natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The foundation stone for this project was laid by the Hon’ble Prime Minister on 30th December 2018 at Port Blair.
ఈ పరియోజన కోసం గౌరవనీయ ప్రధాన మంత్రి పోర్ట్ బ్లేయర్ లో 2018వ సంవత్సరం లో డిసెంబర్ 30 వ తేదీ నాడు శంకుస్థాపన చేయడం జరిగింది.
Once inaugurated, the submarine OFC link will deliver bandwidth of 2 x 200 Gigabits per second (Gbps) between Chennai and Port Blair, and 2 x 100 Gbps between Port Blair and the other islands
సబ్ మరీన్ ఒఎఫ్ సి లింకు ఒక సారి ప్రారంభానికి నోచుకొందీ అంటే గనక, అది చెన్నై మరియు పోర్ట్ బ్లేయర్ ల నడుమ న 2 x 200 గీగా బిట్స్ పర్ సెకండ్ (జిబిపిఎస్) బ్యాండ్ విడ్త్ ను, ఇంకా పోర్ట్ బ్లేయర్ మరి ఇతర ద్వీపాలకు నడుమ న 2 x 100 జిబిపిఎస్ బ్యాండ్ విడ్త్ ను అందించగలదు.
Small enterprises will benefit from opportunities in e-commerce, while educational institutions will utilize the enhanced availability of bandwidth for e-learning and knowledge sharing
ఇ-కామర్స్ లో అవకాశాల నుండి చిన్న వ్యాపార సంస్థ లు లబ్ధి ని పొందనుండగా, అధికమైన బ్యాండ్ విడ్త్ అందుబాటు లోకి రావడం తో దీనిని ఇ-లర్నింగ్ కోసం మరియు జ్ఞానాన్ని పంచడం కోసం విద్యా సంస్థలు వినియోగించుకోనున్నాయి.
Business Process Outsourcing services and other medium and large enterprises will also reap the benefits of better connectivity.
బిజినెస్ ప్రోసెస్ అవుట్ సోర్సింగ్ సర్వీసెస్ మరియు ఇతర మధ్య తరహా, భారీ వ్యాపార సంస్థలు కూడాను మెరుగైనటువంటి సంధానం యొక్క ప్రయోజనాల ను పొందగలుగుతాయి.
About 2300 Kms of Submarine OFC cable has been laid at a cost of about Rs 1224 Crore, and the project has been completed in time.
సుమారు 1224 కోట్ల రూపాయల వ్యయం తో దాదాపు 2300 కి. మీ. ల సబ్ మరీన్ ఒఎఫ్ సి కేబుల్ ను వేయడం జరిగింది; మరి ఈ యొక్క ప్రాజెక్టు ను అనుకొన్న కాలం లోపల పూర్తి చేయడమైంది.
The Meeting was attended by 19 States/UTs.
19 రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలు ఈ సమావేశంలో పాల్గొన్నాయి.
I urge States to work towards achieving the target of constructing 60 Lakh houses and grounding of 80 Lakh by the end of 2020
2020 ముగిసేనాటికి, 60 లక్షల ఇళ్ళ నిర్మాణం పూర్తి,
It will improve the quality of life of beneficiaries,” he said.
ఇది లబ్ధిదారుల జీవనాన్ని మెరుగుపరుస్తుంది” అని చెప్పారు.
This reflects the importance the Government has attached to the objective of providing pucca houses to all eligible beneficiaries of Urban India by 2022 with the vision of ‘Housing for All’
"""అందరికీ ఇళ్లు""లో భాగంగా, 2022 నాటికి అర్హులైన పట్టణ లబ్ధిదారులందరికీ పక్కా గృహాలు నిర్మించి ఇవ్వాలన్న లక్ష్యానికి కేంద్ర ప్రభుత్వం ఎంత ప్రాధాన్యత ఇస్తోందో ఈ సమావేశం ప్రతిబింబించింది."
In the meeting, 1589 proposals from participating States were approved for the construction of nearly 10.28 Lakh houses
10.28 లక్షల ఇళ్ల నిర్మాణాలకు సంబంధించి, రాష్ట్రాలు సమర్పించిన 1589 ప్రతిపాదనలకు ఈ సమావేశంలో ఆమోదం లభించింది.
The states also put in their proposals for revision of projects due to various issues such as, of land, topographical hazards, inter-city migration, change of preferences of verticals, loss of lives etc.
భూమి, స్థలాకృతి, వలసలు, ప్రాధాన్యతల్లో మార్పులు, ప్రాణనష్టం వంటి కారణాల వల్ల ప్రాజెక్టుల పునఃసమీక్ష కోసం కూడా రాష్ట్రాలు ప్రతిపాదనలు సమర్పించాయి.
