natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Government of India and the Asian Development Bank (ADB) today signed a $1.5 billion loan that will support the government’s response to the novel coronavirus disease (COVID-19) pandemic, focusing on immediate priorities such as disease containment and prevention, as well as social protection for the poor and economically vulnerable sections of the society, especially women and disadvantaged groups.
నోవెల్‌ కరోనావైరస్ వ్యాధి (COVID-19)  ప్రభుత్వం తీసుకుంటున్న చ‌ర్య‌లు  తోడ్పడేందుకు 1.5 బిలియన్ డాలర్ల రుణంపై భారత ప్రభుత్వం , ఆసియా అభివృద్ధి బ్యాంకు (ADB) ఈ రోజు సంతకం చేశాయి,  సమాజంలోని పేదలు,  ఆర్థికంగా బలహీన వర్గాలకు, ముఖ్యంగా మహిళలు , వెనుకబడిన వర్గాలకు సామాజిక రక్షణక‌ల్పించ‌డంతోపాటు వ్యాధి నిరోధం , నివారణ వంటి తక్షణ ప్రాధాన్యతలపై ఇవి దృష్టి సారించాయి.
The signatories to the loan agreement for the ADB’s COVID-19 Active Response and Expenditure Support Programme (CARES Programme) were ShriSameer Kumar Khare, Additional Secretary (Fund Bank and ADB), in the Department of Economic Affairs in Ministry of Finance, and Kenichi Yokoyama, Country Director, ADB, in India
ఎడిబి, కోవిడ్ 19 యాక్టివ్ రెస్పాన్స్ అండ్ ఎక్స్‌పెండిచర్ సపోర్ట్ ప్రోగ్రాం (CARES ప్రోగ్రామ్) కోసం రుణ ఒప్పందంపై సంత‌కం చేసిన వారిలో   ఆర్థిక మంత్రిత్వ శాఖలోని ఆర్థిక వ్యవహారాల విభాగంలో అదనపు కార్యదర్శి (ఫండ్ బ్యాంక్ , ఎడిబి) శ్రీసమీర్ కుమార్ ఖరే ,  ఇండియాలో ఎడిబి కంట్రీ డైర‌క్ట‌ర్ ‌కెనిచి యోకోయామా ఉన్నారు.
Earlier, the ADB’s Board of Directors approved the loan to provide budget support to the government to counter and mitigate the adverse health and socio-economic impact of the pandemic
అంతకుముందు, ఎడిబి బోర్డు డైర‌క్ట‌ర్లు, కోవిడ్ మహమ్మారి  కార‌ణంగా ప్ర‌జ‌ల‌పై ప‌డే ప్రతికూల ఆరోగ్యం  సామాజిక-ఆర్ధిక ప్రభావాన్ని ఎదుర్కోవడం , దాని తీవ్ర‌త‌ను తగ్గించడంలో ప్రభుత్వానికి బడ్జెట్ సహాయాన్ని అందించేందుకు రుణాన్ని ఆమోదించింది
“ADB’s financial and technical support will contribute to the sound implementation of the government’s far reaching emergency response programs launched in March 2020
"""ఎడిబి అందించే ఆర్ధిక , సాంకేతిక సహకారం 2020 మార్చి లో ప్రారంభించిన ప్రభుత్వ అత్యవసర ప్రతిస్పందన కార్యక్రమాల మంచి అమలుకు దోహదం చేస్తుంది."
“ADB is glad to support India’s bold measures to contain the COVID- 19 pandemic outbreak while protecting the most vulnerable people affected by movement restrictions, by fast-tracking and delivering the largest ever loan to India
“ కోవిడ్ -19 మహమ్మారి వ్యాప్తిని అరిక‌ట్ట‌డానికి , అలాగే ఒక ప్రాంతంనుంచి మ‌రొక ప్రాంతానికి వెళ్ల‌డానికి గ‌ల ప‌రిమితుల కార‌ణంగా  ప్రభావితులైన పేద ప్రజలను రక్షించ‌డానికి,భారతదేశం తీసుకున్న‌ సాహసోపేతమైన చర్యలకు మద్దతుగా వేగంగా స్పందించి భార‌త‌దేశానికి అతిపెద్ద రుణాన్ని అందించడం ప‌ట్ల ఎడిబి ఆనందం వ్య‌క్తం చేస్తోంది.
We will continue to engage with the government to strengthen the implementation framework and capacities including monitoring and evaluation systems of its health services and social protection programmes so that the benefits reach to the poor, women, and other disadvantaged people,” said Mr Yokoyama
ఆరోగ్య సేవలు  సామాజిక రక్షణ కార్యక్రమాల పర్యవేక్షణ , మూల్యాంకన వ్యవస్థలతో సహా అమలు ఫ్రేమ్‌వర్క్  సామర్థ్యాలను బలోపేతం చేయడానికి ప్ర‌భుత్వంతో క‌ల‌సి ప‌నిచేస్తాం, తద్వారాఈ  ప్రయోజనాలు పేదలు, మహిళలు  ఇతర వెనుకబడిన ప్రజలకు చేరుతాయి అని యోకోయామా అన్నారు.
