natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DeskJet 870C
డెస్క్ జెట్ 870C
DeskJet 890C
డెస్క్ జెట్ 890C
DeskJet 970C with Duplexer
డెస్క్ జెట్ 970C డుప్లెక్సర్
DeskJet 1120C
డెస్క్ జెట్ 1120C
DeskJet Plus
డెస్క్ జెట్ ప్లస్
DeskJet Portable
డెస్క్ జెట్ పోర్టల్
Olivetti (Black sent after CMY)
ఓలివెట్టి (సిఎంవై తరువాత నలుపు పంపబడును)
Letter
లేఖ
Legal
లీగల్
A4
ఏ4
204x196 DPI
204x196 డిపిఐ
204x98 DPI
204x98 డిపిఐ
ID
ఐడి
72dpi
72డిపిఐ
144dpi
144డిపిఐ
300dpi
300డిపిఐ
360dpi
360డిపిఐ
600dpi
600డిపిఐ
720dpi
720డిపిఐ
1200dpi
1200డిపిఐ
1440dpi
1440డిపిఐ
2400dpi
2400డిపిఐ
A5
ఏ5
B4
బి4
B6
బి6
US C
యూఎస్ సి
US D
యూఎస్ డి
US E
యూఎస్ ఈ
ARCH A
ఆర్క్ ఏ
ARCH B
ఆర్క్ బి
ARCH C
ఆర్క్ సి
ARCH D
ఆర్క్ డి
ARCH E
ఆర్క్ ఈ
DL Envelope
డిఎల్ లిఫాఫా
C4 Envelope
సి4 లిఫాఫా
C5 Envelope
సి5 లిఫాఫ
C6 Envelope
సి6 లిఫాఫా
C10 Envelope
సి10 లిఫాఫా
C65 Envelope
సి65 లిఫాఫా
Standard 16MB
ప్రామాణిక 16ఎంబి
80 MB
80 ఎంబి
B5 (JIS)
బి5 (జెఐఎస్)
Envelope 10
లిఫాఫా 10
Envelope C5
లిఫాఫా సి5
Envelope Monarch
లిఫాఫా మొనార్క్
Envelope A2
లిఫాఫా ఏ2
Paper Source
కాగితం మూలం
Tray 1
ట్రే 1
Tray 2
ట్రే 2
Text
వచనం
Graphics
గ్రాఫిక్స్
CMYK Inks
సిఎంవైకె సిరాలు
24 Points
24 పాయింట్లు
30 Points
30 పాయింట్లు
36 Points
36 పాయింట్లు
42 Points
42 పాయింట్లు
48 Points
48 పాయింట్లు
54 Points
54 పాయింట్లు
60 Points
60 పాయింట్లు
66 Points
66 పాయింట్లు
72 Points
72 పాయింట్లు
78 Points
78 పాయింట్లు
84 Points
84 పాయింట్లు
90 Points
90 పాయింట్లు
Watermark Angle
వాటర్ మార్క్ కోణం
90 Degrees
90 డిగ్రీలు
75 Degrees
75 డిగ్రీలు
60 Degrees
60 డిగ్రీలు
45 Degrees
45 డిగ్రీలు
30 Degrees
30 డిగ్రీలు
15 Degrees
15 డిగ్రీలు
0 Degrees
0 డిగ్రీలు
-15 Degrees
- 15 డిగ్రీలు
-30 Degrees
- 30 డిగ్రీలు
-45 Degrees
- 45 డిగ్రీలు
-60 Degrees
- 60 డిగ్రీలు
-75 Degrees
- 75 డిగ్రీలు
-90 Degrees
- 90 డిగ్రీలు
32 MB
32 ఎంబి
48 MB
48 ఎంబి
64 MB
64 ఎంబి
72 MB
72 ఎంబి
Super A3
సూపర్ ఏ3
Tray 3
ట్రే 3
0% No Change
0% మార్పు లేదు
36 - 43 MB RAM
36 - 43 ఎంబి RAM
44 - 51 MB RAM
44 - 51 ఎంబి RAM
52 - 59 MB RAM
52 - 59 ఎంబి RAM
60 - 67 MB RAM
60 - 67 ఎంబి RAM
> = 68 MB RAM
> = 68 ఎంబి RAM
Front Tray
ముందు ట్రే
Rear Tray
వెనుక ట్రే
8 - 15 MB Total RAM
8 - 15 ఎంబి మొత్తం RAM
16 - 23 MB Total RAM
16 - 23 ఎంబి మొత్తం RAM
24 - 31 MB Total RAM
24 - 31 ఎంబి మొత్తం RAM
32 - 39 MB Total RAM
32 - 39 ఎంబి మొత్తం RAM
40 - 56 MB Total RAM
40 - 56 ఎంబి మొత్తం RAM
300 dpi x 600 dpi
300 డిపిఐ x 600 డిపిఐ
600 dpi x 600 dpi
600 డిపిఐ x 600 డిపిఐ
1200 dpi x 600 dpi
1200 డిపిఐ x 600 డిపిఐ
0 sec
0 సె
10 sec.
10 సె
20 sec.
20 సె
30 sec.
30 సె
40 sec.
40 సె
50 sec
50 సె
60 sec
60 సె
6 MB
6 ఎంబి
7 MB
7 ఎంబి
8 MB
8 ఎంబి
10 MB
10 ఎంబి
11 MB
11 ఎంబి
12 MB
12 ఎంబి
14 MB
14 ఎంబి
18 MB
18 ఎంబి
19 MB
19 ఎంబి
20 MB
20 ఎంబి
22 MB
22 ఎంబి
26 MB
26 ఎంబి
34 MB
34 ఎంబి
4 MB
4 ఎంబి
5 MB
5 ఎంబి
600x1200dpi
600x1200డిపిఐ
2 MB
2 ఎంబి
4MB
4ఎంబి
5MB
5ఎంబి
6MB
6ఎంబి
7MB
7ఎంబి
8MB
8ఎంబి
10MB
10ఎంబి
11MB
11ఎంబి
12MB
12ఎంబి
14MB
14ఎంబి
18MB
18ఎంబి
19MB
19ఎంబి
20MB
20ఎంబి
22MB
22ఎంబి
26MB
26ఎంబి
34MB
34ఎంబి
35MB
35ఎంబి
36MB
36ఎంబి
38MB
38ఎంబి
42MB
42ఎంబి
50MB
50ఎంబి
66MB
66ఎంబి
2.5 MB
2. 5 ఎంబి
3.5 MB
3. 5 ఎంబి
4.5 MB
4. 5 ఎంబి
6.5 MB
6. 5 ఎంబి
10.5 MB
10. 5 ఎంబి
18.5 MB
18. 5 ఎంబి
60x144 dpi
60x144 డిపిఐ
120x144 dpi
120x144 డిపిఐ
240x144 dpi
240x144 డిపిఐ
72x72 dpi
72x72 డిపిఐ
144x144 dpi
144x144 డిపిఐ
Paper Size
కాగితం కొలత
Paper Tray
కాగితం ట్రే
Paper Weight
కాగితం బరువు
Color correction
రంగు సవరణ
NoColorCorrection
రంగు సవరణ లేదు
ColorCorrection
రంగు సవరణ
A4, Color
ఏ4, రంగు
A4, Grayscale
ఏ4, గ్రేస్కేల్
Serial Port #1 (Linux)
సిరీయెల్ పోర్ట్ # 1 (లినక్స్)
Serial Port #2 (Linux)
సిరీయెల్ పోర్ట్ # 2 (లినక్స్)
Serial Port #1 (NetBSD)
సిరీయెల్ పోర్ట్ # 1 (నెట్ బిఎస్ డి)
Serial Port #2 (NetBSD)
సిరీయెల్ పోర్ట్ # 2 (నెట్ బిఎస్ డి)
Colors to be used
వాడుటకు రంగులు
Black for any color
ఏ రంగుకైనా నలుపు
1440 DPI
1440 డిపిఐ
Black and Color
నలుపు మరియూ రంగు
720×720dpi, coated paper
720x720డిపిఐ, పూత కాగితం
720×720dpi, glossy paper
720x720డిపిఐ, గ్లాసి కాగితం
720×720dpi, high-gloss paper
720x720డిపిఐ, అధిక గ్లాస్ గల కాగితం
720×720dpi, high resolution paper
720x720డిపిఐ, అధిక రిజల్యూషన్ గల కాగితం
720×720dpi, plain paper
720x720డిపిఐ, సాదా కాగితం
600×600dpi, plain paper, normal quality
600x600డిపిఐ, సాదా కాగితం, సాధారణ నాణ్యత
300x300 DPI DMT
300x300 డిపిఐ డిఎంటి
600x600 DPI DMT
600x600 డిపిఐ డిఎంటి
360×360dpi, 32-bit CMYK
360x360డిపిఐ, 32- బిట్ సిఎంవైకె
Color, fast, CMYK
రంగు, వేగం, సిఎంవైకె
Color, fast, RGB
రంగు, వేగం, ఆర్ జి బి
1440×720dpi, inkjet paper
1440x720డిపిఐ, ఇంక్ జెట్ కాగితం
360×360dpi, plain paper, grayscale
360x360డిపిఐ, సాదా కాగితం, గ్రేస్కేల్
720×720dpi, inkjet paper
720x720డిపిఐ, ఇంక్ జెట్ కాగితం
720×720dpi, plain paper, grayscale
720x720డిపిఐ, సాదా కాగితం, గ్రేస్కేల్
1440×720dpi, inkjet paper, grayscale
1440x720డిపిఐ, ఇంక్ జెట్ కాగితం, గ్రేస్కేల్
360×360dpi
360x360డిపిఐ
720×720dpi
720x720డిపిఐ
Four color CMYK printing
నాలుగు రంగుల సిఎంవైకె ప్రచురణ
flsa
ఎఫ్ ఎల్ ఎస్ ఏ
Long 3
పొడవు 3
Long 4
పొడవు 4
Kaku
కకు
MediaType
మీడియా రకం
Dither
డిథెర్
180 x 120 DPI
180 x 120 డిపిఐ
180 x 120 DPI Unidirectional
180 x 120 డిపిఐ ఒక దిశ
360 x 120 DPI Unidirectional
360 x 120 డిపిఐ ఒక దిశ
180 DPI Unidirectional
180 డిపిఐ ఒక దిశ
720 x 360 DPI Default
720x360 డిపిఐ అప్రమేయం
720 x 360 DPI Default Unidirectional
720x360 డిపిఐ ఒక దిశ అప్రమేయం
A4, Colour
ఏ4, రంగు
B6 (ISO)
బి6 (ఐఎస్ ఓ)
Bidirectional Printing
రెండు దిశల ప్రచురణ
Black and Blue (Cyan, Magenta, Black)
నలుపు మరియూ నీలం (సియాన్, మెజెంటా, నలుపు)
Black and Cyan
నలుపు మరియూ సియాన్
Black and Green (Cyan, Yellow, Black)
నలుపు మరియూ పచ్చ (సియాన్, పసుపు, నలుపు)
Black and Magenta
నలుపు మరియూ మెజెంటా
Black and Red (Magenta, Yellow, Black)
నలుపు మరియూ ఎరుపు (మెజెంటా, పసుపు, నలుపు)
Black and Yellow
నలుపు మరియూ పసుపు
Black Cartridge
నలుపు కార్ట్రిడ్జ్
Black Level (Black cartr. only)
నలుపు స్థాయి (నలుపు కార్ట్రిడ్జ్ మాత్రమే)
Blue (Cyan and Magenta)
నీలం (సియాన్ మరియూ మెజెంటా)
Color (Draft Quality)
రంగు (డ్రాఫ్ట్ నాణ్యత)
Color (High Quality)
రంగు (అధిక నాణ్యత)
Color, normal quality, optional colour correction
రంగు, సాధారణ నాణ్యత, ఐచ్చిక రంగుసవరణ
Colour Cartridge
రంగు కార్ట్రిడ్జ్
Colour Correction
రంగు సవరణ
Colours one page at a time
ఒకొక్క పుటకు రంగు వేయి
Colours to be printed
ప్రచురించాల్సిన రంగులు
CorrectBlack
నలుపు సవరించు
Cyan Level (Colour cartr. only)
సియాన్ స్థాయి (రంగు కార్ట్రిడ్జ్ మాత్రమే)
Do not care about cartridges, colours one page at a time
ఒకొక్క పుటకు రంగు వేయి, కార్ట్రిడ్జ్ ల గురించి పట్టించుకోకు
Do not care about cartridges, each line in all colours
ప్రతీ వరుస అన్ని రంగులలో, కార్ట్రిడ్జ్ ల గురించి పట్టించుకోకు
Driver Default
ప్రమేయ డ్రైవర్
Each line in all colours
ప్రతీ వరుస అన్ని రంగులలో
Executive, 1200x600 DPI
ఎక్సెక్యుటివ్ 1200x600 డిపిఐ
Executive, 600x600 DPI
ఎక్సెక్యుటివ్ 600x600 డిపిఐ
Foolscap A
ఫుల్ స్కేప్ ఏ
Foolscap E
ఫుల్ స్కేప్ ఈ
Gamma (Blue Component)
గామా (నీలపు అంశం)
Gamma (Green Component)
గామా (పచ్చ అంశం)
Gamma (Red Component)
గామా (ఎరుపు అంశం)
Grayscale (Black ink cartridge)
గ్రేస్కేల్ (నలుపు సిరా కార్ట్రిడ్జ్)
Green (Cyan and Yellow)
పచ్చ (సియాన్ మరియూ పసుపు)
Inverse Printing
విలోమ ప్రచురణ
Job Type
పని రకం
KeepBlack
నలుపు వుంచు
Keep pure black
స్వచ్చమైన నలుపును వుంచు
Magenta Level (Colour cartr. only)
మెజెంటా స్థాయి (రంగు కార్ట్రిడ్జ్ మాత్రమే)
More than 4 colours, colours one page at a time
4 కంటె ఎక్కువ రంగులు, ఒకొక్క పుటకు రంగు వేయబడును
No dithering
డిథెరింగ్ వద్దు
noGlossy
గ్లాసీ వద్దు
Paper Colour (Blue Component)
కాగితం రంగు( నీలపు అంశం)
Paper Colour (Green Component)
కాగితం రంగు( పచ్చ అంశం)
Paper Colour (Red Component)
కాగితం రంగు( ఎరుపు అంశం)
Plain (RGB -- > CMYK)
సాదా( ఆర్ జిబి -- > సిఎంవైకె)
Printout Quality
ప్రచురణ నాణ్యత
Quality, Ink Type, Media Type
నాణ్యత, సిరా రకం, మీడియా రకం
Red (Magenta and Yellow)
ఎరుపు (మెజెంటా మరియూ పసుపు)
StpGamma
ఎస్టిపిగామా
Yellow Level (Colour cartr. only)
పసుపు స్థాయి (రంగు కార్ట్రిడ్జ్ మాత్రమే)
& Play online
(P) ఆటగాళ్ళ జాబిత
General settings
సాధారణ
Messages
సందేశాలు
Timer
టైమర్
Board
పలక
& Board
(B) పలక
& Font
(F) అక్షరశైలి
Lower Player
క్రింది ఆటగాడు
Upper Player
పై ఆటగాడు
%1 user
% 1 యూజర్
Info On
సమాచారం
Talk To
మాట్లాడండి
1 Point Match
1 పాయింటు ఆట
3 Point Match
3 పాయింట్ల ఆట
5 Point Match
5 పాయింట్ల ఆట
7 Point Match
7 పాయింట్ల ఆట
9 Point Match
1 పాయింటు ఆట
Clear Gag List
(P) ఆటగాళ్ళ జాబితా
Silent
నిశబ్దం
& Gag List
(P) ఆటగాళ్ళ జాబితా
Talk to %1
% 1 తొ మాట్లాడు
%1 tells you: %2
% 1 చెబుతున్నడు:% 2
%1 shouts: %2
% 1 అరుస్తున్నాడు:% 2
%1 whispers: %2
% 1 గుస గుసలాడుతున్నాడు% 2
%1 kibitzes: %2
% 1 గుస గుసలాడుతున్నాడు% 2
%1 shout: %2
% 1 అరుస్తున్నాడు:% 2
%1 whisper: %2
% 1 గుస గుసలాడుతున్నాడు% 2
%1 kibitz: %2
% 1 గుస గుసలాడుతున్నాడు% 2
User %1 left a message at %2: %3
యూజర్% 1 సందేశం% 2 లొ పెట్టాడు:% 3
Your message for %1 has been delivered.
% 1 కొరకు మీ సందేశం అందించడమైనది
Your message for %1 has been saved.
% 1 కొరకు మీ సందేశం దాచబడింది
You say to yourself:
మిలో మీరు మాట్లాడుకుంటున్నారు:
Info on %1
% 1 గురించిన సమాచారం
Invite %1
% 1 ఆహ్వానం
You will not hear what %1 says and shouts.
ఎవరు ఏమి అరిచిన మీకు వినబడదు.
You will again hear what %1 says and shouts.
ఎవరు ఏమి అరిచిన మీకు వినబడదు.
You will not hear what people shout.
ఎవరు ఏమి అరిచిన మీకు వినబడదు.
You will hear what people shout.
ఎవరు ఏమి అరిచిన మీకు వినపడుతుంది.
Automatic Messages
సందేశాలు
Start match:
ఆట మొదలుపెట్టు:
Win match:
ఆట గెలువు:
Lose match:
ఆట ఓడిపో:
& Local
(L) స్థానిక
Server
సెర్వర్
Other
మిగిలిన
Server name:
సెర్వర్ పేరు:
Server port:
సెర్వర్ పోర్ట్:
User name:
యూజర్ పేరు:
Password:
పాస్ వర్డు:
& Connection
తప్పు లాగిన్/ పాస్ వర్డు
& Buddy List
(B) స్నేహితుల జాబితా
%1 (R)
% 1 vs.% 2
%1 (U)
% 1 vs.% 2
%1 has invited you to an unlimited match
% 2 పాయింట్ల ఆటకు% 1 మిమ్మలని ఆహ్వానించాడు
%1 has invited you for a %2 point match
% 2 పాయింట్ల ఆటకు% 1 మిమ్మలని ఆహ్వానించాడు
Log Out
లాగౌట్
Away message
సందేశాలు
Looking up %1
% 1 కొరకు వెతుకుతున్నా
Connecting to %1
తప్పు లాగిన్/ పాస్ వర్డు
Server name
సెర్వర్ పేరు:
Server port
సెర్వర్ పోర్ట్:
Connection Password
తప్పు లాగిన్/ పాస్ వర్డు
Wrong Login/ Password
తప్పు లాగిన్/ పాస్ వర్డు
Reconnect
తిరస్కరించు
%1 (%2) vs. %3 (%4) - game over
% 1 (% 2) vs.% 3 (% 4) - ఆట అయిపొయింది.
%1 (%2) vs. %3 (%4) - unlimited match
% 1 (% 2) vs.% 3 (% 4) -% 5 పాయింట్ల ఆట
%1 (%2) vs. %3 (%4) - %5 point match
% 1 (% 2) vs.% 3 (% 4) -% 5 పాయింట్ల ఆట
Sorry, you lost the game.
క్షమించండి, మీరు ఓడిపొయారు.
Congratulations, you won the game!
అభినందనలు, మీరు గెలిచారు!
& Join
(F) అక్షరశైలి
& Connect
(F) అక్షరశైలి
& Invite...
(I) ఆహ్వానం...
& Player List
(P) ఆటగాళ్ళ జాబితా
Opponent
ప్రత్యర్ది
Rating
రేటింగ్
Host name
హోస్ట్ పేరు
Client
క్లయింట్
Email
ఈమెయిల్abbreviate blind
Invite
ఆహ్వానం
Info
సమాచారం
Talk
మాట్లాడండి
Look
చూడు
Watch
ఆట గెలువు:
Blind
గుడ్డి
2 Point Match
2 పాయింట్ల ఆట
4 Point Match
4 పాయింట్ల ఆట
6 Point Match
6 పాయింట్ల ఆట
& Playerlist
(P) ఆటగాళ్ళ జాబిత
Email to %1
% 1 కు ఈమెయిల్ పంపించు
Look at %1
% 1 ను చూడు
Blind %1
గుడ్డి
Player List - %1 - %2/ %3
ఆటగాళ్ళ జాబిత -% 1 -% 2 /% 3
Invite Players
ఆటగాళ్ళను ఆహ్వానించు
& Invite
(I) ఆహ్వానం
& Accept
(A) అంగీకరించు
& Reject
(R) తిరస్కరించు
You roll %1 and %2.
ఆటగాళ్లు% 1 మరియు% 2
Start New Game
కొత్త ఆట మొదలుపెట్టు
Continue Old Game
పాత ఆట కొనసాగించు
Starting a new game.
కొత్త ఆట మొదలుపెట్టు
Local Games
స్థానిక ఆటలు
Offer Network Games
కొత్త ఆట మొదలుపెట్టు
& Types
(T) రకాలు
& Names...
(N) పేర్లు...
Type the name of the server you want to connect to:
రెండవ ఆటగాడి పేరు టైప్ చెయ్యండి
Server Name
సెర్వర్ పేరు:
Player %1 (%2) has joined the game.
% 1 ఆటగాడి పేరు% 2 కు మార్చుకున్నాడు
one
ఒకటి
two
రెండు
Player %1 has changed the name to %2.
% 1 ఆటగాడి పేరు% 2 కు మార్చుకున్నాడు
Player Name
(P) ఆటగాళ్ల పేర్లు
Type the name of the first player:
మొదటి ఆటగాడి పేరు టైప్ చెయ్యండి
Type the name of the second player:
రెండవ ఆటగాడి పేరు టైప్ చెయ్యండి
Players are %1 and %2
ఆటగాళ్లు% 1 మరియు% 2
& New Game...
(N) కొత్త ఆట...
& Swap Colors
(S) రంగులు మార్చు
Names
పేర్లు
First player:
మొదటి ఆటగాడు:
Second player:
రెండవ ఆటగాడు:
Enter the name of the first player.
మొదటి ఆటగాడి పేరు టైప్ చెయ్యండి
Enter the name of the second player.
రెండవ ఆటగాడి పేరు టైప్ చెయ్యండి
& Player Names
(P) ఆటగాళ్ల పేర్లు
South
దక్షిణం
North
తూర్పు
Player name
(P) ఆటగాళ్ల పేర్లు
%1 wins the game. Congratulations!
1 పాయింటు ఆట
%1 wins the match!
1 పాయింటు ఆట
It is not your turn to roll!
ఇప్పుడు మీ వంతు కాదు
Game over!
ఆట అయిపోయింది!
Doubling
రెట్టింపు అయ్యింది
%1 vs. %2 - Edit Mode
% 1 vs.% 2
& Game
పేర్లు
Your names
వి నరేష్ కుమార్ విజయ్ కిరణ్ కముజుEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
cyan_ 00391@ yahoo. co. in infyquest@ gmail. com
Game Type
ఆట అయిపోయింది!
Events
% 1 ప్రచురించు
Event notification of %1 is configured as part of the system-wide notification process. Click here, and you will be able to configure system sounds, etc.
మీరు చెబుతున్నరు% 1:% 2
Print %1
మీరు అరుస్తున్నారు:% 1
Click here to configure the event notification
మీరు గుస గుసలాడుతున్నాడు% 1
This is experimental code which currently requires a specially patched version of GNU Backgammon.
మీరు అరుస్తున్నారు:% 1
Print range
స్క్రీన్ ప్రచురించు
Print all
ప్రచురణ
Pages from
పుట ఎడమ వైపుQShortcut
to
ఆగు
Selection
అక్షరరూపము ఎంచుకొనుము
Output Settings
(S) అమరికలు
Reverse
పున: ప్రారంభము
Color
మూసివెయుము
None
అయినది
Printer
ప్రచురణ
& Name:
పేరు
Location:
స్థానం: QPrintPreviewDialog
Preview
ప్రచురణ ముందస్తు వీక్షణం
...
ఇంకా...
Page
పుట పైకి
Page size:
పుట అమరిక
Height:
సన్నము
Portrait
నిలువు దిశQPrintPreviewDialog
Landscape
సమతల దిశQPrintPreviewDialog
Reverse landscape
సమతల దిశ
Copy & Link Location
చిత్ర స్థానం ను నకలు చేయి
Delete
తొలగించుQSql
Select All
అన్నిటినీ ఎంచుకొనుముQUnicodeControlCharacterMenu
Normal
సాధారణQFontDatabase
Bold
లావుగా
Demi Bold
డెమి- బోల్డ్QFontDatabase
Black
వెనుకకుQFontDatabase
Demi
డెమిQFontDatabase
Light
సన్నముQFontDatabase
Italic
ఇటాలిక్స్Underline context menu item
Oblique
వక్రముQFontDatabase
Any
ఎదైనాQFontDatabase
Latin
లాటిన్QFontDatabase
Greek
గ్రీకుQFontDatabase
Cyrillic
సిరిల్లిక్QFontDatabase
Armenian
అర్మెనియన్QFontDatabase
Hebrew
హిబ్రూQFontDatabase
Arabic
అరబిక్QFontDatabase
Syriac
సిరియాక్QFontDatabase
Thaana
తానాQFontDatabase
Devanagari
దేవనాగరిQFontDatabase
Bengali
బెంగాలిQFontDatabase
Gurmukhi
గుర్ముఖిQFontDatabase
Gujarati
గుజరాతిQFontDatabase
Oriya
ఒరియాQFontDatabase
Tamil
తమిళంQFontDatabase
Telugu
తెలుగుQFontDatabase
Kannada
కన్నడQFontDatabase
Malayalam
మలయాళంQFontDatabase
Sinhala
సింహళQFontDatabase
Thai
థాయ్QFontDatabase
Lao
లాఓQFontDatabase
Tibetan
టిబెటియన్QFontDatabase
Myanmar
మ్యాన్మార్QFontDatabase
Georgian
జార్జియన్QFontDatabase
Khmer
ఖ్మేర్QFontDatabase
Simplified Chinese
హణ్ (సరళించిన చైనీస్) QFontDatabase
Traditional Chinese
హణ్ (సాంప్రదాయ చైనీస్) QFontDatabase
Japanese
జాపనీస్QFontDatabase
Korean
కొరియన్QFontDatabase
Vietnamese
వియత్నామీస్QFontDatabase
Symbol
చిహ్నాలుQFontDatabase
Ogham
ఒఘామ్QFontDatabase
Runic
రూనిక్QShortcut
N'Ko
కాదు
< empty >
<\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
Undo
సరిచేయు
Redo
పునరాచరణ
Show Details...
వివరాలు చూపించు...
Hide Details...
వివరాలు చూపించకు... QMessageBox
OK
సరేQDialogButtonBox
Help
సహాయముQDialogButtonBox
About Qt
క్యుటీ గురించి
& Options > >
ఇష్టములు
& Print
ప్రచురణ
Value
అసత్యముQPrintPreviewDialog
Go Back
వెనుకకు
< & Back
(B) < వెనుకకు
& Next
& తరువాత
& Next >
(N) తరువాత >
Commit
కమిట్
& Finish
(F) ముగింపు
Cancel
రద్దుQSql
Remove
తొలగించుQPrintPreviewDialog
Page Setup
పుట అమరిక
Print
ప్రచురణQShortcut
What's This?
ఇది ఎమిటి?
%1 bytes
% 1 బైట్లు
Size
పరిమాణముMatch OS X Finder
File exists
% 1: ముందె కలదు
Print selection
అక్షరరూపము ఎంచుకొనుము
Select Font
అక్షరరూపము ఎంచుకొనుము
& Font
(F) అక్షర రూపము
Font style
(y) అక్షర శైలి
Effects
ప్రభావములు
Strikeout
(k) కొట్టివేత
& Underline
(U) క్రింది గీత
Sample
మచ్చు
Print Preview
ప్రచురణ ముందస్తు వీక్షణంQPrintPreviewDialog
Next page
తరువాత పుటQPrintPreviewDialog
Previous page
ముందరి పుటQPrintPreviewDialog
First page
మొదటి పుటQPrintPreviewDialog
Last page
చివరి పుటQPrintPreviewDialog
Fit page
పుటను పట్టించుQPrintPreviewDialog
Zoom in
సమీప వీక్షణంQPrintPreviewDialog
Zoom out
దూర వీక్షణంQPrintPreviewDialog
Show single page
ఒక పుటను చూపించుQPrintPreviewDialog
Show facing pages
ఎదురుగా వున్న పుటలను చూపించుQPrintPreviewDialog
Show overview of all pages
అన్ని పుటల పర్యవలోకనం చూపించుQPrintPreviewDialog
Page setup
పుట అమరికQPrintPreviewDialog
locally connected
స్థానికంగా అనుసంధానమైనది
Aliases: %1
మరొ పేరు:% 1
unknown
తెలియనిQFileDialog
My Computer
నా కంప్యూటర్
%1 byte(s)
% 1 బైట్లు
False
అసత్యము
True
సత్యముQFileDialog
Drive
డ్రైవ్QFileDialog
File
దస్త్రంMatch Windows Explorer
Alias
మరొ పేరు:% 1All other platforms
Unknown
తెలియనిTitle string for images
Activate
చైతన్యపరచు
Select
ఎన్నుకోబడిన
Exit
నిష్క్రమణ
Space
ఖాళిQShortcut
Tab
టాబ్QShortcut
Enter
ఎంటర్QShortcut
Left
ఎడమQShortcut
Up
పైకిQShortcut
Right
కుడిQShortcut
Down
క్రిందQShortcut
Menu
పట్టీQODBCResult
Back
వెనుకకుQShortcut
Forward
ముందుకుQShortcut
Stop
ఆగుReload context menu item
Refresh
రిఫ్రెష్QShortcut
Volume Down
శబ్డం తగ్గించుQShortcut
Volume Mute
శబ్డం మ్యూట్QShortcut
Volume Up
శబ్డం పెంచుQShortcut
Bass Boost
బాస్ బూస్ట్Phonon:: MMF:: EffectFactory
Bass Up
బాస్ పెంచుQShortcut
Bass Down
బాస్ తగ్గించుQShortcut
Treble Up
ట్రెబిల్ పెంచుQShortcut
Treble Down
ట్రెబిల్ తగ్గించుQShortcut
Media Play
మిడియా ప్లేQShortcut
Media Stop
మిడియా ఆపుQShortcut
Media Previous
మిడియా వెనుకQShortcut
Media Next
మిడియా తరువాతQShortcut
Media Record
మిడియా రికార్డ్QShortcut
Home Page
హొమ్ పేజ్QShortcut
Favorites
ఇష్టములుQShortcut
Search
అన్వేషణ
Standby
స్టేండ్ బైQShortcut
Open URL
యూఆర్ ఎల్ తెరువుQShortcut
Launch Mail
తపాలా ప్రారంభించుQShortcut
Launch Media
మీడియా ప్రారంభించుQShortcut
Launch (0)
ప్రారంభించు (0) QShortcut
Launch (1)
ప్రారంభించు (1) QShortcut
Launch (2)
ప్రారంభించు (2) QShortcut
Launch (3)
ప్రారంభించు (3) QShortcut
Launch (4)
ప్రారంభించు (4) QShortcut
Launch (5)
ప్రారంభించు (5) QShortcut
Launch (6)
ప్రారంభించు (6) QShortcut
Launch (7)
ప్రారంభించు (7) QShortcut
Launch (8)
ప్రారంభించు (8) QShortcut
Launch (9)
ప్రారంభించు (9) QShortcut
Launch (A)
ప్రారంభించు (A) QShortcut
Launch (B)
ప్రారంభించు (B) QShortcut
Launch (C)
ప్రారంభించు (C) QShortcut
Launch (D)
ప్రారంభించు (D) QShortcut
Launch (E)
ప్రారంభించు (E) QShortcut
Launch (F)
ప్రారంభించు (F) QShortcut
Wake Up
పుట పైకి
Eject
ప్రభావములుQShortcut
Sleep
అమర్చుQFontDatabase
LightBulb
సన్నముQShortcut
Shop
ఆగుQShortcut
Add Favorite
ఇష్టములు
Hot Links
(L) లింకు చిరునామాను నకలు చేయిQShortcut
Finance
రద్దు
Community
కమిట్QShortcut
Back Forward
ముందుకుQShortcut
Book
క్రిందQShortcut
Clear
చెరిపివేయము
Clear Grab
చెరిపివేయము
Close
మూసివెయుము
Copy
నకలు
Cut
కత్తిరించుPaste context menu item
Game
(G) ఆటQShortcut
Market
మెటా
Meeting
అక్షరరూపము ఎంచుకొనుముQShortcut
Menu PB
పట్టీQShortcut
Home Office
హొమ్ పేజ్
Option
ఇష్టములుPaste context menu item
Paste
అతికించు
Phone
అయినది
Reply
ఖాళీReload context menu item
Reload
తిరిగి ఎక్కించుCut context menu item
Rotation PB
స్థానం:
Rotation KB
స్థానం: QDialogButtonBox
Save
దాచుQDialogButtonBox
Split Screen
స్క్రీన్ ప్రచురించుQShortcut
Terminal
తమిళంQShortcut
Travel
సత్యము
Video
వీడియో
Zoom In
సమీప వీక్షణంQPrintPreviewDialog
Zoom Out
దూర వీక్షణంQShortcut
Mail Forward
ముందుకు
Pictures
నొక్కుQShortcut
Wireless
నొక్కుQShortcut
Audio Forward
ముందుకుQShortcut
Subtitle
అందించుQShortcut
View
వీడియో
Top Menu
పట్టీQShortcut
Print Screen
స్క్రీన్ ప్రచురించుQShortcut
Page Up
పుట పైకిQShortcut
Page Down
పుట క్రిందకుQShortcut
Insert
చేర్చుQSql
Escape
ఎస్కేప్QShortcut
System Request
వ్యవస్థ రెక్వెస్ట్QShortcut
Yes
ఔనుQSql
No
కాదుQSql
Context1
సందర్భం 1QShortcut
Context2
సందర్భం 2QShortcut
Context3
సందర్భం 3QShortcut
Context4
సందర్భం 4QShortcut
Call
కాల్QShortcut
Hangup
హెంగ్ అప్QShortcut
AM
పూర్వాహ్నము
PM
మధ్యాహ్నము
Scroll here
Scroll Lock
Left edge
ఎడమ అంచు
Top
పైన
Right edge
కుడి అంచు
Page left
పుట ఎడమ వైపు
Page up
పుట పైకి
Page right
పుట కుడి వైపు
Page down
పుట క్రిందకుQShortcut
Scroll left
Scroll LockQShortcut
Scroll up
Scroll LockQShortcut
Scroll right
Scroll LockQShortcut
Scroll down
Scroll LockQWebPage
Close Tab
మూసివెయుముQDialogButtonBox
& Save
దాచుQDialogButtonBox
Apply
వర్తించు
Reset
(R) పున: ప్రారంభముtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
Do n't Save
దాచవద్దుQDialogButtonBox
Discard
విస్మరించుQDialogButtonBox
& Yes
(Y) ఔనుQDialogButtonBox
Yes to & All
(A) అన్నిటికీ ఔనుQDialogButtonBox
& No
(N) కాదుQDialogButtonBox
No to All
(o) అన్నిటికీ కాదుQDialogButtonBox
Save All
అన్ని దాచుQDialogButtonBox
Abort
విడిచిపెట్టుముQDialogButtonBox
Retry
తిరిగి ప్రయత్నించుQDialogButtonBox
Ignore
విస్మరించుSpelling and Grammar context sub- menu item
Restore Defaults
అప్రమేయములు
Actions
ఇష్టములు
(Untitled)
(పేరులేనిది)
& Select All
(S) అన్నిటినీ ఎంచుకొనుము
& Step up
(S) పెంచు
Step & down
(d) తగ్గించు
Restore Down
కింద పునరుద్ధరించుము
Minimize
(n) చిన్నది చెయండి
Maximize
(x) పెద్దది చెయండి
Stay on & Top
(T) పైన వుంచుము
Shade
(a) నీడ
& Unshade
(U) నీడ తొలగించుము
Maximize
పెద్దది చెయండి
Unshade
నీడ తొలగించుము
Shade
నీడ
Restore
పునరుద్ధరణ
Unable to fetch record %1
వరుసను తీసుకురాలేకపొయానుQODBCResult
Unable to fetch next
తరువాత వున్న దానిని తీసుకురాలేక పొయానుQODBCResult
Unable to fetch first
మొదట వున్న దానిని తీసుకురాలేక పొయానుQODBCResult
Unable to fetch last
చివర వున్న దానిని తీసుకురాలేక పొయాను
Unable to set autocommit
చివర వున్న దానిని తీసుకురాలేక పొయానుQODBCResult
Unable to bind column for batch execute
తరువాత వున్న దానిని తీసుకురాలేక పొయానుQODBCResult
Unable to execute batch statement
తరువాత వున్న దానిని తీసుకురాలేక పొయానుQODBCResult
Unable to goto next
తరువాత వున్న దానిని తీసుకురాలేక పొయానుQMYSQLResult
Unable to alloc statement
ఫలితాన్ని దాచలేకపొయానుQMYSQLResult
Unable to get statement type
తరువాత వున్న దానిని తీసుకురాలేక పొయానుQODBCResult
Unable to initialize
బ్లాబ్ ను వ్రాయలేకపొయానుQIBaseResult
Unable to logon
బ్లాబ్ ను తెరువలేకపొయానుQODBCResult
Unable to open connection
బ్లాబ్ ను తెరువలేకపొయాను
Unable to use database
డెటాబేస్ ను తెరువలేకపొయానుQODBCResult
Unable to fetch
తీసుకురాలేక పొయానుQODBCResult
Unable to fetch previous
ముందు వున్న దానిని తీసుకురాలేక పొయానుQODBCResult
Unable to create BLOB
బ్లాబ్ ను సృష్టించలేకపొయానుQIBaseResult
Unable to write BLOB
బ్లాబ్ ను వ్రాయలేకపొయానుQIBaseResult
Unable to open BLOB
బ్లాబ్ ను తెరువలేకపొయానుQIBaseResult
Unable to read BLOB
బ్లాబ్ ను చదవలేకపొయానుQIBaseResult
Could not prepare statement
QFile
Could not describe input statement
దస్త్రం లో వ్రాయలేకపోతున్నాQIBaseResult
Could not fetch next item
తరువాతి అంశాన్ని తీసుకురాలెకపొయానుQIBaseResult
Error opening database
డాటాబేస్ తెరచుటలో దోషముQSQLiteResult
Unable to fetch data
దత్తాంశంను తీసుకురాలేకపొయానుQMYSQLResult
Unable to store result
ఫలితాన్ని దాచలేకపొయానుQMYSQLResult
Unable to store next result
తరువాతి ఫలితాన్ని దాచలేకపొయానుQMYSQLResult
Unable to open database '
డెటాబేస్ ను తెరువలేకపొయాను
Unable to fetch results
ఫలితాలను తీసుకురాలేకపొయాను. QSQLite2Result
Unable to fetch row
వరుసను తీసుకురాలేకపొయానుQSQLiteResult
Error closing database
డాటాబేస్ ముయుటలో దోషముQXml
no error occurred
దోషాలు లేవుQRegExp
error triggered by consumer
వినియోగదారుడు వలన కలిగిన దోషంQXml
unexpected end of file
ఊహించని దస్త్రం ఎండ్QXml
more than one document type definition
ఒకటి కన్న ఎక్కువ డాక్యుమెంట్ రకము నిర్వచనముQXml
error occurred while parsing element
ఎలిమెంట్ ని పార్స్ చేసెటప్పుడు దోషం జరిగిండిQXml
tag mismatch
టాగ్ కి టాగ్ కుదరలేడుQXml
error occurred while parsing content
లోన ఉన్న సమాచారాన్ని పార్స్ చేసేటప్పుడు దోషము జరిగిండిQXml
unexpected character
ఊహించని అక్షరముQXml
invalid name for processing instruction
నడిచే ఆదేశానికి సరైన పేరు ఇవ్వలేడుQXml
version expected while reading the XML declaration
ఎక్స్ ఎమ్ ఎల్ డిక్లరేషన్ చడివేటప్పుడు వర్షన్ ని ఊహిస్తున్నడిQXml
wrong value for standalone declaration
ఒంటరి డిక్లరేషన్ కి తప్పు విలువ ఇచ్చారుQXml
encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration
ఎక్స్ ఎమ్ ఎల్ డిక్లరేషన్ చడివేటప్పుడు ఒంటరి డిక్లరేషన్ కాని ఎన్కోడింగ్ డిక్లరేషన్ ని ఊహిస్తున్నడిQXml
standalone declaration expected while reading the XML declaration
ఎక్స్ ఎమ్ ఎల్ డిక్లరేషన్ చడివేటప్పుడు ఒంటరి డిక్లరేషన్ ని ఊహిస్తున్నడిQXml
error occurred while parsing document type definition
డాక్యుమెంట్ రకము నిర్వచనము ని పార్స్ చేసేటప్పుడు దోషం జరిగిండిQXml
letter is expected
అక్షరాన్ని ఊహించుతున్నడిQXml
error occurred while parsing comment
వ్యాఖ్యానము ని పార్స్ చేసేటప్పుడు దోషం జరిగిండిQXml
error occurred while parsing reference
రిఫరెన్స్ ని పార్స్ చేసేటప్పుడు దోషం జరిగిండిQXml
internal general entity reference not allowed in DTD
లొలోపల మాములు ఎంటిటి రిఫరెన్స్ డి టి డి లో అనుమతించబడవుQXml
external parsed general entity reference not allowed in attribute value
బాహ్య పార్స్ అయిన మాములు ఎంటిటి రిఫరెన్స్ స్వభావము విలువ లో అనుమతించబడవుQXml
external parsed general entity reference not allowed in DTD
బాహ్య పార్స్ అయిన మాములు ఎంటిటి రిఫరెన్స్ డి టి డి లో అనుమతించబడవుQXml
unparsed entity reference in wrong context
పార్స్ కాని ఎంటిటి రిఫరెన్స్ తప్పు కొనటెక్స్ట లో ఉన్నడిQXml