natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved approved a scheme for interest subvention of 2% for a period of 12 months, to all Shishu loan accounts under Pradhan Mantri Mudra Yojana (PMMY) to eligible borrowers
ప్రధానమంత్రి ముద్ర యోజన (పిఎంఎంవై) కింద ఉన్న అన్ని శిశు రుణ ఖాతాల అర్హతగల రుణగ్రహీతలకు 12 నెలల కాలానికి 2% వడ్డీని తగ్గించే పథకాన్ని ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ అధ్యక్షతన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదించింది.
The scheme will be extended to loans which meet the following criteria - outstanding as on 31st March, 2020; and not in Non-Performing Asset (NPA) category, as per Reserve Bank of India (RBI) guidelines, on 31st March 2020 and during the period of operation of the Scheme
ఈ పథకం కింది ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా ఉన్న రుణాలకు విస్తరించబడుతుంది - 2020 మార్చి 31 నాటికి ఉన్న బాకీ కి, నిరర్ధక ఆస్తుల(ఎన్‌పిఎ) విభాగంలో లేని వాటికి ; భారతీయ రిజర్వు బ్యాంకు (ఆర్బిఐ) మార్గదర్శకాల ప్రకారం, మార్చి 31, 2020 న, పథకం ఆపరేషన్ కాలంలో ఇది వర్తిస్తుంది.
Small businesses typically function on thin operating margins, and the current lockdown has had a severe impact on their cash flows, jeopardizing their ability to service their loans
చిన్న వ్యాపారాలు సాధారణంగా చిన్నపాటి  ఆపరేటింగ్ మార్జిన్‌లలో పనిచేస్తాయి, ప్రస్తుత లాక్‌డౌన్ వారి నగదు ప్రవాహాలపై తీవ్ర ప్రభావాన్ని చూపింది.
As on 31st March 2020, about 9.37 crore loan accounts under the Shishu category of PMMY with a total loan amount of about Rs 1.62 Lakh crore, were outstanding.
31 మార్చి 2020 నాటికి, పిఎంఎంవై శిశు కేటగిరీ కింద సుమారు 9.37 కోట్ల రుణ ఖాతాలకు చెందిన రుణ మొత్తం 1.62 లక్షల కోట్ల రూపాయలు బకాయి ఉంది.
The Scheme is expected to provide much needed relief to the sector, thereby enabling small businesses to continue functioning without laying off employees due to lack of funds
ఈ పథకం ఈ రంగానికి ఎంతో అవసరమైన ఉపశమనాన్ని ఇస్తుందని, తద్వారా నిధుల కొరత కారణంగా ఉద్యోగులను తొలగించకుండా చిన్న వ్యాపారాలు పనిచేయడం కొనసాగించవచ్చని భావిస్తున్నారు.
Private sector participation in Space activities approved
అంతరిక్ష కార్యకలాపాల్లోకి ప్ర‌యివేటు రంగ భాగస్వామ్యానికి ఆమోదం
Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved far reaching reforms in the Space sector aimed at boosting private sector participation in the entire range of space activities
అంతరిక్ష కార్యకలాపాలలోకి ప్రయివేటు రంగాల భాగస్వామ్యాన్ని మ‌రింత‌గా పెంచే లక్ష్యంతో ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ అధ్యక్షతన స‌మావేశ‌మైన‌ కేంద్ర క్యాబినెట్ ఈ రోజు అంతరిక్ష రంగంలో చాలా కీల‌క‌మైన‌ సంస్కరణలకు ఆమోదం తెలిపింది.
The decision taken is in line with the long-term vision of the Prime Minister of transforming India and making the country self-reliant and technologically advanced.
భార‌త దేశాన్ని స్వావలంబన మరియు సాంకేతికంగా ముందుకు తీసుకుపోవాల‌నే ప్రధాన మంత్రి దీర్ఘకాలిక దృష్టికి అనుగుణంగా ఈ నిర్ణయం తీసుకున్నారు.
India is among a handful of countries with advanced capabilities in the space sector
అంతరిక్ష రంగంలో అధునాతన సామర్థ్యాలు క‌లిగి ఉన్న కొన్ని దేశాలలో భారత్ ఒకటి.
The newly created Indian National Space Promotion and Authorization Centre (IN-SPACe) will provide a level playing field for private companies to use Indian space infrastructure
కొత్తగా సృష్టించిన ఇండియన్ నేషనల్ స్పేస్ ప్రమోషన్ అండ్ ఆథరైజేషన్ సెంటర్ (ఐఎన్‌-ఎస్‌పీఏసీఈ) ప్రయివేటు కంపెనీలకు కూడా భారతీయ అంతరిక్ష మౌలిక సదుపాయాలను ఉపయోగించేందుకు స‌మాన‌మైన అవ‌కాశాన్ని అందించ‌నుంది.
