natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could not apply calibration values for joystick device %1: %2
కాలిబరేషన్ విలువలను జాయ్‌స్టిక్ పరికరము% 1 కొరకు ఆపాదించలేక పోయింది:% 2
internal error - code %1 unknown
అంతర్గత దోషము - కోడ్% 1 తెలియనిది
KDE Joystick Control Module
KDE జాయ్‌స్టిక్ నింయత్రణ మాడ్యూల్
KDE System Settings Module to test Joysticks
జాయ్‌స్టిక్స్‌ను పరిశీలించుటకు KDE నియంత్రణ కేంద్ర మాడ్యూల్
(c) 2004, Martin Koller
(c) 2004, మార్టిన్ కొల్లెర్
Device:
పరికరము: Cue for deflection of the stick
Position:
స్థానము:
Show trace
ట్రేస్‌ను చూపుము
Buttons:
బటన్స్:
State
స్థితి
Axes:
అక్షము:
Calibrate
కాలిబరేట్
No joystick device automatically found on this computer. Checks were done in / dev/ js[0-4] and / dev/ input/ js[0-4] If you know that there is one attached, please enter the correct device file.
ఎటువంటి జాయ్‌స్టిక్ పరికరము ఈ కంప్యూటర్ నందు స్వయంచాలకంగా కనుగొనబడలేదు. / dev/ js[ 0- 4] మరియు / dev/ input/ js[ 0- 4] నందు పరిశీలనలు జరిగినవి ఒకవేళ మీరు వొకటి అనుబందించబడి వుందని తెలిస్తే, దయచేసి సరైన పరికరపు ఫైలును ప్రవేశపెట్టుము.
The given device name is invalid (does not contain / dev). Please select a device from the list or enter a device file, like / dev/ js0.
ఇవ్వబడిన పరికరము నామము చెల్లనిది (/ dev కలిగిలేదు). దయచేసి పరికరమును జాబితానుండి యెంచుకొనుము లేదా పరికరము ఫైలును ప్రవేశపెట్టుము, / dev/ js0 వలె.
Unknown Device
తెలియని పరికరము
Device Error
పరికరపు దోషము
Calibration is about to check the precision. Please move all axes to their center position and then do not touch the joystick anymore. Click OK to start the calibration.
కాలిబరేషన ప్రెసిషన్‌ను పరిశీలించబోతోంది. దయచేసి అన్ని అక్షములను వాటి కేంద్ర స్థానమునకు కదుపుము మరియు యిక జాయ్‌స్టిక్‌ను అంటుకొనవద్దు. కాలిబరేషన్ ప్రారంభించుటకు సరే నొక్కండి.
Restored all calibration values for joystick device %1.
జాయ్‌స్టిక్ పరికరము% 1 కొరకు అన్ని కాలిబరేషన్ విలువలను తిరిగివుంచబడినవి. NAME OF TRANSLATORS
The Shift key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
షిఫ్టు కీ లాక్ చేయబడింది మరియు క్రింది అన్ని కీవత్తులకు క్రియాశీలం చేయబడింది.
The Shift key is now active.
షిఫ్టు కీ యిప్పుడు క్రియాశీలం చేయబడింది.
The Shift key is now inactive.
షిప్టు కీ యిప్పుడు క్రియాహీనం చేయబడింది.
The Control key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
కంట్రోల్ కీ లాక్ చేయబడింది మరియు యిప్పుడు అది క్రింది అన్ని కీవత్తులకు క్రియాశీలం చేయబడింది.
The Control key is now active.
కంట్రోల్ కీ యిప్పుడు క్రియాశీలం చేయబడింది.
The Control key is now inactive.
కంట్రోల్ కీ యిప్పుడు క్రియాహీనం చేయబడింది.
The Alt key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
ఆల్ట్ కీ లాక్ చేయబడింది మరియు అది యిప్పుడు క్రింది అన్ని కీవత్తులకు క్రియాశీలము చేయబడింది.
The Alt key is now active.
ఆల్ట్ కీ యిప్పుడు క్రియాశీలం చేయబడింది.
The Alt key is now inactive.
ఆల్ట్ కీ యిప్పుడు క్రియాహీనము చేయబడింది.
The Win key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
విన్ కీ లాక్ చేయబడింది మరియు అది యిప్పుడు క్రింది అన్ని కీవత్తులకు క్రియాశీలము చేయబడింది.
The Win key is now active.
విన్ కీ యిప్పుడు క్రియాశీలము చేయబడింది.
The Win key is now inactive.
విన్ కీ క్రియాహీనము చేయబడింది.
The Meta key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
మెటా కీ లాక్ చేయబడింది మరియు అది యిప్పుడు క్రింది అన్ని కీవత్తులకు క్రియాశీలము చేయబడింది.
