natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The contest was held by the Ministry of AYUSH during May-June 2020
ఈ పోటీని 2020 మే-జూన్ లో ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖ నిర్వహించింది.
A total of nine winners were awarded in the three prize-categories
మూడు విభాగాలలో మొత్తం తొమ్మిది మంది విజేతలకు బహుమతులు ప్రదానం చేశారు.
Nisha Tamal was awarded the first prize of Rs.25,000
నిషా తమల్‌కు మొదటి బహుమతి రూ.
The second prize of Rs.10,000 each was given to three persons Dr.Mrinmayee, Rohit and Himanshu Gupta
25,000. రెండవ బహుమతి డాక్టర్ మృన్మయి, రోహిత్, హిమాన్షు గుప్తా అనే ముగ్గురికి ఒక్కొక్కరికి రూ.
The third prize of Rs.5000 each was given to five persons whose names are Emily Vasantha Manogary, Dr Nidhi Garg, Vedika Gupta,  Pooja Goswami, and  Anshu Tiwari
మూడవ బహుమతి ఎమిలీ వసంత మనోగరి, డాక్టర్ నిధి గార్గ్, వేదికా గుప్తా, పూజ గోస్వామి, అన్షు తివారీ అనే ఐదుగురికి రూ.
About 45% of the participants fall under the age group of 18-24, which suggests that this segment of the society has taken the most interest in Ayush solutions in the Covid context
పాల్గొనేవారిలో 45% మంది 18-24 సంవత్సరాల వయస్సులోపు ఉన్నారు, సమాజంలోని ఈ విభాగం వారు కోవిడ్ సందర్భంలో ఆయుష్ పరిష్కారాలపై ఎక్కువ ఆసక్తి చూపారని సూచిస్తుంది.
The majority of participation has taken place from the states of Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Maharashtra, Rajasthan, and Delhi through the MyGov platform which was backed by social media promotion.
సోషల్ మీడియా ప్రమోషన్ మద్దతు ఉన్న మైగోవ్ ప్లాట్‌ఫామ్ ద్వారా ఉత్తర ప్రదేశ్, మధ్యప్రదేశ్, మహారాష్ట్ర, రాజస్థాన్, ఢిల్లీ రాష్ట్రాల నుండి ఎక్కువ శాతం పాల్గొనడం జరిగింది.
According to the data available, the highest number of participation took place during the commencement of the quiz contest on 23 May 2020
అందుబాటులో ఉన్న డేటా ప్రకారం, 23 మే 2020 న క్విజ్ పోటీ ప్రారంభమైనప్పుడు అత్యధిక సంఖ్యలో పాల్గొనడం జరిగింది.
Male participants were in higher numbers compare to female participation
మహిళల భాగస్వామ్యంతో పోలిస్తే పురుషులే అధిక సంఖ్యలో పాల్గొన్నారు.
The said advisories on immunity-enhancement came at the difficult time of the Covid- 19 pandemic and are believed to have helped people to ward off health problems in these difficult days
రోగనిరోధక శక్తిని పెంచే సలహాలు కోవిడ్ -19 మహమ్మారి క్లిష్ట సమయంలో వచ్చాయి.
Cabinet approves  Special Package for UT of Jammu & Kashmir and Ladakh under the Deendayal Antyodaya Yojana - National Rural Livelihoods Mission
దీన్ దయాళ్ అంత్యోదయ యోజన - జాతీయ గ్రామీణ జీవనోపాధి మిషన్ కింద జమ్మూ కశ్మీర్ మరియు లడఖ్ కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల కోసం ప్రత్యేక ప్యాకేజీని కేంద్ర మంత్రి మండలి ఆమోదించింది.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved a Special Package worth Rs.520 crore in the UTs of J&K and Ladakh for a period of five years till FY 2023-24 and ensure funding of DeendayalAntyodaya Yojana - National Rural Livelihoods Mission (DAY-NRLM) in the UTs of Jammu and Kashmir & Ladakh on a demand driven basis without linking allocation with poverty ratio during this extended period
జమ్మూ, కశ్మీర్, లడఖ్ కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలలో,  2023-24 ఆర్థిక సంవత్సరం వరకు ఐదేళ్ల కాలానికి, 520 కోట్ల రూపాయలతో ఒక ప్రత్యేక ప్యాకేజీ ని, ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదించింది.
