natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Timely disbursal of funds is crucial for execution of projects and creating employment in the country,” Saxena said
ప్రాజెక్టులను అమలు చేయడానికీ, దేశంలో ఉపాధి కల్పించడానికీ,  సకాలంలో నిధుల పంపిణీ చాలా ముఖ్యమైనది,” అని సక్సేనా అభిప్రాయపడ్డారు.
Khadi and Village Industries Commission
ఖాదీ మరియు గ్రామీణ పరిశ్రమల కమిషన్
1st April to 18th August 2020
2019 మరియు 2020 లో ఏప్రిల్ 1వ తేదీ నుండి ఆగస్టు 18వ తేదీ వరకు
1st April to 18th August 2019
2019 ఏప్రిల్ 1వ తేదీ నుండి ఆగష్టు 18వ తేదీ వరకు
1st April to 18th August 2020
2020 ఏప్రిల్ 1వ తేదీ నుండి ఆగష్టు 18వ తేదీ వరకు
India tests a new record- nearly 9 lakh tested in one day
పరీక్షలలో కొత్త రికార్డు; ఒక్కరోజులో 9 లక్షలకుపైగా నమూనాల పరీక్ష.
For the first time, a record number of more than 9 lakh COVID tests have been conducted in a single day
భారత్‌ తొలిసారిగా ఒకేరోజు 9 లక్షలకుపైగా కోవిడ్ పరీక్షలు నిర్వ‌హించింది.
With this achievement, the cumulative tests are more than 3.25 crore (3,26,61,252).
దీంతో ఇప్ప‌టిదాకా మొత్తం ప‌రీక్ష‌ల సంఖ్య 3.25 కోట్లు (3,26,61,252) దాటింది.
With 977 labs in the government sector and 517 private labs, the lab infrastructure has been enhanced to 1494 labs today
దేశంలో ప్రయోగశాలల నెట్‌వర్క్‌ కూడా విస్తరిస్తున్నందున ప్రభుత్వ రంగంలో 977, ప్రైవేట్ రంగంలో 517 వంతున 1494 ప్రయోగశాలలు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
This will go a long way in reviving the rural economy and accelerating agricultural growth.
గ్రామీణ ఆర్థిక వ్యవస్థ పునరుజ్జీవనం, వ్యవసాయాభివృద్ధి వేగం పుంజుకోవడానికి ఇది సమర్థంగా తోడ్పడుతుంది.
Our medical fraternity made the nation proud and shown to the world that India can be a trusted partner: Shri Piyush Goyal
మన వైద్యరంగం సౌహార్దత దేశం గర్వపడేలా చేయడంతోపాటు భారత్‌ విశ్వసనీయ భాగస్వామి కాగలదని ప్రపంచానికి చాటింది: శ్రీ పీయూష్ గోయల్
Our doctors, paramedics & medical fraternity have made the nation proud by serving the common man relentlessly through their commitment to ensure the safety & well-being of India.”
అలాగే మన వైద్యులు, అర్థవైద్య సిబ్బంది, ప్రదర్శించిన సౌహార్దత దేశభద్రత, శ్రేయస్సుకు భరోసా ఇవ్వడమేగాక సామాన్యులకు నిరంతర సేవలందించడంలో నిబద్ధతద్వారా దేశం గర్వపడేలా చేశారు” అని పేర్కొన్నారు.
Department of Pharmaceuticals has taken several measures to create suitable environment for development of domestic capacity in the pharma sector : Shri Gowda
ఫార్మా రంగంలో దేశీయ సామర్థ్య ప్రగతి దిశగా తగు వాతావరణం కల్పనకు ఔషధ విభాగం అనేక చర్యలు చేపట్టింది: శ్రీ గౌడ
Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri.D.V.Sadananda Gowda has said that his Department of Pharmaceuticals has taken several measures to create suitable environment for development of domestic capacity in the pharma sector .Shri Gowda said that to strengthen country’s drug security, the Government is committed to build Atmanirbharta in the pharma sector
ఫార్మా రంగంలో దేశీయ సామర్థ్యం అభివృద్ధికి తగు వాతావరణం కల్పించే దిశగా తమ శాఖ పరిధిలోని ఔషధ విభాగం అనేక చర్యలు తీసుకున్నదని కేంద్ర రసాయనాలు- ఎరువుల శాఖ మంత్రి శ్రీ డి. వి. సదానంద గౌడ చెప్పారు.
Apart from increasing Central assistance for development of common infrastructure facilities in the parks, Union Government will also extend Production Linked Incentive (PLI) to manufacturers of bulk drugs and medical devices in these parks.
