natgillin/translations-raw huggingface dataset:
medium
మద్యమdictionary variant
small
చిన్నdictionary variant
variant 0
వేరియంట్ 0dictionary variant
variant 1
వేరియంట్ 1dictionary variant
variant 2
వేరియంట్ 2dictionary variant
without accents
యాక్సెంట్‍స్ లేకుండాdictionary variant
with accents
యాక్సెంట్‍స్‌తోdictionary variant
with ye
ye తోdictionary variant
with yeyo
yeyo తోdictionary variant
with yo
yo తోdictionary variant
extended
విస్తారమైనdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name
%1 (%2) [%3]
% 1 (% 2), [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name
File %1 does not exist
% 1 దస్త్రం లేదు
Cannot open %1 for reading
% 1 ను చదువుటకు తెరువలెక పొయాను
Cannot create memory segment for file %1
% 1 దస్త్రం కొరకు మెమొరి సెగ్మెంటును సృష్టించలేను.
Could not read data from %1 into shm
% 1 నుండి shm లోనికి దత్తాంశమును చదువలేకపోతున్నా
Only'ReadOnly 'allowed
'చదవుటమాత్రమే' మాత్రమే అనుమతించబడును
Cannot seek past eof
గత eofను పసిగట్ట లేకపోయింది
No mime types installed. Check that shared-mime-info is installed, and that XDG_DATA_DIRS is not set, or includes / usr/ share.
ఎటువంటి మైమ్ రకములు సంస్థాపించబడలేదు. shared- mime- info సంస్థాపించునట్లు చూడుము, మరియు XDG_ DATA_ DIRS అమర్చకుండా చూడుము, లేదా / usr/ share చేర్చుము. @ item Text character set
Disabled
అచేతనమైన@ item Text character set
Universal
సముదాయమైన@ item Text character set
Unicode
యూనికోడ్@ item Text character set
Cyrillic
సిరిల్లిక్KCharselect unicode block name
Western European
పడమటి ఐరోపా@ item Text character set
Central European
మధ్య ఐరోపా@ item Text character set
Greek
గ్రీకు@ item Text character set
Turkish
టర్కిష్@ item Spelling dictionary
Japanese
జాపనీస్@ item Text character set
Baltic
బాల్టిక్@ item Text character set
Chinese Traditional
సాంప్రదాయక చైనీస్@ item Text character set
Chinese Simplified
సరళమైన చైనీస్@ item Text character set
Arabic
అరబిక్KCharselect unicode block name
Korean
కొరియన్@ item Text character set
Thai
థాయ్KCharselect unicode block name
Arabic-Indic
అరబిక్digit set
Devenagari
దేవనాగరి@ item Text character set
%1 B
% 1 బి
%1 kB
% 1 బి
%1 PB
% 1 బి
%1 EB
% 1 బి
%1 ZB
% 1 బి
%1 YB
% 1 బి
%1 days
% 1 రొజులు
%1 hours
% 1 గంటలు
%1 minutes
% 1 నిమిషాలు
%1 seconds
% 1 సెకనులు
%1 and %2
% 1 మరియు% 2
pm
మధ్యాహ్నము
am
పూర్వాహ్నము
Yesterday
నిన్నconcatenation of dates and time
South-Eastern Europe
ఆగ్నేయ ఐరోపా@ item Text character set
Northern Saami
ఉత్తర సామి@ item Text character set
Other
ఇతరKCharselect unicode block name
Other encoding (%1)
ఇతర సంకేతీకరణం (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding
Note: %1
వ్యాఖ్య:% 1@ note/ rich
Note: %1
వ్యాఖ్య:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text
WARNING: %1
హెచ్చరిక:% 1@ warning/ rich
Warning: %1
హెచ్చరిక:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text
‘ %1’
% 1 ’ @ filename/ rich
Control
నియంత్రణkeyboard- key- name
Delete
తొలగించు
Down
క్రిందkeyboard- key- name
Enter
ఎంటర్
Escape
ఎస్కేప్
Home
గృహము@ action Beginning of document
Hyper
హైపర్keyboard- key- name
Insert
చేర్చు
Left
ఎడమtoolbar position string
Menu
పట్టీkeyboard- key- name
Meta
మెటాkeyboard- key- name
PauseBreak
పాజ్ బ్రెక్keyboard- key- name
PrintScreen
స్క్రీన్ ప్రచురించుkeyboard- key- name
Right
కుడిtoolbar position string
Space
ఖాళిkeyboard- key- name
Super
సూపర్keyboard- key- name
Tab
టెబ్keyboard- key- name
Up
పైకి@ action
Rating:
రేటింగు:
Downloads:
డౌన్ లొడులు:
Translate this entry
ఈ దఖలును అనువదించు
Payload
పెలోడ్Program name followed by 'Add On Installer'
%1 Add-On Uploader
% 1 యాడ్- ఆన్ సంస్థాపకి
Please put in a name.
