natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is a proud moment for India as 8 beaches of India, spread across five states and two union territories, have been awarded the “BLUE FLAG” by an International Jury comprising of eminent members viz UNEP, UNWTO, FEE, IUCN.
దేశంలోని ఐదు రాష్ట్రాలు,రెండు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలలో విస్తరించి ఉన్న 8 బీచ్‌లకు యుఎన్‌ఇపి, యుఎన్‌డబ్ల్యుటిఒ, ఎఫ్‌ఇఇ, ఐయుసిఎన్ వంటి ప్రముఖ సంస్థలు సభ్యులుగా ఉన్న అంతర్జాతీయ జ్యూరీ "బ్లూ ఫ్లాగ్" ను ప్రదానం చేసింది.
This was aimed at striving for the coveted International eco-label "Blue flag”, accorded by The Foundation of Environment Education, FEE Denmark.
ఎఫ్‌ఈఈ (ది ఫౌండేషన్ ఆఫ్ ఎన్విరాన్మెంట్ ఎడ్యుకేషన్) డెన్మార్క్‌ ప్రధానం చేసే అంతర్జాతీయ పర్యావరణ లేబుల్ "బ్లూ ఫ్లాగ్" కోసం ప్రయత్నించడం ఈ కార్యక్రమ ప్రధాన లక్ష్యం.
It is to be emphasised that an important component of safe work environment and healthy workforce is the availability of universal social security coverage to provide financial support in the times of contingencies
'సురక్షితమైన పని వాతావరణం మరియు ఆరోగ్యకరమైన శ్రామిక శక్తి యొక్క ముఖ్యమైన భాగం, అనిశ్చిత సమయాల్లో ఆర్థిక సహాయాన్ని అందించడానికి సార్వత్రిక సామాజిక భద్రతా కవరేజ్ లభ్యత అని నొక్కి చెప్పాలి.
He cited adoption of a multi-dimensional strategy to eliminate poverty by covering most of the basic services, such as financial inclusion, access to quality health care to the most vulnerable citizens by providing free health insurance to them, providing subsidised clean cooking fuel to 80 million economically weaker households, universal access to safe and secure housing for all, free electricity to around 26 million un-electrified households, access to potable water supply to 5.5 million households and ensuring basic sanitation  through construction of over 106 million household toilets
ఆర్థిక చేదోడు, అత్యంత బలహీన పౌరులు నాణ్యమైన ఆరోగ్య సంరక్షణను పొందడం, వారికి ఉచిత ఆరోగ్య బీమాను అందించడం, 80 మిలియన్ల మంది  ఆర్థికంగా బలహీనవర్గాల వారిడి సబ్సిడీతో శుభ్రమైన వంటగ్యాస్ అందించడం వంటి అనేక ప్రాథమిక సేవలను కవర్ చేయడం ద్వారా పేదరికాన్ని నిర్ములన కార్యక్రమాలను బహుముఖ వ్యూహంతో అవలంబించడం గురించి ఆయన వివరించారు.
These include the National Rural Employment Guarantee Scheme,  National Livelihood Mission launched with the aim of improving employment opportunities through skill training
వీటిలో జాతీయ గ్రామీణ ఉపాధి హామీ పథకం, నైపుణ్య శిక్షణ ద్వారా ఉపాధి అవకాశాలను మెరుగుపరిచే లక్ష్యంతో ప్రారంభించిన జాతీయ జీవనోపాధి మిషన్ ఉన్నాయి.
It is important that the BRICS countries work together to reach concrete policy actions in combating poverty," the Minister said
పేదరికాన్ని ఎదుర్కోవడంలో పటిష్ఠమైన విధానాలు అమలు చేయడానికి  బ్రిక్స్ దేశాలు కలిసి పనిచేస్తాయి ”అని మంత్రి ఆశాభావం వ్యక్తం చేశారు.
Now Digital economy is an integral part of the new normal
ఇప్పుడు డిజిటల్ ఎకానమీ కొత్తగా జరిగిన మార్పులో అంతర్భాగం అయిపోయిందన్నారు.
To ensure transparency and accountability in the labour market system, we have introduced an online inspection system and settlement of industrial disputes
"""కార్మిక మార్కెట్ వ్యవస్థలో పారదర్శకత మరియు జవాబుదారీతనం ఉండేలా, మేము ఆన్‌లైన్ తనిఖీ వ్యవస్థను మరియు పారిశ్రామిక వివాదాల పరిష్కారాన్ని ప్రవేశపెట్టాము."
