natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Arrival of vegetables such as Onion, Potato and Tomato in mandis has increased by 622%,187% and 210% respectively on 21.04.2020 as compared to 16.03.2020
ఈ మార్కెట్లలోని మండీల‌కు 16.03.2020న వస్తున్న కూరగాయలతో పోలిస్తే 21.04.2020నాటికి ఉల్లి, బంగాళాదుంప, ట‌మోటా వంటివి రావడం వ‌రుస‌గా 622 శాతం, 187 శాతం, 210 శాతం వంతున పెరిగింది.
After the issuance of the SOP  for sign-on and sign-off of Indian seafarers by the Ministry of Home Affairs, for the first time, 145 Indian crew of German Cruise lines has been able to disembark  on Mumbai Port today .
ఓడరేవుల్లో భారత నావికుల ప్రవేశ/నిష్క్రమణల కోసం దేశీయాంగ శాఖ ప్రామాణిక విధాన ప్రక్రియలు జారీ చేయడంతో తొలిసారిగా జర్మనీ నౌకనుంచి 145 మంది భారత నావికులు ముంబై రేవులో దిగారు.
This forms part of a wider effort to use innovative  technology, via Government-innovator collaboration, to reinforce Indian authorities’ fight against Covid-19
ప్రభుత్వం-ఆవిష్కర్తల మధ్య సహకారంద్వారా కోవిడ్‌-19పై భారత అధికారుల పోరాటానికి వినూత్న సాంకేతికత వినియోగం దిశగా చేపట్టిన కృషిలో ఇదొక భాగం.
With its ancient universities, ancient knowledge and treasure trove of books, India is a link between the past and the future, a bridge between generations and across cultures.
ప్రాచీన విశ్వవిద్యాలయాలు, విజ్ఞానం, గ్రంథ సంపద తదితరాలద్వారా గతం-భవిష్యత్తులకు సంధానకర్తగా, తరాలు-సంస్కృతులకు ఒక వారధిగా భారతదేశం పరిఢవిల్లుతున్నదని మంత్రి పేర్కొన్నారు.
Shri Gadkari Calls Upon Industry to Ensure Following All Health Precautions as they Resume Works in The Areas Allowed by Government
ప్రభుత్వం అనుమతించి ప్రాంతాల్లో ఆరోగ్య సంబంధిత జాగ్రత్తలు తీసుకుంటూ కార్యకలాపాలు ప్రారంభించాలని పరిశ్రమలకు శ్రీ గడ్కరీ సూచన
DoPT’s online Corona course has over 2,90,000 training courses and 1,83,000 users within two weeks of it’s launch: Dr.Jitendra Singh
డీవోపీటీ ద్వారా కరోనాపై 2,90,000కుపైగా ఆన్‌లైన్‌ శిక్షణ కోర్సులు; ప్రారంభించిన 2 వారాల్లోనే 1.83 లక్షల మందికిపైగా వినియోగదారులు: డాక్టర్‌ జితేంద్ర సింగ్‌
The Ministry of AYUSH has announced a mechanism to support short-term research projects for evaluating the impact of AYUSH interventions/ medicines in the prophylaxis and clinical management of COVID-19
కోవిడ్‌-19 రోగ నిరోధకత-వైద్యపరంగా నిర్వ‌హ‌ణ‌/ఔష‌ధ ప్రభావం అంచనాపై స్వల్పకాలిక పరిశోధన ప్రాజెక్టులకు మద్దతిచ్చే యంత్రాంగాన్ని ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖ ప్రకటించింది.
Shri Sanjay Dhotre asks Postal Department to continue their untiring efforts for serving the people during Covid-19 crisis
కోవిడ్-19 సంక్షోభ సమయంలో ప్రజలకు సేవలందించే నిర్విరామ కృషిని కొనసాగించాలని తపాలా శాఖకు శ్రీ సంజయ్ ధోత్రే పిలుపు
Himachal Pradesh: Himachal Pradesh CM has instructed the officers to ensure the availability of PPE kits, masks and ventilators in the hospitals of the state
హిమాచల్ ప్రదేశ్: రాష్ట్ర ఆసుపత్రులలో వ్య‌క్తిగ‌త ర‌క్ష‌ణ కిట్లు, మాస్కులు, వెంటిలేటర్లు లభ్యమయ్యేలా చూడాలని హిమాచల్ ప్రదేశ్ ముఖ్య‌మంత్రి అధికారులను ఆదేశించారు.
Tamil Nadu: CM announces 4 days of complete lockdown in Chennai, Madurai & Coimbatore; 3 days in Salem &Tiruppur
తమిళనాడు: చెన్నై, మదురై, కోయంబత్తూరు న‌గ‌రాల్లో నాలుగు రోజుల సంపూర్ణ దిగ్బంధం విధిస్తున్న‌ట్లు ముఖ్య‌మంత్రి ప్ర‌క‌టించారు.
