natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NHAI has set a target of awarding 4500 km of projects during current Financial Year and is likely to exceed the target.
ప్రస్తుత ఆర్థిక సంవత్సరంలో 4500 కిలోమీటర్ల ప్రాజెక్టులను ప్రదానం చేయాలనే లక్ష్యాన్ని ఎన్‌హెచ్‌ఏఐ నిర్దేశించింది.
NHAI is committed to improve ease of doing business and facilitate better working relationshipwith all its stakeholders
వ్యాపారం యొక్క సౌలభ్యాన్ని మెరుగుపరచడానికి మరియు దాని వాటాదారులందరితో మెరుగైన పని సంబంధాన్ని సులభతరం చేయడానికి ఎన్‌హెచ్ఏఐ కట్టుబడి ఉంది.
Additionally, steps such as monthly payments to the contractors were taken to ensure cash flow to the contractors
అదనంగా కాంట్రాక్టర్లకు త‌గిన నగదు ప్రవాహాన్ని నిర్ధారించడానికి కాంట్రాక్టర్లకు నెలవారీ చెల్లింపులు జ‌ర‌ప‌డం లాంటి చర్యలు తీసుకున్నారు.
Such moderations will result in a spiraling effect not only on the growth of the road sector but will also play a critical role in nation building and advancing the growth of the Indian Economy.
ఇలాంటి వివిధ స‌ర‌ళీక‌ర‌ణలు రహదారి రంగం వృద్ధిపై మాత్రమే కాకుండా, దేశ నిర్మాణంలో మరియు భారతీయ ఆర్థిక వ్యవస్థ వృద్ధిలో కీలక పాత్ర పోషిస్తాయి.
The Road-Over-Bridge worth Rs 35 crore will fulfil long awaited need of Puducherry, especially Villianur, Ariyur, Kandamangalam, Manaveli, Gorimedu, Arovil and Ariyankuppam areas
35 కోట్ల రూపాయల ఖర్చుతో నిర్మించిన రోడ్-ఓవర్ బ్రిడ్జ్ పుదుచ్చేరితోపాటు విల్లియనూర్, అరియూర్, కండమంగళం, మానవేళి, గోరిమెడు, అరోవిల్, అరియాంకుప్పం ప్రాంతాల  దీర్ఘకాల ప్రయాణ అవసరాలను తీర్చుతుంది.
The event was attended by the Lt.Governor of the UT of Puducherry Dr.Kiran Bedi, Chief Minister Shri V Narayanasamy and Union MoS-RTH Gen (Retd) Dr V K Singh, Ministers from the UT, Members of Parliaments, MLAs and senior officers from the Centre and the State.
ఈ కార్యక్రమంలో పుదుచ్చేరి యూటీ లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ డాక్టర్ కిరణ్ బేడి, ముఖ్యమంత్రి  వి. నారాయణసామి,  కేంద్ర రోడ్డు, రవాణా, హైవేలశాఖ సహాయమంత్రి జనరల్ (రిటైర్డ్) డాక్టర్ వికె సింగ్, పుదుచ్చేరి కేంద్రపాలిత రాష్ట్ర మంత్రులు, పార్లమెంటు సభ్యులు, ఎమ్మెల్యేలు, కేంద్ర, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాల  సీనియర్ అధికారులు పాల్గొన్నారు.
These include the Mahabalipuram to Mugaiyur section of NH-332 A, Mugaiyur to Marakkanam Section of NH -332 A, Viluppuram to Puducherry Section of NH -45A, Puducherry to Poondiyankuppam section of NH -45A, Poondiyankuppam to Sattanathapuram section of NH-45A, and Sattanathapuram to Nagapattinam section of NH-45A.
వీటిలో నేషనల్​ హైవే-332 ఏ లోని మహాబలిపురం–ముగైయూర్ సెక్షన్​, నేషనల్​ హైవే -332 ఏ లోని ముగైయూర్–మరక్కనమ్ సెక్షన్​, నేషనల్​ హైవే -45ఏ లోని విల్లుప్పురం–పుదుచ్చేరి సెక్షన్​, నేషనల్​ హైవే -45ఏ లోని పుదుచ్చేరి–పూండియంకుప్పం సెక్షన్​, పూండియాంకప్పం– సత్తనాథపురం, సత్తనాథపురం–నేషనల్​ హైవే-45A లోని నాగపట్నం సెక్షన్​ ప్రాజెక్టులు భాగమని మంత్రి వివరించారు.
The Minister said, CRF works worth about Rs 47 crore have been sanctioned in the UT of Puducherry
పుదుచ్చేరి కేంద్ర పాలిత ప్రాంతానికి సుమారు 47 కోట్ల రూపాయల విలువైన సిఆర్ఎఫ్ పనులు మంజూరు చేశామని మంత్రి ప్రకటించారు.
Puducherry Chief Minister Shri V Narayanasamy and Minister for Public Works Shri A.Namassivayam also addressed the event.
పుదుచ్చేరి ముఖ్యమంత్రి  వి నారాయణసామి, ప్రజా పనుల శాఖ మంత్రి  ఎ. నమశ్శివాయం కూడా ఈ కార్యక్రమంలో ప్రసంగించారు.
India gets its first ever Brand & Logo for its Cotton on 2nd World Cotton Day  – A Historic Day for Indian Cotton!
2 వ ప్రపంచ పత్తి దినోత్సవం సందర్భంగా భారతదేశం తన పత్తి కోసం మొట్టమొదటి బ్రాండ్ & లోగోను పొందింది - భారతీయ పత్తికి చారిత్రక దినం!
Smt.Smriti Zubin Irani, Union Minister of Textiles and Women & Child Development launched the 1st ever Brand & Logo for Indian Cotton on 2nd World Cotton Day on 7th October, 2020 through Video Conferencing
కేంద్ర వస్త్ర, మహిళా, శిశు అభివృద్ధి శాఖల మంత్రి శ్రీమతి స్మృతి జుబిన్ ఇరానీ 2020 అక్టోబర్ 7 న వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా 2 వ ప్రపంచ పత్తి దినోత్సవం సందర్భంగా భారతీయ పత్తి కోసం తొలి బ్రాండ్ & లోగోను ప్రారంభించారు.
Now India’s premium Cotton would be known as ‘Kasturi Cotton’ in the world cotton Trade
ఇప్పుడు భారతదేశం యొక్క ప్రీమియం కాటన్ ప్రపంచ పత్తి వాణిజ్యంలో ‘కస్తూరి కాటన్’ గా పిలువబడుతుంది.
The Kasturi Cotton brand will represent Whiteness, Brightness, Softness, Purity, Luster, Uniqueness and Indianness.
కస్తూరి కాటన్ బ్రాండ్ వైట్నెస్, ప్రకాశవంతం, మృదుత్వం, స్వచ్ఛత,ప్రత్యేకత గల భారతీయతను సూచిస్తుంది.
Speaking on this occasion, the Hon’ble Minister said, this is a much awaited moment that TODAY the Indian Cotton has been endowed with a Brand & Logo
ఈ సందర్భంగా గౌరవ మంత్రి మాట్లాడుతూ, ఈ రోజు ఇండియన్ కాటన్ బ్రాండ్ & లోగోతో ఎంతో ఆసక్తిగా ఎదురుచూస్తున్న క్షణం.
This event becomes more important as the 2nd World Cotton Day is being celebrated world over today
ఈ రోజు 2 వ ప్రపంచ పత్తి దినోత్సవాన్ని ప్రపంచవ్యాప్తంగా జరుపుకుంటున్నందున ఈ సంఘటన మరింత ముఖ్యమైనది అని అన్నారు.
The Minister recounted the importance of Cotton in Indian economy
భారత ఆర్థిక వ్యవస్థలో పత్తి యొక్క ప్రాముఖ్యతను మంత్రి వివరించారు.
She said, ‘Cotton is one of the principal commercial crops of India and it provides livelihood to about 6.00 million cotton farmers
ఆమె మాట్లాడుతూ, ‘పత్తి భారతదేశంలోని ప్రధాన వాణిజ్య పంటలలో ఒకటి మరియు ఇది సుమారు 6.00 మిలియన్ల పత్తి రైతులకు జీవనోపాధిని అందిస్తుంది.
India is the 2nd largest cotton producer and the largest consumer of cotton in the world
భారతదేశం 2 వ అతిపెద్ద పత్తి ఉత్పత్తిదారు మరియు ప్రపంచంలో అతిపెద్ద పత్తి వినియోగదారు.
It was also stated that cotton may be used across all dimension of Technical Textiles
సాంకేతిక వస్త్రాల యొక్క అన్ని కోణాలలో పత్తిని ఉపయోగించవచ్చని కూడా చెప్పబడింది.
Further, Hon’ble Minister has intimated that Government has  passed bills for the welfare of the farmers, which also be beneficial to the industries.
ఇంకా, రైతుల సంక్షేమం కోసం ప్రభుత్వం బిల్లులను ఆమోదించిందని, ఇది పరిశ్రమలకు కూడా ఉపయోగకరంగా ఉంటుందని గౌరవ మంత్రి తెలియజేశారు.
Hon’ble Minister graced the inaugural session of the webinar organised by TEXPROCIL and CITI on the theme of “NEW-LOOK COTTON” to facilitate exchange of ideas on the emerging scenarios in cotton usage and application
పత్తి వాడకం మరియు అనువర్తనంలో అభివృద్ధి చెందుతున్న పరిస్థితులపై ఆలోచనల మార్పిడిని సులభతరం చేయడానికి “న్యూ-లుక్ కాటన్” అనే అంశంపై టెక్స్‌ప్రోసిల్ మరియు సిఐటిఐ నిర్వహించిన వెబి‌నార్ ప్రారంభ సమావేశానికి గౌరవ మంత్రి హాజరయ్యారు.
Shri PiyushGoyalsays Trade & economy most important pillars of India- European Union  partnership;
భారత-యూరోపియన్ యూనియన్ భాగస్వామ్యానికి వాణిజ్య మరియు ఆర్థిక వ్యవస్థలు మూల స్తంభాలని పేర్కొన్న - శ్రీ పియూష్ గోయల్;
Hopeful of working with EU towards a FTA;India can be the trusted partner and countries can work with India for robust & sustainable global supply chains
యూరోపియన్ యూనియన్ తో కలిసి ఎఫ్. టి. ఏ. వైపు పనిచేయాలని ఆశిస్తున్నాము;భారతదేశం విశ్వసనీయ భాగస్వామి కావచ్చు మరియు భారతదేశంతో బలమైన మరియు స్థిరమైన అంతర్జాతీయ సరఫరా వ్యవస్థ కోసం దేశాలు పనిచేయవచ్చు
Union Railways and Commerce & Industry Minister Shri PiyushGoyal has said that Trade & economy is one of the most important pillars of India- European Union (EU)  partnership
యు) భాగస్వామ్యానికి వాణిజ్య మరియు ఆర్థిక వ్యవస్థలు మూల స్తంభాలని, కేంద్ర రైల్వే, వాణిజ్య, పరిశ్రమల శాఖ మంత్రి శ్రీ పీయూష్ గోయల్ అన్నారు.
Addressing the Diplomatic & Industry Leadership Session on EU-India Collaborative Economic Growth today, he said that we are also hopeful of working with EU towards a FTA, possibly starting with a Preferential Trade Agreement for an early harvest to get faster outcomes.
ఈయూ-ఇండియా సహకార ఆర్థిక వృద్ధి పై దౌత్యపరమైన మరియు పారిశ్రామిక నాయకత్వ సదస్సునుద్దేశించి ఆయన ఈ రోజు ప్రసంగించారు. ఎఫ్. ‌టి. ఎ. వైపు యూరోపియన్ యూనియన్ తో కలిసి పనిచేయాలని ఆశాభావంతో ఉన్నామనీ, వేగవంతమైన ఫలితాలను పొందడానికి ముందస్తు ఫలితాల కోసం బహుశా ప్రిఫరెన్షియల్ ట్రేడ్ అగ్రిమెంట్‌తో ప్రారంభించనున్నామనీ కూడా ఆయన తెలియజేశారు.
Shri Goyal said that under the Prime Minister Shri NarendraModi, we have furthered our relationship across the European Union.India was one of the first countries to develop diplomatic relations with the EU & extend our hand of friendship.“Our friendship with the people of EU & the chemistry between PM Modi& various leaders of EU member countries is indeed remarkable
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ హయాంలో యూరోపియన్ యూనియన్ అంతటా మా సంబంధాలను పెంపొందించుకున్నామని శ్రీ గోయల్ పేర్కొన్నారు.
The Minister called for strengthening 3-R approach that EU & India are using: Re-energise, Re-invent and Re-orient
యూరోపియన్ యూనియన్ మరియు భారతదేశం ఉపయోగిస్తున్న 3-"ఆర్" విధానాన్ని బలోపేతం చేయాలని మంత్రి పిలుపునిచ్చారు: (రీ-ఎనర్గ జ్) తిరిగి శక్తినివ్వండి, (రీ-ఇన్వెన్ట్) తిరిగి ఆవిష్కరించండి మరియు (రీ-ఓరియంట్) తిరిగి రూపమివ్వండి.
Shri Goyal said that EU is India’s largest trading partner block, with about $105 billion trade in goods in 2019
2019 లో 105 బిలియన్ డాలర్ల సరుకుతో యూరోపియన్ యూనియన్ భారతదేశపు అతిపెద్ద వాణిజ్య భాగస్వామి అని శ్రీ గోయల్ చెప్పారు.
It is also the 2nd largest destination for Indian exports
భారత ఎగుమతులకు ఇది 2వ అతిపెద్ద గమ్యస్థానంగా ఉంది.
He said “We believe we have to work towards balanced, ambitious & mutually beneficial trade & investment agreements
"""మేము సమతుల్య, ప్రతిష్టాత్మక మరియు పరస్పర ప్రయోజనకరమైన వాణిజ్యం మరియు పెట్టుబడి ఒప్పందాల కోసం పనిచేయాలని మేము నమ్ముతున్నాము."
Shri Goyal said that to combat the COVID crisis, India & Europe worked together whether it was for adequate supply of medicines to different European countries or other goods required to battle coronavirus
కోవిడ్ సంక్షోభాన్ని ఎదుర్కోవటానికి, వివిధ యూరోపియన్ దేశాలకు తగినంత మందుల సరఫరా కోసం లేదా కరోనా వైరస్ తో పోరాడటానికి అవసరమైన ఇతర వస్తువుల కోసం భారతదేశం మరియు యూరప్ కలిసి పనిచేశాయని శ్రీ గోయల్ చెప్పారు.
On the Covid-19, Shri Goyal said that when it came to addressing the problem in India, we moved swiftly into lockdown so that we could save lives & as we were able to prepare ourselves to fight COVID .“We started unlock process from June
కోవిడ్-19 గురించి, శ్రీ గోయల్ మాట్లాడుతూ, భారతదేశంలో సమస్యను పరిష్కరించడానికి ఇది వచ్చినప్పుడు,  మేము మా ప్రాణాలను కాపాడుకోడానికి లాక్ డౌన్ లోకి వేగంగా వెళ్ళి, కోవిడ్ తో పోరాడటానికి మాకు మేము సిద్ధం చేసుకోగలిగాము, అని వివరించారు.
We have one of the highest recovery rates in the world.
ప్రపంచంలో అత్యధిక రికవరీ రేట్లలో ఒకటి మాకు ఉంది.
The Minister said that as we have opened up the economy, we are seeing that India is rapidly turning around, restoring its economic situation, rapidly coming back to normalcy
మేము ఆర్థిక వ్యవస్థను తెరిచినందున, భారతదేశం వేగంగా తిరగడం, ఆర్థిక పరిస్థితిని పునరుద్ధరించడం, వేగంగా సాధారణ స్థితికి రావడం మనం చూస్తున్నామని మంత్రి పేర్కొన్నారు.
In the month of September, in the goods & merchandise sector, we have grown by 5.27% over the corresponding period of last year
వస్తువులు మరియు వాణిజ్య రంగంలో,  గత ఏడాది ఇదే కాలంతో పోలిస్తే, సెప్టెంబర్ నెలలో, మేము 5.27 శాతం వృద్ధి సాధించాము.
The Government has embarked on a series of reforms in Agriculture, labour, defence, space technology, mining, energy.
వ్యవసాయం, కార్మిక, రక్షణ, అంతరిక్ష సాంకేతిక పరిజ్ఞానం, గనుల తవ్వకం, ఇంధన రంగాలలో ప్రభుత్వం అనేక సంస్కరణలను ప్రారంభించింది.
Declaration of Results of National Startup Awards 2020
2020 సంవత్సరపు జాతీయ స్టార్టప్ అవార్డుల ఫలితాలు
These 12 sectors are Agriculture, Education, Enterprise Technology, Energy, Finance, Food, Health, Industry 4.0, Space, Security, Tourism and Urban Services
వ్యవసాయం, విద్య, ఔత్సాహిక సాంకేతిక పరిజ్ఞానం, ఇంధనం, ఆర్థిక, ఆహార, ఆరోగ్య రంగాలు, పరిశ్రమలు 4.0, అంతరిక్షం, భద్రతా రంగం, పర్యాటకం, పట్టణ సేవల రంగాల స్టార్టప్ ల నుంచి దరఖాస్తులను ఆహ్వానించారు.
A total of 1641 applications were received from startups spread across 23 States and 4 Union Territories
దేశవ్యాప్తంగా 23 రాష్ట్రాలు, 4 కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలనుంచి మొత్తం 1,641 దరఖాస్తులు అందాయి.
These applicants included 654 Women-led, 165 academic institution based and 331 startups working in rural areas.
వీటిలో 654 దరఖాస్తులు మహిళల సారథ్యలోని సంస్థలనుంచి, 165 దరఖాస్తులు విద్యాసంస్థల తరహాలో నడిచే వాటినుంచి, 331దరఖాస్తులు గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో పనిచేసే స్టార్టప్ లనుంచి అందాయి.
All of them gave presentations before the Jury.
అవన్నీ న్యాయనిర్ణేతల ముందు తమ తమ ప్రెజెంటేషన్ సమర్పించాయి.
The results of the National Startup Awards 2020 are attached at Annexure.
2020వ సంవత్సరపు జాతీయ స్టార్టప్ అవార్డుల ఫలితాలను అనుబంధంలో పొందుపరిచారు.
He said the COVID-19 should not be seen as a challenge but as an opportunity and those who are coping up with this challenge and fight with focused approach with ideas, innovations and good execution, will reap the dividends.
కోవిడ్-19 వైరస్ దాడిని సవాలుగా పరిగణించరాదని, సవాళ్లను తట్టుకుని నిలిచేవారంతా దీన్ని సానుకూల అవకాశంగా మలుచుకుని, తమ ఆలోచనలు, సృజనాత్మక భావనలతో కేంద్రీకృత కార్యాచరణతో పోరాటంసాగిస్తే తప్పక సత్ఫలితాలను పొందవచ్చని ఆయన అన్నారు.
Click here for the list of awardees
అవార్డు విజేతల జాబితాకోసం క్లిక్ చేయండి.
Link of the speech of Shri Piyush Goyal: https://www.facebook.com/watch/live/?v=819462168878777&ref=watch_permalink
పీయూష్ గోయెల్ ప్రసంగం కోసం లింక్: https://www. facebook. com/watch/live/?
Shri Piyush Goyal calls upon American businesses to look at India as their next investment destination
భారతదేశాన్ని తమ తదుపరి పెట్టుబడి గమ్యస్థానంగా చూడాలని శ్రీ పియూష్ గోయల్ అమెరికన్ వ్యాపారాలకు పిలుపు
India today is moving out of the past into a mindset of high-quality products, greater global engagement, and greater share of world trade: Shri Goyal
భారతదేశం నేడు గతం నుండి అధిక-నాణ్యత ఉత్పత్తులు, ప్రపంచ స్థాయిలో అధిక భాగస్వామ్య పాత్ర,  మరియు ప్రపంచ వాణిజ్యంలో ఎక్కువ వాటా వంటి ఆలోచనలలోకి మారుతోంది: శ్రీ గోయల్
The Union Commerce & Industry and Railways Minister Shri Piyush Goyal has invited American businesses to be a part of Prime Minister’s vision, and look at India as their next investment destination
కేంద్ర వాణిజ్య మరియు పరిశ్రమ మరియు రైల్వే మంత్రి శ్రీ పియూష్ గోయల్ అమెరికన్ వ్యాపారాలను ప్రధానమంత్రి దార్శనికతలో భాగం కావాలని ఆహ్వానించారు మరియు భారతదేశాన్ని వారి తదుపరి పెట్టుబడి గమ్యస్థానంగా చూడాలని కోరారు.
“Let's work together in the spirit of oneness
“ఏకత్వం అనే స్ఫూర్తితో కలిసి పనిచేద్దాం.
Let's engage with each other & I am sure we have a bright future for the shared prosperity of the people of the US & India.”
ఒకరితో ఒకరు పరస్పరం చర్చించుకుందాం, అమెరికా మరియు భారత ప్రజల భాగస్వామ్య శ్రేయస్సు కోసం మనకు  ఉజ్వల భవిష్యత్తు ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
Stating that the US-India relationship will grow from strength to strength in the years to come, Shri Goyal said that we are at the cusp of a very enduring relationship
రాబోయే సంవత్సరాల్లో యుఎస్-ఇండియా సంబంధం మరింత పటిష్టంగా పెరుగుతుందని పేర్కొన్న శ్రీ గోయల్, తాము శాశ్వత సంబంధాన్ని కోరుకుంటున్నామని చెప్పారు.
He said that the US & India have a long journey ahead of us working together leveraging on huge reform measures that Prime Minister Shri Narendra Modi has taken under Aatmanirbhar Bharat
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ ఆత్మనిర్భర్ భారత్ ఆధ్వర్యంలో తీసుకున్న భారీ సంస్కరణ చర్యలపై యుఎస్ & ఇండియా కలిసి పనిచేయడానికి మన ముందు సుదీర్ఘ ప్రయాణం ఉందని ఆయన అన్నారు.
He said that the potential between the US & India is boundless
అమెరికా, భారతదేశం మధ్య సంభావ్యత అనంతమని ఆయన అన్నారు.
“We are partners who trust each other & we can make rapid strides to provide a trusted source to American businesses to work with a country which is transparent where there is rule-based trading & dialogue
"""మేము ఒకరినొకరు విశ్వసించే భాగస్వాములు,పాలన-ఆధారిత వర్తకం & సంభాషణలు ఉన్న చోట పారదర్శకంగా ఉండే దేశంతో కలిసి పనిచేయడానికి అమెరికన్ వ్యాపారాలకు విశ్వసనీయమైన మూలాన్ని అందించడానికి మేము వేగంగా అడుగులు వేయవచ్చు."
The bilateral trade between US & India grew from $126 billion dollars in 2017 to $145 dollars in 2019
యుఎస్, ఇండియా మధ్య ద్వైపాక్షిక వాణిజ్యం 2017 లో 126 బిలియన్ డాలర్ల నుండి 2019 లో 145బిలియన్ డాలర్లకు పెరిగింది.
The target we have set of $500 billion dollars in the next 5 years is eminently doable.”
రాబోయే 5 సంవత్సరాల్లో  500 బిలియన్ డాలర్ల లక్ష్యాన్ని నిర్దేశించుకున్నాము" అని కేంద్ర మంత్రి ఆశాభావం వ్యక్తం చేశారు.
Shri Goyal said that the Modi Government has a very holistic approach
మోడీ ప్రభుత్వం చాలా సమగ్రమైన విధానాన్ని కలిగి ఉందని శ్రీ గోయల్ అన్నారు.
“We are moving from red-tape to red-carpet
“మేము రెడ్ టేప్ (సాచివేత ధోరణి) నుండి రెడ్ కార్పెట్ వైపు వెళ్తున్నాము.
As the Prime Minister has said, "We have to take the Indian economy out of command & control & take it towards plug & play."
ప్రధానమంత్రి చెప్పినట్లుగా, "మేము భారత ఆర్థిక వ్యవస్థను కమాండ్ & కంట్రోల్ నుండి తీసివేసి ప్లగ్ & ప్లే వైపు తీసుకోవాలి.
We are doing several tax reforms
మేము అనేక పన్ను సంస్కరణలు చేస్తున్నాము.
We are looking at a genuine single-window system which makes it easy for companies & businesses to work in India
కంపెనీలు, వ్యాపారాలు భారతదేశంలో పనిచేయడం సులభతరం చేసే నిజమైన సింగిల్-విండో వ్యవస్థను మేము చూస్తున్నాము.
He said that a great reflection of India-US relation is the bilateral discussion that US Secretary of state Mr M.Pompeo & Indian Foreign Minister Dr SJ aishankar had in Tokyo on the sidelines of the QUAD & the fact that 3rd India-US 2+2 dialogue is expected to take place later this month on 26th & 27th October.
పోంపీయో, భారత విదేశాంగ మంత్రి డాక్టర్ ఎస్జె జయశంకర్ మధ్య  టోక్యోలో జరిగిన ద్వైపాక్షిక చర్చలు క్యూయుఏడి మధ్య దృష్టి పెట్టాయని, భారత-అమెరికా మధ్య 3వ 2+2 చర్చలు ఈ నెల 26,27 తేదీల్లో జరగనున్నాయని శ్రీ పీయూష్ గోయల్ తెలిపారు.
Prime Minister Shri Narendra Modi will deliver the keynote address at the Invest India Conference in Canada, around 6:30 PM IST today.
కెన‌డా లో ఈ రోజు సాయంత్రం 6.30 గంట‌ల‌కు జరగనున్న ఇన్ వెస్ట్ ఇండియా కాన్ఫెరెన్సు ను ఉద్దేశించి ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ కీల‌కోప‌న్యాస‌మివ్వనున్నారు.
Dr.Abdullah Abdullah, Chairman, High Council for National Reconciliation of Afghanistan meets Prime Minister
హై కౌన్సిల్ ఆఫ్ నేషనల్ రెకన్సిలియేషన్ ఆఫ్ అఫ్గానిస్తాన్ చైర్ మన్ డాక్టర్ అబ్దుల్లా అబ్దుల్లా తో ప్రధాన మంత్రి భేటీ
More than 15 lakh samples can be tested every day.
రోజూ 15 లక్షల శాంపిల్స్ పరీక్షించగలిగే సామర్థ్యం వచ్చింది.
Maharashtra alone has contributed the maximum with more than 16,000 single day recovery.
అందులో ఒక్క మహారాష్ట్రలోనే అత్యధికంగా ఒక్క రోజులో 16,000 కు పైగా కోలుకున్నట్టు నమోదైంది.
78,524 new confirmed cases were recorded in last 24 hours
గడిచిన 24 గంటల్లో కొత్తగా 78,524 పాజిటివ్ కేసులు నమోదయ్యాయి.
79% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.
కొత్త కేసుల్లో 79% మేరకు 10 రాష్ట్రాలనుంచే నమోదయ్యాయి.
Maharashtra has the highest number with  more than 10,000 cases followed by Karnataka with more than 9,000 cases.
మహారాష్ట్రలో 14,000 కేసులు నమోదై మొదటి స్థానంలో ఉందగా 11,000 కేసులతో కర్నాటక రెండో స్థానంలో ఉంది.
971 case fatalities have been reported in the past 24 hours
మరణాల విషయానికొస్తే, గడిచిన 24 గంటల్లో 971 మంది చనిపోయినట్టు నమోదైంది.
Of these, nearly 82% are concentrated in ten States/UT .
వీళ్లలో 82% మంది కేవలం పది రాష్ట్రాలు, కేంద్ర పాలితప్రాంతాల్లోనే నమోదయ్యాయి.
PM greets Indian Air Force on its foundation day
భారతీయ వాయు సేన స్ధాపక దినం సందర్భంలో శుభాకాంక్షలు తెలిపిన ప్రధాన మంత్రి
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted the  Indian Air Force on its foundation day.
భారతీయ వాయు సేన స్ధాపక దినం సందర్భంలో వాయు సేన కు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
CSIR-IMMT celebrates its 57th Foundation Day
57వ వ్యవస్థాపక దినోత్సవం జరుపుకున్న సిఎస్ఐఆర్-ఐఎంఎమ్‌టి
Dr.Harsh Vardhan calls for brain-storming by scientists for a new vision, rethinking, redesigning and research for making good change in people’s lives.
శాస్త్రవేత్తలు కొత్త దృష్టి కోణం, పునరాలోచన, పునః రూపకల్పన మరియు ప్రజల జీవితాలలో మంచి మార్పు తెచ్చే పరిశోధన కోసం మేధోమథనం చేయాలని  డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ పిలుపునిచ్చారు.
The CSIR-IMMT (Institute of Minerals and Materials Technology), Bhubaneswar today celebrated it 57th Foundation Day at a virtual function here.Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Science & Technology, Earth Sciences and Health & Family Welfare was the Chief Guest on the occasion
భువనేశ్వర్ లోని సిఎస్ఐఆర్-ఐఎమ్ఎమ్టి (ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ మినరల్స్ అండ్ మెటీరియల్స్ టెక్నాలజీ) ఈ రోజు 57 వ వ్యవస్థాపక దినోత్సవాన్ని ఇక్కడ వర్చువల్ గా జరుపుకుంది.
On the occasion, Dr.Harsh Vardhan released the Annual Report 2019-2020 of the Institution (http://events.immt.res.in/relreport/)
ఈ సందర్బంగా డాక్టర్ హార్ష్ వర్ధన్ సంస్థ వార్షిక నివేదిక 2019-2020 (http://events. immt. res. in/relreport/) విడుదల చేశారు.
The Minister also inaugurated CSIR-IMMT Website (http://events.immt.res.in/relwebsite/) and e-Exhibition of the Institute (http://events.immt.res.in/relexhibition/).
కేంద్ర మంత్రి  సిఎస్ఐఆర్-ఐఎమ్ఎమ్టి వెబ్ సైట్  (http://events. immt. res. in/relwebsite/), ఈ-ప్రదర్శనను (http://events.
IMMT is a premier national laboratory of the Council of Scientific & Industrial Research (CSIR), New Delhi
ఐఎమ్ఎమ్టి న్యూ ఢిల్లీలోని కౌన్సిల్ ఆఫ్ సైంటిఫిక్ & ఇండస్ట్రియల్ రీసెర్చ్ (సిఎస్ఐఆర్)  ప్రధాన జాతీయ ప్రయోగశాల.
The institute is dedicated to harness the potential of minerals, materials and other natural resources of India
భారతదేశం  ఖనిజాలు, పదార్థాలు మరియు ఇతర సహజ వనరుల సామర్థ్యాన్ని ఉపయోగించుకోవడానికి ఈ సంస్థ అంకితం చేయబడింది.
Established in the year 1964 as Regional Research Laboratory (RRL) Bhubaneswar, it was renamed as Institute of Minerals & Materials Technology (IMMT) on 13thApril 2007 with a renewed mandate, vision and focus.
1964 లో రీజినల్ రీసెర్చ్ లాబొరేటరీ (ఆర్‌ఆర్‌ఎల్) భువనేశ్వర్ గా స్థాపించబడింది, దీనిని ఏప్రిల్ 13, 2007  ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ మినరల్స్ & మెటీరియల్స్ టెక్నాలజీ ( ఐఎంఎమ్‌టి ) గా మార్చారు.
Dr.Harsh Vardhan calls for brain-storming by scientists for a new vision, rethinking, redesigning and research for making good change in people’s lives.
ప్రజల జీవితాల్లో మంచి మార్పు కోసం కొత్త దృష్టి, పునరాలోచన,  పరిశోధన కోసం శాస్త్రవేత్తలు మేధో మథనం చేయాలని హర్ష్ వర్ధన్ పిలుపునిచ్చారు.
He drew attention to the Institution’s role in fighting Covid-19 pandemic situation by developing hospital assistive devices and PPEs which include hands free hand wash and hand sanitization equipment, liquid hand sanitizers, antiviral spray machine to combat pandemic situation
హాస్పిటల్ సహాయక పరికరాలు మరియు పిపిఇలను అభివృద్ధి చేయడం ద్వారా కోవిడ్ -19 మహమ్మారి పరిస్థితిని ఎదుర్కోవడంలో సంస్థ యొక్క పాత్రను ఆయన వివరించారు, ఇందులో హ్యాండ్స్ ఫ్రీ హ్యాండ్ వాష్ మరియు హ్యాండ్ శానిటైజేషన్ పరికరాలు, లిక్విడ్ హ్యాండ్ శానిటైజర్స్, పాండమిక్ పరిస్థితిని ఎదుర్కోవడానికి యాంటీవైరల్ స్ప్రే మెషిన్ తయారు చేసిన వాటిలో ఉన్నాయని అన్నారు.
Technologies for these products have been licensed to various MSMEs.
ఈ ఉత్పత్తుల కోసం సాంకేతికతలు వివిధ ఎంఎస్ఎంఈ లకు లైసెన్స్ పొందాయి.
IMMT is collaborating with ISRO in this respect.
ఈ విషయంలో ఐఎంఎమ్‌టి ఇస్రోతో కలిసి పనిచేస్తోంది.
Union Home Minister Shri Amit Shah appealed to everyone to join Prime Minister Shri Narendra Modi’s public movement in the fight against Covid-19
కోవిడ్ -19 కు వ్యతిరేకంగా ప్రధాని నరేంద్రమోదీ చేస్తున్న ప్రజా ఉద్యమంలో చేరాలని కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్ షా దేశప్రజలకు విజ్ఞప్తి  చేశారు.
“A global pandemic like Covid-19 can be fought only when all the countrymen come together”“Let us all unite to fight against Covid-19 by joining this mass movement started by PM Modi and play an important role in making India Covid-19 free by making everyone aware of this pandemic”“There are only three mantras to protect ourselves from COVID-19: wearing a mask, practicing two meters of social distancing and washing hands frequently”“Follow these three safety mantras of PM Modi to not only keep yourself safe but also to keep your family, friends and colleagues safe from COVID-19”
"""మనందరం ఐక్యంగా ఉంటేనే కోవిడ్ -19 వంటి ప్రపంచ మహమ్మారిపై సమర్ధవంతంగా పోరాడగలం"""" ప్రధాని మోదీ ప్రారంభించిన ఈ సామూహిక ఉద్యమంలో మనందరం అవగాహన పెంచుకుని ఐక్యంగా  పోరాడినప్పుడే భారతదేశాన్నికొవిడ్-19 రహితంగా మార్చడంలో ముఖ్యపాత్ర పోషించగలం""""కోవిడ్-19 నుండి మనల్ని కాపాడుకోవడానికి మూడు మార్గాలు మాత్రమే ఉన్నాయి: అవి మాస్క్ ధరించడం, రెండు మీటర్ల సామాజికదూరం పాటించడం, మరియు తరచూ చేతులు కడుక్కోవడం""""ప్రధాని మోదీ సూచించిన ఈ మూడు మార్గాలను అనుసరించడం వల్ల మీరు సురక్షితంగా ఉండడమే కాకుండా మీ కుటుంబం,స్నేహితులు మరియు సహచరులను కూడా కొవిడ్-19 బారిన పడకుండా సురక్షితంగా ఉంచుకోవచ్చు""కోవిడ్ -19 కు వ్యతిరేక పోరాటంలో ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోదీ చేపట్టిన ప్రజా ఉద్యమంలో చేరాలని కేంద్ర హోంమంత్రి శ్రీ అమిత్ షా"
In his tweets, Shri Amit Shah said, “A global pandemic like Covid-19 can be fought only when all the countrymen come together
తన ట్వీట్ లో  శ్రీ అమిత్ షా  “కోవిడ్ -19 వంటి అంతర్జాతీయ మహమ్మారిపై  దేశ ప్రజలందరూ కలిసి వచ్చినప్పుడు మాత్రమే
Continuing with the policy of Ministry of AYUSH of forging partnerships for promoting and developing the AYUSH Systems of Healthcare, the All India Institute of Ayurveda (AIIA), New Delhi under the Ministry has signed a Memorandum of Understanding with the Amity University yesterday
ఆరోగ్య సంరక్షణలో ఆయుష్ పద్ధతుల ప్రోత్సాహం, అభివృద్ధికి భాగస్వామ్యాలు కుదుర్చుకోవాలన్న ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖ విధానంలో భాగంగా, అమిటీ విశ్వవిద్యాలయంతో, దిల్లీలోని 'ఆల్‌ ఇండియా ఇన్‌స్టిట్యూట్‌ ఆఫ్‌ ఆయుర్వేద' (ఏఐఐఏ) అవగాహన ఒప్పందం కుదుర్చుకుంది.