natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After the Park had been developed, Mahindra Renewables Private Ltd., ACME Jaipur Solar Power Private Ltd., and Arinsun Clean Energy Private Ltd were selected by RUMSL through reverse auction for developing three solar generating units of 250 MW each inside the Solar Park.  Rewa Solar Project is an example of the excellent results that can be achieved if there is synergy between Central and State Governments.
ఈ సౌర పార్క్ అభివృద్ధి చేశాక లోప‌ల 250 మెగావాట్ల మూడు సౌర విద్యుత్ ఉత్పాదకత గ‌ల‌ యూనిట్ల అభివృద్ధికి రివర్స్ వేలం ద్వారా మహీంద్రా రెన్యూవబుల్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్, ఏసీఎంఈ జైపూర్ సోలార్ పవర్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్‌, అరిన్సున్ క్లీన్ ఎనర్జీ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్‌ను ఎంపిక చేశారు.
The Rewa Project has been acknowledged in India and abroad for its robust project structuring and innovations
బలమైన ప్రాజెక్ట్ నిర్మాణం మరియు ఆవిష్కరణలకు ప్ర‌తీక‌గా రేవా ప్రాజెక్ట్ భారతదేశం మరియు విదేశాలలో గుర్తించబడింది.
The Rewa Project also exemplifies India’s commitment to attain the target of 175 GW of installed renewable energy capacity by the year 2022, including 100 GW of Solar installed capacity.
2022 నాటికి 100 గిగావాట్ల మేర సామ‌ర్థ్య‌పు సౌర విద్యుత్‌తో పాటు 175 గిగావాట్ల వ్యవస్థాపిత పునరుత్పాదక ఇంధనపు సామర్థ్యాన్ని సాధించాలనే భారతదేశం యొక్క నిబద్ధతకు ఈ రేవా ప్రాజెక్ట్ ఒక తార్కాణంగా నిలువ‌నుంది.
PM addresses the inaugural session of India Global week
ఇండియా గ్లోబల్ వీక్ ప్రారంభ సమావేశంలో ప్రసంగించిన -  ప్రధానమంత్రి
India is playing a leading role in the global revival: PM
ప్రపంచ పునరుజ్జీవనంలో భారతదేశం ప్రముఖ పాత్ర పోషిస్తోంది : ప్రధానమంత్రి
Prime Minister Shri Narendra Modi today addressed the inaugural session of India Global week via video-conference
ఇండియా గ్లోబల్ వీక్ ప్రారంభ సమావేశాన్ని ఉద్దేశించి ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ ఈ రోజు వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా ప్రసంగించారు.
He said that this is closely linked with two factors
ఇది రెండు అంశాలతో దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉందని ఆయన అన్నారు.
First is - Indian talent and second is India's ability to reform and rejuvenate
మొదటిది - భారత దేశ ప్రతిభ కాగా,  రెండవది - సంస్కరణ, చైతన్యం నింపే భారతదేశ సామర్థ్యం.
He elaborated that world over, the contribution of India's talent-force is highly recognised, especially the contribution of the Indian tech industry and tech professionals.
భారతదేశ ప్రతిభా శక్తి  యొక్క సహకారం, ముఖ్యంగా భారతీయ సాంకేతిక పరిశ్రమ మరియు సాంకేతిక నిపుణుల సహకారం ప్రపంచవ్యాప్తంగా  బాగా గుర్తింపు పొందిందని, ఆయన వివరించారు.
He said that when India talks of revival it is:  Revival with care, Revival with compassion, Revival which is sustainable - both for the environment and the economy.
భారతదేశం పునరుజ్జీవనం గురించి మాట్లాడేటప్పుడు, పర్యావరణం మరియు ఆర్థిక వ్యవస్థ రెండింటికీ, అది : జాగ్రత్తగా పునరుజ్జీవనం, కరుణతో పునరుజ్జీవనం, స్థిరమైన పునరుజ్జీవనంగా ఉంటుందని ఆయన పేర్కొన్నారు.
The Prime Minister listed the gains made during the last six years such as: total financial inclusion, record housing and infra construction, Ease of Doing Business, bold tax reforms including the GST .
మొత్తం ఆర్థిక చేరిక, అధిక సంఖ్యలో గృహ నిర్మాణం, మౌలిక సదుపాయాల, సులభతర వాణిజ్యం, జి. ఎస్. ‌టి. తో సహా సాహసంతో కూడిన పన్ను సంస్కరణలు వంటి గత ఆరు సంవత్సరాలలో సాధించిన విజయాల జాబితాను ప్రధానమంత్రి వివరించారు.
PM said India is one of the most open economies in the World and is inviting all the Multinational Companies to set up their business in India
భారతదేశం ప్రపంచంలో అత్యంత శక్తివంతమైన బహిరంగ ఆర్థిక వ్యవస్థలలో ఒకటి అనీ, తమ వ్యాపారాలను నెలకొల్పడానికి అన్ని బహుళజాతి కంపెనీలను భారతదేశం ఆహ్వానిస్తోందనీ, ప్రధానమంత్రి చెప్పారు.
The Prime Minister described India as a land of many possibilities and opportunities.
భారతదేశం అత్యంత అనుకూలమైన, అవకాశాల నిలయంగా ప్రధానమంత్రి అభివర్ణించారు.
He said that there are investment opportunities in the defence sector and the space sector.
రక్షణ రంగంలో, అంతరిక్ష రంగంలో పెట్టుబడులకు  అవకాశాలున్నాయని ఆయన చెప్పారు.
It has played a leading role in reducing the cost of medicines especially for developing countries.
ముఖ్యంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాలకు ఔషధాల ధరలను తగ్గించడంలో ఇది ప్రముఖ పాత్ర పోషించింది.
This is an India that is reforming,  performing  and  transforming
ఇది సంస్కరణ, పనితీరుతో పాటు రూపాంతరం చెందుతున్న భారతదేశం.
This is an India that offers new economic opportunities
ఇది ఒక కొత్త ఆర్థిక అవకాశాలను అందించే భారతదేశం.
He said that India is ready to do whatever it can to further global good and prosperity.
ప్రపంచ హితం కోసం, శ్రేయస్సు కోసం భారతదేశం, తాను చేయగలిగినదంతా చేయటానికి సిద్ధంగా ఉందని ఆయన హామీ ఇచ్చారు.
Union Home Minister, Shri Amit Shah hailed the key decisions taken by Union Cabinet, expressed his gratitude to Prime Minister Shri Narendra Modi
కేంద్ర మంత్రివర్గ కీలక నిర్ణయాలను ప్రశంసించి, ప్రధాని మోదీకి కృతజ్ఞతలు తెలిపిన హోంమంత్రి అమిత్‌ షా
Shri Amit Shah thanked Prime Minister Shri Narendra Modi on the extension of Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana (PMGKAY) till November which will provide rations to crores of poor peopleShri Amit Shah said Prime Minister’s resolve to ensure nobody stays hungry during the Corona disaster is praiseworthyUjjwala Yojana also extended till September, will benefit 7.4 crore women: Shri Amit ShahUnion Home Minister said the historic decision of providing affordable rental housing complex for urban migrants under the Pradhan Mantri Awas Yojana will help migrant labourers get rental accommodation at cheaper ratesIn the spirit of 'Sabka Saath, Sabka Vishwas', Shri Narendra Modi has extended contribution in the EPF account till August, will benefit about 72 lakh people of small businesses: Shri Amit Shah
దేశవ్యాప్తంగా పేదలకు రేషన్‌ అందించే 'ప్రధానమంత్రి గరీబ్‌ కల్యాణ్‌ అన్న యోజన'ను నవంబర్‌ వరకు పొడిగించడంపై ప్రధానికి కేంద్ర హోంమంత్రి కృతజ్ఞతలుకరోనా సమయంలో ఎవరూ ఆకలితో ఉండకూడదన్న ప్రధాని సంకల్పం అభినందనీయం: అమిత్‌ షా7.4 కోట్ల మంది మహిళలకు లబ్ధి చేకూర్చే ఉజ్వల యోజన కూడా సెప్టెంబర్‌ వరకు పొడిగింపు: అమిత్‌ షాప్రధానమంత్రి ఆవాస్‌ యోజన కింద, నగరాల్లో వలస కూలీల కోసం అద్దె ఇళ్ల భవన సముదాయాలు నిర్మించాలని తీసుకున్న చారిత్రక నిర్ణయంతో వలస కూలీలకు తక్కువ ధరకే అద్దె వసతి దొరుకుందన్న అమిత్‌ షా'సబ్‌ కా సాత్‌, సబ్‌ కా వికాస్‌' స్ఫూర్తితో, ఈపీఎఫ్‌ చందా సాయాన్ని ఆగస్టు వరకు పొడిగిస్తూ ప్రధాని నిర్ణయం తీసుకున్నారు.
“This would benefit 7 crore and 40 lakh women,” said Shri Amit Shah.
దీనివల్ల 7.4 కోట్ల మంది మహిళలకు లబ్ధి చేకూరుతుంది" అని అమిత్‌ షా ట్వీట్‌లో పేర్కొన్నారు.
With this historic decision of the Modi government, PMAY flats built in cities will be available to the migrant labourers at cheaper rent”, said Shri Amit Shah
ఈ చారిత్రక నిర్ణయం వల్ల, నగరాల్లో పీఎంఏవై ఫ్లాట్లు తక్కువ ధరకే వలస కూలీలకు అద్దెకు దొరుకుతాయి" అని అమిత్‌ షా చెప్పారు.
This decision of Modi government will benefit about 72 lakh people of small businesses”, said Shri Amit Shah.
మోదీ ప్రభుత్వం తీసుకున్న ఈ నిర్ణయం వల్ల 72 లక్షల మంది చిన్న వ్యాపారస్తులకు ఉపయోగం" అని అమిత్‌ షా ట్వీట్‌లో పేర్కొన్నారు. రూ. లక్ష కోట్ల "వ్యవసాయ మౌలిక వసతుల నిధి" వ్యవసాయ రంగాన్ని బలోపేతం చేస్తుందని, గ్రామీణ భారతాన్ని అన్ని రంగాల్లో ప్రగతి బాటలో నడిపించాలన్న మోదీ నిబద్ధతకు ఇది దర్పణమని అమిత్‌ షా వెల్లడించారు.
During the last 24 hours, a total of 19,547 patients have been cured, taking the cumulative figure of recoveries among COVID-19 patients to 4,76,377 as of today
గడిచిన  24  గంటల్లో మొత్తం19,547 మంది బాధితులు కోలుకున్నారు.
Presently, there are 2,69,789 active cases and all are under active medical supervision.
ప్రస్తుతం 2,69,789 మంది బాధితులుండగా వారందరికీ డాక్టర్ల పర్యవేక్షణలో చికిత్స జరుగుతోంది.
The recovery rate among COVID-19 patients has increased to 62.09% today.
ఆ విధంగా ఈరోజుకు కోలుకున్నవారి శాతం 62.09 శాతానికి పెరిగింది.
Deaths per million population in India are 15.31 which translates to a fatality rate of 2.75%
భారత్ లో ప్రతి పది లక్షలమందిలో  15.31  చొప్పున నమోదు కాగా మరణాల శాతం పరంగా చూస్తే అది 2.75%.
Whereas, the global deaths per million population stand at 68.7.
అదే, ప్రపంచ స్థాయిలో ప్రతి పది లక్షలకూ 68.7 కావటం గమనార్హం.
India is also seeing steady increase in growth of daily testing numbers
రోజువారీ పరీక్షల సంఖ్య పెంచుకోవటంలోనూ భారత్ లో ఎదుగుదల స్పష్టంగా కనిపిస్తోంది.
During the last 24 hours 2,67,061 samples have been tested
గడిచిన 24 గంటల్లో 2,67,061  శాంపిల్స్ పరీక్షించారు.
Their details are as under:-
వాటి వివరాలు ఇలా ఉన్నాయి:
• TrueNat based testing labs: 435 (Govt: 400 + Private: 35)
ట్రూ నాట్ ఆధారిత పరీక్షల లాబ్స్ : 435 (ప్రభుత్వ: 400   + ప్రైవేట్: 35)
• CBNAAT based testing labs: 94 (Govt: 33 + Private: 61)
సిబినాట్ ఆధారిత పరీక్షల లాబ్స్: 94 (ప్రభుత్వ: 33  + ప్రైవేట్: 61)
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA .
కోవిడ్ -19 మీద సాంకేతిక అంశాలు, మార్గదర్శకాలు, సూచనలతో కూడిన కచ్చితమైన తాజా సమాచారం కోసం క్రమం తప్పకుండా https://www. mohfw. gov. in/ మరియు  @MoHFW_INDIA ను సందర్శించండి.
During the last 24 hours, a total of 19,547 patients have been cured, taking the cumulative figure of recoveries among COVID-19 patients to 4,76,377 as of today
ఈ మేర‌కు గత 24 గంటల్లో 19,547 మందికి వ్యాధి న‌యం కాగా, ఇప్ప‌టిదాకా కోలుకున్న‌వారి సంఖ్య 4,76,377కు పెరిగింది.
Presently, there are 2,69,789 active cases and all are under active medical supervision.
ఈ నేప‌థ్యంలో ప్రస్తుతం 2,69,789 మంది రోగులు చురుకైన వైద్య ప‌ర్య‌వేక్ష‌ణ‌లో చికిత్స పొందుతున్నారు.
In terms of healthcare logistics, cumulatively 213.55 lakh N95 masks, 120.94 lakh PPEs and 612.57 lakh HCQ tablets have been distributed
ఇత‌ర‌త్రా సౌక‌ర్యాలకు సంబంధించి, 213.55 లక్షల  N95 మాస్కులు,  120.94  లక్షల పీపీఈలు, 612.57 లక్షల హెచ్‌సీక్యూ మాత్రలు అంద‌జేసిన‌ట్లు తెలిపాయి.
Within the country, eight states (Maharashtra, Tamil Nadu, Delhi, Karnataka, Telangana, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh and Gujarat) contribute to around 90% of the active caseload and 49 districts account for 80% of active caseload, as of today
ఇక దేశంలో ప‌రిస్థితులను ప‌రిశీలిస్తే- ప్ర‌స్తుతం ఆస్ప‌త్రుల‌లో చికిత్స పొందుతున్న కేసుల‌లో 90 శాతం కేవ‌లం 8 రాష్ట్రాల్లో (మహారాష్ట్ర, తమిళనాడు, ఢిల్లీ, కర్ణాట‌క‌, తెలంగాణ, ఆంధ్రప్రదేశ్, ఉత్తరప్రదేశ్, గుజరాత్) న‌మోదైన‌వి కాగా,  అందులో కేవలం 49 జిల్లాల్లో 80 శాతందాకా ఉన్నాయ‌ని గుర్తించారు.
Moreover, six states (Maharashtra, Delhi, Gujarat, Tamil Nadu, Uttar Pradesh and West Bengal) account for 86% of total deaths, and 32 districts account for 80% deaths
ఇక మొత్తం మరణాల సంఖ్య దృష్ట్యా 80 శాతం ఆరు రాష్ట్రాల (మహారాష్ట్ర, ఢిల్లీ, గుజరాత్, తమిళనాడు, ఉత్తరప్రదేశ్, పశ్చిమబెంగాల్)లో సంభవించినట్టు గ‌ణాంకాలు పేర్కొంటున్నాయి.
PM addresses the inaugural session of India Global week; India is playing a leading role in the global revival: PM
‘భారత అంతర్జాతీయ వారం’ సదస్సు ప్రారంభ కార్యక్రమంలో ప్రధానమంత్రి ప్రసంగం; ప్రపంచ పునరుజ్జీవనంలో భారత్‌ కీలకపాత్ర పోషిస్తుందని వెల్లడి
Prime Minister Shri Narendra Modi today addressed the inaugural session of India Global week via video-conference
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ ఇవాళ దృశ్య-శ్రవణ మాధ్యమంద్వారా ‘ఇండియా గ్లోబల్ వీక్’ సదస్సు ప్రారంభ కార్యక్రమంలో ప్రసంగించారు.
He elaborated that world over, the contribution of India's talent-force is highly recognised, especially the contribution of the Indian tech industry and tech professionals.
ఆ మేరకు ప్రపంచవ్యాప్తంగా భారత ప్రతిభపాటవ శక్తి తోడ్పాటుకు. . . ప్రత్యేకించి భారత సాంకేతిక పరిశ్రమ, సాంకేతిక నిపుణులకు ఇప్పటికే గణనీయ గుర్తింపు ఉన్నదని గుర్తుచేశారు.
Text of PM’s inaugural address at India Global Week 2020
‘ఇండియా గ్లోబల్‌  వీక్‌-2020లో ప్రధానమంత్రి ప్రారంభోపన్యాస్యం పూర్తి పాఠం
PM interacts with representatives from Varanasi based NGOs
వారణాసిలోని ప్రభుత్వేతర స్వచ్ఛంద సంస్థలతో ప్రధానమంత్రి సంభాషణ
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted via video-conference with various NGOs in Varanasi who are providing relief during the ongoing COVID-19 crisis
కోవిడ్‌-19 సంకోభ సమయాన వారణాసిలో ఉపశమన చర్యలు చేపడుతున్న ప్రభుత్వేతర స్వచ్ఛంద సంస్థల ప్రతినిధులతో ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఇవాళ దృశ్య-శ్రవణ మాధ్యమంద్వారా సంభాషించారు.
He said he was receiving information on various steps being taken to prevent infection, the condition of various hospitals, the quarantine arrangements and the welfare of the migrant workers.
వ్యాధి నిరోధం దిశగా చేపడుతున్న చర్యలు, వివిధ ఆస్పత్రుల స్థితిగతులు, నిర్బంధవైద్య సదుపాయాలు, వలసకార్మికుల సంక్షేమం తదితరాలకు సంబంధించి తనకు ఎప్పటికప్పుడు సమాచారం అందుతున్నదని ఈ సందర్భంగా ఆయన వెల్లడించారు.
Text of PM's interaction with representatives of Varanasi based NGOs
వారణాసిలోని ప్రభుత్వేతర స్వచ్ఛంద సంస్థలతో ప్రధాని సంభాషణ పూర్తిపాఠం
Union Home Minister, Shri Amit Shah hailed the key decisions taken by Union Cabinet, expressed his gratitude to Prime Minister Shri Narendra Modi
కేంద్ర మంత్రిమండలి కీలక నిర్ణయాలపై దేశీయాంగ శాఖ మంత్రి శ్రీ అమిత్‌ షా హర్షం; ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీకి కృతజ్ఞతలు
Operation Samudra Setu, which was launched on 05 May 2020 as part of the national effort to repatriate Indian citizens from overseas during the COVID-19 pandemic, has culminated after successfully bringing 3,992 Indian citizens back to their homeland by sea
కోవిడ్‌-19 మహమ్మారి సంక్షోభ సమయంలో విదేశాల్లో చిక్కుకుపోయిన భారత పౌరులను స్వదేశం చేర్చేందుకు 2020 మే 5వ తేదీన ‘ఆపరేషన్‌ సముద్ర సేతు’ కింద భారత నావికాదళం ప్రారంభించిన కృషి విజయవంతంగా ముగిసింది.
Indian Naval Ships Jalashwa (Landing Platform Dock), and Airavat, Shardul and Magar (Landing Ship Tanks) participated in this operation which lasted over 55 days and involved traversing more than 23,000 kilometers by sea
మొత్తం 55 రోజులపాటు సాగిన ఈ బృహత్కార్యంలో పాలుపంచుకున్న భారత నావికాదళ నౌకలు ‘జలాశ్వ, ఐరావత్‌, శార్దూల్‌, మగర్‌’ 23,000 కిలోమీటర్ల మేర సముద్ర ప్రయాణం చేశాయి.
Kerala: The triple lockdown which has been imposed in Thiruvananthapuram city has entered the fourth day
తిరువనంతపురం నగరంలో మూడంచెల దిగ్బంధం నాలుగో రోజులోకి ప్రవేశించింది.
Of this 90 are cases of local transmission.
వీటిలో 90 స్థానిక సంక్రమణ కేసులున్నాయి.
Total cases: 1,22,350 Active cases: 46,480 Deaths: 1700 Active cases in Chennai: 21,766
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు: 1,22,350, యాక్టివ్ కేసులు: 46,480, మరణాలు: 1700, చెన్నైలో యాక్టివ్ కేసులు: 21,766గా ఉన్నాయి.
State also sanctioned Rs 81crore for PHCs to purchase medical equipment and furniture
అలాగే ప్రాథమిక ఆరోగ్య కేంద్రాలకు వైద్య పరికరాలు, ఫర్నిచర్ కొనుగోలుకు ప్రభుత్వం రూ.
Total positive cases: 28,877 Active cases: 16,527 Deaths: 470
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసుల సంఖ్య: 28,877, యాక్టివ్‌ కేసులు: 16,527 మరణాలు: 470గా ఉన్నాయి.
Gujarat: Gujarat government has set the ceiling on covid 19 treatment in private hospitals across the state
రాష్ట్రంలోని ప్రైవేటు ఆస్పత్రులలో కోవిడ్-19 చికిత్స ప్యాకేజీల ధరల పరిమితిని ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
Total cases: 23,814 Active cases: 11,383 Discharged: 12,154 Deaths: 277
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు: 23,814; యాక్టివ్ కేసులు: 11,383; డిశ్చార్జ్: 12,154 మరణాలు: 277గా ఉన్నాయి.
Telangana: Municipal Administration Minister KT Rama Rao said long lockdowns are not suitable for the people in the country
భారతదేశంలో ప్రజలకు దిగ్బంధాలు సరిపడవని తెలంగాణ పురపాలక శాఖ మంత్రి కె. టి. రామారావు అన్నారు.
Even as Covid-19 testing through antigen kits began in Hyderabad, Medchal and Rangareddy districts on Thursday, the government is still reluctant in pushing for more number of RT-PCR tests
కాగా- హైదరాబాద్, మేడ్చల్, రంగారెడ్డి జిల్లాల్లో గురువారం యాంటిజెన్ కిట్లతో కోవిడ్-19 నిర్ధారణ పరీక్షలు ప్రారంభించినప్పటికీ ఎక్కువ సంఖ్యలో ఆర్టీ-పీసీఆర్ పరీక్షలపై ప్రభుత్వం ఇంకా విముఖంగానే ఉంది.
Total cases reported till yesterday: 29,536 Active cases: 11,933 Deaths: 324 Discharges :17,279
రాష్ట్రంలో నిన్నటిదాకా నమోదైన కేసులు: 29,536; యాక్టివ్ కేసులు: 11,933; మరణాలు: 324; డిశ్చార్జెస్: 17,279గా ఉన్నాయి.
Punjab: Keeping in view the ongoing threat of COVID-19, the Punjab Government has extended the timings of eSanjeevaniOPD from 8:00 A.M.to 2:00 P.M.(Monday to Saturday) for Gynaecology OPD and General OPD services
రాష్ట్రంలో కోవిడ్‌-19 ముప్పు కొనసాగుతున్న నేపథ్యంలో గైనకాలజీ ఓపీడీసహా సాధారణ ఓపీడీ సేవల నిమిత్తం ఈ-సంజీవని ఓపీడీ వేళలను (సోమవారం నుంచి శనివారందాకా) ఉదయం 8:00 నుంచి మధ్యాహ్నం 2:00 గంటలదాకా  పంజాబ్ ప్రభుత్వం పొడిగించింది.
Haryana: Haryana Chief Secretary said that proactive strategies are being made to effectively combat the spread novel Corona virus in the State
రాష్ట్రంలో నవ్య కరోనా వైరస్‌ వ్యాప్తిని సమర్థంగా ఎదుర్కొనడానికి చురుకైన వ్యూహాలు రూపొందిస్తున్నట్లు హర్యానా ప్రభుత్వ ప్రధాన కార్యదర్శి తెలిపారు.
Mumbai reported 1,381 new cases on Tuesday.
కాగా, మంగళవారం ముంబైలో 1,381 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
The maximum number of new cases, that is, 215 patients are from Surat, while Ahmedabad recorded 149 new cases
కొత్త కేసులలో గరిష్ఠంగా సూరత్‌లో 215, అహ్మదాబాద్‌లో 149 వంతున నమోదయ్యాయి.
More than 4 lakh 33 thousand tests have been carried out in the state till date.
రాష్ట్రంలో ఇప్పటిదాకా 4.33 లక్షల నమూనాలను పరీక్షించారు.
There are 11,289 active cases at present, while 32103 patients have recovered till date
ప్రస్తుతం 3,420 యాక్టివ్‌ కేసులుండగా, ఇప్పటిదాకా 11,987మంది కోలుకున్నారు.
A record 115 new cases are from Morena district, followed by 70 from Bhopal, then 68 from Gwalior and 44 from Indore
కొత్త కేసులలో మొరెనా జిల్లానుంచి 115, భోపాల్ నుంచి 70, గ్వాలియర్ నుంచి 68, ఇండోర్ నుంచి 44 వంతున అత్యధికంగా నమోదయ్యాయి.
There are 673 active patients in the state presently.
ప్రస్తుతం 677 మంది రోగులు చికిత్స పొందుతున్నారు.
With an increased focus on people's health,  we are equally focussed on the health of the economy
ప్ర‌జ‌ల ఆరోగ్యంపై మ‌రింత దృష్టిపెడుతూనే, మ‌నం దేశ ఆర్థిక వ్య‌వ‌స్థ ఆరోగ్యంపైనా దృష్టిపెడుతున్నాం.
Central Pollution Control Board to strengthen monitoring of Pollution in tributaries of Ganga.
గంగ, దాని ఉపనదుల్లో కాలుష్య పర్యవేక్షణను మరింత బలోపేతం చేయనున్న కేంద్ర కాలుష్య నియంత్రణ బోర్డు
The meeting was attended by senior officials of both the ministry.
రెండు శాఖల సీనియర్‌ అధికారులు ఈ సమావేశంలో పాల్గొన్నారు.
In thhe meeting pending  issues of Environment/Forest clearence of National Projects of Central Water Commission, National Water Development Agency and Pradhan Mantri  Krishi Sinchayee Yojana-AIBP were discussed
కేంద్ర జల కమిషన్‌, జాతీయ జలాభివృద్ధి ఏజెన్సీ, ప్రధానమంత్రి కృషి సించాయీ యోజన-ఏఐబీపీకి చెందిన జాతీయ ప్రాజెక్టులకు సంబంధించి పెండింగ్‌లో ఉన్న పర్యావరణ/అటవీ అంశాల పరిష్కారంపై ఈ సమావేశంలో చర్చించారు.
At the meeting ,Shri Javadekar also also informed that the Ministry of Environment, Forest and Climate Change has in principle approved a special programme for conservation of Gangetic Dolphin, on the lines of Project Tiger and Project Elephant.
"""ప్రాజెక్ట్ టైగర్"", ""ప్రాజెక్ట్ ఎలిఫెంట్"" తరహాలోనే, గంగా డాల్ఫిన్ల పరిరక్షణ కోసం ప్రత్యేక కార్యక్రమం చేపట్టడానికి. . కేంద్ర పర్యావరణ, అటవీ, వాతావరణ మార్పుల మంత్రిత్వ శాఖల మధ్య సూత్రప్రాయ అంగీకారం కుదిరినట్లు శ్రీ జావడేకర్‌ ఈ సమావేశంలో వెల్లడించారు."
EESL signs agreement with NOIDA authority to install EV charging units and related infrastructure
ఈవీ ఛార్జింగ్ యూనిట్లు, సంబంధిత మౌలిక సదుపాయాల ఏర్పాటుకు నోయిడా అథారిటీతో ఒప్పందంపై సంతకం పెట్టిన ఈఈఎస్ఎల్
Energy Efficiency Services Limited (EESL), a joint venture of PSUs under the Ministry of Power, Government of India, has signed an agreement with the New Okhla Industrial Development Authority (NOIDA) to promote electric vehicles and install public EV charging stations & related infrastructure
విద్యుత్ మంత్రిత్వ శాఖ, పిఎస్‌యుల జాయింట్ వెంచర్ అయిన ఎనర్జీ ఎఫిషియెన్సీ సర్వీసెస్ లిమిటెడ్ (ఈఈఎస్ఎల్) ఎలక్ట్రిక్ వాహనాలను ప్రోత్సహించడానికి, పబ్లిక్ ఈవీ ఛార్జింగ్ స్టేషన్లు, సంబంధిత మౌలిక సదుపాయాలను ఏర్పాటు చేయడానికి న్యూ ఓఖ్లా ఇండస్ట్రియల్ డెవలప్‌మెంట్ అథారిటీ (నోయిడా) తో ఒప్పందం కుదుర్చుకుంది.
A.K.Tyagi, General Manager, NOIDA Authority and Shri Amit Kaushik, Executive Director (Growth), EESL in the august presence ofSmt.Ritu Maheshwari, CEO, NOIDA Authority.
నోయిడా అథారిటీ సీఈఓ రితు మహేశ్వరి సమక్షంలో ఈ ఒప్పందంపై నోయిడా అథారిటీ జనరల్ మేనేజర్ ఎ. కె. త్యాగి,  ఈఈఎస్ఎల్ ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్ (గ్రోత్) శ్రీ అమిత్ కౌశిక్.
This will significantly enhance consumer convenience as well
ఇది వినియోగదారులకు సౌలభ్యాన్ని గణనీయంగా పెంచుతుంది.
With increasing penetration of EVs, the local pollutants emission levels are also expected to reduce, leading to cleaner air and several public health beneﬁts.”
ఈవీలు ఎంత పెరిగితే అంత స్థానిక కాలుష్య ఉద్గార స్థాయిలు కూడా తగ్గుతాయని భావిస్తున్నారు, ఇది శుభ్రమైన గాలి, ప్రజారోగ్యానికి దారితీస్తుంది.
The initiative is estimated to save over 3.7 tonnes of CO2 emissions per e-car per year.
ఈ చొరవ వల్ల ఒక్కో ఈ-కార్ నుండి సంవత్సరానికి 3.7 టన్నుల కార్బన్ డయాక్సైడ్ వెలువరించడాన్ని నిరోధించవచ్చన్నది అంచనా.
These EV chargers have been installed around the prominent places of Noida such as the ganga shopping complex (Sector 29), near the electronic city metro station (Sector 63), opposite shopprix mall (Sector 61), near RTO office (Sector 33), Advant Chowk (Sector 142) and main market of Sector 50 to name a few.
ఈ ఈవీ ఛార్జర్‌లు నోయిడాలోని ప్రముఖ ప్రదేశాలైన గంగా షాపింగ్ కాంప్లెక్స్ (సెక్టార్ 29) చుట్టూ, ఎలక్ట్రానిక్ సిటీ మెట్రో స్టేషన్ (సెక్టార్ 63) సమీపంలో, షాప్‌ప్రిక్స్ మాల్ (సెక్టార్ 61) ఎదురుగా, ఆర్టీఓ కార్యాలయానికి సమీపంలో (సెక్టార్ 33), అడ్వాంట్ చౌక్ (సెక్టార్ 142), సెక్టార్ 50 ప్రధాన మార్కెట్ . . ఇవి కొన్ని.
NOIDA authority is constantly working to make the city cleaner, greener, and more sustainable
నగరాన్ని పరిశుభ్రంగా, పచ్చగా మరియు మరింత స్థిరంగా ఉంచడానికి నోయిడా అధికారం నిరంతరం పనిచేస్తోంది.
It has been at the forefront in establishing the public charging infrastructure and spurring the e-mobility adoption in the city
పబ్లిక్ ఛార్జింగ్ మౌలిక సదుపాయాలను స్థాపించడంలో మరియు నగరంలో ఇ-మొబిలిటీ స్వీకరణను ప్రోత్సహించడంలో ఇది ముందంజలో ఉంది.
Union Minister of Jal Shakti held a VC with Manipur Chief Minister
మణిపూర్ ముఖ్యమంత్రితో కేంద్ర జల్ శక్తి శాఖ మంత్రి వీసీ స‌మావేశం
State to provide tap connections to all rural households by 2022
2022 నాటికి రాష్ట్రంలోని అన్ని గ్రామీణ గృహాలకు కుళాయి స‌దుపాయం
The CM assured that all households of the State will be provided with tap connections by 2022
2022 నాటికి రాష్ట్రంలోని అన్ని గృహాలకు కుళాయి స‌దుపాయం క‌ల్పిస్తామ‌ని సీఎం హామీ
By doing so, Manipur will be the first State in North-East to accomplish the ambitious target of providing tap connection to every rural household.
ఇలా చేయడం ద్వారా, ప్రతి గ్రామీణ గృహాలకు ట్యాప్ కనెక్షన్ అందించే ప్రతిష్టాత్మక లక్ష్యాన్ని సాధించిన ఈశాన్యంలో మొట్టమొదటి రాష్ట్రంగా మణిపూర్ రాష్ట్రం నిలువ‌నుంది.
Out of the remaining 4.19 lakh households, Manipur plans to provide tap connections in 2 lakh households during 2020-21
మిగిలిన 4.19 లక్షల గృహాల‌కు 2020-21 ఏడాది 2 లక్షల గృహాల‌కు కుళాయి కనెక్షన్లు అందించాలని మణిపూర్ యోచిస్తోంది.
During the current year, State is planning for 100% coverage of 1 district and 15 blocks and 1,275 villages.
ప్రస్తుత సంవత్సరం ఒక‌ జిల్లా మరియు 15 బ్లాక్స్ మరియు 1,275 గ్రామాలకు నూటికి నూరు శాతం కుళాయి స‌దుపాయం క‌ల్పించాల‌ని ఈ రాష్ట్రం యోచిస్తోంది.
The CM was requested to give undivided focus to the mission and IEC campaign along with community mobilization needs to be taken up to make Jal Jeevan Mission a people’s movement.
జల్ జీవన్ మిషన్‌ను ప్రజల ఉద్యమంగా మార్చడానికి మిషన్‌పై అవిభక్తమైన‌ దృష్టి పెట్ట‌డంతో పాటుగా సామాజిక ప‌ర‌‌మైన సమీకరణతో పాటు ఐఇసీ ప్రచారం చేపట్టాలని మ‌ణిపూర్ ముఖ్య‌మంత్రి అభ్యర్థించారు.
It was highlighted that all drinking water sources need to be tested once for chemical parameters and twice for bacteriological contamination (pre and post monsoon) every year
అన్ని తాగునీటి వనరుల్లో రసాయన పారామితులను గురించి తెలుసుకొనేందుకు గాను  ప్రతి సంవత్సరం రెండుసార్లు బాక్టీరియా కాలుష్య ప‌రిమాణ‌పు ప‌రీక్షల‌ను (రుతు పవనానికి ముందు మరియు త‌రువాత‌) జ‌ర‌పాల్సిన‌ అవసర‌ముందని ప్ర‌ధానంగా
The State was further asked to ensure training of at least five persons, preferably women, in every village for surveillance of water quality through field test kits (FTKs).
క్షేత్రస్థాయి పరీక్షా వస్తు సామగ్రి (ఎఫ్‌టీకే) ద్వారా నీటి నాణ్యతను పర్యవేక్షించడానికి ప్రతి గ్రామంలోనూ కనీసం ఐదుగురికి ముఖ్యంగా మహిళలకు ప్రాధాన్య‌త‌నిస్తూ శిక్షణనివ్వాలని రాష్ట్రం కోరింది.
Our government has a keen interest in the development of Jammu and Kashmir
మా ప్ర‌భుత్వానికి జ‌మ్ము కాశ్మీర్  అభివృద్ధిపై సునిశిత దృష్టి ఉంది.
The two bridges on the Tarnah Nallah in Kathua District and four bridges located on Akhnoor-Pallanwala road in Akhnoor/Jammu district have spans ranging from 30 to 300 metres and were constructed at a total cost of Rs 43 crores
క‌థువా జిల్లాలో తార్‌నాహ్ నాలా పై గ‌ల రెండు వంతెన‌లు,  జ‌మ్ము జిల్లా అఖ్నూర్‌లోని అఖ్నూర్‌-ప‌ల్ల‌న్‌వాలా రోడ్ పైగ‌ల నాలుగు బ్రిడ్జిలు 30 నుంచి 300 మీట‌ర్ల పొడ‌వుగ‌ల వాటిని మొత్తం 43 కోట్ల రూపాయ‌ల వ్య‌యంతో నిర్మించారు.
The annual budget of the BRO that varied from Rs 3,300 crore to Rs 4,600 crore in the FY 2008-2016, saw a substantial rise to Rs 8,050 crore in FY 2019-2020
2008-2016 మధ్య, బి. ఆర్. ఒ వార్షిక బ‌డ్జెట్ రూ 3,300 కోట్ల రూపాయ‌ల నుంచి రూ 4,600 కోట్ల రూపాయ‌ల మ‌ధ్య ఉంద‌ని ఇది 2019-20 నాటికి చెప్పుకోద‌గిన స్థాయిలో   8,050 కోట్ల రూపాయ‌ల‌కు  చేరింద‌ని రాజ్‌నాథ్ సింగ్ అన్నారు.