Amma canteens in Chennai to provide free food until end of lockdown on May 3
ఇక మే 3న జాతీయ దిగ్బంధం ముగిసేదాకా ఉచిత ఆహారాన్ని అందించడానికి చెన్నైలోని అమ్మ క్యాంటీన్లు ప‌నిచేస్తాయి.
Chennai Corporation to start online classes for its Class 10 students
చెన్నై కార్పొరేషన్ 10వ తరగతి విద్యార్థులకు ఆన్‌లైన్ తరగతులను ప్రారంభిస్తుంది.
Total covid cases till now : 1683,  Deaths: 20, Discharged: 752
ఇప్పటిదాకా రాష్ట్రంలో న‌మోదైన మొత్తం కోవిడ్ కేసులు: 1683, మరణాలు: 20, డిశ్చార్జ్ అయిన‌వారు: 752.
Karnataka: 18 new cases reported today
కర్ణాటక: రాష్ట్రంలో ఇవాళ 18 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
Telangana: ICMR to conduct rapid antibodies test in Telangana to assess the spread of coronavirus in the general population & also the trend of seroprevalence against the infection in the country
తెలంగాణ: రాష్ట్రంలోని సాధారణ జనాభాలో కరోనా వైరస్ వ్యాప్తి అంచనా కోసం,  దేశవ్యాప్తంగా ప్ర‌జ‌ల్లో వ్యాధి సంక్రమణ నిరోధ‌క జీవ‌ద్ర‌వ్య ఉనికిని అంచనా వేసేందుకు స‌త్వ‌ర యాంటీబాడీస ప‌రీక్ష‌లు నిర్వ‌హించాల‌ని ఐసిఎంఆర్ నిర్ణ‌యించింది.
Total cases till now: 970, Cured: 262
ఇప్పటిదాకా న‌మోదైన మొత్తం కేసులు: 970 కాగా, నయమైన‌వారు: 262 మంది.
Assam: Hojai police in Assam detains 22 people for not wearing mask in public place amid COVID19 outbreak.
అసోం: కోవిడ్‌-19 వ్యాప్తి నేప‌థ్యంలో మాస్కులేకుండా బహిరంగ ప్రదేశంలో సంచ‌రిస్తున్న 22 మందిని హోజాయ్ పోలీసులు అదుపులోకి తీసుకున్నారు.
Mizoram: Horticulture department distributes free vegetable seeds among the farmers amid lockdown in Champhai and Lawngtlai districts.
మిజోరం: రాష్ట్రంలోని చాంపై, లాంగ్ట్‌లై జిల్లాల్లో ఉద్యానశాఖ రైతులకు ఉచితంగా కూరగాయల విత్తనాలను పంపిణీ చేసింది.
Sikkim: Farmers of West district, Sikkim supplied 150 metric tons of fresh vegetables during lockdown in the state
సిక్కిం: రాష్ట్రంలో దిగ్బంధం సంద‌ర్భంగా ప‌శ్చిమ సిక్కిం జిల్లా రైతులు 150 టన్నుల తాజా కూరగాయలను సరఫరా చేశారు.
Maharashtra: The day after Mumbai reported highest ever single day spike of 522 cases, Maharashtra Health Department officials said  intensive contact tracing, testing and quarantining of high-risk individuals has contributed to the consistently high numbers in the city
మహారాష్ట్ర: ముంబైలో అత్య‌ధికంగా 522 కేసులు నమోదైన నేప‌థ్యంలో- రోగుల‌తో సంబంధాలు గ‌ల‌వారి అన్వేష‌ణ ముమ్మ‌రం చేయ‌డం, స‌‌త్వ‌ర ప‌రీక్ష‌ల నిర్వ‌హ‌ణ‌, అధిక ముప్పున్న వ్యక్తుల నిర్బంధం వంటి చ‌ర్య‌లు చేప‌ట్టిన కార‌ణంగానే అత్య‌ధిక కేసులు న‌మోదైన‌ట్లు రాష్ట్ర ఆరోగ్యశాఖ అధికారులు తెలిపారు.
Gujarat: The Gujarat government has decided to scale up the testing capacity in the state
గుజరాత్: రాష్ట్రంలో న‌మూనాల పరీక్ష సామర్థ్యాన్ని పెంచాలని ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
Rajasthan: In Rajasthan, 122 new cases were reported taking the total number of Covid positive cases in the state to 1,351
రాజస్థాన్: రాష్ట్రంలో ఇవాళ 36 కొత్త కేసులు న‌మోద‌వ‌డంతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 2000కు పెరిగింది.
Union Minister of State for Shipping (I/C) Shri Mansukh Mandaviya interacted with the representative of  Maritime industry of India through video conferencing today.
