natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Pradhan said during the covid crisis, Indian industry rose to the occasion and manufactured PPE kits, Masks and ventilators in large numbers, and Indian pharma industry supplied medicines to 150 countries
కోవిడ్ సంక్షోభం సమయంలో, భారత పరిశ్రమ పిపిఇ కిట్లు, మాస్క్‌లు, వెంటిలేటర్లను పెద్ద సంఖ్యలో తయారు చేసిందని, భారతీయ ఫార్మా పరిశ్రమ 150 దేశాలకు మందులు సరఫరా చేసిందని శ్రీ ప్రధాన్ చెప్పారు.
He said that there is no shortage of good-quality steel products in the country, and giving priority to indigenously produced steel will help the industry become a preferred destination
దేశంలో మంచి-నాణ్యమైన ఉక్కు ఉత్పత్తులకు కొరత లేదని, దేశీయంగా ఉత్పత్తి చేసే ఉక్కుకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వడం పరిశ్రమకు ప్రాధాన్యతనిచ్చే గమ్యస్థానంగా మారడానికి దోహదపడుతుందని అన్నారు.
Emphasizing on the low-cost and affordable products, the Minister said that productivity and production will have to be increased, value-additions done, and activities undertaken on mission mode.
తక్కువ ఖర్చుతో, సరసమైన ఉత్పత్తులకు ప్రాధాన్యతనిస్తూ, ఉత్పాదకత, ఉత్పత్తిని పెంచడం, విలువలు చేర్పులు చేయడం , మిషన్ మోడ్‌లో చేపట్టే కార్యకలాపాలు అవసరమని మంత్రి అన్నారు.
He said that key Government initiatives like Smart Cities Mission, AMRUT, Regional Air Connectivity Scheme, UDAN will give impetus to the steel usage in the country
ప్రభుత్వ కీలకమైన స్మార్ట్ సిటీస్ మిషన్, అమృత్, రీజినల్ ఎయిర్ కనెక్టివిటీ స్కీమ్, ఉడాన్ దేశంలో ఉక్కు వినియోగానికి ఉత్సాహాన్ని ఇస్తాయని ఆయన అన్నారు.
Shri Mandaviya holds meeting with State Agriculture Ministers on availability of fertilizers in the country; asserts no shortage
దేశంలో ఎరువుల లభ్యతపై రాష్ట్రాల వ్యవసాయ మంత్రులతో సమావేశం నిర్వహించి, కొరత లేదని హామీ ఇచ్చిన - శ్రీ మాండవియ
Union Minister of State for Chemicals and Fertilizers Shri  Mansukh Mandaviaya held a virtual meeting with State Agriculture Ministers and senior officers of Department of Fertilizers and Ministry of Agriculture today.
కేంద్ర రసాయన, ఎరువుల శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ మన్సుఖ్ మాండవియ ఈ రోజు రాష్ట్రాల వ్యవసాయ మంత్రులతో పాటు, ఎరువులు, వ్యవసాయ మంత్రిత్వ శాఖల సీనియర్ అధికారులతో ఆన్ లైన్ లో సమావేశం నిర్వహించారు.
Speaking during the meeting, Shri Mandaviya said that there is no shortage of fertilizers in the country
ఈ సమావేశంలో శ్రీ మాండవియా మాట్లాడుతూ దేశంలో ఎరువుల కొరత లేదని స్పష్టం చేశారు.
He emphasised that  it is available in adequate quantity for farmers community.
ఇవి రైతు సమాజానికి అవసరమైన పరిమాణంలో సమృద్ధిగా అందుబాటులో ఉన్నాయని పేర్కొన్నారు.
The Minister instructed ministry officials for real time coordination with all the officers of State administrations for smooth supply of fertilizers all over the country.
దేశవ్యాప్తంగా ఎరువులు సజావుగా సరఫరా చేయడానికి రాష్ట్ర పరిపాలన అధికారులందరితో సమన్వయంతో పనిచేయాలని మంత్రిత్వ శాఖ అధికారులను మంత్రి ఆదేశించారు.
Agriculture Ministers of some of the states took part in the meeting via videoconferencing
ఈ సమావేశంలో కొన్ని రాష్ట్రాల వ్యవసాయ మంత్రులు వీడియో కాన్ఫరెన్సింగ్ ద్వారా పాల్గొన్నారు.
Secretary, Department of Fertilizers Chhabilendra Roul joint secretary along with other seniors officers of the Department were also present on this occasion.
ఈ సందర్భంగా ఎరువుల శాఖ కార్యదర్శి శ్రీ ఛబిలేంద్ర రౌల్,  సంయుక్త కార్యదర్శితో పాటు ఆ శాఖ లోని ఇతర సీనియర్ అధికారులు పాల్గొన్నారు.
