natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister said India-Canada bilateral ties are driven by shared democratic values and many common interests
భారతదేశం-కెనడా ద్వైపాక్షిక సంబంధాలు భాగస్వామ్య ప్రజాస్వామ్య విలువలు మరియు అనేక సాధారణ ప్రయోజనాల ద్వారా నడుస్తున్నాయని ప్రధానమంత్రి చెప్పారు.
He said the trade and investment linkages between us are integral to our multifaceted relationship
మన మధ్య వాణిజ్యం మరియు పెట్టుబడి సంబంధాలు మన బహుముఖ సంబంధానికి సమగ్రమని ఆయన అన్నారు.
Many of them have already discovered great opportunities in a range of areas like highways, airports, logistics, telecom and real estate
రహదారులు, విమానాశ్రయాలు, సరకు రవాణా, టెలికాం, రియల్ ఎస్టేట్ వంటి అనేక రంగాలలో ఇప్పటికే చాలా మంది గొప్ప అవకాశాలను కనుగొన్నారు.
He promised no barriers for the Canadian investors in India.
కెనడా పెట్టుబడిదారులకు భారతదేశంలో ఎటువంటి అవరోధాలు, అడ్డంకులు లేకుండా చూస్తామని ప్రధానమంత్రి హామీ ఇచ్చారు.
Does the country have a large market?
దేశంలో ప్ర‌జాస్వామ్యం ఆరోగ్య‌క‌రంగా వుందా?
Does the country have a large market?
దేశంలో రాజ‌కీయప‌ర‌మైన స్థిర‌త్వం వుందా?
PM grieves over the passing away of Union Minister Shri Ram Vilas Paswan
కేంద్ర మంత్రి శ్రీ రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ మృతికి ప్ర‌ధాన‌మంత్రి సంతాపం
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the passing away of Union Minister Shri Ram Vilas Paswan.
కేంద్ర మంత్రి శ్రీ రామ్ విలాస్ పాశ్వాన్ మ‌ర‌ణం ప‌ట్ల ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ప్ర‌గాఢ సంతాపం తెలియ‌చేశారు.
ECI Relaxes Public Notice Time Period for Registration of Political Parties
రాజకీయ పార్టీల నమోదు కోసం పబ్లిక్‌ నోటీసు కాల వ్యవధిని తగ్గించిన ఈసీఐ
For all parties, including those which have already published their Public Notice in less than 7 days prior to 07.10.2020, objection, if any, can be submitted latest by 5.30 PM  on 10th October, 2020 or by the end of the originally provided 30 days period, whichever is earlier.
07.10.2020కు ముందు 7 రోజుల్లోపు పబ్లిక్ నోటీసును ప్రచురించిన పార్టీలు సహా అన్ని పార్టీలు, ఏవైనా అభ్యంతరాలుంటే శనివారం సాయంత్రం 5.30 గం.
The national Recovery Rate has progressed to 85.81%
జాతీయ స్థాయిలో కోలుకున్నవారి శాతం85.52% అయింది.
75% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs
కొత్త కేసులలో 75% మేరకు 10 రాష్ట్రాలలోనే కేంద్రీకృతమయ్యాయి.
Maharashtra alone has contributed the maximum with more than 15,000 single day recovery.
మహారాష్ట ఒక్కటే గరిష్ఠంగా ఒక్క రోజులో 15,000 కేసులు నమోదు చేసింది.
70,496 new confirmed cases were recorded in last 24 hours
70,496 కొత్తకేసులు గత 24 గంటలలో నమోదయ్యాయి.
964 case fatalities have been reported in the past 24 hours
గడిచిన 24 గంటలలో 964 మరణాలు నమోదయ్యాయి.
Of these, nearly 82% are concentrated in ten States/UT .
వీటిలో దాదాపు 82% కేవలం పది రాష్ట్రాలలోనే కేంద్రీకృతమయ్యాయి.
More than 37% of new fatalities reported are from Maharashtra (358 deaths).
37% పైగా కొత్త మరణాలు (358 మంది)  మహారాష్ట్రలొ నమోదయ్యాయి.
Cabinet condoles the sad demise of Shri Ramvilas Paswan, Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution
వినియోగ‌దారు వ్య‌వ‌హారాలు, ఆహారం, ప్ర‌జా పంపిణీ శాఖ కేంద్ర మంత్రి శ్రీ రామ్ విలాస్ పాస్ వాన్ దుఃఖ‌దాయ‌క‌ మృతి ప‌ట్ల సంతాపం తెలిపిన మంత్రిమండ‌లి
Cabinet condoles the sad demise of Shri Ramvilas Paswan, Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution
వినియోగ‌దారు వ్య‌వ‌హారాలు, ఆహారం, ప్ర‌జా పంపిణీ శాఖ కేంద్ర మంత్రి శ్రీ రామ్ విలాస్ పాస్ వాన్ దుఃఖ‌దాయ‌క‌మైన మృతి ప‌ట్ల కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గం సంతాపాన్ని వ్య‌క్తం చేసింది
The Cabinet today passed the following resolution:
ఈ కింద ప్ర‌స్తావించిన తీర్మానానికి మంత్రిమండ‌లి ఈ రోజు న ఆమోదం తెలిపింది:
“The Cabinet expresses profound sorrow at the sad demise of Shri Ramvilas Paswan, Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution.
