natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said, “We rolled out a special economic and comprehensive package of 272 US Billion Dollars - equivalent to 10% of India’s GDP under Atmanirbhar Bharat Abhiyaan (Self Reliance India Programme) which includes a component of increasing investments in public health and health reforms to prepare India for future pandemics.”
“మేము 272 యుఎస్ బిలియన్ డాలర్ల ప్రత్యేక ఆర్థిక మరియు సమగ్ర ప్యాకేజీని రూపొందించాము - ఇది ఆత్మనిర్భర్ భారత్ అభియాన్ (సెల్ఫ్ రిలయన్స్ ఇండియా ప్రోగ్రామ్) కింద భారత జిడిపిలో 10% కి సమానం, ఇందులో ప్రజారోగ్యం మరియు ఆరోగ్య సంస్కరణల్లో పెట్టుబడులు పెరిగే భాగం భవిష్యత్ మహమ్మారికి భారతదేశాన్ని సన్నద్ధం అవుతుందని తెలిపారు.
We are currently implementing the largest immunization program of the world, with nearly 27 million new-borns targeted for immunization annually
ప్రస్తుతం మేము ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద రోగనిరోధకత కార్యక్రమాన్ని అమలు చేస్తున్నాము, సంవత్సరానికి దాదాపు 27 మిలియన్ల మంది కొత్తగా పుట్టినవారు రోగనిరోధకత కోసం లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నారు. మేము. మా యూనివర్సల్ ఇమ్యునైజేషన్ ప్రోగ్రాం కింద చివరి మైలు వరకు వ్యాక్సిన్ల సరఫరా, నిల్వ మరియు పంపిణీ కోసం ఏర్పాటు చేసిన మౌలిక సదుపాయాలను కలిగి ఉన్నాము, ఇక్కడ మేము ప్రతి సంవత్సరం 600 మిలియన్ మోతాదులను పిల్లలకు అందిస్తున్నాము.
National Fertilizers Limited (NFL) alongelwith CCI organized a one day farmer’s training programme In Agriculture Research Centre , Shri Ganganagar, Rajasthan yesterday.
'నేషనల్ ఫెర్టిలైజర్స్ లిమిటెడ్' (ఎన్ఎఫ్ఎల్) సీసీఐతో కలిసి రాజస్థాన్‌లోని శ్రీ గంగానగర్‌లోని వ్యవసాయ పరిశోధన కేంద్రంలో నిన్న ఒక్క రోజు రైతుల‌ శిక్షణా కార్యక్ర‌మం నిర్వహించింది.
This will help the farmers in reducing their cultivation expenses and earn a good income.
ఇది రైతులకు వారి సాగు ఖర్చులను తగ్గించి మంచి ఆదాయాన్ని సంపాదించేందుకు దోహ‌ద‌ప‌డుతుంది.
During the training scientists gave solutions to the different problems being faced by the cotton growing farmers
శిక్షణ సమయంలో శాస్త్రవేత్తలు పత్తి పండించే రైతులు ఎదుర్కొంటున్న వివిధ ర‌కాల సమస్యలకు పరిష్కారాల‌ను సూచించారు.
The officials from Cotton Corporation of India and National Fertilizers Limited encouraged the farmers to use latest machinery to  increase  production and  to improve the  quality of crop.
'కాటన్ కార్పొరేషన్ ఆఫ్ ఇండియా' (సీసీఐ),‌ నేషనల్ ఫెర్టిలైజర్స్ లిమిటెడ్' అధికారులు రైతులను ఉత్పత్తిని పెంచడానికి మరియు పంట నాణ్యతను మెరుగుపరచేలా అధునాత‌న‌మైన‌ యంత్రాలను ఉపయోగించమని ప్రోత్సహించారు.
Zonal Manager – NFL – Shri Dilbag Singh and Chief General Manager of Cotton Corporation of India – Shri Neeraj Kumar Bhat gave a live demonstration on the picking of cotton by using cotton plucking machines
ఎన్ఎఫ్ఎల్ జోనల్ మేనేజర్ శ్రీ దిల్‌బాగ్ సింగ్, కాటన్ కార్పొరేషన్ ఆఫ్ ఇండియా (సీసీఐ) చీఫ్ జనరల్ మేనేజర్ శ్రీ నీరజ్ కుమార్ భట్ పత్తిని తీసే యంత్రాలను ఉపయోగించి. . పత్తిని వెలికి తీయడంపై ప్రత్యక్ష ప్రదర్శన ఇచ్చారు.
On this occasion, NFL also distributed 75  Cotton Plucking Machines free of cost to the participating farmers
ఈ సందర్భంగా శిక్ష‌ణ కార్య‌క్ర‌మంలో పాల్గొన్న రైతులకు 75 కాటన్ ప్లకింగ్ యంత్రాలను ఎన్ఎఫ్ఎల్ ఉచితంగా పంపిణీ చేసింది.
