natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Earlier Prime Minister Shri Narendra Modi also delivered the inaugural address at the ‘Conclave on Transformational Reforms in Higher Education under National Education Policy’ on 7th August 2020 through video conference
అంతకుముందు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ ఆగస్టు 7 న వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా 'జాతీయ విద్యా విధానం కింద ఉన్నత విద్యలో పరివర్తన సంస్కరణలపై కాన్క్లేవ్' ప్రారంభోపన్యాసం చేశారు.
Shikshak Parv is being celebrated from 8th September- 25th September, 2020 to felicitate the Teachers and to take New Education Policy 2020 forward.
ఉపాధ్యాయులను సత్కరించడానికి, కొత్త విద్యా విధానం -2020 ను ముందుకు తీసుకెళ్లడానికి ఈనెల‌ 8 నుండి 25వ తేదీ వరకు 'శిక్ష‌క్ ప‌ర్వ్‌' నిర్వ‌హ‌ణ జ‌రుగుతోంది.
In these webinars, various important themes of NEP will be discussed by experts
ఈ వెబ్‌నార్లలో, ఎన్ఈపీ యొక్క వివిధ ముఖ్యమైన ఇతివృత్తాలు నిపుణులచే చర్చించబడతాయి.
Each theme will target different sets of stakeholders of the education system; however, it will be useful for all schools, teachers, parents, students as well.
ప్రతి థీమ్ విద్యా వ్యవస్థ యొక్క వివిధ రకాల భాగ‌స్వాముల‌ను లక్ష్యంగా చేసుకొని ముందుకు సాగ‌నుంది; అయితే, ఇది అన్ని పాఠశాలలు, ఉపాధ్యాయులు, తల్లిదండ్రులు, విద్యార్థులకు కూడా ఉపక‌రించ‌నుంది.
Despite odds, Green Earth with Clean Air and Blue Skies, possible alongside industrial activity: Shri Prakash Javadekar
అవరోధాలు ఉన్నప్పటికీ, పచ్చని భూమి, స్వచ్ఛమైన గాలి,  శుభ్రమైన పర్యావరణ శోభిత నీలాకాశం, పారిశ్రామిక కార్యకలాపాలతో పాటు సాధ్యమవుతాయి: శ్రీ ప్రకాష్ జవదేకర్
Environment, Forest and Climate Change Minister Shri Prakash Javadekar has said, Indian Government is committed to reduce the carbon emissions
కేంద్ర ప్రభుత్వం కర్బన ఉద్గారాలను తగ్గించడానికి చిత్తశుద్ధితో ఉందని పర్యావరణం, అటవీ, వాతావరణ మార్పు శాఖ మంత్రి శ్రీ ప్రకాష్ జవదేకర్ స్పష్టం చేశారు.
Talking about AatmaNirbhar Bharat programme of the Government launched by Prime Minister, Shri Narendra Modi to make India self-reliant, the Minister said, Aatmanirbharta is not cutting away from the world, it is more about engaging with the world
భారతదేశాన్ని స్వావలంబన కోసం ప్రధాని శ్రీ నరేంద్ర మోడీ ప్రారంభించిన ఆత్మనిర్భర్ భారత్ ప్రభుత్వ కార్యక్రమం గురించి మాట్లాడిన మంత్రి, ఆత్మనిర్భర్త ప్రపంచం నుండి దూరం కావడం లేదు, ఇది ప్రపంచంతో మరింత మమేకం అవుతుంది అని తెలిపారు.
“The thrust is being given on innovation and research and efforts are being made to reduce imports and increase the exports.” He said, India should become a leader in innovations and start owning innovations as research and innovation is the key to take the country to next level in terms of development in the next decade or so.
రాబోయే దశాబ్దంలో అభివృద్ధి పరంగా దేశాన్ని మరింత ఉన్నత స్థాయికి తీసుకెళ్లడానికి పరిశోధన, ఆవిష్కరణలు కీలకం కాబట్టి భారతదేశం ఆవిష్కరణలలో అగ్రగామిగా ఉండాలని, ఆవిష్కరణలను సొంతం చేసుకోవడం ప్రారంభించాలని ఆయన అన్నారు.
He stated that India has only 2.5 % of world’s land, 4% of freshwater resources and around 20% of world population but still has 8% of the world’s biodiversity because in the Indian culture, flora and fauna are part of life.
ప్రపంచ భూభాగంలో భారతదేశం 2.5% ఉంటుందని, మంచినీటి వనరులు 4%, ప్రపంచ జనాభాలో భారత జనాభా 20% మాత్రమే ఉన్నాయని ఆయన అన్నారు.
He appealed to the different nations to present their case studies in terms of promoting sustainability.
