natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Operation Greens Scheme, being implemented by MoFPI has been extended from tomato, onion and potato (TOP) crops to other notified horticulture crops for providing subsidy for their transportation and storage from surplus production area to major consumption centres
ఎంఓఎఫ్‌పీఐ శాఖ‌ అమ‌లు చేస్తున్న ఆపరేషన్ గ్రీన్స్ పథకంను టమోటా, ఉల్లిపాయ మరియు బంగాళాదుంప (టీఓపీ) పంటల నుండి ఇతర నోటిఫైడ్ హార్టికల్చర్ పంటలకు విస్తరించింది, వాటి రవాణాకు మరియు మిగులు ఉత్పత్తి ప్రాంతం నుండి ప్రధాన వినియోగ కేంద్రాలకు నిల్వ చేయడానికి సబ్సిడీ క‌ల్పించ‌బ‌డుతుంది.
Fruits- Mango, Banana, Guava, Kiwi, Lichi, Papaya, Citrus, Pineapple, Pomegranate, Jackfruit; Vegetables: - French beans, Bitter Gourd, Brinjal, Capsicum, Carrot, Cauliflower, Chillies (Green), Okra, Onion, Potato and Tomato
పండ్లుః మామిడి, అరటి, జామ‌, కివి, లిట్చి, బొప్పాయి, నిమ్మ‌, పైనాపిల్, దానిమ్మ, జాక్‌ఫ్రూట్; కూర‌గాయ‌లుః టమోటా, ఫ్రెంచ్ బీన్స్, కాక‌రకాయ‌, వంకాయ‌, క్యాప్సికమ్, క్యారెట్, క్యాలీఫ్లవర్, మిరపకాయలు (ఆకుపచ్చ),  ఉల్లిపాయ, బంగాళాదుంప మరియు ఓక్రా త‌దిత‌రాలు.
Eligible entities: - Food Processors, FPO/FPC, Co-operative Societies, Individual farmers, Licensed Commission Agent, Exporters, State Marketing/Co-operative Federation, Retailers etc.engaged in processing/ marketing of fruits and vegetables
ఆహార ప్రాసెసర్లు, ఎఫ్‌పీఓ / ఎఫ్‌పీసీ, సహకార సంఘాలు, వ్యక్తిగత రైతులు, పండ్లు మరియు కూరగాయల ప్రాసెసింగ్ / మార్కెటింగ్‌లో నిమగ్నమై ఉన్న లైసెన్స్ పొందిన కమిషన్ ఏజెంట్, ఎగుమతి దారులు, రాష్ట్ర మార్కెటింగ్ సంస్థ / కో-ఆపరేటివ్ ఫెడరేషన్లు, రిటైలర్లు మొదలైనవారు.
Free on-line Skilling programme for the SC/ST Food Processors
ఎస్సీ / ఎస్టీ ఫుడ్ ప్రాసెసర్ల నిమిత్త‌ ఉచిత ఆన్-లైన్ నైపుణ్య‌త కార్య‌క్ర‌మం
These will be made available in English, Hindi and other regional languages by FICSI on web and on android based app on mobiles
ఇవి ఇంగ్లీష్, హిందీ మరియు ఇతర ప్రాంతీయ భాషలలో ఎఫ్ఐసీఎస్ఐ ద్వారా వెబ్‌లోనూ మరియు ఆండ్రాయిడ్ ఆధారిత ఆప్ రూపంలో అందుబాటులో ఉంచబడతాయ‌ని మంత్రి తెలిపారు.
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare: Recovery rate further improves to 58.67%, Difference between Recovered and Active cases further increases to 1,11,602
కోవిడ్‌-19పై కేంద్ర ఆరోగ్య శాఖ తాజా సమాచారం: కోలుకునేవారి శాతం మెరుగై 58.67కు చేరిక; కోలుకున్న-యాక్టివ్‌ కేసుల తేడా 1,11,602కు పెరుగుదల
Presently, there are 2,10,120 active cases and all are under active medical supervision.
ప్రస్తుతం 2,10,120 మంది కోవిడ్ బాధితులు చురుకైన వైద్య పర్యవేక్షణలో చికిత్స పొందుతున్నారు.
As per the Food Corporation of India report dated 28.06.2020, FCI currently has 266.29 LMT rice and 550.31 LMT wheat
భార‌త ఆహార సంస్థ (FCI) విడుద‌ల చేసిన తాజా నివేదిక ప్ర‌కారం. . . 28.06.2020 నాటికి 266.29 ల‌క్ష‌ల ట‌న్నుల బియ్యం, 550.31 ల‌క్ష‌ల ట‌న్నుల గోధుమలు- మొత్తం 816.60 ల‌క్ష‌ల ట‌న్నుల ఆహార ధాన్యాల నిల్వ‌లు అందుబాటులో (కొనుగోలు పూర్త‌యినా ఇంకా గిడ్డంగుల‌కు చేర‌ని గోధుమలు, ధాన్యం మిన‌హా) ఉన్నాయి.