About 67 Lakh houses are grounded for construction and more than 35 Lakh have been completed and occupied
దేశవ్యాప్తంగా 67 లక్షలకు పైగా ఇళ్లు నిర్మాణంలో ఉండగా, 35 లక్షలకు పైగా ఇళ్లు పూర్తయ్యాయి, లబ్ధిదారులకు అందాయి.
Union Minister of Textiles and Women & Child Development, Smt Smriti Zubin Irani extends greetings on the occasion of the 6th National Handloom Day
6వ జాతీయ చేనేత దినోత్సవం సందర్భంగా శుభాకాంక్షలు తెలిపిన కేంద్ర జౌళి మరియు మహిళా శిశు అభివృద్ధి శాఖామాత్యులు శ్రీమతి స్మృతి జుబిన్ ఇరానీ
Union Minister of Textiles and Women & Child Development, Smt Smriti Zubin Irani has extended her greetings on the occasion of the 6th National Handloom Day today
6వ జాతీయ చేనేత దినోత్సవం సందర్భంగా కేంద్ర జౌళి మరియు మహిళా శిశు అభివృద్ధి శాఖామాత్యులు  శ్రీమతి స్మృతి జుబిన్ ఇరానీ శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
Addressing a function organized in virtual mode by the Ministry of Textiles, Government of India to celebrate National Handloom Day today, Smt Smriti Irani thanked Prime Minister Shri Narendra Modi for declaring 7th August every year as National Handloom Day for the first time in 2015, 110 years after the Swadeshi movement which started on this date in the year 1905
కేంద్ర జౌళి శాఖ, భారత ప్రభుత్వం వారు జాతీయ చేనేత దినోత్సవాన్ని జరుపుటకు ఏర్పాటు చేసిన ఒక కార్యక్రమంలో ఆవిడ మాట్లాడుతూ 110 సంవత్సరాల క్రితం 1905లో జరిగిన స్వదేశీ ఉద్యమ స్ఫూర్తిగా  అగష్టు 7 తేదీని 2015లో జాతీయ చేనేత దినోత్సవంగా ప్రకటించిన భారత ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ గారికి ధన్యవాదాలు తెలిపారు.
Chief Minister of Himachal Pradesh Shri Jairam Thakur was present through virtual mode from Kangra
ఈ కార్యక్రమంలో  వర్చువల్  మాధ్యమం ద్వారా హిమాచల్ ప్రదేశ్ కంగ్రా నుండి ముఖ్య మంత్రి శ్రీ జైరాం ఠాకూర్ పాల్గొన్నారు.
She said that till now, 1590 products have been registered under this brand, which has more than 180 product categories
ఈ బ్రాండ్ క్రింద ఇప్పటివరకు  1590 ఉత్పత్తులు నమోదు కాగా ఇందులో 180 ఉత్పత్తి వర్గాలు ఉన్నాయి.
The portal will be linked to e-office and DBT portal.
ఈ చేనేత పోర్టల్ ఇ-ఆఫీస్ మరియు డిబిటి పోర్టళ్ళకు లింకు చేయబడుతుంది.
Speaking on the occasion, Chief Minister of Himachal Pradesh, Shri Jai Ram Thakur expressed gratitude at being able to showcase the handlooms of Himachal and said that handlooms are a symbol of the state’s traditional and ancient heritage
ఈ సందర్భంగా హిమాచల్ ప్రదేశ్ ముఖ్య మంత్రి శ్రీ జైరాం ఠాకూర్ హిమచల్ ప్రదేశ్ చేనేత ఉత్పత్తులను ఈ సందర్భంగా ప్రదర్శించే అవకాశం కలిగినందుకు ఆయన సంతోషాన్ని వ్యక్తం చేసారు.
He said that the state is making efforts to implement One District- One Product scheme so that the both the districts and products are able to carve out a distinct identity of their own.
ఒక జిల్లా-ఒక ఉత్పత్తి పథకాన్ని అమలు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నామని తద్వారా ప్రతీ జిల్లా తమ ప్రత్యేకతను చాటుకోవడానికి అవకాశం కలుగుతుందని ఆయన అన్నారు.
