natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He focused on starting of new courses especially science programmes which will definitely enhance the scientific temper among the students
కొత్త కోర్సులను ప్రత్యేకించి, విద్యార్థుల్లో వైజ్ఞానిక స్పృహను పెంపొందించే వైజ్ఞానిక కార్యక్రమాలను, కోర్సులను ప్రారంభించే అంశంపై దృష్టిని కేంద్రీకరిస్తున్నట్టు చెప్పారు.
He urged the students to educate themselves to meet challenges of the new changing world
మారుతున్న కొత్త ప్రపంచం పోకడలకు అనుగుణంగా విద్యార్థులు తమంతట తాముగా అవగాహన కల్పించుకోవాలని ఆయన విజ్ఞప్తి చేశారు.
In every sphere of education new methods and new learnings should be searched so that education can be total
విద్యారంగంలోని ప్రతి అంశంలోనూ కొత్త పద్ధతులు, అధ్యయన విధానాలకోసం అన్వేషణ జరగాలని, అప్పుడే విద్యార్జన సంపూర్ణమవుతుందని అన్నారు.
On behalf of the University Prof.Sharat Kumar Palita also addressed the dignitaries and the vote of thanks was given by Dr.Asit Kumar Das, Registrar of the University
విశ్వవిద్యాలయం తరఫున ప్రొఫెసర్ శరత్ కుమార్ పాలీట కూడా ప్రసంగించారు.
Around 500 water related projects worth more than Rs 10,000 crores have been approved for this area
బుందేల్‌ఖండ్ ప్రాంతంలో 10,000 కోట్ల రూపాయ‌ల విలువ‌గ‌ల 500 నీటి సంబంధిత ప్రాజెక్టులకు ఆమోదం, 3000 కోట్ల రూపాయ‌ల విలువ‌గల ప్రాజెక్టుల ప‌నులు ఇప్ప‌టికే ప్రారంభం.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, congratulated National Sports and Adventure Awards, 2020 winners today.
‘‘ ‘జాతీయ క్రీడలు మరియు సాహసకార్యాల పురస్కారాలు, 2020’ ని అందుకొన్న ప్రతిభాన్విత క్రీడాకారులందరి కి ఇవే అభినందన లు.
The Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju announces enhancement of prize money of National Sports Awards
జాతీయ క్రీడా పురస్కారాల బ‌హుమ‌తి సొమ్మును పెంచుతున్నట్లు ప్ర‌క‌టించిన కేంద్ర మంత్రి శ్రీ కిర‌న్ రిజీజూ
Dr Harsh Vardhan chairs 20th meeting of Group of Ministers (GOM) on COVID-19
డాక్టర్ హార్ష్ వర్ధన్ అధ్యక్షతన  కోవిడ్-19 పై గ్రూప్ అఫ్ మినిస్టర్స్ (జిఓఎం) 20 వ సమావేశం ఈ రోజు జరిగింది.
He stated “In the month since the last meeting of GoM on 31st July, we have made tremendous strides in containing the disease
“జూలై 31 న చివరగా జరిగిన జిఓఎం సమావేశం నుండి నెలలో ఈ వ్యాధిని అదుపుచేయడంలో అద్భుతమైన ప్రగతి సాధించాము.
The global comparison clearly depicted that India has one of the lowest cases per million (2424) and deaths per million (44) compared to the global average of 3161 and 107.2 respectively
ప్రపంచ సగటు 3161, మరియు 107.2 సంఖ్యతో పోలిస్తే భారతదేశంలో అతి తక్కువ కేసులు (2424) మరియు మిలియన్లకు మరణాలు (44) ఉన్నాయి.
Dr.Paul also informed the GoMof the progress made by the National Expert Group on Vaccine Administration for COVID-19
కోవిడ్-19 కోసం వ్యాక్సిన్ అడ్మినిస్ట్రేషన్పై నేషనల్ ఎక్స్‌పర్ట్ గ్రూప్ సాధించిన పురోగతిని కూడా డాక్టర్ పాల్ జిఓఎం కి  తెలియజేశారు.
The group is tasked with facilitation of vaccine development including issues of trial and stockpiling, sorting out issues of financing, risk-management, selection of potential beneficiaries and their order of reference, envisioning logistics, scale up, digital system, defining principles for selecting beneficiary categories, and defining scientific basis for selecting vaccine
ట్రయల్, స్టాక్‌పైలింగ్ సమస్యలు, ఫైనాన్సింగ్, రిస్క్-మేనేజ్‌మెంట్, సంభావ్య లబ్ధిదారుల ఎంపిక వారి సూచనల క్రమం, లాజిస్టిక్స్ , స్కేల్ అప్, డిజిటల్ సిస్టమ్, లబ్ధిదారుని ఎన్నుకోవటానికి సూత్రాలను నిర్వచించడం వంటి వ్యాక్సిన్ అభివృద్ధికి ఈ బృందం బాధ్యత వహిస్తుంది.
