natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andhra Pradesh:  A total of 91 TTD personnel were diagnosed Covid-19 positive among the 1704 tests conducted at Alipiri and 1,865 at Tirumala
ఆంధ్రప్రదేశ్: రాష్ట్రంలోని తిరుపతిలోగల అలిపిరివద్ద 1704, తిరుమలలో 1,865 నమూనాలను పరీక్షించగా, తిరుమల-తిరుపతి దేవస్థానం సిబ్బందిలో 91మందికి కోవిడ్‌-19 సోకినట్లు నిర్ధారణ అయింది.
Arunachal Pradesh: Detailed  guidelines for Itanagar Capital Complex lockdown till 20th July issued in Arunachal Pradesh
అరుణాచల్ ప్రదేశ్: రాష్ట్రంలోని ఇటానగర్ క్యాపిటల్ కాంప్లెక్స్‌ను జూలై 20 వరకు దిగ్బంధించడంపై ప్రభుత్వం సమగ్ర మార్గదర్శకాలు జారీచేసింది.
All religious establishments closed and no permission will be given for any religious congregation till 20th July in Itanagar Capital Complex
ఇక అన్ని మతపరమైన సంస్థలు మూసివేయబడిన నేపథ్యంలో ఇటానగర్ క్యాపిటల్ కాంప్లెక్స్‌లో జూలై 20 వరకు ఏ మత సమ్మేళనానికీ అనుమతి లేదు.
Mizoram: Governor  of Mizoram donated Rs.1,05,000/- (30% of his June, 2020 salary) to the CM Relief Fund.
1,05,000/ మొత్తాన్ని మిజోరం ముఖ్యమంత్రి సహాయనిధికి విరాళంగా ఇచ్చారు.
The number of active cases is 91,457
వీటిలో యాక్టివ్‌ కేసులు 91,457గా ఉన్నాయి.
Share of discharged and deceased patients is now at 70% and 5% respectively.
ఈ నేపథ్యంలో మొత్తం కేసులలో కోలుకుని ఇళ్లకు వెళ్లినవారు 70 శాతం కాగా, మరణాలు 5 శాతంగా ఉన్నాయి.
Gujarat: 951 new cases have been reported from Gujarat, taking the total cases in the state to 43,723. 14 patients lost their lives on Tuesday, taking the death toll to 2071
రాజస్థాన్: రాష్ట్రంలో ఇవాళ 153 కొత్త కేసులు నమోదవగా మొత్తం కేసుల సంఖ్య 23,901కి చేరింది.
Total number of cases in the state is now at 23,901, including 5,492 active cases and 507 deaths, says state Health Department
వీటిలో 5,492 యాక్టివ్‌ కేసులు కాగా, 507 మరణాలు సంభవించినట్లు మధ్యప్రదేశ్‌ ఆరోగ్యశాఖ తెలిపింది.
Maximum number of new cases, that is, 42 is from Alwar District
కాగా, కొత్త కేసులలో గరిష్ఠంగా 42 అల్వార్ జిల్లాలో నమోదయ్యాయి.
Madhya Pradesh: 544 new cases reported in the highest single day spike of COVID-19 cases in Madhya Pradesh on Saturday
మధ్యప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో శనివారం అత్యధికంగా 544 కేసులు నమోదవగా మొత్తంకేసులు 17,201కి చేరాయి.
Gujarat: The state has recorded 879 new cases of Covid19 during the last 24 hours and the total active cases as on Sunday is 10,613
గోవా: గోవాలో 117 కొత్త కేసులతో మొత్తం కేసులు 2,368కి చేరాయి.
The Income Tax Department has facilitated a new functionality for Banks and Post offices through which they can ascertain the TDS applicability rates on cash withdrawal of above Rs.20 lakh in case of a non-filer of the income-tax return and that of above Rs.1 Crore in case of a filer of the income-tax return
కోటి కంటే ఎక్కువ నగదు ఉపసంహరిస్తే వర్తించే టీడీఎస్ రేటును నిర్ధరించే పనిని సులభతరం చేస్తూ, బ్యాంకులు, పోస్టాఫీసులకు కొత్త కార్యాచరణను అందుబాటులోకి తెచ్చినట్లు ఆదాయపు పన్ను శాఖ తెలిపింది.
CBDT today said that this functionality available as “Verification of applicability u/s 194N” on www.incometaxindiaefiling.gov.in since 1st July 2020,is also made available to the Banks through web-services so that the entire process can be automated and be linked to the Bank’s internal core banking solution
“Verification of applicability u/s 194N” పేరిట www. incometaxindiaefiling. gov. in సైట్‌లో ఈనెల 1వ తేదీ నుంచి ఈ సదుపాయం అందుబాటులోకి వచ్చినట్లు సీబీడీటీ తెలిపింది.
