natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During the lockdown period, Railways introduced 67 routes for running 567 Parcel Specials (out of which 503 are time table parcel trains) to supply essential commodities at fast speed
లాక్ డౌన్ సమయంలో నిత్యావసర వస్తువుల సత్వర రవాణాకు రైల్వే శాఖ 67 రూట్లలో 567 పార్సిల్ స్పెషల్స్ రైళ్లు (వాటిలో 503 టైమ్ టేబుల్ పార్సిల్ రైళ్లు) ప్రవేశపెట్టింది.
These trains have transported 20,653 tonnes of consignments across the country
ఈ రైళ్లు దేశవ్యాప్తంగా 20,653 టన్నుల సరకు రవాణా చేశాయి.
Till date 9.39 crore farmer families have been benefitted and a sum of Rs 71000 crores has been transferred
ఈ రోజు వరకు 9.39 కోట్ల రైతు కుటుంబాలు రూ.
Installment due for the period of 1st April to 31st July, 2020 has been paid to 8.13 crores beneficiaries within the first fortnight of April itself
2020 ఏప్రిల్ 1 నుంచి జూలై 31 తేదీల మధ్య వాయిదాల కింద 8.13 కోట్ల మంది లబ్ధిదారులకు  ఏప్రిల్ మొదటి పక్షం రోజుల్లోనే సొమ్ము పంపడం జరిగింది.
More than 75 lakh applications from PM-KISAN beneficiaries have been received by banks since then while nearly 20 lakh applications have been sanctioned with a total sanction amount of nearly Rs 18,000 crores.
ఆ కార్యక్రమం ప్రారంభించిన నాటి నుంచి పిఎం-కిసాన్ లబ్ధిదారుల నుంచి ఇప్పటికి 75 లక్షల దరఖాస్తులు బ్యాంకులకు రాగా 20 లక్షల దరఖాస్తులను ఆమోదించి రూ.
Shri Tomar said this year’s budget also underlined Government’s thrust towards doubling farmers income by 2022
2022 నాటికి రైతుల ఆదాయం రెట్టింపు చేయాలన్న ప్రభుత్వ సంకల్పాన్ని ఈ ఏడాది బడ్జెట్ లో ఆవిష్కరించారని శ్రీ తోమర్ అన్నారు.
Rs 2.83 lakh crores has been allocated in the budget for 2020-21 for all agriculture related activities and 1.6 lakh crore for just agriculture, allied and irrigation
వ్యవసాయ సంబంధిత కార్యకలాపాలన్నింటికీ 2020-21 బడ్జెట్ లో రూ.
Speaking on the occasion, Shri Ramesh Chand, Member, NITI Aayog said the Agriculture sector will be the mainstay of India’s economy and the Government aims to keep the GDP growth buoyant during the current fiscal despite the lockdown bringing almost 60% industrial activity to a standstill
వ్యవసాయ రంగం భారత ఆర్థిక వ్యవస్థకు పునాదిగా కొనసాగుతుందని, లాక్ డౌన్ కారణంగా 60 శాతం పారిశ్రామిక కార్యకలాపాలు స్తంభించిపోయినా జిడిపి వృద్ధిని మెరుగైన స్థాయిలోనే నిలపాలని ప్రభుత్వం భావిస్తున్నదని నీతి ఆయోగ్ సభ్యుడు శ్రీ రమేశ్ చంద్ ఈ సందర్భంగా మాట్లాడుతూ తెలిపారు.
A normal monsoon prediction and with 50-60% water available in reservoirs, Agriculture sector is expected to do exceedingly well, he said
రుతుపవనాలు అనుకూలంగానే ఉంటాయన్న అంచనాల నడుమ రిజర్వాయర్లకు 50-60 % నీరు అందుబాటులో ఉంటుందని, వ్యవసాయ రంగం అత్యద్భుతంగా పని చేసే ఆస్కారం ఉన్నదని ఆయన చెప్పారు.
Shri Ravi Shankar Prasad exhorts the Electronics Industry to explore the new opportunities arising out of the adversity
ప్రతికూలతలోనూ కొత్త అవకాశాలను అన్వేషించాలని ఎలక్ర్టానిక్స్ పరిశ్రమకు శ్రీ రవిశంకర్ ప్రసాద్ పిలుపు
Union Minister instructed the ministry officials to extend full support to the Industry and liaison with states/ UTs for reopening of electronics manufacturing facilities.
పరిశ్రమకు పూర్తి మద్దతు ఇవ్వాలని, ఎలక్ర్టానిక్స్ తయారీ పరిశ్రమలను పునః ప్రారంభించేందుకు రాష్ర్టాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలతో సమన్వయం జరపాలని మంత్రిత్వ శాఖ అధికారులకు కేంద్ర మంత్రి ఆదేశాలు జారీ చేశారు.