పేరు వ్రాయండి.
Old upload information found, fill out fields?
ఎక్కించిన పాత సమాచారం కనుగొన్నము, నింపండి?
Fill Out
నింపండి
Do Not Fill Out
నింపవద్దు
Get Hot New Stuff
కొత్తవాటిని తెచ్చుకో! Program name followed by 'Add On Installer'
%1 Add-On Installer
% 1 యాడ్- ఆన్ సంస్థాపకి
Add Rating
రేటింగు వెయి
Add Comment
వ్యాఖ్య వ్రాయి
View Comments
వ్యాఖ్యలను వీక్షించుము
Re: %1
పునరాచరణ:% 1
Timeout. Check Internet connection.
సమయం అయిపోయింది. ఇంటర్నెట్ అనుసంధానము పరిశీలించుము!
Entries failed to load
లోడు చేయుటకు ప్రవేశములు విఫలమైనాయి
Server: %1
సెర్వర్:% 1
Provider: %1
సిద్దంచేసేవారు:% 1
Version: %1
వివరణం:% 1
Provider information
సిద్దంచేసేవారి సమాచారం
Could not install %1
% 1ను సంస్థాపించలేక పోయింది
Get Hot New Stuff!
కొత్తవాటిని తెచ్చుకో!
There was an error loading data providers.
‍డాటా సిద్దంచేయువారిని లేడుచేయుటలో వొక దోషమువుంది.
A protocol fault has occurred. The request has failed.
ప్రొటొకాల్ లోపము వచ్చింది. అభ్యర్ధన విఫలమైంది.
Desktop Exchange Service
రంగస్థలం బదిలీకరణ సేవ
A network error has occurred. The request has failed.
నెట్వర్‍క్ దోషము వచ్చింది. అభ్యర్ధన విఫలమైంది.
Rate this entry
ఈ ప్రవేశమును రేట్ చేయుము
Comments
వ్యాఖ్యలు
Changelog
మార్పుల చీటి
Switch version
వర్షన్ మార్చు
Contact author
మూలకర్తను కలవండి
Translate
అనువదించు
Subscribe
సబ్‌స్క్రైబ్
Report bad entry
చెడ్డ ప్రవేశమును తెలియజేయండి
Send Mail
మెయిల్ పంపించు
Contact on Jabber
జబ్బర్‌ను కలవండి
Provider: %1
సింద్దంచేయునది:% 1
The removal request was successfully registered.
తొలగింపు అభ్యర్ధన సమర్ధవంతంగా నమోదైంది.
Removal of entry
దఖలు తోలగించండి
The removal request failed.
తొలగింపు అభ్యర్ధన విఫలమైంది.
The subscription was successfully completed.
సబ్‌స్క్రిప్షన్ సమర్ధవంతంగా పూర్తైంది.
Subscription to entry
ప్రవేశించుటకు సబ్‌స్క్రిప్షన్
The subscription request failed.
సబ్‌స్క్రిప్షన్ అభ్యర్ధన విఫలమైంది.
The rating was submitted successfully.
రేటింగ్ సమర్ధవంతంగా అందివ్వబడింది.
Rating for entry
ఈ ప్రవేశమును రేట్ చేయుము
The rating could not be submitted.
రేటింగ్ అందించ లేకపోయాను.
The comment was submitted successfully.
వ్యాఖ్యానము సమర్ధవంతంగా అందివ్వబడింది.
Comment on entry
దఖలు మీద వ్యాఖ్య
The comment could not be submitted.
వ్యాఖ్యానము అందించ లేకపోయాను.
KNewStuff contributions
KNewStuff సహాయాలు
This operation requires authentication.
కార్యానికి దృవీకరణ అవసరము.
User comments
వినియోగదారి వ్యాఖ్యానములు
No Downloads
డౌనులోడ్లు లేవు
Downloads: %1
డౌన్ లొడులు:% 1
Rating: %1
రేటింగు:
No Preview
ముందస్తు వీక్షణం లేదు
Loading Preview
ముందస్తు వీక్షణం లోడుచేస్తోంది
Leave a comment
వ్యాఖ్యానమును వదులుము
Download New Stuff...
కొత్త వాటిని డౌన్ లోడ్ చెయి
Version %1
వివరణం% 1
Hot New Stuff Providers
కొత్తవాటిని సిద్దంచెసేవారు
Please select one of the providers listed below:
క్రింది వున్న సిద్దంచెసేవారిలో ఒకరిని ఎన్నుకొనుము:
No provider selected.