The Meta key is now active.
మెటా కీ యిప్పుడు క్రియాశీలము చేయబడింది.
The Meta key is now inactive.
మెటా కీ యిప్పుడు క్రియాహీనము చేయబడింది.
The Super key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
సూపర్ కీ లాక్ చేయబడింది మరియు అది యిప్పుడు క్రింది అన్ని కీవత్తులకు క్రియాశీలము చేయబడింది.
The Super key is now active.
సూపర్ కీ యిప్పుడు క్రియాశీలము చేయబడింది.
The Super key is now inactive.
సూపర్ కీ యిప్పుడు క్రియాహీనము చేయబడింది.
The Hyper key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
హైపర్ కీ యిప్పుడు లాక్ చేయబడింది మరియు అది యిప్పుడు క్రింది అన్ని కీవత్తులకు క్రీయాశీలము చేయబడింది.
The Hyper key is now active.
హైపర్ కీ యిప్పుడు క్రియాశీలము చేయబడింది.
The Hyper key is now inactive.
హైపర్ కీ యిప్పుడు క్రియాహీనము చేయబడింది.
The Alt Graph key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
ఆల్ట్ గ్రాఫ్ కీ యిప్పుడు లాక్ చేయబడింది మరియు అది యిప్పుడు క్రింది అన్ని కీవత్తులకు క్రియాశీలము చేయబడింది.
The Alt Graph key is now active.
ఆల్ట్ గ్రాఫ్ కీ యిప్పుడు క్రియాశీలము చేయబడింది.
The Alt Graph key is now inactive.
ఆల్ట్ గ్రాఫ్ కీ యిప్పుడు క్రియాహీనము చేయబడింది.
The Num Lock key has been activated.
నమ్ లాక్ క్రియాశీలము చేయబడింది.
The Num Lock key is now inactive.
నమ్ లాక్ క్రియాహీనము చేయబడింది.
The Caps Lock key has been activated.
కాప్స్ లాక్ క్రియాశీలము చేయబడింది.
The Caps Lock key is now inactive.
కాప్స్ లాక్ క్రియాహీనము చేయబడింది.
The Scroll Lock key has been activated.
స్క్రాల్ లాక్ క్రియాశీలము చేయబడింది.
The Scroll Lock key is now inactive.
స్క్రాల్ లాక్ క్రియాహీనము చేయబడింది.
AltGraph
ఆల్ట్‌గ్రాఫ్
Hyper
హైపర్
Super
సూపర్
Meta
మెటా
Warning
హెచ్చరిక
& When a gesture was used:
(W) జెస్టర్ వుపయోగించబడినప్పుడు:
Change Settings Without Asking
అడగకుండా అమర్పులను మార్చుము
Show This Confirmation Dialog
ఈ నిర్ధారణ డైలాగును చూపుము
Deactivate All AccessX Features & Gestures
అన్ని యాక్సెస్X సౌలభ్యాలను & జెస్టర్స్
Sticky keys
స్టికీ కీలు
Slow keys
స్లో కీలు
Bounce keys
బౌన్సు కీలు
Mouse keys
మౌస్ కీలు
Do you really want to deactivate "%1"?
మీరు నిజంగా "% 1" ను క్రియాహీనము చేద్దామునుకొనుచున్నారా?
Do you really want to deactivate "%1" and "%2"?
మీరు నిజంగా "% 1" మరియు "% 2" ను క్రియాహీనము చేద్దామనుకొనుచున్నారా?
Do you really want to deactivate "%1", "%2" and "%3"?
మీరు నిజంగా "% 1", "% 2" మరియు "% 3" క్రియాహీనము చేద్దామనుకొనుచున్నారా?
Do you really want to deactivate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
మీరు నిజంగా "% 1", "% 2", "% 3" మరియు "% 4" ను క్రియాహీనము చెద్దామనుకొనుచున్నారా?
Do you really want to activate "%1"?
మీరు నిజంగా "% 1" ను క్రియాశీలము చేద్దామనుకొనుచున్నారా?
Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2"?
మీరు నిజంగా "% 1" ను క్రియాశీలము మరియు"% 2 "క్రియాహీనము చేద్దామనుకొనుచున్నారా?
Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2" and "%3"?
మీరు నిజంగా "% 1" ను క్రియాశీలము మరియు"% 2 "మరియు"% 3" ను క్రియాహీనం చేద్దామనుకొనుచున్నారా?
Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2", "%3" and "%4"?
మీరు నిజంగా "% 1" ను క్రియాశీలము మరియు"% 2 ","% 3 "మరియు"% 4" ను క్రియాహీనం చేద్దామనుకొనుచున్నారా?
Do you really want to activate "%1" and "%2"?