CBDT said that the data on cash withdrawal indicated that huge amount of cash is being withdrawn by the persons who have never filed income-tax returns
ఎప్పుడూ ఆదాయపన్ను రిటర్నులు దాఖలు చేయని వ్యక్తులు భారీ మొత్తంలో నగదు తీసుకుంటున్నట్లు 'నగదు ఉపసంహరణ సమాచారం' సూచిస్తోందని సీబీడీటీ తెలిపింది.
Indian Railways on MISSION MODE of becoming a "Green Railway" by 2030( Net Zero Carbon Emission)
భార‌తీయ‌ రైల్వే 2030 నాటికి   గ్రీన్ రైల్వేగా మారేందుకు నిర్దేశిత‌ ల‌క్ష్యంతో కృషి చేస్తోంది(కార్బ‌న్ ఉద్గారాల‌ పూర్తి తొల‌గింపు)
Electrification of all routes on Broad Gauge  by December 2023Solar and wind energy to power the Railway electricity grid in a big way Indian Railways has completed electrification of more than 40,000 RKM (63% of BG routes) 18,605 km electrification work has been done during 2014-20 compare to 3,835 km in 2009-14365 km major connectivity work has been commissioned during even during COVID period100 MW of Solar plants have been commissioned on roof-tops of various buildings including 900 stations; 400 MW are under different stages of execution Indian Railway has 51,000 hectare of land potential of installing 20 GW land based solar plants One project of 1.7 MW at Bina  in collaboration with BHEL has already been installedIn the Wind Energy sector, 103 MW wind-based power plants have already been commissioned; planned to set up 200 MW wind energy plants in next 2 years in Tamil Nadu, Gujarat, Rajasthan and Karnataka100 per cent LED illumination of buildings and stationsTotal 505 pairs of trains have been converted to HOG, unleashing approx 70 million liter diesel/ Rs 450 crore per annum potential of savingA total of 69,000 coaches have been fitted with 2, 44,000 bio-toilets in Indian Railways
2023 నాటికి అన్ని బ్రాడ్‌గే్జ్‌మార్గాల విద్యుదీక‌ర‌ణ‌కు కృషిరైల్వే విద్యుదీక‌ర‌ణ గ్రిడ్‌కు పెద్ద ఎత్తున సౌర‌, ప‌వ‌న విద్యుత్ స‌ర‌ఫ‌రా40,000 ఆర్‌కెఎం లకు పైగా (63 శాతం బిజి రూట్ల) విద్యుదీక‌ర‌ణ‌ను పూర్తి చేసిన భార‌తీయ రైల్వే2009-14 మ‌ధ్య 3,835 కిలోమీట‌ర్ల  విద్యుదీక‌ర‌ణ ప‌నులు మాత్ర‌మే పూర్తి కాగా, 2014-20 మ‌ధ్య‌ 18.605 కిలోమీట‌ర్లు పూర్త‌యిందికోవిడ్ మ‌హమ్మారి కాలంలోనూ 365 కిలోమీట‌ర్ల‌మేర ప్ర‌ధాన అనుసంధాన ప‌నులు చేప‌ట్ట‌డం జ‌రిగింది.
Indian Railways has completed electrification of more than 40,000 Route km (RKM) (63% of BG routes.365 km major connectivity work has been commissioned during COVID period
భార‌తీయ రైల్వేలు 40,000 రూట్ కిలోమీట‌ర్ల (ఆర్‌. కె. ఎం) విద్యుదీక‌ర‌ణ‌ను పూర్తి చేసింది.
All routes on BG network have been planned to be electrified by December 2023
బ్రాడ్‌గేజ్ నెట్ వ‌ర్క్ లోని అన్ని రూట్లను 2023 డిసెంబ‌ర్ నాటికి విద్యుదీక‌రించాల‌ని రైల్వేశాఖ‌ ప్ర‌ణాళిక సిద్ధం చేసుకుంది.
Solar plants with a combined capacity of 400 MW are under different stages of execution
400 మెగా వాట్ల ఉమ్మ‌డి సామ‌ర్ధ్యం క‌లిగిన సౌర విద్యుత్ ప్లాంట్ల నిర్మాణం వివిధ ద‌శ‌ల‌లో ఉంది.
Besides this, Indian Railways is trying to produce power from land Based Solar installations for running trains
దీనితోపాటు భార‌తీయ రైల్వేలు భూ ఆధారిత సౌర విద్యుత్ కేంద్రాల‌నుంచి విద్యుత్‌ను ఉత్ప‌త్తి చేసి రైళ్ళున‌డిచేందుకుకు వినియోగించడానికి ప్రయ‌త్నిస్తున్న‌ది.