ఏ ఒక సిద్దంచెసేవారినీ ఎన్నుకోలేదు. describes the feed of the latest posted entries
Latest
సరికొత్త
Highest Rated
ఎక్కువ రేటింగ్ కలది
Cannot start gpgand retrieve the available keys. Make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
జిపిజి మొదలుపెట్టలేను మరయూ అందుబాటులొ వున్న కీలను తెలెకపొయాను. జిపిజి స్థాపించబడి వునట్టు చూసుకోండి, లెకపొయిన డౌన్ లోడ్ చెయబడిన వనరుల సరిచూడలేము.
Enter passphrase for key 0x%1, belonging to %2lt;%3gt;:
% 2lt;% 3gt; కు చెందిన, 0x% 1 కీ కొరకు సంకేతపదమును ప్రవేశపెట్టుము:
Cannot start gpgand check the validity of the file. Make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
జిపిజి మొదలుపెట్టలేను మరయూ దస్త్రాన్ని సరిచూడండి. జిపిజి స్థాపించబడి వునట్టు చూసుకోండి, లెకపొయిన డౌన్ లోడ్ చెయబడిన వనరుల సరిచూడలేము.
Select Signing Key
సంతకం చెయుటకు వాడె కీ ని ఎంచుకో
Key used for signing:
సంతకం చెయుటకు వాడిన కీ:
Cannot start gpgand sign the file. Make sure that gpgis installed, otherwise signing of the resources will not be possible.
జిపిజి మొదలుపెట్టలేను మరయూ దస్త్రాన్ని సంతకం చేయ లెకపొయాను. జిపిజి స్థాపించబడి వునట్టు చూసుకోండి, లెకపొయిన డౌన్ లోడ్ చెయబడిన వనరుల సరిచూడలేము.
Upload...
(R) ప్రతిస్థాపించుము...
Fetching provider information...
సిద్దంచేసేవారి సమాచారం
Provider could not be initialized.
రేటింగ్ అందించ లేకపోయాను.
Uploading Failed
డౌన్ లోడ్
Authentication error.
సంప్రదింపు దోషము
Uploadingpreview and content...
ముందస్తు వీక్షణం లోడుచేస్తోంది
Uploading preview image and content...
ముందస్తు వీక్షణం లోడుచేస్తోంది
File not found: %1
% 1 దస్త్రం కనపడలేదు
File Uploaded
పుట ఎక్కించబడినది.
All Providers
సింద్దంచేయునది:% 1
All Categories
పేజీలు
Details for %1
సూచనలు
Visit homepage...
హొమ్ పేజ్
Loading preview...
ముందస్తు వీక్షణం లోడుచేస్తోంది@ interface/ rich
Install again
స్థాపించు
Installing
స్థాపించు
Updating
కొత్త మార్పులు
Details...
వివరములు
Rating: %1%
రేటింగు:
Overwrite existing file?
దస్త్రాలను త్రిగి వ్రాయి?
Download File:
డౌన్ లోడ్
Could not get account balance.
విలువ ను తయరు చెయలెకపొయాను. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
Could not get download link.
తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని సృష్టించలేను.
Voting failed.
డౌన్ లోడ్
Could not make you a fan.
తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని సృష్టించలేను.
Overwrite File?
దస్త్రాలను త్రిగి వ్రాయి?
Host
హోస్‍ట్
Port
పోర్‍ట్
Stalled
నిలిపిన
%1% of %2
% 2 లో% 1%
%1/ s
(% 1/ సె)
%1/s (done)
% 1/ సె (అయిపొయినది)
& Resume
తిరిగికొనసాగించు
& Pause
పాజ్The source url of a job
Source:
మూలం: The destination url of a job
Destination:
గమ్యం:
& Keep this window open after transfer is complete
(K) బదిలీకరణ పూర్తైనతర్వాత ఈ విండోను తెరిచివుంచుము
Open & File
(F) దస్త్రం తెరువు
Open & Destination
(D) గమ్యం తెరువు
Progress Dialog
పురోగతి డైలగ్
Redo
పునరాచరణ@ action
Undo
సరిచేయు@ action
& OK
(O) సరే
& Yes
(Y) ఔను
Yes
ఔను
& No
(N) కాదు
No
కాదు
& Discard
(D) విస్మరించు
Discard changes
మార్పులను విస్మరించుము
Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog.