సుస్థిరతను ప్రోత్సహించే విషయంలో తమ నిదర్శనాధ్యాయనాలను ప్రదర్శించాలని ఆయన వివిధ దేశాలకు విజ్ఞప్తి చేశారు.
Highlighting the country’s achievement towards a greener growth in the past few years the Minister said, “India is walking the talk on climate change
గత కొన్నేళ్లుగా పచ్చదనం సాధించిన దిశగా దేశం సాధించిన విజయాన్ని మంత్రి  ప్రస్తావిస్తూ , “భారతదేశం వాతావరణ మార్పులపై చర్చలు జరుపుతోంది.
Our work on Ujjwala, E Vehicles, BS-VI Engines, Biofuels, Clean air, and Disaster resilience pave the way for a sustainable and resilient India
ఉజ్జ్వాలా, ఈ-వాహనాలు, బిఎస్- VI ఇంజన్లు, జీవ ఇంధనాలు, స్వచ్ఛమైన గాలి, విపత్తు ను తట్టుకుని నిలపడగలిగే సత్తా సుస్థిర, సంకల్ప సిద్ధిగల భారతదేశానికి మార్గం సుగమం చేస్తుంది.
He further elaborated that our energy mix in the installed capacity now includes 37% of renewable energy sources.
వ్యవస్థాపక సామర్థ్యంలో మన ఇంధన వనరులు కలపగా ఇప్పుడు 37% పునరుత్పాదక ఇంధన వనరులను కలిగి ఉన్నామని ఆయన వివరించారు.
The Sustainability Summit is the annual flagship event of Confederation of Indian Industry in sustainability, launched in 2006 to raise the bar of dialogue, practice and performance of sustainable business
సస్టైనబిలిటీ సమ్మిట్ అనేది కాన్ఫెడరేషన్ ఆఫ్ ఇండియన్ ఇండస్ట్రీ ఆఫ్ సస్టైనబిలిటీకి చెందిన వార్షిక ప్రధాన కార్యక్రమం, ఇది స్థిరమైన వ్యాపార సంభాషణ, అభ్యాసం, పనితీరును పెంచడానికి 2006 లో ప్రారంభం అయింది.
Union Minister for Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijijuparticipated in the event virtually.
కర్ణి సింగ్‌ షూటింగ్‌ రేంజ్‌ (కేఎస్‌ఎస్‌ఆర్‌)ను కేంద్ర యువజన వ్యవహారాలు, క్రీడల శాఖ మంత్రి శ్రీ కిరణ్‌ రిజిజు సందర్శించారు.
The inaugural run of Anantapur – New Delhi Kisan Rail was flagged off today through video link by Shri Narendra Singh Tomar, Union Minister of Agriculture & Farmer Welfare, Rural Development and Panchayati Raj, and Shri Y.S.Jagan Mohan Reddy, Chief Minister of Andhra Pradesh
అనంతపురం - న్యూ ఢిల్లీ కిసాన్ రైలు  ప్రారంభోత్సవ వేడుకలో  బుధవారం వీడియో లింక్ ద్వారా  కేంద్ర వ్యవసాయ మరియు రైతు సంక్షేమం, గ్రామీణ అభివృద్హి మరియు పంచాయత్ రాజ్ శాఖ మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్ మరియు ఆంద్ర ప్రదేశ్ రాష్ట్ర ముఖ్య మంత్రి  శ్రీ  వై.
The programme was presided over by Shri Suresh C.Angadi, Union Minister of State for Railways
సమావేశానికి కేంద్ర రైల్వే శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ సురేష్ సి. అంగది అధ్యక్షత వహించారు.
The Kisan train will run between Anantapur in Guntakal Division of South Central Railway and Adarsh Nagar in Delhi
కిసాన్ రైలు దక్షిణ మధ్య రైల్వే లోని గుంతకల్ డివిజన్ అనంతపురం నుంచి  ఢిల్లీ లోని ఆదర్శ నగర్ మధ్య నడుస్తుంది.
Speaking on the occasion, Shri Narendra Singh Tomar said that the Kisan Rail will help in strengthening the agricultural economy, while Shri Jagan Mohan Reddy said that the state’s popular fruits will now be able to reach other areas in the country easily
ఈ సందర్బంగా మాట్లాడుతూ కిసాన్ రైలు వ్యవసాయ ఆర్ధిక వ్యవస్థ బలోపేతానికి తోడ్పడుతుందని శ్రీ నరేంద్ర సింగ్ తోమర్ అన్నారు.