Initially for the Land Based Solar Projects, Indian Railways has taken up 3 GW Solar Project in three phases
తొలుత‌, భూ ఆధారిత సౌర విద్యుత్ ప్రాజెక్టులకు సంబంధించి భార‌తీయ రైల్వే మూడు ద‌శ‌ల‌లో 3 గిగావాట్ల సౌర‌విద్యుత్ ప్రాజెక్టుల‌ను చేప‌ట్టింది.
For this tender has floated on 16th June 2020
ఇందుకు టెండ‌ర్ల‌ను 2020 జూన్ 16న జారీచేశారు.
Among them, 26 MW is in Rajasthan (Jaisalmer), 21 MW is in Tamil Nadu and 56.4 MW is in  Maharashtra (Sangli)
ఇందులో 26 మెగావాట్ల యూనిట్  రాజ‌స్థాన్ లో(జైసల్మేర్‌), 21 మెగావాట్ల యూనిట్  త‌మిళ‌నాడులో, 56.4 మెగావాట్ల యూనిట్‌ మ‌హారాష్ట్ర (సాంగ్లి) లో ఉన్నాయి.
Release of Report: Decade of Action: Taking SDGs From Global to Local”
“క్రియాశీలక దశాబ్ది: ప్రపంచ స్థాయినుంచి స్థానిక స్థాయికి సుస్థిర ప్రగతి” పేరిట నివేదిక విడుదల
Dr Rajiv Kumar, Vice Chairman, NITI Aayog, presented the VNR .The India VNR 2020 report titled Decade of Action: Taking SDGs from Global to Local was released by Dr Rajiv Kumar, Vice Chairman, NITI Aayog, Dr V.K Paul, Member, NITI Aayog, Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog, and Smt.Sanyukta Samaddar, Adviser (SDGs), NITI Aayog
“క్రియాశీలక దశాబ్ది :  ప్రపంచ స్థాయినుంచి స్థానిక స్థాయికి సుస్థిర అభివృద్ధి లక్ష్యాలు” అనే పేరుతో సమీక్షా నివేదికను  నీతీ ఆయోగ్ ఉపాధ్యక్షుడు డాక్టర్ రాజీవ్ కుమార్, నీతీ ఆయోగ్ సభ్యుడు డాక్టర్ వి. కె. పాల్, ముఖ్య కార్యనిర్వహణాధికారి అమితాబ్ కాంత్, సుస్థిర అభివృద్ధి అంశాల సలహాదారు శ్రీమతి సంయుక్త సమద్దర్  విడుదల చేశారు.
Dr Rajiv Kumar, Vice Chairman, NITI Aayog, presented the VNR .In his opening remarks, Dr Rajiv Kumar expressed his solidarity with all the countries which were grappling with challenges brought about by the pandemic, while highlighting the key features of India’s response to the pandemic under the Aatam Nirbhar Bharat campaign
సమావేశం ప్రారంభంలో నీతీ ఆయోగ్ ఉపాధ్యక్షుడు డాక్టర్ రాజీవ్ కుమార్ మాట్లాడుతూ, కోవిడ్ వైరస్ సవాళ్లను ఎదుర్కొనేందుకు పోరాటం సాగిస్తున్న అన్ని దేశాలకు తాము సంఘీభావం ప్రకటిస్తున్నట్టు చెప్పారు.
He highlighted the leading role India has been playing in promoting global engagement platforms such as the International Solar Alliance (ISA), the Coalition for Disaster Resilience Infrastructure (CDRI), and the active participation in implementing the Sendai Framework, UN Convention to Combat Desertification (UNCCD) and the Paris Climate Agreement.
అంతర్జాతీయ సౌర కూటమి, ప్రకృతి వైపరీత్యాలనుంచి కోలుకునే మౌలిక సదుపాయాలు, సెండాయ్ ఫ్రేమ్ వర్క్, భూములు ఎడారులు కాకుండా నివారించడం వంటి అంశాల్లో ప్రపంచ స్థాయి వేదికలకు తగిన ప్రమేయం కల్పించడంలో భారత్ ప్రముఖ పాత్ర పోషిస్తూ వస్తోందని ఆయన అన్నారు.
The India VNR 2020 report was also unveiled during this event
భారతదేశపు స్వచ్ఛంద జాతీయ సమీక్షా నివేదికను కూడా ఈ సమావేశంలో ఆవిష్కరించారు.
Similarly, the segment on business integration highlights the important role which businesses and the private sector are envisaged to have in the decade of action.