Metro Rail operations allowed with effect from 7th September, 2020
వచ్చేనెల 7వ తేదీ నుంచి మెట్రో రైళ్లకు అనుమతి
All suggestions will be considered in the VC Meeting and accordingly SOP will be finalised.
అందరి సలహాలపై వీడియో కాన్ఫరెన్స్‌ సమావేశంలో చర్చించి, ప్రామాణిక కార్యాచరణను ఖరారు చేస్తారు.
However, such limited gatherings can be held with mandatory wearing of face masks, social distancing, provision for thermal scanning and hand wash or sanitizer.
అయితే ఈ పరిమితమైన సమావేశాలలో ఫేస్ మాస్కులు, సామజిక దూరం, థర్మల్ స్కానింగ్, హ్యాండ్ వాష్, శానిటైజర్ వంటి చర్యలు తప్పనిసరిగా చేపట్టాలి.
Open air theatres will be permitted to open with effect from 21st September 2020
* ఓపెన్ ఎయిర్ థియేటర్లను కూడా సెప్టెంబర్ 21వ తేదీ నుండి తెరుచుకోవచ్చు.
These Containment Zones will be notified on the websites of the respective District Collectors and by the States/ UTs and information will also be shared with MOHFW.
* ఈ కంటైన్మెంట్ జోన్లను సంబంధిత జిల్లా కలెక్టర్లు,  రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు తమ వెబ్ సైట్లలో నోటిఫై చేస్తారు.
There shall be no restriction on inter-State and intra-State movement of persons and goods
వ్యక్తులు కానీ, సరకు రవాణా లో కానీ అంతర్-రాష్ట్ర, రాష్ట్రంలోపు రాకపోకలు సాగించడానికి ఎటువంటి ఆంక్షలు, పరిమితులు లేవు.
He said that today's award winners represent more than 20 sports
ఈ రోజు అవార్డుల విజేతలు 20కి పైగా క్రీడలకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నారు.
Investment in sports is a collective effort towards nation-building which strengthens society
క్రీడలలో పెట్టుబడి పెట్టడం  జాతి నిర్మాణానికి జరిగే సమష్టి ప్రయత్నం తద్వారా సమాజం బలపడుతుంది.
He expressed confidence that India would emerge as a leading nation in sports through collective efforts.
అందరి సమష్టి కృషి ద్వారా ఇండియా క్రీడలలో అగ్ర స్థానానికి చేరగలదనే విశ్వాసాన్ని రాష్ట్రపతి వ్యక్తం చేశారు.
Overall top performing university in inter-university tournaments is given Maulana Abul Kalam Azad Trophy
ఇంటర్ - వర్సిటీ పోటీలలో అత్యుత్తమ ప్రతిభ కనబరచిన యూనివర్శిటీకి మౌలానా అబుల్ కలాం ఆజాద్ ట్రోఫీని బహుకరిస్తారు.
In addition to these sports awards, the spirit of adventure among the people of the country is recognised by bestowing the Tenzing Norgay National Adventure Award.
క్రీడాకారులకు అవార్డులతో పాటు  దేశ ప్రజలలో అసమాన సాహసం కనబరచిన వారిని టెన్సింగ్ నార్కే జాతీయ సాహస అవార్డు బహూకరించి గుర్తిస్తారు.
President of India Shri Ram Nath Kovind virtually confers the National Sports and Adventure Awards 2020 to 60 awardees on National Sports Day
60మందికి జాతీయ క్రీడా, సాహస పురస్కారాల ప్రదానం
The Award Ceremony was commenced by Secretary Department of Sports Shri Ravi Mittal after seeking the permission of the president of India Shri Ram Nath Kovind
రాష్ట్రపతి రామ్ నాథ్ కోవింద్ అనుమతితో, క్రీడా వ్యవహారాల శాఖ కార్యదర్శి రవి మిట్టల్ కార్యక్రమాన్ని లాంఛనంగా ప్రారంభించారు.
Few awardees were also present at the venue at Vigyan Bhawan.
