natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For example, we have these immersion programmes, where we are trying to put our faculty members and students in places where there are real problems, whether it is working in hospitals, working in villages, or in industry
తమ అధ్యాపకులను, విద్యార్థులను నిజమైన సమస్యలు ఉన్న ప్రదేశాలలో ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము, ఇది ఆసుపత్రులలో పనిచేస్తున్నా, గ్రామాలలో పనిచేస్తున్నా, లేదా పరిశ్రమలో అయినా.
Prime Minister Shri Narendra Modi reviewed the implementation of PM-SVANidhi Scheme of Ministry of Housing & Urban Affairs earlier today
ఎం-ఎస్. వి. ఏ. నిధి పధకం అమలును ప్రధానమంత్రి  నరేంద్రమోదీ ఈ ఉదయం సమీక్షించారు.
This should cover the entire gamut of their business – from procurement of raw material to collection of sale proceeds
ఇది వారి వ్యాపారం యొక్క మొత్తం లావాదేవీలను - అంటే, ముడి పదార్థాల సేకరణ నుండి అమ్మకపు ఆదాయాల సేకరణ వరకు సహాయపడే విధంగా ఉండాలి.
Government of India has launched PM SVANidhi Scheme to facilitate collateral free working capital loan upto Rs.10,000/- of one-year tenure, to approximately, 50 lakh street vendors, to resume their businesses.  Incentives in the form of interest subsidy (@ 7% per annum) and cash back (upto Rs.1,200/- per annum) are being provided to promote good repayment behaviour and digital transactions respectively
ఒక సంవత్సర కాలంలో 10 వేల రూపాయల వరకు భాగస్వామ్య హామీ లేని వర్కింగ్ క్యాపిటల్ ఋణం, సుమారు 50 లక్షల మంది వీధి విక్రేతలు తమ వ్యాపారాలను తిరిగి ప్రారంభించడానికి భారత ప్రభుత్వం పి. ఎం-ఎస్వి. ఏ. ఎ. నిధి పథకాన్ని ప్రారంభించింది.
Many people have died and many have been forced to leave their homes
వరదల బీభత్సంలో ఎందరో ప్రాణాలు కోల్పోయారు, ఎందరో బలవంతంగా ఇళ్లు వదిలి పోయారు.
I assure you all that in this tough moment, the whole nation stands with them
ఈ కష్ట సమయంలో జాతి మొత్తం వారి వెంట నిలుస్తుందని నేను హామీ ఇస్తున్నాను.
Today is a big day for lakhs of friends from Manipur including Imphal, especially for our sisters
మణిపూర్ కు చెందిన లక్షలాది మంది మిత్రులకు ప్రత్యేకించి ఇంఫాల్ కు చెందిన వారికి ఇంకా ప్రత్యేకించి సోదరీమణులకు ఇది ఎంతో ముఖ్యమైన రోజు.
The water from this project will serve 25 cities and towns, including Greater Imphal, as well as more than 1700 villages and will serve as a lifeline for the people
ఈ ప్రాజెక్టులోని నీరు గ్రేటర్ ఇంఫాల్ సహా మొత్తం 25 నగరాలకు, 1700 పైగా గ్రామాలకు జీవనాధారంగా నిలుస్తుంది.
Today, the whole of India including Manipur has been declared to be free from open defecation
ఈ రోజు మణిపూర్ సహా దేశం యావత్తు బహిరంగ మలమూత్ర విసర్జన రహితమైనదిగా మారింది.
Every village is being connected by good network of roads
ప్రతీ ఒక్క గ్రామానికి మంచి రోడ్ల నెట్ వర్క్ ఏర్పడింది.
Good homes are being provided to every poor homeless
నిరాశ్రయులైన ప్రతీ ఒక్క పేదలకు ఇంటి వసతి ఏర్పడింది.
Besides Roadways, Highways, Airways, Waterways and I-ways, many projects related to the modern infrastructure such as gas pipeline, network of optical fibre and power grid are underway in the North East
రోడ్ వేలు, హైవేలు, ఎయిర్ వేలు, వాటర్ వేలు, ఐవేలతో పాటు గ్యాస్ పైప్ లైన్, ఆప్టికల్ ఫైబర్ నెట్ వర్క్, పవర్ గ్రిడ్ వంటి ఆధునిక మౌలిక వసతులు కూడా ఈశాన్యంలో నిర్మాణంలో ఉన్నాయి.
