natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Version of the currently selected backend
ఎంపికచేసిన బ్యాకెండ్‌ను అభీష్టముచేయి
Comment on the currently selected backend
ఎంపికచేసిన బ్యాకెండ్‌కు ఎటువంటి అభీష్టము లేదు. NAME OF TRANSLATORS
Selected Processor
ఎంపికచేసిన ప్రోసెసర్
Model:
రీతి:
Speed:
వేగము:
Supported extensions:
మద్దతిచ్చు పొడిగింపులు: NAME OF TRANSLATORS
KCM Solid Processor Information
KCM సాలిడ్ ప్రోసెసర్ సమాచారము
(c) 2008 Ivo Anjo
(c) 2008 ఇవో అంజో
Standard Actions successfully saved
ప్రామాణిక చర్యలు సమర్ధవంతంగా దాయబడినవి
KDE Style Module
KDE శైలి మాడ్యూల్
(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin
(c) 2002 కరోల్ స్జ్వెడ్, డానియల్ మాల్కెన్‌టిన్
Widget style:
విడ్జట్ శైలి:
Configure...
(f) ఆకృతీకరించు...
Low display resolution and Low CPU
తక్కువ ప్రదర్శన రెజొల్యూషన్ మరియు తక్కువ CPU
High display resolution and Low CPU
ఎక్కువ ప్రదర్శన రెజొల్యూషన్ మరియు తక్కువ CPU
Low display resolution and High CPU
తక్కువ ప్రదర్శన రెజొల్యూషన్ మరియు ఎక్కువ CPU
High display resolution and High CPU
ఎక్కువ ప్రదర్శన రెజొల్యూషన్ మరియు ఎక్కువ CPU
Low display resolution and Very High CPU
తక్కువ ప్రదర్శన రెజొల్యూషన్ మరియు అత్యధిక CPU
High display resolution and Very High CPU
ఎక్కువ ప్రదర్శన రెజొల్యూషన్ మరియు అత్యధిక CPU@ title: tab
& Fine Tuning
(F) ఫైన్ ట్యూనింగ్
There was an error loading the configuration dialog for this style.
ఈ శైలి కొరకు ఆకృతీకరణ డైలాగును లోడుచేయుటలో వొక దోషము వుంది.
Unable to Load Dialog
డైలాగును లోడు చేయలేకపోయింది
No description available.
ఎటువంటి వివరణ అందుబాటులోలేదు.
Description: %1
వివరణ:% 1
If you enable this option, KDE Applications will run internal animations.
మీరు ఈ ఐచ్చికమును చేతనపరచినట్లైతే, KDE అనువర్తనములు అంతర్గత యానిమేషన్లను నడుపుతాయి.
Show icons on buttons:
(w) బటన్స్ పైన ప్రతిమలను చూపుము
Text Only
వచనము మాత్రమే
Text Beside Icons
ప్రతిమల ప్రక్కన వచనము
Text Below Icons
ప్రతిమల క్రిందన వచనము
Tab 1
టాబ్ 1
Group Box
గ్రూప్ బాక్స్
Radio button
రేడియో బటన్
Checkbox
చెక్‌బాక్స్
Combobox
కాంబోబాక్స్
Tab 2
టాబ్ 2
Configure %1
ఆకృతీకరించుము% 1
Icons Only
ప్రతిమలు మాత్రమే@ label: listbox
Text position of toolbar elements:
(i) వచనము స్థానము: @ title: tab
& Style
(S) శైలి
This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es).
ఈ మాడ్యూల్ మీ USB బస్( ల) కు అనుభందించబడివున్న పరికరములను మీరు చూడుటకు అనుమతిస్తుంది.