Besides, all the Secretaries of the States, Exports Promotion Councils, Sister Textile Bodies like Central Silk Board, National Jute Board have been requested to amplify the Social Media Campaign under the common hashtag and inspiring associates and employees to embrace handloom fabric
వీరితో పాటు అన్ని రాష్ట్రాల కార్యదర్శులు, ఎగుమతి ప్రోత్సాహక మండళ్ళు,  కేంద్ర సిల్క్ బోర్డు, జాతీయ జ్యూట్ బోర్డు వంటి ఇతర సహ సంస్థలను మరియు ఇతర సంబంధిత విభాగాల వారిని, మీడియా సంస్థలు, సామాన్ వ్యక్తులు కూడా ఈ విధంగానే  ఒకే హ్యాష్ ట్యాగ్ #వోకల్ ఫర్ హాండ్ మేడ్  క్రింద చేనేత కార్మికులకు ప్రోత్సాహం అందించాలని కోరింది.
Secretary (Textiles) Shri Ravi Capoor and Development Commissioner (Handlooms) Shri Sanjay Rastogi were also present for the function
ఈ కార్యక్రమంలో జౌళి శాఖ కార్యదర్శి శ్రీ రవి కపూర్ మరియు (చేనేత) అభివృద్ధి కమిషనర్ శ్రీ సంజయ్ రస్తోగి  మరియు దేశం నలుమూలల నుండి  చేనేత సంబంధీకులు పాల్గొన్నారు.
Handloom Clusters from across the country, all 28 Weavers’ Service Centres, 6 Indian Institutes of Handloom Technology, National Handloom Development Corporation, Handloom Exports Promotion Council & NIFT’s Campuses across India were connected
దేశంలోని చేనేత క్లస్టర్లు, 28 చేనేత సహాయక కేంద్రాలు, 6 భారతీయ చేనేత సాంకేతిక సంస్థలు, జాతీయ చేనేత అభివృద్ధి కార్పోరేషన్, చేనేత ఎగుమతుల ప్రోత్సాహక మండలి మరియు దేశంలోని నిఫ్ట్ లు, కులు చేనేత నైపుణ్య గ్రామం, ముంబైలోని జౌళి కమిటీలు ఈ కార్యక్రమంతో లింక్ చేయబడ్డాయి.
“Kisan Rail will be game changer in ensuring a fast transportation of agriculture produce across the nation.” -Shri Narendra Singh Tomar“Indian Railways and Indian Farmers had been at the forefront in battle against Covid challenges
"""దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాలకు వ్యవసాయ ఉత్పత్తులను వేగంగా రవాణా చేయడంలో కిసాన్ రైలు గణ నీయమైన మార్పులు తెస్తుంది""  --  శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్  ""దేశం కోవిడ్ సవాళ్ళను ఎదుర్కోవడంలో భారతీయ రైల్వేలు మరియు  భారత  రైతులు ముందున్నారు."
Foodgrains freight was doubled during the Covid pandemic
కోవిడ్ మహమ్మారి కాలంలో ఆహార ధాన్యాల రవాణా రెట్టింపైంది.
Kisan Rail is a step towards making Farmers more prosperous.” -Shri Piyush Goyal"Eagerly looking forward to see the day when apples of Kashmir reach Kanyakumari through Kisan Rail" -Shri Piyush Goyal.The train will provide seamless supply chain of Perishable produce, will be a great help to the farmers, as freight of this train will be charged as per parcel tariff of normal train at ‘P’ Scale
కిసాన్ రైలు ప్రారంభం రైతులను సంపన్నులను చేసే చర్య" --  శ్రీ పీయూష్ గోయల్"కాశ్మీర్ నుంచి కన్యాకుమారికి కిసాన్ రైలు ద్వారా ఆపిల్ పళ్ళు రవాణా జరిగే రోజు కోసం ఆతృతతో ఎదురుచూస్తున్నాను"  -- శ్రీ పీయూష్ గోయల్
Indian Railways introduced first “Kisan Rail” from Devlali to Danapur today on 07/08/2020 from Devlali
భారతీయ రైల్వేలు దేశంలో మొట్టమొదటి "కిసాన్ రైలు"ను ఈ రోజు  07/08/2020న దేవలాలి నుంచి దానాపూర్ కు దేవలాలి నుంచి ప్రారంభించింది.
The train was flagged off via video conferencing by Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Rural Development and Panchyati Raj, Shri Narendra Singh Tomar and Minister of Railways and Commerce & Industry, Shri Piyush Goyal
ఈ రైలును వీడియో కాన్ఫరెన్సు ద్వారా  కేంద్ర వ్యవసాయ మరియు రైతు సంక్షేమ,  గ్రామీణాభివృద్ధి మరియు పంచాయత్ రాజ్ శాఖ మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్ మరియు  రైల్వేలు మరియు వాణిజ్య & పరిశ్రమల శాఖ మంత్రి శ్రీ పీయూష్ గోయల్ ప్రారంభించారు.
The event was attended by Minister of State of Railways, Shri Suresh C.Angadi,  Minister of State of Panchayati Raj, Agriculture and Farmers Welfare,  Shri Parshottam Rupala, Minister of State of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Kailash Chaudhary, Minister of State of Consumer Affairs, Food and Public Distribution,  Shri Raosaheb Patil Danve, Leader of Opposition, Maharashtra Legislative Assembly, Shri Devendra Fadnavis, Minister of Food, Civil Supplies and Consumer Protection, Government of Maharashtra, Shri Chhagan Bhujbal, and other dignitaries.
ప్రారంభోత్సవంలో రైల్వే శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ సురేష్ సి. అంగది,  కేంద్ర  పంచాయత్ రాజ్, వ్యవసాయ మరియు రైతు సంక్షేమ శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ పరుషోత్తం ఖోడాభాయ్ రూపాల,  కేంద్ర  వ్యవసాయ మరియు రైతు సంక్షేమ శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ కైలాష్ చౌదరి,  కేంద్ర వినియోగదారుల వ్యవహారాల శాఖ,  ఆహారం ప్రజాపంపిణీ శాఖ  సహాయ మంత్రి శ్రీ రావ్ సాహెబ్ పాటిల్ దన్వే,  మహారాష్ట్ర అసెంబ్లీలో ప్రతిపక్ష నాయకుడు శ్రీ దేవేంద్ర ఫడ్నవీస్,  మహారాష్ట్ర ఆహార, పౌర సరఫరాలు మరియు వినియోగదారుల రక్షణ శాఖ మంత్రి చగన్  భుజబల్ మరియు ఇతర ప్రముఖులు పాల్గొన్నారు.
The train will reach Danapur at 18:45 hrs.tomorrow covering the journey of 1519 kms.in 31:45 hrs.
ఈ రైలు దానాపూర్ కు  రేపు సాయంత్రం 18-45 కు చేరుతుంది.
Kisan Rail was announced in the budget
కిసాన్ రైలును బడ్జెట్ లో ప్రకటించడం జరిగింది.
Indian farmers have proved that they would never be deterred by any calamity or challenge
భారతీయ రైతులు ఎలాంటి  వైపరీత్యాన్నయినా, సవాలు నైనా  ఎదుర్కొని నిలుస్తామని రుజువు చేశారు.
Shri Tomar praised Indian Railways for maintenance of foodgrains supply chain during Covid times.
దేశవ్యాప్తంగా  వ్యవసాయ ఉత్పత్తులను వేగంగా రవాణా చేయడంలో కిసాన్ రైలు గణ నీయమైన మార్పులు తెస్తుందని చెప్తూ  కోవిడ్ మహమ్మారి కాలంలో ఆహార ధాన్యాల సరఫరా నిరంతరం జరిగేలా చూసినందుకు శ్రీ తోమర్ రైల్వేలను ప్రశంసించారు.
This train will serve as a milestone in doubling Farmers’ income
రైతుల ఆదాయాన్ని రెట్టింపు చేయడంలో ఈ రైలు ఒక మైలు  రాయి కాగలదు.
Foodgrains freight was doubled during the period
కోవిడ్ కాలంలో ఆహార ధాన్యాల రవాణా రెట్టింపైంది.
I am looking forward to see the day when apples of Kashmir reach Kanyakumari through Kisan Rail.”
కాశ్మీర్ నుంచి కన్యాకుమారికి కిసాన్ రైలు ద్వారా ఆపిల్ పళ్ళు రవాణా జరిగే రోజు కోసం నేను ఆతృతతో ఎదురుచూస్తున్నాను"  అని మంత్రి శ్రీ పీయూష్ గోయల్ అన్నారు.
Nasik and surrounding region produces huge quantity of fresh vegetables, fruits, flowers, other perishables, onions and other agro products
నాసిక్ మరియు దాని చుట్టుపక్క ప్రాంతాలలో  భారీ ఎత్తున తాజా కూరగాయలు,  పళ్ళు, పూలు, ఇతర నశ్వర వస్తువులు,  ఉల్లిగడ్డ మరియు ఇతర వ్యవసాయ ఉత్పత్తులు పండుతాయి.
These perishables are mainly transported to areas around Patna, Prayagraj, Katni, Satna etc.
ఈ సాశ్వర వస్తువులను ప్రధానంగా  పాట్నా చుట్టుపక్కల ప్రాంతాలకు, ప్రయాగరాజ్, కాట్ని, సాత్నా మొదలగు చోట్లకు రవాణా చేస్తుంటారు.
Indian Railways aims to help double farmers’ income with the launch of Kisan Rail
కిసాన్ రైలు ప్రారంభం ద్వారా రైతుల ఆదాయాన్ని రెట్టింపు చేయాలన్నది భారతీయ రైల్వేల లక్ష్యం.
Inaugural run of ‘Devlali-Danapur Kisan Rail’ flagged off
దేవ్ లాలి-దనాపూర్ మధ్య ఈ రోజు ప్రారంభమైన - "కిసాన్ రైలు"
Kisan Rail will help farmers get proper market and price for their produce – Shri Narendra Singh TomarKisan Rail is a step towards making farmers more prosperous – Shri Piyush Goyal
రైతుల ఉత్పత్తులకు సరైన మార్కెట్టు మరియు ధర పొందడానికి కిసాన్ రైలు సహాయపడుతుంది - శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్రైతులను మరింత సంపన్నంగా మార్చడానికి తీసుకుంటున్న చర్యల్లో కిసాన్ రైలు ఒక ముందడుగు  - శ్రీ పీయూష్ గోయల్
Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare Shri Narendra Singh Tomar flagged off the inaugural run of ‘Devlali-Danapur Kisan Rail’ today through Video Conference in the presence of Union Minister of Railways, Commerce & Industry Shri Piyush Goyal who presided over the function
కేంద్ర వ్యవసాయ, రైతు సంక్షేమ శాఖ మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్ ఈ రోజు వీడియో కాన్ఫరెన్సు ద్వారా ‘ దేవ్ లాలి-దానపూర్ కిసాన్ రైలు’ ను కేంద్ర రైల్వే, వాణిజ్య, పరిశ్రమల శాఖ మంత్రి శ్రీ పియూష్ గోయల్ సమక్షంలో జండా ఊపి ప్రారంభించారు.
Union Minister of Finance Smt Nirmala Sitharaman had made an announcement in the Union Budget 2020-21 to build a seamless national cold supply chain for perishables, inclusive of milk, meat and fish and it was also stated that the Indian Railways will set up a Kisan Rail through PPP arrangements.
పాలు, మాంసం, చేపలతో సహా పాడైపోయే వస్తువుల కోసం ఎటువంటి అవరోధాలు లేని జాతీయ శీతల సరఫరా వ్యవస్థను నిర్మించాలని కేంద్ర ఆర్థిక మంత్రి శ్రీమతి నిర్మల సీతారామన్ 2020-21 కేంద్ర బడ్జెట్‌లో ఒక ప్రకటన చేశారు.
Speaking on the occasion, Shri Narendra Singh Tomar said that Kisan Rail will help transport the produce of farmers to different parts of the country at a nominal cost, thus the farmer will benefit, this will help in achieving the vision of the Prime Minister of doubling farmers’ incomes by 2022
ఈ సందర్భంగా శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్ మాట్లాడుతూ కిసాన్ రైలు నామమాత్రపు ఖర్చుతో రైతుల ఉత్పత్తులను దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాలకు రవాణా చేయడంలో సహాయపడుతుందనీ, తద్వారా రైతులకు ప్రయోజనం చేకూరుతుందనీ చెప్పారు.
Shri Tomar thanked Prime Minister Shri Narendra Modi about his vision of strengthening the transportation network across the country with a special emphasis on the transportation of perishable goods in a time bound manner
పాడైపోయే వస్తువులను ఒక నిర్ణీత కాలంలో రవాణా చెయాలనే విషయంపై ప్రత్యేక దృష్టి పెట్టి దేశవ్యాప్తంగా రవాణా వ్యవస్థను బలోపేతం చేయాలన్న ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ, ఆశయానికి శ్రీ తోమర్ కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
Addressing the gathering through video conference, the Agriculture Minister stated that the government is committed towards the welfare of farmers by building a seamless national cold supply chain for perishable products in Agriculture and Animal Husbandry sector
ఈ సందర్భంగా వ్యవసాయ మంత్రి, వీడియో కాన్ఫరెన్సు ద్వారా సభనుద్దేశించి మాట్లాడుతూ, వ్యవసాయం మరియు పశుసంవర్ధక రంగంలో పాడైపోయే ఉత్పత్తుల కోసం ఎటువంటి అవరోధాలు లేని జాతీయ శీతల సరఫరా వ్యవస్థను ఏర్పాటు చేయడం ద్వారా రైతుల సంక్షేమం కోసం ప్రభుత్వం కట్టుబడి ఉందని పేర్కొన్నారు.
Mentioning that basic needs of farmers are being fulfilled by Kisan Rail, he expressed happiness that farmers activities have not been affected even during the Covid lockdown and all the activities related to harvesting of Rabi Crops and sowing of summer and Kharif Crops have progressed in a satisfactory manner
కిసాన్ రైలు ద్వారా రైతుల ప్రాథమిక అవసరాలు నెరవేరుతున్నాయని ఆయన పేర్కొంటూ, కోవిడ్ లాక్ డౌన్ సమయంలో కూడా రైతుల కార్యకలాపాలు ప్రభావితం కాలేదని సంతోషం వ్యక్తం చేశారు.
Shri Piyush Goyal mentioned that the first rail was run in 1853 from Bori Bundar to Thane and now first Kisan Rail is being run in 2020 by Government of India under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi
మొదటి రైలును 1853 సంవత్సరంలో బోరి బందర్ నుండి థానే వరకు నడిపినట్లు శ్రీ పియూష్ గోయల్ పేర్కొన్నారు.
The Government has launched PM KISAN scheme in which Rs.6000/- are being given to farmers’ families and other many schemes/ programmes in order to double the farmers’ income
ప్రభుత్వం ప్రారంభించిన పి. ఎం. కిసాన్ పథకంలో భాగంగా ప్రతి రైతు కుటుంబానికీ 6000 రూపాయల చొప్పున అందించడంతో పాటు రైతుల ఆదాయాన్ని రెట్టింపు చేయాలనే ఉద్దేశ్యంతో ప్రభుత్వం అనేక ఇతర పథకాలు / కార్యక్రమాలను ప్రవేశపెట్టిందనీ, రైతులు తమ పంటలకు అధిక ధరలను పొందే విధంగా ఆహార సరఫరా రవాణా వ్యవస్థను పెంపొందించడానికి రైల్వే మంత్రిత్వ శాఖ కూడా కృషి చేస్తోందనీ, శ్రీ పీయూష్ గోయల్ చెప్పారు.
The flagging off ceremony was held in the presence of  Shri Suresh Angadi, Union Minister of State for Railways, Shri Raosaheb Danve, Union Minister of State for Consumer Affairs, Food & Public Distribution, Shri Purshottam Rupala and Shri Kailash Choudhary, Union Ministers of State for Agriculture & Farmers Welfare, Shri Devendra Fadnavis, Leader of Opposition, Maharashtra Legislative Assembly, Shri Chhagan Bhujbal, Minister of Food, Civil Supply and Consumer Protection, Govt.of Maharashtra
జండా ఊపి రైలును ప్రారంభించిన ఈ కార్యక్రమం, కేంద్ర రైల్వేశాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ సురేష్ అంగడి;  కేంద్ర వినియోగదారుల వ్యవహారాలు, ఆహార మరియు ప్రజా పంపిణీ శాఖ సహాయ మంత్రి, శ్రీ రావు సాహెబ్ డాన్వే, కేంద్ర వ్యవసాయ మరియు రైతు సంక్షేమ శాఖ సహాయ మంత్రులు, శ్రీ పురుషోత్తమ్ రూపాల మరియు శ్రీ కైలాష్ చౌదరి; మహారాష్ట్ర శాసనసభలో ప్రతిపక్ష నాయకుడు,  శ్రీ దేవేంద్ర ఫడ్నవిస్;  మహారాష్ట్ర ప్రభుత్వ ఆహార, పౌర సరఫరా మరియు వినియోగదారుల రక్షణ మంత్రి, శ్రీ చాగన్ భుజ్ బల్ సమక్షంలో జరిగింది.
The Secretary (AC&FW), Member Traffic (Ministry of Railways), and other officers of Ministry of Agriculture & Farmers Welfare and Ministry of Railways were present during the event
ఈ కార్యక్రమంలో,  కార్యదర్శి (ఎ. సి. & ఎఫ్. ‌డబ్ల్యు); సభ్యుడు-ట్రాఫిక్ (రైల్వే మంత్రిత్వ శాఖ);  వ్యవసాయం, రైతు సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖకు చెందిన ఇతర అధికారులతో పాటు రైల్వే మంత్రిత్వ శాఖకు చెందిన అధికారులు కూడా పాల్గొన్నారు.
Minister of State for Education , Shri Sanjay Shamrao Dhotre and Secretary HE, M/o Education, Shri Amit Khare were also present on the occasion
కేంద్ర విద్యా శాఖ మంత్రి శ్రీ ర‌మేష్ పోఖ్రియాల్‌, కేంద్ర విద్యాశాఖ స‌హాయ‌మంత్రి శ్రీ సంజ‌య్ ధోత్రే ఉన్న‌త విద్యా కార్య‌ద‌ర్శి శ్రీ అమిత్ ఖ‌రే లు ఈ స‌మావేశంలో పాల్గొన్నారు.
He said that a new round of dialogue and coordination with Universities, Colleges, School education boards, different states, different stakeholders is about to start from here
యూనివ‌ర్సిటీలు, కాలేజీలు, పాఠ‌శాల విద్యా బోర్డులు, వివిధ రాష్ట్రాలు, సంబంధిత ప‌క్షాల‌తో మ‌రో రౌండు చ‌ర్చలు, స‌మ‌న్వయం ఇక్క‌డి నుంచే ప్రారంభం కానున్నాయ‌ని ప్ర‌ధాన‌మంత్రి చెప్పారు.
He said that the National Education Policy 2020 is the first education policy of the 21st century and aims to address the many growing developmental imperatives of our Country
జాతీయ విద్యా విధానం 2020, 21 వ శ‌తాబ్ద‌పు తొలి విద్యా విధాన‌మ‌ని, ఇది దేశ పురోగ‌తికి సంబంధించిన ఎన్నో అవ‌స‌రాల‌ను తీరుస్తుంద‌న్నారు.
He said that the National Education Policy -2020 focuses on the quality of education in India and intends to make Indian education system the most advanced and modern for students of our Country
జాతీయ విద్యా విధానం 2020 లో విద్య‌కు సంబంధించి ప‌లు దృక్కోణాల‌కు రూప‌క‌ల్ప‌న చేయ‌డం జ‌రిగింద‌ని చెప్పారు.
Addressing the participants Shri Dhotre said that the quality of Higher Education system is inherently linked to strong foundations of the school education
స‌మావేశంలో పాల్గొన్న వారినుద్దేశించి మాట్లాడుతూ శ్రీ ధోత్రే, నాణ్య‌మైన ఉన్న‌త విద్య‌కు పునాది పాఠ‌శాల విద్య లో ఉంద‌ని చెప్పారు.
He said that the National Education Policy -2020 focuses on the quality of education in India and intends to make Indian education system the most advanced and modern for students of our Country
జాతీయ విద్యా విధానం 2020లోని ప‌లు కీల‌క కోణాల‌పై చ‌ర్చించారు.
Health Ministry engages with Districts reporting Higher COVID-19 Mortality
కొవిడ్‌-19 మరణాలు ఎక్కువగా సంభవిస్తున్న జిల్లాలపై దృష్టి పెట్టిన కేంద్ర ఆరోగ్య శాఖ
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA.
కొవిడ్‌-19కు సంబంధించిన సాంకేతిక అంశాలు, మార్గదర్శకాలు&సూచనలపై అధికారిక, తాజా సమాచారం కోసం https://www. mohfw. gov. in/, @MoHFW_INDIA ను చూడవచ్చు.
Technical queries related to COVID-19 may be sent to technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in and @CovidIndiaSeva .
కొవిడ్‌-19పై సాంకేతిక సందేహాలుంటే technicalquery. covid19@gov. in కు; ఇతర సందేహాలుంటే ncov2019@gov.
For the 4th successive day, India tests more than 6 lakh samples in 24 hours
వరుసగా నాలుగో రోజు కూడా 24 గంటల్లో 6 లక్షలకు మించి పరీక్షలు
Keeping the focus on “Test, Track and Treat” strategy, India has continued testing more than 6 lakh COVID-19 samples for the third consecutive day in a row, on Wednesday
పరీక్షించు, ఆనవాలు పట్టు, చికిత్స అందించు అనే త్రిముఖ వ్యూహం మీద దృష్టి సారించిన భారత్ వరుసగా నాలుగో రోజు కూడా ఆరు లక్షలకు  పైబడి కోవిడ్ పరీక్షలు జరిపింది.
In the last 24 hours 8,23,992 tests were conducted
గడిచిన 24 గంటల్లో 6,39,042  పరీక్షలు జరిగాయి.
India has tested 3,59,02,137 so far
ఇప్పటివరకు భారత్ లో 2,27,88,393 పరీక్షలు జరిగాయి.
• TrueNat based testing labs: 573 (Govt: 476 + Private: 97)
ట్రూ నాట్ ఆధారిత పరీక్షల లాబ్స్ : 573  (ప్రభుత్వ: 476+ ప్రైవేట్: 97)
Dawn of A New Era of Peace, Progress & Prosperity in Jammu, Kashmir and Ladakh : A Series of Road & Highway Projects to Give Impetus to Growth
జమ్మూ కాశ్మీర్ – లడఖ్ లలో శాంతి, పురోగతి & సౌభాగ్యాల కొత్త యుగం ఉదయించింది: రోడ్లు & రహదారుల సమాహారంతో అభివృద్ధికి ఊతం
Dawn of A New Era of Peace, Progress & Prosperity in Jammu, Kashmir and Ladakh : A Series of Road & Highway Projects to Give Impetus to Growth
శీర్షిక ‘జమ్మూ కాశ్మీర్ – లడఖ్ లలో శాంతి, పురోగతి & సౌభాగ్యాల కొత్త యుగపు ఉషోదయం: అభివృద్ధికి ఊతమివ్వడానికి రోడ్లు & రహదారుల సమాహారం’:
"""Dr.Syama Prasad Mookerjee, founder of the Bharatiya Jana Sangh (predecessor of the present day Bharatiya Janata Party), sacrificed his life spearheading a nationwide Satyagrah (non-violent agitation) demanding complete integration of the state of Jammu & Kashmir into the Indian Union."
భారతీయ జన సంఘ్ (భారతీయ జనతా పార్టీ పూర్వ రూపం) వ్యవస్థాపకులు డాక్టర్ శ్యామా ప్రసాద్ ముఖర్జీ భారత దేశంలో జమ్మూ & కాశ్మీర్ పూర్తి స్థాయి విలీనాన్ని డిమాండ్ చేస్తూ దేశవ్యాప్త సత్యాగ్రహం (అహింసాయుత ఆందోళన) చేపట్టి జీవితాన్నే త్యాగం చేశారు.
Little would have Dr Mookerjee then realized that his mission would be accomplished when a second generation party leader from Gujarat will  lead the party to power at the centre with absolute majority of its own.
గుజరాత్ నుంచి ఓ రెండో తరం పార్టీ నాయకుడు తన పార్టీని కేంద్రంలో సొంత బలంమీద పూర్తి మెజారిటీతో అధికారంలోకి తెస్తాడని, తన లక్ష్యాన్ని నెరవేరుస్తాడని డాక్టర్ ముఖర్జీ అప్పుడు ఊహించి ఉండరు.
The NDA government of Prime Minister Narendra Modi on August 5, 2019, revoked the special status granted to the state of Jammu & Kashmir under Article 370 of the Indian Constitution enabling people of the state to access all central government programmes and laws including right to reservation for disempowered, right to education and right to information, besides, Minimum Wages Act & Minority Act.
భారత రాజ్యాంగంలోని 370 అధికరణం కింద జమ్మూ & కాశ్మీర్ రాష్ట్రానికి కల్పించిన ప్రత్యేక హోదాను ప్రధాన మంత్రి నరేంద్ర మోదీ నాయకత్వంలోని ఎన్. డి. ఎ. ప్రభుత్వం 2019 ఆగస్టు 5న ఉపసంహరించుకుంది.
With both J&K and Ladakh as Union Territories (Jammu & Kashmir not permanently) directly under the centre, the Modi government unfolded an ambitious roadmap of peace and progress ushering in a new era of inclusive development and transparent governance in the entire region.
జమ్మూ & కాశ్మీర్, లడఖ్ కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలు రెండూ (జమ్మూ & కాశ్మీర్ శాశ్వతంగా కాదు) నేరుగా కేంద్ర ప్రభుత్వ పరిధిలో ఉండటం వల్ల. . మోదీ ప్రభుత్వం ఆయా ప్రాంతాల శాంతి, పురోగతి కోసం ఆశావహమైన కార్యాచరణ ప్రణాళికను ఆవిష్కరించింది.
New employment opportunities will also be created.
కొత్తగా ఉపాధి అవకాశాలను సృష్టించారు.
KASHMIR: The land of  Rishi Kashyap :
కాశ్మీర్ : కశ్యప మహర్షి నడయాడిన నేల
According to Christopher Snedden, famous Australian researcher & author of several books on Kashmir, the name could have been a shortened form of Kashyap Mir (lake of the sage Kashyapa).
కాశ్మీర్ పైన పలు గ్రంధాలు రాసిన ప్రముఖ ఆస్ట్రేలియన్ పరిశోధకుడు – రచయిత క్రిస్టోఫర్ స్నెడ్డెన్ ప్రకారం. . . రాష్ట్రం పేరు ‘కశ్యప్ మిర్’ (రుషి కశ్యపుడి సరస్సు)కు సంక్షిప్త రూపం అయి ఉండొచ్చు.
And famous Indian Sufi poet and scholar Amir Khusro had described the beauty of Kashmir in the following words :
ప్రఖ్యాత భారతీయ సూఫీ కవి, స్కాలర్ అమీర్ ఖుస్రో కాశ్మీర్ అందాన్ని ఈ కింది పదాల్లో వర్ణించారు:
(If there is a heaven on earth, it’s here, it’s here.)
(ఒకవేళ నేలపై స్వర్గం ఉంటే. . అది ఇక్కడే, అది ఇక్కడే)