natgillin/translations-raw huggingface dataset:
recursive entities
రికర్సివ్ ఎంటిటీలుQXml
error in the text declaration of an external entity
బాహ్య ఎంటిటిని వచనం లో తెలియచేసెటప్పుడు దోషం జరిగిండి
Process operation timed out
సాకెట్ కార్యానికి సమయం అయిపొయినది
Cannot open for output
QIBaseResult
Failure to write block
బ్లాబ్ ను వ్రాయలేకపొయాను
Invalid XML character.
చెల్లని ఎక్స్ ఎం ఎల్ అక్షరం.
Invalid XML version string.
చెల్లని ఎక్స్ ఎం ఎల్ వివరణం పదం.
Unsupported XML version.
సహాయము చెయబడని ఎక్స్ ఎం ఎల్ వివరణం.
Invalid document.
తప్పు పత్రం.
Expected
రావలసినది
, but got '
, కాని వచ్చినది '
Unexpected '
ఊహించని '
Expected character data.
ఊహించని అక్షరపు దత్తాంశం.
invalid octal value
చెల్లని అష్టాంశ విలువQRegExp
unexpected end
ఊహించని ముగింపుQRegExp
invalid interval
చెల్లని అష్టాంశ విలువ
invalid category
చెల్లని ఎక్స్ ఎం ఎల్ అక్షరం. QIODevice
Permission denied
అనుమతి తిరస్కరించబడినదిQNativeSocketEngine
Too many open files
చాలా దస్త్రాలు తెరవబడివున్నాయిQIODevice
No such file or directory
ఇలాంటి దస్త్రం లేక డైరక్టరీ లేదు. QIODevice
No space left on device
పరికరం మీద ఖాళి లేదు
%1: already exists
% 1: ముందె కలదు
%1: does n't exist
% 1: అసలు లేదు
%1: invalid size
% 1: చెల్లని పరిమాణం
%1: out of resources
% 1: వనరులు అయిపొయినవిQSystemSemaphore
%1: permission denied
% 1: అనుమతి తిరస్కరించబడినదిQSystemSemaphore
%1: unknown error %2
% 1: తెలియని దోషము% 2
%1: unable to make key
% 1: కీ ని తయారు చెయలేకపొయానుQSystemSemaphore
%1: key error
% 1: కీ దోషము
%1: does not exist
% 1: అసలు లేదుQSystemSemaphore
%1: does n't exists
% 1: అసలు లేదుQAbstractSocket
%1: key is empty
% 1: కీ ఖాళిగా వున్నది
%1: ftok failed
% 1: ftok తప్పినది
%1: UNIX key file does n't exist
% 1: యునిక్స్ కీ దస్త్రం అసలు లేదు
%1: unable to lock
% 1: తాళం వెయలెకపొయాను
%1: unable to unlock
% 1: తాళం తియలెకపొయాను
Could not mmap '%1 ': %2
'% 1' ను mmap చెయలేకపోయాను:% 2
Could not unmap '%1 ': %2
'% 1' ను unmap చెయలేకపోయాను:% 2
The file '%1 'is not a valid Qt plugin.
'% 1' దస్త్రం సరైన క్యూటి ప్లగిన్ కాదు.
The plugin was not loaded.
ప్లగిన్ ఎక్కించబడలేదు.
Warning in %1: %2
% 1 తెరచుటలో దోషము:% 2
Unknown location
తెలియని దోషము
Error %1 in %2: %3
% 1 తెరచుటలో దోషము:% 2
Network timeout.
నెట్వర్క్ సమయం అయిపొయినది
Time %1: %2: %3. %4 is invalid.
% 1:% 2:% 3.% 4 తప్పు సమయం
%1 is not valid as a value of type %2.