DeendayalAntyodaya Yojana - National Rural Livelihoods Mission (DAY-NRLM) is a centrally sponsored programme that aims at eliminating rural poverty through promotion of multiple livelihoods for the rural poor households across the country
దీన్‌దయాళ్ అంత్యోదయ యోజన - జాతీయ గ్రామీణ జీవనోపాధి మిషన్ (డి. ఏ. వై-ఎన్. ఆర్. ఎల్. ఎమ్) అనేది, దేశవ్యాప్తంగా గ్రామీణ పేద కుటుంబాలకు బహుళ జీవనోపాధిని ప్రోత్సహించడం ద్వారా గ్రామీణ పేదరికాన్ని నిర్మూలించాలనే లక్ష్యంతో రూపొందించిన పధకం.
The other distinguishing features of the programme is that it is implemented in a Mission mode by special purpose vehicles (autonomous state societies) with dedicated implementation support units at the national, state, district and block levels, using professional human resources in order to provide continuous and long-term handholding support to each rural poor family.
మిషన్ మోడ్‌ లో ప్రత్యేక ప్రయోజన వాహనాలు (స్వతంత్ర ప్రతిపత్తి రాష్ట్ర సొసైటీలు) జాతీయ, రాష్ట్ర, జిల్లా, బ్లాకు స్థాయిలలో అంకితమైన అమలు సహాయక యూనిట్లతో, వృత్తిపరమైన మానవ వనరులను ఉపయోగించి నిరంతరాయంగా అందించడానికి మరియు ప్రతి గ్రామీణ పేద కుటుంబానికి దీర్ఘకాలిక హ్యాండ్ ‌హోల్డింగ్ మద్దతు ఇవ్వడం, ఈ కార్యక్రమం యొక్క ఇతర ప్రత్యేక లక్షణాలు.
CCI approves acquisition of shares in CG Power and Industrial Solutions Limited by Tube Investments of India Limited
ట్యూబ్ ఇన్వెస్ట్‌మెంట్స్ ఆఫ్ ఇండియా లిమిటెడ్ సిజి పవర్ అండ్ ఇండస్ట్రియల్ సొల్యూషన్స్ లిమిటెడ్‌లో వాటాలను కొనుగోలు చేయడానికి సిసిఐ ఆమోదం తెలిపింది
(CCI) approves acquisition of shares in CG Power and Industrial Solutions Limited by Tube Investments of India Limited.
ట్యూబ్ ఇన్వెస్ట్‌మెంట్స్ ఆఫ్ ఇండియా లిమిటెడ్, సిజి పవర్ అండ్ ఇండస్ట్రియల్ సొల్యూషన్స్ లిమిటెడ్‌లో వాటాలను కొనుగోలు చేయడానికి కాంపిటీషన్ కమిషన్ ఆఫ్ ఇండియా (సిసిఐ) ఆమోదం తెలిపింది.
It has three business verticals viz.engineering, metal formed products and bicycles
దీనికి ఇంజనీరింగ్, లోహపు ఉత్పత్తులు, సైకిళ్ళు వ్యాపారాలూ ఉన్నాయి.
It is engaged in the manufacture of a wide range of products for automotive, railway, construction, mining and agriculture industries
ఇది ఆటోమోటివ్, రైల్వే, నిర్మాణం, మైనింగ్, వ్యవసాయ పరిశ్రమల కోసం విస్తృత శ్రేణి ఉత్పత్తులను తయారు చేస్తుంది.
It has two major business units viz.power systems and industrial systems
దీనికి రెండు ప్రధాన వ్యాపార విభాగాలు ఉన్నాయి. ఇవి. . విద్యుత్ వ్యవస్థలు, పారిశ్రామిక వ్యవస్థలు.
Industrial systems business unit consists of rotating machines (motors and alternators), automated AC, DC and variable frequency drives and control systems as well as traction electronics and machines, signalling and coach products and integrated solutions for railway transportation
పారిశ్రామిక వ్యవస్థల వ్యాపార విభాగంలో రొటేటింగ్ మెషీన్స్ (మోటార్లు మరియు ఆల్టర్నేటర్లు), ఆటోమేటెడ్ ఎసి, డిసి, వేరియబుల్ ఫ్రీక్వెన్సీ డ్రైవ్‌లు  , కంట్రోల్ సిస్టమ్స్, ట్రాక్షన్ ఎలక్ట్రానిక్స్, మెషీన్లు, సిగ్నలింగ్, కోచ్ ఉత్పత్తులు, రైల్వే రవాణా కోసం సేవలు/ఉత్పత్తులు ఉంటాయి.