A total of 277.73 LMT has been transported.21,724 MT grains was transported through 14 ships
మ‌రో 21,724 టన్నుల ఆహార ధాన్యాలు 14 నౌకల ద్వారా రవాణా అయ్యాయి.
Total 13.47 LMT food grains have been transported to the North-Eastern States.
ఇక ఈశాన్య రాష్ట్రాల‌కు 13.47 ల‌క్ష‌ల ట‌న్నులు రవాణా చేయబడ్డాయి.
Nearly 66% of these units are located in rural areas and about 80% of them are family-based enterprises supporting livelihood rural household and minimizing their migration to urban areas
వీటిలో 66 శాతం గ్రామీణ ప్రాంతాల్లోనే ఉండ‌గా,  80 శాతం కుటుంబ యాజమాన్యంలో న‌డుస్తూ గ్రామీణ కుటుంబాల‌కు జీవ‌నోపాధి క‌ల్పించ‌డంద్వారా ప‌ట్ట‌ణాల‌కు వ‌ల‌స‌ల‌ను నిరోధిస్తున్నాయ‌ని పేర్కొన్నారు.
India’s first human space mission “Gaganyaan” will not be affected by COVID pandemic: Dr.Jitendra Singh
భారత తొలి మానవ అంతరిక్షయాత్ర ‘గగన్‌యాన్‌’పై కోవిడ్‌ మహమ్మారి ప్రభావం ఉండదు: డాక్టర్‌ జితేంద్ర సింగ్‌
Union Minister DrJitendra Singh said today that the launch of India’s first human space mission “Gaganyaan” will not be affected by COVID pandemic and preparation are carrying on in the right direction
భారత తొలి మానవ అంతరిక్ష యాత్రకు ఉద్దేశించిన “గగన్‌యాన్‌’ కార్యక్రమంపై కోవిడ్‌ మహమ్మారి ప్రభావమేమీ ఉండదని, దీనికి సంబంధించిన ఏర్పాట్లు సరైన దిశగా సాగిపోతున్నాయని కేంద్ర మంత్రి డాక్టర్‌ జితేంద్ర సింగ్ ఇవాళ స్పష్టం చేశారు.
Indian Naval Ship Kesari arrived at Kochi yesterday after 55 days of deployment to the Southern Indian Ocean region as part of ‘Mission Sagar’
‘మిషన్‌ సాగర్‌’లో భాగంగా దక్షిణ హిందూ మహాసముద్రంలో విధులు నిర్వర్తిస్తున్న భారత నావికాదళ నౌక ‘కేసరి’ 55 రోజుల తర్వాత నిన్న కేరళలోని కొచ్చి రేవుకు చేరింది.
Ministry of Tourism presents 39th webinar titled ‘Unlocking travel and tourism safely and responsibly during COVID: A healthcare perspective’ under Dekho Apna Desh series
‘దేఖో అప్నా దేశ్‌’ ప‌రంప‌ర‌లో భాగంగా “కోవిడ్ స‌మ‌యంలో సురక్షిత-బాధ్యతాయుత ప‌ర్యాట‌కం పునఃప్రారంభం: ఆరోగ్య సంరక్షణపై దృష్టి” ఇతివృత్తంగా 39వ వెబినార్ నిర్వ‌హించిన పర్యాటక మంత్రిత్వ శాఖ
Punjab: Punjab Health and Family Welfare Minister said that Punjab Government is fighting the war against corona virus in a systematic and planned way and its emphasis is on the strengthening of the healthcare infrastructure so as to effectively combat the corona pandemic
కరోనా వైరస్‌పై పంజాబ్ ప్రభుత్వం ఒక క్రమబద్ధ, ప్రణాళికాబద్ధ మార్గంలో పోరాడుతోందని, ఈ మహమ్మారిని సమర్థంగా ఎదుర్కొనే దిశగా ఆరోగ్య సంరక్షణ మౌలిక సదుపాయాల బలోపేతంపై ప్రాధాన్యం ఇచ్చామని రాష్ట్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమశాఖ మంత్రి చెప్పారు.
He said that the State Government is making earnest efforts to tackle the pandemic and Punjab was the first state in the country to impose curfew after seeing the gravity of the situation
మహమ్మారి నియంత్రణకు రాష్ట్ర ప్రభుత్వం తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తోందని, పరిస్థితి తీవ్రతను గమనించాక దేశంలో కర్ఫ్యూ విధించిన తొలి రాష్ట్రం పంజాబేనని పేర్కొన్నారు.