Efforts have been made to connect the state capitals of the North East with 4-lane roads, the district headquarters with 2-lane roads and the villages with all-weather roads
ఈశాన్య ప్రాంత రాజధానులన్నింటినీ నాలుగు లేన్ల రోడ్లు, జిల్లా ప్రధాన కేంద్రాలన్నింటినీ రెండు లేన్ల రహదారులు, గ్రామాలన్నింటికీ అన్ని వాతావరణ పరిస్థితులను తట్టుకునే రోడ్ల నిర్మాణానికి గట్టి ప్రయత్నాలు జరుగుతున్నాయి.
Apart from road and railways air connectivity of North East is also equally important
ఈశాన్య రాష్ర్టాల్లో రోడ్డు కనెక్టివిటీతో పాటు రైల్వే, విమాన కనెక్టివిటీ కూడా అంతే ప్రధానం.
Today there are about 13 operational airports in the North East, including major and minor ones
ఈ రోజున ఈశాన్య రాష్ర్టాల్లో పెద్దవి, చిన్నవి కలిపి 13 విమానాశ్రయాలు పని చేస్తున్నాయి. రూ. 3,000 కోట్ల వ్యయంతో ఈశాన్య రాష్ర్టాల్లో ఇంఫాల్ విమానాశ్రయం సహా వివిధ విమానాశ్రయాల విస్తరణ, ఆధునిక వసతుల కల్పన జరుగుతోంది.
In future, the connectivity here will not be limited to the Siliguri corridor
రాబోయే రోజుల్లో ఈ కనెక్టివిటీ కేవలం సిలిగురి కారిడార్కు మాత్రమే పరిమితం కాదు.
Now work has begun on a seamless connectivity through the network of sea and rivers
ఇప్పుడు సాగర, నదీ మార్గాల ద్వారా నిరంతరాయంగా కనెక్టివిటీ కల్పించే నెట్ వర్క్ నిర్మాణం జరుగుతోంది.
Moreover, the villages in the North East, the farmers, and milk, vegetables and other products like minerals have got direct access to large markets in the country and abroad.
ఈశాన్య రాష్ర్టాలకు చెందిన గ్రామాలు, రైతులు ఉత్పత్తి చేసే పాలు, కూరగాయలు, ఖనిజాలు వంటి ఉత్పత్తులకు దేశవిదేశాల్లోని పెద్ద మార్కెట్లతో అనుసంధానం ఏర్పడింది.
For this, I congratulate the people of Rewa in particular and the people of Madhya Pradesh in general.
ఇందుకు నేను ఈశాన్య ప్రాంత పౌరులందరినీ ప్రత్యేకించి మణిపూర్ ప్రజలను అభినందిస్తున్నాను.
In Tripura and Mizoram too, youth have eschewed the path of violence
త్రిపుర, మిజోరం రెండు రాష్ర్టాల్లోనూ యువత అహింసా మార్గాన్ని వదిలేశారు.
Being so proud of your things is a big thing
మీ వస్తువుల విషయంలో గర్వపడడం చాలా మంచి లక్షణం.
There is such a huge demand for incense sticks in the country
దేశంలో అగరుబత్తీలకు ఎంతో డిమాండు ఉంది.
We have to continue to strengthen this path of development and trust
మనం ఈ తరహా అభివృద్ధిని, విశ్వాసాన్ని బలోపేతం చేయాలి.
You all take care of yourself
మీ గురించి మీరు జాగ్రత్త తీసుకోండి.
Today, this is the most powerful weapon to fight the corona
కరోనాపై పోరాటానికి ఈ రోజు ఇదే శక్తివంతమైన ఆయుధం.
President of India donates to Army Hospital on Vijay Diwas
విజయ్‌ దివస్‌ సందర్భంగా సైనిక ఆసుపత్రికి రాష్ట్రపతి విరాళం
During this meeting it was decided that the substantive project would be prepared in collaboration and support from World Bank to accomplish this work
ప్రపంచ బ్యాంకు సహకారంతో, ఈ ప్రాజెక్టును సిద్ధం చేయాలని ఈ సమావేశంలో నిర్ణయించారు.
Speaking on the occasion, the Union Agriculture & Farmers’ Welfare Minister informed that more than 3 lakh hectares of rugged land is not cultivable and if this area is improved, then this will help in the integrated development of the Bihad area in Gwalior – Chambal region
వ్యవసాయ మంత్రి మాట్లాడుతూ, ప్రస్తుతం సాగు చేయలేని 3 లక్షల హెక్టార్ల గరుకైన భూమిలో వ్యవసాయ అభివృద్ధి చేస్తే గ్వాలియర్-చంబల్ ప్రాంతంలోని బిహాద్ ప్రాంతం సమగ్ర అభివృద్ధికి జరుగుతుందని అన్నారు.