Dr.Harsh Vardhan launches second phase of “Thalassemia Bal Sewa Yojna” for underprivileged Thalassemic patients
బలహీనవర్గాల తలసేమిక్ రోగుల కోసం రెండో దశ “తలసేమియా బాల్ సేవా యోజన” ప్రారంభించిన  డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్
Support Extended to Cover Aplastic Anaemia patients for 200 such patientsDr.Harsh Vardhan recollects “Tears of Gratitude” while documenting Beneficiaries of Prime Minister’s ‘Ayushman Bharat-Pradhan Mantri Jan Aarogya Yojana’ scheme that similarly reduces Financial Burden of Major Health Ailments
అటువంటి 200 మంది అప్లాస్టిక్ అనీమియా రోగులు కూడా ఈ పథకం పరిధిలోకి వచ్చేలా ఉపయోగపడుతుంది ప్రధాన మంత్రి యొక్క ‘ఆయుష్మాన్ భారత్-ప్రధాన్ మంత్రి జన్ ఆరోగ్య యోజన’ పథకం యొక్క లబ్ధిదారులను నమోదు చేస్తున్నప్పుడు వెల్లడైన “కన్నీటితో కూడిన కృతజ్ఞత” భావాన్ని  డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ గుర్తుచేసుకున్నారు, అలాగే ఈ పథకం ప్రధాన ఆరోగ్య సమస్యల ఆర్థిక భారాన్ని తగ్గిస్తుంది
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare launched the second phase of “Thalassemia Bal Sewa Yojna” for the underprivileged Thalassemic patients, virtually from Nirman Bhawan today
నిరుపేద థాలసేమిక్ రోగుల కోసం రెండవ దశ "తలసేమియా బాల్ సేవా యోజన"ను కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ మంత్రి డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ వర్చ్యువల్ గా ఈ రోజు నిర్మన్ భవన్ నుండి ప్రారంభించారు.
Launched in 2017, this scheme is a Coal India CSR funded Hematopoietic Stem Cell Transplantation (HSCT) program that aims to provide a one-time cure opportunity for Haemoglobinopathies like Thalassaemia and Sickle Cell Disease for patients who have a matched family donor
2017 లో ప్రారంభించిన ఈ పథకం కోల్ ఇండియా సిఎస్ఆర్ నిధుల సహాయంతో చేపట్టిన హేమాటోపోయిటిక్ స్టెమ్ సెల్ ట్రాన్స్‌ప్లాంటేషన్ (హెచ్‌ఎస్‌సిటి) కార్యక్రమం, సరిపోయే కుటుంబ దాత ఉన్న రోగులకు తలసేమియా మరియు సికిల్ సెల్ డిసీజ్ వంటి హిమోగ్లోబినోపతిలకు ఒకేసారి నివారణ అవకాశాన్ని ఇది కల్పిస్తుంది.
The CSR initiative was targeted to provide financial assistance to a total of 200 patients by providing a package cost not exceeding Rs.10 lakhs per HSCT.
సిఎస్ఆర్ చొరవ మొత్తం 200 మంది రోగులకు ఒక్కో హెచ్‌ఎస్‌సిటికి రూ.
Dr.Harsh Vardhan congratulated the doctors of SGPGI Lucknow, PGI Chandigarh, AIIMS Delhi, CMC Vellore, Tata Medical centre, Kolkata and Rajeev Gandhi Cancer Institute, Delhi for the successful transplantation of 135 children without charging any physician fee
వైద్య రుసుము వసూలు చేయకుండా 135 మంది పిల్లలకు విజయవంతంగా మార్పిడి చేసినందుకు ఎస్. జి. పి. జి. ఐ లక్నో, పిజిఐ చండీగఢ్, ఎయిమ్స్ ఢిల్లీ, సిఎంసి వెల్లూర్, టాటా మెడికల్ సెంటర్, కోల్‌కతా, రాజీవ్ గాంధీ క్యాన్సర్ ఇనిస్టిట్యూట్ వైద్యులను డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ అభినందించారు.
He stated that “Data on the prevalence of silent carriers for various Haemoglobinopathies show that it is 2.9-4.6% for β-Thalassemia, while it can be as high as 40% for sickle cell anaemia especially among the tribal population
"""వివిధ హిమోగ్లోబినోపతీలకు నిశ్శబ్ద క్యారియర్‌ల ప్రాబల్యంపై డేటా β- తలసేమియాకు ఇది 2.9-4.6% అని చూపిస్తుంది, అయితే ఇది గిరిజన జనాభాలో సికిల్ సెల్ రక్తహీనతకు 40% వరకు ఉంటుంది."
