natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', will be shown in the file view.
'.' తో ప్రారంభించబడునటువంటి, మరుగునవున్న ఫైళ్ళను ఈ ఐచ్చికం చేతనపరుస్తున్నప్పుడు, ఫైలు వీక్షణంనందు చూపించబడతాయి. @ label
This option controls the style of the view. Currently supported values include icons (0), details (1) and column (2) views.
ఈ ఐచ్చికం వీక్షణం యొక్క శైలిని నియంత్రిస్తుంది. ప్రస్తుతం మద్దతిస్తున్న విలువలు ప్రతిమలు (0), వివరములు (1) మరియు నిలువువరుస (2) వీక్షణములు. @ label
When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an icon.
ఈ ఐచ్చికం చేతనం చేయబడివున్నప్పుడు, ఫైలు సారముయొక్క ముందస్తు వీక్షణం ప్రతిమవలె చూపబడుతుంది. @ label
Categorized Sorting
వర్గీకరించిన వరుసక్రమము@ info: whatsthis
When this option is enabled, the sorted items are summarized by their category.
ఈ ఐచ్చికం చేతనమైనప్పుడు, వరుసక్రమపు అంశములు వాటి వర్గముద్వారా సంక్షిప్తము చేయబడతాయి. @ label
Sort files by
ఫైళ్ళను యిలా వరుసక్రమముచేయుము@ info: whatsthis
This option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is performed on.
ఈ ఐచ్చికము ఏ విధమైన వరుసక్రమము యాట్రిబ్యూట్ (పేరు, పరిమామము, తేదీ, మొదలగునవి) తో జరుగవలెనో నిర్వచిస్తుంది. @ label
Order in which to sort files
ఏ క్రమములో ఫైళ్ళను వరుసక్రమము చేయాలి@ label
Additional information
అదనపు సమాచారము@ label
Properties last changed
చివరిగా మార్చిన గుణములు@ info: whatsthis
The last time these properties were changed by the user.
చివరిసారిగా ఈ గుణములు వినియోగదారిచేత మార్చబడినవి. @ label
Font family
ఫాంటు కుటుంబము@ label
Use system font
సిస్టమ్ ఫాంటును వుపయోగించుము@ label
Font size
ఫాంటు పరిమాణము@ label Font style
Italic
ఇటాలిక్@ label
Font weight
ఫాంటు వెయిట్@ label
Icon size
ప్రతిమ పరిమాణము@ label
Preview size
ముందస్తు వీక్షణం పరిమాణము@ label
Expandable folders
విస్తరించదగిన ఫోల్డర్లు@ title: window
Arrangement
ఏర్పాటు@ label
Item height
అంశము ఎత్తు@ label
Item width
అంశము వెడల్పు@ label
Grid spacing
గ్రిడ్ క్రమాంతరీకరణము@ label
Number of textlines
వచనవరుసల సంఖ్య@ label
Column width
నిలువువరుస వెడల్పు@ label
Should the URL be editable for the user
వినియోగదారికి URL సరికూర్చ గలదిగా వుండవలెను
Should the full path be shown inside the location bar
స్థానపు పట్టీ లోపల పూర్తి పాత్ చూపవలెను@ label
Is the application started the first time
అనువర్తనము మొదటి సారి ప్రారంభమైనదా@ label
Home URL
నివాస URL@ label
Split the view into two panes
వీక్షణమును రెండు పేన్స్ లోనికి విభజించుము@ label
Should the filter bar be shown
ఫిల్టర్ బార్ చూపవలెను@ label
Should the view properties be used for all directories
వీక్షణ గుణములు అన్ని డైరెక్టరీలకు వుపయోగించబడాలా@ label
Browse through archives
ఆర్చీవ్సు ద్వారా బ్రౌజ్ చేయి@ info
Rename inline
ఇన్‌లైన్‌ను పునఃనామకరణ చేయుము@ option: check
Show selection toggle
ఎంపిక టోగుల్‌ను చూపుము@ label
Show tooltips
పనిముట్టుచిట్కాను చూపుము@ option: check
Show'Copy To 'and'Move To' commands in context menu
కాన్టెక్స్టు మెనూనందు 'ఇక్కడకు నకలుతీయి' మరియు 'ఇక్కడకు కదుపు' ఆదేశములను చూపుము@ label
Timestamp since when the view properties are valid
వీక్షణ గుణాలు చెల్లునప్పటినుండి టైమ్‌స్టాంప్@ label
Use auto-expanding folders for all view types
అన్ని వీక్షణ రకములకు స్వయంచాలక- విస్తరింపు ఫోల్డర్లను వుపయోగించుము@ label
Show zoom slider in the statusbar
స్థితిపట్టీనందు జూమ్ స్లైడర్‌ను చూపుము@ label
Show the space information in the statusbar
స్థితిపట్టీనందు జాగా సమాచారమును చూపుము@ info: status
Created folder.
