natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The IoT Features of BIN-19 are Auto Sanitizer Dispenser ( remotely alerts if it's empty), Mobile Application to navigate/find Bin-19, Web Portal for Status Alerts, Power ON/OFF alerts, Box open alerts.
ఆటో శానిటైజర్ డిస్పెన్సర్ (ఇది ఖాళీగా ఉంటే ఎప్పటికప్పుడు హెచ్చరికలు) నావిగేట్ చేయడానికి / కనుగొనడానికి మొబలై అప్లికేషన్ అదే విధంగా బిన్ -19 స్థితి హెచ్చరికల కోసం, పవర్ ఆన్ / ఆఫ్ హెచ్చరికలు, బాక్స్ ఓపెన్ హెచ్చరికల కోసం వెబ్ పోర్టల్ బిన్ -19 యొక్క ఐ. ఓ. టి. లక్షణాలు. వి. ఎస్. ఎల్. మొబిలిటీ సొల్యూషన్స్, యువి స్పాట్, యువి లైట్ – బేస్డ్ మల్టీ పర్పస్ క్రిమి సంహారకాలతో కోవిడ్ -19 కంబాట్ పోర్ట్ ఫోలియోలో మరొక ఉత్పత్తిని ప్రారంభించింది.
The device is mainly used for disposing of the contaminated or used face-mask and for reusing the UVC stable metallic products
ఈ పరికరం ప్రధానంగా కలుషితమైన లేదా ఉపయోగించిన ఫేస్ మాస్క్ లను పారవేసేందుకు మరియు యు. వి. సి. స్థిరమైన లోహ ఉత్పత్తులను తిరిగి వినియోగించేందుకు ఉపయోగిస్తారు.
Government of India approved ₹1,829 Crore for implementation of Jal Jeevan Mission in Maharashtra in 2020-21
మహారాష్ట్రలో 2020-21 లో జల్ జీవన్ మిషన్ అమలు చేయడానికి రూ.
States are implementing this ambitious programme to accomplish the task by 2024 so as to bring improvements in the lives of rural people by reducing the drudgery of rural women, especially girls.
గ్రామీణ మహిళల, ముఖ్యంగా బాలికలపై భారాన్ని తగ్గించడం ద్వారా గ్రామీణ ప్రజల జీవనప్రమాణాలు మెరుగుపరిచే విధంగా 2024 నాటికి ఈ పనిని నెరవేర్చడానికి రాష్ట్రాలు ఈ ప్రతిష్టాత్మక కార్యక్రమాన్ని అమలు చేస్తున్నాయి.
Maharashtra State has planned to provide 100% tap connections to all the households in the State by 2023-24
మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం 2023-24 నాటికి రాష్ట్రంలోని అన్ని గృహాలకు 100% కుళాయి కనెక్షన్లు అందించాలని యోచిస్తోంది.
Out of 1.42 Crore rural households in Maharashtra, 53.11 lakh households have already got tap connections
మహారాష్ట్రలోని 1.42 కోట్ల గ్రామీణ కుటుంబాల్లో 53.11 లక్షల కుటుంబాలకు ఇప్పటికే కుళాయి కనెక్షన్లు వచ్చాయి.
The State is planning to provide tap connections to 31.30 lakh households in 2020-21
2020-21లో 31.30 లక్షల గృహాలకు కుళాయి కనెక్షన్లు అందించాలన్నది రాష్ట్రం ప్రణాళిక.
State has planned for retrofitting and augmentation of existing 8,268 piped water supply schemes, thereby making provision of 22.35 lakh household tap connections during this year and the remaining 9 lakhs from new schemes
ప్రస్తుతమున్న 8,268 పైపుల నీటి సరఫరా పథకాలను మరింత పటిష్ఠం చేయడానికి రాష్ట్రం ప్రణాళికలు సిద్ధం చేసింది, తద్వారా ఈ సంవత్సరంలో 22.35 లక్షల గృహ ట్యాప్ కనెక్షన్లు, మిగిలిన 9 లక్షలను కొత్త పథకాల నుండి కేటాయించారు.
The State has made plan to cover 100% of its quality-affected habitations by 31st December, 2020
2020 డిసెంబర్ 31 నాటికి 100% నాణ్యమైన ప్రభావిత ఆవాసాలను కవర్ చేయడానికి రాష్ట్రం ప్రణాళిక రూపొందించింది.
While planning for universal coverage of households, priority is given to water scarce areas, quality-affected areas, SC/ ST dominated habitations/ villages, aspirational districts and Sansad Adarsh Gramin Yojana villages, particularly Vulnerable Tribal Groups.
గృహాల సార్వత్రిక కవరేజ్ కోసం ప్రణాళికలు వేస్తున్నప్పుడు, నీటి కొరత ఉన్న ప్రాంతాలు, నాణ్యత ప్రభావిత ప్రాంతాలు, ఎస్సీ / ఎస్టీ అధికంగా ఉండే నివాసాలు / గ్రామాలకు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు.