On 7th August, the first Kisan Rail was flagged off between Devlali in Maharashtra and Danapur in Bihar as a weekly service, which was later made bi-weekly due to increasing demand
ఆ మేరకు  మహారాష్ట్రలోని దేవలాలి నుంచి బీహార్ లోని దానాపూర్ మధ్య వారానికి ఒకసారి నడిచే దేశంలో మొట్టమొదటి కిసాన్ రైలును ఆగస్టు 7వ తేదీన ప్రారంభించడం జరిగిందని,   ఆ రైలుకు పెరుగుతున్న ఆదరణ దృష్ట్యా దానిని ఇప్పుడు వారానికి రెండుసార్లు నడుపుతున్నారని తెలిపారు.
He said that in Anantapur fruits and vegetables are being grown in more than 2 lakh ha area, and the Kisan Rail will prove very beneficial to farmers of this region
అనంతపురంలో 2 లక్షల హెక్టార్లకు పైగా తోటల్లో పళ్ళు,  కూరగాయలు పండించడం జరుగుతోందని,   ఈ ప్రాంతం రైతులకు కిసాన్ రైలు ఎంతో ప్రయోజనం చేకూర్చగలదని.
Kisan Udaan service will also be started soon.
త్వరలోనే కిసాన్ ఉడాన్ సేవలు కూడా ప్రారంభమవుతాయని  అన్నారు.
Andhra Pradesh Chief Minister Shri Y.S.Jagan Mohan Reddy said that horticulture is an important activity in the state
ఉద్యానవన పంటలు రాష్ట్రంలో చాలా ముఖ్యమైన కార్యక్రమమని ఆంద్ర ప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రి శ్రీ వై. ఎస్. జగన్ మోహన్ రెడ్డి అన్నారు.
A number of special trains were run from Anantapur to Mumbai during the lockdown so that the horticultural produce could reach other parts of the country.
లాక్ డౌన్ సమయంలో ఉద్యాన ఉత్పత్తులను దేశంలోని ఇతర ప్రాంతాలకు చేరవేయడానికి అనంతపురం నుంచి ముంబాయికి అనేక ప్రత్యేక రైళ్లను నడపడం జరిగిందని అన్నారు.
Minister of State for Railways Shri Suresh C.Angadi said that Kisan Rail is being started to help in the speedy transportation of farm produce to distant places, in keeping with the goal of doubling farmers’ income
రైతుల ఆదాయాన్ని రెట్టింపు చేయాలనే లక్ష్యాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకొని సుదూర ప్రాంతాలకు వ్యవసాయ ఉత్పత్తులను సత్వరం రవాణా చేసందుకు కిసాన్ రైలును ప్రారంభించడం జరుగుతోందని రైల్వే శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ సురేష్ సి. అంగది తెలిపారు.
This facility will also help in increasing agricultural exports.
ఈ సౌకర్యం వల్ల వ్యవసాయ ఎగుమతులు కూడా పెరుగుతాయని అన్నారు.
Minister of State for Agriculture and Farmers Welfare and Panchyati Raj, Shri Parshottam Rupala and Union Minister of State for Agriculture and Farmers Welfare, Shri Kailash Choudhary also graced the occasion
చక్షుష పద్ధతిలో జరిగిన ప్రారంభోత్సవ కార్యక్రమంలో  కేంద్ర వ్యవసాయ మరియు రైతు సంక్షేమ శాఖ సహాయ మంత్రులు శ్రీ పరుషోత్తం  రూపాల మరియు శ్రీ కైలాష్ చౌదరి మరియు ఆంద్రప్రదేశ్ రాష్ట్ర మంత్రులు  శ్రీయుతులు బి. సత్యనారాయణ,  ఎం.
Brief about Anantapur – New Delhi Kisan Rail
అనంతపురం - న్యూ ఢిల్లీ కిసాన్ రైలు గురించి
India’s second and South India’s first Kisan Train commenced its inaugural run from Anantapur in Andhra Pradesh to Adarsh Nagar in New Delhi today
దేశంలో రెండవది మరియు దక్షిణ భారత దేశంలో మొట్ట మొదటి కిసాన్ రైలు ప్రారంభోత్సవ ప్రయాణం ఆంద్రప్రదేశ్ రాష్ట్రంలోని అనంతపురం నుంచి  న్యూ ఢిల్లీ లోని ఆదర్శ నగర్ కు  బుధవారం జరిగింది.
More than 80% of the 58 lakh MT of fruits & vegetables in the district is marketed out of the state, particularly to the north Indian States of Delhi, UP, Punjab and Haryana among others
జిల్లాలో ఉత్పత్తి అవుతున్న 58 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల పళ్ళు, కూరగాయలలో 80% కన్నా ఎక్కువ రాష్ట్రం బయట ముఖ్యంగా  ఉత్తరాదిన ఉన్న ఢిల్లీ, ఉత్తరప్రదేశ్, పంజాబ్ మరియు హర్యానా తదితర రాష్ట్రాలలో  అమ్ముడుపోతున్నాయి.