The representative of World Bank, Mr.Adarsh Kumar said that the World Bank is interested in working in the state of Madhya Pradesh
ప్రపంచ బ్యాంకు ప్రతినిధి శ్రీ ఆదర్శ్ కుమార్ మాట్లాడుతూ రాష్ట్రంలో పనిచేయడానికి ప్రపంచ బ్యాంకు ఆసక్తి చూపుతోందన్నారు.
Otherwise, it can become more toxic than fake news and misinformation”
లేకుంటే ఇది న‌కిలీ వార్త‌లు, తప్పుడు స‌మాచారం క‌న్న‌విష‌పూరిత‌మైన‌ది” అని ఆయ‌న అన్నారు.
The nation is proud of its brave soldiers who are devoted towards protecting the integrity of the motherland,” said Shri Amit Shah.
మాతృభూమి యొక్క సమగ్రతను కాపాడటానికి అంకితభావంతో ఉన్న సైనికుల ధైర్యం గురించి దేశం గర్విస్తుంది.
The Union government has advised all State/UT governments to keep up with and effectively implement the strategy of “Test, Track and Treat”
"""టెస్ట్, ట్రాక్ అండ్ ట్రీట్"" అంటే పరీక్షించడం, గుర్తించడం, చికిత్స అందించడం అనే వ్యూహాన్ని కొనసాగించి, సమర్థవంతంగా అమలు చేయాలని కేంద్ర ప్రభుత్వం అన్ని రాష్ట్రాలు / కేంద్రపాలితప్రాంతాల ప్రభుత్వాలకు సూచించింది."
The State is also doing its best to rescue animals including those in Kaziranga Wildlife Sanctuary with improved techniques and resources, he said
మెరుగైన పద్ధతులు, వనరులతో కాజీరంగ వన్యప్రాణుల అభయారణ్యంతో సహా జంతువులను రక్షించడానికి రాష్ట్రం తన వంతు కృషి చేస్తోందని ఆయన అన్నారు.
Both Central and State Governments are working in tandem to deal with this natural disaster, said the Minister
ఈ ప్రకృతి విపత్తును ఎదుర్కోవటానికి కేంద్ర, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు సమిష్టిగా పనిచేస్తున్నాయని మంత్రి తెలిపారు.
PM pays homage to armed forces on Kargil Vijay Diwas
కర్ గిల్ విజయ్ దివస్ నాడు సాయుధ బలాల కు శ్రద్ధాంజలి ఘటించిన ప్ర‌ధాన మంత్రి
"""On Kargil Vijay Diwas, we remember the courage and determination of our armed forces, who steadfastly protected our nation in 1999"
‘‘మన సాయుధ బలాల యొక్క సాహసాన్ని మరియు దృఢ నిశ్చయాన్ని కర్ గిల్ విజయ్ దివస్ సందర్భం లో మనం స్మరించుకొందాము.
Referring to Kargil Vijay Diwas today, the Vice President said “As we pay homage to martyred soldiers on Kargil Vijay Diwas, the nation is ever grateful to Indian Armed Forces for their valor, patriotism and sacrifices in protecting the sovereignty of the motherland”.
“ఈ రోజు కార్గిల్ విజయ్ దివాస్ సందర్భంగా, శత్రువుల నుండి మాతృ భూమిని రక్షించడానికి ప్రాణాలను అర్పించిన భారత సాయుధ దళంలోని ధైర్య సైనికులకు నా న‌మ‌స్కారం మ‌రియు వంద‌నం.
The country will always remember the courage, valour, restraint & determination of our fallen heroes and will march ahead taking inspiration from their supreme sacrifice.” He said Kargil Vijay Divas is not just a day but a celebration of the courage and valour of the soldiers of this country.
ఈ యుద్ధంలో వీర మ‌ర‌ణం చెందిన మన వీర సైనికుల‌ ధైర్యం, శౌర్యం, నిగ్రహం మరియు సంకల్పాన్ని దేశం ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకుంటుంది మరియు వారి అత్యున్నత త్యాగం నుండి ప్రేరణ పొంది ముందుకు సాగుతుంది.
These facilities will ramp up testing capacity in the country and help in strengthening early detection and treatment, thus assisting in controlling the spread of the pandemic.
ఈ సదుపాయాలు దేశం లో పరీక్షల ను నిర్వహించే సామర్థ్యాన్ని పెంచుతాయి, అంతే కాక విశ్వమారి ఆనవాళ్ల ను ముందుగానే పసిగట్టడం లో, తగ్గ ఉపచారం చేయడం లో ఈ సదుపాయాలు సహాయకారి గా ఉండి ఈ ప్రకారం గా ప్రపంచవ్యాప్త వ్యాధి వ్యాప్తి ని నియంత్రించడం లో తమ వంతు తోడ్పాటును అందిస్తాయి.