దశాబ్ది కార్యచరణ ప్రణాళికలో వాణిజ్య, ప్రైవేటు రంగాలు పోషించే పాత్రను కూడా పొందుపరిచారు.
NITI Aayog has the mandate of overseeing the adoption and monitoring of SDGs at the national and sub-national level
జాతీయ, ఉపజాతీయ స్థాయిలో సుస్థిర అభివృద్ధి లక్ష్యాల అమలును పర్యవేక్షించే అధికారం నీతీ ఆయోగ్ సంస్థకు ఉంది.
Summary of process of the VNR Report Preparation
2.1. వి. ఎ్. ఆర్. నివేదిక తయారీ ప్రక్రియ
These projects will benefit people of Haryana in big way by providing smooth connectivity wihin State, as well as to other States like Punjab, Rajasthan, Delhi and Uttar Pradesh
ఈ కొత్త ప్రాజెక్టులు హర్యానా ప్రజలకు రాష్ట్రంలో మెరుగైన క‌నెక్టివిటీని అందించ‌డంతో పాటుగా పంజాబ్, రాజస్థాన్, ఢిల్లీ మరియు ఉత్తర ప్రదేశ్ వంటి ఇతర రాష్ట్రాలకు సున్నితమైన మేటి కనెక్టివిటీ అందించేందుకు ప్ర‌యోజ‌న‌క‌రంగా ఉండనుంది.
Shri Pichai briefed the Prime Minister about the efforts undertaken by Google to help spread awareness and provide reliable information about COVID-19
కోవిడ్-19 ని గురించి విశ్వసనీయమైన సమాచారాన్ని అందించడం కోసం మరియు కోవిడ్ పట్ల జాగృతి ని వ్యాప్తి చేయడం కోసం గూగల్ చేపట్టిన ప్రయత్నాల ను  ప్రధాన మంత్రి కి శ్రీ పిచాయి వివరించారు.
He said that the strong step of Lockdown initiated by the Prime Minister set up a very strong foundation of India’s battle against the pandemic
ప్రధాన మంత్రి తీసుకొన్న లాక్ డౌన్ అమలు వంటి బలమైన చర్య ప్రపంచవ్యాప్త వ్యాధి కి వ్యతిరేకం గా భారతదేశం సాగిస్తున్న యుద్ధం లో చాలా దృఢమైన పునాది ని వేసిందని ఆయన అన్నారు.
He talked about farmers benefiting from technology and the possible wide-ranging benefits of AI in agriculture
సాంకేతిక విజ్ఞానం నుండి రైతులు లాభపడుతుండడాన్ని గురించి, ఆర్టిఫిశల్ ఇంటెలిజెన్స్ (ఎఐ) ద్వారా వ్యవసాయాని కి విస్తృత శ్రేణి ప్రయోజనాలు దక్కేందుకు ఉన్నటువంటి అవకాశాల ను గురించి ఆయన మాట్లాడారు.
Prime Minister discussed the issue of data security and concerns around privacy
డేటా సెక్యూరిటీ అంశాన్ని గురించి, ఇంకా గుప్తత తో పరమైన ఆందోళనల ను గురించి ప్రధాన మంత్రి చర్చించారు.
Shri Goyal said that for strong and resilient India, trade bodies have an important role to play
బలమైన, స్థితిస్థాపక భారతదేశ నిర్మాణానికి, వాణిజ్య సంస్థలు ముఖ్యమైన పాత్ర పోషించవలసిన అవసరం ఉందని, శ్రీ గోయల్ అభిప్రాయపడ్డారు.
NHPC across India has been contributing in preventing the spread of Covid-19 through various initiatives such as distribution of PPE kits, masks & sanitizers, disinfection drives, creation of quarantine facilities, providing portable ventilators for ICU, crash cart, emergency recovery trolleys, blood analyzers, ultra sound machines, anesthesia work stations etc
పీపీఈ కిట్లు, మాస్కులు, శానిటైజర్లు, క్రిమిసంహారక కార్యక్రమాలు, క్వారంటైన్‌ సదుపాయాల కల్పన, ఐసీయూలకు పోర్టబుల్‌ వెంటిలేటర్ల అందజేత, ఎమర్జెన్సీ రికవరీ ట్రాలీలు, రక్త విశ్లేషణ పరికరాలు, అల్ట్రా సౌండ్‌ యంత్రాల పంపిణీ వంటి కార్యక్రమాల ద్వారా, దేశవ్యాప్తంగా కరోనా నియంత్రణ కార్యక్రమాల్లో ఎన్‌హెచ్‌పీసీ పాల్గొంది.
NHPC through its dedicated team of doctors at its project hospitals and dispensaries is providing 24 x7 medical services during this pandemic.