ఈ పార్కుల్లో సాధారణ మౌలిక వసతుల అభివృద్ధికి కేంద్ర సహాయం పెంచడంతోపాటు బల్క్‌ డ్రగ్స్‌, వైద్య పరికరాల తయారీదారులకు ఉత్పత్తితో ముడిపడిన ప్రోత్సాహకాలు ఇచ్చే పథకాన్ని కూడా ప్రభుత్వం విస్తరించనుంది.
This means that, these additional beneficiaries were also able to avail the schemes like PM Garib Kalyan Anna Yojana (PM-GKAY).
దీంతో ఈ అదనపు లబ్ధిదారులు కూడా ప్రధానమంత్రి గరీబ్‌ కల్యాణ్‌ అన్న యోజన (పీఎం-జీకేఏవై) వంటి పథకాల కింద లబ్ధి పొందగలిగారు.
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ virtually released Students’ Learning Enhancement Guidelines in New Delhi yesterday
కేంద్ర విద్యాశాఖ మంత్రి శ్రీ రమేష్ పోఖ్రియాల్ ‘నిషాంక్’ నిన్న న్యూఢిల్లీలో విద్యార్థుల అభ్యాస ప్రగతి మార్గదర్శకాలను వాస్తవిక సాదృశ మాధ్యమంద్వారా ఆవిష్కరించారు.
The Abhiyaan is now empowering villagers with livelihood opportunities in 116 districts of these states.
తదనుగుణంగా ఈ ఆరు రాష్ట్రాల్లోని 116 జిల్లాల్లో గ్రామీణులకు సాధికారత కల్పిస్తోంది.
Punjab: Taking notice of overcharging being made by some private hospitals and labs for the treatment and test of COVID-19, the Punjab Health & Family Welfare Minister instructed the Civil Surgeons to ensure all such services to be made available as per capped rates decided by the Punjab Government
పంజాబ్: రాష్ట్రంలో కోవిడ్‌-19 చికిత్స, పరీక్షల కోసం కొన్ని ప్రైవేట్ ఆస్పత్రులు, ప్రయోగశాలలు అధిక రుసుము వసూలు చేస్తున్నట్లు ఆరోపణలు వచ్చిన నేపథ్యంలో పంజాబ్ ప్రభుత్వం నిర్ణయించిన రేట్లకన్నా అధికంగా వసూలు చేయకుండా పరీక్షలు నిర్వహించాలని ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమశాఖ మంత్రి సివిల్ సర్జన్లను ఆదేశించారు.
Haryana: Haryana Health and Home Minister, Mr.Anil Vij said that on August 24, a COVID-19  screening camp will be organized in the premises of Haryana Vidhan Sabha,  wherein MLAs, officers, employees and journalists will be able to get their test done
హర్యానా: రాష్ట్ర విధానసభ ప్రాంగణంలో ఆగస్టు 24న కోవిడ్-19 పరీక్షా శిబిరం ఏర్పాటు చేస్తామని హర్యానా ఆరోగ్య-హోంశాఖల మంత్రి అనిల్ విజ్ తెలిపారు.
He said that this decision has been taken in view of the upcoming Monsoon session of Vidhan Sabha which will commence on August 26, 2020
శాసనసభ వర్షాకాల సమావేశాలు 2020 ఆగస్టు 26నుంచి ప్రారంభం కానున్న నేపథ్యంలో ఈ నిర్ణయం తీసుకున్నామని ఆయన చెప్పారు.
Arunachal Pradesh: In Arunachal Pradesh, 75 new positive cases were detected during last twenty four hours while 73 patients recovered and were discharged
అరుణాచల్ ప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో గత 24 గంటల్లో 75 కొత్త కేసులు నమోదవగా 73 మంది కోలుకున్నారు.
Assam: In Assam, 2,054 patients were discharged yesterday, State Health Minister Himanta Biswa Sarma tweeted that it's heartening to see more than 2000 discharges in a day & medical team deserves many applauds
అసోం: రాష్ట్రంలో నిన్న 2,054 మంది కోలుకున్నారని, అసోంలో ఒకేరోజు ఇంతమంది ఆస్పత్రులనుంచి ఇళ్లకు వెళ్లడం సంతోషం కలిగించిందని ఆరోగ్యశాఖ మంత్రి హిమంత బిశ్వశర్మ ట్వీట్ చేశారు.
Maharashtra: Although the state has 1.60 lakh active Covid cases, as part of unlocking measure, the State Road Transport Corporation has resumed its services this morning with the first ‘Shivneri’ bus leaving Mumbai for Pune at 7 a.m.  Just a couple of days ahead of Maharashtra’s most popular Ganesh Utsav, the state has permitted resumption of inter-district bus transport service
మహారాష్ట్ర: రాష్ట్రంలో ప్రస్తుతం 1.60 లక్షల క్రియాశీల కేసులున్నప్పటికీ, దిగ్బంధ విముక్తి చర్యల్లో భాగంగా రాష్ట్ర రోడ్డురవాణా సంస్థ ఈ ఉదయం నుంచి సర్వీసులు పునరుద్ధరించింది.
Rajasthan: Elections to 129 municipal bodies in Rajasthan have been put off for two months in view of the coronavirus pandemic
రాజస్థాన్: రాష్ట్రంలో కరోనా మహమ్మారి పరిస్థితుల దృష్ట్యా 129 పురపాలక సంస్థలకు ఎన్నికలు రెండునెలలపాటు వాయిదాపడ్డాయి.
In an order, the State Election Commission said the elections scheduled  to be held in August 2020 have been postponed till October 20, 2020 in view of the current situation
ఈ మేరకు 2020 ఆగస్టులో జరగాల్సిన ఎన్నికలను 2020 అక్టోబర్ 20వరకు వాయిదా వేస్తున్నట్లు రాష్ట్ర ఎన్నికల సంఘం ఒక ఉత్తర్వులో తెలిపింది.
Rajasthan has 14,671 active Covid cases, while the death toll has reached 915 with 5 more deaths reported on Wednesday
రాజస్థాన్‌లో ప్రస్తుతం 14,671 క్రియాశీల కేసులుండగా మృతుల సంఖ్య 915గా ఉంది.
Kerala: Kozhikode District collector Sambasiva Rao has ordered the closing down of Perambra fish market until further notice after a clash broke out there defying prohibitory orders
కేరళ: రాష్ట్రంలోని కోళికోడ్‌ జిల్లాలోగల పెరంబ్రా చేపల మార్కెట్‌లో నిషేధిత ఉత్తర్వులను కూడా ఉల్లంఘిస్తూ ఘర్షణ చోటుచేసుకున్న నేపథ్యంలో తదుపరి ఆదేశాలు జారీచేసేదాకా మార్కెట్‌ మూసివేతకు జిల్లా కలెక్టర్ సాంబశివరావు ఉత్తర్వులిచ్చారు.
According to latest figures, 406 Keralites have succumbed to the disease in the Gulf countries till date
తాజా గణాంకాల ప్రకారం గల్ఫ్ దేశాలలో ఇప్పటిదాకా 406 మంది కేరళవాసులు ఈ వ్యాధికి బలయ్యారు.
At present, 17,382 patients are undergoing treatment and 1,69,687 persons under observation across the state.
ప్రస్తుతం రాష్ట్రంలో 17,382మంది చికిత్స పొందుతుండగా 1,69,687 మంది పరిశీలనలో ఉన్నారు.
Tamil Nadu govt will follow High Court order on Vinayaka Chaturthi festivities, asserts CM .The government has already barred the installation and procession with Vinayaka idols in public places.
ఇక తమిళనాడులో వినాయక చవితి ఉత్సవాలపై మద్రాస్‌ హైకోర్టు ఉత్తర్వులను రాష్ట్ర ప్రభుత్వం పాటిస్తుందని ముఖ్యమంత్రి స్పష్టం చేశారు.
Karnataka: State cabinet decided to hold 9 days legislative session from Sept 21 amidst corona crisis.  It has also decided to bring amendment to Slaughter of Cows Act
కర్ణాటక: కరోనా సంక్షోభం నడుమ సెప్టెంబర్ 21 నుంచి 9 రోజులపాటు శాసనసభ సమావేశాలు నిర్వహించాలని కర్ణాటక మంత్రివర్గం నిర్ణయించింది.
Andhra Pradesh:  State Endowments Minister has said that there would be no public celebrations of Vinayaka Chaturthi this year in view of pandemic and asked people to perform poojas at home instead of organising pandals.  Rallies during idol immersion, and Ganesh pandals are banned this year
ఆంధ్రప్రదేశ్: కోవిడ్‌ మహమ్మారి పరిస్థితుల నేపథ్యంలో ఆంధ్రప్రదేశ్‌లో ఈ ఏడాది వినాయక చవితి బహిరంగ వేడుకలు ఉండబోవని రాష్ట్ర దేవాదాయ శాఖ మంత్రి చెప్పారు.
Former TDP MLA JC Prabhakar Reddy, who has been diagnosed with coronavirus in Kadapa central prison, will be released today
కాగా, కడప సెంట్రల్‌ జైలులో ఉన్న టీడీపీ మాజీ ఎమ్మెల్యే జె. సి. ప్రభాకర్‌ రెడ్డికి కరోనావైరస్ సోకినట్లు నిర్ధారణ అయిన నేపథ్యంలో ఇవాళ బెయిలుపై విడుదలయ్యారు.
The SC/ST atrocities special court in Anantapur granted him bail on a petition moved by his lawyers yesterday
అనంతపురంలోని ఎస్సీ/ఎస్టీ అత్యాచారాల విచారణ ప్రత్యేక కోర్టు నిన్న ఆయన పిటిషన్‌పై విచారణ నిర్వహించి బెయిలు మంజూరు చేసింది.
State has conducted 30,19,296 Covid-19 tests till Wednesday, making it the fourth state to have crossed the 30 lakh-mark in samples testing
ఇక రాష్ట్రంలో బుధవారందాకా 30,19,296 కోవిడ్-19 పరీక్షలు నిర్వహించడంతో దేశంలో 30 లక్షల స్థాయినిదాటిన నాలుగో రాష్ట్రంగా నిలిచింది.
Telangana:3018 new cases, 1060 recoveries & 10 deaths reported in the last 24 hours in Telangana
తెలంగాణ: రాష్ట్రంలో గత 24 గంటల్లో 1724 కొత్త కేసులు, 10 మరణాలు నమోదవగా 1195మంది కోలుకున్నారు.
The drug has been approved by the Drugs Controller General of India for the treatment of patients with mild to moderate Covid-19 disease.
తేలికపాటి నుంచి ఓ మోస్తరు కోవిడ్-19 వ్యాధి లక్షణాలున్న రోగుల చికిత్సకు ఈ మందును వినియోగించడం కోసం డ్రగ్స్ కంట్రోలర్ జనరల్ ఆఫ్ ఇండియా ఆమోదం తెలిపింది.
PM congratulates cities which have secured top positions in Swachh Survekshan-2020
స్వచ్ఛ్ సర్వేక్షణ్ 2020 లో అగ్ర స్థానాల ను సంపాదించుకొన్న నగరాల కు అభినందనలు తెలిపిన ప్ర‌ధాన మంత్రి
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated cities which have secured top positions in Swachh Survekshan-2020
స్వచ్ఛ్ సర్వేక్షణ్ 2020 లో అగ్ర స్థానాల ను సంపాదించుకొన్న నగరాల కు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అభినందనల ను వ్యక్తం చేశారు.
Union Minister Dr Jitendra Singh virtually releasing a book on Cancer edited by noted Oncologist Dr Ashok Vaid.
ప్రముఖ ఆంకాలజిస్ట్ డాక్టర్ అశోక్ వైద్ సంకలనం చేసిన కాన్సర్ పై పుస్తకాన్ని వర్చ్యువల్ కార్యక్రమంలో ఆవిష్కరించిన కేంద్ర మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్
Union Minister Dr Jitendra Singh, who is himself a known Diabetologist and medical professional, released a book on Cancer edited by noted Oncologist and Padma Shree recipient, Dr Ashok K.Vaid DM (Oncology) in a special session organized exclusively for the ceremony during the 3 -day virtual conference on Oncology beginning here from today
ప్రఖ్యాత ఆంకాలజిస్ట్, పద్మశ్రీ గ్రహీత డాక్టర్ అశోక్ కె. వైద్ డిఎం (ఆంకాలజీ) సంకలనం చేసిన  క్యాన్సర్ గురించి ఒక పుస్తకాన్ని ఈ రోజు నుండి ఇక్కడ ప్రారంభమయ్యే ఆంకాలజీపై 3-రోజుల వర్చువల్ కాన్ఫెరెన్క్ లో కేంద్ర మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ విడుదల చేశారు.
Referring to the changing spectrum of disease in India, Dr Jitendra Singh said, over the last two decades there had been a significant shift from communicable diseases to non-communicable diseases with an upsurge in disorders like Diabetes Mellitus, hypertension, Coronary Heart Disease and Cancer
భారతదేశంలో మారుతున్న వ్యాధి రూపురేఖల గురించి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ మాట్లాడుతూ, డయాబెటిస్ మెల్లిటస్, హైపర్‌టెన్షన్, కరోనరీ హార్ట్ డిసీజ్, క్యాన్సర్ వంటి రుగ్మతల పెరుగుదలతో గత రెండు దశాబ్దాలుగా సంక్రమణ వ్యాధుల నుండి సంక్రమించని వ్యాధులకు గణనీయమైన మార్పు జరిగింది. . ఇంతలో, హఠాత్తుగా కోవిడ్ మహమ్మారి చుట్టముట్టింది.
For example, while in Jammu & Kashmir, particularly in the Valley, Gastrointestinal and Lung Cancers are more prevalent, in the North Eastern Region Cancers of head and neck take the highest toll
ఉదాహరణకు, జమ్మూ & కాశ్మీర్లో, ముఖ్యంగా లోయలో, జీర్ణశయాంతర, ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్లు ఎక్కువగా ఉన్నాయి, ఈశాన్య ప్రాంతంలో తల, మెడ క్యాన్సర్లు అత్యధికంగా ఉన్నాయి.
Hailing the National Digital Health Mission launched by Prime Minister Narendra Modi on the Independence Day, Dr Jitendra Singh said, this is going to provide a unique health identity to every Indian citizen in order to facilitate seamless flow of information and updated healthcare
ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోడీ ప్రారంభించిన జాతీయ డిజిటల్ హెల్త్ మిషన్ గురించి అయన ప్రస్తావిస్తూ, ప్రతి భారతీయ పౌరుడికి ఇది నిరంతరాయంగా సమాచార ప్రవాహాన్ని, నవీకరించబడిన ఆరోగ్య సంరక్షణను సులభతరం చేయడానికి ఒక ప్రత్యేకమైన ఆరోగ్య గుర్తింపును అందించబోతోందని అన్నారు.
Dr.Harsh Vardhan launches an interactive game and IEC content to promote COVID Appropriate Behaviours
కోవిడ్ విష‌యంలో తగిన ప్రవర్తనను ప్రోత్సహించడానికి  ఇంటరాక్టివ్ గేమ్, ఐఇసి  కంటెంట్‌ను ఆవిష్క‌రించిన‌ కేంద్ర మంత్రి డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్
Ashwini Kumar Choubey, Minister of State, Health & Family Welfare and Sh
వీటిని కేంద్ర ఆరోగ్య‌, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ స‌హాయ మంత్రి శ్రీ అశ్విని కుమార్ చౌబే స‌మ‌క్షంలో ఆవిష్క‌రించారు.
Dr V K Paul, Member (Health), NITI Aayog, Shri Rajesh Bhushan, Secretary for Health and Family Welfare, Shri Parmeswaran Iyer, Secretary, Department of Drinking Water and Sanitationin, and senior officials of the Health Ministry were also present at the occasion.
నీతి ఆయోగ్‌,మెంబ‌ర్ (హెల్త్),  డాక్ట‌ర్ వి. కె. పాల్ , ఆరోగ్య‌,కుటుంబ సంక్షేమ కార్య‌దర్శి శ్రీ రాజేష్ భూష‌ణ్, త్రాగునీరు, పారిశుధ్య శాఖ కార్య‌ద‌ర్శి శ్రీ ప‌ర‌మేశ్వ‌ర‌న్ అయ్య‌ర్‌, ఆరోగ్య మంత్రిత్వ‌శాఖ సీనియ‌ర్ అధికారులు ఈ కార్య‌క్ర‌మంలో పాల్గొన్నారు.
Winners of Short Film Contest on Patriotism Announced
దేశభక్తిపై లఘుచిత్రాల పోటీ విజేతల ప్రకటన
India reaches another record of highest single day recoveries
ఒక్క రోజులోనే కోలుకున్నవారి సంఖ్యలో భారత్ మరో రికార్డు
62,282 recover in the last 24 hours Decrease in % Active Cases and Rise in % Recovered Cases
గత 24 గంటల్లో 62,282 మంది రికవరీ తగ్గుతున్న యాక్టీవ్ కేసుల శాతం, పెరుగుతున్న కోలుకుంటున్నవారి శాతం
With more patients recovering and being discharged from hospitals and home isolation (in case of mild and moderate cases), the total recoveries have crossed the 21.5 lakh mark today (21,58,946)
ఎక్కువ మంది రోగులు కోలుకొని ఆసుపత్రుల నుండి, ఇళ్లల్లో ఐసొలేషన్ (తేలికపాటి మరియు మితమైన కేసుల విషయంలో) డిశ్చార్జ్ కావడంతో, మొత్తం రికవరీలు ఈ రోజు (21,58,946) 21.5 లక్షలను దాటాయి.
With such high level of recoveries, India's Recovery Rate has soared past 74% (74.28% today) ensuring more and more patients are recovering.
అత్యధిక స్థాయిలో వ్యాధిగ్రస్తులు కోలుకుండడంతో భారతదేశ రికవరీ రేటు 74% పైగా (74.28%) దూసుకుపోయింది.
The current active cases (6,92,028) compose the actual case load of the country
ప్రస్తుత క్రియాశీల కేసులు (6,92,028) దేశం యొక్క వాస్తవ కేసుల లోడ్‌ను సూచిస్తాయి.
It is 23.82% of the total positive cases today, registering further drop in the last 24 hours
ఈ రోజు మొత్తం పాజిటివ్ కేసులలో ఇది 23.82%, గత 24 గంటల్లో మరింత పడిపోయింది.
They are under active medical supervision.
వారు చురుకైన వైద్య పర్యవేక్షణలో ఉన్నారు.
It is currently standing at 1.98%.
ప్రస్తుతం 1.89% వద్ద ఉంది .
8,05,985 samples were tested in the last 24 hours for identification of the disease
8,05,985 నమూనాలను వ్యాధిని గుర్తించడానికి గత 24 గంటల్లో పరీక్షించారు.
• Real-Time RT PCR based testing labs: 772 (Govt: 453 + Private: 319)
• రియల్ టైమ్ ఆర్టి పీసీఆర్ ఆధారిత పరీక్షా ప్రయోగశాలలు: 772 (ప్రభుత్వం: 453 + ప్రైవేట్: 319)
• TrueNat based testing labs: 614 (Govt: 491 + Private: 123)
• ట్రూనాట్ ఆధారిత పరీక్షా ప్రయోగశాలలు: 614 (ప్రభుత్వం: 491 + ప్రైవేట్: 123)
• CBNAAT based testing labs: 118 (Govt: 34 + Private: 84)
• CBNAAT ఆధారిత పరీక్ష ప్రయోగశాలలు: 118 (ప్రభుత్వం: 34 + ప్రైవేట్: 84)
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA.
కోవిడ్-19 సంబంధిత సాంకేతిక సమస్యలు, మార్గదర్శకాలు, సలహాదారులపై అన్ని ప్రామాణికమైన, నవీకరించిన సమాచారం కోసం దయచేసి క్రమం తప్పకుండా సందర్శించండి: https://www. mohfw. gov. in/ మరియు @ MoHFW_INDIA.
Technical queries related to COVID-19 may be sent to technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in and @CovidIndiaSeva .
కోవిడ్-19 కు సంబంధించిన సాంకేతిక ప్రశ్నలు technicalquery. covid19@gov. in మరియు ncov2019@gov. in మరియు ovCovidIndiaSeva లోని ఇతర ప్రశ్నలకు పంపండి.
Thereafter the scheme will be available with original eligibility condition during the period 01.01.2021 to 30.06.2021
ఆ త‌ర్వాత ఈ ప‌థ‌కం వాస్త‌వ అర్హ‌తా నిబంధ‌న‌ల‌కు అనుగుణంగా 01.01.2021 నుంచి 30.06.2021 వ‌ర‌కు అందుబాటులో ఉంటుంది.
a.The payment of relief has been enhanced to 50% of average of wages from earlier 25% of average wages payable upto maximum 90 days of unemployment.
ఎ) గ‌రిష్ఠంగా 90 రోజుల నిరుద్యోగానికి ఇంత‌కు ముందు 25 శాతం వేత‌నాలు చెల్లిస్తుండ‌గా దానిని 50 శాతానికి పెంచారు.
Researchers are developing an aptamer-based diagnostic kit for detection of SARS-Co-V2 infectionIt can detect a number of infections in precise & efficient manner, besides making detection of COVID 19 infection less costly
సార్సు-కోవ్-వి2 సంక్రమణను గుర్తించడానికి పరిశోధకులు ఆప్టామెర్-ఆధారిత వ్యాధి నిర్ధారణ కిట్ ‌ను అభివృద్ధి చేస్తున్నారుఇది కోవిడ్-19 సంక్రమణను గుర్తించడంతో పాటు, అనేక అంటువ్యాధులను కూడా తక్కువ ఖర్చుతో  ఖచ్చితమైన, సమర్థవంతమైన పద్ధతిలో  గుర్తించగలదు
The COVID 19 pandemic has thrown up the novel challenge of setting up rapid diagnostic facilities in remote areas which do not have adequate infrastructure
కోవిడ్-19 మహమ్మారి,  తగినంత మౌలిక సదుపాయాలు లేని మారుమూల ప్రాంతాల్లో వేగంగా రోగనిర్ధారణ సౌకర్యాలను ఏర్పాటు చేయాలనే కొత్త సవాలును విసిరింది.
This calls for low cost devices that do not require very stringent storage facilities
ఇది చాలా పటిష్టమైన నిల్వ సౌకర్యాలు అవసరం లేని తక్కువ ఖర్చుతో కూడిన పరికరాలను రూపొందించాలని పిలుపునిస్తోంది.
Scientists have put in a research plan to meet this urgent requirement
ఈ అత్యవసర అవసరాన్ని తీర్చడానికి శాస్త్రవేత్తలు పరిశోధన ప్రణాళికను రూపొందించారు.
This study has taken the special domain of spike protein in consideration for the development of the diagnostic kit.
ఈ అధ్యయనం డయాగ్నొస్టిక్ కిట్ అభివృద్ధి కోసం స్పైక్ ప్రోటీన్ యొక్క ప్రత్యేక డొమైన్‌ను తీసుకుంది.
The researchers are developing an aptamer-based diagnostic kit for detection of SARS-Co-V2 infection
సార్సు-కో-వి2 సంక్రమణను గుర్తించడానికి పరిశోధకులు ఆప్టామెర్-ఆధారిత వ్యాధి నిర్ధారణ పరీక్ష కిట్‌ను అభివృద్ధి చేస్తున్నారు.
The general corona virus infection may be detected on the basis of conserved domain present in all three corona virus infection (SARS Co-V1, MERS & COVID 19) while the differential kit will be developed on the basis of combination of conserved and non-conserved domain present in SARS-CoV2 virus, SARS-CoV2 virus & MERS virus respectively.
మూడు కరోనా వైరస్ సంక్రమణ (సార్సు కో-వి1, ఎం. ఈ. ఆర్. ఎస్. మరియు కోవిడ్-19) లో ఉన్న సంరక్షిత డొమైన్ ఆధారంగా సాధారణ కరోనా వైరస్ సంక్రమణను గుర్తించవచ్చు, అయితే సంరక్షించబడిన మరియు సంరక్షించబడని డొమైన్ వరుసగా సార్సు-కోవ్-2 వైరస్ మరియు ఎం.
Armed with state-of-art expertise in molecular biology and drug delivery domain, Dr.Abhimanyu Dev, Assistant Professor at Birla Institute of Technology, Mesra (BIT Mesra) Ranchi, has teamed up with Dr.Venkatesan Jayaprakash, Associate Professor of the same Institute to carry out this research
మాలెక్యులర్ బయాలజీ మరియు డ్రగ్ డెలివరీ డొమైన్ లో అత్యాధునిక నైపుణ్యం కలిగిన బిర్లా ఇనిస్టిట్యూట్ ఆఫ్ టెక్నాలజీ, మెస్రా (బిఐటి మెస్రా) రాంచీలో అసిస్టెంట్ ప్రొఫెసర్ డాక్టర్ అభిమన్యు దేవ్, అదే సంస్థలో అసోసియేట్ ప్రొఫెసర్ డాక్టర్ వెంకటేశన్ జయప్రకాష్ వంటి మేధావులు ఈ పరిశోధన చేయడానికి  ఒక బృందంగా కృషి చేశారు.
The aptamer-based technology is a relatively new technique
ఆప్టామెర్ ఆధారిత సాంకేతికత సాపేక్షంగా ఒక కొత్త టెక్నిక్.
It can detect a number of infections in precise & efficient manner
ఇది ఖచ్చితమైన, సమర్థవంతమైన పద్ధతిలో అనేక అంటువ్యాధులను గుర్తించగలదు.
The detection of other corona virus infection (SARS-Co-V1 & MERS) will also be an added advantage of our research.
ఇతర కరోనా వైరస్ సంక్రమణ (సార్సు-కో-వి1 మరియు ఎమ్. ఈ. ఆర్. ఎస్. ) ను గుర్తించడం కూడా మా పరిశోధన యొక్క అదనపు ప్రయోజనం.
This kit also has the advantage of detecting corona virus infection in very less time as it will be a rapid diagnostic kit for detection based on the change in colour
ఈ కిట్ కరోనా వైరస్ సంక్రమణను చాలా తక్కువ సమయంలో గుర్తించే ప్రయోజనాన్ని కలిగి ఉంది, ఎందుకంటే ఇది రంగులో మార్పు ఆధారంగా గుర్తించడానికి వేగవంతమైన వ్యాధి నిర్ధారణ కిట్ కానుంది.
Further, the kit will be less costly in comparison to antibody-based detection technique due to low production cost and requirement of the less stringent storage facility
అంతేకాకుండా, తక్కువ ఉత్పత్తి వ్యయం, తక్కువ కఠినమైన నిల్వ సౌకర్యం అవసరం కారణంగా యాంటీబాడీ-ఆధారిత వ్యాధి నిర్ధారణ సాంకేతిక ప్రక్రియ ‌తో పోలిస్తే కిట్ చాలా తక్కువ ఖర్చుకే లభిస్తుంది.
Effective price monitoring system is helping the farmers to get fertilizers at cheaper price: Shri Gowda
సమర్థవంతమైన ధరల పర్యవేక్షణ విధానం రైతులు తక్కువ ధర వద్ద  ఎరువులు పొందేలా దోహ‌దం చేస్తోంది: శ్రీ గౌడ
Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda has said that the Department of Fertilizers, Ministry of Chemicals and Fertilizers has initiated thorough scrutiny of the cost of production / imports in the country for all fertilizers under the Nutrient Based Subsidy (NBS) Scheme.
న్యూట్రియంట్ బేస్డ్ సబ్సిడీ (ఎన్‌బీఎస్) పథకం కింద దేశంలో ఎరువుల  ఉత్పత్తి / దిగుమతుల వ్య‌యంపై రసాయన, ఎరువుల మంత్రిత్వ శాఖలోని ఫెర్టిలైజ‌ర్స్ డిపార్ట్‌మెంట్‌ సమగ్ర పరిశీలన ప్రారంభించిందని కేంద్ర రసాయన, ఎరువుల శాఖ మంత్రి శ్రీ డి. వి. సదానంద గౌడ తెలిపారు.
RLNG is used as feedstock for production of P&K fertilizers by the manufacturing companies of Diammonium phosphate (DAP), Ammonium Sulphate and other P&K fertilizers.
డయామోనియం ఫాస్ఫేట్ (డీఏపీ), అమ్మోనియం సల్ఫేట్ మరియు ఇతర పీ అండ్ కే ఎరువుల తయారీ సంస్థలు ఆర్‌ఎల్‌ఎన్‌జీని ఫీడ్‌స్టాక్‌గా ఉపయోగిస్తారు.
Department of Fertilizers is committed toward providing fertilizers at reasonable prices to the farmer of the country at the right time.
అవ‌స‌ర‌మైన సమయంలో దేశంలోని రైతుకు సరసమైన ధరలకు ఎరువుల‌ను అందించడానికి గాను ఫెర్టిలైజ‌ర్స్ శాఖ కట్టుబడి ప‌ని చేస్తోంది.
25th August, 2020 (Tuesday)
ఆగస్టు 25, 2020 (మంగళవారం)
Last date of making nominations
నామినేషన్ల సమర్పణకు ఆఖరు తేదీ
01st September, 2020 (Tuesday)
సెప్టెంబర్‌ 01, 2020 ( మంగళవారం )
02nd September, 2020 (Wednesday)
సెప్టెంబర్‌ 02, 2020 (బుధవారం)
04th September, 2020 (Friday)
సెప్టెంబర్‌ 04, 2020 (శుక్రవారం)
11th September, 2020 (Friday)
సెప్టెంబర్‌ 11, 2020 ( శుక్రవారం )
11thSeptember, 2020 (Friday) at 05:00 pm
సెప్టెంబర్‌ 11, 2020 ( శుక్రవారం ) సాయంత్రం 5 గం.
14th September, 2020 (Monday)
సెప్టెంబర్‌ 14, 2020 (సోమవారం)
Shri Gadkari reviews road projects using modern and green technology; launches mobile app ‘Harit Path'; instructs to ensure E-tagging of plants
ఆధునిక, హరిత సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించి నిర్మించిన రహదారి ప్రాజెక్టులను సమీక్షించిన -  శ్రీ గడ్కరీ; ‘హరిత్ పాత్’ మొబైల్ యాప్ ప్రారంభం; మొక్కలకు  ఈ -ట్యాగింగ్ ఉండేలా ఆదేశం.
Minister reiterates need to reduce Road construction cost by at least 25 per cent
రహదారి నిర్మాణ వ్యయాన్ని కనీసం 25 శాతం తగ్గించాల్సిన అవసరం ఉందని పునరుద్ఘాటించిన - కేంద్ర మంత్రి.
Union Minister for Road Transport, Highways and MSME Shri Nitin Gadkari has stressed upon utilising modern and green technologies in road construction all over the country
దేశవ్యాప్తంగా రహదారి నిర్మాణంలో ఆధునిక, హరిత సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించాలని, కేంద్ర రోడ్డు రవాణా, రహదారులు, ఎం. ఎస్. ఎమ్. ఈ. శాఖల మంత్రి శ్రీ నితిన్ గడ్కరీ పేర్కొన్నారు.
Chairing a meeting to review New Green Highways Policy (Plantation) and to discuss use of new technologies in road construction through video conference today, he said that it should be our mission to reduce cost of construction by 25 % and for this new technologies are required.
నూతన హరిత రహదారుల విధానం (ప్లాంటేషన్) ను సమీక్షించడానికి, రహదారి నిర్మాణంలో కొత్త సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించడం గురించి చర్చించడానికి ఈ రోజు నిర్విహించిన వీడియో కాన్ఫరెన్స్ లో ఆయన మాట్లాడుతూ, నిర్మాణ వ్యయాన్ని 25 శాతం తగ్గించడం తమ లక్ష్యమనీ, ఈ కొత్త సాంకేతిక పరిజ్ఞానం అవసరమని పేర్కొన్నారు.