natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Data Engine for getting favicons of web sites
వెబ్ సైటులయొక్క ఫెవికాన్లను( ఫేవరేట్ఐకాన్‍స్) పొందుటకొరకు డాటా యింజన్Name
Files and Directories
ఫైల్ మరియు సంచయం అన్వేషణి ఇంజన్Comment
Information about files and directories.
Plasmoids కొరకు ఫైళ్ళు మరియు సంచయంల గురించి సమాచారంName
Geolocation
స్థానములుName
Geolocation Data Engine
పదకోశం డాటా ఇంజన్Name
Geolocation IP
స్థానములుComment
Plasma Geolocation Provider
స్థానములుName
Hotplug Events
హాట్‌ప్లగ్ ఘటన డాటా ఇంజన్Comment
Keyboard and Mouse State
కీబోర్‍డ్ & మౌస్Comment
Pointer Position
సూచకి స్థానముComment
Networking
నెట్ వర్క్Name
Application Notifications
నోటీసులుComment
Now Playing
ఇప్పుడు ప్లేచేస్తున్న ఇంజన్Comment
Lists currently playing music
ప్రస్తుతం ప్లేచేస్తున్న మ్యూజిక్‌ను జాబితాచేస్తోందిName
Places
ఫెసెస్Comment
Power Management
పవర్ నిర్వహణా బ్యాక్ఎండ్Comment
RSS
RSSName
RSS News Data Engine
పరిశీలనా డాటా ఇంజన్Name
Device Information
సమాచారంComment
Device data via Solid
Plasmoids కొరకు సాలిడ్‌డివైజ్ డాటాGenericName
System status information
సిస్టమ్ ప్రోసెస్ సమాచారంName
Window Information
సమాచారంComment
Date and Time
తేది & సమయంGenericName
Date and time by timezone
తేది మరయూ సమయం అమరికలుName
BBC Weather from UK MET Office
UK MET కార్యాలయం నుండి BBC వాతావరణంComment
XML Data from the UK MET Office
UK MET కార్యాలయం నుండి XML డాటాName
Environment Canada
కెనడా వాతావరణంComment
XML Data from Environment Canada
కెనడా వాతావరణం నుండి XML డాటాName
NOAA's National Weather Service
NOAA యొక్క జాతీయ వాతావరణ సేవComment
XML Data from NOAA's National Weather Service
NOAA యొక్క జాతీయ వాతావరణ సేవనుండి XML డాటాName
Weather
వాతావరణముComment
Find and open bookmarks
పేజిగుర్తులను కనుగొనుము మరియు తెరువుముName
Calculate expressions
సమాసాలను గణించుముName
Kill Applications
కెడిఈ కార్యక్రమాలుName
Terminate Applications
టర్మినల్ కార్యక్షేత్రాలుComment
Locations
స్థానములుComment
File and URL opener
ఫైల్ మరియు URL తెరువునదిName
Nepomuk Desktop Search Runner
డెస్‍క్ టాప్ శోధనComment
KRunner which performs desktop searches via Nepomuk
నెపోమక్ ద్వారా రంగస్థల శోధనలను జరిపే KRunnerComment
Open Devices and Folder Bookmarks
పేజిగుర్తులను కనుగొనుము మరియు తెరువుముComment
Basic Power Management Operations
పవర్ నిర్వహణా బ్యాక్ఎండ్Name
Recent Documents
ఇటీవలి పత్రములుComment
Find applications, control panels and services
అనువర్తనములను, కంట్రోల్ ప్యానల్‍స్ ను మరియు సేవలను కనుగొనుముName
Desktop Sessions
డెస్‍క్ టాప్ భాగములుComment
Fast user switching
వేగవంతమైన వినియోగదారి మార్పుName
Command Line
ఆదేశ వరుసComment
Executes shell commands
షెల్ ఆదేశాలను నిర్వర్తిస్తుందిName
