natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In terms of age distribution, 0.5% deaths are reported in less than 15 years age group, 2.5% in 15-30 years age group, 11.4% in 30-45 years age group, 35.1% in 45-60 years age group and 50.5% in people above 60 years
వయోవర్గాల వారీగా చూస్తే 15 ఏళలోపు వారు  0.5% శాతం, 15-30 ఏళ్ళ మధ్య వారు 2.5%  ఉండగా 30-45 ఏళ్ళ మధ్య వయసున్న వారు 11.4% ఉన్నారు.
Further, 73% of the death cases had underlying co-morbidities.
పైగా మృతులలో  73% మంది దీర్ఘకాల రుగ్మతల బాధితులే కావటం కూడా గుర్తించారు.
For all authentic and updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA .
కోవిడ్ -19 మీద సాంకేతిక అంశాలు, మార్గదర్శకాలు, సూచనలతో కూడిన కచ్చితమైన తాజా సమాచారం కోసం క్రమం తప్పకుండా https://www. mohfw. gov. in/ మరియు  @MoHFW_INDIA ను సందర్శించండి.
Technical queries related to COVID-19 may be sent totechnicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in and @CovidIndiaSeva.
కోవిడ్ -19 కు సంబంధించిన సాంకేతికమైన అనుమానాలుంటే technicalquery. covid19@gov. in కు పంపవచ్చు.
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline number +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free)
కోవిడ్ -19 మీద ఏవఇనా ప్రశ్నలుంటే ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వశాఖ హెల్ప్ లైన్ నెంబర్  +91-11-23978046 లేదా టొల్ ఫ్రీ నెంబర్ 1075 కు ఫోన్ చేయవచ్చు.
IIT Guwahati discovers new ways to prevent memory loss due to Alzheimer
అల్జీమర్స్ వల్ల జ్ఞాపక శక్తిని కోల్పోవడాన్ని నివారించడానికి కొత్త మార్గాలను కనుగొన్న ఐఐటీ గువాహటి
Researchers at Indian Institute of Technology (IIT) Guwahati has worked on out-of-the-box ideas that can help prevent or reduce short-term memory losses associated with Alzheimer’s disease
ఇండియన్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ టెక్నాలజీ (ఐఐటి) గువాహటి పరిశోధకులు అల్జీమర్స్ వ్యాధితో సంబంధం ఉన్న స్వల్పకాలిక జ్ఞాపకశక్తి నష్టాలను నివారించడానికి, తగ్గించడానికి సహాయపడే వినూత్న ఆవిష్కరణల కోసం కృషి చేస్తున్నారు.
The research team was headed by Prof.Vibin Ramakrishnan, Professor, Department of Biosciences & Bioengineering, IIT Guwahati, and Prof.HarshalNemade, Professor, Department of Electronics and Electrical Engineering, IIT Guwahati
పరిశోధనా బృందానికి ఐఐటి గువాహటి బయోసైన్సెస్, బయో ఇంజనీరింగ్ విభాగం ఆచార్యులు ప్రొఫెసర్ విబిన్ రామకృష్ణన్, ఎలక్ట్రానిక్స్ అండ్ ఎలక్ట్రికల్ ఇంజనీరింగ్ విభాగం ఆచార్యులు ప్రొఫెసర్ హర్షల్ నేమేడ్ నేతృత్వం వహించారు.
The scientists are assisted by research scholars Dr.Gaurav Pandey and Mr.JahnuSaikia in their work
శాస్త్రవేత్తలకు రిసెర్చ్ స్కాలర్స్  డాక్టర్ గౌరవ్ పాండే, జాహ్నుసైకియా వారి పనిలో సహాయం అందిస్తున్నారు.
The results of their studies have been published in reputed journals such as ACS Chemical Neuroscience, RSC Advances of Royal Society of Chemistry, BBA and Neuropeptides.
వారి అధ్యయనాల ఫలితాలుఏసిఎస్ కెమికల్ న్యూరోసైన్స్, ఆర్ఎస్సి అడ్వాన్సెస్ ఆఫ్ రాయల్ సొసైటీ ఆఫ్ కెమిస్ట్రీ, బీబీఏ న్యూరోపెప్టైడ్స్ వంటి ప్రసిద్ధ పత్రికలలో ప్రచురించబడ్డాయి.
The development of a cure for Alzheimer’s disease assumes importance India as it has the third highest number of Alzheimer’s patients in the world, after China and US, with more than four million people falling prey to the memory loss associated with it
ఎందుకంటే చైనా, అమెరికా తరువాత, ప్రపంచంలో మూడవ అత్యధిక సంఖ్యలో అల్జీమర్స్ రోగులు  భారత్ లో ఉన్నారు, నాలుగు మిలియన్లకు పైగా ప్రజలు దీనిమూలంగా జ్ఞాపక శక్తిని కోల్పోయిన వారు దేశంలో ఉన్నారు.
While current treatments only alleviate some of the symptoms of the disease, there is no disruptive therapeutic approach yet that can treat the underlying causes of Alzheimer’s.
ప్రస్తుత చికిత్సలు వ్యాధికి సంబంధించిన కొన్ని లక్షణాలను మాత్రమే తగ్గిస్తాయి, అల్జీమర్స్ మూల కారణాలకు చికిత్స చేయగల విచ్ఛేదక చికిత్సా విధానం ఇంకా రాలేదు.
“Approximately hundred potential drugs for treatment of Alzheimer’s disease have failed between 1998 and 2011, which shows the gravity of the problem,” says Dr.Ramakrishnan, who participates in worldwide efforts at finding cures for the disease
"""అల్జీమర్స్ వ్యాధి చికిత్స కోసం సుమారు సంభావ్యం గల వంద మందులు 1998 మరియు 2011 మధ్య విఫలమయ్యాయి, ఇది సమస్య యొక్క తీవ్రతను చెబుతుంది"" అని డాక్టర్ రామకృష్ణన్ చెప్పారు, ఈ వ్యాధికి నివారణలను కనుగొనడంలో ప్రపంచవ్యాప్త జరుగుతున్న ప్రయత్నాలలో ఆయన కూడా పాల్గొన్నారు."
The idea of using ‘Trojan peptide’ comes from mythological “Trojan Horse” used as subterfuge by the Greeks in the battle of Troy
‘ట్రోజన్ పెప్టైడ్’ ను ఉపయోగించాలనే ఆలోచన ట్రాయ్ యుద్ధంలో గ్రీకులు పౌరాణికం “ట్రోజన్ హార్స్” నుండి వచ్చింది.
Seeing the visuals on devastation caused by Cyclone Amphan, PM wished that situation normalises in West Bengal & Odisha at the earliest.
అమ్ఫాన్ తుఫాను వాటిల్లజేసిన విధ్వంసం తాలూకు దృశ్యాల ను చూసిన ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ పశ్చిమ బెంగాల్ లో మరియు ఒడిశా లో పరిస్థితి సాధ్యమైనంత త్వరలో సాధారణ స్థితి కి చేరుకోవాలనే ఆకాంక్ష ను వ్యక్తం చేశారు.
I pray that the situation normalises at the earliest.
స్థితిగతులు వీలయినంత త్వరలో సాధారణ స్థాయి కి చేరుకోవాలని నేను ఆకాంక్షిస్తున్నాను.
NDRF teams are working in the cyclone affected parts
తుఫాను ప్రభావిత ప్రాంతాల లో ఎన్ డిఆర్ఎఫ్ బృందాలు పనిచేస్తున్నాయి.
NDRF is moving additional teams in West Bengal to speed up restoration work, especially in Kolkata
పశ్చిమ బెంగాల్ లో ముఖ్యంగా కోల్ కతాలో పునరుద్ధరణ పనులను వేగవంతం చేయడానికి ఎన్. డి. ఆర్. ఎఫ్. అదనపు బృందాలను తరలిస్తోంది.
West Bengal informed that there were major damages to agriculture, power and telecommunication facilities in Cyclone affected areas
తుఫాను ప్రభావిత ప్రాంతాల్లో వ్యవసాయం, విద్యుత్ మరియు టెలి కమ్యూనికేషన్ సౌకర్యాలకు పెద్ద ఎత్తున నష్టం వాటిల్లినట్లు పశ్చిమబెంగాల్ తెలిపింది.
Odisha informed that damages have been mainly limited to agriculture.
నష్టాలు ప్రధానంగా వ్యవసాయ రంగానికి పరిమితమైనట్లు ఒడిశా సమాచారం అందించింది.
Reviewing the rescue and restoration efforts, Cabinet Secretary directed that officers of Central Ministries/ Agencies should remain in close touch with Odisha and West Bengal State Governments and provide all required assistance expeditiously
రక్షణ మరియు పునరుద్ధరణ ప్రయత్నాలను సమీక్షించిన కేబినెట్ కార్యదర్శి, కేంద్ర మంత్రిత్వ శాఖలు/ ఏజెన్సీలు ఒడిశా మరియు పశ్చిమబెంగాల్ రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలతో కలిసి పని చేయాలని, అదే విధంగా అవసరమైన అన్ని సహాయాలను త్వరగా అందించాలని ఆదేశించారు.
Chief Secretaries of West Bengal and Odisha participated in the NCMC Meeting through Video Conference
పశ్చిమబెంగాల్, ఒడిశా ప్రధాన కార్యదర్శులు వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా ఎన్. సి. ఎం. సి. సమావేశంలో పాల్గొన్నారు.
Senior officials of MoD and DRDO were also present on the occasion.
ఏ, మరియు ఎన్. డి. ఆర్. ఎఫ్. మంత్రిత్వ శాఖ సీనియర్ అధికారులు సైతం ఈ సమావేశంలో పాల్గొన్నారు.
Local to Global: Khadi Masks to Hit Foreign Markets
లోకల్ టూ గ్లోబల్ : విదేశీ మార్కెట్లను చేరుకుంటున్న ఖాదీ మాస్కులు.
A notification in this regard was issued on May 16, by the Directorate General of Foreign Trade (DGFT).
ఈ విషయమై  డైరెక్టరేట్ జనరల్ ఆఫ్ ఫారిన్ ట్రేడ్ (డిజిఎఫ్టి) మే నెల 16వ తేదీన నోటిఫికేషన్ జారీ చేసింది.
The move comes days after the Prime Minister Shri Narendra Modi’s “Local to Global” call in wake of the “Aatmanirbhar Bharat Abhiyan”
"""ఆత్మనిర్భర్ భారత్ అభియాన్"" నేపథ్యంలో ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ ""లోకల్ టూ గ్లోబల్"" అని పిలుపు  ఇచ్చిన కొన్ని రోజుల తర్వాత ఈ ఆలోచన వచ్చింది."
Keeping in view the huge demand of face masks during the global Covid-19 pandemic, the KVIC has developed double layered and triple-layered Cotton as well as Silk face masks respectively, available in two colors for men and in multiple colors for women.
కోవిడ్-19 మహమ్మారి ప్రపంచవ్యాప్తంగా వ్యాప్తి చెందుతున్న సమయంలో ఫేస్ మాస్కులకు నెలకొన్న భారీ డిమాండ్ ని దృష్టి లో పెట్టుకుని కె. వి. ఐ. సి. రెండు పొరలతో, మూడు పొరలతో నూలు మరియు సిల్కు మాస్కులను తయారుచేసింది.
Apart from sale, over 7.5 lakh Khadi masks have been distributed free to the District Authorities by Khadi Institutions across the country.
విక్రయాలతో పాటు, కె. వి. ఐ. సి. 7.5 లక్షలకు పైగా ఖాదీ మాస్కులను దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న ఖాదీ సంస్థల ద్వారా జిల్లా పాలనాయంత్రాంగాలకు ఉచితంగా పంపిణీ చేసింది.
The KVIC plans to supply khadi face masks in countries like Dubai, USA, Mauritius and several European and Middle East countries where Khadi’s popularity has significantly grown over the last few years
గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా ఖాదీ యొక్క ఆదరణ గణనీయంగా పెరిగిన దుబాయ్, యుఎస్ఎ, మారిషస్ మరియు అనేక యూరోపియన్ మరియు మిడిల్ ఈస్ట్ దేశాలలో ఖాదీ ఫేస్ మాస్క్‌లను సరఫరా చేయాలని కెవిఐసి యోచిస్తోంది.
“The popularity of Khadi fabric and other Khadi products has grown significantly across the globe in recent years after the appeal by the Prime Minister
""" ప్రధానమంత్రి విజ్ఞప్తి తర్వాత ఖాదీ వస్త్రం మరియు ఇతర ఖాదీ ఉత్పత్తులకు ప్రజాదరణ ఇటీవలి సంవత్సరాలలో ప్రపంచవ్యాప్తంగా గణనీయంగా పెరిగింది."
The export of Khadi masks will lead to spike in production and ultimately create large scale employment opportunity for artisans in India,” Saxena said
ఖాదీ మాస్కుల ఎగుమతి ఉత్పత్తిలో పెరుగుదలకు దారితీస్తుంది మరియు చివరికి భారతదేశంలోని చేతివృత్తులవారికి పెద్ద ఎత్తున ఉపాధి అవకాశాన్ని సృష్టిస్తుంది, ” అని సక్సేనా చెప్పారు.
“Face Masks are the most critical tool to fight the Corona Pandemic
"""కరోనా మహమ్మారితో పోరాడటానికి ఫేస్ మాస్క్‌లు అత్యంత ముఖ్యమైన సాధనం."
KVIC is specifically using Double Twisted Khadi fabric for manufacturing of these masks as it helps retains moisture content inside, while providing an easy passage for the air to pass through
ఈ మాస్కుల తయారీకి కెవిఐసి ప్రత్యేకంగా డబుల్ ట్విస్టెడ్ ఖాదీ వస్త్రాన్ని ఉపయోగిస్తోంది, ఎందుకంటే ఇది లోపల తేమను నిలుపుకోవడంలో సహాయపడుతుంది, అదే సమయంలో గాలికి సులువుగా ప్రయాణించే మార్గాన్ని అందిస్తుంది.
Cotton acts as a mechanical barrier while Silk is an Electrostatic barrier.
నూలు యాంత్రిక అవరోధంగా పనిచేస్తుంది, సిల్క్ ఎలెక్ట్రోస్టాటిక్ అవరోధంగా పనిచేస్తుంది.
At present, there are 661 sanctioned JNVs in various States and UTs of the country today in which over 2.60 lakhs   students are receiving quality education, free of cost.
దేశవ్యాప్తంగఅ వివిధ రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలలో ప్రస్తుతం 661 నవోదయ విద్యాలయాలను అనుమతించగా వాటిలో 2 లక్షల 60 వేలమందికి పైగా విద్యార్థులు ఉచితంగా నాణ్యమైన విద్యనందుకుంటున్నారు. https://twitter. com/DrRPNishank/status/1263388946618187776?s=19
82 UG and 42 PG Non-Engineering MOOCs to be offered in the July 2020, Semester on SWAYAM - Shri Ramesh Pokhriyal'Nishank'
'స్వ‌యం' వేదిక‌పై జులై సెమిస్ట‌ర్ నుంచి 82 యూజీ, 42 పీజీ నాన్-ఇంజినీరింగ్ ఎంఓఓసీలు కోర్సులు అందుబాటులోకిః మంత్రి శ్రీ రమేష్ పోఖ్రియాల్ 'నిశాంక్'
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' informed that the Students enrolled in Universities and affiliated colleges may undertake SWAYAM courses and avail credits by completing these courses as per University Grants Commission (UGC)’s present regulations on credit framework for online learning courses
వివిధ విశ్వవిద్యాలయాలు మరియు అనుబంధ కళాశాలల్లో న‌మోదైన‌ విద్యార్థులు 'స్వయం' కోర్సుల‌ను అభ్య‌సించ‌వ‌చ్చ‌ని, ఆయా కోర్సులను పూర్తి చేయడం ద్వారా త‌గిన‌ క్రెడిట్లను కూడా పొందవచ్చని కేంద్ర మానవ వనరుల అభివృద్ధి శాఖ మంత్రి శ్రీ రమేష్ పోఖ్రియాల్ నిశాంక్ తెలిపారు.
He added that these courses cover subject areas such as Biochemistry/Biotechnology/Biological Sciences & Bioengineering, Education, Law, Computer Science and Engineering, Commerce, Management, Pharmacy , Mathematics , History, Hindi, Sanskrit, etc
బయో కెమిస్ట్రీ / బయో టెక్నాలజీ / బయోలాజికల్ సైన్సెస్ & బయో ఇంజినీరింగ్, ఎడ్యుకేషన్, లా, కంప్యూటర్ సైన్స్ అండ్ ఇంజినీరింగ్, కామర్స్, మేనేజ్‌మెంట్, ఫార్మసీ, గ‌ణితం, చ‌రిత్ర‌‌, హిందీ, సంస్కృతం వంటి స‌బ్జెక్టుల‌లో ఈ కోర్సులు  అందుబాటులో ఉండ‌నున్నట్టు మంతి తెలిపారు.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has appreciated the role played by Society of Indian Defence Manufacturers (SIDM) and other Micro, Small and Medium Enterprises (MSMEs) in Nation’s fight against global Coronavirus (COVID-19) pandemic
కోవిడ్ -19 విశ్వ మహమ్మారిపై దేశం జరిపిన  పోరాటంలో ఎస్ఐడిఎం మరియు  ఇతర ఎంఎస్ఎంఈ సంస్థలు పోషించిన పాత్రను  రక్షణ మంత్రి  శ్రీ రాజ్ నాథ్ సింగ్ ప్రశంసించారు.
Keeping MSMEs strong is one of the priorities of the Government
ఎంఎస్ఎంఈలను దృఢంగా ఉంచడం ప్రభుత్వ ప్రాధాన్యతలలో ఒకటని అన్నారు.
They contribute more than 20 per cent of the total production of these organisations.”
రక్షణ శాఖ సంస్థల మొత్తం ఉత్పత్తిలో  వాటి తోడ్పాటు 20 శాతానికి పైగా ఉంటుంది"  అని అన్నారు.
Acknowledging the hardships faced by the defence industry, Shri Rajnath Singh said, “Manufacturing sector has been affected the most due to lockdown and disruption in existing supply chains and the defence sector is no exception to this
రక్షణ పరిశ్రమ అనేక ఇబ్బందులు పడుతున్న విషయాన్ని శ్రీ రాజ్ నాథ్ సింగ్  అంగీకరిస్తూ " లాక్ డౌన్ మరియు సరఫరా శృంఖల తెగిపోవడం వల్ల ఉత్పత్తి రంగంపై తీవ్ర  ప్రతికూల ప్రభావం పడింది,  రక్షణ రంగం అందుకు మినహాయింపు కాదు.
This has given an opportunity to get to know the problems of defence industries and many suggestions for their prevention have also been received from SIDM.
దీనివల్ల రక్షణ పరిశ్రమల సమస్యలను గురించి  తెలుసుకోవడానికి,  వాటిని అధిగమించేందుకు ఎస్ఐడిఎం సూచనలు వినేందుకు అవకాశం లభించింది.
In this crisis, several financial support measures have been announced by the Government and RBI to reduce the financial burden of the industries
ఈ సంక్షోభ సమయంలో   పరిశ్రమలపై ఆర్ధిక భారాన్ని తగ్గించడానికి,  తోడ్పాటును అందించేందుకు  ప్రభుత్వం,  రిజర్వు బ్యాంకు అనేక ఆర్ధిక చర్యలను ప్రకటించాయి.
Shri Rajnath Singh mentioned some of the measures announced by Finance Minister Smt Nirmala Sitharaman under ‘Aatma Nirbhar Bharat’ scheme
'ఆత్మ నిర్భర్ భారత్' స్కీము కింద ఆర్ధిక మంత్రి శ్రీమతి నిర్మలా సీతారామన్  ప్రకటించిన చర్యలలో కొన్ని  ఎంతో ముఖ్యమైనవని శ్రీ రాజ్ నాథ్ సింగ్ అన్నారు.
Government and PSUs will also ensure the clearance of all outstanding payments in the next 45 days.
ఎంఎస్ఎంఈలకు   ప్రభుత్వం,  పి ఎస్ యులు చెల్లించవలసిన   బకాయిల  చెల్లింపులు వచ్చే 45 రోజుల్లో నిశ్చయంగా జరిగేట్లు చూస్తారు.
Theme of the E-conclave was ‘Business Continuity for MSMEs in Defence & Aerospace Sector’ in which more than 800 Defence MSMEs participated.
""" రక్షణ మరియు అంతరిక్ష రంగాలలో ఎంఎస్ఎంఈల వ్యాపార కొనసాగింపు""  అనే అంశంపై నిర్వహించిన ఈ-మహాసభలో 800 మందికి పైగా  రక్షణ  ఎంఎస్ఎంఈల ప్రతినిధులు పాల్గొన్నారు."
He urged the MSMEs to work for placing India among the top ten nations in defence technologies.
రక్షణ సాంకేతిక విధానాల్లో ఇండియాను పది ప్రధాన దేశాల సరసన చేర్చేందుకు ఎంఎస్ఎంఈలు కృషి చేయాలని  ఆయన అన్నారు.
Secretary (Defence Production) Shri Raj Kumar in his address highlighted the measures taken to alleviate the hardships faced by defence manufacturing industry due to COVID-19
రక్షణ ఉత్పత్తుల కార్యదర్శి  శ్రీ రాజ్ కుమార్ మాట్లాడుతూ కోవిడ్-19 మహమ్మారి ప్రభావం వల్ల  రక్షణ ఉత్పత్తుల తయారీ పరిశ్రమ ఎదుర్కొంటున్న సమస్యలను తీర్చేందుకు ప్రభుత్వం  చేపట్టిన బకాయిలను తీర్చడం వంటి  వివిధ  చర్యలను వివరించారు.
President of SIDM Shri Jayant D Patil, former president of SIDM Shri Baba N Kalyani, Director General of CII Shri Chandrajit Banerjee, senior civil and military officials of MoD, Ordnance Factory Board and DPSUs were also present on the occasion.
పాటిల్,  మాజీ అధ్యక్షుడు శ్రీ బాబా ఎన్. కళ్యాణి,  సి ఐ ఐ డైరెక్టర్ జనరల్ శ్రీ చంద్రజిత్ బెనర్జీ,  రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖకు చెందిన సీనియర్  సివిల్, సైనిక అధికారులు,  ఆయుధకర్మాగార బోర్డు మరియు  డి పి ఎస్ యులకు చెందిన అధికారులు ఈ సమావేశానికి హాజరయ్యారు.
CCI approves acquisition of Emami Cement Limited by Nuvoco Vistas Corporation Limited
ఇమామి సిమెంట్ లిమిటెడ్‌ను నువొకో విస్టాస్ కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ కొనుగోలు చేసేందుకు సీసీఐ ఆమోదం
(CCI) approves acquisition of 100% of the total issued and paid up share capital of Emami Cement Limited, on a fully diluted basis, by Nuvoco Vistas Corporation Limited
ఇమామి సిమెంట్ లిమిటెడ్ జారీ చేసిన మొత్తం మరియు చెల్లించిన వాటా మూలధనంలో 100 శాతం ను ఫుల్లీ డైలూట్ ప్రాతిపదికన నువోకో విస్టాస్ కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ కొనుగోలు చేసేలా స‌మ‌ర్పించిన ప్ర‌తిపాద‌న‌కు  సీసీఐ త‌న ఆమోదం తెలిపింది.
The proposed combination pertains to the acquisition of 100% of the total issued and paid up share capital of Emami Cement Limited (“ECL”), on a fully diluted basis by Nuvoco Vistas Corporation Limited (“NVCL”).
ప్రతిపాదిత ఈ కొనుగోలు నందు నువొకో విస్టాస్ కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ (“ఎన్‌వీసీఎల్ ”) ఫుల్లీ డైలూట్ ప్రాతిపదికన, ఇమామి సిమెంట్ లిమిటెడ్ (“ ఈసీఎల్‌”) యొక్క మొత్తం జారీ చేసిన మరియు చెల్లించిన వాటా మూలధనంలో 100 శాతం మొత్తం కొనుగోలుకు సంబంధించినది.
It is also engaged in the sale of certain other value-added products like construction chemicals, wall putty, and cover blocks.
నిర్మాణంలో వినియోగించే వివిధ రసాయనాలు, వాల్ పుట్టీ మరియు కవర్ బ్లాక్స్ వంటి కొన్ని ఇతర విలువ-ఆధారిత ఉత్పత్తుల అమ్మకంలో కూడా ఇది నిమగ్నమై ఉంది.
It is stated to be engaged in the manufacturing and sale of variety of grey cements including Portland Pozzolana cement, Portland Slag cement, Ordinary Portland cement and plain cement concrete i.e.composite cement
పోర్ట్ ల్యాండ్ పోజోలానా సిమెంట్, పోర్ట్ ల్యాండ్ స్లాగ్ సిమెంట్, ఆర్డినరీ పోర్ట్ ల్యాండ్ సిమెంట్ మరియు సాధార‌ణ‌ సిమెంట్ కాంక్రీటు అనగా మిశ్రమ సిమెంటుతో సహా వివిధ రకాల గ్రే సిమెంటుల తయారీ మరియు అమ్మకంలో కూడా ఇది నిమగ్నమైందని పేర్కొన్నారు.
It also manufactures and sells small quantities of clinker and ground granulated blast furnace slag.
ఇది చిన్న పరిమాణంలో క్లింకర్ మరియు గ్రౌండ్ గ్రాన్యులేటెడ్ బ్లాస్ట్ ఫర్నేస్ స్లాగ్‌ను కూడా తయారు చేసి విక్రయిస్తుంది.
Dr.Harshvardhan addresses at a webinar “Ayushman Bharat: 1 Crore treatments and beyond” to mark this milestone
"""ఆయుష్మాన్ భారత్ : ఒక కోటి చికిత్సలు మరియు అంతకంటే ఎక్కువ"" రికార్డు సాధించిన సందర్భంగా నిర్వహించిన వెబినార్ ను ఉద్దేశించి ప్రసంగించిన - డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్."
Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana (AB-PMJAY), the flagship health assurance scheme of the Government of India today marked 1 crore treatments
భారత ప్రభుత్వం ప్రవేశపెట్టిన ప్రతిష్ఠాత్మక ఆరోగ్య బీమా పధకం ఆయుష్మాన్ భారత్ ప్రధానమంత్రి జన్ ఆరోగ్య యోజన (ఏ. బి-పి. ఎమ్. జె. ఏ. వై. ) ఈ రోజు ఒక కోటి చికిత్సల రికార్డును అధిగమించింది.
To mark this milestone, Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare inaugurated the first edition of Arogya Dhara, a series of webinars created as an open platform for discussion on topical issues of public health, heretoday
ఈ సందర్భంగా, కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ మంత్రి డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్, ఆరోగ్యధార పేరుమీద ప్రజారోగ్యం యొక్క సమయోచిత సమస్యలపై చర్చించడానికి బహిరంగ వేదికగా రూపొందించిన వెబినార్ సీరీస్ లో మొదటి వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ను ఈ రోజు ప్రారంభించారు.
The webinar is titled “Ayushman Bharat: 1 crore treatments and beyond”
"""ఆయుష్మాన్ భారత్ : ఒక కోటి చికిత్సలు మరియు అంతకంటే ఎక్కువ"" అనే శీర్షిక తో ఈ వెబినార్ ను నిర్వహిస్తున్నారు."
Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health & Family Welfare were present, along with Sh
కేంద్ర ఆరోగ్యం, కుటుంబసంక్షేమశాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ అశ్వినీ కుమార్ చౌబే కూడా ఈ వెబినార్ లో పాల్గొన్నారు. ఎన్. ‌హెచ్. ఏ. ముఖ్య కార్యనిర్వహణాధికారి ‌డాక్టర్ ఇందూ భూషణ్ ఈ సందర్భంగా ఎ.
The webinar was webcasted through all official social media pages of National Health Authority and was open for all members of the general public.
వెబినార్ ను  జాతీయ ఆరోగ్య సాధికార సంస్థ కు చెందిన అన్ని అధికారిక సోషల్ మీడియా పేజీల ద్వారా సాధారణ ప్రజలందరికీ అందుబాటులో ఉండే విధంగా ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేశారు.
Speaking on the occasion, Dr.Harsh Vardhan said, “Providing 1 crore treatments to patients from the country’s poorest households since its launch less than two years agois a milestone achievement for Ayushman Bharat PMJAY scheme
ఈ సందర్భంగా డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్ మాట్లాడుతూ,  "రెండు సంవత్సరాల క్రితం ప్రారంభించినప్పటి నుండి దేశంలోని నిరుపేద కుటుంబాలకు చెందిన రోగులకు ఒక కోటి చికిత్సలు అందించడం, ఆయుష్మాన్ భారత్ పి. ఎమ్. జే. ఏ. వై. పథకానికి ఒక రికార్డు.
He further said “Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana, is the flagship health assurance scheme of our Government, since its launch in 2018
"""ఆరోగ్య హామీ కోసం 2018 లో మన ప్రభుత్వం ప్రతిష్ఠాత్మకంగా ప్రారంభించిన పధకం ఈ ఆయుష్మాన్ భారత్ ప్రధానమంత్రి జన్ ఆరోగ్య యోజన"" ."
It is providing affordable healthcare in the form of tertiary hospital treatment to poor and vulnerable Indians through a health cover of Rs.5 lakh per family per year
భారతదేశంలోని పేద మరియు బలహీన వర్గాల వారికి ఆసుపత్రుల ద్వారా  సంవత్సరానికి ఒక కుటుంబానికి 5 లక్షల రూపాయల వరకు సరసమైన ఆరోగ్య సంరక్షణను ఈ పధకం ద్వారా అందజేస్తారు.
Its aim is to ensure financial risk protection to more than 10.74 crore poorest, most vulnerable families in the country and is a step forward towards achievement of Universal Health Coverage in India.”
దేశంలోని 10.74 కోట్లకు పైగా పేద, అత్యంత బలహీన కుటుంబాలకు ఆర్థిక ప్రమాద రక్షణ కల్పించడం దీని లక్ష్యం, అదేవిధంగా,  భారతదేశంలో సార్వత్రిక ఆరోగ్య రక్షణ కల్పించే దిశగా ఇదొక ముందడుగు.
“Government of India is making persistent efforts to expand testing and make treatment of COVID-19 available for free to all 53 crore beneficiaries of Ayushman Bharat PMJAY, further strengthening Government of India’s resolve, scope and capability to move towards universal health coverage
"""ఆయుష్మాన్ భారత్ పి. ఎమ్. జే. ఏ. వై. యొక్క 53 కోట్ల మంది లబ్ధిదారులకు పరీక్షలను విస్తరించడానికి మరియు కోవిడ్-19 చికిత్సను ఉచితంగా అందుబాటులో ఉంచడానికి భారత ప్రభుత్వం నిరంతర ప్రయత్నాలు చేస్తోంది, సార్వత్రిక ఆరోగ్య రక్షణ కల్పించే దిశగా భారత ప్రభుత్వ సంకల్పం, పరిధి మరియు సామర్థ్యాన్ని ఇది మరింత బలోపేతం చేస్తుంది."
The ranking will help NHA to take evidence based decision making for enhancing the quality measures and indicators of healthcare delivery across all empanelled facilities to further improve the beneficiaries experience.
లబ్ధిదారుల అనుభవాన్ని మరింత మెరుగుపరచడానికి అన్ని ఆసుపత్రుల సదుపాయాలలో ఆరోగ్య చర్యలు మరియు ఆరోగ్య సంరక్షణ సేవల సూచికలను పెంచడానికి సాక్ష్యం ఆధారిత నిర్ణయం తీసుకోవడానికి ఈ ర్యాంకింగ్ వ్యవస్థ సహాయపడుతుంది.
Apart from the above, “Hindi version of the Ayushman Bharat PMJAY website” was also launched which shall enable to effectively connect with the masses and to empower them with access to right information through a user-friendly medium.
వీటితో పాటు, "ఆయుష్మాన్ భారత్  పి. ఎమ్. జే. ఏ. వై. వెబ్‌సైట్ యొక్క హిందీ వెర్షన్" కూడా ప్రారంభించబడింది, ఇది ప్రజలతో సమర్థవంతంగా అనుసంధానం కావడానికి మరియు వినియోగదారులకు స్నేహపూర్వక మాధ్యమం ద్వారా సరైన సమాచారాన్ని అందుబాటులో ఉంచడానికి వీలు కల్పిస్తుంది.
Dr.Vinod Paul, Member (Health), NITI Aayog stated that since its launch in 2018, AB-PMJAY is providing affordable healthcare in the form of tertiary hospital treatment to poor and vulnerable Indians
నీతీ ఆయోగ్ సభ్యుడు (ఆరోగ్యం) డాక్టర్ వినోద్ పాల్ మాట్లాడుతూ, 2018 లో ప్రారంభించినప్పటి నుండి, ఎబి-పి. ఎమ్. జే. ఏ. వై. భారతదేశంలోని పేద మరియు బలహీన వర్గాల ప్రజలకు ఆసుపత్రి చికిత్స రూపంలో సరసమైన ఆరోగ్య సంరక్షణను అందిస్తోందని చెప్పారు.
The aim of PMJAY is to ensure financial risk protection to more than 10 crore poorest, most vulnerable families in the country and move step forward towards achievement of Universal Health Coverage in India.
దేశంలో 10 కోట్లకు పైగా పేద, అత్యంత బలహీన కుటుంబాలకు ఆర్థిక ప్రమాద రక్షణ కల్పించడం మరియు భారతదేశంలో యూనివర్సల్ హెల్త్ కవరేజ్ సాధించే దిశగా అడుగులు వేయడం  ఎబి-పి. ఎమ్. జే. ఏ. వై. యొక్క లక్ష్యం.
Violations of MHA Guidelines being reported at various places across the country
దేశ వ్యాప్తంగా వివిధ ప్రదేశాల్లో కేంద్ర హోం శాఖ మార్గదర్శకాల ఉల్లంఘనలు నివేదించబడుతున్నాయి
Action must be taken if any deviations are noticed, it states.
ఇందులో ఏదైనా ధిక్కరణలు గమనించినట్లైతే చర్యలు తీసుకోవలసి ఉంటుంది.
It also reiterates that it is the duty of all District and local authorities to enforce the National Directives for COVID-19 Management and ensure that people wear face covers, ensure social distancing at work, transport and in public places, maintain hygiene and sanitation etc.
కోవిడ్ -19 నిర్వహణ కోసం జాతీయ ఆదేశాలను అమలు చేయడం మరియు ప్రజలు ముఖానికి మాస్కులు, పూర్తిగా కప్పి ఉంచే తొడుగులు ధరించడం, పని, రవాణా మరియు బహిరంగ ప్రదేశాల్లో సామాజిక దూరాన్ని పాటించడం, పరిశుభ్రత మరియు పారిశుద్ధ్యాన్ని నిర్వహించడం వంటివి అన్ని జిల్లా మరియు స్థానిక అధికారుల కర్తవ్యం అని ఇది పునరుద్ఘాటించింది.
Click here to see the Official Communication
అధికారిక కమ్యూనికేషన్ చూడటానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి
The Committee had recommended that identified geographical areas falling in the six States of Kerala, Karnataka, Goa, Maharashtra, Gujarat and Tamil Nadu may be declared as Ecologically Sensitive Areas
కేరళ, కర్ణాటక, గోవా, మహారాష్ట్ర, గుజరాత్ మరియు తమిళనాడు రాష్ట్రాలలో గుర్తించ‌బ‌డిన భౌగోళిక ప్రాంతాలను పర్యావరణపరంగా సున్నితమైన ప్రాంతాలుగా ప్రకటించాలని ఈ కమిటీ సిఫారసు చేసింది.
A draft notification was issued in October 2018 mentioning the areas to be notified in the ESA.
ఈఎస్ఏలో తెలియ జేయవలసిన ప్రాంతాలను పేర్కొంటూ 2018 అక్టోబర్‌లో ఒక ముసాయిదా నోటిఫికేషన్ జారీ చేయబడింది.
States were of unanimous view that looking into the importance of Western Ghats, there is need to ensure protection of the western Ghats
పశ్చిమ కనుమల యొక్క ప్రాముఖ్యతను పరిశీలిస్తూనే. . పశ్చిమ కనుమల రక్షణను నిర్ధారించాల్సిన అవసరం ఉందని ఆయా రాష్ట్రాలు ఈ సంద‌ర్భంగా ఏకగ్రీవంగా అభిప్రాయపడ్డాయి.