Government of India has approved ₹1,828.92 Crore for implementation of JJM in the State during 2020-21
2020-21 మధ్యకాలంలో రాష్ట్రంలో జెజెఎం అమలు కోసం భారత ప్రభుత్వం 8 1,828.92 కోట్లు మంజూరు చేసింది.
It’s the endeavour of the Government to provide tap connections in rural households on priority basis during prevailing CoVid-19 pandemic situation, so that rural people don’t have to go through the hardship of fetching water from public stand-posts and standing in long queue
ప్రస్తుత కోవిడ్ -19 మహమ్మారి పరిస్థితుల్లో గ్రామీణ గృహాల్లో ప్రాధాన్యత ప్రాతిపదికన కుళాయి కనెక్షన్‌లను అందించడం ప్రభుత్వ ప్రయత్నం, తద్వారా గ్రామీణ ప్రజలు నీటిని తీసుకురావడం, పొడుగాటి వరుసల్లో నిలబడటం వంటి కష్టాలను ఎదుర్కోవలసిన అవసరం లేదు. . సమాజంలోని పేద, అట్టడుగు వర్గాలు తమ ఇంటి ప్రాంగణంలో కుళాయి కనెక్షన్ల ద్వారా నీటిని పొందాలని, స్టాండ్-పోస్టులకు వెళ్లకుండా, సామాజిక దూరాన్ని నిర్ధారించాలని, తద్వారా గ్రామీణ వర్గాలు కోవిడ్ సంక్రమణకు గురికాకుండా ఉండాలని ప్రభుత్వం భావిస్తుంది.
Thrust on innovation, speed and customisation in freight operationsFrom 1st April 2020 to 10th June 2020 Indian Railways has transported 178.68 million tonnes of commodities through its uninterrupted 24X7 freighters trains operationsMore than 32.40 lacs wagons carried supplies to keep the supply chain functional from 24.03.2020 to 10.06.2020
- సరుకు రవాణా కార్యకలాపాల్లో స‌రికొత్త ఆవిష్కరణ, వేగం మరియు అనుకూలీకరణల‌పై దృష్టి సారించిన భార‌తీయ రైల్వే- ఏప్రిల్ 1 నుండి జూన్ 10, 2020, వరకు భారతీయ‌ రైల్వే తన నిరంతరాయ ఫ్రైటర్స్ రైళ్ల కార్యకలాపాలతో 178.68 మిలియన్ టన్నుల స‌రుకు రవాణా- దేశంలో సరఫరా గొలుసును క్రియాత్మకంగా నిలిపి ఉంచేందుకు గాను 24.03.2020 నుండి 10.06.2020 వరకు 32.40 లక్షలకు పైగా వ్యాగన్ల‌ స‌రుకు ర‌వాణా.
Of these, more than 18 lacs wagons carried essential commoditiesFrom 22.03.2020 to 10.06.2020 total 3,897 Parcel Trains have also been run out by Indian Railways with total 1,39,196 tonnes of consignment
వీటిలో, 18 లక్షలకు పైగా వ్యాగన్ల‌లో నిత్య‌వ‌స‌ర వస్తువుల ర‌వాణా. . - భారతీయ రైల్వే 22.03.2020 నుండి 10.06.2020 మ‌ధ్య మొత్తం 3,897 పార్శిల్ రైళ్లు న‌డిపి వాటి ద్వారా మొత్తం 1,39,196 టన్నుల సరుకు ర‌వాణా చేసింది
From 1st April 2020 to 10th June 2020 Indian Railways has transported 178.68 million tonnes of commodities through its uninterrupted 24X7 freight trains operations across the country
ఏప్రిల్ 1 నుండి జూన్ 10, 2020 వరకు భారత రైల్వే తన నిరంతరాయమైన సరుకు రవాణా రైళ్ల కార్యకలాపాల ద్వారా 178.68 మిలియన్ టన్నుల వస్తువులను దేశవ్యాప్తంగా రవాణా చేసింది.
Of these, more than 18 lacs wagons carried essential commodities like food grains, salt, sugar, milk, edible oil, onions, fruits & vegetables, petroleum products, coal, fertilizers etc.throughout the country
వీటిలో 18 లక్షలకు పైగా వ్యాగన్లు దేశవ్యాప్తంగా ఆహార ధాన్యాలు, ఉప్పు, చక్కెర, పాలు, వంట‌ నూనెలు, ఉల్లిపాయలు, పండ్లు & కూరగాయలు, పెట్రో ఉత్పత్తులు, బొగ్గు, ఎరువులు వంటి ముఖ్యమైన వస్తువులను దేశవ్యాప్తంగా ర‌వాణా చేసింది.
