natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maharashtra has the highest number with  more than 10,000 cases followed by Karnataka with more than 9,000 cases.
ఆ రాష్ట్రాల్లో మహారాష్ట్ర అత్యధికంగా 16,000 కు పైగా కేసులు నమోదు చేసుకోగా సుమారు 10,000 కేసులతో కర్నాటక రెండో స్థానంలో, 8,000 కు పైగా కేసులతో కేరళ మూడో స్థానంలో ఉన్నాయి.
1,095 deaths have been registered in the country in the past 24 hours.
గత 24 గంటల్లో దేశంలో 1095 కోవిడ్ మరణాలు నమోదయ్యాయి.
83.37% of these are reported from 10 States and UTs.
వాటిలో 83.37% మంది పది రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు చెందినవారే.
36% of deaths reported yesterday are from Maharashtra with 394 deaths, followed by Karnataka with 130 deaths.
నిన్న నమోదైన మరణాలలో 364 మంది (36%) మహారాష్ట్ర నుంచే కాగా కర్నాటకలో 130 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Urgent need to accelerate action to conserve biodiversity: India at UN Biodiversity Summit
జీవవైవిధ్య పరిరక్షణ చర్యలను సత్వరం మరింత వేగవంతం చేయాలి ఐక్యరాజ్యసమితి సదస్సులో భారత్ సూచన
However, COVID-19 has also shown that Nature can still be conserved, restored and used sustainably.
అయితే, ఇప్పటికీ ప్రకృతిని సంరక్షించవచ్చని, ప్రకృతి వనరులను పొదుపుగా వాడుకుని మనుగడ సాగించవచ్చని కూడా కోవిడ్-19 మనకు తెలియజెప్పింది.
As we are approaching the end of the UN Decade on Biodiversity 2011-2020 there is an urgent need to accelerate action to conserve biodiversity
ఐక్యరాజ్యసమితి జీవవైవిధ్య దశాబ్ది (2011-2020) త్వరలో ముగియబోతున్న ప్రస్తుత తరణంలో జీవ వైవిధ్య పరిరక్షణకు మనం నడుంకట్టి మరింత వేగంగా చర్యలు తీసుకోవలసిన అవసరం ఉంది.
It is due to these beliefs and ethos that India, with only 2.4% of the earth’s land area hosts around 8% of the world’s recorded species.
ఈ విశ్వాసాలు, ఉత్కృష్టమైన సంప్రదాయాల కారణంగానే,. . భూగోళంలో 2.4శాతాన్ని మాత్రమే ఆవరించిన భారతదేశం ప్రపంచంలోని 8శాతం జీవ జాతులకు ఆశ్రయమిస్తోంది.
I am happy to inform this august gathering that in the course of last decade, India has enhanced the combined forest and tree cover to 24.56% of the total geographical area of the country
దేశంలోని మొత్తం భౌగోళిక ప్రాంతంలో 24.56 శాతాన్ని, చెట్లూ చేమలున్న అటవీ ప్రాంతంతో గత దశాబ్దకాలంలోనే పెంచగలిగినట్టు ఈ సమున్న సదస్సుకు సంతోషంగా చెప్పగలుగుతున్నాను.
We organized CoP-14 of UNCCD during September, 2019 in New Delhi, followed by CoP 13 of the Convention on Migratory Species (CMS) in Gandhinagar in Gujarat during February 2020
మరుభూమీకరణ చర్యలకు వ్యతిరేకంగా  2019 సెప్టెంబరులో న్యూఢిల్లీలో ఒక కాప్-14 సదస్సును, వలస జాతులపై  2020 ఫిబ్రవరిలో గుజరాత్ లోని గాంధీనగర్ లో మరో కాప్-13 సదస్సును మేం నిర్వహించాం.
India has been championing the cause of “climate action” through conservation, sustainable lifestyle and green development model.
ప్రకృతి పరిరక్షణ, సుస్థిరమైన జీవన విధానం, పచ్చదనాన్ని అభివృద్ధి చేయడం అన్న నమూనా ద్వారా వాతావరణ ప్రతికూల మార్పులను ఎదుర్కొనే కృషిలో భారతదేశం ఎప్పటినుంచో అగ్రగామిగా ఉంటూ వస్తోంది.
He was commissioned into the fighter stream on 21 December 1984
1984 డిసెంబర్‌ 21వ తేదీన, యుద్ధ విమాన పైలెట్‌గా ఆయన సేవలు ప్రారంభమయ్యాయి.
Shri Ramesh Chand Meena, Chairman, TRIFED, Shri Pravir Krishna, Managing Director, TRIFED, senior officials of the Ministry and TRIFED were also present during this virtual launch
ట్రైఫెడ్ చైర్మన్ రమేశ్ చంద్ మీనా, మేనేజింగ్ డైరెక్టర్ ప్రవీర్ కృష్ణ, మంత్రిత్వ శాఖ, ట్రైఫెడ్ ల సీనియర్ అధికారులు కూడా ఈ కార్యక్రమంలో పాలుపంచుకున్నారు.