Gujarat: 624 new positive cases and 19 deaths have been reported in Gujarat during the past 24 hours.  State tally rises to 31,397 including 22,808 cured/discharged and 1,809 deaths
రాష్ట్రంలో గత 24 గంటల్లో  624 కొత్త కేసులు, 19 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
This is the second consecutive day, that the state has reported more than 600 new cases
గుజరాత్‌లో వరుసగా రెండో రోజు కొత్త కేసుల సంఖ్య 600 దాటింది.
Out of 6,780 active cases in the state, condition of 71 patients is critical and they are on ventilator.  Gujarat has conducted nearly 3.63 lakh tests so far
రాష్ట్రవ్యాప్తంగా 6,780 యాక్టివ్‌ కేసులలో 71 మంది పరిస్థితి విషమంగా ఉండటంతో వారు వెంటిలేటర్‌పై చికిత్స పొందుతున్నారు.
More than 3.45 lakh tests have been carried out in the state till date
గుజరాత్ ఇప్పటివరకు దాదాపు 3.63 లక్షల పరీక్షలు నిర్వహించింది.
In Indore, a total of 4615 cases and 222 deaths have been reported so far
ఇండోర్‌లో మొత్తం 4615 కేసులు, 222 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
There are a total of 3 deaths till date.
ఇప్పటిదాకా 3 మరణాలు మాత్రమే నమోదయ్యాయి.
Random testing of 1,500 people will be carried out
మరోవైపు 1,500 మందికి యాదృచ్ఛిక పరీక్షలు నిర్వహించనున్నారు.
The restrictions imposed on devotees’ visit to temples under Travancore Devaswom Board will continue even after June 30
ట్రావెన్కూర్‌ దేవస్వం బోర్డు పరిధిలోని ఆలయాలకు భక్తుల రాకపై ఆంక్షలు జూన్ 30 తర్వాతా కొనసాగుతాయి.
Total cases: 82275, Active cases: 35656, Deaths: 1079, Active cases in Chennai: 19877
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు: 82,275, యాక్టివ్ కేసులు: 35,656, మరణాలు: 1079కాగా, చెన్నైలో యాక్టివ్ కేసులు: 19877గా ఉన్నాయి.
Total positive cases: 13190, Active cases: 5472, Deaths: 207, Discharges: 7507
మొత్తం కేసులు: 13190, యాక్టివ్‌ కేసులు: 5472, మరణాలు: 207, డిశ్చార్జిలు: 7507గా ఉన్నాయి.
Total cases: 13,891, Active cases: 7479, Discharges: 6232, Deaths: 180
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు: 13,891, యాక్టివ్ కేసులు: 7479, డిశ్చార్జెస్: 6232, మరణాలు: 180గా ఉన్నాయి.
Arunachal Pradesh: CM  of Arunachal Pradesh tweets that  admission of girl cadets from academic session 2021-22 onwards for Sainik School East Siang will start soon.
రాష్ట్రంలోని తూర్పు సియాంగ్‌లోగల సైనిక పాఠశాలలో 2021-22 విద్యా సంవత్సరం నుంచి బాలికా కేడెట్లకు త్వరలోనే ప్రవేశం కల్పిస్తామని అరుణాచల్ ప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రి  సామాజిక మాధ్యమంద్వారా వెల్లడించారు.
Assam: Health Minister HimantaBiswaSarma tweeted that the State government has set up facilities for swab collection in 31 COVID care centres and 12 hospitals across Guwahati city.
గువహటి నగరంలోని 31 కోవిడ్ సంరక్షణ కేంద్రాలు, 12 ఆస్పత్రులలో కోవిడ్‌ అనుమానితుల నమూనాల సేకరణకు ప్రభుత్వం సౌకర్యాలు కల్పించిందని ఆరోగ్యశాఖ మంత్రి హిమంత బిశ్వశర్మ సామాజిక మాధ్యమంద్వారా వెల్లడించారు.
Indian Naval Ship Kesari arrived at Kochi today after 55 days of deployment to the Southern Indian Ocean region as part of ‘Mission Sagar’
కోవిడ్‌-19 నేప‌థ్యంలో కేంద్ర ప్ర‌భుత్వం చేప‌ట్టిన ‘మిషన్ సాగర్’లో భాగంగా దక్షిణ హిందూ మహాసముద్ర ప్రాంతంలో 55 రోజుల పాటు మోహరింప‌బ‌డిన‌ భారత ‌నౌకాదళానికి చెందిన‌ నౌక‌ కేసరి ఈ రోజు కొచ్చికి చేరుకుంది.
The shipment of essential medicines and Medical Assistance Team as part of ‘Mission Sagar’ reaffirms India’s role as a preferred security partner in the Indian Ocean region(IOR) and reflects India’s commitment to work together with its maritime neighbours and partners in the IOR.
