natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Link operation completed. @info: status
లింకు కార్యము పూర్తైనది. @ info: status
Move to wastebin operation completed. @info: status
ట్రాష్‌కు కదుల్చు కార్యము పుర్తైనది. @ info: status
Renaming operation completed. @title: group
మిగిలిన కార్యము పూర్తైనది. @ title: group
Show tags@title: window subtitle to previous message
పనిముట్టుచిట్కాను చూపుము@ title: window subtitle to previous message
with optional icon and description@label Indicator when no tags defined
ఐచ్చిక ప్రతిమతో మరియు వివరణతో@ label Indicator when no tags defined
Detailed description (optional): and ss in a logic operator to connect search terms
విశదమైన వివరణ (ఐచ్చికం):
& Edit@title: group Tags
(E) సరికూర్చు@ title: group Tags
Not yet tagged@action: inmenu
ఇంకా టాగ్ చేయబడిలేదు@ action: inmenu
Move To Wastebin@action: inmenu File
ట్రాష్‌కు కదుపుము@ action: inmenu File
Properties@action: intoolbar
గుణాలు@ action: intoolbar
Preview@action: inmenu Sort
ముందస్తు వీక్షణం@ action: inmenu Sort
Descending@action: inmenu View
అవరోహణ@ action: inmenu View
Show Hidden Files@action: inmenu Additional information
మరుగునవున్న ఫైళ్ళను చూపుము@ action: inmenu Additional information
Size@action: inmenu Sort By
పరిమాణము@ action: inmenu Sort By
Date@action: inmenu Additional information
తేదీ@ action: inmenu Additional information
Permissions@action: inmenu Sort By
అనుమతులు@ action: inmenu Sort By
Owner@action: inmenu Sort By
యజమాని@ action: inmenu Sort By
Group@action: inmenu Additional information
సమూహము@ action: inmenu Additional information
Type@action: inmenu View Mode
రకము@ action: inmenu View Mode
Date@action: inmenu Sort By
తేదీ@ action: inmenu Sort By
Group@action: inmenu Sort By
సమూహము@ action: inmenu Sort By
Icons@action: inmenu View Mode
ప్రతిమలు@ action: inmenu View Mode
Details@action: inmenu View Mode
వివరాలు@ action: inmenu View Mode
Columns@title: window
నిలువు వరుసలు@ title: window
Information Panel@action: inmenu Tools
సమాచారం@ action: inmenu Tools
Quick View@action: inmenu
త్వరిత వీక్షణము@ action: inmenu
Paste One Folder@action: inmenu
ఒక ఫోల్డరును అతికించుము@ action: inmenu
Paste One File@action: inmenu
ఒక ఫైలును అతికించుము@ action: inmenu
General@label: textbox
Genre: @ label
Filter: @option: check
శీర్షిక: @ label
All settings will be reset to default values. Do you want to continue? @title: group
అన్ని అమర్పులు అప్రమేయ విలువలకు తిరిగిఅమర్చ బడతాయి. మీరు కొనసాగిద్దామని అనుకొనుచున్నారా? @ title: tab General settings
About Bug Reporting - Help@title
(B) బగ్ నివేదిక@ title
Loading... @info: status
చిహ్నములను లోడుచేస్తోంది... @ info: status
Report saved to %1. @info
బ్యాక్‌ట్రేస్% 1 కు దాయబడింది.
Could not create a file in which to save the report. @title: window
బ్యాక్‌ట్రేస్‌ను దాయుటకు ఫైల్‌ను సృష్టించలేకపోయింది
& General@title: tab
ఉద్భవింపచేయుము@ title: tab
Details: @info
వివరములను చూపుము@ info
Debug@info: tooltip
(D) డీబగ్గర్@ info: tooltip
Name of the program@info: shell
ప్రోగ్రామ్ యొక్క పేరు
The program has already been restartedNAME OF TRANSLATORS
ప్రోగ్రామ్ kdeinit ద్వారా ప్రారంభింపబడిందిNAME OF TRANSLATORS
Aston ClulowEMAIL OF TRANSLATORS
కృష్ణబాబు కె విజయ్ కిరణ్ కముజుEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com
k. meetme@ gmail. com infyquest@ gmail. com
& Copy@title
(o) నకలు
Bug Report Keywords@info/ rich
(B) బగ్ నివేదిక
Could not generate a backtrace as the debugger '%1 'was not found.