The Minister underscored that Digital economy is changing the world of work, hence regular studies by the BRICS Network Research Institutes will facilitate better understanding of the aspects of future of work and supplement policy making
డిజిటల్ ఎకానమీ పని ప్రపంచాన్ని మారుస్తోందని మంత్రి నొక్కిచెప్పారు, అందువల్ల బ్రిక్స్ నెట్‌వర్క్ రీసెర్చ్ ఇనిస్టిట్యూట్‌ల క్రమం తప్పకుండా అధ్యయనాలు భవిష్యత్తులో పని యొక్క అంశాలను బాగా అర్థం చేసుకోవడానికి మరియు విధాన రూపకల్పనకు అనుబంధంగా ఉంటాయి.
Food Corporation of India along with other Government agencies has, upto 10.10.2020, procured over 37.92 LMT Paddy with a total MSP outflow of ₹7159.39 Crores to more than 3.22 Lac farmers.
ఫుడ్ కార్పొరేషన్ ఆఫ్ ఇండియా, ఇతర ప్రభుత్వ ఏజెన్సీలతో కలిసి ఈ ఏడాది అక్టోబరు వరకు 37.92  లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల (ఎల్‌ఎమ్‌టి) వరిని మొత్తం రూ.
Over 69.5 LMT Paddy Procured from more than 6 lakh FarmersTotal MSP Flow of Rs.13,128.12 crores
7159.39 కోట్ల ఎంఎస్పీతో 3.22 లక్షల మందికి పైగా రైతుల నుంచి సేకరించింది.
Total 20.37 Lakh MT paddy procured on MSP from about 1.7 lakh farmers Approval given for procurement of Pulse and Oilseeds for Kharif Marketing Season 2020 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, and Uttar Pradesh and Andhra Pradesh
తమిళనాడు, కర్ణాటక, మహారాష్ట్ర, తెలంగాణ, గుజరాత్, హర్యానా, ఉత్తర ప్రదేశ్, ఒడిశా, ఆంధ్ర రాష్ట్రాల నుంచి ఖరీఫ్ మార్కెటింగ్ సీజన్ 2020లో 30.70 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల పప్పు ధాన్యాలు, నూనె విత్తనాలను సేకరణకు  అనుమతులు వచ్చాయి.
Further, sanction for procurement of 1.23 LMT of Copra (the perennial crop) for the State of Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu and Kerala was also given
అంతేగాక ఆంధ్రప్రదేశ్, కర్ణాటక, తమిళనాడు, కేరళ రాష్ట్రాల నుంచి  1.23 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల విలువైన కొబ్బరిపంట కొనుగోలుకు అనుమతులు వచ్చాయి.
This evening is of great joy for you, of weaving new dreams and discussing about the new dreams to the children
ఈ సాయంత్రం మీకు చాలా సంతోషకరమైన సాయంత్రం, కొత్త కొత్త కలలు కనే సాయంత్రం మరియు కొత్త కొత్త కలల గురించి పిల్లలతో మాట్లాడే ఓ సాయంత్రం.
Today is the birth anniversary of two great sons of the country - One Bharat Ratna Lok Nayak Jayaprakash Narayan and the other Bharat Ratna Nanaji Deshmukh
అదే, నేడు దేశంలోని ఇద్దరు గొప్ప పుత్రుల జయంతి.
Not only the birthdays of these two great men fall on the same date, but both these great personalities also shared a similar ideology like fighting against corruption in the country, working for honesty, working for the poor in the country and for the welfare of the villages
ఈ ఇద్దరు మహనీయుల పుట్టినరోజు కేవలం ఒకే రోజున వస్తోందని మాత్రమే కాదు, దేశంలో అవినీతికి వ్యతిరేకంగా ఆలోచించడం, దేశంలో నిజాయితీ, దేశంలోని పేదల సంక్షేమం, గ్రామ సంక్షేమం కోసం ఆలోచించటంలో ఇద్దరి ఆలోచన… ఇద్దరి ఆదర్శాలు… ఇద్దరి ప్రయత్నాలు ఒకటే.
I believe that the SVAMITVA scheme will also become a major medium of ending various disputes in our villages.
మన గ్రామాల్లో అనేక వివాదాలకు ముగింపు పలకడానికి స్వమిత్వ (యాజమాన్య) పథకం కూడా ఒక ప్రధాన మాధ్యమంగా మారుతుందని నేను విశ్వసిస్తున్నాను.
When there is a record of property, there are a lot of opportunities for investment, new venture and a new economic planning.