KDE USB Viewer
KDE USB వీక్షణి
(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
(c) 2001 మాథియాస్ హోల్జెర్- క్లుఫెల్
Live Monitoring of USB Bus
USB బస్ యొక్క లైవ్ మానిటరింగ్NAME OF TRANSLATORS
Manufacturer:
తయారీదారి:
Serial #:
వరుససంఖ్య #:
Class %1
క్లాస్% 1
Subclass %1
సబ్‌క్లాస్% 1
Protocol %1
ప్రొటోకాల్% 1
USB Version %1. %2
USB వర్షన్% 1.% 2
Vendor ID 0x%1
అమ్మకందారి ID 0x% 1
Product ID 0x%1
వుత్పత్తి ID 0x% 1
Revision %1. %2
రివిజన్% 1.% 2
Speed %1 Mbit/ s
వేగము% 1 Mbit/ s
Channels %1
చానల్స్% 1
Power Consumption %1 mA
పవర్ ఖర్చు% 1 mA
Power Consumption self powered
పవర్ ఖర్చు స్వంతగా పవర్‌కలిగిన
Attached Devicenodes %1
అనుభందించిన పరికరపునోడ్స్% 1
Max. Packet Size %1
గిరిష్ట ప్యాకెట్ పరిమాణము% 1
Bandwidth %1 of %2 (%3%)
బాండ్‌విడ్తు% 1 of% 2 (% 3%)
Intr. requests %1
Intr. అభ్యర్ధనలు% 1
Isochr. requests %1
Isochr. అభ్యర్ధనలు% 1
AT-commands
AT- ఆదేశములు
ATM Networking
ATM నెట్వర్కింగ్
Abstract (modem)
ఆబ్‌స్ట్రాక్ట్ (మోడెమ్)
Audio
ఆడియో
Bidirectional
బైడైరెక్షనల్
Boot Interface Subclass
బూట్ ఇంటర్‌ఫేస్ సబ్‌క్లాస్
Bulk (Zip)
బల్క్ (Zip)
CAPI Control
CAPI నియంత్రణ
Communications
సంప్రదింపులు
Control Device
నియంత్రణ పరికరము
Control/ Bulk
నియంత్రణ/ బల్క్
Control/ Bulk/ Interrupt
నియంత్రణ/ బల్క్/ ఆటంకము
Direct Line
డైరెక్టు లైన్
Ethernet Networking
ఈథర్నెట్ నెట్వర్కింగ్
Floppy
ఫ్లాఫి
Host Based Driver
హోస్ట్ ఆధారిత డ్రైవర్
Hub
హబ్
Human Interface Devices
హ్యూమన్ ఇంటర్‌ఫేస్ పరికరములు
Interface
ఇంటర్‌ఫేస్
Keyboard
కీబోర్డ్
Mass Storage
మాస్ నిల్వ
Multi-Channel
బహుళ- చానల్
No Subclass
సబ్‌క్లాస్ లేదు
Non Streaming
స్ట్రీమింగ్ కాని
Printer
ముద్రణి
Streaming
స్ట్రీమింగ్
Telephone
టెలిఫోన్
Unidirectional
యునిడైరెక్షనల్
Vendor Specific
అమ్మకందారి ప్రత్యేకమైన
Vendor Specific Class
అమ్మకందారి ప్రత్యేకమైన క్లాస్
Vendor Specific Protocol
అమ్మకందారి ప్రత్యేకమైన ప్రొటోకాల్
Vendor Specific Subclass
అమ్మకందారి ప్రత్యేకమైన సబ్‌క్లాస్
Vendor specific
అమ్మకందారి ప్రత్యేకమైన
Local
స్థానిక
Speed
వేగము
Port %1: "%2"
పోర్ట్% 1: "% 2"
Node %1
నోడ్% 1
Not ready
సిద్దము కాలేదు
KDE Multiple Monitor Configurator
KDE బహుళ మానిటర్ ఆకృతీకరణ
(c) 2002-2003 George Staikos
(c) 2002- 2003 జార్జ్ స్టైకోస్
Multiple Monitors This module allows you to configure KDE support for multiple monitors.
బహుళ మానిటర్స్ ఈ మాడ్యూల్ మిమ్ములను KDE మద్దతును బహుళ మానిటర్స్‌కు ఆకృతీకరించుటకు అనుమతిస్తుంది.
Display %1
ప్రదర్శన% 1
Display Containing the Pointer
ప్రదర్శన సూచకిని కలిగివుంటుంది
Some settings may affect only newly started applications.
కొన్ని అమరికలు కొత్తగా ప్రారంభించిన అనువర్తనములను మాత్రమే ప్రాభావితం చేస్తాయి.
KDE Multiple Monitors
KDE బహుళ మానిటర్లు
Multiple Monitor Support
బహుళ మానిటర్ మద్దతు
Enable multiple monitor virtual desktop support
బహుళ మానిటర్ వర్చ్యువల్ రంగస్థల మద్దతును చేతనము చేయుము
Enable multiple monitor window resistance support
బహుళ మానిటర్ విండో నిరోధకత మద్దతును చేతనము చేయుము
Enable multiple monitor window placement support
బహుళ మానిటర్ విండో ప్లేస్‌మెంట్ మద్దతును చేతనము చేయుము
Enable multiple monitor window maximize support
బహుళ మానిటర్ విండో పెద్దదిచేయు మద్దతును చేతనము చేయుము
Enable multiple monitor window fullscreen support
బహుళ మానిటర్ విండో పూర్తిస్క్రీన్ మద్దతును చేతనము చేయుము
X Coordinate
X కోఆర్డినేట్
Y Coordinate
Y కోఆర్డినేట్
Width
వెడల్పు
Height
ఎత్తు
Show unmanaged windows on:
నిర్వహించని విండోలను దీనిపైన చూపుము:
& Identify All Displays
(I) అన్ని ప్రదర్శనలను గుర్తించుముNAME OF TRANSLATORS
Debug Settings
అమరికలను డీబగ్ చేయుము
Debug area:
డీబగ్ ప్రాంతము:
Message Box
సందేశ బాక్స్
Shell
షెల్
Syslog
సిస్‌లాగ్
Output to:
అవట్‌పుట్ దీనికి:
Filename:
ఫైలుపేరు:
Fatal Error
ఫాటల్ దోషము
Abort on fatal errors
ఫాటల్ దోషములపై ఎబార్టు అవ్వుము
& Select All
(S) అన్నిటిని ఎంచుకొనుము
& Deselect All
(D) అన్నిటిని ఎంపికతీసివేయుము
A dialog box for setting preferences for debug output
డీబగ్ అవుట్‌పుట్‌కు అభీష్టాలను అమర్చుటకు వొక డైలాగ్ బాక్స్
Copyright 1999-2009, David Faure faure@kde. org
కాపీరైట్ 1999- 2000, డేవిడ్ ఫౌర్ faure@ kde. org
Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog
అప్రమేయ జాబితా డైలాగును చూపుటకు బదులుగా పూర్తిగా- ఫ్లెడ్జిచేసిన డైలాగును చూపుము
Turn area on
ప్రాంతమును ఆన్ చేయుము
Turn area off
ప్రాంతమును ఆఫ్ చేయుముNAME OF TRANSLATORS
Menu item '%1 'could not be highlighted.