Starting a Kisan Rail will be particularly helpful in benefitting the small farmers and traders in marketing their product across the country in a safe, economical and speedy manner.
కిసాన్ రైలును ప్రారంభించడం వల్ల విశేషంగా చిన్న రైతులు, వర్తకులు తమ ఉత్పత్తులను తక్కువ ఖర్చుతో, భద్రంగా  మరియు సత్వరం రవాణా చేసి ప్రయోజనం పొందడానికి వీలవుతుంది.
South India’s 1st Kisan Rail train service between Anantapur - New Delhi will cover a distance of 2150 kms in 40 hours
అనంతపురం - న్యూ ఢిల్లీ మధ్య ప్రారంభించిన మొదటి కిసాన్ రైలు 2150 కిలోమీటర్ల దూరాన్ని 40 గంటల్లో చేరుతుంది.
The Minister stressed that country's growth will be further accelerated when the backward and tribal areas including the 115 aspirational districts are brought on growth trajectory
దేశంలోని 115 ఆశావహ జిల్లాలతోపాటుగా వెనుకబడిన ప్రాంతాలను, గిరిజన ప్రాంతాలను అభివృద్ధి పరిధిలోకి తీసుకువచ్చినపుడే, దేశ ప్రగతి మరింత వేగవంతమవుతుందన్నారు.
Shri Gadkari also said we need to work according to spirit of  the Prime Minister's vision that science should work in solving problems of common people including those from Scheduled Castes and Scheduled Tribes.
ప్రధానమంత్రి దార్శనికతకు అనుగుణంగా పనిచేయవలసిన అవసరం ఉందని, షెడ్యూల్డ్ కులాలు, తెగల ప్రజలతోపాటుగా, సామాన్య ప్రజల సమస్యల పరిష్కారంకోసం విజ్ఞాన శాస్త్రాన్ని వినియోగించుకోవాలన్నది ప్రధాని ఆకాంక్ష అని గడ్కరీ తెలిపారు.
India’s 60% Total Cases in 5 Most Affected States
భారత్ కోవిడ్ కేసుల్లో  60% ఆరు తీవ్ర ప్రభావిత రాష్ట్రాల్లోనే
A total of 95,735 new cases have been reported in the last 24 hours in the country
దేశంలో గడిచిన 24 గంటల్లో 95,735  కోవిడ్ కేసులు కొత్తగా నమోదయ్యాయి.
Of this, Maharashtra alone has more than 22,000 cases followed by Andhra Pradesh and Karnataka with more than 9,000 cases each.
అందులో మహారాష్ట్రలో 23,000 పైగా కేసులు, ఆంధ్రప్రదేశ్ లో  10,000 కు పైగా కేసులు గుర్తించారు.
More than 74% of the Total Active Cases are in 9 most affected States
చికిత్సలో ఉన్న వారిలో 74% పైగా కేసులు తీవ్రంగా ప్రభావమున్న 9 రాష్ట్రాలకు చెందినవి.
Maharashtra, Karnataka and Andhra Pradesh presently contribute 49% of total active cases
అందులో మహారాష్ట్ర, ఆంధ్రప్రదేశ్, కర్నాటక రాష్ట్రాల్లోనే 49% కేసులు చికిత్సలో ఉన్నాయి.
Maharashtra is leading this tally with more than 2,50,000 whereas Karnataka and Andhra Pradesh follow with more than 97,000 each
ఈ జాబితాలో మహారాష్ట్ర 2,50,000 మందితో మొదటి స్థానంలో ఉండగా కర్నాటకలోను, ఆంధ్రప్రదేశ్ లోను ఒక్కో రాష్టంలో 97,000 కు పైగా చికిత్స పొందుతూ ఉన్నారు.
A total of 1,172 deaths have been registered in the past 24 hours.32% of deaths reported yesterday are from Maharashtra with 380 deaths followed by Karnataka with 128 deaths, and Tamil Nadu with 78 deaths
గడిచిన 24 గంటల్లో 1,172  మరణాలు నమోదు కాగా, నిన్న ఒక్క మహారాష్ట్ర నుంచే 380 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
The national education policy unveiled in 2020 lays great focus on value-based education.
నూతన జాతీయ విద్యావిధానం-2020 ఈ రకమైన విద్యావిధానానికే పూర్తి ప్రాధాన్యత ఇచ్చిందన్నారు.