(CII), Federation of Indian Chambers of Commerce & Industry (FICCI), Associated Chambers of Commerce and Industry of India (ASSOCHAM), Internet and Mobile Association of India (IAMAI), Association of Indian Medical Device Industry (AiMED), Telecom Equipment Manufacturers Association of India (TEMA), PhD Chambers, Indian Telephone Industry Limited (ITI).  It was also attended by various Industry leaders in mobile, consumer electronics, telecom and other segments of electronics manufacturing such as Apple, Samsung, Xiaomi, Foxconn, Lava, Wistron, Oppo, Flex, Sterlite, Micromax, Deki Electronics, Tejas Networks Ltd, Panasonic etc.
ఐటి తయారీదారుల సంఘం;  భారత సెల్యులార్, ఎలక్ర్టానిక్స్ సంఘం;  భారత ఎలక్ర్టానిక్స్ పరిశ్రమల సంఘం;  భారత ఎలక్ర్టానిక్స్, సెమీ కండక్టర్ల సంఘం;  వినియోగ ఎలక్ర్టానిక్స్, అప్లయెన్స్ తయారీదారుల సంఘం, భారత ప్రింటెడ్ సర్క్యూట్ సంఘం, విద్యుత్ దీపాలు, విడిభాగాల తయారీదారుల సంఘం, భారత పరిశ్రమల సమాఖ్య;  ఫిక్కి, అసోచాం;  భారత ఇంటర్నెట్, మొబైల్ అసోసియేషన్;  మెడికల్ పరికరాల తయారీ పరిశ్రమ సంఘం;  టెలికాం పరికరాల తయారీదారుల సంఘం;  పిహెచ్ డి చాంబర్స్, ఇండియన్ టెలిఫోన్ ఇండస్ర్టీ లిమిటెడ్ వంటి ప్రముఖ సంఘాలు, సంస్థల ప్రతినిధులు;  మొబైల్, వినియోగ ఎలక్ర్టానిక్స్, టెలికాం రంగాల ప్రముఖులు;  యాపిల్, సామ్ సంగ్, షామి, ఫాక్స్ కాన్, లవా, విస్ర్టాన్, ఒప్పో, ఫ్లెక్స్, స్టెరైల్, మైక్రోమాక్స్, దేకి ఎలక్ర్టానిక్స్, తేజస్ నెట్ వర్క్స్, పానాసోనిక్ సంస్థల ప్రతినిధులు ఈ సమావేశంలో పాల్గొన్నారు.
Over 3,25,000 people are using “JanaushadhiSugam” Mobile App to access Janaushadhikendras
జనౌషధి కేంద్రాల వివరాలు తెలుసుకోడానికి 'జనౌషధి సుగం' మొబైల్ యాప్ ని ఉపయోగిస్తున్న 3,25,000 మంది ప్రజలు
Over 3,25,000 people are using “JanaushadhiSugam” Mobile App to access Janaushadhikendras
3,25,000 మందికి పైగా జనఔషధిసుగం మొబైల్ యాప్ ని ఉపయోగించి లబ్ది పొందుతున్నారు.
The app.can be downloaded from Google Play Store and I-phone Store.
ఆండ్రాయిడ్, ఐ-ఫోన్ రెంటిలోనూ లభ్యమయ్యే ఈ మొబైల్ యాప్ ని గూగుల్ ప్లే స్టోర్, ఆపిల్ స్టోర్ నుండి కూడా ఉచితంగా డౌన్ లోడ్ చేసుకోవచ్చు.
Presently, more than 6300 PMJAKs are functioning across the country, covering 726 districts .
ప్రస్తుతం, దేశంలోని 726 జిల్లాల్లో 6300 కి పైగా పిఎమ్‌జెఎకెలు పనిచేస్తున్నాయి.
PM condoles passing away of veteran actor Rishi Kapoor
చిరకాలానుభవం కలిగిన నటుడు ఋషి కపూర్ కన్నుమూత పట్ల సంతాపం తెలిపిన ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of veteran actor Rishi Kapoor.
చిరకాలానుభవం కలిగిన నటుడు ఋషి కపూర్ కన్నుమూత పట్ల ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ సంతాపాన్ని వ్యక్తం చేశారు.
He was passionate about films and India’s progress
చలనచిత్రాలన్నా, భారతదేశం యొక్క ప్రగతి అన్నా ఆయన లో ఎంతో ఆశాభావం ఉండేది.
On 20th April, 2020, Indian Railways reached 2 million mark in distribution of free meals, in last 10 days, it has accomplished a million mark in distribution of free meals.