మెనూ అంశము '% 1' ఉద్దీపనము చేయలేక పోయింది.
(c) 2003 Waldo Bastian
(c) 2003 వాల్డో బస్టియన్
Output data in UTF-8 instead of local encoding
డాటాను స్థానిక ఎన్కోడింగ్‌కు బదులుగా UTF- 8లో అవుట్‌పుట్ చేయుము
Highlight the entry in the menu
మెనూనందలి ప్రవేశము ఉద్దీపనము చేయుము
KDE passwd
KDE సంకేతపదము
Changes a UNIX password.
UNIX సంకేతపదమును మార్చుతుంది.
Copyright (c) 2000 Geert Jansen
Copyright (c) 2000 గీర్ట్ జాన్సన్
Change password of this user
ఈ వినియోగదారియొక్క సంకేతపదమును మార్చుము
You need to be root to change the password of other users.
వేరే వినియోగదారుల సంకేతపదమును మార్చుటకు మీరు పునఃప్రారంభించ వలసివుంది.
Change Password
పాస్ వర్డు మార్చండి
Command:
ఆదేశము:
KDE su daemon
కెడీఈ ఎస్ యు డెమన్
Daemon used by kdesu
కేడిఈ ఎస్ యు వాడె డెమన్
Miscellaneous
ఇతరత్రా
Fonts
ఫాంట్‍స్
System
వ్యవస్థ@ option: radio image source
User:
యూజర్:
There was an error saving the image: %1
% 1: చిత్రం దాచునప్పుడు దోషం వచ్చింది
& Users
యూజర్:
Status
స్థితిXDMCP server
Default
అప్రమెయం@ item: inlistbox session type
& Restart computer
(R) కంప్యూటర్‌ను పునఃప్రారంభించుము@ title: group... of shutdown
Location
స్థానం
Comment Change
వ్యాఖ్యానము
Comment
వ్యాఖ్యానము
Location:
స్థానము:
& Edit
(E) సరికూర్చు
& View
(V) వీక్షణం
Galeon
గెలియాన్
Netscape
నెట్ స్కేప్
Mozilla
మొజిల్లా
Opera
ఓపెరా
Rename
పునఃనామకరణము
Paste
అతికించుము
Title
శీర్షిక
Find Files/ Folders
దస్త్రాలు/ ఫొల్డర్లను వెతుకుthe application is currently idle, there is no active search
Name
పేరుname of the containing folder
Size
పరిమాణముmodified date column
Permissions
అనుమతులుfirst matching line of the query string in this file
& Delete
తొలగించుము
& Named:
పేరు
Developer
డెవలపర్
Stephan Kulow
స్టీఫెన్ కులొ
Hans Petter Bieker
హాన్స్ పెట్టెర్ బిఎకర్
Aborted.
విడిచిపెట్టడమైనది.
Open
గుణాలు
Font Installer
ఫాంట్ సంస్థాపకి
Font Viewer
ఫాంట్ వీక్షణి
Canceling...
రద్దుచేయి
Date
తేదీ
Properties
గుణాలు
Style
శైలి
Font
అక్షర శైలి
Print...
ప్రచురించు...
Reload
తిరిగిలోడ్‌చేయి
Group
సమూహము
Rename...
పునఃనామకరణ...
Cancel
రద్దుచేయి
Moving
కదుపు
Removing
తొలగించు
Unknown
తెలియనిFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)
Install...
సంస్థాపించు...