ఫోల్డరు సృష్టించబడింది. @ info
Confirmation
సమాచారం@ action: inmenu
Close Current Tab
టాబ్‌ను మూయుము
New Tab
కొత్త టాబ్@ action: inmenu File
Close Other Tabs
ఇతర టాబ్లను మూయుము@ action: inmenu
Close Tab
టాబ్‌ను మూయుము@ action: inmenu
New & Window
(W) కొత్త విండొ@ action: inmenu File
Select All
అన్నిటిని ఎంపికచేయుము@ action: inmenu View
Stop
ఆపుము@ label: listbox
Stop loading
వరుసక్రమము: @ action: inmenu Navigation Bar
Editable Location
సరికూర్చదగిన స్థానము@ action: inmenu Navigation Bar
Replace Location
స్థానమును పునఃస్థాపించుము@ action: inmenu
Recently Closed Tabs
టాబ్‌ను మూయుము@ action: inmenu Tools
Show Search Bar
ఫిల్టర్ బార్‌ను చూపుము@ action: inmenu Tools
Show Filter Bar
ఫిల్టర్ బార్‌ను చూపుము@ action: inmenu Tools
Compare Files
ఫైళ్ళను పోల్చిచూడుము@ action: inmenu Tools
Open Terminal
(T) టెర్మినల్‌ను తెరువుము@ action: inmenu
Activate Next Tab
తరువాతి టాబ్‌ను క్రియాశీలంచేయుము@ action: inmenu
Activate Previous Tab
గత టాబ్‌ను క్రియాశీలంచేయుము@ action: inmenu
Open in New Tab
కొత్త టాబ్‌నందు తెరువుము@ action: inmenu
Open in New Window
కొత్త విండోనందు తెరువుము@ action: inmenu
Information
సమాచారం@ title: window
Terminal
టెర్మినల్@ title: window
Places
స్థలములు@ action: intoolbar Close right view
Close
మూయి@ info
Split
విభజించు@ option: check Startup Settings
Split view
వీక్షణ తీరును విభజించుము@ label Indicator when no tags defined
Tag
కొత్త టాగ్సు@ label: textbox
Text
వచనము@ label: listbox
Filenames
దస్త్రాల అభికర్త@ label
Save
దాయి@ info
Name:
పేరు: @ title: window
This Week
చివరి వారము@ title: group Date
This Month
ఈ నెలకు ముందు@ label
Date:
తేదీ@ label Any (file size)
Tag:
కొత్త టాగ్సు@ label Any (rating)
Byte
తేదీ ద్వారా@ item: inlistbox Sort
KByte
తేదీ ద్వారా@ item: inlistbox Sort
MByte
తేదీ ద్వారా@ item: inlistbox Sort
GByte
తేదీ ద్వారా@ info: tooltip
Deselect Item
అంశము ఎంపిక తీసివేయి@ info: tooltip
Select Item
అంశమును ఎంపికచేయుము@ title: group
Icon Size
ప్రతిమ పరిమాణము@ label: listbox
Default:
అప్రమేయ: @ label: listbox
Preview:
ముందు వీక్షణం: @ info: tooltip
Show zoom slider
జూమ్ స్లైడర్‌ను చూపుము@ option: check
Show space information
జాగా సమాచారమును చూపుము@ item: inlistbox Font
System Font
సిస్టమ్ ఫాంటు@ item: inlistbox Font
Custom Font
నిర్ధేశిత@ action: button Choose font
Choose...
ఎంచుకొనుము... @ label: textbox
Status Bar
స్థితి పట్టీ@ label
Show previews for:
ముందస్తు వీక్షణం జరిపించుము@ label: slider
Maximum file size:
గరిష్ట ఫైలు పరిమాణము: @ option: check
Use thumbnails embedded in files
ఫైళ్ళనుందు యిమిడివుంచిన థంబ్‌నెయిల్సును వుపయోగించుము@ title: window
Applying View Properties
వీక్షణి గుణాలను ఆపాదిస్తోంది@ info: progress
Counting folders: %1
ఫోల్డర్లను లెక్కిస్తోంది:% 1@ info: progress
Folders: %1
ఫోల్డర్లు:% 1@ title: group
Font:
ఫాంటు: @ label: listbox
Text width:
వచనము వెడల్పు: @ item: inlistbox Text width
Large
పెద్ద@ title: window
Huge
హ్యూజ్@ label: textbox
Number of lines:
వరుసల సంఖ్య: @ title: group
Grid
గ్రిడ్@ label: listbox
Arrangement:
ఏర్పాటు: @ item: inlistbox Arrangement
Rows
అడ్డువరుసలు@ label: listbox
Grid spacing:
గ్రిడ్ క్రమాంతరీకరణము: @ item: inlistbox Grid spacing
None
ఏదీకాదు@ item: inlistbox Grid spacing
Dolphin Preferences
డాల్ఫిన్ అభీష్టాలు@ title: group
Startup
ప్రారంభము@ title: group
View Modes
వీక్షణ తీరులు@ title: menu
Navigation
నావిగేషన్ బార్@ title: group
General
సాధారణ
Single-click to open files and folders
ఫైళ్ళు లేదా ఫోల్డర్లను తొలగించుచున్నది@ option: check Ask for Confirmation When
Double-click to open files and folders
ఫైళ్ళు లేదా ఫోల్డర్లను తొలగించుచున్నది@ option: check
Open folders during drag operations
డ్రాగ్ కార్యముల సమయంలో ఫోల్డర్లను తెరుస్తుంది@ title: group
Home Folder
ఇంటి ఫొల్డర్@ label: textbox
Location:
స్థానము: @ action: button
Use Current Location
ప్రస్తుత స్థానమును వుపయోగించుము@ action: button
Use Default Location
అప్రమేయ స్థానమును వుపయోగించుము@ option: check Startup Settings
Split view mode
వీక్షణ తీరును విభజించుము@ option: check Startup Settings
Editable location bar
సరికూర్చ దగిన స్థానపు పట్టీ@ option: check Startup Settings
Show full path inside location bar
స్థానపు పట్టీ లొపలవైపు పూర్తి పాత్‌ను చూపుము@ option: check Startup Settings
Show filter bar
ఫిల్టర్ బార్‌ను చూపుము@ info
The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not be applied.
ఈ స్థానము హోమ్ ఫోల్డర్ కొరకు సరైనదికాదు మరియు ఆపాదించబడదు. @ option: check
Show'Delete 'command
'తొలగించు' ఆదేశమును చూపుము@ option: check
Show'Copy To 'and'Move To' commands
'ఇక్కడకు నకలుతీయి' మరియు 'ఇక్కడకు కదుపు' ఆదేశములను చూపుము@ title: group
View Properties
గుణాలను చూ‍డుము@ title: group
Remember view properties for each folder
ప్రతి ఫోల్డరుకు వీక్షణ గుణాలను గుర్తుంచుకొనుము@ option: radio
Use common view properties for all folders
అన్ని ఫోల్డర్లకు ఉమ్మడి వీక్షణ గుణాలను వుపయోగించుము@ title: group
Ask For Confirmation When
ఎప్పుడు యిది చేసినా నిర్ధారణను అడుగుము@ option: check Ask for Confirmation When
Moving files or folders to trash
ఫైళ్ళు లేదా ఫోల్డర్లను ట్రాష్‌కు కదుపుము@ option: check Ask for Confirmation When
Deleting files or folders
ఫైళ్ళు లేదా ఫోల్డర్లను తొలగించుచున్నది@ option: check Ask for Confirmation When
Show selection marker
ఎంపిక గుర్తింపును చూపుముoption: check
View mode:
వీక్షణ తీరు: @ item: inlistbox
Sorting:
వరుసక్రమము: @ item: inlistbox Sort
Ascending
ఆరోహణ@ item: inlistbox Sort
Descending
అవరోహణ@ title: group Size
By Name
పేరు ద్వారా@ item: inlistbox Sort
By Size
పరిమాణము ద్వారా@ item: inlistbox Sort
By Date
తేదీ ద్వారా@ item: inlistbox Sort
By Permissions
అనుమతుల ద్వారా@ item: inlistbox Sort
By Owner
యజమాని ద్వారా@ item: inlistbox Sort
By Group
సమూహము ద్వారా@ item: inlistbox Sort
By Type
రకము ద్వారా@ option: check Startup Settings
Show folders first
ఫిల్టర్ బార్‌ను చూపుము@ option: check
Show in groups
సమూహములలో చూపుము@ option: check
Apply View Properties To
వీక్షణం గుణములను దీనికి ఆపాదించుము@ option: radio Apply View Properties To
Current folder
ప్రస్తుత ఫోల్డర్@ option: radio Apply View Properties To
Current folder including all sub folders
అన్ని వుప ఫోల్డర్లను కలుపుకొని ప్రస్తుత ఫోల్డర్@ option: radio Apply View Properties To
All folders
అన్ని ఫోల్డర్లు@ option: check
Use as default for new folders
కొత్త ఫోల్డర్లకు అప్రమేయంగా వుపయోగించుము@ info
The view properties of all sub folders will be changed. Do you want to continue?
అన్ని వుప ఫోల్డర్ల యొక్క వీక్షణ గుణములు మార్చబడతాయి. మీరు కొనసాగిద్దామని అనుకొనుచున్నారా? @ info
The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue?
అన్ని ఫోల్డర్ల యొక్క వీక్షణ గుణములు మార్చబడతాయి. మీరు కొనసాగించుదామని అనుకొనుచున్నారా? @ option: check
Date
తేదీ@ option: check Additional Information
Group
సమూహము@ option: check Additional Information
Unknown size
తెలియని పరిమాణము@ info: status Free disk space
%1 free
% 1 ఖాళీ@ action
Create Folder...
ఫోల్డరును సృష్టించుము... @ action: inmenu
Delete (using shortcut for Trash)
తొలగించు (ట్రాష్‌కు శీఘ్రమార్గమును వుపయోగించి) @ action: inmenu
Show preview of files and folders
ముందస్తు వీక్షణం జరిపించుము@ item: inlistbox Sort
Folders First
ఫోల్డర్లు@ action: inmenu View
Show in Groups
సమూహాలలో చూపుము@ action: inmenu
Adjust View Properties...
వీక్షణ గుణాలను సర్దుము... @ action: inmenu Tools
Find File...
ఫైలును కనుగొనుము... @ option: check Additional Information
Name
పేరు@ option: check Additional Information
Icons view mode
వీక్షణ తీరును విభజించుము@ title: tab
Details view mode
వీక్షణ తీరును విభజించుము@ title: menu
Columns view mode
వీక్షణ తీరును విభజించుము@ title: menu
Navigation Bar
నావిగేషన్ బార్@ label
Date Modified
సవరించబడిన: @ title: group
File Size
ఫైలు ముందస్తు విక్షణలు@ info: status
Copy operation completed.
నకలుతీయు కార్యము పూర్తైనది. @ info: status
Move operation completed.
కదల్చు కార్యము పూర్తైనది. @ info: status
Link operation completed.
లింకు కార్యము పూర్తైనది. @ info: status
Move to trash operation completed.
ట్రాష్‌కు కదుల్చు కార్యము పుర్తైనది. @ info: status
Renaming operation completed.
మిగిలిన కార్యము పూర్తైనది. @ title: group
Texts
వచనము@ option: check
Show comment
'తొలగించు' ఆదేశమును చూపుము@ label
Show tags
పనిముట్టుచిట్కాను చూపుము@ title: window subtitle to previous message
with optional icon and description
ఐచ్చిక ప్రతిమతో మరియు వివరణతో@ label Indicator when no tags defined
No Tags
కొత్త టాగ్సు@ label
Detailed description (optional):
విశదమైన వివరణ (ఐచ్చికం):
Editing
(E) సరికూర్చు@ title: group Tags
Not yet tagged
ఇంకా టాగ్ చేయబడిలేదు@ action: inmenu
Move To Trash
ట్రాష్‌కు కదుపుము@ action: inmenu File
& Rename...
పునఃనామకరణ... @ action: inmenu File
& Delete
తొలగించుము@ action: inmenu File
& Properties
గుణాలు@ action: intoolbar
Preview
ముందస్తు వీక్షణం@ action: inmenu Sort
Descending
అవరోహణ@ action: inmenu View
Show & Hidden Files
మరుగునవున్న ఫైళ్ళను చూపుము@ action: inmenu Additional information
& Size
పరిమాణము@ action: inmenu Sort By
Date
తేదీ@ action: inmenu Additional information
Permissions
అనుమతులు@ action: inmenu Sort By
& Owner
యజమాని@ action: inmenu Sort By
Group
సమూహము@ action: inmenu Additional information
& Type
రకము@ action: inmenu View Mode
& Date
తేదీ@ action: inmenu Sort By
& Group
సమూహము@ action: inmenu Sort By
& Icons
ప్రతిమలు@ action: inmenu View Mode
Details
వివరాలు@ action: inmenu View Mode
Columns
నిలువు వరుసలు@ title: window
Information Panel
సమాచారం@ action: inmenu Tools
Quick View
త్వరిత వీక్షణము@ action: inmenu
Paste One Folder
ఒక ఫోల్డరును అతికించుము@ action: inmenu
Paste One File
ఒక ఫైలును అతికించుము@ action: inmenu
Album:
ఆల్బమ్: @ label
Artist:
కళాకారుడు: @ label
Genre:
Genre: @ label
Lines:
వరుసల: @ label
Title:
శీర్షిక: @ label
Track:
ట్రాక్: @ label
Width:
వెడల్పు: @ option: check
All settings will be reset to default values. Do you want to continue?
అన్ని అమర్పులు అప్రమేయ విలువలకు తిరిగిఅమర్చ బడతాయి. మీరు కొనసాగిద్దామని అనుకొనుచున్నారా? @ title: tab General settings
About Bug Reporting - Help
(B) బగ్ నివేదిక@ title
Loading...
చిహ్నములను లోడుచేస్తోంది... @ info: status
Report saved to %1.
బ్యాక్‌ట్రేస్% 1 కు దాయబడింది.
Could not create a file in which to save the report.
బ్యాక్‌ట్రేస్‌ను దాయుటకు ఫైల్‌ను సృష్టించలేకపోయింది
Select Filename
ఫైల్‌ పేరును ఎంపికచేయుము
Cannot open file %1 for writing.
ఫైల్% 1 ను వ్రాయుటకొరకు తెరువలేము
& General
ఉద్భవింపచేయుము@ title: tab
Details:
వివరములను చూపుము@ info
Debug
(D) డీబగ్గర్@ info: tooltip
The KDE Crash Handler gives the user feedback if a program has crashed.
ఒకవేళ కార్యక్రమం క్రాష్ అయితే కెడిఈ క్రాష్ సంభాలిక వినియోగదారి ఫీడ్‌ బ్యాక్ ఇస్తుంది
The KDE Crash Handler
కెడిఈ క్రాష్ సంభాలిక
Hans Petter Bieker
హాన్స్ పెట్టెర్ బిఎకర్@ info: credit
The signal number that was caught
దొరికినటువంటి సకేతం సంఖ్య
Name of the program
ప్రోగ్రామ్ యొక్క పేరు
Path to the executable
ఎక్సిక్యూటబుల్ యొక్క మార్గము
The version of the program
ప్రోగ్రామ్ యొక్క వివరణం
The bug address to use
ఉపయోగించుటకు బగ్ చిరునామా
Translated name of the program
ప్రోగ్రామ్ యొక్క అనువదించిన పేరు
The PID of the program
ప్రోగ్రామ్ యొక్క PID
Startup ID of the program
ప్రోగ్రామ్ యొక్క ప్రారంభపు ఐడి
The program was started by kdeinit
ప్రోగ్రామ్ kdeinit ద్వారా ప్రారంభింపబడింది
Disable arbitrary disk access
అచేతనం చేయబడిన ఆర్బిటరి డిస్క్ వాడుక
The program has already been restarted
ప్రోగ్రామ్ kdeinit ద్వారా ప్రారంభింపబడిందిNAME OF TRANSLATORS
Your emails
k. meetme@ gmail. com infyquest@ gmail. com
Sometimes
ప్రోగ్రామ్ యొక్క పేరు
Title: %1
తెలియని
unknown
(o) నకలు
%1
(B) బగ్ నివేదిక
& Copy
డీబగ్గర్ '% 1' కనబడని కారణంగా బ్యాక్‌ట్రేస్‌ను ఉద్భవింపచేయలేదు.
Could not generate a backtrace as the debugger '%1 'was not found.
బ్యాక్‌ట్రేస్ లోడయింది.
Backtrace loaded.
% 1 పేరుతో ఒక ఫైల్ ఇప్పటికేవుంది. దానిని మీరు తిరిగివ్రాద్దామని అనుకుంటున్నారా?
A file named %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
ఫైల్ తిరిగివ్రాయాలా?
Overwrite File?
(O) తిరిగివ్రాయుము
& Overwrite
సరైన బ్యాక్‌ ట్రేస్‌ను సృష్టించలేకపోయింది
Unable to create a valid backtrace.
ఈ బ్యాక్‌ ట్రేస్ ఉపయోగంలేనట్లుగా కనిపించుచున్నది. బహుశా ఇది మీ ప్యాకేజిలు సరైన బ్యాక్‌ ట్రేస్ సృష్టీకరణను నిరోధించే విధంగానిర్మించబడివుండవచ్చు, లేదా స్టాక్ చట్రం క్రాష్‌ అయినందు వలనతీవ్రంగా పాడైవుండవచ్చు.
This backtrace appears to be of no use. This is probably because your packages are built in a way which prevents creation of proper backtraces, or the stack frame was seriously corrupted in the crash.
బ్యాక్‌ ట్రేస్‌ను లోడ్‌చేస్తోంది...
Loading backtrace...
ఈ క్రింది ఐచ్చికాలు చేతనం చేయబడినవి:
The following options are enabled:
ఈ ఐచ్చికాలను ఉపయోగించుట సిఫారసు చేయుటలేదు - ఎంచేతంటే అవి, కొన్ని సంధర్బాలలో, కెడిఈ సమస్యలకు కారణమౌతున్నాయి - బ్యాక్‌ ట్రేస్ ఉద్భవింపచేయబడుట లేదు. మీరు ఈ ఐచ్చికాలను ఆపవలసివుంది మరియు సమస్యను మరలా పొంది తద్వారా బ్యాక్‌ ట్రేస్‌ను పొందాలి.
As the usage of these options is not recommended - because they can, in rare cases, be responsible for KDE problems - a backtrace will not be generated. You need to turn these options off and reproduce the problem again in order to get a backtrace.
బ్యాక్‌ ట్రేస్ సృష్టించబడదు
Backtrace will not be created.
వ్యవస్థ ఆకృతీకరణ ప్రారంభం పరిశీలన అచేతనంచేయబడింది.
System configuration startup check disabled.
నివేదిక పంపకముందే మీరు వివరణను సరికూర్చవలెను.
Do you want to generate a backtrace? This will help the developers to figure out what went wrong. Unfortunately this will take some time on slow machines. Note: A backtrace is not a substitute for a proper description of the bug and information on how to reproduce it. It is not possible to fix the bug without a proper description.
అనువర్తనం క్రాష్‌యైంది ప్రోగ్రామ్% appname క్రాష్‌యైంది.
Include Backtrace
మీరు బ్యాక్‌ ట్రేస్ ఉద్భవింపచేద్దామని అనుకుంటున్నారా? ఇది అభివృద్దికారులు తప్పుఎక్కడ జరిగిందో తెలుసుకొనుటకు సహాయపడుతుంది. దురదృష్టవశాత్తు ఇది నిదానమైన మిషన్‍స్‌లో కొంత సమయం తీసుకుంటుంది. గమనిక: ఒక బగ్ యొక్క వివరణకు మరియు దానిని తిరిగివ్యుత్పత్తి చేయుటకు కావలిసిన సమాచారంకు బ్యాక్‌ట్రేస్ ప్రతిక్షేపన కాదు. సరైన వివరణ లేకుండా ఒక బగ్‌ను పరిష్కరించుట సాధ్యంకాదు.
Generate
బ్యాక్‌ ట్రేస్‌ను చేర్చుము
Do Not Generate
ఉద్భవింపచేయవద్దు
It was not possible to generate a backtrace.
బ్యాక్‌ట్రేస్‌ను ఉద్భవింపచేయుట సాధ్యంకాలేదు.
Backtrace Not Possible
బ్యాక్‌ట్రేస్ సాధ్యకాదు
Show file in embedded viewer
ఎంబెడెడ్ వీక్షణిలో ఫైలును చూపుము
Show file in separate viewer
ప్రత్యేక వీక్షణిలో ఫైలును చూపుము
This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
ఎంపికచేసిన ఫైలుకు సంభందించిన ప్రతిమను ఈ బటన్ ప్రదర్శిస్తుంది. వేరే ప్రతిమను యెంచుకొనుటకు దానిపై నొక్కండి.
This is the icon associated with the selected file type. Choosing a different icon requires shared-mime-info to be at least version 0.40.
ఎంపికచేసిన ఫైలుకు సంభందించిన ప్రతిమను ఈ బటన్ ప్రదర్శిస్తుంది. వేరే ప్రతిమను యెంచుకొనుటకు దానిపై నొక్కండి.
Filename Patterns
ఫైలుపేరు మాదిరిలు
Add...
కలుపు...
Add a new pattern for the selected file type.
ఎంపికచేసిన ఫైలు రకమునకు కొత్త మాదిరిని జతచేయుము.
Remove
తొలగించు
Remove the selected filename pattern.
ఎంపికచేసిన ఫైలునామము మాదిరిని తొలగించుము.
Description:
వర్ణన
You can enter a short description for files of the selected file type (e. g. 'HTML Page '). This description will be used by applications like Konqueror to display directory content.
ఎంపికచేసిన ఫైలు రకము యొక్క ఫైళ్ళకొరకు మీరు చిన్న వివరణను ప్రవేశపెట్టవచ్చు (ఉ. దా. 'HTML పేజీ'). డైరెక్టరీ సారమును ప్రదర్శించుటకు కాంక్వెరర్ వంటి అనువర్తనములు చేత ఈ వివరణ వుపయోగించబడుతుంది.
Ask whether to save to disk instead (only for Konqueror browser)
డిస్కునకు దాయ వలెనేమో అడుగు
& General
(G) సాదారణ
& Embedding
(E) ఎంబెడింగ్
Add New Extension
కొత్త పొడిగింపును జతచేయుము
Extension:
పొడిగింపు:
File type %1
ఫైలు రకము% 1
Use settings for '%1 'group
అమరికలను '% 1' సమూహము కొరకు వుపయోగించుము
Find file type or filename pattern
ఫైలు రకమును లేదా ఫైలుపేరు మాదిరిని కనుగొనుము:
Known Types
తెలిసిన రకములు
Click here to add a new file type.
కొత్త ఫైలు రకమును జతచేయుటకు యిక్కడ నొక్కుము.
& Remove
(R) తీసివేయి
Select a file type by name or by extension
ఫైలు రకమును పేరు ద్వారా లేదా పొడిగింపు ద్వారా ఎంపికచేయుము
& Revert
(R) తీసివేయి
KEditFileType
KEditFile రకము
KDE file type editor - simplified version for editing a single file type
KDE ఫైరు రకపు సరికూర్పరి - ఒంటరి ఫైలు రకమును సరికూర్చుటకు సరళీకృత వర్షన్
(c) 2000, KDE developers
(c) 2000, KDE అభివృద్దికారులు
Preston Brown
ప్రెస్టన్ బ్రౌన్
David Faure
డెవిడ్ ఫారె
Makes the dialog transient for the window specified by winid
winid చేత తెలుపబడిన విండో కొరకు డైలాగ్‌ను ట్రాన్సియంట్‌గా చేయుము
File type to edit (e. g. text/ html)
సరికూర్చుటకు ఫైలు రకము (ఉ. దా. text/ html)
%1 File
% 1 ఫైలు
Edit File Type %1
ఫైలు రకము% 1ను సరికూర్చుము
Create New File Type %1
కొత్త ఫైలు రకము% 1ను సృష్టించుము
Application Preference Order
అనువర్తనము అభీష్ట క్రమము
Services Preference Order
సేవల అభీష్ట క్రమము
Move & Up
(U) పైకి కదుపుము
Assigns a higher priority to the selected application, moving it up in the list. Note: This only affects the selected application if the file type is associated with more than one application.
ఎంపికచేసిన అనువర్తనమునకు అధిక ప్రాముఖ్యతను యిస్తుంది దానిని జాబితానందు పైకి కదుపుతుంది. గమనిక: ఫైలు రకము వొకటికన్నా యెక్కువ అనువర్తనములతో సంభందించివుంటే మాత్రమే యిది ఎంపికచేసిన అనువర్తనమును ప్రభావితం చేస్తుంది.
Assigns a higher priority to the selected service, moving it up in the list.
ఎంపికచేసిన సేవకు అదిక ప్రాముఖ్యతను యిస్తుంది, దానిని జాబితానందు పైకి కదుపుతుంది.
Move & Down
(D) క్రిందికి కదుపు
Assigns a lower priority to the selected application, moving it down in the list. Note: This only affects the selected application if the file type is associated with more than one application.
ఎంపికచేసిన అనువర్తనమునకు తక్కువ ప్రాముఖ్యతను యిస్తుంది, దానిని జాబితానందు క్రిందికి కదుపుతుంది. గమనిక: ఫైలు రకము వొకటికన్నా యెక్కువ అనువర్తనములతో సంభందించివుంటే మాత్రమే యిది ఎంపికచేసిన అనువర్తనమును ప్రభావితం చేస్తుంది.
Assigns a lower priority to the selected service, moving it down in the list.
ఎంపికచేసిన సేవకు తక్కువ ప్రాముఖ్యతను యిస్తుంది, దానిని జాబితానందు క్రిందికి కదుపుతుంది.
Add a new application for this file type.
ఈ ఫైలు రకముకు కొత్త అనువర్తనమును జతచేయుము.
Edit...
మార్చు...
Edit command line of the selected application.
ఎంపికచేసిన అనువర్తనముయొక్క ఆదేశ వరుసను సరికూర్చుము.
Remove the selected application from the list.
ఎంపికచేసిన అనువర్తనమును జాబితానుండి తొలగించుము. No applications associated with this file type
None
ఏదీకాదు
You are not authorized to remove this service.
ఈ సేవను తీసివేయుటకు మీకు అధికారములేదు.
Add Service
సేవను జతచేయుము
Select service:
సేవు యెంపికచేయుము:
Create New File Type
కొత్త పైలు రకమును సృష్టించుము
Group:
సమూహము:
Select the category under which the new file type should be added.
కొత్త ఫైలు రకము యే వర్గము క్రిందన జతచేయవలెనో ఎంపిక చేయుము.
Type name:
పేరు టైపు చేయుము:
Type the name of the file type. For instance, if you selected'image 'as category and you type'custom' here, the file type'image/ custom 'will be created.
ఫైలు రకముయొక్క నామమును టైపు చేయుము. ఉదాహరణకు, మీరు 'చిత్రము' అనునది వర్గములాగా యెంచుకొని యిక్కడ 'నిర్దేశిత' అనునది టైపు చేస్తే, ఫైలు రకము 'చిత్రము/ నిర్దేశిత' సృష్టించబడుతుంది. NAME OF TRANSLATORS
Left Click Action
ఎడమ నొక్క చర్య
Click here to remove the selected file type.
ఎంపికచేసిన ఫైలు రకమును తీసివేయుటకు యిక్కడ నొక్కుము.
KHtmlIndex
కెహెచ్‌టియెమ్‌యెల్‌విషయసూచిక
KDE Index generator for help files.
సహాయపు ఫైళ్ళ కొరకు KDE విషయసూచిక వుద్భావని( జెనరేటర్)
The language to index
విషయసూచికకు భాషList of words to exclude from index
Generating Index
విషయసూచికను వుద్భవింపచేయుము
Scanning for files
ఫైళ్ళకొరకు స్కానింగ్
Extracting search terms
శోధించిన అంశములను వెలికితీయుట
Generating index...
విషయసూచికను వుద్భవింపచేయుట...
Files processed: %1
ప్రోసెస్ అయిన పైళ్ళు:% 1NAME OF TRANSLATORS
You want to overwrite the left picture with the one on the right.
మీరు ఎడమ ప్రక్కవున్న చిత్రపటమును కుడిప్రక్క వున్నదానితో ఓవర్‌రైట్ చేయాలనుకొనుచున్నారా.
This picture is not stored on the local host. Click on this label to load it.
ఆ చిత్రపటము స్థానిక హోస్టు నందు నిల్వ కాబడిలేదు. దానిని లోడ్ చేయుటకు ఈ లేబుల్‌పై నొక్కుము.
Unable to load image
చిత్రమును లోడు చేయలేక పోయింది. The color depth of an image
Depth: %1
డెప్తు:% 1 The dimensions of an image
Dimensions: %1x%2
కొలతలు( డైమెన్షన్లు):% 1x% 2
Calibration
కాలిబరేషన్
Next
తరువాత
Please wait a moment to calculate the precision
ప్రెసిషన్‌ను గణించుటకు దయచేసి కొంచెం వేచివుండండి
(usually X)
(సాదారణము X)
(usually Y)
(సాదారణముగా Y)
Communication Error
సంప్రదింపు దోషము
You have successfully calibrated your device
మీరు మీ పరికరమును సమర్ధవంతంగా కాలిబరేట్ చేసినారు
Calibration Success
కాలిబరేషన్ సఫలమైంది
Value Axis %1: %2
విలువ అక్షము% 1:% 2
The given device %1 could not be opened: %2
ఇవ్వబడిన పరికరము% 1 తెరువబడ లేకపోయింది:% 2
The given device %1 is not a joystick.
ఇవ్వబడిన పరికరము% 1 జాయ్‌స్టిక్ కాదు.
Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
కెర్నల్ డ్రైవర్ వర్షన్‌ను జాయ్‌స్టిక్ పరికరము% 1కు పొందలేక పోయింది:% 2
Could not get number of buttons for joystick device %1: %2
బటన్ల సంఖ్యను జాయ్‌స్టిక్ పరికరము% 1 కొరకు పొందలేక పోయింది:% 2
Could not get number of axes for joystick device %1: %2
అక్షముల సంఖ్యను జాయ్‌స్టిక్ పరికరము% 1 కొరకు పొందలేక పోయింది:% 2
Could not get calibration values for joystick device %1: %2
కాలిబరేషన్ విలువలను జాయ్‌స్టిక్ పరికరము% 1 కొరకు పొందలేక పోయింది:% 2
Could not restore calibration values for joystick device %1: %2
కాలిబరేషన్ విలువలను జాయ్‌స్టిక్ పరికరము% 1 కొరకు తిరిగివుంచ లేకపోయింది:% 2
Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2
కాలిబరేషన్ విలువలను జాయ్‌స్టిక్ పరికరము% 1 కొరకు సిద్దము చేయలేక పోయింది:% 2