కేంద్ర షిప్పింగ్‌ శాఖ మంత్రి ( స్వతంత్ర హోదా ) శ్రీ మన్సుక్‌ మాండవీయ, వీడియో కాన్ఫరెన్స్‌ ద్వారా సముద్ర వ్యాపార పరిశ్రమ ప్రతినిధులతో మాట్లాడారు.
They also made suggestions for increasing the Coastal Shipping and increasing the India's share in global shipbuilding..
తీర రవాణా, ప్రపంచ నౌకానిర్మాణంలో భారతదేశ వాటాను పెంచడానికి వారు సూచనలు చేశారు.
Stakeholders and representatives of the Shipping Lines, Ports and Terminal operators, Inland waterways, Supply chain logistics, Ship owners, Vessel manufacturers and owners, custom agents participated in the video conference organised by the FICCI.
FICCI ఆధ్వర్యంలో ఏర్పాటు చేసిన ఈ వీడియో కాన్ఫరెన్సులో సముద్ర వ్యాపార సంస్థల ప్రతినిధులు, పోర్టులు మరియు టెర్మినల్ ఆపరేటర్లు, అంతర్గత జలరవాణా ప్రతినిధులు, లాజిస్టిక్స్, నౌకల యజమానులు, నౌకల తయారీదారులు, కస్టమ్ ఏజెంట్లు పాల్గొన్నారు.
15th Finance  Commission holds meeting with its Advisory Council
15వ ఆర్ధిక సంఘం తన సలహా మండలి తో సమావేశమైంది.
The Fifteenth Finance Commission (XVFC) had online meetings with its Advisory Council on 23-24 April, 2020 and discussed various issues confronting the Commission now
15వ ఆర్ధిక సంఘం (XV ఎఫ్. సి. ) 2020 ఏప్రిల్ నెల 23, 24 తేదీలలో తన సలహా మండలితో ఆన్ లైన్ సమావేశాలు నిర్వహించి, కమీషన్ ఎదుర్కొంటున్న వివిధ సమస్యలపై చర్చించింది.
The meeting, chaired by Shri N.K.Singh, Chairman XVFC was attended by all members and senior officials of the Commission
చైర్మన్ శ్రీ ఎన్. కె. సింగ్ అధ్యక్షత వహించగా, కమీషన్ కు చెందిన సభ్యులందరూ, సీనియర్ అధికారులు హాజరయ్యారు.
These were the second round of meetings with the Advisory Council, after the submission of the Report of the XVFC for the year 2020-21
2020-21 సంవత్సరానికి గాను XV ఎఫ్. సి. తన నివేదిక సమర్పించిన అనంతరం, సలహా మండలి సమావేశం కావడం ఇది రెండో సారి.
Measures like partial loan guarantee may help
పాక్షిక ఋణ హామీ వంటి చర్యలు సహకరించే అవకాశం ఉంది.
(c)      The finances of the Central and State Governments need to be watched carefully
(c)      కేంద్ర, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాల ఆర్ధిక పరిస్థితులను క్షుణ్ణంగా పరిశీలించవలసిన అవసరం ఉంది.
Fifteenth Finance Commission along with its Advisory Council is keenly watching the evolving situation globally as well as domestically.
15వ ఆర్ధిక సంఘం తన సలహా మండలితో కలిసి అంతర్జాతీయంగానూ, దేశీయంగానూ అభివృద్ధి చెందుతున్న పరిస్థితిని ఆసక్తిగా గమనిస్తోంది.
“We know the whereabouts of our enemy and with proper, graded and guided response we are in a position to overcome it.”
మ‌న‌ శత్రువు ఆచూకీ మ‌న‌కు తెలుసు , త‌గిన రీతిలో,త‌గిన‌  స్థాయి, మార్గదర్శక ప్రతిస్పందనతో మేం దానిని అధిగమించగల స్థితిలో ఉన్నాము.
Ashwini Kumar Choubey, Minister of State, Health & Family Welfare were present, along with Sh
ఈ స‌మావేశంలో కేంద్ర కుటుంబ సంక్షేమ‌శాఖ స‌హాయ మంత్రి శ్రీ అశ్విని కుమార్ చౌబే  కూడా ఉన్నారు.
Speaking about the surveillance efforts being put in by the Government, he said, “We know the whereabouts of our enemy and with proper, graded and guided response we are in a position to overcome it.”
వ్యాధి వ్యాప్తిని క‌నిపెట్టేందుకు ప్రభుత్వం చేస్తున్న  ప్రయత్నాల గురించి మాట్లాడుతూ డాక్ట‌ర్ హ‌ర్ష‌వ‌ర్ధ‌న్‌, “మన శత్రువు ఆచూకీ మాకు తెలుసు  సరైన, గ్రేడెడ్ , గైడెడ్ స్పందనతో మేము దానిని అధిగమించగల స్థితిలో ఉన్నాము అని ఆయ‌న అన్నారు.