Dr.Harsh Vardhan inaugurates the Thalassemia Screening and Counselling Centre at Indian Red Cross
రెడ్ క్రాస్ కార్యాలయంలో తలసీమియా పరీక్షా కేంద్రం  ప్రారంభించిన డాక్టర్ హర్షవర్ధన్
Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare inaugurated a Thalassemia Screening and Counselling Centre at Indian Red Cross Society’s National Headquarters (IRCS NHQ) Blood Bank, here today
భారత రెడ్ క్రాస్ సొసైటీ కేంద్ర కార్యాలయంలో  తలసీమియా పరీక్షలు, కౌన్సిలింగ్ కేంద్రాన్ని కేంద్ర ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ శాఖామంత్రి దాక్టర్ హర్షవర్ధన్ ఈ రోజు ప్రారంభించారు.
Shri R.K.Jain, Secretary General, IRCS and representatives of IRCS, Thalassemics India and the health Ministry were also present at the inauguration
ఐ ఆర్ సి ఎస్ సెక్రెటరీ జనరల్ శ్రీ ఆర్ కె జైన్, ఐ ఆర్ సి ఎస్, తలసీమిక్స్ ఇండియా, ఆరోగ్య మంత్రిత్వశాఖ ప్రతినిధులుకూడా ఈ ప్రారంభ కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నారు.
Role of Police Force and Municipalities is Important in Overall Protection of Livelihoods of Street Vendors: Hardeep Singh Puri
వీధి వ్యాపారుల జీవనోపాధి సంపూర్ణ రక్షణలో  పోలీసులు, మున్సిపాలిటీల పాత్రే కీలకం: హరదీప్ సింగ్ పూరి
The minister informed that so far, over 5,70,000 loan applications have been received, out of which over 1,35,000 loans sanctioned and over 37,000 disbursed
వీధి వ్యాపారులనుంచి ఇప్పటివరకూ 5లక్షలా 70వేలకు పైగా దరఖాస్తులు అందాయని, వాటిలో లక్షా 35వేలకు పైగా దరఖాస్తులకు రుణాలు మంజూరయ్యాయని, 37 వేలమంది దరఖాస్తుదారులకు రుణాల పంపిణీ జరిగిందని మంత్రి చెప్పారు.
The Street Vendors Act, 2014 came into effect from May 2014 for protection of livelihood rights, social security and regulation of urban street vending.
పట్టణ వీధి వ్యాపారాల నియంత్రణ, వ్యాపారుల జీవనోపాధికి, హక్కులకు రక్షణ, వారికి సామాజిక భద్రత లక్ష్యంగా 2014వ సంవత్సరపు వీధి వ్యాపారుల చట్టం అమలులోకి వచ్చిందని చెప్పారు.
Pointing out that the lockdowns in the wake of the COVID-19 pandemic, have adversely impacted the lives and livelihoods of Street Vendors, the minister said that to facilitate the working capital needs of Street Vendors, Government has launched PM SVANidhi, on June 01, 2020 under which the vendors can avail a collateral free working capital loan of up to Rs.10,000 and this loan is of 1 year tenure
కోవిడ్19 మహమ్మారి వ్యాప్తితో విధించిన లాక్ డౌన్ కారణంగా, వీధి వ్యాపారుల జీవితాలు, జీవనోపాధి తీవ్రంగా దెబ్బతిన్నాయని, వారికి సూక్ష్మ రుణం రూపంలో తగిన పెట్టుబడి సహాయం అందించేందుకు పి. ఎం. స్వనిధి పథకాన్ని 2020వ సంవత్సరం జూన్ 1న ప్రభుత్వం ప్రారంభించినట్టు మంత్రి చెప్పారు.
He informed that the application for loan can be submitted through PM SVANidhi portal or Mobile App.
వీధి వ్యాపారులు రుణం కోసం,. . పి. ఎం. స్వనిధి పోర్టల్ ద్వారాగానీ, మొబైల్ యాప్ ద్వారా గానీ  దరఖాస్తులు సమర్పించవచ్చని మంత్రి తెలిపారు.
Curtain Raiser - Naval Commanders’ Conference 2020
కర్టెన్ రైజర్ - నావికా దళ కమాండర్ల సమావేశం -2020
The Naval Commanders’ Conference of 2020 is scheduled atNew Delhi from 19 to 21Aug 20
ఈ నెల 19 నుండి 21 వ‌ర‌కు న్యూ ఢిల్లీలో 'నావికా దళ కమాండర్ల సమావేశం -2020' జ‌రుగ‌నుంది.
The conference is also the forum for interaction of Naval Commanders with other senior government officials.
ఈ సమావేశం ఇతర సీనియర్ ప్రభుత్వ అధికారులతో నావల్ కమాండర్ల పరస్పర చ‌ర్చ‌ల‌కు వేదికగా నిలువ‌నుంది.
This is the first Naval Commanders’ Conference since the institution of Department of Military Affairs (DMA) and Chief of Defence Staff (CDS)
మిలటరీ వ్యవహారాల విభాగం (డీఎంఏ) మరియు చీఫ్ ఆఫ్ డిఫెన్స్ స్టాఫ్ (సీడీఎస్) వ్య‌వ‌స్థీకృతం చేసిన త‌రువాత జ‌రుగుతున్న మొదటి నావల్ కమాండర్ల సమావేశం ఇదే కావ‌డం గ‌మ‌నార్హం.
The conference would discuss upon the ways to optimise joint planning structures,Tri-Service Synergy, and operational readiness,asalso functional reorganisation within the IN to improve efficiency.
ఉమ్మడి ప్రణాళిక నిర్మాణాలు, ట్రై-సర్వీస్ సినర్జీ మరియు కార్యాచరణ సంసిద్ధత, సామర్థ్యాన్ని మెరుగుపరిచేందుకు క్రియాత్మక పునర్వ్యవస్థీకరణను ఆప్టిమైజ్ చేసే మార్గాలపైన‌ ఈ సమావేశంలో చ‌ర్చించ‌నున్నారు.
Dhanwantari Rath’ to bring Ayurveda at doorsteps of Delhi Police families, MoU signed between AIIA and Delhi Police
'ధన్వంతరి రథ్’ ద్వారా ఢిల్లీ పోలీసుల కుటుంబాలకు అందుబాటులో -  ఆయుర్వేద వైద్య సేవలు. ఏ. ఐ. ఐ. ఏ. మరియు ఢిల్లీ పోలీసు శాఖ మధ్య కుదిరిన - అవగాహనా ఒప్పందం.
A MoU was signed between All India Institute of Ayurveda (AIIA) and Delhi Police today for extending the Ayurveda Preventive and Promotive health services in the residential colonies of Delhi Police
ఢిల్లీ పోలీసుల నివాస కాలనీలలో ఆయుర్వేద నివారణ మరియు ప్రోత్సాహక ఆరోగ్య సేవలను విస్తరించడానికి వీలుగా, అఖిల భారత ఆయుర్వేద సంస్థ (ఏ. ఐ. ఐ. ఏ) మరియు ఢిల్లీ పోలీసు శాఖ ఈ రోజు  ఒక అవగాహనా ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నాయి.
These services are to be provided through a mobile unit named ‘Dhanwantari Rath’ and Police Wellness Centres and are to be catered by AIIA, supported by Ministry of AYUSH .
కేంద్ర ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖ మద్దతుతో, ‘ధన్వంతరీ రథ్’ మరియు పోలీస్ వెల్నెస్ సెంటర్ల ద్వారా, ఏ. ఐ. ఐ. ఏ. ఈ సేవలను అందిస్తుంది.
A Signed MOU was exchanged between Commissioner of Delhi Police Shri S N Shrivastava  and Shri Pramod Kumar Pathak, Additional Secretary, Ministry of AYUSH .The Dhanvantri Rath was flagged off in the presence of Prof.Tanuja Nesari, Director, AIIA .
ఢిల్లీ పోలీసు కమిషనర్ శ్రీ ఎస్. ఎన్. శ్రీవాస్తవ మరియు ఆయుష్ మంత్రిత్వ శాఖ అదనపు కార్యదర్శి శ్రీ ప్రమోద్ కుమార్ పాథక్ సంతకాలు చేసిన అవగాహన ఒప్పందాన్ని ఇచ్చి పుచ్చుకున్నారు.
On this occasion, Shri Pathak said that the joint venture of AIIA and Delhi Police is biggest ever first of its kind and was highly successful and role model for others
ఈ సందర్భంగా, శ్రీ పాథక్ మాట్లాడుతూ, ఏ. ఐ. ఐ. ఏ. మరియు ఢిల్లీ పోలీసుల జాయింట్ వెంచర్ ఈ రకమైన కార్యక్రమాలలో ఇది మొట్టమొదటిది మరియు ఇది చాలా విజయవంతమైంది మరియు ఇతరులకు ఆదర్శంగా నిలిచింది.
He appreciated the efforts of Delhi Police as frontline warriors
ఫ్రంట్‌లైన్ యోధులుగా ఢిల్లీ పోలీసులు చేసిన కృషిని ఆయన ప్రశంసించారు.
After distributing AYURAKSHA kits to nearly 80,000 police personnel for over a period of 2 months, the incidence and mortality of COVID 19 was significantly brought down in Delhi Police personnel
2 నెలల వ్యవధిలో దాదాపు 80,000 మంది పోలీసు సిబ్బందికి ఆయురక్షా కిట్లను పంపిణీ చేసిన తరువాత, ఢిల్లీ పోలీసు సిబ్బందిలో, కోవిడ్-19 యొక్క సంఘటనలు, మరణాలు గణనీయంగా తగ్గాయి.
The services are now being extended to Delhi Police Families also
ఈ సేవలను ఇప్పుడు ఢిల్లీ పోలీసు కుటుంబాలకు కూడా విస్తరిస్తున్నారు.
These Ayurveda Health care services are expected to reduce the incidence/prevalence of various diseases and also reduce the number of referrals to hospitals thereby reducing cost to healthcare system as well as patient.
ఈ ఆయుర్వేద ఆరోగ్య సంరక్షణ సేవలు వివిధ వ్యాధుల సంభవం / ప్రాబల్యాన్ని తగ్గిస్తాయని మరియు ఆరోగ్య సంరక్షణ వ్యవస్థతో పాటు రోగికి ఖర్చు తగ్గించడం ద్వారా అక్కడి ఆసుపత్రులకు రెఫరల్ సంఖ్యను తగ్గిస్తుందని భావిస్తున్నారు.
She said that the Ayurveda emphasizes equal importance for Prevention & Promotional health care services along with as curative health care
నివారణ ఆరోగ్య సంరక్షణతో పాటు చికిత్స మరియు ప్రోత్సాహక ఆరోగ్య సంరక్షణ సేవలకు ఆయుర్వేద వైద్యం సమాన ప్రాముఖ్యతను ఇస్తోందని ఆమె పేర్కొన్నారు.
Prof.Tanuja further said that the services at Police Wellness Centres would be more accentuated towards improving lifestyle by Ayurveda Lifestyle measures like Dinacharya and Ritucharya Practices
దినచర్య, రితుచర్య పద్ధతుల వంటి ఆయుర్వేద జీవనశైలి చర్యల ద్వారా పోలీస్ వెల్నెస్ సెంటర్లలోని సేవలు జీవనశైలిని మెరుగుపర్చడానికి మరింత ప్రాధాన్యతనిస్తాయని ప్రొఫెసర్ తనూజా  తెలియజేశారు.
India tests a new record- nearly 9 lakh tested in one day
భారత్‌లో ఇవాళ ఒకేరోజు అత్యధికంగా 9 లక్షల నమూనాల పరీక్షతో కొత్త రికార్డు.
The Case Fatality Rate has further slumped today touching 1.92%.
మరణాల సగటు మరింత తగ్గి 1.92 శాతానికి పతనం.
India tests a new record- nearly 9 lakh tested in one day, Record Highest Single Day Recoveries of 57,584,Total Recoveries exceed Active Cases by more than 13 lakh
భారత్‌లో ఒకేరోజు 9 లక్షల నమూనాల పరీక్షతో కొత్త రికార్డు; ఒక్కరోజులో కోలుకున్నవారు 57,584 మంది; ప్రస్తుత-కోలుకున్న కేసుల అంతరం 13 లక్షలకుపైగా నమోదు
Even with such a high level of testing, the positivity has remained low i.e.8.81% compared to the weekly national average i.e.8.84%.
ఇంత భారీ సంఖ్యలో పరీక్షలు నిర్వహించిన నిర్ధారణ అయిన కేసులు జాతీయ వారపు సగటు 8.84 శాతంతో పోలిస్తే ఇంకా తగ్గి 8.81 శాతంగా మాత్రమే ఉండటం విశేషం.
With this the gap between the recovered patients and the active cases has crossed 13 lakh today (13,04,613).
దీంతో ప్రస్తుత-కోలుకున్న కేసుల మధ్య అంతరం నానాటికీ పెరుగుతూ ఇవాళ్టికి 13 లక్షలు (13,04,613)దాటింది.
As on date, 1476 total labs are operational with 971 labs in the government sector and 505 private labs
తదనుగుణంగా ప్రస్తుతం ప్రభుత్వ రంగంలో 971, ప్రైవేట్ రంగంలో 505 వంతున దేశంలో 1476 ప్రయోగశాలలు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
National Expert Group on Vaccine Administration meets the Domestic Vaccine Manufactures
దేశీయ టీకా తయారీ సంస్థల ప్రతినిధులతో సమావేశమైన జాతీయ టీకా వ్యవహారాల పర్యవేక్షక నిపుణుల బృందం
The meeting was mutually beneficial and productive.
ఈ భేటీ పరస్పర ప్రయోజనకరం, నిర్మాణాత్మకంగా సాగింది.
The areas of research they will pursue include antiviral coatings, immune modulation, tracking SARS CoV-2 in wastewater, disease detection mechanisms, reverse genetics strategies, and drug repurposing.
ఈ మేరకు వైరస్‌ నిరోధక లేపనాలు,  రోగ నిరోధక విభాగీకరణ, వ్యర్థజలాల్లో సార్స్ కరోనా వైరస్‌2 (SARS CoV-2) అన్వేషణ, వ్యాధి గుర్తింపు పద్ధతులు, వ్యతిరిక్త జన్యువ్యూహాలు, ఔషధ పునర్నిర్మాణం తదితర అంశాల్లో ఈ బృందాలు పరిశోధనలు చేస్తున్నాయి.
Exports of agricultural commodities during March to June 2020 increased by 23.24% compared to corresponding period in 2019
నిరుటితో పోలిస్తే 2020 మార్చి-జూన్‌ మధ్యకాలంలో 23.24 శాతం పెరిగిన వ్యవసాయ ఉత్పత్తుల ఎగుమతులు
As per WTO’s Trade Statistics, share of India’s agricultural exports and imports in the world agriculture trade in 2017 was 2.27% and 1.90%, respectively
ప్రపంచ వాణిజ్య సంస్థ (WTO) గణాంకాల ప్రకారం. . . 2017లో ప్రపంచ వ్యవసాయ వాణిజ్యంలో భారత్‌ ఎగుమతి-దిగుమతుల వాటా 2.27శాతం, 1.90 శాతంగా ఉంది.
The agricultural exports as a percentage of India’s agricultural GDP has increased from 9.4 % in 2017-18 to 9.9 % in 2018-19
భారత వ్యవసాయ స్థూల దేశీయోత్పత్తిలో వ్యవసాయ ఎగుమతులు 2017-18లో 9.4 శాతం కాగా, 2018-19లో 9.9 శాతానికి పెరిగాయి.
Punjab: Expressing serious concern over the surge in Covid cases and increasing number of deaths per million in the state, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh said he was not averse to imposing harsher measures to check further spread of the pandemic
పంజాబ్: రాష్ట్రంలో కోవిడ్ కేసులతోపాటు ప్రతి 10 లక్షల జనాభాకు మరణాల సగటు పెరగడంపై పంజాబ్ ముఖ్యమంత్రి కెప్టెన్ అమరీందర్ సింగ్ తీవ్ర ఆందోళన వ్యక్తం చేశారు.
Tamil Nadu:Madras High Court refuses to allow the reopening of Sterlite copper smelting plant in Thoothukudi and dismissed all the petitions filed by Vedanta Limited
తమిళనాడు: రాష్ట్రంలోని తూత్తుకుడిలో స్టెర్లైట్ రాగి కరిగించే కర్మాగారం తిరిగి తెరిచేందుకు మద్రాస్ హైకోర్టు తిరస్కరించింది.
An association of idol makers has moved the Madras High Court challenging the state government’s decision to prohibit installation of Vinayakar idols.
వినాయక విగ్రహాల ఏర్పాటును నిషేధించాలన్న రాష్ట్ర ప్రభుత్వ నిర్ణయాన్ని సవాలు చేస్తూ విగ్రహ తయారీదారుల సంఘం మద్రాస్ హైకోర్టును ఆశ్రయించింది.
Karnataka:Medical Education Minister Dr.K.Sudhakar visited Kempegowda Institute of Medical Sciences today to review the infrastructure and treatment facilities for Covid-19 patients
కర్ణాటక: రాష్ట్రంలోని కెంపెగౌడ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌ ఆఫ్‌ మెడికల్ సైన్సెస్ సంస్థలో కోవిడ్-19 మౌలిక వసతులు, చికిత్స సదుపాయాలపై వైద్యవిద్య మంత్రి డాక్టర్ కె. సుధాకర్ ఇవాళ ప్రత్యక్షంగా సమీక్షించారు.
Andhra Pradesh: The state health department had recently conducted sero survey in Krishna, Ananatapur and East Godavari districts to find out the coronavirus infected on a select sample
ఆంధ్రప్రదేశ్: రాష్ట్రంలో కరోనా వ్యాప్తిపై అంచనా దిశగా ఆరోగ్యశాఖ కృష్ణా, అనంతపురం, తూర్పు గోదావరి జిల్లాల్లో ఇటీవల ఎంపికచేసిన నమూనా వ్యక్తులకు సెరో సర్వే నిర్వహించింది.
Guntakallu Railway Divisional Hospital has been set up as a Covid Care Center to provide better services to the patients.
రోగులకు మెరుగైన సేవలకోసం గుంతకల్లు రైల్వే డివిజనల్ ఆస్పత్రిని కోవిడ్ రక్షణ కేంద్రంగా ప్రకటించారు.
Total cases: 2,64,142 Active cases: 90,840;  Deaths: 2378
మొత్తం కేసులు: 93,937; క్రియాశీల కేసులు: 21,024; మరణాలు: 711; డిశ్చార్జి: 72,202గా ఉంది.
As on Monday night, there were 17,807 vacant beds available for Covid-19 patients in Government and private teaching hospitals combined, according to the health bulletin
ఆరోగ్యశాఖ సమాచారపత్రం ప్రకారం సోమవారం రాత్రి సమయానికి ప్రభుత్వ, ప్రైవేట్ బోధన ఆస్పత్రులలో కోవిడ్-19 రోగులకోసం 17,807 పడకలు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
Maharashtra: The results of a serological survey in Pune have indicated that over 50 per cent of the population could already have been infected by novel Coronavirus
మహారాష్ట్ర: రాష్ట్రంలోని పుణెలో నిర్వహించిన సెరోలాజికల్ సర్వే ఫలితాలు జనాభాలో 50 శాతానికి పైగా ఇప్పటికే వైరస్ బారినపడినట్లు సూచిస్తున్నాయి.
Despite the rising number of COVID-19 cases, flight movements at the Goa airport increased almost 12 times last month as compared to April this year, according to the Airports Authority of India
కాగా, కోవిడ్‌-19 కేసులు పెరుగుతున్నప్పటికీ, ఈ ఏడాది ఏప్రిల్‌తో పోలిస్తే గత నెలలో గోవా విమానాశ్రయంలో విమానాల రాకపోకలు దాదాపు 12 రెట్లు పెరిగాయని భారత విమానాశ్రయాల ప్రాధికార సంస్థ కాగా, గోవాలో ఇప్పటిదాకా 11,994 కోవిడ్ కేసులు నమోదవగా ప్రస్తుతం 3,825 క్రియాశీల కేసులున్నాయి.
Exports of agricultural commodities during March to June 2020 increased by 23.24% compared to corresponding period in 2019
మార్చి-జూన్ 2020 సమయంలో గత ఏడాది ఇదే కాలంతో పోల్చితే 23.24% పెరిగిన వ్యవసాయ ఉత్పత్తుల ఎగుమతులు
Ministry of Agriculture has prepared a comprehensive action plan towards promotion of agri trade; the twofold approach focuses on boosting Agri Export with emphasis on value addition and action plan for Import SubstitutionExport Promotion Forums for specific agri products constituted under APEDA at the behest of Ministry of Agriculture
వ్యవసాయ ఉత్పత్తుల వాణిజ్యాన్ని ప్రోత్సహించేందుకు వ్యవసాయ మంత్రిత్వ శాఖ సమగ్ర కార్యాచరణ ప్రణాళిక రూపకల్పన;  విలువ జోడింపుపై దృష్టి సారించడం ద్వారా వ్యవసాయ ఎగుమతుల వృద్ధి, దిగుమతి ప్రత్యామ్నాయాలతో రెండంచెల వ్యూహంవ్యవసాయ మంత్రిత్వ శాఖ ఆదేశం మేరకు అపెడాకు అనుబంధంగా ప్రత్యేక వ్యవసాయ ఉత్పత్తుల కోసం ఎగుమతి ప్రోత్సాహక ఫోరంల ఏర్పాటు
Exports have also resulted in increased production in agriculture sector by increasing area coverage and productivity.
ఎగుమతుల వల్ల వ్యవసాయ రంగంలో పంటల విస్తీర్ణం, ఉత్పాదకత కూడా కూడా పెరిగాయి.
As per WTO’s Trade Statistics, share of India’s agricultural exports and imports in the world agriculture trade in 2017 was 2.27% and 1.90%, respectively
డబ్ల్యుటిఓ వాణిజ్య గణాంకాల ప్రకారం 2017 సంవత్సరంలో ప్రపంచ వాణిజ్యంలో భారతదేశం ఎగుమతుల వాటా 2.27%, దిగుమతుల వాటా 1.90% ఉన్నాయి.
The agricultural exports as a percentage of India’s agricultural GDP has increased from 9.4 % in 2017-18 to 9.9 % in 2018-19
భారత జిడిపిలో వ్యవసాయ ఎగుమతుల వాటా 2017-18లో 9.4 శాతం నుంచి 2018-19 నాటికి 9.9 శాతానికి చేరాయి.
In 1950-51, India’s agri export was about Rs.149 crores which has risen to the level of Rs.2.53 lakh crores in 2019-20
1950-51లో భారత వ్యవసాయ ఉత్పత్తుల విలువ రూ.
For example, India holds second rank in the world wheat production but ranks 34th in export
ఉదాహరణకి గోధుమ ఉత్పత్తిలో భారత్ ప్రపంచంలో రెండో స్థానంలో ఉన్నప్పటికీ వాటి ఎగుమతుల్లో 34వ స్థానంలో ఉంది.
In view thereof, DAC&FW has prepared a comprehensive action plan/strategy towards promotion of agri trade
ఈ అంశాన్ని దృష్టిలోఉంచుకుని డిఏసి&ఎఫ్ డబ్ల్యు వ్యవసాయ వాణిజ్య ప్రోత్సాహానికి సమగ్ర కార్యాచరణ, వ్యూహం రూపొందించింది.
India holds 2nd position in production of fruits and vegetables
పళ్లు, కూరగాయల ఉత్పత్తిలో భారత్ రెండో స్థానంలో ఉంది.
Export promotion forums (EPFs) for eight agri & allied products viz.  Grapes, Mango, Banana, Onion, Rice, Nutri-Cereals, Pomegranate and Floriculture have been constituted under the aegis of Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority (APEDA), Department of Commerce.
వాణిజ్య మంత్రిత్వ శాఖ నిర్వహణలోని వ్యవసాయ, ప్రాసెస్డ్ ఆహార ఉత్పత్తుల ఎగుమతి అభివృద్ధి సంస్థ (అపెడా) ద్రాక్ష, మామిడి, అరటి, ఉల్లి, బియ్యం, పోషకాహార తృణధాన్యాలు, దానిమ్మ, పూల ఉత్పత్తుల కోసం ఎనిమిది వ్యవసాయ, అనుబంధ ఉత్పత్తుల ఇపిఎఫ్ లు ఏర్పాటయ్యాయి.
Shri Gowda assures adequate supply of Urea to the State of Telangana
తెలంగాణ రాష్ట్రానికి తగినంతగా యూరియాను సరఫరా చేస్తామని హామీ ఇచ్చిన శ్రీ గౌడ
Agriculture Minister of Telangana meets Shri Gowda Against the projected requirement of 2.50 Lakh MT for the month of August Department of Fertilizers has ensured availability of 3.38 Lakh MT to Telangana
శ్రీ గౌడ తో భేటీ అయిన తెలంగాణ వ్యవసాయ శాఖ మంత్రి ఆగస్ట్ నెలకు అంచనా 2.50 లక్షల మెట్రిక్ టన్నులతో పాటు, 3.38 లక్షల మెట్రిక్ టన్నులను తెలంగాణకు అందుబాటులో ఉంచుతామని హామీ ఇచ్చిన ఎరువుల శాఖ
Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri D V Sadananda Gowda has said that adequate availability of Fertilizers has been ensured during the ongoing Kharif Season and his Ministry is monitoring the supplies very closely.
ప్రస్తుత ఖరీఫ్ సీజన్లో ఎరువుల తగినంత లభ్యత ఉందని, తమ మంత్రిత్వ శాఖ సరఫరాను చాలా నిశితంగా పరిశీలిస్తోందని కేంద్ర రసాయన, ఎరువుల శాఖ మంత్రి శ్రీ డివి సదానంద గౌడ అన్నారు.
Agriculture Minister of Telangana  Shri Singireddy Niranjan Reddy met Shri  Gowda in New Delhi today regarding availability of urea in Telangana
తెలంగాణ వ్యవసాయ మంత్రి శ్రీ సింగిరెడ్డి నిరంజన్ రెడ్డి ఈ రోజు న్యూఢిల్లీలో శ్రీ గౌడను కలిశారు.
Shri Reddy said that the sales of urea have seen substantial jump this Kharif season as compared to that of last year on the back of increase in acreage under cultivation in the State
రాష్ట్రంలో సాగులో ఎకరాల విస్తీర్ణం పెరిగిన నేపథ్యంలో గత ఏడాదితో పోల్చితే ఈ ఖరీఫ్ సీజన్‌లో యూరియా అమ్మకాలు గణనీయంగా పెరిగాయని శ్రీ రెడ్డి అన్నారు.
He requested for speeding up supply of urea to Telangana during ongoing month.
ప్రస్తుతం ఖరీఫ్ కొనసాగుతున్న నెలలో తెలంగాణకు యూరియా సరఫరాను వేగవంతం చేయాలని ఆయన అభ్యర్థించారు.
Shri Gowda said that Department of Fertilisers is monitoring the urea supplies to the state very closely and as well as through the weekly video conference
ఎరువుల శాఖ రాష్ట్రానికి యూరియా సరఫరాను చాలా దగ్గరగా, ప్రతి వారం వీడియో కాన్ఫరెన్స్ ద్వారా పర్యవేక్షిస్తోందని శ్రీ గౌడ చెప్పారు.
For the State of Telangana, the requirement projected for the entire Kharif 2020 season is 10.00 Lakh Metric Ton
తెలంగాణ రాష్ట్రానికి, మొత్తం ఖరీఫ్ 2020 సీజన్‌కు 10.00 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల అవసరమని అంచనా.
Correspondingly, the requirement from 1st April to 16th August was 6.79 Lakh Metric Ton against which Department of Fertilizers has ensured an availability of 9.04 Lakh MT, including the opening stock of 4.01 Lakh MT.
తదనుగుణంగా, ఏప్రిల్ 1 నుండి ఆగస్టు 16 వరకు 6.79 లక్షల మెట్రిక్ టన్నులు అవసరం, ఇందుకు గాను ఎరువుల శాఖ 9.04 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల లభ్యతను నిర్ధారించింది, వీటిలో 4.01 లక్షల మెట్రిక్ టన్నుల ప్రారంభ స్టాక్ ఉంది.
The stock of Urea available as on 16.08.2020 in Telangana is 1.76 Lakh MT which is sufficient to meet the remaining requirement of the current month which is projected as 1.20 Lakh MT.
తెలంగాణలో 16.08.2020 నాటికి లభించే యూరియా స్టాక్ 1.76 లక్షల మెట్రిక్ టన్నులు, ఇది ప్రస్తుత నెలలో మిగిలిన అవసరాలను తీర్చడానికి సరిపోతుంది, ఇది 1.20 లక్షల మెట్రిక్ టన్నులుగా అంచనా వేశారు.
This has also led to the declining Case Fatality Rate, which stands at a new low of 1.91% today.
దీనివలన పాజిటివ్ కేసులలో మరణాల శాతం కూడా తగ్గుముఖం పడుతూ నేడు అత్యల్పంగా 1.91%  గా నమోదైంది.
This in turn facilitates lower mortality rates.
ఈ విధంగా మరణాల తగ్గుదలకు దోహదం చేశారు.
Indian Railways introduces Drone based surveillance system for Railway Security
రైల్వే భద్రత కోసం డ్రోన్‌ ఆధారిత నిఘా వ్యవస్థ
Mumbai Division of Central Railway in Indian Railways has recently procured two Ninja UAVs for better security and surveillance in Railway areas like station premises, Railway track sections, yards, workshops, etc
రైల్వే స్టేషన్‌, ట్రాక్‌ సెక్షన్లు, యార్డులు, వర్క్‌షాపులు వంటి ప్రాంతాల్లో నిఘా కోసం, మధ్య రైల్వేలోని ముంబై డివిజన్‌ ఇటీవల రెండు నింజా యూఏవీలను కొనుగోలు చేసింది.
President of India Pays Homage to Dr Shanker Dayal Sharma on His Birth Anniversary
డాక్టర్ శంకర్ దయాల్ శర్మ జయంతి సందర్భంగా నివాళులర్పించిన - భారత రాష్ట్రపతి
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, paid homage to Dr Shanker Dayal Sharma, former President of India, on his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today (August 19, 2020).  The President and officials of Rashtrapati Bhavan, paid floral tributes in front of the portrait of Dr Shanker Dayal Sharma.
భారత మాజీ రాష్ట్రపతి డాక్టర్ శంకర్ దయాల్ శర్మ జయంతి సందర్భంగా ఈ రోజు (19 ఆగష్టు 2020) రాష్ట్రపతి భవన్ లో భారత రాష్ట్రపతి శ్రీ రాంనాథ్ కోవింద్ నివాళులర్పించారు.
NRDC and NAL to incubate aerospace engineering start-ups
ఏరోస్పేస్ ఇంజనీరింగ్ అంకుర సంస్థలకు ఒక రూపం వచ్చేలా ఇంక్యూబేషన్ ప్రక్రియను చేపట్టిన ఎన్ఆర్డిసి, ఎన్ఏఎల్
Under this program start-ups in the area of Aerospace engineering would be incubated, mentored and supported for product and prototype development and their validation
ఈ కార్యక్రమం కింద ఏరోస్పేస్ ఇంజనీరింగ్ రంగంలో స్టార్టప్‌లు ఉత్పత్తి, నమూనాల అభివృద్ధికి, వాటి ధ్రువీకరణకు ఇంక్యుబేట్, మెంటర్డ్ సహకారం అందిస్తాయి.