Allows user to use Konqueror's Web shortcuts
వినియోగదారి Konqueror యొక్క షార్‍ట్‌కట్‌లను ఉపయోగించుటకు అనుమతించుముName
Google Gadgets
గూగుల్ గేడ్జెట్స్Comment
Google Desktop Gadget
గూగుల్ డెస్‍క్ టాప్ గేడ్జెట్Name
GoogleGadgets
గూగుల్‌ గేడ్జెట్స్Comment
Google Desktop Gadgets
గూగుల్ డెస్‍క్ టాప్ వార్తలుName
Python Widget
డాష్‌బోర్‍డ్ విడ్జట్Comment
Plasma widget support written in Python
జావాస్క్రిప్‍ట్‌లో వ్రాసిన నేటివ్ ప్లాజ్మా విడ్‍జ్‌ట్Name
Python data engine
పదకోశం డాటా ఇంజన్Comment
Plasma data engine support for Python
ఫైథాన్ మద్దతుకొరకు ప్లాస్మా డాటా యింజన్Name
Python Runner
పదకోశం డాటా ఇంజన్Comment
Plasma Runner support for Python
ఫైథాన్ మద్దతుకొరకు ప్లాస్మా డాటా యింజన్Name
Plasma wallpaper support for Python
ఫైథాన్ మద్దతుకొరకు ప్లాస్మా డాటా యింజన్Name
QEdje
ఎజెక్ట్Name
QEdje Gadgets
గూగుల్ గేడ్జెట్స్Name
QEdje Gadget
గూగుల్ గేడ్జెట్స్Name
Ruby Widget
వెబ్ విడ్జట్Comment
Native Plasma widget written in Ruby
జావాస్క్రిప్‍ట్‌లో వ్రాసిన నేటివ్ ప్లాజ్మా విడ్‍జ్‌ట్Comment
MacOS Dashboard Widgets
MacOS డాష్‌బోర్‍డ్ విడ్జట్Comment
MacOS dashboard widget
MacOS డాష్‌బోర్‍డ్ విడ్జట్Name
Web Widgets
వెబ్ విడ్జట్Name
HTML widget
హెచ్ టి ఎం ఎల్ దస్త్రాలుName
Dashboard
డాష్‌బోర్‍డ్Comment
MacOS X dashboard widget
MacOS X డాష్‌బోర్‍డ్ విడ్జట్Name
Web Widget
వెబ్ విడ్జట్Comment
Webpage widget using HTML and JavaScript
HTML మరియు జావాస్క్రిప్‍ట్ ఉపయోగించు వెబ్‌పేజ్ విడ్జట్Name
Color
రంగుName
Image
చిత్రాలుName
Slideshow
సాలిడ్Name
Current Application Control
మరికొన్ని కార్యక్రమములుGenericName
Controls for the active window
Jack కు నియంత్రణName
Search Box
పి హెచ్ పి అన్వెషణComment
Panel for Mobile Internet Devices
మొబైల్ ఇంటర్నెట్ పరికరముల కొరకు ప్యానల్Name
Newspaper activity
నెట్వర్‍క్ & అనుసంధానంComment
Search and Launch Containment
శోధన యంత్రముComment
Plasma Search and Launch menu
శోధన యంత్రముComment
List all your bookmarks
పేజిగుర్తులను కనుగొనుము మరియు తెరువుముName
Contacts
ఫాంట్‍స్Comment
Educational applications
టర్మినల్ కార్యక్షేత్రాలుComment
Graphics applications, such as paint programs and image viewers
అనువర్తనములను, కంట్రోల్ ప్యానల్‍స్ ను మరియు సేవలను కనుగొనుముComment
Small utilities and accessories
కొత్త పరికరముల కొరకు నోటీసులు మరియు యాక్సెస్Comment
Search and Launch Engine
శోధన యంత్రముComment
Plasma Netbook
ప్లాస్మా రంగస్థల పనిప్రదేశముComment
SaverDesktop
సేవిక‍డెస్‍క్ టాప్Name
Desktop Theme Details
డెస్క్ టాప్ గొళంComment
Customize individual desktop theme items
మలచుకొనిన స్వతంత్ర రంగస్థల థీమ్ అంశములుName
A Laptop Power Management Daemon
పవర్ నిర్వహణా బ్యాక్ఎండ్Comment
Display brightness, suspend and power profile settings
ప్రదర్శన కాంతిప్రకాశం, సంస్పెండ్ మరియు పవర్ ప్రొఫైల్ అమర్పులుComment
