natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Non-KDE Application LauncherName
అనువర్తనం దించునదిName
ApplixComment
ఆప్లిక్స్Comment
Kuiserver data for PlasmoidsComment
Plasmoids కొరకు మౌస్ డాటాComment
Network information for PlasmoidsComment
Plasmoids కొరకు వాతావరణ డాటాComment
KDED Systemtray dæmonName
KDE వ్రాయు డెమోన్Name
Remote Encoding PluginComment
దూరస్థ ఎన్‌కోడింగ్ ప్లగ్ఇన్Comment
Remote Encoding Plugin for KonquerorComment
Konqueror కొరకు దూరస్థ ఎన్‌కోడింగ్ ప్లగ్ఇన్Comment
Oxygen TeamComment
Oxygen టీముComment
Configure Hotkey settingsName
హాట్‌కీల అమరికలను ఆకృతీకరించుము. Name
Desktop GridComment
డెస్‍క్ టాప్ సిలెండర్Comment
Virtual desktop one is selectedGenericName
సిలెండర్‌పైన వర్చ్యువల్ డెస్‍క్ టాప్‌లను మాప్‌చేయుముName
Virtual desktop one is selectedName
గోళంపైన వర్చ్యువల్ డెస్క్ టాప్లను మాప్‌చేయుముName
Konqueror GesturesName
మౌస్ గెస్‍ట్‌రెస్Comment
Konqueror GesturesName
మౌస్ గెస్‍ట్‌రెస్ ఆకృతీకరణName
UADescription (Firefox 1.5 on current)Name
UADescription (Firefox 1. 5 on current) Name
Open with DolphinComment
డాల్ఫిన్‌ తో తెరువుముComment
WeatherEngine IonName
వాతావరణ ఇంజన్ అయాన్
Previews@title: tab Context Menu settings
ముందస్తు వీక్షణం@ title: group
Context Menu@title: tab
కాంటెక్స్ట్ మెనూ@ title: tab
Icons@info
ప్రతిమలు@ option: check Startup Settings
Details@info
వివరాలు@ option: check Startup Settings
Column@label: listbox
నిలువువరుస@ label: listbox
Hide Filter Bar@label: textbox
ఫిల్టర్ బార్‌ను మరుగునవుంచుము@ label: textbox
Filter: @info: status
గలని: @ label
Update of version information failed. @info: status
అదనపు సమాచారము@ label
Updating version information... @item: inmenu
అదనపు సమాచారము@ item: inmenu
SVN Commit... @item: inmenu
వ్యాఖ్యానమును జతచేయుము... @ item: inmenu
SVN Delete@info: status
తొలగించుము@ info: status
SVN Commit@action: button
వ్యాఖ్యానమును జతచేయుము... @ label
Commit@info: status
వ్యాఖ్యానమును జతచేయుము... @ info: status
A folder cannot be dropped into itself@option: check
ఒక ఫోల్డరును అదేఫోల్డరు లోనికి వుంచుట కుదరదు@ option: check
Expandable Folders@title: menu
విస్తరించదగిన ఫోల్డర్లు@ title: menu
Columns@info
నిలువు వరుసలు@ option: check Startup Settings
%1 selected@info: status
% 1 ఎంపిక కాబడినది@ info: status
%1 selected (%2)@info: status
% 1 ఎంపిక కాబడినది (% 2) @ info: status
Delete operation completed. @info: status
తొలగింపు కార్యము పూర్తైనది. @ info: status
The location is empty. @info: status
స్థానము ఖాళీగావుంది@ info: status
Reload@action: inmenu View
తిరిగిలోడ్‌చేయి@ action: inmenu View
Default@info