Dr Harsh Vardhan also reviewed the status of dedicated COVID-19 hospitals in the country
దేశంలో కోవిడ్ -19 ప్ర‌త్యేక  ఆస్పత్రుల స్థితిని డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్  సమీక్షించారు.
He said, “While we are providing treatment and care to the COVID-19 patients, we also need to ensure treatment for the non-COVID-19 patients, who are suffering from critical ailments such as respiratory or heart disease, those requiring dialysis, those that require blood transfusion and pregnant mothers
మ‌నం కోవిడ్ -19  రోగులకు చికిత్స , సంరక్షణను అందిస్తున్న స‌మ‌యంలోనే, శ్వాసకోశ లేదా గుండె జబ్బులు, డయాలసిస్ అవసరం ఉన్నవారు, రక్తం అవసరమయ్యే తీవ్రమైన వ్యాధులతో బాధపడుతున్న వారు గ‌ర్బిణులు, కోవిడ్ -19 కాని రోగులకు చికిత్సను కూడా మ‌నం అందించాలి. . ఈ  కీల‌క‌మైన జ‌బ్బులు ఎంత‌మాత్రం వేచి ఉండ‌లేనివ‌ని అందువ‌ల్ల వారిని ఏదో ఒక సాకు చెప్పి  చికిత్స అందించ‌కుండా  తిప్పకూడద‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
“Once installed in a smart phone, the app can assess the risk of infection based on sophisticated parameters,” he said.
"""స్మార్ట్ ఫోన్‌లో ఒక‌సారి ఇన్‌స్టాల్ చేసిన‌ తర్వాత, అధునాతన ప్ర‌మాణాల‌ ఆధారంగా  ఇన్‌ఫెక్ష‌న్ సోకే  ప్రమాదాన్ని ఈ యాప్  అంచనా వేయగలదు"" అని ఆయన చెప్పారు."
At the end, Dr Harsh Vardhan urged all to ensure social distancing and spread awareness about personal hygiene in fight against COVID-19
చివర‌గా, డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ కోవిడ్ -19 పై  పోరాటంలో సామాజిక దూరాన్ని పాటించేలా చూడాల‌ని, వ్యక్తిగత పరిశుభ్రత గురించి ప్ర‌జ‌ల‌కు అవగాహన కల్పించాలని  కోరారు.
He asked the Health Ministers of States to personally monitor the process
ఈ ప్రక్రియను వ్యక్తిగతంగా పర్యవేక్షించాలని ఆయన రాష్ట్ర ఆరోగ్య మంత్రులను కోరారు.
Ms.Preeti Sudan, Secretary (HFW), Dr.Balram Bharagava, Secretary DHR & DG,ICMR and senior officers from the Health Ministry along with representatives from ICMR were also present during the review meeting.
ఈ సమీక్షా సమావేశంలో శ్రీమతి ప్రీతి సుడాన్, కార్యదర్శి (హెచ్‌ఎఫ్‌డబ్ల్యు), డాక్టర్ బలరామ్ భార్గ‌వ ,సెక్ర‌ట‌రీ, డిహెఆర్, డిజి ఐసిఎంఆర్ ,, ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖకు చెందిన సీనియర్ అధికారులు, ఐసిఎంఆర్ ప్రతినిధులు పాల్గొన్నారు
Over 1.5 lakh farmers and traders registered on app that facilitates transportation of foodgrains and agri products
ఆహార ధాన్యాలు, వ్యవసాయ ఉత్పత్తుల రవాణా సౌకర్యాలకోసం ఈ యాప్ లో 1.5 లక్షల మందికి పైగా రైతులు, వ్యాపారులు తమ పేర్లు నమోదు చేసుకున్నారు.
The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers’ Welfare, Government of India is taking several measures to facilitate the farmers and farming activities at field level during the lockdown period
లాక్ డౌన్ సమయంలో రైతుల సౌకర్యం కోసం, క్షేత్ర స్థాయిలో వ్యవసాయ పనులకోసం భారత ప్రభుత్వానికి చెందిన కేంద్ర వ్యవసాయం, సహకారం, రైతుల సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ అనేక చర్యలు చేపడుతోంది.
Till date, total of 80,474 farmers and 70,581 traders are registered on this App.
ఈ యాప్ లో ఇంతవరకు మొత్తం 80,474 మంది రైతులు, 70,581 మంది వ్యాపారులు తమ పేర్లు నమోదుచేసుకున్నారు.
There are 2587 Principal/Main agricultural Markets available in India, out of which 1091 markets were functional on 26.03.2020
భారతదేశంలో మొత్తం 2,587 ప్రధాన / ముఖ్య మైన వ్యవసాయ మార్కెట్లు ఉన్నాయి.