కొంతమంది అవార్డు విజేతలు,. . విజ్ఞాన్ భవన్ లో కార్యక్రమానికి స్వయంగా  హాజరయ్యారు.
Speaking on the occasion the President of India Shri Ram Nath Kovind said that COVID-19 has adversely affected the sports world too
ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి రామ్ నాథ్ కోవింద్ మాట్లాడుతూ, కోవిడ్-19 వైరస్ మహమ్మారి క్రీడా ప్రపంచాన్ని కూడా తీవ్రంగా దెబ్బతీసిందని ఒలింపిక్ క్రీడోత్సవం వాయిదా పడిందని అన్నారు.
The growing popularity of our traditional games like Kabaddi, Kho-Kho and Mallakhamb will help in connecting the common people with sports
మన సంప్రదాయ క్రీడలైన కబడ్డీ, ఖో-ఖో, మల్లఖాంబ్ వంటివాటికి ప్రజాదరణ పెరగడం, క్రీడల ద్వారా సామాన్య ప్రజల మధ్య అనుసంధానానికి దోహదపడుతుందన్నారు.
Kindly click the link to see the full speech of President of India
రాష్ట్రపతి పూర్తి ప్రసంగం కోసం దయచేసి లింక్ ను క్లిక్ చేయండి.
I would like to congratulate all our award winners, who are present with us here in Delhi and who are connected through from various centers through NIC .
తమతో కలసి ఢిల్లీ కార్యక్రమంలో పాల్గొని అవార్డులు అందుకున్న క్రీడాకారులకు, దేశవ్యాప్తంగా వివిధ కేంద్రాలనుంచి నేషనల్ ఇన్ఫర్మాటిక్స్ సెంటర్ (ఎన్. ఐ. సి) ద్వారా అనుసంధానంతో కార్యక్రమంలో పాల్గొన్న క్రీడాకారులకు అభినందనలు తెలుపుతున్నానన్నారు.
Kindly click the link to see the list of awardees
క్రీడా పురస్కారాలను అందుకున్న విజేతల జాబితాకోసం లింక్ ను క్లిక్ చేయండి.
The fund will help our Farmer Producers' Organisations (FPOs) to prepare modern infrastructure for storage and establish processing-related industries
మ‌న రైతు ఉత్ప‌త్తిదారుల సంఘాలు (ఎఫ్ పిఓ) నిల్వ వ‌స‌తులు, వ్య‌వ‌సాయ ఉత్ప‌త్తుల ప్రాసెసింగ్ ప‌రిశ్ర‌మ‌ల వంటి ఆధునిక మౌలిక వ‌స‌తులు ఏర్పాటు చేసుకునేందుకు ఈ నిధి ఉప‌యోగ‌ప‌డుతుంది.
Just six years ago, there was only one central agricultural university in the country
కేవ‌లం ఆరు సంవ‌త్స‌రాల క్రితం దేశంలో ఒకే ఒక కేంద్రీయ వ్య‌వ‌సాయ విశ్వ‌విద్యాల‌యం ఉండేది.
Alongside, work is also going on in several spheres in the country which includes solar pump, solar tree, development of seeds according to local demands, micro irrigation, drip irrigation, etc
దీనికి తోడు సోలార్ పంపులు, సోలార్ చెట్లు, స్థానిక డిమాండుకు అనుగుణంగా విత్త‌నాల అభివృద్ధి, మైక్రో ఇరిగేష‌న్‌, డ్రిప్ ఇరిగేష‌న్ వంటి ప‌లు రంగాల్లో కూడా ప‌నులు సాగుతున్నాయి.
You may recall there was a huge attack by locusts in the month of May in Bundelkhand
మే నెల‌లో బుందేల్ ఖండ్ ప్రాంతంలో పెద్ద ఎత్తున మిడ‌త‌ల దండు దాడి జ‌రిగిన విష‌యం మీ అంద‌రికీ  గుర్తుండే ఉంటుంది.
Around 500 water related projects worth more than Rs 10,000 crores have been approved for this area
10,000 కోట్ల విలువ గ‌ల 500 కోట్ల వ‌ర‌కు నీటి ప్రాజెక్టులు మంజూర‌య్యాయి.
On the one hand, our festivals implicitly convey the message of co-existence with the environment and nature; on the other, many festivals are celebrated precisely for protecting nature
ఒక వైపు పర్యావరణం, ప్రకృతితో సహజీవన సందేశం ఈ ఉత్సవాల్లో ఉంది.