Apart from this, from 22.03.2020 to 10.06.2020 total 3,897 Parcel Trains have also been run out by Indian Railways of which 3,790 are time-tabled trains
ప్ర‌‌త్యేకంగా టైమ్ ‌టేబుల్ రైళ్లు. . 22.03.2020 నుండి 10.06.2020 మ‌ధ్య కాలంలో భార‌తీయ రైల్వే మొత్తం 3,897 పార్శిల్ రైళ్ల‌ను న‌డిపింది.
Total 1,39,196 tonnes of consignment have been loaded in these Parcel Trains.
ఈ పార్సెల్ రైళ్లలో మొత్తం 1,39,196 టన్నుల సరుకు ర‌వాణా చేయబడింది.
Hon’ble Prime Minister Shri Narendra Modi will grace the occasion as chief guest in the launching Programme to be virtually held at New Delhi.
న్యూ ఢిల్లీలో వర్చువల్ విధానంలో జరిగే ఈ కార్యక్రమానికి గౌరవ ప్రధాని శ్రీ నరేంద్రమోదీ ముఖ్య అతిథిగా హాజరవుతారు.
Hon’ble Prime Minister Shri Narendra Modi will grace the occasion as chief guest in the launching Programme to be virtually held at New Delhi.
ఈ కార్యక్రమానికి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ముఖ్య అతిథిగా హాజరవుతారు.
I am proud that we are well on our way to achieve it” Union Minister of Coal & Mines Shri Pralhad Joshi tweeted today.
దీన్ని సాధించటానికి మేం సిద్ధంగా ఉన్నామని గర్వంగా చెబుతున్నాం" అని కేంద్ర బొగ్గు, గనుల శాఖామంత్రి శ్రీ ప్రహ్లాద్ జోషి ఈరోజు ట్వీట్ చేశారు.
The Central Government’s decision to increase import duty on bamboo sticks from 10% to 25% will open up new avenues of self-employment in the country
వెదురు కర్రలపై దిగుమతి సుంకాన్ని 10 శాతం నుండి 25 శాతానికి పెంచాలని కేంద్ర ప్రభుత్వం తీసుకున్న నిర్ణయం దేశంలో స్వయం ఉపాధికి కొత్త మార్గాలను తెరుస్తుంది.
Welcoming the decision in a statement issued today, Khadi & Village Industries Commission(KVIC)  has  said that, in the next 8-10 months, at least one lakh new jobs will be created in the Agarbatti industry, a major activity under the village industry sector in India, according to industry players.
ఈ మేరకు ఒక ప్రకటన విడుదల చేస్తూ,  రాబోయే 8-10 నెలల్లో, గ్రామీణ పరిశ్రమల రంగంలో ఒక ప్రధాన కార్యకలాపమైన అగర్ బత్తి పరిశ్రమలో కనీసం లక్ష కొత్త ఉద్యోగాలు సృష్టించబడతయని కె. వి. ఐ. సి. పేర్కొంది. భారీ దిగుమతిని నిరుత్సాహపరిచేందుకు మరియు స్థానిక పరిశ్రమ వృద్ధికి సహాయపడటానికి వెదురు కర్రలపై దిగుమతి సుంకాన్ని పెంచాలని ప్రధానమంత్రి  శ్రీ నరేంద్ర మోడీని కోరిన కేంద్ర ఎం.
At present, the KVIC said, consumption of incense sticks in India is pegged at a whopping 1490 tons per day but only 760 tons per day is locally produced
భారతదేశంలో ప్రస్తుతం, అగర్ బత్తి కర్రల వినియోగం రోజుకు 1490 టన్నులు ఉండగా, రోజుకు 760 టన్నులు మాత్రమే స్థానికంగా ఉత్పత్తి అవుతున్నాయని, కె. వి. ఐ. సి. తెలిపింది. అందువల్ల, డిమాండ్ మరియు సరఫరా మధ్య అంతరం భారీగా ఉండడంతో  ముడి అగర్ బత్తి కర్రలు భారీగా దిగుమతి చేసుకోవలసిన అవసరం ఏర్పడింది.
Consequently, the import of raw agarbatti increased from just 2% in 2009 to 80% in 2019
దీంతో, 2009 లో కేవలం 2 శాతంగా ఉన్న ముడి అగర్ బత్తి కర్రల దిగుమతి 2019 లో 80 శాతానికి పెరిగింది.
In monetary terms, the import of raw agarbatti in India increased exponentially from Rs 31 crore in 2009 to Rs 546 crore in 2019 due to reduction of import duty in 2011 from 30 % to 10 %, it added
ద్రవ్య పరంగా చూస్తే, 2011 లో దిగుమతి సుంకాన్ని 30 శాతం నుండి 10 శాతానికి తగ్గించడం వల్ల భారతదేశంలో ముడి అగర్ బత్తి దిగుమతి 2009 లో 31 కోట్ల రూపాయల మేర ఉండగా, అది 2019 లో 546 కోట్ల రూపాయలకు పెరిగింది.