భార‌త ప్ర‌ధానికి కృత‌జ్ఞ‌త‌లు ‘మిషన్ సాగర్’ లో భాగంగా అవసరమైన ఔషధాలు మరియు వైద్య సహాయ బృందం రవాణా హిందూ మహాసముద్ర ప్రాంతంలోని (ఐఓఆర్‌) దేశాల భద్రతా భాగస్వామిగా భారతదేశం యొక్క పాత్రను పునరుద్ఘాటించింది.
The operation was progressed in close coordination with the Ministry of External Affairs, and other agencies of the Government of India.
భార‌త విదేశాంగ మంత్రిత్వ శాఖ మరియు భారత ప్రభుత్వ ఇతర ఏజెన్సీల వారి సన్నిహిత సమన్వయంతో ఈ ఆపరేషన్ ముందుకు సాగింది.
Ministry of Tourism presents 39th webinar titled ‘Unlocking travel and tourism safely and responsibly during COVID: A healthcare perspective’ under Dekho Apna Desh series
దేఖో అప్నా దేశ్ సిరీస్ కింద ‘కోవిడ్ కాలంలో సురక్షితంగా, బాధ్యతగా తెరుచుకుంటున్న పర్యాటక రంగం: ఆరోగ్య సంరక్షణ దృక్పథం’ పేరుతో 39 వ వెబి‌నార్‌ నిర్వహించిన  పర్యాటక మంత్రిత్వ శాఖ
Dekho Apna Desh Series is an effort to showcase India’s rich diversity under Ek Bharat Shreshtha Bharat.
దేఖో అప్నా దేశ్ సిరీస్ ఏక్ భారత్ శ్రేష్ట భారత్ కింద భారతదేశం గొప్ప వైవిధ్యాన్ని ప్రదర్శించే ప్రయత్నం.
The 39th Session of the Dekho Apna Desh webinar series was moderated by Ms.Rupinder Brar, ADG, Ministry Of Tourism and was presented by Dr.Sandeep Bhalla Director of Public Health Foundation of India, Dr.Sanjeev Kumar Singh, Chief Medical Superintendent of Amrita Institute of Medical & Sciences Research Center at Kochi, Dr.Paridhi Mody, Program Officer ofPublic Health Foundation of India briefing the participants all about the travelling safely and responsibly during covid.
దేఖో అప్నా దేశ్ వెబి‌నార్ సిరీస్ 39 వ సెషన్‌ను పర్యాటక మంత్రిత్వ శాఖ ఏడిజే శ్రీమతి రూపీందర్ బ్రార్ సమన్వయం చేశారు, పబ్లిక్ హెల్త్ ఫౌండేషన్ ఆఫ్ ఇండియా డైరెక్టర్ డాక్టర్ సందీప్ భల్లా,  కొచ్చిలోని అమృతా ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ మెడికల్ & సైన్సెస్ రీసెర్చ్ సెంటర్ చీఫ్ మెడికల్ సూపరింటెండెంట్ డాక్టర్ సంజీవ్ కుమార్ సింగ్, పబ్లిక్ హెల్త్ ఫౌండేషన్ ఆఫ్ ఇండియా ప్రోగ్రామ్ ఆఫీసర్ డాక్టర్ పరిధి మోడి కోవిడ్ సమయంలో సురక్షితంగా, బాధ్యతగా ప్రయాణించడం గురించి వివరించారు.
As countries around the globe including India are now gradually opening up trade and industries including travel & tourism, bringing life back to normal remains a major concern
భారతదేశంతో సహా ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న దేశాలు ఇప్పుడు క్రమంగా వాణిజ్యం, ప్రయాణ, పర్యాటక రంగాలతో సహా పరిశ్రమలను తెరుస్తున్నందున, జీవితాన్ని సాధారణ స్థితికి తీసుకురావడం పెద్ద ఆందోళనగా ఉంది.
In this context, Public Health Foundation of India brings and aims at raising knowledge and awareness of participants regarding preventive measures to be taken for reopening of offices/workplace and ensuring the safety and wellbeing of staff, their family and clients during the time of covid.
కార్యాలయాలను తిరిగి తెరవడానికి తీసుకోవలసిన నివారణ చర్యలకు సంబంధించి పాల్గొనేవారికి అవగాహన పెంచడం, కోవిడ్ సమయంలో సిబ్బంది, వారి కుటుంబం, ఖాతాదారుల భద్రత, శ్రేయస్సును నిర్ధారించడంపై ఈ సందర్భంలో, పబ్లిక్ హెల్త్ ఫౌండేషన్ ఆఫ్ ఇండియా లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది.