For the first time a record number of more than 4,40,000 tests have been conducted in a single day
ఒక్కరోజులో 4.4 లక్షలకుపైగా కోవిడ్‌ నిర్ధారణ పరీక్షల నిర్వహణ.
There are 87,681 active cases in the state
దేశంలో ప్రస్తుతం చురుకైన కేసుల సంఖ్య 4,67,882.
Prime Minister Shri Narendra Modi will launch high throughput COVID-19 testing facilities on 27th July via video conferencing
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ జూలై 27వ తేదీన మూడు చోట్ల ‘అత్యంత సత్వర కోవిడ్‌-19 నిర్ధారణ’ (High throughput) పరీక్ష సౌకర్యలను దృశ్య-శ్రవణ మాధ్యమంద్వారా ప్రారంభిస్తారు.
Wearing a face mask, using a gamchcha or a light towel to cover, two yard distancing, frequently washing hands, avoiding spitting anywhere, taking full care of hygiene & sanitation- these are our weapons to protect us from Corona
ఆ మేరకు ఫేస్ మాస్క్ ధరించడం లేదా ముక్కు, నోరు కప్పేవిధంగా టవలు లేదా గావంచాను కప్పుకోడం రెండు గజాల దూరం పాటించడం, తరచూ చేతులు కడుక్కోవడం, ఎక్కడా ఉమ్మకుండా ఉండటం, పరిశుభ్రత-పారిశుద్ధ్యంపై పూర్తి జాగ్రత్త వహించడం వంటివే కరోనానుంచి మనను రక్షించే దివ్యాస్త్రాలు.
Otherwise, it can become more toxic than fake news and misinformation”
లేకపోతే ఇది న‌కిలీ వార్త‌లు, తప్పుదోవ పట్టించే స‌మాచారంకన్నా విష‌పూరిత‌ం కాగలదు” అని పేర్కొన్నారు.
Arunachal Pradesh: In Arunachal Pradesh, the rapid response teams found 35 people covid positive after antigen test in the Itanagar Capital Region
అరుణాచల్ ప్రదేశ్: రాష్ట్రంలోని ఇటానగర్ రాజధాని ప్రాంతంలో ర్యాపిడ్‌ యాంటిజెన్ పరీక్షల తర్వాత 35 మందికి వ్యాధి సోకినట్లు ప్రతిస్పందన బృందాలు నిర్ధారించాయి.
Manipur government enacts 'The Manipur Epidemic Diseases (Enforcement of COVID-19 Guidelines) Regulation, 2020
ఈ మేరకు ప్రభుత్వం “మణిపూర్ ఎపిడెమిక్ డిసీజెస్ (కోవిడ్ -19 మార్గదర్శకాల అమలు) రెగ్యులేషన్-2020”ని అమలు చేయనుంది.
Kerala recorded the highest single-day spike in Covid cases, with 1,103 new cases yesterday.838 were cases of local transmission
ఇక కేరళలో నిన్న ఒకేరోజు అత్యధికంగా 1,103 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
Madanapalle in Chittoor district will observe lockdown till August 2 amid rise in Covid cases
కోవిడ్ కేసుల పెరుగుదల నడుమ చిత్తూరు జిల్లాలోని మదనపల్లెలో ఆగస్టు 2వరకు దిగ్బంధం పాటించనున్నారు.
The state reported 9,251 fresh cases in the past 24 hours, taking the total tally to 3,66,368
మహారాష్ట్ర: రాష్ట్రంలో గత 24 గంటల్లో 9,251 కేసులు నమోదుకాగా, మొత్తం కేసుల సంఖ్య  3,66,368కి చేరింది.
Gujarat: The state has recorded 879 new cases of Covid19 during the last 24 hours and the total active cases as on Sunday is 10,613
గుజరాత్: రాష్ట్రంలో శనివారం అత్యధికంగా 1,081 కొత్త కేసులతో మొత్తం కేసులు 54,712కు చేరాయి.
Today is the 21st anniversary of the Kargil war victory which is celebrated as Vijay Diwas.
ఈరోజు 'కార్గిల్ విజయ దినోత్సవం’ జరుపుకుంటున్నాం.
India was then in the process of making efforts to foster good relations with Pakistan
పాకిస్తాన్‌తో భారతదేశం మంచి సంబంధాల కోసం అప్పట్లో ఎదురుచూసింది.