ఆస్తి కి సంబంధించిన రికార్డు ఉన్నప్పుడు, పెట్టుబడి పెట్టడానికి, కొత్త కొత్త సాహసాలు చేయడానికి, ఆర్థిక పునరుద్ధరణ కోసం కొత్త ప్రణాళికలు రూపొందించడానికి అనేక మార్గాలు తెరుచుకుంటాయి.
And those who are in their old age, not literate, and have lived a difficult life, are now going to start a new life of confidence.
నిరక్షరాస్యులు, వృద్దాప్యంలో ఉన్నవారు, కష్టతరమైన జీవితాన్ని గడిపేవారు ఇప్పుడు నూతన ఆత్మవిశ్వాసంతో జీవితాన్ని ప్రారంభించబోతున్నారు.
After getting the property card, the people of the village will be free from the fear of their homes getting captured
ఆస్తి కార్డు పొందిన తరువాత, గ్రామస్థులు తమ ఇంటిని ఆక్రమించుకుంటారనే భయం నుంచి విముక్తి పొందుతారు.
Now by showing the property card made under the SVAMITVA scheme, it is very easy to get loans from banks.
ఇప్పుడు స్వమిత్వ (యాజమాన్య) పథకం కింద చేసిన ఆస్తి కార్డు చూపించడం ద్వారా, బ్యాంకుల నుండి రుణాలు పొందడం చాలా సులభం.
Until now, there was no clarity over the where to build the schools, hospitals, markets or other public facilities in most of the villages
ఇప్పటి వరకు చాలా గ్రామాల్లో పాఠశాలలు, ఆసుపత్రులు, మార్కెట్లు, ఇతర ప్రభుత్వ సౌకర్యాలు ఎక్కడ నిర్మించాలనే దానిపై స్పష్టత లేదు.
If a well is constructed, then even my office here would know in which corner the well is constructed
బావిని నిర్మిస్తే, బావి ఏ మూలలో నిర్మించబడిందో ఇక్కడ నా కార్యాలయానికి కూడా తెలుస్తుంది.
The gram panchayats will not only get the help from the government for developing the facilities in the village, but also will be able to raise resources in the village itself
గ్రామ పంచాయతీలు గ్రామంలో సౌకర్యాలను అభివృద్ధి చేయడానికి ప్రభుత్వం నుండి సహాయం పొందడమే కాకుండా, గ్రామంలోనే వనరులను సేకరించగలుగుతాయి.
It is always said that the soul of India resides in the villages, but the truth is that the villages of India were left to their own fate
భారతదేశం యొక్క ఆత్మ గ్రామాలలో నివసిస్తుందని ఎల్లప్పుడూ చెబుతారు, కాని నిజం ఏమిటంటే భారతదేశ గ్రామాలు వాటి స్వంత విధికి మిగిలిపోయాయి.
Crores of people in the villages were deprived of bank accounts for six decades
ఆరు దశాబ్దాలుగా గ్రామాల్లో కోట్లాది మంది బ్యాంకు ఖాతాలకు నోచుకోలేకపోయారు.
These accounts have been finally created now
ఈ ఖాతాలు ఇప్పుడు తెరవబడ్డాయి.
A huge campaign is also going on to spread the network of optical fibres in every village of the country
దేశంలోని ప్రతి గ్రామంలో ఆప్టికల్ ఫైబర్ల నెట్ వర్క్ ను విస్తరించేందుకు భారీ ఎత్తున ప్రయత్నం జరుగుతోంది.
Therefore, they wanted the problems of the villages and the people to remain intact so that they could continue with their work
తమ పనులను కొనసాగించడానికి వీలుగా, గ్రామాల్లోని సమస్యలు, ప్రజల సమస్యలు చెక్కుచెదరకుండా అలానే ఉండాలని వారు కోరుకొన్నారు.
Those whose source of black money has been sealed due to Kisan Credit Cards for farmers, livestock farmers & fishermen, are finding it difficult today
రైతులు, పశుపాలకులు, మత్స్యకారులు కిసాన్ క్రెడిట్ కార్డులు పొందడం వల్ల నల్లధనం లభించే మార్గాల మూలం మూసివేయబడిన వారు ఈ రోజు కష్టపడుతున్నారు.
Those who have problems with farmers and farm labourers receiving facilities like insurance and pension are opposing agricultural reforms today
రైతులు మరియు వ్యవసాయ కూలీలతో భీమా, పెన్షన్ వంటి సౌకర్యాలు పొందేవారు ఈ రోజు వ్యవసాయ సంస్కరణలను వ్యతిరేకిస్తున్నారు.