The prevalence of the disease on long term basis shows that it will re-shape all aspects of life and where in new normal the priorities are going to be different
దీర్ఘకాలిక ప్రాతిపదికన వ్యాధి ప్రాబల్యం ఇది జీవితంలోని అన్ని అంశాలను తిరగరాయబోతోందని, రాబోయే కొత్త పరిస్థితుల్లో ప్రాధాన్యతలు భిన్నంగా ఉంటాయని సూచిస్తోంది.
Though the cases in India are increasing day by day but the positive side can be seen as well i.e.the recovery rate is approx.58.2% in India
భారతదేశంలో కేసులు రోజురోజుకు పెరుగుతున్నప్పటికీ సానుకూల అంశాలు కూడా ఉన్నాయి, రికవరీ రేటు సుమారుగా భారతదేశంలో 58.2% ఉంది.
This is time to learn or to be educated about this pandemic and coming out of fear should be the basic aim/idea for now.
ఈ మహమ్మారి గురించి తెలుసుకోవడానికి, అవగాహన పొందటానికి ఇది సమయం, భయం నుండి బయటపడటం ప్రస్తుతానికి ప్రాథమిక లక్ష్యం / ఆలోచన.
Further, the session highlighted various facts, figures and safety measures for the pandemic
అంతేకాకుండా, మహమ్మారికి సంబంధించిన వివిధ వాస్తవాలు, గణాంకాలు, భద్రతా చర్యలను ఈ సెషన్ ప్రముఖంగా ప్రస్తావించింది.
The presenters also informed that there are various varieties of hand sanitizers available in market to choose the appropriate one, one can check the presence of the alcohol present in the sanitizer.
తగినదాన్ని ఎంచుకోవడానికి మార్కెట్లో వివిధ రకాల హ్యాండ్ శానిటైజర్లు అందుబాటులో ఉన్నాయని సమర్పకులు తెలియజేశారు, శానిటైజర్‌లో ఉన్న ఆల్కహాల్ ఉనికిని తనిఖీ చేయవచ్చు.
The sessions of webinars are now available on the given links
వెబినార్ సెషన్లు ఈ లింకుల్లో అందుబాటులో ఉంటాయి. https://www. youtube. com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featured
The next episode of the Webinar scheduled on, 04th July 2020 at 11:00 am on Saturday is titled as “A women motorcycle driver”.
తరువాతి వెబినార్ జులై 4వ తేదీ శనివారం ఉదయం 11గంటలకు ' మహిళా మోటార్ సైకిల్ డ్రైవర్' అనే పేరుతో జరగనున్నది.
Total food grain stock:
మొత్తం ఆహార ధాన్యాల నిల్వ:
As per the Food Corporation of India report dated 28.06.2020, FCI currently has 266.29 LMT rice and 550.31 LMT wheat
28.06.2020 తేదీ నాటి,  భారత ఆహార సంస్థ నివేదిక ప్రకారం, ఎఫ్. ‌సి. ఐ. వద్ద ప్రస్తుతం 266.29 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల బియ్యం, 550.31 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల గోధుమలు స్టాక్ లో ఉన్నాయి.
Hence, a total of 816.60 LMT food grain stock is available (excluding the ongoing purchase of wheat and paddy, which have not yet reached the godown)
దీంతో, మొత్తం 816.60 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల ఆహార ధాన్యం నిల్వ అందుబాటులో ఉంది (ప్రస్తుతం కొనుగోలులో ఉన్న గోధుమలు మరియు వరి మినహాయించి, ఇవి ఇంకా గోడౌన్‌కు చేరుకోలేదు). ఎన్. ‌ఎఫ్. ‌ఎస్. ‌ఏ. మరియు ఇతర సంక్షేమ పథకాల కింద నెలకు సుమారు 55 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల ఆహార ధాన్యాలు అవసరమవుతాయి.
Apart from the rail route, transportation was also done through roads and waterways
రైలు మార్గంతో పాటు, రోడ్లు మరియు జలమార్గాల ద్వారా కూడా రవాణా జరిగింది.
Total 13.47 LMT food grains have been transported to the North-Eastern States.
మొత్తం 13.47 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల ఆహార ధాన్యాలు ఈశాన్య రాష్ట్రాలకు రవాణా చేయబడ్డాయి.
Food grain distribution to migrant labourers: (AtmaNirbhar Bharat Package)
వలస కూలీలకు ఆహార ధాన్యాల సరఫరా: (ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ ప్యాకేజీ)
States and UTs have distributed 99,207 MT of food grains to total 209.96 lakh (in the May 120.08 lakh and in June 89.88 lakh) beneficiaries
రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలితప్రాంతాలు మొత్తం 209.96 లక్షల లబ్ధిదారులకు (మే నెలలో 120.08 లక్షల మందికి మరియు జూన్ నెలలో 89.88 లక్షల మందికి)  99,207 మెట్రిక్ టన్నుల ఆహార ధాన్యాలు పంపిణీ చేశాయి.