For example, in West Champaran district of Bihar, people belonging to Thaaru tribal community have been observing a sixty-hour lockdown for centuries…..in their own words- ‘Saath ghante ke Barna’
ఉదాహరణకు బీహార్‌లోని పశ్చిమ చంపారన్‌లో, శతాబ్దాలుగా థారు గిరిజన సమాజంలోని ప్రజలు 60 గంటల లాక్‌డౌన్‌ను పాటిస్తున్నారు.
It is also the time of a new beginning for our rural economy
మన గ్రామీణ ఆర్థిక వ్యవస్థకు ఇది కొత్త ఆరంభం.
Even during these trying times of Corona, our farmers have proven their mettle
కరోనా క్లిష్ట పరిస్థితులలో కూడా మన రైతులు తమ శక్తిని నిరూపించుకున్నారు.
This time around in our country, sowing of kharif crops has increased by 7 percent compared to last year
మన దేశంలో ఈసారి ఖరీఫ్ పంట నాట్లు అంతకుముందు సంవత్సరంతో పోలిస్తే 7 శాతం పెరిగాయి.
But at the same time, the question that frequently comes to mind is, how my young little friends are spending their time while they remain homebound for so long.
కానీ దీర్ఘ కాలం ఇళ్ళలో ఉండడం వల్ల  నా చిన్న చిన్న బాల మిత్రుల   సమయం ఎలా గడిచిపోతుందన్న ఆలోచన వస్తుంది.
It was a very useful and pleasant experience for me, because in a way it became an opportunity for me to know and learn something new.
ఒక విధంగా కొత్త అంశాన్ని  నేర్చుకోవటానికి నాకు ఇది ఒక అవకాశంగా మారింది.
We discussed how to make new toys available to the children of India, how India could become a big hub of toy production
భారతదేశ పిల్లలు కొత్త బొమ్మలు ఎలా పొందాలో, బొమ్మల ఉత్పత్తికి భారతదేశం కేంద్రంగా ఎలా మారాలి అనే అంశాలపై మా చర్చలు జరిగాయి.
Toys, not only entertain, they also build the mind and foster an intent too, he said.
బొమ్మలు మనస్సును అలరించడమే కాదు, ప్రయోజనాలను  కూడా అందజేస్తాయి.
I read somewhere what Gurudev Rabindranath Tagore had said about toys, the best toy is that which is incomplete; a toy that children together complete  while playing
అసంపూర్ణంగా ఉన్న బొమ్మ ఉత్తమమైనదన్న గురుదేవ్ రవీంద్రనాథ్ ఠాగూర్ అభిప్రాయాన్ని నేను ఎక్కడో చదివాను.
That toy became the centre of attraction for everyone, not the game
ఆటలు కాకుండా ఆ బొమ్మే ఆకర్షణ కేంద్రంగా మారింది.
That is, an appealing toy had subdued, veiled and withered a brilliant child
అంటే, ఆకర్షణీయమైన బొమ్మ ఒక అద్భుతమైన పిల్లవాడిని అణిచివేసింది.
Some parts of India are developing also as Toy clusters, that is, as centres of toys
భారతదేశంలోని కొన్ని ప్రాంతాలు బొమ్మల కేంద్రాలుగా కూడా అభివృద్ధి చెందుతున్నాయి.
You will be surprised to know that the Global Toy Industry is of more than 7 lakh crore rupees
ప్రపంచ బొమ్మల పరిశ్రమ  విలువ 7 లక్షల కోట్ల రూపాయలకు పైగా ఉందని తెలిస్తే మీరు ఆశ్చర్యపోతారు.
Be it cottage industries, small industries, MSMEs and along with this big industries and private entrepreneurs too come in the ambit of this
గృహ పరిశ్రమలు, చిన్న తరహా పరిశ్రమలు, ఎంఎస్‌ఎంఇల తో పాటు పెద్ద పరిశ్రమలు,  ప్రైవేట్ పారిశ్రామికసంస్థలు  కూడా దాని పరిధిలోకి వస్తాయి.
The country will have to persevere together to promote this
దీన్ని ముందుకు తీసుకెళ్లడానికి దేశం ఉమ్మడిగా కృషి చేయాల్సి ఉంటుంది.
Our youth participated enthusiastically in this Aatma Nirbhar Bharat App innovation challenge
ఈ స్వావలంబన భారతదేశ  యాప్ ఆవిష్కరణ  పోటీ లో   మన యువతీ  యువకులు  ఉత్సాహంగా పాల్గొన్నారు.
It is possible that you too get inspired to make something like that
వాటివల్ల ఇలాంటివి సృష్టించడానికి మీరు కూడా ప్రేరణ పొందవచ్చు.