Personal
వ్యక్తిగత
Italic
ఇటాలిక్
Hebrew
హెబ్రూ
Myanmar
మ్యాన్మార్
Show Preview
ముందస్తు వీక్షణం
%1 (Disabled)
అమరికలు
& Username:
(U) యూజర్ పేరు:
& Password:
(P) పాస్ వర్డు:
Current & password:
ప్రస్తుత (p) పాస్ వర్డు:
& New password:
(N) కొత్త పాస్ వర్డు:
Confirm password:
(f) ధ్రువపరచు పాస్ వర్డు:
Unrecognized prompt "%1"
"% 1" గుర్తించని ప్రాంప్ట్@ item: inmenu authentication method
Username + password (classic)
యూజర్ పేరు + పాస్ వర్డు (సాంప్రదాయిక)
& Domain:
(D) డొమెయిన్:
Current & password:
(p) ప్రస్తుత పాస్ వర్డు:
Winbind / Samba
విన్ బైండ్ / సాంబా
The KDE Help Center
కెడిఈ సహాయ కేంద్రం
Minimum font size:
(i) కనిష్ట ఫాంటు పరిమాణము: The normal size a font will have
Encoding
ఎన్కోడింగ్
& Go
(G) వెళ్ళు
Main Toolbar
మెయిన్ పనిముట్లపట్టీNAME OF TRANSLATORS
Default
అప్రమెయంLabel for searching documentation in all subsections
None
ఏదీకాదుLabel for Unknown search scope, that should never appear
Copy Link Address
లింకు చిరునామాను నకలుచెయి
Disabled
చేతనమైన
Comment:
వ్యాఖ్యానము
Remote application:
అనువర్తనము
Application:
అనువర్తనము
Form
సాధారణ
MiB
ఎంబి
FS Type
ఎఫ్ ఎస్ రకం
CPU %1: %2, %3 MHz
సిపియు% 1:% 2,% 3 ఎం హె
CPU %1: %2, unknown speed
సిపియు% 1:% 2, తెలియని వేగం
Machine
యంత్రం
CPU Clock
సిపియు గడియారం
MHz
ఎం హె
(unknown)
(తెలియని)
Bytes
బైట్లు
MB
ఎంబి
Release
విడుదల
Block Size
బ్లాక్ పరిమాణం
Device Name
పరికరం పేరు:% 1
Manufacturer
తయారిదారు:% 1
CPU Type
సిపియు రకం
FPU Type
ఎఫ్ పి యు రకం
(no value)
(విలువ లేదు)
Driver Name:
డ్రైవర్ పేరు:
Device Information
పరికర సమాచారం
1 Byte
బైట్లు
%1 Bytes
బైట్లు
Server Information
పరికర సమాచారం
Vendor String
అమ్మకందారి (వెండార్)
KDE Info Center
కెడిఈ సహాయ కేంద్రం
KDE version:
కెడిఈ వివరణం:
Hostname:
హోస్ట్ పేరు:
System:
వ్యవస్థ:
Release:
విడుదల:
Loading...
ఎక్కిస్తున్నా...
Unsaved Changes
దాచని మార్పులు
Filter:
గలని:
The KDE Info Center
కెడిఈ సమాచార కేంద్రం
(c) 1998-2004, The KDE Control Center Developers
(c) 1998- 2004, కెడిఈ నియంత్రణ కేంద్రం వికాసకులు
Previous Maintainer
ముందటి సంరక్షకుడు
General Information
సాధారణ సమాచారం
About Current Module
ప్రస్తుత మాడ్యూల్ గురించి
& Report Bug...
(R) తప్పును తెలీయచెయండి... Help menu - > about < modulename >
About %1
% 1 గురించి
Report Bug on Module %1...
% 1 మాడ్యూల్ లొ తప్పును తెలీయచెయండి...
Applications
అప్లికేషన్లు
Programs
ప్రోగ్రాములు
Unknown application folder
తెలియని అమరికల ఫొల్డర్
Places
స్థలములు
Command to execute
ఎగ్జిక్యూట్ చేయుటకు ఆదేశము
Connecting...
అనుసంధానించబడుతున్నది...
Initiating protocol...
ప్రొటొకాల్ ను మొదలుపెడుతున్నా...
Local Login
స్థానిక లాగిన్
SSH Authorization
ఎస్ ఎస్ హెచ్ ప్రామాణికం
Disconnected.
అనుసంధానం లేదుNAME OF TRANSLATORS
Games
ఆటలు
Add Network Folder
నెట్వర్క్ ఫొల్డరును చేర్చు
Actions
చర్యలు
Command Description
వర్ణన
Klipper
క్లిప్పర్
Enable MIME-based actions
Actions Config
Action list:
చర్యలు
Regular Expression
సాదారణ సమీకరణముActions Config
Add Action...
చర్యలుActions Config
Edit Action...
చర్యలు
Regular expression:
సాదారణ సమీకరణము
Klipper version
క్లిప్పర్
Network Folder Wizard
నెట్వర్‍క్ సంచయం విజార్‍డ్‌
KDE Notification Daemon
KDE నోటీసు డెమోన్
Stephan Binner
స్టీఫెన్ బిన్నర్
& Close Tab
(C) టాబ్ ను మూసివెయి
Protocol not supported %1
@ title: tab
File Management
దస్త్ర నిర్వహణ
Web Browsing
వెబ్ బ్రౌజింగ్
Home Folder
ఇంటి ఫొల్డర్
Move selected files from %1 to:
This menu entry empties the closed items history
New & Window
(W) కొత్త విండొ
Lock to Current Location
This option links konqueror views
Sessions
@ action: inmenu Go
Most Often Visited
@ action: inmenu Go
Close Current Tab
ప్రస్తుత టాబ్ మూసివేయి
Activate Next Tab
తరువాతి టాబ్‌ను క్రియాశీలంచేయుము
Activate Previous Tab
గత టాబ్‌ను క్రియాశీలంచేయుము
& Stop
(S) ఆపు
& Bookmarks
(B) పేజీ గుర్తులు
Open with %1
@ action: inmenu View
Add
జతచేయి
Rename Session
పునఃనామకరణము
Miscellaneous
ఇతరత్రా@ title: window
Open in New Tab
కొత్త టాబ్‌నందు తెరువుము
& Copy Link Address
లింకు చిరునామాను నకలుచెయి
SideBar Test Plugin
@ action: inmenu Add
History Sidebar Module
@ title: tab
Open in New Window
కొత్త విండోనందు తెరువుము
Enter folder name:
ఫొల్డర్ పేరును వ్రాయండి:
Close Sidebar
(C) టాబ్ ను మూసివెయి
sec
సెకను@ action: inmenu Add
Trash
ట్రాష్
Bookmark Toolbar
సాధనపట్టీని ఇష్టాంశముచేయుము
New...