Used for warning notifications
హెచ్చరిక నోటీసుల కొరకు వుపయోగించబడిందిName
Used for standard notifications
అన్వేషణి గుర్తింపుName
Critical notification
నో‍టీసుComment
Notifies a critical event
సంక్లిష్ట ఘటనను తెలుపుతుందిName
Low Battery
బ్యాటరీ తక్కువగావుందిComment
Your battery has reached low level
మీ బ్యాటరీ కనిష్ట స్థాయికి చేరినదిName
Battery at warning level
బ్యాటరీ హెచ్చరిక స్థాయిలో వుందిComment
Your battery has reached warning level
మీ బ్యాటరీ హెచ్చరిక స్థాయిను చేరుకొందిName
Battery at critical level
బ్యాటరీ సంక్లిష్ట స్థాయిలో వుందిComment
Your battery has reached critical level. This notification triggers a countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised to leave that on.
మీ బ్యాటరీ సంక్లిష్ట స్థాయిని చేరుకుంది. ఈ నోటీసు ఆకృతీకరించిన చర్యను జరుపుటకు ముందుగా కౌంట్‌డౌన్‌ (దిగువలెక్కింపు) ను జురుపుతుంది, అందుకని దానిని అలా వదిలి వేయమని గట్టిగా సిఫార్సు చేయడమైంది. Name
AC adaptor plugged in
AC ఎడాప్టర్ ప్లగ్ చేయబడిందిComment
The power adaptor has been plugged in
ట్రాష్ ఖాళీ చేయబడిందిName
AC adaptor unplugged
AC ఎడాప్టర్ అన్‌ప్లగ్ చేయబడిందిComment
The power adaptor has been unplugged
ట్రాష్ ఖాళీ చేయబడిందిName
Job error
జాబ్ దోషముComment
There was an error while performing a job
ప్రోగ్రామ్‌నందు ఒక దోషమువుంది అది సమస్యలకు కారణంకావచ్చుName
Profile Changed
ప్రోఫైల్ మార్చబడిందిComment
The profile was changed
ప్రొఫైల్ మార్చబడిందిName
Performing a suspension job
సస్పెన్షన్ జాబ్‌ను జరుపుతోందిComment
This notification is displayed when a suspension job is about to be done, and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on.
సస్పెన్షన్ జాబ్ జరుగబోవునప్పుడు ఈ నోటీసు ప్రదర్శించబడుతుంది, కౌంట్‌డౌన్( దిగువలెక్కింపు) మొదలవుతుంది, అందువలన, దానిని అలా వదిలివేయమని గట్టిగా సిఫార్సు చేయడమైనది. Name
Internal PowerDevil Error
అంతర్గత సేవలుComment
PowerDevil has triggered an internal error
పవర్‌డెవిల్ అంతర్గత దోషమును విడుదలచేసిందిName
Suspension inhibited
సస్పెన్షన్ ఇన్హిబిటెడ్Comment
The suspension has been inhibited because an application requested it
ఒక అనువర్తనము దానిని అభ్యర్దించుట వలన సస్పెన్షన్ ఇన్హిబిటెడ్ చేయబడిందిName
Bluetooth management using the BlueZ stack
BlueZ స్టాక్ ఉపయోగిస్తూ బ్లూటూత్ నిర్వహణName
HAL-Power
HAL- పవర్Comment
Hardware power management using freedesktop. org HAL daemon
freedesktop. org HAL డెమాన్ ఉపయోగించే హార్‍డ్‌వేర్ పవర్ నిర్వహణName
Hardware
హార్డువేర్Comment
Hardware Integration Configuration with Solid
హార్‍డ్‌వేర్ సమ్మేళనం ఆకృతీకరణName
Lirc
ఎల్ ఐసిక్యూComment
Network Status Daemon
నెట్వర్‍క్ స్థితి డెమోన్Comment
Tracks status of network interfaces and provides notification to applications using the network.
