natgillin/translations-raw huggingface dataset:
JavaScript
(S) జావా స్క్రిప్టు
Global Settings
సార్వత్రిక అమరికలు
& Enable plugins globally
(E) ప్లగ్‌యిన్సును సార్వత్రికంగా చేతనపర్చుము
Only allow & HTTP and HTTPS URLs for plugins
ప్లగ్‌యిన్స్ కొరకు & HTTP మరియు HTTPS URLలను మాత్రమే అనుమతించుము.
& Load plugins on demand only
(L) డిమాండుపై మాత్రమే ప్లగ్‌యిన్సును లోడుచేయుము
CPU priority for plugins: %1
ప్లగ్‌యిన్సు కొరకు CPU ప్రాముఖ్యత:% 1
Domain-Specific Settings
(g) డొమైన్- స్పెసిఫిక్ అమరికలు
Domain-Specific Policies
డొమైన్- స్పెసిఫిక్ విధానములు
Plugins
ప్లగిన్లుlowest priority
lowest
అతితక్కువlow priority
low
తక్కువmedium priority
medium
మధ్యమhigh priority
high
అధికhighest priority
highest
అత్యధిక
Do you want to apply your changes before the scan? Otherwise the changes will be lost.
మీరు మీ మార్పులను స్కానుకు ముందుగా ఆపాదించుదామని అనుకొనుచున్నారా? లేకపోతే మార్పులు కొల్పాతాయి.
The nspluginscan executable cannot be found. Netscape plugins will not be scanned.
nspluginscan నిర్వర్తని కనుగొన బడలేదు. నెట్‌స్కేప్ ప్లగ్‌యిన్స్ స్కాన్ కాబడవు.
Scanning for plugins
ప్లగ్‌యిన్స్ కొరకు స్కానింగ్
Select Plugin Scan Folder
ప్లగ్‌యిన్ స్కాన్ ఫోల్డరును యెంపికచేయుము
Netscape Plugins
నెట్‌స్కేప్ ప్లగ్‌యిన్స్
Plugin
ప్లగ్‌యిన్
MIME type
MIME రకము
Suffixes
సఫిక్సెస్
New Plugin Policy
కొత్త ప్లగ్‌యిన్ విధానము
Change Plugin Policy
ప్లగ్‌యిన్ విధానమును మార్చుము
& Plugin policy:
(P) ప్లగ్‌యిన్ విధానము:
Select a plugin policy for the above host or domain.
పై హోస్టు లేదా డొమైన్‌ కొరకు ప్లగ్‌యిన్ విధానమును యెంపికచేయుము.
& Host or domain name:
(H) హోస్టు లేదా డొమైన్ పేరు:
Enter the name of a host (like www. kde. org) or a domain, starting with a dot (like. kde. org or. org)
హోస్టు( www. kde. org వంటి) లేదా డాట్‌తో ప్రారంభమయ్యే (. kde. org లేదా. org వంటి) డొమైన్‌ను ప్రవేశపెట్టుము.
You must first enter a domain name.
మీరు ముందు తప్పక డొమైన్ పేరును ప్రవేశపెట్టవలెను.
Open & links in new tab instead of in new window
(l) కొత్త విండోకు బదులుగా కొత్త టాబునందు లింకులను తెరుస్తుంది
Open popups in new tab instead of in new window
కొత్త విండోకు బదులుగా పాపప్స్‌ను కొత్త టాబునందు తెరువుము
This will open a new tab in the background, instead of in the foreground.
ఇది ఫోర్‌గ్రౌండుకు బదులుగా, కొత్త టాబ్‌ను బ్యాక్‌గ్రౌండు నందు తెరుస్తుంది.
Open new tabs in the background
(p) బ్యాక్‌గ్రౌండు నందు కొత్త టాబ్లను తెరువుము
Open & new tab after current tab
(n) ప్రస్తుత టాబు తర్వాత కొత్త టాబును తెరువుము
Hide the tab bar when only one tab is open
ఒక టాబ్ మాత్రమే తెరిచివున్నప్పుడు టాబ్ బార్‌ను మరుగున పెట్టుము
& Show close button on tabs
(S) టాబ్ల పైన మూయు బటన్‌ను చూపుము
Middle-click on a tab to close it
టాబ్‌ పైన మధ్య- నొక్కు నొక్కుము దానిని మూయుటకు
Confirm & when closing windows with multiple tabs
(w) విండోలను బహుళ టాబులతో మూయుచున్నప్పుడు నిర్ధారించుము
Activate previously used tab when closing the current tab
ప్రస్తుత టాబును మూయుచున్నప్పుడు గతంలో వుపయోగించిన టాబును క్రియాశీలము చేయుము
Folders
ఫోల్డర్లు
& New
(N) కొత్తది
Down
(w) క్రిందకు
& Up
(U) పైకి
Click here to scan for newly installed Netscape plugins now.