కొత్త... @ action: button Save current session
Save Current
@ action: button Rename session
Rename...
పునఃనామకరణ... @ action: button Delete session
Open folders in separate windows
కొత్త విండోనందు తెరువుము
& Save View Profile "%1"...
తిరిగిలోడ్‌చేయి
%1 on %2
% 2 మీద% 1
Foreground
ఫోర్‌గ్రౌండు
Background
బ్యాక్‌గ్రౌండు
Color 1
రంగు 1
Color 2
రంగు 2
Color 3
రంగు 3
Color 4
రంగు 4
Color 5
రంగు 5
Color 6
రంగు 6
Color 7
రంగు 7
Color 8
రంగు 8
Foreground (Intense)
ఫోర్‌గ్రౌండు (ఇన్టెన్‍స్)
Background (Intense)
బ్యాగ్‌గ్రౌండు (ఇన్టెన్‍స్)
Color 1 (Intense)
రంగు 1 (ఇన్టెన్‍స్)
Color 2 (Intense)
రంగు 2 (ఇన్టెన్‍స్)
Color 3 (Intense)
రంగు 3 (ఇన్టెన్‍స్)
Color 4 (Intense)
రంగు 4 (ఇన్టెన్‍స్)
Color 5 (Intense)
రంగు 5 (ఇన్టెన్‍స్)
Color 6 (Intense)
రంగు 6 (ఇన్టెన్‍స్)
Color 7 (Intense)
రంగు 7 (ఇన్టెన్‍స్)
Color 8 (Intense)
రంగు 8 (ఇన్టెన్‍స్)
Un-named Color Scheme
పేరు- లేని రంగు స్కీము
Accessible Color Scheme
వాడదగిన రంగు స్కీము
Color
రంగు
The background transparency setting will not be used because your desktop does not appear to support transparent windows.
బ్యాక్‌గ్రౌండు పారదర్శత అమరిక వుపయోగించబడదు యెందుచేతనంటే మీ డెస్కుటాపు పారదర్శ విండోల మద్దతును కలిగివున్నట్లు లేదు.
Copy Input
ఇన్పుట్ నకలుతీయి
Edit Profile
ప్రొఫైల్ సరికూర్చు
Edit Profile "%1"
ప్రొఫైల్ "% 1" సరికూర్చు
Edit Environment
ఎన్విరాన్మెంటు సరికూర్చు
Always Hide Tab Bar
టాబ్ బార్ యెల్లప్పడూ దాచివుంచు
Show Tab Bar When Needed
అవసరమైనప్పుడు టాబ్ బార్‌ను చూపుము
Always Show Tab Bar
టాబ్ బార్‌ను యెల్లప్పుడు చూపుము
Below Terminal Displays
క్రింది టెర్మినల్ ప్రదర్శిస్తుంది
Above Terminal Displays
పైని టెర్మినల్ ప్రదర్శిస్తుంది
Select Initial Directory
ప్రాధమిక డెరెక్టరీను ఎంపికచేయుము
This color scheme uses a transparent background which does not appear to be supported on your desktop
ఈ రంగు స్కీము మీ డెస్కుటాపు మద్దతీయనటువంటి పారదర్శ బ్యాక్‌గ్రౌండును వుపయోగిస్తోంది
%1, size %2
% 1, పరిమాణం% 2
New Color Scheme
కొత్త రంగు స్కీము
Edit Color Scheme
రంగు స్కీమును సరికూర్చు
New Key Binding List
కొత్త కీ బైండింగ్ జాబితా
Edit Key Binding List
కీ బైండింగ్ జాబితా సరికూర్చు
Open Link
లింకును తెరువు
Send Email To...
ఈ మెయిల్ పంపు...