ఎన్‌హెచ్‌పీసీకి చెందిన వైద్యుల ద్వారా సంస్థ ఆస్పత్రులు, డిస్పెన్సరీల్లో 24 గంటలూ సేవలు అందిస్తున్నారు.
The series of pro-active, pre-emptive and coordinated steps taken by the Centre and the State governments for containment and prevention of COVID-19 has contributed to a gradual surge in COVID-19 recovery
కోవిడ్-19 ని నిరోధించడం, నివారించడం కోసం కేంద్ర రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు తీసుకున్న అనుకూల-క్రియాశీల, ముందస్తు, సమన్వయ చర్యల పరంపరతో  కోవిడ్-19 రికవరీలో క్రమంగా పెరుగుదలకు దోహదపడింది.
There are 21 State/UTs with a Recovery Rate of more than the National average
19 రాష్ట్రాలు జాతీయ సగటు కంటే రికవరీ రేటు ఎక్కువగా ఉన్నాయి. అవి:
AIIMS Delhi continues to handhold the Dedicated COVID Hospitals (DCH) through the COVID-19 National Teleconsultation Centre.30 States have a fatality rate lower than the national average
ఎయిమ్స్ ఢిల్లీ కోవిడ్-19 నేషనల్ టెలికాన్సల్టేషన్ సెంటర్ ద్వారా డెడికేటెడ్ కోవిడ్ హాస్పిటల్స్ (DCH) ను కొనసాగిస్తోంది.
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline no.: +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free)
కోవిడ్-19 పై ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే, దయచేసి ఆరోగ్య మరియు కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ హెల్ప్‌లైన్ నెం.
The corresponding Consumer Food Price Index (CFPI) for all India Rural, Urban and Combined are also being released.
సంబంధిత వినియోగదారు ఆహార ధర సూచి కూడా అఖిలభారత గ్రామీణ, పట్టణ, ఉమ్మడి వివరాలు కూడా విడుదల చేసింది.
2.             The Price data are usually collected from selected 1114 urban markets and selected 1181 villages through personal visits by field staff of Field Operations Division of NSO, MoSPI on a weekly roster
2. ధరల సమాచారాన్ని ఎంపిక చేసిన 1114 పట్టణ మార్కెట్లు, 1181 గ్రామాల నుంచి సేకరిస్తారు.
The details of the same are as under:
సంబంధిత సమాచారాన్ని ఈ దిగువన స్థూలంగా ఇవ్వటమైనది:
6.             Next date of release is scheduled for 12th August, 2020 (Wednesday) for the month of July 2020
జులై కి సంబంధించిన తదుపరి సమాచార ప్రకటన 2020 ఆగస్టు 12 ( బుధవారం) నాడు ఉంటుంది.
About 75 lakh volunteers have been involved in creating awareness about safety and health guidelines, distribution of masks, helping the elderly among many other things
75 ల‌క్ష‌ల మందికి పైగా వ‌లంటీర్లు కోవిడ్ కు సంబంధించి ప్ర‌జ‌ల‌లో అవ‌గాహ‌న క‌ల్పించ‌డానికి ,భ‌ద్ర‌తా చ‌ర్య‌లు, ఆరోగ్య ప‌ర‌మైన  మార్గ‌ద‌ర్శ‌కాలు తెలియ‌జేయ‌డానికి, మాస్కులు పంపిణీ చేయ‌డానికి, వ‌యోధికుల‌కు స‌హాయ‌ప‌డ‌డానికి ఇలా ఎన్నో విష‌యాల‌లో కృషి చేశారు.
In addition, the Government of India have also announced a Production Linked Incentive scheme for promoting domestic manufacturing of key critical Starting Materials/Drug Intermediates & APIs and medical devices across the country
కీలకమైన క్రిటికల్ స్టార్టింగ్ మెటీరియల్ లేదా డ్రగ్ ఇంటర్మీడియట్ల తయారీకి సంబంధించి ఉత్పాదనతో ముడివడిన ప్రోత్సాహక పథకాన్ని కూడా భారత ప్రభుత్వం ప్రకటించింది.
These schemes will also result in significant generation of jobs .
ఈ రెండు పథకాల అమలుతో గణనీయమైన సంఖ్యలో  ఉద్యోగ అవకాశాలు కూడా పెరుగుతాయి.
The objective is to leverage the intellectual prudence of students and faculty towards improvement of road infrastructure ecosystem of the country
దేశ రహదారి మౌలిక సదుపాయాల వృద్ధిలో విద్యార్థులు, అధ్యాపకుల మేధస్సును ఉపయోగించుకోవడం ఈ కార్యక్రమ లక్ష్యం.