The Government of India also approved 39,000 MT pulses for 1.96 crore migrant families
1.96 కోట్ల వలస కుటుంబాలకు 39,000 మెట్రిక్ టన్నుల పప్పులను కూడా భారత ప్రభుత్వం ఆమోదించింది. ఎన్. ‌ఎఫ్. ‌ఎస్. ‌ఏ. లేదా రాష్ట్ర పధకం పి.
Around 33,968MT gram/dal have been dispatched to the states and UTs
సుమారు 33,968 మెట్రిక్ టన్నుల కంది పప్పు రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలితప్రాంతాలకు పంపించబడ్డాయి.
The Government of India is bearing 100% financial burden of approximately Rs.3,109 crores for food grain and Rs 280 crores for gram under this scheme.
ఈ పథకం కింద ఆహార ధాన్యాల కోసం 3,109 కోట్ల రూపాయలు, కంది పప్పు కోసం 280 కోట్ల రూపాయల మేర 100 శాతం ఆర్ధిక భారాన్ని భారత ప్రభుత్వం భరిస్తోంది.
Under the PMGKAY, for the 3 months April-June a total of 104.3 LMT rice and 15.2 LMT wheat is required of which 101.02 LMT rice and 15.00 LMT wheat have been lifted by various States and UTs
పి. ఎమ్. జి. కే. ఏ. వై. కింద, ఏప్రిల్-జూన్ 3 నెలలకు మొత్తం 104.3 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల బియ్యం మరియు 15.2 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల గోధుమలు అవసరమవుతాయి, వీటిలో 101.02 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల బియ్యం మరియు 15.00 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల గోధుమలను వివిధ రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలితప్రాంతాలు తీసుకువెళ్ళాయి.
In the month of April 2020 , 37.02 LMT (93 %) food grains have been distributed to 74.05 crore beneficiaries, in May 2020, total 36.49 LMT (91%) food grains distributed to 72.99 crores beneficiaries and in the month of June 2020, 28.41 LMT (71%) food grains have been distributed to 56.81 crores beneficiaries
2020 ఏప్రిల్ నెలలో 74.05 కోట్ల మంది లబ్ధిదారులకు 37.02 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల (93%) ఆహార ధాన్యాలు పంపిణీ చేయబడ్డాయి,  2020 మే నెలలో, మొత్తం 36.49 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల (91%) ఆహార ధాన్యాలు 72.99 కోట్ల మంది లబ్ధిదారులకు పంపిణీ చేయబడ్డాయి.
The Government of India is bearing 100% financial burden of approximately Rs.46,000 crores under this scheme
ఈ పథకం కింద 46,000 కోట్ల రూపాయల మేర 100 శాతం ఆర్థిక భారాన్ని భారత ప్రభుత్వం భరిస్తోంది.
Wheat has been allocated to 6 States/UTs, - Punjab, Haryana, Rajasthan, Chandigarh, Delhi and Gujarat and rice has been provided to the remaining States/UTs.
6 రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలితప్రాంతాలు - పంజాబ్, హర్యానా, రాజస్థాన్, చండీగఢ్, ఢిల్లీ మరియు గుజరాత్ లకు గోధుమలు కేటాయించబడ్డాయి, మిగిలిన రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలితప్రాంతాలకు బియ్యం అందించబడ్డాయి.
The Government of India is bearing 100% financial burden of approximately Rs.46,000 crores under this scheme
ఈ పథకం కింద సుమారు 5 వేల కోట్ల రూపాయల మేర  100 శాతం ఆర్థిక భారాన్ని భారత ప్రభుత్వం భరిస్తోంది.
As on 28.06.2020, total 388.34 LMT wheat (RMS 2020-21) and 745.66 LMT rice (KMS 2019-20) were procured.
28.06.2020 తేదీ నాటికి మొత్తం 388.34 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల గోధుమలు (ఆర్. ‌ఎం. ఎస్. 2020-21) మరియు , 745.66 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల బియ్యం (కె.
Under the OMSS, the rates of Rice is fixed at Rs.22/kg and Wheat at Rs.21/kg
ఓ. ఎమ్. ఎస్. ఎస్. కింద, బియ్యం ధర కిలోకు 22 రూపాయలు, గోధుమలు ధర కిలోకు 21 రూపాయలుగా నిర్ణయించారు.
By 31st March 2021 all remaining States will be added to One Nation One Ration Card scheme and the scheme will be operational all over India
2021 మార్చి 31వ తేదీ నాటికి మిగిలిన అన్ని రాష్ట్రాలు "వన్ నేషన్ వన్ రేషన్ కార్డ్" పధకంలో చేరనున్నాయి.