Shri Mandali Budha Prasad, AP Assembly former Deputy Speaker, noted spiritual preacher, Shri Samavedam Shanmukha Sharma, Shri Viswanatha Satyanarayana, president Viswanatha Sahitya Peetham and other noted personalities attended the webinar
ఈ కార్యక్రమంలో ఆంధ్రప్రదేశ్ మాజీ ఉపసభాపతి శ్రీ మండలి బుద్ధప్రసాద్, , ప్రముఖ ఆధ్యాత్మికవేత్త శ్రీ సామవేదం షణ్ముఖ శర్మ, బీజేపీ ఆంధ్రప్రదేశ్ ప్రధానకార్యదర్శి శ్రీ వామరాజు సత్యమూర్తి, శ్రీ విశ్వనాథ ఫౌండేషన్ అధ్యక్షుడు శ్రీ విశ్వనాథ సత్యనారాయణ (మనుమడు), కార్యదర్శి శ్రీ విశ్వనాథ శక్తిధర శ్రీ పావకి, శ్రీ విశ్వనాథ మనోహర శ్రీ పాణిని, కోశాధికారి శ్రీమతి సి. హెచ్. సుశీలమ్మ, సభ్యులు శ్రీ కవుటూరు రత్నకుమార్ సహా వివిధ దేశాల తెలుగు సంఘాల ప్రతినిధులు పాల్గొన్నారు.
India and Japan sign agreement on Reciprocal Provision of Supplies and Services between Forces of both countries
భారత్‌-జపాన్ రక్షణ దళాల మధ్య సరఫరా, సేవల పరస్పర కేటాయింపులపై ఒప్పందం
India and Japan signed an Agreement between the two countries concerning Reciprocal Provision of Supplies and Services between the Armed Forces of India and The Self-Defense Forces of Japan
భారత సాయుధ దళాలు, జపాన్ ఆత్మరక్షణ దళాల మధ్య సరఫరాలు, సేవల పరస్పర కేటాయింపులపై ఇరు దేశాలు ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నాయి.
Prime Minister to Address the Conclave on “School Education in 21st Century”
‘‘21వ శతాబ్దం లో పాఠశాల విద్య’’ పై ఏర్పాటు చేసిన సమావేశాన్ని ఉద్దేశించి ప్రసంగించనున్న ప్ర‌ధాన మంత్రి
Prime Minister Shri Narendra Modi shall address the Conclave on “School Education in 21st Century” under the National Education Policy- 2020 (NEP-2020) at 11 AM on the 11th September 2020, through video conferencing
జాతీయ విద్యావిధానం- 2020 (ఎన్ఇపి- 2020) లో భాగం గా ‘‘21వ శతాబ్దం లో పాఠశాల విద్య’’ పై ఏర్పాటు చేసిన సమావేశాన్ని ఉద్దేశించి ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ రేపు అనగా సెప్టెంబర్ 11 న శుక్రవారం ఉదయం 11 గంటలకు వీడియో కాన్ఫరెన్స్ మాధ్యమం ద్వారా ప్రసంగించనున్నారు.
Earlier Prime Minister Shri Narendra Modi also delivered the inaugural address at the ‘Conclave on Transformational Reforms in Higher Education under NEP-2020’ on 7th August 2020
ఇంతకు ముందు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ, ఎన్ఇపి- 2020 లో భాగం గా గత నెల అనగా ఆగస్టు 7న ‘‘ఉన్నత విద్య లో పరివర్తనాత్మక సంస్కరణలపై సమావేశం’’ ఏర్పాటు కాగా, ఆ కార్యక్రమాన్ని ఉద్దేశించి ప్రారంభోపన్యాసాన్ని ఇచ్చారు.
Shri Modi also addressed the Governors’ Conference on the NEP-2020 7th September.
ఎన్ఇపి- 2020 పై సెప్టెంబర్ 7 న ఏర్పాటు చేసిన గవర్నర్ల సమావేశాన్ని ఉద్దేశించి కూడా శ్రీ మోదీ ప్రసంగించారు.
NEP-2020 is directed towards major reforms in both school and higher education level.
పాఠశాల విద్య, ఉన్నత విద్య. . ఈ రెండు స్థాయిలలో ప్రధాన సంస్కరణలను ప్రవేశపెట్టడం కోసం ఎన్ఇపి-2020 ని ఉద్దేశించారు.
The new National Education Policy aims at making India into an equitable and vibrant knowledge society
భారతదేశాన్ని న్యాయబద్ధమైన, జ్ఞానభరిత సమాజం గా తీర్చిదిద్దడం కొత్త జాతీయ విద్యావిధానం ధ్యేయం.
NEP-2020 brought in sweeping reforms in School Education in the country
ఎన్ఇపి-2020 దేశం లో పాఠశాల విద్య లో విస్తృత సంస్కరణలను తీసుకువచ్చింది.
At the school level emphasis is being given to Universalisation of Early Childhood Care and Education (ECCE) for children up to the age 8; 10+2 structure of school curricula is to be replaced by a 5+3+3+4 curricular structure; integrating curriculum to 21st century skills, mathematical thinking and scientific temper; development of new comprehensive National Curricular Framework for School Education; national professional standards for teachers; assessment reforms and 360 degree holistic progress card of child; and vocational integration from class 6 onwards.