This resulted in increase in import of Bamboo sticks from Rs 210 crore in 2018-19 to Rs 370 crore in the year 2019-20
దీంతో,  వెదురు కర్రల దిగుమతి 2018-19 సంవత్సరంలో 210 కోట్ల రూపాయలు ఉండగా, 2019-20 సంవత్సరానికి అది 370 కోట్ల రూపాయలకు పెరిగింది. కె. వి. ఐ. సి. చైర్మన్ శ్రీ వినయ్ కుమార్ సక్సేనా మాట్లాడుతూ, "ఈ ఒక్క నిర్ణయం భారతదేశంలో అగర్ బత్తి తో పాటు వెదురు పరిశ్రమను బలోపేతం చేస్తుంది" అని చెప్పారు.
We are expecting now India will become "atamnirbhar"in Agarbatti production soon which will create thousands of new jobs,” Saxena said.
అగర్ బత్తి ఉత్పత్తిలో భారతదేశం త్వరలో "ఆత్మనిర్భర్" గా మారుతుందని మేము ఆశిస్తున్నాము, ఇది వేలాది కొత్త ఉద్యోగాలను సృష్టిస్తుంది.
This industry employs mostly women workers
ఈ పరిశ్రమ ఎక్కువగా మహిళా కార్మికులకు ఉపాధి కల్పిస్తుంది.
The Agarbatti industry can realize the Prime Minister’s dream of ‘Atmanirbhar Bharat’”, Saxena added.
అగర్ బత్తి  పరిశ్రమ ప్రధానమంత్రి కన్న ‘ఆత్మనిర్భర్ భారత్’ కలను సాకారం చేస్తుంది.
The KVIC has also launched a bamboo plantation drive to make India self-sufficient to meet the growing demand of bamboo in the next 3-4 years.
రాబోయే 3-4 సంవత్సరాల్లో పెరుగుతున్న వెదురు డిమాండ్‌ను తీర్చడానికి భారతదేశాన్ని స్వయం సమృద్ధిగా మార్చడానికి కె. వి. ఐ. సి. వెదురు తోటల పెంపకాన్ని కూడా  చేపట్టింది.
Ashwini Kumar Choubey, Minister of State, Health & Family Welfare
కేంద్ర ఆరోగ్య కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ స‌హాయ‌మంత్రి శ్రీ అశ్విని కుమార్ చౌబే స‌మ‌క్షంలో ఈ స‌మావేశం జ‌రిగింది.
He said, “We have ramped up our testing capacity through a network of 602 government labs and 235 private labs (total 837 labs)
ఈ సంద‌ర్భంగా మాట్లాడుతూ ఆయ‌న‌,“  మ‌నం కోవిడ్ ప‌రీక్ష‌ల సామ‌ర్ధ్యాన్ని 602 ప్ర‌భుత్వ ప్ర‌యోగ‌శాల‌లు, 235 ప్రైవేటు ల్యాబ్ ల ద్వారా( మొత్తం 837 ల్యాబ్ ల‌ద్వారా) గ‌ణ‌నీయంగా పెంచ‌డం జ‌రిగింది.
ICMR’s sero-surveillance study reveals only 0.73% of the sample population infected with COVID-19
నమూనా జనాభాలో 0.73 శాతం మందికి మాత్రమే కోవిడ్-19 సోకినట్లు వెల్లడించిన -  ఐ. సి. ఎమ్. ఆర్. యొక్క సెరో-నిఘా అధ్యయనం
This was stated by Dr.Balram Bhargava, Director General of ICMR, during the media briefing, here today
ఐ. సి. ఎం. ఆర్. డైరెక్టర్ జనరల్ డాక్టర్ బలరామ్ భార్గవ ఈ రోజు మీడియా సమావేశంలో ఈ విషయాన్ని వెల్లడించారు.
The study was conducted in 83 districts covering 28,595 households and 26,400 individuals
83 జిల్లాల్లో 28,595 గృహాలు, 26,400 మంది వ్యక్తులతో ఈ అధ్యయనాన్ని నిర్వహించారు.
ICMR has calculated that compared to rural areas, risk of spread is 1.09 times higher in urban areas and 1.89 times higher in urban slums
గ్రామీణ ప్రాంతాలతో పోలిస్తే, పట్టణ ప్రాంతాల్లో వైరస్ వ్యాప్తి చెందే ప్రమాదం 1.09 రెట్లు, పట్టణ మురికివాడల్లో 1.89 రెట్లు ఎక్కువ అని ఐ. సి. ఎం. ఆర్. లెక్కించింది. అయితే, వ్యాధి సోకిన కారణంగా మరణాల రేటు అతి తక్కువగా 0.08 శాతంగా నమోదయ్యింది.