“వినియోగ‌దారు వ్య‌వ‌హారాలు, ఆహారం, ప్ర‌జా పంపిణీ శాఖ కేంద్ర మంత్రి శ్రీ రామ్ విలాస్ పాస్ వాన్ దుఃఖ‌దాయ‌క‌మైన మృతి ప‌ట్ల మంత్రిమండ‌లి ప్ర‌గాఢ సంతాపాన్ని తెలియ‌జేస్తోం‌ది.
Thereafter, he was elected as a member of the 6th Lok Sabha from Hajipur constituency in 1977 by a record margin
ఆ త‌రువాత 1977 లో రికార్డు సంఖ్యాధిక్యం తో  హాజీపుర్ నుంచి 6వ లోక్ స‌భ‌ స‌భ్యునిగా ఆయ‌న ఎన్నిక‌య్యారు.
Shri Paswan was re-elected to the 7th Lok Sabha in 1980 and 8th Lok Sabha in 1984
శ్రీ పాస్ వాన్ 1980 లో 7వ లోక్ స‌భ కు, 1984 లో  8వ లోక్ స‌భ‌కు కూడా  మ‌ళ్ళీ ఎన్నిక‌య్యారు.
In 1996, he became Minister for Railways and continued to hold the post till 1998
1996 లో ఆయ‌న రైల్వేల శాఖ మంత్రిగా ప‌ద‌వీ బాధ్య‌తలు చేప‌ట్టి, 1998 వ‌రకు ఆ ప‌ద‌వీ బాధ్య‌త‌ల‌ను నిర్వ‌హించారు.
Shri Paswan was elected to 16th Lok Sabha in 2014 and served as Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution
శ్రీ పాస్ వాన్ 2014 లో 16వ లోక్ స‌భ‌ కు ఎన్నికై, వినియోగ‌దారు వ్య‌వ‌హారాలు, ఆహారం, ప్ర‌జా పంపిణీ శాఖ మంత్రి గా ప‌ని చేశారు.
The Ministry has set an ambitious target of constructing 11,000 km road length during this fiscal year.
ఈ ఆర్థిక సంవత్సరం ముగిసేనాటికి 11 వేల కి. మీ. పొడవైన రహదారులు నిర్మించాలన్నది మంత్రిత్వ శాఖ లక్ష్యం.
Further investigations in the matter are in progress.
ఈ కేసులో దర్యాప్తు కొనసాగుతోంది.
A two-month coaching camp for the Olympic core group shooters will be held at Dr.Karni Singh Shooting Range, New Delhi, from October 15 to December 14
న్యూఢిల్లీలోని డాక్టర్ కర్ణి సింగ్ షూటింగ్ రేంజ్లో అక్టోబర్ 15 నుంచి డిసెంబర్ 14 వరకు ఒలింపిక్ కోర్ గ్రూప్ షూటర్స్ కోసం రెండు నెలల శిక్షణ శిబిరం జరుగుతుంది.
The camp will comprise of 32 shooters (18 men and 14 women), 8 coaches, 3 foreign coaches and two support staff
ఈ శిక్షణ శిబిరంలో 32 మంది షూటర్లు (18 మంది పురుషులు, 14 మంది మహిళలు), 8 మంది కోచ్‌లు, ముగ్గురు విదేశీ  కోచ్‌లు, ఇద్దరు సహాయక సిబ్బంది పాల్గొంటారు.
All 15 Olympic quota winners will be a part of the camp which will take place at a total cost of Rs 1.43 crores.
కోటీ 43 లక్షల రూపాయల వ్యయంతో నిర్వహిస్తున్న ఈ శిబిరంలో మొత్తం 15 ఒలింపిక్ కోటా విజేతలు పాల్గొంటారు.
Speaking about the camp, Mr.Raninder Singh, President National Rifle Association of India, said, “Our shooters have been training at home during the lockdown but to train together at a camp is going to help them much more
నేషనల్ రైఫిల్ అసోసియేషన్ ఆఫ్ ఇండియా ప్రెసిడెంట్ రణీందర్ సింగ్ మాట్లాడుతూ. . మా షూటర్లు లాక్డౌన్ సమయంలో ఇంట్లో శిక్షణ పొందుతున్నారు.