The Public Sector Enterprise ‘New Space India Limited (NSIL)’ will endeavour to re-orient space activities from a ‘supply driven’ model to a ‘demand driven’ model, thereby ensuring optimum utilization of our space assets
పబ్లిక్ సెక్టార్ ఎంటర్‌ప్రైజ్ ‘న్యూ స్పేస్ ఇండియా లిమిటెడ్ (ఎన్‌ఎస్‌ఐఎల్)’ అంతరిక్ష కార్యకలాపాలను ‘సరఫరా ఆధారిత‌’ మోడల్ నుండి ‘డిమాండ్ ఆధారిత‌’ మోడల్‌కు తిరిగి ఓరియంట్ చేయడానికి యత్నించ‌నుంది.
These reforms will allow ISRO to focus more on research and development activities, new technologies, exploration missions and human spaceflight programme
ఈ సంస్కరణలు ఇస్రో పరిశోధన మరియు అభివృద్ధి కార్యకలాపాల‌తో పాటుగా కొత్త సాంకేతికతలు, అన్వేషణ మిషన్లు మరియు మానవ ర‌హిత అంతరిక్ష ప్రయాణ కార్యక్రమాలపై ఎక్కువ దృష్టి పెట్టడానికి అనుమతిస్తుంది.
Some of the planetary exploration missions will also be opened up to private sector through an ‘announcement of opportunity’ mechanism.
‘అవకాశాల ప్రకటన’ విధానం ద్వారా కొన్ని గ్రహాల అన్వేషణ కార్యక‌లాపాల‌ను కూడా ప్రయివేటు రంగానికి తెరవబడతాయి.
Some of the planetary exploration missions will also be opened up to private sector through an ‘announcement of opportunity’ mechanism.
‘అవకాశాల ప్రకటన’ విధానం ద్వారా కొన్ని గ్రహాల అన్వేషణ కార్యక‌లాపాల‌ను కూడా ప్ర‌యివేటు రంగానికి తెరవబడతాయి.
The Indian PSU, GAIL, is also an investor in this project
భారత దేశ‌పు పీఎస్‌యూ గెయిల్ కూడా ఈ ప్రాజెక్టులో పెట్టుబడిదారిగా ఉంది.
OVL has invested US$ 722 million till 31st March 2019 in this project.
ఈ ప్రాజెక్టులో ఓవీఎల్ 2019 మార్చి 31 నాటికి US $ 722 మిలియన్ల మేర పెట్టుబడి పెట్టింది.
The first gas from Shwe Project was received in July 2013 and plateau production was reached in December 2014
ష్వే ప్రాజెక్ట్ నుండి మొదటి గ్యాస్ జూలై 2013లోనూ. . ప్లాటీయు ఉత్పత్తి డిసెంబర్ 2014 నుంచి మొద‌లైంది.
The Project has been generating positive cash flows since FY 2014-15
ఈ ప్రాజెక్ట్ 2014-15 ఆర్థిక సంవత్సరం నుండి త‌గిన సానుకూల నగదు ప్రవాహాన్ని సృష్టిస్తోంది.
The participation of Indian PSUs in oil & gas exploration and development projects in neighbouring countries is aligned with India's Act East Policy, and also part of India's efforts to develop Energy Bridges with its immediate neighbors.
పొరుగు దేశాలలో చమురు మరియు స‌హ‌జ వాయువు అన్వేషణ, అభివృద్ధి ప్రాజెక్టుల్లో భారత సంస్థల భాగస్వామ్యం భారతదేశం యొక్క యాక్ట్ ఈస్ట్ పాలసీల మేర‌కు అనుసంధానించబడింది.
90% guarantee coverage for this sub-debt will be given under the Scheme and 10% would come from the concerned promoters;
ఈ మొత్తానికి 90% హామీ పథకం ద్వారా లభిస్తుండగా మిగిలిన 10% ప్రమోటర్లు భరించాలి.
Necessary guidelines alongwith answers to possible FAQs have been issued today and made public in this regard
సాధారణంగా ఎదురయ్యే ప్రశ్నలకు జవాబులతోబాటు మార్గదర్శకాలను ఈరోజు జారీ చేశారు.
On this occasion, Shri Nitin Gadkari thanked the Prime Minister and Finance Minister for this Scheme.  He also thanked the officials of Department of Expenditure, Department of Financial Services and Governor of RBI for supporting this innovative Scheme of the Ministry.