The CARES Programme is provided as the first support to meet the immediate requirements of the government.
CARES ప్రోగ్రామ్ ప్రభుత్వ తక్షణ అవసరాలను తీర్చడానికి మొదటి మద్దతుగా అందించడం జ‌రుగుతుంద‌న్నారు.
Building on the CARES Programme, ADB is also in dialogue with the government for further possible support for stimulating the economy, support strong growth recovery, and to build resilience to future shocks
కేర్స్ (CARES) ప్రోగ్రాంను చేప‌ట్ట‌డం ద్వారా, ఆర్థిక వ్యవస్థను ఉత్తేజపరిచేందుకు, బలమైన వృద్ధి పునరుద్ధరణకు అండ‌గా ఉండ‌డానికి ,భవిష్యత్ లో ఎదుర‌య్యే షాక్‌ల నుంచి త‌ట్టుకొనే సామ‌ర్ధ్యం  పెంపొందించడానికి అవ‌స‌ర‌మైన మరింత  మద్దతు ఇవ్వ‌డం కోసం ప్రభుత్వంతో ఎడిబి చర్చలు జరుపుతోంది.
This includes the support for the affected industries and entrepreneurs particularly micro, small, and medium-sized enterprises (MSMEs) by facilitating their access to finance through credit guarantee schemes, MSME integration into global and national value chains through enterprise development centers, and a credit enhancement facility for infrastructure projects
క్రెడిట్ గ్యారెంటీ పథకాల ద్వారా ఆర్థిక సదుపాయాన్ని సులభతరం చేయడం ద్వారా ప్రభావిత పరిశ్రమలు , వ్యవస్థాపకులకు ముఖ్యంగా సూక్ష్మ, చిన్న , మధ్య తరహా పరిశ్రమలకు (ఎంఎస్‌ఎంఇ) మద్దతు, వ్యాపార అభివృద్ధి కేంద్రాల ద్వారా ప్రపంచ  జాతీయ వాల్యూ చెయిన్‌లోకి  ఎంఎస్‌ఎంఇల‌ అనుసంధానం, క్రెడిట్ మౌలిక సదుపాయాల ప్రాజెక్టులకు మెరుగుదల సౌకర్యం వంటివి ఇందులో ఉన్నాయి.
Strengthening of public service delivery will be another important agenda, including the extension of comprehensive primary health services in urban areas, and of secondary and tertiary health care systems through PPP modalities.
పట్టణ ప్రాంతాల్లో సమగ్ర ప్రాధమిక ఆరోగ్య సేవలను విస్తరించడం , పిపిపి పద్ధతుల ద్వారా సెకండ‌రీ  ,అత్యంత ప్ర‌త్యేక  ఆరోగ్య సంరక్షణ వ్యవస్థలతో సహా ప్రజా సేవల అంబాటును బలోపేతం చేయడం మరొక ముఖ్యమైన ఎజెండా గా ఉంటుంది.
India has taken several decisive measures to contain the outbreak of COVID-19 pandemic, including a $2 billion health sector spending programme to expand hospital facilities, ramp up test-track-treatment capacity and launched a $23 billion pro-poor package to provide direct cash transfer, provide basic consumption goods and free cooking gas cylinders to the poor, particularly to women, old and socially disadvantaged groups
కోవిడ్ -19 మహమ్మారి వ్యాప్తి ని అరిక‌ట్ట‌డానికి, భారతదేశం అనేక నిర్ణయాత్మక చర్యలు తీసుకుంది, ఆసుపత్రి సౌకర్యాలను విస్తరించడానికి 2 బిలియన్ డాలర్లను ఆరోగ్య రంగంపై ఖ‌ర్చు చేసే  కార్యక్రమం  అలాగే, టెస్ట్-ట్రాక్-చికిత్స సామర్థ్యాన్ని పెంచడం , ప్రత్యక్ష నగదుబ‌దిలీ చేప‌ట్ట‌డానికి  23 బిలియన్ డాలర్లమేర‌కు పేద‌ల అనుకూల ప్యాకేజీని ప్రారంభించ‌డం.