మీరు నిజంగా "% 1" మరియు "% 2" ను క్రియాశీలము చేద్దామని అనుకొనుచున్నారా?
Do you really want to activate "%1" and "%2" and to deactivate "%3"?
మీరు నిజంగా "% 1" మరియు "% 2" ను క్రియాశీలము మరియు"% 3" ను క్రియాహీనం చేద్దామని అనుకొనుచున్నారా?
Do you really want to activate "%1", and "%2" and to deactivate "%3" and "%4"?
మీరు నిజంగా "% 1" మరియు "% 2" ను క్రియాశీలము మరియు"% 3 "మరియు"% 4 "క్రియాహీనం చేద్దామని అనుకొనుచున్నారా?
Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3"?
మీరు నిజంగా "% 1", "% 2" మరియు "% 3" ను క్రియాశీలము చేద్దామని అనుకొనుచున్నారా?
Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3" and to deactivate "%4"?
మీరు నిజంగా "% 1", "% 2" మరియు "% 3" ను క్రియాశీలము మరియు"% 4" ను క్రియాహీనం చేద్దామని అనుకొనుచున్నారా?
Do you really want to activate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
మీరు నిజంగా "% 1", "% 2", "% 3" మరియు "% 4" ను క్రియాశీలము చేద్దామని అనుకొనుచున్నారా?
An application has requested to change this setting.
ఈ అమర్పు మార్పునకు వొక అనువర్తనము అభ్యర్ధించినది.
You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to change this setting.
మీరు షిఫ్టు కీను 8 సెకనుల పాటు నొక్కివుంచారు లేదా అనువర్తనము ఈ అమర్పును మార్చుటకు అభ్యర్దించినది.
You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has requested to change this setting.
మీరు షిఫ్టు కీను వరుసగా 5 సార్లు నొక్కినారు లేదా వొక అనువర్తనము ఈ మార్పునకు అభ్యర్దించినది.
You pressed %1 or an application has requested to change this setting.
మీరు% 1ను వత్తివుంటారు లేదా వొక అనువర్తనము ఈ అమర్పును మార్చుటకు అభ్యర్దించినది.
An application has requested to change these settings, or you used a combination of several keyboard gestures.
ఈ అమర్పులను మార్చుటకు వొక అనువర్తనము అభ్యర్దించినది, లేదా మీరు చాలా కీబోర్డు జెస్టర్సు సంయోగాన్ని వుపయోగించివుంటారు.
An application has requested to change these settings.
ఈ అమర్పులను మార్చుటకు వొక అనువర్తనము అభ్యర్దించినది.
Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key for a certain length of time before it gets accepted.
స్లో కీలు చేతనం చేయబడినాయి. యిప్పుడునుండి, మీరు ప్రతి కీను ఆమోదింపబడుటకు ముందుగా కొంత సమయంపాటు వత్తవలసి వుంటుంది.
Slow keys has been disabled.
స్లో కీలు అచేతనము చేయబడినవి.
Bounce keys has been enabled. From now on, each key will be blocked for a certain length of time after it was used.
బౌన్సు కీలు చేతనం చేయబడినవి. యికపై, ప్రతి కీ అది వుపయోగించిన తర్వాత కొంత సమయంపాటు బ్లాక్ చేయబడుతుంది.
Bounce keys has been disabled.
బౌన్సు కీలు అచేతనము చేయబడినవి.
Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched after you have released them.
స్టికీ కీలు చేతనము చేయబడినవి, యిపకై, మీరు విడిచిన తర్వాత మాడిఫైర్ కీలు లాట్చ్ చేయబడి వుంటాయి.
Sticky keys has been disabled.
స్టికీ కీలు అచేతనము చేయబడినాయి.
Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your keyboard in order to control the mouse.
మౌస్ కీలు అచేతనము చేయబడినాయి. యికపై, మౌస్‌ను నియంత్రించుటకు మీరు కీబోర్డు పైని నంబర్ పాడ్‌ను వుపయోగించవచ్చు.
Mouse keys has been disabled.
మౌస్ కీలు అచేతనము చేయబడినవి.