అప్రమేయ: @ info
Loading folder... @info: status
ఫోల్డరును లోడుచేస్తోంది... @ info: status
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched@info: status
డాల్ఫన్ వెబ్ పేజీలను మద్దతీయదు, వెబ్ @ info: status
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched@info: status
ప్రోటోకాల్ డాల్ఫిన్ చేత మద్దతీయబడదు, కాన్క్వెరర్ ప్రారంభించబడింది@ info: status
Invalid protocol@title: window
సరికాని ప్రోటోకాల్@ title: window
Rename Item@title: window
అంశమును పునఃనామకరణచేయుము@ title: window
Rename Items@action: button
అంశములను పునఃనామకరణము చేయుము@ action: button
& Rename@label: textbox
పునఃనామకరణము@ label: textbox
Rename the item %1 to: @info: status
అంశము% 1 ను దీనికి పునఃనామరణ చేయుము: @ info: status
New name #@label: textbox
కొత్త పేరు # @ label: textbox
(# will be replaced by ascending numbers)@info: status
(# ఆరోహణ సంఖ్యలచేత పునఃస్థాపించబడుతుంది) @ info: status
The new name is empty. A name with at least one character must be entered. @info: status
కొత్త పేరు ఖాళీగావుంది. కనీసం వొక అక్షరముతోనైనా వున్న పేరు తప్పక ప్రవేశపెట్టవలెను. @ info: status
The name must contain at least one # character. @title
పేరు తప్పక వొక # అక్షరమును కలిగివుండాలి. @ title
Dolphin@title
డాల్ఫిన్@ title
File Manager@info: credit
దస్త్రాల అభికర్త@ info: credit
(C) 2006-2009 Peter Penz@info: credit
(C) 2006- 2008 పీటర్ పెంజ్@ info: credit
Peter Penz@info: credit
పీటర్ పెంజ్@ info: credit
Maintainer and developer@info: credit
నిర్వాహకుడు మరియు అభివృద్దికారుడు@ info: credit
David Faure@info: credit
డెవిడ్ ఫారె@ info: credit
Developer@info: credit
డెవలపర్@ info: credit
Aaron J. Seigo@info: credit
ఆరన్ జె. సీగొ@ info: credit
Rafael Fernández López@info: credit
రాఫెల్ ఫెర్నాండెజ్ లోఫెజ్@ info: credit
Kevin Ottens@info: credit
కెవిన్ ఆటెన్స్@ info: credit
Holger Freyther@info: credit
హాల్గెర్ ఫ్రేథర్@ info: credit
Max Blazejak@info: credit
మాక్స్ బ్లాజెక్@ info: credit
Michael Austin@info: credit
మైకేల్ ఆస్టిన్@ info: credit
Documentation@info: shell
పత్రికీకరణ@ info: shell
Document to open@action: inmenu
తెరువవలసిన పత్రము@ action: inmenu
Empty Wastebin@label
ఖాళీ ట్రాష్@ label
Add to Places@title: menu
స్థలములకు జతచేయుము@ title: menu
Do you really want to empty the Wastebin? All items will be deleted. @action: button
మీరు నిజంగా ట్రాష్‌ను ఖాళీ చేద్దమని అనుకొనుచున్నారా? అన్ని అంశములు తొలగించబడతాయి. @ action: button
Wastebin@title: group General settings
ట్రాష్@ title: group General settings
Restore@title: menu Create new folder, file, link, etc.
తిరిగివుంచుము@ title: menu Create new folder, file, link, etc.