There are many business apps and also gaming apps such as Is Equal To, Books & Expense, Zoho Workplace and FTC Talent
'ఈజ్ ఈక్వల్‌ టు', బుక్స్ అండ్ ఎక్స్‌పెన్స్, జోహో వర్క్‌ప్లేస్, ఎఫ్‌టిసి టాలెంట్ వంటి అనేక బిజినెస్ యాప్స్, ఆటల అనువర్తనాలు  వాటిలో ఉన్నాయి.
Your efforts as today's small start-ups will transform into big companies tomorrow and become mark of India in the world
మీ ప్రయత్నాలు, మీ చిన్నచిన్న స్టార్టప్‌లు రేపు పెద్ద కంపెనీలుగా మారుతాయి.
The month of September will be observed as Nutrition Month in the entire nation
దేశవ్యాప్తంగా సెప్టెంబర్‌ను పోషకాహార  మాసంగా జరుపుకుంటారు.
Nation and Nutriti on are very closely inter-related
దేశం,  పోషకాహారం చాలా దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉన్నాయి.
Experts are of the opinion that the better nutrition a child imbibes in the womb and during childhood, greater is the mental development and he/she remains healthy
గర్భంలోనూ బాల్యంలోనూ ఎంత మంచి పోషకాహారం లభిస్తే మానసిక వికాసం, ఆరోగ్యం అంతబాగా ఉంటాయని   నిపుణులు చెప్తారు.
Especially in our villages, it is being converted into a mass movement with public participation
ముఖ్యంగా మన గ్రామాల్లో ప్రజల భాగస్వామ్యంతో దీనిని పెద్ద ఎత్తున ఉద్యమంగా నిర్వహిస్తున్నారు.
Whether it is the nutrition week or the nutrition month, more and more awareness is being generated through these measures
పోషకాహార వారోత్సవాలైనా, పోషకాహార మాసమైనా-  వాటి ద్వారా మరింత అవగాహన ఏర్పడుతోంది.
So do participate and motivate others too
ఇతరులను కూడా వీటిలో పాల్గొనేలా  ప్రేరేపించండి.
There are six different seasons in our country, different regions produce diverse crops according to the respective climate
మన దేశంలో ఆరు వేర్వేరు రుతువులలో వివిధ ప్రాంతాలలో  అక్కడి వాతావరణం ప్రకారం వేర్వేరు వస్తువులు ఉత్పత్తి అవుతాయి.
Therefore, it is very important that according to the season of a particular region, a well-balanced & nutrient rich, diet plan should be drafted to include  local food grains, fruits and the vegetables cultivated there
అందువల్ల ప్రతి ప్రాంతంలో  సీజన్ ప్రకారం ఉత్పత్తి అయ్యే ఆహార పదార్థాలు, పండ్లు, కూరగాయాలను బట్టి  పోషకాహార ప్రణాళికను రూపొందించడం చాలా ముఖ్యం.
An Agricultural Fund of India is being created, it will have complete information about the crops, that are grown in each district and their related nutritional value
ప్రతి జిల్లాలో పండే  పంటలు, వాటి పోషక విలువ గురించి పూర్తి సమాచారంతో  'అగ్రికల్చరల్ ఫండ్ ఆఫ్ ఇండియా' తయారవుతోంది.
This is the news of two brave hearts of our security forces
ఇది మన భద్రతా దళాలకు సంబంధించిన రెండు సాహస గాథల వార్త.
Sophie and Vida received this honour because they performed their duties diligently while protecting their country
సోఫీ విదా దేశాన్ని పరిరక్షిస్తూ తమ విధులను చక్కగా నిర్వర్తించినందు వల్ల  ఈ గౌరవాన్ని పొందాయి.
Dogs also have a significant role in Disaster Management and Rescue Missions
విపత్తు నిర్వహణ, రక్షణ కార్యక్రమాల్లో  కుక్కల పాత్ర  కూడా ముఖ్యమైంది.
In the event of an earthquake, building collapse, these dogs are experts in searching out people trapped under debris.
భూకంపం సంభవించినప్పుడు, భవనాలు కూలిపోయినప్పుడు శిధిలాలలో సజీవంగా ఉన్నవారిని కాపాడడంలో  ఉండటంలో ఈ కుక్కలు నైపుణ్యం కలిగిఉన్నాయి.