Haemoglobin variants like HBE in eastern India can be as common as 3-50% which calls for more attention to these diseases.” He also acknowledged CMC, Ludhiana and Narayan Hrudayalaya, Bangalore who have agreed to provide this advanced care therapy from 2020
తూర్పు భారతదేశంలో హెచ్‌బిఇ వంటి హిమోగ్లోబిన్ రకాలు 3-50% వరకు సాధారణం కావచ్చు, ఈ వ్యాధులపై ఎక్కువ శ్రద్ధ అవసరం” 2020 నుండి ఈ అధునాతన సంరక్షణ చికిత్సను అందించడానికి అంగీకరించిన సిఎంసి, లుధియానా మరియు బెంగళూరులోని నారాయణ్ హ్రదయాలయల చొరవను కూడా ఆయన ఆహ్వానించారు.
Expressing gratitude to Coal India and their CSR team for providing such opportunity to the BPL patients suffering from haematological disorders and extending the support for another two years from 2020, Dr.Harsh Vardhan mentioned the issue of high Out-of-Pocket-Expenditure on health services in India, “People go bankrupt selling ancestral land and the last property paying for their treatment
హేమాటోలాజికల్ రుగ్మతలతో బాధపడుతున్న బిపిఎల్ రోగులకు అలాంటి అవకాశాన్ని కల్పించినందుకు మరియు 2020 నుండి మరో రెండేళ్లపాటు సహాయాన్ని అందించినందుకు కోల్ ఇండియా మరియు వారి సిఎస్ఆర్ బృందానికి డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
Expressing satisfaction that the scheme has been extended to cover Aplastic Anaemia patients for a total of 200 such patients from this year, he said, “Such cases can be prevented by counselling using the Ayushman Bharat –Health & Wellness Centres network
ఈ సంవత్సరం నుండి మొత్తం 200 మంది రోగులలో అప్లాస్టిక్ అనీమియా రోగులకు కూడా ఈ పథకం విస్తరించబడిందని సంతృప్తి వ్యక్తం చేసిన ఆయన, “ఆయుష్మాన్ భారత్-హెల్త్ & వెల్నెస్ సెంటర్స్ నెట్‌వర్క్‌ను ఉపయోగించి కౌన్సెలింగ్ ద్వారా ఇటువంటి కేసులను నివారించవచ్చు.
We have made Blood Transfusion facilities available in every district hospital while some districts also offer the facility in health centres at sub-district level.”
మేము ప్రతి జిల్లా ఆసుపత్రిలో రక్త మార్పిడి సౌకర్యాలను అందుబాటులోకి తెచ్చాము, కొన్ని జిల్లాలు ఉప జిల్లా స్థాయిలో ఆరోగ్య కేంద్రాలలో కూడా ఈ సదుపాయాన్ని అందిస్తున్నాయి.
Dr Harsh Vardhan said, “The government under the visionary and progressive guidance of Prime Minister Sh
” అని డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ వివరించారు.
From the medical community, Dr.Vikram Mathews, HOD Hematology, CMC Vellore, Dr Soniya Nityanand, HOD Hematology, SGPGI Lucknow, Dr Dinesh Burrani, HOD Hematology, RGCI, Dr Pankaj Malhotra, HOD Hematology, PGI Chandigarh, Dr.  Manoranjan Mahapatra, HOD Hematology, AIIMS New Delhi, Dr.Mammen Chandy, HOD Hematology, Tata Medical Centre, Kolkata, Dr Sunil Bhatt, HOD Hematology pediatric, Narayan Hrudayalaya , Bangalore, Dr.Joseph John, HOD Hematology, CMC Ludhiana and many children affected by Thalassemia along with their parents joined the programme virtually.
వైద్యుల సమాజం నుండి , సిఎంసి వెల్లూరు,  హెమటాలజీ  హెచ్ఓడి డాక్టర్ విక్రమ్ మాథ్యూస్, లక్నో ఎస్జిపిజిఐ హెమటాలజీ హెచ్ఓడి డాక్టర్ సోనియా నిత్యానంద్, ఆర్జిసిఐ  హెమటాలజీ  హెచ్ఓడి  డాక్టర్ దినేష్ బురానీ, పిజిఐ చండీగఢ్ హెమటాలజీ  హెచ్ఓడి డాక్టర్ పంకజ్ మల్హోత్రా, తదితర వైద్య నిపుణులు, తలసేమియా వ్యాధి బాధిత పిల్లలు, తల్లి దండ్రులు ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నారు.