నెట్వర్‍క్ ఇంటర్‌ఫేసెస్ యొక్క స్థితిని ట్రాక్ చేస్తుంది మరియు నెట్వర్‍క్ ఉపయోగించే అనువర్తనములకు నోటీస్‌ను అందిస్తుందిName
NetworkManager
నెట్వర్‍క్ నిర్వాహకిComment
Network management using the NetworkManager daemon
నెట్వర్‍క్ నిర్వాహకి డెమోన్ వుపయోగించి నెట్వర్‍క్ నిర్వహణName
NetworkManager 0.7
నెట్వర్‍క్ నిర్వాహకి 0. 7Comment
Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7
నెట్వర్‍క్ నిర్వహకి డెమోన్ ఉపయోగించి నెట్వర్‍క్ నిర్వహణ, వర్షన్ 0. 7Name
Plugged
ఫ్లూయిడ్Name
Solid Device
యూ ఎస్ బి పరికరాలుName
Device Type
పరికరాలుName
Driver Handle
DJ- Mixer మరియు ప్లేయర్GenericName
Name
ఆటName
Device
పరికరాలుName
Major
మొరియాName
Minor
మొరియాName
State Value
తంత్రపు ఆటName
Supported Protocols
నిభందనలుName
Device Adapter
కొత్త పరికరంను తెలుపునదిName
Device Index
సహాయ సూచికName
Iface Name
పాచికల ఆటName
Wireless
వృత్తాలుName
Appendable
కనిపించువిధంName
Blank
ప్లాన్Name
Capacity
అడెసిటిName
Ignored
ఇయాగ్నొName
Label
ప్యానల్Name
Size
సాలిడ్Name
Usage
పేజర్Name
Uuid
ఫ్లూయిడ్Name
Bus
బెలారుస్Name
Hotpluggable
హాట్‌ప్లగ్ ఘటన డాటా ఇంజన్GenericName
Read Speed
స్ప్రెడ్ షీట్Name
Instruction Sets
ఇన్‌పుట్ చర్యలుName
Max Speed
Mac స్కీమ్Name
Number
నియుName
Port
ఫోర్టెName
Reader Type
స్ప్రెడ్ షీట్Name
Accessible
అందుబాటుName
File Path
వెతుకు భాగంName
Device Actions
ప్రస్తుత చర్యలుComment
Solid Device Type
పరికరాలుName
Network management using the Wicd daemon.
నెట్వర్‍క్ నిర్వాహకి డెమోన్ వుపయోగించి నెట్వర్‍క్ నిర్వహణGenericName
System Settings
సిస్టమ్ అమర్పులుName
About Me
నా గురించిName
Advanced User Settings
అధునాతన వినియోగదారి అమర్పులుName
Bluetooth
బ్లూటూత్Name
Computer Administration
కంప్యూటర్ నిర్వహణName
Keyboard & Mouse
కీబోర్‍డ్ & మౌస్Name
Look & Feel
ఆకృతి & భావముName
Network & Connectivity
నెట్వర్‍క్ & అనుసంధానంName
Network Settings
నెట్వర్‍క్ అమర్పులుName
Notifications
నోటీసులుName
Personal
వ్యక్తిగతName
Regional & Language
ప్రాంతీయ & భాషName
Sharing
భాగస్వామ్యంName
System Settings Category
సిస్టమ్ అమరికల వర్గముName
System Settings External Application
సిస్టమ్ అమరికల వర్గముName
System Settings View
సిస్టమ్ అమర్పులుName
Icon View
ఫాంట్ వీక్షణిComment
Code Poets Dream
కోడ్ పోయెట్‍స్ డ్రీమ్Name
Curls on Green
పచ్చపై కర్‍ల్స్‌Name
Ethais
వివరాలుName
Evening
బెనిన్Name
Fields of Peace
ఫీల్‍డ్స్ ఆఫ్ పీస్Name
Finally Summer in Germany
జెర్మనీలో చివరి సమ్మర్Name
Fresh Morning
శుభోదయంName
Plasmalicious
ప్లాజ్మాName
Quadros
ఖ్వార్‍ట్జ్Name
Red Leaf
రెడ్ లీఫ్Name
Communication
నో‍టీసుName
Jpeg