Create New@action: inmenu Add selected folder to places
కొత్తది సృష్టించుము@ action: inmenu Add selected folder to places
View Mode@info: whatsthis
వీక్షణం తీరు@ info: whatsthis
Properties@title: menu
గుణాలు@ action: intoolbar
Paste Into Folder@title: group Name
ఫోల్డరు లోనికి అతికించుము@ title: group Name
Others@item: :intable
ఇతరములు@ item:: intable
Removed@item: :intable
తిరిగిలోడ్‌చేయి@ title: window
Conflicting@item: :intable
సమాచారం@ item:: intable
Version@title: group Size
అనుమతులు@ title: group Size
Folders@title: window Shell terminal
ఫోల్డర్లు@ title: window Shell terminal
Small@item: inrange Preview Size
చిన్న@ item: inlistbox Grid spacing
Medium@option: radio Icon Size
మీడియం@ item: inlistbox Grid spacing
Big@title: group Date
పెద్ద@ title: group Date
Today@label
ఈరోజు@ title: group Date
Yesterday@title: group The week day name: %A
నిన్న@ title: group The week day name:% A
Last Week@title: group Date
చివరి వారము@ title: group Date
Two Weeks Ago@title: group Date
రెండు వారాల క్రితం@ title: group Date
Three Weeks Ago@title: group Date
మూడు వారాల క్రితం@ title: group Date
Earlier this Month@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
ఈ నెలకు ముందు@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Yesterday (%B, %Y)@title: group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
నిన్న (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Last Week (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
చివరి వారము (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Two Weeks Ago (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
రెండు వారాల క్రితం (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Three Weeks Ago (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
మూడు వారాల క్రితం (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Earlier on %B, %Y@title: group The month and year: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
% B,% Y ముందు@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Read, @item: intext Access permission, concatenated
చదువు, @ item: intext Access permission, concatenated
Write, @item: intext Access permission, concatenated
వ్రాయి, @ item: intext Access permission, concatenated
Execute, @item: intext Access permission, concatenated
నిర్వర్తించు, @ item: intext Access permission, concatenated
Forbidden@title: group Files and folders by permissions
ఫర్బిడెన్@ title: group Files and folders by permissions
(User: %1) (Group: %2) (Others: %3)@info: status
(వినియోగదారి:% 1) (సమూహం:% 2) (ఇతరులు:% 3) @ info: status
Unknown error. @label
తెలియని పరిమాణము@ label
Add Comment... @label
వ్యాఖ్యానమును జతచేయుము... @ label
Change... @title: window
టాగ్సును మార్చుము... @ label
Change Comment@title: window
వ్యాఖ్యానమును మార్చుము... @ label
Add Comment@info: progress
వ్యాఖ్యానమును జతచేయుము... @ info: progress
Changing annotations@title: window
ఎన్నొటేషన్లను మార్చుము@ title: window
Type@action: inmenu View Mode
రకము@ title: tab
Size@action: inmenu Sort By
పరిమాణము@ option: check Additional Information
Modified@item: :inlistbox
సవరించబడిన: @ option: check Additional Information
Owner@action: inmenu Sort By
యజమాని@ option: check Additional Information
Permissions@action: inmenu Sort By
అనుమతులు@ option: check Additional Information
Rating@item: :inlistbox
వరుసక్రమము: @ label Indicator when no tags defined
Tags@item: :inlistbox
కొత్త టాగ్సు@ label
Comment@title: window
వ్యాఖ్యానమును జతచేయుము... @ title: window
Add Tags@label: textbox
కొత్త టాగ్... @ label: textbox
Create new tag: @info
కొత్త టాగ్‌ను సృష్టించుము@ action: inmenu
Delete tag@action: button
తొలగించుము@ action: inmenu
Delete@action: inmenu File
తొలగించుము@ action: inmenu File
Cancel@item: inlistbox Arrangement
రద్దుచేయి@ label
Add Tags... @label
కొత్త టాగ్... @ label
Width x Height: @label
ఎత్తు: @ label
Size: @label
పరిమాణము: @ label
Folder@label
ఫొల్డర్@ label
Total Size: @label
మొత్తం పరిమాణము: @ label
Type: @label
రకం: @ label
Modified: @label
సవరించబడిన: @ option: check Additional Information
Owner: @label
యజమాని@ option: check Additional Information
Permissions: @label
అనుమతులు@ label: listbox
Rating: @label
వరుసక్రమము: @ label Indicator when no tags defined
Tags: @label
కొత్త టాగ్సు@ label
Comment: @info
వ్యాఖ్యానమును జతచేయుము... @ info
Preview@info
ముందస్తు వీక్షణం@ label
Configure... @label: :textbox
టాగ్సును మార్చుము... @ label:: textbox
stop@action: inmenu
ఆపుము@ action: inmenu
Cut@action: inmenu
కత్తిరించు@ action: inmenu
Copy@action: inmenu
నకలుతీయి@ action: inmenu
Paste@action: inmenu Edit
అతికించుము@ action: inmenu Edit
Rename... @action: inmenu File
పునఃనామకరణ... @ action: inmenu File
Move to Wastebin@action: inmenu File
ట్రాష్‌కు కదుల్చుము@ action: inmenu
Show Hidden Files@action: inmenu View
మరుగునవున్న ఫైళ్ళను చూపుము@ action: inmenu View
& Edit File Type... @action: inmenu Edit
(E) ఫైలు రకమును సరికూర్చుము... @ info: tooltip
Select Items Matching... @action: inmenu Edit
అంశమును ఎంపికచేయుము@ action: inmenu Edit
Unselect All@action: inmenu Edit
అన్నిటిని ఎంపికచేయుము@ action: inmenu Edit
Invert Selection@action: inmenu Go
విలోమ యెంపిక@ action: inmenu Go
Applications@action: inmenu Go
(l) అనువర్తనములు@ action: inmenu Go
& Network Folders@action: inmenu Go
నెట్వర్కు ఫోల్డర్లు (N) @ action: inmenu Go
Settings@action: inmenu Go
(i) అమర్పులు@ action: inmenu Go
Autostart@action: inmenu Tools
స్వయంచాలకప్రారంభం@ action: inmenu Tools
Open & Terminal@title
(T) టెర్మినల్‌ను తెరువుము@ title
Dolphin Part@title: window
డాల్ఫిన్ పార్టు@ action: inmenu Edit
& Edit@title: menu
(E) సరికూర్చు@ action: inmenu Edit
& View@title: menu
(V) వీక్షణం@ title: menu
Sort By@title: menu
దీనిద్వారా వరుసక్రమము@ title: menu
Additional Information@option: check Additional Information
అదనపు సమాచారము@ option: check Additional Information
& Go@title: menu
(G) వెళ్ళు@ title: menu
Tools@title: menu
పనిముట్లు@ title: menu
Dolphin Toolbar@title: menu
డాల్ఫిన్ పనిముట్లపట్టీ@ title: menu
Panels@title: menu
ప్యానల్స్@ label: textbox
Location Bar@title: menu
స్థానము: @ title: menu
Main Toolbar@title: menu
మెయిన్ పనిముట్లపట్టీ@ title: menu
Search ToolbarNAME OF TRANSLATORS
మెయిన్ పనిముట్లపట్టీNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
కృష్ణబాబు కె విజయ్ కిరణ్ కముజుEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
k. meetme@ gmail. com infyquest@ gmail. com@ label
Show preview@option: check
ముందస్తు వీక్షణం జరిపించుము@ option: check
Show hidden files@action: button
మరుగునవుంచిన ఫైళ్ళను చూపుము@ action: button
When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', will be shown in the file view. @label
'.' తో ప్రారంభించబడునటువంటి, మరుగునవున్న ఫైళ్ళను ఈ ఐచ్చికం చేతనపరుస్తున్నప్పుడు, ఫైలు వీక్షణంనందు చూపించబడతాయి. @ label
This option controls the style of the view. Currently supported values include icons (0), details (1) and column (2) views. @label
ఈ ఐచ్చికం వీక్షణం యొక్క శైలిని నియంత్రిస్తుంది. ప్రస్తుతం మద్దతిస్తున్న విలువలు ప్రతిమలు (0), వివరములు (1) మరియు నిలువువరుస (2) వీక్షణములు. @ label
When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an icon. @label
ఈ ఐచ్చికం చేతనం చేయబడివున్నప్పుడు, ఫైలు సారముయొక్క ముందస్తు వీక్షణం ప్రతిమవలె చూపబడుతుంది. @ label
Categorised Sorting@info: whatsthis
వర్గీకరించిన వరుసక్రమము@ info: whatsthis
When this option is enabled, the sorted items are summarised by their category. @label
ఈ ఐచ్చికం చేతనమైనప్పుడు, వరుసక్రమపు అంశములు వాటి వర్గముద్వారా సంక్షిప్తము చేయబడతాయి. @ label
Sort files by@info: whatsthis
ఫైళ్ళను యిలా వరుసక్రమముచేయుము@ info: whatsthis
This option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is performed on. @label
ఈ ఐచ్చికము ఏ విధమైన వరుసక్రమము యాట్రిబ్యూట్ (పేరు, పరిమామము, తేదీ, మొదలగునవి) తో జరుగవలెనో నిర్వచిస్తుంది. @ label
Order in which to sort files@label
ఏ క్రమములో ఫైళ్ళను వరుసక్రమము చేయాలి@ label
Additional information@label
అదనపు సమాచారము@ label
Properties last changed@info: whatsthis
చివరిగా మార్చిన గుణములు@ info: whatsthis
Expandable folders@title: window
విస్తరించదగిన ఫోల్డర్లు@ title: window
Whether the URL should be editable for the user
వినియోగదారికి URL సరికూర్చ గలదిగా వుండవలెను
Whether the full path should be shown inside the location bar
స్థానపు పట్టీ లోపల పూర్తి పాత్ చూపవలెను@ label
Whether the application has been started for the first time
అనువర్తనము మొదటి సారి ప్రారంభమైనదా@ label
Whether the filter bar should be shown
ఫిల్టర్ బార్ చూపవలెను@ label
Whether the view properties should be used for all directories
వీక్షణ గుణములు అన్ని డైరెక్టరీలకు వుపయోగించబడాలా@ label
Browse through archives@info
ఆర్చీవ్సు ద్వారా బ్రౌజ్ చేయి@ info
Rename inline@option: check
ఇన్‌లైన్‌ను పునఃనామకరణ చేయుము@ option: check
Show tooltips@option: check
పనిముట్టుచిట్కాను చూపుము@ option: check
Show 'Copy To 'and 'Move To' commands in context menu
కాన్టెక్స్టు మెనూనందు 'ఇక్కడకు నకలుతీయి' మరియు 'ఇక్కడకు కదుపు' ఆదేశములను చూపుము@ label
Timestamp from when the view properties have been valid
వీక్షణ గుణాలు చెల్లునప్పటినుండి టైమ్‌స్టాంప్@ label
Show zoom slider in the status bar
స్థితిపట్టీనందు జూమ్ స్లైడర్‌ను చూపుము@ label
Show the space information in the status bar@info: status
స్థితిపట్టీనందు జాగా సమాచారమును చూపుము@ info: status
Created folder. @info
ఫోల్డరు సృష్టించబడింది. @ info
New Tab@action: inmenu File
కొత్త టాబ్@ action: inmenu File
Close Other Tabs@action: inmenu
ఇతర టాబ్లను మూయుము@ action: inmenu
Close Tab@action: inmenu Edit
టాబ్‌ను మూయుము@ action: inmenu
New & Window@action: inmenu File
(W) కొత్త విండొ@ action: inmenu File
Select All@action: inmenu View
అన్నిటిని ఎంపికచేయుము@ action: inmenu View
Stop@info
ఆపుము@ label: listbox
Stop loading@action: inmenu Navigation Bar
వరుసక్రమము: @ action: inmenu Navigation Bar
Editable Location@action: inmenu Navigation Bar
సరికూర్చదగిన స్థానము@ action: inmenu Navigation Bar
Recently Closed Tabs@action: inmenu Tools
టాబ్‌ను మూయుము@ action: inmenu Tools
Show Search Bar@action: inmenu Tools
ఫిల్టర్ బార్‌ను చూపుము@ action: inmenu Tools
Show Filter Bar@action: inmenu Tools
ఫిల్టర్ బార్‌ను చూపుము@ action: inmenu Tools
Compare Files@action: inmenu Tools
ఫైళ్ళను పోల్చిచూడుము@ action: inmenu Tools
Open Terminal@action: inmenu
(T) టెర్మినల్‌ను తెరువుము@ action: inmenu
Activate Next Tab@action: inmenu
తరువాతి టాబ్‌ను క్రియాశీలంచేయుము@ action: inmenu
Activate Previous Tab@action: inmenu
గత టాబ్‌ను క్రియాశీలంచేయుము@ action: inmenu
Open in New Tab@action: inmenu
కొత్త టాబ్‌నందు తెరువుము@ action: inmenu
Open in New Window@action: inmenu
కొత్త విండోనందు తెరువుము@ action: inmenu
Information@title: window
సమాచారం@ title: window
Terminal@title: window
టెర్మినల్@ title: window
Places@action: intoolbar Close right view
స్థలములు@ action: intoolbar Close right view
Close@info
మూయి@ info
Split@info
విభజించు@ option: check Startup Settings
Split viewTag as in Nepomuk: :Tag
వీక్షణ తీరును విభజించుము@ label Indicator when no tags defined
Tag@label: textbox
కొత్త టాగ్సు@ label: textbox
Text@label: listbox
వచనము@ label: listbox
Filenames@label
దస్త్రాల అభికర్త@ label
Save@info
దాయి@ info
Name: @title: window
పేరు: @ title: window
This Week@label
చివరి వారము@ title: group Date
This Month@label
ఈ నెలకు ముందు@ label
Date: @label Any (file size)
తేదీ@ label Any (file size)
Tag: @label Any (rating)
కొత్త టాగ్సు@ label Any (rating)
Byte@label
తేదీ ద్వారా@ item: inlistbox Sort
KByte@label
తేదీ ద్వారా@ item: inlistbox Sort
MByte@label
తేదీ ద్వారా@ item: inlistbox Sort
GByte@info: tooltip
తేదీ ద్వారా@ info: tooltip
Deselect Item@info: tooltip
అంశము ఎంపిక తీసివేయి@ info: tooltip
Select Item@title: group
అంశమును ఎంపికచేయుము@ title: group
Icon Size@label: listbox
ప్రతిమ పరిమాణము@ label: listbox
Default: @label: listbox
అప్రమేయ: @ label: listbox
Preview: @info: tooltip
ముందు వీక్షణం: @ info: tooltip
Show zoom slider@option: check
జూమ్ స్లైడర్‌ను చూపుము@ option: check
Show space information@item: inlistbox Font
జాగా సమాచారమును చూపుము@ item: inlistbox Font
System Font@item: inlistbox Font
సిస్టమ్ ఫాంటు@ item: inlistbox Font
Custom Font@action: button Choose font
నిర్ధేశిత@ action: button Choose font
Choose... @label: textbox
ఎంచుకొనుము... @ label: textbox
Status Bar@label
స్థితి పట్టీ@ label
Show previews for: @label: slider
ముందస్తు వీక్షణం జరిపించుము@ label: slider
Maximum file size: @option: check
గరిష్ట ఫైలు పరిమాణము: @ option: check
Use thumbnails embedded in files@title: window
ఫైళ్ళనుందు యిమిడివుంచిన థంబ్‌నెయిల్సును వుపయోగించుము@ title: window
Applying View Properties@info: progress
వీక్షణి గుణాలను ఆపాదిస్తోంది@ info: progress
Counting folders: %1@info: progress
ఫోల్డర్లను లెక్కిస్తోంది:% 1@ info: progress
Folders: %1@title: group
ఫోల్డర్లు:% 1@ title: group
Font: @label: listbox
ఫాంటు: @ label: listbox
Text width: @item: inlistbox Text width
వచనము వెడల్పు: @ item: inlistbox Text width
Large@info: status
పెద్ద@ title: window
Huge@label: textbox
హ్యూజ్@ label: textbox
Number of lines: @title: group
వరుసల సంఖ్య: @ title: group
Grid@label: listbox
గ్రిడ్@ label: listbox
Arrangement: @item: inlistbox Arrangement
ఏర్పాటు: @ item: inlistbox Arrangement
Rows@label: listbox
అడ్డువరుసలు@ label: listbox
Grid spacing: @item: inlistbox Grid spacing
గ్రిడ్ క్రమాంతరీకరణము: @ item: inlistbox Grid spacing
None@item: inlistbox Grid spacing
ఏదీకాదు@ item: inlistbox Grid spacing
Dolphin Preferences@title: group
డాల్ఫిన్ అభీష్టాలు@ title: group
Startup@title: group
ప్రారంభము@ title: group
View Modes@title: group
వీక్షణ తీరులు@ title: menu
Navigation@title: group
నావిగేషన్ బార్@ title: group
General@label
సాధారణ
Single-click to open files and folders@option: check Mouse Settings
ఫైళ్ళు లేదా ఫోల్డర్లను తొలగించుచున్నది@ option: check Ask for Confirmation When
Double-click to open files and folders@option: check
ఫైళ్ళు లేదా ఫోల్డర్లను తొలగించుచున్నది@ option: check
Open folders during drag operations@title: group
డ్రాగ్ కార్యముల సమయంలో ఫోల్డర్లను తెరుస్తుంది@ title: group
Home Folder@label: textbox
ఇంటి ఫొల్డర్@ label: textbox
Location: @action: button
స్థానము: @ action: button
Use Current Location@action: button
ప్రస్తుత స్థానమును వుపయోగించుము@ action: button
Use Default Location@option: check Startup Settings
అప్రమేయ స్థానమును వుపయోగించుము@ option: check Startup Settings
Split view mode@option: check Startup Settings
వీక్షణ తీరును విభజించుము@ option: check Startup Settings
Editable location bar@option: check Startup Settings
సరికూర్చ దగిన స్థానపు పట్టీ@ option: check Startup Settings
Show full path inside location bar@option: check Startup Settings
స్థానపు పట్టీ లొపలవైపు పూర్తి పాత్‌ను చూపుము@ option: check Startup Settings
Show filter bar@info
ఫిల్టర్ బార్‌ను చూపుము@ info
The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not be applied. @option: check
ఈ స్థానము హోమ్ ఫోల్డర్ కొరకు సరైనదికాదు మరియు ఆపాదించబడదు. @ option: check
Show 'Delete 'command@option: check
'తొలగించు' ఆదేశమును చూపుము@ option: check
Show 'Copy To 'and 'Move To' commands@title: group
'ఇక్కడకు నకలుతీయి' మరియు 'ఇక్కడకు కదుపు' ఆదేశములను చూపుము@ title: group
View Properties@title: group
గుణాలను చూ‍డుము@ title: group
Remember view properties for each folder@option: radio
ప్రతి ఫోల్డరుకు వీక్షణ గుణాలను గుర్తుంచుకొనుము@ option: radio
Use common view properties for all folders@title: group
అన్ని ఫోల్డర్లకు ఉమ్మడి వీక్షణ గుణాలను వుపయోగించుము@ title: group
Ask For Confirmation When@option: check Ask for Confirmation When
ఎప్పుడు యిది చేసినా నిర్ధారణను అడుగుము@ option: check Ask for Confirmation When
Moving files or folders to wastebin@option: check Ask for Confirmation When
ఫైళ్ళు లేదా ఫోల్డర్లను ట్రాష్‌కు కదుపుము@ option: check Ask for Confirmation When
Deleting files or folders@option: check Ask for Confirmation When
ఫైళ్ళు లేదా ఫోల్డర్లను తొలగించుచున్నది@ option: check Ask for Confirmation When
Show selection markeroption: check
ఎంపిక గుర్తింపును చూపుముoption: check
View mode: @item: inlistbox
వీక్షణ తీరు: @ item: inlistbox
Sorting: @item: inlistbox Sort
వరుసక్రమము: @ item: inlistbox Sort
Ascending@item: inlistbox Sort
ఆరోహణ@ item: inlistbox Sort
Descending@action: inmenu Sort
అవరోహణ@ title: group Size
By Name@item: inlistbox Sort
పేరు ద్వారా@ item: inlistbox Sort
By Size@item: inlistbox Sort
పరిమాణము ద్వారా@ item: inlistbox Sort
By Date@item: inlistbox Sort
తేదీ ద్వారా@ item: inlistbox Sort
By Permissions@item: inlistbox Sort
అనుమతుల ద్వారా@ item: inlistbox Sort
By Owner@item: inlistbox Sort
యజమాని ద్వారా@ item: inlistbox Sort
By Group@item: inlistbox Sort
సమూహము ద్వారా@ item: inlistbox Sort
By Type@option: check
రకము ద్వారా@ option: check Startup Settings
Show folders first@option: check
ఫిల్టర్ బార్‌ను చూపుము@ option: check
Show in groups@option: check
సమూహములలో చూపుము@ option: check
Apply View Properties To@option: radio Apply View Properties To
వీక్షణం గుణములను దీనికి ఆపాదించుము@ option: radio Apply View Properties To
Current folder@option: radio Apply View Properties To
ప్రస్తుత ఫోల్డర్@ option: radio Apply View Properties To
Current folder including all sub folders@option: radio Apply View Properties To
అన్ని వుప ఫోల్డర్లను కలుపుకొని ప్రస్తుత ఫోల్డర్@ option: radio Apply View Properties To
All folders@option: check
అన్ని ఫోల్డర్లు@ option: check
Use as default for new folders@info
కొత్త ఫోల్డర్లకు అప్రమేయంగా వుపయోగించుము@ info
The view properties of all sub folders will be changed. Do you want to continue? @info
అన్ని వుప ఫోల్డర్ల యొక్క వీక్షణ గుణములు మార్చబడతాయి. మీరు కొనసాగిద్దామని అనుకొనుచున్నారా? @ info
The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue? @option: check
అన్ని ఫోల్డర్ల యొక్క వీక్షణ గుణములు మార్చబడతాయి. మీరు కొనసాగించుదామని అనుకొనుచున్నారా? @ option: check
Date@action: inmenu Sort By
తేదీ@ option: check Additional Information
Group@action: inmenu Sort By
సమూహము@ option: check Additional Information
Unknown size@info: status Free disk space
తెలియని పరిమాణము@ info: status Free disk space
%1 free@action
% 1 ఖాళీ@ action
Create Folder... @action: inmenu File
ఫోల్డరును సృష్టించుము... @ action: inmenu
Delete (using shortcut for Wastebin)@action: inmenu File
తొలగించు (ట్రాష్‌కు శీఘ్రమార్గమును వుపయోగించి) @ action: inmenu
Show preview of files and folders@action: inmenu Sort
ముందస్తు వీక్షణం జరిపించుము@ item: inlistbox Sort
Folders First@action: inmenu View
ఫోల్డర్లు@ action: inmenu View
Show in Groups@action: inmenu View
సమూహాలలో చూపుము@ action: inmenu
Adjust View Properties... @action: inmenu Tools
వీక్షణ గుణాలను సర్దుము... @ action: inmenu Tools
Find File... @action: inmenu Additional information
ఫైలును కనుగొనుము... @ option: check Additional Information
Name@action: inmenu Sort By
పేరు@ option: check Additional Information
Icons view mode@action: inmenu View Mode
వీక్షణ తీరును విభజించుము@ title: tab
Details view mode@action: inmenu View Mode
వీక్షణ తీరును విభజించుము@ title: menu
Columns view mode@action: inmenu Settings
వీక్షణ తీరును విభజించుము@ title: menu
Navigation Bar@info: tooltip
నావిగేషన్ బార్@ label
Date Modified@label
సవరించబడిన: @ title: group
File Size@info: status
ఫైలు ముందస్తు విక్షణలు@ info: status
Copy operation completed. @info: status
నకలుతీయు కార్యము పూర్తైనది. @ info: status
Move operation completed. @info: status
కదల్చు కార్యము పూర్తైనది. @ info: status