During the last 24 hours, a total of 5,823 COVID-19 patients have been cured
గత 24 గంటల్లో మొత్తం 5,823 మంది కోవిడ్-19 రోగులు చికిత్స అనంతరం కోలుకున్నారు.
Thus, so far, a total of 1,41,028 patients have been cured of COVID-19
దీంతో, ఈ విధంగా ఇప్పటివరకు మొత్తం 1,41,028 మంది రోగులు కోవిడ్-19 చికిత్స అనంతరం కోలుకున్నారు.
The recovery rate is 49.95% amongst COVID-19 patients
కోవిడ్-19 రోగులలో రికవరీ రేటు 49.21 శాతంగా నమోదయ్యింది.
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline no.: +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free)
కోవిడ్-19 పై ఎటువంటి అనుమానాలు, సమస్యలు, సమాచారానికైనా, ఆరోగ్యం, కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖకు చెందిన ఉచిత  హెల్ప్ లైన్ నెంబర్ :    +191-11-23978046  లేదా  1075  (టోల్ ఫ్రీ) నెంబరును సంప్రదించవచ్చు. వివిధ రాష్ట్రాలు / కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల కు చెందిన కోవిడ్-19 హెల్ప్ లైన్ నెంబర్ల జాబితా కోసం ఈ వెబ్ సైట్ ని చూడండి :
The sero-surveillance study conducted by ICMR has revealed that 0.73% of the population surveyed showed evidence of past exposure to SARS-CoV-2
ఐసీఎంఆర్‌ నిర్వహించిన అధ్యయనం మేరకు నమూనా జనాభాలో 0.73 శాతం ఇంతకుముందే సార్స్‌-సీవోవీ-2కు గురైనట్లు తేలింది.
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare; ICMR’s sero-surveillance study reveals only 0.73% of the sample population infected with COVID-19
కోవిడ్‌-19పై కేంద్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమశాఖ తాజా సమాచారం; నమూనా జనాభాలో కేవలం 0.73 శాతం కోవిడ్‌-19కు గురైనట్లు తేల్చిన ఐసీఎంఆర్‌ రక్తరసి- పరిశీలన అధ్యయనం
The sero-surveillance study conducted by ICMR has revealed that 0.73% of the population surveyed showed evidence of past exposure to SARS-CoV-2
దేశంలో భారత వైద్య పరిశోధన మండలి (ICMR) నిర్వహించిన రక్తరసి-పరిశీలన (సీరో సర్వైలెన్స్‌) అధ్యయనం మేరకు నమూనా జనాభాలో 0.73 శాతం ఇంతకుముందే సార్స్‌-సీవోవీ-2 (SARS-CoV-2) (కోవిడ్-19)కు గురైనట్లు తేలింది.
ICMR has calculated that compared to rural areas, risk of spread is 1.09 times higher in urban areas and 1.89 times higher in urban slums
గ్రామీణ ప్రాంతాలతో పోలిస్తే వ్యాధి వ్యాప్తి ముప్పు పట్టణాల్లో 1.09 రెట్లు, పట్టణ మురికివాడల్లో 1.89 రెట్లు అధికంగా ఉందని ఐసీఎంఆర్‌ లెక్కగట్టింది.
The infection fatality rate is very low at 0.08%
అయితే, మొత్తంమీద వ్యాధివల్ల మరణాల శాతం అత్యల్పంగా 0.08కే పరిమితమైందని పేర్కొంది.
During the last 24 hours, a total of 5,823 COVID-19 patients have been cured
గడచిన 24 గంటల్లో 5,823 మందికి కోవిడ్‌-19 వ్యాధి నయమైంది.
Presently, there are 1,45,779 active cases and all are under active medical supervision.
ప్రస్తుతం యాక్టివ్‌ కేసుల సంఖ్య 1,37,448 కాగా, ఇవన్నీ చురుకైన వైద్య పర్యవేక్షణలో ఉన్నాయి.
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone today with His Excellency Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel.
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ ఇవాళ ఇజ్రాయెల్ ప్రధానమంత్రి గౌరవనీయ బెంజమిన్ నెతన్యాహుతో టెలిఫోన్ ద్వారా సంభాషించారు.
Phone call between Prime Minister Shri Narendra Modi and H.E.Justin Trudeau, Prime Minister of Canada
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ-కంబోడియా ప్రధాని గౌరవనీయ‌ హున్ సేన్ మధ్య టెలిఫోన్ సంభాషణ
Prime Minister Shri Narendra Modi had a phone call today with H.E.  Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen, Prime Minister of Cambodia.
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ ఇవాళ కంబోడియా ప్రధాని గౌరవనీయ సందేక్‌ అక్కామోహ సేనాపదెయ్‌ తెకో హున్ సేన్‌తో టెలిఫోన్ ద్వారా సంభాషించారు.
