natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cabinet Secretary noted that more than 350 Shramik special trains have been run by railways carrying 3.5 lakh migrant workers
దేశంలోని వివిధ రాష్ట్రాలకు 3.5 లక్షల మంది వ‌ల‌స కార్మికులను త‌ర‌లించేందుకు రైల్వేశాఖ 350 “శ్రామిక్ ప్ర‌త్యేక” రైళ్లు నడుపుతున్న‌దని కేంద్ర మంత్రిమండలి కార్యదర్శి వివరించారు.
He requested State governments to cooperate with railways in running of more Shramik special trains.He also noted the cooperation of States on return of Indians from abroad under Vande Bharat Mission
మరిన్ని శ్రామిక్ ప్రత్యేక రైళ్లను నడిపేందుకు రైల్వేశాఖ‌తో సహకరించాల్సిందిగా ఆయన రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలను కోరారు.
Indian Railway operates 366 “Shramik Special” trains till 10th May, 2020 (1500 hrs) across the country
భారత రైల్వేశాఖ 2020 మే 10వ తేదీనాటికి దేశంలోని వివిధ రాష్ట్రాల మధ్య 366 ‘శ్రామిక్‌ ప్రత్యేక’ రైళ్లను నడిపింది.
Proper screening of passengers is ensured before boarding the train
రైలు ఎక్కే ముందు ప్రయాణికులకు సముచిత ఆరోగ్య ప‌రీక్షలు త‌ప్ప‌నిస‌రి.
He said that 3000 CBSE  affiliated schools have been identified as assessment centers across India and special permission will be granted to these schools for the limited purpose of evaluation.
దేశవ్యాప్తంగా 3000 సీబీసీఈ అనుబంధ పాఠశాలలను మూల్యాంకన కేంద్రాలుగా గుర్తించినట్లు ఈ సందర్భంగా ఆయన పేర్కొన్నారు.
Minister for Law and Justice, Shri Ravi Shankar Prasad today held an interaction with the team of law officers
కేంద్ర చట్ట-న్యాయశాఖల మంత్రి శ్రీ రవిశంకర్‌ ప్రసాద్‌ ఇవాళ న్యాయాధికారుల బృందంతో సమావేశమయ్యారు.
As part of the Government of India outreach amidst the ongoing COVID-19 pandemic, Indian Naval Ship Kesari has departed for Maldives, Mauritius, Seychelles, Madagascar and Comoros, to provide Food Items, COVID related Medicines including HCQ Tablets and Special Ayurvedic Medicines with Medical Assistance Teams embarked, on 10 May 20
దేశంలో ప్రస్తుత కోవిడ్‌-19 మహమ్మారి పరిస్థితుల నడుమ భారత ప్రభుత్వ ఔదార్యపూరిత చర్యల్లో భాగంగా భారత నావికాదళ నౌక ‘కేసరి’ ఆహార వస్తుసామగ్రి, హెచ్‌సీక్యూ మాత్రలు, ప్రత్యేక ఆయుర్వేద ఔషధాలుసహా కోవిడ్‌ నియంత్రణ సంబంధిత మందులను వివిధ దేశాలకు అందించేందుకు 2020 మే 10వ తేదీన బయల్దేరింది.
The state government has decided to promote all students of Classes V to X under the Punjab School Education system to the next class without any examination, in the light of the unprecedented COVID crisis, which has led to prolonged lockdown/curfew, the Chief Minister disclosed
ఈ కారణంగా పంజాబ్ పాఠశాల విద్యా విధానం పరిధిలో 5 నుంచి 10 తరగతులవరకూ విద్యార్థులందర్నీ ఎటువంటి పరీక్ష లేకుండా తదుపరి తరగతికి పంపాలని రాష్ట్ర ప్రభుత్వం నిర్ణయించినట్లు ముఖ్యమంత్రి ప్రకటించారు.
Rajasthan:  33 more Covid-19 cases have been reported from Rajasthan today, taking the total number of positive cases in the state to 3,741
రాజస్థాన్: రాష్ట్రంలో ఇవాళ 33 కొత్త కేసుల న‌మోదుతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 3,741కి చేరింది.
Goa: Goa has joined several other states in relaxing labour laws under the Factories Act of 1948 and approved 12-hour daily work shifts for three months due to the Covid pandemic
గోవా: కర్మాగారాల చట్టం-1948 కింద కార్మిక చ‌ట్టాల‌ను స‌డ‌లించిన రాష్ట్రాల జాబితాలో గోవా కూడా చేరింది.