ఈ సందర్భంగా ప్రధానికి, ఆర్థిక శాఖామంత్రికి శ్రీ నితిన్ గడ్కరీ కృతజ్ఞతలు తెలియజేశారు.
The meeting was attended by MoS Shri Mansukh Mandaviya,  Secretary Pharmaceuticals Shri PD vaghela, Joint Secretary Navdeep Rinwa  and Dr.S.Eswara Reddy, Joint Drugs Controller.
సహాయ మంత్రి శ్రీ మన్సుఖ్‌ మాండవీయ, ఔషధ విభాగం కార్యదర్శి పి. డి. వాఘేలా, సంయుక్త కార్యదర్శి నవ్‌దీప్‌ రిన్వా, సంయుక్త ఔషధ నియంత్రణాధికారి ఎస్‌.
The vision of the Prime Minister Shri Narendra Modi to make affordable medicines available to every citizen requires that medicines are produced in the country at cheaper rate
ప్రతి పౌరుడు కొనగలిగే ధరల్లో ఔషధాలు లభించాలన్న ప్రధాని శ్రీ నరేంద్రమోదీ ఆశయాన్ని సాధించాలంటే, దేశీయంగా తక్కువ ధరల్లో ఔషధాల ఉత్పత్తి జరగాలన్నారు.
Similarly, for promotion of Medical Device Parks, Government of India will give one-time grants-in-aid to four Medical Device Parks with a maximum limit of Rs.100 Crore per Medical Device Park, or 70 % (90 % in case of hilly States and North East Region) of the project cost of Common Infrastructure Facilities whichever is less
ఇదే విధంగా, వైద్య పరికరాల పార్కులకు కూడా ఒక్కోదానికి గరిష్టంగా వంద కోట్ల రూపాయల చొప్పున ఏకకాల గ్రాంటు లేదా మౌలిక వసతుల ఏర్పాటు వ్యయంలో 70 శాతాన్ని, ( కొండ ప్రాంత, ఈశాన్య రాష్ట్రాల్లో 90 శాతం) ఈ రెండిటిలో ఏది తక్కువైతే దానిని కేంద్ర ప్రభుత్వం భరిస్తుంది.
Union Minister Dr Jitendra Singh inaugurates Devika and Puneja Bridges in Udhampur & Doda Districts
ఉదంపూర్ & దోడా జిల్లాల్లో దేవికా మరియు పునేజా వంతెనల్ని ప్రారంభించిన కేంద్ర మంత్రి డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్
Bridge projects will usher in a new era of development for the region: Dr.Jitendra Singh
వంతెన ప్రాజెక్టులు ఈ ప్రాంత అభివృద్ధికి గాను న‌వ‌ శకానికి దారి తీస్తాయి: డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్
Inaugurating the 10-meter-long Devika Bridge in Udhampur District in the presence of DG, BRO, Lt Gen Harpal Singh, Dr Jitendra Singh said that the 70-year-old demand of the people of the area got fulfilled, which will become a game changer for traffic issues in the region
స‌రిహ‌ద్దు రోడ్ల నిర్మాణ‌ సంస్థ డీజీ లెఫ్టినెంట్ జనరల్ హర్పాల్ సింగ్ సమక్షంలో ఉదంపూర్ జిల్లాలోని 10 మీటర్ల పొడవైన దేవికా వంతెనను ప్రారంభించిన డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ మాట్లాడుతూ. . ఈ ప్రాంత ప్రజల 70 సంవత్సరాల కోరిక నెరవేరిందని అన్నారు.
He said that BRO has constructed over 200 bridges in the region in the last 4-5 years including the famous Atal Setu Cable Bridge to ease the infrastructure bottlenecks.
మౌలిక సదుపాయాల అడ్డంకులను తగ్గించడానికి ప్రఖ్యాత అటల్ సేతు కేబుల్ వంతెనతో పాటు గత 4-5 సంవత్సరాల్లో ఈ ప్రాంతంలో బీఆర్ఓ సంస్థ 200 కి పైగానే వంతెనల్ని నిర్మించిందని అన్నారు.
Basoli-Bani-Bhaderwah road is a vital alternate link to the Doda, Kishtwar, Bhaderwah and Kashmir valley from Pathankot (Punjab) region without passing Jammu and Udhampur
జమ్మూ, ఉదంపూర్ల గుండా వెళ్లకుండా పఠాన్ కోట్ (పంజాబ్) ప్రాంతం నుండి దోడా, కిష్త్వార్, భదర్వా మరియు కాశ్మీర్ లోయకు బసోలి-బని-భదర్వా రహదారి ఒక ముఖ్యమైన ప్రత్యామ్నాయ లింక్.
Dr.Jitendra Singh said new connectivity and infrastructure projects will make Doda to emerge as a new centre of development.