2020 ఏప్రిల్ 20 న, భారత రైల్వే ఉచిత భోజన పంపిణీలో 20 ల‌క్ష‌ల‌ మార్కుకు చేరుకోగా, గత 10 రోజులలో, ఉచిత భోజన పంపిణీలో ఇది మ‌రో  ప‌దిల ల‌క్ష‌ల‌మిలియన్ మార్కును సాధించింది
Indian Railways staff from a number of Railway organizations have worked tirelessly since 28th March 2020 to provide hot cooked meals to needy people after the lockdown due to COVID-19
కోవిడ్ -19 కారణంగా లాక్‌డౌన్ ప్ర‌క‌టించిన త‌రువాత ,పేద ప్రజలకు వేడి వండిన భోజనం అందించడానికి 2020 మార్చి 28 నుండి అనేక రైల్వే సంస్థల కు చెందిన‌ భారత రైల్వే సిబ్బంది అవిశ్రాంతంగా కృషి చేస్తున్నారు.
Distribution of food is being done with the help of RPF, GRP, commercial departments of Zones, State Governments, District administrations and NGOs, even beyond the station vicinity to cater to the food requirements of needy people in areas surrounding the railway stations.
రైల్వే స్టేష‌న్ల ప‌రిస‌రాలే కాక‌, రైల్వే స్టేషన్ల చుట్టుపక్కల ప్రాంతాలలో ఉంటున్న‌ నిరుపేద ప్రజల కు ఆహారం అందించ‌డానికి ఆర్‌పిఎఫ్, జిఆర్‌పి, ఆయా జోన్ల వాణిజ్య‌ విభాగాలు, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు, జిల్లా పాల‌నా యంత్రాంగాలు, స్వ‌చ్ఛంద  సంస్థల సహాయంతో ఆహార పంపిణీ  చేప‌డుతున్నారు.
With the active cooperation of IRCTC base kitchens in New Delhi, Bangalore, Hubli, Mumbai Central, Ahmedabad, Bhusaval, Howrah, Patna, Gaya, Ranchi, Katihar, Deen Dayal Upadhyaya Nagar, Balasore, Vijaywada, Khurda, Katpadi, Tiruchirapalli, Dhanbad, Guwahati, Samastipur, Prayagraj, Itarsi, Vishakhapatnam, Chengalpatu, Pune, Hajipur, Raipur and Tatanagar spread over various zones such as Northern, Western, Eastern, Southern and South Central, more than 30 lacs cooked meals have been distributed till today 30th April 2020
ఉత్త‌ర, ప‌శ్చిమ‌, తూర్పు ,ద‌క్షిణ‌, ద‌క్షిణ‌మ‌ధ్య రైల్వేకి చెందిన ఢిల్లీ, బెంగళూరు, హుబ్లి, ముంబై సెంట్రల్, అహ్మదాబాద్, భూసావల్, హౌరా, పాట్నా, గయా, రాంచీ, కతిహార్, దీన్ దయాల్ ఉపాధ్యాయ నగర్, బాలసోర్, విజయవాడ, ఖుర్దా, కాట్పాడి, తిరుచిరాప‌ల్లి,ధ‌న్‌బాద్‌, గువహతి, సమస్తిపూర్, ప్రయాగ్ రాజ్, ఇటార్సీ, విశాఖపట్నం, చెంగల్పట్టు, పూణే, హాజీపూర్, రాయ్‌పూర్‌, టాటానగర్ల‌లో ఐఆర్‌సిటిసి బేస్ కిచెన్‌ల స‌హ‌కారంతో 30 లక్షలకు పైగా వండిన భోజనం ఈ రోజు- ఏప్రిల్ 30, 2020 వరకు పంపిణీ చేయ‌డం జ‌రిగింది.
Of these, about 17.17 lacs cooked meals have been provided by IRCTC, about 5.18 lacs meals have been provided by RPF from its own resources, about 2.53 lacs meals have been provided by Commercial and other departments of Railways and nearly 5.60 lacs meals have been donated by NGOs working with the Railway organizations.
వీటిలో, సుమారు 17.17 లక్షల  వండిన భోజనాల‌ను  ఐఆర్‌సిటిసి స‌మ‌కూర్చ‌గా, సుమారు 5.18 లక్షల భోజనాల‌ను ఆర్‌పిఎఫ్ తన సొంత వనరుల నుండి అందించింది, సుమారు 2.53 లక్షల భోజనాల‌ను వాణిజ్య విభాగం, రైల్వేలోని  ఇతర విభాగాలు అందించాయి .
The Railway Protection Force has played a major role in the food distribution to needy people prepared by IRCTC, other Railway departments, NGOs and from its own kitchens
ఐఆర్‌సిటిసి, ఇతర రైల్వే విభాగాలు, ఎన్జిఓలు ,ఆయా స్వంత వంటశాలల నుండి తయారుచేసిన ఆహారాన్ని నిరుపేద‌ల‌కు పంపిణీ చేయ‌డంలో రైల్వే ప్రొటెక్షన్ ఫోర్స్(ఆర్‌పిఎఫ్) ప్రధాన పాత్ర పోషించింది.