A total of 698 people who were evacuated from Maldives on INS Jalashwa, arrived in Kochi this morning
కాగా, ఐఎన్‌ఎస్ జలాశ్వ‌ద్వారా మాల్దీవ్స్ నుంచి తరలించిన 698 మంది ఈ ఉదయం కోచ్చి రేవుకు చేరుకున్నారు.
Another 121 from Lakshadweep also arrived at Kochi today on M V Arabian Sea
లక్షద్వీప్ నుంచి మరో 121 మంది కూడా ఇవాళ “ఎం. వి. అరేబియ‌న్ సీ” నౌక‌లో కోచ్చి రేవుకు చేరుకున్నారు.
Chennai may see more COVID-19 cases this week, says special officer J Radhakrishnan
చెన్నైలో ఈ వారం మరిన్ని కోవిడ్ -19 కేసులు న‌మోద‌య్యే అవ‌కాశం ఉంద‌ని ప్ర‌త్యేకాధికారి జె. రాధాకృష్ణన్ చెప్పారు.
Gujarat: State reported 333 new cases, taking its tally till now to 5,054
కాగా, రాష్ట్రంలో ఇవాళ ఒకేరోజు అత్య‌ధికంగా 53 కొత్త కేసులు న‌మోద‌య్యాయి.
Total positive cases in Telangana 1163, Active cases 382, Discharged 751, Deaths 30
కాగా, రాష్ట్రంలో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 1,163, యాక్టివ్ కేసులు: 382, ​​డిశ్చార్జ్ అయిన‌వారు: 751, మరణాలు 30.
Mizoram: In Mizoram, 1323 offenders fined so far under the Containment and Prevention of Covid-19 Ordinance, 2020
మిజోరం: రాష్ట్రంలో కోవిడ్ -19 నియంత్ర‌ణ‌, నిరోధం ఆర్డినెన్స్-2020 నిబంధ‌న‌ల ఉల్లంఘ‌న‌పై ఇప్పటిదాకా 1,323 మందికి పోలీసులు జరిమానా విధించారు.
Nagaland: Sufficient food stock, medicine & other commodities are available in Nagaland
నాగాలాండ్: రాష్ట్రంలో తగినంత ఆహార, ఔష‌ధ‌, ఇత‌ర నిత్యావ‌స‌ర‌ నిల్వలున్నాయి.
COVID19 pandemic has spread across 214 countries with a total of 38,55,788 confirmed cases and 2,65,862 deaths
కోవిడ్-19 మహమ్మారి ప్రపంచ వ్యాప్తంగా 214 దేశాల్లో వ్యాప్తిచెందగా, మొత్తం 38,55,788 మందికి సోకినట్లు  ధృవీకరించారు.
Therefore, Indian scientists are tirelessly engaged in developing indigenous diagnostics for SARS-CoV-2, the causative agent of COVID19
అందువల్ల, కోవిడ్-19 సోకడానికి కారణమైన సార్స్-కోవ్-2 కోసం స్వదేశీ విధానాలను అభివృద్ధి చేయడంలో భారతీయ శాస్త్రవేత్తలు అవిశ్రాంతంగా కృషి చేస్తున్నారు.
ICMR-National Institute of Virology (NIV), Pune is the apex laboratory of the country with state-of-art infrastructure and expertise for research in virology
పూణే లోని ఐ. సి. ఎమ్. ఆర్. -ఎన్. ఐ. వి. వైరాలజీ పరిశోధనలో అత్యాధునిక మౌలిక సదుపాయాలు, నైపుణ్యం కలిగిన దేశంలోని అత్యున్నత ప్రయోగశాల.
The scientists at ICMR-NIV, Pune have enthusiastically worked to develop and validate the completely indigenous IgG ELISA test for antibody detection for SARS-CoV-2
వి లోని శాస్త్రవేత్తలు సార్స్ సార్స్-కోవ్-2 కోసం యాంటీబాడీని గుర్తించడానికి పూర్తిగా స్వదేశీ ఐ. జి. జి. ఎలిసా పరీక్షను అభివృద్ధి చేసి, ధృవీకరించడానికి కృషి చేశారు.
ICMR has partnered with Zydus Cadila for mass scale production of the ELISA test kits
ఎలిసా టెస్ట్ కిట్ల భారీ ఉత్పత్తి కోసం ఐ. సి. ఎం. ఆర్. జైడస్ కాడిలా అనే సంస్థతో  భాగస్వామ్యం కుదుర్చుకుంది. పూణేలోని ఐ. సి. ఎం. ఆర్-ఎన్. ఐ. వి. లో అభివృద్ధి తరువాత, భారీ స్థాయిలో ఉత్పత్తికోసం, సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని,  ఆవిష్కరణలతో నడిచే ఒక  ప్రపంచ స్థాయి ఆరోగ్య సంరక్షణ సంస్థ,  జైడస్ కాడిలాకు బదిలీ చేయడం జరిగింది.