పాఠశాల స్థాయిలో 8 ఏళ్ల వరకు బాలల కోసం యూనివర్సలైజేషన్ ఆఫ్ అర్లీ చైల్డ్ హుడ్ కేర్ ఎండ్ ఎడ్యుకేషన్ (ఇసిసిఇ) పై శ్రద్ధ వహించడం జరుగుతుంది; 10+2 స్థాయి పాఠశాల పాఠ్య ప్రణాళికల స్థానం లో  5+3+3+4  పాఠ్య ప్రణాళికల ను ప్రవేశపెడతారు; దీంతో పాటు, పాఠ్య ప్రణాళిక ను 21వ శతాబ్దం నైపుణ్యాలు, గణిత శాస్త్ర సంబంధిత ఆలోచనల సరళి, విజ్ఞానశాస్త్రం పట్ల అభిరుచి, కొత్త గా నేషనల్ కరిక్యులర్ ఫ్రేం వర్క్ ఫర్ స్కూల్ ఎడ్యుకేషన్ పేరుతో ఒక సమగ్ర వ్యవస్థ ను ఏర్పాటు చేరయడం, ఉపాధ్యాయులకు జాతీయ వృత్తినైపుణ్య సంబంధిత ప్రమాణాల ను రూపొందించడం, మూల్యాంకన సంబంధిత సంస్కరణలు, బాలల కోసం ఉద్దేశించిన సంపూర్ణ పురోగతి నివేదిక ను తేవడం, 6వ తరగతి నుంచే వృత్తివిద్య అంశాల ను జతపరచడం వంటివి ఎన్ఇపి తలపెట్టిన సంస్కరణలలో కలిసి ఉన్నాయి.
The comprehensive transformation aimed in the NEP will bring about a paradigm shift in the country’s education system and create an enabling and reinvigorated educational ecosystem for a new Atmanirbhar Bharat envisaged by Hon’ble Prime Minister of India.
ఎన్ ఇపి లో సంకల్పించిన సమగ్ర పరివర్తన దేశ విద్యావ్యవస్థ లో ఒక మౌలిక మార్పు ను తీసుకురావడమే కాక, భారతదేశ మాన్య ప్రధాన మంత్రి ఆలోచనల ప్రకారం ఒక నూతన ‘ఆత్మనిర్భర్ భారత్’ నిర్మాణానికి బాట వేసే ఒక పునరుత్తేజిత విద్యా వ్యవస్థ ను ఆవిష్కరిస్తుంది.
Shikshak Parv is being celebrated from 8th September- 25th September, 2020 to felicitate the Teachers and to take New Education Policy 2020 forward.
నూతన విద్యావిదానం 2020 ని ముందుకు తీసుకుపోయేందుకు ఉపాధ్యాయులకు మార్గాన్ని సుగమం చేసేందుకు ‘శిక్షక్ పర్వ్’ ను ఈ సంవత్సరం సెప్టెంబర్ 8 నుంచి సెప్టెంబర్ 25 వరకు నిర్వహిస్తున్నారు.
Various Webinars, Virtual Conferences, and Conclaves on various aspects of National Education Policy 2020 are being organised across the country.
దీనిలో భాగం గా జాతీయ విద్యావిధానం లోని వివిధ అంశాలపై దేశవ్యాప్తంగా వెబినార్లను, వర్చువల్ సమావేశాలను, కాన్ క్లేవ్ లను ఏర్పాటు చేస్తున్నారు.
Union Health Ministry has noted that in some large States, symptomatic negative cases tested by Rapid Antigen Tests (RAT) are not being followed up by RT-PCT testing.
లక్షణాలు కనబరచినా రాపిడ్ యాంటిజెన్ పరీక్షల్లో నెగటివ్ వచ్చినవారికి  కొన్ని పెద్ద రాష్ట్రాల్లో ఆర్ టి - పిసి ఆర్ పరీక్షలు చేయటం లేదని కేంద్ర ఆరోగ్యమంత్రిత్వశాఖ దృష్టికి వచ్చింది.
DST’s journey of catalyzing innovation, entrepreneurship and incubation report launched
ఆవిష్కరణ, వ్యవస్థాపకత, ఇంక్యుబేషన్ నివేదికను ఉత్ప్రేరేపించే డిఎస్టి ప్రస్థానం ప్రారంభమైంది
Besides nurturing of 3,681 startups under incubation through the network of 153 Incubators created by DST, generation of 1992 intellectual property has been reported
డీఎస్టి రూపొందించిన 153 ఇంక్యుబేటర్ల నెట్‌వర్క్ పరిథిలో ఇంక్యుబేషన్ కింద ఎదిగిన 3,681 స్టార్టప్‌లతో పాటు, 1992 మేధో సంపత్తి కల్పనలను నివేదించారు.