The details and status of the scheme in remaining States/UTs under One Nation One Ration Card is as follows: -
"""వన్ నేషన్ వన్ రేషన్ కార్డు"" పధకం క్రింద మిగిలిన రాష్ట్రాలు / కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల్లో ఈ పథకం యొక్క వివరాలు మరియు స్థితి క్రింది విధంగా ఉంది: -"
Scheme will implement in some districts on 1st August 2020 and in remaining districts from 1st November,2020
2020 ఆగస్టు 1వ తేదీన మరియు మిగిలిన జిల్లాల్లో 2020 నవంబర్
Ministry of Home Affairs issues new Guidelines for Unlock 2
అన్ లాక్ 2 కొత్త మార్గదర్శకాలు విడుదల చేసిన హోం శాఖ
Unlock 2 opens up more activities outside Containment Zones Strict enforcement of lockdown in Containment Zones
అన్ లాక్ 2 సందర్భంగా కట్టడి జోన్ల వెలుపల మరిన్ని కార్యకలాపాలకు అనుమతికట్టడి జోన్లలో కట్టుదిట్టమైన లాక్ డౌన్ అమలు
The new guidelines will come into effect from July 1, 2020
జూలై ఒకటో తేదీ నుంచి ఈ కొత్త మార్గదర్శకాలు అమలులోకి వస్తాయి.
Salient features of the new guidelines for Unlock 2
అన్ లాక్ 2 కొత్త మార్గదర్శకాల్లోని ప్రధానాంశాలు
Domestic flights and passenger trains have already been allowed in a limited manner
విమాన సర్వీసులు, ప్రయాణికుల రైళ్లు పరిమితంగా నడపడానికి ఇప్పటికే అనుమతించారు.
Shops depending upon their area, can have more than 5 persons at a time
దుకాణాలు ప్రాంతాన్ని బట్టి ఒకే సారి 5 మందికి పైగా కస్టమర్లను అనుమతించవచ్చు.
SOP in this regard will be issued by the Department of Personnel and Training, Government of India.
ఇందుకు సంబంధించిన ఎస్ఓపిలను కేంద్రప్రభుత్వ సిబ్బంది, శిక్షణ విభాగం జారీ చేస్తుంది.
All activities, except the following, shall be permitted outside containment zones:
కట్టడి జోన్లకు వెలుపల ఈ దిగువ కార్యకలాపాలు మినహా ఇతర కార్యకలాపాలన్నింటినీ అనుమతిస్తారు. i. మెట్రో రైలు
Cinema halls, gymnasiums, swimming pools, entertainment parks, theatres, bars, auditoriums, assembly halls and similar places.
సినిమా హాళ్లు, జిమ్ లు, స్విమ్మింగ్ పూల్స్, ఎంటర్ టైన్ మెంట్ పార్కులు, థియేటర్లు, బార్లు, ఆడిటోరియంలో, సమావేశ మందిరాలు, ఇదే తరహా ఇతర ప్రదేశాలు
Lockdown shall continue to be implemented strictly in the Containment Zones till 31 July, 2020
కట్టడిజోన్లలో 2020 జూలై 31 వరకు లాక్ డౌన్ అమలు కొనసాగుతుంది.
States to decide on activities outside Containment Zones
కట్టడి జోన్ల వెలుపల కార్యకలాపాల అనుమతిని రాష్ర్టాలే నిర్ణయించుకోవాలి
However, there shall be no restriction on inter-State and intra-State movement of persons and goods
రాష్ర్టాల లోపల, వెలుపలి ప్రాంతాలకు ప్రజలు, వస్తువుల రవాణాపై ఎలాంటి పరిమితులు ఉండవు.
No separate permission/ approval/ e-permit will be required for such movements.
ఇలాంటి కదలికల కోసం ప్రత్యేకంగా పర్మిషన్లు/ అనుమతులు/  ఇ-పర్మిట్ల వంటివి అవసరం లేదు.
Night Curfew shall continue to remain in force, between 10.00 pm and 5 am, except for essential activities and other relaxation given in Unlock 2.
అన్ లాక్ 2లో ఇచ్చిన సడలింపులు, అత్యవసర కార్యకలాపాలు మినహా మిగిలిన కార్యకలాపాలన్నింటి పైన రాత్రి కర్ఫ్యూ ప్రతీ రోజూ రాత్రి 10 గంటల నుంచి ఉదయం 5 గంటల వరకు కఠినంగా అమలులో ఉంటుంది.
MHA will monitor the effective implementation of National Directives.