Zydus has proactively taken up the challenge to expedite the approvals and commercial production of the ELISA test kits so that they can be made available for use at the earliest
ఎలిసా టెస్ట్ కిట్ల ఆమోదం, వాణిజ్య సరళిలో ఉత్పత్తిని వేగవంతం చేయడానికి,  జైడస్ సంస్థ ముందుగానే సవాలును చేపట్టింది.
The story ‘Exploring River Nila’ was modelled on showcasing the tenets of responsible tourism that involves finding uniqueness  about a place , the people who live in it, and sharing it with the people who come to visit. The presenters spoke about local food, festivals, art forms , traditions and also  about conserving the nature, landscapes, heritage and community of the places that people travel to .
సందర్శించడానికి వచ్చే వ్యక్తులకు‘ఎక్స్‌ప్లోరింగ్ రివర్ నీలా’ కథ ఒక స్థల విశిష్ట‌త‌ గురించి, దానిలో నివసించే వ్యక్తుల గురించి ప్రత్యేకతను కనుగొనడం మరియు బాధ్యతాయుతమైన పర్యాటక సిద్ధాంతాలను ప్రదర్శించారు.
Indian Railways plans to gradually restart passenger train operations from 12th May, 2020, initially with 15 pairs of trains (30 return journeys)
భార‌తీయ రైల్వే 2020 మే 12 వ తేదీ నుంచి క్ర‌మంగా ప్ర‌యాణీకుల రైలు స‌ర్వీసుల‌ను తిరిగి ప్రారంభించేందుకు ప్ర‌య‌త్నిస్తోంది.
Thereafter, Indian Railways shall start more special services on new routes, based on the available coaches after reserving 20,000 coaches for COVID-19 care centres and adequate number of coaches being reserved to enable operation of up to 300 trains everyday as “Shramik Special” for stranded migrants.
ఆ తరువాత, కొత్త మార్గాల్లో భారతీయ రైల్వే మరిన్ని ప్రత్యేక సేవలను ప్రారంభిస్తుంది. . అయితే 20 ,000 కోచ్‌ల‌ను కోవిడ్ -19 సంర‌క్ష‌ణ కేంద్రాలుగా మార్చ‌డానికి కేటాయించారు .
No Unreserved tickets (UTS) shall be permitted.
కౌంటర్ టిక్కెట్లు (ప్లాట్‌ఫాం టికెట్లతో సహా) ఏవీ జారీ చేయబడవు.
Indian Navy has launched Operation “SamudraSetu” - meaning “Sea Bridge”, as a part of national effort to repatriate Indian citizens from overseas
విదేశాలలో చిక్కుకుపోయిన భారతీయులను స్వదేశానికి తీసుకువచ్చే 'వందే భారత్‌ మిషన్‌'లో భాగంగా భారత నావికాదళం 'ఆపరేషన్‌ సముద్ర సేతు'ను చేపట్టింది.
One of the men, who hails from Tamil Nadu, has a fractured leg.
వీరిలో తమిళనాడుకు చెందిన ఓ వ్యక్తి కాలు విరగ్గా, చికిత్స పొందుతూ తిరిగి వస్తున్నారు.
Passengers are being given free meals and waterTrains being run by Railways only after concurrence is given both by the State which is sending the passengers and the State which is receiving themSocial distancing being observedAround 1200 passengers travel in each of these “Shramik Special” trains
ప్రయాణికులకు ఉచిత ఆహారం, నీరు సరఫరాప్రయాణికులను పంపుతున్న రాష్ట్రం, వారి గమ్య స్థానమైన రాష్ట్రం రెండింటి అనుమతికి లోబడే రైలు సర్వీసుల నిర్వహణభౌతికదూరం నియమం అమలు “శ్రామిక్ స్పెషల్” రైళ్లలో ఒక్కో దానిలో 1200 మంది ప్రయాణికులకు ప్రయాణ వసతి
In these Shramik Special Trains, maximum around 1200 passengers can travel observing social distancing
భౌతిక దూరం పాటిస్తూనే ఈ శ్రామిక్ స్పెషల్  రైళ్లలో ఒక్కో దానిలో 1200 మంది  వరకు ప్రయాణించవచ్చు.
Proper screening of the passengers was done before boarding the train
రైలు ఎక్కడానికి ముందే ప్రయాణికుల స్ర్కీనింగ్ నిర్వహించారు.