As on 23.04.2020, 2067 markets were made functional.
కాగా, 23.04.2020 తేదీ నాటికి 2,067 మార్కెట్లు పనిచేసేలా చర్యలు తీసుకోవడం జరిగింది.
A quantity of 1,79,852.21 MT of Pulses and 1,64,195.14 MT of Oilseeds has been procured by NAFED and FCI valued at Rs 1605.43 Crores through which 2,05,869 farmers have been benefited.
1,79,852.21 మెట్రిక్ టన్నుల పప్పులు మరియు 1,64,195.14 మెట్రిక్ టన్నుల నూనె గింజలను నాఫెడ్ మరియు ఎఫ్. సి. ఐ. రూ. 1605.43 కోట్లతో సేకరించింది. దీనివల్ల 2,05,869 మంది రైతులు ప్రయోజనం పొందారు.
Rice: About 34.73 lakh ha area coverage under summer rice as compared to 25.22 lakh ha during the corresponding period of last year.
వరి :  వేసవి వరి సాగు విస్తీర్ణం గత ఏడాది ఇదే సమయంలో 25.22 లక్షల హెక్టార్లు ఉండగా, ఈ ఏడాది సుమారు 34.73 లక్షల హెక్టార్లుగా నమోదయ్యింది.
Course Cereals: About 8.55 lakh ha area coverage under coarse cereals as compared to 5.47 lakh ha.during the corresponding period of last year.
తృణ ధాన్యాలు : తృణ ధాన్యాల సాగు విస్తీర్ణం గత ఏడాది ఇదే సమయంలో 5.47 లక్షల హెక్టార్లు ఉండగా, ఈ ఏడాది సుమారు 8.55 లక్షల హెక్టార్లుగా నమోదయ్యింది.
Oilseeds: About 8.73 lakh ha area coverage under oilseeds as compared to 6.80 lakh ha.during the corresponding period of last year.
నూనె గింజల పంటలు  : నూనె గింజల పంటల సాగు విస్తీర్ణం గత ఏడాది ఇదే సమయంలో 6.80 లక్షల హెక్టార్లు ఉండగా, ఈ ఏడాది సుమారు 8.73 లక్షల హెక్టార్లుగా నమోదయ్యింది.
Wheat: As reported by the States about 98-99 % of wheat crop has been harvested in in Madhya Pradesh, 90-92 % in Rajasthan, 82-85 % in Uttar Pradesh, 50-55 % in Haryana, 45-50 % in Punjab and 86-88 % in other States.
గోధుమలు : వివిధ రాష్ట్రాలు అందజేసిన వివరాల ప్రకారం గోధుమల సాగు  మధ్యప్రదేశ్ లో సుమారు 98-99 శాతం కాగా -  రాజస్తాన్ లో 90-92 శాతం; ఉత్తరప్రదేశ్ లో 82-85 శాతం; హర్యానా లో 50-55 శాతం; పంజాబ్ లో 45-50 శాతం; ఇతర రాష్ట్రాలలో 86-88 శాతంగా నమోదయ్యింది.
These Relaxations in Lockdown Restrictions would not applicable in Hotspots/Containment Zones
లాక్ డౌన్ ఆంక్షల సడలింపు హాట్ స్పాట్ లు/  కట్టడి జోన్లకు వర్తించదు
Ministry of Home Affairs (MHA), on 15.04.2020, had issued an order to exempt certain activities under the consolidated revised guidelines to fight COVID-19, in certain areas not included in hotspots/containment zones.
కేంద్ర హోం మంత్రిత్వ శాఖ హాట్ స్పాట్ లు/ కట్టడి జోన్ లు మినహా ఇతర ప్రాంతాల్లో కొన్ని రకాల కార్యకలాపాలను అనుమతిస్తూ 2020 ఏప్రిల్ 15వ తేదీన కోవిడ్-19పై పోరాటానికి సవరించిన ఏకీకృత మార్గదర్శకాలు జారీ చేసింది. (https://www. mha. gov. in/sites/default/files/MHA%20order%20dt%2015.04.2020%2C%20with%20Revised%20Consolidated%20Guidelines_compressed%20%283%29.pdf)
Giving relaxation in the category of Commercial and private establishments, MHA has issued an order to all States/UTs, to allow opening of all shops registered under Shops & Establishment Act of respective States/ UTs, including shops in residential complexes, neighborhood & standalone shops.
వాణిజ్య, ప్రైవేట్ సంస్థల విభాగంలో సడలింపులు ఇస్తూ అన్ని రాష్ట్రప్రభుత్వాలు/  కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు ఎంహెచ్ఏ జారీ చేసిన ఉత్తర్వుల ప్రకారం ఆయా రాష్ర్టాలు/  కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు చెందిన దుకాణాలు, వాణిజ్య సంస్థల చట్టాల కిందకు వచ్చే నివాస గృహ సముదాయాల్లోని దుకాణాలు సహా జనావాస ప్రాంతాల్లోని దుకాణాలు తెరిచేందుకు అనుమతించవచ్చు.
