natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Bottling Plant has been built at an investment of around Rs 131.75 crore to serve the districts of Bhagalpur, Banka, Jamui, Araria, Kishanganj & Katihar in Bihar, along with the districts of Godda, Deoghar, Dumka, Sahibganj, and Pakur in Jharkhand
సుమారు 131.75 కోట్ల రూపాయల పెట్టుబడితో నిర్మించిన, ఈ బాట్లింగ్ ప్లాంట్, బీహార్‌లోని భాగల్‌పూర్, బంకా, జాముయి, అరారియా, కిషన్‌గంజ్, కటిహార్ జిల్లాలతో పాటు, జార్ఖండ్ లోని గొడ్డా, దేయోఘర్, డమ్కా, సాహిబ్‌గంజ్, మరియు పకూర్ జిల్లాలకు సేవలందిస్తుంది.
With the LPG storage capacity of 1800 MTs and bottling capacity of 40,000 cylinders per day, this plant would generate direct and indirect employment opportunities in the state of Bihar.
ల ఎల్. ‌పి. జి. నిల్వ సామర్థ్యంతో పాటు రోజుకు 40,000 సిలిండర్ల బాట్లింగ్ సామర్థ్యం కలిగి ఉన్న ఈ ప్లాంట్ బీహార్ రాష్ట్రంలో ప్రత్యక్ష, పరోక్ష ఉపాధి అవకాశాలను కల్పిస్తుంది.
The bottling plant will cater to the LPG requirement of East Champaran, West Champaran, Muzaffarpur, Siwan, Gopalganj & Sitamarhi districts in Bihar
బీహార్‌లోని తూర్పు చంపారన్, పశ్చిమ చంపారన్, ముజఫర్‌పూర్, సివాన్, గోపాల్‌గంజ్, సీతామార్హి జిల్లాల ఎల్‌పిజి అవసరాలను ఈ బాట్లింగ్ ప్లాంట్ తీర్చనుంది.
The programme will be telecast live on DD News.
ఈ కార్యక్రమం డి. డి. న్యూస్ ఛానెల్ లో ప్రత్యక్షంగా ప్రసారమౌతుంది.
Oilseeds: Oilseeds 195.99 lakh ha area against 176.91 lakh ha area of last year i.e.area coverage increased by 10.79%.
నూనె గింజ‌లు :  నూనె గింజ‌ల సాగు 195.99 ల‌క్ష‌ల హెక్టార్లు కాగా గ‌త ఏడాది ఇది 176.91 ల‌క్ష‌ల హెక్టార్లుగా ఉంది.
As reported by Central Water Commission, as on 10.09.2020, the live water storage available in 123 reservoirs in the country is 102% of live storage of corresponding period of last year and 118% of storage of average of last ten years.
కేంద్ర జ‌ల సంఘం సమాచారం ప్ర‌కారం 10-09-2020 నాటికి దేశంలోని 123 రిజ‌ర్వాయ‌ర్ల‌లో నీటి నిల్వ గ‌త ఏడాది తోపోల్చిన‌పుడు 102 శాతం లైవ్ స్టోరేజ్ కాగా, గ‌త ప‌ది సంవ‌త్స‌రాల‌లో స‌గ‌టు నిల్వ 118 శాతంగా ఉంది.
This timeline will help the voters in exercising their choices in more informed manner.
ఈ కాలక్రమం ఓటర్లు అభ్యర్థులను ఎంచుకోవడంలో మరింత సమాచారాన్ని అందజేస్తుంది.
These modified instructions shall apply with immediate effect.
ఈ సవరించిన ఈ నిబంధనలు వెంటనే అమల్లోనికి వస్తాయి.
Health Secretary reviews COVID Management Strategies in the 8 North East States
8 ఈశాన్య రాష్ట్రాలలో కోవిడ్ నియంత్రణ చర్యల్ని సమీక్షించిన ఆరోగ్య కార్యదర్శి
Granularities in terms of split of RT-PCR and Rapid Antigen tests conducted in the State, re-testing percentages of symptomatic negatives from Antigen tests, testing lab utilization, hospitalization status and bed occupancies of oxygen-supported beds, ICU beds and ventilator etc., were also presented at the review meeting.
తమ రాష్ట్రాల్లో జరిపించిన ఆర్ టి -పిసిఆర్ పరీక్షలు, రాపిడ్ యాంటిజెన్ పరీక్షలు, వాటిలో నెగటివ్ వచ్చినా, లక్షణాలు కనబరచినవారికి పునఃపరీక్షలు, లాబ్ ల వినియోగం, ఆస్పత్రులలో ఉన్నవారి పరిస్థితి, ఆక్సిజెన్ ఆధారిత పడకల ఖాళీలు, ఐసియు పడకలు, వెంటిలేటర్ల వివరాలు ఈ సమీక్ష సందర్భంగా వెల్లడించారు.