MHA to States: Cooperate with Railways in running more ‘Shramik Special’ Trains without any hindrance to facilitate faster movement of stranded Migrant Workers to their native places
వివిధ ప్రాంతాల‌లో చిక్కుకుపోయిన వలస కార్మికులను, వారి స్వస్థలాలకు స‌త్వ‌రం తరలించడానికి వీలుగా ఎటువంటి అడ్డంకులు లేకుండా ఎక్కువ ‘శ్రామిక్ స్పెషల్’ రైళ్లను నడపడంలో రైల్వేకి సహకరించండి:  రాష్ట్రాల‌కు సూచించిన కేంద్ర హోంమంత్రిత్వ‌శాఖ‌
Hence, they may be facilitated to board the ‘Shramik’ special trains or buses to their native places and till that time the migrants may be counseled and taken to nearby shelters.
అందువల్ల, వారు తమ స్వస్థలాలకు ‘శ్రామిక్’ ప్రత్యేక రైళ్లు లేదా బస్సుల్లో ఎక్కడానికి అవ‌స‌ర‌మైన స‌దుపాయాలు క‌ల్పించ‌వ‌చ్చు.
In pursuance of this meeting, MHA has written to all States/UTs pointing out that unhindered movement of all medical professionals is essential for meeting public health requirements and saving precious human lives
ఈ సమావేశానికి అనుగుణంగా, ప్రజారోగ్య అవసరాలను తీర్చడానికీ, విలువైన మానవ జీవితాలను కాపాడటానికీ, వైద్య నిపుణులు ఎటువంటి అవరోధాలు లేకుండా తిరిగేందుకు వీలు కల్పించడం ఎంతైనా అవసరమని హోంమంత్రిత్వశాఖ అన్ని రాష్ట్రాలు / కేంద్రపాలితప్రాతాలకు వ్రాసింది.
This would help in rendering all COVID and non-COVID medical services to patients without any constraint
దీనివల్ల కోవిడ్ మరియు కోవిడ్ కాని రోగులకు ఎటువంటి అడ్డంకులు లేకుండా వైద్య సేవలు అందించడానికి అవకాశం ఉంటుంది.
It has been further emphasized that all private clinics, nursing homes and labs, with all their medical professional and staff, be allowed to open
ప్రైవేట్ క్లినిక్‌లు, నర్సింగ్‌హోమ్‌లు, ప్రయోగశాలలు, వారి వైద్య నిపుణులు, సిబ్బందితో సహా తెరవడానికి అనుమతించాలని కూడా హోంమంత్రిత్వశాఖ నొక్కి చెప్పింది.
This would facilitate in catering to all patients, COVID and non-COVID emergencies, without any hindrance and relieve the burden on hospitals.
కోవిడ్ మరియు కోవిడ్ కాని అత్యవసర పరిస్థితుల్లో, రోగులు ఎటువంటి ఆటంకాలు లేకుండా వైద్య సేవలు పొందడానికీ, ఆసుపత్రులపై భారాన్ని తగ్గించడానికీ, ఇది దోహదపడుతుంది.
As the lockdown is being gradually released in some zones, certain economic activities are being permitted as per NDMA orders No.1-29/2020-PP dated 1st May 2020 and MHA order No.40- 3/2020-DM-I(A) dated 1st May 2020
కొన్ని జోన్లలో లాక్ డౌన్ నిబంధనలు క్రమంగా సడలిస్తుండడం వల్ల మే 1, 2020 నాటి ఎన్డిఎంఏ  ఆదేశాలు: 1-29 / 2020-పిపి,  ఎంహెచ్ఏ  ఆర్డర్ నెం.
As the lockdown is being gradually released in some zones, certain economic activities are being permitted as per NDMA orders No.1-29/2020-PP dated 1st May 2020 and MHA order No.40- 3/2020-DM-I(A) dated 1st May 2020
40- 3/2020-డిఎం-I (A) ప్రకారం కొన్ని ఆర్థిక కార్యకలాపాలకు అనుమతిస్తున్నారు.
A dedicated Help Line Number: 011-23236374 has been set up.
(1) ప్రత్యేక‌మైన హెల్ప్‌లైన్ నంబర్: 011-23236374 ఏర్పాటు చేయబడింది.
MHA and Railways conduct Video Conference with State Nodal Officers to review operation of ‘Shramik Special’ Trains, to facilitate faster movement of stranded Workers to their Native places
చిక్కుకు పోయిన కార్మికులు వేగంగా వారి స్వస్థలాలకు వెళ్లేందుకు వీలుగా, "శ్రామిక్ ప్రత్యేక" రైళ్ల నిర్వహణను సమీక్షించడానికి ఆయా రాష్ట్రాల నోడల్ అధికారులతో వీడియో కాన్ఫరెన్స్ నిర్వహించిన - హోంమంత్రిత్వశాఖ మరియు రైల్వేశాఖ అధికారులు.