Shri Bhat emphasized that the moisture in cotton crop should be kept to minimum in order to take good prices from the market.
పంట‌కు మార్కెట్‌లో మంచి ధరను రాబ‌ట్టేందుకు గాను పత్తి పంటలో తేమను కనిష్టంగా ఉంచాలని శ్రీ భట్ ఉద్ఘాటించారు.
This will help the farmers in reducing their cultivation expenses and earn a good income.
తద్వారా ఎరువుల ఖర్చు తగ్గించి, రైతుల ఆదాయాన్ని పెంచవచ్చ‌ని అన్నారు.
Plant breeder scientist Dr.Vijay Prakash gave information about the best varieties of cotton crop suitable as per the climate of Sri ganganagar and adjoining districts of Rajasthan
మొక్కల పెంపక శాస్త్రవేత్త డాక్టర్ విజయ్ ప్రకాశ్ మాట్లాడుతూ శ్రీ‌ గంగానగర్ మరియు రాజస్థాన్ పరిసర జిల్లాలలో వాతావరణం ప్రకారం అనువైన ఉత్తమ రకాల పత్తి పంటల గురించి సమాచారం ఇచ్చారు.
He emphasized to increase the income of farmers by selecting the best suited and high yielding varieties of cotton and adopting latest technology for its cultivation.  Dr.Vijay stressed upon the proper crop management (which includes all the operations for cotton cultivation) to minimize the expenditure and maximize the profit.
ఉత్తమమైన మరియు అధిక దిగుబడినిచ్చే పత్తి రకాలను ఎంచుకోవడం ద్వారా మరియు దాని సాగుకు సరికొత్త సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని అవలంభించడం ద్వారా రైతుల ఆదాయాన్ని పెంచుకోవాల‌ని ఆయన ఉద్ఘాటించారు.
NFL is a public sector undertaking under the ministry of Chemicals and Fertilizers.
రసాయనాలు మరియు ఎరువుల మంత్రిత్వ శాఖ ప‌రిధిలో ఎన్ఎఫ్ఎల్ ఒక ప్రభుత్వ రంగ సంస్థ.
Union Home Minister Shri Amit Shah laid a wreath and paid tributes to martyred policemen on Police Commemoration Day at the National Police Memorial in New Delhi today
పోలీసు అమరవీరుల సంస్మరణ దినం సందర్భంగా కేంద్ర హోమ్ మంత్రి అమిత్ షా 2020, ఈ రోజు  అమర పోలీసులకు ఘనంగా నివాళులర్పించారు.
Union Home Minister said that in 2014, when Shri Narendra Modi became the Prime Minister of the country, his government decided to build a memorial that would remind the people about the sacrifice of police personnel
2014లో నరేంద్ర మోదీ ప్రధానమంత్రిగా బాధ్యతలు స్వీకరించినపుడు, పోలీసు సిబ్బంది త్యాగాలను ప్రజలకు గుర్తుకు తెచ్చే ఒక స్మారక చిహ్నం నిర్మాణానికి ప్రభుత్వం నిర్ణయం తీసుకుందని కేంద్ర హోమ్ మంత్రి చెప్పారు.
Shri Amit Shah said that he wanted the families of the martyred policemen to know that it is not only the names of martyrs inscribed on the Police Memorial but also the feelings of we 130 crore Indians
పోలీసు స్మారక చిహ్నంపై చెక్కిన అమరుల పేర్లు కేవలం పేర్లు మాత్రమే కాదని, 130కోట్లమంది భారతీయుల మనోభావాలకు ప్రతీకలుగా అమరులైన పోలీసుల కుటుంబాలు పరిగణించాలని తాను కోరుకుంటున్నట్టు అమిత్ షా చెప్పారు.
He said 264 CAPF and police personnel were martyred this year and so far 35,398 brave police personnel have laid down their lives for the country.
కేంద్ర సాయుధ బలగాల సిబ్బంది, పోలీసు బలగాలకు చెందిన 264మంది ఈ సంవత్సరం దేశంకోసం ప్రాణత్యాగం చేశారని, ఇప్పటివరకూ 35,398మంది పోలీసు సిబ్బంది దేశంలోకోసం అసువులు అర్పించారని అమిత్ షా చెప్పారు.
Shri Amit Shah also said that on behalf of the Modi Government he would like to assure police personnel that they should serve the Nation by ensuring internal security and the government shall always be committed to protect them and their families.