kaccess
కెయాక్సిస్
KDE Accessibility Tool
KDE అందుబాటు సాధనం
(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel
(c) 2000, మథియాస్ హోయెల్జర్- క్లుప్‌ఫెల్
Matthias Hoelzer-Kluepfel
మథయాస్ హొయెల్జర్- క్లూప్ఫెల్
Author
మూలకర్తNAME OF TRANSLATORS
KDE's application finder
KDE యొక్క అనువర్తనము కనుగొనునది
(c) 1998-2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel
(c) 1998- 2000, మథియాస్ హోయెల్జర్- క్లుప్‌ఫెల్
Tobias Koenig
టొబియాస్ కొయింగ్
Install. desktop files into directory < dir >
. desktop ఫైళ్ళను డెరెక్టరీకు సంస్థాపించుము < dir > NAME OF TRANSLATORS
Application
అనువర్తనము
Description
వర్ణన
Command
ఆదేశము
Summary:
సంక్షిప్తము:
Scan
స్కాన్
Select All
అన్నిటిని ఎంపికచేయుము
Unselect All
అన్నిటి యెంపికతీసివేయుము
Blank Screen Saver
బ్లాంక్ స్క్రీన్ సేవర్
Setup Blank Screen Saver
బ్లాంక్ స్క్రీన్ సేవర్ అమర్పు
Color:
రంగు: NAME OF TRANSLATORS
Press %1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active
నమ్‌లాక్, కాప్స్‌లాక్ మరియు స్క్రాల్‌లాక్ క్రియాశీలముగా వున్నప్పుడు% 1ను వత్తుము
Press %1 while CapsLock and ScrollLock are active
కాప్స్‌లాక్ మరియు స్క్రాల్‌లాక్ క్రియాశీలముగా వున్నప్పుడు% 1 వత్తుము
Press %1 while NumLock and ScrollLock are active
నమ్‌లాక్ మరియు స్క్రాల్‌లాక్ క్రియాశీలముగా వున్నప్పుడు% 1 వత్తుము
Press %1 while ScrollLock is active
స్క్రాల్‌లాక్ క్రియాశీలముగా వున్నప్పుడు% 1 వత్తుము
Press %1 while NumLock and CapsLock are active
నమ్‌లాక్ మరియు కాప్స్‌లాక్ క్రియాశీలముగా వున్నప్పుడు% 1 వత్తుము
Press %1 while CapsLock is active
కాప్స్‌లాక్ క్రియాశీలముగా వున్నప్పుడు% 1 వత్తుము
Press %1 while NumLock is active
నమ్‌లాక్ క్రియాశీలముగా వున్నప్పుడు% 1 వత్తుము
Press %1
% 1 వత్తుము
Author
మూలకర్త
Audible Bell
వినబడే బెల్
Use & system bell
(s) సిస్టమ్ బెల్‌ను వుపయోగించుము
Use customized bell
(e) మలచుకొనిని బెల్‌ను వుపయోగించుము
If this option is checked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customize the system bell. Normally, this is just a "beep".
ఈ ఐచ్చికం చెక్‌ చేయబడివుంటే అప్రమేయ సిస్టమ్ బెల్‌ వుపయోగించబడుతుంది. సిస్టమ్ బెల్‌ను యెలా మలచుకోవాలి అనుదానికొరకు "సిస్టమ్ బెల్‌" నియంత్రణ మాడ్యూల్ చూడుము. సాదారణంగా, యిది "బీప్" మాత్రమే.
Sound & to play:
(t) ప్లే చేయవలసిన శబ్దము:
Browse...
బ్రౌజ్‌చేయి...
If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialog.
"మలచుకొనిన బెల్‌" ఐచ్చికం చేతనమైవుంటే, మీరు శబ్దపు ఫైలు యిక్కడ యెంచుకొనవచ్చు. ఫైలు డైలాగ్‌ను వుపయోగించి శబ్దపు ఫైలును యెంచుకొనుటకు "బ్రౌజ్‌చేయి..." నొక్కుము.
Visible Bell
కనిపించు బెల్‌
& Use visible bell
(U) కనిపించు బెల్‌ను వుపయోగించుము
Invert screen
(n) విలోమ తెర
All screen colors will be inverted for the amount of time specified below.
క్రింద తెలిపిన సమయం పాటు అన్ని తెర రంగులు విలోమం చేయబడతాయి.
Flash screen
(l) ఫ్లాష్ తెర
The screen will turn to a custom color for the amount of time specified below.
క్రింద తెలిపిన సమయం పాటు తెర రంగు మలచుకొనిన రంగునకు మారుతుంది.
Click here to choose the color used for the "flash screen" visible bell.
"ఫ్లాష్ తెర" కనిపించు బెల్‌కు వుపయోగించిన రంగును యెంచుకొనుటకు యిక్కడ నొక్కుము.
Duration:
నిడివి:
Here you can customize the duration of the "visible bell" effect being shown.
"కనిపించు బెల్‌" ప్రభావం యెంతసేపు చూయించాలో ఆ నిడివిని మీరు యిక్కడ మలచుకొనవచ్చును.