SVG థీమబుల్ గడియారంName
Local Network Browsing
పనమాName
script-digital-clock
ఎంపిఈజి టివిName
script-mediaplayer
స్థానిక నెట్వర్‍క్ అన్వేషణComment
script-nowplaying
చరిత్ర సైడ్‌బార్Name
Javascript version current track playing
నావిగేషన్ ప్యానల్Name
Tiger
విద్యుత్ నియంత్రణComment
Python Clock
డిస్‌ప్లే పవర్ నిర్వాహణ కొరకు అమరికలుName
Ruby Analog Clock
ఒక సాదారణ డిజిటల్ గడియారంComment
An SVG themable clock
ఒక సాదారణ డిజిటల్ గడియారంName
Ruby Web Browser
ఇప్పుడునడుస్తున్న- స్క్రిప్ట్Comment
DBpedia data for Plasmoids
ఒక సాదారణ డిజిటల్ గడియారంName
Run your favourite apps
ఇప్పుడునడుస్తున్న- స్క్రిప్ట్Comment
GNU Debugger
ప్లేఅవుతున్న జావాస్క్రిప్ట్ వర్షన్ ప్రస్తుత ట్రాక్Name
Text based debugger from GNU in a konsole
నైజర్Comment
Plasma
X గడియారంName
KDED Locking Module
తేది & సమయంName
Audio Interface
Plasmoids కొరకు టైమ్ డాటాName
Battery
ఎనలాగ్ గడియారంComment
Block
SVG థీమబుల్ గడియారంComment
Camera
వెబ్ బ్రౌజర్Name
Generic Interface
Plasmoids కొరకు టైమ్ డాటాComment
Portable Media Player
అనువర్తనాలను ప్రారంభించుటకు లాంచర్Name
Serial Interface
గ్నూ డీబగ్గర్Comment
Storage Access
కాన్సొల్ లో వచన ఆధారిత గ్నుడిబగ్గర్ Name
Video
హైడ్రోజన్Name
Blue Curl
పనమాComment
UADescription (Mozilla 1.7 on current)
KDED ఫావికాన్ మాడ్యూల్Comment
UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)
నెట్వర్క్ ఇంటర్ ఫెస్Name
Developer
బ్యాటరీ తక్కువగావుందిGenericName
Settings preferred for developers
గడియారంName
The application %progname (%appname), pid %pid, crashed and caused the signal %signum (%signame).
భూటాన్Name
You might want to fix your program. Take a look at the backtrace below.
కెమెరూన్Name
SIGILL
నెట్వర్క్ ఇంటర్ ఫెస్Name
Illegal instruction.
నెట్వర్క్ ఇంటర్ ఫెస్Name
SIGABRT
నెట్వర్క్ ఇంటర్ ఫెస్GenericName
Aborted.
బహుళమాధ్యమ ప్లేయర్Name
SIGFPE
నెట్వర్క్ ఇంటర్ ఫెస్GenericName
Floating point exception.
సుదూర ప్రవేశముName
SIGSEGV
సాలిడ్Name
Invalid memory reference.
బ్లూ కర్‍ల్Name
This signal is unknown.
ఫ్లవర్ డ్రాప్‍స్Name
Please help us improve the software you use by filing a report at http: / /bugs. kde. org. Useful details include how to reproduce the error, documents that were loaded, etc.
UADescription (Mozilla 1. 7 on current) Name
An application mostly receives the SIGILL signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents.
UADescription (Mozilla 1. 2. 1 on current) Name
An application terminates with a SIGABRT signal when it detects an internal inconsistency caused by a bug in the program.