I am noticing, today, people are reminiscing the Kargil Victory, throughout the country
ఈ రోజు  దేశవ్యాప్తంగా ప్రజలు కార్గిల్ విజయాన్ని గుర్తుంచుకుంటున్నారు.
There, you will come across an array of information on our brave warriors and tales of their valour
మన  ధైర్యవంతులైన శక్తివంతమైన యోధుల గురించి, వారి శక్తి గురించి మీకు చాలా సమాచారం లభిస్తుంది.
Mahatma Gandhi's mantra was...in the face of any dilemma, in order to decide what to do or what not to do, one must think of the poorest and the most helpless person of India
మహాత్మా గాంధీ సూత్రం ఏమిటంటే ఎవరికైనా ఏదైనా పని చేయాలా  వద్దా  అనే విషయంలో ఎప్పుడైనా గందరగోళం ఉంటే  అతను భారతదేశపు అత్యంత నిరు పేద నిస్సహాయ వ్యక్తి గురించి ఆలోచించాలి.
We should never forget this… and that is why our conduct, our demeanour, our speech, our statements, our limits, our aims… whatever we do and say, must distinctly be conducive to enhancing the morale & honour of our soldiers
అందుకే మన ఆచారాలు, మన వ్యవహారాలు, మన ప్రసంగాలు, మన ప్రకటనలు, మన గౌరవం, మన లక్ష్యాలు అన్నీ సైనికుల మనోధైర్యాన్ని పెంచేలా ఉండాలి.
At times, without paying heed to the essence, we encourage certain things on Social Media that are detrimental to the country
కొన్నిసార్లు మన దేశానికి చాలా హాని కలిగించే ఇలాంటి విషయాలను అర్థం చేసుకోకుండా సోషల్ మీడియాలో కొన్ని విషయాలను ప్రోత్సహిస్తాం.
We too should determine our roles, fully bearing in mind soldiers fighting on the borders under the harshest conditions
దేశ సరిహద్దులలో  క్లిష్ట పరిస్థితులలో పోరాడుతున్న సైనికులను గుర్తుచేసుకుంటూ మన పాత్రను కూడా నిర్ణయించుకోవాలి.
Over the last few months, the way the country fought against Corona unitedly, has proven many apprehensions wrong
గత కొన్ని నెలలుగా దేశం మొత్తం ఐక్యంగా, కరోనాకు వ్యతిరేకంగా పోరాడిన విధానం చాలా భయాలను తప్పుగా నిరూపించింది.
We have to bear in mind that Corona is as fatal today as it was in the beginning – that’s why we have to be fully cautions
కరోనా ప్రారంభంలో ఉన్నంత ఘోరం గానే ఉందని మనం గుర్తుంచుకోవాలి.
Wearing a face mask, using a gamchcha or a light towel to cover, two yard distancing, frequently washing hands, avoiding spitting anywhere, taking full care of hygiene & sanitation- these are our weapons to protect us from Corona
ముఖానికి మాస్క్ ధరించడం,  రెండు గజాల దూరం, తరచుగా చేతులు కడుక్కోవడం, ఎక్కడా ఉమ్మివేయకపోవడం, శుభ్రత గురించి పూర్తిగా జాగ్రత్త వహించడం  - ఇవి కరోనా నుండి రక్షించడంలో  మన ఆయుధాలు.
She also made arrangements for availability of water on roads leading to the Panchayat
పంచాయతీకి వచ్చే మార్గాల్లో నీటి కోసం ఏర్పాట్లు చేశారు.
Not just that Balbir Kaur ji, with a spray pump slung on her shoulder embarks upon sanitization of the entire Panchayat & its neighbourhood, along with volunteers
ఇది మాత్రమే కాదు, బల్బీర్ కౌర్ గారు  స్వయంగా, భుజంపై వేలాడుతున్న స్ప్రే పంపుతో, వాలంటీర్లతో కలిసి, మొత్తం పంచాయతీలో, చుట్టుపక్కల ప్రాంతాలలో శానిటైజేషన్  పనిని కూడా చేస్తారు.
In the present times of Corona, we have witnessed how the youth & women of our country have come up with new experiments on the basis of their talent & skills
ప్రస్తుతం కరోనా సమయంలో మన దేశంలోని యువత, మహిళలు వారి ప్రతిభ, నైపుణ్య శక్తి తో కొన్ని కొత్త ప్రయోగాలను ఎలా ప్రారంభించారో కూడా చూస్తున్నాం.