ఈ బటన్ వత్తితే ఈ డైలాగునందు ఇటీవల చేసిన మార్పులను తీసివేయబడతాయి
Save data
దత్తంసాలను దాచు
& DoNot Save
(D) దాచవద్దు
Do not save data
దత్తాంశమును భద్రపరచవద్దు
Save file with another name
దస్త్రాన్ని ఇంకో పేరుతో దాచు
& Apply
(A) వర్తించు
Apply changes
మార్పులను వర్తించు
When clicking Apply, the settings will be handed over to the program, but the dialog will not be closed. Use this to try different settings.
వర్తించు నొక్కినప్పుడు, అమర్పులు ప్రోగ్రామ్‌కు అప్పగించబడతాయి, అయితే డైలాగ్ మూయబడదు. వేరే అమర్పులను ప్రయత్నంచుటకు దీనిని వుపయోగించుము.
Administrator & Mode...
(M) వ్యవస్థ పాలకుని స్థితి...
Enter Administrator Mode
వ్యవస్థ పాలకుని స్థితి లొకి వెళ్ళండి
When clicking Administrator Modeyou will be prompted for the administrator (root) password in order to make changes which require root privileges.
వ్యవస్థ పాలకుని స్థితి ని క్లిక్ చేసిన, రూట్ అధికారాలు కలిగిన మార్పులను అనుమతించటాని మిమ్మలని వ్యవస్థ పాలకుని (రూట్) సంకేతపదము అడుగబడును
Clear input
మూలాంశము చెరిపివేయుము
Clear the input in the edit field
ఎడిట్ ఫీల్ద్ లొవున్న మూలాంశమును చెరిపివేయుముshow help
Show help
సహాయము చూపుము
Close the current window or document
ప్రస్తుత విండొ లేక పత్రాన్ని మూసివేయి
& CloseWindow
విండొ మూసివేయవచ్చునా?
Close the current window.
ప్రస్తుత విండొ లేక పత్రాన్ని మూసివేయి
& CloseDocument
పత్రం మూసివేయి
Close the current document.
ప్రస్తుత విండొ లేక పత్రాన్ని మూసివేయి
& Defaults
(D) అప్రమేయాలు
Reset all items to their default values
అన్ని అంశములను వాటి అప్రమేయ విలువులకు పునఃఅమర్పు చేయుముgo back
& Back
(B) వెనుకకుOpposite to Back
Go back one step
ఒక అడుగు వెనుకకు వెళ్ళుgo forward
& Forward
(F) ముందుకు
Go forward one step
ఒక ఆడుగు ముందుకు వెళ్ళు
& Print...
(P) ప్రచురించు...
Opens the print dialog to print the current document
ప్రస్తుత పత్రం ప్రచురించేందుకు ప్రచురణ డైలాగ్ ను తెరుస్తుంది
Continue
(o) కొనసాగించుము
Continue operation
చర్య కొనసాగించు
& Delete
(D) తొలగించు
Delete item(s)
అంశాలను తీసివేయండి
& Open...
(O) తెరువండి...
Open file
దస్త్రం తెరువండి
Quit application
కార్యక్రమం మూసివేయి
& Reset
(R) పునః అమర్పు
Reset configuration
ఆకృతీకరణ పునఃఅమర్పు చేయుముVerb
& Insert
(I) దూర్చు
Configure...
(g) అమర్చు...
& Find
(F) కనుగొను
Add
కలుపు
Properties
గుణములు
& Overwrite
(O) తిరిగి వ్రాయు
Not Defined There is no "What's This" help assigned to this widget. If you want to help us to describe the widget, you are welcome to send us your own "What's This" helpfor it.
నిర్వచించబడి లేదు అక్కడ "ఇది యేమిటి" సహాయము ఈ విడ్జట్‌కు నియమించబడి లేదు. విడ్జట్‌ను వివరించుటకు మీరు మాకు సహాయపడవలెనని కోరుకుంటే, దీని గురించి మీ స్వంత "ఇది యేమిటి" సహాయమును యిక్కడ మాకు పంపించండి.
Again
మరల
Front
ముందర
Copy
నకలు@ action
Open
తెరువండి
Paste
అతికించు@ action
Find
కనుగొను@ action
Cut
కత్తిరించు@ action
Print
ప్రచురించు@ action
You reached the end of the list of matching items.
మీరు జత కుదిరన అంశాల జాబితా చివరకు వచ్చెసారు.
The completion is ambiguous, more than one match is available.
పూరణ సంగ్దిదమైనది, ఒకటి కంటే ఎక్కువ జతలు కలవు.
The re is no matching item available.
జతైన అంశము దొరకలేదు.
