natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The India Energy Modelling Forum will accelerate this effort and aim to:
'ది ఇండియా ఎనర్జీ మోడలింగ్‌ ఫోరం' ఈ క్రింది ప్రయత్నాలను వేగవంతం చేయడంతోపాటు లక్ష్యంగా చేసుకుంటుంది:
Inform decision-making process to the Indian government;
నిర్ణయాలు తీసుకునే విధానాన్ని భారత ప్రభుత్వానికి తెలియజేస్తుంది.
Improve cooperation between modelling teams, government, and knowledge partners, funders;
మోడలింగ్ బృందాలు, ప్రభుత్వం, విజ్ఞాన భాగస్వాములు, పెట్టుబడిదారుల మధ్య సహకారాన్ని పెంచుతుంది.
Identify knowledge gaps at different levels and across different areas;
వివిధ స్థాయులు, విభాగాల్లోని విజ్ఞాన అంతరాలను గుర్తిస్తుంది.
Build capacity of Indian institutions.
భారతీయ సంస్థల సామర్థ్యాన్ని పెంచుతుంది.
The forum would include knowledge partners, data agencies and concerned government ministries.
విజ్ఞాన భాగస్వాములు, సమాచార సంస్థలు, సంబంధిత మంత్రిత్వ శాఖలు ఈ ఫోరంలో ఉంటాయి.
The products like hand-loom mats, coir yarn, rubberized coir and power-loom matting showed decline in terms of quantity and increase in terms of value.
చేతి-మగ్గం మాట్స్, కాయిర్ నూలు, రబ్బరైజ్డ్ కాయిర్, పవర్-లూమ్ మ్యాటింగ్ వంటి ఉత్పత్తులు పరిమాణం పరంగా క్షీణత, విలువ పరంగా పెరుగుదల చూపించాయి.
Coir pith with export earnings of Rs.1349.63 crore constituted 49% of the total export of coir products from the country.
1349.63 కోట్లు, దేశం నుండి మొత్తం కాయిర్ ఉత్పత్తుల ఎగుమతిలో ఇది 49% ఉంది.
Coir fibre with an export of Rs.498.43 crore constituted to 18% of the total exports.
493.43 కోట్లలో ఎగుమతి జరిగితే, ఇది మొత్తం ఎగుమతుల్లో 18% ఉంది.
The value added items put together constituted 33% of the total exports.
విలువ జోడించిన వస్తువులు మొత్తం ఎగుమతుల్లో 33% ఉన్నాయి.
Tufted Mats topped among the value added products (20% in value).
విలువ జోడించిన ఉత్పత్తులలో (విలువలో 20%) టఫ్టెడ్ మాట్స్ అగ్రస్థానంలో ఉన్నాయి.
The domestic market for coir and coir products also shows an increasing trend.
కొబ్బరి పీచు, ఆ ఉత్పత్తుల దేశీయ మార్కెట్ కూడా పెరుగుతున్న ధోరణిని చూపిస్తోంది.
The other main ports of export of coir and coir products are Vishakapattanam, Mumbai, Kolkata etc
ఉత్పత్తుల ఎగుమతికి  ఇతర ప్రధాన ఓడరేవులు విశాఖపట్టణం, ముంబై, కోల్‌కతా మొదలైనవి.
Small quantities of exports were made through roads from Kannur, Coimbatore and Rexual.
కన్నూర్, కోయంబత్తూర్, రిక్సువల్ నుండి రోడ్ల ద్వారా తక్కువ మొత్తంలో ఎగుమతులు జరిగాయి.
Secretary, Department of Higher Education, Shri Amit Khare;Secretary, School Education and Literacy Smt Anita Karwal and senior officials of the Ministry will also be present on the occasion.
ఉన్నత విద్యాశాఖ కార్యదర్శి అమిత్ ఖరే, మంత్రిత్వ శాఖ సీనియర్ అధికారులు కూడా హాజరయ్యారు.
The team includes Prashant Pradhan (PhD Scholar), Ashutosh Pandey (PhD Scholar), Praveen Tripathi (PhD Scholar), Dr.Akhilesh Mishra, Dr.Parul Gupta, Dr.Sonam Dhamija,  Prof.Manoj B.Menon, Prof.Bishwajit Kundu and Prof.James Gomes.
పరిశోధక విద్యార్థులైన ప్రశాంత్ ప్రధాన్, అశుతోష్ పాండే, ప్రవీణ్ త్రిపాఠిలతో పాటు, డాక్టర్ అఖిలేశ్ మిశ్రా, డాక్టర్ పరుల్ గుప్తా, డాక్టర్ సోనం ధామీజా, ప్రొఫెసర్ మనోజ్ బి. మీనన్, ప్రొఫెసర్ బిశ్వజిత్ కుండూ, ప్రొఫెసర్ జోమ్స్ గోమ్స్ ఉన్నారు.