కొత్త సంస్థాపించిన నెట్‌స్కేపు ప్లగ్‌యిన్లను స్కానుచేయుటకు యిక్కడ నొక్కుము
& Scan for Plugins
(S) ప్లగ్‌యిన్ల కొరకు స్కాన్ చేయుము
Here you can see a list of the Netscape plugins KDE has found.
ఇక్కడ మీరు KDE ప్లగ్‌యిన్ కనుగొన్నటువంటి నెట్‌స్కేపు ప్లగ్‌యిన్ల జాబితాను చూడవచ్చు.
Information
సమాచారం
Value
విలువNAME OF TRANSLATORS
Stylesheets See http: / /www. w3. org/ Style/ CSS for further information on cascading style sheets.
స్టైల్‌షీట్లు స్టైల్ షీట్లను కాస్కేడింగ్ చేయుటపై అదనపు సమాచారము కొరకు http: // www. w3. org/ Style/ CSS చూడండి.
Stylesheets Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.
స్టైల్‌షీట్లు కాంక్వెరర్ స్టైల్ షీట్లను యెలా ప్రస్పుటిస్తుందో నిర్ణయించుటకు ఈ గ్రూప్‌బాక్స్ వుపయోగించండి.
Use default stylesheet Select this option to use the default stylesheet.
అప్రమేయ స్టైల్‌షీటును వుపయోగించుము అప్రమేయ స్టైల్‌షీటును వుపయోగించుటకు ఈ ఐచ్చికాన్ని వుపయోగించండి.
Use default stylesheet
(e) అప్రమేయ స్టైల్‌షీట్‌ను వుపయోగించుము
Use & user-defined stylesheet
(u) వినియోగదారి- నిర్వచించిన స్టైల్‌షీట్‌ను వుపయోగించుము
Use accessibility stylesheet
(s) యాక్సెస్‌బిలిటి స్టైల్‌షీట్‌ను వుపయోగించుము
Customize...
(i) మలచుకొనుము...
Font Family
ఫాంటు కుటుంబము
Base family:
ఆధార కుటుంబము:
This is the currently selected font family
యిది ప్రస్తుతము యెంపికకాబడిన ఫాంటు కుటుంబము
Use same family for all text Select this option to override custom fonts everywhere in favor of the base font.
ఒకే కుటుంబమును వచనము మొత్తమునకు వుపయోగించుము ఆధార ఫాంటుకు యెక్కడ మలచుకొనిన ఫాంట్సువున్నా వోవర్‌రైడ్ చేయుటకు ఈ ఐచ్చికమును యెంపికచేయుము.
Use same family for all text
ఒకే కుటుంబమును వచనము నంతటికి వుపయోగించుము
Base font size:
(M) మధ్యమ ఫాంటు పరిమాణము:
& Use same size for all elements
(U) అన్ని యెలిమెంట్సుకు వొకే పరిమాణమును వుపయోగించుము
Colors
ఫోల్డర్లు
Black on White This is what you normally see.
తెలుపు పైన నలుపు మీరు సాదారణముగా చూసేది యిదే.
& Black on white
(B) తెలుపు పైన నలుపు
White on Black This is your classic inverse color scheme.
నలుపు పైన తెలుపు ఇది మీ క్లాసిక్ విలోమ స్కీమా.
& White on black
(W) నలుపు పైన తెలుపు
Custom Select this option to define a custom color for the default font.
మలచుకొనిన అప్రమేయ ఫాంటు కొరకు మలచుకొనిన రంగును నిర్వచించుటకు ఈ ఐచ్చికమును నిర్వచించుము.
Custom
(t) మలచుకొనిన
Background:
(k) బ్యాక్‌గ్రౌండ్:
Use same color for all text
ఒకే రంగును వచనము మొత్తముకు వుపయోగించుము
Foreground color The foreground color is the color that the text is drawn in.
ఫోర్‌గ్రౌండ్ రంగు ఫోర్‌గ్రౌండు రంగు అనేది వచనము వ్రాయబడే రంగు.
& Foreground:
(F) ఫోర్‌గ్రౌండు:
Suppress images Selecting this will prevent Konqueror from loading images.
చిత్రములను సప్రెస్‌చేయి దీనిని యెంచుకొనుట కాంక్వెరర్‌ను చిత్రములు లోడుచేయుటనుండి నిరోధిస్తుంది.
& Suppress images
(S) చిత్రములను సప్రెస్‌చేయుము
Suppress background images Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images.
బ్యాక్‌గ్రౌండ్ చిత్రములను సప్రెస్‌చేయుము ఈ ఐచ్చికమును యెంచుకొనుట కాంక్వెరర్‌ను బ్యాక్‌గ్రౌండు చిత్రములు లోడుచేయుటనుండి నిరోధిస్తుంది.
Suppress background images
బ్యాక్‌గ్రౌండు చిత్రములను సప్రెస్‌చేయుము
Heading 1 Heading 2 Heading 3 User defined stylesheets allow increased accessibility for visually handicapped people.
హెడ్డింగు 1 హెడ్డింగు 2 హెడ్డింగు 3 వినియోగదారి నిర్వచించిన స్టైల్‌షీట్లు మెరుగైన యాక్సెస్‌బిలిటీను చూపులేని వారికి కలిగిస్తాయి.
Expression (e. g. http: / /www. example. com/ ad/ *):
ఎక్స్‌ప్రెషన్ (ఉ. దా. http: // www. example. com/ ad / *):
Confirm Desktop Effects Change
రంగస్థల ప్రభావాల మార్పును నిర్ధారించుము
& Accept Configuration
(A) ఆకృతీకరణను ఆమోదించుము
& Return to Previous Configuration
(R) మునుపటి ఆకృతీకరణకు తిప్పివుంచుము
Compositing is not supported on your system.
మీ సిస్టమ్ పైన కంపోజిటింగ్ మద్దతీయబడదు.
KWin Desktop Effects Configuration Module
KWin రంగస్థల ప్రభావాల ఆకృతీకరణ మాడ్యూల్
(c) 2007 Rivo Laks
(c) 2007 రివో లాక్స్
Rivo Laks
రివో లాక్స్
Appearance
కనిపించువిధం
Accessibility
అందుబాటు
Focus
దృష్టి
Window Management
విండో నిర్వహణ
Candy
కాండీ
Demos
డెమోస్
Tests
పరీక్షలు
Tools
పనిముట్లు
Compositing is active
కంపోజిటింగ్ రకము:
Suspend Compositing
కంపోజిటింగ్ రకము:
Resume Compositing
కంపోజిటింగ్ రకము:
Compositing is disabled
కంపోజిటింగ్ రకము:
Desktop Effects
రంగస్థల ప్రభావాలు
General
సాధారణ@ option: check
Enable desktop effects
రంగస్థల ప్రభావాలను చేతనముచేయుము
Common Settings
ఉమ్మడి అమర్పులు
Improved window management
మెరుగుపరచిన విండో నిర్వహణ
Shadows
ఛాయలు( షాడోస్)
Various animations
వివిధ యానిమేషన్లు
Effect for window switching:
విండో మార్చునప్పటి ప్రభావము:
Effect for desktop switching:
రంగస్థలము మార్చునప్పటి ప్రభావము:
Instant
అప్పటికప్పుడు
Very Fast
చాలా త్వరితముగా
Fast
త్వరితముగా
Normal
సాదారణముగా
Slow
నెమ్మదిగా
Very Slow
చాలా నెమ్మదిగా
Extremely Slow
మరీ నెమ్మదిగా
Animation speed:
యానిమేషన్ వేగము:
Compositing State
కంపోజిటింగ్ రకము:
All Effects
అన్ని ప్రభావములు
Hint: To find out or configure how to activate an effect, look at the effect's settings.
మెళకువ: ప్రభావాన్ని యెలా క్రియాశీలపరచాలి అనేది కనుగొనుటకు లేదా ఆకృతీకరించుటకు, ప్రభావాల అమర్పులనందు చూడుము.
Compositing type:
కంపోజిటింగ్ రకము:
OpenGL
ఓపెన్ జిఎల్
Keep window thumbnails:
విండో థంబ్‌నెయిల్సును వుంచుము:
Only for Shown Windows
చూపబడిన విండోల కొరకు మాత్రమే
Disable functionality checks
ప్రమేయత్వపు పరిశీలనలను అచేతనపరచుము
OpenGL Options
ఓపెన్‌జిఎల్ ఐచ్చికములు
OpenGL mode:
ఓపెన్‌జిఎల్ రీతి:
Texture From Pixmap
పిగ్జ్‌మాప్ నుండి టెక్స్‌చెర్
Shared Memory
భాగస్వామ్య మెమొరీ
Fallback
ఫాల్‌బ్యాక్
Texture filter:
టెక్స్‌చెర్ ఫిల్టర్:
Nearest (fastest)
అతిదగ్గరి (అతిత్వరిత)
Bilinear
బిలియనీర్
Trilinear (best quality)
ట్రిలియనీర్ (మంచి నాణ్యత)
Enable direct rendering
డైరెక్ట్ రెండరింగును చేతనపరుచుము
Use VSync
VSync వుపయోగించుము
XRender Options
Xరెండర్ ఐచ్చికములు
Smooth scaling (slower)
స్మూత్ స్కేలింగ్ (నెమ్మదైన) NAME OF TRANSLATORS
Always
ఎల్లప్పుడు
All Desktops
అన్ని రంగస్థలములు
Current Desktop
ప్రస్తుత రంగస్థలము
Cylinder
బిలియనీర్
Screen Edges
తెర అంచులు
%1 (unavailable)
% 1 (అందుబాటులోలేని)
Resize
పునఃపరిమాణము
Close
మూయి
Maximize
పెద్దదిచేయి
Minimize
చిన్నదిచేయి
Help
సహాయం
On All Desktops
అన్ని రంగస్థలముల పైనా
Decoration Options
అలంకరణ ఐచ్చికములు
Border size:
(o) హద్దు పరిమాణము:
Use this combobox to change the border size of the decoration.
అలంకరణ యొక్క హద్దు పరిమాణమును మార్చుటకు ఈ కాంబోబాక్స్‌ను వుపయోగించుము.
& Show window button tooltips
(S) విండో బటన్ పనిముట్టుచిట్కాలను చూపుము
Use custom titlebar button & positions
(p) మలచుకొనిని శీర్షకపట్టీ బటన్ స్థానములను వుపయోగించుము
& Window Decoration
(W) విండో అలంకరణ
& Buttons
(B) బటన్స్
Window Decoration Control Module
విండో అలంకరణ నియంత్రణ మాడ్యూల్
(c) 2001 Karol Szwed
(c) 2001 కారల్ స్జ్వెడ్
Karol Szwed
కారల్ స్జ్వెడ్
Tiny
టినీ
Large
పెద్ద
Very Large
చాలా పెద్ద
Huge
హ్యూజ్
Very Huge
అత్యంత భారీ
Oversized
మించినపరిమాణము
Active Window
క్రియాశీల విండో
Inactive Window
క్రియాహీన విండోNAME OF TRANSLATORS
Buttons
బటన్లు
Desktop %1:
రంగస్థలము% 1:
Here you can enter the name for desktop %1
మీరు యిక్కడ రంగస్థలము% 1కు పేరు పెట్టవచ్చు
Desktop %1
రంగస్థలము% 1
Switch to Desktop %1
రంగస్థలము% 1
Desktops
రంగస్థలము% 1
Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop.
మీ KDE రంగస్థలము పైన యెన్ని వర్చ్యువల్ రంగస్థలములు కావాలో యిక్కడ మీరు అమర్చవచ్చు. విలువను మార్చుటకు స్లైడర్‌ను కదుపుము.
Number of desktops:
(u) రంగస్థలముల సంఖ్య:
Number of rows:
(u) రంగస్థలముల సంఖ్య:
Desktop Names
(N) రంగస్థలము పేరులు
Mouse wheel over desktop background switches desktop
రంగస్థల బ్యాక్‌గ్రౌండు పైన మౌస్ వీలువుంచితే రంగస్థలము మార్చుతుంది
Normal Window
సాదారణ విండో
Dock (panel)
డాక్ (ప్యానల్)
Torn-Off Menu
మెనూనూ ఆఫ్- చేయుము
Dialog Window
డైలాగ్ విండో
Override Type
ఓవర్‌రైడ్ రకము
Standalone Menubar
స్టాండ్ఎలోన్ మెనూపట్టీ
Utility Window
ఉపలభ్యపు విండో
Splash Screen
స్ప్లాష్ స్క్రీన్
Unknown - will be treated as Normal Window
తెలియనిది - సాదారణ విండోవలె చూడబడుతుంది
Window-Specific Settings Configuration Module
విండో- ప్రత్యేకమైన అమరికల ఆకృతీకరణ మాడ్యూల్
(c) 2004 KWin and KControl Authors
(c) 2004 KWin మరియు KControl మూలకర్తలు
Lubos Lunak
లుబోస్ ల్యూనక్
Remember settings separately for every window
ప్రతి విండో కొరకు అమరికలను వేరువేరుగా గుర్తుంచుకొనుము
Show internal settings for remembering
గుర్తుంచుకొనుటకు అంతర్గత అమరికలను చూపుము
Internal setting for remembering
గుర్తుంచుకొనుటకు అంతర్గత అమరిక
Application settings for %1
% 1 కొరకు అనువర్తనపు అమరికలు
Window settings for %1
% 1 కొరకు విండో అమరికలు
KWin helper utility
KWin సహాయకి వుపలభ్యము
WId of the window for special window settings.
ప్రత్యేక విండో అమరికల కొరకు విండో యొక్క WId.
Whether the settings should affect all windows of the application.
అమరిక అనునది అనువర్తనము యొక్క అన్ని విండోలనూ ప్రాభావితం చేయాలా.
This helper utility is not supposed to be called directly.
ఈ సహాయక వుపలభ్యము నేరుగా పిలువబడ కూడదు.
Information About Selected Window
ఎంపికచేసిన విండో గురించి సమాచారము
Class:
క్లాస్:
Role:
పాత్ర:
Type:
రకం:
Title:
శీర్షిక:
Extra role:
అదనపు పాత్ర:
Machine:
యంత్రం:
Use window & class (whole application)
(c) విండో క్లాస్‌ను వుపయోగించుము (మొత్తము అనువర్తనము)
Use window class and window & role (specific window)
(r) విండో క్లాస్‌ను మరియు విండో పాత్రను వుపయోగించుము (ప్రత్యేక విండో)
Use & whole window class (specific window)
(w) మొత్తము విండో క్లాస్‌ను వుపయోగించుము (ప్రత్యేక విండో)
Match also window & title
(t) విండో శీర్షికను కూడా సరిపోల్చుము
& Single Shortcut
(S) ఒంటరి శీఘ్రమార్గము
Clear
(l) శుభ్రముచేయి
& Modify...
(M) సవరించుము...
& Window
(W) విండో
Description:
(s) వివరణ:
Window & class (application type):
(c) విండో క్లాస్ (అనువర్తనము రకము):
Match whole window class
(h) మొత్తము విండో క్లాస్‌ను సరిపోల్చుము
Unimportant
అముఖ్యమైన
Exact Match
అదనపు సరిజోడి
Substring Match
వుపస్ట్రింగ్ సరిజోడి
Regular Expression
సాదారణ సమీకరణము
Edit
సరికూర్చు
Window & role:
(r) విండో పాత్ర:
& Detect Window Properties
(D) విండో గుణములను గుర్తించుము
Window & Extra
(E) విండో అధికము
Window & types:
(t) విండో రకములు:
Window title:
(i) విండో శీర్షిక:
& Machine (hostname):
(M) మిషన్ (హోస్టుపేరు):
& Geometry
(G) జియోమెట్రీ
Do Not Affect
ప్రభావము చేయవద్దు
Apply Initially
ప్రాధమికంగా ఆపాదించుము
Remember
గుర్తుంచుకొనుము
Force
బలప్రవేశం
Apply Now
ఇప్పుడు ఆపాదించుము
Force Temporarily
తాత్కాలికంగా బలప్రవేశం చేయుము
& Size
(S) పరిమాణము
& Position
(P) స్థానము
Maximized & horizontally
(h) హారిజాంటల్‌గా పెద్దదిచేయి
& Fullscreen
(F) పూర్తి తెర
Maximized & vertically
(v) వర్టికల్‌గా పెద్దదిచేయి
& Desktop
(D) రంగస్థలము
Shaded
(a) ఛాయగా (షెడెడ్)
Minimized
(i) చిన్నదిచేసిన
No Placement
ప్లేస్ చేయలేదు
Maximizing
పెద్దదిచేసిన
Cascade
కాస్కేడ్
Centered
సెంటర్డ్
Random
యాధృశ్చికంగా
Top-Left Corner
పైన- ఎడమవైపు మూల
Under Mouse
మౌస్ క్రింద
On Main Window
ముఖ్య విండోపైన
& Preferences
(P) అభీష్టాలు
Keep & above
(a) పైన వుంచుము
Keep & below
(b) క్రింద వుంచుము
Skip pager
(g) పేజర్‌ను వదిలివేయుము
Skip & taskbar
(t) కర్తవ్యపట్టీని వదిలివేయుము
& No border
(N) హద్దులేదు
Accept & focus
(f) ఫోకస్‌ను ఆమోదించుము
& Closeable
(C) దగ్గరకాదగిన
Active opacity in%
(c) క్రియాశీల వొపాసిటి% లో
Inactive opacity in%
(n) క్రియాహీన వొపాసిటీ% లో
Shortcut
షార్టుకట్
Workarounds
(o) వర్కుయెరౌండ్స్
& Focus stealing prevention
(F) స్టీలింగ్ నిరోధనపై దృష్టిపెట్టండి
Transparent
పారదృశ్యమైన
Window & type
(t) విండో రకము
& Moving/ resizing
(M) కదులుచున్న/ పునఃపరిమాణంచేయుచున్న
Low
తక్కువ
High
అధిక
Extreme
అత్యధిక
Minimum size
(i) కనిష్ట పరిమాణము
Maximum size
(a) గరిష్ట పరిమాణము
Ignore requested & geometry
(g) అభ్యర్థించిన జియోమెట్రీ విస్మరించుము
Strictly obey geometry
జియోమెట్రీని నిష్కర్షగా అంగీకరించు
Block global shortcuts
సార్వత్రిక శీఘ్రమార్గములను బ్లాక్ చేయుముNAME OF TRANSLATORS
Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s).
ఈ విండో గుణమును తెలుపబడిన విండో( ల) కు మార్చుటకు ఈ చెక్‌బాక్సును చెతనము చేయుము.
Settings for %1
% 1 కొరకు అమరికలు
Unnamed entry
పేరులేని ప్రవేశము
Edit Window-Specific Settings
విండో- ప్రత్యేక అమరికలను సరికూర్చుము
Consult the documentation for more details.
ఎక్కువ వివరముల కొరకు పత్రికీకరణను సంప్రదించండి.
Edit Shortcut
శీఘ్రమార్గమును సరికూర్చుము
& Focus
(F) ఫోకస్
& Titlebar Actions
(T) శీర్షికపట్టీ చర్యలు
Window Actions
(n) విండో చర్యలు
& Moving
(M) కదులుచున్న
Window Behavior Configuration Module
విండో ప్రవర్తన ఆకృతీకరణ మాడ్యూల్
(c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors
(c) 1997 - 2002 KWin మరియు KControl మూలకర్తలు
Matthias Ettrich
మథయాస్ ఎట్ట్రిచ్
Cristian Tibirna
క్రిస్టియన్ టిబిర్నా
Pat Dowler
పాట్ డౌలర్
Maximize (vertical only)
పెద్దదిచేయి (నిలువుగా మాత్రమే)
Maximize (horizontal only)
పెద్దదిచేయి (అడ్డముగా మాత్రమే)
Lower
తక్కువ
Nothing
ఏదీకాదు
Behavior on double click into the titlebar.
శీర్షకపట్టీ పైన రెండు నొక్కులు నొక్కినప్పుడు ప్రవర్తన.
& Titlebar double-click:
(T) శీర్షికపట్టీ రెండు- నొక్కులు
Raise/ Lower
పెంచు/ తగ్గించు
Shade/ Unshade
షేడ్‌చేయి/ షేడ్‌తీయి
Maximize/ Restore
పెద్దదిచేయి/ తిరిగివుంచు
Keep Above/ Below
పైకి/ క్రిందకు వుంచు
Move to Previous/ Next Desktop
మునుపటి/ తరువాతి రంగస్థలమునకు కదులుము
Change Opacity
ఓపాసిటీని మార్చుము
Handle mouse wheel events
మౌస్ వీలు ఘటనలను సంభాలించుము
Titlebar wheel event:
శీర్షికపట్టీ వీల్ ఘటన:
Titlebar & & Frame
శీర్షికపట్టీ & & చట్రము
Left button:
ఎడమ బటన్:
Right button:
కుడి బటన్:
Middle button:
మద్య బటన్:
Active
క్రియాశీల
Raise
పెంచు
Operations Menu
కార్యముల మెనూ
Toggle Raise & Lower
పెంచు & తగ్గించు అటుయిటు మార్చుము
Activate & Raise
క్రియాశీలముచేయి & పెంచు
Activate & Lower
క్రియాశీలముచేయి & తగ్గించు
Activate
క్రియాశీలముచేయి
Maximize Button
బటన్ పెద్దదిచేయి
Here you can customize behavior when clicking on the maximize button.
పెద్దదిచేసిన బటన్ పైన నొక్కినప్పుడు దాని ప్రవర్తనను మీరు యిక్కడ మలచుకొనవచ్చు.
Behavior on left click onto the maximize button.
పెద్దదిచేసిన బటన్ పైన ఎడమ నొక్కు ప్రవర్తన.
Behavior on middle click onto the maximize button.
పెద్దదిచేసిన బటన్ పైన మధ్య నొక్కు ప్రవర్తన.
Behavior on right click onto the maximize button.
పెద్దదిచేసిన బటన్ పైన కుడి నొక్కు ప్రవర్తన.
Inactive Inner Window
క్రియాహీన అంతర్గత విండో
Here you can customize mouse click behavior when clicking on an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
క్రియాహీన అంతర్గత విండోపైన నొక్కుతున్నప్పుడు మౌస్ నొక్కు ప్రవర్తనను మీరు యిక్కడ మలచుకొనవచ్చును ('అంతర్గత' అంటే: శీర్షికపట్టీ కాదు, చట్రము కాదు).
In this row you can customize behavior when scrolling into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
క్రియాహీన అంతర్గత విండోపైన నొక్కుతున్నప్పుడు మౌస్ నొక్కు ప్రవర్తనను మీరు యిక్కడ మలచుకొనవచ్చును ('అంతర్గత' అంటే: శీర్షికపట్టీ కాదు, చట్రము కాదు).
Activate, Raise & Pass Click
క్రియాశీలముచేయి, పెంచు & పాస్ నొక్కు
Activate & Pass Click
క్రియాశీలముచేయి & పాస్ నొక్కు
Activate & Scroll
క్రియాశీలముచేయి & తగ్గించు
Activate, Raise & Scroll
క్రియాశీలముచేయి, పెంచు మరియు కదుల్చు
Inner Window, Titlebar & & Frame
అంతర్గత విండో, శీర్షికపట్టీ & & చట్రము
Alt
ఆల్ట్
Modifier key:
మాడిఫైర్ కీ:
Move
కదుపు
Activate, Raise and Move
క్రియాశీలముచేయి, పెంచు మరియు కదుల్చు
Mouse wheel:
మౌస్ వీలు: NAME OF TRANSLATORS
Your emails
k. meetme@ gmail. com infyquest@ gmail. comFocus Stealing Prevention Level
None
ఏదీకాదుFocus Stealing Prevention Level
Low
తక్కువFocus Stealing Prevention Level
High
అధికFocus Stealing Prevention Level
Focus stealing prevention level:
స్టీలింగ్ నిరోధన స్థాయిపై దృష్టివుంచండి:
Click to Focus
ఫోకస్ కొరకు నొక్కండి
Focus Follows Mouse
ఫోకస్ మౌస్‌ను అనుసరిస్తుంది
Focus Under Mouse
మౌస్ క్రిందన ఫోకస్
Focus Strictly Under Mouse
ఫోకస్ నిష్కర్షగా మౌస్ క్రిందన
ms
మిసె
& Raise, with the following delay:
(R) క్రింది ఆలస్యముతో, పెంచుము:
Delay focus by:
ఆలస్యం దీనిచేత ఫోకస్ కావాలి:
Click raises active window
(l) రైజ్రైజ్ అయిన క్రియాశీల విండోను నొక్కుము
Separate screen focus
(e) తెర ఫోకస్‌ను వేరుచేయుము
Active screen follows & mouse
(m) క్రియాశీల తెర మౌస్‌ను అనుసరిస్తుంది
Shading
షేడింగ్
& Enable hover
(E) హోవర్‌ను చేతనముచేయుము
Delay:
(y) ఆలస్యము: @ title: group
Window Tabbing
విండో మార్పిడి
Zero-Cornered
జోరో- కార్నర్డ్
Hide utility windows for inactive applications
క్రియాహీన అనువర్తనములకు వుపలభ్య విండోలను మరుగునవుంచుము
Windows
విండోలు
Display content in moving windows
(s) విండోలను కదుల్చుటలో సారమును ప్రదర్శించుము
Display content in & resizing windows
(r) విండోలను పునఃపరిమాణము చేయుటలో సారమును ప్రదర్శించుము
Display window & geometry when moving or resizing
విండో జియోమెట్రీని కదుల్చుచున్నప్పుడు లేదా పునఃపరిమాణము చేయుచున్నప్పుడు ప్రదర్శించుము
Allow moving and resizing of maximized windows
(f) పెద్దదిచేసిన విండోలను పునఃపరిమాణము చేయుటకు మరియు కదల్చుటకు అనుమతించుము
Snap Zones
స్నాప్ జోన్స్
& Border snap zone:
(B) సరిహద్దు స్నాప్ జోన్:
& Window snap zone:
(W) విండో స్నాప్ జోన్:
& Center snap zone:
(C) కేంద్ర స్నాప్ జోన్:
Snap windows only when overlapping
(y) విండోలు వొకదానిపై వొకటి వున్నప్పుడు మాత్రమే స్నాప్ చేయుము
Show window list while switching windows
విండోలను మార్పిడి చేస్తున్నప్పుడు విండో జాబితాను చూపుము
Hold down the Alt key and press the Tab key repeatedly to walk through the windows on the current desktop (the Alt+Tab combination can be reconfigured). If this checkbox is checked a popup widget is shown, displaying the icons of all windows to walk through and the title of the currently selected one. Otherwise, the focus is passed to a new window each time Tab is pressed, with no popup widget. In addition, the previously activated window will be sent to the back in this mode.
(T) విండోలను అన్ని రంగస్థలములపైనా తిప్పుము
& Traverse windows on all desktops
(g) రంగస్థల నావిగేషన్ నలువైపులనుండి చుట్టబడుతోంది
Leave this option disabled if you want to limit walking through windows to the current desktop.
(s) రంగస్థల నామమును రంగస్థల స్విచ్చుపై పాపప్ చేయుముFocus Stealing Prevention Level
Desktop navigation wraps around
సాదారణముగా
Enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new desktop.
డెస్కుటాప్ హద్దులను చేతనము చేయుము
Popup desktop name on desktop & switch
(i) అచేతనమైన
Enable this option if you wish to see the current desktop name popup whenever the current desktop is changed.
(w) విండోలను కదుల్చుచున్నప్పుడు మాత్రమే
Normal
(l) ఎల్లప్పుడు చేతనపరచిన
Active Desktop Borders
(s) రంగస్థలం మార్పిడికి ఆలస్యము:
Launch Feedback You can configure the application-launch feedback here.
ప్రతిస్పందనను ఆరంభించుము మీరు అనువర్తనము- ఆరంభం ప్రతిస్పందనను యిక్కడ ఆకృతీకరించవచ్చు.
Busy Cursor
(y) బ్యుజీ కర్సర్
No Busy Cursor
బ్యుజీ కర్సర్ లేదు
Passive Busy Cursor
పాసివ్ బ్యుజీ కర్సర్
Blinking Cursor
బ్లింకవుతున్న కర్సర్
Bouncing Cursor
బౌన్సు అవుతున్న కర్సర్
& Startup indication timeout:
(S) ప్రారంభ సూచన కాలముగింపు:
Taskbar & Notification
(N) కర్తవ్యపట్టీ నోటీసు
Enable & taskbar notification
(t) కర్తవ్యపట్టీ నోటీసును చేతనముచేయుము
Startup indication timeout:
(u) ప్రారంభ సూచన కాలముగింపు:
Country Selector
దేశము యెంపికచేయునది
without name
పేరు లేకుండా@ item: inlistbox Country
Not set (Generic English)
అమర్చి లేదు (సాదారణ ఇంగ్లీషు) @ info% 1 is country name
Country or region:
దేశము లేదా ప్రాంతము:
Languages:
భాషలు:
Remove
తొలగించు@ item: intext Country
%1 (change...)
% 1 (మార్చు...)
Add Language
భాషను జతచేయి
This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region.
ఇది మీరు నివసిస్తున్నది. KDE ఈ దేశము లేదా ప్రాంతమునకు అప్రమేయములను వుపయోగిస్తుంది.
This will add a language to the list. If the language is already in the list, the old one will be moved instead.
ఇది జాబితాకు భాషను జతచేస్తుంది. ఒకవేళ భాష యిప్పటికే జాబితానందు వుంటే, దీని బదులుగా పాతది కదులుతుంది.
This will remove the highlighted language from the list.
ఇది వుద్దీపనము చేసివ భాషను జాబితానుండి తీసివేస్తుంది.
KDE programs will be displayed in the first available language in this list. If none of the languages are available, US English will be used.
KDE ప్రోగ్రామ్సు ఈ జాబితానందు మొదట అందుబాటులో వున్న భాషలో ప్రదర్శించ బడతాయి. ఒకవేళ ఏ భాషలు అందుబాటులో లేకపోతే, US ఇంగ్లీషు వుపయోగించబడుతుంది.
Here you can choose your country or region. The settings for languages, numbers etc. will automatically switch to the corresponding values.
ఇక్కడు మీరు మీ దేశమును లేదా ప్రాంతమును యెంచుకొనగలరు. భాషలకు, సంఖ్యలకు మొదలగు వాటికి సంభందించిన అమర్పులు స్వయంచాలకంగా సంభందిత విలువలకు మారతాయి.
Numbers:
సంఖ్యలు:
Money:
డబ్బు:
Date:
తేదీ:
Short date:
పొట్టి తేది:
Time:
సమయం:
This is how numbers will be displayed.
ఇలా సంఖ్యలు ప్రదర్శించబడతాయి.
This is how monetary values will be displayed.
ఇలా మానెటరీ విలువలు ప్రదర్శించబడతాయి.
This is how date values will be displayed.
ఇలా తేదీ విలువలు ప్రదర్శించబడతాయి.
This is how date values will be displayed using a short notation.
పొట్టి నొటేషన్ వుపయోగిస్తూ తేదీ విలువలు యిలా ప్రదర్శించబడతాయి.
This is how the time will be displayed.
ఇలా సమయం ప్రదర్శించబడుతుంది.
Currency:
డబ్బు చిహ్నము:
Currency symbol:
డబ్బు చిహ్నము:
Decimal symbol:
దశాంశ చిహ్నము:
Thousands separator:
వేలను వేరుచేయునది:
Decimal places:
దశాంశ చిహ్నము:
Positive
ధన
Prefix currency symbol
ప్రిఫిక్స్ డబ్బు చిహ్నము
Sign position:
గుర్తు స్థానము:
Negative
ఋణ
Parentheses Around
చుట్టూ పెరాన్థసిస్
Before Quantity Money
డబ్బు మొత్తముకు ముందు
After Quantity Money
డబ్బు మొత్తముకు తరువాత
Before Money
డబ్బుకు ముందు
After Money
డబ్బుకు తర్వాత
Here you can select how a positive sign will be positioned. This only affects monetary values.
ధన గుర్తు యెలా వుంచాలో మీరు యిక్కడ యెంపికచేసుకొనవచ్చు. ఇది మానెటరీ విలువలను మాత్రమే ప్రభావితం చేస్తుంది.
Here you can select how a negative sign will be positioned. This only affects monetary values.
ఇక్కడ మీరు ఋణ గుర్తు యెలా వుంచాలో యెంచుకొనవచ్చు. ఇది మానెటరీ విలువలను మాత్రమే ప్రాభావితం చేస్తుంది.
& Decimal symbol:
(D) దశాంశ చిహ్నము:
Thousands separator:
(u) వేలను వేరుచేయునది:
Positive sign:
(g) ధన గుర్తు:
& Negative sign:
(N) ఋణ గుర్తు:
Decimal & places:
దశాంశ చిహ్నము:
Here you can specify text used to prefix positive numbers. Most people leave this blank.
ధన సంఖ్యలను ప్రిఫిక్స్ చేయుటకు వుపయోగించు వచనమును మీరు యిక్కడ తెలుపవచ్చు. చాలామంది దీనిని ఖాళీగా వదులుతారు.
Paper format:
పేపర్ ఫార్మాట్:
Measure system:
కొలమాన సిస్టమ్‌: The Metric System