natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unknown
తెలియని
You changed the default component of your choice, do want to save that change now?
మీరు మీ యెంపిక యొక్క అప్రమేయ కాంపోనెంటును మార్చినారు, మీరు ఆ మార్పును దాయవలెనని అనుకొనుచున్నారా?
No description available
ఎటువంటి వివరణ అందుబాటులో లేదు
Choose from the list below which component should be used by default for the %1 service.
సేవ% 1 కొరకు యే కాంపోనెంటు వుపయోగించబడాలో క్రింది జాబితానుండి యెంచుకొనుము
Select preferred email client:
అభీష్ట ఈమెయిల్ క్లైంటును యెంపికచేయుము:
Select preferred terminal application:
అభీష్ట టెర్మినల్ అనువర్తనమును యెంపికచేయుము:
The new window manager will be used when KDE is started the next time.
KDE తరువాతి సారి ప్రారంభమైనప్పుడు కొత్త విండో నిర్వాహిక వుపయోగించబడుతుంది.
Window Manager Change
విండో నిర్వాహిక మార్చబడింది
A new window manager is running. It is still recommended to restart this KDE session to make sure all running applications adjust for this change.
కొత్త విండో నిర్వాహిక నడుస్తోంది. ప్రస్తుతం నడుస్తున్న అన్ని అనువర్తనములు ఈ మార్పునకు సర్దుకొనుటకు KDE సెషన్ పునఃప్రారంభించుట సిఫార్సు చేయడమైనది.
Window Manager Replaced
విండో నిర్వాహిక పునఃస్థాపించబడింది
Your running window manager will be now replaced with the configured one.
మీ నడుస్తున్న విండో నిర్వాహిక యిప్పుడు ఆకృతీకరించిన దానితో పునఃస్థాపించ బడుతుంది.
Config Window Manager Change
విండో నిర్వాహిక మార్పును ఆకృతీకరించుము
& Accept Change
(A) మార్పును ఆమోదించుము
& Revert to Previous
(R) మునుపటి దానికి తిరిగివుంచుము
The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.
నడుస్తున్న విండో నిర్వాహిక అప్రమేయ KDE విండో నిర్వాహిక KWinకు తిరిగివుంచ బడింది.
Running the configuration tool failed
ఆకృతీకరణ పనిముట్టు నడుపుట విఫలమైంది
Component Chooser
కాంపోనెంటు యెంచునది
(c), 2002 Joseph Wenninger
(c), 2002 జోసెఫ్ వెనిన్‌గర్
Joseph Wenninger
జోసెఫ్ వెనిన్‌గర్
Open http and https URLs
http మరియు https URLలను తెరువుము
in an application based on the contents of the URL
URL యొక్క సారములపై ఆధారపడి వొక అనువర్తనము నందు
in the following browser:
క్రింది బ్రౌజర్ నందు:
Default Component
అప్రమేయ కాంపోనెంటు
Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop.
KDE రంగస్థలమునకు Kmail ప్రామాణిక మెయిల్ ప్రోగ్రామ్.
& Use KMail as preferred email client
(U) KMailను అభీష్ట మెయిల్ క్లైంట్‌గా వుపయోగించుము.
Select this option if you want to use any other mail program.
మీరు ఏదైనా యితర మెయిల్ ప్రోగ్రామ్‌ను వుపయోగించాలని అనుకుంటే ఈ ఐచ్చికాన్ని యెంపికచేసుకోండి.
Use a different & email client:
(e) వేరే ఈమెయిల్ క్లైంటును వుపయోగించుము:
%t: Recipient's address %s: Subject %c: Carbon Copy (CC) %b: Blind Carbon Copy (BCC) %B: Template body text %A: Attachment %u: Full mailto: URL
% t: స్వీకరించువాని చిరునామా% s: సంగతి% c: కార్బన్ కాపీ (CC)% b: బ్లైండ్ కార్బన్ కాపీ (BCC)% B: టెంప్లేట్ బాడీ వచనము% A: అనుభందము% u: పూర్తి మెయిల్: URL
Click here to browse for the mail program file.
మెయిల్ ప్రోగ్రామ్ పైలు కొరకు బ్రౌజ్ చేయుటకు యిక్కడ నొక్కుము.
Activate this option if you want the selected email client to be executed in a terminal (e. g. Konsole).
ఎంపికచేసిన ఈమెయిల్ క్లైంట్ టెర్మినల్ నందు నిర్వర్తించబడాలని మీరు కోరుకుంటే ఈ ఐచ్చికాన్ని క్రియాశీలము చేయండి (ఉ. దా. Konsole).