UADescription (Mozilla 1. 7 on Windows XP) Name
An application mostly receives the SIGFPE signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents.
డెవలపర్Comment
An application mostly receives the SIGSEGV signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents.
డెవలపర్లకు నచ్చె అమరికలుName
Sorry, I do not know this signal.
ఈ కార్యక్రమం% progname (% appname), పిఐడి% pid, క్రాష్ అయినది మరయూ% signum (% signame) సిగ్నల్ ను కలుగచేసిందిName
Windows and Tasks
మీరు మీ కార్యక్రమాన్ని సరిదిద్దగలరు. బేక్ ట్రెస్ టాబ్ ను చూడండిName
System Information
తప్పు ఆదేశం. Name
Application Launchers
SIGABRTComment
Online Services
విడిచిపెట్టడమైనది. Name
Applet
తెలియనిComment
Kuiserver data for Plasmoids
తెలియని సిగ్నల్Name
Network information for Plasmoids
చివరి యూజర్Comment
http: / /bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}
చివరి యూజర్లకు ఇష్టమైన అమరికలుName
KDED Systemtray daemon
ఈ కార్యక్రమం% progname (% appname) క్రాష్ అయినది మరయూ% signum సిగ్నల్ నూ కలుగ చేసిందిName
Remote Encoding Plugin
మీరు ఉపయోగించునటువంటి సాఫ్‍ట్‌వేర్‌ను మెరుగుపరచుటకు దయచేసి http: // bugs. kde. org నందలి నివేదికను నింపుటద్వారా మాకు సహాయపడండి. దోషము ఎలా సంభవిస్తోంది, ఏ పత్రములు లోడవుతున్నప్పుడు అలాజరుగుతోంది మొదలగునవి, ఉపయోగమైన వివరములు. Comment
Remote Encoding Plugin for Konqueror
ఒక అనువర్తనం చాలావరకు SIGILL సంకేతాన్ని అనువర్తనంనందలి దోషముకారణంగా పొందుతుంది. ఆ అనువర్తనం దాని పత్రములను దాచమని అడుగుతుంది. Comment
Oxygen Team
ప్రోగ్రామ్ నందలి దోషముకారణంగా సంభవించిన అంతర్గత అస్థిరతను ఒక అనువర్తనం గుర్తించినప్పుడు అది SIGABRT సంకేతంతో మూయబడుతుంది. Comment
Configure Hotkey settings
అనువర్తనం సాధారణంగా SIGFPE సంకేతాన్ని దానినందలి బగ్ కారణంగానే పొందుతుంది. అనువర్తనం దాని పత్రములను దాచమని అడుగుతుంది. Comment
Desktop Cylinder
అనువర్తనం సాధారణంగా SIGSEGV సంకేతాన్ని దానినందలి బగ్ కారణంగానే పొందుతుంది. అనువర్తనం దాని పత్రములను దాచమని అడుగుతుంది. Comment
Display each virtual desktop on the side of a cylinder
క్షమించండి, నాకు ఈ సిగ్నల్ తెలియదుName
Display each virtual desktop on the side of a sphere
విండోస్ షేర్‍స్Name
Configure Mouse Gestures
సిస్టమ్ ప్రోసెస్ సమాచారంName
UADescription (Firefox 1.5 on current)
అనువర్తనం దించునదిName
Open with Dolphin
డాల్ఫిన్ వీక్షణంName
Previews & Meta-Data
ఆప్లిక్స్Comment
You can configure how Konqueror Previews & Meta-data work here
Plasmoids కొరకు మౌస్ డాటాComment
Plasma applet container and background painter
Plasmoids కొరకు వాతావరణ డాటాComment
Dims the screen if a window asks for root password
KDE వ్రాయు డెమోన్Name
Alt-Tab window switcher flipping through windows on a stack
దూరస్థ ఎన్‌కోడింగ్ ప్లగ్ఇన్Comment
Inverts (negates) desktop colors
Konqueror కొరకు దూరస్థ ఎన్‌కోడింగ్ ప్లగ్ఇన్Comment
Login visual effect
Oxygen టీముComment