And I would also congratulate Narendra Singh ji and his entire team today
నరేంద్ర సింగ్ గారికి, ఆయన బృందం మొత్తానికి నేను ప్రత్యేకంగా ఈ రోజు అభినందనలు తెలియజేస్తున్నాను.
It is not a small task, going from village to village and that too during this lockdown and doing this job
ఇది  చిన్న పని ఏం కాదు, గ్రామ-గ్రామానికి వెళ్లడం, అది కూడా ఈ లాక్డౌన్ సమయంలో ఇంత గొప్ప పని చేయడం.
I am also very satisfied to see this happiness on all your faces
మీ ముఖం మీద ఉన్న ఆనందం నాకు గొప్ప సంతృప్తినిస్తోంది.
This is a great opportunity and that too on JP's birthday, Nana ji's birthday
ఇది ఒక గొప్ప అవకాశం మరియు అది కూడా జెపి పుట్టినరోజున, నానా జీ పుట్టినరోజున, ఇంతకన్నా ఆనందం ఇంకేమున్నది?
I wish you all the best… but at the same time we are campaigning all over the country on wearing masks, social distancing and frequent washing of hands with soap during the Corona pandemic
నేను మీకు శుభాకాంక్షలు తెలుపుతున్నాను,. . . కానీ అదే సమయంలో మేము కరోనా మహమ్మారి సమయంలో ముసుగులు ధరించడం, సామాజిక దూరం మరియు తరచుగా సబ్బుతో చేతులు కడుక్కోవడాన్ని దేశవ్యాప్తంగా ప్రచారం చేస్తున్నాం.
Active caseload only 12.10% of Total Positive CasesActive caseload below 9 lakh for the fourth consecutive day
చికిత్సలో ఉన్నవారు పాజిటివ్ కేసులలో12.10%వరుసగా 4వ రోజు కూడా చికిత్సలో ఉన్నది 9 లక్షలలోపే
Presently the active cases comprise merely 12.10% of the total positive cases of the country standing at 8,61,853
ప్రస్తుతం మొత్తం కోవిడ్ పాజిటివ్ కేసులలో 12.10 శాతం మాత్రమే ఇప్పటికీ చికిత్సలో ఉన్నారు.
A total of  86,821 new confirmed cases have been reported in the last 24 hours in the country.
గత 24 గంటలలో కొత్త కోవిడ్ పాజిటివ్ నమోదైన కేసుల సంఖ్య 66,732 కాగా, వాటిలో దాదాపు 81% పది రాష్ట్రాలలోనే నమోదు కావటం గమనార్హం.
Of these, nearly 81% are concentrated in ten States/UTs.
వీటిలో 85% కేసులు కేవలం 10 రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల్లోనే నమోదయ్యాయి.
Heralding in a new era in the connectivity of roads and bridges in sensitive areas close to Western, Northern and North Eastern Borders, Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today dedicated 44 major permanent bridges to the Nation
దేశ ఈశాన్య‌, ఉత్త‌ర‌, ప‌శ్చిమ స‌రిహ‌ద్దుల‌కు స‌మీపంలో ఉన్న సున్నిత ప్రాంతాల‌ను అనుసంధానం చేసే 44 శాశ్వ‌త వంతెన‌ల‌ను సోమ‌వారం జాతికి అంకితం చేస్తూ ర‌క్ష‌ణ మంత్రి రాజ్ నాథ్ సింగ్ నూత‌న శ‌కానికి తెర‌తీశారు.
A case study published recently in AYUHOM , the Research Journal of North Eastern Institute of Ayurveda and Homoeopathy, Shillong illustrates this point
షిల్లాంగ్లోని నార్త్ ఈస్టర్న్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఆయుర్వేద  హోమియోపతి రీసెర్చ్ జర్నల్ ‘ఆయుహోమ్‌’ ఇటీవల ప్రచురించిన ఒక కేస్ స్టడీ ఇదే విషయాన్ని వివరిస్తుంది.
The Global Burden of Disease project has shown the skin diseases continue to be the 4th leading cause of non-fatal disease burden world-wide
చర్మ సమస్యలు ప్రపంచంలోనే నాలుగో అతిపెద్ద వ్యాధని గ్లోబల్ బర్డెన్ ఆఫ్ డిసీజ్ ప్రాజెక్ట్ అధ్యయనం కనుగొంది.
And the results are extremely encouraging
ఫలితాలు ఎంతో సంతృప్తికరంగా ఉన్నాయి.