The two leaders discussed the Covid-19 pandemic
ఈ సంద‌ర్భంగా కోవిడ్-19 మహమ్మారి అంశంపై వారిద్దరూ చర్చించారు.
HRD Minister virtually releases “India Rankings 2020” for Higher Educational Institutions
ఉన్నత విద్యా సంస్థల కోసం “ఇండియా ర్యాంకింగ్స్‌ 2020”ని వర్చువల్‌ మార్గంలో విడుదల చేసిన కేంద్ర హెచ్‌ఆర్‌డి మంత్రి
Union Minister of Human Resource Development, Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’, today released “India Rankings 2020” of Institutions of Higher Education in various categories on the basis of their performance on five broad categories of parameters
దేశంలోని ఉన్నత విద్యా సంస్థలకు సంబంధించి ఐదు విస్తృత వర్గీకృత పరామితులపరంగా  పనితీరు ప్రాతిపదికన 10 విభాగాలలో “ఇండియా ర్యాంకింగ్స్ 2020”ని కేంద్ర మానవ వనరుల అభివృద్ధి శాఖ మంత్రి శ్రీ రమేష్ పోఖ్రియాల్ ‘నిశాంక్’ ఇవాళ వర్చువల్‌ మార్గంలో విడుదల చేశారు.
To address a few of such issues, a team at the School of Biomedical Engineering, Indian Institute of Technology (IIT-BHU), have developed an anti-microbial five-layered face mask
ఈ నేపథ్యంలో ఇలాంటి సమస్యలను పరిష్కరించే దిశగా ఇండియన్‌ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌ ఆఫ్‌ టెక్నాలజీలోని స్కూల్‌ ఆఫ్‌ బయోమెడికల్‌ ఇంజనీరింగ్‌ విభాగం (IIT-BHU) ఐదు పొరలుగల సూక్ష్మజీవి నిరోధక ఫేస్‌ మాస్కును రూపొందించింది.
Common Yoga Protocol Sessions on DD Bharati for IDY 2020
ఐడీవై 2020 కోసం ‘దూరదర్శన్‌ భారతి’లో సాధారణ యోగా విధాన కార్యక్రమాలు
The Ministry of AYUSH in association with Prasar Bharati is organizing a daily telecast of the Common Yoga Protocol on DD Bharati from the11th of June 2020
కేంద్ర ఆయుష్‌ మంత్రిత్వశాఖ-ప్రసార భారతి సంయుక్తంగా రోజువారీ సాధారణ యోగా విధాన కార్యక్రమాన్ని 2020 జూన్‌ 11 నుంచి దూరదర్శన్‌ భారతి చానెల్‌లో ప్రసారం చేస్తున్నాయి.
This programme is available on the AYUSH Ministry’s Social Media handles as well
అంతేకాకుండా ఈ కార్యక్రమం ఆయుష్‌ సామాజికమాధ్యమ శాఖల్లో కూడా లభ్యమవుతుంది.
The Indian Council of Medical Research (ICMR) has recommended only reverse transcription polymerase chain reaction (RT-qPCR) test for novel coronavirus testing
భారత వైద్య పరిశోధన మండలి (ICMR) నవ్య కరోనా వైరస్ నిర్ధారణ కోసం ‘రివర్స్ ట్రాన్స్‌స్క్రిప్షన్‌ పాలిమరేస్ చైన్ రియాక్షన్’ (RT-qPCR) పరీక్షను మాత్రమే సిఫారసు చేసింది.
Researchers at the Centre for Cellular and Molecular Biology (CCMB) have developed a new low-cost and low-tech required test for SARS-CoV-2 testing
ఈ నేపథ్యంలో సెంటర్ ఫర్ సెల్యులార్ అండ్ మాలిక్యులర్ బయాలజీ (CCMB) పరిశోధకులు SARS-CoV-2 పరీక్ష కోసం తక్కువ-ధర; సాంకేతికతతో సరికొత్త పరీక్షను అభివృద్ధి చేశారు.
This test is known as reverse transcription nested PCR (RT-nPCR) test
దీన్ని ‘రివర్స్ ట్రాన్స్‌స్క్రిప్షన్‌ నెస్టెడ్ పీసీఆర్‌’ (RT-nPCR) పరీక్ష అంటారు.
Punjab: To disseminate the plethora of the information about #COVID_19 in a structured manner, a strategy was evolved by the State Government with the guidance of Professor K.K.Talwar, the Advisor to the State Government on Health and Medical Education
పంజాబ్: కోవిడ్‌-19 గురించి నిర్మాణాత్మక రీతిలో సమాచార వ్యాప్తి దిశగా రాష్ట్ర ప్రభుత్వ ఆరోగ్య సలహాదారు ప్రొఫెసర్‌ కె. కె. తల్వార్‌ మార్గదర్శకత్వంలో ప్రభుత్వం ఒక వ్యూహాన్ని రూపొందించింది.