Logout visual effect
హాట్‌కీల అమరికలను ఆకృతీకరించుము. Name
Looking Glass enhanced magnifier
డెస్‍క్ టాప్ సిలెండర్Comment
Animates minimizing of windows with a magic lamp
సిలెండర్‌పైన వర్చ్యువల్ డెస్‍క్ టాప్‌లను మాప్‌చేయుముName
Shows all windows side-by-side
గోళంపైన వర్చ్యువల్ డెస్క్ టాప్లను మాప్‌చేయుముName
Shows KWin's performance
మౌస్ గెస్‍ట్‌రెస్Comment
Shows areas painted by KWin
మౌస్ గెస్‍ట్‌రెస్ ఆకృతీకరణName
Gimp
UADescription (Firefox 1. 5 on current) Name
Silc
డాల్ఫిన్‌ తో తెరువుముComment
Taskbar
వాతావరణ ఇంజన్ అయాన్
Size & & Orientation
కొలత & & దిక్సాధన
Graphics Adaptor
గ్రాఫిక్స్ ఎడాప్టర్
3D Options
3డి ఐచ్చికములు
Monitor Gamma
మానిటర్ గామా
Multiple Monitors
ఎక్కువ మానిటర్లు
Power Control
విద్యుత్ నియంత్రణ
Previews
ముందస్తు వీక్షణం@ title: group
Context Menu
కాంటెక్స్ట్ మెనూ@ title: tab
Icons
ప్రతిమలు@ option: check Startup Settings
Details
వివరాలు@ option: check Startup Settings
Column
నిలువువరుస@ label: listbox
Hide Filter Bar
ఫిల్టర్ బార్‌ను మరుగునవుంచుము@ label: textbox
Filter:
గలని: @ label
Update of version information failed.
అదనపు సమాచారము@ label
Updating version information...
అదనపు సమాచారము@ item: inmenu
SVN Commit...
వ్యాఖ్యానమును జతచేయుము... @ item: inmenu
SVN Delete
తొలగించుము@ info: status
SVN Commit
వ్యాఖ్యానమును జతచేయుము... @ label
Commit
వ్యాఖ్యానమును జతచేయుము... @ info: status
A folder cannot be dropped into itself
ఒక ఫోల్డరును అదేఫోల్డరు లోనికి వుంచుట కుదరదు@ option: check
Expandable Folders
విస్తరించదగిన ఫోల్డర్లు@ title: menu
Columns
నిలువు వరుసలు@ option: check Startup Settings
%1 selected
% 1 ఎంపిక కాబడినది@ info: status
%1 selected (%2)
% 1 ఎంపిక కాబడినది (% 2) @ info: status
Delete operation completed.
తొలగింపు కార్యము పూర్తైనది. @ info: status
The location is empty.
స్థానము ఖాళీగావుంది@ info: status
The location '%1 'is invalid.
స్థానము '% 1' సరైనదికాదు.
Reload
తిరిగిలోడ్‌చేయి@ action: inmenu View
Default
అప్రమేయ: @ info
Loading folder...
ఫోల్డరును లోడుచేస్తోంది... @ info: status
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched
డాల్ఫన్ వెబ్ పేజీలను మద్దతీయదు, వెబ్ @ info: status
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched
ప్రోటోకాల్ డాల్ఫిన్ చేత మద్దతీయబడదు, కాన్క్వెరర్ ప్రారంభించబడింది@ info: status
Invalid protocol
సరికాని ప్రోటోకాల్@ title: window
Rename Item
అంశమును పునఃనామకరణచేయుము@ title: window
Rename Items
అంశములను పునఃనామకరణము చేయుము@ action: button
& Rename
పునఃనామకరణము@ label: textbox
Rename the item %1 to:
అంశము% 1 ను దీనికి పునఃనామరణ చేయుము: @ info: status
New name #
కొత్త పేరు # @ label: textbox
(# will be replaced by ascending numbers)
(# ఆరోహణ సంఖ్యలచేత పునఃస్థాపించబడుతుంది) @ info: status
The new name is empty. A name with at least one character must be entered.