After applying the indicated medicines as per the guidelines of Organon of Medicine and in different phases as per the susceptibility of each individual patient, it has come out that the medicines were able to not only remove or dissolute the skin lesion efficiently, but also to provide relief to the associated symptoms of the patient
ఆర్గాన్ ఆఫ్ మెడిసిన్  మార్గదర్శకాల ప్రకారం రోగుల చర్మరకాలకు అనుగుణంగా వివిధ దశలలో సూచించిన మందులను ఇచ్చిన తరువాత,  అవి చర్మ గాయాలను సమర్థవంతంగా తొలగించడం లేదా కరిగించగలినట్టు గుర్తించారు.
Prime Minister, Shri Narendra Modi released commemorative coin of Rs.100 denomination to celebrate the Birth Centenary of Rajmata Vijaya Raje Scindia today through video conference
రాజ‌మాత విజ‌య రాజె సింధియా శ‌త జ‌యంతి సంద‌ర్భం లో 100 రూపాయ‌ల ముఖ‌ విలువ గ‌ల‌ స్మార‌క నాణేన్ని ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ వీడియో కాన్ఫ‌రెన్స్ మాధ్య‌మం ద్వారా  సోమవారం నాడు ఆవిష్క‌రించారు.
A total of about 32 crore mandays employment has been provided and more than Rs.31,500 crore spent so far under Garib Kalyan RojgarAbhiyaan
గరీబ్ కళ్యాణ్ రోజ్ గార్ అభియాన్ కింద ఇప్పటివరకు 31,500 కోట్ల రూపాయల వ్యయంతో, మొత్తం 32 కోట్ల పనిదినాలు ఉపాధి కల్పించారు.
The Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan (GKRA) launched to boost employment and livelihood opportunities for migrant workers returning to villages and similarly affected citizens in rural area, in the wake of COVID-19 outbreak, is taking action on mission mode to provide employment to migrant workers who have returned to their native villages of 6 states
కోవిడ్-19 వ్యాప్తి నేపథ్యంలో గ్రామాలకు తిరిగి వస్తున్న వలస కార్మికులకు, అదేవిధంగా గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో ప్రభావితమైన పౌరులకు ఉపాధి మరియు జీవనోపాధి అవకాశాలను మెరుగుపరచడం కోసం గరీబ్ కళ్యాణ్ రోజ్ గార్ అభియాన్ (జి. కె. ఆర్. ఏ) ను ప్రారంభించడం జరిగింది.
A large number of structures have been created including 1,32,146 water conservation structures, 4,12,214 rural houses, 35,529 cattle shed, 25,689 farm ponds, and 16,253 Community Sanitary Complex.7,340 works have been taken up through District Mineral Funds, 2,123 Gram Panchayat have been  provided internet connectivity, a total of 21,595 works related to solid  and liquid waste management undertaken, and 62,824 candidates have been provided skill training through Krishi Vigyan Kendras (KVKs) during the Abhiyaan
వీటిలో, 1,32,146 నీటి సంరక్షణ నిర్మాణాలు,  4,12,214 గ్రామీణ గృహాలు, 35,529 పశువుల షెడ్లు, 25,689 వ్యవసాయ చెరువులు,  మరియు 16,253 కమ్యూనిటీ మరుగు దొడ్లు ఉన్నాయి.
The Abhiyaan’s success so far can be seen as convergent efforts of 12 Ministries/Departments and State Governments, which are giving higher quantum of benefits to the migrant workers and rural communities
ఈ అభియాన్ ఇప్పటివరకు సాధించిన విజయాన్ని 12 మంత్రిత్వ శాఖలు / విభాగాలు మరియు రాష్ట్ర ప్రభుత్వాల సమిష్టి ప్రయత్నాలుగా భావించవచ్చు.
The stage is set for longer term action for a longer term initiative for jobs and livelihoods for those who chose to stay back.
గ్రామాలలోని ఉండిపోదామని నిర్ణయించుకున్న వారికి ఉద్యోగాలు మరియు జీవనోపాధి కోసం దీర్ఘకాలిక ఏర్పాట్లకు అవసరమైన దీర్ఘకాలిక చర్యలు చేపట్టడానికి ఈ పధకం ఒక వేదికగా రూపుదిద్దుకుంది.
Public Health Engineering Department/ Rural Water Supply department of States are ensuring supply of safe drinking water to rural homes and monitoring water quality on regular basis by testing in the laboratories.