కొత్త కనెక్టివిటీ, మౌలిక సదుపాయాల ప్రాజెక్టులు దోడా ప్రాంతం ఒక కొత్త అభివృద్ధి కేంద్రంగా అవతరించేలా చేయ గ‌ల‌వ‌న‌ని డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ ఆశాభావం వ్యక్తం చేశారు.
Ministry of Railways reviewed progress of ‘Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan’ being implemented in 116 districts in 6 states
6 రాష్ట్రాల్లోని 116 జిల్లాల్లో అమలవుతున్న గరీబ్ కల్యాణ్ రోజ్ గార్ అభియాన్ ను సమీక్షించిన రైల్వేల మంత్రిత్వశాఖసమీక్షలో పాల్గొన్న రైల్వే జోన్లు, ప్రభుత్వ రంగ సంస్థలుమొత్తం 116 జిల్లాల్లోను, రాష్ట్ర స్థాయిలోను నోడల్ అధికారుల నియామకం దాదాపు 160 మౌలిక వసతుల ప్రాజెక్టుల గుర్తింపు
Inaugurated by Hon'ble PM on 20th June, Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan is in operation in 116 identified districts of six states i.e
గౌరవ ప్రధాని ఈ నెల 20న ప్రారంభించిన ఈ గరీబ్ కల్యాణ్ రోజ్ గార్ అభియాన్ ఆరు రాష్ట్రాల్లో ఎంపిక చేసిన 116 జిల్లాలలో అమలు జరుగుతోంది.
Chairman Railway Board, Shri Vinod Kumar Yadav today took a video conference meeting with General Managers (GMs) and Divisional Railway Mangers (DRMs) and Managing Directors (MDs) of PSUs regarding the progress of Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan
రైల్వే బోర్డ్ చైర్మన్ శ్రీ వినోద్ కుమార్ యాదవ్ నిర్వహించిన వీడియో కాన్ఫరెన్స్ లో జనరల్ మేనేజర్లు, డివిజనల్ రైల్వే మేనేజర్లు, ప్రభుత్వ రంగ సంస్థల  మేమేజింగ్ డైరెక్టర్లు పాల్గొని గరీబ్ కల్యాణ్ రోజ్ గార్ అభియాన్ పురోగతిని సమీక్షించారు.
Around 160 infrastructure works have been identified which are to be expedited.
దాదాపు 160 పనులు గుర్తించగా వాటిని వేగవంతం చేయాలన్నారు.
These would engage thousands of workers and roughly generate 8 lakh man days of employment  by the end of October 2020
దీనివలన వేలాది కార్మికులకు మొత్తం 8 లక్షల పనిదినాల ఉపాధి కలుగుతుందని అంచనావేశారు.
Historic decisions taken by Cabinet to boost infrastructure across sectors
వివిధ రంగాలలో మౌలిక సదుపాయాలను పెంపొందించడానికి మంత్రి మండలి తీసుకున్న చరిత్రాత్మక నిర్ణయాలు
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi met on 24th June, 2020 and took several landmark decisions, which will go a long way providing a much needed boost to infrastructure across sectors, which are crucial in the time of pandemic.
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ అధ్యక్షతన కేంద్ర మంత్రిమండలి 2020 జూన్ 24వ తేదీన సమావేశమై పలు చారిత్రాత్మక నిర్ణయాలు తీసుకుంది, ఇవి కోవిడ్ మహమ్మారి సమయంలో కీలకమైన రంగాలలోని మౌలిక సదుపాయాలకు చాలా అవసరమైన ప్రోత్సాహాన్ని అందిస్తాయి.
Animal Husbandry Infrastructure Development Fund set-up
1. పశుసంవర్ధక మౌలిక సదుపాయాల అభివృద్ధి నిధి ఏర్పాటు :
In pursuance of recently announced Atma Nirbhar Bharat Abhiyan stimulus package, Cabinet today approved setting up of Animal Husbandry Infrastructure Development Fund (AHIDF) amounting to Rs.15000 crore.
కేంద్ర ప్రభుత్వం ఇటీవల ప్రకటించిన ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ అభియాన్ ఉద్దీపన ప్యాకేజీ యొక్క ప్రోత్సాహంతో, కేంద్ర మంత్రి మండలి ఈ రోజు 15,000 కోట్ల రూపాయలతో పశుసంవర్ధక మౌలిక సదుపాయాల అభివృద్ధి నిధి (ఎ. హెచ్. ఐ. డి. ఎఫ్) ఏర్పాటును ఆమోదించింది.
Government had earlier approved the Dairy Infrastructure Development Fund (DIDF) worth Rs.10,000 crores for incentivizing investment by cooperative sector for development of dairy infrastructure
పాడి పరిశ్రమ మౌలిక సదుపాయాల అభివృద్ధి కోసం సహకార రంగం నుండి పెట్టుబడులను ప్రోత్సహించడానికి 10,000 కోట్ల రూపాయలతో పాడి పరిశ్రమ మౌలిక సదుపాయాల అభివృద్ధి నిధి (డి. ఐ. డి. ఎఫ్) ను ప్రభుత్వం గతంలో ఆమోదించింది.
The AHIDF approved today would incentive infrastructure investments in dairy, meat processing and animal feed plants
పాడి పరిశ్రమ, మాంసం ప్రాసెసింగ్ మరియు పశుగ్రాసం ప్లాంట్లలో మౌలిక సదుపాయాల పెట్టుబడులను ఈ రోజు ఆమోదం పొందిన ఏ. హెచ్. ఐ. డి. ఎఫ్. ప్రోత్సహిస్తుంది. వ్యవసాయ ఉత్పత్తుల సంస్థలు (ఎఫ్.
The balance 90% would be the loan component to be made available to them by scheduled banks.
మిగిలిన 90 శాతం నిధులు షెడ్యూల్డ్ బ్యాంకుల ద్వారా వారికి అందుబాటులో ఉంచుతారు.
There will be 2 years moratorium period for principal loan amount and 6 years repayment period thereafter.
రుణాన్ని తిరిగి చెల్లించడానికి ముందుగా 2 సంవత్సరాలు తాత్కాలిక నిషేధం ఉంటుంది, ఆతర్వాత 6 సంవత్సరాలలో మొత్తం ఋణాన్ని తిరిగి చెల్లించవలసి ఉంటుంది.
Government of India would also set up a Credit Guarantee Fund of Rs.750 crore to be managed by NABARD which would provide credit guarantee to the projects which are covered under the MSME defined ceilings
భారత ప్రభుత్వం ఏర్పాటుచేసే 750 కోట్ల రూపాయల క్రెడిట్ గ్యారెంటీ ఫండ్‌ను నాబార్డ్ నిర్వహిస్తుంది. ఎమ్. ఎస్. ఎమ్. ఈ. ల కోసం నిర్వచించిన సీలింగు పరిధిలో ఉన్న ప్రాజెక్టులకు ఈ నిధి క్రెడిట్ హామీని అందిస్తుంది.
Guarantee Coverage would be upto 25% of Credit facility of borrower.
రుణగ్రహీత యొక్క క్రెడిట్ సదుపాయంలో 25 శాతం వరకు హామీ కవరేజ్ ఉంటుంది.
Since almost 50-60% of the final value of dairy output in India flows back to farmers, the growth in this sector can have significant direct impact on farmer’s income
భారతదేశంలో పాడి పరిశ్రమ ఉత్పత్తి యొక్క తుది విలువలో దాదాపు 50 - 60 శాతం తిరిగి రైతుల వైపుకు ప్రవహిస్తున్నందున, ఈ రంగంలో పెరుగుదల రైతు ఆదాయంపై గణనీయమైన ప్రత్యక్ష ప్రభావాన్ని చూపుతుంది.
Thus, investment of Rs.15,000 crores through AHIDF would not only leverage several times more private investment but would also motivate farmers to invest more on inputs thereby driving higher productivity leading to increase in farmers income
ఈ విధంగా, ఏ. హెచ్. ఐ. డి. ఎఫ్. ద్వారా 15,000 కోట్ల రూపాయల మేర అందించే పెట్టుబడి, ప్రయివేటు పెట్టుబడుల పరపతిని అనేక రేట్లు పెంచడంతో పాటు, రైతులు కూడా మరింతగా పెట్టుబడులు పెట్టడానికి ప్రోత్సాహాన్నిస్తుంది.
The measures approved today through AHIDF would also help in direct and indirect livelihood creation for about 35 lakh persons.
ఈ రోజు ఏ. హెచ్. ఐ. డి. ఎఫ్. ను ఆమోదిస్తూ తీసుకున్న చర్య, సుమారు 35 లక్షల మందికి ప్రత్యక్ష మరియు పరోక్ష జీవనోపాధి కల్పనకు సహాయపడుతుంది.
Declaration of Kushinagar Airport in UP as International Airport
2. ఉత్తరప్రదేశ్ లోని కుషినగర్ విమానాశ్రయాన్ని అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయంగా ప్రకటన :
Hence declaration of Kushinagar Airport as an 'International Airport' will offer improved connectivity, wider choice of services at competitive costs to the air-travellers resulting in boosting of domestic/international tourism and economic development of the region
కుషినగర్ విమానాశ్రయాన్ని 'అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయం' గా ప్రకటించినందు వల్ల, వివిధ ప్రాంతాలకు మెరుగైన అనుసంధానం లభిస్తుంది,  వైమానిక ప్రయాణికులకు సరసమైన ధరలతో సేవలను విస్తృతంగా ఎంపిక చేసుకోడానికి అవకాశం కలుగుతుంది, తద్వారా, దేశీయ / అంతర్జాతీయ పర్యాటక రంగంతో పాటు ఈ ప్రాంతం కూడా ఆర్ధికంగా అభివృద్ధి చెందుతుంది.
On any given day, around 200-300 devotees from Thailand, Cambodia, Japan, Burma, etc are coming and offering their prayers at Kushinagar
ఏ రోజున చూసినా,  థాయిలాండ్, కంబోడియా, జపాన్, బర్మా తదితర ప్రాంతాల నుండి కనీసం 200 నుండి 300 మంది భక్తులు వచ్చి కుషినగర్ వద్ద తమ ప్రార్థనలు చేస్తూ కనబడతారు.
Direct international connectivity to Kushinagar would substantially increase the number of foreigners and domestic tourists visiting  Kushinagar, which will also provide impetus to economic development of the region
కుషినగర్ కు ప్రత్యక్ష అంతర్జాతీయ అనుసంధానం కల్పించడం వల్ల,  కుషినగర్ సందర్శించే దేశీయ, విదేశీ పర్యాటకుల సంఖ్య గణనీయంగా పెరుగుతుంది.
OVL has invested US$ 722 million (about Rs 3949 crores, as per corresponding average annual exchange rate) till 31st March 2019 in this project
ఈ ప్రాజెక్టులో 2019 మార్చి 31వ తేదీ వరకు ఓ. వి. ఎల్. 722 మిలియన్ల అమెరికా డాలర్ల మేర (సగటు వార్షిక మారకపు రేటు ప్రకారం సుమారు 3949 కోట్ల రూపాయలు)  పెట్టుబడి పెట్టింది.
The Project has been generating positive cash flows since FY 2014-15
ఈ ప్రాజెక్ట్ 2014-15 ఆర్థిక సంవత్సరం నుండి సానుకూల నగదు రాబడిని ప్రారంభించింది.
The participation of Indian PSUs in oil & gas exploration and development projects in neighbouring countries is aligned with India's Act East Policy, and also part of India's efforts to develop Energy Bridges with its immediate neighbors.
పొరుగు దేశాలలో చమురు మరియు గ్యాస్ అన్వేషణ మరియు అభివృద్ధి ప్రాజెక్టులలో భారత ప్రభుత్వ రంగ సంస్థల భాగస్వామ్యం భారతదేశం యొక్క "యాక్ట్ ఈస్ట్ పాలసీ" తో అనుసంధానించబడి ఉంది.
Cabinet approves establishment of Animal Husbandry Infrastructure Development Fund
పశుసంవర్థక మౌలిక అభివృద్ధి నిధి ఏర్పాటుకు కేంద్ర మంత్రి మండలి ఆమోదం
In pursuance of recently announced AatmaNirbhar Bharat Abhiyan stimulus package for ensuring growth in several sectors, the Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved setting up of Animal Husbandry Infrastructure Development Fund (AHIDF) worth Rs.15000 crore
అనేక రంగాలలో వృద్ధిని సాధించడానికి ఇటీవల ప్రకటించిన ఆత్మ నిర్భర్ భారత్ అభియాన్ ఉద్దీపన ప్యాకేజీని అనుసరించి, ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోడీ అధ్యక్షతన ఆర్థిక వ్యవహారాల కేబినెట్ కమిటీ, రూ.
However, government realizes that even MSMEs and Private companies also need to be promoted and incentivized for their involvement in processing and value addition infrastructure
అయితే ప్రాసెసింగ్, వాటి విలువ పెంచే మౌలిక సదుపాయాలలో ఎంఎస్ఎంఈ లు, ప్రైవేట్ కంపెనీలు కూడా ప్రోత్సహించాల్సిన అవసరం ఉందని ప్రభుత్వం గ్రహించింది.
The eligible beneficiaries under the Scheme would be Farmer Producer Organizations (FPOs), MSMEs, Section 8 Companies, Private Companies and individual entrepreneur with minimum 10% margin money contribution by them
ఈ పథకం కింద అర్హత పొందిన లబ్ధిదారులు ఫార్మర్ ప్రొడ్యూసర్ ఆర్గనైజేషన్స్ (ఎఫ్‌పిఓలు), ఎంఎస్‌ఎంఇలు, సెక్షన్ 8 కంపెనీలు, ప్రైవేట్ కంపెనీలు, వ్యక్తిగత పారిశ్రామికవేత్తలు కనీసం 10% మార్జిన్ మనీ సహకారం కలిగి ఉంటారు.
The balance 90% would be the loan component to be made available by scheduled banks.
మిగిలిన 90% షెడ్యూల్డ్ బ్యాంకులు రుణ భాగంగా అందుబాటులో ఉంటుంది.
Government of India will provide 3% interest subvention to eligible beneficiaries
అర్హతగల లబ్ధిదారులకు భారత ప్రభుత్వం 3% వడ్డీ ఉపసంహరణను అందిస్తుంది.
There will be 2 years moratorium period for principal loan amount and 6 years repayment period thereafter.
ప్రధాన రుణ మొత్తానికి 2 సంవత్సరాల మారటోరియం, 6 సంవత్సరాల తిరిగి చెల్లించే కాలం ఉంటుంది.
Guarantee Coverage would be upto 25% of Credit facility of borrower.
రుణగ్రహీత క్రెడిట్ సదుపాయంలో 25% వరకు హామీ కవరేజ్ ఉంటుంది.
Such investments in processing and value addition infrastructure by eligible beneficiaries would also promote exports.
అర్హత కలిగిన లబ్ధిదారుల ప్రాసెసింగ్, విలువ చేరిక మౌలిక సదుపాయాలలో ఇటువంటి పెట్టుబడులు ఈ ప్రాసెస్ అయిన, విలువ జోడించిన వస్తువుల ఎగుమతిని ప్రోత్సహిస్తాయి.
Since almost 50-60% of the final value of dairy output in India flows back to farmers, the growth in this sector can have significant direct impact on farmer’s income
భారతదేశంలో పాల ఉత్పత్తి తుది విలువలో దాదాపు 50-60% తిరిగి రైతులకే చేరుతుంది కాబట్టి, ఈ రంగంలో వృద్ధి రైతు ఆదాయంపై గణనీయమైన ప్రత్యక్ష ప్రభావాన్ని చూపుతుంది.
Size of dairy market and farmers’ realization from milk sales is closely linked with development of organized off-take by cooperative and private dairies
పాల మార్కెట్ పరిమాణం, పాల అమ్మకాల నుండి రైతుల సాక్షాత్కారం సహకార, ప్రైవేట్ డెయిరీలచే వ్యవస్థీకృత ఆఫ్ టేక్ అభివృద్ధితో ముడిపడి ఉంది.
The measures approved today through AHIDF would also help in direct and indirect livelihood creation for about 35 lakh persons.
ఎహెచ్ఐడిఎఫ్  ద్వారా ఈ రోజు ఆమోదించిన చర్యలు 35 లక్షల ప్రత్యక్ష, పరోక్ష జీవనోపాధి కల్పనకు సహాయపడతాయి.
Shri Mandaviya calls for exploring the possibility of recycling of dredging material
తవ్వకం వల్ల బయటపడిన సామాగ్రిని తిరిగి వాడే విషయాన్ని పరిశోధించాలని  శ్రీ మాండవీయ పిలుపు
Government is aiming Sustainable development by turning ‘Waste into Wealth’ in the growth story of India: Shri Mandaviya
'వ్యర్ధాల నుంచి సంపదను'  సృష్టించడం ద్వారా సుస్థిర అభివృద్ధి సాధించాలన్నది భారత ప్రగతి గాథలో ప్రభుత్వ లక్ష్యమని శ్రీ మాండవీయ అన్నారు
Minister of State for Shipping (I/C) Shri MansukhMandaviyatoday chaired a video conference, for recycling of dredging material with officials of Ministry of Shipping, Dredging Corporation of India, Indian Port Association, Inland Waterways Authority of India, Chairpersons of Major Port Trusts and experts of the sector.
నౌకానిర్మాణం, డ్రెడ్గింగ్ కార్పొరేషన్ ఆఫ్ ఇండియా,  ఇండియాన్ పోర్ట్ అసోసియేషన్, భారత జల మార్గాల అధికార సంస్థ,  ప్రధాన ఓడరేవుల చైర్మన్లు మరియు ఈ రంగానికి చెందిన నిపుణులతో  నౌకా నిర్మాణ శాఖ సహాయ మంత్రి (స్వతంత్ర)  శ్రీ మనసుఖ్ మాండవీయ బుధవారం తవ్వకం వ్యర్ధాలను రీ సైకిల్ చేయడాన్ని గురించి జరిగిన వీడియో కాన్ఫరెన్సుకు అధ్యక్షత వహించారు.
Ministry of HRD releases roadmap for NCERT for the year 2020-21
కేంద్ర మానవ వనరుల మంత్రిత్వ శాఖ 2020-21 సంవత్సరానికి ఎన్. ‌సి. ఈ. ఆర్. ‌టి. కోసం రోడ్ మ్యాప్‌ను విడుదల చేసింది
The Learning Outcomes (LOs)
అభ్యాస ఫలితాలు (లెర్నింగ్ అవుట్ కమ్స్ - ఎల్. ఓ)
For the implementation of the learning outcomes for grades 1-10 prepared by NCERT:
ఎన్. ‌సి. ఈ. ఆర్. ‌టి. తయారుచేసిన 1 నుండి 10వ తరగతి వరకు అభ్యాస ఫలితాల అమలు కోసం:
Infographics/posters/presentations explaining each of the Learning Outcomes, for each subject and for each gradefor classes 1 to 5to be completed by October, 2020; for classes 6 to 12 by March, 2021
i)  ప్రతి అభ్యాస ఫలితాలను వివరించే ఇన్ఫోగ్రాఫిక్స్ / పోస్టర్లు / ప్రెజెంటేషన్లు, ప్రతి సబ్జెక్టుకు మరియు ప్రతి గ్రేడుకు 1 నుండి 5వ తరగతి వరకు 2020 అక్టోబర్ నాటికి పూర్తి కావాలి; అదేవిధంగా 6 నుండి 12వ తరగతి వరకు 2021 మార్చి నాటికి పూర్తి కావాలి.
New National Curriculum Framework (NCF)
నూతన జాతీయ పాఠ్యప్రణాళిక ఫ్రేమ్ వర్క్ (ఎన్. సి. ఎఫ్) :
New National Curriculum Framework (NCF)
పాఠశాల విద్య కోసం నూతన జాతీయ పాఠ్య ప్రణాళిక ఫ్రేమ్ వర్క్ (ఎన్.
While 1,71,587 samples were tested in Government labs, 43,608 were tested by private labs
వీటిలో 1,71,587 నమూనాలను ప్రభుత్వ ప్రయోగశాలల్లోనూ, 43,608 నమూనాలను ప్రైవేటు ప్రయోగశాలల్లోనూ పరీక్షించారు.
Presently, there are 1,83,022 active cases and all are under active medical supervision.
ప్రస్తుతం 1,83,022 మంది చురుకైన వైద్య పర్యవేక్షణలో చికిత్స పొందుతున్నారు.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi met on 24th June, 2020 and took several landmark decisions, which will go a long way providing a much needed boost to infrastructure across sectors, which are crucial in the time of pandemic.
ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన కేంద్ర మంత్రిమండ‌లి 2020 జూన్ 24న సమావేశమైన సంద‌ర్భంగా పలు చారిత్రక నిర్ణయాలు తీసుకుంది.
Cabinet approves establishment of Animal Husbandry Infrastructure Development Fund
పశుసంవర్ధక మౌలిక వసతుల అభివృద్ధి నిధి ఏర్పాటుకు కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం
Government of India will provide 3% interest subvention to eligible beneficiaries
కాగా, అర్హతగల లబ్ధిదారులకు కేంద్ర ప్రభుత్వం 3 శాతం వడ్డీరాయితీ ఇవ్వనుంది.
2% Interest Subvention approved on prompt repayment of Shishu Loans under Pradhan Mantri MUDRA Yojana for a period of 12 months
ప్రధానమంత్రి ముద్ర యోజన కింద ‘శిశు’ రుణాల సకాల చెల్లింపుపై 12 నెలలపాటు 2 శాతం వడ్డీ రాయితీకి ఆమోదం
Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved approved a scheme for interest subvention of 2% for a period of 12 months, to all Shishu loan accounts under Pradhan Mantri Mudra Yojana (PMMY) to eligible borrowers
ప్రధానమంత్రి ముద్ర యోజన (PMMY) కింద అర్హులైన ‘శిశు’ రుణ గ్రహీతల సకాల రుణ చెల్లింపుపై 12 నెలలపాటు 2 శాతం వడ్డీ రాయితీకి కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలిపింది.
By supporting small businesses to continue functioning during these times of crisis, the Scheme is also expected to have a positive impact on the economy and support its revival, which is necessary for employment generation in future.
ప్రస్తుత సంక్షోభ సమయంలో చిన్న వ్యాపారాలు కొనసాగేలా మద్దతిచ్చే ఈ పథకం భవిష్యత్‌ ఉపాధి అవకాశాల సృష్టి దిశగా ఆర్థిక వ్యవస్థపై సానుకూల ప్రభావం చూపడంతోపాటు పునరుజ్జీవనానికి అండగా నిలవగలదని అంచనా.