ADB is committed to achieving a prosperous, inclusive, resilient, and sustainable Asia and the Pacific, while sustaining its efforts to eradicate extreme poverty
అత్యంత‌ పేదరికాన్ని నిర్మూలించడానికి ఎ. డి. బి తన ప్రయత్నాలను కొన‌సాగిస్తూనే,  సుసంప‌న్న‌మైన‌, స‌మ్మిళిత‌, సుస్థిర, తిరిగి పుంజుకోగ‌ల‌‌ ఆసియా  పసిఫిక్  ను సాధించడానికి  కట్టుబడి ఉంది.
Established in 1966, it is owned by 68 members—49 from the region.
1966 లో స్థాపించబడిన ఈ సంస్థ‌ 49 ప్రాంతాల‌కు చెందిన‌, 68 మంది సభ్యుల‌కు చెందిన‌ది.
Under this Abhiyan more than six and a half crore people became part comprising of State Govts, Central Govt, Civil Society Organisations, Panchayati Raj Institutions and Communities.  More than seventy- five lakh traditional and other water bodies and tanks were renovated and around a crore water conservation & rainwater harvesting structures were created.
ఈ అభియాన్ కింద ఆరున్నర కోట్లకు పైగా ప్రజలు రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు, కేంద్ర ప్రభుత్వం, సివిల్ సొసైటీ సంస్థలు, పంచాయతీ రాజ్ సంస్థలు మరియు సంఘాలున్నాయి.
Encouraged by the response, a wider and more intensive strategy was planned for this year
గ‌తేడాది ల‌భించిన స్పందనతో ప్రోత్సహించబడిన అభియాన్‌ ఈ సంవత్సరానికి విస్తృత మరియు మరింత స‌మీకృత వ్యూహాన్ని రూపొందించింది.
In view of it, it will be ensured that all available resources be optimally deployed to catch the rain during the monsoon this year and preparatory activities are also well placed.
దీనిని దృష్టిలో ఉంచుకుని, ఈ ఏడాది వ‌ర్షా కాలంలో వాన నీటిని ఒడిసిప‌ట్టుకొనేందుకు గాను అందుబాటులో ఉన్న అన్ని వనరులను సముచితంగా మోహరించేలా చూడడంతో పాటుగా అవ‌స‌ర‌మైన అన్ని సన్నాహక కార్యకలాపాలు కూడా చక్కగా ఉండేలా చ‌ర్య‌లు తీసుకోవాల‌ని సూచించింది.
It will be further ensured that all works are undertaken with strict implementation of social distancing, use of face covers/ masks and other necessary precautions
కోవిడ్‌- 19 వైర‌స్‌ నేప‌థ్యంలో సామాజిక దూరం, ఫేస్ కవర్లు / ముసుగులు మరియు ఇతర అవసరమైన జాగ్రత్తలను కఠినంగా అమలు చేయడం ద్వారా అన్ని పనులు చేప‌ట్టేలా చ‌ర్య‌లు తీసుకోవాల‌ని సూచించింది.
Rejuvenation of traditional water bodies, removal of encroachments in the water bodies, desilting of lakes & ponds, construction/ strengthening of inlets/outlets, catchment area treatment can be taken up on priority
సంప్రదాయ నీటి వనరుల పునర్ వ్య‌వ‌స్థీక‌రించ‌డం, నీటి వనరుల్లో ఆక్రమణలను తొలగించడం, సరస్సులు మ‌రియు చెరువుల్లో పూడిక‌ల‌ను తీయ‌డం, ఇన్‌లెట్లు, అవుట్‌లెట్ల నిర్మాణం పరీవాహక ప్రాంతాల‌ను మెరుగుప‌ర‌చ‌డం వంటి ప‌నుల‌ను త‌గిన ప్రాధాన్యతతో తీసుకోనేలా వెసులుబాటు క‌ల్పించ‌డ‌మైంది.
MOS (PP)DrJitendra Singh lauds Lal Bahadur Shashtri National Academy of Administration (LBSNAA) for continuing it's training programmes for IAS officers online without interruption in the wake of Covid-19 pandemic
కోవిడ్-19 వల్ల అంతరాయం లేకుండా ఐఏఎస్ అధికారుల శిక్షణ కార్యక్రమాలను ఆన్ లైన్ ద్వారా కొనసాగిస్తున్న లాల్ బహదూర్ శాస్త్రి జాతీయ పరిపాలన అకాడమీ (ఎల్బిఎస్ఎన్ఏఏ)ని ప్రశంసించిన ఎంఓఎస్ (పి పి) డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today had a wide ranging discussion over Video Conferencing with the Director and Faculty of the Lal Bahadur Shashtri National Academy of Administration (LBSNAA) on Covid-19 related issues and how they are being handled by the Academy
కేంద్ర ఈశాన్య ప్రాంత  అభివృద్ధి శాఖ (ఇండిపెండెంట్ ఛార్జ్)(డిఓఎన్ఈఆర్), పీఎంఓ, సిబ్బంది, ప్రజా సమస్యలు, పింఛన్లు, అణు ఇంధన, అంతరిక్ష వ్యవహారాల శాఖ సహాయ మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ ఈ రోజు నిర్వహించిన వీడియో కాన్ఫరెన్స్ లో కోవిడ్-19 సంబంధిత అంశాలు లాల్ బహదూర్ శాస్త్రి జాతీయ పరిపాలన అకాడమీ (ఎల్బిఎస్ఎన్ఏఏ)లో అమలవుతున్న తీరుపై విస్తృతంగా చర్చించారు.