రాష్ట్రాల‌కు చెందిన ప్ర‌జారోగ్య ఇంజినీరింగ్ శాఖ / గ‌్రామీణ నీటి స‌ర‌ఫ‌రా శాఖ గ్రామీణ ఆవాసాల‌కు సుర‌క్షిత మంచినీటి స‌ర‌ఫ‌రా చేసేందుకు, ప్ర‌యోగ‌శాల‌ల్లో నీటి నాణ్య‌తను నిత్యం ప‌రీక్షించ‌డాన్ని త‌ప్ప‌నిస‌రిగా చేస్తున్నారు.
Shri Gadkari inaugurates and lays the foundation stone for 8 NH projects in Kerala
కేరళలో 8 జాతీయ ర‌హ‌దారి ప్రాజెక్టులకు శంకుస్థాప‌న చేసి ప్రారంభించ‌నున్న‌‌ శ్రీ నితిన్ గడ్కరీ
Union MoSs Gen (Retd) Dr V K Singh and Shri G Kishan Reddy, Ministers from the State, Members of Parliaments, MLAs and senior officers from the Centre and the State.
సింగ్, శ్రీ వి. మురళీధరన్‌లు, రాష్ట్ర మంత్రులు, పార్లమెంటు సభ్యులు, ఎమ్మెల్యేలు, కేంద్ర, రాష్ట్ర ప్ర‌భుత్వాలకు చెందిన వివిధ సీనియర్ అధికారులు పాల్గొన‌నున్నారు.
His autobiography is titled ‘Deh Vechwa Karani’ which means ‘dedicating one’s life for a noble cause’, and is aptly named as he dedicated his entire life to the benefit of society through his path-breaking work in various fields, including agriculture and cooperatives.
వ్యవసాయం మరియు సహకార సంస్థలతో సహా వివిధ రంగాలకు తనదైన శైలిలో సేవలందించడం ద్వారా తమ జీవితాన్ని సమాజ ప్రయోజనాల కోసం అంకితం చేసిన అయన ఆత్మకథ కు ఆ పేరు పెట్టడం సమంజసంగా ఉంది.
The difference between active cases and recovered cases is consistently increasing and stands at 52,87,682  today.
దీంతో క్రియాశీల కేసుల‌తో పోలిస్తే కోలుకున్న కేసుల సంఖ్య‌ ఎగువ‌కు దూసుకెళ్తూ ఇవాళ 52,87,682 మేర అధికంగా న‌మోదైంది.
The national Recovery Rate has progressed to 86.36%.
వ్యాధి న‌య‌మ‌య్యేవారి సంఖ్య అధికంగా ఉన్నందున జాతీయంగా కోలుకునే స‌గ‌టు 86.36 శాతానికి పెరిగింది.
A total of  72,049 new cases have been reported in the last 24 hours in the country.10 States/UTs account for 78% of the new confirmed cases
గత 24 గంటల్లో న‌మోదైన 66,732 కొత్త కేసులలో 81 శాతం 10 రాష్ట్రాలు/ కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల‌కు చెందినవే.
PM launches physical distribution of Property Cards under the SVAMITVA Scheme
‘స్వమిత్వ’ పథకం కింద ఆస్తికార్డుల పంపిణీని ప్రారంభించిన ప్రధానమంత్రి
More than fifty two thousand electors belonging to Senior Citizen (above 80 years of age) and PwD categories, have opted to exercise the facility to vote through postal ballots in the forthcoming phase 1 of General Election to the Legislative Assembly of Bihar 2020
బీహార్ శాసనసభ ఎన్నికల నేపథ్యంలో తొలిదశ కింద 71 నియోజకవర్గాల్లోని వయోవృద్ధులు (80 ఏళ్లు పైబడినవారు), దివ్యాంగులైన 52,000కుపైగా ఓటర్లు తపాలా బ్యాలెట్‌ విధానంలో ఓటు హక్కు వినియోగించుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నారు.
These electors will be provided postal ballots on pre-informed date(s) by the Returning Officers with proper security and videography arrangements to ensure secrecy, safety, and transparency in the process
ఈ నేపథ్యంలో వ్యక్తిగత గోప్యత, భద్రత, పారదర్శకతలకు అనుగుణంగా ఈ ఓటర్లకు తగు రక్షణ, వీడియోగ్రఫీ ఏర్పాట్లతో రిటర్నింగ్ అధికారులు ముందస్తు సమాచారం ఇచ్చిన తేదీల మేరకు తపాలా బ్యాలెట్లను అందజేస్తారు.