అంతర్గత భద్రతను రక్షించేందుకు పోలీసులు తమ సేవలందించాలని, పోలీసులను, వారి కుటుంబాలకు తగిన రక్షణ కల్పించేందుకు ప్రభుత్వం ఎపుడూ చిత్తశుద్ధితో పనిచేస్తుందని మోదీ ప్రభుత్వ తరఫున తాను హామీ ఇస్తున్నానని అమిత్ షా చెప్పారు.
Shri Amit Shah said that the number of police personnel per one lakh people in India is less as compared to that in some other countries, but he wanted to assure the police forces that a number of schemes are being worked on under the leadership of the Prime Minister
ప్రతి లక్షమంది జనాభాకు ఉన్న పోలీసుల సంఖ్య,. . కొన్ని దేశాలతో పోల్చుకుంటే మనదేశంలో చాలా తక్కువని, అయితే, పోలీసు బలగాలకోసం అనేక పథకాలను ప్రధాని నాయకత్వంలో రూపొందిస్తున్నామని అమిత్ షా చెప్పారు.
Police Commemoration Day is observed on 21 October in memory of the ten police personnel who were martyred in an ambush by heavily armed Chinese troops in Hot Springs in Ladakh on this date in 1959
1959 అక్టోబరు 21న లడక్ లోని హాట్ స్ప్రింగ్స్ ప్రాంతంలో సాయుధ చైనా సైన్యం దాడిలో అసువులు కోల్పోయిన పోలీసుల ప్రాణ త్యాగాలను సంస్మరిస్తూ పోలీసు సంస్మరణ దినాన్ని జరుపుకుంటున్నారు.
Union Minister of State for Home Affairs Shri G.Kishan Reddy, National Security Advisor Shri Ajit Doval, Home Secretary Shri A.K.Bhalla, Intelligence Bureau Director Shri Arvinda Kumar and Directors General of Central Armed Police Forces and other senior officers were also present on this occasion.
కిషన్ రెడ్డి, జాతీయ భద్రతా వ్యవహారాల సలహాదారు అజిత్ దోవల్, కేంద్ర హోమ్ మంత్రిత్వ శాఖ కార్యదర్శి ఎ. కె. భల్లా, కేంద్ర నిఘా విబాగం డైరెక్టర్ అరవింద్ కుమార్, కేంద్ర సాయధ బలగాల డైరెక్టర్ జనరల్, ఇతర సీనియర్ అధికారులు పాల్గొన్నారు.
DrJitendra Singh presides over the 317th Executive Council meeting of the Indian Institute of Public Administration (IIPA) as its new Chairman
ఇండియన్ ఇన్స్టిట్యూట్ అఫ్ పబ్లిక్ అడ్మిస్ట్రేషన్ (IIPA) ఎగ్జిక్యూటివ్ కౌన్సిల్ 317 వ సమావేశం   కేంద్ర అధ్యక్షత వహించిన  ఈశాన్య ప్రాంతాల అభివృద్ధి శాఖ మంత్రి శ్రీ జితేంద్ర సింగ్
The proceedings of the Executive Council meeting today were conducted by S N Tripathi, former Secretary in Government of India and presently Director IIPA, who has been hereafter re-designated as Chief Executive Officer (CEO) of the IIPA.
ఈ రోజు భారత ప్రభుత్వ మాజీ కార్యదర్శి IIPA డైరెక్టర్ హోదాలో శ్రీ ఎస్ ఎన్ త్రిపాఠి సమావేశాన్ని నిర్వహించారు.
Among the members of the Executive Council who attended the meeting were Amitab Kant CEO NITI Aayog, ShekharDutt former Governor Chhattisgarh, Professor Raj Kumar Vice Chancellor Punjab University, Professor G B Prasad Vice Chancellor Tripura University, Dr G Kurup Secretary Kerala Regional IIPA Branch, Vijay Satbir Singh Secretary Maharashtra IIPA Regional Branch, S C Mishra Chairman Odisha IIPA Regional Branch, K K Pandey Professor IIPA, RashmiChoudhary Additional Secretary Department of Personnel & Training (DoP&T), V.Padmanabhan Deputy Secretary Department of Expenditure and Amitabh Ranjan, Registrar IIPA.
సమావేశానికి నీతి ఆయోగ్ సి ఇ ఓ అమితాబ్ కాంత్ , ఛతీస్ ఘర్ మాజీ గవర్నర్ శేఖర్ దత్, పంజాబ్ విశ్వవిద్యాలయం వైస్ ఛాన్సలర్ ప్రొఫెసర్ రాజ్ కుమార్, త్రిపుర విశ్వవిద్యాలయం వైస్ ఛాన్సలర్ జి బి ప్రసాద్, IIPA కేరళ ప్రాంతీయ శాఖ కార్యదర్శి డాక్టర్ జి. కురూప్ మహారాష్ట్ర ప్రాంతీయ కార్యదర్శి విజయ్ సత్ బీర్ సింగ్,ఒడిశా ప్రాంతీయ అధ్యక్షుడు ఎస్ సి మిశ్రా ,IIPA ప్రొఫెసర్ కే కే పాండే, కేంద్ర సిబ్బంది మరియు శిక్షణా వ్యవహారాల శాఖ అదనపు కార్యదర్శి రష్మీ చౌదరి , ఖర్చుల శాఖ సహాయ కార్యదర్శి పద్మనాభం, IIPA రిజిస్ట్రార్ అమితాబ్ రంజన్ హాజరయ్యారు.