Dr.Jitendra Singh appreciated the steps taken by the Academy and expressed the hope that many more such novel efforts would be taken to mitigate the crisis.
డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ అకాడమీ తీసుకున్న చర్యలను ప్రశంసించారు, సంక్షోభాన్ని తగ్గించడానికి ఇలాంటి మరెన్నో వినూత్న ప్రయత్నాలు జరగాలని ఆశాభావం వ్యక్తం చేశారు.
World should unite towards making Environment technology open source and available at affordable cost: Union Environment Minister
పర్యావరణ సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఓపెన్ సోర్స్ గా మరియు సరసమైన ఖర్చులో అందుబాటులో ఉంచేందుకు ప్రపంచం ఏకం కావాలి – కేంద్ర పర్యావరణ మంత్రి
Representing India in the first virtual Petersberg Climate Dialogue,Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar said that, Today, as the World is unitedly engaged in findinga vaccine for novel Coronavirus, likewise we should have Climate Technology as open source which must be available at affordable cost.
మొదటి వర్చువల్ పీటర్స్ బర్గ్ క్లైమేట్ డైలాగ్ లో భారతదేశానికి ప్రాతినిథ్యం వహించిన కేంద్ర పర్యావరణ, అటవీ, వాతావరణ మార్పుల శాఖ మంత్రి శ్రీ ప్రకాష్ జవదేకర్ మాట్లాడుతూ, ఈ రోజు ప్రపంచం ఐక్యంగా నావల్ కరోనా వైరస్ కోసం టీకా కనుగొనే పనిలో నిమగ్నమై ఉన్నందున, అదే విధంగా మనకు వాతావరణ సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఓపెన్ సోర్స్ గా కలిగి ఉండాలని, ఇది సరసమైన ఖర్చుతో అందుబాటులో ఉండాలని సూచించారు.
The world must think of adopting more sustainable consumption patterns in line with requirement of sustainable lifestyles, as was first mooted by Hon’ble Prime Minister of India, Shri Narendra Modi during Paris COP,reiterated the environment Minister.
పారిస్ కాప్ సందర్భంగా గౌరవ భారత ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ తొలుత సూచించినట్లుగా, స్థిరమైన జీవన శైలికి అనుగుణంగా మరింత స్థిరమైన వినియోగ విధానాలను అవలంబించడం గురించి ప్రపంచం ఆలోచించాలని పర్యావరణ మంత్రి పునరుద్ఘాటించారు.
The dialogue saw participation from Ministers and representatives of about 30 countries
ఈ సమావేశంలో మంత్రులతో పాటు సుమారు 30 దేశాల ప్రతినిధులు పాల్గొన్నారు.
The Union Minister also participated in an Indo German bilateral meeting with Ms.SvenjaShulze ,Minister, Federal Ministry of Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety , Germany
జర్మనీ ఫెడరల్ మినిస్ట్రీ ఆఫ్ ఎన్విరాన్ మెంట్, నేచర్ కన్జర్వేషన్ అండ్ న్యూక్లియర్ సేఫ్టీ మంత్రి శ్రీ స్వెంజాషుల్జో కలిసి ఇండో జర్మన్ ద్వైపాక్షిక సమావేశంలో కేంద్ర మంత్రి పాల్గొన్నారు.
This bilateral meeting was held via video conference just before the Petersberg Climate Dialogue
ఈ ద్వైపాక్షిక సమావేశం పీటర్స్ బర్గ్ క్లైమేట్ డైలాగ్ కు ముందు వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా జరిగింది.
It covered discussions on a range of issues covering climate change, conservation of biodiversity and technical cooperation with Germany in these areas
ఈ ప్రాంతాల్లో వాతావరణ మార్పులు, జీవ వైవిధ్య పరిరక్షణ మరియు జర్మనీతో సాంకేతిక సహకారం వంటి అంశాలపై చర్యలు జరిగాయి.
The situation in both countries arising from the COVID 19 pandemic, and recovery efforts, were also discussed.
కోవిడ్ -19 మమ్మారి నుంచి ఉత్పన్నమయ్యే రెండు దేశాల పరిస్థితి మరియు పునరుద్ధరణ ప్రయత్నాలు కూడా చర్చకు వచ్చాయి.