Rajasthan: With more Covid-19 patients getting admitted to hospitals complaining breathlessness and requiring oxygen support, the state government is setting up 38 oxygen generation plants in hospitals attached to government medical colleges and district hospitals.  The number of active Covid cases in Rajasthan is 21,412
రాజస్థాన్: రాష్ట్రంలో కోవిడ్-19 రోగులు అధిక సంఖ్యలో ఆస్పత్రులలో చేరిన నేపథ్యంలో శ్వాస సమస్య కారణంగా వారు ఆక్సిజన్‌ సరఫరా కోరుతున్నారు.
Declaring Kerala as the first state in the public education sector to become completely digital, he said the government’s aim is to make good education accessible to the poor
ప్రభుత్వ విద్యారంగంలో పూర్తి డిజిటల్‌ విధానంలోకి మారిన తొలి రాష్ట్రంగా కేరళ ఘనత సాధించిందని ఆయన ప్రకటించారు.
In a major boost to rural economy, as many as 4,741 people were provided Rs 3.77 crore as Covid-19 special relief assistance under the Tamil Nadu Rural Rejuvenation Scheme in Coimbatore district
కాగా, తమిళనాడు గ్రామీణ పునరుజ్జీవన పథకంకింద గ్రామీణ ఆర్థిక వ్యవస్థకు ఉత్తేజమిచ్చే దిశగా కోయంబత్తూరు జిల్లాలో 4,741 మందికి కోవిడ్-19 ప్రత్యేక సహాయంగా రూ.
Andhra Pradesh: Recovery rate in Andhra Pradesh, for the first time, reached 93.05 per cent.  Only 6.13 per cent cases, or 46,295 of the total cases reported so far, are active
ఆంధ్రప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో తొలిసారిగా కోలుకునే సగటు 93.05 శాతానికి చేరింది.
Telangana: 1021 new cases, 2214 recoveries & 6 deaths reported in the last 24 hours; out of 1021 cases, 228 cases reported from GHMC .Total cases: 2,13,084; Active cases: 24,514; Deaths: 1228; Discharges :1,87,342
తెలంగాణ: రాష్ట్రంలో గత 24 గంటల్లో 1021 కొత్త కేసులు, 6 మరణాలు నమోదవగా 2214 మంది కోలుకున్నారు.
48,268 new confirmed cases were registered in the last 24 hours in the country
కొత్త కేసులలో 228 జీహెచ్‌ఎంసీ నుంచి నమోదయ్యాయి.
Total cases rise to 204789, discharged 191027, active 12845 and 914 deaths
మొత్తం కేసులు: 2,13,084; క్రియాశీల కేసులు: 24,514; మరణాలు: 1228; డిశ్చార్జి: 1,87,342గా ఉన్నాయి.
Assam: In Assam during the last 24 hours 1227 COVID-19 patients were discharged after recovery
అసోం: రాష్ట్రంలో గత 24 గంటల్లో 1227 మంది కోలుకోగా, అసోంలో ఇప్పటిదాకా వ్యాధి నయమైనవారి సంఖ్య 1,64,579కి చేరింది.
A total of 49 recoveries were also reported on Sunday.
మరోవైపు నాగాలాండ్‌లో ఆదివారం 49 మంది కోలుకుని ఇళ్లకు వెళ్లారు.
NIN’s Gandhi Jayanti observation started on 2nd October with the opening of “Living Gandhi’ memorial to the public
గాంధీ జయంతి సందర్భంగా అక్టోబర్ 2న "లివింగ్ గాంధీ" స్మారక చిహ్నాన్ని ఎన్‌ఐఎన్‌ ప్రారంభించింది.
The ceremonial opening was by Shri Lal Ghanshani, Member, All India Nature Cure Foundation Trust, Society of Servants of God, who is also a member of the Governing body of NIN, Pune
ఆల్ ఇండియా నేచర్ క్యూర్ ఫౌండేషన్ ట్రస్ట్, సొసైటీ ఆఫ్ సర్వెంట్స్ ఆఫ్ గాడ్ సభ్యుడు, పూణేలోని ఎన్ఐఎన్ పాలకమండలి సభ్యుడు కూడా అయిన శ్రీ లాల్ ఘన్షాని ఈ కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించారు.
The webinar series continued through the week as per schedule, with an e-lecture every day at 11 AM.
కార్యక్రమంలో భాగంగా ప్రతి రోజు ఉదయం 11 గంటలకు ఈ-ఉపన్యాసం ఏర్పాటు చేశారు.