జాతీయ నిర్దేశకాలు ఎలా అమలుజరుగుతున్నాయనేది ఎంహెచ్ఏ పర్యవేక్షిస్తూ ఉంటుంది.
, persons above 65 years of age, persons with co-morbidities, pregnant women, and children below the age of 10 years, are advised to stay at home, except for meeting essential requirements and for health purposes.
వ్యాధి సంక్రమణ ముప్పు అధికంగా ఉన్న 65 సంవత్సరాల పైబడిన వయసు గల వృద్ధులు, ఒకటికి మించి మొండి వ్యాధులున్న వారు, గర్భిణీ మహిళలు, 10 సంవత్సరాల లోపు వయస్కులైన పిల్లలు అత్యవసరాలు, ఆరోగ్య అవసరాల కోసం తప్పితే ఇళ్లు దాటి బయటకు వెళ్లకూడదు.
The facility has been developed based on the guidelines of the Indian Council Medical Research (ICMR), the World Health Organisation (WHO), and the Ministry of Health and Family Welfare
భారత వైద్య పరిశోధన మండలి (ఐసీఎంఆర్‌), ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ (డబ్ల్యూహెచ్‌వో), కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ మార్గదర్శకాలకు అనుగుణంగా దీనిని ఏర్పాటు చేశారు.
At present, UP is testing about 20,000 samples per day.
ప్రస్తుతం ఉత్తరప్రదేశ్‌లో రోజుకు ఇరవై వేల నమూనాలు పరీక్షిస్తున్నట్లు వెల్లడించారు.
This has resulted in the recovery rate amongst COVID-19 patients further improving to 59.07%
దీంతో ఇప్పటిదాకా కోలుకున్నవారిశాతం 59.07% కు చేరింది.
During the last 24 hours, a total of 13,099 COVID-19 patients have been cured
గడిచిన 24 గంటల్లో మొత్తం 13,099 మంది కోవిడ్-19 రోగులకు నయమైంది.
These include 761 labs in the government sector and 288 private labs.
వీటిలో  761 ప్రభుత్వ లాబ్ లు,  288 ప్రయివేట్ లాబ్ లు.
•           TrueNat based testing labs : 393 (Govt: 367 + Private: 26)
ట్రూ నాట్ ఆధారిత పరీక్షల లాబ్స్ : 393 (ప్రభుత్వ: 367   + ప్రైవేట్: 26)
•           CBNAAT based testing labs : 85 (Govt: 32 + Private: 53)
సిబినాట్ ఆధారిత పరీక్షల లాబ్స్: 85   (ప్రభుత్వ: 32  + ప్రైవేట్: 53)
As many as 2,10,292 samples have been tested in the last 24 hours
గడిచిన 24 గంటల్లో 2,10,292 శాంపిల్స్ కు పరీక్షలు జరిగాయి.
The total number of samples tested, as on date, is 86,08,654
దీంతో ఇప్పటివరలు జరిపిన పరీక్షల సంఖ్య 86,08,654 కు చేరింది
Government Bans 59 mobile apps which are prejudicial to sovereignty and integrity of India, defence of India, security of state and public order
భారతదేశం యొక్క సార్వభౌమాధికారం, సమగ్రత, రక్షణ తో పాటు రాష్ట్ర భద్రత మరియు ప్రజా క్రమం గురించి ప్రతికూలంగా వ్యవహరించే 59 మొబైల్ యాప్ లను ప్రభుత్వం నిషేధించింది
The Ministry of Information Technology, invoking it’s power under section 69A of the Information Technology Act read with the relevant provisions of the Information Technology (Procedure and Safeguards for Blocking of Access of Information by Public) Rules 2009 and in view of the emergent nature of threats has decided to block 59 apps ( see Appendix) since in view of information available they are engaged in activities which is prejudicial to sovereignty and integrity of India, defence of India, security of state and public order
ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ మంత్రిత్వ శాఖ, ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ చట్టం సెక్షన్ 69 ఎ కింద ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ ( ప్రజలకు సమాచార అందుబాటులో లేకుండా నిరోధించే విధానం మరియు భద్రతలు) నిబంధనలు 2009 తో పాటు బెదిరింపుల ద్వారా ఉద్భవిస్తున్న స్వభావం వల్ల ఎదురౌతున్న సమస్యలపై అందుబాటులో ఉన్న సమాచారం దృష్ట్యా, భారతదేశం యొక్క సార్వభౌమాధికారం, సమగ్రత, రక్షణతో పాటు రాష్ట్ర భద్రత మరియు ప్రజా క్రమం పట్ల పక్షపాతంతో కూడిన కార్యకలాపాలలో నిమగ్నమై ఉన్న, 59 యాప్ లను (అనుబంధాన్ని చూడండి) నిషేధించాలని నిర్ణయించడం జరిగింది.