The fast changing times coupled with the Corona crisis are posing new challenges for our teachers
వేగంగా మారుతున్న కాలంలో, కరోనా సంక్షోభంలో మన ఉపాధ్యాయులు కూడా కాలంతో పాటు మారవలసిన సవాలును ఎదుర్కొంటారు.
I am happy that not only have our teachers accepted this challenge but  also turned it into an opportunity
మన ఉపాధ్యాయులు ఈ సవాలును అంగీకరించడమే కాకుండా దాన్ని ఒక  అవకాశంగా స్వీకరించినందుకు నాకు సంతోషంగా ఉంది.
Soon we will be celebrating the festival of the 75th year of our Independence in the year 2022
మన దేశం 2022 సంవత్సరంలో 75 సంవత్సరాల స్వాతంత్ర్య సంబరాలను జరుపుకుంటుంది.
During that period, there wasn’t any corner of the country where revolutionaries for independence did not lay down their lives or sacrificed their all for the country
ఈ సమయంలో స్వాతంత్య్ర సమరయోధులు తమ ప్రాణాలను త్యాగం చేయని, తమ సర్వస్వాన్ని తృణప్రాయంగా భావించని  ప్రాంతం  దేశం లోని ఏ  మూలలోనూ  లేదు.
Students of some schools can also resolve to write 75 poems and theatrical stories on the heroes of our freedom movement to mark the 75th year of our independence
స్వాతంత్య్రం వచ్చిన 75 సంవత్సరాల ఉత్సవాల సందర్భంగా తమ ప్రాంతంలోని 75 మంది స్వాతంత్ర్య సమర  వీరులపై కవితలు, నాటకాలు రాయాలని  ఒక పాఠశాల విద్యార్థులు నిర్ణయించుకోవచ్చు.
The review will focus on enabling businesses and households to avail of the revival framework on the basis of viability, necessary steps like finalising bank policies and identifying borrowers, and discussing issues that require addressing for smooth and speedy implementation.
సామర్థ్యం ఆధారంగా వ్యాపారాలు, గృహాలు కొత్త విధానాలు పొందేలా చూడడం; బ్యాంక్ విధానాల ఖరారు, రుణగ్రహీతలను గుర్తించడం వంటి ముఖ్య కార్యక్రమాలు; సాఫీగా, వేగంగా అమలు చేయడానికి అవసరమైన అంశాలపై సమీక్షలో చర్చిస్తారు.
For the first time, a record number of more than 10.5 lakh COVID tests have been conducted in a single day
తొలిసారిగా ఒక్క రోజులోనే రికార్డు స్థాయిలో 10.5 ల‌క్ష‌ల కోవిడ్ ప‌రీక్ష‌లు నిర్వ‌హించింది.
With this achievement, the cumulative tests have crossed 4.14 crore (4,14,61,636)
కోవిడ్ ప‌రీక్ష‌ల విష‌యంలో సాధించిన ఈ విజ‌యంతో  మొత్తం దేశ‌వ్యాప్తంగా నిర్వ‌హించిన కోవిడ్ ప‌రీక్ష‌ల సంఖ్య 4.14 కోట్లు (4,14,61,636) దాటింది.
• Real-Time RT PCR based testing labs: 811 (Govt: 463 + Private: 348)
- రియ‌ల్ టైమ్ ఆర్‌టి పిసిఆర్ ఆధారిత ప‌రీక్షా కేంద్రాలు  : 811 (ప్ర‌భుత్వం:463+ ప్రైవేటు 348)
The review will make the Agreement modern with contemporary trade facilitative practices, and streamlined customs and regulatory procedures
సమీక్ష సమకాలీన వాణిజ్య సౌకర్య పద్ధతుల్ని, క్రమబద్ధీకరించిన విధానాలు మరియు నియంత్రణ విధానాలతో ఒప్పందాన్ని మ‌రింత ఆధునికంగా చేస్తుంది.
He said that Onam is a festival linked with agriculture and is also the time of a new beginning for the rural economy
ఓనం వ్య‌వ‌సాయంతో ముడిప‌డిన పండుగ అని,  గ్రామీణ ఆర్థిక వ్య‌వ‌స్థ‌కు ఇది ఒక కొత్త ప్రారంభంగా ఉంటుంద‌ని  ఆయ‌న అన్నారు.
Recovery of 63,173 COVID-19 patients in the last 24 hours has resulted in the cumulative recoveries of 24,67,758 people
గడిచిన 24 గంటల్లో 64,935 మంది కరోనా బాధితులు కోలుకున్నారు.
The number of recoveries in India today exceeds the active cases by 3.55 times.
ప్రస్తుతం చికిత్సలో ఉన్నవారొతో పోల్చుకున్నప్పుడు కోలుకున్నవారి సంఖ్య 3.55 రెట్లు ఎక్కువగా ఉంది.
Government of India has introduced different policies and initiativesto leverage the benefits of these disruptive IoTtechnologies in multiple sectors
బహుళ రంగాలలో ఐఓటి సాంకేతిక పరిజ్ఞానాల ప్రయోజనాలను పెంచడానికి కేంద్ర ప్రభుత్వం వివిధ విధానాలు, చొరవలను ప్రవేశపెట్టింది.
In accordance to 73rd Amendment to the Constitution, Gram Panchayats at village level are to manage drinking water supply
రాజ్యాంగంలోని 73 వ సవరణకు అనుగుణంగా గ్రామ స్థాయిలో గ్రామ పంచాయతీలు తాగునీటి సరఫరాను నిర్వహించాలి.
Accordingly, Hon’ble Prime Minister announced that in next 1,000 days, all villages will be connected by fibre optic network
దీని ప్రకారం, రాబోయే 1,000 రోజుల్లో అన్ని గ్రామాలను ఫైబర్ ఆప్టిక్ నెట్‌వర్క్ ద్వారా అనుసంధానిస్తామని గౌరవ ప్రధాని ప్రకటించారు.
Digitally enabled water supply infrastructure will help in near real-time monitoring and evidence-based policymaking
డిజిటల్‌ ఆధారిత నీటి సరఫరా మౌలిక వ్యవస్థ రియల్ టైం పర్యవేక్షణ, సాక్ష్యం-ఆధారిత విధాన రూపకల్పనలో సహాయపడుతుంది.
This will ensure to minimise service delivery outage and water loss and monitor the quantity and quality on a long-term basis
ఇది సేవలు అందించడంలోనూ, నీటి నష్టాన్ని తగ్గించడానికి, దీర్ఘకాలిక ప్రాతిపదికన పరిమాణం, నాణ్యతను పర్యవేక్షించడానికి ఇది నిర్ధారిస్తుంది.
He said that nation and nutrition are very closely interrelated
పోషణ విజ్ఞానం మరియు దేశ ప్రజలు చాలా సన్నిహితమైన పరస్పర సంబంధాన్ని కలిగివున్నట్లు ఆయన అభివర్ణించారు.
He recalled the maxim - "Yatha Annam Tatha Mannam," which means that mental and intellectual development is directly related to the quality of our food intake
‘‘యథా అన్నం తథా మన్నం’’ అనే నీతివాక్యాన్ని ఆయన గుర్తు కు తెచ్చారు.
The next time you think of raising a pet dog, consider bringing home an Indian breed, says PM in Mann ki Baat
ఒక పెంపుడు శునకాన్ని పెంచుకోవాలని ఇప్పటి నుండీ మీరు ఆలోచిస్తూ ఉంటే గనక ఒక భారతీయ జాతి కి చెందిన శునకాన్ని ఇంటికి తెచ్చుకోండి అంటూ ‘మన్ కీ బాత్’ లో సూచన చేసిన ప్రధాన మంత్రి
Shri Gowda applauds NPPA for working tirelessly to ensure availability of life-saving drugs at reasonable prices  and towards the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi for affordable health care system to all citizensNPPA also prevented any shortage of medicines during COVID19 and resolved  Public Grievances efficiently : Shri GowdaShri Mandaviya praises NPPA for working tirelessly for Healthy Nation as envisioned by Prime Minister and helping commonmen save crores of rupees and for adopting Digital Technology to propel the Digital India Mission
నివారించింది, ప్రజల విన్నపాలను సమర్ధవంతంగా పరిష్కరించింది: శ్రీ గౌడప్రధాన మంత్రి కోరుకున్న ఆరోగ్య భారతం కోసం అవిశ్రాంతంగా పని చేస్తున్నందుకు, సామాన్యులకు కోట్ల రూపాయలు మిగల్చడంలో సాయపడినందుకు, డిజిటల్ ఇండియా మిషన్ కు ప్రేరణగా డిజిటల్ సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని అవలంభించినందుకు శ్రీ మాండవీయ ఎన్. పి. పి. ఎ. ను ప్రశంసించారు
Shri Gowda applauds NPPA for working tirelessly to ensure availability of life-saving drugs at reasonable prices  and towards the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi for affordable health care system to all citizensNPPA also prevented any shortage of medicines during COVID19 and resolved  Public Grievances efficiently : Shri GowdaShri Mandaviya praises NPPA for working tirelessly for Healthy Nation as envisioned by Prime Minister and helping commonmen save crores of rupees and for adopting Digital Technology to propel the Digital India Mission
‘‘ప్రాణాధార ఔషధాలను సరసమైన ధరలకు నిరంతరం అందుబాటులో ఉంచేందుకు, పౌరులందరికీ ఆరోగ్య సంరక్షణా వ్యవస్థను అందుబాటులోకి తేవాలన్న ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ దార్శనికత దిశగానూ అవిశ్రాంతంగా పని చేస్తున్న’’దని ఎన్. పి. పి. ఎ. ను ఆయన కొనియాడారు.
Also, catered to the needs of over 120 countries by supplying critical medicines by india during COVID .
కోవిడ్ సమయంలో ముఖ్యమైన మందులను సరఫరా చేయడం ద్వారా 120కు పైగా దేశాల అవసరాలను తీర్చింది’’ అని ప్రస్తుతించారు.
On the occasion, Dr.P.D.Vaghela, Secretary, Department  of Pharmaceuticals also noted that NPPA through its recent efforts has set-up Price Monitoring and Research Units (PMRUs) for strengthening monitoring and public awareness in 13 States/UTs
వాఘేలా ఈ సందర్భంగా మాట్లాడుతూ, ఎన్. పి. పి. ఎ. ఇటీవలి ప్రయత్నాల్లో భాగంగా పర్యవేక్షణ, ప్రజా అవగాహన లను బలోపేతం చేయడానికి 13 రాష్ట్రాలు/ కేంద్ర పాలిత ప్రాంతాల్లో ధరల పర్యవేక్షణ- పరిశోధన విభాగం (పి.
Speaking on the occasion, Smt.Shubhra Singh, Chairman, NPPA highlighted the fact that NPPA strives to strike a balance between the interests of the consumers and the Pharmaceutical Industry as per the ambit of the DPCOs
ఛైర్మన్ శ్రీమతి శుభ్రా సింగ్ మాట్లాడుతూ డిపిసిఒల పరిధిలో వినియోగదారుల ప్రయోజనాలు, ఔషధ ఉత్పత్తి పరిశ్రమ మధ్య సమతుల్యతను సాధించడానికి ఎన్. పి. పి. ఎ. కృషి చేస్తోందన్న విషయాన్ని నొక్కి చెప్పారు.
During lockdown period, it addressed the issues of supply-chain constraints of non-availability of raw material, packaging material and manpower too.
లాక్ డౌన్ సమయంలో ముడి పదార్ధాలు, ప్యాకేజింగ్ సామాగ్రి, మానవ శక్తి లభ్యత లోపించడం వంటి సరఫరా- గొలుసు సమస్యలను కూడా ఎన్. పి. పి. ఎ. పరిష్కరించింది. ఔషధాల ధరల నిర్ణయానికి, సరసమైన ధరలకు మందులు అందేలా లభ్యత ఉండేలా చూడటానికి.
The functions of NPPA include fixation and revision of prices of Scheduled drugs under Drug (Price Control) Orders issued from time to time, as well as monitoring and enforcement of prices and ensuring availability and accessibility of all medicines and medical devices, including non scheduled drugs.
ఎప్పటికప్పుడు జారీ చేసే ఔషధ (ధరల నియంత్రణ) ఉత్తర్వుల కింద ఉన్న షెడ్యూలు ఔషధాల ధరలను నిర్ణయించడం, సమీక్షించడం ఎన్. పి. పి. ఎ. విధుల్లో భాగం.
Among these there is an App ‘Kutuki Kids Learning app
అవి, కుటుకి కిడ్స్ లెర్నింగ్ యాప్ ఒక‌టి.
PM greets people on the occasion of Raksha Bandhan
దేశ ప్రజలకు ఓనమ్‌ శుభాకాంక్షలు తెలిపిన రాష్ట్రపతి
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted people on the auspicious occasion of Janmashtami.
ఓనమ్‌ పండుగ సందర్భంగా, రాష్ట్రపతి శ్రీ రామ్‌నాథ్‌ కోవింద్‌ దేశ ప్రజలకు శుభాకాంక్షల సందేశమిచ్చారు.
On this festival, let us pledge to strengthen the mutual harmony, fraternity and unity among all citizens of the country.”
మన సోదరభావాన్ని, సహృద్భావాన్ని, శ్రేయస్సును ఈ పండుగ పెంచాలని ఆకాంక్షిస్తున్నా".