Haryana: Haryana Sports and Youth Affairs Minister said that the people of the state have bravely faced every calamity due to which Haryana’s progress has neither stalled in the past not will it slow down in the future
హర్యానా: రాష్ట్ర ప్రజలు ప్రతి విపత్తునూ సాహసంతో ఎదుర్కొంటున్న కారణంగానే ప్రస్తుత సమయంలోనేగాక గతంలోనూ ఎన్నడూ హర్యానాలో ప్రగతి స్తంభించలేదని క్రీడలు-యువజన వ్యవహారాలశాఖ మంత్రి అన్నారు.
Kerala: In Kerala, devotees will not be allowed for the monthly poojas in Sabarimala temple; annual festival which was scheduled to begin from Monday also cancelled
కేరళ: రాష్ట్రంలోని శబరిమల ఆలయంలో నెలవారీ పూజలకు భక్తులను అనుమతించరు; మరోవైపు సోమవారంనుంచి ప్రారంభం కావాల్సిన వార్షిక వేడుకలు కూడా రద్దయ్యాయి.
Health Minister K K Shailaja reprimanded the hospital authorities in connection with two Covid-19 patients committing suicide at isolation wards in Thiruvananthapuram medical college hospital
తిరువనంతపురం వైద్య కళాశాల ఆస్పత్రిలోని ఏకాంత చికిత్స వార్డులలో ఇద్దరు కోవిడ్-19 రోగులు ఆత్మహత్య చేసుకున్న ఉదంతంపై కేరళ ఆరోగ్యశాఖ మంత్రి కె. కె. శైలజ ఆస్పత్రి అధికారులను మందలించారు.
Tamil Nadu: One more Covid-19 death in Puducherry, 12 fresh cases as tally rises to 157
తమిళనాడు: పుదుచ్చేరిలో మరో కోవిడ్-19 మరణం నమోదు కాగా, 12 తాజా కేసులతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 157కి పెరిగింది.
Total cases: 36841, Active cases: 17179, Deaths: 326, Active cases in Chennai: 13085
ప్రస్తుతం యాక్టివ్ కేసులు: 17179, మరణాలు: 326, చెన్నైలో యాక్టివ్ కేసులు: 13085గా ఉన్నాయి.
Total positive cases: 6041, Active cases: 3108, Deaths: 69, Recovered: 2862
మొత్తం కేసుల సంఖ్య: 6041, యాక్టివ్‌ కేసులు: 3108, మరణాలు: 69, కోలుకున్నవి: 2862గా ఉన్నాయి.
Returnees from other states who tested positive is 971, with 564 of them active and 31 discharged in the last 24 hours, while 176 of the 197 cases from abroad remain active.
వీరిలో గత 24 గంటల్లో 31 మంది డిశ్చార్జి కాగా, విదేశాలలోనుంచి వచ్చినవారిలో 197 కేసులకుగాను 176 చురుగ్గా ఉన్నాయి.
Maharashtra: The state reported 3254 new cases on Wednesday, taking the state tally of positive cases to 94,041
మహారాష్ట్ర: రాష్ట్రంలో బుధవారం 3254 కొత్త కేసులు నమోదవగా మొత్తం కేసుల సంఖ్య 94,041కి చేరాయి.
While there are 46,074 active cases in the state, 44,517 patients have recovered from the infection
ప్రస్తుతం 46,074 యాక్టివ్‌ కేసులు ఉండగా, ఇప్పటిదాకా 44,517 మంది కోలుకున్నారు.
Also, 149 deaths were also reported on Wednesday, which happens to be the highest toll in a single day in the state so far
మరోవైపు బుధవారం 149 మంది మృతితో ఒకేరోజు అత్యధికంగా మరణాలు సంభవించినట్లయింది.
Hotspot Mumbai reported 1567 new cases and 97 deaths on Wednesday
హాట్‌స్పాట్ ముంబైలో 1567 కొత్త కేసులు, 97 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
The improved recovery rate of the state and the improved situation in the hotspots like Dharavi, Mahim and Dadar in Mumbai has given some relief to the state government.
రాష్ట్రంలో కోలుకునేవారి శాతం పెరగడం; ముంబైలోని ధారవి, మాహిమ్‌, దాదర్ వంటి హాట్ స్పాట్లలో పరిస్థితి మెరుగు కావడంతో ప్రభుత్వానికి కొంత ఉపశమనం కలిగించింది.
Gujarat: The total number of COVID-19 patients has gone up to 21,554 with the addition of 510 new cases from 21 districts on Wednesday
గుజరాత్: రాష్ట్రంలోని 21 జిల్లాలనుంచి బుధవారం 510 కొత్త కేసులు నమోదవగా మొత్తం రోగుల సంఖ్య 21,554కు పెరిగింది.
As many as 370 patients have also recovered in the state on Wednesday, taking the number of people discharged so far from hospitals to 14,743
అలాగే 370 మంది రోగులు కోలుకోవడంతో ఇప్పటిదాకా ఆస్పత్రుల నుంచి ఇళ్లకు వెళ్లినవారి సంఖ్య 14,743కు చేరింది.
Presently, there are 5,464 active cases.
ప్రస్తుతం 5,464 యాక్టివ్‌ కేసులకు చికిత్స కొనసాగుతోంది.
Recovery of total 8502 patients has also been reported till date
అలాగే ఇప్పటిదాకా 8502మంది కోలుకున్నట్లు నమోదైంది.
Health Minister Dr.Raghu Sharma said that COVID cases have increased rapidly in the last 8 days and the average of 268 cases has increased daily.
గడచిన 8 రోజుల్లో కేసుల పెరుగుదల వేగం ఎక్కువగా ఉందని, ఈ మేరకు రోజూ సగటున 268 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయని ఆరోగ్యశాఖ మంత్రి డాక్టర్ రఘు శర్మ తెలిపారు.
Most of the new cases are from Dholpur district, followed by Jaipur and Bharatpur.
కొత్త కేసులలో అధికశాతం హాట్‌స్పాట్స్ ఇండోర్, భోపాల్ నగరాల నుంచి నమోదవగా- రత్లాం జిల్లా తర్వాతి స్థానంలో ఉంది.
More than 2 lakh 28 thousand samples have been tested in the state till now
రాష్ట్రంలో మొత్తం 2.28 లక్షలకుపైగా నమూనాలను పరీక్షించారు.
The number of active cases is 958, while 402 patients have recovered and 6 deaths have happened in the state so far
వీటిలో యాక్టివ్‌ కేసుల సంఖ్య 958కాగా, ఇప్పటివరకు 402మంది కోలుకున్నారు;  మరో ఆరుగురు మరణించారు.
The number of active cases in the state stands at 320
ప్రస్తుతం యాక్టివ్‌ కేసుల సంఖ్య 320గా ఉంది.
English rendering of PM's address at the inauguration of the 95th Annual Plenary Session of ICC
ఐసిసి 95వ వార్షిక ప్లీనరీ ప్రారంభ కార్యక్రమంలో ప్రధానమంత్రి ఆంగ్లప్రసంగం పూర్తి భాగం
It has witnessed the severe famine and food crises and has also been a part of India's Growth Trajectory.
భారత వృద్ధి పథంలో భాగం అయిన తీవ్ర దుర్భిక్షాలు, ఆహార సంక్షోభాలు ఎన్నో చూసింది.
More often than not time also tests us
తరచుగా కాలం మనని పరీక్షిస్తూ ఉంటుంది.
Sometimes many difficulties and challenges arise together.
కొన్ని సార్లు ఎన్నో సవాళ్లు, కష్టాలు ఒక్కసారిగా చుట్టుముట్టి దాడి చేస్తాయి.
How we are dealing with a challenge and how strongly we are fighting against the difficulties determines the opportunities to come.
అలాంటి సవాళ్లను మనం ఎంత దీటుగా ఎదుర్కొంటున్నాం, కష్టాలపై ఎంత సంకల్పశుద్ధితో పోరాడుతున్నాం అనేది మన ముందుకు రాబోయే అవకాశాలను నిర్ణయిస్తుంది.
The crisis of Corona remains all over the world
కరోనా సంక్షోభం ప్రపంచం అంతటా ఉంది.
Our country is fighting it with the help of Corona Warriors.
కరోనా పోరాట యోధుల సహాయంతో మన దేశం కూడా పోరాడుతోంది.
Atmanirbhar Bharat, Self Reliant India!! This spirit of self-reliance has been lived by every Indian like an aspiration for years.
ఎన్నో సంవత్సరాలుగా ప్రతీ ఒక్క భారతీయునిలోనూ ఈ స్వయంసమృద్ధి భావమే తొణికిసలాడుతోంది.
These countless wishes and desires have always shaken every Indian.
ఇలా లెక్కలేనన్ని ఆకాంక్షలు, కోర్కెలు ప్రతీ ఒక్క భారతీయుని మనసును కుదిపివేస్తున్నాయి.
It is from this lesson that the 'Atma Nirbhar Bharat campaign has been born.
ఈ బోధన నుంచే ఆత్మనిర్భర్ భారత్ప్రచారం ఆవిర్భవించింది.
We should learn to manufacture within India everything that the country is forced to import
మన దేశం తప్పనిసరిగా దిగుమతి చేసుకుంటున్న అన్నింటినీ దేశంలోనే తయారుచేసుకోవడం నేర్చుకోవాలి.