డీబగ్గర్ '% 1' కనబడని కారణంగా బ్యాక్‌ట్రేస్‌ను ఉద్భవింపచేయలేదు.
Backtrace loaded.
బ్యాక్‌ట్రేస్ లోడయింది.
A file named %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
% 1 పేరుతో ఒక ఫైల్ ఇప్పటికేవుంది. దానిని మీరు తిరిగివ్రాద్దామని అనుకుంటున్నారా?
Overwrite File?
ఫైల్ తిరిగివ్రాయాలా?
& Overwrite
(O) తిరిగివ్రాయుము
Unable to create a valid backtrace.
సరైన బ్యాక్‌ ట్రేస్‌ను సృష్టించలేకపోయింది
This backtrace appears to be of no use. This is probably because your packages are built in a way which prevents creation of proper backtraces, or the stack frame was seriously corrupted in the crash.
ఈ బ్యాక్‌ ట్రేస్ ఉపయోగంలేనట్లుగా కనిపించుచున్నది. బహుశా ఇది మీ ప్యాకేజిలు సరైన బ్యాక్‌ ట్రేస్ సృష్టీకరణను నిరోధించే విధంగానిర్మించబడివుండవచ్చు, లేదా స్టాక్ చట్రం క్రాష్‌ అయినందు వలనతీవ్రంగా పాడైవుండవచ్చు.
Loading backtrace...
బ్యాక్‌ ట్రేస్‌ను లోడ్‌చేస్తోంది...
The following options are enabled:
ఈ క్రింది ఐచ్చికాలు చేతనం చేయబడినవి:
As the usage of these options is not recommended - because they can, in rare cases, be responsible for KDE problems - a backtrace will not be generated. You need to turn these options off and reproduce the problem again in order to get a backtrace.
ఈ ఐచ్చికాలను ఉపయోగించుట సిఫారసు చేయుటలేదు - ఎంచేతంటే అవి, కొన్ని సంధర్బాలలో, కెడిఈ సమస్యలకు కారణమౌతున్నాయి - బ్యాక్‌ ట్రేస్ ఉద్భవింపచేయబడుట లేదు. మీరు ఈ ఐచ్చికాలను ఆపవలసివుంది మరియు సమస్యను మరలా పొంది తద్వారా బ్యాక్‌ ట్రేస్‌ను పొందాలి.
Backtrace will not be created.
బ్యాక్‌ ట్రేస్ సృష్టించబడదు
System configuration startup check disabled.
వ్యవస్థ ఆకృతీకరణ ప్రారంభం పరిశీలన అచేతనంచేయబడింది.
You have to edit the description before the report can be sent. unknown application
నివేదిక పంపకముందే మీరు వివరణను సరికూర్చవలెను.
Application crashed The program %appname crashed.
అనువర్తనం క్రాష్‌యైంది ప్రోగ్రామ్% appname క్రాష్‌యైంది.
Do you want to generate a backtrace? This will help the developers to figure out what went wrong. Unfortunately this will take some time on slow machines. Note: A backtrace is not a substitute for a proper description of the bug and information on how to reproduce it. It is not possible to fix the bug without a proper description.
మీరు బ్యాక్‌ ట్రేస్ ఉద్భవింపచేద్దామని అనుకుంటున్నారా? ఇది అభివృద్దికారులు తప్పుఎక్కడ జరిగిందో తెలుసుకొనుటకు సహాయపడుతుంది. దురదృష్టవశాత్తు ఇది నిదానమైన మిషన్‍స్‌లో కొంత సమయం తీసుకుంటుంది. గమనిక: ఒక బగ్ యొక్క వివరణకు మరియు దానిని తిరిగివ్యుత్పత్తి చేయుటకు కావలిసిన సమాచారంకు బ్యాక్‌ట్రేస్ ప్రతిక్షేపన కాదు. సరైన వివరణ లేకుండా ఒక బగ్‌ను పరిష్కరించుట సాధ్యంకాదు.
Include Backtrace
బ్యాక్‌ ట్రేస్‌ను చేర్చుము
Makes the dialogue transient for the window specified by winid
winid చేత తెలుపబడిన విండో కొరకు డైలాగ్‌ను ట్రాన్సియంట్‌గా చేయుము
Remove the selected application from the list. No applications associated with this file type
ఎంపికచేసిన అనువర్తనమును జాబితానుండి తొలగించుము. No applications associated with this file type
You are not authorised to remove this service.