A report on the journey of the National Science and Technology Entrepreneurship Development Board (NSTEDB) in catalyzing innovation, entrepreneurship, and incubation was launched by the Secretary Department of Science and Technology, Professor Ashutosh Sharma at an online programme earlier this week
ఆవిష్కరణ, వ్యవస్థాపకత, ఇంక్యూబేషన్ మరింత ప్రోత్సహించే జాతీయ శాస్త్ర సాంకేతిక ఎంటర్ప్రెన్యూర్షిప్ బోర్డు (ఎన్ఎస్టిఈడిబి) ప్రస్థానంపై ఒక నివేదికను శాస్త్ర సాంకేతిక విభాగం కార్యదర్శి ప్రొఫెసర్ అశుతోష్ శర్మ ఇటీవల ఆన్ లైన్ లో ఆవిష్కరించారు.
“The Department of Science and Technology (DST) has played a significant role in fostering and nurturing the fledgling startup ecosystem by steering it through its strong network of Incubators through the National Science and Technology Entrepreneurship Development Board (NSTEDB)
"""సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ విభాగం (డిఎస్టి) నేషనల్ సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ ఎంటర్‌ప్రెన్యూర్‌షిప్ డెవలప్‌మెంట్ బోర్డ్ (ఎన్‌ఎస్‌టిఇడిబి) ద్వారా ఇంక్యుబేటర్స్ బలమైన నెట్‌వర్క్ ఉపయోగించి అభివృద్ధి చెందుతున్న స్టార్టప్ పర్యావరణ వ్యవస్థను ప్రోత్సహించడంలో, పెంపొందించడంలో ముఖ్యమైన పాత్ర పోషించింది."
The last five years have been significant in bringing this to fruition, as is evident from the report,” Professor Sharma, Secretary DST, said while launching the report
గత ఐదేళ్ళు దీనిని ఫలవంతం చేయడంలో జరిగిన పనే ఈ నివేదిక స్పష్టం అవుతింది" అని డిఎస్టి కార్యదర్శి ప్రొఫెసర్ శర్మ అన్నారు.
The concerted efforts of NSTEDB, DST during last 5 years for supporting innovation-driven entrepreneurship and fuelling incubation activity in institutions of higher learning has gained momentum and traction with speed and scale,” said Dr.Anita Gupta, Head NSTEDB .
ఆవిష్కరణ-ఆధారిత వ్యవస్థాపకతకు ఊతం ఇవ్వడం, ఉన్నత విద్యాసంస్థలలో ఇంక్యూబేషన్ కార్యకలాపాలకు పెంచేందుకు గత 5 సంవత్సరాలలో ఎన్‌ఎస్‌టిఇడిబి, డిఎస్‌టి చేసిన సమిష్టి కృషి వల్ల ఈ ప్రయత్నం వేగవంతంగా జరిగి ఒక గాడిన పడిందని ఎన్‌ఎస్‌టిఇడిబి హెడ్ డాక్టర్ అనితా గుప్తా అన్నారు.
Programs like National Initiative for Developing and Harnessing Innovation (NIDHI-) initiated by NSTEDB, aligning its activities with the National Initiative of Startup India and Standup India has played a significant role in energizing the incubator led innovation value chain
ఎన్‌ఎస్‌టిఇడిబి ప్రారంభించిన నేషనల్ ఇనిషియేటివ్ ఫర్ డెవలపింగ్ అండ్ హార్నెస్సింగ్ ఇన్నోవేషన్ (నిధి) వంటి కార్యక్రమాలు, నేషనల్ ఇనిషియేటివ్ ఆఫ్ స్టార్టప్ ఇండియా, స్టాండప్ ఇండియాతో దాని కార్యకలాపాలను జోడించడం ద్వారా ఇంక్యుబేటర్ నేతృత్వంలోని ఇన్నోవేషన్ వాల్యూ చైన్‌ను శక్తివంతం చేయడంలో ముఖ్యమైన పాత్ర పోషించింది.
It played a crucial role in strengthening the academic-led innovation and startup ecosystem in the country in last 5 years
గత 5 సంవత్సరాలలో దేశంలోవిద్యాపరమైన అంశాల ఆధారంగా ఆవిష్కరణ, స్టార్టప్ పర్యావరణ వ్యవస్థను బలోపేతం చేయడంలో ఇది కీలక పాత్ర పోషించింది.
This activation process included a range of measures like establishments of a network of technology business incubators, scouting innovations, supporting ideas to prototypes, enabling transition from being innovators to startups, provision of timely seed funding to the incubated startups, and support to scale up the startups through focused mentorship, partnerships, and networks.