The DoHFW has proposed for enhanced state specific grants in the following manner –
మెరుగైన రాష్ట్ర నిర్దిష్ట నిధుల కోసం డీఓహెచ్ఎఫ్‌డ‌బ్ల్యూ ఈ క్రింది పద్ధతిలో ప్రతిపాన‌లు చేసింది -
Gaps in funding for Primary Health Care in States to be used as a criteria - will help States that have significant funding needs and health lag, to get more funds & prioritize spending on health
- రాష్ట్రాలలో ప్రాథమిక ఆరోగ్య సంరక్షణ నిమిత్తం ఏర్ప‌డే నిధుల అంతరాలు ఒక ప్రమాణంగా ఉపయోగించబడతాయి - ఇలా చేయ‌డం గణనీయమైన నిధుల అవసరాలు మరియు ఆరోగ్య మందగింపు ఉన్న రాష్ట్రాలు ఎక్కువ నిధులు పొందడానికి మరియు ఆరోగ్య రంగానికి ఖర్చు చేయడానికి. . ఈ రంగానికి త‌గిన‌ ప్రాధాన్యత ఇవ్వడానికి సహాయపడుతుంది.
The Ministry has submitted a revised proposal for fund requirement to the Finance Commission.  It has identified new areas on which support of the XVFC is required which include –
నిధుల కోసం మంత్రిత్వ శాఖ సవరించిన ప్రతిపాదనల‌ను ఆర్థిక కమిషన్‌కు సమర్పించింది.
New areas for support - Urban Health, Essential medicines, Starting DNB courses and Post-COVID health sector reforms
- మద్దతు కోసం కొత్త ప్రాంతాలు - ప‌ట్ట‌ణ ప్రాంతాల ఆరోగ్యం, నిత్య‌వ‌స‌ర‌మైన
Reform is necessary to improve efficiency of fertilizer units and  balanced use of fertilizers: Gowda
ఎరువుల యూనిట్ల సామర్థ్యం పెంచడానికి, అలాగే ఎరువుల వినియోగంలో సమతుల్యం పాటించడానికి సంస్కరణలను ప్రవేశపెట్టడం అవసరం అని చెప్పిన శ్రీ గౌడ
Finance Minister reviews implementation of Insurance Scheme for Health workers fighting COVID-19 announced under PMGKP
కోవిడ్-19 తో పోరాడుతున్న ఆరోగ్య కార్యకర్తల కోసం పి. ఎం. జి. కె. పి. కింద ప్రకటించిన బీమా పథకం అమలును సమీక్షించిన - ఆర్థిక మంత్రి;
A presentation was made by the Chairman & Managing Director of New India Assurance providing details about the highlight of the scheme and its status of implementation as on date
న్యూ ఇండియా అస్యూరెన్స్ కంపెనీ లిమిటెడ్  ఛైర్మన్, మేనేజింగ్ డైరెక్టర్ ఈ పథకం యొక్క ప్రధాన లక్ష్యం మరియు ఈ రోజు వరకు దాని అమలు స్థితి గురించి వివరాలను అందించారు.
Overall pass percentage of this year is 88.78%which is 5.38 % higher than previous year.
దీంతో ఈ ఏడాది మొత్తంగా 88.78% మంది ఉత్తీర్ణులైనట్టయింది.
The CBSE Class XII Board Examinations were scheduled to be conducted from 15.02.2020 till 30.03.2020
ఈ ఏడాది సిబి ఎస్ ఇ పరీక్షలు 15.02.2020 నుంచి30.03.2020 వరకు జరగాల్సి ఉంది.
CBSE will announce the schedule of these examinations subsequently in consultation with the Government of India.
భారత ప్రభుత్వ అనుమతితో సిబిఎస్ ఇ ఈ పరీక్ష నిర్వహణ ఎప్పుడు చేపట్టేదీ తగిన సమయంలో నిర్ణయం తీసుకుంటుంది.
Hence, in the result declared no “FAIL” term will be mentioned in the documents issued to the candidates and the result hosted on the website.
అందువలన ఇప్పుడు ప్రకటించిన ఫలితాలలో విద్యార్థులకిచ్చిన డాక్యుమెంట్లలో గాని, వెబ్ సైట్ లో గాని ఫెయిల్ అనే మాట కనబడదు.
The Digilocker account credentials have already been sent to students via SMS on their mobile number registered with CBSE.
అది తెరవటానికి అవసరమైన సమాచారాన్ని ఇప్పటికే విద్యార్థులు సిబిఎస్ ఇ దగ్గర నమోదు చేసుకున్న మొబైల్ నెంబర్ కు ఎస్ ఎం ఎస్  ద్వారా పంపారు.
Performance of CWSN candidates 2020 (Full Subjects)
సి డబ్ల్యు ఎస్ ఎన్ అభ్యర్థుల పనితీరు ( పూర్తి సబ్జెక్టులు)
The recovery rate has further improved to 63.02% today.19 States have a recovery rate higher than the national average
కోలుకునేవారి జాతీయ సగటు 63.02 శాతం కాగా, 19 రాష్ట్రాల్లో ఇంతకన్నా అధికంగా నమోదు.
India has more than 5.5 lakh Recovered Cases; 19 States have a higher Recovery Rate than the National average of 63.02%; 30 States have a lower Fatality Rate then the National average of 2.64%
కోవిడ్‌-19పై కేంద్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమ శాఖ సమాచారం: కోలుకునేవారి సంఖ్య 5.5 లక్షలకుపైగా; జాతీయ సగటు 63.02 శాతం. . 19 రాష్ట్రాల్లో మరింత అధికం; మరణాల్లో జాతీయ సగటు 2.64 శాతం.
PM interacts with Google CEO Sundar Pichai; Google CEO appreciates PM’s leadership in the battle against the pandemic in India
గూగుల్ సీఈఓ సుందర్ పిచాయ్‌తో ప్ర‌ధాన‌మంత్రి సంభాష‌ణ‌; మహమ్మారిపై  భారత్‌ పోరాటంలో ప్రధాని నాయకత్వంపై గూగుల్‌ సీఈవో ప్రశంసలు
Shri Pichai briefed the Prime Minister about the efforts undertaken by Google to help spread awareness and provide reliable information about COVID-19
కోవిడ్‌-19పై ప్ర‌జ‌ల్లో అవ‌గాహ‌న క‌ల్ప‌న‌కు, విశ్వ‌సనీయ స‌మాచార ప్ర‌దానానికి గూగుల్ చేసిన కృషి గురించి ఈ సంద‌ర్భంగా ప్రధానమంత్రికి శ్రీ పిచాయ్ వివరించారు.
He said that the strong step of Lockdown initiated by the Prime Minister set up a very strong foundation of India’s battle against the pandemic
మ‌హ‌మ్మారిపై భార‌త పోరాటానికి ప్రధానమంత్రి అమ‌లు చేసిన దిగ్బంధం బలమైన పునాది వేసింద‌ని ఆయన అన్నారు.
The 15th Finance Commission today held a meeting with the Union Minister for Health and Family Welfare, Dr.Harsh Vardhan and senior officials of  Health Ministry on the specific issues of :
కేంద్ర ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమశాఖ మంత్రి డాక్టర్‌ హర్షవర్ధన్‌తోపాటు ఆ శాఖ సీనియర్‌ అధికారులతో 15వ ఆర్థిక సంఘం ఇవాళ సమావేశమైంది.
The Ministry in a detailed presentation to the Commission highlighted the National Health Policy (NHP) 2017 targets which include: Increase public health expenditure to 2.5% of GDP, in a progressive manner, by 2025; Primary Health Expenditure to be 2/3rd of the total health expenditure; and Increase State sector health spending to more than 8% of their budget by 2020
ఆ మేర‌కు 2025నాటికి ప్రజారోగ్య వ్యయాన్ని ప్ర‌గ‌తిశీలంగా స్థూల దేశీయోత్ప‌త్తి (GDP) 2.5 శాతానికి పెంచ‌డం, మొత్తం ఆరోగ్య వ్య‌యంలో ప్రాథ‌మిక ఆరోగ్య వ్యయాన్ని 2/3 వంతుకు పెంచ‌డం, 2020 నాటికి ఆయా రాష్ట్రాల‌ ఆరోగ్య వ్యయాన్ని వాటి బడ్జెట్‌లో 8 శాతంక‌న్నా ఎక్కువకు పెంచ‌డం వంటివి ఈ ల‌క్ష్యాల్లో భాగంగా ఉన్నాయి.
Covid-19 has changed the world but Indian people, businesses and industries did not succumb to the crisis, and stood out with a unique trait of resilience and constantly evolving the new ways to deal with the situation and turning the crisis into opportunity, said Union Minister for Commerce and Industry & Railways, Piyush Goyal in New Delhi today.