ఈ సేవను తీసివేయుటకు మీకు అధికారములేదు.
Type the name of the file type. For instance, if you selected 'image 'as category and you type 'custom' here, the file type 'image/ custom 'will be created. NAME OF TRANSLATORS
ఫైలు రకముయొక్క నామమును టైపు చేయుము. ఉదాహరణకు, మీరు 'చిత్రము' అనునది వర్గములాగా యెంచుకొని యిక్కడ 'నిర్దేశిత' అనునది టైపు చేస్తే, ఫైలు రకము 'చిత్రము/ నిర్దేశిత' సృష్టించబడుతుంది. NAME OF TRANSLATORS
The language to indexList of words to exclude from index
విషయసూచికకు భాషList of words to exclude from index
Files processed: %1NAME OF TRANSLATORS
ప్రోసెస్ అయిన పైళ్ళు:% 1NAME OF TRANSLATORS
Aston Clulow, John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
కృష్ణబాబు కె విజయ్ కిరణ్ కముజుEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com, anarchist_tomato@herzeleid. net
k. meetme@ gmail. com infyquest@ gmail. com
Unable to load imageThe color depth of an image
చిత్రమును లోడు చేయలేక పోయింది. The color depth of an image
Depth: %1 The dimensions of an image
డెప్తు:% 1 The dimensions of an image
Could not initialise calibration values for joystick device %1: %2
కాలిబరేషన్ విలువలను జాయ్‌స్టిక్ పరికరము% 1 కొరకు సిద్దము చేయలేక పోయింది:% 2
Device: Cue for deflection of the stick
పరికరము: Cue for deflection of the stick
Calibration is about to check the precision. Please move all axes to their centre position and then do not touch the joystick anymore. Click OK to start the calibration.
కాలిబరేషన ప్రెసిషన్‌ను పరిశీలించబోతోంది. దయచేసి అన్ని అక్షములను వాటి కేంద్ర స్థానమునకు కదుపుము మరియు యిక జాయ్‌స్టిక్‌ను అంటుకొనవద్దు. కాలిబరేషన్ ప్రారంభించుటకు సరే నొక్కండి.
Restored all calibration values for joystick device %1. NAME OF TRANSLATORS
జాయ్‌స్టిక్ పరికరము% 1 కొరకు అన్ని కాలిబరేషన్ విలువలను తిరిగివుంచబడినవి. NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
కృష్ణబాబు కె విజయ్ కిరణ్ కముజుEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
k. meetme@ gmail. com infyquest@ gmail. com
Show This Confirmation Dialogue
ఈ నిర్ధారణ డైలాగును చూపుము
AuthorNAME OF TRANSLATORS
మూలకర్తNAME OF TRANSLATORS
KDE 's application finder
KDE యొక్క అనువర్తనము కనుగొనునది
Install. desktop files into directory < dir > NAME OF TRANSLATORS
. desktop ఫైళ్ళను డెరెక్టరీకు సంస్థాపించుము < dir > NAME OF TRANSLATORS
Colour: NAME OF TRANSLATORS
రంగు: NAME OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
k. meetme@ gmail. com infyquest@ gmail. com
Use customised bell
(e) మలచుకొనిని బెల్‌ను వుపయోగించుము
If this option is ticked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customise the system bell. Normally, this is just a "beep".
ఈ ఐచ్చికం చెక్‌ చేయబడివుంటే అప్రమేయ సిస్టమ్ బెల్‌ వుపయోగించబడుతుంది. సిస్టమ్ బెల్‌ను యెలా మలచుకోవాలి అనుదానికొరకు "సిస్టమ్ బెల్‌" నియంత్రణ మాడ్యూల్ చూడుము. సాదారణంగా, యిది "బీప్" మాత్రమే.
If the option "Use customised bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialogue.
"మలచుకొనిన బెల్‌" ఐచ్చికం చేతనమైవుంటే, మీరు శబ్దపు ఫైలు యిక్కడ యెంచుకొనవచ్చు. ఫైలు డైలాగ్‌ను వుపయోగించి శబ్దపు ఫైలును యెంచుకొనుటకు "బ్రౌజ్‌చేయి..." నొక్కుము.
All screen colours will be inverted for the amount of time specified below.
క్రింద తెలిపిన సమయం పాటు అన్ని తెర రంగులు విలోమం చేయబడతాయి.
The screen will turn to a custom colour for the amount of time specified below.
క్రింద తెలిపిన సమయం పాటు తెర రంగు మలచుకొనిన రంగునకు మారుతుంది.
Click here to choose the colour used for the "flash screen" visible bell.
"ఫ్లాష్ తెర" కనిపించు బెల్‌కు వుపయోగించిన రంగును యెంచుకొనుటకు యిక్కడ నొక్కుము.
Here you can customise the duration of the "visible bell" effect being shown.
"కనిపించు బెల్‌" ప్రభావం యెంతసేపు చూయించాలో ఆ నిడివిని మీరు యిక్కడ మలచుకొనవచ్చును.
Use KDE 's system notification mechanism whenever a modifier or locking key changes its state
సవరణి( మా‍డిఫైర్) లేదా లాకింగ్ కీ దాని స్థితిని మార్చినప్పుడు KDE యొక్క సిస్టమ్ నోటిఫికేషన్ మెకానిజంను వుపయోగించుము
Show a confirmation dialogue whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
కీబోర్డు యాక్సెస్‌బిలిటి సౌలభ్యము ఆన్ లేదా ఆఫ్ అయినప్పుడు నిర్ధారణ డైలాగును చూపుము
Use KDE 's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
కీబోర్డు యాక్సెస్‌బిలిటి సౌలభ్యము ఆన్ లేదా ఆఫ్ అయినప్పుడు KDE యొక్క సిస్టమ్ నోటిఫికేషన్ మెకానిజంను వుపయోగించుము.
*. wav_BAR_WAV FilesNAME OF TRANSLATORS
*. wav_BAR_WAV ఫైళ్ళుNAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
కృష్ణబాబు కె విజయ్ కిరణ్ కముజుEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
k. meetme@ gmail. com infyquest@ gmail. com
Status@title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
స్థితి@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
MaintainerThe program wo n't be run
సంరక్షకుడుThe program won' t be run
DisabledThe program will be run
అచేతనమైనThe program will be run
AdvancedNAME OF TRANSLATORS
ఆధునాతనNAME OF TRANSLATORS
Here you can customise the pitch of the system bell. For further customisation of the bell, see the "Accessibility" control module.
సిస్టమ్ బెల్‌ యొక్క పిచ్‌ను మీరు యిక్కడ మలచుకొనవచ్చు. బెల్‌ను యింకా మలచుకొనుటకు, "యాక్సెస్‌బిలిటి" నియంత్రణ మాడ్యూల్‌ను చూడుము.
Here you can customise the duration of the system bell. For further customisation of the bell, see the "Accessibility" control module.
సిస్టమ్ బెల్‌యొక్క నిడివిని మీరు మలచుకొనవచ్చును. బెల్‌ను యింకా మలచుకొనుటకు, "యాక్సెస్‌బిలిటి" నియంత్రణ మాడ్యూల్‌ను చూడుము.
Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS
కార్స్టెన్ ఫైఫర్NAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
కృష్ణబాబు కె విజయ్ కిరణ్ కముజుEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
k. meetme@ gmail. com infyquest@ gmail. com
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
పవిత్రన్ శాఖమూరి విజయ్ కిరణ్ కముజుEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
pavithran. s@ gmail. com infyquest@ gmail. com
Colours
రంగులు
Jeremy WhitingCurrent color scheme
జెర్మీ వైటింగ్Current color scheme
CurrentDefault color scheme
ప్రస్తుతDefault color scheme
Import Colour Scheme
రంగు స్కీమాను దిగుమతిచేయుము
Save Colour Scheme
రంగు స్కీమాను దాయుము
& Enter a name for the colour scheme:
(E) రంగు స్కీమాకు పేరును ప్రవేశపెట్టుము:
A colour scheme with that name already exists. Do you want to overwrite it?
ఆ పేరుతో వొక రంగు స్కీమా యిప్పటికే వుంది. మీరు దానిని వోవర్‌రైట్ చేద్దామనుకొనుచున్నారా?
Get new colour schemes from the Internet
ఇంటర్నెట్ నుండి కొత్త రంగు స్కీమాలను పొందుము
Import a colour scheme from a file
ఫైలునుండి రంగు స్కీమాను దిగుమతి చేయుము
Save the current colour scheme
ప్రస్తుత రంగు స్కీమాను దాయుము
Apply inactive window colour & effects
(e) క్రియాహీన విండో రంగు ప్రభావాలను ఆపాదించుము
Inactive selection changes colour
(a) క్రియాహీన ఎంపిక రంగును మార్చుతుంది
Apply colours to & non-KDE4 applications
(n) రంగులను KDE4- కాని అనువర్తనములకు ఆపాదించుము
Colour set:
రంగు సమితి:
Colourset to view/ modifycolor-sets
వీక్షించుటకు/ సవరించుటకు రంగుసమితి
Common Colourscolor-sets
ఉమ్మడి రంగులు
Viewcolor-sets
వీక్షణం
Windowcolor-sets
విండొ
Buttoncolor-sets
బటన్
Selectioncolor-sets
ఎంపిక
Inactive Titlebar Text@title: tab color transformations on inactive elements
క్రియాహీన శీర్షికపట్టీ వచనము
Inactive intensity effect typeno inactive intensity effect
క్రియాహీన ఇంటెన్సిటి ప్రభావము రకము
Colour:
రంగు:
Inactive colour effect typeno inactive color effect
క్రియాహీన రంగు ప్రభావము రకము
Inactive colour amount
క్రియాహీన రంగు ఎమౌంట్
Inactive colour
క్రియాహీన రంగు
Inactive contrast effect typeno inactive contrast effect
క్రియాహీన కాంట్రాస్ట్ ప్రభావపు రకము
Inactive contrast effect amount@title: tab color transformations on disabled elements
క్రియాహీన కాంట్రాస్ట్ ప్రభావపు ఎమౌంట్
Disabled intensity effect typeno disabled intensity effect
అచేతనమైన ఇంటెన్సిటి ప్రభావపు రకము
Disabled colour effect typeno disabled color effect
అచేతనమై రంగు ప్రాభావపు రకము
Disabled colour effect amount
అచేతనమైన రంగు ప్రభావపు ఎమౌంట్
Disabled colour
అచేతనమైన రంగు
Disabled contrast typeno disabled contrast
అచేతనమైన కాంట్రాస్ట్ రకము
Window text on Window Backgroundcolor-kcm-preview
విండో బ్యాక్‌గ్రౌండ్
Button text on Button Backgroundcolor-kcm-preview
బటన్ బ్యాక్‌గ్రౌండ్
Normal Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
సాదారణ బ్యాక్‌గ్రౌండ్
Link Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
సాదారణ బ్యాక్‌గ్రౌండ్
Visited Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
సాదారణ బ్యాక్‌గ్రౌండ్
Active Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
సాదారణ బ్యాక్‌గ్రౌండ్
Inactive Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
సాదారణ బ్యాక్‌గ్రౌండ్
Negative Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
సాదారణ బ్యాక్‌గ్రౌండ్
Neutral Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
సాదారణ బ్యాక్‌గ్రౌండ్
Positive Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
సాదారణ బ్యాక్‌గ్రౌండ్
Hover on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
సాదారణ బ్యాక్‌గ్రౌండ్
Inactive Text on Alternate Backgroundcolor-kcm-set-preview
ప్రత్యామ్నాయ బ్యాక్‌గ్రౌండ్
Focus on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
సాదారణ బ్యాక్‌గ్రౌండ్
focusNAME OF TRANSLATORS
ఫోకస్NAME OF TRANSLATORS
%t: Recipient 's address %s: Subject %c: Carbon Copy (CC) %b: Blind Carbon Copy (BCC) %B: Template body text %A: Attachment %u: Full mailto: URL
% t: స్వీకరించువాని చిరునామా% s: సంగతి% c: కార్బన్ కాపీ (CC)% b: బ్లైండ్ కార్బన్ కాపీ (BCC)% B: టెంప్లేట్ బాడీ వచనము% A: అనుభందము% u: పూర్తి మెయిల్: URL
Other: click Add... in the dialogue shown here:
ఇతర: జతచేయుము నొక్కుము... ఇక్కడ చూయించిన డైలాగునందు:
Note: Most window managers have their own configuration and do not follow KDE settings. NAME OF TRANSLATORS
గమనిక: చాలావరకు విండో నిర్వాహికలు వాటి స్వంత ఆకృతీకరణను కలిగివుంటాయి KDE అమరికలను అనుసరించవు. NAME OF TRANSLATORS
Component Description
కాంపోనెంటు వివరణ
Colour Schemeplasma name
రంగు స్కీమాplasma name
Panel Backgroundplasma name
ప్యానల్ బ్యాక్‌గ్రౌండ్plasma name
Kickoffplasma name
కిక్ఆఫ్plasma name
Task Itemsplasma name
కర్తవ్యపు అంశములుplasma name
Widget Backgroundplasma name
విడ్జట్ బ్యాక్‌గ్రౌండ్plasma name
Translucent Backgroundplasma name
ట్రాన్‌స్లూసెంట్ బ్యాక్‌గ్రౌండ్plasma name
Dialogue Backgroundplasma name
డైలాగ్ బ్యాక్‌గ్రౌండ్plasma name
Analogue Clockplasma name
ఎనలాగ్ గడియారంplasma name
Notesplasma name
గమనికలుplasma name
Tooltipplasma name
పనిముట్టుచిట్కాplasma name
Pagerplasma name
పేజర్plasma name
Run Command Dialogueplasma name
ఆదేశపు డైలాగును నడుపుముplasma name
Shutdown Dialogue
మూసివేత డైలాగు
(Customised)
(మలచుకొనిన)
User customised theme
వినియోగదారి మలచుకొనిని థీమ్
The theme description goes here... NAME OF TRANSLATORS
థీమ్ వివరణ యిలా వుంటుంది... NAME OF TRANSLATORS
To change your desktop theme to "%1", go back to the 'General 'tab of System Settings; choose 'Appearance', and then 'Style '; and finally select "%2" from the drop-down list at the top of the window.
మీ రంగస్థల థీమ్‌ను "% 1" కు మార్చుటకు, రంగస్థల అమరికలను తెరిచి"% 2" ను డ్రాప్‌లిస్టు నుండి యెంపికచేయుము.
Remove ThemeNAME OF TRANSLATORS
థీమ్‌ను తీసివేయిNAME OF TRANSLATORS
Generalfont usage
సాధారణ
Fixed widthfont usage
నిర్ధిష్ట వెడల్పు
Smallfont usage
చిన్న
Toolbarfont usage
పనిముట్టుపట్టీ
Menufont usage
మెనూ
Window titlefont usage
విండో శీర్షిక
Taskbarfont usage
కర్తవ్యపట్టీ
Used for desktop icons. Font role
రంగస్థల ప్రతిమల కొరకు వుపయోగించబడింది. Font role
Use anti-aliasing: Use anti-aliasing
(n) యాంటీ- యెలియాసింగ్ వుపయోగించుము: Use anti- aliasing
EnabledUse anti-aliasing
చేతనమైనUse anti- aliasing
System SettingsUse anti-aliasing
సిస్టమ్ అమర్పులుUse anti- aliasing
Force fonts DPI: Force fonts DPI
ఫాంట్ల DPIను పెంచుము: Force fonts DPI
Some changes such as DPI will only affect newly started applications. no subpixel rendering
DPI వంటి కొన్ని మార్పులు కొత్తగా ప్రారంభించిన అనువర్తనములను మాత్రమే ప్రభావితం చేస్తాయి.
Mediumno hinting
మీడియం
Use of Icon@label The icon rendered by default
ప్రతిమ యొక్క వుపయోగము@ label The icon rendered by default
Default@label The icon rendered as active
అప్రమెయం@ label The icon rendered as active
Active@label The icon rendered as disabled
క్రియాశీల@ label The icon rendered as disabled
To Grey
గ్రే కు
Colourise
రంగైన
Colour:
(l) రంగు:
& Second colour:
(S) రెండవ రంగు:
This list displays system information on the selected category. %1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
ఎంపికచేసిన వర్గముపై సిస్టమ్ సమాచారమును ఈ జాబితా ప్రదర్శిస్తుంది.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
X-ServerNAME OF TRANSLATORS
ఎక్స్- సెర్వర్NAME OF TRANSLATORS
KCMInit - runs startup initialisation for Control Modules.
KCMInit - పారంభపు సిద్దీకరణను నియంత్రణ మాడ్యూల్సు కొరకు నడుపుతుంది.
Configuration module to runNAME OF TRANSLATORS
నడుచుటకు ఆకృతీకరణ మాడ్యూల్NAME OF TRANSLATORS
RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish linkno cordless mouse
RF చానల్ 2 అమర్చబడింది. లింకును పునఃనిర్మించుటకు దయచేసి మౌస్ పైని అనుసంధాన బటన్‌ను వత్తుము
No documentation available for the '%1: / 'protocol. NAME OF TRANSLATORS
ఏ పత్రికీకరణ '% 1: /' ప్రొటోకాల్ కొరకు అందుబాటులో లేదు. NAME OF TRANSLATORS
Here you can change the system date 's day of the month, month and year.
మీరు యిక్కడ సిస్టమ్ తేదీయొక్క నెల తేదీను, నెలను మరియు సంవత్సరమును మార్చ గలరు.
Current local time zone: NAME OF TRANSLATORS
ప్రస్తుత స్థానిక సమయ క్షేత్రము:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS
Date/ Time Error
తేదీ/ సమయం దోషము
Unable to stop service %1. Error: %2 NAME OF TRANSLATORS
సేవ% 1 ను ఆపలేక పోయింది. దోషము:% 2 NAME OF TRANSLATORS
Additional DomainsNAME OF TRANSLATORS
అదనపు డొమైన్లుNAME OF TRANSLATORS
Failed to contact the KDE global shortcuts dæmon
KDE సార్వత్రిక శీఘ్రమార్గల డెమోన్‌ను సంప్రదించుటకు విఫలమైంది
Shortcuts: @label
శీఘ్రమార్గాలు:
Enables FTP 's "passive" mode. This is required to allow FTP to work from behind firewalls.
FTP యొక్క "పాసివ్" రీతిని చేతనము చేస్తుంది. FTPను ఫైర్‌వాల్ దాటి పనిచేయుటకు అనుమతించవలసిన అవసరము దీనికివుంది.
Show the proxy environment variable configuration dialogue.
ప్రోక్సీ యెన్విరాన్మెంట్ వేరియబుల్ ఆకృతీకరణ డైలాగును చూపుము.
Show the manual proxy configuration dialogue.
మాన్యువల్ ప్రోక్సీ ఆకృతీకరణ డైలాగును చూపుము.
Authorisation
(z) ధృవీకరణ
Includes your operating system 's name in the browser identification text.
బ్రౌజర్ గుర్తింపు వచనము నందు మీ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ పేరును చేర్చుతుంది.
Includes your operating system 's version number in the browser identification text.
బ్రౌజర్ గుర్తింపు వచనమునందు మీ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ వర్షన్ సంఖ్యను చేర్చుతుంది.
Includes your machine 's CPU type in the browser identification text.
మీ మిషన్‌యొక్క CPU రకమును బ్రౌజర్ గుర్తింపు వచనమునందు చేర్చుము.
Includes your language settings in the browser identification text to obtain localised versions of the page.
పేజీ యొక్క స్థానికీకరించిన వర్షన్‌లను పొందుటకు బ్రౌజర్ గుర్తింపు వచనమునందు మీ భాష అమరికలను చేర్చుతుంది.
& LISa Dæmon
& LISa డెమోన్
The path for '%1 'has been changed. Do you want the files to be moved from '%2' to '%3 '? Move files from old to new place
Move desktop files from old to new place
MoveUse the new directory but do not move anything
కదుపుUse the new directory but do not move anything
The path for '%1 'has been changed. Do you want to move the directory '%2' to '%3 '? Move the directory
Move desktop files from old to new place
& Move to wastebin
(M) ట్రాష్‌కు కదుపుము@ option: check Ask for confirmation when deleting
General@title: tab
సాధారణ@ title: tab
Fonts@title: tab
ఫాంట్‍స్@ title: tab
Enabledunderline
చేతనమైనunderline
Animations: @title: group
(n) యానిమేషన్లు: @ title: group
Miscellaneousunderline
ఇతరత్రాunderline
When Efficientsmooth scrolling
ప్రభావశాలి అయినప్పుడుsmooth scrolling
Alwayssoft scrolling
ఎల్లప్పుడుsoft scrolling
Tabbed Browsing@label: listbox
టాబ్ బ్రౌజింగ్@ label: listbox
When & Konqueror starts: @item: inlistbox
(K) కాంక్వెరర్ ప్రారంభమైనప్పుడు: @ item: inlistbox
Show Introduction Page@item: inlistbox
పరిచయ పేజీను చూపుము@ item: inlistbox
Show My Home Page@item: inlistbox
నా నివాస పేజీను చూపుము@ item: inlistbox
Show Blank Page@item: inlistbox
ఖాళీ పేజీను చూపుము@ item: inlistbox
Mouse Behaviour
(v) మౌస్ ప్రవర్తన
& Path to Java executable, or 'java ':
(P) జావా యెగ్జిక్యూటబుల్‌కు దారి, లేదా 'java':
Global JavaScript Policies@title: group
సార్వత్రిక జావాస్క్రిప్టు విదానములు@ title: group
Pluginslowest priority
ప్లగిన్లుlowest priority
lowestlow priority
అతితక్కువlow priority
lowmedium priority
తక్కువmedium priority
mediumhigh priority
మధ్యమhigh priority
highhighest priority
అధికhighest priority
ValueNAME OF TRANSLATORS
విలువNAME OF TRANSLATORS
Customise...
(i) మలచుకొనుము...
Use same family for all text Select this option to override custom fonts everywhere in favour of the base font.
ఒకే కుటుంబమును వచనము మొత్తమునకు వుపయోగించుము ఆధార ఫాంటుకు యెక్కడ మలచుకొనిన ఫాంట్సువున్నా వోవర్‌రైడ్ చేయుటకు ఈ ఐచ్చికమును యెంపికచేయుము.
Colours
ఫోల్డర్లు
White on Black This is your classic inverse colour scheme.
నలుపు పైన తెలుపు ఇది మీ క్లాసిక్ విలోమ స్కీమా.
Custom Select this option to define a custom colour for the default font.
మలచుకొనిన అప్రమేయ ఫాంటు కొరకు మలచుకొనిన రంగును నిర్వచించుటకు ఈ ఐచ్చికమును నిర్వచించుము.
Use same colour for all text
ఒకే రంగును వచనము మొత్తముకు వుపయోగించుము
Foreground colour The foreground colour is the colour that the text is drawn in.
ఫోర్‌గ్రౌండ్ రంగు ఫోర్‌గ్రౌండు రంగు అనేది వచనము వ్రాయబడే రంగు.
General@option: check
సాధారణ@ option: check
Hint: To find out or configure how to activate an effect, look at the effect 's settings.
మెళకువ: ప్రభావాన్ని యెలా క్రియాశీలపరచాలి అనేది కనుగొనుటకు లేదా ఆకృతీకరించుటకు, ప్రభావాల అమర్పులనందు చూడుము.
Smooth scaling (slower)NAME OF TRANSLATORS
స్మూత్ స్కేలింగ్ (నెమ్మదైన) NAME OF TRANSLATORS
Maximise
పెద్దదిచేయి
Minimise
చిన్నదిచేయి
Inactive WindowNAME OF TRANSLATORS
క్రియాహీన విండోNAME OF TRANSLATORS
Dialogue Window
డైలాగ్ విండో
Maximised & horizontally
(h) హారిజాంటల్‌గా పెద్దదిచేయి
Maximised & vertically
(v) వర్టికల్‌గా పెద్దదిచేయి
Minimised
(i) చిన్నదిచేసిన
Maximising
పెద్దదిచేసిన
Centred
సెంటర్డ్
& Moving/ resizingno focus stealing prevention
(M) కదులుచున్న/ పునఃపరిమాణంచేయుచున్న
Block global shortcutsNAME OF TRANSLATORS
సార్వత్రిక శీఘ్రమార్గములను బ్లాక్ చేయుముNAME OF TRANSLATORS
Enable this tickbox to alter this window property for the specified window(s).
ఈ విండో గుణమును తెలుపబడిన విండో( ల) కు మార్చుటకు ఈ చెక్‌బాక్సును చెతనము చేయుము.
Window Behaviour Configuration Module
విండో ప్రవర్తన ఆకృతీకరణ మాడ్యూల్
Maximise (vertical only)
పెద్దదిచేయి (నిలువుగా మాత్రమే)
Maximise (horizontal only)@item: inlistbox behavior on double click
పెద్దదిచేయి (అడ్డముగా మాత్రమే)