The States were advised to take steps on the following specific areas:
ఈ క్రింద పేర్కొన్న అంశాలమీద చర్యలు తీసుకోవలసిందిగా రాష్ట్రాలకు సూచించారు:
With this, the total number of recoveries has touched 35,42,663 taking the Recovery Rate to 77.65%
దేశంలో కోలుకున్నవారి సంఖ్య 35,42,663కు చేరిక; కోలుకునే సగటు 77.65 శాతం.
Expert committee to assist Government for assessment of relief to bank borrowers
బ్యాంకుల నుంచి రుణాలు తీసుకున్న వారికి ఊరటపై అంచనాలో సాయపడేందుకు నిపుణుల కమిటీ.
96,551 new cases have been reported in the last 24 hours
ఇక గ‌త 24 గంటల్లో దేశ‌మంత‌టా 96,551 కొత్త కేసులు నమోదవ‌గా మహారాష్ట్రలో అత్య‌ధికంగా 23,000 కేసులున్నాయి.
Maharashtra is leading this tally with more than 2,60,000 cases followed by  Karnataka with  more than 1,00,000 cases
ఈ జాబితాలోనూ మహారాష్ట్ర 2,60,000 కేసుల‌తో అగ్ర‌స్థానంలో ఉండ‌గా 1,00,000కుపైగా కేసులతో కర్ణాట‌క త‌ర్వాతి స్థానంలో ఉంది.
Nearly 74% of the total Active Cases are in nine most affected States
మొత్తంమీద చికిత్స పొందే కేసుల‌లో దాదాపు 74 శాతం 9 తీవ్ర ప్రభావిత రాష్ట్రాల్లోనే ఉన్నాయి.
As many as 1,209 deaths have been registered in the past 24 hours
దేశంలో గ‌డ‌చిన 24 గంటల్లో 1,209 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
As on date, less than 3.7% of active patients are on oxygen support.
అంతేకాకుండా ప్రస్తుత రోగులలోనూ  3.7 శాతంకన్నా తక్కువమందే ఆక్సిజన్ మద్దతుతో చికిత్స పొందుతున్నారు.
Serological Testing at CSIR-CDRI, Lucknow for antibodies against Corona Virus (SARS-CoV-2)
కరోనా వైరస్ (SARS-CoV-2)పై పోరాడే ప్రతిరోధకాల అన్వేషణ దిశగా  లక్నోలోని CSIR-CDRI సెరోలాజికల్ పరీక్షలు
CSIR-CDRI (Central Drug Research Institute) is carrying out a research study that involves testing of people for antibodies against SARS-CoV-2
ప్రజలకు రోగ నిర్ధారణ పరీక్షల నిర్వహణద్వారా కరోనా వైరస్‌ (SARS-CoV-2)పై పోరాడే ప్రతిరోధకాల అన్వేషణ దిశగా సీఎస్‌ఐఆర్‌-సీడీఆర్‌ఐ (సెంట్రల్ డ్రగ్ రీసెర్చ్ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌)  ఒక పరిశోధన అధ్యయనం నిర్వహిస్తోంది.
The serological testing is conducted from 9th-11th September
ఈ మేరకు సెప్టెంబర్ 9 నుంచి 11వ తేదీదాకా  సెరోలాజికల్ పరీక్ష నిర్వహిస్తారు.
PM addresses ‘School Education in 21st Century’ Conclave under New Education Policy- 2020
జాతీయ విద్యావిధానం-2020కింద '21వ శతాబ్దంలో పాఠశాల విద్య'పై సదస్సులో ప్రధానమంత్రి  ప్రసంగం
The Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the Conclave on  “School Education in 21st Century” under the NEP 2020 today through video conference.
జాతీయ విద్యావిధానం-2020 కింద “21 వ శతాబ్దంలో పాఠశాల విద్య" అంశంపై సదస్సులో ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఇవాళ దృశ్య-శ్రవణ మాధ్యమంద్వారా  ప్రసంగించారు.
The National Education Policy is going to give a new direction to 21st century India.
ఈ సందర్భంగా- జాతీయ విద్యావిధానం 21వ శతాబ్దపు భారతదేశానికి సరికొత్త దిశను చూపనుందని ఆయన అన్నారు.
The new National Education Policy is a means to fulfil new aspirations, new opportunities of a New India, he said.
ఈ నేపథ్యంలో కొత్త జాతీయ విద్యా విధానమంటే నవ భారతం కోసం కొత్త ఆకాంక్షలను, సరికొత్త అవకాశాలను ఆవిష్కరించే మార్గమని ఆయన అన్నారు.
The Members have been asked to get their test done within 72 hours before the commencement of the Session at any hospital/laboratory authorized by the Government or at Parliament House Complex.
ఈ మేరకు 72 గంటలు ముందుగా ప్రభుత్వ ఆమోదంగల ఏదైనా ఆస్పత్రి/ప్రయోగశాల లేదా పార్లమెంటు ప్రాంగణంలోని ప్రయోగశాలలో పరీక్షలు చేయించుకోవాలని కోరారు.
For the convenience of the Members, three Test Centres are functioning in Parliament House Annexe from today
కాగా, సభ్యుల సౌలభ్యం కోసం నేటినుంచి పార్లమెంటు అనుబంధ భవనంలో మూడు ప్రయోగ కేంద్రాలు పనిచేయడం ప్రారంభించాయి.
This event is held every year to commemorate the United Nations International Day of the Youth between the months of July and November.
ఏటా జూలై, నవంబర్ నెలల మధ్య ఐక్యరాజ్యసమితి యువజన దినోత్సవం సందర్భంగా ఈ పోటీలను నిర్వహిస్తోంది.
Government relaxes existing timeline for submission of Life Certificate: DrJitendra Singh
జీవన ప్రమాణ ధ్రువీకరణ సమర్పించే గడువును ప్రభుత్వం  పొడిగించింది: డాక్టర్‌ జితేంద్ర సింగ్‌
However, the pensioners in the age group of 80 years and above can submit Life Certificate from 1st October, 2020 to 31st December, 2020
మరోవైపు 80 అంతకన్నా ఎక్కువ వయోవర్గంలోని పెన్షనర్లు 2020 నవంబర్ 1 నుంచి 2020డిసెంబరు 31లోగా  సమర్పించవచ్చు.
Union Home Minister Shri Amit Shah inaugurated and dedicated to the people development schemes in Gandhinagar district and city worth Rs.15.01 crores via video conferencing yestertday
15.01 కోట్ల విలువైన అభివృద్ధి పథకాలను దేశీయాంగ శాఖ మంత్రి శ్రీ అమిత్ షా నిన్న దృశ్య-శ్రవణ మాధ్యమంద్వారా ప్రారంభించి,  ప్రజలకు అంకితమిచ్చారు.
He also laid the foundation stone of various developmental projects worth Rs.119.63 crores
119.63 కోట్ల విలువైన వివిధ  అభివృద్ధి పథకాలకు శంకుస్థాపన కూడా చేశారు.
This includes Smart City projects, upgradation of gardens, road widening and new classrooms in Girls School
స్మార్ట్ సిటీ ప్రాజెక్టులు, ఉద్యానాల విస్తరణ, రోడ్ల విస్తరణ, బాలికల పాఠశాలలో కొత్త తరగతి గదుల ఏర్పాటు తదితరాలు ఇందులో భాగంగా ఉన్నాయి.
Speaking on the occasion, Shri Amit Shah said, “I am confident that under the leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi ji, we all will endeavour to make Gandhinagar a model Lok Sabha constituency.” The Union Home Minister also said that “the nation is fighting a battle against Corona epidemic under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi ji”
ఈ సందర్భంగా శ్రీ అమిత్ షా మాట్లాడుతూ- "ప్రధానమంత్రి శ్రీ మోదీ నేతృత్వంలో మనమంతా గాంధీనగర్‌ను ఆదర్శ లోక్‌సభా నియోజకవర్గంగా రూపొందించేలా కృషి చేయగలమన్న విశ్వాసం నాకుంది" అన్నారు.
Expert committee to assist Government for assessment of relief to bank borrowers
బాంకు రుణగ్రస్థులకు ఊరటపై అంచనాలో ప్రభుత్వానికి సహాయ కోసం నిపుణుల కమిటీ ఏర్పాటు
We must continue working together to find solutions for common problems resulting from the COVID-19 pandemic : Shri Gangwar
కోవిడ్‌-19 మహమ్మారి సృష్టించిన సమస్యలకు పరిష్కారాల కోసం సమష్టిగా కృషిచేద్దాం: శ్రీ గంగ్వార్‌
The Minister of State (I/C) for Labour and Employment Shri SantoshGangwar has called upon all G-20 members to continue to work together for finding solutions to the common problems resulting from the COVID-19 pandemic
ప్రపంచవ్యాప్తంగా కోవిడ్‌-19 మహమ్మారి సృష్టించిన సమస్యలకు సమష్టిగా పరిష్కారం అన్వేషిద్దామని కేంద్ర కార్మిక-ఉపాధి కల్పన (స్వతంత్ర బాధ్యతగల) శాఖ మంత్రి శ్రీ సంతోష్‌ గంగ్వార్‌ జి-20 కూటమి సభ్యదేశాలకు పిలుపునిచ్చారు.
Maharashtra: Chief Minister Uddhav Thackeray has said that in view of the WHO’s warning that COVID-19 cases will be on the rise in the coming days, the state government has decided to provide 80 per cent oxygen cylinders to hospitals and 20 per cent to industries.  Maharashtra on Thursday recorded its second-highest spike in coronavirus cases at 23,446, which took the case tally to 9,90,795
మహారాష్ట్ర: రాబోయే రోజుల్లో కోవిడ్-19 కేసులు పెరుగుతాయని ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ హెచ్చరించిన దృష్ట్యా ఆస్పత్రులకు 80 శాతం, పరిశ్రమలకు 20 శాతం వంతున ఆక్సిజన్ సిలిండర్లు సరఫరా చేయాలని ‌ప్రభుత్వం నిర్ణయించినట్లు మహారాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి ఉద్ధవ్‌ ఠాక్రే  తెలిపారు.
Currently, there are 2,331 active cases in the state.
కాగా, ప్రస్తుతం 2.61లక్షల చురుకైన కేసులున్నాయి.
Gujarat:  Over 150 doctors in the state have tested positive for Covid-19
గుజరాత్: రాష్ట్రంలో 150 మందికిపైగా వైద్యులకు కోవిడ్ నిర్ధారణ అయింది.
Rajasthan: The Covid-19 positivity rate in the state has risen from 5%  in August to over 6% in September
రాజస్థాన్: రాష్ట్రంలో కోవిడ్-19 నిర్ధారిత కేసులు ఆగస్టులో 5 శాతం కాగా సెప్టెంబర్‌లో 6 శాతం దాటి పెరిగాయి.
Out of this, 16,427 are active cases
ఇందులో 16,427 క్రియాశీల కేసులున్నాయి.
At present, there are 15,631 active cases in the state.
రాష్ట్రంలో ప్రస్తుతం 18,433 చురుకైన కేసులున్నాయి.
Kerala:An all-party meeting, convened by CM PinarayiVijayan has decided to ask the Election Commission to defer the by-elections to two assembly seats.  The leaders pointed out that there will be just three months for the elected legislators to work effectively as the present Assembly’s term ends in May 2021
కేరళ: రాష్ట్రంలో రెండు శాసనసభ స్థానాల ఉప ఎన్నికను వాయిదా వేయాల్సిందిగా ఎన్నికల సంఘాన్ని కోరాలని ముఖ్యమంత్రి పినరయి విజయన్ అధ్యక్షతన జరిగిన అఖిలపక్ష సమావేశం తీర్మానించింది.
They also cited the severity of the Covid-19 pandemic spread in the state as well as the financial burden
అలాగే రాష్ట్రంలో కోవిడ్-19 మహమ్మారి వ్యాప్తి తీవ్రతసహా ఆర్థిక భారం గురించి కూడా వారు ఉదాహరించారు.
At present, 26,229 patients are undergoing and a total of 2.04 lakh people under quarantine across the state
ప్రస్తుతం రాష్ట్రవ్యాప్తంగా 26,229 మంది క్రియాశీల రోగులుండగా మరో 2.04 లక్షల మంది నిర్బంధంలో ఉన్నారు.
The death toll is 396
మృతుల సంఖ్య 396గా ఉంది.
Tamil Nadu: In Puducherry, 504 more people tested positive for Covid-19 and 12 died in the last 24 hours ending 10 am on Friday
తమిళనాడు: కేంద్రపాలిత ప్రాంతం పుదుచ్చేరిలో 504 కొత్త కేసులు నమోదవగా శుక్రవారం ఉదయం 10 గంటలకు ముగిసిన చివరి 24 గంటల్లో 12 మంది మరణించారు.
There are 4878 active cases in the UT now with the total Covid count reaching 19026 and deaths touching 365
ప్రస్తుతం 4878 క్రియాశీల కేసులుండగా మొత్తం కోవిడ్ కేసుల సంఖ్య 19026కు చేరింది.
Karnataka: Six months after State reported first Covid case, the number of active cases crossed one lakh yesterday and touched 1,01,537
కర్ణాటక: రాష్ట్రంలో తొలి కోవిడ్ కేసు నమోదైన ఆరు నెలల తరువాత క్రియాశీల కేసుల సంఖ్య నిన్న 1,01,537కు చేరింది.
HC stays Karnataka govt’s order to defer payment of Variable Dearness Allowance under the Minimum Wages Act by employers to employees from April 01, 2020 to March 31, 2021
కాగా, 2020 ఏప్రిల్ 1 నుంచి 2021 మార్చి 31 వరకు ఉద్యోగులకు యజమానులు కనీస వేతనాల చట్టం ప్రకారం వేరియబుల్ డియర్‌నెస్ అలవెన్స్ చెల్లింపు వాయిదా వేయాలన్న కర్ణాటక ప్రభుత్వ ఆదేశాలపై హైకోర్టు నిలిపివేత ఉత్తర్వులిచ్చింది.
Andhra Pradesh: Close to 20 percent of the 5.34 crore population in Andhra Pradesh has acquired immunity to Covid-19, a Sero prevalence study has revealed
ఆంధ్రప్రదేశ్: రాష్ట్రంలోని 5.34 కోట్ల జనాభాలో 20 శాతం కోవిడ్-19 రోగనిరోధక శక్తిని సంతరించుకున్నట్లు సెరోలాజికల్‌ అధ్యయనం వెల్లడించింది.
Itanagar bench of the Gauhati High Court directed the Itanagar Capital Region district administration to take steps for providing psychosocial support to the inmates at Covid Care Centre in Lekhi.
లేఖీలోని కోవిడ్ సంరక్షణ కేంద్రంలో వైద్య పర్యవేక్షణలో గలవారికి మానసిక-సామాజిక తోడ్పాటు దిశగా చర్యలు తీసుకోవాలని గువహటి హైకోర్టు ఇటానగర్ బెంచ్. . . ఇటానగర్ రాజధాని ప్రాంత జిల్లా యంత్రాంగాన్ని ఆదేశించింది.
Currently, there are 1,278 active cases in the state.
ప్రస్తుతం అసోంలో 29687 క్రియాశీల కేసులున్నాయి.
There are 1633 active cases in the state.4 patients have expired during the last 24 hours
రాష్ట్రంలో ప్రస్తుత క్రియాశీల కేసుల సంఖ్య 1633 కాగా, గత 24 గంటల్లో నలుగురు మరణించారు.
Out of them 603 are active cases.
ప్రస్తుతం 603 క్రియాశీల కేసులున్నాయి.
Nagaland: In Nagaland, more locations sealed in Kohima following detection of new cases
నాగాలాండ్: రాష్ట్రంలో కొత్త కేసుల నమోదుతో కొహిమాలో మరిన్ని ప్రదేశాలను దిగ్బంధించారు.
PM addresses ‘School Education in 21st Century’ Conclave under New Education Policy- 2020
నూతన జాతీయ విద్యావిధానం-2020 లో భాగంగా ‘21వ శతాబ్దంలో పాఠశాల విద్య’ అంశంపై ఏర్పాటుచేసిన సదస్సులో ప్రధానమంత్రి ప్రసంగ పాఠం
My cabinet colleagues, the country’s Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank ji, Shri Sanjay Dhotre ji, chairman of the drafting committee of the National Education Policy Dr.Kasturirangan ji, esteemed members of his team, scholars, principals, teachers, ladies and gentlemen from all the states participating in this special conference
కేంద్ర మంత్రిమండలిలో నా సహచరుడు, కేంద్ర విద్యామంత్రి శ్రీ రమేశ్ పోఖ్రియాల్ నిశంక్ గారు, విద్యాశాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ సంజయ్ ధౌత్రే గారు, విద్యావిధానం ముసాయిదా కమిటీ అధ్యక్షుడు డాక్టర్ కస్తూరి రంగన్ గారు, కమిటీలోని గౌరవ సహచర సభ్యులు, ఈ సదస్సులో పాల్గొంటున్న వివిధ రాష్ట్రాలకు చెందిన మేధావులు, అధ్యాపకులు, సోదర, సోదరీమణులారా. . ఈరోజు మనమంతా.
The National Education Policy is going to give a new direction to 21st century India.
21వ శతాబ్దంలో భారతదేశానికి సరికొత్త దిశానిర్దేశం చేసేదే మన నూతన జాతీయ విద్యావిధానం.
Every system has changed
ప్రతి వ్యవస్థ పూర్తిగా మారిపోయింది.
In these three decades, there is hardly any aspect of our life which has remained the same
ఈ మూడు దశాబ్దాల్లో మన జీవితాల్లో కూడా ఏదీ గతంలో లాగా లేదు.
The new National Education Policy is a means to fulfilling new aspirations, new opportunities of a   new India, he said.
నూతన జాతీయ విద్యావిధానం కూడా భారతదేశ సరికొత్త ఆశలు, ఆకాంక్షలు, అవకాశాలను సుసంపన్నం చేసుకునేందుకు ఓ చక్కటి వేదిక.
In fact, the real work has just started
అసలు పని ఇప్పుడే మొదలైంది.
What changes will it herald in the system of the schools and colleges?
పాఠశాలు, కళాశాలల వ్యవస్థలో ఏమేం మార్పులు వస్తాయి?
And most importantly, what needs to be done for its successful implementation and how?
అన్నింటికంటే ముఖ్యంగా. . దీన్ని విజయవంతంగా అమలుచేయడానికి మనమేం చేయాలి?
More than 15 lakh suggestions have been received within a week
ఒక వారంలోపే. . 15లక్షలకు పైగా సూచలను అందాయి.
These suggestions will help in implementing the National Education Policy in a more effective manner
ఆ సూచలను. . జాతీయ విద్యావిధానాన్ని మరింత ప్రభావవంతంగా మార్చేందుకు దోహదపడతాయి.
I know, you may be thinking how all this will happen during Corona?
కరోనా సమయంలో ఇదంతా ఎలా సాధ్యమని మీరు ఆలోచిస్తున్న సంగతి నాకు అర్థమైంది.
You call it Oral Reading Fluency
మీరు దీన్ని మౌఖిక అభ్యాసన పటిమ (ఓరల్ రీడింగ్ ఫ్లుయెన్సీ) అంటారు.
Shinrin means forest and Yoku means to take bath, i.e
షిరిన్ అంటే అడవి అని, యోకు అంటే స్నానం చేయడం అని అర్థం.
He should learn these activities, events and projects from his own experience and with different perspectives
కార్యక్రమాలు, ఘటనలు, ప్రాజెక్టులను విభిన్న దృష్టికోణాల్లో గమనించి అనుభవాన్ని పొందాలి.
But this does not happen everywhere
కానీ ప్రతిచోటా ఇలాంటి వాతావరణం ఉండదు.
The world of the future is going to be quite different from our world today.
భవిష్యత్ ప్రపంచం. . ప్రస్తుత పరిస్థితికంటే చాలా భిన్నంగా ఉండబోతోంది.
What will these 21St Century Skills be?
21వ శతాబ్దపు నైపుణ్యత అంటే ఏంటి?
He listed out the 21st century skills - Critical Thinking, Creativity, Collaboration, Curiosity and Communication
విమర్శనాత్మక ఆలోచన, సృజనాత్మకత, పరస్పర సహకారం, ఉత్సుకత, సమాచార మార్పిడి ఇవే 21వ శతాబ్దానికి అవసరమైన నైపుణ్యాలు.
Therefore, students should learn coding early in life, understand Artificial Intelligence, Internet of Things, Cloud Computing, Data Science and Robotics
అందుకే చిన్నారులు ప్రారంభం నుంచే కోడింగ్ నేర్చుకోవాలి, కృత్రిమ మేధను అర్థం చేసుకోవాలి, ఇంటర్నెట్ ఆఫ్ థింగ్స్, క్లౌడ్ కంప్యూటింగ్, డేటా సైన్స్, రొబోటిక్స్ వంటి వాటిని అవగతం చేసుకోవాలి.
The examination should be such that it does not put unnecessary pressure on the students
విద్యార్థులపై ఒత్తిడి పడని విధంగా పరీక్షలుండాలి.
A new National Assessment Center “Parakh” will also be established for the overall improvement of the evaluation system.
మూల్యాంకన వ్యవస్థ సమగ్రాభివృద్ధి కోసం జాతీయ మూల్యాంకన కేంద్రం ‘పరఖ్’ను ఏర్పాటుచేస్తాం.
Since the introduction of the National Education Policy, there has been a very strong discussion regarding the language of instruction/teaching for children?
జాతీయ విద్యా విధానం వచ్చినప్పటి నుంచి. . పిల్లలకు బోధించే భాష ఏదనే విస్తృత చర్చ జరుగుతోంది.
Some people who are stuck solely in bookish knowledge forget this difference
పుస్తక అధ్యయనంలో చిక్కుకున్న కొంతమంది ఈ వ్యత్యాసాన్ని మరచిపోతారు.
A line is drawn between the parents and the school.
పాఠశాలకు, తల్లిదండ్రులకు మధ్య ఓ స్పష్టమైన గీత గీసినట్లవుతుంది.
Once the teacher says it, he is ready to accept everything
ఒకసారి టీచర్ చెబితే దేన్నయినా స్వీకరించేందుకు సిద్ధపడతాడు.
Badminton star Chirag Shetty highlights benefits of running at the Fit India Freedom Run event organised by SAI Mumbai
సాయ్ ముంబై నిర్వహించిన ఫిట్ ఇండియా ఫ్రీడమ్ రన్ కార్యక్రమం సందర్బంగా పరుగు వల్ల ప్రయోజనాలను   వివరించిన బాడ్మింటన్ స్టార్ చిరాగ్ షెట్టి
The Sports Authority of India regional center in Mumbai organised an online interaction with Badminton player Chirag Shetty on Friday
ముంబైలోని స్పోర్ట్స్ అథారిటీ ఆఫ్ ఇండియా ప్రాంతీయ కేంద్రం శుక్రవారం బ్యాడ్మింటన్ ప్లేయర్ చిరాగ్ శెట్టితో ఆన్‌లైన్ ఇంటరాక్షన్ నిర్వహించింది.
The star shuttler, who was a recipient of the  Arjuna Award at the virtual National Sports Awards last month, spoke on the importance of the ongoing Fit India Freedom Run.
గత నెలలో జరిగిన వర్చువల్ నేషనల్ స్పోర్ట్స్ అవార్డులలో అర్జున అవార్డు గ్రహీత అయిన స్టార్ షట్లర్, ప్రస్తుతం జరుగుతున్న ఫిట్ ఇండియా ఫ్రీడమ్ రన్ ప్రాముఖ్యత గురించి మాట్లాడారు
The run, to go on till October 2, has been lapped up by sportspersons and non-sportspersons from all spheres and seen major reception.
అక్టోబర్ 2 వరకు కొనసాగే ఈ బృహత్తర కార్యక్రమానికి అన్ని రంగాల నుండి క్రీడాకారులు, క్రీడాకారులు కాని వారి నుండి కూడా విశేష ఆదరణ లభించింది.
“I feel it is a great initiative not only for physical but also mental benefits
"""ఇది శారీరకానికి మాత్రమే కాకుండా మానసిక ప్రయోజనాలకు కూడా గొప్ప చొరవ అని నేను భావిస్తున్నాను."
General public should join this movement and make it a grand success
సాధారణ ప్రజలు ఈ ఉద్యమంలో చేరి గొప్ప విజయాన్ని సాధించాలి.
Running helps you to a great extent,” Chirag said.
రన్నింగ్ మీకు చాలా ఉపయోగపడుతుంది ” అని చిరాగ్ చెప్పాడు.
It gives you both the physical strength and build the mental calmness,” Chirag added.
ఇది మీకు శారీరక బలాన్ని ఇస్తుంది మరియు మానసిక ప్రశాంతతను పెంచుతుంది ”అని చిరాగ్ అన్నాడు.
“Great personalities can inspire you to take to running only up to some extent
“గొప్ప వ్యక్తులు కొంతవరకు మాత్రమే నడపడానికి మిమ్మల్ని ప్రేరేపిస్తారు.
But it has to come from within
కానీ అది లోపలి నుండి రావాలి.
Also, you have to complement running with a proper nutrition,” the 2018 Commonwealth Games gold medallist mentioned.
అలాగే, రన్నింగ్  చేసే వారు  సరైన పోషకాహారంతీసుకోవాలి” అని 2018 కామన్వెల్త్ గేమ్స్ బంగారు పతక విజేత పేర్కొన్నారు.
Krishna-Godavari (KG) basin, an excellent source of fuel methane
కృష్ణా-గోదావరి(కేజీ)బేసిన్, ద్రవ మీథేన్ కు అద్భుత వనరు
Methane hydrate deposits in this basin are a rich source that will ensure adequate supplies of methane, a natural gasThis study using molecular and culturing techniques revealed maximum methanogenic diversity in the KG basin, which is one of the prominent reasons to confirm it to be the extreme source of biogenic methane in comparison to the Andaman and Mahanadi basins
ఈ బేసిన్ లో లభించే మీథేన్ హైడ్రేట్ నిక్షేపాలు సమృద్ధిగా మీథేన్ సహజవాయువుని సరఫరా చేసే సుసంపన్నమైన వనరు మాలిక్యూలర్, కల్చరింగ్  పద్ధతులను ఉపయోగించి ఈ అధ్యయనం కేజీ బేసిన్లో గరిష్టస్థాయిలో మెథనోజెనిక్ వైవిధ్యాన్ని వెల్లడించింది, ఇది అండమాన్ మరియు మహానది బేసిన్లతో పోల్చితే బయోజెనిక్ మీథేన్ విస్తారమైన వనరు అని నిర్ధారించడానికి ఒక ప్రధాన కారణం
As the world runs out of fossil fuels and looks out for alternate sources of clean energy, there is good news from the Krishna-Godavari (KG) basin
ప్రపంచం శిలాజ ఇంధనాల నుండి బయటపడి, స్వచ్ఛమైన ఇంధనానికి ప్రత్యామ్నాయ వనరులను శోధిస్తుండగా, కృష్ణ-గోదావరి (కెజి) బేసిన్ నుండి ఒక శుభవార్త వచ్చింది.
Methane is a clean and economical fuel
మీథేన్ శుభ్రమైన, చవకైన ఇంధనం.
It is estimated that one cubic meter of methane hydrate contains 160-180 cubic meters of methane
ఒక క్యూబిక్ మీటర్ మీథేన్ హైడ్రేట్ 160-180 క్యూబిక్ మీటర్ల మీథేన్ కలిగి ఉంటుందని అంచనా.
Even the lowest estimate of methane present in the methane hydrates in KG Basin is twice that of all fossil fuel reserves available worldwide
కేజీ బేసిన్లోని మీథేన్ హైడ్రేట్లలో ఉన్న మీథేన్ అతి తక్కువ అంచనా వేసినా కూడా ప్రపంచవ్యాప్తంగా లభించే అన్ని శిలాజ ఇంధన నిల్వలతో పోలిస్తే రెండింతలు.
The study was conducted as a part of the DST-SERB young scientist project titled ‘Elucidating the community structure of methanogenic archaea in methane hydrate’
‘మీథేన్ హైడ్రేట్‌లో మీథనోజెనిక్ ఆర్కియా జాతి నిర్మాణాన్ని విశదీకరించడం’ పేరుతో డిఎస్టి-సెర్బ్ యువ శాస్త్రవేత్త ప్రాజెక్టులో భాగంగా ఈ అధ్యయనం జరిగింది.
Methane hydrate is formed when hydrogen-bonded water and methane gas come into contact at high pressures and low temperatures in oceans.
మహాసముద్రాలలో అధిక పీడనాలు, తక్కువ ఉష్ణోగ్రతల వద్ద హైడ్రోజన్-బంధంతో నీరు, మీథేన్ వాయువు సంపర్కంలోకి వచ్చినప్పుడు మీథేన్ హైడ్రేట్ ఏర్పడుతుంది.
According to the present study accepted for publishing in the journal ‘Marine genomics’, theARI team has further identified the methanogens that produced the biogenic methane trapped as methane hydrate, which can be a significant source of energy
‘మెరైన్ జెనోమిక్స్’ పత్రికలో ప్రచురణకు అంగీకరించిన ప్రస్తుత అధ్యయనం ప్రకారం, ఏఆర్ఐ బృందం మీథేన్ హైడ్రేట్‌గా బయటపడిన బయోజెనిక్ మీథేన్‌ను ఉత్పత్తి చేసే మీథనోజెన్‌లను మరింతగా గుర్తించింది, ఇది గణనీయమైన శక్తి వనరుగా ఉంటుంది.
“The massive methane hydrate deposits of biogenic origin in the Krishna-Godavari (KG) basin and near the coast of Andaman and Mahanadi make it necessary to study the associated methanogenic community,” said Dr.Vikram B Lanjekar, the Principal Investigator of the study.
"""కృష్ణ-గోదావరి (కెజి) బేసిన్లోనూ, అండమాన్, మహానది తీరానికి సమీపంలో బయోజెనిక్ మూలం భారీ మీథేన్ హైడ్రేట్ నిక్షేపాలు అనుబంధ మెథనోజెనిక్ కమ్యూనిటీని అధ్యయనం చేయడం అవసరం"" అని ఈ అధ్యయనం ప్రధాన పరిశోధకుడైన డాక్టర్ విక్రమ్ బి లంజెకర్ అన్నారు."
This study has shown that methanogens under these elevated pressure and temperature conditions are well adapted to these conditions and are different in methane-producing activities
ఈ అధ్యయనం ఈ ఎత్తైన పీడనం, ఉష్ణోగ్రత పరిస్థితులలో ఉన్న మీథనోజెన్లు ఈ పరిస్థితులకు బాగా అనుకూలంగా ఉన్నాయని మరియు మీథేన్ ఉత్పత్తి చేసే కార్యకలాపాలలో భిన్నంగా ఉంటాయని తేలింది.
The kinetics study based on their model also predicted the rate of biogenic methane generation in KG Basin hydrates to be 0.031 millimoles methane/gTOC/Day, resulting in total deposits of methane around 0.56 to 7.68trillion cubic feet (TCF)
వారి నమూనా ఆధారంగా గతిశాస్త్ర అధ్యయనం కెజి బేసిన్ హైడ్రేట్లలో బయోజెనిక్ మీథేన్ ఉత్పత్తి రేటు రోజుకి 0.031 మిల్లీమోల్స్ మీథేన్ / జిటిఒసి అని అంచనా వేసింది, దీని ఫలితంగా మీథేన్ మొత్తం 0.56 నుండి 7.68 ట్రిలియన్ క్యూబిక్ అడుగుల (టిసిఎఫ్) నిక్షేపంగా ఉంటుంది.