Union Ministry of Labour requested All Chief Secretaries to advise Employers to not terminate or reduce wages due to COVID-19: PIB Fact Check confirms the News
కోవిడ్ -19 కారణంగా వేతనాలను రద్దు చేయవద్దని లేదా తగ్గించవద్దని యజమానులకు సూచనలు చెయ్యాలని కేంద్ర కార్మిక మంత్రిత్వ శాఖ అందరు ప్రధాన కార్యదర్శులకు సూచించింది – పి. ఐ. బి. ఫ్యాక్ట్ చెక్ ఈ వార్తను ధృవీకరించింది.
The Fact Check Unit of the Press Information Bureau has today confirmed a tweet which claimed that the Labour Ministry was requesting all chief secretaries to advise Employers of all establishments to not terminate or reduce wages of their employees amid COVID-19
కోవిడ్ -19 నేపథ్యంలో ఆయా సంస్థల ఉద్యోగుల వేతనాలను రద్దు చేయవద్దని లేదా తగ్గించవద్దని అన్ని సంస్థల యజమానులకు సూచించాలని కేంద్ర కార్మిక మంత్రిత్వ శాఖ ప్రధాన కార్యదర్శులందరినీ కోరుతున్నట్లు పేర్కొన్న ట్వీట్ ను పత్రికా సమాచార కార్యాలయం(పి. ఐ. బి) ఫ్యాక్ట్ చెక్ యూనిట్ ఈ రోజు ధృవీకరించింది.
The office of the District Magistrate, Jaipur had informed that there was no such incident and the news is false.
జైపూర్ జిల్లా కలెక్టర్ కార్యాలయం అలాంటి సంఘటనలు ఏవీ లేవని, ఈ వార్త అబద్ధమని తెలియజేసింది. https://twitter. com/PIBFactCheck/status/1255108802094882823?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1255108802094882823&ref_url=https%3A%2F%2Fwww. pib. gov. in%2FPressReleasePage. aspx%3FPRID%3D1619095
Number of Deaths till date
ఈ రోజు వరకూ మరణాలు
Jammu & Kashmir reported 19 new cases today
జమ్మూ కాశ్మీర్ లో ఈ రోజు 19 కొత్త కేసులు నమోదు అయ్యాయి.
Jammu reported a total 58 so far and Kashmir reported a total of 507 so far
జమ్మూలో ఇప్పటి వరకూ మొత్తం 58, కాశ్మీర్ లో మొత్తం 507 కేసులు నమోదు అయ్యాయి.
Gujarat has the second highest number of Covid positive cases in India at 3,548
భారతదేశంలో అత్యధికంగా కోవిడ్ పాజిటివ్ కేసులు గుజరాత్ లో 3,548గా ఉన్నాయి.
It also has the second highest mortality after Maharashtra at 162
162 మరణాలతో మహారాష్ట్ర తర్వాత ఇది రెండవ స్థానంలో ఉంది.
Goa, which reported only 7 cases in all has no active Covid 19 patient at present.
మొత్తం 7 కేసులు మాత్రమే ఉన్న గోవాలో ప్రస్తుతం కోవిడ్ -19తో బాధపడుతున్న రోగులు లేరు.
Record fertilizer sales during lockdown period
దిగ్బంధం సమయంలో రికార్డు స్థాయిలో ఎరువుల అమ్మకాలు.
Rs.50 lakh compensation declared for the Port employees/workers  in case of loss of life due to COVID-19
ఓడరేవుల ఉద్యోగులు/కార్మికులకు కోవిడ్‌-19వల్ల ప్రాణనష్టం వాటిల్లితే రూ.
India signs $1.5 billion loan with ADB to support India’s COVID-19 immediate response
కోవిడ్‌-19పై భారత తక్షణ ప్రతిస్పందనకు మద్దతుగా ఏడీబీ నుంచి 1.5 బిలియన్‌ డాలర్ల రుణం; ఒప్పందంపై భారత్‌ సంతకం
Procurement of wheat is progressing at a very fast pace in all major procuring states of the country
దేశంలో గోధుమ పండించే ప్రధాన రాష్ట్రాల్లో కొనుగోలు ప్రక్రియ చురుగ్గా సాగుతోంది.
Record fertilizer sales during lockdown period
దిగ్బంధం సమయంలోనూ రికార్డు స్థాయిలో ఎరువుల అమ్మకాలు
Despite lot of movement restrictions due to National level COVID-19 lockdown, with the concerted efforts of Department of Fertilizers, Railways, States and Ports,  production and supply of fertilizers in the country is going on without  hindrance.
కోవిడ్‌-19 ఫలితంగా దేశమంతటా రవాణాపై అనేక ఆంక్షలున్నప్పటికీ ఎరువులు, రైల్వే మంత్రిత్వశాఖల సంయుక్త కృషితోపాటు రాష్ట్రాలు, రేవుల సహకారంసహా దేశవ్యాప్తంగా ఉత్పత్తి యూనిట్లలో ఎరువుల తయారీ ఎక్కడా వెనుకబడలేదు.
Union Minister of Road Transport & Highways and MSMES Shri Nitin Gadkari has called upon all the States/UTs to take urgent action so that blockades of trucks and lorries at inter State/UT borders is cleared at the earliest possible, as smooth movement of essential goods to various parts of the country is essential
దేశవ్యాప్తంగా నిత్యావసరాల సత్వర సరఫరా దృష్ట్యా కోవిడ్‌-19వల్ల అంతర్రాష్ట్ర సరిహద్దుల్లో ఆగిన ట్రక్కులు/లారీలు తిరిగి కదిలేందుకు తక్షణ చర్యలు తీసుకోవాలని రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలకు కేంద్ర రోడ్డురవాణా-జాతీయరహదారులు-ఎంఎస్‌ఎంఈ శాఖల మంత్రి శ్రీ నితిన్‌ గడ్కరీ పిలుపునిచ్చారు.
Telephone conversation between PM and President of Indonesia
ఇండోనేషియా అధ్యక్షుడితో ప్రధానమంత్రి టెలిఫోన్‌ సంభాషణ
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone today with H.E.Joko Widodo, President of Indonesia
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఇవాళ ఇండోనేషియా అధ్యక్షుడు మాననీయ ‘జోకో విడోడో’తో ఫోన్‌ద్వారా సంభాషించారు.
ShriMansukhMandaviya interacts with various associations regarding the change of crew at Indian ports
భారత ఓడరేవులలో సిబ్బంది మార్పిడి అంశంపై వివిధ సంఘాలతో చర్చించిన శ్రీ మన్‌సుఖ్‌ మాండవీయ
Shri Mansukh Mandaviya, Union Minister of State (I/C) for Shipping interacted via video conference with the Ship Liners, Shipping Companies, Maritime Associations, Seafarers Unions regarding the change of crew at Indian Ports and reconnoitred the situation of Indian seafarers working as well as stranded in the International waters.
కేంద్ర నౌకాశ్రయ శాఖ సహాయమంత్రి (ఇన్‌చార్జి) శ్రీ మన్‌సుఖ్‌ మాండవీయ దృశ్య-శ్రవణ మాధ్యమంద్వారా షిప్పింగ్‌ కంపెనీలు, రవాణా ఓడలు, సముద్ర వాణిజ్య సంఘాలు, నావికులు తదితరులతో వివిధ అంశాలపై చర్చించారు.
403 Lifeline Udan flights operated to ensure delivery of essential and medical supplies across the country
దేశవ్యాప్తంగా నిత్యావసరాలు, వైద్య సామగ్రి రవాణా చేసిన 403 లైఫ్‌లైన్‌ ఉడాన్‌ విమానాలు
No deduction in allowances of Central Government employees, PIB Fact Check busts fake news
కేంద్ర ప్రభుత్వ ఉద్యోగుల భత్యాలలో కోత ప్రసక్తి లేదు; అవాస్తవ వార్త నిగ్గు తేల్చిన ‘పీఐబీ ఫ్యాక్ట్‌ చెక్‌’
Haryana: Chief Minister has urged the Government of India to take quick steps to remove the prevailing uncertainty around dates of competitive examinations like Combined Defense Services, JEE, and NEET for admissions into NDA, Engineering Colleges, and Medical Colleges
హర్యానా: ఎన్‌డిఎ, ఇంజనీరింగ్-మెడికల్ క‌ళాశాల‌ల్లో ప్రవేశ ప‌రీక్ష‌ల‌తోపాటు సంయుక్త ర‌క్ష‌ణ స‌ర్వీసుల, జేఈఈ, నీట్‌వంటి పోటీ పరీక్షల తేదీలపై అనిశ్చితిని తొలగించడానికి కేంద్ర ప్ర‌భుత్వం స‌త్వ‌ర చర్యలు తీసుకోవాలని ముఖ్యమంత్రి కోరారు.
Andhra Pradesh:82 new cases reported in the last 24 hours; total cases now are 1259
ఆంధ్రప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో గ‌డ‌చిన 24 గంటల్లో 82 కొత్త కేసులు నమోదవ‌గా మొత్తం కేసులు 1,259కి చేరాయి.
Active Cases: 970, Recovered: 258, Deaths: 31
యాక్టివ్ కేసులు: 970, కోలుకున్నవారు: 258 మంది, మరణాలు: 31. అయితే, గ‌త 3 రోజులుగా మరణాలు న‌మోదు కాక‌పోవ‌డం గ‌మ‌నార్హం.
State orders 56 lakh credit cards & 56 lakh debit cards for farmers to be issued by the Kharif season
ఖరీఫ్ సీజన్ నాటికి రైతులకు 56 లక్షల క్రెడిట్ కార్డులు, 56 లక్షల డెబిట్ కార్డులు జారీ చేయాలని ప్ర‌భుత్వం ఆదేశించింది.
Districts leading in +ve cases: Kurnool (332), Guntur (254), Krishna (223).
కోవిడ్ నిర్ధారిత కేసుల‌లో కర్నూలు (332), గుంటూరు (254), కృష్ణా (223) జిల్లాలు అగ్ర‌స్థానంలో ఉన్నాయి.
Telangana:State govt may declare 21 districts to be Covid free
తెలంగాణ:  రాష్ట్రంలో 21 జిల్లాలను కోవిడ్‌ర‌హితంగా ప్ర‌భుత్వం ప్ర‌క‌టించే అవ‌కాశం ఉంది.
Arunachal Pradesh: Agricultural Produce Marketing Committee has been tasked with procuring vegetables directly from the farmers to be sold door to door in the state.
అరుణాచల్ ప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో ఇంటింటి విక్ర‌యాల కోసం రైతులనుంచి నేరుగా కూర‌గాయ‌ల కొనుగోలు బాధ్య‌తను ప్ర‌భుత్వం వ్యవసాయ ఉత్పత్తుల మార్కెటింగ్ కమిటీకి అప్పగించింది.
Assam: Health Minister HimantaBiswaSarma tweeted that a 16 year old girl from Salmara in Bongaigaon district, secondary contact of a Markaz attendee has tested COVID19 positive.
అసోం: మ‌ర్క‌జ్‌కు వెళ్లివ‌చ్చిన వ్య‌క్తితో సంబంధంగ‌ల బొంగైగావ్ జిల్లాలోని సల్మారాకు చెందిన 16 ఏళ్ల బాలికకు కోవిడ్‌-19 నిర్ధార‌ణ అయిన‌ట్లు ఆరోగ్యశాఖ‌ మంత్రి హిమంత బిశ్వ‌శర్మ ట్వీట్ చేశారు.
Manipur: More shelter homes being set up to protect people suffering from drug addiction from COVID-19 in the state
మణిపూర్: రాష్ట్రంలో కోవిడ్‌-19 నేప‌థ్యంలో మాద‌క‌ద్ర‌వ్యాల‌కు అల‌వాటు ప‌డుతున్న‌వారిని కాపాడేందుకు మరిన్ని ఆశ్రయ శిబిరాల‌ను ప్ర‌భుత్వం ఏర్పాటు చేస్తోంది.
Tripura: Thermal scanners are being used in the important markets of Agartala city from today.
త్రిపుర: రాష్ట్ర రాజ‌ధాని అగర్తల నగరంలోని ముఖ్యమైన మార్కెట్లలో నేటినుంచి థర్మల్ స్కానర్లను ఉపయోగించడం ప్రారంభించారు.
Secretary, DBT, Dr.Renu Swarup informed that DBT has evolved a multi-pronged research strategy and action plan for immediate response as well as for long-term preparedness to tackle COVID-19
కోవిడ్ -19ను ఎదుర్కొనేందుకు తక్షణ ప్రతిస్పందనగా అలాగే ఈ స‌మ‌స్య‌ను పరిష్కరించేందుకు దీర్ఘకాలిక సంసిద్ధత కోసం బహుముఖ పరిశోధన వ్యూహం ,కార్యాచరణ ప్రణాళికను డిబిటి రూపొందించినట్లు డిబిటి కార్యదర్శి, డాక్టర్ రేణు స్వరూప్ తెలిపారు.
These multifaceted efforts include research towards development of candidate vaccines, therapeutics, and suitable animal models for COVID-19 as well as development of indigenous diagnostics and genomic studies on the host and pathogen
ఈ బహుముఖ ప్రయత్నాలలో భాగంగా కాండిడేట్‌ వ్యాక్సిన్లు, చికిత్సా విధానాలు కోవిడ్ -19కు సంబంధించి జంతువుల‌పై ప‌రిశోధ‌న‌ల‌కు  తగిన  నమూనాల అభివృద్ధి, పరిశోధన అలాగే హోస్ట్ వ్యాధికారకత‌పై స్వదేశీ విశ్లేషణలు , జన్యు అధ్యయనాల అభివృద్ధి వంటివి ఉన్నాయి.