They have produced 3 Tonnes of Pakur Honey for TRIFED.
ట్రైఫెడ్ కోసం వారు 3 టన్నుల పాకూరు తేనెను ఉత్పత్తి చేశారు.
Addressing on the occasion, Shri Arjun Munda said that Tribes India e-Marketplace is an ambitious initiative through which TRIFED aims to onboard 5 lakh tribal producers for sourcing of various handicraft, handloom, natural food products across the country and brings to you the best of tribal produce
ఈ సందర్భంగా అర్జున్ ముండా మాట్లాడుతూ,. . దేశవ్యాప్తంగా తయారైన వివిధ రకాలైన హస్తకళా ఉత్పాదనలు, చేనేతలు, సహజసిద్ధమైన ఆహార ఉత్పాదనలతో, 5లక్షలమంది గిరిజన ఉత్పత్తి దారులకు విక్రయ వేదిక కల్పించేందుకు ట్రైఫెడ్ కొత్త ఈ-మార్కెట్ వేదికను రూపొందించిందని అన్నారు.
Nearly 20,000 people have been served through this.
సుమారు 20,000 మందికి దీనిద్వారా సేవ‌లు అందించారు.
All the officers and staff resolved that maintaining cleanliness will remain as an essential character in their life and they will contribute towards ‘SwachhtaAbhiyan’ by devoting some time on regular basis.
అధికారులు మరియు సిబ్బంది అందరూ పరిశుభ్రతను కాపాడుకోవడం వారి జీవితంలో ఒక ముఖ్యమైన ల‌క్ష‌ణంగా చేసుకుంటామ‌ని, రోజులో కొంత సమయం కేటాయించడం ద్వారా ‘స్వచ్ఛతా అభియాన్’కు త‌మవంతు స‌హ‌కారం అందిస్తామ‌ని ఈ సంద‌ర్భంగా
Shri Kiren Rijiju pays floral tributes at the Samadhi of Mahatma Gandhi on his 151st birth anniversary today  at Rajghat; Flags-in the CRPF Divyang Yodha Cycle rally
రాజఘాట్ వద్ద శుక్రవారం జాతిపిత 151వ జయంతి సందర్బంగా  మహాత్మాగాంధీ సమాధి  వద్ద  శ్రీ కిరణ్ రిజ్జూ పుష్పాంజలి ఘటించి నివాళులు అర్పించారు.
Before the event, Shri Rijiju payed floral tributes at the Samadhi of Mahatma Gandhi on his 151st birth anniversary, at Rajghat, New Delhi today
ర్యాలీ రాకకు ముందు శ్రీ రిజ్జూ జాతిపిత 151వ జయంతి సందర్బంగా మహాత్మాగాంధీ సమాధివద్ద  పుష్పాంజలి ఘటించి నివాళులు అర్పించారు.
Secretary of Department of Empowerment of Persons with Disabilities,Ministry of Social Justice Empowerment Ms.Shakuntala D.Gamlin and other dignitaries were also present on this occasion.
సామాజిక న్యాయం,  సాధికారత మంత్రిత్వశాఖలో  అంగవికలుర సాధికారత విభాగం  కార్యదర్శి  శకుంతల డి. గామ్లిన్ మరియు ఇతర ఉన్నతాధికారులు కూడా ఈ సందర్బంగా హాజరయ్యారు.
He also lauded the professionalism of the force.
దళం వృత్తితత్వాన్ని కూడా ఆయన పొగిడారు.
The Cycle Rally team consisted of 06 Women of CRPF Mahila Battalions who have shown strong determination and courage throughout the rally.
సైకిల్ ర్యాలీ జట్టులో  దళంలోని మహిళా బెటాలియన్ కు చెందిన ఆరుగురు  పాల్గొని ర్యాలీ పొడవునా తమ ధైర్యాన్ని మరియు దృఢ సంకల్పాన్ని ప్రదర్శించారు.
The world is facing one of the biggest health crises in the wake of COVID-19 pandemic.  When the world experienced a similar challenge in 1918 during the Spanish Flu, Gandhiji spoke about the need to understand the pain of all people, especially the poor and the underprivileged.
ప్రస్తుతం కోవిడ్ మహమ్మారి నేపథ్యంలో ప్రపంచం అతిపెద్ద ఆరోగ్య సంక్షోభాన్ని ఎదుర్కొంటోందన్న ఉపరాష్ట్రపతి, 1918 నాటి స్పానిష్ ఫ్లూ నేపథ్యంలో పేదల సమస్యల గురించి అర్థం చేసుకోవలసిన ఆవశ్యకత గురించి గాంధీజీ మాటలను తెలియజేశారు.
Scholars from South Africa, Myanmar, Russia, Singapore, Oman, Sri Lanka, Italy, Germany, Mexico, Brazil, Argentina, Costa Rica, Uzbekistan and China participated in the event.
ఈ కార్యక్రమంలో దక్షిణాఫ్రికా, మయన్మార్, రష్యా, సింగపూర్, ఒమన్, శ్రీలంక, ఇటలీ, జర్మనీ, మెక్సికో, బ్రెజిల్, అర్జెంటీనా, కోస్టారికా, ఉజ్బెకిస్థాన్, చైనాకు చెందిన ప్రముఖులు, మేధావులు పాల్గొన్నారు.
This will be a befitting tribute to the ‘Father of the Nation’ Mahatma Gandhi on his 151st birth anniversary.
మహాత్మాగాంధీ 151 జయంతి సందర్భంగా ఇది ‘జాతిపిత’కు అందించే సరైన నివాళిగా పరిగణిస్తున్నారు.
Ensuring safe water to children is a priority, as they are the most vulnerable to water-borne diseases like diarrhoea, dysentery, cholera, typhoid, etc
నీటి ద్వారా సంక్రమించే డయేరియా, విరేచనాలు, కలరా, టైఫాయిడ్ వంటి వ్యాధులు చిన్నపిల్లలకు సోకే అవకాశాలు ఎక్కువ కాబట్టి, వారికి సురక్షిత నీటిని అందించేందుకు ప్రాధాన్యం ఇస్తున్నారు.
To tackle this serious issue, provisions have been made under Jal Jeevan Mission for ensuring safe water through tap water connection in schools, anganwadi centres, health care centres, etc.
ఈ పరిస్థితిని నివారించేందుకు పాఠశాలలు, అంగన్ వాడీ కేంద్రాలు, ఆరోగ్య కేంద్రాలు తదితర సంస్థలకు కుళాయిల ద్వారా మంచినీటి సరఫరా ఏర్పాటు కోసం జలజీవన్ మిషన్ లో ఏర్పాటు చేశారు.
Shri Dharmendra Pradhan holds meeting with the stakeholders of the Automobile and Steel Industries
వాహన, ఉక్కు పరిశ్రమ ప్రతినిధులతో కేంద్ర మంత్రి శ్రీ ధర్మేంద్ర ప్రధాన్‌ సమావేశం
KVIC Commemorates Gandhi Jayanti by Unveiling Charkha at Its Central Office, Mumbai
గాంధీ జయంతి సంద‌ర్భంగా ముంబ‌యిలోని కేంద్ర కార్యాలయంలో చ‌ర‌ఖాను ఆవిష్కరించిన కేవీఐసీ
He added that it is the dream and vision of our Prime Minister Shri Narendra   Modi to take this tool of warp and weft of our social fabric at global level
ప్రపంచ స్థాయిలో మన సామాజిక జౌళి యొక్క మ‌గ్గం దారానికి సంబంధించిన  ఈ సాధనాన్ని తీసుకుపోవ‌డం మన ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోడీ కల మరియు దృష్టి అని ఆయన అన్నారు.
KVIC Chairman said the programs aim at creating sustainable local employment and making artisans Aatmanirbhar
ఈ కార్యక్రమాలు స్థిరమైన స్థానిక ఉపాధిని కల్పించడం మరియు చేతివృత్తుల వారిలో ఆత్మనీర్భర్ క‌ల్పించ‌డం లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాయని కేవీఐసీ ఛైర్మన్ శ్రీ విన‌య్‌ కుమార్ పేర్కొన్నారు.
On this revered occasion, KVIC is offering a discount of 20% for a limited period on all Khadi and Village Industries products sold through its departmental sales outlets across the country.
ఈ గౌరవనీయ సందర్భంగా దేశ వ్యాప్తంగా ఉన్న డిపార్ట్‌మెంటల్ విక్ర‌య కేంద్రాల ద్వారా విక్రయించే అన్ని ఖాదీ మరియు విలేజ్ ఇండస్ట్రీస్ ఉత్పత్తులపై పరిమిత కాలానికి కేవీఐసీ 20 శాతం తగ్గింపును అందిస్తోంద‌ని అన్నారు.
On this day Swachhata Abhiyan was also organized by KVIC to instill  motivation among everyone to keep their surroundings clean as part of wider Shramdaan activity.
విస్తృత శ్రామ్‌దాన్ కార్యకలాపాల్లో భాగంగా తమ పరిసరాలను శుభ్రంగా ఉంచడానికి ప్రతి ఒక్కరిలో ప్రేరణను కలిగించడానికి ఈ కేవీఐసీ దీనిని నిర్వహించింది.
KVIC’s Employment Spree in J&K to Celebrate Gandhi Jayanti
గాంధీ జయంతి సందర్భంగా జమ్ము&కశ్మీర్‌లో ఉపాధి కల్పన కార్యక్రమాలు నిర్వహించిన కేవీఐసీ
Khadi and Village Industries Commission (KVIC) rolled out multiple employment generation activities in Jammu & Kashmir to celebrate 151st birth anniversary of Mahatma Gandhi on Friday
మహాత్మాగాంధీ 151వ జయంతి సందర్భంగా; జమ్ము&కశ్మీర్‌లో ఉపాధి కల్పన కార్యక్రమాలను 'ఖద్దరు, గ్రామీణ పరిశ్రమల కమిషన్' (కేవీఐసీ‌) చేపట్టింది.
The activities are part of the 150 mega events organized by KVIC across the country to celebrate 151st Gandhi Jayanti
గాంధీ జయంతి సందర్భంగా దేశవ్యాప్తంగా కేవీఐసీ చేపట్టిన 150 భారీ కార్యక్రమాల్లో ఇవి కూడా భాగం.
These activities are expected to create livelihood for over 500 people in the state.
ఈ కార్యక్రమాలు జమ్ము&కశ్మీర్‌లో 500కు పైగా ప్రజలకు ఉపాధిని కల్పిస్తాయని అంచనా.
KVIC Chairman instructed the local KVIC officials to initiate the process for setting up two SFURTI clusters in Jammu & Kashmir for the embroidery work and for making paper mache, the peculiar Kashmiri handmade paper product
కశ్మీరీ చేతి తయారీ కాగితం, అల్లిక పనుల కోసం జమ్ము&కశ్మీర్‌లో రెండు 'స్ఫూర్తి' క్లస్టర్లు ఏర్పాటు చేయాలని కేవీఐసీ ఛైర్మన్‌ స్థానిక కేవీఐసీ అధికారులను ఆదేశించారు.
“Gandhi ji had always emphasized on empowering the Kashmiri people through Khadi
"""ఖద్దరు ద్వారా కశ్మీరీ ప్రజల సాధికారత కోసం గాంధీజీ ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తుండేవారు."
By providing artisans proper training, advanced equipment and marketing platform, these products can definitely make them aatmanirbhar,” Saxena said.
చేతివృత్తులవారికి సరైన శిక్షణ, ఆధునిక సామగ్రి, తయారీ వేదికను అందించడం ద్వారా, వారి స్వయంసమృద్ధికి ఈ ఉత్పత్తులు బాటలు పరుస్తాయి" అని సక్సేనా చెప్పారు.
Time to Reaffirm Pledge for Swachhatam Bharat, Swasthatam Bharat-Cleaner, Healthier India: Hardeep S Puri
స్వచ్చతమ్ భారత్, స్వస్థతమ్ భారత్ - శుభ్రమైన, ఆరోగ్యకరమైన భారత దేశం దిశగా మరోసారి సంకల్పం తీసుకోవలసిన సమయం ఇది : హర్దీప్ ఎస్ పురి
MoHUA Celebrates Six Glorious Years of Swachh Bharat Mission- Urban-- Webinar Titled ‘Swachhata Ke 6 Saal, Bemisaal’ OrganizedHardeep Puri Launches Interactive SBM-U Portal Documenting Key Learnings 99% of Our Cities have become ODF: Durga Shanker MishraReady Reckoner for Ensuring Safety of Sanitation Workers ReleasedSanitation Mapping Tool to Help ULBs to Make their Public and Community Toilets (PT/ CT) ODF+ Launched 77% of wards have source segregation of waste while 67% of total waste generated is being processed –jump of nearly 4 times over 2014 levels of 18% processing.12 Crore Citizens Participated in Swachh Survekshan 2020States/Cities Share Experience of Past Six Years/Work Towards Chalking Out Steps Towards a Swachhatam Bharat
ఎంఓహెచ్యుఏ స్వచ్ఛ్ భారత్ మిషన్-అర్బన్ - అమోఘమైన ఆరు సంవత్సరాలను జరుపుకుంటుంది- ‘స్వచ్ఛతా కే 6 సాల్, బెమిసాల్’ పేరుతో వెబినార్ నిర్వహణ ఇంటరాక్టివ్ ఎస్బిఎం-యు పోర్టల్ డాక్యుమెంట్ కీ లెర్నింగ్స్‌ను ప్రారంభించిన  హర్దీప్ పురిమన నగరాల్లో 97% ఓడిఎఫ్ గా మారాయి: దుర్గా శంకర్ మిశ్రాపారిశుధ్య కార్మికుల భద్రతకు భరోసా కోసం క్షణ గణన సాధనం ఆవిష్కరణ యుఎల్బిఎస్ వారి పబ్లిక్ మరియు కమ్యూనిటీ మరుగుదొడ్లు (పీటీ/సీటీ) ఓడిఎఫ్ + గా మార్చడానికి సహాయపడే పారిశుధ్య మ్యాపింగ్ సాధనం ప్రారంభం 77% వార్డులలో వ్యర్థాలను వేరుచేయడం జరుగుతుంది, మొత్తం 67% వ్యర్థాలు ప్రాసెస్ చేయబడుతున్నాయి - 2014 స్థాయిల 18% ప్రాసెసింగ్ కంటే దాదాపు 4 రెట్లు పెరిగింది.
Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State (I/C), MoHUA has said that today, as we complete six years of SBM-U, it is time to reaffirm the pledge that we all together took - to come together for a Swachhatam Bharat, a Swasthatam Bharat – a cleaner, healthier India and further fortify the Jan Andolan that all urban Indians are a part of
కేంద్ర గృహనిర్మాణ, పట్టణ వ్యవహారాల శాఖ సహాయ మంత్రి (ఇంచార్జి)) శ్రీ హర్దీప్ సింగ్ పురి మాట్లాడుతూ, ఆరు సంవత్సరాల ఎస్బిఎం-యు ని పూర్తి చేసుకున్న సందర్భంలో మనమందరం కలిసి తీసుకున్న ప్రతిజ్ఞను పునరుద్ఘాటించాల్సిన సమయం ఆసన్నమైంది - స్వచ్ఛతమ్ భారత్, స్వస్థతమ్ భారత్ - పరిశుభ్రమైన, ఆరోగ్యకరమైన భారతదేశం కోసం కలిసి రావాలని మరియు పట్టణ భారతీయులందరూ దీనిలో ఒక భాగమని అన్నారు.
During his address in a webinar titled ‘Swachhata Ke 6 Saal, Bemisaal’ to celebrate the sixth anniversary of Swachh Bharat Mission-Urban (SBM-U), sh Puri said that this spirit of Jan Andolan and Jan Bhagidari – the power of collective action and leveraging a healthy spirit of competition – is exemplified by the Swachh Survekshan, the annual cleanliness survey of MoHUA.  In SS 2020, over 12 crores of citizens have participated in the survey.
స్వచ్ఛ భారత్ మిషన్-అర్బన్ (ఎస్బిఎం-యు) ఆరవ వార్షికోత్సవాన్ని జరుపుకునేందుకు 'స్వచ్ఛతాకే 6 సాల్, బెమిసాల్' అనే వెబి‌నార్‌లో ప్రసంగించిన శ్రీ పురి, జన్ ఆందోళన్, జన్ భాగీదారీల ప్రేరణ - సమిష్ఠి చర్య యొక్క శక్తి, ఆరోగ్యకరమైన పోటీ స్ఫూర్తిని పెంచుతుందని తెలిపారు.
The webinar was chaired by Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State (I/C), MoHUA along with Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, MoHUA and Shri Kamran Rizvi, Additional Secretary, MoHUA.
ఈ వెబి‌నార్‌కు రాష్ట్ర మంత్రి (ఐ / సి), మోహూవాతో పాటు మోహువా కార్యదర్శి శ్రీ దుర్గా శంకర్ మిశ్రా, మోహువా అదనపు కార్యదర్శి శ్రీ కమ్రాన్ రిజ్వి అధ్యక్షత వహించారు.
​Speaking at the occasion, the Minister said, “When SBM-U was launched in 2014 by Hon’ble Prime Minister, it was with the vision of achieving ‘Clean India’ by 2nd October 2019, the 150th birth anniversary of the Father of the Nation
“గౌరవనీయ ప్రధానమంత్రి 2014 లో ఎస్బిఎం-యు ప్రారంభించినప్పుడు, జాతి పిత 150వ జయంతి 2019 అక్టోబర్ 2 నాటికి 'క్లీన్ ఇండియా' సాధించాలని సంకల్పించారు.
“We will need to focus on enhancing our processing capabilities along with efficiently managing our Construction and Demolition waste, and bio-remediating all our legacy dumpsites
"""మా నిర్మాణం మరియు కూల్చివేత వ్యర్థాలను సమర్థవంతంగా నిర్వహించడం మరియు మా లెగసీ డంప్‌సైట్‌లన్నింటినీ బయో-రెమిడియేట్ చేయడంతో పాటు మా ప్రాసెసింగ్ సామర్థ్యాలను పెంచడంపై మేము దృష్టి పెట్టాలి."
The Almanac of Waste Management Practices and the Interactive portal that I launched today captures a wide range of innovative practices by cities in this area and I am confident will really provide a fillip to the capacity building efforts for ULBs by MoHUA”, he added.
ఈ రోజు నేను ప్రారంభించిన అల్మానాక్ ఆఫ్ వేస్ట్ మేనేజ్‌మెంట్ ప్రాక్టీసెస్ మరియు ఇంటరాక్టివ్ పోర్టల్ ఈ ప్రాంతంలోని నగరాలచే అనేక రకాలైన వినూత్న పద్ధతులను సంగ్రహిస్తాయి మరియు మోహువా చేత యుఎల్‌బిల సామర్థ్యాన్ని పెంపొందించే ప్రయత్నాలకు నిజంగా దోహదపడుతుందని నేను నమ్ముతున్నాను ”అని ఆయన చెప్పారు.
Today, we have not only achieved our targets but propelled the country on the path of sustainable sanitation and holistic SWM through protocols such as ODF+ and ODF++, Star Rating for Garbage Free Cities and our annual cleanliness survey, Swachh Survekshan which needs no introduction
ఈ రోజు, మేము మా లక్ష్యాలను సాధించడమే కాకుండా, ఓడీఎఫ్ + మరియు ఓడీఎఫ్ ++, చెత్త రహిత నగరాల కోసం స్టార్ రేటింగ్ మరియు మా వార్షిక పరిశుభ్రత సర్వే, స్వచ్ సర్వేక్షన్ వంటి ప్రోటోకాల్స్ ద్వారా దేశాన్ని స్థిరమైన పారిశుధ్యం మరియు సంపూర్ణ ఎస్డబ్ల్యూఎం మార్గంలో నడిపించాము.
​The event also saw select states and cities such as Uttarakhand, Kerala, Imphal, Dungarpur, Khargone etc their experiences of the past six years and and chalking out the next steps towards a Swachhatam Bharat
ఈ కార్యక్రమంలో ఎంపిక చేసిన రాష్ట్రాలు, నగరాలు ఉత్తరాఖండ్, కేరళ, ఇంఫాల్, దుంగార్పూర్, ఖార్గోన్ కూడా గత ఆరు సంవత్సరాల అనుభవాలను వివరించి చూపారు.
Participants also got the opportunity to listen to the experiences of SBM-U’s development partners that include the United States Agency for International Development (USAID), Bill & Melinda Gates Foundation (BMGF), GIZ, United Nations Development Program (UNDP) and United Nations Industrial Development Organization (UNIDO)
యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఏజెన్సీ ఫర్ ఇంటర్నేషనల్ డెవలప్‌మెంట్ (యుఎస్‌ఐఐడి), బిల్ & మెలిండా గేట్స్ ఫౌండేషన్ (బిఎమ్‌జిఎఫ్), జిజ్, ఐక్యరాజ్యసమితి అభివృద్ధి కార్యక్రమం (యుఎన్‌డిపి) మరియు ఐక్యరాజ్యసమితి పారిశ్రామిక అభివృద్ధి సంస్థ (యునిడో) వంటి ఎస్బిఎం-యు అభివృద్ధి భాగస్వాముల అనుభవాలను వినడానికి పాల్గొనేవారికి అవకాశం లభించింది.
In line with the Government’s vision of providing sustainable sanitation to all, the need of the hour is the conservation of every drop of water by protecting our water bodies through safe and sustainable faecal sludge management, wastewater treatment and reuse
అందరికీ సుస్థిరమైన పారిశుద్ధ్య వ్యవస్థను అందించాలనే ప్రభుత్వ దృష్టికి అనుగుణంగా, మన నీటి వనరులను సురక్షితమైన మరియు స్థిరమైన మల బురద నిర్వహణ, మురుగునీటి శుద్ధి మరియు పునర్వినియోగం ద్వారా రక్షించడం ద్వారా ప్రతి చుక్క నీటిని పరిరక్షించడం ప్రస్తుత పరిస్థితుల్లో అవసరం.
Ministry of Panchayati Raj observing Swachhta Pakhwada from 1st October to 15th October 2020
2020 అక్టోబర్ 1 నుండి 15 అక్టోబర్ వరకు స్వచ్ఛతా పఖ్వాడను పంచాయతీ రాజ్ మంత్రిత్వ శాఖ పాటిస్తోంది
Swachhta Pakhwada of the Ministry of Panchayati Raj is being observed during 1st October – 15th October 2020 with special focus on undertaking special cleanliness drive, promoting behavioural changes, improving hygiene & sanitation practices and spreading the message of Swachhta, which has assumed renewed significance to contain the spread of the Coronavirus in current times.
ప్రత్యేక పరిశుభ్రత డ్రైవ్ చేపట్టడం, ప్రవర్తనా మార్పులను ప్రోత్సహించడం, పరిశుభ్రత, పారిశుద్ధ్య పద్ధతులను మెరుగుపరచడం, స్వచ్ఛ సందేశాన్ని వ్యాప్తి చేయడంపై ప్రత్యేక దృష్టి సారించి 2020 అక్టోబర్ 1 నుండి 15 అక్టోబర్ వరకు పంచాయతీ రాజ్ మంత్రిత్వ శాఖ స్వచ్ఛతా పఖ్వాడను పాటిస్తుంది.
Swachhta Pakhwada was inaugurated by Shri Sunil Kumar, Secretary, Ministry of Panchayati Raj, who administered the ‘Swachhta Pledge’ to all officers and staff at Krishi Bhawan, New Delhi on 1st October 2020
స్వచ్ఛతా పఖ్వాడను పంచాయతీ రాజ్ మంత్రిత్వ శాఖ కార్యదర్శి శ్రీ సునీల్ కుమార్ ప్రారంభించారు, 2020 అక్టోబర్ 1 న ఢిల్లీలోని కృష్ణ భవన్ వద్ద ఉన్న అధికారులు సిబ్బంది చేత 'స్వచ్ఛతా ప్రతిజ్ఞ' ను హిందీ, ఆంగ్లం భాషల్లో చేయించారు.
Senior officers and staff-members participated in shramdaan to spruce up office premises and surrounding areas of the building
కార్యాలయ ప్రాంగణం మరియు భవనం యొక్క పరిసర ప్రాంతాల పరిశుభ్రతను పెంచడానికి సీనియర్ అధికారులు మరియు సిబ్బంది సభ్యులు శ్రామ్‌దాన్‌లో పాల్గొన్నారు.
Good quality masks and gloves etc.were distributed among housekeeping staff-members for maintaining proper hygiene in view of the present pandemic scenario.
ప్రస్తుత మహమ్మారి దృష్టాంతాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని సరైన పరిశుభ్రత పాటించడం కోసం మంచి నాణ్యత గల మాస్కులు మరియు చేతి తొడుగులు మొదలైనవి హౌస్ కీపింగ్ సిబ్బంది-సభ్యులకు పంపిణీ చేశారు.
Ministry has requested State/UT Departments of Panchayati Raj to actively participate and ensure participation of Panchayati Raj Institutions in the Swachhta Pakhwada activities – adhering to social distancing and other preventive measures – with focus on widespread general cleanliness, positive behavioural changes, promoting good hand hygiene & mask etiquette during COVID-19 pandemic scenario, stop plastic use, reduce waste etc
విస్తృత స్థాయిలో పరిశుభ్రత, సానుకూల ప్రవర్తనా మార్పులు, మంచి చేతి పరిశుభ్రతను ప్రోత్సహించడం - స్వచ్ఛమైన పఖ్వాడ కార్యకలాపాలలో - సామాజిక దూరం మరియు ఇతర నివారణ చర్యలకు కట్టుబడి - చురుకుగా పాల్గొనాలని మంత్రిత్వ శాఖ రాష్ట్ర / యుటి పంచాయితీ శాఖలను కోరింది.
The Union Minister for Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat and the Minister of State for Jal Shakti, Shri Rattan Lal Kataria conferred the Swachh Bharat (2020) Awards to the best performing States/UTs, districts, blocks, GPs and others in various categories and campaigns today marking six years of the Swachh Bharat Mission (SBM) launch
స్వచ్ఛ భారత్ పథకం అమలులో ఉత్తమ ప్రతిభను కనబరిచిన రాష్ట్రాలకు, కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాలకు, జిల్లాల యంత్రాంగాలకు, బ్లాకులకు, గ్రామ పంచాయతీలకు వివిధ కేటగిరీల్లో స్వచ్ఛ భారత్ (2020) అవార్డులను కేంద్ర జలశక్తి మంత్రి గజేంద్ర షెకావత్, సహాయ మంత్రి రత్తన్ లాల్ కటారియా ప్రదానం చేశారు.
Top Awards were conferred upon Gujarat, Uttar Pradesh, Haryana, Telangana, Tamil Nadu, Madhya Pradesh, Punjab& others
గుజరాత్, ఉత్తరప్రదేశ్, హర్యానా, తెలంగాణ, తమిళనాడు, మధ్యప్రదేశ్, పంజాబ్, తదితర రాష్ట్రాలకు అగ్రశ్రేణి పురస్కారాలు లభించాయి.
In addition to this, various awards were given in multiple categories
వీటికి తోడు వివిధ కేటగిరీల్లో పలు రకాల పురస్కారాల ప్రదానం జరిగింది.
(Click here for full list of awardees  )
(పురస్కార గ్రహీతల పూర్తి జాబితా కోసం ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
Over 50,000 Community Toilet Complexes (CSCs) were constructed under these campaigns over the last one year for improving the universal access of safe sanitation facilities in rural India
స్వచ్ఛ భారత్ గ్రామీణ్ పథకం కింద గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో సురక్షితమైన సామాజిక పారశుద్ధ్య సదుపాయాల మెరుగుదలకోసం గత ఏడాదిలో 50వేలకు పైగా సామాజిక మరుగుదొడ్ల సముదాయాలను నిర్మించారు. జి. ఎం. బి. పథకం కింద నిర్వహించిన పెయింటింగ్, వ్యాస రచన కార్యక్రమాల్లో 24.4లక్షల మంది విద్యార్థులు పాలువంచుకున్నారు.
Also under GMB, 8.48 Lakh IEC messages were painted on walls and billboards.
ఐ. ఇ. సి. మెస్సేజీల పంపిణీ కింద 8.48 లక్షల సందేశాలను గోడలపైనా, బిల్ బోర్డులపైనా చిత్రించారు.
Click here to view the Swachh Bharat Diwas (SBD) 2020 e-book
స్వచ్ఛ భారత్ దివస్ (ఎస్. బి. డి. ) 2020 ఈ-బుక్ ను చూడటానికి ఇక్కల క్లిక్ చేయండి.
The increase in freight revenue is 13.54%.
వ‌స్తు ర‌వాణా ఆదాయంలో పెరుగుద‌ల‌ 13. 54 శాతం.
The increase in the freight loading is 15.35%.
వ‌స్తు ర‌వాణాలో వ‌చ్చిన పెరుగ‌ద‌ల 15.35 శాతంగా న‌మోదైంది.
Has one of the Lowest Mortality Rates in the world
అతి తక్కువ మరణాల శాతం నమోదైన దేశాల్లో ఒకటిగా గుర్తింపు
The total recoveries has crossed 54 lakhs today (54,27,706)
ఈరోజు వరకు కోలుకున్నవారి సంఖ్య 54 లక్షలు ( 54,27,706) పైబడింది.
While the global average is 130 deaths /million population, India is reporting 73 deaths /million population.
ప్రంపంచవ్యాప్తం<గా ప్రతి పదిలక్షల జనాభాలో 130 మంది మరణించగా భారత్ లో కోవిడ్ మరణాలు 73 మాత్రమే నమోదయ్యాయి.
69,720 patients have recovered and discharged in the last 24 hours
గత 24 గంటల్లో 75,628 మంది కోలుకున్నారు.
Maharashtra is at the lead with more than 2.6 lakh cases.
2.6 లక్షల కేసులతో మహారాష్ట్ర మిగిలిన అన్ని రాష్ట్రాల కంటే ముందుంది.
The number of active cases today is 9,44,996
ఈ రోజు నమోదైన చికిత్సలో ఉన్నవారి సంఖ్య 9,44,996.
79,476 confirmed cases have been reported in the last 24 hours in the country.
గడిచిన 24 గంటల్లో 79,476 మంది పాజిటివ్ గా నిర్థారణ అయ్యారు.
78% of the new recovered cases are in 10 States/UTs.
అలా వచ్చిన కొత్త కేసులలో 78.2% కేసులు పది రాష్ట్రాల్లోనే కేంద్రీకృతమయ్యాయి.
Maharashtra has the highest number with  more than 10,000 cases followed by Karnataka with more than 9,000 cases.
మహారాష్ట్రలో ముందురోజు కంటే తక్కువగా దాదాపు 16 వేల కేసులు నమోదు కాగా రెండో స్థానంలో ఉన్న కేరళలో 9,258 కేసులు, కర్నాటకలో 8,000 కేసులు నమోదయ్యాయి.
1,069 deaths  have been registered in the past 24 hours.
గడిచిన 24 గంటల్లో 1,069 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
10 States and UTs account for 84.1% of fatalities in the past 24 hours.
అందులో 10 రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల్లోనే 84.1% మరణాలు నమోదయ్యాయి.
39.66% of deaths reported yesterday are from Maharashtra with 424 deaths followed by Karnataka with 125 deaths.
నిన్న నమోదైన మరణాలలో 424 మంది ( 39.66%) మహారాష్ట్ర నుంచే కాగా 125 మరణాలతో కర్నాటక రెండో స్థానంలో ఉంది.
Renowned experts from MIT, Google Research India, IBM India & South Asia, Berkeley and World Economic Forum to participate on 3rd Day of RAISE 2020
రైజ్ 2020 యొక్క 3 వ రోజు కార్యక్రమంలో పాల్గోనున్న ఎంఐటి, గూగుల్ రీసెర్చ్ ఇండియా, ఐబిఎం ఇండియా & సౌత్ ఆసియా, బర్కిలీ మరియు వరల్డ్ ఎకనామిక్ ఫోరం నుండి ప్రముఖ నిపుణులు