Shri Dhotre further said that IIT Delhi's 40-year old Centre for Rural Development and Technology has been playing a crucial role in application of new technology in the uplift of rural life so that benefit of technology could reach the last man
గ్రామీణాభివృద్ధి, సాంకేతిక పరిజ్ఞానానికి నలబై ఏళ్లుగా కేంద్రస్థానంగా ఉంటోన్న ఢిల్లీ ఐ. ఐ. టి. ,. గ్రామీణ జీవితాల అభ్యన్నతికి  కొత్త సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని వినియోగించడంలో ఎంతో కీలకపాత్ర పోషిస్తోందని ధోత్రే అన్నారు.
The Central Board of Secondary Education (CBSE) declared Class XII results today
సెంట్రల్ బోర్డ్ ఆఫ్ సెకండరీ ఎడ్యుకేషన్ (సి. బి. ఎస్. ఈ) ఈ రోజు పదవ తరగతి ఫలితాలను ప్రకటించింది.
A total  of 18, 73,015students appeared in the exam out of which 17, 13,121students passed the exam
ఈ పరీక్షకు మొత్తం 18,73,015 మంది విద్యార్థులు హాజరుకాగా, వారిలో 17,13,121 మంది విద్యార్థులు ఉత్తీర్ణులయ్యారు.
15 February 2020 to 20 March 2020
2020  ఫిబ్రవరి, 15వ తేదీ నుండి 2020 మార్చి, 20వ తేదీ వరకు
Total number of Schools and Exam centers (Full Subjects)
మొత్తం పాఠశాలలు మరియు పరీక్షా కేంద్రాలు (మొత్తం సబ్జెక్టులు)
Overall Pass Percentage (Full Subjects)
మొత్తం ఉత్తీర్ణతా శాతం (అన్ని సబ్జెక్టులు)
Region-wise Pass % - 2020 Regions (Full Subjects)
ప్రాంతాల వారీగా ఉత్తీర్ణతా శాతం - 2020 ప్రాంతాలు ( మొత్తం సబ్జెక్టులు)
Performance of Candidates in Delhi-West Region (Full Subjects)
ఢిల్లీ పశ్చిమ ప్రాంతంలో విద్యార్థుల పనితీరు (మొత్తం సబ్జెక్టులు)
Performance of Candidates in Over-All Delhi Region (Full Subjects)
మొత్తం ఢిల్లీ ప్రాంతంలో విద్యార్థుల పనితీరు (మొత్తం సబ్జెక్టులు)
Performance of Candidates in Foreign Schools (Full Subjects)
విదేశీ పాఠశాలల్లోని విద్యార్థుల పనితీరు (మొత్తం సబ్జెక్టులు)
Institution-wise Comparative Performance 2020
విద్యా సంస్థల వారీగా తులనాత్మక పనితీరు 2020
Performance of CWSN candidates 2020 (Full Subjects)
విద్యార్థుల పనితీరు 2020 (అన్ని సబ్జెక్టులు)
Total number of candidates who scored >90% and >95% and above (2020) (Full Subjects)
90 శాతం, 95 శాతం మరియు అంత కంటే ఎక్కువ శాతం మార్కులు సాధించిన మొత్తం విద్యార్థుల సంఖ్య (2020) (అన్ని సబ్జెక్టులు)
Total number of CWSN candidates who scored >90% and >95% and above (2020) (Full Subjects)
90 శాతం, 95 శాతం మరియు అంత కంటే ఎక్కువ శాతం మార్కులు సాధించిన మొత్తం సి. డబ్ల్యూ. ఎస్. ఎన్. విద్యార్థుల సంఖ్య (2020) (అన్ని సబ్జెక్టులు)
Number of Candidates placed in Compartment (Full Subjects)
కంపార్టుమెంట్ పద్దతిలో ఉత్తీరులైన విద్యార్థుల సంఖ్య (మొత్తం సబ్జెక్టులు)
Looking at the new work-culture and the new nature of job, our youth are increasingly acquiring new skills.
కొత్త ప‌ని సంస్కృతిని చూసి, కొత్త ఉద్యోగాల స్వ‌భావాన్ని గ‌మ‌నించి మ‌న యువ‌త కొత్త నైపుణ్యాల‌ను బాగా అందిపుచ్చుకుంటున్నారు.
Skill means you learn a new skill
నైపుణ్యం అంటే మీరు కొత్త నైపుణ్యాన్ని నేర్చుకోవాలి.
Skill is a treasure that nobody can take away
నైపుణ్యం అనేది ఎవ‌రూ తీసుకుపోలేని ఒక నిధి.
Today, while talking to you, I am reminded of one incident
ఇవాళ , మీతో మాట్లాడుతుంటే, నాకు ఒక సంఘ‌ట‌న గుర్తుకు వ‌చ్చింది.
Skill makes an impact not only on your work but also on your talent and influence.
నైపుణ్యం మీ ప‌నిమీదే కాదు మీ ప్ర‌తిభ మీద , మీ మీద ప్రభావం చూపుతుంది.
You gradually learn yourself to cycle
మీరు క్ర‌మంగా మీకై మీరే సైకిల్ తొక్క‌డం నేర్చుకుంటారు.
Five years ago, on this day, Skill India Mission was launched with this idea
ఐదు సంవ‌త్స‌రాల క్రితం ఈరోజు, స్కిల్ ఇండియా మిష‌న్‌ను ఇదే ఉద్దేశంతో ప్రారంభించ‌డం జ‌రిగింది.
The number of ITIs was increased and lakhs of new seats were added
ఐటిఐ ల సంఖ్యను పెంచి, ల‌క్ష‌లాది కొత్త సీట్ల‌ను క‌ల్పించాం.
First of all I would like you to be healthy
ముందుగా మీరంతా ఆరోగ్యంగా ఉండాల‌ని నేను కోరుకుంటాను.
Dr.V K Saraswat, Member S&T Niti Aayog &Chairman TIFAC Governing Council, and Prof.Pradeep Srivastava, Executive Director, TIFAC, Shri.Sanjay Singh, Scientist ‘G’ and Shri Mukesh Mathur, Incharge (F&A), TIFAC were also present on the occasion.
జులై10న వర్చువల్ పద్ధతిలో జరిగిన ఈ కార్యక్రమంలో నీతి ఆయోగ్ సభ్యుడు (సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ) డాక్టర్ వి,కె, సారస్వత్,  టి ఐ ఎఫ్ ఎ సి పాలకమండలి చైర్మన్ ప్రొఫెసఎ శ్రీవాస్తవ, సంస్థ ఎగ్జిక్యుటివ్ డైరెక్టర్ శ్రీ సంజయ్ సింగ్, శాస్త్రవేత్త శ్రీ ముఖేశ్ మాథుర్ తదితరులు కూడా పాల్గొన్నారు.
The pharmaceutical industry in India is third largest in the world, in terms of volume, behind China and Italy, and fourteenth largest in terms of value
పరిమాణం పరంగా భారత ఔషధ పరిశ్రమ అంతర్జాతీయంగా చైనా, ఇటలీ తరువాత మూడో స్థానంలో ఉంది.
Union Home Minister Shri Amit Shah sent his greetings on World Youth Skills Day today
ప్రపంచ యువజన నైపుణ్య దినోత్సవం సందర్భంగా శుభాకాంక్షలు తెలిపిన కేంద్ర హోం మంత్రి శ్రీ అమిత్ షా
The occasion also marks Five Years of Skill India Mission under visionary leadership of PM Shri Narendra Modi, says Home Minister Skill India has played a major role in boosting the spirit of entrepreneurship among the youth – Shri Amit Shah Union Home Minister said, by encouraging job seekers to become job givers, Skill India will surely go a long way in realising PM Modi’s vision of Aatmanirbhar Bharat.
- ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ నాయకత్వంలో ప్రారంభ‌మైన‌ స్కిల్ ఇండియా మిషన్‌కు ఐదేండ్లు పూర్త‌యిన త‌రుణ‌మిది- హోం మంత్రి- యువతలో వ్యవస్థాపక స్ఫూర్తిని పెంచడంలో స్కిల్ ఇండియా ప్రధాన పాత్ర పోషించింది- శ్రీ అమిత్ షా- ఉద్యోగార్ధులుగా ఉన్న వారిని ఉద్యోగక‌ల్ప‌కులుగా మారేలా ప్రోత్సహించడం ద్వారా, ప్రధాన మంత్రి మోడీ ఆత్మనిర్భర్ భారత్ స్వ‌ప్నాన్ని సాకారం చేసే విష‌యంలో స్కిల్ ఇండియా విధానం క‌చ్చితంగా ధీర్ఘ‌కాలం దోహ‌దం చేస్తుంది
Union Home Minister Shri Amit Shah sent his greetings on World Youth Skills Day today
ప్రపంచ యువ నైపుణ్య‌ దినోత్సవం సందర్భంగా కేంద్ర హోం శాఖ‌ మంత్రి శ్రీ అమిత్ షా ఈరోజు యువ‌త‌కు తన శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
Union Home Minister added that “Skill India has been empowering the youth of the country by enhancing their inner potential by providing them with the right skill sets and has played a major role in boosting the spirit of entrepreneurship among them”.
“స్కిల్ ఇండియా దేశంలోని యువతకు సరైన నైపుణ్య సమితులను అందించి త‌ద్వారా వారిలో అంతర్గత సామర్థ్యాన్ని పెంపొందించుతోంద‌ని మరియు వారిలో వ్యవస్థాపకత యొక్క స్ఫూర్తిని పెంచడంలో ప్రధాన పాత్రను పొషిస్తోంది" అని వివ‌రించారు.
Shri Amit Shah expressed his belief that by encouraging job seekers to become job givers, Skill India will surely go a long way in realising the Prime Minister’s vision of Aatmanirbhar Bharat.
ఉద్యోగార్ధులుగా ఉన్న వారిని ఉద్యోగక‌ల్ప‌కులుగా మారేందుకు ప్రోత్సహించడం ద్వారా ప్రధాన మంత్రి మోడీ ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ స్వ‌ప్నాన్ని సాకారం చేసే విష‌యంలో స్కిల్ ఇండియా క‌చ్చితంగా దీర్ఘ‌కాలం దోహ‌దం చేస్తుందని శ్రీ అమిత్ షా తన నమ్మకాన్ని వ్యక్తం చేశారు.
Skill India is an initiative of the Government of India which has been launched to empower the youth of the country with skill sets which make them more employable and more productive in their work environment
స్కిల్ ఇండియా అనేది భారత ప్రభుత్వం యొక్క చొరవ, ఇది దేశంలోని యువతను నైపుణ్య సమితులతో శక్తివంతం చేయడానికి ప్రారంభించబడింది.
Digital conclave organized to mark 5 glorious years of the Skill India Mission and the World Youth Skills Day;
స్కిల్ ఇండియా మిషన్ 5 అద్భుతమైన సంవత్సరాలు, ప్రపంచ యువ నైపుణ్య దినోత్సవం సందర్భంగా డిజిటల్ కాంక్లేవ్ నిర్వహణ;
5 years of eventful journey of Skill India has seen expansion of skill training and inculcation of entrepreneurial spirit
స్కిల్ ఇండియా 5 సంవత్సరాల చారిత్రక ప్రయాణం నైపుణ్య శిక్షణ విస్తరణ, ఔత్సాహిక పారిశ్రామిక స్ఫూర్తిని నింపింది
Digital conclave organized to mark 5 glorious years of the Skill India Mission and the World Youth Skills Day;
ఘనమైన అయిదేళ్ల ప్రస్థానం సాగించిన స్కిల్ ఇండియా మిషన్, ప్రపంచ యువ నైపుణ్య దినోత్సవాన్ని పురస్కరించుకుని డిజిటల్ కాంక్లేవ్ ని నిర్వహించారు.
On this occasion, Union Minister of Skill Development & Entrepreneurship, Dr.MahendraNathPandey said that our youth is the biggest asset and an important force in the economic growth, and social development of the country
ఈ సందర్బంగా కేంద్ర నైపుణ్యాభివృద్ధి, ఎంటర్‌ప్రెన్యూర్‌షిప్ శాఖ మంత్రి డాక్టర్ మహేంద్రనాథ్ పాండే మాట్లాడుతూ దేశ ఆర్థిక వృద్ధి, సామజిక అభివృద్హిలో యువతదే కీలక పాత్ర అని అన్నారు.
We will focus our energies on increasing the versatility of different skills, making them suitable to meet the industry demands with the support of new technologies, nationally and globally.
విభిన్న నైపుణ్యాల బహుముఖ ప్రజ్ఞను పెంచడం, జాతీయ, ప్రపంచవ్యాప్తంగా కొత్త సాంకేతిక పరిజ్ఞానాల మద్దతుతో పరిశ్రమ డిమాండ్లను తీర్చడానికి వాటిని అనుకూలంగా మార్చడంపై తాము శక్తిని కేంద్రీకరిస్తామని ఆయన తెలిపారు.
These include Minister from Gujarat, Karnataka, Assam, Punjab and Uttar Pradesh.
వీరిలో గుజరాత్, కర్ణాటక, అస్సాం, పంజాబ్, ఉత్తర ప్రదేశ్ మంత్రి ఉన్నారు.
Inaugural address was given by Secretary, MSDE Shri Praveen Kumar
ఎంఎస్‌డిఇ కార్యదర్శి శ్రీ ప్రవీణ్ కుమార్ ప్రారంభోపన్యాసం ఇచ్చారు.
All stakeholders of the system, including the extensive network of trainees going into lakhs, participated in the conclave.
లక్షల్లో ఉన్న ట్రైనీల విస్తృతమైన నెట్‌వర్క్‌తో సహా వ్యవస్థలోని అన్ని వాటాదారులు ఈ సమావేశంలో పాల్గొన్నారు.
An audio-visual was shown about innovative solutions by skill trainees during COVID-19 while another audio-visual was also played on Skill Mapping.
కోవిడ్-19 సమయంలో నైపుణ్య శిక్షణ పొందినవారు వినూత్న పరిష్కారాల గురించి ఆడియో-విజువల్ చూపించగా, స్కిల్ మ్యాపింగ్‌లో మరో ఆడియో-విజువల్ కూడా ప్రదర్శించారు.
Skill India Mission: The efforts of the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship, and other Central Government Department Ministries involved in skilling saw more than one crore youth joining the Skill India Mission every year, to meet demand of Skilled Workforce.
స్కిల్ ఇండియా మిషన్: నైపుణ్యం కలిగిన కార్మికుల డిమాండ్‌ను తీర్చడానికి నైపుణ్య అభివృద్ధి మంత్రిత్వ శాఖ, ఇతర కేంద్ర ప్రభుత్వ శాఖ మంత్రిత్వ శాఖల ద్వారా  ప్రతి సంవత్సరం స్కిల్ ఇండియా మిషన్‌లో కోటి మంది చేరడం జరుగుతోంది.
Increase in ITI capacity: There has been a substantial increase in the size of the ITI ecosystem, close to 5000 ITIs have been established over the last 5 years with total number of institutes close to 15,000
ఐటిఐ సామర్థ్యంలో పెరుగుదల: ఐటిఐ పర్యావరణ వ్యవస్థ పరిమాణంలో గణనీయమైన పెరుగుదల ఉంది, గత 5 సంవత్సరాల్లో 5000 ఐటిఐలు స్థాపించబడ్డాయి, మొత్తం సంస్థల సంఖ్య 15,000 కి దగ్గరగా ఉంది.
The enrolled candidates have increased to 27.56 lakh in these ITIs over the last 5 years
నమోదు చేసుకున్న అభ్యర్థులు గత 5 సంవత్సరాల్లో ఈ ఐటిఐలలో 27.56 లక్షలకు పెరిగాయి.
The ITI capacity has been increased to 34.63 lakhs, an increase of 85.5% over 2015
ఐటిఐ సామర్థ్యాన్ని 34.63 లక్షలకు పెంచారు, ఇది 2015 తో పోలిస్తే 85.5% పెరిగింది.
Upgradation of ITIs has been undertaken through 63 course curricula upgraded with industry consultations, 35 new trades and 11 Industry 4.0 courses being introduced.
పరిశ్రమల సంప్రదింపులు, 35 కొత్త ట్రేడ్‌లు, 11 ఇండస్ట్రీ 4.0 కోర్సులు ప్రవేశపెట్టిన 63 కోర్సు పాఠ్యాంశాల ద్వారా ఐటిఐల అప్‌గ్రేడ్ చేపట్టారు.
PMKK: To improve the quality of short-term training, 720+ Pradhan Mantri Kaushal Kendras as Model Skill Centres were opened in 704 districts in India
స్వల్పకాల వ్యవధి శిక్షణను మరింత నాణ్యతతో నిర్వహించేలా 720 కి పైగా ప్రధాన మంత్రి కౌశల్ కేంద్రాలను 704 జిల్లాల్లో ప్రారంభించారు.
Increased participation in Apprenticeship Programmes: Various initiatives taken on the Apprenticeship intervention saw a 44% increase in enrolment of apprentices and 10% increase in establishments participating in apprenticeship training, as compared to FY 18-19
అప్రెంటిస్‌షిప్ ప్రోగ్రామ్‌లలో పెరిగిన భాగస్వామ్యం: అప్రెంటిస్‌షిప్ ప్రమేయాన్ని ఇంకా పెంచుతూ తీసుకున్న వివిధ కార్యక్రమాల వల్ల అప్రెంటిస్‌ల నమోదులో 44% పెరుగుదల, అప్రెంటిస్‌షిప్ శిక్షణలో పాల్గొనే సంస్థలలో 10% పెరుగుదల కనిపించింది.
Jan ShikshanSansthan (JSS) Scheme: During the last financial year, a total of 4.10 lakhs beneficiaries trained under JSS Scheme as compared to 1.67 lakhs trained during 2018-19, 2.5 times increase over a period of six months.
జన శిక్షణ్ సంస్థాన్ (జెఎస్‌ఎస్) పథకం: గత ఆర్థిక సంవత్సరంలో, జెఎస్‌ఎస్ పథకం కింద శిక్షణ పొందిన మొత్తం 4.10 లక్షల మంది లబ్ధిదారులు 2018-19లో శిక్షణ పొందిన 1.67 లక్షలతో పోలిస్తే, ఆరు నెలల కాలంలో 2.5 రెట్లు పెరుగుదల చోటుచేసుకుంది.
eSkill India Platform: In a technology driven environment, e-learning is pivotal in deepening the reach of skilling opportunities for the Indian youth
ఈ-స్కిల్ ఇండియా ప్లాట్‌ఫామ్: టెక్నాలజీ ఆధారిత వాతావరణంలో, భారతీయ యువతకు నైపుణ్య అవకాశాలను మరింతగా పెంచడంలో ఈ-లెర్నింగ్ కీలకమైనది.
NSDC created an e-Skill India, a multilingual e-learning aggregator portal, providing e-skilling opportunities to the Indian youth.eSkill India leverages the skilling opportunities from Indian and global leaders in online learning, by consolidating online courses curated by leading knowledge organizations that share NSDC’s commitment of making India a Skill Capital of the World.eSkill India provides anytime, anywhere skilling —beyond the boundaries of location and time
భారతీయ యువతకు ఈ-స్కిల్లింగ్ అవకాశాలను కల్పిస్తూ బహుభాషా ఈ-లెర్నింగ్ అగ్రిగేటర్ పోర్టల్ అయిన ఈ-స్కిల్ ఇండియాను ఎన్‌ఎస్‌డిసి రూపొందించింది.
The courses are available in English, Hindi and 9 regional languages
కోర్సులు ఇంగ్లీష్, హిందీ మరియు 9 ప్రాంతీయ భాషలలో లభిస్తాయి.
The learners are guided through self-paced interactive videos and quizzes
అభ్యాసకులు స్వీయ-వేగ ఇంటరాక్టివ్ వీడియోలు, క్విజ్‌ల ద్వారా మార్గనిర్దేశం చేస్తారు.
The portal has more than 500 courses and close to 2.5 lakh students have registered themselves on it
ఈ పోర్టల్‌లో 500 కి పైగా కోర్సులు ఉన్నాయి, 2.5 లక్షల మంది విద్యార్థులు తమను తాము నమోదు చేసుకున్నారు.
Vision Report 2025: MSDE has prepared its Vision Report 2025 in consultation with various stakeholders
విజన్ రిపోర్ట్ 2025: వివిధ వాటాదారులతో సంప్రదించి ఎంఎస్‌డిఇ తన విజన్ రిపోర్ట్ 2025 ను సిద్ధం చేసింది.
The Draft Vision Report 2025 was discussed in multiple review meetings held under the Chairpersonship of Secretary, MSDE along with the heads of various wings of the Ministry and attached organizations viz.DGT, NSDA, NSDC and NIESBUD &IIE.
ముసాయిదా విజన్ రిపోర్ట్ 2025, ఎంఎస్‌డిఇ కార్యదర్శి అధ్యక్షతన జరిగిన సమీక్ష సమావేశాలలో మంత్రిత్వ శాఖ వివిధ విభాగాల అధిపతులు, వాటితో అనుసంధానమై ఉన్న సంస్థలతో చర్చించారు.
To mark the celebration of International Women’s Day on 8th March 2020, a two-year programme namely Mahatma Gandhi National Fellowship (MGNF) programme was launched by MSDE at IIM Bangalore, Karnataka
మహిళల కోసం తీసుకున్న చర్యలు: 2020, మార్చి 8న అంతర్జాతీయ మహిళా దినోత్సవం సందర్భంగా, మహాత్మా గాంధీ నేషనల్ ఫెలోషిప్ (ఎంజిఎన్ఎఫ్) అనే రెండు సంవత్సరాల కార్యక్రమాన్ని కర్ణాటకలోని ఐఐఎం బెంగళూరులో ఎంఎస్‌డిఇ ప్రారంభించింది.
The fellowship programme has been conceptualized under the World Bank loan assisted Skills Acquisition and Knowledge Awareness for Livelihood Promotion (SANKALP) Programme
ఫెలోషిప్ ప్రోగ్రాం ప్రపంచ బ్యాంక్ రుణ సహాయంతో స్కిల్స్ అక్విజిషన్ అండ్ నాలెడ్జ్ అవేర్‌నెస్ ఫర్ లైవ్‌లిహుడ్ ప్రమోషన్ (సంకల్ప్) కార్యక్రమం కింద రూపొందించడం జరిగింది.
Out of the total 75 Fellows selected, 32 are women candidates (43 % of the total).
ఎంపికైన మొత్తం 75 మందిలో 32 మంది మహిళా అభ్యర్థులు (మొత్తం 43%) ఉన్నారు.
Under the two-day event, digital conferences, trade fair and B2B meetings are being held.
రెండు రోజుల కార్యక్రమంలో, డిజిటల్‌ కాన్ఫరెన్సులు, వాణిజ్య వేడుక, B2B సమావేశాలు నిర్వహిస్తారు.
Highlighting the role of food processing sector in current scenario, Union Minister said that with a shift in the industry landscape, many food processing companies are attempting to diversify and expand their product line-up
ప్రస్తుత పరిస్థితుల్లో ఆహార శుద్ధి రంగం పాత్రను వివరిస్తూ, ఈ రంగం దృక్కోణంలో మార్పుతో, అనేక సంస్థలు తమ ఉత్పత్తుల్లో భిన్నత్వానికి, విస్తరణకు ప్రయత్నిస్తున్నాయని కేంద్ర మంత్రి బాదల్‌ తెలిపారు.
She added that Meetings and the webinars would be spread across the key areas – Fruits & Vegetables, Cereals, Milk & Dairy processing, Packaging & Bottling and also there would be opportunities for technical collaborations with the units located in the Mega Food Parks
పండ్లు, కూరగాయలు, తృణధాన్యాలు, పాలు&పాలు ఉత్పత్తులు, ప్యాకింగ్, బాట్లింగ్‌ వంటి ముఖ్య విభాగాల్లో సమావేశాలు, వెబినార్లు ఉంటాయని; మెగా ఫుడ్ పార్కుల్లో ఉన్న యూనిట్లతో సాంకేతిక సహకారానికి అవకాశాలు ఉన్నాయని కేంద్రమంత్రి శ్రీమతి బాదల్‌ తెలిపారు.
She further said that the engagement of the Associations from both India and Italy will ensure that there is an institutional connect as well.
భారత్‌, ఇటలీ అసోసియేషన్ల కలయిక, సంస్థాగత అనుసంధానానికి కూడా కారణమవుతుందని అన్నారు.
She said that India looks forward to partnerships with Italy in the area of food processing, which shall further strengthen and consolidate relations between our two countries.
ఆహార శుద్ధి రంగంలో ఇటలీ భాగస్వామ్యాన్ని భారత్ కోరుతోందని, ఇది రెండు దేశాల సంబంధాలను మరింత బలోపేతం చేస్తుందని కేంద్ర మంత్రి హర్‌సిమ్రత్‌ కౌర్‌ బాదల్ చెప్పారు.
Government decides to allow Invalid Pension to Armed Forces Personnel with less than 10 years of qualifying service
10 సంవత్సరాల కన్నా తక్కువ సేవా అర్హత క‌లిగిన సాయుధ దళాల సిబ్బందికి 'ఇన్‌వాల్యూడ్ పెన్ష‌న్‌‌'ను అనుమతించాలని కేంద్ర ప్రభుత్వం నిర్ణయం
Government decides to allow Invalid Pension to Armed Forces Personnel with less than 10 years of qualifying service
10 సంవత్సరాల కన్నా తక్కువ సేవా అర్హత క‌లిగిన సాయుధ దళాల సిబ్బందికి
The proposal has been approved by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh
ఈ ప్రతిపాదనకు ర‌క్ష‌ణ శాఖ మంత్రి శ్రీ రాజనాథ్ సింగ్ త‌న ఆమోదం తెలియ‌జేశారు.
Benefit of this decision will be available to those Armed Forces Personnel who were in service on or after 04.01.2019
తాజా నిర్ణయం ప్రయోజనం 04.01.2019న లేదా తరువాత సేవలో ఉన్న సాయుధ దళాల సిబ్బంది వారికి అందుబాటులో ఉంటుంది.
Defence Ministry delegates capital procurement powers to Armed Forces
దేశ ర‌క్ష‌ణకు అవ‌స‌ర‌మైన మూలధన సేకరణ అధికారాలను సాయుధ దళాలకు అప్పగించిన రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ
Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik inaugurates conference on Aerospace and Defence Manufacturing Technologies
వైమానిక, రక్షణ రంగ తయారీ పరిజ్ఞానాలపై సదస్సును ఆవిష్కరించిన మంత్రి శ్రీ శ్రీపాద నాయక్
Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik has said Indian Defence and Aerospace industry today is on the threshold of transformation, under the several initiatives of Government of India to promote ‘Make in India’ and ‘Atmanirbhar Bharat’ Abhiyaan
భారత ప్రభుత్వం ప్రకటించిన మేకిన్ ఇండియా, ఆత్మ నిర్భర భారత్ అభియాన్ ఫలితంగా భారత రక్షణ, వైమానిక పరిశ్రమ ఈరోజు సరికొత్త మార్పులు చేసుకుంటున్నదని రక్షణ శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ శ్రీపాద నాయక్ అన్నారు.
Theme of the conference is Empowering India with ‘Aatma Nirbhar Bharat Mission’.
ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ మిషన్ తో భారత్ ను శక్తిమంతం చేయటం అన్నది ఈ సదస్సులో ముఖ్యాంశం.
The Aerospace and Defence industry in India is estimated to reach around 70 billion Dollar by 2030
భారత్ లో ఏరోస్పేస్, రక్షణ పరిశ్రమ 2030 నాటికి 7 వేల కోట్లకు చేరే అవకాశమున్నట్టు అంచనా వేస్తున్నామన్నారు.
Shri Shripad Naik said, “India's aerospace and defence market has tremendous growth potential and strong fundamentals to be globally competitive and further develop into a leading hub and net exporter for design, manufacturing, engineering, technology development and services.”
ఈ పరిశ్రమ  బాగా ఎదగటానికి అవకాశముందని, డిజైన్, తయారీ, ఇంజనీరింగ్, టెక్నాలజీ, అభివృద్ధి, సేవలకు కేంద్రంగా తయారై అంతర్జాతీయ పోటీలో నిలబడగల సామర్థ్యం కూడా ఉందని మంత్రి శ్రీ శ్రీపాద నాయక్ అభిప్రాయపడ్దారు.
Speaking about efforts made by Ministry of Defence over the years, Shri Shripad Naik said, “The Department of Defence Production has established wide ranging production facilities for various defence equipment through the Ordnance Factories, Defence Public Sector Undertakings (DPSUs) and encouraging private defence industry.”
రక్షణ శాఖ కొన్ని ఏళ్ళుగా చేస్తున్న కృషిని శ్రీ శ్రీపాద నాయక్ ప్రస్తావిస్తూ, రక్షణ రంగ ఉత్పత్తిలో అనేక పరికరాలు తయారు చేయటానికి వీలుగా ఆర్డినెన్స్ ఫాక్టరీలు, ప్రభుత్వ రంగ రక్షణ సంస్థల ద్వారా విస్తృతమైన ఏర్పాట్లు జరిగాయన్నారు.
The webinar was jointly organised by Tamil Nadu Technology Development & Promotion Centre (TNTDPC), Society of Indian Defence Manufacturers (SIDM), and the Confederation of Indian Industry
ఈ వెబినార్ ను తమిళనాడు టెక్నాలజీ డెవలప్ మెంట్ అండ్ ప్రమోషన్ సెంటర్, సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియన్ డిఫెన్స్ మాన్యుఫాక్చరర్స్, భారత పరిశ్రమల సమాఖ్య ఉమ్మడిగా ఏర్పాటు చేశాయి.
Secretary Department of Defence R&D & Chairman Defence Research and Development Organisation (DRDO) Dr G Satheesh Reddy, Principal Secretary/Chairperson & Managing Director of Tamil Nadu Industrial Development Corporation (TIDCO), Government of Tamil Nadu Ms Kakarla Usha and President of Society of Indian Defence Manufacturers (SIDM) Mr Jayant Patil were also present on the occasion.
రక్షణ పరిశోధన, అభివృద్ధి విభాగం కార్యదర్శి , డిఆర్ డి ఓ చైర్మన్ డాక్తర్ జి. సతీశ్ రెడ్డి, తమిళనాడు పారిశ్రామికాభివృద్ధి సంస్థ సిఎండి కుమారి కాకర్ల ఉష, భారత రక్షణ రంగ తయారీదారుల సొసైటీ అధ్యక్షుడు శ్రీ జయంత్ పాటిల్, కూడా ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నారు.
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare:Recovery of more than 20,000 cases in the last 24 hours pushes the Recovery Rate to 63.24%; Recovered Cases close to 6 lakhs; Actual Case Load of COVID-19 is only 3,19,840 active cases
కోవిడ్‌-19పై కేంద్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ సమాచారం; 24 గంటల్లో 20,000 మందికిపైగా కోలుకోగా, కోలుకునేవారి శాతం 63.24కు చేరిక; కోలుకున్న కేసులు 6 లక్షలకు చేరువ; యాక్టివ్ కేసులు 3,19,840 మాత్రమే
The last 24 hours have seen a sharp rise in the number of COVID-19 patients recovering.20,572 people were cured which has taken the total number of recovered cases among COVID-19 patients to 5,92,031
దేశ‌వ్యాప్తంగా గడచిన 24 గంటల్లో 20,572 మంది కోలుకోగా ఇప్ప‌టివ‌ర‌కూ వ్యాధి న‌య‌మైన‌వారి సంఖ్య 5,92,031కి పెరిగింది.