Nodal officers of the States and UTs participated.
ఈ సమావేశంలో రాష్ట్రాలు మరియు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు చెందిన నోడల్ అధికారులు పాల్గొన్నారు.
It was appreciated that more than 450 trains, including 101 yesterday, have departed carrying several lakh migrant workers
నిన్న నడిచిన 101 రైళ్లతో సహా మొత్తం 450 రైళ్లలో లక్షలాది వలస కార్మికులను తరలించినందుకు ఈ సమావేశం ప్రశంసించింది.
Shri Indu Shekhar Chaturvedi (IAS) today assumed charge as new Secretary, Ministry of New & Renewable Energy.   Shri Chaturvedi is a 1987 Batch IAS officer and belongs to Jharkhand cadre and succeeded Shri  Anand Kumar in the Ministry who earlier took charge Secretary, Ministry of Culture
శ్రీ ఆనంద్ కుమార్ సాంస్కృతిక మంత్రిత్వ శాఖ కార్య‌ద‌ర్శి బాధ్యతలు చేపట్టిన త‌రువాత ఆయ‌న స్థానంలో ఇప్పుడు శ్రీ ఇందూ శేఖర్ చతుర్వేది నూత‌న మ‌రియు పునరుత్పాదక ఇంధన మంత్రిత్వ శాఖ కొత్త‌ కార్యదర్శిగా
All passengers shall be compulsorily screened and only asymptomatic passengers are allowed to enter /board the train.
ప్రయాణీకులందరికీ తప్పనిసరిగా వైద్య పరీక్షలు చేయడం జరుగుతుంది. వ్యాధి లక్షణాలు లేని వ్యక్తులను మాత్రమే రైలులోకి అనుమతిస్తారు. రైలులో ప్రయాణం చేస్తున్నప్పుడు, రైల్వే స్టేషన్ల లోనూ సామాజిక దూరాన్నీ, ఆరోగ్య / పరిశుభ్రత నియమాలను తప్పకుండా పాటించాలి.
Click here to see the Official Communication to States/UTs
రాష్ట్రాలు / కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు విడుదల చేసిన అధికారిక ప్రకటన కోసం ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
With the launch of 177 additional mandis, the total number of eNAMmandis across country is 962
ప్ర‌స్తుతం 177 అదనపు మండిలను ప్రారంభించడంతో, దేశవ్యాప్తంగా మొత్తం ఈ నామ్‌ మండిల సంఖ్య 962 కు చేరింది.
Launching the new mandis through video conferencing, Shri Tomar said efforts should be made to strengthen eNAM further to benefit the farmers
వీడియో కాన్ఫరెన్స్‌ ద్వారా కొత్త మండీలను ప్రారంభించిన శ్రీ తోమర్, రైతులకు ప్రయోజనం చేకూర్చడానికి ఈ నామ్‌ను మరింత బలోపేతం చేయడానికి ప్రయత్నాలు చేయాలని అన్నారు.
National Agriculture Market (e-NAM) is a highly ambitious and successful scheme of Government of India which networks the existing APMC mandis to create a unified national market for agricultural commodities with a vision to promote uniformity in agriculture marketing by streamlining of procedures across the integrated markets, removing information asymmetry between buyers and sellers and promoting real time price discovery based on actual demand and supply
నేషనల్ అగ్రికల్చర్ మార్కెట్ (ఈ-నామ్) అనేది భారత ప్రభుత్వం  చేప‌ట్టిన‌ అత్యంత ప్రతిష్ఠాత్మక ,విజయవంతమైన పథకం, ఇది వ్యవసాయ ఉత్ప‌త్తుల‌ కోసం ఏకీకృత జాతీయ మార్కెట్‌ను రూపొందించడానికి ప్రస్తుతమున్న ఎపిఎంసి మండిస్‌ను నెట్‌వర్క్ చేస్తుంది.
Small Farmers Agribusiness Consortium (SFAC) is the lead agency for implementing eNAM under the aegis of Ministry of Agriculture and Farmers’ Welfare, Government of India
భారత ప్రభుత్వ వ్యవసాయ  రైతు సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ ఆధ్వర్యంలో ఈ నామ్‌ను అమలు చేయడానికి స్మాల్ ఫార్మ‌ర్స్‌ అగ్రిబిజినెస్ కన్సార్టియం (ఎస్‌ఎఫ్‌ఐసి) లీడ్ ఏజెన్సీగా ఏర్ప‌డింది.