& Run in terminal
(R) టెర్మినల్ నందు నడుపుము
Browse directories using the following file manager:
ఈ క్రింది ఫైలు నిర్వాహికను వుపయోగించి డైరెక్టరీలను బ్రౌజ్ చేయుము
Other: click Add... in the dialog shown here:
ఇతర: జతచేయుము నొక్కుము... ఇక్కడ చూయించిన డైలాగునందు:
& Use Konsole as terminal application
(U) కన్సోలును టెర్మినల్ అనువర్తనము వలె వుపయోగించుము
Use a different & terminal program:
(t) వేరే టెర్మినల్ ప్రోగ్రామును వుపయోగించుము:
Click here to browse for terminal program.
టెర్మినల్ ప్రోగ్రామ్ కొరకు బ్రౌజ్ చేయుటకు యిక్కడ నొక్కుము.
& Use the default KDE window manager (KWin)
(U) అప్రమేయ KDE విండో నిర్వాహిక (KWin) ను వుపయోగించుము
Use a different & window manager:
(w) వేరే విండో నిర్వాహికను వుపయోగించుము:
Configure
ఆకృతీకరించుము
Note: Most window managers have their own configuration and do not follow KDE settings.
గమనిక: చాలావరకు విండో నిర్వాహికలు వాటి స్వంత ఆకృతీకరణను కలిగివుంటాయి KDE అమరికలను అనుసరించవు. NAME OF TRANSLATORS
Here you can read a small description of the currently selected component. To change the selected component, click on the list to the left. To change the component program, please choose it below.
కాంపోనెంటు వివరణ
Color Scheme
రంగు స్కీమాplasma name
Panel Background
ప్యానల్ బ్యాక్‌గ్రౌండ్plasma name
Kickoff
కిక్ఆఫ్plasma name
Task Items
కర్తవ్యపు అంశములుplasma name
Widget Background
విడ్జట్ బ్యాక్‌గ్రౌండ్plasma name
Translucent Background
ట్రాన్‌స్లూసెంట్ బ్యాక్‌గ్రౌండ్plasma name
Dialog Background
డైలాగ్ బ్యాక్‌గ్రౌండ్plasma name
Analog Clock
ఎనలాగ్ గడియారంplasma name
Notes
గమనికలుplasma name
Tooltip
పనిముట్టుచిట్కాplasma name
Pager
పేజర్plasma name
Run Command Dialog
ఆదేశపు డైలాగును నడుపుముplasma name
Shutdown Dialog
మూసివేత డైలాగు
Desktop Theme Details
రంగస్థల థీమ్ వివరములు
(Customized)
(మలచుకొనిన)
User customized theme
వినియోగదారి మలచుకొనిని థీమ్
Theme items have been changed. Do you still wish remove the "%1" theme?
థీమ్ అంశములు మార్చబడినవి. మీరు యింకా "% 1" థీమ్‌ను తీసివేయాలని అనుకొనుచున్నారా?
Remove Desktop Theme
డెస్కుటాప్ థీమ్‌ను తీసివేయుము
Removal of the default desktop theme is not allowed.
అప్రమేయ KDE థీమ్ యొక్క తీసివేత అనుమతించబడదు.
Are you sure you wish remove the "%1" theme?
మీరు ఖచ్చితంగా "% 1" థీమ్‌ను తీసివేద్దామని అనుకొనుచున్నారా?
Please apply theme item changes (with a new theme name) before attempting to export theme.
థీమ్‌ను ఎగుమతి చేయుటకు ముందుగా దయచేసి థీమ్ అంశపు మార్పులను (కొత్త థీమ్ పేరుతో) ఆపాదించుము.
Export Desktop Theme
రంగస్థల థీమ్‌ను ఎగుమతి చేయుము
Export theme to file
థీమ్‌ను ఫైలుకు ఎగుమతిచేయుము
Theme Item
థీమ్ అంశము
Source
మూలము
File...
ఫైలు...
Select File to Use for %1
% 1 కొరకు వుపయోగించుటకు ఫైలు యెంపికచేయుము
Author: %1
మూలకర్త:% 1
Version: %1
వర్షన్:% 1
More
ఎక్కువ
Remove Theme
థీమ్‌ను తీసివేయి
Export Theme to File...
థీమ్‌ను ఫైలుకు ఎగుమతి చేయుము...
New theme name:
కొత్త థీమ్ నామము:
Author:
మూలకర్త:
Version:
వర్షన్:
Description:
వర్ణన:
Theme Author
థీమ్ మూలకర్త
Theme Name
థీమ్ పేరు
Theme Version
థీమ్ వర్షన్
The theme description goes here...
థీమ్ వివరణ యిలా వుంటుంది... NAME OF TRANSLATORS
To change your desktop theme to "%1", go back to the'General 'tab of System Settings; choose'Appearance', and then'Style '; and finally select "%2" from the drop-down list at the top of the window.
మీ రంగస్థల థీమ్‌ను "% 1" కు మార్చుటకు, రంగస్థల అమరికలను తెరిచి"% 2" ను డ్రాప్‌లిస్టు నుండి యెంపికచేయుము.
How to Change Desktop Theme
రంగస్థల థీమ్‌ను యెలా మార్చాలి
Removal of the active desktop theme is not allowed.
అప్రమేయ KDE థీమ్ యొక్క తీసివేత అనుమతించబడదు.
Get New Theme...
కొత్త థీమ్‌ను పొందుము...
Unable to save theme.
థీమ్‌ను దాయ లేకపోయింది.
Emoticons
ఎమొటికాన్లు
Drag or Type Emoticon Theme URL
ఎమోటికాన్ థీమ్ URLను లాక్కొనితెమ్ము లేదా టైపుచేయుము
Emoticon themes must be installed from local files.
ఎమోటిక్ థీమ్స్ తప్పక స్థానిక ఫైళ్ళనుండి సంస్థాపించబడాలి.
Could Not Install Emoticon Theme
ఎమోటికాన్ థీమ్‌ను సంస్థాపించలేక పోయింది.
Do you want to remove %1 too?
మీరు% 1ను తీసివేద్దామని అనుకొనుచున్నారా?
Delete emoticon
ఎమోటికాన్‌ను తొలగించుము
Add Emoticon
ఎమోటికాన్‌ను జతచేయుము
Edit Emoticon
ఎమోటికాన్‌ను సరికూర్చుము
New Emoticon Theme
కొత్త ఎమోటికాన్‌ థీమ్
Enter the name of the new emoticon theme:
కొత్త ఎమోటికాన్ థీమ్ నామమును ప్రవేశపెట్టుము:
%1 theme already exists
% 1 థీమ్ యిప్పటికే వుంది
Choose the type of emoticon theme to create
సృష్టించుటకు ఎమోటికాన్ థీమ్ రకమును ఎంచుకొనుము
Emoticons Manager
ఎమోటికాన్స్ నిర్వాహిక
Create a new emoticon
కొత్త ఎమోటికాన్స్‌ను సృష్టించుము
Create a new emoticon by assigning it an icon and some text
కొత్త ఎమోటికాన్‌ను దానికి ప్రతిమను మరియు కొంత వచనమును చేర్చుట ద్వారా సృష్టించుము
Modify the selected emoticon icon or text
ఎంపికచేసిన ఎమోటికాన్ ప్రతిమ లేదా వచనమును సవరించుము
Edit the selected emoticon to change its icon or its text
ఎంపిక చేసిన ఎమోటికాన్ ప్రతిమను లేదా వచనమును మార్చుటకు సరికూర్చుము
Remove the selected emoticon
ఎంపికచేసిన ఎమోటికాన్‌ను తీసివేయుము
Remove the selected emoticon from your disk
మీ డిస్కునుండి ఎంపికచేసిన ఎమోటికాన్‌ను తీసివేయుము
Require spaces around emoticons
ఎమోటికాన్సు చుట్టూ ఖాళీలు అవసరము
Design a new emoticon theme
కొత్త ఎమోటికాన్ థీమ్‌ను రూపొందించుము
Start a new theme by assigning it a name. Then use the Add button on the right to add emoticons to this theme.
కొత్త థీమ్‌ను దానికి పేరును చేర్చుట ద్వారా ప్రాంభించుము. ఈ థీమ్‌కు ఎమోటికాన్సును జతచేయుటకు కుడిప్రక్కని జతచేయి బటన్‌ను వుపయోగించుము.
New Theme...
కొత్త థీమ్...
Get new icon themes from the Internet
ఇంటర్నెట్‌నుండి కొత్త థీమ్స్‌ను పొందుము
Get New Icon Themes...
కొత్త థీమ్సును పొందుము...
Install a theme archive file you already have locally
మీరు యిప్పటికే స్థానికంగా కలిగిన థీమ్ అర్చివ్ ఫైలును సంస్థాపించుము
If you already have an emoticon theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
మీరు యిప్పటికే ఎమోటికాన్ థీమ్ అర్చివ్‌ను స్థానికంగా కలిగివుంటే, ఈ బటన్ దానిని అన్‌పాక్ చేస్తుంది మరియు దానిని KDE అనువర్తనములకు అందుబాటు చేస్తుంది.
Install Theme File...
థీమ్ పైలు సంస్థాపించుము...
Remove the selected theme from your disk
ఎంపికచేసిన థీమ్‌ను డిస్కునుండి తీసివేయుము
This will remove the selected theme from your disk.
ఇది ఎంపికచేసిన థీమ్‌ను మీ డిస్కునుండి తీసివేస్తుంది.
Remove Theme
థీమ్‌ను తీసివేయిNAME OF TRANSLATORS
Configure Anti-Alias Settings
యాంటీ- యెలియాస్ అమర్పులను ఆకృతీకరించుము
Exclude range:
(x) వ్యాప్తిని విసర్జించుము:
If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of displayed fonts by selecting this option. Sub-pixel rendering is also known as ClearType(tm). In order for sub-pixel rendering to work correctly you need to know how the sub-pixels of your display are aligned. On TFT or LCD displays a single pixel is actually composed of three sub-pixels, red, green and blue. Most displays have a linear ordering of RGB sub-pixel, some have BGR. This feature does not work with CRT monitors.
If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of displayed fonts by selecting this option. Sub- pixel rendering is also known as ClearType( tm). In order for sub- pixel rendering to work correctly you need to know how the sub- pixels of your display are aligned. On TFT or LCD displays a single pixel is actually composed of three sub- pixels, red, green and blue. Most displays have a linear ordering of RGB sub- pixel, some have BGR. This feature does not work with CRT monitors.
& Use sub-pixel rendering:
(U) వుప- పిగ్జెల్ రెండరింగ్‌ను వుపయోగించుము:
Hinting style:
హింటింగ్ శైలి:
Fixed width
నిర్ధిష్ట వెడల్పు
Small
చిన్న
Toolbar
పనిముట్టుపట్టీ
Menu
మెనూ
Window title
విండో శీర్షిక
Taskbar
కర్తవ్యపట్టీ
Desktop
రంగస్ఠలం
Used for normal text (e. g. button labels, list items).
సాదారణ వచనము కొరకు వుపయోగించబడుతుంది (ఉ. దా. బటన్ లేబుల్స్, జాబితా అంశములు).
A non-proportional font (i. e. typewriter font).
నాన్- ప్రపోర్షనల్ ఫాంటు (అంటే టైపువ్రైటర్ ఫాంటు).
Smallest font that is still readable well.
బాగా చిన్న ఫాంటు అయినా యింకా చదవుగలిగే ఫాంటు.
Used to display text beside toolbar icons.
పనిముట్లపట్టీ ప్రతిమల ప్రక్కన వచనమును ప్రదర్శించుటకు వుపయోగించబడింది.
Used by menu bars and popup menus.
మెనూ పట్టీలు మరియు పాపప్ మెనూల చేత వుపయోగించబడింది.
Used by the window titlebar.
విండో శీర్షికపట్టీ చేత వుపయోగించబడింది.
Used by the taskbar.
కర్తవ్యపట్టీ చేత వుపయోగించబడింది.
Used for desktop icons.
రంగస్థల ప్రతిమల కొరకు వుపయోగించబడింది. Font role
Adjust All Fonts...
(j) అన్ని ఫాంట్లను సర్దుము...
Click to change all fonts
అన్ని ఫాంట్లను మార్చుటకు నొక్కుము
Use anti-aliasing:
(n) యాంటీ- యెలియాసింగ్ వుపయోగించుము: Use anti- aliasing
Enabled
చేతనమైనUse anti- aliasing
System Settings
సిస్టమ్ అమర్పులుUse anti- aliasing
If this option is selected, KDE will smooth the edges of curves in fonts.
ఈ ఐచ్చికం ఎంపిక కాబడితే, KDE ఫాంట్సునందలి వంపులయొక్క అంచులను స్మూత్‌ చేస్తుంది.
Configure...
ఆకృతీకరించుము...
Force fonts DPI:
ఫాంట్ల DPIను పెంచుము: Force fonts DPI
Some changes such as anti-aliasing will only affect newly started applications.
యాంటీ- ఎలియాసింగ్ వంటి కొన్ని మార్పులు కొత్తగా ప్రారంభించిన అనువర్తనములను మాత్రమే ప్రాభావితం చేస్తాయి.
Font Settings Changed
ఫాంటు అమర్పులు మార్చబడినవి
Some changes such as DPI will only affect newly started applications.
DPI వంటి కొన్ని మార్పులు కొత్తగా ప్రారంభించిన అనువర్తనములను మాత్రమే ప్రభావితం చేస్తాయి.
Vertical RGB
వెర్టికల్ RGB
Vertical BGR
వెర్టికల్ BGR
Medium
మీడియం
Slight
కొద్దిగా
Full
పూర్తిగా
Information about where to get the ht: / /dig package.
ht: // dig ప్యాకేజీ యెక్కడ పొందాలో సమాచారము.
ht: / /dig home page
ht: // dig నివాస పేజీ
Program Locations
ప్రోగ్రామ్ స్థానములు
Enter the path to your htdig program here, e. g. / usr/ local/ bin/ htdig
మీ htdig ప్రాగ్రామ్‌కు యిక్కడ పాత్‌ను ప్రవేశపెట్టుము, ఉ. దా. / usr/ local/ bin/ htdig
Enter the path to your htsearch program here, e. g. / usr/ local/ bin/ htsearch
మీ htsearch ప్రోగ్రామ్ పాత్‌ను యిక్కడ ప్రవేశపెట్టండి, ఉ. దా. / usr/ local/ bin/ htsearch
Enter the path to your htmerge program here, e. g. / usr/ local/ bin/ htmerge
మీ htmerge ప్రోగ్రామ్ పాత్‌ను యిక్కడ ప్రవేశ పెట్టండి, ఉ. దా. / usr/ local/ bin/ htmerge
Scope
స్కోప్
& KDE help
& KDE సహాయము
& Man pages
& Man పేజీలు
& Info pages
& Info పేజీలు
Additional Search Paths
అదనపు శోధన మార్గాలు
Delete
తొలగించుము
Language Settings
భాషా అమర్పులు
Here you can select the language you want to create the index for.
మీరు విషయసూచకను సృష్టద్దామని అనుకొన్న భాషను మీరు యిక్కడ యెంపిక చేసుకొనగలరు.
& Language
(L) భాష
Generate Index...
విషయసూచికను ఉద్భవింపచేయుము...
Click this button to generate the index for the fulltext search.
పూర్తివచనము శోధనకు విషయసూచికను వుద్బవింపచేయుటకు ఈ బటన్ నొక్కము.
without name
పేరు లేకుండా
Use of Icon
ప్రతిమ యొక్క వుపయోగము@ label The icon rendered by default
Default
అప్రమెయం@ label The icon rendered as active
Active
క్రియాశీల@ label The icon rendered as disabled
Size:
పరిమాణము:
Animate icons
ప్రతిమలను యానిమేట్ చేయుము
Set Effect...
ప్రభావాన్ని అమర్చుము...
Main Toolbar
మెయిన్ పనిముట్లపట్టీ
Small Icons
చిన్న ప్రతిమలు
Panel
ప్యానల్
All Icons
అన్ని ప్రతిమలు
Setup Default Icon Effect
అప్రమేయ ప్రతిమ ప్రాభావాన్ని అమర్చుము
Setup Active Icon Effect
క్రియాశీల ప్రతిమ ప్రభావాన్ని అమర్చుము
Setup Disabled Icon Effect
అచేతనమైన ప్రతిమ ప్రభావాన్ని అమర్చుము
& Effect:
(E) ప్రభావము:
No Effect
ప్రభావము లేదు
To Gray
గ్రే కు
Colorize
రంగైన
Gamma
గామా
To Monochrome
మోనోక్రోమ్ కు
& Semi-transparent
(S) పాక్షిక- పారదర్శకమైన
Effect Parameters
ప్రభావం పారామితులు
& Amount:
(A) ఎమౌంట్:
Color:
(l) రంగు:
& Second color:
(S) రెండవ రంగు:
If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
మీరు యిప్పటికే థీమ్ ఆర్చివ్‌ను స్థానికంగా కలిగివుంటే, ఈ బటన్ దీనిని అన్‌ప్యాక్ చేస్తుంది మరియు దానిని KDE అనువర్తనముల కొరకు అందుబాటులో వుంచుతుంది.
Get New Themes...
కొత్త థీమ్సును పొందుము...
Get new themes from the Internet
ఇంటర్నెట్‌నుండి కొత్త థీమ్స్‌ను పొందుము
Select the icon theme you want to use:
మీరు వుపయోగించాలని అనుకొనుచున్న ప్రతిమ థీమ్‌ను యెంపికచేయుము:
Drag or Type Theme URL
థీమ్ URLను లాక్కోనితెమ్ము లేదా టైపు చేయుము
Unable to find the icon theme archive %1.
ప్రతిమ థీమ్ ఆర్చివ్% 1ను కనుగొన లేకపోయింది.
Unable to download the icon theme archive; please check that address %1 is correct.
ప్రతిమ థీమ్ ఆర్చివ్‌ను డౌనులోడు చేయలేక పోయింది;% 1 చిరునామా సరైనదేమో దయచేసి పరిశీలించుము.
The file is not a valid icon theme archive.
ఆ ఫైలు విలువైన ప్రతిమ థీమ్ ఆర్చివ్ కాదు.
Installing icon themes
ప్రతిమ థీమ్‌లను సంస్థాపిస్తోంది
Installing %1 theme
% 1 థీమ్‌ను సంస్థాపిస్తోంది
Are you sure you want to remove the %1 icon theme? This will delete the files installed by this theme.
మీరు ఖచ్చితంగా% 1 ప్రతిమ థీమ్‌ను తీసివేద్దామని అనుకొనుచున్నారా? ఇది ఈ థీమ్ ద్వారా సంస్థాపించబడిన ఫైళ్ళను తొలగిస్తుంది.
Confirmation
నిర్ధారణ
& Theme
(T) థీమ్
Advanced
(v) ఆధునికమైన
Icons
ప్రతిమలు
Icons Control Panel Module
ప్రతిమల నియంత్రణా ప్యానల్ మాడ్యూల్
(c) 2000-2003 Geert Jansen
(c) 2000- 2003 గీర్ట్ జాన్సన్
Geert Jansen
గీర్ట్ జాన్సన్
Antonio Larrosa Jimenez
ఆంటోనియో లారోసా జిమెన్జ్
Torsten Rahn
టార్‌స్టెన్ రాన్
KDE Panel System Information Control Module
KDE ప్యానల్ సిస్టమ్ సమాచార నింయత్రణ మాడ్యూల్
(c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller
(c) 2008 నికోలస్ టెర్నిసియన్ (c) 1998 - 2002 హెల్గె డెల్లర్
Nicolas Ternisien
నికొలాస్ టెర్నిసియన్
Helge Deller
హెల్గె డెల్లర్
This list displays system information on the selected category.
ఎంపికచేసిన వర్గముపై సిస్టమ్ సమాచారమును ఈ జాబితా ప్రదర్శిస్తుంది.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
No information available about %1.
% 1 గురించి యెటువంటి సమాచారము అందుబాటులో లేదు.
Processor(s)
ప్రోసెసర్( లు)
Interrupt
ఇంటరప్ట్
I/ O-Port
I/ O- పోర్ట్
Soundcard
సౌండ్‌కార్డ్
DMA-Channel
DMA- చానల్
Devices
పరికరాలు
X-Server
ఎక్స్- సెర్వర్NAME OF TRANSLATORS
Module %1 not found
మాడ్యూల్% 1 కనబడలేదు
KCMInit - runs startup initialization for Control Modules.
KCMInit - పారంభపు సిద్దీకరణను నియంత్రణ మాడ్యూల్సు కొరకు నడుపుతుంది.
List modules that are run at startup
ప్రారంభము వద్ద నడిచే జాబితా మాడ్యూల్సు
Configuration module to run
నడుచుటకు ఆకృతీకరణ మాడ్యూల్NAME OF TRANSLATORS
Mouse type: %1
మౌస్ రకము:% 1
RF channel 1 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish link
RF చానెల్ 1 అమర్చబడింది. లింకును పునఃనిర్మించుటకు దయచేసి మౌస్ పైని అనుసంధాన బటన్‌ను వత్తుము
Press Connect Button
అనుసంధాన బటన్‌ను వత్తుము
RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish link
RF చానల్ 2 అమర్చబడింది. లింకును పునఃనిర్మించుటకు దయచేసి మౌస్ పైని అనుసంధాన బటన్‌ను వత్తుము
none
ఏదీకాదు
Cordless Mouse
వైరులేని మౌస్
Cordless Wheel Mouse
వైరులేని వీల్ మౌస్
Cordless MouseMan Wheel
వైరులేని మౌస్‌మాన్ వీల్
Cordless TrackMan Wheel
వైరులేని ట్రాక్‌మాన్ వీల్
TrackMan Live
ట్రాక్‌మాన్ లైవ్
Cordless TrackMan FX
వైరులేని ట్రాక్‌మాన్ FX
Cordless MouseMan Optical
వైరులేని మౌస్‌మాన్ ఆప్టికల్
Cordless Optical Mouse
వైరులేని ఆప్టికల్ మౌస్
Cordless MouseMan Optical (2ch)
వైరులేని మౌస్‌మాన్ ఆప్టికల్ (2ch)
Cordless Optical Mouse (2ch)
వైరులేని ఆప్టికల్ మౌస్ (2ch)
Cordless Mouse (2ch)
వైరులేని మౌస్ (2ch)
Cordless Optical TrackMan
వైరులేని ఆప్టికల్ ట్రాక్‌మాన్
MX700 Cordless Optical Mouse
MX700 వైరులేని ఆప్టికల్ మౌస్
MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)
MX700 వైరులేని ఆప్టికల్ మౌస్ (2ch)
Unknown mouse
తెలియని మౌస్
Activates and opens a file or folder with a single click.
ఒకే నొక్కుతో ఫైలును లేదా ఫోల్డరును క్రియాశీలము చేస్తుంది మరియు తెరుస్తుంది.
& Cursor Theme
(C) కర్సర్ థీమ్
Advanced
ఆధునాతన
Pointer acceleration:
సూచకి త్వరుణం:
Pointer threshold:
సూచకి త్రెష్‌హోల్డ్:
Double click interval:
రెండు నొక్కుల విరామం:
Drag start time:
లాగునప్పటి ప్రారంభ సమయం:
Drag start distance:
లాగునప్పటి ప్రారంభ దూరము:
Mouse wheel scrolls by:
ఇన్నిటికి మౌస్ వీలు స్క్రాలు అవుతుంది:
Mouse Navigation
మౌస్ నావిగేషన్
& Move pointer with keyboard (using the num pad)
(M) సూచకిని కీబోర్డ్‌తో కదుపుము (నమ్ పాడ్ వుపయోగించి)
& Acceleration delay:
(A) త్వరుణం ఆలస్యము:
Repeat interval:
(e) విరామంను పునరావృతము చేయుము:
Acceleration & time:
(t) త్వరుణం సమయం:
pixel/ sec
పిగ్జెల్/ సెకను
Maximum speed:
(x) గరిష్ట వేగము:
Acceleration & profile:
(p) త్వరుణం ప్రొఫైల్:
Mouse
మౌస్
(c) 1997 - 2005 Mouse developers
(c) 1997 - 2005 మౌస్ అభివృద్దికారులు
Patrick Dowler
పాట్రిక్ డౌలర్
Dirk A. Mueller
డిర్క్ ఎ. ముల్లర్
Bernd Gehrmann
బెరన్డ్ గెర్మాన్
Rik Hemsley
రిక్ హెమ్‌స్లి
Brad Hughes
బ్రాడ్ హగ్స్
Ralf Nolden
రాల్ఫ్ నోల్డెన్
Brad Hards
బ్రాడ్ హార్డ్స్
Button Order
బటన్ క్రమము
Right handed
(t) కుడిచేయి వాటపు
Left handed
(f) ఎడమచేయి వాటపు
Reverse scroll direction
(v) స్క్రాల్ దిశలను వ్యతిరేకము చేయుము
Double-click to open files and folders (select icons on first click)
(b) ఫైళ్ళను మరియు ఫోల్డర్లను తెరువుటకు రెండుసార్లు- నొక్కుము (మొదటి ట్రాక్‌పై ప్రతిమలను యెంపికచేయుము)
& Single-click to open files and folders
(S) ఫైళ్ళను మరియు ఫోల్డర్లను తెరువుటకు వొకే- నొక్కు
Change pointer shape over icons
(n) ప్రతిమల పై సూచకి ఆకారమును మార్చుము
Automatically select icons
(u) స్వయంచాలకంగా ప్రతిమలను ఎంపికచేయుము
Delay:
(y) ఆలస్యము:
Short
పొట్టి
Long
పొడుగు
Cordless Name
వేరులేనిదాని పేరు
Sensor Resolution
సెన్సార్ రెజొల్యూషన్
400 counts per inch
అంగుళముకు 400 చొప్పున
800 counts per inch
అంగుళముకు 800 చొప్పున
Battery Level
బ్యాటరీ స్థాయి
RF Channel
RF చానల్
Channel 1
చానల్ 1
Channel 2
చానల్ 2
Select the cursor theme you want to use (hover preview to test cursor):
మీరు వుపయోగించాలని అనుకొనుచున్న కర్సర్ థీమ్‌ను యెంపికచేయుము (కర్సర్‌ను పరీక్షించుటకు hover ముందస్తు వీక్షణం):
Install New Theme...
కొత్త థీమ్‌ను సంస్థాపించుము...
Select the cursor theme you want to use:
మీరు వుపయోగించాలని అనుకొనుచున్న కర్సర్ థీమ్‌ను యెంపికచేయుము:
You have to restart KDE for these changes to take effect.
ఈ మార్పులు ప్రభావితం అగుటకు మీరు KDEను పునఃప్రారంభించవలసి వుంటుంది.
Cursor Settings Changed
కర్సర్ అమర్పులు మార్చబడినవి
Small black
చిన్న నలుపు
Small black cursors
చిన్న నలుపు కర్సర్లు
Large black
పెద్ద నలుపు
Large black cursors
పెద్ద నలుపు కర్సర్లు
Small white
చిన్న తెలుపు
Small white cursors
చిన్న తెలుపు కర్సర్లు
Large white
పెద్ద తెలుపు
Large white cursors
పెద్ద తెలుపు కర్సర్లు
KDE Classic
KDE క్లాసిక్
The default cursor theme in KDE 2 and 3
KDE 2 మరియు 3 నందు అప్రమేయ కర్సర్ థీమ్
Unable to find the cursor theme archive %1.
కర్సర్ థీమ్ ఆర్చివ్‌ను% 1 కనుగొనలేక పోయింది.
Unable to download the cursor theme archive; please check that the address %1 is correct.
కర్సర్ థీమ్ ఆర్చివ్‌ను డౌనులోడు చేయలేక పోయింది, చిరునామా% 1 సరైనదేనేమో దయచేసి పరిశీలించండి.
The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive.
ఫైలు% 1 చెల్లునటువంటి కర్సర్ థీమ్ ఆర్చివ్ వలె అనిపించుటలేదు.
You cannot delete the theme you are currently using. You have to switch to another theme first.
మీరు ప్రస్తుతం వుపయోగిస్తున్న థీమ్‌ను మీరు తొలగించలేరు. మీరు ముందు వేరొక థీమ్‌కు మారాలి.
Are you sure you want to remove the %1 cursor theme? This will delete all the files installed by this theme.
మీరు ఖచ్చితంగా% 1 కర్సర్ థీమ్‌ను తీసివేద్దామని అనుకొనుచున్నారా? ఈ థీమ్ ద్వారా సంస్థాపించబడిన అన్ని ఫైళ్ళను తొలగిస్తుంది.
A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
% 1 నామముతో వున్న థీమ్ యిప్పటికే మీ ప్రతిమ థీమ్ ఫోల్డర్‌లో వుంది. మీరు దానిని దీనితో పునఃస్థాపించుదామని అనుకొనుచున్నారా?
Overwrite Theme?
థీమ్‌ను వోవర్‌రైట్ చేయాలా?
Overview of the installed ioslaves and supported protocols.
సంస్థాపించిన ioslaves మరియు మద్దతిచ్చు ప్రోటోకాల్స్ యొక్క వోవర్‌వ్యూ.
Select the protocol documentation to display:
ప్రదర్శించుటకు ప్రోటోకాల్ పత్రికీకరణను యెంపికచేయుము:
(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf
(c) 2001 - 2002 అలెగ్జాండర్ నెన్‌డ్రాఫ్
George Staikos
జార్జ్ స్టైకోస్
No documentation available for the '%1: / 'protocol.
ఏ పత్రికీకరణ '% 1: /' ప్రొటోకాల్ కొరకు అందుబాటులో లేదు. NAME OF TRANSLATORS
Current local time zone: %1 (%2)
ప్రస్తుత స్థానిక సమయ క్షేత్రము:% 1 (% 2)
Public Time Server (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north-america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org
పబ్లిక్ టైమ్ సర్వర్ (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org
Unable to contact time server: %1.
టైమ్ సెర్వర్‌ను సంప్రదించలేక పోయింది:% 1
Can not set date.
తేదీను అమర్చలేదు.
Error setting new time zone.
కొత్త సమయ క్షేత్రమును అమర్చుటలో దోషము.
Time zone Error
సమయ క్షేత్రపు దోషము
KDE Clock Control Module
KDE గడియార నియంత్రణ మాడ్యూల్
(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani
(c) 1996 - 2001 లూకా మాంటెచ్చైనీ
Luca Montecchiani
లూకా మాంటెచ్చైనీ
Paul Campbell
పాల్ కాంబెల్
Current Maintainer
ప్రస్తుత సంరక్షకుడు
Benjamin Meyer
బెంజిమన్ మేయర్
Added NTP support
NTP మద్దతు జతచేయబడింది
Set date and time & automatically:
తేదీ మరియు సమయంను స్వయంచాలకంగా అమర్చు:
Here you can change the system date's day of the month, month and year.
మీరు యిక్కడ సిస్టమ్ తేదీయొక్క నెల తేదీను, నెలను మరియు సంవత్సరమును మార్చ గలరు.
Time Zone
సమయ క్షేత్రపు దోషము
To change the local time zone, select your area from the list below.
స్థానిక సమయ క్షేత్రమును మార్చుటకు, మీ ప్రాంతమును క్రింది జాబితానుండి యెంపికచేయుము
Current local time zone:
ప్రస్తుత స్థానిక సమయ క్షేత్రము:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS
KDE Service Manager
KDE సెర్వర్ నిర్వాహిక
(c) 2002 Daniel Molkentin
(c) 2002 డానియల్ మాల్కెన్టిన్
Daniel Molkentin
డానియల్ మాల్కెన్టిన్
Running
నడుస్తున్న
Not running
నడువని
Load-on-Demand Services
డిమాండు- పై- లోడగు సేవలు
Service
సేవ
Startup Services
ప్రారంభ సేవలు
Use
ఉపయోగించు
Stop
ఆపుము
Unable to contact KDED.
KDEDను సంప్రదించ లేకపోయింది.
Unable to start server %1.
సెర్వర్% 1 ను ప్రారంభించలేక పోయింది.
Unable to start service %1. Error: %2
సేవ% 1 ను ప్రారంభించలేక పోయింది. దోషము:% 2
Unable to stop server %1.
సెర్వర్% 1 ను ఆపలేక పోయింది.
Unable to stop service %1. Error: %2
సేవ% 1 ను ఆపలేక పోయింది. దోషము:% 2 NAME OF TRANSLATORS
ZeroConf configuration
ZeroConf ఆకృతీకరణ