natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Done!
(D) అయిపొయింది.
Give up the game
ఓడిపోయాను
Move Down
కిందకి జరుపు
Move Up
పైకి జరుపు
Move Left
ఎడమ వైపు జరపండి
Move Right
కుడి వైపు జరపండి
Tutorial
(T) పాఠము
Game over
ఆట ఆపివెయ్యి
Size: %1 x %2
పరిమాణం: 00 x 00
Your final score is: %1. You did really well!
చివరికి మీ స్కోరు:% 1 మీరు చాలా బాగా ఆడారుThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Your final score is: %1. I guess you need more practise.
చివరికి మీ స్కోరు:% 1 మీకు ఇంకా కాస్త అనుభవం రావాలి అనుకుంట.
Sorry, you may not give up during the tutorial.
ఈ ఆట ఓడిపొయినట్టేనా?
Give up
ఓడిపోయాను
Do you really want to give up this game?
ఈ ఆట ఓడిపొయినట్టేనా? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
This will be the end of the current game!
ప్రస్తుత ఆట అయిపొయింది.
Score
స్కోర్:% 1
KBlackBox
కెబ్లాక్ బాక్స్
%1 points: %2 points per remaining life
% 1 పాయింట్లు: మిగిలిన ప్రతీ ఛాన్సుకు 15 పాయింట్లు
%1 points: Bonus
% 1 పాయింట్ల బహుమానము
%1 points: Total score for this level
ఈ స్థాయిలో మీ స్కోరు:% 1 పాయింట్లు
On to level %1. Remember you get %2 lives this time!
% 1 వ స్థాయికి వెళ్తున్నాము. ఇప్పుడు మీకు% 2 ఛాన్సులు ఉన్నాయి.
Game over. Click to start a game
ఆట అయ్యిపోయింది. కొత్త ఆట కొరకు < space > నొక్కండి
KDE Bounce Ball Game
కెడిఈ బవున్స్ బంతి ఆట
KBounce
కెబవున్స్
Original author
అసలు మూలకర్త
Level: %1
స్ధాయి:
Score: %1
స్కోరు:
Filled: %1%
నిండిఉన్న స్థలము:
Lives: %1
ఛాన్సులు:
Time: %1
సమయం:
Do you really want to close the running game?
ఈ ఆటని నిజంగా ఆపెయ్యమంటారా?
Game over. Press < Space > for a new game
ఆట అయ్యిపోయింది. కొత్త ఆట కొరకు < space > నొక్కండి
Theme
సమయం:
Game over.
ఆటకు విరామము.
Chat
చాట్
Configure...
అమర్చు... Name of quicklaunch field
Easy Game
తేలిక
Normal Game
ఆట లేదు
Hard Game
కష్టము
Two Player Game
కెవిన్4: ఇద్దరు ఆటగాళ్ల నెట్వర్క్ ఆట
Player 1
మొదటి ఆటగాడు
Player 2
రెండవ ఆటగాడు
Ends a currently played game. No winner will be declared.
ప్రస్తుత ఆట ఆపివేయబడును. ఎవరూ గెలవలేదు
& Network Configuration...
(N) నెట్వర్క్ అమరిక...
Network Chat...
నెట్వర్క్ ద్వారా చాట్ చెయి...
& Show Statistics
(S) గణాంకాలను చూపు
Show statistics.
గణాంకాలను చూపు
Debug KGame
కెగేమ్ ను డీబగ్ చెయ్యండి
Ready
సిద్ధము
Welcome to Four Wins
కెవిన్4 కు స్వాగతం
Game running...
ఆట కొనసాగుతుంది...
No game
ఆట లేదు
%1 - Yellow
- పసుపు
%1 - Red
- ఎరుపు
Nobody
ఎవరులేరు
The network game ended!
నెట్వర్క్ ఆట ఆగిపోయింది!
The game is drawn. Please restart next round.
ఉభయత్ర గెలుపులేని ఆట.
Game ended. Please restart next round.
ఉభయత్ర గెలుపులేని ఆట.
Network Configuration
నెట్వర్క్ అమరిక
Black should be played by remote player
ఎరుపు రంగు అవతలి ఆటగాడు వాడాలి
Red should be played by remote player
ఎరుపు రంగు అవతలి ఆటగాడు వాడాలి
General
సామాన్య
KFourInLine: Two player board game
కెవిన్4: ఇద్దరు ఆటగాళ్ల నెట్వర్క్ ఆట
(c) 1995-2007, Martin Heni
(c) మార్టిన్ హెని
Martin Heni
(c) మార్టిన్ హెని
Code Improvements
కోడ్ అభివృద్ది చేసినది
Enter debug level
డీబగ్ చేయవలసిన స్థాయి
& Game
పేరు
Network connection port
నెట్వర్క్ పోర్ట్
Game name
ఆట పేరు
Network connection host
నెట్వర్క్ కంప్యూటర్ పేరు
Change the strength of the computer player.
కంప్యూటర్ ఆటగాడి బలాన్ని మార్చు
Player 1 name
మొదటి ఆటగాడి పేరు
Player 2 name
రెండవ ఆటగాడి పేరు
Computer Difficulty
కంప్యూటర్ ప్రతిబంధకం
Easy
తేలిక
Hard
కష్టము
Red Plays With
ఎరుపు ఆటగాడు వాడేది
Computer
కంప్యూటర్
Black Plays With
ఎరుపు ఆటగాడు వాడేది
Player Names
ఆటగాళ్ల పేర్లు
Player 1:
మొదటి ఆటగాడు:
Player 2:
రెండవ ఆటగాడు:
Starting Player Color
మొదటి ఆటగాడు ఎంచుకున్న రంగు
Red
ఎరుపు
Statistics
గణాంకాలు
Won
గెలిచినవి
Lost
ఓడిపోయినవి
Sum
మొత్తము
Aborted
ఆపివేయబడినది
Clear All Statistics
గణాంకాలను చెరిపివేయండి
Drawn
ఉభయత్ర గెలుపులేని ఆట
Level %1
స్ధాయి
Ladder Pyramid
నిచ్చెన
Three
గులాబి
Four
లేక
Seven
(S) దాచు
Eleven
1 స్థాయి
TRANSLATORS: Please see the notes in the translation comment.
అనువాదకులకు: దయచేసి data_ messages. cpp దస్త్రంలొ నొట్సును చూడండి.
KGoldrunner
కెగొల్డ్ రన్నర్Rules
Nori
లేక
Dori
లేక
Bombur
లేక
Bofur
లేక
Thror
గులాబి
Initiation
మొదలు
Do n't Panic
గాభరా పడవద్దు
Ladders? Trust me!
నిచ్చెనలు? నన్ను నమ్ము!
Shower of Gold
బంగారపు జల్లు
Gold Bars
బంగారపు కడ్డీలు
Golden Maze
బంగారపు వ్యూహం
Nowhere to Hide
ఎక్కడా దాక్కోలేరు
Where to Dig?
ఎక్కడ తవ్వాలి?
Gold Mesh
బంగారపు వలయం
Cockroach
బొద్దింక
Dig Deep
లొతుగా తవ్వండి
Forgotten Gold
మరచిపొయిన బంగారం
Cat's Eyes
పిల్లి కళ్ళు
Left or Right?
ఎడమ లేక కుడి?
Five Levels
ఐదు స్థాయిలు
The Rose
గులాబి
Pillars
స్థంభాలు
Do Not Look Down (1)
క్రిందకు చూడకు (1)
Do Not Look Down (2)
క్రిందకు చూడకు (2)
Which Way?
ఏ దారి?
Do Not Look Down (3)
క్రిందకు చూడకు (3)
Help!
రక్షించండి!!!
Funny?
సరదాగా వుందా?
Quick! RUN!
త్వరగా! పరిగెట్టు!!!
Impossible?
అసాధ్యం?
Short Cut?
శీఘ్ర మార్గం?
The Vault
ఇనప్పెట్టె
Flying Tower
ఎగిరే గొపురం
The Laboratory
ప్రయొగశాల
Pete likes Ladders
పీట్ కు నిచ్చెనలంటె ఇష్టం
Ninja Style
నింజా శైలి
Cooperation?
సహకారం?
The Spiral
ఇనప్పెట్టె
Infiltration
మొదలు
Advanced Tutorial
ఆధునిక పాఠం
To kill...
చంపాలి.....
... Or not to kill?
... లెక చంపొద్దు?
Tutorial
పాఠంSkill Level
Digging
తవ్వుట
You Have ENEMIES!
శత్రువులు వున్నరు
Challenge
సవాలు
Towers of Gold
బంగారపు గొపురాలు
The Box
డబ్బా
Maze of Ladders
నిచ్చెనల వలయం
Hair's Breadth Timing
వెంట్రుక వాసిలో
Under the Stairs
మెట్ల క్రింద
& New Game...
(N) కొత్త ఆట
Play Next Level
స్థాయిని ఆడు
Play next level.
స్థాయిని ఆడు
Show how to win this level.
ఈ స్థాయి ఆడటం మొదలుపెట్టు
Replay & Last Level
స్థాయిని ఆడు
Replay last level.
స్థాయిని ఆడు
& Replay Any Level
స్థాయిని ఆడు
Replay any level.
స్థాయిని ఆడు
& Create Level
(C) స్థాయిని సృష్టించు
Create level.
(C) స్థాయిని సృష్టించు
Create
ఆట సృష్టించు
& Edit Level...
(E) ఏ స్థాయినైనా మార్చు...
Edit level...
(E) ఏ స్థాయినైనా మార్చు...
Edit any level...
(E) ఏ స్థాయినైనా మార్చు...
Edit
ఎడిటర్
Save
(S) దాచు
& Move Level...
(M) స్థాయిని జరుపు...
Move level...
(M) స్థాయిని జరుపు...
& Delete Level...
(D) స్థాయిని తొలగించు...
Delete level...
(D) స్థాయిని తొలగించు...
Delete a level...
(D) స్థాయిని తొలగించు...
Create & Game...
కొత్త ఆట...
Create game...
కొత్త ఆట...
Normal Speed
సాధారణ వేగం
Set normal speed.
సాధారణ వేగం
Set normal game speed (12 units).
సాధారణ వేగం
Set beginners' speed.
సాధారణ వేగం
Increase Speed
వేగం పెంచు
Increase speed.
వేగం పెంచు
Decrease Speed
వేగం తగ్గించు
Decrease speed.
వేగం తగ్గించు
Move Right
కుడి వైపు జరుపు
Move Left
ఎడమకు జరుపు
Move Down
క్రిందకు జరుపు
Dig Right
కుడి వైపు తవ్వు
Dig Left
ఎడమ వైపు తవ్వు
Do a Step
తేది
Show Enemy
శత్రువును చూపు
Lives:
చాన్సులు:
Score:
స్కొరు:
Name/ Hint
సూచన
Move hero
క్రిందకు జరుపు
Enemy
శత్రువు
Paint bricks (can dig)
ఇటుక (తవ్వవచ్చు)
Paint concrete (cannot dig)
కాక్రీటు (తవ్వలేము)
Ladder
నిచ్చెన
Paint ladders
కనపడని నిచ్చెన
H Ladder
నిచ్చెన
Hidden Ladder
కనపడని నిచ్చెన
Paint hidden ladders
కనపడని నిచ్చెన
Gold
బంగారపు కడ్డీలు
Name of level:
స్థాయి పేరు:
Name of game:
ఆట పేరు:
About this game:
ఈ ఆట గురించి:
Create Game
ఆట సృష్టించు
Save Changes
మార్పులను దాచు
0 levels
0 స్థాయిలు
Save New
కొత్త దానిని దాచు
Create Level
స్థాయి సృష్టించు
Save Level
స్థాయి ని దాచు
Game
ఆట
Editor
ఎడిటర్
Delete Level
స్థాయిని తొలగించు
& Delete Level
(D) స్థాయి ని తొలగించు
& Save
(S) దాచు
New Level
కొత్త స్థాయిGame name - level number.
Replay Last Level
స్థాయిని ఆడు
& PLAY
(P) ఆడు
Start playing this level
ఈ స్థాయి ఆడటం మొదలుపెట్టు
& Quit
(Q) విరమించు
Close KGoldrunner
కెగొల్డ్ రన్నర్ మూసివెయి
Start a different game or level
వెరె ఆట కాని స్థాయి కాని మొదలుపెట్టు
& Use Menu
(U) పట్టిని వాడు
Replay Any Level
స్థాయిని ఆడు
Game Over
ఆట
& Finish
(F) ఆపివెయి
Hint
సూచన
T H E E N D
శుభం
Save Game
ఆటను దాచు
Error: Failed to save your game.
దొషం: మీ ఆట దాచలెకపొయాను
Load Game
ఆట ఎక్కించు
Rank
Person
Name
పేరుGame level reached
Level
స్థాయి
Score
స్కొరు
Date
తేది
High Scores
అధిక స్కొరులు
Cannot find file '%1 '.
'% 1' దస్త్రం కనపడుట లేదు.
Rename File
దస్త్రం పేరు మార్చు
Cannot delete previous version of file '%1 '.
'% 1' దస్త్రం కనపడుట లేదు.
Cannot rename file '%1 'to '%2'.
'% 1' దస్త్రం కనపడుట లేదు.
Select Level
(D) స్థాయిని ఎంచుకో... Alternate action at startup of game
Levels
ఐదు స్థాయిలు
Start Game
ఆట మొదలుపెట్టు
Play Level
స్థాయిని ఆడు
Replay Level
స్థాయిని ఆడు
Save Change
మార్పును దాచు
Traditional
సాంప్రదాయకSkill Level
Normal
సాధారణSkill Level
Help: Select Game & Level
సహాయం: ఆట మరయు స్థాయిని ఎంచుకొ
Your game has been saved.
మీ ఆట దాచబడింది
Start Tutorial
పాఠం మొదలుపెట్టుDefault action at startup of game
& Traditional Rules
పట్టి వాడు
Set Traditional rules for this game
ఆట అయిపొయింది
Current player:
ప్రస్తుత ఆటగాడు:
The file %1 does not exist!
% 1 దస్త్రం కనపడుట లేదు
The file %1 is not a KJumpingCube gamefile!
% 1 దస్త్రం కనపడుట లేదు
There was an error loading file %1
దస్త్రం ఎక్కించుటలొ దొషం వచ్చింది% 1
Winner is Player %1!
% 1 గెలిచాడు!
Winner
గెలిచినవాడు
General
సామాన్యమైన
Color of neutral cubes.
మొదటి ఆటగాడు ఎన్నుకున్న రంగు
Color of player 1.
మొదటి ఆటగాడు ఎన్నుకున్న రంగు
Color of player 2.
రెండవ ఆటగాడు ఎన్నుకున్న రంగు
Size of the playing field.
ఆట స్థలము యొక్క పరిమాణం
Skill of the computer player.
కంప్యూటర్ ఆటగాడి సామర్ధ్యం
Whether player 1 is played by the computer.
కంప్యూటర్ మొదటి ఆటగాడికి బదులుగా ఆడుతుందా?
Whether player 2 is played by the computer.
కంప్యూటర్ రెండవ ఆటగాడికి బదులుగా ఆడుతుందా?
Players' Colors
పలక రంగు
Computer Skill
కంప్యూటర్ సామర్ధ్యము
Average
సగటు
Expert
చేయితిరిగిన
Beginner
సామాన్య
Board Size
పలక పరిమాణము
Computer Plays
కంప్యూటర్ సామర్ధ్యము
Player 2
రెండవ ఆటగాడు: NAME OF TRANSLATORS
Score:
స్కోరు:
Move Left
ఎడమవైపు జరుపు
Move Right
కుడివైపు జరుపు
Score: %1
స్కోరు:% 1
KNetWalk
కెనెట్ వాక్
Rules of Game You are the system administrator and your goal is to connect each terminal and each cable to the central server. Click the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the left mouse button to turn the cable in a counterclockwise direction. Start the LAN with as few turns as possible!
Number of mouse clicks
Default user name
ఆటగాడి పేరు
UserId
యుజర్ ఐడి
default
అప్రమెయం
Debug & KGame
(K) డీబగ్ కెగేమ్
Game ID
ఆట ఐడి
Game Cookie
ఆట కుకి
Game is Running
ఆట నడుస్తుంది
Players
ఆటగాళ్ళు
Available Players
అందుబాటులొవున్న ఆటగాళ్ళు
Player ID
ఆటగాడి ఐడి
Player Name
ఆటగాడి పేరు
Player Group
ఆటగాడి గుంపు
Player User ID
ఆటగాడి యూజర్ ఐడి
My Turn
నా వంతు
KGame Address
కెగేమ్ చిరునామా
RTTI
ఆర్ టి టి ఐ
NULL pointer
NULL పాయింటర్
Error
దొషం
& Chat
(C) సంభాషించు
& Game
(G) ఆట
& Network
(N) నెట్వర్క్
Your name:
మీ పేరు:
Chat
సంభాషించు
Game name:
ఆట పేరు:
Network Game
నెట్వర్క్ ఆట
Unnamed - ID: %1
పేరు పెట్టని - ఐడి:% 1
Load Game
ఆటను ఎక్కించు
Player Property
ఆటగాడి గుణం
Game Property
ఆట గుణం
Add Player
ఆటగాడిని చెర్చు
Remove Player
ఆటగాడిని తీసివెయి
Id Turn
ఐడి వంతు
Player %1
% 1 ఆటగాడుUnknown player
Send to %1
% 1 కు పంపు
Send to My Group ("%1")
("% 1") నా గుంపుకు పంపు
Spectators
ప్రేక్షకులు
Close
మూసివెయి
Player
ఆటగాడు
Open
తెరువు
AI bot
ఎఐ బాట్
Type: %1
రకం:% 1
(unnamed)
(పేరు పెట్టని)
Spectator
ప్రేక్షకుడు
Sit down here
ఇక్కడ కుర్చొవండి
Add a bot here
ఇక్కడ బాట్ ను చేర్చండి
Boot bot and open seat
బాట్ ను బయటకు పంపించి ఒక ఖాళి పెంచండి
Stand up
నుంచొవండి
Boot player and open seat
ఆటగాడిని బయటకు పంపించి ఒక ఖాళి పెంచండి
Host: %1
హొస్ట్:% 1
Realname: %1
అసలు పేరు:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces
unnamed
పేరు పెట్టనిnew game
& New
(N) కొత్త
Start a new game.
కొత్త ఆట మొదలు పెట్టండి.
Start a new game
కొత్త ఆట మొదలు పెట్టండి
& Load...
(L) ఎక్కించు...
Open a saved game...
దాచబడిన ఆటను తెరువండి...
Restart & Game
(G) ఆటను మళ్ళి మొదలుపెట్టండి
Restart the game
ఆటను మళ్ళి మొదలుపెట్టండి
Save the current game
ప్రస్తుత ఆటను దాచు
Save & As...
(A) ఇలా దాచు...
Save the current game to another file
ప్రస్తుత ఆటను ఇంకొ దస్త్రంలొ దాచు
& End Game
(E) ఆటను ఆపు
End the current game
ప్రస్తుత ఆటను ఆపు
Percent
Front side of a card
Front
Back side of a card
Deck Name
పేరు
Instant Messenger with a D-Bus interface
డి- బస్ ఇంటర్ఫెస్ కలిగివున్న ఇంస్టెంట్ మెస్సెన్జర్Name
Instant Messenger
ఇంస్టెంట్ మెస్సెన్జర్Comment
The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups.
ఇంస్టెంట్ మెస్సెన్జర్ వ్యక్తు లు మరయు గుంపుల తొ ఇరువయపుల నుంచి సంబాషించవచ్చు Comment
Text-to-Speech Service with a D-Bus interface
డి- బస్ ఇంటర్ఫేస్ కల్గిన వాచకం నుంచి మాటలకు మార్చు సేవName
Embedded Text Editor
పొదగిన వాచకం సరిచేయునదిComment
The text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service.
కార్యక్రమాలకు వాచకం సరిచేయు సేవ ఒక వాచకం విక్షణ మరియు సరిచెయుటకు సహాయపడును. కెడిఈ కార్యక్రమాలు వాచకం సరిచెయు సౌకర్యాలు వున్నట్టైతె దిని సేవ ను ఉపయొగించొకొవలెనుComment
Embeddable Text Editor Component (with Doc/ View Separation)
పొదగబడె వాచకం సరిచేయు అంశం (పత్ర/ వీక్షణ విభజన వున్నది) Comment
KTextEditor Plugin
కెటెక్స్ట్ ఎడిటర్ ప్లగిన్Name
Embedded Advanced Text Editor
ఆధునిక పొదగిన వాచకం సరిచేయునదిName
Autobookmarker
ఆటొబుక్ మార్కర్Comment
Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded
పత్రాలు ఎక్కించిన తరువాత బాణీకి సరిపొయిన వరుసల మీద బుక్ మార్కులను ఏర్పరుచునుName
Insert File
దస్త్రం చేర్చుComment
Insert any readable file at cursor position
ములుకు వున్న చోట చదవగలిగే దస్త్రాన్ని దూర్చును Name
Data Tools
దత్తాంశపు పనిముట్లుComment
Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)
పదకోశం మరయూ అక్షర తప్పులను పట్టుకొను పనిముట్లను ఉపయోగించు (ఇంస్టాల్ చేసిన పనిచేయును) Name
Format of Time & Date insertion
Name
Time & Date
Comment
Insert current Time & Date
Name
Afar
ఎఫార్Name
Abkhazian
అబ్ఖజియన్Name
Avestan
అవెస్థన్Name
Afrikaans
ఆఫ్రికాన్స్Name
Amharic
అమ్హరిక్Name
Arabic
అరబిక్Name
Assamese
అస్సామీName
Asturian
అవెస్థన్Name
Aymara
అయ్మరాName
Azerbaijani
అజెర్ బైజానిName
Bashkir
బాష్కిర్Name
Belarusian
బెలరషియన్Name
Belarusian (Latin)
బెలరషియన్Name
Bulgarian
బల్గెరియన్Name
Bihari
బిహారిName
Bislama
బిస్లమాName
Bengali
బెంగాలిName
Bengali (India)
బెంగాలి (భారతీయ) Name
Tibetan
టిబెటియన్Name
Breton
బ్రెటన్Name
Bosnian
బొస్నియన్Name
Catalan
కెటలన్Name
Chechen
చెచన్Name
Chamorro
చమొర్రొName
Corsican
కొర్సికన్Name
Czech
చెక్Name
Kashubian
Name
Church Slavic
చర్చి స్లావిక్Name
Chuvash
చువాష్Name
Welsh
వెల్ష్Name
Danish
డెనిష్Name
German
జెర్మన్Name
Lower Sorbian
అప్పర్ సొర్బియన్Name
Dzongkha
జొంగ్ఖName
Greek
గ్రీక్Name
English
ఆంగ్లంName
British English
బ్రిటిష్ ఆంగ్లంName
American English
అమెరికన్ ఆంగ్లంName
Esperanto
ఎస్పరాన్టొName
Spanish
స్పెనిష్Name
Estonian
ఎస్టొనియన్Name
Basque
బాస్క్Name
Farsi (Persian)
ఫార్సి (పెర్షియన్) Name
Finnish
ఫిన్నిష్Name
Fijian
ఫిజియన్Name
Faroese
ఫారొఈస్Name
French
ఫ్రెంచ్Name
Frisian
ఫ్రిసియన్Name
Irish Gaelic
ఐరిష్ గెలిక్Name
Gaelic
గెలిక్Name
Galician
గలిచియన్Name
Guarani
గువారానిName
Gujarati
గుజరాతీName
Manx
మేన్క్స్Name
Hausa
హౌసాName
Hebrew
హీబ్రూName
Hindi
హిందిName
Hiri Motu
హిరి మోటుName
Croatian
క్రొయెషియన్Name
Upper Sorbian
అప్పర్ సొర్బియన్Name
Hungarian
హంగెరియన్Name
Armenian
అర్మెనియన్Name
Herero
హెరెరోName
Interlingua
ఇంటర్ లింగువాName
Indonesian
ఇన్డొనెషియన్Name
Interlingue
ఇంటర్ లింగెName
Inupiaq
ఇనుపియాక్Name
Ido
ఇడొName
Icelandic
ఐస్ లేండిక్Name
Italian
ఇటాలియన్Name
Inuktitut
ఇనుక్తిటుట్Name
Japanese
జపనీస్Name
Javanese
జావానీస్Name
Georgian
జార్జియన్Name
Kikuyu
కికుయుName
Kazakh
కజాఖ్Name
Kalaallisut
కలాల్లిసుత్Name
Khmer
ఖ్మెర్Name
Kannada
కన్నడName
Korean
కొరియన్Name
Kashmiri
కష్మీరీName
Kurdish
కుర్దిష్Name
Komi
కోమిName
Cornish
కొర్నిష్Name
Kirghiz
కిర్ఘిజ్Name
Latin
లాటిన్Name
Luxembourgish
లక్సెంబర్గిష్Name
Limburgan
లింబర్గన్Name
Lingala
లింగాలాName
Lao
లావోName
Lithuanian
లితువెనియన్Name
Latvian
లాటివ్యన్Name
Maithili
మరాఠిName
Malagasy
మలగాసిName
Marshallese
మార్షలీస్Name
Maori
మావొరిName
Macedonian
మసిడొనియన్Name
Malayalam
మలయాళంName
Mongolian
మంగోలియన్Name
Moldavian
మొల్దావియన్Name
Marathi
మరాఠిName
Malay
మలయName
Maltese
మాల్టీస్Name
Burmese
బర్మీస్Name
Norwegian Bokmål
నార్వీజియన్ బోక్మాల్Name
Ndebele, North
నెబేలె, ఉత్తరName
Low Saxon
లో సాక్సన్Name
Nepali
నేపాలిName
Ndonga
డొంగాName
Dutch
డచ్Name
Norwegian Nynorsk
నార్వీజియన్ న్యోర్స్క్Name
Ndebele, South
నెబేలె, దక్షిణName
Northern Sotho
ఉత్తర సొతొName
Navajo
నవాజొName
Chichewa
చిచెవాName
Occitan
ఒస్సిటాన్Name
Oromo
ఒరొమొName
Oriya
ఒరియాName
Ossetian
ఒస్సెషియన్Name
Punjabi/ Panjabi
పంజాబిName
Pali
పాళిName
Polish
పోలిష్Name
Pushto
పుష్తొName
Portuguese
పోర్ట్యుగీస్Name
Brazilian Portuguese
బ్రాజిలియన్ పోర్ట్యుగీస్Name
Quechua
క్వెచువాName
Rundi
రుండిName
Romanian
రొమేనియన్Name
Romany
రొమనిName
Russian
రషియన్Name
Kinyarwanda
కిన్న్యార్వాండాName
Sanskrit
సంస్క్రుతంName
Sardinian
సార్డినియన్Name
Sindhi
సింధిName
Northern Sami
ఉత్తర సమిName
Sango
సాంగొName
Sinhala
సింహలీస్Name
Slovak
స్లొవాక్Name
Slovenian
స్లొవేనియన్Name
Samoan
సమొవన్Name
Shona
షొనాName
Somali
సొమాలిName
Albanian
అల్బేనియన్Name
Serbian
సెర్బియన్Name
Serbian Ijekavian
సెర్బియన్ లాటిన్Name
Serbian Ijekavian Latin
సెర్బియన్ లాటిన్Name
Serbian Latin
సెర్బియన్ లాటిన్Name
Swati
స్వాతిName
Sotho, Southern
సోతొ, దక్షిణName
Sundanese
సన్దనీస్Name
Swedish
స్వీడిష్Name
Swahili
స్వాహిలిName
Tamil
తమిళంName
Telugu
తెలుగుName
Tajik
తాజిక్Name
Thai
థాయిName
Tigrinya
టిగ్రిన్యాName
Turkmen
తుర్క్మెన్Name
Tswana
స్వానాName
Tonga
టొన్గాName
Turkish
టర్కిష్Name
Tsonga
సొంగాName
Tatar
తతర్Name
Twi
ట్విName
Tahitian
టహితియన్Name
Uighur
ఉఇఘర్Name
Ukrainian
ఉక్రేనియన్Name
Urdu
ఉర్దుName
Uzbek
ఉజ్బెక్Name
Venda
వెండాName
Vietnamese
వియత్నామీస్Name
Volapük
వొలపుక్Name
Walloon
వాలూన్Name
Wolof
వొలొఫ్Name
Xhosa
క్జొసాName
Yiddish
యిడ్డిష్Name
Yoruba
యొరుబాName
Zhuang
జువాంగ్Name
Chinese
చైనీస్Name
Chinese Simplified
సరళికరించిన చైనీస్Name
Chinese (Hong Kong)
చైనీస్ (హాంగ్ కాంగ్) Name
Chinese Traditional
సాంప్రదాయక చైనీస్Name
Zulu
జూలుComment
Storage backend for KConfig
Name
KSSL Daemon Module
కెఎస్ ఎస్ ఎల్ సూత్రధారి మాడ్యూల్Comment
KSSL daemon module for KDED
కెడిఈడి కొరకు కెఎస్ ఎస్ ఎల్ సూత్రధారి మాడ్యూల్Name
KDE Plugin Information
కెడిఈ ప్లగిన్ సమాచారంComment
Sonnet Spell Client
సొన్నెట్ కెస్పెల్ క్లైట్Comment
KDED Module
కెడిఈడి మాడ్యూల్Comment
KFileModule
కెడిఈడి మాడ్యూల్Comment
Embedded Java Applet Viewer
పొదిగిన జావా ఎపలెట్ చూపరిName
Embeddable HTML viewing component
పొదగదగ్గ HTML విక్షణాంశంName
KHTML
కెహెచ్ టి ఎమ్ ఎల్Comment
Embeddable Image Viewing Component
పొదగదగ్గ ప్రతిబింబాల విక్షణాంశంName
Embeddable Image Viewer
పొదిగిన ప్రతిబింబ చూపరిName
Embeddable Component for multipart/ mixed
మల్టిపార్ట్/ మిక్స్డ్ కొరకు పొదిగిన అంశంName
BMP
బిఎంపిName
DDS
డిడిఎస్Name
EPS
ఇపిఎస్Name
EXR
ఇఎక్స్ ఆర్Name
GIF
జిఐఎఫ్Name
HDR
హెచ్ డి ఆర్Name
ICO
ఐసిఓName
JP2
జెపి2Name
JPEG
జెపిఈజిName
MNG
ఎంఎన్ జిName
PBM
పిబిఎంName
PCX
పిసిఎక్స్Name
PGM
పిజిఎంName
PNG
పిఎన్ జిName
PNM
పిబిఎంName
PPM
పిపిఎంName
PSD
పిఎస్ డిComment
RGB
ఆర్ జి బిName
TGA
టిజిఏName
TIFF
టిఐ ఎఫ్ఎఫ్Name
XBM
ఎక్స్ బిఎంName
XCF
ఎక్స్ సిఎఫ్Name
XPM
ఎక్స్ పిఎంName
XV
ఎక్స్ విName
Application
కార్యక్రమంDescription
A kioslave for data URIs (rfc2397)
దత్తాంశం యుఆరైల కొరకు కెఐఓబానిస (rfc2397) Name
KDE Configuration Module
కెడిఈ అమరిక మాడ్యూల్Name
KDE Data Tool
కెడిఈ దత్తాంశం పనిముట్టుName
KIO File Module
కెడిఈడి మాడ్యూల్Comment
Plugin for the Properties Dialog
లక్షణాల సంభాషణ కొరకు ప్లగిన్Name
KFile Meta Data Plugin
కెదస్త్రం మెటా దత్తాంసం ప్లగిన్Comment
KFileWrite plugin
కెఫైల్ వ్రైట్ ప్లగిన్Name
KScan
కేస్కేన్Name
Enhanced Browsing Plugin
అభివ్రుద్దిపరచిన బ్రౌజింగ్ ప్లగిన్Name
Proxy Scout
ప్రాక్సీ వేగుComment
Automatic proxy configuration
స్వయంచాలక ప్రాక్సీ రూపకరణంComment
Automatic Proxy Configuration
స్వయంచాలక ప్రాక్సీ రూపకరణంName
Invalid Proxy Script
చెల్లని ప్రాక్సీ స్క్రిప్ట్Comment
The downloaded proxy configuration script is invalid
డౌన్ లోడ్ చేయబడిన్ ప్రాక్సీ రూపకరణపు స్క్రిప్ట్ చెల్లదుName
Script Download Error
స్క్రిప్ట్ డౌన్ లోడ్ దోషంComment
The proxy configuration script could not be downloaded
ప్రాక్సీ రూపకరణపు స్క్రిప్ట్ ని డౌన్ లోడ్ చేయలేకపోయాంName
Script Evaluation Error
స్క్రిప్ట్ నిర్వహణ దోషంComment
There was an error executing the proxy configuration script
ప్రాక్సీ రూపకరణపు స్క్రిప్ట్ నిర్వహణలొ దోషం వున్నదిDescription
Microsoft Media Server Protocol
మైక్రొసాఫ్ట్ మీడియా సెర్వర్ ప్రొటొకాల్Comment
Plugin for the Rename Dialog
పేరు మార్చు సంభాషణ కొరకు ప్లగిన్Name
HTTP Cache Cleaner
హెచ్ టిటిపి కోశం శుభ్రంచేసేదిComment
Cleans up old entries from the HTTP cache
హెచ్ టిటిపి కోశం నుంచి పాత ఆరొపములను శుభ్రం చేసేదిName
KDED Cookie Jar Module
కెడిఈడి కుకీ జాడి మాడ్యూల్Comment
Keeps track of all cookies in the system
వ్యవస్థలోని అన్ని కుకీల జాడని వుంచుకుంటుందిName
Dummy Meta
డమ్మి మెటాComment
Group
Comment
Online
Comment
A Message has been received
సందేశం వచ్చిందిName
Browser View
అన్వేషి వీక్షణంComment
KDE Component
కెడిఈ అంశంName
Notepad (example)
నోట్ పేడ్ (ఉదాహరణ) Name
Collection
పదం పూరణComment
KRunner plugin
కెఫైల్ వ్రైట్ ప్లగిన్Comment
Embeddable Personal Certificate Manager
పొదగబడె వక్తిగత ప్రమాణ పత్రాల అభికర్తName
KCertPart
కెసెర్ట్ పార్ట్Name
ASpell
ఏస్పెల్Name
HSpell
హెచ్ స్పెల్Name
Hunspell
హెచ్ స్పెల్Name
Long action
లాటిన్Name
Plasma
బిస్లమాComment
Directional or popup-based completion from words in the document
పత్రం లోని పదాలు వాడె, దిశా లేక పాప్ అప్ ఆధారిత పద పూరణName
Behavior
కెవాలెట్ సూత్రధారి మాడ్యూల్Comment
KDED Global Shortcuts Server
కెడిఈడి కొరకు కెవాలెట్ సూత్రధారి మాడ్యూల్Name
KWallet Daemon Module
శబ్దంComment
KWallet daemon module for KDED
శబ్ద వ్యవస్థ అమరికName
Sound
కెడిఈ బహుళ మాద్యమం బేక్ ఎండ్
Asturian
ఎస్టొనియన్Name
Belarusian Latin
బెలరుసియన్Name
Belarusian
బెలరుసియన్Name
Bengali (India)
బెంగాలి (ఇండియా) Name
Kashubian
కషుబియన్Name
KOffice
కెకార్యాలయంName
British English
బ్రిటిష్ ఆంగ్లముName
Farsi
ఫర్సిName
Irish
ఐరిష్Name
Galician
గెలిసియన్Name
Gujarati
గుజరాతిName
Indonesian
మెసిడొనియన్Name
Luxembourgish
లక్సెమ్ బర్గిష్Name
Latvian
లాతివ్యన్Name
Maithili
గుజరాతిName
Macedonian
మెసిడొనియన్Name
Marathi
గుజరాతిName
Norwegian Bokmål
నార్విజియన్ బొక్మాల్Name
Nepali
నెపాలిName
Norwegian Nynorsk
నర్విజియన్ న్యొర్క్స్Name
Punjabi
పంజాబిName
Polish
పొలిష్Name
Brazil portuguese
బ్రాజిల్ పొర్ట్యుగీస్Name
Portuguese
పొర్ట్యుగీస్Name
Romanian
రొమెనియన్Name
Russian
రష్యన్Name
Sinhala
వియత్నమీస్Name
Slovak
స్లొవక్Name
Slovenian
స్లొవెనియన్Name
Swedish
స్విడిష్Name
Ukrainian
ఉక్రెనియన్Name
Vietnamese
వియత్నమీస్Name
KDE Test Language
కెడిఈ పరిక్షా భాషName
Simplified Chinese
సరళికరించిన చైనీస్Name
Chinese
చైనీస్
& Certificate
(C) ధృవ పత్రంNAME OF TRANSLATORS
X509 Certificate Export
ఎక్స్509 ధృవ పత్రం ఎగుమతి
Format
ఫార్మేట్
& PEM
(P) పిఈఎం
& Netscape
(N) నెట్ స్కేప్
& DER/ ASN1
(D) డిఈఆర్/ ఏ ఎస్ ఎన్1
& Text
(T) వచనం
Filename:
దస్త్రం పేరు:
& Export
(E) ఎగుమతి
& Cancel
(C) రద్దు
Internal error. Please report to kfm-devel@kde. org.
అంతర్గత దోషం. దయ చేసి kfm- devel@ kde. org కు తెలీయచేయండి.
SSL
ఎస్ ఎస్ ఎల్
%1 (%2 of %3 bits)
% 1 (% 2% 3 బిట్ల లొ)
KCMCrypto
కెసిఎంక్రిప్టొ
(c) 2000 - 2001 George Staikos
(c) 2000 - 2001 జార్జ్ స్టాయికొస్
George Staikos
స్టాయికొస్
& Test
(T) పరిక్షించు
Use EGD
ఈజిడి వాడు
Common Name
వ్యవహారిక పేరు
Email Address
ఈ మెయిల్ చిరునామా
Import...
(m) దిగుమతి...
Remove
(v) తీసివేయి
Change Password...
(g) పాస్ వర్డ్ మార్చు...
MD5 digest:
ఎండి5 డైజెస్ట్:
& Use default certificate
(U) అప్రమేయ ధృవ పత్రం వాడు
& Do not use certificates
(D) ధృవ పత్రాలు వాడకు
Default Action
అప్రమేయ చర్య
& Send
(S) పంపు
& Prompt
(P) అడుగు
Do & not send
(n) పంపించకు
Default certificate:
అప్రమేయ ధృవ పత్రం:
Host
హోస్ట్
Certificate
ధృవ పత్రం
Policy
పాలసీ
Host:
హోస్ట్:
Certificate:
ధృవ పత్రం:
Action
చర్య
Send
పంపు
Prompt
అడుగు
Do not send
పంపించకు
New
(w) కొత్త
Organization
సంస్థ
& Remove
(R) తొలగించు
Permanently
(y) శాశ్వతంగా
& Until
(U) వరకు
& Add
(A) చేర్చు
OpenSSL
ఓపెన్ ఎస్ ఎస్ ఎల్
Your Certificates
మీ ధృవ పత్రాలు
Could not open the certificate.
ధృవ పత్రాలు తెరువలేక పొయాను.
Error obtaining the certificate.
ధృవ పత్రం పొందుటలో దోషం.
Certificate Password
ధృవ పత్రం పాస్ వర్డ్
Certificate password
ధృవ పత్రం పాస్ వర్డ్
Password For '%1 '
'% 1' కొరకు పాస్ వర్డ్
Export failed.
ఎగుమతి విఫలం.
Enter the OLD password for the certificate:
ధృవ పత్రం పాత పాస్ వర్డ్:
Enter the new certificate password
ధృవ పత్రం కొత్త పాస్ వర్డ్
Make Available
అందుబాటు లో వుంచు
Do Not Make Available
అందుబాటు లో వుంచవద్దు
Failed to load OpenSSL.
ఓపెన్ ఎస్ ఎస్ ఎల్ ఎక్కించుటలో విఫలం.
libssl was not found or successfully loaded.
libssl కనపడుట లేదు లేక సరిగ్గా ఎక్కించలేదు.
libcrypto was not found or successfully loaded.
libcrypto కనపడుట లేదు లేక సరిగ్గా ఎక్కించలేదు.
Personal SSL
వ్యక్తిగత ఎస్ ఎస్ ఎల్
Server SSL
సెర్వర్ ఎస్ ఎస్ ఎల్
S/ MIME
ఎస్/ మైమ్
PGP
పిజిపి
GPG
జిపిజి
Netscape SSL
నెట్ స్కేప్ ఎస్ ఎస్ ఎల్Server certificate authority
Server CA
సెర్వర్ సిఏPersonal certificate authority
Personal CA
వ్యక్తిగత సిఏSecure MIME certificate authority
S/ MIME CA
ఎస్/ మైమ్ సిఏNo Certificates on List
None
ఎమీ లేవుSelect Time and Date
Date & Time Selector
తేది మరయు సమయం ఎంపికSet Hours of Time
Hour:
గంటలు: Set Minutes of Time