% 1% 2 రకపు విలువుగా చెల్లదు.
empty
ఖాళీ
zero or one
సున్న లెక ఒకటి
exactly one
కచ్చితంగా ఒకటి
one or more
ఒకటి లేక ఎక్కువ
zero or more
సున్న లేక ఎక్కువ
Matches are case insensitive
జతలు తరగతి ఆధారితం
%1 is an invalid %2
% 1 చెల్లని% 2
%1 is not a valid XML 1.0 character.
% 1 చెల్లని ఎక్స్ ఎం ఎల్ 1. 0 అక్షరం.
%1 is not a whole number of minutes.
% 1 నిముషముల పూర్ణ సంఖ్య కాదు.
%1 is an unknown schema type.
% 1 తెలియని స్కీమా రకం.
%1 is an invalid template mode name.
% 1 చెల్లని% 2
%1 is not a valid name for a processing-instruction.
నడిచే ఆదేశానికి సరైన పేరు ఇవ్వలేడు
%1 is not valid according to %2.
% 1% 2 రకపు విలువుగా చెల్లదు.
Invalid QName content: %1.
తప్పు పత్రం.
%1 contains invalid data.
% 1 చెల్లని% 2
Simple type %1 is not allowed to have base type %2.
% 1% 2 రకపు విలువుగా చెల్లదు.
Text or entity references not allowed inside %1 element
లొలోపల మాములు ఎంటిటి రిఫరెన్స్ డి టి డి లో అనుమతించబడవు
Type %1 already defined.
% 1: ముందె కలదు
Update
కొత్త మార్పులుQSql
Delete this record?
ఈ రికార్డ్ తొలగించనా? QSql
Save edits?
మార్పులను దాచుQSql
Confirm
ధ్రువపరుచుQSql
Cancel your edits?
మార్పులు రద్దుచెయాలా?
Defaults
అప్రమేయములు
%1, %2 not defined
% 1,% 2 స్పష్టముగా లేవు
Ambiguous %1 not handled
సందిగ్దమైన% 1 మార్చబడవు
Operation stopped by the user
యూజర్ ఈ క్రియని ఆపెను
Line up
వరుస పైన
Customize...
నిర్దేశించు...
More...
ఇంకా...
Error loading private key, %1
% 1, ప్రైవెట్ కీ ఎక్కించుటలో దోషం
Error while reading: %1
చదువుతునప్పుడు దోషము:% 1
Error during SSL handshake: %1
ఎస్ ఎస్ ఎల్ కరచాలనము చెస్తున్నప్పుడు దోషము:% 1QNativeSocketEngine
No error
నెట్వర్క్ దోషం
Error while downloading %1: %2
% 1 డౌన్ లొడ్ చెయునప్పుడు దోషము:% 2
Error while uploading %1: %2
% 1 ఎక్కించునప్పుడు దోషము:% 2
Operation not supported on %1
% 1 మీద కార్యానికి మద్దతు లేదు
Invalid URI: %1
చెల్లని యూఆర్ ఐ:% 1QNetworkReply
Protocol "%1" is unknown
"% 1" తెలియని ప్రొటొకాల్
Operation canceled
కార్యములు రద్దుచెయబడినవిQNetworkAccessFileBackend
Error opening %1: %2
% 1 తెరచుటలో దోషము:% 2QNetworkAccessFileBackend
Remote host closed the connection prematurely on %1
రిమోట్ హోస్ట్% 1 మీద అనుసంధానం ముందుగా మూసివేసిందిQNetworkAccessFileBackend
Error opening %1
% 1 తెరచుటలో దోషము:% 2QNetworkReply
Error downloading %1 - server replied: %2
% 1 డౌన్ లొడ్ చెయుటలొ దోషం - సెర్వర్ సమాధానం:% 2QNetworkAccessFileBackend
Invalid hostname
తప్పు పత్రం.
Unknown address type
తెలియని చిరునామా రకము
Host not found
హొస్ట్ కనపడుటలేదుQAbstractSocket
Connection to proxy refused
అనుసంధానం నిరకరింపబడినది
Proxy host not found
హొస్ట్ కనపడుట లేదుQNativeSocketEngine
Connection to proxy timed out
అనుసంధానం సమయం అయిపొయినది
Address type not supported
ప్రొటొకాల్ రకము కొరకు సహాయంలేదు
Network operation timed out
నెట్వర్క్ కార్యానికి సమయం అయిపొయినదిQNativeSocketEngine
Operation on socket is not supported
% 1 మీద కార్యానికి మద్దతు లేదుQIBaseResult
Unable to initialize non-blocking socket
బ్లాబ్ ను వ్రాయలేకపొయానుQIBaseResult
Unable to initialize broadcast socket
బ్లాబ్ ను వ్రాయలేకపొయాను
The remote host closed the connection
రిమోట్ హోస్ట్ అనుసంధానం మూసివేసిందిQSocks5SocketEngine
Out of resources
వనరులు అయిపొయినవిQNativeSocketEngine
Unsupported socket operation
సహాయము చెయబడని సాకెట్ కార్యంQNativeSocketEngine
Protocol type not supported
ప్రొటొకాల్ రకము కొరకు సహాయంలేదు
Connection timed out
అనుసంధానం సమయం అయిపొయినదిQNativeSocketEngine
The bound address is already in use
జతకలిపిన చిరునామా వాడుకలో వుందిQNativeSocketEngine
The address is not available
చిరునామా అందుబాటులో లేదుQNativeSocketEngine
The address is protected
చిరునామా అందుబాటులో లేదు
Unable to send a message
డెటాబేస్ ను తెరువలేకపొయానుQSQLite2Result
Unable to receive a message
ఫలితాలను తీసుకురాలేకపొయాను. QIBaseResult
Unable to write
బ్లాబ్ ను వ్రాయలేకపొయానుQNativeSocketEngine
Network error
నెట్వర్క్ దోషం
Operation on non-socket
సాకెట్ కాని దాని మీద కార్యం
Socket operation timed out
సాకెట్ కార్యానికి సమయం అయిపొయినది
Socket is not connected
సాకెట్ ముందే జతపరచడలేదు
Line:
వరుస పైన
Interrupt
చేర్చు
Step Into
(d) తగ్గించు
Step Out
(S) పెంచు
Find & Next
& తరువాత
Find & Previous
మిడియా వెనుక
Previous
ముందరి పుట
Next
& తరువాత
Location
స్థానం:
Condition
అమరికQDialogButtonBox
Ignore-count
విస్మరించుQScriptBreakpointsModel
Stack
వెనుకకు
Console
మూసివెయుము
Seek failed
% 1: ftok తప్పినది
Error opening file
% 1 తెరచుటలో దోషము:% 2QNetworkAccessFileBackend
Error opening URL
% 1 తెరచుటలో దోషము:% 2
Error opening source: type not supported
ప్రొటొకాల్ రకము కొరకు సహాయంలేదు
Loudness
తక్కువPhonon:: MMF:: EffectFactory
Not found
హొస్ట్ కనపడుట లేదుQNativeSocketEngine
Out of memory
వనరులు అయిపొయినవిQNativeSocketEngine
Not supported
ప్రొటొకాల్ రకము కొరకు సహాయంలేదు
Underflow
క్రింది గీత
Already exists
% 1: ముందె కలదు
Path not found
హొస్ట్ కనపడుట లేదు
In use
చేర్చు
Access denied
అనుమతి తిరస్కరించబడినదిQIBaseResult
Could not connect
తరువాతి అంశాన్ని తీసుకురాలెకపొయాను
Disconnected
సాకెట్ ముందే జతపరచడలేదు
Network communication error
నెట్వర్క్ దోషం
Streaming not supported
% 1 మీద కార్యానికి మద్దతు లేదు
Invalid protocol
తప్పు పత్రం.
Invalid URL
చెల్లని యూఆర్ ఐ:% 1
Proxy server not supported
ప్రొటొకాల్ రకము కొరకు సహాయంలేదు
Decoder error
నెట్వర్క్ దోషం
DRM error
నెట్వర్క్ దోషం
Unknown error (%1)
తెలియని దోషము
Could not decode media source.
'% 1' సేవ కనపడలేదు.
Volume: %1%
శబ్డం:% 1%
Notifications
(N) ప్రకటనలను అమర్చు... Phonon::
Communication
అమరిక
Games
(G) ఆటPhonon::
Choose File
ఎంపిక...
No file selected
ఏ ఒక సిద్దంచెసేవారినీ ఎన్నుకోలేదు.
Open in New Window
(W) కొత్త విండొలో తెరువు
Save Link...
(S) లింకును ఇలా దాచు...
Copy Link
(L) లింకు చిరునామాను నకలు చేయిOpen Image in New Window context menu item
Open Image
చిత్రం ను తెరువండిDownload Image context menu item
Save Image
చిత్రాన్ని దాచుCopy Link context menu item
Open Frame
దస్త్రం తెరువండిCopy context menu item
Go Forward
ముందుకుStop context menu item
No Guesses Found
ఎలాంటి కీ లూ కనపడలేదు. Ignore Spelling context menu item
Add To Dictionary
నిఘంటువులో చేర్చుముSearch The Web context menu item
Look Up In Dictionary
< < నిఘంటువులో చేర్చుముQAccel
Open Link
యూఆర్ ఎల్ తెరువుIgnore Grammar context menu item
Spelling
వర్ణక్రమముmenu item title
Check Spelling While Typing
అచ్చుతప్పులు సరిచూడు
Check Grammar With Spelling
అచ్చుతప్పులు సరిచూడుFont context sub- menu item
Fonts
అక్షర రూపములుBold context menu item
Underline
క్రింది గీతOutline context menu item
Direction
వర్ణన:
Text Direction
వర్ణన: Default writing direction context menu item
Default
అప్రమేయంLeft to Right context menu item
Right to Left
కుడి అంచు
Inspect
చేర్చు
No recent searches
గుణములు
Recent searches
ఇంటర్ నెట్ అన్వెషణ
Clear recent searches
అన్వేషణను చెరపివేయిUnknown filesize FTP directory listing item
%1 (%2x%3 pixels)
% 1 (% 2x% 3 పిక్సెల్స్) Media controller status message when the media is loading
Slider
స్లైడర్ హేండిల్Media controller element
Rewind movie
తొలగించుMedia controller element
%1 seconds
QShortcut
Select all
అన్నిటినీ ఎంచుకొనుముQXml
Select to the next character
ఊహించని అక్షరముQODBCResult
Select to the previous character
ముందు వున్న దానిని తీసుకురాలేక పొయానుQODBCResult
Select to the next word
తరువాత వున్న దానిని తీసుకురాలేక పొయానుQODBCResult
Select to the previous word
ముందు వున్న దానిని తీసుకురాలేక పొయానుQODBCResult
Select to the next line
తరువాత వున్న దానిని తీసుకురాలేక పొయానుQODBCResult
Select to the previous line
ముందు వున్న దానిని తీసుకురాలేక పొయాను
Strikethrough
(k) కొట్టివేత
Subscript
అందించు
Indent
చేర్చు
Center
ఎంటర్
Align Right
కుడి
Fake error!
% 1: కీ దోషముQWebPage
Restore up
పైన పునరుద్ధరించుము
Restore down
కిందన పునరుద్ధరించుము
Closes the window
విండొ మూసివేయవచ్చునా?
Toggle
టాగిల్
Press
నొక్కు
Less
తక్కువ
Line down
క్రింద గీత
QDial
క్యూడెయిల్
SpeedoMeter
స్పీడొ మీటర్
SliderHandle
స్లైడర్ హేండిల్
Dock
జతపరచు
Float
తేలియాడు
Select IM
ఐఎం ఎంచుకొనుము