The password strength meter gives an indication of the security of the password you have entered. To improve the strength of the password, try: - using a longer password; - using a mixture of upper- and lower-case letters; - using numbers or symbols, such as #, as well as letters.
సంకేతపదము బలము కొలబద్ద మీరు ప్రవేశపెట్టిన సంకేతపదము యొక్క సురక్షతను సూచిస్తుంది. సంకేతపదము యొక్క బలమును పెంచుటకు, వీటిని ప్రయత్నించండి: - పొడవైన సంకేతపదమును వుపయోగించండి; - పెద్ద మరియు చిన్న అక్షరములను కలిపి వుపయోగించండి; - సంఖ్యలు లేదా చిహ్నాలు, # వంటివి, అదేవిధంగా అక్షరములను వుపయోగించండి.
Password is empty
ఖాళి సంకేతపదము
Passwords match
పాస్ వర్డులు సరిపొయాయి
You entered two different passwords. Please try again.
మీరు రెండు వేరు సంకేతపదములు ఎక్కించారు. మరల ప్రయత్నించండి.
The password you have entered has a low strength. To improve the strength of the password, try: - using a longer password; - using a mixture of upper- and lower-case letters; - using numbers or symbols as well as letters. Would you like to use this password anyway?
మీరు ప్రవేశపెట్టిన సంకేతపదము తక్కువ బలమును కలిగివుంది. సంకేతపదము బలమును పెంచుటకు, వీటిని ప్రయత్నించండి: - పొడవైన సంకేతపదమును వుపయోగించండి; - చిన్న మరియు పెద్ద అక్షరములను కలిపి వుపయోగించండి; - సంఖ్యలు మరియు చిహ్నములు అదేవిధంగా అక్షరములను వుపయోగించండి. మీరు ఏమైనా ఈ సంకేతపదమునే వుపయోగించాలని అనుకొనుచున్నారా?
Low Password Strength
తక్కువ సంకేతపదము శక్తిOpposite to Back
Next
తరువాత@ action
Finish
ముగింపు
Select Region of Image
చిత్రంలొ ప్రదేశాన్ని ఎంచుకొండి
Please click and drag on the image to select the region of interest:
అభీష్టమైన ప్రాంతమును యెంపికచేసుకొనుటకు దయచేసి చిత్రముపై నొక్క లాగండి:
The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new one?
ప్రస్తుత శీఘ్రమార్గ స్కీము సవరించబడింది. మరియొక దానికి మారుటకు ముందుగా భద్రపరచవలెనా?
Configure Shortcuts
శీఘ్రమార్గాలను అమర్చండి
Reset to Defaults
అప్రమేయాలకు పునఃఅమర్పు చేయుము
Shortcut Schemes
శీఘ్ర మార్గాల స్కీములు
Current scheme:
ప్రస్తుత స్కీము:
More Actions
మరిన్ని చర్యలు
Save as Scheme Defaults
స్కీమా అప్రమేయాలలా భద్రపరచుము
Export Scheme...
స్కీమును ఎగుమతి చేయుము...
Name for New Scheme
కొత్త స్కీమా కొరకు పేరు
Name for new scheme:
కొత్త స్కీమా కొరకు నామము:
New Scheme
కొత్త స్కీమా
A scheme with this name already exists.
ఈ పేరుతో వొక స్కీమా యిప్పటికే వుంది.
Do you really want to delete the scheme %1? Note that this will not remove any system wide shortcut schemes.
మీరు నిజంగా ఈ స్కీమా% 1ను తొలగించుదామని అనుకొనుచున్నారా? ఇది సిస్టమ్ వ్యాప్తి శీఘ్రమార్గ స్కీమాలను తొలగించదని గమనించండి.
Export to Location
స్థానమునకు ఎగుమతిచేయుము
Could not export shortcuts scheme because the location is invalid.
శీఘ్రమార్గ స్కీమాను ఎగుమతి చేయలేదు యెంచేతంటే ఆ స్థానము సరైనదికాదు.