& Bell
(B) బెల్‌
Sticky Keys
(t) స్టికీ కీలు
Use & sticky keys
(s) స్టికీ కీలను వుపయోగించుము
& Lock sticky keys
(L) స్టికీ కీలను లాక్‌చేయుము
Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously
రెండు కీలు వొకదానితర్వాత వొకటి నొక్కినప్పుడు స్టికీ కీలను ఆఫ్ చేయుము
Use system bell whenever a modifier gets latched, locked or unlocked
సవరణి( మాడిఫైర్) లాట్చ్ కాబడినా, లాక్ కాబడినా లేదా అన్‌లాక్ కాబడినా సిస్టమ్ బెల్‌ను వుపయోగించుము
Locking Keys
కీలను లాక్ చేయుట
Use system bell whenever a locking key gets activated or deactivated
కీ లాకింగ్ చేయుట క్రియాశీలమైనా లేదా క్రియాహీనమైనా సిస్టమ్ బెల్‌ను వుపయోగించుము
Use KDE's system notification mechanism whenever a modifier or locking key changes its state
సవరణి( మా‍డిఫైర్) లేదా లాకింగ్ కీ దాని స్థితిని మార్చినప్పుడు KDE యొక్క సిస్టమ్ నోటిఫికేషన్ మెకానిజంను వుపయోగించుము
Configure & Notifications...
(N) నోటిఫికేషన్లను ఆకృతీకరించుము...
& Modifier Keys
(M) సవరణి కీలు
Slow Keys
(w) స్లో కీలు
& Use slow keys
(U) స్లో కీలను వుపయోగించుము
Acceptance delay:
(y) అమోదముకు ఆలస్యము:
& Use system bell whenever a key is pressed
(U) కీ వత్తబడినప్పుడు సిస్టమ్ బెల్‌ను వుపయోగించుము
& Use system bell whenever a key is accepted
(U) కీ ఆమోదింపబడినప్పుడు సిస్టమ్ బెల్‌ను వుపయోగించుము
& Use system bell whenever a key is rejected
(U) కీ తిరస్కరింపబడినప్పుడు సిస్టమ్ బెల్‌ను వుపయోగించుము
Bounce Keys
బౌన్సు కీలు
Use bounce keys
(n) బౌన్సు కీలను వుపయోగించుము
Debounce time:
(e) డీబౌన్సు సమయం:
Use the system bell whenever a key is rejected
కీ తిరస్కరించబడినప్పుడు సిస్టమ్ బెల్‌ను వుపయోగించుము
& Keyboard Filters
(K) కీబోర్డు ఫిల్టర్స్
Activation Gestures
క్రియాశీలపు జెస్టర్స్
Use gestures for activating sticky keys and slow keys
స్టికీ కీలను మరియు స్లో కీలను క్రియాశీలము చేయుటకు జెస్టర్స్‌ను వుపయోగించుము
Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds
ఈ క్రింది సౌలభ్యాలను ఆన్ చేసే కీబోర్డు జెస్టర్స్‌ను యిక్కడ మీరు క్రియాశీల పరచవచ్చు: స్టికీ కీలు: షిఫ్టు కీను వరుసగా 5 సార్లు వత్తుము స్లో కీలు: షిఫ్టు కీను 8 సెకనుల పాటు వత్తి వుంచుము
Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: Mouse Keys: %1 Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds
క్రింది సౌలభ్యాలను ఆన్ చేసే కీబోర్డు జెస్టర్స్‌ను మీరు యిక్కడ క్రియాశీల పరచవచ్చు: మౌస్ కీలు:% 1 స్టికీ కీలు: షిఫ్టు కీను వరుసగా 5 సార్లు నొక్కుము స్లో కీలు: షిఫ్టు కీను 8 సెకనుల పాటు వత్తి వుంచుము
Turn sticky keys and slow keys off after a certain period of inactivity.
కొంత కాలంపాటు క్రియాహీనముగావుంటే స్టికీ కీలను మరియు స్లో కీలను ఆఫ్ చేయుము.
min
ని
Timeout:
కాలముగింపు:
Notification
నో‍టీసు
Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature on or off
ఒక జెస్టర్ యాక్సెస్‌బిలిటి సౌలభ్యాన్ని ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయటానికి వుపయోగించినప్పుడు సిస్టమ్ బెల్‌ను వుపయోగించుము
Show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
కీబోర్డు యాక్సెస్‌బిలిటి సౌలభ్యము ఆన్ లేదా ఆఫ్ అయినప్పుడు నిర్ధారణ డైలాగును చూపుము
Use KDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
కీబోర్డు యాక్సెస్‌బిలిటి సౌలభ్యము ఆన్ లేదా ఆఫ్ అయినప్పుడు KDE యొక్క సిస్టమ్ నోటిఫికేషన్ మెకానిజంను వుపయోగించుము.