Copy Email Address
ఈ మెయిల్ చిరునామాను నకలుచెయి
Scrollback Options
స్క్రాల్‌బ్యాక్ ఐచ్చికాలు
No scrollback
స్క్రాల్‌బ్యాక్ లేదు
Fixed size scrollback:
నిర్ధారిత పరమాణపు స్క్రాల్‌బ్యాక్:
Unlimited scrollback
పరిమితిలేని స్క్రాల్‌బ్యాక్
Save to current profile
ప్రస్తుత ప్రొఫైలును సరికూర్చు...
lines
వరుసలు
Close the search bar
శోధన బార్‌ను మూయుము
Find:
వెతుకు:
Enter the text to search for here
ఇక్కడ శోధించుటకు వచనము ప్రవేశపెట్టుము
Find the next match for the current search phrase
ప్రస్తుతం శోధిస్తున్న పదమునకు తరువాతి జోడీను కనుగొనుము
Previous
ముందు
Find the previous match for the current search phrase
ప్రస్తుతము శోధిస్తున్న పదమునకు మునుపటి జోడీను కనుగొనుము
Highlight all
అన్నిటిని హైలైట్ చేయుము
Sets whether matching text should be highlighted
సరిజోడీ వచనము హైలైట్ కావాలోలేదో అమర్చుము
Match case
సరిజోడీ సందర్భము
Sets whether the search is case sensitive
శోధన చిన్నపెద్ద అక్షరతేడాలను పట్టించుకొనవలెనో లేదో అమర్చుము
Match regular expression
సాదారణ సమీకరణం సరిపోల్చుము
Sets whether the search phrase is interpreted as normal text or as a regular expression
శోధన పదము సాధరణ వచనములా వెతకబడాలా లేక సాదారణ సమీకరణంలానా అనేది అమర్చుతుంది.
Search reached bottom, continued from top.
శోధన క్రిందివరకు చేరుకుంది, పైనుండి కొనసాగించబడుతుంది.
Search reached top, continued from bottom.
శోధన పైనకు చేరుకుంది, క్రిందినుండి కొనసాగించబడుతుంది.
Key Combination
కీ కలయిక
Output
అవుట్పుట్
Konsole
కాన్సోల్
Terminal emulator
టెర్మినల్ ఎములెటర్
Name of profile to use for new Konsole instance
కొత్త కన్సోలుకు వుపయోగించుటకు ప్రొఫైల్ పేరు
List the available profiles
అందుబాటులోని ప్రొఫైల్సును జాబితాచేయుము
Start Konsole in the background and bring to the front when the F12 key is pressed
F12 కీ వత్తినప్పుడు కన్సోలును బ్యాక్‌గ్రౌండునందు ప్రారంభించి ముందుకు తీసుకొనిరండి
Create a new tab in an existing window rather than creating a new window
కొత్త విండోను సృష్టించుటకన్నా వున్న విండోనందు కొత్త టాబ్‌ను సృష్టించుము
Set the initial working directory of the new tab or window to'dir '
కొత్త టాబ్ లేదా విండోయొక్క ప్రాధమిక పని డైరెక్టరీను 'dir' కు అమర్చుము
Disable transparent backgrounds, even if the system supports them.
సిస్టమ్ మద్దతిచ్చినా కూడా, పారదృశ్య బ్యాక్‌గ్రౌండులను అచేతనము చేయుము.
Try to enable transparency, even if the system does not appear to support it.
సిస్టమ్ మద్దతిచ్చునట్లు అనిపించక పోయినాకూడా, పారదృశ్యతను చేతనంచేయుటకు ప్రయత్నించుము
Do not close the initial session automatically when it ends.
ప్రాధమిక సెషన్ ముగిసినప్పుడు దానిని స్వయంచాలకంగా మూయవద్దు.
Change the value of a profile property.
ప్రొఫైల్ లక్షణంయొక్క విలువను మార్చుము.
Arguments passed to command
ఆదేశమునకు పంపబడిన ఆర్గుమెంట్లు
Robert Knight
రాబెర్ట్ నైట్
Lars Doelle
లార్స్ డొయెల్లి
Kurt V. Hindenburg
కర్ట్ వి. హిండెన్ బర్గ్
Bug fixes and general improvements
బగ్ పరిష్కారములు మరియు సాధారణ మెరుగుదలలు
General improvements
బగ్ పరిష్కారములు మరియు సాధారణ మెరుగుదలలు
Chris Machemer
క్రిస్ మెచెమర్
Bug fixes
బగ్ పరిష్కారములు
Solaris support and history
సోలారీస్ మద్దతు మరియు చరిత్ర
Bug fixes and improved startup performance
బగ్ పరిష్కారములు మరియు మెరగుపరచిన ప్రారంభపు పనితనము
Peter Silva
పీటర్ సిల్వ
Marking improvements
మెరుగుదలలను గుర్తుంచుతోంది
Lotzi Boloni
లొట్జి బొలొని
Embedded Konsole Toolbar and session names
ఎంబెడెడ్ చేసిన కన్సోలు టూల్‌బార్ మరియు సెషన్ పేరులు
Embedded Konsole General improvements
ఎంబెడెడ్ కన్సోలు సాదారణ మెరుగుదలలు
Antonio Larrosa
అంటొనియొ లరొస్సా
Visual effects
దృశ్య ప్రభావాలు
Matthias Ettrich
మథైయాస్ ఎట్ట్రిచ్
Code from the kvt project General improvements
kvt ప్రోజెక్టునుండి కొడ్ సాదారణ మెరుగుదలలు
Warwick Allison
వార్విక్ ఎల్లిసన్
Schema and text selection improvements
స్కీమా మరియు వచనము యెంపిక మెరుగుదలలు
Dan Pilone
డాన్ పిలొన్
SGI port
ఎస్ జి ఐ పొర్ట్
Kevin Street
కెవిన్ స్ట్రీట్
FreeBSD port
ఫ్రి బి ఎస్ డి పొర్ట్
Sven Fischer
స్వెన్ ఫిషర్
Dale M. Flaven
డెల్ ఎం. ఫ్లావెన్
Martin Jones
మార్టిన్ జొన్స్
Thanks to many others.