I salute all those at the forefront of research and innovation on ways to defeat Coronavirus
కరోనావైరస్ ను ఓడించే పద్ధతుల ను కనుగొనడం కోసం సాగుతున్నటువంటి పరిశోధన లో మరియు నూతన ఆవిష్కరణ లో మునుముందు న నిలచి పరిశ్రమిస్తున్న వారందరికీ నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
This takes total recovery rate to 31.15%
రిక‌వ‌రీ రేటు 31.15 శాతానికి పెరిగింది.
Since yesterday, an increase of 4,213 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India
నిన్న‌టి నుంచి దేశ‌వ్యాప్తంగా 4,213 నిర్ధారిత కేసులు పెరిగిన‌ట్టు గుర్తించారు
Ministry of Health & Family Welfare has issued the Guidelines for District Level Facility-based Surveillance for COVID-19 today
కోవిడ్ -19 కోసం జిల్లా స్థాయి స‌దుపాయాల‌ ఆధారిత నిఘా వ్య‌వ‌స్థ‌ కోసం ఆరోగ్య , కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ ఈ రోజు మార్గదర్శకాలను విడుదల చేసింది.
The potters have printed messages like, “Use Mask”, “Stay Home, Stay Safe”, “Prevention is Cure” and “Beware of Corona”, on the pitchers whose sale has gone up with rise in temperature
“మాస్క్‌వాడండి”, “స్టే హోమ్. . స్టే సేఫ్”, “ప్రివెన్షన్ ఈజ్ క్యూర్”,“కరోనా జాగ్రత్త వహించండి” వంటి సందేశాలను ఈ కూజాల‌‌పై కుమ్మ‌రులు ముద్రించారు.
Under the scheme, the KVIC also provides equipment like blunger and pug mills for mixing clay for making pottery products
ఈ పథకం కింద, కుండల ఉత్పత్తుల తయారీకి బంకమట్టిని కలపడానికి బ్లంగర్ మరియు పగ్ మిల్లుల వంటి పరికరాలను కూడా కేవీఐసీ అందిస్తుంది.
The machines have eliminated drudgery from the process of pottery making and resulted in higher income of potters by 7-8 times.
ఫలితంగా కుమ్మరుల ఆదాయం 7-8 రెట్ల మేర‌ పెరిగింది.
"•
Marking 5 Year’s of Successful Implementation, Atal Pension Yojana Achieves Remarkable Feat of 2.23 Crore Enrolment"
NPS was initially notified for central government employeesrecruits wef 1stJan 2004 and subsequently adopted by almost all State Governments for its employees
ప్రారంభంలో 2004 జనవరి 1వ తేదీ నుండి కేంద్ర ప్రభుత్వ ఉద్యోగుల నియామకాలకు ఈ ఎన్. పి. ఎస్. విధానాన్ని ప్రకటించారు. ఆ తర్వాత, దాదాపు అన్ని రాష్ట్ర ప్రభుత్వాల ఉద్యోగులకు దీన్ని అమలుచేశారు.
More than 68 lakhs government employees have been enrolled under NPS and 22.60 lakhs subscribers have subscribed to NPS in the private sector with 7,616 entities registered as corporates.
ప్రయివేటు రంగంలో 7,616 కార్పొరేట్ల నుండి దాదాపు 22.60 లక్షల మంది చందాదారులు ఎన్. పి. ఎస్. లో సభ్యులుగా ఉన్నారు.
Shri Rajnath Singh said, “In the last five years, we have set new targets, and worked hard to formulate the right policy framework to achieve them
“గత ఐదేళ్లలో, మనం  కొత్త లక్ష్యాలను నిర్దేశించాము, వాటిని సాధించడానికి సరైన విధాన చట్రాన్ని రూపొందించడానికి కృషి చేసాము.
While calling upon the country’s pool of experts to contribute to make India a technological powerhouse, Shri Rajnath Singh said the Government and people fully support their future endeavours in this direction.
భారతదేశాన్ని సాంకేతిక శక్తి కేంద్రంగా మార్చడానికి దేశ నిపుణుల బృందానికి పిలుపునిస్తూ, ప్రభుత్వం, ప్రజలు ఈ దిశగా వారి భవిష్యత్ ప్రయత్నాలకు పూర్తిగా మద్దతు ఇస్తున్నారు" అని ఆయన తెలిపారు.