Starting with distribution of food to 5419 needy persons over 74 locations on 28.03.2020, the number has grown daily
2020 మార్చి 28న  ఆర్‌పిఎఫ్‌, 74 కు పైగా ప్రాంతాల‌లో  5419 మంది పేదలకు ఆహారం పంపిణీ చేయడం మొదలుపెట్టి,  ఆహార పంపిణీని రోజు రోజుకూ పెంచుకుంటూ వ‌చ్చింది.
Presently about 50000 persons daily are being provided meals on an average by RPF across approximately 300 locations across the country.
ప్రస్తుతం దేశవ్యాప్తంగా సుమారు 300 ప్రదేశాలలో రోజుకు స‌గ‌టున‌ 50000 మందికి ఆర్‌పిఎఫ్  భోజనం అందిస్తోంది.
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephonic conversation with Daw Aung San Suu Kyi, State Counsellor of the Republic of the Union of Myanmar on 30 April 2020
మయన్మార్ యొక్క స్టేట్ కౌన్స్ లర్ దావ్ ఆంగ్ సాన్ సూ కీ తో ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ 2020వ సంవత్సరం ఏప్రిల్ 30వ తేదీ న టెలిఫోన్‌ లో మాట్లాడారు.
The leaders discussed the evolving COVID 19 scenario in the domestic and regional contexts and updated each other on the steps being taken to control the spread of the pandemic.
ఉభయ నేత లు వారి వారి దేశాల లో మరియు ప్రాంతీయ స్థాయి లో కోవిడ్-19 మ‌హ‌మ్మారి కారణం గా తలెత్తిన ప‌రిస్థితుల ను గురించి  చర్చించారు;  ఈ ప్రపంచవ్యాప్త వ్యాధి యొక్క వ్యాప్తి ని నియంత్రించడం కోసం తీసుకొంటున్న తాజా చర్యల ను ఈ సందర్భం లో ఒకరి దృష్టి కి మరొకరు తీసుకువచ్చారు.
Prime Minister assured all possible support by Government of India for Myanmar citizens present in India, and thanked the State Counsellor for the cooperation being extended by Myanmar authorities to Indian citizens in Myanmar.
భారతదేశం లో ఉంటున్న మయన్మార్ పౌరుల కు భారత ప్రభుత్వం పక్షాన సాధ్యమైన అన్ని విధాలు గాను మద్దతు ను ఇవ్వగలమంటూ ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ హామీ ని ఇచ్చారు; అంతేకాక, మయన్మార్ లోని భారతీయ పౌరుల కు మయన్మార్ అధికారి వర్గం అందిస్తున్న సహకారానికి గాను స్టేట్ కౌన్స్ లర్ కు ఆయన ధన్యవాదాలు తెలిపారు.
CSIR identifies top 25 drugs/drug candidates for repurposing
పునరావృత వినియోగానికి 25 ఔషధాలు/ఔషధ ప్రయోగాలను గుర్తించిన సిఎస్ఐఆర్
Among these top 25 drugs, Favipiravir a broad spectrum inhibitor of viral RNA polymerase has emerged as of one of the most promising drugs
ఈ 25 ఔషధాలలో ఫావిపిరవిర్ వైరల్ ఆర్‌ఎన్‌ఏ పాలిమరేస్ విస్తృత స్పెక్ట్రం నిరోధకం, అత్యంత ఆశాజనక ఔషధాలలో ఒకటిగా వెలువడింది.
Cipla will be conducting the investigations prior to launching on this drug against Covid-19 in India
భారతదేశంలో కోవిడ్ -19 కు వ్యతిరేకంగా ఈ ఔషధాన్ని ప్రయోగించే ముందు సిప్లా పరీక్షలు నిర్వహించనుంది.
Cipla approached regulatory authority DCGI for approval for Favipiravir to be launched in India
భారతదేశంలో ప్రారంభించబోయే ఫావిపిరవీర్‌కు అనుమతి కోసం సిప్లా, రెగ్యులేటరీ అథారిటీ డిసిజిఐని సంప్రదించింది.
Ministry of Shipping launches new website-(shipmin.gov.in)
కేంద్ర నౌకారవాణా మంత్రిత్వ శాఖ వెబ్‌సైట్‌ (shipmin. gov. in) అప్‌డేట్‌ అయింది.
Social Media Integration with better video uploading facility is a new feature in this website.
మెరుగైన వీడియో అప్‌లోడ్ సౌకర్యంతో సామాజిక మాధ్యమాల అనుసంధానం ఫీచర్‌ను ఈ వెబ్‌సైట్‌లో సరికొత్తగా తీసుకొచ్చారు.
CSIR labs across India coming to aid of the needy by providing food, sanitizers, masks etc in their respective regions and beyond
దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న సిఎస్ఐఆర్ ల్యాబులు తమ ప్రాంతాలతో పాటు పరిథి దాటి కూడా ఆహారం, శానిటైజర్లు,మాస్కులు మొదలైనవి అందించడం ద్వారా ఆర్తులకు అండగా ఉంటున్నాయి
CSIR Labs such as CSIR-CFTRI, Mysore, CSIR-IHBT, Palampur, CSIR-IMMT, Bhubaneswar, CSIR-CIMFR, Dhanbad and CSIR-IIP, Dehradun have provided ready to eat food to migrant labourers, patients, health workers, police and many others during the Covid19 outbreakApart from being known for its R&D and S&T knowledge base CSIR has a track record of providing emergency interventions
సిఎస్ఐఆర్-సిఎఫ్టిఆర్ఐ మైసూరు, సిఎస్ఐఆర్-ఐహెచ్బిటి పాలంపూర్, సిఎస్ఐఆర్-ఐఎమ్ఎమ్టి భువనేశ్వర్, సిఎస్ఐఆర్-సిఐఎమ్ఎఫ్ఆర్  ధన్‌బాద్, సిఎస్ఐఆర్-ఐఐపి డెహ్రాడూన్ వంటి సిఎస్ఐఆర్ ల్యాబ్‌లు వలస కూలీలు, రోగులు, ఆరోగ్య కార్యకర్తలు, పోలీసులకు కోవిడ్-19 వ్యాప్తి సమయంలో వంటకం అవసరం లేని, సిద్ధమైన ఆహారాన్ని అందిస్తున్నాయి వీటితో పాటు పరిశోధన అభివృద్ధి, శాస్త్ర సాంకేతిక పరిజ్ఞానంలో తనకంటూ ప్రత్యేకతను చాటుకున్న సిఎస్ఐఆర్  అత్యవసర స్థితిలో ఆదుకునే చరిత్ర ఉంది
Mr Zakir Thomas, Principal Income Tax Commissioner, who undertook relief work on behalf of the Income Tax Office for migrant workers in Benguluru city “CSIR-CFTRI have been an awesome partner in this endeavour
బెంగళూరు నగరంలో వలస వచ్చిన కార్మికుల కోసం ఆదాయపు పన్ను కార్యాలయం తరపున సహాయక చర్యలు చేపట్టిన ప్రిన్సిపాల్ ఆదాయపు పన్ను కమిషనర్ శ్రీ జాకీర్ థామస్ మాట్లాడుతూ “సిఎస్ఐఆర్-సిఎఫ్‌టిఆర్‌ఐ ఈ ప్రయత్నంలో అద్భుతమైన భాగస్వామి.
I think this is also a fine example of taking science to the people.”
విజ్ఞాన శాస్త్రాన్ని ప్రజల్లోకి తీసుకెళ్లడానికి ఇది మంచి ఉదాహరణ అని నేను భావిస్తున్నాను” అని అన్నారు.
In the North meanwhile, on being informed by a Panchayat representative that several families of migrant labour who were stuck due to the lockdown were struggling to find food, Palmpur-based CSIR-Institute of Himalayan Bioresource Technology (CSIR-IHBT), another Institute well-known for its food processing technologies, put its act together and supplied 5000 boxes containing 60 tons of Dal Chawal Aloo Mix, 2.16 tons of ready-to-eat local (Kangra) cuisine, 1500 Spirulina Peanut Bars, 1000 Multigrain Energy Bars, and 1500 Multigrain Protein Powder not only for the migrant labour but also for frontline workers like doctors, paramedical staff, health workers and policemen
ఇక, లాక్ డౌన్ కారణంగా చిక్కుకున్న  అనేక మంది వలస కార్మికుల ఆహారం దొరకడం లేదని పంచాయతీ ప్రతినిధి సమాచారం ఇవ్వడంతో, పాంపూర్ పరిథి లో ఉన్న సిఎస్ఐఆర్-ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ హిమాలయన్ బయోసోర్స్ టెక్నాలజీ (సిఎస్ఐఆర్-ఐహెచ్బిటి),  ఫుడ్ ప్రాసెసింగ్ టెక్నాలజీలకు పేరుగాంచిన మరొక ఇన్స్టిట్యూట్ ఇది,  60 టన్నుల దాల్ చావల్ ఆలూ మిక్స్, 2.16 టన్నుల రెడీ-టు-ఈట్ లోకల్ (కాంగ్రా) వంటకాలు, 1500 స్పిరులినా శనగ బార్లు, 1000 మల్టీగ్రెయిన్ ఎనర్జీ బార్స్,  1500 మల్టీగ్రెయిన్ ప్రోటీన్ పౌడర్. . . ఇవన్నీ ఉన్న 5000 బాక్సులను సరఫరా చేసింది.
This would involve training on synthesis and manufacture of disinfectants, sanitizers, soaps, masks, gloves, food products, water purification kits, etc.through social and voluntary organizations.
సాంఘిక స్వచ్ఛంద సంస్థల ద్వారా క్రిమిసంహారకాలు, శానిటైజర్లు, సబ్బులు, మాస్కులు, చేతి తొడుగులు, ఆహార ఉత్పత్తులు, నీటి శుద్దీకరణ వస్తు సామగ్రి మొదలైన వాటి సంశ్లేషణ, తయారీపై శిక్షణ ఇందులో ఉంటుంది.
Ministry of Heavy Industries & Public Enterprises
భారీ పరిశ్రమలు, ప్రభుత్వ సంస్థల మంత్రిత్వ శాఖ
Steps to revive the sector, Livelihood’s and resource mobilization discussed at length : Shri Prakash Javadekar
- ఆటోమొబైల్ రంగాన్ని పునరుద్ధరించడానికి చర్యలు, జీవనోపాధి మరియు వనరుల సమీకరణ అంశాల‌పై సుదీర్ఘంగా చ‌ర్చ జ‌రిగింది: శ్రీ ప్రకాష్ జవదేకర్
Union Minister for heavy industries and public enterprises, Shri Prakash Javadekar today convened a meeting with a group of select CEOs of the Indian Automobile Industry, to understand the possible impact of COVID-19 on the Indian Automobile sector and listen to suggestions from the Industry on possible policy interventions to minimise the impact.
భారతీయ ఆటోమొబైల్ రంగంపై కోవిడ్‌-19 మ‌హ‌మ్మారి ప్రభావాన్ని తెలుసుకోవడానికి, దానిని క‌నిష్ఠీక‌రించేందుకు గాను అవ‌స‌ర‌మైన విధాన ప‌ర‌మైన జోక్యం విష‌య‌మై పరిశ్రమ వ‌ర్గాల వారి సూచనలను వినేందుకు గాను కేంద్ర భారీ పరిశ్రమలు మరియు ప్రభుత్వ సంస్థల శాఖ‌ మంత్రి శ్రీ ప్రకాష్ జవదేకర్ ఈ రోజు భారత ఆటోమొబైల్ పరిశ్రమ యొక్క ఎంపిక చేసిన సీఈఓలతో సమావేశ‌మ‌య్యారు.
Very good suggestions like batch testing for workers before joining the work again, online registration, then sanitization of selling points, physical separator between two workers were given during the meeting, said Shri Javadekar.
పనిలో చేరడానికి ముందు కార్మికులకు బ్యాచ్ టెస్టింగ్, ఆన్‌లైన్ రిజిస్ట్రేషన్, ఆపై సెల్లింగ్ పాయింట్ల వ‌ద్ద పరిశుభ్రత, ఇద్దరు కార్మికుల మధ్య భౌతిక విభజన వంటి మంచి సూచనలు సమావేశంలో ఇవ్వబడ్డాయ‌ని మంత్రి శ్రీ జవదేకర్ అన్నారు.
The Union Minister assured the industry captains that we’ll discuss all these suggestions and demands with respective Ministries like Transport Ministry, Commerce Ministry, Finance Ministry and other Ministries concerned
ఈ సంద‌ర్భంగా కేంద్ర మంత్రి మాట్లాడుతూ ప‌రిశ్ర‌మ వ‌ర్గాలు లేవ‌నెత్తిన సూచనలు మరియు డిమాండ్లన్నింటినీ రవాణా మంత్రిత్వ శాఖ, వాణిజ్య మంత్రిత్వ శాఖ, ఆర్థిక మంత్రిత్వ శాఖ మరియు సంబంధిత ఇతర మంత్రిత్వ శాఖలతో చర్చిస్తామని పరిశ్రమల అధినేత‌ల‌కు హామీ ఇచ్చారు.
The industry barons appreciated Prime Minister’s leadership in dealing with COVID .“India really did very well in managing COVID and we have saved precious lives, now we have to concentrate on livelihood”, stressed the Heavy industries minister.
"""కోవిడ్ నియంత్రణ విష‌యంలో భారతదేశం నిజంగా చాలా బాగా ప‌నిచేసింది. . మ‌నం విలువైన ప్రాణాలను కాపాడ‌గ‌లిగాము, ఇక ఇప్పుడు మనం జీవనోపాధిపై దృష్టి పెట్టాల్సి ఉంది"" అని భారీ పరిశ్రమల మంత్రి నొక్కి చెప్పారు."
Mr Arjun Meghwal, Minister of State for Heavy Industries and Public Enterprises and also Mr ArunGoel, Secretary – Heavy Industries also participated in these deliberations
ఈ చర్చలలో భారీ పరిశ్రమలు మరియు ప్రభుత్వ సంస్థల శాఖ సహాయ మంత్రి అర్జున్ మేఘవాల్ మరియు
Mr Arjun Meghwal, Minister of State for Heavy Industries and Public Enterprises and also Mr ArunGoel, Secretary – Heavy Industries also participated in these deliberations
భారీ ప‌రిశ్ర‌మ‌ల శాఖ కార్య‌ద‌ర్శి అరుణ్గోయల్ కూడా పాల్గొన్నారు.
The other senior CEOs who participated included Mr R C Bhargava ; Mr Pawan Munjal ; Mr Vikram Kirloskar and Dr Pawan Goenka.
ఈ స‌మావేశంలో పాల్గొన్న వారిలో ఆర్ సి భార్గవ; పవన్ ముంజాల్; విక్ర‌మ్‌ కిర్లోస్కర్ మరియు డాక్టర్ పవన్ గోయెంకాతో పాటు ఇతర సీనియర్ సీఈఓలు పాల్గొన్నారు.
However, it has to be noted that our immune cells naturally produce ROS or generate oxidative stress to kill viruses or bacteria and infected cells in our body
అయితే,  మన రోగ నిరోధక కణాలు సహజంగానే ఆర్. ఓ. ఎస్. ను ఉత్పత్తి చేస్తాయి లేదా వైరస్ లేదా బాక్టీరియాతో పాటు మన శరీరంలో పాడైపోయిన కణాలను నశింపచేసే ఆక్సికరణ ఒత్తిడిని ఉత్పత్తి చేస్తాయనే విషయాన్ని గమనించాలి.
Thus, controlled-increase of ROS or oxidative stress aids our immune cells to perform their natural functions more efficiently
ఆవిధంగా, ఆర్. ఓ. ఎస్. యొక్క నియంత్రిత పెరుగుదల లేదా ఆక్సీకరణ ఒత్తిడి మన రోగ నిరోధక కణాలు తమ సహజ క్రియలు మరింత సమర్ధవంతంగా పనిచేయడానికి సహాయ పడుతుంది.
This ability of controlled enhancement of oxidative stress (ROS) in mammals paves new potential for the application of nanomedicine in controlling virus infection, including COVID-19
క్షీరదాల్లో ఆక్సికరణ ఒత్తిడి (ఆర్. ఓ. ఎస్. ) నియంత్రిత పెరుగుదల సామర్ధ్యం కోవిడ్-19 తో సహా వైరస్ వ్యాప్తి నియంత్రణకు నానో మెడిసిన్ వాడకానికి కొత్త సామర్ధ్యాన్ని రుజువుచేసింది.
For further details contact:
మరింత సమాచారం కోసం దయచేసి సంప్రదించండి:
Some of the leading ones were: Bill and Melinda Gates Foundation, represented by Hari Menon; HelpAge India, represented by Mathew Cherian; Tata Trusts, represented by HSD Srinivas; Piramal Swasthya, represented by Ashwin Deshmukh; CYSD, represented by Jagadananda;Prayas, represented by AmodKanth; Red Cross, represented by Yahia Alibi; SEWA, represented by Chaya Bawasar; Mann Deshi Foundation, represented by Prabhat Sinha;Sulabh International, represented by Lalit Kumar; Lal Pathlabs, represented by Arvind Lal; Public Health Foundation of India, represented by K Srinath Reddy; Care India, represented by Manoj Gopalakrishnan; Working Women’s Forum, represented by Nandini Azad; and Akshay Patra, represented by Vijay Sharma
వీటిలో ప్ర‌ముఖ‌మైన‌వి,:  బిల్ , మెలిండా గేట్స్ ఫౌండేషన్ నుంచి హ‌రిమీన‌న్‌; హెల్ప్ ఏజ్ ఇండియా నుంచి మాథ్యూ చెరియన్ ; టాటా ట్ర‌స్టుల నుంచి హెచ్‌. ఎస్‌. డి  శ్రీనివాస్ ; పిరమల్ స్వస్త్య‌నుంచి అశ్విన్ దేశ్‌ముఖ్‌,  సివైఎస్‌డి నుంచి జగదానంద ; ప్రయాస్నుంచి అమోద్ కాంత్; రెడ్ క్రాస్ నుంచి యాహియా అలీబి ప్రాతినిధ్యం వహించారు .
Dr Harsh Vardhan mentioned that India took immediate proactive steps within days of knowing about the outbreak of the novel coronavirus in China
చైనాలో కరోనావైరస్  వ్యాప్తి గురించి తెలుసుకున్న కొద్ది రోజుల్లోనే భారత్ వెంటనే చురుకైన చర్యలు తీసుకుందని డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ పేర్కొన్నారు.
The government recently amended the Epidemic Diseases Act to protect healthcare workers against violence during health crises such as the Covid-19 pandemic
కోవిడ్ -19 మహమ్మారి వంటి ఆరోగ్య సంక్షోభాల సమయంలో హింసకు వ్యతిరేకంగా ఆరోగ్య సంరక్షణ కార్మికులను రక్షించడానికి ప్రభుత్వం ఇటీవల అంటువ్యాధుల చట్టాన్ని సవరించింది.
For N95 masks, we are producing more than a lakh every day now
N95  మాస్క్‌లు ఇప్పుడు ప్రతిరోజూ లక్షకు పైగా ఉత్పత్తి అవుతున్నాయి.
There is adequate supply of these essential items and we are distributing the same to the states.’
ఈ  అత్యావ‌శ్య‌క వ‌స్తువుల‌ సరఫరా తగినంతగా ఉంది మేము  వాటిని రాష్ట్రాలకు పంపిణీ చేస్తున్నాము.
New simulation code helps study electric field structure in Earth’s Magnetosphere where satellites hover
కొత్త అనుకరణ కోడ్ ఉపగ్రహాలు కదిలించే భూమి యొక్క అయస్కాంత గోళంలో విద్యుత్ క్షేత్ర నిర్మాణాన్ని అధ్యయనం చేయడానికి సహాయపడుతుంది
The study can be useful in planning of future space missionsIt can also lead to precisely controlled fusion laboratory experiments for ever-expanding energy needs of humanity
భవిష్యత్ అంతరిక్ష కార్యకలాపాల ప్రణాళికలో ఈ అధ్యయనం ఉపయోగపడుతుందిఇది మానవత్వం యొక్క ఎప్పటికప్పుడు విస్తరిస్తున్న శక్తి అవసరాలకు ఖచ్చితంగా నియంత్రిత ఫ్యూజన్ ప్రయోగశాల ప్రయోగాలకు దారితీస్తుంది
Prime Minister holds a comprehensive meeting to discuss strategies on boosting investment in India
భారతదేశం లో పెట్టుబడుల ను పెంచే వ్యూహాల ను చర్చించడం కోసం ఒక విస్తృత సమావేశాన్ని నిర్వహించిన ప్రధాన మంత్రి
PM Shri Narendra Modi today held a comprehensive meeting to discuss strategies to attract more foreign investments into India as well as to promote local investments in order to give a boost to the economy against the backdrop of the COVID-19 Pandemic
కోవిడ్-19 విశ్వమారి నేపథ్యం లో దేశ ఆర్థిక వ్యవస్థ ను అభివృద్ధి పరచడానికి స్థానిక పెట్టుబడుల ను ప్రోత్సహించడం తో పాటు మరిన్ని విదేశీ పెట్టుబడుల ను భారతదేశం లోకి ఆకర్షించడం కోసం తగిన వ్యూహాల ను గురించి చర్చించడానికి గాను ఒక సమగ్ర సమావేశాన్ని ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఈ రోజు న నిర్వహించారు.
It was also discussed that the reform initiatives undertaken by the various Ministries should continue unabated and action should be taken in a time bound manner to remove any obstacles which impede promotion of investment and industrial growth.
వివిధ మంత్రిత్వ శాఖ లు అమలు పరుస్తున్నటువంటి సంస్కరణ కార్యక్రమాలు అదే పని గా కొనసాగాలన్న అంశం, అదే విధం గా పారిశ్రామిక వృద్ధి లో మరియు పెట్టుబడుల కు ప్రోత్సాహం లో ఎదురయ్యే అవరోధాల ను తొలగించేందుకు కాలబద్ధ ప్రణాళిక సాయం తో గట్టి చర్యల ను తీసుకొని తీరాలన్న అంశం సమావేశం లో చర్చ కు వచ్చాయి.
The meeting was attended by the Defence Minister, the Home Minister, the Finance Minister and Minister of State for Finance along with senior officials of the Government of India.
ఆర్థిక మంత్రి, హోం మంత్రి, వాణిజ్యం & పరిశ్రమల శాఖ మంత్రి, ఆర్థిక శాఖ సహాయ మంత్రి లతో పాటు భారత ప్రభుత్వం లోని ఉన్నతాధికారులు ఈ సమావేశాని కి హాజరయ్యారు.
Microwave steriliser to disintegrate novel Coronavirus developed
న‌వ్య కరోనా వైరస్ విచ్ఛిన్నం చేయడానికి మైక్రోవేవ్ స్టెరిలైజర్ అభివృద్ధి
The virus gets disintegrated by differential heating in the range of 560 to 600 Celsius temperatures.
‘అతులియా’ అనే మైక్రోవేవ్ స్టెరిలైజర్ 560 నుండి 600 సెల్సియస్ ఉష్ణోగ్రతల పరిధిలో అవకలన తాపన ద్వారా వైరస్ విచ్ఛిన్నమవుతుంది.
This is available at: https://www.mohfw.gov.in/
ఇవి https://www. mohfw. gov. in/  వెబ్ సైట్‌లో అందుబాటులో ఉన్నాయ‌న్నారు.
A guidance note of Ministry of Health and Family Welfare has been issued on 20th April, 2020 to enable the delivery of essential health services during the COVID-19 outbreak
కోవిడ్ -19 వ్యాప్తి సమయంలో అవసరమైన ఆరోగ్య సేవలను అందించడానికి 2020 ఏప్రిల్ 20 న ఆరోగ్య  కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ  మార్గదర్శక సూచ‌న‌లు జారీ చేసింది.