*. wav_BAR_WAV Files
*. wav_BAR_WAV ఫైళ్ళుNAME OF TRANSLATORS
Shell script:
షెల్ స్క్రిప్టు:
Create as symlink
సిమ్‌లింకు వలె సృష్టించుము
Autostart only in KDE
KDE నందు మాత్రమే స్వయంచాలకప్రారంభం
Name
పేరు
Status
స్థితి@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
Run On
దీనిపై నడుపు
KDE Autostart Manager
KDE స్వయంచాలకప్రారంభ నిర్వాహిక
KDE Autostart Manager Control Panel Module
KDE స్వయంచాలకప్రారంభ నిర్వాహిక నియంత్రణా ప్యానల్ మాడ్యూల్
(c) 2006-2007-2008 Autostart Manager team
(c) 2006- 2007- 2008 స్వయంచాలకప్రారంభ నిర్వాహిక టీము
Stephen Leaf
స్టీఫెన్ లీఫ్
Montel Laurent
మాంటెల్ లారెంట్
Maintainer
సంరక్షకుడుThe program won' t be run
Disabled
అచేతనమైనThe program will be run
Enabled
చేతనమైన
Startup
ప్రారంభము
Shutdown
మూసివేయి
Pre-KDE startup
ముందస్తు- KDE ప్రారంభం
Desktop File
రంగస్థల ఫైలు
Script File
స్క్రిప్టు ఫైలు
KDE only reads files with sh extensions for setting up the environment.
ఎన్విరాన్మెంటును అమర్చుటకు KDE అనునది sh పొడిగింపులతో వున్న ఫైళ్ళను మాత్రమే చదువుతుంది.
Add Program...
ప్రోగ్రామ్‌ను జతచేయుము...
Add Script...
స్క్రిప్టును జతచేయుము...
& Properties
(P) గుణములు
Advanced
ఆధునాతనNAME OF TRANSLATORS
Advanced Background Settings
అధునాతన బ్యాక్‌గ్రౌండ్ అమరికలు
%1 min.
% 1 ని.
Unable to remove the program: the program is global and can only be removed by the system administrator.
ప్రోగ్రామ్‌ను తీసివేయలేము: ప్రోగ్రామ్ సార్వత్రికమైనది మరియు సిస్టమ్ నిర్వహణాధికారి చేతనే తీసివేయబడుతుంది.
Cannot Remove Program
ప్రోగ్రామ్‌ను తీసివేయలేము
Are you sure you want to remove the program ` %1 '?
మీరు నిజంగా ప్రోగ్రామ్‌ను తీసివేద్దామని అనుకొనుచున్నారా `% 1 '?
Remove Background Program
బ్యాక్‌గ్రౌండ్ ప్రోగ్రామ్‌ను తీసివేయుము
Configure Background Program
బ్యాక్‌గ్రౌండ్ ప్రోగ్రామ్‌ను ఆకృతీకరించుము
& Name:
(N) పేరు:
Comment:
(m) వ్యాఖ్యానము:
Command:
(d) ఆదేశము:
& Preview cmd:
(P) cmd ముందస్తు వీక్షణం:
& Executable:
(E) నిర్వర్తించదగిన:
& Refresh time:
(R) రీఫ్రెష్ సమయం
New Command
కొత్త ఆదేశము
Bell Settings
బెల్‌ అమర్పులు
& Use system bell instead of system notification
(U) సిస్టమ్ బెల్‌ను సిస్టమ్ నోటిఫికేషన్ బదులుగా వుపయోగించుము
& Volume:
(V) వాల్యూమ్:
& Pitch:
(P) పిచ్:
Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
సిస్టమ్ బెల్‌ యొక్క పిచ్‌ను మీరు యిక్కడ మలచుకొనవచ్చు. బెల్‌ను యింకా మలచుకొనుటకు, "యాక్సెస్‌బిలిటి" నియంత్రణ మాడ్యూల్‌ను చూడుము.
& Duration:
(D) నిడివి:
Here you can customize the duration of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
సిస్టమ్ బెల్‌యొక్క నిడివిని మీరు మలచుకొనవచ్చును. బెల్‌ను యింకా మలచుకొనుటకు, "యాక్సెస్‌బిలిటి" నియంత్రణ మాడ్యూల్‌ను చూడుము.
& Test
(T) పరీక్షించు
Click "Test" to hear how the system bell will sound using your changed settings.
మీరు మార్చిన అమర్పులతో సిస్టమ్ బెల్‌ యెలా శబ్దము చేయుచున్నది వినుటకు "పరీక్షించు" నొక్కుము.
