation in the curfew would be increased by one hour from the existing four hours to five hours from 4th May, 2020 onwards
హిమాచల్ ప్రదేశ్: కోవిడ్‌-19 మహమ్మారి నేపథ్యంలో రాష్ట్రమంత‌టా కర్ఫ్యూ కొనసాగించాలని ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది, అయితే, 2020 మే 4 నుంచి కర్ఫ్యూ స‌మ‌యం స‌డ‌లింపును 4 గంటల నుంచి 5 గంటలకు  పెంచనుంది.
To revive the economy in the State in the wake of corona pandemic, 120 days assured employment would be provided to the urban population under a new MukhyaMantriShahariRojgar Guarantee Yojna
కరోనా మహమ్మారి నేపథ్యంలో రాష్ట్ర ఆర్థిక వ్యవస్థను పునరుద్ధర‌ణ కోసం కొత్త‌గా ప్ర‌క‌టించిన *ముఖ్య‌మంత్రి ష‌హ‌రీ రోజ్‌గార్ యోజ‌న* కింద పట్టణాల్లోని ప్రజలకు 120 రోజుల ఉపాధికి హామీ కల్పిస్తామని ప్ర‌భుత్వం ప్ర‌క‌టించింది.
For this, if required, adequate training would be provided for their skill upgradation.
ఈ దిశ‌గా అవసరమైతే, నైపుణ్యాభివృద్ధికి తగిన శిక్షణ ఇవ్వబడుతుందని తెలిపింది.
Maharashtra: A total of 790 cases were recorded in a day in  Maharashtra taking its tally of positive cases to 12,296
మహారాష్ట్ర: మహారాష్ట్రలో ఇవాళ ఒకేరోజు 790 కేసులు నమోదవ‌డంతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 12,296కు దూసుకెళ్లింది.
The death toll at 521 is also the highest in the country
అలాగే 521 మ‌ర‌ణాల‌తో మృతుల సంఖ్య‌రీత్యా రాష్ట్రం అగ్ర‌స్థానంలో ఉంది.
Mumbai witnessed a spectacular fly-past carried out by Indian Air Force jets in the honour of thousands of ‘Covid-19 warriors’
కాగా, వేలాదిమంది ‘కోవిడ్ -19 యోధుల’ గౌరవార్థం ముంబైలో భారత వైమానిక దళ యుద్ధ విమానాలు నిర్వ‌హించిన అద్భుత విన్యాసం అంద‌ర్నీ ఆక‌ట్టుకుంది.
Gujarat: State reported 333 new cases, taking its tally till now to 5,054
గుజరాత్: రాష్ట్రంలో 333 కొత్త కేసులు న‌మోదు కావ‌డంతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య‌ 5,054కు చేరింది.
Madhya Pradesh: 127 new coronavirus cases were reported in MP .This brings the total reported cases of coronavirus in MP to 2,846
మధ్యప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో ఇవాళ 127 కొత్త కరోనావైరస్ కేసులు నమోదయ్యాయి.
Among the total people infected as on date, 624 have recovered and 151 have passed away.
ఇప్ప‌టిదాకా వ్యాధి సోకిన వారిలో 624 మంది కోలుకోగా 151 మంది మరణించారు.
Rajasthan: 104 new cases were reported in Rajasthan, according to data released by the Ministry of Health and Family Welfare
రాజస్థాన్: రాష్ట్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ విడుదల చేసిన గణాంకాల ప్రకారం. . . రాజస్థాన్‌లో 104 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
Among the total people infected as on date, 1,121 have recovered and 65 have passed away.
కాగా, ఇవాళ్టివ‌ర‌కూ నిర్ధారిత రోగుల‌లో 1,121 మంది కోలుకోగా 65 మంది మరణించారు.
Chhattisgarh: CM BhupeshBaghel has written to PM Modi requesting inclusion of policemen, local bodies officers & employees of district administration in insurance scheme under PM's Welfare Package, on the lines of health workers.