Left to Right ,Top to Bottom
ఎడమ నుండి కుడికి, పై నుండి క్రిందికి
Left to Right, Bot tom to Top
ఎడమ నుండి కుడికి, క్రింది నుండి పైకి
Right to Left ,Bottom to Top
కుడి నుండి ఎడమకు, క్రింది నుండి పైకి
Right to Left, Top to Bottom
కుడి నుండి ఎడమకు, పై నుండి క్రిందికి
Bottom to Top ,Left to Right
క్రింది నుండి పైకి, ఎడమ నుండి కుడికి
Bottom to Top, Right toLeft
క్రింది నుండి పైకి, కుడి నుండి ఎడమకు
Top to Bottom ,Left to Right
పై నుండి క్రిందికి, ఎడమ నుండి కుడికి
Top to Bottom, Right to Left
పై నుండి క్రిందికి, కుడి నుండి ఎడమకుNo border line
None
ఏదీ వద్దు@ item: inmenu disc list style
Single Line
ఒంటరి గీత
Single Thick Line
ఒంటరి లావు గీత
Double Line
రెండితల గీత
Double Thick Line
రెండితల లావు గీతBanner page
Standard
ప్రామాణికBanner page
Unclassified
వర్గీకరించనిBanner page
Confidential
గుట్టుగాBanner page
Classified
వర్గీకరించినBanner page
Secret
రహస్యముBanner page
Top Secret
అత్యంత రహస్యము@ action: button filter- yes
Details
వివరములు
Question
ప్రశ్న
Do not ask again
మరల అడుగవద్దు
Sorry
క్షమించండి
Do not show this message again
ఈ సందేశము మరల చూపవద్దు
Configure
అమర్చు@ item: intable Action name in shortcuts configuration
& Try
(T) ప్రయత్నించుము
modified
మార్చబడినదిDocument/ application separator in titlebar
& Details
(D) వివరములు
Get help...
సహాయం పొందండి...
--- separator ---
--- విభాజిక ---
Configure Toolbars
పనిముట్ల పట్టీలను ఆకృతీకరించండి@ action
Reset Toolbars
పనిముట్లపట్టీలు పునఃఅమర్పు చేయుము
Reset
పునః అమర్పు
& Toolbar:
(T) పనిముట్లపట్టీ:
Available actions:
(v) అందుబాటులో వున్న చర్యలు:
Filter
దస్త్రం
Current actions:
(e) ఇప్పటి చర్యలు:
Change & Icon...
(I) ప్రతిమను మార్చు...
Change Text...
(I) ప్రతిమను మార్చు... @ item: intable Action name in toolbar editor
< Merge >
<\\ xE0\\ xB0\\ x95\\ xE0\\ xB0\\ xB2\\ xE0\\ xB1\\ x81\\ xE0\\ xB0\\ xAA\\ xE0\\ xB1\\ x81 >
ActionList: %1
చర్యలజాబితా:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list
Change Icon
ప్రతిమను మార్చు...
Change Text
ప్రతిమను మార్చు...
Icon Text:
లింకు వచనము:
All Pages
పేజీలు
Odd Pages
పేజీలు
Even Pages
పేజీలు
Page Set
ఒక్కో షీటుకు పేజీలు
Unknown
తెలియని@ item Spelling dictionary
Reassign
మళ్లి నియమించు
Shortcuts for %1
% 1 కొరకు శీఘ్రమార్గాలు
Global:
సార్వత్రిక:
Action Name
చర్యా నామము
Shortcuts
శీఘ్ర మార్గాలు
No information available. The supplied KAboutData object does not exist.
ఎటువంచి సమాచారము అందుబాటులోలేదు. అందివ్వబడి KAboutData ఆబ్జక్టు సంభవమై లేదు.
%1 Version %2 nbsp;
% 1 వివరణము% 2 KDE% 3 వుపయోగిస్తోంది
%1 Version %2 Using KDE Development Platform %3
% 1 వివరణము% 2 KDE% 3 వుపయోగిస్తోంది
License: %1
లెసెన్సు:% 1
& About
(A) గురించి
Author
(u) మూలకర్త
Authors
(u) మూలకర్తలు
Please use http://bugs.kde.orgto report bugs.
తప్పులను తెలియచేయుటకు http: // bugs. kde. org నివాడండి.
Please report bugs to %2.
తప్పులను% 2 కు తెలియచేయండి @ application/ plain
& Thanks To
(T) ధన్యవాదములు
Translation
(r) అనువాదము
License Agreement
లైసెన్సు ఒప్పందం
Print Immediately
తక్షణమే ముద్రించు
Manage Link
లింకును నిర్వహించు
Link Text:
లింకు వచనము:
Link URL:
లింకు యుఆర్ఎల్:
Submit Bug Report
తప్పుల నివెదిక అందించు
Your email address. If incorrect, use the Configure Emailbutton to change it
మీ ఈమెయిల్ చిరునామా. తప్పైన, 'ఈ- మెయిల్ ను అమర్చు' బటన్ ను వాడి మార్చండి
From:
ఇట్లు:
Configure Email...
ఈ- మెయిల్ ను అమర్చు...
The email address this bug report is sent to.
ఈ తప్పుల నివేదిక ఈ ఈమెయిల్ చిరునామాకు పంపబడును.
To:
వద్దకు:
Send bug report.
తప్పుల నివేదిక పంపు.
Send this bug report to %1.
ఈ తప్పుల నివేదిక% 1 కు పంపు.
Application:
అప్లికేషన్:
no version set (programmer error)
ఏ వర్షన్ అమర్చలేదు (పోగ్రామర్ దోషం!)
OS:
నిర్వహణా వ్యవస్థ:
Compiler:
కంపైలర్
Severity
(v) ఉధృతి
Critical
సంక్లిష్ట
Grave
ముఖ్యమైనnormal severity
Wishlist
కోరికల జాబితా
Translation
అనువాదము
Subject:
(u) విషయము:
Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug report. If you press "Send", a mail message will be sent to the maintainer of this program.
మీరు అందించే తప్పుల నివేదిక కొరకు వచనం వ్రాయండి( సాద్యమైనంత వరకు ఆంగ్లములో). మీరు "పంపించు" బటన్ నొక్కిన, ఒక తపాలా సందేశం ఈ ప్రోగ్రామ్ సంరక్షకునికి పంపబడును.
To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser window on http://bugs.kde.orgwhere you will find a form to fill in. The information displayed above will be transferred to that server.
తప్పుల నివేదిక అందించుటకు, క్రింది బటన్ ను నొక్కండి. ఇది ఒక వెబ్ బ్రౌజర్ విండొను http: // bugs. kde. org కు తెరువబడును అక్కడ మీరు ఒక ఫారంను నింపవసివుంటుది. పైన చూపించబడిన సమాచారం ఆ సెర్వర్ కు పంపబడును.
Close Message
సందేశము మూసివేయుము
Default:
అప్రమేయం: No shortcut defined
Custom:
నిర్దేశితమైన:
About KDE
కెడిఈ గురించి@ title: window
KDE - Be Free! Platform Version %1
K రంగస్థల పరియావరణ వివరణ% 1
KDEis a world-wide network of software engineers, artists, writers, translators and facilitators who are committed to Free Softwaredevelopment. This community has created hundreds of Free Software applications as part of the KDE Development Platform and KDE Software Distribution. KDE is a cooperative enterprise in which no single entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of others. Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you. Visit http://www.kde.orgfor more information about the KDE community and the software we produce.
కెడిఈ రంగస్థల పర్యావరణం కెడిఈ జట్టుచే వ్రాయబడింది మరయు సంరక్షించబదుతుంది, ప్రపంచ వ్యాప్తంగా సాఫ్ట్ వేర్ ఇంజినీర్లు ఉచిత సాఫ్ట్ వేర్ వికాసానికి నిబద్దులైవున్నరు. ఏ ఒక్క గుంపు, కంపెని లేక సంస్థ కెడిఈ మూల కొడ్ ను నియంత్రించటంలేదు. అందరూ కెడిఈ కు సహాయము పడవచ్చు. కెడిఈ ప్రాజెక్ట్ గురించి మరింత సమాచారం కొరకు http: // www. kde. org ను సంప్రదించండి.
& Report Bugs or Wishes
(R) తప్పులు లేక కోరికలను తెలియచేయండి
& Join KDE
(J) కెడిఈ జట్టులో చేరండి
& Support KDE
(S) కెడిఈ కి సహాయంచెయండి@ title: window
Switch Application Language
అనువర్తనము భాషను మార్చు@ action
Add Fallback Language
ఫాల్‌బ్యాక్ భాషను జతచేయుము
Application Language Changed
కార్యక్రమపు భాష మార్చబడింది
Primary language:
ప్రాధమిక భాష:
Fallback language:
ఫాల్‌బ్యాక్ భాష:
Password
సంకేతపదము
Tip of the Day
ఈ రోజు సూచన
Did you know...?
మీకు తెలుసా...?
& Show tips on startup
(S) మొదలైనప్పుడు సూచనలను చూపించుOpposite to Previous
Choose...
ఎంపిక...
Click to select a font
అక్షర రూపాన్ని ఎంచుకొనేందుకు క్లిక్ చెయండి
Preview of the selected font
ఎంచుకొన్న అక్షర రూపపు ముందు వీక్షణ
Preview of the "%1" font
"% 1" అక్షర రూపం యొక్క ముందు వీక్షణ
Select Font
అక్షరరూపము ఎంచుకొనుము@ info: whatsthis
Here you can choose the font to be used.
ఇక్కడ మీరు వాడె అక్షరరూపాన్ని ఎంచుకోవచ్చు.
Requested Font
అభ్యర్దించిన అక్షరరూపం@ option: check
Font
అక్షర రూపము@ info: whatsthis
Change font family?
అక్షరరూప కుటుంబాన్ని మార్చు? @ label
Font:
అక్షర రూపము: @ option: check
Font style
అక్షర శైలి@ info: whatsthis
Change font style?
అక్షర శైలి మార్చనా?
Font style:
అక్షర శైలి: @ option: check
Size
పరిమాణము@ info: whatsthis
Change font size?
అక్షర పరిమాణాన్ని మార్చనా? @ label: listbox Font size
Size:
పరిమాణము: @ info: whatsthis
Here you can choose the font family to be used.
ఇక్కడ మీరు వాడె అక్షరరూప కుటుంబాన్ని ఎంచుకోవచ్చు. @ info: whatsthis
Here you can choose the font style to be used.
ఇక్కడ మీరు వాడె అక్షరరూప శైలిని ఎంచుకోవచ్చు. @ item font
Regular
క్రమమైన @ item font
Italic
ఇటాలిక్@ item font
Oblique
వక్రము@ item font
Bold
లావుగా@ item font
Bold Italic
లావు ఇటాలిక్@ item font size
Relative
సంబంధిత
Font size fixedor relative to environment
అక్షర పరిమాణం పర్యావర్ణనికి స్థిరమైన లేక సంబంధిత
Here you can choose the font size to be used.
ఇక్కడ మీరు వాడె అక్షర పరిమాణాన్ని ఎంచుకోవచ్చు
This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test special characters.
ఈ మాదిరి వచనం ప్రస్తుత అమరికలు చూపును. మీరు దినిని ప్రత్యేక అక్షరాలని పరీక్షించడానికి మార్చవచ్చు.
Actual Font
నిజమైన అక్షర రూపము@ item Font style
Sans Serif
సాన్‍స్ సెరీఫ్@ item Font name
Serif
సెరిఫ్@ item Font name
Monospace
మోనోస్పేస్@ item Font name
Find Text
వచనం కనుగొనుట@ title: group
& Text to find:
(T) ఈ వచనం కనుగొను:
Regular expression
(x) క్రమమైన సమీకరణము
& Edit...
(E) సరిదిద్దు...
Replace With
దీని తో ప్రతిస్థాపించు
Replacement text:
(m) ప్రతిస్థాపింణ వచనం:
Use placeholders
(l) ప్లేస్ హొల్డర్లను వాడండి
Insert Placeholder
(h) ప్లేస్ హొల్డర్లను చేర్చు
Case sensitive
(a) తరగతి ఆధారిత
& Whole words only
(W) పూర్తి పదాలు మాత్రమే
From cursor
(u) ములుకు నుంచి
Find &backwards
(b) వెనుకనుంచి కనుగొనుట
& Selected text
(S) ఎంపికచేసిన వచనం
& Prompt on replace
(P) ప్రతిస్థాపించేటప్పుడు అడుగు
Start replace
ప్రతిస్థాపణ మొదలుపెట్టు
If you press the Replacebutton, the text you entered above is searched for within the document and any occurrence is replaced with the replacement text.
మీరు గనుక ప్రతిస్థాపన బటన్ వత్తితే, మీరు ప్రవేశపెట్టిన వచనము పత్రము లోపల శోదించబడుతుంది మరియు అది వున్న ప్రతిచోట ప్రతిస్థాపన వచనముతో ప్రతిస్థాపించబడుతుంది.
Start searching
అన్వేషణ మొదలుపెట్టు
If you press the Findbutton, the text you entered above is searched for within the document.
మీరు వెతుకు బటన్ను నొక్కిన చో, మీరు పైన వ్రాసిన వచనాన్ని పత్రం లోపలవెతకబడును.
Click for a menu of available captures.
అందుబాటులోవున్న కాప్చర్సు మెనూ కొరకు నొక్కండి
Require word boundaries in both ends of a match to succeed.
రెండు పక్కల జత సరిపొవాలంటె పద సరిహద్దులు వుండాలి
Start searching at the current cursor location rather than at the top.
పై నుంచి కాకుండా ప్రస్తుతం ములుకు వున్న స్థానం నుంచి అన్వేషణ మొదలుపెట్టు.
Only search within the current selection.
ప్రస్తుత ఎంపిక లోనె అన్వెషించు.
Perform a case sensitive search: entering the pattern'Joe' will not match'joe' or'JOE', only'Joe'.
అక్షరములలో చిన్నా పెద్ద తేడా గుర్తించుచూ శోధనను జరుపుము: 'Joe' మాదిరి 'joe' లేదా 'JOE' రెంటిని గుర్తించదు, 'Joe' మాత్రమే గుర్తిస్తుంది.
Search backwards.
వెనుక నుంచి అన్వేషించు