Dr.George Mathew from the  Institute of Social Sciences, New Delhi spoke about Gandhiji, Gram Swaraj, and Gram Aarogya on the 4th.He explained Gandhiji’s views on ‘Village as a Republic’ the underlying purpose of which was ‘Self-Reliance’
న్యూ ఢిల్లీలోని ఇన్‌స్టిట్యూట్‌ ఆఫ్ సోషల్ సైన్సెస్‌కు చెందిన డాక్టర్ జార్జ్ మాథ్యూ 4వ తేదీన గాంధీజీ గ్రామ్ స్వరాజ్ మరియు గ్రామ్ ఆరోగ్య గురించి మాట్లాడారు.
Health Ministry’s telemedicine service, eSanjeevani, completes 5 lakh tele-consultations; eSanjeevani OPD now hosts 216 online OPDs
5 లక్షల టెలీ కన్సల్టేషన్లు పూర్తి చేసుకున్న ఈ-సంజీవని  ఇప్పటివరకు 216 ఆన్ లైన్ ఔట్ పేషెంట్ సేవాకేంద్రాలు
Besides general and speciality OPDs, AIIMS Bathinda has set up super-specialty OPDs like radiation oncology, surgical oncology, paediatric surgery; these super-speciality OPDs providing online OPD services to patients in all neighbouring states including Punjab, Haryana, Chandigarh & Himachal Pradesh
జనరల్, స్పెషాలిటీ ఒపిడి లకు తోడుగా బఠిండాలోని ఎయిమ్స్ కేంద్రం రేడియేషన్ ఆంకాలజీ, సర్జికల్ ఆంకాలజీ, పీడియాట్రిక్ సర్జరీ, లాంటి అనేక సూపర్ స్పెషాలిటీ విభాగాలలో సంప్రదింపులకు అవకాశం కల్పించింది.
Tamil Nadu government is providing AYUSH, Yoga and Naturopathy OPD services through eSanjeevaniOPD .Lady Hardinge Medical College, New Delhi has set up a Dental & Oral Maxillofacial Surgery OPD for patients in New Delhi
న్యూ ఢిల్లీలోని లేడీ హార్డింజ్ వైద్య కళాశాల డెంటల్, మాక్సియీ ఫేషియల్ సర్జరీకి సంబంధించి న్యూ ఢిల్లీ లోని రోగులకు ఒపిడి సేవలందించింది.
Each of these 14 OPDs on the  telemedicine platform has a team comprising of psychologist, special educator, speech therapist and a physiotherapist who can collectively address common issues pertaining to child development and their future health
టెలీమెడిసిన్ వేదిక కోసం పనిచేసే ఈ 14 ఒపిడి లలో ఒక్కొక్కదానిలో ఒక సైకాలజిస్ట్, ప్రత్యేక బోధనానిపుణుడు, ఒక స్పీచ్ థెరపిస్ట్, ఒక ఫిజియోథెరపిస్ట్ ఉంతారు.
Purchase of about 42.55 LMT of paddy upto 11.10.2020 from over 3.57 lakh farmers with MSP value of Rs.8032.62 crores
11.10.2020 వరకు 3.57 లక్షల మంది రైతుల నుండి రూ.
Further, based on the proposal from the States, approval was accorded for procurement of 30.70 LMT of Pulse and Oilseeds for Kharif Marketing Season 2020 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, and Uttar Pradesh and Andhra Pradesh
దీనికి తోడుగా రాష్ట్రాల ప్రతిపాదన ఆధారంగా ఖరీఫ్ మార్కెటింగ్ సీజన్ 2020 కోసం 30.70 ఎల్‌ఎం‌టీ ప‌ప్పు ధాన్యాలు, నూనె గింజ‌ల కొనుగోలుకు అనుమతులు జారీ చేయ‌డమైంది.
Upto 11.10.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 606.56 MT of Moong and Urad having MSP value of Rs.4.36 crores benefitting 533 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra and Haryana
11.10.2020 వరకు ప్రభుత్వం తన నోడల్ ఏజెన్సీల ద్వారా దాదాపు 606.56 మెట్రిక్ టన్నుల పెస‌ర్లు, మినుముల్ని కొనుగోలు చేసింది.
It may be recalled that General Election to the Legislative Assembly of Bihar 2020 were announced on 25th September 2020
బీహార్ 2020 అసెంబ్లీ ఎన్నికలకు సంబంధించి సెప్టెంబర్ 25,2020న ఎన్నికల కమిషన్ ప్రకటన చేసిన విషయం తెలిసిందే.