KDE Bell Control Module
KDE బెల్‌ నియంత్రణా మాడ్యూల్
(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter
(c) 1997 - 2001 క్రిస్టియన్ జెజట్కె, మాథియాస్ యెల్టర్
Christian Czezatke
క్రిస్టియన్ జెజట్కె
Original author
వాస్తవ మూలకర్త
Bernd Wuebben
బెరన్ట్ వుబెన్
Matthias Elter
మథయాస్ ఎల్టర్
Current maintainer
ప్రస్తుత నిర్వాహకుడు
Carsten Pfeiffer
కార్స్టెన్ ఫైఫర్NAME OF TRANSLATORS
Paths to Local CGI Programs
స్థానిక సిజిఐ కార్యక్రమాలకు దారులు
kcmcgi
కెసిఎంసిజిఐ
CGI KIO Slave Control Module
సిజిఐ కెఐఓ బానిస నియంత్రణ మాడ్యుల్
(c) 2002 Cornelius Schumacher
(c) 2002 కార్నిలియస్ షుమేకర్
Cornelius Schumacher
కార్నిలియస్ షుమేకర్
Your names
పవిత్రన్ శాఖమూరి విజయ్ కిరణ్ కముజుEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
pavithran. s@ gmail. com infyquest@ gmail. com
Colors
రంగులు
(c) 2007 Matthew Woehlke
(c) 2007 మాథ్యూ వోయెల్కె
Matthew Woehlke
మాథ్యు వొయెహ్కే
Jeremy Whiting
జెర్మీ వైటింగ్Current color scheme
Current
ప్రస్తుతDefault color scheme
Default
అప్రమెయం
Selecting another scheme will discard any changes you have made
వేరే స్కీము యెంచుకొనుట మీరు చేసిన మార్పులను తీసివేస్తుంది
Are you sure?
మీరూ ఖచ్చితంగా చేయాలా?
You do not have permission to delete that scheme
ఈ స్కీమాను తొలగించుటకు మీకు అనుమతి లేదు
Error
దోషము
Import Color Scheme
రంగు స్కీమాను దిగుమతిచేయుము
Notice
ఏదీకాదు
Save Color Scheme
రంగు స్కీమాను దాయుము
& Enter a name for the color scheme:
(E) రంగు స్కీమాకు పేరును ప్రవేశపెట్టుము:
A color scheme with that name already exists. Do you want to overwrite it?
ఆ పేరుతో వొక రంగు స్కీమా యిప్పటికే వుంది. మీరు దానిని వోవర్‌రైట్ చేద్దామనుకొనుచున్నారా?
You do not have permission to overwrite that scheme
ఆ స్కీమాను వోవర్‌రైట్ చేయుటకు మీరు అనుమతిని కలిగిలేరు
Varies
వేరీస్
Normal Background
సాదారణ బ్యాక్‌గ్రౌండ్
Alternate Background
ప్రత్యామ్నాయ బ్యాక్‌గ్రౌండ్
Normal Text
సాదారణ వచనము
Inactive Text
క్రియాహీన వచనము
Active Text
క్రియాశీల వచనము
Link Text
లింకు వచనము
Visited Text
వీక్షించిన వచనము
Negative Text
నెగటివ్ వచనము
Neutral Text
న్యూట్రల్ వచనము
Positive Text
పోజిటివ్ వచనము
Focus Decoration
ఫోకస్ అలంకరణ
Hover Decoration
హోవర్ అలంకరణ
& Scheme
(S) స్కీమా
Get new color schemes from the Internet
ఇంటర్నెట్ నుండి కొత్త రంగు స్కీమాలను పొందుము
Get & New Schemes...
(N) కొత్త స్కీమాలను పొందుము...
Import a color scheme from a file
ఫైలునుండి రంగు స్కీమాను దిగుమతి చేయుము
Import Scheme...
స్కీమాను దిగుమతి చేయుము...
Save the current color scheme
ప్రస్తుత రంగు స్కీమాను దాయుము
Save Scheme...
స్కీమాను దాయుము...