Speaking on significance of the occasion, Raksha Mantri said, “This day is dedicated to the knowledge, talent and perseverance of our Indian scientists, especially those who have made their valuable contribution in finding solutions to the complex national security challenges of the country”.  He further said, “National Technology Day is an opportunity to take stock of our technological advancements and if we are to emerge as a technological force then we should know what to do
ఈ రోజు మన భారతీయ శాస్త్రవేత్తల జ్ఞానం, ప్రతిభ, పట్టుదలకు అంకితం చేయబడింది, ముఖ్యంగా దేశంలోని సంక్లిష్టమైన జాతీయ భద్రతా సవాళ్లకు పరిష్కారాలను కనుగొనడంలో విలువైన కృషి చేసిన వారికి. . . " అని శ్రీ రాజనాథ్ సింగ్ తెలిపారు.
On this occasion, a webinar was held and a Presentation on DRDO technologies to fight against COVID-19 was given.
దీనిలో కోవిడ్-19 కు చేస్తున్న పోరాడటానికి డిఆర్డీఓ టెక్నాలజీలపై ప్రదర్శన ఇచ్చింది.
On the theme for the National Technology Day this year, Dr.Harsh Vardhan pointed out, “We need to mitigate the widespread economic impact and prepare for a stronger recovery using self-reliance as the new mantra
ఈ సంవత్సరం జాతీయ సాంకేతిక దినోత్సవం సందర్భంలో విస్తృతమైన ఆర్థిక ప్రభావాన్ని తగ్గించడమే గాక కొత్త మంత్రంగా స్వావలంబనను ఉపయోగించుకుని బలమైన పునరుద్ధరణకుసిద్ధం కావలసిన అవసరం ఉందని, అందుకే సాంకేతిక మరియు పారిశ్రామిక రంగంలో వృద్ధిని మెరుగు పరిచేందుకు కొత్త అవకాశాల దిశగా దృష్టిని సారిస్తున్నామని డాక్టర్ హర్షవర్థన్ నొక్కి చెప్పారు.
He further emphasized that the COVID-19 crisis had led R & D and technology development to work in various modes
కోవిడ్-19 సంక్షోభం ఆర్ & డి మరియు సాంకేతిక అభివృద్ధిని వివిధ రీతుల్లో పనిచేయడానికి దారితీసిందని ఆయన నొక్కి చెప్పారు.
According to him, rebooting the economy requires new age technologies, appropriate national missions, programmes and schemes to get into quick action.  He added that wherever readymade solutions are not available, research and development needs to be more profound, relevant, speedy, impactful and strongly connected to industry
ఆర్థిక వ్యవస్థను రీబూట్ చేయడానికి నూతన యుగ సాంకేతికతలు, తగిన జాతీయ మిషన్లు, కార్యక్రమాలు మరియు శీఘ్ర చర్యల్లోకి రావడానికి పథకాలు అవసరమని అభిప్రాయపడ్డారు.
DG, CII  Mr.Chandrajit Banerjee; President, CII Mr.Vikram Kirloskar, Dr Neeraj Sharma, Secretary, TDB,  were also among those participating in the inaugural session
అధ్యక్షుడు శ్రీ విక్రమ్ కిర్లోస్కర్, టి. డి. బి. కార్యదర్శి డాక్టర్ నీరజ్ శర్మలు ప్రారంభ సమావేశంలో పాల్గొన్న వారిలో ఉన్నారు.
The Vice Chancellor of CUO Prof I Ramabrahmam highlighted the major features and services of the CUOs Helpline ‘Bharosa’ that seeks to address the problems of distressed students in the wake of COVID-19
కోవిడ్ -19 నేపథ్యంలో బాధిత విద్యార్థుల సమస్యలను పరిష్కరించడానికి న సెంట్ర‌ల్ యూనివ‌ర్సిటీ ఆఫ్ ఒడిశా(సియుఒ) చేస్తున్న ప్ర‌య‌త్నాలు, హెల్ప్‌లైన్ ‘భరోసా’  ప్రధాన లక్ష్యం, దాని సేవలను సియుఒ వైస్ ఛాన్సలర్ ప్రొఫెసర్ ఐ. రామబ్రహ్మం వివ‌రించారు.
3.         The passengers shall reach the station at-least 90 minutes in advance to facilitate thermal screening at the station
ఉష్ణోగ్రత తదితర పరీక్షల కోసం  ప్రయాణీకులు రైల్వే స్టేషన్ కు  కనీసం 90 నిముషాల ముందుగా చేరుకోవాలి.
