natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rotation KBQShortcut
స్థానం: QDialogButtonBox
SaveQDialogButtonBox
దాచుQDialogButtonBox
Split ScreenQShortcut
స్క్రీన్ ప్రచురించుQShortcut
TerminalQShortcut
తమిళంQShortcut
TravelQShortcut
సత్యము
VideoPhonon::
వీడియో
Zoom InQShortcut
సమీప వీక్షణంQPrintPreviewDialog
Zoom OutQShortcut
దూర వీక్షణంQShortcut
Mail ForwardQShortcut
ముందుకు
PicturesQShortcut
నొక్కుQShortcut
WirelessQShortcut
నొక్కుQShortcut
Audio ForwardQShortcut
ముందుకుQShortcut
SubtitleQShortcut
అందించుQShortcut
Top MenuQShortcut
పట్టీQShortcut
Print ScreenQShortcut
స్క్రీన్ ప్రచురించుQShortcut
Page UpQShortcut
పుట పైకిQShortcut
Page DownQShortcut
పుట క్రిందకుQShortcut
InsertQSql
చేర్చుQSql
EscapeQShortcut
ఎస్కేప్QShortcut
System RequestQShortcut
వ్యవస్థ రెక్వెస్ట్QShortcut
YesQSql
ఔనుQSql
NoQSql
కాదుQSql
Context1QShortcut
సందర్భం 1QShortcut
Context2QShortcut
సందర్భం 2QShortcut
Context3QShortcut
సందర్భం 3QShortcut
Context4QShortcut
సందర్భం 4QShortcut
CallQShortcut
కాల్QShortcut
HangupQShortcut
హెంగ్ అప్QShortcut
Scroll hereQWebPage
Scroll Lock
Left edgeQWebPage
ఎడమ అంచు
TopQWebPage
పైన
Right edgeQWebPage
కుడి అంచు
BottomQWebPage
క్రింద
Page leftQWebPage
పుట ఎడమ వైపు
Page upQWebPage
పుట పైకి
Page rightQWebPage
పుట కుడి వైపు
Page downQWebPage
పుట క్రిందకుQShortcut
Scroll leftQWebPage
Scroll LockQShortcut
Scroll upQWebPage
Scroll LockQShortcut
Scroll rightQWebPage
Scroll LockQShortcut
Scroll downQWebPage
Scroll LockQWebPage
Close TabQDialogButtonBox
మూసివెయుముQDialogButtonBox
& OKQDialogButtonBox
(O) సరే
& SaveQDialogButtonBox
దాచుQDialogButtonBox
Resettext that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a 'searchable index '
(R) పున: ప్రారంభముtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
Do Not SaveQDialogButtonBox
దాచవద్దుQDialogButtonBox
DiscardQDialogButtonBox
విస్మరించుQDialogButtonBox
& YesQDialogButtonBox
(Y) ఔనుQDialogButtonBox
Yes to & AllQDialogButtonBox
(A) అన్నిటికీ ఔనుQDialogButtonBox
& NoQDialogButtonBox
(N) కాదుQDialogButtonBox
No to AllQDialogButtonBox
(o) అన్నిటికీ కాదుQDialogButtonBox
Save AllQDialogButtonBox
అన్ని దాచుQDialogButtonBox
AbortQDialogButtonBox
విడిచిపెట్టుముQDialogButtonBox
RetryQDialogButtonBox
తిరిగి ప్రయత్నించుQDialogButtonBox
IgnoreSpelling and Grammar context sub-menu item
విస్మరించుSpelling and Grammar context sub- menu item
Minimise
(n) చిన్నది చెయండి
Maximise
(x) పెద్దది చెయండి
Maximise
పెద్దది చెయండి
Unable to fetch record %1QDB2Result
వరుసను తీసుకురాలేకపొయానుQODBCResult
Unable to fetch nextQODBCResult
తరువాత వున్న దానిని తీసుకురాలేక పొయానుQODBCResult
