natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CSIR supports efforts to develop a drug to save lives of critically ill patients suffering from Gram-negative sepsisCSIR, is now initiating a randomized, blinded, two arms, active comparator-controlled clinical trial to evaluate the efficacy of the drug for reducing mortality (deaths) in critically ill COVID-19 patientsThe Drugs Controller General of India (DCGI) has approved the trial and it will start soon at multiple hospitalsIt is found to be extremely safe in patients and no systemic side effects are associated with its use
గ్రామ్-నెగటివ్ సెప్సిస్ వ్యాధిగ్రస్థుల ప్రాణాన్ని కాపాడే మందుల అభివృద్ధికి సిఎస్ఐఆర్ ప్రోత్సాహం తీవ్రమైన వ్యాధి కోవిడ్-19 రోగులలో మరణాలు తగ్గించడానికి ఔషధం సామర్థ్యాన్ని అంచనా వేయడానికి సిఎస్ఐఆర్, ఇప్పుడు యాదృచ్ఛిక, అంధ, రెండు చేతులు, క్రియాశీల పోలిక-నియంత్రిత క్లినికల్ ట్రయల్‌ను ప్రారంభిస్తోందిడ్రగ్స్ కంట్రోలర్ జనరల్ ఆఫ్ ఇండియా (డిసిజిఐ) ఈ పరీక్షలకు అనుమతి, ఇది త్వరలో బహుళ ఆసుపత్రులలో ప్రారంభం  ఇది రోగులకు చాలా సురక్షితం అని నిర్ధారణ, దాని వాడకంతో దైహికదుష్ప్రభావాలు లేవు
The Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), through its flagship New Millennium Indian Technology Leadership Initiative (NMITLI) program, has been supporting Cadila Pharmaceuticals Ltd., Ahmedabad since 2007 for developing a drug to save lives of critically ill patients suffering from Gram-negative sepsis
కౌన్సిల్ ఆఫ్ సైంటిఫిక్ అండ్ ఇండస్ట్రియల్ రీసెర్చ్ (సిఎస్ఐఆర్), దాని ప్రధాన న్యూ మిలీనియం ఇండియన్ టెక్నాలజీ లీడర్‌షిప్ ఇనిషియేటివ్ (ఎన్‌ఎమ్‌ఐటిఎల్‌ఐ) కార్యక్రమం ద్వారా, గ్రామ్-నెగటివ్ సెప్సిస్ అనే వ్యాధితో  బాధపడుతున్న తీవ్రమైన రోగగ్రస్థుల ప్రాణాలను కాపాడటానికి ఔషధాన్ని అభివృద్ధి చేసినందుకు 2007 నుండి అహ్మదాబాద్‌లోని కాడిలా ఫార్మాస్యూటికల్స్ లిమిటెడ్‌కు సహకారం అందిస్తోంది.
It is now approved for marketing in India
ఇది ఇప్పుడు భారతదేశంలో మార్కెటింగ్ కోసం ఆమోదించారు.
It will be available commercially as Sepsivac® from Cadila Pharmaceuticals Ltd.
ఇది కాడిలా ఫార్మాస్యూటికల్స్ లిమిటెడ్ నుండి వాణిజ్యపరంగా 'సెప్సివాక్' పేరుతో లభిస్తుంది.
The drug modulates the immune system of the body and thereby inhibits the cytokine storm leading to reduced mortality and faster recovery.
ఈ ఔషధం శరీరం రోగనిరోధక శక్తిని మాడ్యులేట్ చేస్తుంది, తద్వారా సైటోకిన్ దాడిని నిరోధిస్తుంది, దీనివల్ల మరణాలు తగ్గడం, రోగి వేగంగా కోలుకోవడం జరుగుతుంది.
Its unique properties include boosting protective immunity (Th1, TLR2 agonist) and suppressing non-protective response (Th2)
రక్షిత రోగనిరోధక శక్తిని పెంచడం (టిహెచ్ 1,టిఎల్ఆర్ 2 ), రక్షిత ప్రతిస్పందనను ( టిహెచ్ 2) అణచివేయడం దీని ప్రత్యేక లక్షణాలలో ఉన్నాయి.
Rs.481.63 Crores disbursed to 40,826 members by exempted PF trusts under PMGKY
పిఎంజికెవై కింద మిన‌హాయింపు పొందిన పిఎఫ్ ట్ర‌స్టుల 40,826 మంది స‌భ్యుల‌కు రూ 481.63 కోట్ల రూపాయ‌ల పంపిణీ
As on the forenoon of 17.04.2020, Rs.481.63 crores (Rs.481,63,76,714) have been disbursed to 40,826 PF Members as advance under para 68-L for  COVID-19 by the exempted PF Trusts.
17.04.2020 మధ్యాహ్నం నాటికి  మినహాయింపు పొందిన పిఎఫ్ ట్రస్టులు కోవిడ్ -19 కోసం పేరా 68-ఎల్ కింద 40,826 మంది పిఎఫ్ సభ్యులకు రూ481.63 కోట్లు (రూ.
As on 17.04.2020, the top 10 exempted establishments in terms of the amount disbursed for COVID-19 claims, are given below:
17.04.2020 నాటికి, కోవిడ్ -19 క్లెయిమ్‌ల కోసం పంపిణీ చేసిన మొత్తానికి సంబంధించి టాప్ 10 మినహాయింపు పొందిన సంస్థలు క్రింద సూచించ‌డం జ‌రిగింది:
Advisory Council of the 15th Finance  Commission  to meet on 23-24 April, 2020
23-24 ఏప్రిల్, 2020న సమావేశం కానున్న 15వ ఆర్థిక సంఘం సలహా మండలి
Advisory Council of the 15th Finance  Commission  to meet on 23-24 April, 2020
15వ ఆర్థిక సంఘం సలహా మండలి  23-24 ఏప్రిల్ 2020న సమావేశం కానుంది.
It will be an online meeting presided by Chairman of the 15th Finance Commission, Shri  N.K.Singh and attended by all the Members  and Senior Officials of the Finance Commission
ఆన్లైన్లో నిర్వహించనున్న ఈ సమావేశానికి 15వ ఆర్థిక సంఘం  అధ్యక్షులు శ్రీ ఎన్. కె. సింగ్ అధ్యక్షత వహించనున్నారు, ఈ సమావేశంలో  సంఘం సభ్యులందరూ మరియు ఆర్థిక సంఘానికి చెందిన ఉన్నతాధికారులందరూ  పాల్గొననున్నారు.
The meeting with the remaining Members of the Council will be held on the next day i.e.24th April, 2020
24 ఏప్రిల్ 2020న మండలి మిగతా సభ్యులతో  మిగతా సమావేశం జరుగనుంది.
The likely agenda for the Advisory Council Meeting is -
సలహా సంఘం సమావేశపు ఎజెండా ఈ విధంగా ఉండనుంది:
·        Possible assumptions for tax buoyancy and revenue in the current year and next year.
·         ప్రస్తుత మరియు రానున్న సంవత్సరంలో పన్ను ఉత్ప్లవనం మరియు ఆదాయంపై సంభావనీయ ప్రతిపాదనలు.
Union Minister for Human Resource Development, Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' held a detailed review of the National online education platform SWAYAM and the 32 DTH Television Education Channels SWAYAM PRABHA in New Delhi today.  Secretary, MHRD Shri Amit Khare,  Chairman, UGC, Shri D.P Singh, Chairman AICTE, Shri Anil Sahasrabudhe, Chairman NCERT, Shri Hrushikesh Senpaty, Chairman NIOS, senior official of the ministry, National Coordinators and Professors from IIT Madras, IIT Delhi, IIM Bangalore and IIIT Hyderabad participted in the meeting.
కేంద్ర మానవ వనరుల అభివృద్ధి శాఖ మంత్రి శ్రీ రమేష్ ఫోఖ్రియాల్ నిశాంక్ ఈ రోజు జాతీయ ఆన్ లైన్ విద్యా వేదిక స్వయం మరియు 32 డి. టి. హెచ్. టెలివిజన్ ఎడ్యుకేషన్ ఛానల్స్ స్వయం ప్రభ గురించి ఆన్ లైన్ ద్వారా సమగ్ర సమీక్ష నిర్వహించారు.
A brief presentation of the progress of these schemes was made
ఈ పథకాల పురోగతి గురించి ఈ సందర్భంగా లఘ ప్రదర్శన ఏర్పాటు చేశారు.
Currently, over 26 lakh students are taking 574 courses on offer
26 లక్షల మంది విద్యార్థులు ఆఫర్ మీద 574 కోర్సులు తీసుకుంటున్నారు.
In all, 1509 courses are available for self-learning
మొత్తం మీద 1509 కోర్సులు స్వీయ అభ్యాసం కోసం అందుబాటులో ఉన్నాయి.
Further, UGC has been asked to prepare guidelines regarding online and Distance learning guidelines to increase Gross Enrolment Ratio.
ఇంకా, స్థూల నమోదు నిష్పత్తిని పెంచేందుకు ఆన్ లైన్ మరియు దూర విద్య మార్గదర్శకాలకు సంబంధించిన మార్గదర్శకాలను సిద్ధం చేయాలని యు. జి. సి. ని కోరింది.
The SWAYAM PRABHA is a group of 32 DTH channels devoted to telecasting of high-quality educational programmes on 24X7 basis using the GSAT-15 satellite
జిశాట్ -15 ఉపగ్రహాన్ని ఉపయోగించి 24 గంటల పాటు అధిక నాణ్యత కలిగిన విద్యా కార్యక్రమాలను ప్రసారం చేయడానికి అంకితం చేసిన 32 డి. టి. హెచ్. ఛానళ్ళ సమూహమే స్వయం ప్రభ.
The following decisions were taken:
దీని విషయంలో ఈ క్రింది నిర్ణయాలు తీసుకున్నారు.
The broadcast over DTH will be popularized through all available channels, including radio, social media.
·        రేడియో, సోషల్ మీడియా సహా అందుబాటులో ఉన్న అన్ని ఛానల్స్ ద్వారా డి. టి. హెచ్. ప్రసారం ప్రాచుర్యం పొందుతుంది.
The decisions of the meeting will be reviewed by the Ministry for implementation.
సమావేశ నిర్ణయాల అమలును మంత్రిత్వ శాఖ సమీక్షిస్తుంది.
Dr Jitendra Singh has complimented the Department of Public Grievances and the handlers of National Monitoring Dashboard for their prompt and round-the-clock follow up, which had made it possible to limit the average disposal time of a grievance to 1.57 days.
నేషనల్ మానిటరింగ్ డాష్ బోర్డు నిర్వాహకులు 24 గంటలూ పనిచేస్తూ, ఫిర్యాదులను సత్వరమే పరిష్కరిస్తూ, సరాసరి పరిష్కార సమయాన్ని 1.57 రోజులకు పరిమితం చేసినందుకు డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ ప్రజా ఫిర్యాదుల విభాగాన్ని అభినందించారు.
Meanwhile, about 14,982 of COVID related grievances have been sent to different State Governments while other grievances were sent to different Central Ministries for redressal
ఇలా ఉండగా, కోవిడ్ కు సంబంధించిన 14,982 ఫిర్యాదులను పరిష్కారం కోసం వివిధ రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలకు బదిలీ చేయగా, మిగిలిన ఫిర్యాదులను వివిధ కేంద్ర మంత్రిత్వశాఖలకు బదిలీ చేయడం జరిగింది.
Specific focus is being given to grievance cases related to migrant labourers, health infrastructure and quarantine, food and civil supply related issues, banking and financial Sector issues, salary and, employee issues and school and higher education related issues.
వలస కార్మికులు, ఆరోగ్య మౌలిక సదుపాయాలూ, క్వారంటైన్, ఆహారం, పౌర సరఫరాలకు సంబంధించిన సమస్యలతో పాటు, బ్యాంకింగ్, ఆర్ధిక రంగ సమస్యలు, వేతనాలు, ఉద్యోగుల సమస్యలు, పాఠశాల, ఉన్నత విద్యా సంబంధమైన సమస్యలు మొదలైన వాటిపై విడివిడిగా ప్రత్యేక దృష్టి పెట్టడం జరుగుతోంది.
A total of 17,265 confirmed cases are reported for COVID-19 in the country
దేశంలో కోవిడ్‌-19 కేసుల సంఖ్య 17,265కి చేరింది.
The doubling rate of COVID-19 cases calculated using growth over the past seven days indicates that India’s doubling rate for the week before lockdown was 3.4 and has improved to 7.5 as on 19th April, 2020 (for the last seven days).
గడచిన ఏడు రోజులలో కోవిడ్‌-19 కేసుల వృద్ధిరేటు రీత్యా భారతదేశంలో రెట్టింపు శాతం దిగ్బంధానికి వారం ముందు 3.4 కాగా, దీనితో పోలిస్తే 2020 ఏప్రిల్‌ 19నాటికి మెరుగుపడి 7.5 శాతంగా నమోదైంది.
Life in the era of COVID-19
కోవిడ్ -19 శకంలో జీవితం
G20 Health Ministers Meeting deliberates on steps to control COVID-19
కోవిడ్‌-19 నియంత్రణ చర్యలపై జి20 ఆరోగ్యశాఖ మంత్రుల సమావేశంలో చర్చ
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with H.E.Mr.Ibrahim Mohamed Solih, President of the Maldives.
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఇవాళ మాల్దీవ్స్‌ అధ్యక్షుడు గౌరవనీయ ఇబ్రహీం మొహమ్మద్‌ సొలీతో టెలిఫోన్‌లో సంభాషించారు.
The leaders updated each other about the current state of COVID-19 infections in their countries.
తమతమ దేశాల్లో కోవిడ్-19 మహమ్మారి ప్రస్తుత స్థితిగతుల గురించి దేశాధినేతలిద్దరూ చర్చించారు.
They expressed satisfaction that the coordination modalities agreed between SAARC countries were being implemented actively.
సార్క్‌ దేశాల మధ్య సమన్వయంపై అంగీకరించిన విధానాలు చురుగ్గా అమలు కావడంపై వారిద్దరూ సంతృప్తి వ్యక్తంచేశారు.
Army Extends Support to Narela Quarantine Centre
నరేలా క్వారంటైన్ కేంద్రానికి సైన్యం మద్దతు
The centre was established by the Delhi Government in mid of March 2020
ఢిల్లీ ప్రభుత్వం దీన్ని 2020 మార్చి నెల మధ్యలో ఏర్పాటుచేసింది.
Various actions being taken include formation of advisory committees; wall paintings to create awareness about the disease; local stitching and distribution of masks; free distribution of cooked meals/ rations to the needy; and sanitization of public spaces
సలహా సంఘాల ఏర్పాటు; గోడలపై చిత్రాలతో వ్యాధిపై అవగాహన; స్థానికంగా మాస్కుల తయారీ. . . పంపిణీ; పేదలకు ఉచిత ఆహారం, రేషన్‌ సరఫరా; బహిరంగ ప్రదేశాల్లో పరిశుభ్రత ద్రవాలు చల్లడం వంటి వివిధ రకాల కార్యకలాపాలు నిర్వహిస్తున్నాయి.
Union Minister of Petroleum & Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan and Union Minister of Coal & Mines Shri Pralhad Joshi also attended the programme.
కేంద్ర పెట్రోలియం-స‌హ‌జ‌వాయువుల శాఖ మంత్రి శ్రీ ధ‌ర్మేంద్ర ప్ర‌ధాన్, కేంద్ర బొగ్గు-గ‌నుల‌శాఖ మంత్రి శ్రీ ప్ర‌హ్లాద్ జోషి కూడా ఈ కార్య‌క్ర‌మంలో పాల్గొన్నారు.
CSIR, is now initiating a randomized, blinded, two arms, active comparator-controlled clinical trial to evaluate the efficacy of the drug for reducing mortality (deaths) in critically ill COVID-19 patients
కోవిడ్-19 వ్యాధితో ప్రాణాంత‌క స్థితికి చేరిన రోగుల మరణాలు తగ్గించే దిశ‌గా ఔషధ సామర్థ్యాన్ని అంచనా వేసేందుకు సీఎస్ఐఆర్ ప్ర‌స్తుతం యాదృచ్ఛిక‌, అంధ, రెండు చేతులు, క్రియాశీల పోలిక-నియంత్రిత క్లినికల్ ట్రయల్‌ను ప్రారంభిస్తోంది
India Post delivers medicines urgently to child suffering from cancer in Una
ఉనాలో కేన్స‌ర్‌తో బాధపడుతున్న శిశువుకు అత్యవసర మందులు అందించిన ఇండియా పోస్ట్
India Post delivered medicines to an 8 year old girl Shalini(name changed) from Una in Himachal Pradesh who was suffering from Cancer
హిమాచల్ ప్రదేశ్ రాష్ట్రంలోని ఉనాలో కేన్స‌ర్ బాధిత ఎనిమిదేళ్ల చిన్నారి శాలిని (పేరు మార్చ‌బడింది) కోసం అత్య‌వ‌స‌ర మందుల‌ను ఇండియా పోస్ట్ స‌కాలంలో అందించింది.
Mizoram: State Board of School Education has postponed the class 12th examination which was scheduled to take place from 22 April due to nationwide lockdown
మిజోరం: జాతీయ దిగ్బంధం నేపథ్యంలో ఏప్రిల్‌ 22న రాష్ట్రంలో నిర్వహించాల్సిన 12వ తరగతి పరీక్షలను రాష్ట్ర పాఠశాల విద్యాబోర్డు వాయిదా వేసింది.
Tripura: StateGovt has brought out a memorandum today permitting 16 different Industries & Industrial Establishments (Govt& Private) which will be allowed to operate, subject to compliance of the Government guidelines.
త్రిపుర: రాష్ట్రంలోని 16 వేర్వేరు ప్రభుత్వ-ప్రైవేటు పరిశ్రమలు, సంస్థల్లో దిగ్బంధం మార్గదర్శకాలకు లోబడి కార్యకలాపాలను అనుమతించడంలో భాగంగా ప్రభుత్వం ఇవాళ ఒక పత్రాన్ని సిద్ధం చేసింది.
Tamil Nadu: State to maintain lockdown till May 3rd
తమిళనాడు: రాష్ట్రంలో మే 3వ తేదీదాకా దిగ్బంధం కొనసాగించాలని ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
Karnataka : 5 new cases confirmed today, all from Kalburgi district
కర్ణాటక: రాష్ట్రంలోని కల్బుర్గి జిల్లాలో ఇవాళ 5 కొత్త కేసులు రావడంతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 395కు చేరింది.
Andhra Pradesh: 75 new cases in the last 24 hours; total cases reach 722
ఆంధ్రప్రదేశ్‌: రాష్ట్రంలో గడచిన 24 గంటల్లో 75 కొత్త కేసులు నమోదవడంతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 722కు చేరింది.
Districts leading in +ve cases: Kurnool (174), Guntur (149), Krishna (80), Nellore (67), Chittoor (53).
కాగా, కర్నూలు 174, గుంటూరు 149, కృష్ణా 80, నెల్లూరు 67, చిత్తూరు 53 కేసులతో అగ్రస్థానంలో ఉన్నాయి.
Total number of cases reach 858
కాగా, మొత్తం కేసుల సంఖ్య 858కి చేరుకుంది.
Active cases: 651, Deaths: 21, Discharged: 186
యాక్టివ్ కేసులు: 651, మరణాలు: 21, డిశ్చార్జ్ అయిన‌వారు: 186 మంది.
Maharashtra: The number of Covid 19 positive cases in Maharashtra has crossed 4,000 to reach 4,203
మహారాష్ట్ర: రాష్ట్రంలో కోవిడ్-19 కేసుల సంఖ్య 4,203కి చేరింది.
Goa: 265 British nationals took off for the UK in a special flight from the Goa International Airport today
గోవా: గోవా అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయం నుంచి 265 మంది బ్రిటిష్‌ పౌరులు ఇవాళ ప్రత్యేక విమానంలో స్వదేశానికి వెళ్లారు.
Gujarat: 139 new coronavirus cases were reported from Gujarat taking the state tally to 1,743
గుజరాత్‌: రాష్ట్రంలో 139 కొత్త కేసుల నమోదుతో మొత్తం కేసుల సంఖ్య 1,743కు చేరింది.
PM greets Civil Servants and pays tributes to Sardar Patel on Civil Services Day
సివిల్ సర్వీసెస్ డే నాడు ప్రభుత్వోద్యోగుల కు శుభాకాంక్షలు తెలిపిన ప్రధాన మంత్రి; సర్ దార్ పటేల్ కు శ్రద్ధాంజలి ని అర్పించిన ప్రధాన మంత్రి
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted Civil Servants and their families and paid tributes to Sardar Patel on Civil Services Day today.
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ సివిల్ సర్వీసెస్ డే సందర్భం లో ప్రభుత్వ ఉద్యోగుల కు మరియు వారి యొక్క కుటుంబాలకు శుభాకాంక్షలు తెలిపారు; అంతేకాక సర్ దార్ పటేల్ కు ఆయన శ్రద్ధాంజలి ని అర్పించారు.
“Today, on Civil Services Day I convey greetings to all Civil Servants and their families
‘‘ఈ రోజు న, ప్రభుత్వ సేవల దినం నాడు నేను మన ప్రభుత్వోద్యోగులందరితో పాటు వారి యొక్క కుటుంబాల కు కూడా శుభాకాంక్షలను తెలియజేస్తున్నాను.
They are working round the clock, assisting those in need and ensuring everyone is healthy.
వారు ఆపన్నుల కు సహాయాన్ని అందిస్తూను మరియు ప్రతి ఒక్కరు ఆరోగ్యం గా ఉండేలాగా చూడటానికిగాను రోజు లో ప్రతి గంటా శ్రమిస్తున్నారు.
On Civil Services Day, tributes to the great Sardar Patel, who envisioned our administrative framework and emphasised on building a system that is progress-oriented and compassionate”, the Prime Minister said.
మన పరిపాలన స్వరూపానికి ఆకృతి ని కల్పించిన, ప్రగతి ప్రధానమైనటువంటి మరియు దయాపూరితమైనటువంటి ఒక వ్యవస్థ కు పెద్ద పీట ను వేసిన మహనీయుడు సర్ దార్ పటేల్ కు సివిల్ సర్వీసెస్ డే నాడు ఇదే స్మృత్యంజలి’’ అని ప్ర‌ధాన మంత్రి అన్నారు.
Smt.Nirmala Sitharaman attends the 5th Annual Meeting of Board of Governors of New Development Bank through video-conference
న్యూ డెవలప్ మెంట్ బ్యాంక్ గవర్నర్ల బోర్డు 5వ వార్షిక సమావేశంలో వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా పాల్గొన్న శ్రీమతి నిర్మలా సీతారామన్
Union Minister of Finance & Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman attended the 5th Annual Meeting of Board of Governors of New Development Bank through video-conference in New Delhi today.
ఆర్థికమంత్రి శ్రీమతి నిర్మలా సీతారామన్ న్యూఢిల్లీ నుంచి వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా న్యూ డెవలప్ మెంట్ బ్యాంక్ గవర్నర్ల బోర్డు 5వ వార్షిక సమావేశంలో పాల్గొన్నారు.
The NDB was established by the BRICS countries (Brazil, Russia, India, China and South Africa) in 2014
బ్రిక్స్ దేశాలు (బ్రెజిల్, రష్యా, ఇండియా, చైనా, దక్షిణాఫ్రికా) 2014 సంవత్సరంలో ఎన్ డిబి ఏర్పాటు చేశాయి.
The purpose of the Bank is to mobilise resources for infrastructure and sustainable development projects in BRICS and other emerging market economies and developing countries to complement the existing efforts of multilateral and regional financial institutions for global growth and development
బ్రిక్స్ దేశాలు, వర్థమాన దేశాలు, మార్కెట్ ఆర్థిక వ్యవస్థ ఉన్న ఇతర వర్థమాన దేశాల్లో మౌలిక వసతుల ప్రాజెక్టులు, స్థిర అభివృద్ధి ప్రాజెక్టులకు అవసరమైన వనరుల సమీకరణ ఈ బ్యాంకు లక్ష్యం.
NDB has so far approved 14 projects of India for an amount of $ 4,183 million.
భారత్ లో 418.3 కోట్ల డాలర్ల విలువ గల 14 ప్రాజెక్టులను ఎన్ డిబి ఇంతవరకు ఆమోదించింది.
In her opening remarks at the meeting, the Finance Minister commended the NDB’s efforts in establishing itself as a credible Global Financial Institution, delivering its mandate successfully by taking more sustainable and inclusive approach.
విశ్వసనీయత గల ఒక ప్రపంచ స్థాయి ఆర్థిక సంస్థగా ఎదగడంలోను, మరింత స్థిరమైన, సమ్మిళిత వైఖరి అనుసరించడం ద్వారా తనకు అప్పగించిన పని నెరవేర్చడంలోను ఎన్ డిబి కృషిని ఆర్థికమంత్రి ప్రారంభోపన్యాసంలో ప్రశంసించారు.
She also suggested that, assistance under this facility to be enhanced to $10 billion.
ఈ విభాగం కింద సహాయాన్ని వెయ్యి కోట్ల డాలర్లకు పెంచాలని కూడా ఆమె సూచించారు.
She mentioned about Prime Minister Shri Narendra Modi’s initiative of creating a COVID-19 Emergency Fund and India’s efforts in supplying critical medicine to the needy countries to tackle the COVID-19
కోవిడ్-19 ఎమర్జెన్సీ నిధి ఏర్పాటుకు ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ తీసుకున్న చొరవను, కోవిడ్-19ని సమర్థవంతంగా అదుపు చేసేందుకు అవసరంలో ఉన్న దేశాలకు అత్యంత కీలకమైన ఔషధాలను పంపేందుకు భారత్ తీసుకున్న చొరవను ఆమె ప్రత్యేకంగా ప్రస్తావించారు.
She also strongly encouraged NDB to take appropriate actions to join G-20 forum along with other Multilateral Development Bank (MDBs)/International Financial Institutions (IFIs)
బహుముఖీన అభివృద్ధి బ్ఆయంకులు (ఎండిబి), ఇతర అంతర్జాతీయ ఆర్థిక సంస్థలతో (ఐఎఫ్ ఐ) పాటుగా కోవిడ్ పై గట్టిగా పోరాటం చేస్తున్న వివిధ సంస్థలతో పాటుగా జి-20లో చేరేందుకు తగు చర్యలు తీసుకోవాలని ఆమె ఎన్ డిబిని ప్రోత్సహించారు.
‘PIBFactCheck’ is a verified handle on Twitter that continuously monitors trending messages on social media platforms and conducts comprehensive review of its contents to bust fake news.
“పిఐబి ఫ్యాక్ట్ చెక్”  పేరిట ట్విట్టర్ లో ఏర్పాటైన ఈ హ్యాండిల్ నిరంతరం సామాజిక మాధ్యమాల్లో వస్తున్న ట్రెండింగ్ సందేశాలను క్రమం తప్పకుండా పర్యవేక్షిస్తూ వాటిలో నిరాధారమైన వార్తలను గుర్తించడంతో పాటు ఆ సందేశాల్లోని అంశాలను సమగ్రంగా సమీక్షిస్తూ ఉంటుంది.
Besides, PIB_India handle and various PIB regional unit handles on Twitter are posting official and authentic version of any item on Twitter using the hashtag #PIBFactCheck for the benefit of the Twitter community at large.
పిఐబి_ఇండియా హ్యాండిల్ తో పాటు పిఐబికి చెందిన వివిధ ప్రాంతీయ విభాగాల హ్యాండిళ్లు ఆయా వార్తల వాస్తవ, అధికారిక వెర్షన్లను ట్విట్టర్ వినియోగదారుల కోసం #పిఐబిఫ్యాక్ట్ చెక్ హ్యాష్ టాగ్ తో ప్రచురిస్తున్నాయి.
The details are also available on PIB website: https://pib.gov.in
అలాంటి వార్తల్లోని నిజానిజాలన్నీ పిఐబి వెబ్ సైట్   https://pib. gov. in లో కూడా అందుబాటులో ఉంటాయి.
A prominent trending rumour floating in the social media saying, “Scroll -a prominent media portal has claimed children in Jehanabad, Bihar are eating frogs as they have no food at home
ఒక మీడియా పోర్టల్ లో ప్రముఖంగా వచ్చినట్టు తెలియచేస్తూ “బీహార్ లోని జెహానాబాద్ లో ఇళ్ల వద్ద ఆహారం లేక కప్పలను తింటున్న బాలలు” అనే శీర్షికతో సామాజిక మాధ్యమాల ద్వారా విశేషంగా ప్రచారంలోకి వచ్చిన ఒక నిరాధారమైన వార్తను గుర్తించింది.
Jehanabad DM said there is sufficient food in the homes of the children.
బాలలకు ఇళ్లలో తగినంత ఆహారం ఉంది అని జెహానాబాద్ డిఎం ప్రకటించారు.
Meanwhile PIB Lucknow busted a rumour that UP Police, UP Dial 112, has issued Rules & Regulations for operating WhatsApp groups
యుపి పోలీసులు, యుపి డయల్ 112, వాట్సప్ గ్రూప్ లను నిర్వహించేందుకు నిబంధనలు, నియంత్రణలు నిర్దేశించినట్టు ప్రచారంలోకి వచ్చిన మరో వదంతికి పిఐబి లక్నో విభాగం గుర్తించింది.
PIB Lucknow also busted a fake media report that Ambedkar Nagar youth Rizwan died due to injuries inflicted by the police
అంబేద్కర్ నగర్ కు చెందిన యువకుడు రిజ్వాన్ పోలీసులు కొట్టిన దెబ్బలతో ఏర్పడిన గాయాల వల్ల మరణించాడంటూ మీడియాలో వచ్చిన మరో నకిలీ వార్తను కూడా పిఐబి లక్నో గుర్తించింది.
REC Foundation has already sanctioned funds totalling ₹ 7 crores for these activities and more such funds are already in the pipeline.
ఆర్. ఈ. సి. ఫౌండేషన్ ఇటువంటి కార్యక్రమాల కోసం 7 కోట్ల రూపాయల మేర ఇప్పటికే మంజూరు చేసింది.
Acknowledging the call of Shri R.K.Singh, the Union Minister of Power and New & Renewable Energy, the REC has already donated ₹ 150 crore to the Prime Minister's Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations (PM CARES) Fund to support India's fight against coronavirus
విద్యుత్తు, నూతన, పునరుత్పాదక శక్తి శాఖ కేంద్ర మంత్రి శ్రీ ఆర్. కే. సింగ్ పిలుపుకి స్పందించి, ఆర్. ఈ. సి. ఇప్పటికే 150 కోట్ల రూపాయలు ప్రధానమంత్రి కెర్స్ నిధి కి విరాళంగా అందజేశారు.
In addition to this, all REC employees have voluntary contributed a day's salary to the PM National Relief Fund.
దీనికి అదనంగా, ఆర్. ఈ. సి. ఉద్యోగులందరూ కలిసి స్వచ్చందంగా ఒక రోజు వేతనాన్ని ప్రధానమంత్రి జాతీయ సహాయ నిధి కి విరాళంగా అందజేశారు.
REC Foundation has also released funds to the offices of Distribution Companies, Collector and/or District Magistrates of various districts across India to provide cooked meals twice a day for 10-30 days
దేశవ్యాప్తంగా వివిధీ జిల్లా కలెక్టర్లు / జిల్లా మేజిస్ట్రేట్ల ఆధ్వర్యంలో 10 నుండి 30 రోజుల పాటు రోజుకు రెండు సార్లు భోజనం సరఫరా చేయడానికి అవసరమైన నిధులను కూడా ఆర్. ఈ. సి. ఫౌండేషన్ విడుదల చేసింది.
Functioning of the Benches of the Central Administrative Tribunal will remain suspended till 03.05.2020
03.05.2020 వరకు  కేంద్రీయ పరిపాలనా ట్రిబ్యునల్ బెంచిల కార్యకలాపాల నిలిపేత
It is therefore decided that the functioning of, and hearing in, the Benches of the Central Administrative Tribunal shall remain suspended till 03.05.2020
కావున 03.04.2020 వరకూ కేంద్ర పరిపాలనా ట్రిబ్యులనళ్ళ బెంచుల కార్యకలాపాలను, విచారనలను తాత్కాలికంగా నిలిపివేస్తున్నట్లు తెలిపింది.
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that "Secularism and Harmony” is not "political fashion" but it is "perfect passion" for India and Indians
లౌకిక వాదం సామరస్యం అంటే "రాజకీయ ఫ్యాషన్" కాదని, ఇది భారత దేశం మరియు "భారతీయుల పరిపూర్ణ ప్యాషన్" (అభిరుచి) అని కేంద్ర మైనారిటీ వ్యవహారాల శాఖ మంత్రి శ్రీ ముక్తార్ అబ్బాస్ నఖ్వీ తెలిపారు.
Interacting with the media, Shri Naqvi said that constitutional, social and religious rights of all the citizens including the Minorities is India’s constitutional and moral guarantee
తాజాగా మీడియా సంభాషించిన శ్రీ నఖ్వీ, మైనారిటీలతో సహా పౌరులందరికీ రాజ్యాంగ, సామాజిక మరియు మతపరమైన హక్కుల భారత రాజ్యాంగం అందించిన నైతిక హామీ అని తెలిపారు.
Shri Naqvi said all the Muslim religious leaders, Imams, religious and social organisations and the Muslim community have jointly decided to offer prayers and perform other religious rituals during the holy month of Ramadan, which will be started from 24th April, staying inside their home.
పవిత్ర రంజాన్ మాసంలో ఏప్రిల్ 24 నుంచి ప్రారంభం కానున్న ప్రార్థనలు, ఇతర మతపరమైన ఆచారాలను ప్రజలు ఇంట్లో ఉంటూనే నిర్వహించుకోవాలని ముస్లిం మతపెద్దలు, ఇమామ్ లు, మత సామాజిక సంస్థలతో పాటు, ముస్లిం సమాజం సంయుక్తంగా నిర్ణయించినట్లు శ్రీ నఖ్వీ తెలిపారు.
Shri Naqvi told media persons that more than 30 state waqf boards have started working on the strategy to ensure strict and honest implementation of lockdown, curfew and social distancing during the holy month of Ramadan with the coordination-cooperation of all the Muslim religious leaders, Imams, religious and social organisations, the Muslim community and local administration
పవిత్ర రంజాన్ మాసంలో ముస్లిం మత పెద్దలందరి సమన్వయ సహకారంతో లాక్ డౌన్, జనతా కర్ఫ్యూ మరియు సామాజిక దూరాలను కఠినంగా మరియు నిజాయితీగా అమలు చేసేలా 30కి పైగా రాష్ట్ర వక్ఫ్ బోర్డులు వ్యూహాత్మకంగా పని చేయడం ప్రారంభించాయని శ్రీ నఖ్వీ మీడియాకు తెలిపారు.
More than 7 lakh registered Mosques, Eidgah, Imambada, Dargah and other religious, social institutions come under the state waqf boards across the country
పవిత్ర రంజాన్ మాసంలో దేశ వ్యాప్తంగా 7 లక్షలకు పైగా నమోదైన మసీదులు, ఈద్గా, ఇమాంబాడా, దర్గా మరియు ఇతర మత, సామాజిక సంస్థలు రాష్ట్ర వక్ఫ్ బోర్డు పరిధిలోకి వస్తాయి.
Central Waqf Council is the regulatory body of state waqf boards in India.
భారతదేశంలో రాష్ట్రాల వక్ఫ్ బోర్డులను సెంట్రల్ వక్ఫ్ కౌన్సిల్ నియంత్రిస్తుంటుంది.
Besides, Shri Naqvi is in regular touch with various Muslim religious leaders and representatives of different religious and social organisations
అంతే కాకుండా శ్రీ నఖ్వీ వివిధ ముస్లిం మత పెద్దలు మరియు వివిధ సామాజిక సంస్థల ప్రతినిధులతో క్రమం తప్పకుండా సంప్రదింపులు జరుపుతున్నారు.