An example from Jharkhand shows us how small local products can be hugely successful
చిన్న చిన్న స్థానిక ఉత్పత్తులు గొప్ప విజయాన్ని ఎలా ఇస్తాయో చెప్పేందుకు జార్ఖండ్ కూడా ఒక ఉదాహరణ గా నిలుస్తుంది.
These days, this product is much in demand
ఈ రోజుల్లో దీనికి చాలా డిమాండ్ ఉంది.
We see something similar to this in the results of the board exams that have recently been announced
ఇటీవల వచ్చిన బోర్డు పరీక్షల ఫలితాల్లో ఇలాంటిదే మనకు కనిపిస్తుంది.
Modi ji - And You must be tired taking so many calls on the telephone these days! So many people must be calling you!
మోడీ గారు - ఈ రోజుల్లో టెలిఫోన్ కాల్స్ తో  మీరు  అలసి పోయి ఉంటారు.
Modi ji - And those who congratulate you must themselves also be feeling proud that they know you
మోడీ గారు - అభినందించే వారు కూడా మీరు వారికి పరిచయం ఉండడం గర్వంగా భావిస్తారు.
My parents are also very happy.
తల్లిదండ్రులు గర్వ పడేలా చేయడం నాకు కూడా గర్వంగా ఉంది.
But….’ the life of a doctor…
కానీ డాక్టర్ జీవితం అంకితభావంతో కూడుకున్నది.
Modi ji –Some nights …..the doctor cannot sleep in peace! Sometimes it’s a call from the patient, sometimes its a call from the hospital and then one has to rush
మోడీ గారు – డాక్టర్  ఎప్పుడూ రాత్రి ప్రశాంతంగా పడుకోలేడు.
Modi ji -And there is a risk too, because you never know  nowadays, the kind of diseases that are there, a big crisis looms even in front of the doctor.
మోడీ గారు - ప్రమాదం కూడా ఉంది. ఎందుకంటే. . ఇప్పటి రోజులలాగా వచ్చే వ్యాధుల వల్ల డాక్టర్ల ముందు కూడా
Kritika - Sir, I played basketball at school.
కృతిక – సార్. . స్కూల్ లో బాస్కెట్‌బాల్ ఆడేదాన్ని
My parents are also very happy.
నేను కోరుకున్నన్నే వచ్చాయి. . నా తల్లిదండ్రులు కూడా చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు.
why it is my favourite subject.
అందుకే గణితం నా అభిమాన విషయం
I keep writing on any topic related to current
. ఉస్మాన్ – కరెంట్ అఫైర్స్ కు సంబంధించిన ఏదైనా అంశంపై నేను రాస్తూ ఉంటాను.
My main aim is that first I get a Bachelor Degree from IIT and after that go to Civil Services and become an IAS.
నా ప్రధాన లక్ష్యం ఏమిటంటే. . నేను మొదట ఐఐటి నుండి బ్యాచిలర్ డిగ్రీని పొందాలి.
See, the benefit of writing is that your thinking gets sharpened
చూడండి. . రాయడం వల్ల కలిగే ప్రయోజనం ఏమిటంటే మీ ఆలోచనలు  పదును గా అవుతాయి.
Will speak to our daughter Kaniga from Tamilnadu, Namakkal and talk with Kaniga is very inspirational.
తమిళనాడులోని  నమక్కల్ నుండి కనిగతో మాట్లాడదాం . . కనిగతో  సంభాషణ  చాలా స్ఫూర్తిదాయకం.
Modi ji- First of all I would like to congratulate you for your
మోడీ గారు: మొదట గొప్ప విజయం సాధించిన  మిమ్మల్ని అభినందించాలనుకుంటున్నాను.
Modi ji- You would have worked very hard for exams, how was
మోడీ గారు: మీరు పరీక్షల కోసం చాలా కష్టపడ్డారు.
Modi ji – How many states have you visited ?
మోడీ గారు: మీరు ఎన్ని మార్కులు ఊహించారు?
Modi ji – How many states have you visited ?
మోడీ గారు: ఇప్పుడు ఎన్ని వచ్చాయి?
Modi ji- So my congratulations to you, your sister and your father
మోడీ గారు: మీకు, మీ సోదరికి, మీ నాన్న కు , మీ కుటుంబానికి  అభినందనలు
I appeal to all young friends that they share with us their stories in their own voice that can inspire the country.
దేశానికి స్ఫూర్తినిచ్చే వారి విజయ గాథలను, అందరితో పంచుకోవాలని నేను యువ సహచరులందరినీ కోరుతున్నాను.
He is a friend of India and he had participated in the Person of Indian Origin (PIO) Parliamentary Conference organised in 2018
2018 సంవత్సరంలో జరిగిన భారతీయ సంతతి ప్రజల (పిఐఓ) పార్లమెంటరీ సమావేశానికి కూడా హాజరయ్యారు.
I congratulate Shri Chandrika Prasad Santokhi, and, wish him the best on behalf of 130 crore Indians, for serving his nation
నేను శ్రీ చంద్రిక ప్రసాద్ సంతోఖిని అభినందిస్తున్నాను.
I congratulate Shri Chandrika Prasad Santokhi, and, wish him the best on behalf of 130 crore Indians, for serving his nation
దేశసేవ చేసినందుకు 130 కోట్ల మంది భారతీయుల తరపున ఆయనకు శుభాకాంక్షలు.
Many areas of states like Bihar and Assam are having to deal with a series of difficulties due to floods
బీహార్, అస్సాం వంటి రాష్ట్రాలలో చాలా ప్రాంతాల్లో వరదలు చాలా ఇబ్బందులను సృష్టించాయి.
I urge the youth, the people of my country to take a pledge of freedom from the pandemic this Independence day
మహమ్మారి నుండి స్వాతంత్రం పొందుతామని స్వాతంత్ర్య దినోత్సవం రోజున ప్రతిజ్ఞ  చేయాలని నేను యువతను, దేశవాసులను కోరుతున్నాను.
The life of Lokmanya Tilak ji is a source of immense inspiration for all of us; one which teaches us a lot
లోక మాన్య తిలక్ గారి జీవితం మనందరికీ పెద్ద ప్రేరణ.
Hon’ble Minister also called upon MyGov to enable effective data analytics and ensure that suggestions given by citizens are shared with concerned departments and mature into actionable items.
సమర్థవంతమైన డేటా విశ్లేషణలను ప్రారంభించడానికి పౌరులు ఇచ్చిన సలహాలను సంబంధిత విభాగాలతో పంచుకునేలా చూడాలని, అమలయ్యేలా చొరవ చూపాలని మంత్రి మైగవ్‌కు పిలుపునిచ్చారు.
There were some very special guests too: the Chief Ministers of Assam, Uttarakhand, Himachal Pradesh and Tripura, whose video messages were shared during the event.
అస్సాం, ఉత్తరాఖండ్, హిమాచల్ ప్రదేశ్, త్రిపుర ముఖ్యమంత్రులు, ఈ కార్యక్రమంలో వీడియో సందేశాలు పంచుకున్నారు.
MyGov citizen engagement platform was launched on 26th July 2014 by Minister with the vision of MyGov as mentioned by Prime Minister: “Let us join this mass movement towards Surajya, realize the hope and aspirations of the people and take India to greater heights.”
సురాజ్య దిశగా ప్రజాఉద్యమం ఉండాలి. . ప్రజల ఆశలు ఆశయాలను గుర్తెరిగి భారత్ ను ఉన్నత శిఖరాల వైపు నడిపించాలి అనే ప్రధాన మంత్రి దార్శనికతకు అనుగుణంగా మైగవ్ ని 2014 జులై 26న ప్రారంభించారు.
With effective containment strategy, aggressive testing and standardized clinical management protocols based on holistic Standard of Care approach, the Case Fatality Rate has significantly dipped
సమర్థవంతమైన నియంత్రణ వ్యూహం, పెద్ద సంఖ్యలో పరీక్షలతో పాటు, ప్రామాణిక వైద్య చికిత్సా విధానం అమలుచేయడంతో, కేసు మరణాల రేటు గణనీయంగా తగ్గింది.
India has one of the lowest fatality rates in the world.Continuing the streak of more than 30,000 recoveries per day for the 4th successive day, 31,991 patients were discharged in the last 24 hours
కేసు మరణాల రేటు క్రమంగా తగ్గుతూవస్తోంది, ప్రస్తుతం ఇది 2.28 శాతంగా నమోదయ్యింది. ప్రపంచంలో అత్యల్ప మరణాల రేటు నమోదౌతున్న దేశాల్లో  భారతదేశం ఒకటిగా ఉంది. రోజుకు 30,000 రికవరీల పరంపరను కొనసాగిస్తూ వరుసగా 4వ రోజున, గత 24 గంటల్లో 31,991 మంది రోగులు డిశ్చార్జి అయ్యారు.
This includes Aadhaar seeding for 52.12 lakh subscribers, mobile seeding (UAN activation) for 17.48 lakh subscribers and bank account seeding for 17.87 lakh subscribers
ఇందులో, 52.12 లక్షల మంది ఆధార్‌ అనుసంధానం, 17.48 లక్షల మంది ఫోన్‌ నంబర్ల (యూఏఎన్‌ యాక్టివేషన్‌) అనుసంధానం, 17.87 లక్షల మంది బ్యాంక్‌ అకౌంట్ల అనుసంధానం ఉన్నాయి.
In addition, major simplification in processes such as removing the dependency on employers for Aadhaar seeding and accepting Aadhaar as proof of date of birth for differences up to three years, has expedited the entire process.
దీనికితోడు, ఉద్యోగులు తమ ఆధార్‌ నంబర్ల అనుసంధానం కోసం సంస్థ యజమానిపై ఆధారపడకుండా చేయడంలో సరళీకరణ; మూడేళ్ల వరకు ఉన్న తేడాలకు పుట్టిన తేదీ రుజువుగా ఆధార్‌ను అంగీకరించడం వంటి చర్యలు కేవైసీ ప్రక్రియను వేగవంతం చేశాయి.
Shri Amit Shah further added that “CRPF dedication to serve the society during COVID-19 is unparalleled”.
"""కోవిడ్‌-19 సమయంలోనూ సమాజానికి సేవ చేయ‌డంలో సీఆర్‌పీఎఫ్ క‌న‌బ‌రిచిన అంకితభావం అసమానమైనది"" అని శ్రీ అమిత్ షా అన్నారు."
It became the Central Reserve Police Force on enactment of the CRPF Act on 28th December 1949
ఇది డిసెంబర్ 28, 1949 న సీఆర్‌పీఎఫ్‌ చట్టాన్ని అమలులోకి తేవ‌డంతో సెంట్రల్ రిజర్వ్ పోలీస్ ఫోర్స్‌గా మారింది.
It has completed 81 years of glorious history
ఇది ఈ రోజు 82 సంవత్సరాల అద్భుతమైన చరిత్రను పూర్తి చేసుకుంది.
The Minister pointed out that “On weather and climate sciences, India has one of the best Weather Services in the world for Disaster Management with accurate warnings on Tropical Cyclones, Heat Waves and Floods
డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్:  "వాతావరణ శాస్త్రంలో, ఉష్ణమండల తుఫానులు, ఉష్ణ తరంగాలు, వరదలపై ఖచ్చితమైన హెచ్చరికలతో విపత్తు నిర్వహణ కోసం భారతదేశం ప్రపంచంలోనే ఉత్తమ వాతావరణ సేవలలో ఒకటి.
Dr.Harsh Vardhan announced that “On the Setting up of Atmospheric Research Testbeds, a unique facility in Tropics will be launched in 2021 with the first phase of instrumentation
"""డాక్టర్ హర్ష వర్ధన్: ""వాతావరణ పరిశోధన టెస్ట్‌బెడ్ ఏర్పాటుపై, ఉష్ణమండలంలో ఒక ప్రత్యేకమైన సదుపాయం 2021 లో మొదటి దశ సాధన వినియోగంతో ప్రారంభం అవుతుంది""భారత వాతావరణ శాఖ కోసం ఎంఓఈఎస్- నాలెడ్జ్ రిసోర్స్ సెంటర్ నెట్‌వర్క్ (కేఆర్సినెట్), మొబైల్ యాప్ ""మౌసం"" ప్రారంభమయ్యాయి"
This helps in developing an integrated approach in planning and resolving major concerns in a holistic manner with least time delay
ప్రధాన సమస్యలను అత్యంత కనిష్ఠ సమయంలో మాత్రమే జాప్యం జరిగి సమగ్ర పద్ధతిలో ప్రణాళిక చేయడంలో, పరిష్కరించడంలో సమగ్ర విధానాన్ని అభివృద్ధి చేయడంలో ఇది సహాయపడుతుంది.
The event was attended by the Secretary MoES, Dr.M.Rajeevan, Joint Secretary MoES, Dr.Vipin Chandra, Senior scientists and officials of the Ministry and other eminent scientists through Webcast virtually.
రాజీవన్, జాయింట్ సెక్రటరీ డాక్టర్ విపిన్ చంద్ర, సీనియర్ శాస్త్రవేత్తలు, మంత్రిత్వ శాఖ అధికారులు, ఇతర ప్రముఖ శాస్త్రవేత్తలు వెబ్‌కాస్ట్ ద్వారా పాల్గొన్నారు.
This kind of large scale cloud seeding experiments are carried out by very few countries like the US.”
ఇలాంటి ప్రయోగం అమెరికా లాంటి చాలా తక్కువ దేశాలు మాత్రమే చేశాయని అన్నారు.