ఇంకా చాలామందికి కృతజ్ఞతలు.
New & Tab
(T) కొత్త టాబ్
Remote Connection...
రిమోట్ అనుసంధానము...
Show Menu Bar
మెనూ బార్ చూపుము
Manage Profiles...
ప్రొఫైల్సును నిర్వహించుము...
You have multiple tabs in this window, are you sure you want to quit?
ఈ విండోనందు మీరు వివిధ టాబ్లను కలిగివున్నారు, మీరు ఖచ్చితంగా నిష్క్రమించుదామని అనుకొనుచున్నారా?
Confirm Close
ముసివేత నిర్ధారించు
Manage Profiles
ప్రొఫైల్సును నిర్వహించుము
Show in Menu
మెనూనందు చూపుము
New Profile
కొత్త ప్రొఫైల్
No profiles available
ఏ ప్రొఫైల్సు అందుబాటులోలేవు
Background transparency:
బ్యాక్‌గ్రౌండు పారదృశ్యత:
Percent
శాతము
Vary the background color for each tab
ప్రతి టాబ్‌కు బ్యాక్‌గ్రౌండు రంగును వేరుగావుంచుము
Deselect All
అన్నిటి యెంపిక తీసివేయుము
Profile name:
ప్రొఫైల్ పేరు:
A descriptive name for the profile
ప్రొఫైల్ కొరకు వొక వివరణాత్మకమైన పేరు
The command to execute when new terminal sessions are created using this profile
ఈ ప్రొఫైలును వుపయోగించి కొత్త టెర్మినల్ సెషన్సును సృష్టిస్తున్నప్పుడు ఎగ్జిక్యూట్ చేయుటకు ఆదేశము.
Initial directory:
ప్రాధమిక డైరెక్టరీ:
The initial working directory for new terminal sessions using this profile
ఈ ప్రొఫైలును వుపయోగించే కొత్త టెర్మినల్ సెషన్సుకొరకు ప్రాధమిక పని డైరెక్టరీ
Browse for initial directory
ప్రాధమిక డైరెక్టరీకొరకు అన్వేషించుము
Icon:
ప్రతిమ:
Select the icon displayed on tabs using this profile
ఈ ప్రొఫైల్‌ను వుపయోగించి టాబ్సుపైన ప్రదర్శించబడిన ప్రతిమను యెంపికచేయుము
Environment:
ఎన్విరాన్మెంట్:
Edit the list of environment variables and associated values
ఎన్విరాన్మెంట్ వేరియబుల్సు మరియు సంభందిత విలువల జాబితాను సరికూర్చుము
Start in same directory as current tab
ప్రస్తుత టాబువలె యిదే డెరెక్టరీనందు ప్రారంభించుము
Show or hide the menu bar in terminal windows
టెర్మినల్ విండోలనందు మెనూబార్‌ను చూపుము లేదా దాయుము
Show menu bar in new windows
కొత్త విండోలనందు మెనూబార్‌ను చూపుము
Tabs
టాబ్ లు
Tab Titles
టాబ్ శీర్షికలు
Tab title format:
టాబ్ శీర్షిక రూపము:
Normal tab title format
సాధారణ టాబ్ శీర్షిక రూపము
Edit normal tab title format
సాదారణ టాబ్ శీర్షిక రూపాన్ని సరికూర్చుము
Remote tab title format:
రిమోట్ టాబ్ శీర్షిక రూపము:
Tab title format used when a remote command (e. g. connection to another computer via SSH) is being executed
రిమోట్ ఆదేశము (ఉ. దా. వేరొక కంప్యూటరుకు SSH ద్వారా అనుసంధానము) ఎగ్జిక్యూట్ చేస్తున్నప్పుడు వపుయోగించు టాబ్ శీర్షిక రూపము
Edit tab title format used when executing remote commands
రిమోట్ ఆదేశములను ఎగ్జిక్యూట్ చేస్తున్నప్పుడు వుపయోగించు టాబ్ శీర్షిక రూపాన్ని సరికూర్చుము
Tab Bar
టాబ్ బార్
Tab bar display:
టాబ్ బార్ ప్రదర్శన:
Tab bar position:
టాబ్ బార్ స్థానము:
Show'New Tab 'and'Close Tab' buttons in tab bar
టాబ్ బార్‌నందు 'కొత్త టాబ్' మరియు 'టాబ్ మూసివేయి' బటన్లను చూపుము
Color Scheme & & Background
రంగు స్కీము & & బ్యాక్‌గ్రౌండు
Create a new color scheme based upon the selected scheme
ఎంపికచేసిన స్కీముపై ఆధారపడి కొత్త రంగు స్కీమును సృష్టించుము
Edit the selected color scheme
ఎంపికచేసిన రంగు స్కీమును సరికూర్చుము
Delete the selected color scheme
ఎంపికచేసిన రంగు స్కీమును తొలగించుము
Preview:
ముందు వీక్షణం:
Text size:
వచన పరిమాణం:
Adjust the font size used in this profile
ఈ ప్రొఫైలునందు వుపయోగించిన ఫాంటు పరిమాణమును సర్దుబాటుచేయుము
Change the font used in this profile
ఈ ప్రొఫైలునందు వుపయోగించిన ఫాంటును మార్చుము
Edit Font...
ఫాంటు సరికూర్చుము...
Smooth fonts
సున్నితమైన ఫాంట్లు
Scrolling
స్క్రోలింగ్
Disable scroll bar and do not remember previous output
స్క్రోల్ బార్‌ను అచేతనముచేయుము మరియు మునుపటి అవుట్పుట్‌ను గర్తుంచుకొనవద్దు
Disable scrollback
స్క్రోల్‌బ్యాక్ అచేతనంచేయి
Limit the remembered output to a fixed number of lines
అవుట్పుట్‌ను గుర్తుంచుకొనుట కొన్ని నిర్ధిష్ట వరుసలకు పరిమితంచేయి
Fixed number of lines:
కొన్ని నిర్ధిష్ట వరుసలు:
Number of lines of output to remember
గుర్తుంచుకొనవలసిన అవుట్పుట్ యొక్క వరుసలసంఖ్య
Remember all output produced by the terminal
టెర్మినల్ ద్వారా వచ్చిన అవుట్పుట్ అంతటిని గుర్తుంచుకొనుము
Scroll Bar
స్క్రోల్ బార్
Show the scroll bar on the left side of the terminal window
స్క్రోల్ బార్‌ను టెర్మినల్ విండో ఎడమ వైపున చూపుము
Show on left side
ఎడమ వైపు చూపు
Show the scroll bar on the right side of the terminal window
స్క్రోల్ బార్‌ను టెర్మినల్ విండో కుడి వైపున చూపుము
Show on right side
కుడి వైపున చూపుము
Hide the scroll bar
స్క్రోల్ బార్ దాయుము
Hidden
దాగిన
Input
ఇన్పుట్
Key Bindings
కీ బైండింగ్‍స్
Key bindings control how combinations of key presses in the terminal window are converted into the stream of characters which is sent to the current terminal program.
ప్రస్తుత టెర్మినల్ ప్రోగ్రామునకు పంపబడేటటువంటి, కీ వత్తుల సమ్మేళనం టెర్మినల్ విండోనందు యెలా అక్షరములుగా మారవలెనో కీ బైండిగ్సు నియంత్రిస్తుంది.
Create a new key bindings list based upon the selected bindings
ఎంపికచేసిన బైండిగ్సు పైన ఆధారపడి కొత్త కీ బైండిగ్సు జాబితాను సృష్టించుము
Edit the selected key bindings list
ఎంపికచేసిన కీ బైండిగ్సు జాబితాను సరికూర్చుము
Delete the selected key bindings list
ఎంపికచేసిన కీ బైండిగ్సు జాబితాను తొలగించుము
Terminal Features
టెర్మినల్ సౌలభ్యాలు
Allow terminal programs to create blinking sections of text
వచనము యొక్క బ్లింకింగ్ భాగములను సృష్టించుటకు టెర్మినల్ ప్రోగ్రామ్సును అనుమతించుము
Allow blinking text
బ్లింకింగ్ వచనమును అనుమతించుము
Allow the output to be suspended by pressing Ctrl+S
Ctrl+S వత్తుటద్వారా అవుట్పుట్ సస్పెండు అగుటకు అనుమతించుము
Enable flow control using Ctrl+S, Ctrl+Q
ఫ్లో నియంత్రణను Ctrl+S, Ctrl+Q వుపయోగించి చేతనము చేయుము
Allow terminal programs to resize the window
విండో పునఃపరిమాణం చేయుటకు టెర్మినల్ ప్రోగ్రామ్సును అనుమతించుము
Allow programs to resize terminal window
టెర్మినల్ విండోను పునఃపరిమాణం చేయుటకు ప్రోగ్రామ్సను అనుమతించుము
Enable Bi-Directional display on terminals (valid for Arabic, Farsi or Hebrew only)
టర్మినల్సు నందు బై- డైరెక్షనల్ ప్రదర్శనను చేతనముచేయుము (అరబిక్, ఫార్సీ లేదా హెబ్రూకు మాత్రమే చెల్లుతుంది)
Enable Bi-Directional text rendering
బై- డైరెక్షనల్ టెక్స్టు రెండరింగ్ (వచన ప్రస్పుటీకరణం) చేతనం చేయుము
Mouse Interaction
మౌస్ ఇంటరాక్షన్
Word characters for double-click selection:
రెండు- నొక్కుల యెంపికకు పదము అక్షరములు: