natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This ambitious campaign will not only improve the lives of rural people by providing household tap connections through implementation of Jal Jeevan Mission, but also create rural employment and boost the rural economy.
గృహ ట్యాప్ కనెక్షన్లను అందించడం ద్వారా గ్రామీణ ప్రజల జీవితాలను మెరుగుపరచడంతో పాటు, ఈ ప్రతిష్టాత్మకమైన జల్ జీవన్ మిషన్ - గ్రామీణ ఉపాధిని కల్పిస్తుంది, గ్రామీణ ఆర్థిక వ్యవస్థను కూడా మెరుగుపరుస్తుంది.
Founder of Art of Living, Gurudev Sri Sri Ravishankar ji, Chairman, Chairman of GMR Group, Grandhi Mallikarjuna Rao, Yoga Guru, Baba Ramdev, Chairman of Ramoji Group, Shri Ch
ఈ కార్యక్రమంలో. . ‘ఆర్ట్ ఆఫ్ లివింగ్’ వ్యవస్థాపకులు గురుదేవ్ శ్రీ శ్రీ రవిశంకర్, ప్రముఖ యోగాగురు శ్రీ బాబా రాందేవ్, సుమేరు సాఫ్ట్‌ వేర్ సొల్యూషన్స్ ప్రైవేట్ లిమిటడ్ చైర్మన్ శ్రీ ఏఎల్ రావ్, రామోజీ సంస్థల అధినేత శ్రీ రామోజీరావు, వ్యాపారవేత్త, సామాజికవేత్త శ్రీ గ్రంథి మల్లికార్జునరావు, పారిశ్రామికవేత్త శ్రీ అనంత్ గోయెంకా, విద్యావేత్త శ్రీ టీవీ మోహన్‌దాస్ పాయ్ తదితరుల ప్రముఖులు వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా పాల్గొన్నారు.
1,000-bedded hospital with 250 ICU beds operational from today
250 ఐసీయూ పడకలు సహా వెయ్యి పడకల ఆస్పత్రిలో ఆదివారం నుంచి కార్యకలాపాలు ప్రారంభం
Other contributors are Bharat Electronics Limited (BEL), Bharat Dynamics Limited (BDL), Astra Microwave Products Limited (AMPL), Sri Venkateswara Engineers, Brahmos Private Limited, Bharat Forge and the DRDO employees voluntarily contributing one day salary
భారత్ ఎలక్ట్రానిక్స్ లిమిటెడ్ (బీఈఎల్), భారత్ డైనమిక్స్ లిమిటెడ్ (బీడీఎల్), ఆస్ట్రా మైక్రోవేవ్ ప్రొడక్ట్స్ లిమిటెడ్ (ఏఎమ్‌పీఎల్), శ్రీ వెంకటేశ్వర ఇంజినీర్స్, బ్రహ్మోస్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్, భారత్ ఫోర్జ్ సంస్థలు కూడా సాయం చేస్తున్నాయి.
Each ICU bed is equipped with monitoring equipment and ventilator
ప్రతి ఐసీయూ పడక వద్ద పర్యవేక్షణ పరికరాలు, వెంటిలేటర్ ఏర్పాటు చేశారు.
The hospital consists of a separate reception-cum-patient admission block, medical block with pharmacy and laboratory, duty doctors and nurses accommodation and four modular patient blocks each consisting of 250 beds
ఒక్కొక్కటి 250 పడకలున్న నాలుగు పేషెంట్‌ బ్లాక్‌లు, ప్రత్యేక రిసెప్షన్‌-కమ్‌-పేషెంట్‌ అడ్మిషన్‌ బ్లాక్‌, ఫార్మసీ, ప్రయోగశాలతో కలిసిన మెడికల్‌ బ్లాక్‌, విధుల్లో ఉన్న వైద్యులు, నర్సులకు వసతి సౌకర్యాలను ఈ ఆస్పత్రిలో ఏర్పాటు చేశారు.
The number of recovered cases among COVID-19 patients has risen to 4,09,082 as of today
దేశంలో కోవిడ్‌-19 నుంచి ఇప్పటిదాకా కోలుకున్నవారి సంఖ్య 4,09,082కు పెరిగింది.
During the last 24 hours, a total of 14,856 COVID-19 patients have been cured.
ఈ మేరకు గడచిన 24 గంటల్లో 14,856 మందికి వ్యాధి నయమైంది.
This takes the national Recovery Rate amongst COVID-19 to 60.77%.
దీంతో కోలుకున్నవారి జాతీయ సగటు 60.77 శాతంగా నమోదైంది.
Presently, there are 2,64,944 active cases and all are under medical supervision.
ప్రస్తుతం 2,44,814 మంది కోవిడ్ బాధితులు చురుకైన వైద్య పర్యవేక్షణలో చికిత్స పొందుతున్నారు.
Union Minister Shri Amit Shah and Raksha Mantri Shri Rajnath Singh visited the 1000 Beds with 250 ICU beds Sardar Vallabh Bhai Patel COVID19 Hospital in Delhi Cantonment
న్యూఢిల్లీలో 250 ఐసీయూ పడకలుసహా మొత్తం 1,000 పడకల సదుపాయంతో నిర్మించిన సర్దార్‌ వల్లభ్‌భాయ్‌ పటేల్‌ కోవిడ్‌ ప్రత్యేక ఆస్పత్రిని రక్షణశాఖ మంత్రి శ్రీ రాజ్‌నాథ్‌ సింగ్‌ ఇవాళ దేశీయాంగ శాఖ మంత్రి శ్రీ అమిత్‌ షా, ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమశాఖ మంత్రి డాక్టర్ హర్షవర్ధన్‌లతో కలసి సందర్శించారు.
Raksha Mantri was also accompanied by Delhi Chief Minister Shri Arvind Kejriwal and Minister of State for Home Shri G Kishan Reddy.
కేంద్ర మంత్రుల వెంట ఢిల్లీ ముఖ్యమంత్రి శ్రీ అరవింద్‌ కేజ్రీవాల్‌, కేంద్ర హోంశాఖ సహాయమంత్రి శ్రీ జి. కిషన్‌రెడ్డి కూడా ఆస్పత్రిని సందర్శించారు.
The unique centrally air-conditioned medical facility is spread over 25,000 square metres and is equipped with 250 ICU beds
ఈ విశిష్ట కేంద్రీయ శీతానుకూల వైద్య సదుపాయం 25,000 చదరపు మీటర్ల విస్తీర్ణంలో 250 ఐసీయూ పడకల సౌకర్యంతో నిర్మితమైంది.
For International Travellers, the quarantine would be institutional for first 7 days & home for the next 7 days.
ఇక అంతర్జాతీయ ప్రయాణికులకు 7 రోజులు సంస్థాగత నిర్బంధం, తదుపరి 7రోజుల గృహనిర్బంధం తప్పనిసరి.
Four more wards have been declared as containment zones
ఈ మేరకు మరో నాలుగు వార్డులను నియంత్రణ మండళ్లుగా ప్రకటించారు.
The situation in Ernakulam district too is very serious
ఎర్నాకుళం జిల్లాలోనూ పరిస్థితి తీవ్రంగా ఉంది.
Total Active cases reported till yesterday: 44956, Deaths: 1450, Discharges: 60592, Active cases in Chennai: 24195
నిన్నటిదాకా యాక్టివ్ కేసులు: 44956, మరణాలు: 1450, డిశ్చార్జి: 60592, చెన్నైలో యాక్టివ్ కేసులు: 24195గా ఉన్నాయి.
Total positive cases: 21,549 Active cases: 11,966 Deaths: 335, Discharges: 9244
ప్రస్తుత కేసుల సంఖ్య: 21,549, యాక్టివ్‌: 11,966, మరణాలు: 335, డిశ్చార్జి అయినవి: 9244గా ఉన్నాయి.
The state has tested 10,17,140 samples till date
ఇప్పటిదాకా రాష్ట్రంలో పరీక్షించిన నమూనాల సంఖ్య 10,17,140గా ఉంది.
From being among one of the better states in terms of incidence of coronavirus cases, Telangana’s positivity rate, or total confirmed cases per 100 tests, in the past two weeks has gone up to 25% — more than double the positivity rate recorded in the previous fortnight — and the state is in first position followed by Maharashtra and Delhi
కరోనావైరస్ కేసులు, రోగ నిర్ధారణ శాతం లేదా ప్రతి 100 పరీక్షలకు నిర్ధారిత కేసుల రీత్యా పరిస్థితి మెరుగ్గా ఉన్న రాష్ట్రాల జాబితాలో ఒకటిగా ఉన్న తెలంగాణలో గడచిన రెండు వారాల్లో కేసుల నమోదు 25శాతానికి దూసుకుపోయింది.
Total cases till yesterday: 22312, Active cases: 10487, Deaths: 288, Discharges: 11537
నిన్నటిదాకా మొత్తం కేసులు: 22312, యాక్టివ్ కేసులు: 10487, మరణాలు: 288, డిశ్చార్జెస్: 11537గా ఉన్నాయి.
Assam: Assam will complete 5 lakhs COVID-19 test in next few days tweeted Health Minister of State.
రాష్ట్రంలో రాబోయే కొద్ది రోజుల్లో 5 లక్షల కోవిడ్-19 పరీక్షలు పూర్తవుతాయని ఆరోగ్యశాఖ మంత్రి సామాజిక మాధ్యమం ట్విట్టర్‌ద్వారా పేర్కొన్నారు.
Nagaland: Arrangements have been made by Nagaland government for providing food and shelter to migrant workers affected by the COVID-19 restrictions.
రాష్ట్రంలో కోవిడ్‌-19 ఆంక్షలవల్ల ప్రభావితమైన వలస కార్మికులకు ఆహారం, ఆశ్రయం కల్పనకు నాగాలాండ్ ప్రభుత్వం ఏర్పాట్లు చేసింది.
Four deaths and 30 more cases of Coronavirus were reported among the Maharashtra Police personnel in the last 24 hours
ఇక 24 గంటల్లో మహారాష్ట్ర పోలీసు సిబ్బందిలో 4 మరణాలు, మరో 30 కేసులు నమోదయ్యాయి.
With this, the total number of Covid-19 cases in Maharashtra Police has now reached 5,205 with 1,070 active cases.
దీంతో మహారాష్ట్ర పోలీసులలో మొత్తం కోవిడ్-19 కేసుల సంఖ్య 5,205కు చేరగా, వీటిలో 1,070 యాక్టివ్‌ కేసులున్నాయి.
Rajasthan: 224 new cases and 6 deaths have been reported today morning
రాష్ట్రంలో ఈ ఉదయంవరకూ 224 కొత్త కేసులు, 6 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
There are 621 active patients in the state, as per latest update.
తాజా సమాచారం ప్రకారం రాష్ట్రంలో ప్రస్తుతం యాక్టివ్‌ కేసుల సంఖ్య 621గా ఉంది.
PM pays tributes to Dr.Syama Prasad Mookerjee on his Jayanti
డాక్టర్ శ్యామా ప్రసాద్ ముఖర్జీ జయంతి సందర్భం లో ఆయన కు శ్రద్ధాంజలి ఘటించిన ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Dr.Syama Prasad Mookerjee on his Jayanti today.
ఈ రోజు న, డాక్టర్ శ్యామా ప్రసాద్ ముఖర్జీ జయంతి సందర్భం లో, ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఆయన కు శ్రద్ధాంజలి ని అర్పించారు.
"""I bow to Dr.Syama Prasad Mookerjee on his Jayanti"
‘‘డాక్టర్ శ్యామా ప్రసాద్ ముఖర్జీ జయంతి నాడు ఆయన కు నేను ప్రణమిల్లుతున్నాను.
He made courageous efforts to further India’s unity
భారతదేశం యొక్క ఏకత ను పెంపు చేయడం కోసం ఆయన ధైర్యోపేతమైన ప్రయాసల కు నడుంకట్టారు.
His thoughts and ideals give strength to millions across the nation",  the Prime Minister said.
ఆయన యొక్క భావధార మరియు ఆదర్శాలు దేశం అంతటా లక్షల మంది లో ఒక క్రొత్త శక్తి ని నింపివేస్తాయి’’ అని ఒక సందేశం లో ప్రధాన మంత్రి పేర్కొన్నారు.
National COVID Positivity Rate is 6.73% while many States report lower Positivity RateCentral efforts lead to Significant Jump in testing in Delhi while the Positivity Rate declines
జాతీయ కోవిడ్ పాజిటివ్ శాతం 6.73% అనేక రాష్ట్రాల్లో తక్కువ శాతమేకేంద్రం చర్యల ఫలితంగా ఢిల్లీలో పెరిగిన పరీక్షలు, తగ్గుముఖం పట్టిన పాజిటివ్ కేసులు
Currently the national Positivity Rate stands at 6.73%.
ప్రస్తుతం జాతీయ స్థాయిలో పాజిటివ్ లు 6.73% నమోదైంది.
No scarcity of fertilizers across the country during ongoing Kharif season:Shri Gowda
ప్ర‌స్తుత ఖరీఫ్ సీజన్లో దేశవ్యాప్తంగా ఎరువుల కొరత లేదు: శ్రీ గౌడ
Union Minister Assures Madhya Pradesh CM of adequate supply of Urea as per the demandMadhya Pradesh CM Shivraj Singh meets Shri Sadananda Gowda
డిమాండ్ ప్రకారం తగినంతగా యూరియా సరఫరా చేస్తామ‌ని మధ్యప్రదేశ్ ముఖ్య‌మంత్రికి హామీ ఇచ్చిన కేంద్ర మంత్రిశ్రీ సదానంద గౌడను క‌లిసిన మధ్యప్రదేశ్ సీఎం శివరాజ్ సింగ్
Union Minister of Chemicals & Fertilizers Shri D.V.Sadananda Gowda has  said that there is  no scarcity of fertilizers across the country during ongoing Kharif season
ప్ర‌స్తుతం కొన‌సాగుతున్న ఖరీఫ్ సీజన్‌లో దేశ వ్యాప్తంగా ఎరువుల కొరత లేదని కేంద్ర రసాయనాలు మరియు ఎరువుల శాఖ మంత్రి శ్రీ డి. వి. సదానంద గౌడ అన్నారు.
that though there has not been scarcity of urea in the state so far, the consumption of urea has increased due to higher rainfall in this monsoon and commensurate increase in sowing by 47 % as compared to corresponding period last year.
త‌మ రాష్ట్రంలో ఇప్పటివరకు యూరియా కొరత లేనప్పటికీ. . ప్ర‌స్తుత రుతుపవనపు కాలంలో అధికంగా వ‌ర్ష‌పాతం ఉండటం వ‌ల్ల‌ యూరియా వినియోగం పెరిగిందని, గత ఏడాది ఇదే కాలంతో పోల్చితే నారు వేయ‌డం 47 శాతం పెరిగింద‌ని శ్రీ చౌహాన్ తెలిపారు.
He added that the Central Government under the leadership of Prime Minister  Shri Narendara Modi is very particular about ensuring supply of fertilisers in adequate quantity  at affordable prices to farmers within requisite time.
అవసరమైన సమయంలో సరసమైన ధరలకు తగినంత‌ పరిమాణంలో రైతుల‌కు ఎరువులు అందించే విష‌య‌మై ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ నాయకత్వంలో కేంద్ర ప్రభుత్వం ప్ర‌త్యేక చ‌ర్య‌లు చేప‌డుతోంద‌ని మంత్రి శ్రీ సదానంద గౌడ తెలిపారు.
DBT sales of fertilizers have witnessed significant jump this Kharif season during the month of May and June across the country due to better than expected monsoon.
దేశవ్యాప్తంగా గణనీయమైన వర్షపాతం నమోదైనందున ఈ ఖరీఫ్ సీజన్ మే, జూన్ నెలల్లో ఎరువుల డీబీటీ అమ్మకాల్లో గ‌ణ‌నీయ‌మైన వృద్ధి న‌మోదు అయింది.
News report of Merger of two Boards of Revenue factually incorrect
రెండు ఆదాయ బోర్డుల విలీనం వార్తలు నిరాధారం
Government has no proposal to merge  two Boards created under the Central Boards of Revenue Act, 1963
'సెంట్రల్‌ బోర్డ్‌ ఆఫ్‌ రెవెన్యూ చట్టం'-1963 కింద ఏర్పాటైన రెండు బోర్డుల విలీనం గురించి కేంద్రం ప్రతిపాదించలేదు
This news item is completely rejected as baseless and unverified.
ఈ వార్త పూర్తిగా నిరాధారం, ధృవీకరణ లేనిది.
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare: Total number of COVID labs cross 1100; Recovered cases more than 4.24 lakhs, exceed active cases by more than 1.7 lakh; National Recovery Rate improves to 60.86%
కోవిడ్‌-19పై కేంద్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ తాజా సమాచారం: 1100 దాటిన కోవిడ్‌ ప్రయోగశాలల సంఖ్య; 4.24లక్షలు దాటిన కోలుకున్న‌వారి సంఖ్య; యాక్టివ్‌ కేసులకన్నా 1.7 లక్షలకుపైగా అధికం; కోలుకునేవారి జాతీయ సగటు 60.86 శాతం
Consistent and focussed efforts for containment and management of COVID-19 by Government of India along with the States/UTs have led to the number of recovered cases among COVID-19 patients rise to 4,24,432 as of today
కోవిడ్‌-19 నియంత్రణ, నిర్వహణలో కేంద్ర ప్రభుత్వంతోపాటు రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల ప్రభుత్వాల స్థిరమైన కృషి, ప్రత్యేక శ్రద్ధ ఫలితంగా ఇప్పటివరకూ వ్యాధినుంచి కోలుకున్నవారి సంఖ్య 4,24,432కు పెరిగింది.
During the last 24 hours, a total of 15,350 COVID-19 patients have been cured.
ఈ మేరకు గడచిన 24 గంటల్లో 15,350 మందికి వ్యాధి నయమైంది.
This takes the national recovery rate amongst COVID-19 to 60.86%.
దీంతో కోలుకున్నవారి జాతీయ సగటు 60.86 శాతంగా నమోదైంది.
Currently the national Positivity Rate stands at 6.73%.
ఆ మేర‌కు ప్ర‌స్తుత జాతీయ స‌గ‌టు 6.73 శాతంగా న‌మోదైంది.
In spite of significantly increased testing in Delhi, the positivity rate has seen a substantial decrease from about 30% to 10% in the last three weeks.
ఈ విధంగా ఢిల్లీలో ప‌రీక్షల సంఖ్య  గణనీయంగా పెరిగినప్పటికీ, గత 3 వారాల్లో స‌గ‌టు కేసుల న‌మోదు గ‌ణ‌నీయ స్థాయిలో 30 శాతం నుంచి 10 శాతానికి దిగివ‌చ్చింది.
No scarcity of fertilizers across the country during ongoing Kharif season:Shri Gowda
ప్రస్తుత ఖరీఫ్‌ సీజన్‌లో దేశవ్యాప్తంగా ఎరువులకు ఎలాంటి కొరత లేదు: శ్రీ గౌడ
Union Minister of Chemicals & Fertilizers Shri D.V.Sadananda Gowda has  said that there is  no scarcity of fertilizers across the country during ongoing Kharif season
దేశవ్యాప్తంగా ప్రస్తుతం ఖరీఫ పంటల సాగు మొదలైన నేపథ్యంలో ఎరువులకు ఎలాంటి కొరత లేదని కేంద్ర రసాయనాలు-ఎరువుల శాఖ మంత్రి డి. వి. సదానందగౌడ చెప్పారు.
NATMO publishes 4th updated version of its COVID 19 Dashboard
కోవిడ్‌-19 డ్యాష్‌బోర్డు 4వ నవీకృత సంచికను ప్రచురించిన ‘నట్మో’ (NATMO)
Minister V.S.Sunil Kumar said that there is no situation to impose triple lockdown in Ernakulam district as of now
కాగా, ఎర్నాకుళం జిల్లాలో ప్రస్తుతానికి మూడంచెల దిగ్బంధం  విధించే పరిస్థితి లేదని మంత్రి వి. ఎస్. సునీల్ కుమార్ అన్నారు.
Six new containment zones have been declared in the district.  225 new active cases of Covid-19 were confirmed in the state yesterday.2,228 patients are presently under treatment and 1,77,995 are under observation in various districts.
రాష్ట్రంలో నిన్న 225 కొత్త కేసులు నమోదవగా, ప్రస్తుతం వివిధ జిల్లాల్లో 2,228 మంది చికిత్స పొందుతుండగా, మొత్తం 1,77,995 మంది పరిశీలనలో ఉన్నారు.
Total cases till now: 1,11,151 Active cases: 46,860 Deaths: 1510 Active cases in Chennai: 24,890
ఇప్పటివరకు మొత్తం కేసులు: 1,11,151, యాక్టివ్ కేసులు: 46,860, మరణాలు: 1510, చెన్నైలో యాక్టివ్ కేసులు: 24,890గా ఉన్నాయి.
Karnataka: Private hospitals in the State offer home isolation packages for Covid-19 patients; 7-day package to cost Rs 2,450
రాష్ట్రంలోని ప్రైవేట్ ఆసుపత్రులు కోవిడ్-19 రోగులకు ఏకాంత గృహవాస ప్యాకేజీలను అందుబాటులోకి తెచ్చాయి.
Medical Education Minister Dr K Sudhakar warned that strict legal action will be taken and criminal cases will be filed against private hospitals refusing treatment to Covid patients
కోవిడ్ రోగులకు చికిత్స చేసేందుకు నిరాకరిస్తే ప్రైవేటు ఆస్పత్రులపై చట్టపరంగా కఠిన చర్యలు తప్పవని, క్రిమినల్ కేసులు నమోదు చేస్తామని వైద్య విద్యాశాఖ మంత్రి డాక్టర్ కె. సుధాకర్‌ హెచ్చరించారు.
Up to 69.8% (1,345 cases) of the 1,925 Covid-positive cases recorded on Sunday have no contacts or travel history in Karnataka
కాగా, కర్ణాటకలో ఆదివారం నమోదైన 1,925 కోవిడ్ కేసులకు సంబంధించి 69.8 శాతం (1,345 కేసులు) రోగులకు పరిచయాలు లేదా ప్రయాణ చరిత్ర లేకపోవడం గమనార్హం.
State decides to reopen schools from July 13
కాగా, ఆంధ్రప్రదేశ్‌లో జూలై 13 నుంచి  పాఠశాలలు తిరిగి తెరవాలని ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
Total cases: 20,019, Active cases: 10,860, Discharged: 8920, Deaths: 239
ప్రస్తుతం మొత్తం కేసులు: 20,019, యాక్టివ్: 10,860, డిశ్చార్జ్: 8920, మరణాలు: 239గా ఉన్నాయి.
Total cases reported till yesterday: 23902, Active cases: 10904, Deaths: 295, Discharges :12703
రాష్ట్రంలో నిన్నటివరకు నమోదైన కేసులు: 23902, యాక్టివ్: 10904, మరణాలు: 295, డిశ్చార్జి అయినవి: 12703గా ఉన్నాయి.
With the death of 151 more patients, total deaths in the state so far has reached 8,822
ఇక మరో 151 మంది మరణంతో మృతుల సంఖ్య 8,822కు పెరిగింది.
Gujarat: In Gujarat, the number of Covid19 cases has reached 36,123 with 725 new cases reported during the 24 hour period
రాష్ట్రంలో గత 24 గంటల్లో 725 కొత్త కేసులు నమోదవగా మొత్తం కేసుల సంఖ్య 36,123కు పెరిగింది.
Out of these, the maximum 218 cases are reported from Surat, while Ahmedabad recorded 162 new cases.486 patients were discharged from the various hospitals after recovery during the last 24 hours
వీటిలో గరిష్ఠంగా 218 కేసులు సూరత్ నుంచి, 162 అహ్మదాబాద్‌ నుంచి నమోదయ్యాయి.
There are 2,911 active cases in the state, while 11,411 recoveries and 608 deaths have taken place till date
ఇక యాక్టివ్‌ కేసులు 2,911 కాగా, ఇప్పటివరకు 11,411 మంది కోలుకున్నారు.
Out of these, 936 patients have recovered leaving the number of active cases at 818
వీరిలో 936 మంది కోలుకోగా, ప్రస్తుతం 818 మంది చికిత్స పొందుతున్నారు.
Total 26,808 samples collected while 12,925 RT PCR test conducted.
ఇప్పటివరకూ 26,808 నమూనాలను సేకరించగా, 12,925 ఆర్టీ-పీసీఆర్ పరీక్షలు నిర్వహించారు.
National Atlas and Thematic Mapping Organization (NATMO) functioning as a subordinate department under the Department of Science & Technology, Ministry of Science & Technology, Government of India published the 4th updated version of COVID-19 Dashboard on its official Portal at http://geoportal.natmo.gov.in/Covid19/ on 19th June 2020
భారత ప్రభుత్వ శాస్త్ర, సాంకేతిక మంత్రిత్వశాఖ కు చెందిన శాస్త్ర, సాంకేతిక విభాగం అధీనంలో పనిచేస్తున్న జాతీయ అట్లాస్ మరియు థిమాటిక్ మ్యాపింగ్ సంస్థ ( ఎన్. ఏ. టి. ఎమ్. ఓ), కోవిడ్-19 డాష్ ‌బోర్డ్ యొక్క 4వ తాజా వెర్షన్ను,  దాని అధికారిక పోర్టల్  http://geoportal.
Fig1: Single Map frame for COVID Statistics and Health facilities
చిత్రం -1 : కోవిడ్  గణాంకాలు మరియు ఆరోగ్య సౌకర్యాల కోసం ఒకే  మ్యాప్  ఫ్రేమ్
COVID Situation of last 15 days has been shown on a graph.
గత 15 రోజులలో కోవిడ్ పరిస్థితి గ్రాఫ్‌లో చూపబడింది.
4.   States Scenario with an emphasis to last 14 days has been illustrated through charts
4.        గత 14 రోజులకు ప్రాధాన్యతనిచ్చే రాష్ట్రాలలోని పరిస్థితులను చార్టుల ద్వారా వివరించబడింది.
It may help us to fight the battle against such deadly diseases in more empowered way in future days.
భవిష్యత్తు రోజుల్లో ఇటువంటి ప్రాణాంతక వ్యాధులపై మరింత శక్తివంతమైన మార్గంలో పోరాడటానికి ఇది మనకు మరింతగా సహాయపడే అవకాశం ఉంది.
There are 788 labs in the government sector and 317 private labs
వీటిలో  788  ప్రభుత్వ లాబ్ లు  కాగా,  317 ప్రయివేట్ లాబ్ లు.
• TrueNat based testing labs: 421 (Govt: 387 + Private: 34)
ట్రూ నాట్ ఆధారిత పరీక్షల లాబ్స్ : 421 (ప్రభుత్వ: 387    + ప్రైవేట్: 34)
• CBNAAT based testing labs: 92 (Govt: 33 + Private: 59)
సిబినాట్ ఆధారిత పరీక్షల లాబ్స్: 92  (ప్రభుత్వ: 33  + ప్రైవేట్: 59)
During the last 24 hours, a total of 15,350 COVID-19 patients have been cured.
గడిచిన 24 గంటల్లో మొత్తం 15,350  మంది కోవిడ్ బాధితులు కోలుకున్నారు.
This takes the national recovery rate amongst COVID-19 to 60.86%.
దీంతో జాతీయ స్థాయిలో కోలుకున్నవారి శాతం 60.86% కు చేరినట్టయింది.
Presently, there are 2,35,433 active cases and all are under medical supervision.
ప్రస్తుతం ఇంకా 2,53,287 మంది బాధితులుండగా వారందరికీ వైద్యుల పర్యవేక్షణలో చికిత్స జరుగుతోంది.
The World Bank and the Government of India today signed the $750 million agreement for the MSME Emergency Response Programme to support increased flow of finance into the hands of micro, small, and medium enterprises (MSMEs), severely impacted by the COVID-19 crisis.
ల) చేతుల్లోకి పెరిగిన ఆర్థిక ప్రవాహానికి మద్దతుగా ఎమ్. ఎస్. ఎమ్. ఈ. అత్యవసర ప్రతిస్పందన కార్యక్రమం కోసం ప్రపంచ బ్యాంకు మరియు భారత ప్రభుత్వం ఈ రోజు 750 మిలియన్ డాలర్ల ఒప్పందంపై సంతకం చేశాయి.
The World Bank’s MSME Emergency Response Programme will address the immediate liquidity and credit needs of some 1.5 million viable MSMEs to help them withstand the impact of the current shock and protect millions of jobs
అత్యవసర ప్రతిస్పందన కార్యక్రమం ప్రస్తుత కోవిడ్ ప్రభావాన్ని తట్టుకోవటానికి మరియు మిలియన్ల ఉద్యోగాలను రక్షించడంలో సహాయపడటానికి సుమారు 1.5 మిలియన్ల ఆచరణీయ  ఎమ్. ఎస్. ఎమ్. ఈ. ల యొక్క తక్షణ ద్రవ్యత మరియు రుణ అవసరాలను పరిష్కరిస్తుంది.
This is the first step among a broader set of reforms that are needed to propel the MSME sector over time.
కాలక్రమేణా  ఎమ్. ఎస్. ఎమ్. ఈ. రంగాన్ని నడిపించడానికి అవసరమైన విస్తృత సంస్కరణల మధ్య ఇది మొదటి అడుగు.
The agreement was signed by Shri Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance on behalf of the Government of India and Mr Junaid Ahmad, Country Director (India) on behalf of the World Bank.
ఈ ఒప్పందంపై భారత ప్రభుత్వం తరపున ఆర్థిక మంత్రిత్వ శాఖ ఆర్థిక వ్యవహారాల శాఖ అదనపు కార్యదర్శి శ్రీ సమీర్ కుమార్ ఖరే మరియు ప్రపంచ బ్యాంకు తరపున కంట్రీ డైరెక్టర్ (ఇండియా) శ్రీ జునైద్ అహ్మద్ సంతకం చేశారు.
Shri Khare said that the COVID-19 pandemic has severely impacted the MSME sector leading to loss of livelihoods and jobs
కోవిడ్-19 మహమ్మారి ఎమ్. ఎస్. ఎమ్. ఈ. రంగాన్ని తీవ్రంగా ప్రభావితం చేసిందని, ఇది జీవనోపాధి మరియు ఉద్యోగాలు కోల్పోయేలా చేసిందని శ్రీ ఖరే చెప్పారు.
The Government of India is focused on ensuring that the abundant financial sector liquidity available flow to NBFCs, and that banks which have turned extremely risk averse, continue taking exposures in the economy by lending to NBFCs
లకు సమృద్ధిగా ఆర్థిక రంగ ద్రవ్యత ఉండేలా చూడటంపై భారత ప్రభుత్వం దృష్టి సారించింది, మరియు చాలా రిస్క్ విముఖంగా మారిన బ్యాంకులు ఎన్. ‌బి. ఎఫ్. ‌సి. లకు రుణాలు ఇవ్వడం ద్వారా ఆర్థిక వ్యవస్థను ముందుకు కొనసాగిస్తున్నాయి.
This project will support the Government in providing targeted guarantees to incentivize NBFCs and banks to continue lending to viable MSMEs to help sustain them through the crisis.
లకు రుణాలు కొనసాగించడానికి  ఎన్. ‌బి. ఎఫ్. ‌సి. లు మరియు బ్యాంకులను ప్రోత్సహించడానికి లక్ష్యంగా హామీలు ఇవ్వడంలో ఈ ప్రాజెక్టు ప్రభుత్వానికి తోడ్పడుతుంది.
Strengthening NBFCs and SFBs
లు మరియు ఎస్. ఎఫ్. బి. లను బలోపేతం చేయడం
This will include supporting government’s refinance facility for NBFCs
ఇందులో ఎన్. ‌బి. ఎఫ్. ‌సి. ల కోసం ప్రభుత్వ రీఫైనాన్స్ సదుపాయానికి మద్దతు కూడా ఉంటుంది.
Today, only about 8 percent of MSMEs are served by formal credit channels
ప్రస్తుతం,  ఎం. ఎస్. ‌ఎం. ఈ. లలో కేవలం 8 శాతం మాత్రమే అధికారిక క్రెడిట్ చానెల్స్ ద్వారా సేవలు పొందుతున్నాయి.
The program will incentivize and mainstream the use of fintech and digital financial services in MSME lending and payments
ఈ కార్యక్రమం  ఎం. ఎస్. ‌ఎం. ఈ. రుణాలు మరియు చెల్లింపులలో ఫిన్‌ టెక్ మరియు డిజిటల్ ఆర్థిక సేవలను ఉపయోగించడాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది.
Digital platforms will play an important role by enabling lenders, suppliers, and buyers to reach firms faster and at a lower cost, especially small enterprises who currently may not have access to the formal channels.
సంస్థలను, ముఖ్యంగా, ప్రస్తుతం అధికారిక ఛానెళ్లతో ప్రాప్యత లేని చిన్న సంస్థలును రుణదాతలు, సరఫరాదారులు మరియు కొనుగోలుదారులు వేగంగా మరియు తక్కువ ఖర్చుతో చేరుకోవడానికి డిజిటల్ ప్లాట్‌ఫారమ్‌లు ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తాయి.
Shri Junaid Ahmad said that the MSME sector is central to India’s growth and job creation and will be key to the pace of India’s economic recovery, post COVID-19
శ్రీ జునైద్ అహ్మద్ మాట్లాడుతూ,  ఎం. ఎస్. ‌ఎం. ఈ. రంగం భారతదేశం యొక్క వృద్ధికి మరియు ఉపాధి కల్పనకు కేంద్రంగా ఉందని మరియు కోవిడ్-19 అనంతర భారతదేశం యొక్క ఆర్ధిక పునరుద్ధరణకు కీలకంగా ఉంటుందని అన్నారు.
The immediate need is to ensure that the liquidity infused into the system by the government is accessed by MSMEs
తక్షణ అవసరం ఏమిటంటే, ప్రభుత్వం ఈ వ్యవస్థలోకి చొప్పించిన ద్రవ్యతను ఎం. ఎస్. ‌ఎం. ఈ. ల ద్వారా పొందేలా చూడటం.
The World Bank has to date committed $2.75 billion to support India’s emergency COVID-19 response, including the new MSME project
కొత్త  ఎం. ఎస్. ‌ఎం. ఈ. ప్రాజెక్టుతో సహా భారతదేశం యొక్క అత్యవసర కోవిడ్-19 ప్రతిస్పందనకు మద్దతు ఇవ్వడానికి ప్రపంచ బ్యాంకు ఇప్పటివరకు 2.75 బిలియన్ల డాలర్ల ఆర్ధిక సహాయం ఇవ్వడానికి కట్టుబడి ఉంది.
The first $1 billion emergency support was announced in April this year for immediate support to India’s health sector
భారతదేశ ఆరోగ్య రంగానికి తక్షణ మద్దతు కోసం ఈ ఏడాది ఏప్రిల్‌ నెలలో ముందుగా ఒక బిలియన్ డాలర్ల  అత్యవసర సహాయాన్ని ప్రకటించారు.
Another $1 billion project was approved in May to increase cash transfers and food benefits to the poor and vulnerable, including a more consolidated delivery platform – accessible to both rural and urban populations across state boundaries.
మరింత ఏకీకృత డెలివరీ ప్లాట్‌ఫామ్‌తో సహా - రాష్ట్ర సరిహద్దుల్లోని గ్రామీణ మరియు పట్టణ జనాభాకు అందుబాటులో ఉండే విధంగా, పేదలు మరియు బలహీన వర్గాల వారికి నగదు బదిలీ మరియు ఆహార ప్రయోజనాలను పెంచడానికి మే నెలలో మరొక బిలియన్ డాలర్ల ప్రాజెక్టు ఆమోదించబడింది.
The $750 million loan from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD), has a maturity of 19 years including a 5-year grace period.
అంతర్జాతీయ పునఃనిర్మాణం మరియు అభివృద్ధి బ్యాంకు (ఐ. బి. ఆర్. ‌డి) నుండి 750 మిలియన్ డాలర్ల రుణం, 5 సంవత్సరాల గ్రేస్ పీరియడ్‌తో సహా 19 సంవత్సరాల మెచ్యూరిటీని కలిగి ఉంది.
Till date, more than 12,000 samples have been tested, out of which about 400+ samples have been reported positive for SARS-CoV-2
ఈ రోజు వరకు, 12,000 కంటే ఎక్కువగా నమూనాలను పరీక్షించగా, వీటిలో నాలుగు వందలకు పైగా నమూనాలు సార్స్-కోవ్-2 పాజిటివ్ గా నిర్ధారించారు. బి. ఎస్. ఐ. పి. లో సిబ్బందీ, ఇతర వనరులు పరిమితంగా ఉన్న నేపథ్యంలో ఇది చాలా ప్రశంసనీయం.
Led by the Director BSIP, Dr.Vandana Prasad, the BSIP has constituted a team of dedicated scientists for efficient functioning
డైరెక్టర్ డాక్టర్ వందనా ప్రసాద్ నేతృత్వంలో, సమర్థవంతమైన పనితీరు కోసం,  బి. ఎస్. ఐ. పి. అంకితమైన శాస్త్రవేత్తల బృందాన్ని ఏర్పాటు చేసింది.