NTPC provides uninterrupted power supply despite lockdown
లాక్‌డౌన్‌ సమయంలోనూ నిరంతరాయంగా విద్యుత్‌ అందిస్తున్న NTPC
NTPC is also efficiently managing the coal supplies for continuous supply of electricity.
నిరంతరాయ విద్యుత్ ఉత్పత్తి, సరఫరా కోసం బొగ్గు సరఫరాను కూడా NTPC సమర్థవంతంగా నిర్వహిస్తోంది.
With NTPC Group’s total installed 62110 MW capacity, NTPC has 70  Power Stations i.e.24 Coal, 7 combined cycle gas/liquid fuel, 1 Hydro, 13 Renewables along with 25 JV Power Stations.
దీనికి ఉన్న 70 స్టేషన్లలో 24 బొగ్గు ప్లాంట్లు, 7 మిశ్రమ గ్యాస్/ద్రవ ఇంధనం, 1 జల విద్యుత్‌, 13 పునరుత్పాదక ఇంధన ప్లాంట్లు, 25 JV విద్యుత్‌ స్టేషన్లు ఉన్నాయి.
The infinite variety of its geographic setting, its topography, its varied flora and fauna and avian life, the history of its people and the variety of its ethnic communities and their rich heritage of ancient traditions and lifestyles, its festivals and crafts make it a holiday wonderland that just requires to be discovered afresh
ఈ ప్రాంత‌ భౌగోళిక ప్ర‌త్యేక‌త‌లోని  అనంతమైన వైవిధ్యం, దాని భౌతిక ప‌రిస్థితులు, వైవిధ్యమైన వృక్ష  జంతుజాలం మరియు ఏవియన్ జీవితం, దాని ప్రజల చరిత్ర మరియు దాని జాతి సమాజాల యొక్క వైవిధ్యత , పురాతన సంప్రదాయాలు దాని జీవనశైలి లోని గొప్ప వారసత్వంగా చెప్పుకోవ‌చ్చు.
It is one of the World’s largest weaving villages where 74% of the households are engaged in weaving exquisite silk fabrics ranging from the golden Muga to the ivory white Pat and the light beige Eri or Endi silk is famous for its centuries old heritage of weaving
ఇది ప్రపంచంలోని అతిపెద్ద నేత గ్రామాలలో ఒకటి, ఇక్కడ 74శాతం ఇళ్ల‌లోనివారు  బంగారు ముగా నుండి ఐవరీ వైట్ పాట్ వరకు సున్నితమైన పట్టు వస్త్రాలను నేయడంలో నిమగ్నమై ఉన్నారు.
It is a noble step towards creating an Eco friendly environment
పర్యావరణ స్నేహపూర్వక వాతావరణాన్ని సృష్టించే దిశగా ఇది ఒక గొప్ప ముంద‌డుగు.
Traditional designs of Assamese jewelleries are simple but decorated with vibrant red gemstone, ruby or mina
అస్సామీ ఆభరణాల  సాంప్రదాయ నమూనాలు సరళమైనవి కాని శక్తివంతమైన ఎర్ర రత్నం, రూబీ లేదా మినాతో అలంకరింప‌బడతాయి
It is believed that Lord Buddha is believed to have attained Nirvana at The Hayagriva Madhava temple
బుద్ధ భ‌గ‌వానుడు హయగ్రీవ మాధవ ఆలయంలో నిర్వాణం పొందాడని నమ్ముతారు.
No one harms them as they consider them as incarnations of Lord Vishnu.
వీటిని విష్ణువు అవతారాలుగా భావించినందున ఎవరూ వీటికి హాని చేయరు.
Nalbari area of Lower Assam - A cluster of villages connected with a common link, community based employment with the production of the famous Japi of Assam
దిగువ అస్సాంలోని నల్బరి ప్రాంతం - అస్సాం  ప్రసిద్ధ జాపి ఉత్పత్తితో ఒక సాధారణ అనుబంధం క‌లిగిన‌, కమ్యూనిటీ ఆధారిత ఉపాధితో అనుసంధానించబడిన గ్రామాల సమూహం.
Today the colourfully decorated Japi has become a mark of Assam’s cultural symbol
ప్ర‌స్తుతం   రంగురంగులలో అలంకరించబడిన జాపి అస్సాం  సాంస్కృతిక చిహ్నంగా మారింది.