Unable to fetch firstQODBCResult
మొదట వున్న దానిని తీసుకురాలేక పొయానుQODBCResult
Unable to set autocommitQOCIResult
చివర వున్న దానిని తీసుకురాలేక పొయానుQODBCResult
Unable to bind column for batch executeQOCIResult
తరువాత వున్న దానిని తీసుకురాలేక పొయానుQODBCResult
Unable to execute batch statementQOCIResult
తరువాత వున్న దానిని తీసుకురాలేక పొయానుQODBCResult
Unable to goto nextQOCIResult
తరువాత వున్న దానిని తీసుకురాలేక పొయానుQMYSQLResult
Unable to alloc statementQOCIResult
ఫలితాన్ని దాచలేకపొయానుQMYSQLResult
Unable to get statement typeQOCIResult
తరువాత వున్న దానిని తీసుకురాలేక పొయానుQODBCResult
Unable to initialise
బ్లాబ్ ను వ్రాయలేకపొయానుQIBaseResult
Unable to logonQOCIDriver
బ్లాబ్ ను తెరువలేకపొయానుQODBCResult
Unable to use databaseQODBCResult
డెటాబేస్ ను తెరువలేకపొయానుQODBCResult
Unable to fetchQODBCResult
తీసుకురాలేక పొయానుQODBCResult
Unable to fetch previousQODBCResult
ముందు వున్న దానిని తీసుకురాలేక పొయానుQODBCResult
Unable to create BLOBQIBaseResult
బ్లాబ్ ను సృష్టించలేకపొయానుQIBaseResult
Unable to write BLOBQIBaseResult
బ్లాబ్ ను వ్రాయలేకపొయానుQIBaseResult
Unable to open BLOBQIBaseResult
బ్లాబ్ ను తెరువలేకపొయానుQIBaseResult
Unable to read BLOBQIBaseResult
బ్లాబ్ ను చదవలేకపొయానుQIBaseResult
Could not prepare statementQIBaseResult
QFile
Could not describe input statementQIBaseResult
దస్త్రం లో వ్రాయలేకపోతున్నాQIBaseResult
Could not fetch next itemQIBaseResult
తరువాతి అంశాన్ని తీసుకురాలెకపొయానుQIBaseResult
Error opening databaseQSQLiteResult
డాటాబేస్ తెరచుటలో దోషముQSQLiteResult
Unable to fetch dataQMYSQLResult
దత్తాంశంను తీసుకురాలేకపొయానుQMYSQLResult
Unable to store resultQMYSQLResult
ఫలితాన్ని దాచలేకపొయానుQMYSQLResult
Unable to store next resultQMYSQLResult
తరువాతి ఫలితాన్ని దాచలేకపొయానుQMYSQLResult
Unable to fetch resultsQSQLite2Result
ఫలితాలను తీసుకురాలేకపొయాను. QSQLite2Result
Unable to fetch rowQSQLiteResult
వరుసను తీసుకురాలేకపొయానుQSQLiteResult
Error closing databaseQXml
డాటాబేస్ ముయుటలో దోషముQXml
no error occurredQRegExp
దోషాలు లేవుQRegExp
error triggered by consumerQXml
వినియోగదారుడు వలన కలిగిన దోషంQXml
unexpected end of fileQXml
ఊహించని దస్త్రం ఎండ్QXml
more than one document type definitionQXml
ఒకటి కన్న ఎక్కువ డాక్యుమెంట్ రకము నిర్వచనముQXml
error occurred while parsing elementQXml
ఎలిమెంట్ ని పార్స్ చేసెటప్పుడు దోషం జరిగిండిQXml
tag mismatchQXml
టాగ్ కి టాగ్ కుదరలేడుQXml
error occurred while parsing contentQXml
లోన ఉన్న సమాచారాన్ని పార్స్ చేసేటప్పుడు దోషము జరిగిండిQXml
unexpected characterQXml
ఊహించని అక్షరముQXml
invalid name for processing instructionQXml
నడిచే ఆదేశానికి సరైన పేరు ఇవ్వలేడుQXml
version expected while reading the XML declarationQXml