Remove the selected scheme
ఎంపికచేసిన స్కీమాను తీసివేయుము
Remove Scheme
స్కీమాను తీసివేయుము
Preview
ముందస్తు వీక్షణం
Options
ఐచ్చికములు
Apply inactive window color & effects
(e) క్రియాహీన విండో రంగు ప్రభావాలను ఆపాదించుము
Inactive selection changes color
(a) క్రియాహీన ఎంపిక రంగును మార్చుతుంది
Shade sorted column & in lists
(i) జాబితాల నందు వరుసక్రమ నిలువువరుసను షేడ్ చేయుము
Apply colors to & non-KDE4 applications
(n) రంగులను KDE4- కాని అనువర్తనములకు ఆపాదించుము
Shading
ఛాయ( షేడ్)
Contrast
కాంట్రాస్ట్
Color set:
రంగు సమితి:
Colorset to view/ modify
వీక్షించుటకు/ సవరించుటకు రంగుసమితి
Common Colors
ఉమ్మడి రంగులు
View
వీక్షణం
Window
విండొ
Button
బటన్
Selection
ఎంపిక
Tooltip
పనిముట్టుచిట్కా
New Row
కొత్త అడ్డువరుస
View Background
బ్యాక్‌గ్రౌండును వీక్షించు
View Text
వచనమును వీక్షించు
Window Background
విండో బ్యాక్‌గ్రౌండ్
Window Text
విండో వచనము
Button Background
బటన్ బ్యాక్‌గ్రౌండ్
Button Text
బటన్ వచనము
Selection Background
ఎంపిక బ్యాక్‌గ్రౌండ్
Selection Text
ఎంపిక వచనము
Selection Inactive Text
ఎంపిక క్రియాహీన వచనము
Tooltip Background
పనిముట్టుచిట్కా బ్యాక్‌గ్రౌండ్
Tooltip Text
పనిముట్టుచిట్కా వచనము
Active Titlebar
క్రియాశీల శీర్షికపట్టీ
Active Titlebar Text
క్రియాశీల శీర్షికపట్టీ వచనము
Inactive Titlebar
క్రియాహీన శీర్షికపట్టీ
Inactive Titlebar Text
క్రియాహీన శీర్షికపట్టీ వచనము
Inactive
క్రియాహీన
Intensity:
ఇంటెన్సిటి:
Inactive intensity effect type
క్రియాహీన ఇంటెన్సిటి ప్రభావము రకము
Shade
ఛాయ( షేడ్)
Darken
చీకటిగా( డార్కెన్)
Lighten
వెలుగుగా( లైటెన్)
Inactive intensity effect amount
క్రియాహీన ఇంటెన్సిటి ప్రభావపు ఎమౌంట్
Color:
రంగు:
Inactive color effect type
క్రియాహీన రంగు ప్రభావము రకము
Desaturate
డీసాట్యురేట్
Fade
ఫేడ్
Tint
టింట్
Inactive color amount
క్రియాహీన రంగు ఎమౌంట్
Inactive color
క్రియాహీన రంగు
Contrast:
కాంట్రాస్ట్:
Inactive contrast effect type
క్రియాహీన కాంట్రాస్ట్ ప్రభావపు రకము
Inactive contrast effect amount
క్రియాహీన కాంట్రాస్ట్ ప్రభావపు ఎమౌంట్
Disabled
అచేతనమైన
Disabled intensity effect type
అచేతనమైన ఇంటెన్సిటి ప్రభావపు రకము
Disabled intensity effect amount
అచేతనమైన ఇంటెన్సిటి ప్రాభావపు ఎమౌంట్
Disabled color effect type
అచేతనమై రంగు ప్రాభావపు రకము
Disabled color effect amount
అచేతనమైన రంగు ప్రభావపు ఎమౌంట్
Disabled color
అచేతనమైన రంగు
Disabled contrast type
అచేతనమైన కాంట్రాస్ట్ రకము
Disabled contrast amount
అచేతనమైన కాంట్రాస్ట్ ఎమౌంట్
Window text on Window Background
విండో బ్యాక్‌గ్రౌండ్
Window text
విండో వచనము
Normal text
సాదారణ వచనము
link
లింకు
visited
వీక్షించిన
Selected text
ఎంపికచేసిన వచనము
Button text on Button Background
బటన్ బ్యాక్‌గ్రౌండ్
Push Button
నెట్టు బటన్
Normal Text on Normal Background
సాదారణ బ్యాక్‌గ్రౌండ్
normal
సాదారణ
Link Text on Normal Background
సాదారణ బ్యాక్‌గ్రౌండ్
Visited Text on Normal Background
సాదారణ బ్యాక్‌గ్రౌండ్
Active Text on Normal Background
సాదారణ బ్యాక్‌గ్రౌండ్
active
క్రియాశీల
Inactive Text on Normal Background
సాదారణ బ్యాక్‌గ్రౌండ్
inactive
క్రియాహీన
Negative Text on Normal Background
సాదారణ బ్యాక్‌గ్రౌండ్
negative
నెగటివ్
Neutral Text on Normal Background
సాదారణ బ్యాక్‌గ్రౌండ్
neutral
న్యూట్రల్
Positive Text on Normal Background
సాదారణ బ్యాక్‌గ్రౌండ్
positive
పోజిటివ్
Hover on Normal Background
సాదారణ బ్యాక్‌గ్రౌండ్
hover
హోవర్
Inactive Text on Alternate Background
ప్రత్యామ్నాయ బ్యాక్‌గ్రౌండ్
alternate
ప్రత్యామ్నాయ
Focus on Normal Background
సాదారణ బ్యాక్‌గ్రౌండ్
focus
ఫోకస్NAME OF TRANSLATORS
Select preferred Web browser application:
అభీష్ట వెబ్ బ్రౌజర్ అనువర్తనమును యెంపికచేయుము: