natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lower@item: inlistbox behavior on double click
తక్కువ
Behaviour on double click into the titlebar.
శీర్షకపట్టీ పైన రెండు నొక్కులు నొక్కినప్పుడు ప్రవర్తన.
Maximise/ Restore
పెద్దదిచేయి/ తిరిగివుంచు
Maximise Button
బటన్ పెద్దదిచేయి
Here you can customise behaviour when clicking on the maximise button.
పెద్దదిచేసిన బటన్ పైన నొక్కినప్పుడు దాని ప్రవర్తనను మీరు యిక్కడ మలచుకొనవచ్చు.
Behaviour on left click onto the maximise button.
పెద్దదిచేసిన బటన్ పైన ఎడమ నొక్కు ప్రవర్తన.
Behavior on middle click onto the maximise button.
పెద్దదిచేసిన బటన్ పైన మధ్య నొక్కు ప్రవర్తన.
Behaviour on right click onto the maximise button.
పెద్దదిచేసిన బటన్ పైన కుడి నొక్కు ప్రవర్తన.
Here you can customise mouse click behaviour when clicking on an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
క్రియాహీన అంతర్గత విండోపైన నొక్కుతున్నప్పుడు మౌస్ నొక్కు ప్రవర్తనను మీరు యిక్కడ మలచుకొనవచ్చును ('అంతర్గత' అంటే: శీర్షికపట్టీ కాదు, చట్రము కాదు).
In this row you can customise behaviour when scrolling into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
క్రియాహీన అంతర్గత విండోపైన నొక్కుతున్నప్పుడు మౌస్ నొక్కు ప్రవర్తనను మీరు యిక్కడ మలచుకొనవచ్చును ('అంతర్గత' అంటే: శీర్షికపట్టీ కాదు, చట్రము కాదు).
Mouse wheel: NAME OF TRANSLATORS
మౌస్ వీలు: NAME OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. ukFocus Stealing Prevention Level
k. meetme@ gmail. com infyquest@ gmail. comFocus Stealing Prevention Level
NoneFocus Stealing Prevention Level
ఏదీకాదుFocus Stealing Prevention Level
LowFocus Stealing Prevention Level
తక్కువFocus Stealing Prevention Level
HighFocus Stealing Prevention Level
అధికFocus Stealing Prevention Level
Display content in resizing windows
(r) విండోలను పునఃపరిమాణము చేయుటలో సారమును ప్రదర్శించుము
Allow moving and resizing of maximised windows
(f) పెద్దదిచేసిన విండోలను పునఃపరిమాణము చేయుటకు మరియు కదల్చుటకు అనుమతించుము
Snap Zonesno border snap zone
స్నాప్ జోన్స్
& Border snap zone: no window snap zone
(B) సరిహద్దు స్నాప్ జోన్:
& Window snap zone: no center snap zone
(W) విండో స్నాప్ జోన్:
& Centre snap zone:
(C) కేంద్ర స్నాప్ జోన్:
& Traverse windows on all desktops
(T) విండోలను అన్ని రంగస్థలములపైనా తిప్పుము
Desktop navigation wraps around
(g) రంగస్థల నావిగేషన్ నలువైపులనుండి చుట్టబడుతోంది
Popup desktop name on desktop & switch
(s) రంగస్థల నామమును రంగస్థల స్విచ్చుపై పాపప్ చేయుముFocus Stealing Prevention Level
Active Desktop Borders
డెస్కుటాప్ హద్దులను చేతనము చేయుము
Disabled
(i) అచేతనమైన
Only & when moving windows
(w) విండోలను కదుల్చుచున్నప్పుడు మాత్రమే
Always enabled
(l) ఎల్లప్పుడు చేతనపరచిన
Desktop & switch delay:
(s) రంగస్థలం మార్పిడికి ఆలస్యము:
without name@item: inlistbox Country
పేరు లేకుండా@ item: inlistbox Country
Not set (Generic English)@info %1 is country name
అమర్చి లేదు (సాదారణ ఇంగ్లీషు) @ info% 1 is country name
Remove@item: intext Country
తొలగించు@ item: intext Country
Measure system: The Metric System
కొలమాన సిస్టమ్‌: The Metric System
MetricThe Imperial System
మెట్రిక్The Imperial System
Day of the week for religious observance: some reasonable time formats for the language
మతసంభందమైన ఆచారము కొరకు వారములో రోజుsome reasonable time formats for the language
This option determines whether possessive form of month names should be used in dates. Day name list, option for no day of religious observance
తేదీలలో పొసెసివ్ రూపములో వున్న నెల పేరులను వుపయోగించాలేమో ఈ ఐచ్చికము నిర్ణయిస్తుంది. Day name list, option for no day of religious observance
None selected (change... )NAME OF TRANSLATORS
ఏదీ ఎంచుకొనబడలేదు (మార్చు...) NAME OF TRANSLATORS
Fractional digits: Calendar System Gregorian
ఫ్రాక్షనల్ అంకెలు: Calendar System Gregorian
GregorianCalendar System Hijri
గ్రెగోరియన్Calendar System Hijri
HijriCalendar System Hebrew
హిజ్రిCalendar System Hebrew
HebrewCalendar System Jalali
హెబ్రూCalendar System Jalali
Jalali
జెలలి
Application DataNAME OF TRANSLATORS
అనువర్తనము డాటాNAME OF TRANSLATORS
UpState of network card is disconnected
పైకిState of network card is disconnected
Down@item: intext Mode of network card
క్రిందన@ item: intext Mode of network card
LoopbackNAME OF TRANSLATORS
లూప్‌బ్యాక్NAME OF TRANSLATORS
& No audio outputNAME OF TRANSLATORS
(N) ఎటువంటి ఆడియో అవుట్‌పుట్ లేదుNAME OF TRANSLATORS
Could not initialise OpenGL
OpenGLను సిద్దము చేయలేక పోయింది
Used SizeDevice (Vendor)
వుపయోగించిన పరిమాణముDevice (Vendor)
This display shows information about partitions and hard disks of your system. NAME OF TRANSLATORS
ఈ ప్రదర్శన మీ సిస్టమ్ యొక్క విభజనల గురించి మరియు హార్డ్ డిస్క్ గురించి సమాచారాన్ని చూపుతుంది. NAME OF TRANSLATORS
This display shows information about your computer 's PCI slots and the related connected devices.
ఈ ప్రదర్శన మీ కంప్యూటర్ యొక్క PCI స్లాట్స్ మరియు సంభందిత అనుసంధానిత పరికరముల గురించిన సమాచారాన్ని చూపుతుంది.
Signalled target abort
సంకేతించిన లక్ష్యపు ఎబార్ట్
Signalled system error
సంకేతించిన సిస్టమ్ దోషము
Device-specific initialisation required
పరికరము- ప్రత్యేక సిద్దీకరణ అవసరము
Message signalled interrupts
సందేశం సంకేతిత ఆటంకములు
Lengthno data
పొడవు
Cache line sizeNAME OF TRANSLATORS
క్యాచీ గీత పరిమాణముNAME OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. ukstate of PCI item
k. meetme@ gmail. com infyquest@ gmail. comstate of PCI item
Nostate of PCI item
ఏదీకాదుstate of PCI item
Minimise Memory Usage
మెమొరీ వుపయోగమును తక్కువచేయుము
This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What 's This (Shift+F1) help for details.
ఈ ఐచ్చికం కొన్ని అరుదైన సందర్భములలో వివిధ సమస్యలకు దారితీయవచ్చు. వివరముల కొరకు ఇది ఏమిటి (Shift+F1) సహాయమును సంప్రదించండి.
no preference for the selected deviceNAME OF TRANSLATORS
ఎంపికచేసిన పరికరముకు యెటువంటి అభీష్టములేదుNAME OF TRANSLATORS
Peter MurdochEMAIL OF TRANSLATORS
విజయ్ కిరణ్ కముజుEMAIL OF TRANSLATORS
pete@pmurdoch. com
infyquest@ gmail. com
Banners & PicturesScreen saver category
బానర్స్ & చిత్రపటములుScreen saver category
Desktop DistortionsScreen saver category
డెస్కుటాపు డిస్టార్షన్స్Screen saver category
Flying ThingsScreen saver category
ఫ్లైయింగ్ థింగ్స్Screen saver category
FractalsScreen saver category
ఫ్రాక్టల్స్Screen saver category
Gadgets & SimulationsScreen saver category
గాడ్జెట్స్ & సిమ్యులేషన్లుScreen saver category
Illusions of DepthScreen saver category
ఇల్యూజన్స్ ఆప్ డెప్త్Screen saver category
MiscellaneousScreen saver category
ఇతరత్రాScreen saver category
OpenGL Screen SaversScreen saver category
OpenGL స్క్రీన్ సేవర్స్Screen saver category
Rapid MotionScreen saver category
రాపిడ్ మోషన్Screen saver category
Configure the screen saver 's options, if any.
స్క్రీన్ సేవర్ ఐచ్చికములను ఆకృతీకరించుము, ఏమైనా వుంటే.
& TestNAME OF TRANSLATORS
(T) పరీక్షించుNAME OF TRANSLATORS
Setup... Screen saver category
అమర్పు...
No description availableNAME OF TRANSLATORS
ఎటువంటి వివరణ అందుబాటులో లేదుNAME OF TRANSLATORS
To add new readers you have to modify / etc/ readers. conf file and re-start pcscdNAME OF TRANSLATORS
కొత్త చదువరులను జతచేయుటకు మీరు / etc/ readers. conf ఫైలును సవరించవలసివుంది మరియు pcscd పునః- ప్రారంభించుముNAME OF TRANSLATORS
No readers found. Check 'pcscd 'is running
ఏ చదువరులు కనబడలేదు. 'pcscd' నడుస్తున్నదేమో పరిశీలించుము
Comment on the currently selected backendNAME OF TRANSLATORS
ఎంపికచేసిన బ్యాకెండ్‌కు ఎటువంటి అభీష్టము లేదు. NAME OF TRANSLATORS
Supported extensions: NAME OF TRANSLATORS
మద్దతిచ్చు పొడిగింపులు: NAME OF TRANSLATORS
High display resolution and Very High CPU@title: tab
ఎక్కువ ప్రదర్శన రెజొల్యూషన్ మరియు అత్యధిక CPU@ title: tab
There was an error loading the configuration dialogue for this style.
ఈ శైలి కొరకు ఆకృతీకరణ డైలాగును లోడుచేయుటలో వొక దోషము వుంది.
Unable to Load Dialogue
డైలాగును లోడు చేయలేకపోయింది
Tickbox
చెక్‌బాక్స్
Icons Only@label: listbox
ప్రతిమలు మాత్రమే@ label: listbox
Text position of toolbar elements: @title: tab
(i) వచనము స్థానము: @ title: tab
Live Monitoring of USB BusNAME OF TRANSLATORS
USB బస్ యొక్క లైవ్ మానిటరింగ్NAME OF TRANSLATORS
Serial No.:
వరుససంఖ్య #:
Enable multiple monitor window maximise support
బహుళ మానిటర్ విండో పెద్దదిచేయు మద్దతును చేతనము చేయుము
& Identify All DisplaysNAME OF TRANSLATORS
(I) అన్ని ప్రదర్శనలను గుర్తించుముNAME OF TRANSLATORS
File name:
ఫైలుపేరు:
A dialogue box for setting preferences for debug output
డీబగ్ అవుట్‌పుట్‌కు అభీష్టాలను అమర్చుటకు వొక డైలాగ్ బాక్స్
Show the fully-fledged dialogue instead of the default list dialogue
అప్రమేయ జాబితా డైలాగును చూపుటకు బదులుగా పూర్తిగా- ఫ్లెడ్జిచేసిన డైలాగును చూపుము
Turn area offNAME OF TRANSLATORS
ప్రాంతమును ఆఫ్ చేయుముNAME OF TRANSLATORS
KDE su dæmon
కెడీఈ ఎస్ యు డెమన్
Dæmon used by kdesu
కేడిఈ ఎస్ యు వాడె డెమన్
Aston ClulowEMAIL OF TRANSLATORS
విజయ్ కిరణ్ కముజుEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com
infyquest@ gmail. com
System@option: radio image source
వ్యవస్థ@ option: radio image source
StatusXDMCP server
స్థితిXDMCP server
Default@item: inlistbox session type
అప్రమెయం@ item: inlistbox session type
& Restart computer@title: group... of shutdown
(R) కంప్యూటర్‌ను పునఃప్రారంభించుము@ title: group... of shutdown
Find Files/ Foldersthe application is currently idle, there is no active search
దస్త్రాలు/ ఫొల్డర్లను వెతుకుthe application is currently idle, there is no active search
Namename of the containing folder
పేరుname of the containing folder
Sizemodified date column
పరిమాణముmodified date column
Permissionsfirst matching line of the query string in this file
అనుమతులుfirst matching line of the query string in this file
Cancelling...
రద్దుచేయి
UnknownFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)
తెలియనిFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)
Show Large Preview
ముందస్తు వీక్షణం
Unrecognised prompt "%1"@item: inmenu authentication method
"% 1" గుర్తించని ప్రాంప్ట్@ item: inmenu authentication method
The KDE Help Centre
కెడిఈ సహాయ కేంద్రం
Minimum font size: The normal size a font will have
(i) కనిష్ట ఫాంటు పరిమాణము: The normal size a font will have
Main ToolbarNAME OF TRANSLATORS
మెయిన్ పనిముట్లపట్టీNAME OF TRANSLATORS
DefaultLabel for searching documentation in all subsections
అప్రమెయంLabel for searching documentation in all subsections
NoneLabel for Unknown search scope, that should never appear
ఏదీకాదుLabel for Unknown search scope, that should never appear
Nameaction enabled
పేరు
ValueMebibyte
విలువ
1 Byteplural form: '%1 Bytes '
బైట్లు
KDE Info Centre
కెడిఈ సహాయ కేంద్రం
The KDE Info Centre
కెడిఈ సమాచార కేంద్రం
(c) 1998-2004, The KDE Control Centre Developers
(c) 1998- 2004, కెడిఈ నియంత్రణ కేంద్రం వికాసకులు
Aston Clulow, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
విజయ్ కిరణ్ కముజుEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com, dwayne@translate. org. za
infyquest@ gmail. com
& Report Bug... Help menu- > about < modulename >
(R) తప్పును తెలీయచెయండి... Help menu - > about < modulename >
SSH Authorisation
ఎస్ ఎస్ హెచ్ ప్రామాణికం
Disconnected. NAME OF TRANSLATORS
అనుసంధానం లేదుNAME OF TRANSLATORS
Ken Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
కృష్ణబాబు కె విజయ్ కిరణ్ కముజుEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
k. meetme@ gmail. com infyquest@ gmail. com
Ken KnightEMAIL OF TRANSLATORS
కృష్ణబాబు కె విజయ్ కిరణ్ కముజుEMAIL OF TRANSLATORS
KDE Notification Dæmon
KDE నోటీసు డెమోన్
Protocol not supported %1@title: tab
@ title: tab
Move selected files from %1 to: This menu entry empties the closed items history
This menu entry empties the closed items history
Lock to Current LocationThis option links konqueror views
This option links konqueror views
Sessions@action: inmenu Go
@ action: inmenu Go
Most Often Visited@action: inmenu Go
@ action: inmenu Go
Open with %1@action: inmenu View
@ action: inmenu View
Miscellaneous@title: window
ఇతరత్రా@ title: window
SideBar Test Plugin@action: inmenu Add
@ action: inmenu Add
History Sidebar Module@title: tab
@ title: tab
sec@action: inmenu Add
సెకను@ action: inmenu Add
Wastebin
ట్రాష్
New... @action: button Save current session
కొత్త... @ action: button Save current session
Save Current@action: button Rename session
@ action: button Rename session
Rename... @action: button Delete session
పునఃనామకరణ... @ action: button Delete session
Colour 1
రంగు 1
Colour 2
రంగు 2
Colour 3
రంగు 3
Colour 4
రంగు 4
Colour 5
రంగు 5
Colour 6
రంగు 6
Colour 7
రంగు 7
Colour 8
రంగు 8
Colour 1 (Intense)
రంగు 1 (ఇన్టెన్‍స్)
Colour 2 (Intense)
రంగు 2 (ఇన్టెన్‍స్)
Colour 3 (Intense)
రంగు 3 (ఇన్టెన్‍స్)
Colour 4 (Intense)
రంగు 4 (ఇన్టెన్‍స్)
Colour 5 (Intense)
రంగు 5 (ఇన్టెన్‍స్)
Colour 6 (Intense)
రంగు 6 (ఇన్టెన్‍స్)
Colour 7 (Intense)
రంగు 7 (ఇన్టెన్‍స్)
Colour 8 (Intense)
రంగు 8 (ఇన్టెన్‍స్)
Un-named Colour Scheme
పేరు- లేని రంగు స్కీము
Accessible Colour Scheme
వాడదగిన రంగు స్కీము
This colour scheme uses a transparent background which does not appear to be supported on your desktop
ఈ రంగు స్కీము మీ డెస్కుటాపు మద్దతీయనటువంటి పారదర్శ బ్యాక్‌గ్రౌండును వుపయోగిస్తోంది
New Colour Scheme
కొత్త రంగు స్కీము
Edit Colour Scheme
రంగు స్కీమును సరికూర్చు
Set the initial working directory of the new tab or window to 'dir '
కొత్త టాబ్ లేదా విండోయొక్క ప్రాధమిక పని డైరెక్టరీను 'dir' కు అమర్చుము
Vary the background colour for each tab
ప్రతి టాబ్‌కు బ్యాక్‌గ్రౌండు రంగును వేరుగావుంచుము
Show 'New Tab 'and 'Close Tab' buttons in tab bar
టాబ్ బార్‌నందు 'కొత్త టాబ్' మరియు 'టాబ్ మూసివేయి' బటన్లను చూపుము
Colour Scheme & & Background
రంగు స్కీము & & బ్యాక్‌గ్రౌండు
Create a new colour scheme based upon the selected scheme
ఎంపికచేసిన స్కీముపై ఆధారపడి కొత్త రంగు స్కీమును సృష్టించుము
Edit the selected colour scheme
ఎంపికచేసిన రంగు స్కీమును సరికూర్చుము
Delete the selected colour scheme
ఎంపికచేసిన రంగు స్కీమును తొలగించుము
Change the shape of the cursorThe shape of the cursor
కర్సర్ ఆకారమును మార్చుముThe shape of the cursor
BlockThe shape of the cursor, similar to a capital I
బ్లాక్The shape of the cursor, similar to a capital I
I-BeamThe shape of the cursor
ఐ- బీమ్The shape of the cursor
Set the cursor to match the colour of the character underneath it.
దానిక్రిందవున్న అక్షరము రంగుతో సరిపోలునట్లు కర్సరును అమర్చుము.
Set cursor colour to match current character
ప్రస్తుత అక్షరముకు సరిపోలునట్లు కర్సర్ రంగును అమర్చుము
Use a custom, fixed colour for the cursor
కర్సరు కొరకు మలుచుకొనిన, నిర్ధారిత రంగును వుపయోగించుము
Custom cursor colour:
మలచుకొనిన కర్సర్ రంగు:
Select the colour used to draw the cursor
కర్సరు డ్రాచేయుటకు వుపయోగించు రంగును యెంపికచేయుము
AddTitle of the area where you test your keys are properly configured
జతచేయిTitle of the area where you test your keys are properly configured
Background colour:
బ్యాక్‌గ్రౌండ్ రంగు:
Save as custom sessionNAME OF TRANSLATORS
మలచుకొనిన సెషన్‌వలె భద్రపరచుముNAME OF TRANSLATORS
Ken KnightEMAIL OF TRANSLATORS
విజయ్ కిరణ్ కముజు pavithranEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
infyquest@ gmail. com pavithran. s@ gmail. com
Linux Colours
లినక్స్ రంగులు
Move View Right@action: inmenu
వీక్షణం కుడికు కదుపుము@ action: inmenu
Split View Left/ Right@action: inmenu
వీక్షణం ఎడమ/ కుడికు విభజించుము@ action: inmenu
Split View Top/ Bottom@action: inmenu Close Active View
వీక్షణం పైనకు/ క్రిందకు విభజించుము@ action: inmenu Close Active View
Close Active@action: inmenu Close Other Views
క్రియాశీలమైంది మూయుము@ action: inmenu Close Other Views
& Detach View@action: inmenu
(D) వీక్షణం వేరుచేయి@ action: inmenu
Expand View@action: inmenu
వీక్షణం విస్తరించుము@ action: inmenu
Clear Display
(l) ప్రదర్శనను శుభ్రముచేయి
Clear Scrollback
స్క్రాల్‌బ్యాక్‌ను శుభ్రముచేయి
DisabledAutomatic screen size (native resolution)
అచేతనమైనAutomatic screen size (native resolution)
KRunner Locker
అమరికలు
Locationsession
స్థానంsession
PreviewNAME OF TRANSLATORS
ముందస్తు వీక్షణంNAME OF TRANSLATORS
Memoryprocess heading
మెమొరి
Packet Rate@item sensor description ('carrier 'is a type of network signal)
రేట్
MHza percentage
ఎం హెa percentage
Font:
ఫాంటు:
Behaviour
ప్రవర్తన
Minimise
(n) చిన్నగా చేయి
Maximise
(x) పెద్దగా చేయి
Desktop %1
‍డెస్‍క్ టాప్ క్యూబ్@ title: tab Advanced Settings
RestoreHelp button label, one character
తిరిగివుంచుముHelp button label, one character
Desktop Sphere@title: tab Basic Settings
‍డెస్‍క్ టాప్ క్యూబ్@ title: tab Basic Settings
Front colour
బ్యాక్‌గ్రౌండ్ రంగు:
Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot
కార్స్టెన్ ఫైఫర్Credit text for someone that helped a lot
LabelDefault variant
లేబుల్Default variant
Home Folder@title: menu
ఇంటి ఫొల్డర్@ title: menu
Root Folder@title: menu in Copy To or Move To submenu
రూట్ ఫొల్డర్@ title: menu in Copy To or Move To submenu
Browse... @title: menu
బ్రౌజ్‌చేయి... @ title: menu
Create directory@action: button
కొత్తది సృష్టించుము
Enter folder name: @action: inmenu
ఫొల్డర్ పేరును వ్రాయండి: @ action: inmenu
Start screen saver in demo modeNAME OF TRANSLATORS
స్క్రీన్ సేవర్ ను నిరూపణ మోడ్ లొ మొదలుపెట్టుNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
విజయ్ కిరణ్ కముజుEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
infyquest@ gmail. com
Maintainer@info - notification message
సంరక్షకుడు@ info - notification message
Nepomuk
Nepomuk సేవిక
Unable to load Netscape plugin for %1Name of the netscape-plugin which generated this mimetype
% 1 కి నెట్ స్కేప్ ప్లగిన్ ఎక్కించ చేయలేక పోయాము
Ken KnightEMAIL OF TRANSLATORS
పవిత్రన్ శాఖమూరి విజయ్ కిరణ్ కముజుEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
pavithran. s@ gmail. com infyquest@ gmail. com
This device is currently not available (either it is unplugged or the driver is not loaded). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier
పరికరము ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు (బహుశా అది అన్‌ప్లగ్ చేయబడివుంటుంది లేదా డ్రైవర్ లోడై వుండదు). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier
Forget about the sound devices. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings
శబ్దపు పరికరముల గురించి మరిచిపొమ్ము. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings
LocationTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
స్థానంTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
DisplayTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
ప్రదర్శనTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
By NameSort icons
పేరు ద్వారాSort icons
By SizeSort icons
పరిమాణము ద్వారాSort icons
By TypeSort icons
రకము ద్వారాSort icons
By DateSort icons
తేదీ ద్వారాSort icons
IconsInserted as %1 in the message below.
ప్రతిమలుInserted as% 1 in the message below.
Number of lines:
వరుసల సంఖ్య:
GeneralNAME OF TRANSLATORS
సాధారణNAME OF TRANSLATORS
Classic Application Launcher
అనువర్తనం దించునది@ item: inlistbox View:
Partitionsthe root filesystem
విభజనలుthe root filesystem
Empty Wastebin
ఖాళీ ట్రాష్@ action: button
Emptying Wastebin... The trash is empty. This is not an action, but a state
ఖాళీ ట్రాష్The trash is empty. This is not an action, but a state
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
పవిత్రన్ శాఖమూరివిజయ్ కిరణ్ కముజుEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
pavithran. s@ gmail. cominfyquest@ gmail. com
Unknown%1 is a Plasma service name
తెలియని% 1 is a Plasma service name
Centre TiledWallpaper info, author name
సెంటర్ టైల్డ్Wallpaper info, author name
& Picture:
(P) చిత్రపటము:
Abort Action
చర్యలు
NormalProcess Niceness
సాదారణముగాProcess Niceness
NonePriority Class
ఏదీకాదుPriority Class
Unknownprocess status
తెలియనిprocess status
unknownScheduler
తెలియనిScheduler
Nameprocess heading
పేరుprocess heading
Usernameprocess heading
యూజర్ పేరుprocess heading
Memoryprocess heading
మెమొరిprocess heading
Commandprocess heading
ఆదేశముprocess heading
The user 's login image
యూజర్ యొక్క లాగిన్ చిత్రం
& Organisation:
(O) సంస్థ:
Show nothingNAME OF TRANSLATORS
ఏమి చూపియొద్దుNAME OF TRANSLATORS
BovoGenericName
బొవొGenericName
GomokuComment
గొమొకుComment
ScribbleComment
స్క్రిబ్బిల్Comment
SpacyComment
స్పేసిComment
Big BlockName
Name
CrammedName
పేక ఆటName
Four InstanceName
Name
Hard WorkName
Name
RedirectionName
పసుపు మరయు ఎరుపుName
Snake RaceName
సేమ్ గేమ్Name
DefaultDescription
అప్రమెయంDescription
KAtomicGenericName
కెఎటామిక్GenericName
WaterName
Name
ThiazoleName
త్రికోణంName
FuranName
వంతుName
Squaric acidName
Name
KBattleshipName
GenericName
Battleship GameDescription
Description
KBlackBoxName
Name
oxygenDescription
ఆక్సీజన్Description
KBounceGenericName
GenericName
OxygenName
ఆక్సీజన్Name
Breakout-like GameName
Name
SimpleDescription
Description
Three-in-a-row gameComment
రివర్సి పలక ఆటComment
GameComment
ఆటComment
Game overComment
ఆట అయిపొయిందిComment
Time is up. Description
సమయం అయిపొయిందిDescription
DiamondsDescription
Description
Black and RedName
నలుపు మరయు ఎరుపుName
True ReflectionName
పసుపు మరయు ఎరుపుName
Yellow and RedName
పసుపు మరయు ఎరుపుName
Yellow and Red ReflectionName
పసుపు మరయు ఎరుపుName
KFourInLineGenericName
GenericName
Four-in-a-row Board GameName
రివర్సి పలక ఆటName
KGoldrunnerGenericName
కెగొల్డ్ రన్నర్GenericName
Black on WhiteDescription
తెలుపు మీద నలుపుDescription
KGoldRunner DefaultDescription
కెగొల్ద్ రన్నర్ అప్రమెయంDescription
Go Board GameName
పలక ఆటName
ClassicName
క్లిక్Name
KirikiGenericName
కిరికిGenericName
KJumpingCubeGenericName
GenericName
KJumpingCube DefaultDescription
Description
Tactical GameName
Name
Kolor LinesName
Name
MetalDescription
కెనెట్ వాక్Description
KMahjonggGenericName
GenericName
EagleDescription
త్రికోణంDescription
FlowersDescription
పువ్వులుDescription
GardenDescription
ఆటDescription
GladeDescription
ఆటDescription
StarDescription
సాధారణDescription
The DoorDescription
చంద్రుడుDescription
TotemDescription
పువ్వులుDescription
TowerDescription
పువ్వులుDescription