ఛత్తీస్‌గ‌ఢ్‌: ఆరోగ్య కార్యకర్తల తరహాలో ప్ర‌ధాన‌మంత్రి సంక్షేమ ప్యాకేజీ కింద రాష్ట్రంలోని పోలీసులు, స్థానిక సంస్థల అధికారులు, జిల్లా పాలన యంత్రాంగం సిబ్బందిని చేర్చాలని ప్ర‌ధాన‌మంత్రికి విజ్ఞ‌ప్తి చేస్తూ ముఖ్య‌మంత్రి భూపేష్ బాఘెల్ లేఖ రాశారు.
Local administrations in all parts of the country continue taking initiatives to help the public during the situation arising from COVID-19
కోవిడ్-19 వల్ల ఉత్పన్నమైన పరిస్థితిల్లో  ప్రజలకు సహాయం అందించేందుకు దేశవ్యాప్తంగా స్థానిక పాలనా యంత్రాంగాలు అన్ని చర్యలు కొనసాగిస్తున్నాయి
Various initiatives include setting up control rooms for helping stranded people, tracing travel routes and contact persons of those in quarantine and those who crossed borders including lorry drivers, mitigating doubts; prescribing procedures for handling, treatment and disposal of bio-medical waste; and making arrangements for purchasing and selling of farm produce
వివిధ ప్రాంతాల్లో చిక్కుకున్న వారికి సహాయపడటానికి కంట్రోల్ రూంలు ఏర్పాటు చేయడం, ప్రయాణ మార్గాలను గుర్తించడం, నిర్బంధంలో ఉన్నవారిని, లారీ డ్రైవర్లతో సహా సరిహద్దులు దాటినవారికి సంబందించిన వ్యక్తులను సంప్రదించడం, సందేహాలను నివృతి చేయడం వంటి వివిధ చర్యలు చేపట్టారు; బయో-మెడికల్ వ్యర్థాల నిర్వహణ  విధానాలను సూచించడం; వ్యవసాయ ఉత్పత్తుల కొనుగోలు, అమ్మకం కోసం ఏర్పాట్లు వంటి చర్యలు వీటిలో భాగం
Ministry of Panchayati Raj, Government of India remains in close coordination with State Governments, District authorities and Gram Panchayats to ensure that lockdown conditions are not violated and norms of social distancing are scrupulously followed.
లాక్ డౌన్ పరిస్థితులు ఉల్లంఘన జరగకుండా,  సామాజిక దూరం నిబంధనలను కఠినంగా అమలయ్యేలా కేంద్ర ప్రభుత్వం రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు, జిల్లా అధికారులు, గ్రామ పంచాయతీలతో సన్నిహిత సమన్వయంతో పనిచేస్తోంది.
Various initiatives which may be followed by others as examples of best practices are –
వివిధ కార్యక్రమాల విషయంలో ఇతరులు అనుసరించే ఉత్తమ చర్యలు -
Andhra people who are stranded in other states can call 0866-2424680 and other states’ people stranded in Andhra can call 1902 and give their details, to get help to go to their places
ఇతర రాష్ట్రాల్లో చిక్కుకుపోయిన ఆంధ్ర ప్రజలు 0866-2424680 కు కాల్ చేయవచ్చు అలాగే ’ఆంధ్రాలో చిక్కుకున్న ఇతర రాష్ట్రాల ప్రజలు 1902 కు కాల్ చేసి వారి వివరాలను ఇవ్వవచ్చు, వారి ప్రదేశాలకు వెళ్ళడానికి సహాయం పొందవచ్చు.
Similarly, permissions have been given to 1655 industries located in the green zone and they have started operations
అదేవిధంగా, గ్రీన్ జోన్లో ఉన్న 1655 పరిశ్రమలకు అనుమతులు ఇవ్వబడ్డాయి.
Migrant labourers are permitted to go from one green zone to another green zone and work with adequate precautions.
వలస కార్మికులు ఒక గ్రీన్ జోన్ నుండి మరొక గ్రీన్ జోన్ కి  వెళ్లి తగిన జాగ్రత్తలతో పనిచేయడానికి అనుమతి ఉంది.
Assam: About 5 SHGs comprising of 17 members are producing masks in the Tarapur Gram Panchayat of Silchar Block in Cachar District.
అస్సాం: కాచర్ జిల్లాలోని సిల్చార్ బ్లాక్, తారాపూర్ గ్రామ పంచాయతీలో 17 మంది సభ్యులతో కూడిన 5 స్వయం సహాయక సంఘాలు మాస్కులు ఉత్పత్తి చేస్తున్నాయి.
The Control Cell monitors those in quarantine, the lorry drivers who have been transporting goods from other states and those who crossed the borders with a special pass
కంట్రోల్ సెల్ దిగ్బంధంలో ఉన్నవారిని, ఇతర రాష్ట్రాల నుండి వస్తువులను రవాణా చేస్తున్న లారీ డ్రైవర్లను, ప్రత్యేక పాస్ తో సరిహద్దులు దాటిన వారిని పర్యవేక్షిస్తుంది.
The volunteers wear masks and use sanitizers while practising safety measures at the cell
సెల్ వద్ద భద్రతా చర్యలను చేపట్టినప్పుడు వాలంటీర్లు మాస్కులు ధరిస్తారు, శానిటైజర్లను ఉపయోగిస్తారు.
All of them sanitise themselves and their phones before entering their homes
వీరంతా తమ ఇళ్లలోకి ప్రవేశించే ముందు తమను తాము శానిటైజ్ చేసుకుని, ఫోన్‌లను శుభ్రపరుచుకుంటారు.
After the day’s work, they attend classes online to continue their academics
రోజు పని తర్వాత, యథాతదంగా తమ చదువులు  కొనసాగించడానికి ఆన్‌లైన్ తరగతులకు హాజరవుతారు.
India Salutes Corona Warriors Indian Navy Salutes the Corona Warriors on Land, Air and High Seas
కరోనా పోరాట యోధులకు భారత్ వందనం, భారత నౌకాదళం భూమి, వాయు, సాగర తలాల నుంచి వందనం
Expressing gratitude and appreciation of the entire nation - while representing the Indian Armed Forces - towards the determination and committed efforts of our Corona Warriors - the medical professionals, health workers, policemen, government staff and media, for their relentless efforts against Covid-19 on 03 May 20 through a number of activities on ground, in air and on water.
దృఢ సంకల్పం, స్థిర నిశ్చయంతో కోవిడ్-19 మహమ్మారిపై అవిశ్రాంతంగా పోరాడుతున్న వైద్య నిపుణులు, ఆరోగ్య కార్యకర్తలు, పోలీసులు, ప్రభుత్వ సిబ్బంది, మీడియాకు చెందిన పోరాట యోధులకు వారి అవిశ్రాంత శ్రమను గౌరవిస్తూ జాతి యావత్తు తరఫున సాయుధ దళాలు భూమి, వాయు, జల ఉపరితలాల నుంచి గౌరవ వందనం ఘటించాయి.
Human Word Chain.1500 Indian Navy personnel at INS Hansa, Goa expressed their appreciation by forming a Human Word Chain and thank the Corona Warriors.
మానవ మాటల హారం :  గోవాలోని ఐఎన్ఎస్ హంసకు చెందిన 1500 మంది భారత నావికులు మానవ మాటల హారంగా ఏర్పాటై కరోనా యోధులకు కృతజ్ఞత తెలియచేశారు.
Vizag.  A Chetak helicopter from INS Dega showered flower petals over Andhra Medical College, Govt Hospital for Chest and Communicable Diseases (GHCCD) and GITAM Institute of Medical Sciences and Research (GIMSR).
విశాఖపట్టణం : ఐఎన్ఎస్ డేగకు చెందిన చేతక్ హెలీకాప్టర్ ఆంధ్రా మెడికల్ కాలేజి, ప్రభుత్వ ఛాతీ వ్యాధులు, అంటు వ్యాధుల ఆస్పత్రి (జిహెచ్ సిసిడి), గీతమ్ ఇన్ స్టిట్యూట్ ఆఫ్ మెడికల్ సైన్సెస్ అండ్ రీసెర్చ్ లపై (జిఐఎంఎస్ఆర్) పూలవర్షం కురిపించింది.
MumbaiIndian Navy Chetak helicopter carried out flypast with showering of petals over Kasturba Gandhi hospital and Asvini Naval hospital in Mumbai.
ముంబై :  భారత నౌకాదళానికి చెందిన చేతక్ హెలీకాప్టర్ ముంబైలోని కస్తూర్బా గాంధీ ఆస్పత్రి, అశ్విని ఆస్పత్రులపై విన్యాసాలు చేస్తూ పుష్పవృష్టి కురిపించింది.
Goa.  Indian Navy Chetak helicopter carried out flypast with showering of petals over Goa Medical College and E.S.I Hospital (along with ICG Helps).
గోవా :  చేతక్ హెలీకాప్టర్ గోవాలో గగనవిహారం చేస్తూ గోవా మెడికల్ కాలేజి, ఇఎస్ఐ ఆస్పత్రులపై (ఐసిజి సహాయంతో) పూలవాన కురిపించింది.
The day’s events culminated with 25 Indian Naval warships across nine port cities including those in Andaman & Nicobar Islands carryied out illumination along with firing of flares and sounding of sirens from 7:30 PM onwards.
ఈ కార్యక్రమాలన్నింటికీ పతాక కార్యక్రమంగా అండమాన్, నికోబార్ సహా దేశంలోని 9 పోర్టు నగరాల సమీపంలో 25 భారత నౌకాదళ యుద్ధ నౌకలు సాగర జలాలపై 7 గంటల 30 నిముషాల నుంచి లంగరు వేసిన నౌకల్లో కాంతులు విరజిమ్మే దీపాలతో వెలుగులు పంచుతూ సైరన్లు మోగించాయి.
Senior scientists and officials from National Science & Technology Entrepreneurship Development Board (NSTEDB), Science for Equity, Empowerment & Development (SEED) and from Statutory Bodies like Science and Engineering Research Board (SERB), Technology Development Board (TDB) and the Survey of India (SoI) spoke about the different initiatives being taken to tackle the outbreak
నేషనల్ సైన్స్ , టెక్నాలజీ ఎంటర్‌ప్రెన్యూర్‌షిప్ డెవలప్‌మెంట్ బోర్డ్ (ఎన్‌ఎస్‌టిఇడిబి), సైన్స్ ఫర్ ఈక్విటీ, ఎంపవర్‌మెంట్ & డెవలప్‌మెంట్ (సీడ్)  సైన్స్ అండ్ ఇంజనీరింగ్ రీసెర్చ్ బోర్డ్ (ఎస్‌ఇఆర్‌బి), టెక్నాలజీ డెవలప్‌మెంట్ బోర్డ్ (టిడిబి) ,  సర్వేఆఫ్ ఇండియా (ఎస్‌. ఒ. ఐ వంటి చట్టబద్దమైన సంస్థల నుండి సీనియర్ శాస్త్రవేత్తలు  అధికారులు భారతదేశంలో కోవిడ్ మ‌హ‌మ్మారి  వ్యాప్తిని అరిక‌ట్ట‌డానికి తీసుకుంటున్న‌ వివిధ చ‌ర్య‌ల గురించి వివ‌రించారు.
Similarly, Directors of Autonomous Institutions like the Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology (SCTIMST), Thiruvananthapuram, International Advanced Research Centre for Powder Metallurgy and New Materials (ARCI), Hyderabad, Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research (JNCASR) and Centre for Nano and Soft Matter Sciences (CeNS), Bengaluru, National Innovation Foundation (NIF), Ahmedabad and S.N.Bose National Centre for Basic Sciences (SNBNCBS), Kolkata spoke about the preparations they have made to brace for the crisis.
. అలాగే, శ్రీ చిత్ర తిరునల్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఫర్ మెడికల్ సైన్సెస్ అండ్ టెక్నాలజీ (SCTIMST), తిరువనంతపురం, ఇంటర్నేషనల్ అడ్వాన్స్డ్ రీసెర్చ్ సెంటర్ ఫర్ పౌడర్ మెటలర్జీ అండ్ న్యూ మెటీరియల్స్ (ARCI), హైదరాబాద్, జవహర్‌లాల్ నెహ్రూ సెంటర్ ఫర్ అడ్వాన్స్‌డ్ సైంటిఫిక్ రీసెర్చ్ (JNCAS), నానో అండ్ సాఫ్ట్ మేటర్ సైన్సెస్ (సిఎన్ఎస్), బెంగళూరు, నేషనల్ ఇన్నోవేషన్ ఫౌండేషన్ (ఎన్‌ఐఎఫ్), అహ్మదాబాద్, ఎస్ఎన్ బోస్ నేషనల్ సెంటర్ ఫర్ బేసిక్ సైన్సెస్ (ఎస్‌ఎన్‌బిఎన్‌సిబిఎస్), కోల్‌కతా  సంస్థ‌లు ఈ సంక్షోభానికి అడ్డుక‌ట్ట‌ వేయడానికి తాము చేసిన సన్నాహాల గురించి తెలిపాయి.
During the interaction, Dr Harsh Vardhan congratulated DST on the occasion of 50th Foundation Day, and said, “DST and its autonomous institutions have elevated Science & Technology in India to international levels and benefitted people across communities in myriad ways
. 50 వ ఫౌండేషన్ దినోత్సవం సందర్భంగా డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ డిఎస్టిని అభినందించారు,  "డిఎస్టి , దాని స్వయంప్రతిపత్తి సంస్థలు భారతదేశంలో సైన్స్ , టెక్నాలజీని అంతర్జాతీయ స్థాయికి తీసుకువెళ్ళాయి.
DST’s efforts have helped India attaining 3rd position globally after China and US in terms of number of publications in science citation index journals.”
సైన్స్ సైటేషన్ ఇండెక్స్ జర్నల్స్‌లో ప్రచురణల సంఖ్య పరంగా చైనా , యుఎస్ తరువాత ప్రపంచవ్యాప్తంగా మ‌న‌దేశం 3 వ స్థానాన్ని పొందడానికి డిఎస్‌టి ప్రయత్నాలు సహాయపడ్డాయి.
Praising the Indian scientists about their timely response in tackling COVID-19, he said, “Indian scientists have always risen to meet any challenge and this time also they have not disappointed the nation
కోవిడ్ -19 పై పోరాటంలో భారత శాస్త్రవేత్తల త‌క్ష‌ణ‌ ప్రతిస్పందన గురించి ప్రశంసించిన ఆయన, “భారతీయ శాస్త్రవేత్తలు ఏదైనా సవాలును ఎదుర్కోవటానికి ఎల్లప్పుడూ సిద్ధంగా ఉంటారు,  ఈసారి కూడా వారు దేశాన్ని నిరాశపరచలేదు.
Of particular mention here SCTIMST, Thiruvananthapuram which has already come up with over 10 effective products, several of which are of a breakthrough nature and are being commercialized rapidly.”, he said.
ఇక్కడ ప్రత్యేకంగా ప్రస్తావించిన ఎస్‌. సి. టిఐఎంఎస్‌టి, తిరువనంతపురం ఇప్పటికే 10 కి పైగా సమర్థవంతమైన ఉత్పత్తులతో ముందుకు వచ్చింది, వీటిలో చాలా వినూత్న‌మైన‌వి ఉన‌నాయి.
Extension of the last date of Invitation of Nominations for Sardar Patel National Unity Award till 30th June, 2020
సర్దార్ పటేల్ నేషనల్ యూనిటీ అవార్డుకు నామినేషన్ల ఆహ్వానం చివరి తేదీ జూన్ 30, 2020 వరకు పొడిగింపు
Government of India has instituted Sardar Patel National Unity Award as the highest civilian award in the name of Sardar Vallabhbhai Patel, for contribution in promoting unity and integrity of India
భారతదేశం ఐక్యత మరియు సమగ్రతను పెంపొందించేందుకు కృషి చేసిన వారి నిమిత్తం కేంద్ర ప్ర‌భుత్వం సర్దార్ వల్లభాయ్ పటేల్ పేరిట అత్యున్నత పౌర పురస్కారం సర్దార్ ప‌టేల్‌ నేషనల్ యూనిటీ అవార్డును ఏర్పాటు చేసిన సంగ‌తి తెలిసిందే.
The award seeks to recognize the notable and inspiring contribution made by individuals or institutions or organizations in this field and reinforces the value of strong and united India
ఈ రంగంలో ముఖ్యమైన ఉత్తేజకరమైన సహకారాన్ని అందించ‌డం లేదా ‌ఐక్య భారతదేశం యొక్క విలువను బలోపేతం చేసిన వ్యక్తులు లేదా ఇన్‌స్టిట్యూష‌న్‌లు లేదా సంస్థలు చేసిన కృషికి బ‌ల‌మైన ప్రోత్సాహ‌క‌రంగా ఉండేలా త‌గిన గుర్తింపుగా ఈ అవార్డును అంద‌జేస్తారు.
It has been decided to extend the invitation of nominations online through the above mentioned portal till 30th June, 2020
ఈ పోర్టల్ ద్వారా ఆన్‌లైన్‌లో నామినేషన్ల ఆహ్వానాన్ని జూన్ 30, 2020 వరకు పొడిగించాలని తాజాగా నిర్ణయించారు.
Out of total procurement value, a sum of Rs.4987 crores has already reached the farmers’
మొత్తం ప్రొక్యూర్‌మెంట్ విలువ‌లో రూ 4987 కోట్లు ఇప్ప‌టికే రైతుల‌కు చేరింది.
MSP procurement is on in Maharashtra since October, 2019
మహారాష్ట్రలో అక్టోబర్, 2019 నుండి ఎం. ఎస్‌. పి సేకరణ కొనసాగుతోంది.
(CCI) had already procured 91.90 lakh quintals of Kapas equivalent to 18.66 lakh bales of cotton valuing Rs.4995 crores from cotton farmers in Maharashtra through 83 centres.
4995 కోట్ల విలువైన 18.66 లక్షల బేల్స్ పత్తికి సమానమైన 91.90 లక్షల క్వింటాల్ కపాస్‌ను 83 కేంద్రాలనుండి కొనుగోలు చేసింది. . మహారాష్ట్రలో 2020 మార్చి 25 వరకు ఉత్పత్తి చేయబడిన మొత్తం కపాస్‌లలో 77.40 శాతం మార్కెట్లలోకి వచ్చింది.
At the time of lockdown around 22.60 % of cotton was yet to arrive
లాక్‌డౌన్  సమయానికి 22.60శాతం పత్తి ఇంకా రావ‌ల‌సి ఉంది.
In remaining 22 centresthe State Government has been approached by the CCI for issue of passes/tokens to farmers to bring Kapas and the matter is being constantly monitored by the Ministry of Textiles through daily status reports on arrival of farmers &Kapas procurement in the APMCs
మిగిలిన 22 సెంటర్‌లలో, కపాస్‌ను తీసుకురావడానికి రైతులకు పాస్‌లు,, టోకెన్ల జారీ కోసం రాష్ట్ర ప్రభుత్వాన్ని సిసిఐ సంప్రదించింది , ఈ విషయాన్నిటెక్స్‌టైల్ మంత్రిత్వ శాఖ రైతుల రాక , ఎపిఎంసిలలో కపాస్ సేకరణపై రోజువారీ స్థితి నివేదికల ద్వారా నిరంతరం పర్యవేక్షిస్తోంది,
Steps have been taken by the CCI to clear the outstanding payment to the farmers for the procured Kapas
సేకరించిన కపాస్‌లకు రైతులకు చెల్లించాల్సిన మొత్తాన్ని చెల్లించడానికి సిసిఐ చర్యలు చేపట్టింది.
The 14th session of Ministry of Tourism’s Dekho ApnaDesh webinar on 2nd May 2020, titled, ‘Bengal by the Himalayas’ was a presentation by Shri Supratim (Raj) Basu, Help Tourism Pvt
పర్యాటక మంత్రిత్వశాఖ 2020 మే నెల 2వ తేదీన " బెంగాల్ బై ది హిమాలయాస్" పేరుతో ఏర్పాటుచేసిన 14వ భాగాన్ని హెల్ప్ టూరిజం ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ సంస్థకు చెందిన శ్రీ సుప్రతిమ్ (రాజ్) బసు నిర్వహించారు.
In a historic step towards promoting adventure tourism in the country the Government of India opened 100 new peaks for mountaineering in the year 2019
దేశంలో  సాహస పర్యాటకాన్ని ప్రోత్సహించే చారిత్రాత్మక చర్యల్లో భాగంగా భారత ప్రభుత్వం 2019 సంవత్సరంలో కొత్తగా వంద పర్వతారోహక ప్రదేశాలను ప్రారంభించింది.
The Union Tourism’s Ministry’s “ Dekho Apna Desh” webinar series on 2nd May, 2020 walked into its 14thsession showcasing the stories of Bengal by the Himalayas.
పర్యాటక మంత్రిత్వశాఖ కు చెందిన "దేఖో అప్నా దేశ్" వెబినార్ పరంపరలో భాగంగా 2020 మే 2వ తేదీన తన 14వ భాగంలో  "బెంగాల్ బై ది హిమాలయాస్" కధలను ప్రదర్శించడం జరిగింది.
The next webinar titled Punjab –Beyond the Brochures is scheduled on 5th May 2020 at 11.00 am
తదుపరి వెబినార్ ను "పంజాబ్ - బియాండ్ బ్రోచర్స్" పేరుతో 2020 మే నెల 5వ తేదీన ఉదయం 11 గంటలకు నిర్వహించనున్నారు.
Potential buyers shall be able to search, view, cart and procure such products through the stipulated modes of procurement.
అవ‌స‌రం ఉన్న‌ కొనుగోలుదారులు అటువంటి ఉత్పత్తులను నిర్దేశించిన సేకరణ పద్ధతుల ద్వారా ప‌రిశీలించి ,చూసి,కొనుగోలు చేయ‌డానికి వీలుంటుంది.
In order to handhold and facilitate the SHGs in uploading their products, GeM, along with the State and National Rural Livelihoods Missions,are assisting the sellers with product catalogue management, order fulfilment and bid participation
స్వయం సహాయక సంఘాలు తమ ఉత్పత్తులను అప్‌లోడ్ చేయడం సులభతరం చేయడానికి, జిఎమ్, ఇ ,రాష్ట్ర  జాతీయ గ్రామీణ జీవనోపాధి మిషన్లతో పాటు, అమ్మకందారులకు ఉత్పత్తి కేటలాగ్ నిర్వహణ, ఆర్డర్ నెర‌వేర్చ‌డం,  బిడ్ భాగస్వామ్యం ద్వారా సహాయం చేస్తోంది.
About DAY-NRLM: DAY-NLRM aims to reduce poverty through promotion of diversified and gainful self-employment while creating skilled wage employment opportunities
డిఎవై- ఎన్ఆర్ ఎల్ ఎం  గురించి: డ‌ఎవై- ఎన్‌. ఆర్‌. ఎల్‌. ఎం నైపుణ్యం కలిగిన వేతన ఉపాధి అవకాశాలను సృష్టించేటప్పుడు వైవిధ్యభరితమైన , లాభదాయకమైన స్వయం ఉపాధిని ప్రోత్సహించడం ద్వారా పేదరికాన్ని తగ్గించాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది.
The scheme supports building social capital and ensuring financial linkages to alleviate poverty and enhance the quality of the life of rural poor women
ఈ పథకం సోష‌ల్ కేపిట‌ల్ ను నిర్మించడానికి ,పేదరికాన్ని నిర్మూలించడానికి , గ్రామీణ పేద మహిళల జీవ‌న‌ నాణ్యతను పెంచడానికి ఆర్థిక సంబంధాలను నిర్ధారించడానికి మద్దతు ఇస్తుంది.