State has planned to provide 100% tap connections in all households by the year 2021-22
2021-22 నాటికి రాష్ట్రంలోని అన్ని ఇండ్లకు 100% కుళాయి కనెక్షన్లు అందించాలని రాష్ట్రం భావిస్తోంది.
Out of the villages with PWS systems, only 81 have achieved the status ‘Har Ghar Jal’ Village
ప్రజా మంచినీటి వ్యవస్థ ఉన్న గ్రామాల్లో 81 గ్రామాలు మాత్రమే ‘హర్ ఘర్ జల్’ గ్రామ హోదాను సాధించారు.
By providing 7,798 tap water connections, around 211 more villages will become 100% tap connections enabled
7,798 కుళాయి నీటి కనెక్షన్లను అందించడం ద్వారా సుమారు 211 గ్రామాలు 100% కుళాయి కనెక్షన్ ఉన్న హోదాని సాధించగలుగుతాయి.
The issues like preparation of Village Action Plan, constitution of Village Water & Sanitation Committee (VWSC) were highlighted in the meeting
గ్రామ ప్రణాళిక తయారీ, గ్రామ విలేజ్ వాటర్ & శానిటేషన్ కమిటీ (విడబ్ల్యుఎస్సీ) నిర్మాణం వంటి ఆంశాలు ఈ సదస్సులో ప్రధానంగా చర్చకు వచ్చాయి.
In 2020-21, Ladakh has been allocated Rs.352.09 Crore for implementation of Jal Jeevan Mission
జల్ జీవన్ మిషన్ అమలు కోసం 2020-21 సంవత్సరానికి సిక్కింకు రూ .
Sikkim is known for its substantial water resources
గణనీయమైన నీటి వనరులకు సిక్కిం  రాష్ట్రం ప్రసిద్ధి చెందింది.
Union Minister Dr.Harsh Vardhan launches eco-friendly , efficient and DME fired “Aditi Urja Sanch” Unit at CSIR-NCL, Pune
కేంద్ర మంత్రి డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ పూణేలోని సిఎస్ఐఆర్-ఎన్సిఎల్ వద్ద పర్యావరణ అనుకూలమైన, సమర్థవంతమైన మరియు డిఎంఇ ద్వారా మండే “అదితి ఉర్జా సాంచ్” యూనిట్‌ను ప్రారంభించారు.
Special burner unit for DME-LPG blend as a domestic cooking fuel also launched CSIR-NCL has developed nation’s first pilot plant operated with clean and cost efficient fuel 'DME' with 20-24Kg/day capacity
గృహ అవసర వంట ఇంధనంగా డిఎంఈ-ఎల్పిజి మిశ్రమం కోసం ప్రత్యేక బర్నర్ యూనిట్ కూడా ప్రారంభించారు సిఎస్ఐఆర్-ఎన్సిఎల్ దేశం యొక్క మొట్టమొదటి పైలట్ ప్లాంట్‌ను రోజుకు 20-24 కిలోల సామర్థ్యంతో శుభ్రమైన మరియు ఖర్చుతక్కువ గల ఇంధనం 'డిఎంఈ' తో అభివృద్ధి చేసింది
The Union Minister of Science and Technology and Earth Sciences, Dr.Harsh Vardhan today inaugurated the DME fired “Aditi Urja Sanch” unit along with the DME-LPG blended fuel cylinders and handed  them over for common public and CSIR-NCL (National Chemical Laboratory) canteen use on a trial basis at CSIR-NCL premises virtually through video-conferencing.
కేంద్ర సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ అండ్ ఎర్త్ సైన్సెస్ మంత్రి డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ ఈ రోజు డిఎంఈ ద్వారా మండే ఇంధనం “అదితి ఉర్జా సాంచ్” యూనిట్ తో పాటు డిఎంఈ-ఎల్పిజి మిళితమైన ఇంధన సిలిండర్లను ప్రారంభించి సాధారణ ప్రజలకు విడుదల చేశారు.
The meetings were conducted through Video Conferencing mode.
ఈ కార్యక్రమం వర్చ్యువల్ విధానంలో వీడియో-కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా జరిగింది.