India have won a record 15 quotas in shooting for the Tokyo Olympics and can still obtain quotas on the basis of world rankings.
టోక్యో ఒలింపిక్స్ షూటింగ్‌లో భారత్ రికార్డు స్థాయిలో 15 కోటాలు గెలుచుకోగా. . ప్రపంచ ర్యాంకింగ్స్ ఆధారంగా మరిన్ని కోటాలను పొందే అవకాశం ఉంది.
Shri Mandaviya launches GSFC’s indigenous variety of ‘Calcium Nitrate’ & 'Boronated Calcium Nitrate'
జిఎస్ఎఫ్సి  స్వదేశీ రకం ‘కాల్షియం నైట్రేట్’ & 'బోరోనేటెడ్ కాల్షియం నైట్రేట్' ను ప్రారంభించిన  శ్రీ మాండవియా
A decisive step towards “AatmaNirbharBharat and AatmaNirbhar Krishi” : Shri Mandaviya
“ఆత్మనిర్భర భారత్ మరియు ఆత్మనిర్భర్ కృషి”  దిశగా ఒక నిర్ణయాత్మక అడుగు: శ్రీ మాండవియా
Union Minister of State for Chemicals & Fertilizers and MoS ( I/c) for Shipping Shri Mansukh Mandaviya  launched indigenous variety of Calcium Nitrate’ & 'Boronated Calcium Nitrate' manufactured by Gujrat State Fertilizers and Chemicals -GSFC India Ltd  through video Conference .
కేంద్ర రసాయనాలు, ఎరువుల శాఖ మంత్రి,  షిప్పింగ్ సహాయ మంత్రి (ఇంఛార్జ్) శ్రీ మన్సుఖ్ మాండవియా గుజరాత్ రాష్ట్ర ఎరువులు మరియు కెమికల్స్ - జిఎస్ఎఫ్సి ఇండియా లిమిటెడ్ తయారు చేసిన స్వదేశీ రకం కాల్షియం నైట్రేట్, బోరోనేటెడ్ కాల్షియం నైట్రేట్'ను వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా ప్రారంభించారు.
‘Calcium Nitrate’ & 'Boronated Calcium Nitrate is being manufactured for the first time in India
‘కాల్షియం నైట్రేట్’ & 'బోరోనేటెడ్ కాల్షియం నైట్రేట్ భారతదేశంలో తొలిసారిగా తయారవుతోంది.
Till now, it was imported from other countries.
ఇప్పటి వరకు, ఇది ఇతర దేశాల నుండి దిగుమతి అయ్యింది.
Currently total production capacity of GSFC for these two products is 10,000 Metric Tons (MT) per year
ప్రస్తుతం ఈ రెండు ఉత్పత్తులకు జిఎస్‌ఎఫ్‌సి మొత్తం ఉత్పత్తి సామర్థ్యం సంవత్సరానికి 10,000 మెట్రిక్ టన్నులు (ఎంటి).
Within three months, production is expected to increase to 15000 MT per year
మూడు నెలల్లో, ఉత్పత్తి సంవత్సరానికి 15000 మెట్రిక్ టన్నులకు పెరిగే స్థాయి అంచనాకు చేరుకుంటుందన్నారు.
The Minister was informed that GSFC plans to increase it to 30,000 MT in 9 to 12 months.
9 నుంచి 12 నెలల్లో దీనిని 30,000 మెట్రిక్ టన్నులకు పెంచాలని జిఎస్‌ఎఫ్‌సి యోచిస్తున్నట్లు మంత్రికి అధికారులు విమరించారు.
Regional offices of GSFC across the country also took part in this digital launching programme.
దేశవ్యాప్తంగా జిఎస్‌ఎఫ్‌సి యొక్క ప్రాంతీయ కార్యాలయాలు కూడా ఈ డిజిటల్ ప్రారంభోత్సవ  కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నాయి.
Shri Mandaviya also said that this indigenous variety of calcium nitrate and Boronated calcium nitrate will provide a quality product in cheaper rate  to the  farmer community in the country than imported ones
ఈ దేశీయ రకాలైన కాల్షియం నైట్రేట్ మరియు బోరోనేటెడ్ కాల్షియం నైట్రేట్ దిగుమతి చేసుకున్న వాటి కంటే దేశంలోని రైతాంగానికి తక్కువ రేటుతో నాణ్యమైన ఉత్పత్తిని అందిస్తాయని శ్రీ మాండవియా చెప్పారు.
He added, "There is no doubt that these products will be a great success in domestic market".
"""ఈ ఉత్పత్తులు దేశీయ మార్కెట్లో గొప్ప విజయాన్ని సాధిస్తాయనడంలో సందేహం లేదు"" అని ఆయన అన్నారు."
Last year, around 1.25 lakh metric tons (1,23,000 tons) of Calcium Nitrate was imported in the country
గత ఏడాది దేశంలో సుమారు 1.25 లక్షల మెట్రిక్ టన్నులు (1,23,000 టన్నులు) కాల్షియం నైట్రేట్ దిగుమతి అయ్యింది.
Of this, 76% was imported from China and the rest from other countries like Norway and Israel
ఇందులో 76% చైనా నుండి, మిగిలినవి నార్వే, ఇజ్రాయెల్ వంటి ఇతర దేశాల నుండి దిగుమతి అయ్యాయి.
The total import value of this 1.25 Lakh Tons is Rs.225 crore
ఈ 1.25 లక్షల టన్నుల మొత్తం దిగుమతి విలువ రూ.
The GSFC itself imported and sold 4600 MT last year.
జిఎస్‌ఎఫ్‌సి గత ఏడాది 4600 మెట్రిక్ టన్నులను దిగుమతి చేసుకుని విక్రయించింది.
Calcium nitrate is used as a water-soluble fertilizer in agriculture
కాల్షియం నైట్రేట్‌ను వ్యవసాయంలో నీటిలో కరిగే ఎరువుగా ఉపయోగిస్తారు.
In addition, this product is also used in wastewater treatment and to increase the strength of cement concrete.
అదనంగా, ఈ ఉత్పత్తి వ్యర్థజలాల శుద్ధిలో మరియు సిమెంట్ కాంక్రీటు బలాన్ని పెంచడానికి కూడా ఉపయోగించబడుతుంది.
Uttarakhand has provided 36,554 new connections so far
ఉత్తరాఖండ్ లో ఇప్పటివరకూ 36,554 కొత్త కనెక్షన్లు ఏర్పాటు చేశారు.
The rising popularity of Yoga in Cuba has been a matter of happiness to Yoga-lovers of India
క్యూబాలో యోగాకు క్ర‌మంగా ఆదరణ పెరుగుతుండ‌డం భారత దేశ యోగా ప్రియులకు ఆనందాన్ని క‌లిగిస్తోంది.
This timeless gift from our ancestors is truly a universal inheritance and is now finding disciples all across the globe.
మన పూర్వీకుల నుండి కాలాతీతంగా అందిన ఈ బహుమతి నిజంగా విశ్వవ్యాప్త వారసత్వం.
According to information received from Indian Embassy in Havana, Cuba, Prof.Eduardo Pimentel Vázquez, the President and Founder of the Cuban Yoga Association, is a leading figure for yoga in that country
క్యూబా, హవానాలోని భారత రాయబార కార్యాలయం నుండి అందిన‌ సమాచారం మేర‌కు క్యూబన్ యోగా అసోసియేషన్ అధ్యక్షుడు మరియు వ్యవస్థాపకుడు ప్రొఫెసర్ ఎడ్వర్డో పిమెంటెల్ వాజ్క్వెజ్ ఆ దేశంలో యోగాకు సంబంధించి ఒక‌ ప్రముఖ వ్యక్తిగా ఉంటున్నారు.
He has been teaching Yoga in Cuba for 30 years, and has trained 50 instructors
ఇతను 30 సంవత్సరాలుగా క్యూబాలో యోగా బోధన చేస్తున్నాడు మరియు 50 మంది బోధకులకు శిక్షణను ఇచ్చాడు.
This is a significant contribution to the sustainable growth of Yoga in Cuba, a country with a population of 1.13 crore.
దాదాపు 1.13 కోట్ల జనాభా ఉన్న క్యూబా దేశంలో యోగా స్థిరమైన వృద్ధికి ఇది గణనీయంగా తోడ్ప‌డుతోంది.
Prof.Pimentel defines Yoga as a philosophy more than anything else
ప్రొఫెసర్ పిమెంటెల్ యోగాస‌నాల్ని మిగతా వాటికన్నా ఎక్కువ తత్వశాస్త్రంగా నిర్వచించారు.
He has taught Yoga lessons in the United States, Brazil, and Mexico
ఈయ‌న అమెరికా, బ్రెజిల్, మెక్సికో దేశాలలో యోగా పాఠాలు నేర్పించాడు.
In his last book published in 2018, Tu session de yoga (Your Yoga session) he quotes that Yoga is a preventive system and that it has been acknowledged as a part of the Traditional and Natural Medicine Department of the globally acclaimed Ministry of Public Health of Cuba since 1995
2018 లో ప్రచురించిన తన  పుస్తకంలో 'తు సెషన్ డి యోగా' (మీ యోగా సెషన్) మేటి ముంద‌స్తు వ్యాధి నివారణ వ్యవస్థగా ఉటుంద‌ని పేర్కొన్నారు.
Every year the International Day of Yoga (IDY) is observed in Cuba with considerable enthusiasm
ప్రతి ఏడాది క్యూబాలో 'అంతర్జాతీయ యోగా దినోత్సవం‌ (ఐడీవై) ఎంతో ఉత్సాహంగా జరుపుకుంటారు.
All these six States have signed MoU with Survey of India for drone survey of rural areas and implementation of the scheme
ఈ ఆరు రాష్ట్రాలు ప‌థ‌కం అమ‌లుకు గాను గ్రామీణ ప్రాంతాల‌ లో డ్రోన్ స‌ర్వే నిమిత్తం స‌ర్వే ఆఫ్ ఇండియా తో అవ‌గాహ‌న పూర్వ‌క ఒప్పందాన్ని కుదుర్చుకున్నారు.
Director IPFT Shri Jitendra Kumar said this bio-pesticide formulation has been found very effective in controlling various insects in seed spice crops (fenugreek, cumin, and coriander)
ఈ విషయమై ఐపీఎఫ్టీ డైరెక్టర్ జితేంద్ర కుమార్ మాట్లాడుతూ. . మెంతులు, జీలకర్ర, ధనియాలు వంటి మసాలా దినుసుల పంటలను ఆశించే కీటకాలను నియంత్రించడంలో ఈ బయో పెస్టిసైడ్ ఫార్ములా చాలా ప్రభావవంతంగా పనిచేసినట్లు గుర్తించామన్నారు.
As on 08.10.2020, total procurement of Paddy across all States in India increased by 48% from 17.7 LMT last year to 26.3 LMT this year.
అన్ని రాష్ట్రాలలో వరి సేకరణ మొత్తం గత సంవత్సరం 17.7 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల నుండి 48% పెరిగి ఈ ఏడాది 08.10.2020 నాటికి  26.3 లక్షల మెట్రిక్ టన్నులకు పెరిగింది.
Condolence meeting for Shri Ram Vilas Paswan held in Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution
వినియోగదారుల వ్యవహారాలు, ఆహారం, ప్రజా పంపిణీ మంత్రిత్వ శాఖలో  శ్రీ రామ్ విలాస్ పాస్వాన్ సంతాప సమావేశం
Smt Leena Tandon, Secretary, Consumer Affairs, Shri Sudhanshu Pandey, Secretary, Food & Public Distribution and all other senior officers of the Ministry were present in the condolence meeting and recalled the contributions of Shri Ram Vilas Paswan as Union Minister for Consumer Affairs, Food & Public Distribution
కేంద్ర వినియోగదారు వ్యవహారాల శాఖ కార్యదర్శి శ్రీమతి లీనా టాండన్,ఆహార, ప్రజా పంపిణీ శాఖ కార్యదర్శి శ్రీ సుధాన్షూ పాండే మంత్రిత్వ శాఖల‌కు చెందిన  ఇతర ఉన్నతాధికారులు సంతాప సమావేశంలో పాల్గొన్నారు.
Union Minister for Consumer Affairs, Food & Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan passed away in New Delhi on 8th October 2020
వినియోగదారుల వ్యవహారాలు, ఆహార, ప్రజా పంపిణీ శాఖల‌ మంత్రి శ్రీ రామ్ విలాస్ పాస్వాన్ గురువారం ( అక్టోబర్ 8న) న్యూ ఢిల్లీలో కన్నుమూసిన విష‌యం విదిత‌మే.
DRDO successfully flight tests Indigenously Developed Anti Radiation Missile (RUDRAM)
యాంటీ రేడియేషన్ క్షిపణి(రుద్రం)ని విజయవంతంగా పరీక్షించిన డీ. ఆర్‌. డీ. వో
New generation Anti Radiation Missile (RUDRAM) was successfully Flight tested today onto a radiation target located on Wheeler Island off the coast of Odisha
కొత్తతరం యాంటీ రేడియేషన్ క్షిపణి (రుద్రం) ఒడిశా తీరంలోని వీలర్ ద్వీపంలో ఈ రోజు విజయవంతంగా పరీక్షించబడింది.
The RUDRAM hit the radiation target with pin-point accuracy.
పిన్‌పాయింట్‌ ఖచ్చితత్వంతో రేడియేషన్ లక్ష్యాన్ని రుద్రం ఛేదించింది.
Shri Santosh Gangwar, MoS (I/C) for  M/o Labour & Employment  has said that the children are future of the nation as such it is our responsibility to empower them by initiating appropriate steps.
బాలలే దేశ భవిష్యత్తు అని, తగిన చర్యలు తీసుకోవడం ద్వారా వారిని శక్తిమంతం చేయడం ప్రభుత్వ బాధ్యత అని కేంద్ర కార్మిక, ఉపాధిశాఖ మంత్రి సంతోష్ కుమార్ గంగ్వార్ అన్నారు.
Coal Ministry launches website for research endeavors in coal sector
బొగ్గు రంగంలో పరిశోధనల కోసం వెబ్ ‌సైట్ ‌ను ప్రారంభించిన -  బొగ్గు మంత్రిత్వ శాఖ
Details of completed and ongoing research projects available on website Boost to transparency in R&D projects
పూర్తి చేసిన మరియు కొనసాగుతున్న పరిశోధన ప్రాజెక్టుల వివరాలు ఈ వెబ్‌సైట్‌లో అందుబాటులో ఉంటాయిఆర్ & డి ప్రాజెక్టులలో పారదర్శకతను ఇది పెంపొందిస్తుంది
“The website will help in disseminating and promoting the knowledge and research work in the coal sector”, said Shri Anil Jain, Secretary, Ministry of Coal
"""బొగ్గు రంగంలో జ్ఞానం మరియు పరిశోధన పనులను వ్యాప్తి చేయడానికి మరియు ప్రోత్సహించడానికి వెబ్ ‌సైట్ సహాయం చేస్తుంది"", అని బొగ్గు మంత్రిత్వశాఖ కార్యదర్శి శ్రీ అనిల్ జైన్ పేర్కొన్నారు."
Launching the website to promote R&D activities in coal sector today, Shri Jain complemented the efforts of CMPDI in developing the website and suggested to put the web links of the efforts made by various esteemed organizations for R&D in coal sector on the website.
బొగ్గు రంగంలో ఆర్ & ‌డి కార్యకలాపాలను ప్రోత్సహించడానికి ఈ రోజు వెబ్ ‌సైట్‌ను ప్రారంభించిన శ్రీ జైన్ మాట్లాడుతూ, ఈ వెబ్‌సైట్‌ను అభివృద్ధి చేయడంలో సి. ఎం. పి. డి. ఐ. చేసిన ప్రయత్నాలను అభినందించారు.
Shri Anil Jain launched the website (https://scienceandtech.cmpdi.co.in/) during the 56th meeting of Standing Scientific Research Committee of the Ministry
మంత్రిత్వ శాఖకు చెందిన స్టాండింగ్ సైంటిఫిక్ రీసెర్చ్ కమిటీ 56 వ సమావేశంలో శ్రీ అనిల్ జైన్ ఈ వెబ్ సైట్ (https://scienceandtech. cmpdi. co. in/) ను ప్రారంభించారు.
Coal India R&D arm, Central Mines Planning & Design Institute Limited (CMPDI) has designed and developed this website.
కోల్ ఇండియా కు చెందిన ఆర్ & డి సంస్థ, సెంట్రల్ మైన్స్ ప్లానింగ్ & డిజైన్ ఇన్ స్టిట్యూట్ లిమిటెడ్ (సి. ఎం. పి. డి. ఐ) ఈ వెబ్‌ సైట్ ‌ను రూపొందించి, అభివృద్ధి చేసింది.
It showcases photos, videos and news clippings related to the coal and lignite sector and different publications are also available on the website
బొగ్గు మరియు లిగ్నైట్ రంగానికి సంబంధించిన ఫోటోలు, వీడియోలు, వార్తా కథనాలతో పాటు, వివిధ ప్రచురణలు కూడా ఈ వెబ్ ‌సైట్ ‌లో అందుబాటులో ఉంటాయి.
MoC has been promoting R&D activities in Coal & Lignite sectors through its Coal Science & Technology (S&T) Plan for improvement in production, productivity, safety, coal beneficiation & utilization, protection of environment & ecology, clean coal technology & allied fields etc
ఉత్పత్తి, ఉత్పాదకత, భద్రత, బొగ్గు లబ్ధి, వినియోగం, పర్యావరణం, పర్యావరణ పరిరక్షణ, స్వచ్ఛమైన బొగ్గు సాంకేతిక పరిజ్ఞానం మరియు అనుబంధ రంగాలు మొదలైన వాటి మెరుగుదల కోసం బొగ్గు శాస్త్ర సాంకేతిక విజ్ఞానం (ఎస్ & టి) ప్రణాళిక ద్వారా బొగ్గు మరియు లిగ్నైట్ రంగాలలో పరిశోధన, అభివృద్ధి కార్యకలాపాలను బొగ్గు మంత్రిత్వ శాఖ  ప్రోత్సహిస్తోంది.
MoC also provides funds to carry out research work on these subjects.
ఈ విషయాలపై పరిశోధనలు నిర్వహించడానికి, బొగ్గు మంత్రిత్వ శాఖ నిధులను కూడా అందిస్తుంది.
DGGI Gurugram Zonal Unit arrest one person on charges of creating and operating fictitious firms on forged documents and passing fake input tax credit of Rs 190 crore
న‌కిలీ ప‌త్రాల‌తో క‌ల్పిత సంస్థ‌ల‌ను సృష్టించి 190 కోట్ల రూపాయ‌ల మేర న‌కిలీ ఇన్‌పుట్ టాక్స్ క్రెడిట్‌ను పాస్ చేస్తున్న ఒక వ్య‌క్తిని డిజిజిఐ గురుగామ్ జోన‌ల్ విభాగం అరెస్టుచేసింది.
Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State (Independent Charge) for Labour & Employment addressed the first meeting of the Expert Group on Labour Bureau surveys held on 08.10.2020 at the Ministry of Labour & Employment, New Delhi
న్యూఢిల్లీలోని కార్మిక ఉపాధి మంత్రిత్వశాఖ కార్యాలయంలో 08.10.2020న లేబర్ బ్యూరో సర్వేలపై నిపుణుల బృందం నిర్వహించిన  తొలి సమావేశంలో కేంద్ర కార్మిక, ఉపాధిశాఖ మంత్రి సంతోష్కుమార్ గంగ్వార్ ప్రసంగించారు.
The expert group chaired by Prof S.P.Mukherjee, Emeritus Professor, University of Kolkata consists of eminent economists, statisticians and Government functionaries
కోల్కతా విశ్వవిద్యాలయం ఎమెరిటస్ ప్రొఫెసర్ ఎస్. పి. ముఖర్జీ అధ్యక్షతన ఏర్పాటైన ఈ నిపుణుల బృందంలో ప్రముఖ ఆర్థికవేత్తలు, గణాంకవేత్తలు, ప్రభుత్వ అధికారులు సభ్యులుగా ఉన్నారు.
On the occasion, the  Minister stated that the Government in an endeavour to understand the issues concerning special segments of labour has entrusted Labour Bureau with the task of conducting three ambitious surveys
ఈ సందర్భంగా మంత్రి గంగ్వార్ మాట్లాడుతూ. . ప్రత్యేక కార్మిక విభాగాలకు సంబంధించిన సమస్యలను అర్థం చేసుకునే ప్రయత్నంలో ప్రభుత్వం మూడు ప్రతిష్టాత్మక సర్వేలను నిర్వహించే పనిని లేబర్ బ్యూరోకు అప్పగించిందని మంత్రి పేర్కొన్నారు.
It is highly acclaimed at national and international level for its price indices, administrative statistics and labour related surveys data
ధరల సూచికలు, పరిపాలనా గణాంకాలు,   కార్మిక సంబంధిత సర్వేల డేటాకు ఇది జాతీయ,  అంతర్జాతీయ స్థాయిలో ప్రశంసలు అందుకుంది.
73,979 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are 54,366
గత 24 గంటల్లో 78,365 మందికి వ్యాధినయం; నమోదైన తాజా కేసులు 70, 496.
The national Recovery Rate has progressed to 85.81%
కోలుకునేవారి సంఖ్య పెరిగేకొద్దీ, జాతీయ సగటు 85.52 శాతానికి దూసుకెళ్లింది.
73,979 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are 54,366
గత 24 గంటల్లో 78,365 మంది కోలుకోగా, 70,496 కొత్త కేసులు నమోదయ్యాయి.
75% of the new recovered cases are being reported from ten States, viz.Maharashtra, Karnataka Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Kerala, Uttar Pradesh, Odisha, Chhattisgarh, West Bengal and Delhi.
కోలుకున్న  తాజా కేసులలో 75 శాతం 10 రాష్ట్రాల్లోనివి కాగా- మహారాష్ట, కర్ణాటక, కేరళ, ఆంధ్రప్రదేశ్, తమిళనాడు, ఉత్తరప్రదేశ్, ఒడిశా, పశ్చిమబెంగాల్ ఢిల్లీ, మధ్యప్రదేశ్ ఈ జాబితాలో ఉన్నాయి.
Maharashtra has the highest number with  more than 10,000 cases followed by Karnataka with more than 9,000 cases.
అటుపైన 10,000 కేసులతో కర్ణాటక రెండోస్థానంలో ఉంది.
PM greets Indian Foreign Service officers on IFS Day
‘భారత విదేశాంగ సేవ’ దినోత్సవం సందర్భంగా ఐఎఫ్‌ఎస్‌ అధికారులకు ప్రధానమంత్రి శుభాకాంక్షలు
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the Indian Foreign Service officers on IFS Day.
‘భారత విదేశాంగ సేవ’ దినోత్సవం సందర్భంగా ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఇవాళ ఐఎఫ్‌ఎస్‌ (IFS) అధికారులకు శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
In a historic move set to transform rural India and empower millions of Indians, Prime Minister Shri NarendraModi will launch the physical distribution of Property Cards under the SVAMITVA Scheme on 11th October, via video conferencing
పరివర్తనాత్మక గ్రామీణ భారతం, లక్షలాది భారతీయులకు సాధికారత కల్పన దిశగా చేపట్టిన చారిత్రక చర్యల్లో భాగంగా ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అక్టోబరు 11న ‘స్వామిత్వ’ పథకం కింద ఆస్తి కార్డుల పంపిణీ కార్యక్రమాన్ని దృశ్య-శ్రవణ మాధ్యమంద్వారా ప్రారంభిస్తారు.
PM delivers Keynote address at Invest India Conference in Canada
కెనడాలో ‘ఇన్వెస్ట్‌ ఇండియా' సదస్సు; కీలకోపన్యాసం చేసిన ప్రధానమంత్రి
Prime Minister Shri Narendra Modi delivered the keynote address at Invest India Conference in Canada through video conference today.
కెనడాలో నిర్వహించిన ‘ఇన్వెస్ట్‌ ఇండియా’ సదస్సులో ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ నిన్న దృశ్య-శ్రవణ మాధ్యమంద్వారా కీలకోపన్యాసం చేశారు.
He said there is an opportunity for everyone including Institutional Investors, manufacturers, supporters of innovation ecosystems and infrastructure companies.
సంస్థాగత పెట్టుబడిదారులు, తయారీదారులు, పర్యావరణ ఆవిష్కరణ వ్యవస్థల మద్దతుదారులు, మౌలిక వసతుల కల్పన సంస్థలుసహా ప్రతి ఒక్కరికీ భారత్‌లో అవకాశాలు అపారమని ఆయన చెప్పారు.
PM delivers Keynote address at Invest India Conference in Canada
కెనడాలో ‘ఇన్వెస్ట్‌ ఇండియా' సదస్సు; ప్రధానమంత్రి ప్రసంగ పాఠం
For all parties, including those which have already published their Public Notice in less than 7 days prior to 07.10.2020, objection, if any, can be submitted latest by 5.30 PM  on 10th October, 2020 or by the end of the originally provided 30 days period, whichever is earlier.
తదనుగుణంగా పై తేదీకి ముందు 7 రోజుల్లోపు బహిరంగ నోటీసు ప్రకటించిన పార్టీలుసహా ఇతర పార్టీలకు ఏవైనా అభ్యంతరాలుంటే 2020 అక్టోబరు 10వ తేదీ సాయంత్రం 5.30 గంటల్లోపు లేదా ఇచ్చిన వాస్తవ గడువు 30 రోజుల్లోగా- ఏది ముందైతే దాని ప్రకారం సమర్పించాలని ఈ సందర్భంగా స్పష్టం చేసింది.
The Ministry of Road Transport and Highways has successfully completed construction of road length of 3951 km during the first six months of this fiscal year (April-Sept period)
ఈ ఆర్థిక సంవత్సరం (ఏప్రిల్-సెప్టెంబర్) తొలి 6 నెలల్లో 3951 కిలోమీటర్ల పొడవైన రహదారుల నిర్మాణాన్ని కేంద్ర రోడ్డు రవాణా-రహదారుల మంత్రిత్వశాఖ (MoRTH) విజయవంతంగా పూర్తిచేసింది.
It has achieved a construction pace of 21.60 km per day despite COVID-19 difficulties
కోవిడ్‌-19 ఇబ్బందులున్నప్పటికీ రోజుకు 21.60 కిలోమీటర్ల నిర్మాణ ప్రగతిని సాధించింది.
The Ministry has set an ambitious target of constructing 11,000 km road length during this fiscal year.
ఈ ఆర్థిక సంవత్సరంలో 11,000 కిలోమీటర్ల పొడవైన రహదారుల నిర్మాణం పూర్తిచేయాలని మంత్రిత్వ శాఖ నిర్దేశించుకుంది.
Union Labour Minister addresses first meeting of Expert Group on Labour Bureau Surveys
లేబర్ బ్యూరో సర్వేలపై నిపుణుల బృందం తొలి సమావేశంలో కేంద్ర కార్మికశాఖ మంత్రి ప్రసంగం
Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State (Independent Charge) for Labour & Employment addressed the first meeting of the Expert Group on Labour Bureau surveys yesterday
కేంద్ర కార్మిక-ఉపాధిశాఖ సహాయ మంత్రి (స్వతంత్ర బాధ్యత) శ్రీ సంతోష్ కుమార్ గంగ్వార్ నిన్న లేబర్ బ్యూరో సర్వేలపై నిపుణుల బృందం తొలి సమావేశంలో ప్రసంగించారు.
Kerala:  The sudden drop of Covid-19 positivity rate from 14% to 8% has led to debates in the state health sector
కేరళ: రాష్ట్రంలో కోవిడ్-19 నిర్ధారిత కేసుల సగటు 14 శాతం నుంచి ఒక్కసారిగా 8 శాతానికి దిగిరావడం రాష్ట్ర ఆరోగ్య రంగంలో చర్చకు దారితీసింది.