ఈ ప్రక్రియలో టెక్నాలజీ బిజినెస్ ఇంక్యుబేటర్ల నెట్‌వర్క్ స్థాపనలు, స్కౌటింగ్ ఆవిష్కరణలు, ప్రోటోటైప్‌లకు ఆలోచనలకు మద్దతు ఇవ్వడం, ఆవిష్కర్తల నుండి స్టార్టప్‌లకు మారడం, ఇంక్యూబేటడ్ స్టార్టప్‌లకు సకాలంలో పెట్టుబడి  నిధులు సమకూర్చడం, వంటి చర్యలు ఉన్నాయి.
These efforts have been distributed across all geographical regions of the nation
ఈ ప్రయత్నాలను భౌగోళికంగా దేశమంతా అన్ని ప్రాంతాలకు విస్తరింపజేశారు.
Besides, the nurturing of 3,681 startups under incubation through the network of 153 Incubators created by DST, generation of 1992 intellectual property has been reported
దీనితో పాటు డీఎస్టి రూపొందించిన 153 ఇంక్యుబేటర్ల నెట్‌వర్క్ పరిథిలో ఇంక్యుబేషన్ కింద ఎదిగిన 3,681 స్టార్టప్‌లతో పాటు, 1992 మేధో సంపత్తి ఉత్పత్తిని నివేదించారు.
Further, in last five years, the cumulative direct employment generation of 61,138 and Rs 27,262 crores of economic wealth creation are the key highlights of the Impact Report
ఇంకా, గత ఐదేళ్ళలో, 61,138 సంచిత ప్రత్యక్ష ఉపాధి కల్పనా, 27,262 కోట్ల రూపాయల ఆర్థిక సంపద సృష్టి ఈ ఇంపాక్ట్ రిపోర్ట్ లోని ముఖ్యాంశాలు.
Stating that he had been a fond votary of Swamiji's teachings since his college and university days, the Vice President said that Swamiji’s thoughts on religion, spirituality, nationalism, education, philosophy, social reform, poverty alleviation and empowerment of the masses inspired him greatly.
తన కళాశాల, విశ్వవిద్యాలయ రోజుల నుంచి స్వామి వివేకానందుడి పుస్తకాలను చదువుతున్నానన్న ఉపరాష్ట్రపతి. . మతం, ఆధ్యాత్మికత, జాతీయవాదం, విద్య, తత్వం, సామాజిక సంస్కరణలు, పేదరిక నిర్మూలన, ప్రజాసాధికారత వంటి అంశాల్లో స్వామిజీ బోధనలు తననెంతగానో ప్రభావితం చేశాయన్నారు.
“He worked tirelessly for national transformation through religious purification, spiritual emancipation and social regeneration”, he said
‘మతపరమైన, ఆధ్యాత్మిక మార్పులు, సామాజిక పునరుత్పత్తి ద్వారా దేశంలో పరివర్తన తీసుకొచ్చేందుకు వారు అవిశ్రాంతంగా శ్రమించారు’ అని ఉపరాష్ట్రపతి పేర్కొన్నారు.
Srimat Swami Gautamanandaji Maharaj, Vice-President, Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission, Belur Math, Swami Jnānadānanda ji, Adhyaksha, Ramakrishna Math, Hyderabad, Swami Bodhamayānanda ji, Director Vivekananda Institute ofHuman Excellence and others were present on the occasion
ఈ కార్యక్రమంలో రామకృష్ణ మఠ్, రామకృష్ణ మిషన్ బేలూర్ మఠ్ ఉపాధ్యక్షుడు శ్రీమద్ స్వామీ గౌతమానంద మహారాజ్, రామకృష్ణ మఠ్ హైదరాబాద్ అధ్యక్షుడు స్వామీ జ్ఞానానంద మహారాజ్, వివేకానంద ఇనిస్టిట్యూట్ ఆఫ్ హ్యూమన్ ఎక్సలెన్స్ డైరెక్టర్ స్వామి బోధమయానందతోపాటు జస్టిస్ చల్లా కోదండరాం, అధ్యాపకులు, విద్యార్థులు అంతర్జాల వేదిక ద్వారా పాల్గొన్నారు.
I respectfully salute the strength of your labour, your self-esteem and self-confidence.
ఈ సందర్భంగా మీ శ్రమబలానికి, మీ ఆత్మాభిమానానికి, ఆత్మవిశ్వాసానికి నేను గౌరవపూర్వకంగా సెల్యూట్ చేస్తున్నాను.
I also extend my best wishes to all the friends of the country who are moving ahead with Pradhan Mantri Svanidhi Scheme
ప్రధానమంత్రి స్వనిధి పథకంతో కలసి ముందుకు సాగుతున్న దేశంలోని నా మిత్రులందరికీ కూడా నేను శుభాకాంక్షలు తెలుపుతున్నాను.