“కోవిడ్‌-19 ప్రపంచాన్ని కుదిపేసినప్పటికీ, భారతదేశ ప్రజలు, వ్యాపారాలు, పరిశ్రమలు ఈ సంక్షోభానికి లొంగలేదు సరికదా. . . విశిష్ట పంథాలో ఎదురొడ్డి నిలవడమేగాక పరిస్థితిని చక్కదిద్దుకోవడంలో నిరంతరం సరికొత్త మార్గాలను అన్వేషిస్తూ అపాయాన్ని అవకాశంగా మార్చుకున్నాయి” అని కేంద్ర వాణిజ్య-పరిశ్రమల, రైల్వే శాఖల మంత్రి శ్రీ పీయూష్‌ గోయల్‌ ఇవాళ న్యూఢిల్లీలో అన్నారు.
He added that before Covid and After Covid worlds will be different and we are preparing moving for the better post-covid world .
కోవిడ్‌కు ముందు-తర్వాత  ప్రపంచాలు భిన్నమైనవని, ఈ నేపథ్యంలో కోవిడ్‌ అనంతర మెరుగైన ప్రపంచంవైపు పయనానికి మనం సిద్ధమయ్యామని పేర్కొన్నారు.
Indian Railways on MISSION MODE of becoming a "Green Railway" ( Net Zero Carbon Emission) by 2030; 365 km major connectivity work has been commissioned even during COVID period
2030 నాటికి ‘హ‌రిత రైల్వే’గా పరివర్తనకు ఉద్యమ తరహా కృషి; (శూన్య క‌ర్బ‌న ఉద్గారాలు లక్ష్యం) కోవిడ్‌ పరిస్థితుల్లోనూ 365 కి. మీ. మేర ప్రధాన సంధాన మార్గాల పూర్తి.
Kerala:  One more Covid death has been reported in the state, taking the death toll to 32; the deceased is a 71 year old male under treatment at Kottayam MC and his source of infection is yet to be known
కేరళ: రాష్ట్రంలోని కోట్టయం వైద్యకళాశాల ఆస్పత్రిల 71 ఏళ్ల వ్యక్తి మరణించడంతో కేరళలో కోవిడ్‌ మరణాల సంఖ్య 32కి పెరిగింది.
A total of 435 cases were reported yesterday of which 206 were infected through contact.3,743 patients are still undergoing treatment
రాష్ట్రంలో నిన్న 435 కేసులు నమోదవగా వాటిలో 206 పరిచయాలద్వారా సంక్రమించాయి.
Puducherry Health Minister seeks MLAs' involvement to test people in 'vulnerable' areas
వ్యాధి సంక్రమణ ముప్పుగల ప్రాంతాల్లోని ప్రజలు పరీక్షలు చేయించుకునేలా ఎమ్మెల్యేలు కృషిచేయాలని పుదుచ్చేరి ఆరోగ్యశాఖ మంత్రి కోరారు.
TN’s Vellore district tally crosses 3000, officials step up fever surveillance; so far 3131 cases and 25 deaths have been reported in the district.72 police personnel re-join duty in Chennai after recovering from Covid-19. 4244 new cases & 68 deaths reported yesterday in TN .Total cases: 1,38,470; Active cases: 46,969; Deaths: 1966; Active cases in Chennai: 17,469
ఇక తమిళనాడులోని వెల్లూర్ జిల్లాలో కేసుల సంఖ్య 3000 దాటడంతో అధికారులు జ్వరపీడితులపై నిఘా పెంచారు; జిల్లాలో ఇప్పటిదాకా 3131 కేసులు, 25 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Rajasthan: 448 new positive cases and 7 deaths have been reported in the past 24 hours
రాష్ట్రంలో నిన్న 4244 కొత్త కేసులు, 68 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Karnataka: CM today conducted video conference with all DCs, CEOs and SPs on containing of Covid
కర్ణాటక: రాష్ట్రంలో కోవిడ్‌ నియంత్రణపై ముఖ్యమంత్రి ఇవాళ అన్ని జిల్లాల కలెక్టర్లు, సీఈవోలు, ఎస్పీలతో దృశ్య-శ్రవణ మాధ్యమంద్వారా సంభాషించారు.
Already Dharwad and Dakshin Kannada districts DCs announced one week lockdown starting from July 15
కాగా, ధార్వాడ్, దక్షిణ కన్నడ జిల్లాల కలెక్టర్లు జూలై 15 నుంచి వారంపాటు దిగ్బంధం విధిస్తున్నట్లు ప్రకటించారు.
Gujarat: In Gujarat, the number of Covid-19 cases has reached 33,999 with 681 new cases reported during the last 24 hours.19 patients have lost their lives taking the total death due to Covid-19 in the state up to 1,888
రాష్ట్రంలో నిన్న 1933 కొత్త కేసులు, 19 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Out of this, a total 1,40,325 patients have been cured  and discharged from the hospitals in the state till date
వీరిలో ఇప్పటివరకు 1,40,325 మంది కోలుకుని ఇళ్లకు వెళ్లారు.