Dr.Harsh Vardhan, in his address said, “The launch of this burner will also provide a significant boost to the 'Make in India' campaign as all the manufacturers of cylinders, gas stoves, regulators, and gas hose are domestic
డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ మాట్లాడుతూ, “సిలిండర్లు, గ్యాస్ స్టవ్స్, రెగ్యులేటర్లు మరియు గ్యాస్ గొట్టాల తయారీదారులందరూ దేశీయంగా ఉన్నందున ఈ బర్నర్ ప్రయోగం 'మేక్ ఇన్ ఇండియా' ప్రచారానికి గణనీయమైన ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది.
Dimethyl ether (DME) is an ultra-clean fuel
డైమెథైల్ ఈథర్ (డిఎంఈ) ఒక అల్ట్రా-క్లీన్ ఇంధనం.
CSIR-NCL has developed nation’s first kind of DME pilot plant with 20-24Kg/day capacity
సిఎస్ఐఆర్-ఎన్సిఎల్ రోజుకు 20-24 కిలోల సామర్థ్యంతో దేశంలోనే తొలి డిఎంఈ పైలట్ ప్లాంట్‌ను అభివృద్ధి చేసింది.
The new Burner is fully designed and fabricated by NCL for DME, DME -LPG blended mixtures and LPG combustion.
కొత్త బర్నర్ పూర్తిగా డిఎంఈ-ఎల్పిజి బ్లెండెడ్ మిశ్రమాలు మరియు ఎల్పిజి దహనం కోసం ఎన్సిఎల్ చే రూపొందించబడింది.
The DME project is moving on fast track mode from the laboratory to the market to ultimately reach people under the methanol economy and green sustainable fuel policy of the country
డిఎంఈ ప్రాజెక్ట్ ప్రయోగశాల నుండి మార్కెట్‌కు ఫాస్ట్ ట్రాక్ మోడ్‌లో కదులుతోంది, చివరికి దేశంలోని మెథనాల్ ఎకానమీ మరియు హరిత స్థిరమైన ఇంధన విధానం క్రింద ప్రజలను చేరుతుంది.
A clean cooking fuel combination of DME-LPG also safeguards the well-being of women and children
డిఎంఈ-ఎల్పిజి శుభ్రమైన వంట ఇంధన కలయిక మహిళలు, పిల్లల శ్రేయస్సును కూడా కాపాడుతుంది.
The DME pilot plant was inaugurated last year by  Dr.Harsh Vardhan at CSIR-NCL.
సిఎంఐఆర్-ఎన్‌సిఎల్‌లో డిఎంఇ పైలట్ ప్లాంట్‌ను డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ గత ఏడాది ప్రారంభించారు.
The newly designed stove can burn with up to 30 % DME blended with LPG or 100% DME as fuel
కొత్తగా రూపొందించిన స్టవ్ 30% డిఎంఈ వరకు ఎల్పిజి లేదా 100% డిఎంఈ తో ఇంధనంగా మిళితం చేయవచ్చు.
The air to fuel ratio is different for DME blended fuel to achieve optimum combustion and thermal performance
వాంఛనీయ దహన మరియు ఉష్ణ పనితీరును సాధించడానికి డిఎంఈ మిళితమైన ఇంధనానికి గాలి నుండి ఇంధన నిష్పత్తి భిన్నంగా ఉంటుంది.
The DME from Methanol process developed by CSIR-NCL is producing 20-24 kg/ day
సిఎస్ఐఆర్-ఎన్సిఎల్ చే అభివృద్ధి చేయబడిన మెథనాల్ ప్రక్రియ నుండి డిఎంఈ రోజుకు 20-24 కిలోల ఉత్పత్తి చేస్తుంది.
Prof.Ashwini Kumar Nangia, Director, CSIR-NCL, Pune; Dr.T.Raja, Principal Scientist, CSIR- NCL and others joined the event virtually.
ప్రొఫెసర్ అశ్విని కుమార్ నంగియా, డైరెక్టర్, సిఎస్ఐఆర్-ఎన్సిఎల్, పూణే; డాక్టర్ టి. రాజా, ప్రిన్సిపల్ సైంటిస్ట్, సిఎస్ఐఆర్- ఎన్సిఎల్ మరియు ఇతరులు ఈ కార్యక్రమంలో వర్చ్యువల్ లో పాల్గొన్నారు.
IIT Kharagpur Innovation has made COVID Testing Affordable, which may be Reduced Further through Government Intervention: Dr Ramesh Pokhriyal NishankNICED Director Speaks for Rapid Commercial Scale up of the Innovation for Helping Marginal People
ఖర్గ‌పూర్ ఆవిష్కరణ కోవిడ్ పరీక్షను సరసమైనదిగా చేసింది, దీనిని ప్రభుత్వ జోక్యం ద్వారా మరింత తగ్గించవచ్చు: డాక్టర్ రమేష్ పోఖ్రియాల్ నిశాంక్మధ్య తరగతి ప్రజలకు సహాయపడటానికి వీలుగా వాణిజ్య పరంగా ఆవిష్కరణలు పెంపొందించాలన్న - ఎన్. ఐ. సి. ఈ. డి. డైరెక్టర్
Addressing a Virtual Press Conference today to announce this major development in the nation’s fight against COVID-19, the Union Minister of Education Dr.Ramesh Pokhriyal Nishank said, “I am glad the researchers from IIT Kharagpur have achieved the goal of Atmanirbhar Bharat through this medical technology innovation
కోవిడ్-19 కు వ్యతిరేకంగా దేశం చేస్తున్న పోరాటంలో సాధించిన ఈ గొప్ప విజయాన్ని ప్రకటించడానికి వీడియో కాన్ఫరెన్సు ద్వారా ఏర్పాటు చేసిన విలేకరుల సమావేశంలో కేంద్ర విద్యాశాఖ మంత్రి డాక్టర్ రమేష్ పోఖ్రియాల్ నిశాంక్ మాటాడుతూ,  “ఐఐటి ఖర్గ‌పూర్ పరిశోధకులు ఈ వైద్య సాంకేతిక ఆవిష్కరణ ద్వారా ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ లక్ష్యాన్ని సాధించినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
This would go on impacting the lives of many in rural India as the device is portable and can be operated on a very low energy supply
పరికరం చాలా చిన్నదిగా మరియు చాలా తక్కువ విద్యుత్ సరఫరాతో పనిచేయగలగటం వలన ఇది గ్రామీణ భారతదేశంలో చాలా మంది జీవితాలను ప్రభావితం చేస్తుంది.
The project received financial support from the Institute in late April 2020 as Prof.Tewari decided to establish a dedicated fund to support COVID-19 related research and product development as per an initiative by the Union Ministry of Education following the vision of Dr.Ramesh Pokhriyal Nishank, the Minister.
కేంద్ర విద్యా మంత్రిత్వ శాఖ చొరవ ప్రకారం, ఆశాఖ మంత్రి డాక్టర్ రమేష్ పోఖ్రియాల్ నిశాంక్ దృష్టిని అనుసరించి, కోవిడ్ -19 సంబంధిత పరిశోధన మరియు ఉత్పత్తి అభివృద్ధికి తోడ్పడటానికి ప్రత్యేక నిధిని ఏర్పాటు చేయాలని ప్రొఫెసర్ తివారీ నిర్ణయించినందున ఈ ప్రాజెక్టుకు 2020 ఏప్రిల్ చివరిలో సంస్థ నుండి ఆర్థిక సహాయం లభించింది.
Partial financial support has also been provided from the Common Research and Technology Development Hub on Affordable Healthcare, established by Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), Government of India, at IIT Kharagpur.
ఎస్. ‌ఐ. ఆర్) చేత స్థాపించబడిన సరసమైన ఆరోగ్య సంరక్షణపై సాధారణ పరిశోధన మరియు అండ్ సాంకేతిక అభివృద్ధి కేంద్రం నుండి కూడా పాక్షిక ఆర్థిక సహాయం అందించడం జరిగింది.
Dr.Shanta Dutta, Director, ICMR-NICED while appreciating the efforts of the fellow researchers stated, “While overseeing the testing and validation, I was very impressed with the portable low-cost machine unit that can truly be a game-changer for COVID-19 diagnostics at peripheral laboratories with the support of unskilled human resources as operators
ఐ. సి. ఎం. ఆర్-ఎన్. ఐ. సి. ఈ. డి. డైరెక్టర్ డాక్టర్ శాంతా దత్తా, తోటి పరిశోధకుల కృషిని అభినందిస్తూ,  "పరీక్ష మరియు ధ్రువీకరణను పర్యవేక్షిస్తున్నప్పుడు, పోర్టబుల్ తక్కువ-ధర యంత్ర యూనిట్ ‌తో నేను చాలా ఆకట్టుకున్నాను, ఇది ఆపరేటర్లుగా నైపుణ్యం లేని మానవ వనరుల సహకారంతో పరిధీయ ప్రయోగశాలలలో కోవిడ్-19 నిర్ధారణలో ఇది నిజంగా ఒక వినూత్నమైన పరిశోధన.
Elaborating on the validation process of ‘COVIRAP’ Diagnostic Test, Dr.Mamta Chawla Sarkar, an internationally acclaimed Virologist who oversaw the patient trials on behalf of ICMR-National Institute of Cholera and Enteric Diseases (NICED) said, “A detailed scrutiny of the testing results has clearly shown that this assay holds the capability of detecting extremely low levels of viral loads that any other method based on similar principles of testing, even those from the most celebrated research groups across the world, could not come up with so far
‌ఐ. సి. ఈ. డి) తరపున రోగి పరీక్షలను పర్యవేక్షించిన అంతర్జాతీయంగా ప్రశంసలు పొందిన వైరాలజిస్ట్ డాక్టర్ మమతా చావ్లా సర్కార్, ‘కోవిరాప్’ వ్యాధి నిర్ధారణ పరీక్ష యొక్క ధ్రువీకరణ ప్రక్రియ గురించి వివరిస్తూ,  "పరీక్ష ఫలితాల యొక్క వివరణాత్మక పరిశీలనలో ఈ పరీక్ష చాలా తక్కువ స్థాయి వైరల్ భారాన్ని గుర్తించే సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉన్నట్లు స్పష్టమైంది, అయితే, ఇదే విధమైన పరీక్షా సూత్రాల ఆధారంగా, ప్రపంచంలోని అత్యంత ప్రసిద్ధ పరిశోధనా సమూహాలు ఇప్పటి వరకు ఈ పద్ధతులతో ముందుకు రాలేదు.
In practice, this means that very early stages of infection can be detected, thereby isolating the patient and arresting the uncontrolled spread of infection in the community via asymptomatic patients.”
ఆచరణలో, దీని అర్థం సంక్రమణ యొక్క ప్రారంభ దశలను గుర్తించడం, తద్వారా రోగిని వేరుచేయడం మరియు లక్షణాలు కనబడని రోగుల ద్వారా సమాజంలో సంక్రమణ యొక్క అనియంత్రిత వ్యాప్తిని అరికట్టడం.
The impact of this, therefore, is long-lasting, empowered by the capability of detecting unforeseen pandemics in the coming years that may potentially endanger human lives time and again.”
అందువల్ల దీని ప్రభావం దీర్ఘకాలికంగా ఉంటుంది, రాబోయే సంవత్సరాల్లో, మానవ జీవితాలను మళ్లీ మళ్లీ ప్రమాదానికి గురి చేసే, ఊహించని మహమ్మారిని గుర్తించే సామర్ధ్యం దీనికి ఉంది.
According to Dr.Arindam Mondal, Assistant Professor, School of Biosciences, IIT Kharagpur, “During the testing phase of patient samples, all kits, exclusively developed at IIT Kharagpur, were transported in an uncontrolled environment for hours to the testing unit, which shows high levels of stability of the reagents that are being used for the testing.”
ఖర్గ‌పూర్ స్కూల్ ఆఫ్ బయో సైన్సెస్ అసిస్టెంట్ ప్రొఫెసర్ డాక్టర్ అరిందం మండల్ మాట్లాడుతూ,  "రోగి నమూనాల పరీక్ష దశలో, ఐ. ఐ. టి. ఖర్గ‌పూర్‌లో ప్రత్యేకంగా అభివృద్ధి చేయబడిన అన్ని వస్తు సామగ్రిని అనియంత్రిత వాతావరణంలో అనేక గంటల పాటు పరీక్షా విభాగానికి రవాణా చేయడం జరిగింది,  ఇది పరీక్ష కోసం ఉపయోగిస్తున్న కారకాల యొక్క అధిక స్థాయి స్థిరత్వాన్ని చూపుతుంది.
Speaking regarding the commercialization of ‘COVIRAP,’ Prof.Tewari, said,  “While the Institute can produce the testing kit up to a certain scale, patent licensing will facilitate commercialization opportunities for medical technology companies
‘కోవిరాప్’ వాణిజ్యీకరణకు సంబంధించి ప్రొఫెసర్ తివారీ మాట్లాడుతూ,  "ఈ సంస్థ టెస్టింగ్ కిట్ ‌ను ఒక నిర్దిష్ట స్థాయి వరకు ఉత్పత్తి చేయగలదు, పేటెంట్ లైసెన్సు విధానం వైద్య సాంకేతిక సంస్థలకు వాణిజ్యీకరణ అవకాశాలను సులభతరం చేస్తుంది.
The national Case Fatality Rate (CFR) has fallen to 1.51% today.
*జాతీయ స్థాయిలో మ‌ర‌ణాల కేస్ రేటు ఈరోజు 1.51 శాతానికి ప‌డిపోయింది.
The national Recovery Rate has progressed to 85.81%
*జాతీయ‌స్థాయిలో కోలుకున్న వారి రేటు 88.81 శాతానికి పెరిగింది.
54,044 new cases were registered in the last 24 hours in the country
గ‌త 24 గంట‌ల‌లో దేశంలో 54,044 కొత్త కేసులు న‌మోద‌య్యాయి.
78% of these are from 10 States and UTs
ఇందులో 78 శాతం కేసులు రాష్ట్రాలు, కేంద్ర‌పాలిత ప్రాంతాల‌లో ఉన్నాయి.
The 6th edition of India International Science Festival (IISF) 2020 will be held from 22ndto 25th December, 2020
2020 డిసెంబ‌ర్ 22 నుంచి 25 వ‌ర‌కు వ‌ర్చువ‌ల్ ప‌ద్ధ‌తిలో జ‌ర‌గ‌నున్న 6 వ ఇండియా ఇంట‌ర్నేష‌న‌ల్ సైన్స్ ఫెస్టివ‌ల్‌.
During July 2020 around 7.49 lakh net new subscribers were added which is approximately 64% of the net additions made during the corresponding month of previous year ie
జూలై 2020 స‌మ‌యంలో సుమారు 7.49 ల‌క్ష‌ల నిక‌ర చందాదారులు కొత్త‌గా న‌మోద‌య్యారు, అంటే ఇది గ‌త ఏడాది 2019 జూలై నెల‌లో నిక‌ర చేర్పుల‌లో 64 శాతంగా చెప్పుకోవ‌చ్చు.
A total of 975 people tested positive for the disease taking the total positive cases so far to 1,62,178
మొత్తం 975 మంది కి పాజిటివ్‌గా నిర్ధార‌ణ కాగా మొత్తం పాజిటివ్ కేసుల సంఖ్య మ‌ధ్య‌ప్ర‌దేశ్‌లో 1,62,178 కి చేరింది.
The state now has 25,709 active cases.
రాష్ట్రంలో 25,709 యాక్టివ్ కేసులు ఉన్నాయి.
The recovery rate now stands at 80.09 per cent
రిక‌వ‌రీ రేటు 80.09 గా ఉంది.
Graded relaxation in visa and travel restrictions
వీసా, ప్రయాణ ఆంక్షలు గ్రేడుల వారీగా సడలింపు
In view of the situation arising out of the COVID-19 pandemic, the Government of India had taken a series of steps to curtail the inward and outward movement of international passengers since February, 2020
కోవిడ్-19 మహమ్మారి నుండి ఉత్పన్నమయ్యే పరిస్థితిని దృష్టిలో ఉంచుకుని, ఫిబ్రవరి 2020 నుండి అంతర్జాతీయ ప్రయాణీకుల లోపలి, బయట రాకపోకలను తగ్గించడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వం వరుస చర్యలు తీసుకుంది.
The Government has now decided to make a graded relaxation in visa and travel restrictions for more categories of foreign nationals and Indian nationals who wish to enter or leave India
భారతదేశంలోకి ప్రవేశించాలనుకుంటున్న లేదా బయటకు వెళ్ళాలనుకునే విదేశీయులు, భారతీయులలో మరిన్ని వర్గాలకు వీసా మరియు ప్రయాణ ఆంక్షలలో శ్రేణుల వారీగా మరికొన్ని సడలింపులు ఇవ్వాలని ప్రభుత్వం ఇప్పుడు నిర్ణయించింది.
Therefore, it has been decided to permit all OCI and PIO card holders and all other foreign nationals intending to visit India for any purpose, except on a Tourist Visa to enter by air or water routes through authorized airports and seaport immigration check posts
అందువల్ల, పర్యాటక వీసాలో తప్ప, అధికారిక విమానాశ్రయాలు మరియు ఓడరేవు ఇమ్మిగ్రేషన్ చెక్ పోస్టుల ద్వారా విమాన, జల మార్గాల్లో ప్రవేశించడానికి టూరిస్ట్ వీసా మినహా, ఏ ఇతర ప్రయోజనాల ద్వారానైనా భారతదేశాన్ని సందర్శించాలనుకునే అన్ని ఓసిఐ, పిఐఓ కార్డ్ హోల్డర్లు, అన్ని ఇతర విదేశీ పౌరులను అనుమతించాలని నిర్ణయించారు.
This includes flights operated under Vande Bharat Mission, Air Transport Bubble arrangements or by any non scheduled commercial flights as allowed by the Ministry of Civil Aviation
ఇందులో వందే భారత్ మిషన్, ఎయిర్ ట్రాన్స్పోర్ట్ బబుల్ ఏర్పాట్లు లేదా పౌర విమానయాన మంత్రిత్వ శాఖ అనుమతించిన షెడ్యూల్ కాని వాణిజ్య విమానాల ద్వారా అనుమతి ఉంటుంది.
All such travelers will, however have to strictly adhere to the guidelines of the Ministry of Health and Family Welfare regarding quarantine and other health/COVID-19 matters.
అటువంటి ప్రయాణికులందరూ క్వారంటైన్, ఇతర ఆరోగ్య / కోవిడ్-19 విషయాలకు సంబంధించి ఆరోగ్య మరియు కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ మార్గదర్శకాలను ఖచ్చితంగా పాటించాలి.