Majuli is a hub of Assamese neo-Vaishnavite culture, initiated around 15th century by the revered Assamese saint Srimanta Sankardeva and his disciple Madhavdeva
మజులి అస్సామీ నియో-వైష్ణవ సంస్కృతి కి కేంద్రంగా ఉంది, దీనిని 15 వ శతాబ్దంలో గౌరవనీయమైన అస్సామీ ఆథ్యాత్మిక‌వేత్త‌ శ్రీమంత శంకర్‌దేవ‌  అతని శిష్యుడు మాధవదేవ ప్రారంభించారు.
Meghalaya needs no introduction in the tourism Map of India with its beautiful destinations
అందమైన ప్ర‌దేశాల‌తో భారత పర్యాటక పటంలో మేఘాలయకు ప్ర‌త్యేక‌ పరిచయం అవసరం లేదు.
Close to the amazing sacred groves is the 'David Scott's trail', a trekking zone amidst beautiful Meghalaya’s landscape as one walks through streams, rocks, forest and local villages
అద్భుతమైన పవిత్రమైన తోటలకు దగ్గరగా 'డేవిడ్ స్కాట్ కాలిబాట', అందమైన మేఘాలయ ప్రకృతి దృశ్యం మధ్య  ఒక ట్రెక్కింగ్ జోన్, ప్రవాహాలు, రాళ్ళు, అటవీ ప్రాంతం, స్థానిక గ్రామాల గుండా వెళుతుంది.
Jowai - Located in the Jaintia Hill district, is  renownedfor its scenic vistas that are exclusive to this region
జోవై - ఇది జయంతియా  కొండ‌ప్రాంత‌ జిల్లాలో ఉంది,  ప్రత్యేకమైన సుందర ప్ర‌దేశాల‌కు ఇది ప్రసిద్ధి చెందింది.
Krang Suri Falls is one of the most beautiful waterfalls in the district.
జిల్లాలోని అత్యంత అందమైన జలపాతాలలో క్రాంగ్ సూరి జలపాతం ఒకటి.
Ministry’s efforts to show case India’s landscape, Cities and other experiences through webinars are also available on youtube Channel of Incredible India and Ministry’s website www.incredibleindia.org and www.tourism.gov.in
భార‌త‌దేశం లోని వివిధ ప్రాంతాలు, న‌గ‌రాలు,  ప్రకృతి దృశ్యాలు,  ఇతర అనుభవాలను వెబినార్ ల‌ ద్వారా చూపించడానికి ప‌ర్యాట‌క‌ మంత్రిత్వ శాఖ చేసిన ప్రయత్నాలు యూట్యూబ్ ఛానల్ ఆఫ్ ఇన్‌క్రెడిబుల్‌ ఇండియా  www. incredibleindia. org, పర్యాట‌క మంత్రిత్వ శాఖ  వెబ్‌సైట్ లో www.
The webinar on North East India-Experience the Exclusive villages” had 3654 participants and was attended by people from the following countries:
నార్త్ ఈస్ట్ ఇండియా-ఎక్స్పీరియన్స్ ది ఎక్స్‌క్లూజివ్ విలేజెస్ -పై వెబ్‌నార్‌లో 3654 మంది పాల్గొన్నారు  ఈ క్రింది దేశాల ప్రజలు  ఇందులో పాల్గొన్నారు.
UV light in the range of wavelengths between 200 and 300 nm is capable of inactivating microorganisms, such as bacteria and viruses, thus disinfecting both air and solid surfaces
200 మరియు 300 ఎన్. ఎమ్. ల మధ్య తరంగ దైర్ఘ్యాల పరిధిలో ఉన్న అల్ట్రై వైలెట్ కాంతి బ్యాక్టీరియా మరియు వైరస్ వంటి సూక్ష్మ జీవులను క్రియారహితం చేయగలవు.
Often, chemical disinfectants are not enough to remove the bacteria and viruses found in hospitals and other contamination prone environment
తరచుగా ఆస్పత్రులు మరియు ఇతర కాలుష్య వాతావరణంలో కనిపించే బ్యాక్టీరియా మరియు వైరస్ లను తొలగించడానికి రసాయన క్రిమి సంహారకాలు సరిపోవు.
While these lamps take care of disinfection on the walls, bed, and room air, the floor disinfection is done by 2 smaller UV lights located at the bottom facing the floor
ఈ దీపాల గోడలు, మంచం మరియు గది గాలి క్రిమి సంహారక జాగ్రత్తలు తీసుకుంటుండగా, నేల క్రిమి సంహారకం నేల మీద దిగువన ఉన్న 2 చిన్న యు. వి. లైట్ల ద్వారా జరుగుతుంది.
The hospital rooms get disinfected when the trolley is moved around in the room by an operator in protective suit and UV resistant goggles.
రక్షిత సూట్ మరియు యు. వి. రెసిస్టెంట్ గాగుల్స్ లో ఒక ఆపరేటర్ గదిలో ట్రాలీని కదిలించినప్పుడు ఆస్పత్రి గదులు క్రిమి సంహారకం అవుతాయి.
Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST said, "Dry disinfection and sterilization of hospital rooms, instruments and other surfaces in the high-risk areas using a deep ultraviolet light is a good solution, which is implemented by the designer trolley in a compelling package that brings in ease, speed and efficiency."
డివిజన్ ఆఫ్ సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ కార్యదర్శి ప్రొఫెసర్ ఆశుతోష్ శర్మ మాట్లాడుతూ, లోతైన అతినీల లోహిత కాంతిని ఉపయోగించి అధిక ప్రమాదం ఉన్న ప్రాంతాల్లో ఆసుపత్రి గదులు, యంత్రాలు మరియు ఇతర ఉపరితలాలను పొడిగా మరియు క్రిమిరహితంగా చేయడం మంచి పరిష్కారమని, దీనిని డిజైనర్ ట్రాలీ బలమైన ప్యాకేజీలో ఉండడంతో పాటు సౌలభ్యంగా, వేగంగా, సమర్థవంతంగా పని చేస్తుందని తెలిపారు.
Gowda congratulates Chemical & Petrochemicals industry on becoming the topmost exporting segment for the first time with exports valued at Rs 2.68 lakh crore in April 2019 - January 2020
ఏప్రిల్ 2019 – జనవరి 2020లో 2.68 లక్షల కోట్ల రూపాయల ఎగుమతులతో మొదటి టోమ్ కు ఎగుమతి చేసే విభాగంలో అగ్రస్థానంలో నిలిచినందుకు కెమికల్ మరియు పెట్రో కెమికల్స్ పరిశ్రమను అభినందించిన శ్రీ సదానంద గౌడ
Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri, DV Sadananda Gowda has congratulated the chemicals and petrochemicals industry on becoming the top exporting sector of the country for the first time
రసాయనాలు, పెట్రోకెమికల్స్ పరిశ్రమ తొలిసారిగా దేశంలో ఎగుమతి చేసే రంగంగా అవతరించడాన్ని కేంద్ర రసాయన, ఎరువుల శాఖ మంత్రి శ్రీ డి. సదానంద గౌడ అభినందించారు.
He has assured them full support towards making India a leading global hub for manufacturing chemicals and petrochemicals supply quality chemicals to the world.
రసాయనాలు మరియు పెట్రో కెమికల్స్ తయారీకి భారతదేశాన్ని ప్రపంచ ప్రముఖ కేంద్రంగా మార్చడానికి పూర్తి మద్ధతు అందిస్తామని ఆయన హామీ ఇచ్చారు.
Referring to the important role played by his Department in this achievement, Shri Gowda said, in a tweet,  ‘‘Continuous efforts made by my Department of Chemicals and Petrochemicals have enabled the industry to become the topmost exporting segment for the first time.”
ఈ విజయంలో తమ విభాగం పోషించిన ముఖ్యమైన పాత్రను ప్రస్తావిస్తూ రసాయనాలు మరియు పెట్రో కెమికల్స్ విభాగం చేసిన నిరంతర ప్రయత్నాలు పరిశ్రము మొదటిసారిగా ఎగుమతి చేసే విభాగంగా ఎదగడానికి దొహదపడ్డాయని శ్రీ గౌడ ట్వీట్ ద్వారా తెలిపారు.
He informed that during April 2019-January 2020, the export of chemicals grew by 7.43% over previous corresponding period
ఏప్రిల్ 2019 నుంచి 2020 జనవరిలో రసాయనాల ఎగుమతి మునుపటి కాలంతో పోలిస్తే 7.43 శాతం పెరిగిందని ఆయన తెలియజేశారు.
Total export of chemicals during this period reached Rs 2.68 Lakh Crore
ఈ కాలంలో మొత్తం రసాయనాల ఎగుమతి రూ.
This constitutes 14.35% of the total exports.
ఇది మొత్తం ఎగుమతుల్లో 14.35 శాతం.
Rotary Club of Delhi Heritage Supplies 50,000 Reusable Face Masks in Coordination with PIB
పిఐబి సమన్వయంతో 50,000 పునర్వినియోగ ఫేస్ మాస్కులను సరఫరా చేస్తున్న ఢిల్లీ హెరిటేజ్ రోటరీ క్లబ్
Rotary International is an international service organization which aims to bring together business and professional leaders in providing humanitarian service and advancing goodwill and peace around the world
రోటరీ ఇంటర్నేషనల్, అంతర్జాతీయంగా వర్తక, వృత్తి నిపుణులు ప్రముఖులను ఒక తాటిపైకి తెచ్చి మానవీయ దృక్పథంతో సేవలను అందిస్తూ ప్రపంచ వ్యాప్తంగా శాంతి సౌహార్ధృత్వాన్ని పెంపొందించే లక్ష్యంతో పనిచేస్తోంది.