ఎక్స్ ఎమ్ ఎల్ డిక్లరేషన్ చడివేటప్పుడు వర్షన్ ని ఊహిస్తున్నడిQXml
wrong value for standalone declarationQXml
ఒంటరి డిక్లరేషన్ కి తప్పు విలువ ఇచ్చారుQXml
encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationQXml
ఎక్స్ ఎమ్ ఎల్ డిక్లరేషన్ చడివేటప్పుడు ఒంటరి డిక్లరేషన్ కాని ఎన్కోడింగ్ డిక్లరేషన్ ని ఊహిస్తున్నడిQXml
standalone declaration expected while reading the XML declarationQXml
ఎక్స్ ఎమ్ ఎల్ డిక్లరేషన్ చడివేటప్పుడు ఒంటరి డిక్లరేషన్ ని ఊహిస్తున్నడిQXml
error occurred while parsing document type definitionQXml
డాక్యుమెంట్ రకము నిర్వచనము ని పార్స్ చేసేటప్పుడు దోషం జరిగిండిQXml
letter is expectedQXml
అక్షరాన్ని ఊహించుతున్నడిQXml
error occurred while parsing commentQXml
వ్యాఖ్యానము ని పార్స్ చేసేటప్పుడు దోషం జరిగిండిQXml
error occurred while parsing referenceQXml
రిఫరెన్స్ ని పార్స్ చేసేటప్పుడు దోషం జరిగిండిQXml
internal general entity reference not allowed in DTDQXml
లొలోపల మాములు ఎంటిటి రిఫరెన్స్ డి టి డి లో అనుమతించబడవుQXml
external parsed general entity reference not allowed in attribute valueQXml
బాహ్య పార్స్ అయిన మాములు ఎంటిటి రిఫరెన్స్ స్వభావము విలువ లో అనుమతించబడవుQXml
external parsed general entity reference not allowed in DTDQXml
బాహ్య పార్స్ అయిన మాములు ఎంటిటి రిఫరెన్స్ డి టి డి లో అనుమతించబడవుQXml
unparsed entity reference in wrong contextQXml
పార్స్ కాని ఎంటిటి రిఫరెన్స్ తప్పు కొనటెక్స్ట లో ఉన్నడిQXml
recursive entitiesQXml
రికర్సివ్ ఎంటిటీలుQXml
Unknown errorLeft to Right context menu item
తెలియని దోషము
invalid octal valueQRegExp
చెల్లని అష్టాంశ విలువQRegExp
unexpected endQRegExp
ఊహించని ముగింపుQRegExp
invalid intervalQRegExp
చెల్లని అష్టాంశ విలువ
invalid categoryQIODevice
చెల్లని ఎక్స్ ఎం ఎల్ అక్షరం. QIODevice
Permission deniedQNativeSocketEngine
అనుమతి తిరస్కరించబడినదిQNativeSocketEngine
Too many open filesQIODevice
చాలా దస్త్రాలు తెరవబడివున్నాయిQIODevice
No such file or directoryQIODevice
ఇలాంటి దస్త్రం లేక డైరక్టరీ లేదు. QIODevice
%1: already existsQSystemSemaphore
% 1: ముందె కలదు
%1: out of resourcesQSystemSemaphore
% 1: వనరులు అయిపొయినవిQSystemSemaphore
%1: permission deniedQSystemSemaphore
% 1: అనుమతి తిరస్కరించబడినదిQSystemSemaphore
%1: unable to make keyQSystemSemaphore
% 1: కీ ని తయారు చెయలేకపొయానుQSystemSemaphore
%1: does not existQSystemSemaphore
% 1: అసలు లేదుQSystemSemaphore
%1: does n't existsQSystemSemaphore
% 1: అసలు లేదుQAbstractSocket
%1: unix key file does not exists
% 1: యునిక్స్ కీ దస్త్రం అసలు లేదు
UpdateQSql
కొత్త మార్పులుQSql
Delete this record? QSql
ఈ రికార్డ్ తొలగించనా? QSql
Save edits? QSql
మార్పులను దాచుQSql
ConfirmQSql
ధ్రువపరుచుQSql
Customise...
నిర్దేశించు...
Invalid URI: %1QNetworkReply
చెల్లని యూఆర్ ఐ:% 1QNetworkReply
Operation cancelledQNetworkAccessFileBackend
కార్యములు రద్దుచెయబడినవిQNetworkAccessFileBackend
Error opening %1: %2QNetworkAccessDebugPipeBackend
% 1 తెరచుటలో దోషము:% 2QNetworkAccessFileBackend
Remote host closed the connection prematurely on %1QNetworkAccessCacheBackend
రిమోట్ హోస్ట్% 1 మీద అనుసంధానం ముందుగా మూసివేసిందిQNetworkAccessFileBackend
Error opening %1QNetworkReply
% 1 తెరచుటలో దోషము:% 2QNetworkReply
Error downloading %1 - server replied: %2QNetworkAccessFileBackend
% 1 డౌన్ లొడ్ చెయుటలొ దోషం - సెర్వర్ సమాధానం:% 2QNetworkAccessFileBackend
Connection refusedQNativeSocketEngine
అనుసంధానం నిరకరింపబడినది
Network operation timed outQNativeSocketEngine
నెట్వర్క్ కార్యానికి సమయం అయిపొయినదిQNativeSocketEngine
Unable to initialise non-blocking socket
బ్లాబ్ ను వ్రాయలేకపొయానుQIBaseResult
Unable to initialise broadcast socket
బ్లాబ్ ను వ్రాయలేకపొయాను
Connection timed outQNativeSocketEngine
అనుసంధానం సమయం అయిపొయినదిQNativeSocketEngine
ConditionQScriptBreakpointsModel
అమరికQDialogButtonBox
Ignore-countQScriptBreakpointsModel
విస్మరించుQScriptBreakpointsModel
LoudnessPhonon: :MMF: :EffectFactory
తక్కువPhonon:: MMF:: EffectFactory
NotificationsPhonon::
(N) ప్రకటనలను అమర్చు... Phonon::
CommunicationPhonon::
అమరిక
GamesPhonon::
(G) ఆటPhonon::
Submitdefault label for Reset buttons in forms on web pages
అందించు
Choose Filetext to display in file button used in HTML forms when no file is selected
ఎంపిక...
No file selectedOpen in New Window context menu item
ఏ ఒక సిద్దంచెసేవారినీ ఎన్నుకోలేదు.
Open in New WindowDownload Linked File context menu item
(W) కొత్త విండొలో తెరువు
Save Link... Copy Link context menu item
(S) లింకును ఇలా దాచు...
Copy LinkOpen Image in New Window context menu item
(L) లింకు చిరునామాను నకలు చేయిOpen Image in New Window context menu item
Open ImageDownload Image context menu item
చిత్రం ను తెరువండిDownload Image context menu item
Save ImageCopy Link context menu item
చిత్రాన్ని దాచుCopy Link context menu item
Copy ImageOpen Frame in New Window context menu item
చిత్రం ను నకలు చేయి
Open FrameCopy context menu item
దస్త్రం తెరువండిCopy context menu item
Go ForwardsStop context menu item
ముందుకుStop context menu item
No Guesses FoundIgnore Spelling context menu item
ఎలాంటి కీ లూ కనపడలేదు. Ignore Spelling context menu item
Add To DictionarySearch The Web context menu item
నిఘంటువులో చేర్చుముSearch The Web context menu item
Look Up In DictionaryOpen Link context menu item
< < నిఘంటువులో చేర్చుముQAccel
Open LinkIgnore Grammar context menu item
యూఆర్ ఎల్ తెరువుIgnore Grammar context menu item
Spellingmenu item title
వర్ణక్రమముmenu item title
Check SpellingCheck spelling while typing context menu item
అచ్చుతప్పులు సరిచూడు
Check Spelling While TypingCheck grammar with spelling context menu item
అచ్చుతప్పులు సరిచూడు
Check Grammar With SpellingFont context sub-menu item
అచ్చుతప్పులు సరిచూడుFont context sub- menu item
FontsBold context menu item
అక్షర రూపములుBold context menu item
UnderlineOutline context menu item
క్రింది గీతOutline context menu item
DirectionText direction context sub-menu item
వర్ణన:
Text DirectionDefault writing direction context menu item
వర్ణన: Default writing direction context menu item
DefaultLeft to Right context menu item
అప్రమేయంLeft to Right context menu item
Right to LeftInspect Element context menu item
కుడి అంచు
InspectLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
చేర్చు
No recent searcheslabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
గుణములు
Recent searchesmenu item in Recent Searches menu that empties menu 's contents
ఇంటర్ నెట్ అన్వెషణ
Clear recent searchesUnknown filesize FTP directory listing item
అన్వేషణను చెరపివేయిUnknown filesize FTP directory listing item
%1 (%2x%3 pixels)Media controller status message when the media is loading
% 1 (% 2x% 3 పిక్సెల్స్) Media controller status message when the media is loading
SliderMedia controller element
స్లైడర్ హేండిల్Media controller element
Rewind movieMedia controller element
తొలగించుMedia controller element
%1 secondsQWebPage
QShortcut
Centre
ఎంటర్
Fake error! QWebPage
% 1: కీ దోషముQWebPage