TriangleDescription
త్రికోణంDescription
Minesweeper-like GameComment
Comment
Game WonComment
ఆట నెగ్గావుComment
Game wonName
ఆట నెగ్గావుName
Game LostComment
ఆట ఓడిపొయావుComment
Game lostName
ఆట ఓడిపొయావుName
KNetWalkGenericName
కెనెట్ వాక్GenericName
knetwalkName
కెనెట్ వాక్Name
ClickName
క్లిక్Name
TurnDescription
వంతుDescription
ElectronicDescription
ఎలెక్ట్రానిక్Description
Hit slowly... Name
నెమ్మదిగా కొట్టు... Name
LuckComment
అదృష్టంComment
USA ProComment
యు ఎస్ ఎ ప్రొComment
Daytona Beach, FLComment
డెటొనా బీచ్, ఫ్లొComment
Washington DC (Pentagon)Comment
వాషింగ్టన్ డిసి (పెంటాగన్) Comment
Palm Springs, COComment
పాం స్ప్రింగ్స్, కొComment
Las Vegas, NVComment
లాస్ వెగాస్, నెComment
San Francisco, CAComment
సాన్ ఫ్రాంసిస్కొ, కాComment
Grand CanyonComment
గ్రాండ్ కెన్యన్Comment
Lake Tahoe, CA/ NVComment
లేక్ టాహొ, కా/ నెComment
Florida Keys, FLComment
ఫ్లొరిడా కీస్, ఫ్లొComment
Washington DCComment
వాషింగ్టన్ డిసిComment
Niagara Falls, NYName
నైయాగరా ఫాల్స్, న్యు యార్క్Name
KolfGenericName
కొల్ఫ్GenericName
KonquestGenericName
GenericName
Patience Card GameName
సహనం పేక ఆటName
Reversi Board GameComment
రివర్సి పలక ఆటComment
SameGameComment
సేమ్ గేమ్GenericName
Shisen-ShoGenericName
GenericName
KSudokuGenericName
ఎక్స్ సుడొకుName
Sudoku GameComment
ఎక్స్ సుడొకుComment
SamuraiDescription
సమురైDescription
Tiny SamuraiDescription
చిన్న సమురైDescription
XSudokuDescription
ఎక్స్ సుడొకుDescription
ksudoku_egyptianDescription
కెసుడొకుDescription
ScribleDescription
స్క్రిబ్బిల్Description
KSudoku Scrible theme for KDE 4GenericName
Name
Snake-like GameName
సేమ్ గేమ్Name
KTronName
వంతుName
Potato GuyGenericName
GenericName
Picture Game for ChildrenName
పిల్లల చిత్రాల ఆటName
ChristmasName
క్రిస్మస్Name
Ancient EgyptName
పురాతన ఈజిప్ట్Name
The MoonName
చంద్రుడుName
PizzeriaName
పిజ్జెరియాName
Train ValleyName
ట్రెన్ లొయName
KubrickGenericName
కుబ్రిక్GenericName
Oxygen WhiteComment
ఆక్సీజన్Comment
SVG OxygenName
ఎస్ వి జి ఆక్సీజన్Name
Ancient EgyptiansComment
పురాతన ఈజిప్ట్Comment
Ancient Egyptians DarkComment
పురాతన ఈజిప్ట్Comment
Classic BlueName
నీలంName
Classic RedName
ఎరుపుName
PenguinName
పెంగ్విన్Name
TristanName
ట్రిస్టాన్Name
Modern RedName
ఆధునిక ఎరుపుName
KonqiComment
కాంకిComment
An ancient Egyptian card deck. Name
పురాతన ఈజిప్ట్Name
Future SimpleName
సాధారణName
PenguinsName
పెంగ్విన్Name
StandardComment
సాధారణComment
XSkat FrenchName
Name
XSkat GermanName
Name
Plain ColourDescription
సాదా రంగుDescription
Light WoodDescription
తెలిక చెక్కDescription
BambooDescription
బొవొDescription
TraditionalDescription
సాంప్రదాయకDescription
LSkatGenericName
ఎల్ స్కెట్GenericName
Card GameComment
పేక ఆటComment
Get new levelsNAME OF TRANSLATORS
6 కొత్త స్థాయిలుNAME OF TRANSLATORS
John Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
విజయ్ కిరణ్ కముజు వీ. నరేష్ కుమార్EMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
infyquest@ gmail. com cyan_ 00391@ yahoo. co. in
Water
నీరు
Formic Acid
ఫార్మిక్ ఆసిడ్
Acetic Acid
ఎసిటిక్ ఆసిడ్
trans-Butene
ట్రాన్స్- బ్యూటీన్
cis-Butene
సిస్- బ్యూటీన్
Dimethyl ether
డైమిథైల్ ఇథెర్
Butanol
బుటనొల్
2-Methyl-2-Propanol
2- మిథైల్- 2- ప్రొపనొల్