Union Education Minister virtually inaugurates Vivekananda Lecture Theatre Complex at Malaviya National Institute of Technology, Jaipur
జైపూర్ లోని మాలవీయ నేషనల్ ఇనిస్టిట్యూట్ అఫ్ టెక్నాలజీలో చాక్షుష రీతిలో వివేకానంద లెక్చర్ థియేటర్ కాంప్లెక్స్  ప్రారంభించిన కేంద్ర విద్యా శాఖ మంత్రి
Union Minister for Education Shri Ramesh Pokhiyal ‘Nishank’ today inaugurated the Vivekananda Lecture Theatre Complex that has been constructed in the campus of Malaviya National Institute of Technology Jaipur via online mode
జైపూర్ లోని మాలవీయ నేషనల్ ఇనిస్టిట్యూట్ అఫ్ టెక్నాలజీ (ఎం. ఎన్. ఐ. టి)లో  నిర్మించిన వివేకానంద లెక్చర్ థియేటర్ కాంప్లెక్స్ ను కేంద్ర విద్యాశాఖ మంత్రి  శ్రీ రమేశ్ పోక్రియాల్ 'నిషాంక్'  మంగళవారం ఆన్ లైన్ పద్ధతిలో ప్రారంభించారు.
Speaking on the occasion Shri Pokhriyal informed that Vivekananda Lecture Theatre Complex at MNIT campus is one of the largest lecture theatre complexes not only in India but in entire Asia with a capacity to teach 6792 students at a time through its 48 classrooms
ఈ సందర్బంగా మాట్లాడుతూ శ్రీ పోక్రియాల్   ఎంఎన్ఐటి క్యాంపస్ లో నిర్మించిన వివేకానంద లెక్చర్ థియేటర్ కాంప్లెక్స్  ఇండియాలో మాత్రమే కాక ఆసియా ఖండంలోనే  అతి పెద్ద థియేటర్ కాంప్లెక్స్ లలో ఒకటని,  ఏక కాలంలో 48 తరగతి గదులలో  6792  మంది విద్యార్థులకు బోధన చేయవచ్చునని అన్నారు.
In view of this exigency, all the 48 classrooms of this Vivekananda Lecture Theatre Complex are going to be e-classrooms to enable innumerable students to join the classrooms virtually and study the courses online, he added.
ఈ  ఆగత్యము వలన వివేకానంద లెక్చర్ థియేటర్ కాంప్లెక్స్ లోని మొత్తం 48 తరగతి గదులలో  ఈ- క్లాస్ రూమ్ లలో ఉండే అన్ని సౌకర్యాలు కల్పించడం జరుగుతోందని,  తద్వారా దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న అసంఖ్యాకమైన విద్యార్థులు ఆన్ లైన్ లో  కోర్సులను అధ్యయనం చేయవచ్చని మంత్రి తెలిపారు.
The Minister hoped that the completion of the infrastructure facilities like this would transform the education system of the country and assist in the effective implementation of the New Education Policy.
ఇటువంటి మౌలిక సదుపాయాలను ఏర్పాటు చేయడం వల్ల నూతన విద్యా విధానాన్ని సమర్ధవంతంగా అమలుచేయడానికి సహాయకారి కాగలదనే ఆశాభావాన్ని మంత్రి వ్యక్తం చేశారు.
PM interacts with Telangana and Andhra Pradesh CMs
తెలంగాణ, ఆంధ్రప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రులతో సంభాషించిన - ప్రధానమంత్రి
The Prime Minister, Shri Narendra Modi interacted with Telangana Chief Minister, Shri K Chandrashekhar Rao  and Andhra Pradesh Chief Minister, Shri Y S Jaganmohan Reddy regarding the situation in Telangana and AP respectively due to heavy rainfall.
భారీ వర్షాల కారణంగా తెలంగాణ, ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్రాల్లో నెలకొన్న పరిస్థితుల గురించి ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ, తెలంగాణ ముఖ్యమంత్రి శ్రీ కె. చంద్ర శేఖర రావు మరియు ఆంధ్రప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రి శ్రీ వై.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi interacted with Telangana Chief Minister, Shri K Chandrashekhar Rao  and Andhra Pradesh Chief Minister, Shri Y S Jaganmohan Reddy regarding the situation in Telangana and AP respectively due to heavy rainfall.
"""భారీ వర్షపాతం కారణంగా తెలంగాణ మరియు ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్రాల్లోని పరిస్థితులకు సంబంధించి తెలంగాణ ముఖ్యమంత్రి కె. చంద్రశేఖరరావు గారు మరియు ఆంధ్రప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రి వై."
To ensure proper treatment and close monitoring of his vitals, he was shifted to the Bhagwan Dass Hospital in Sonepat on Wednesday.
మేటి చికిత్స మరియు అతని ప్రాణాధారాలను అతి దగ్గరగా పర్యవేక్షించడానికి గాను అధికారులు అంకిత్‌ను బుధవారం సోనేపట్లోని భగవాన్ దాస్ ఆసుపత్రికి తరలించారు.
grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective States/UTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuringagencies.
దీనివల్ల 2020 -21 ఖరీఫ్ పంట కాలంలో  నిర్ణీత గ్రేడ్ కలిగిన ఈ పంటలను నమోదు చేసుకున్నరైతుల నుంచి ఆయా రాష్ట్రాలలో కనీస మద్దతు ధర కన్నా మార్కెట్ ధర తగ్గినప్పుడు కేంద్రం నియమించే నోడెల్ ఏజెన్సీల ద్వారా రాష్ట్రాలు నియమించే సేకరణ ఏజెన్సీల ద్వారా  కనీస మద్దతు ధరకు నేరుగా సేకరించడానికి అవకాశం కలుగుతుంది.
Upto 13.10.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 669.74 MT of Moong and Urad having MSP value of Rs.4.82 crores benefitting 611 farmers in Tamil Nadu Maharashtra and Haryana
2020 అక్టోబర్ 13 వ తేదీ వరకు ప్రభుత్వం తన ఏజెన్సీల ద్వారా తమిళనాడు,మహారాష్ట్ర మరియు హర్యానా రాష్ట్రాలలో 4.82 కోట్ల రూపాయల విలువ చేసే సెనగలు , మినుములను సేకరించింది.
Similarly, 5089 MT of copra having MSP value of Rs.52.40 Crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu
ఇదేవిధంగా కర్నాటక మరియు తమళనాడులలో 3961 మంది రైతులకు ప్రయోజనం కలిగిస్తూ వారినుంచి 52.40 కోట్ల రూపాయల విలువ చేసే 5089 మిలియన్ టన్నుల  కొబ్బరి, మినుములను సేకరించడం జరిగింది.
IMD operationalises Advanced high-resolution Air Quality Early Warning System for Delhi and India
ఢిల్లీతో పాటు భారతదేశానికి అధునాతన హై-రిజల్యూషన్ ఎయిర్ క్వాలిటీ ఎర్లీ వార్నింగ్ సిస్టమ్‌ను ప్రారంభించిన భారత వాతావరణశాఖ
Air Quality forecast model WRF-Chem has also been updated with high-resolution land use land cover information to improve the air quality forecast.
గాలి నాణ్యత సూచన మెరుగుపరచడానికి, భూ వినియోగ సమాచార సేకరణ కోసం ఎయిర్ క్వాలిటీ ఫోర్‌కాస్ట్ మోడల్ కూడా కూడా ఆధునీకరించబడింది.
India crosses a New Landmark in Testing
కోవిడ్ పరీక్షలలో భారత్ సరికొత్త మైలురాయి దాటింది.
20 States/UTs have positivity rate less than the national average
20 రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల్లో జాతీయ సగటు కంటే తక్కువగా నమోదైన పాజిటివ్ ల శాతం
As a result, the active cases are steadily declining and stand at 8,26,876 as of today and comprise only 11.42% of the total positive cases of the country
చికిత్సలో ఉన్న కేసులు స్థిరంగా తగ్గుదల, ప్రస్తుతం 8,26, 876 గా నమోదు, ఇవి నిర్థారణ అయిన కేసుల్లో 11.42%
63,842 patients have recovered and discharged in the last 24 hours
గత 24 గంటల్లో కోలుకొని డిశ్చార్జ్ అయిన వారు 74,632 కాగా, కొత్తగా నిర్థారణ అయినవారు  63,509 మంది
Higher number of recoveries has aided the national Recovery Rate to further improve to 87.05%
ఎక్కువ మంది కోలుకుంటుండటంతో జాతీయ స్థాయిలో కోలుకున్నవారి శాతం 87.05 కు చేరింది.
Railway Protection Force has issued guidelines for travellers as the festive season is approaching
పండుగ సీజన్ దగ్గర పడుతుండటంతో ప్రయాణీకులకు మార్గదర్శకాలు జారీచేసిన రైల్వేలు
India crosses a New Landmark in Testing,Total Tests cross a Record of 9 cr; 20 States/UTs report Positivity Rate less than National Average
కోవిడ్ నిర్థారణలో సరికొత్త మైలురాయి దాటిన భారత్ , 9 కోట్లు దాటిన మొత్తం కోవిడ్ పరీక్షలు ,  20 రాష్ట్రాల్లో జాతీయ సగటు కంటే తక్కువ పాజిటివ్ కేసుల నమోదు
63,842 patients have recovered and discharged in the last 24 hours
74,632 మంది కోవిడ్ బాధితులు గడిచిన 24 గంటలలో కోలుకున్నారు.
79% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.
కోలుకున్నవారిలో 79% మంది 10 రాష్ట్రాల్లోనే కేంద్రీకృత మైనట్టు తెలుస్తోంది.
63,509 new confirmed cases were recorded in the last 24 hours
గడిచిన 24 గంటల్లో  63,509 కొత్త పాజిటివ్ కేసులు నమోదయ్యాయి.
730 case fatalities have been reported in the past 24 hours
గడిచిన 24 గంటల్లో 730 కోవిడ్ మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Twenty States allowed to mobilize Rs.68,825 crore
68 825 కోట్ల సేకరణకు 20 రాష్ట్రాలకు అనుమతి.
Thus, the 20 States, who have exercised Option-1, have become eligible to raise an amount of Rs 68,825 crore through open market borrowings
దీంతో ఆప్షన్ 1 కి అంగీకరించిన 20 రాష్ట్రాలు బహిరంగ విపణి ద్వారా 68, 825 కోట్ల రూపాయలను సమీకరించుకోడానికి అర్హత సాధించాయి.
Envoys of Switzerland, Malta and Botswana present letter of credence through Video Conference
నియామక లేఖలు వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా సమర్పించిన స్విట్జర్లాండ్, మాల్టా, బోట్స్వానా దౌత్యాధికారులు
Ministry of Railways approves 196 pairs of “Festival Special” services
196 జతల పండుగ స్పెషల్స్ కు రైల్వే మంత్రిత్వశాఖ ఆమోదం కో
The fare for these Festival Special services shall be that applicable for special trains.
ప్రత్యేక రైళ్ళకు వర్తించే చార్జీలే ఈ పండుగ స్పెషల్స్ కు కూడా వర్తిస్తాయి.
The list of the trains is attached in the link given below.
ఆ రైళ్ళ జాబితా ఈ క్రింది లింక్ లో చూడవచ్చు.
Food Corporation of India along with other govt agencies has, upto 12.10.2020, procured over 48.53 LMT Paddy with a total MSP value of ₹ 9164.30 Crores benefitting more than 4.16 Lac farmers.
భారత ఆహార సంస్థతో బాటు ఇతర ప్రభుత్వ సంస్థలు 2020 అక్టోబర్ 12 వరకు 48.53 లక్షల మెట్రిక్ టన్నులకు పైగా వరి ధాన్యం సేకరించగా మద్దతు ధరకింద రూ.
Railway Protection Force issues guidelines for travellers as the festive season approaches
పండుగ సీజన్ సందర్భంగా ప్రయాణీకులకు రైల్వే ప్రొటెక్షన్ ఫోర్స్ మార్గదర్శకాలు
· Himachal Pradesh: The Transport Minister said that the state government has decided to operate interstate bus services of Himachal Road Transport Corporation from 14th October, 2020
•           హిమాచల్ ప్రదేశ్ : హిమాచల్ రోడ్ ట్రాన్స్ పోర్ట్ కార్పొరేషన్ కు చెందిన అంతర్రాష్ట్ర బస్సు  సర్వీసులు అక్టోబర్ 14 నుంచి నడపాలని రాష్ట్ర ప్రభుత్వం నిర్ణయించినట్టు ఆ రాష్ట్ర రవాణాశాఖామంత్రి చెప్పారు.
Total cases rise to 196786, total discharged patients 167056, active 28897 and death 830
మొత్తం కేసుల సంఖ్య 196786 కు చేరగా 167056 మంది డిశ్చార్జ్ అయ్యారు.
· Meghalaya: In Meghalaya, 133 individuals have recovered from COVID-19 in the State today
•           మేఘాలయ: మేఘాలయలో ఈరోజు 133 మంది కోవిడ్ బారినుంచి కోలుకున్నారు.
At present, there are 94,517 patients under treatment and 2.49 lakh people under observation across the state.
ప్రస్తుతం 95,407  మంది రోగులు చికిత్స పొందుతూ ఉన్నారు.
Andhra Pradesh: Film exhibitors from 13 districts of Andhra Pradesh met in Vijayawada today and finally decided not to open theatres from tomorrow
•           ఆంధ్రప్రదేశ్: 13 జిల్లాల ఫిల్మ్ ఎగ్జిబిటర్లు  ఈరోజు విజయవాడలో సమావేశమయ్యారు.
So far, 7,14,427 patients have recovered from the disease
ఇప్పటివరకు7,14,427 మంది బాధితులు కోలుకున్నారు.
Telangana: 1446 new cases, 1918 recoveries & 8 deaths reported in the last 24 hours; out of 1446 cases, 252 cases reported from GHMC .Total cases: 2,16,238; Active cases: 23,728; Deaths: 1241; Discharges :1,91,269
•           తెలంగాణ: 1446 కొత్త కేసులు, 1918 కోలుకున్నవారు 8 8 మరణాలు గత 24 గంటలలో నమోదయ్యాయి.
Hyderabad witnessed the highest rainfall ever on Tuesday according to the Indian Meteorological Department
మంహళవారం నాడు హైదరాబాద్ లో అత్యధిక వర్షపాతం నమోదైందని భారత వాతావరన పరొశోధనా సంస్థ ప్రకటించింది.
Several localities in the Greater Hyderabad Municipal Corporation limits received very heavy to extremely heavy rainfall leading to waterlogging on several roads and low-lying areas in the city.
గ్రేటర్ హైదరాబాద్ లోని అనేక ప్రాంతాల్లో అత్యంత భారీ వర్షం కురిసింది.
· Maharashtra:   Maharashtra has 12.5 lakh faulty RT-PCR test kits in circulation which will be replaced soon says the State Health Minister Shri Rajesh Tope
•           మహారాష్ట్ర: మహారాష్ట్రలో  12.5 లక్షల లోపభూయిష్టమైన ఆర్ టి-పిసిఆర్ పరీక్షల కిట్లు వాడకంలో ఉన్నట్టు తేలింది.
A total of 5,022 new cases were reported in the state yesterday
రాష్ట్రంలో కొత్తగా 8,522 కోవిడ్ కేసులు నమోదయ్యాయి.
1,181 deaths  have been registered in the past 24 hours.
1,375 మంది గత 24 గంటల్లో డిశ్చార్జ్ అయ్యారు.
· Goa: Even as the Goa government has allowed re-opening of cinema halls from Thursday as per the Centre's guidelines, theatre owners in the state have said the facilities will not open until new films are available for release.
•           గోవా: గోవా ప్రభుత్వం కేంద్ర ప్రభుత్వ మార్గదర్శకాలకు అనుగుణంగా సినిమా థియేటర్లు గురువారం నుంచి తెరవటానికి అనుమతించినప్పటికీ థియేటర్ యజమానులు మాత్రం కొత్త సినిమాలు రిలీజ్ అయ్యేదాకా థియేటర్లు తెరవబోమని ప్రకటించారు.
Government of India always committed to protect the interest of farmers; Secretary, Agriculture holds meeting with 29 Farmer Unions from Punjab
రైతుల ప్రయోజనాలను పరిరక్షించడానికి భారత ప్రభుత్వం ఎల్లప్పుడూ కట్టుబడి ఉంటుంది: వ్యవసాయ కార్యదర్శి పంజాబ్‌కు చెందిన 29 రైతు సంఘాలతో సమావేశం నిర్వహణ
Agriculture is always on top priority for Government of India
వ్యవసాయానికి భారత ప్రభుత్వం ఎల్లప్పుడూ అధిక ప్రాధాన్యతనిస్తుంది.
This meeting was scheduled to be held at the level of Secretary Agriculture (AC&FW) Government of India
భారత ప్రభుత్వ కార్యదర్శి (ఎసి&ఎఫ్‌డబ్ల్యు) స్థాయిలో ఈ సమావేశం జరిగింది.
In this meeting, various issues related to farmers’ welfare were discussed for about two hours
రైతుల సంక్షేమానికి సంబంధించిన వివిధ అంశాల గురించి ఈ సమావేశంలో సుమారు రెండు గంటలు చర్చించారు.
The Government of India is always committed to protect the interest of farmers and is always open for discussions.
రైతుల ప్రయోజనాలను పరిరక్షించడానికి భారత ప్రభుత్వం ఎల్లప్పుడూ కట్టుబడి ఉంటుంది.