Biotechnology Industry Research Assistance Council (BIRAC) has announced a COVID-19 Research Consortium Call to support Diagnostics, Vaccines, Novel Therapeutics, Repurposing of Drugs or any other intervention for control of COVID-19
డిబిటి, దాని పిఎస్‌యు అయిన బయోటెక్నాలజీ ఇండస్ట్రీ రీసెర్చ్ అసిస్టెన్స్ కౌన్సిల్ (BIRAC) డయాగ్నోస్టిక్స్, వ్యాక్సిన్లు, స‌రికొత్త‌ చికిత్సా విధానాలు, డ్రగ్స్  పునర్వినియోగం లేదా కోవిడ్ -19 నియంత్రణ కోసం ఏదైనా ఇతర ప్ర‌య‌త్నాల‌కు మద్దతు ఇవ్వడానికి కోవిడ్ -19 రీసెర్చ్ కన్సార్టియం పిలుపునిచ్చింది.
In another strategy, surrogates of the virus are being developed representing one or more        critical steps in virus lifecycle and inhibitors are being tested
మరొక వ్యూహంలో, వైరస్ జీవితచక్రంలో ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ క్లిష్టమైన దశలను సూచించే వైరస్ సర్రోగేట్లు అభివృద్ధి చేయబడుతున్నాయి , వాటిని నిరోధించేవాటిని ప‌రీక్షిస్తున్నారు.
Work is in progress to isolate neutralizing antibodies either from the patients recovered from COVID-19 or from human     antibody libraries
కోవిడ్ -19 నుండి కోలుకున్న రోగుల నుండి లేదా మానవ యాంటీబాడీ లైబ్రరీల నుండి యాంటీబాడీల‌ను  వేరు చేసి త‌టస్థీక‌రంచే పని పురోగతిలో ఉంది.
While discussing genetic sequencing, Dr.Harsh Vardhan said, “These genetic sequencing efforts remind me of Polio eradication movement 26 years back
జన్యు శ్రేణి గురించి చర్చిస్తున్నప్పుడు, డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్  మాట్లాడుతూ, “ఈ జన్యు శ్రేణి ప్రయత్నాలు 26 సంవత్సరాల క్రితం పోలియో నిర్మూలన ఉద్యమాన్ని గుర్తుచేస్తాయి.
That time also, genetic sequencing was used to establish the travel history of polio virus which eventually helped in the eradication of polio.”
ఆ సమయంలో కూడా, పోలియో వైరస్  ప్రయాణ చరిత్రను రుజువు చేయ‌డానికి జన్యు శ్రేణి ఉపయోగించ‌డం జ‌రిగింది, ఇది చివరికి పోలియో నిర్మూలనకు సహాయపడింది” అని ఆయ‌న అన్నారు.
“The sincere efforts of DBT scientists will enable the country to be self-reliant in production of RT-PCR and Antibody test kits by the end of next month
"""డిబిటి శాస్త్రవేత్తల హృదయపూర్వక ప్రయత్నాలు వచ్చే నెల చివరి నాటికి ఆర్టి-పిసిఎస్ , యాంటీబాడీ టెస్ట్ కిట్ల ఉత్పత్తిలో దేశం స్వావ‌లంబ‌న సాధించ‌డానికి వీలు కల్పిస్తుంది."
This will make it possible to meet the target of conducting one lakh tests per day by the end of next month”, he said
వచ్చే నెల చివరి నాటికి రోజుకు లక్ష పరీక్షలు చేయాలనే లక్ష్యాన్ని చేరుకోవడం దీని ద్వారా సాధ్యమవుతుంది ”అని ఆయన అన్నారు.
The minister also exhorted scientists working on developing new vaccines, new drugs and medical equipment, to speed up their work
కొత్త టీకాలు, కొత్త మందులు  వైద్య పరికరాలను అభివృద్ధి చేయటానికి కృషి చేస్తున్న శాస్త్రవేత్తలు త‌మ ప‌రిశోధ‌న‌ల‌ను  వేగవంతం చేయాలని మంత్రి కోరారు.
It currently is manufacturing formulations of Vitamin C and Zinc tablets to contribute towards the solutions for COVID-19
ఇది ప్రస్తుతం కోవిడ్ -19 పరిష్కారాలకు దోహదం చేయడానికి విటమిన్ సి , జింక్ టాబ్లెట్ల తయారీ ఫార్ములేష‌న్ల‌ను కలిగి ఉంది.
“A contribution of Rupee One towards commercial sale of each single bottle of this Sanitizer will go to PMCARES Fund”, Dr.Harsh Vardhan said.
"""ఈ శానిటైజర్  ప్రతి బాటిల్  అమ్మకం పై ఒక‌ రూపాయి   పి. ఎం. కేర్స్‌కు ఫండ్ కు వెళ్తుంది"" అని డాక్టర్ హర్ష్ వర్ధన్ చెప్పారు."