Passengers are advised to carry their own linen For movement of the passenger(s) as well as the driver of the vehicle transporting the passenger(s) to and fro the Railway Station shall be allowed on the basis of the confirmed e-ticket
ప్రయాణీకులు సొంత వాటిని తెచ్చుకోవాలని సూచనరూఢి అయిన ఈ-టికెట్ ఉన్న ప్రయాణీకులను,  వారిని వాహనంలో రైల్వే స్టేషన్ కు తీసుకువచ్చే డ్రైవర్ స్టేషన్ కు వచ్చిపోయేందుకు  అనుమతిస్తారు
Other regular Passenger services including all mail/express, passenger and suburban services shall remain cancelled until further advice.
మెయిల్ / ఎక్స్ ప్రెస్ రైళ్లు,  సబర్బన్ సర్వీసులతో సహా అన్ని ప్రయాణీకుల రైళ్లు తెఇరిగి ప్రకటించే వరకు  రద్దవుతాయి.
No catering charges shall be included in the fare
రైలు చార్జీలో  క్యాటరింగ్ చార్జీలు  కలపడం ఉండదు.
All passengers shall be compulsorily screened and only asymptomatic passengers are allowed to enter /board the train.
ప్రణీకులందరినీ ముందుగా  పరీక్షించి చూసి వ్యాధి లక్షణాలులేని వారిని మాత్రమే రైలు ఎక్కడానికి అనుమతిస్తారు.
No cancellation permitted less than 24 hrs before departure of train.  Cancellation charge shall be 50% of fare.
రైలు బయలుదేరడానికి  24 గంటల కన్నా తక్కువ సమయం ఉంటే  క్యాన్సల్ చేసుకోవడానికి అనుమతించరు.
Passengers are advised to carry their own linen for the travel
ప్రయాణీకులు సొంత వాటిని తెచ్చుకోవాలని సూచన.
The temperature inside AC coaches shall be suitably regulated for this purpose.
ఇందుకోసం ఏ సి కోచ్ లలో ఉష్ణోగ్రతను నియంత్రిస్తారు.
He mentioned several items which could be promoted for popular trade between the two countries
ఇరు దేశాల మధ్య ప్రజాదరణ పొందిన వాణిజ్యాన్ని ప్రోత్సహించగల అనేక అంశాలను ఆయన పలుమార్లు ప్రస్తావించారు.
Technology Centres Now Manufacturing Critical Parts of Real Time Quantitative Micro PCR System
రియల్ టైం క్వారంటైన్ మైక్రో పి. సి. ఆర్. విధానానికి అవసరమైన కీలక భాగాలను తయారుచేస్తున్న - టెక్నాలజీ సెంటర్లు.
These machines are compact and may be taken for testing Anywhere, Anytime, Real-time
ఈ యంత్రాలు చిన్నగా, ఎప్పుడైనా, ఎక్కడికైనా, పరీక్షలకు తీసుకువెళ్ళడానికి వీలుగా ఉంటాయి.
This Corona Testing Device will be helpful to carry out testing affordable cost
కరోనా పరీక్షలను అతి తక్కువ ఖర్చుతో నిర్వహించడానికి ఈ టెస్టింగ్ పరికరాలు సహాయపడతాయి.
The Technology Centers set up by the Ministry of MSME play a crucial role in providing practical skill development training to more than to 2 lakh youth and industry workforce every year
ప్రతి సంవత్సరం 2 లక్షలకు పైగా యువతకు, పరిశ్రమల్లో పనిచేసే కార్మికులకు ఆచరణాత్మక నైపుణ్యాభివృధిని అందించడంలో ఎమ్. ఎస్. ఎమ్. ఈ. మంత్రిత్వ శాఖ కు చెందిన టెక్నాలజీ సెంటర్లు కీలక పాత్ర పోషిస్తున్నాయి.
So far, 20,917 people have been cured; recovery rate rises to 31.15%
ఇప్పటిదాకా 67,152 కోవిడ్‌-19 కేసులకుగాను 20,917 మందికి నయంకాగా- కోలుకున్నవారి శాతం 31.15కు చేరింది.
While real time RT-PCR is the frontline test for clinical diagnosis of SARS-CoV-2, robust antibody tests are critical for surveillance to understand the proportion of population exposed to infection.
ఈ వైరస్‌ సోకడాన్ని వైద్యపరంగా నిర్ధారించే ‘ఆర్టీ-పీసీఆర్‌’ ముందువరుస విధానం అయినప్పటికీ, వ్యాధి సంక్రమణకు గురయ్యే జనాభా నిష్పత్తిని అర్థం చేసుకోవడానికి, వైరస్‌పై నిఘా కోసం శక్తిమంతమైన ప్రతినిరోధకాల గుర్తింపు పరీక్షలు కీలకం.