కొత్త పేరు ఖాళీగావుంది. కనీసం వొక అక్షరముతోనైనా వున్న పేరు తప్పక ప్రవేశపెట్టవలెను. @ info: status
The name must contain at least one # character.
పేరు తప్పక వొక # అక్షరమును కలిగివుండాలి. @ title
Dolphin
డాల్ఫిన్@ title
File Manager
దస్త్రాల అభికర్త@ info: credit
(C) 2006-2009 Peter Penz
(C) 2006- 2008 పీటర్ పెంజ్@ info: credit
Peter Penz
పీటర్ పెంజ్@ info: credit
Maintainer and developer
నిర్వాహకుడు మరియు అభివృద్దికారుడు@ info: credit
David Faure
డెవిడ్ ఫారె@ info: credit
Developer
డెవలపర్@ info: credit
Aaron J. Seigo
ఆరన్ జె. సీగొ@ info: credit
Rafael Fernández López
రాఫెల్ ఫెర్నాండెజ్ లోఫెజ్@ info: credit
Kevin Ottens
కెవిన్ ఆటెన్స్@ info: credit
Holger Freyther
హాల్గెర్ ఫ్రేథర్@ info: credit
Max Blazejak
మాక్స్ బ్లాజెక్@ info: credit
Michael Austin
మైకేల్ ఆస్టిన్@ info: credit
Documentation
పత్రికీకరణ@ info: shell
Document to open
తెరువవలసిన పత్రము@ action: inmenu
Empty Trash
ఖాళీ ట్రాష్@ label
Add to Places
స్థలములకు జతచేయుము@ title: menu
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
మీరు నిజంగా ట్రాష్‌ను ఖాళీ చేద్దమని అనుకొనుచున్నారా? అన్ని అంశములు తొలగించబడతాయి. @ action: button
Trash
ట్రాష్@ title: group General settings
Restore
తిరిగివుంచుము@ title: menu Create new folder, file, link, etc.
Create New
కొత్తది సృష్టించుము@ action: inmenu Add selected folder to places
View Mode
వీక్షణం తీరు@ info: whatsthis
Properties
గుణాలు@ action: intoolbar
Paste Into Folder
ఫోల్డరు లోనికి అతికించుము@ title: group Name
Others
ఇతరములు@ item:: intable
Removed
తిరిగిలోడ్‌చేయి@ title: window
Conflicting
సమాచారం@ item:: intable
Version
అనుమతులు@ title: group Size
Folders
ఫోల్డర్లు@ title: window Shell terminal
Small
చిన్న@ item: inlistbox Grid spacing
Medium
మీడియం@ item: inlistbox Grid spacing
Big
పెద్ద@ title: group Date
Today
ఈరోజు@ title: group Date
Yesterday
నిన్న@ title: group The week day name:% A
Last Week
చివరి వారము@ title: group Date
Two Weeks Ago
రెండు వారాల క్రితం@ title: group Date
Three Weeks Ago
మూడు వారాల క్రితం@ title: group Date
Earlier this Month
ఈ నెలకు ముందు@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Yesterday (%B, %Y)
నిన్న (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Last Week (%B, %Y)
చివరి వారము (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Two Weeks Ago (%B, %Y)
రెండు వారాల క్రితం (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Three Weeks Ago (%B, %Y)
మూడు వారాల క్రితం (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Earlier on %B, %Y
% B,% Y ముందు@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Read,
చదువు, @ item: intext Access permission, concatenated
Write,
వ్రాయి, @ item: intext Access permission, concatenated
Execute,
నిర్వర్తించు, @ item: intext Access permission, concatenated
Forbidden
ఫర్బిడెన్@ title: group Files and folders by permissions
(User: %1) (Group: %2) (Others: %3)
(వినియోగదారి:% 1) (సమూహం:% 2) (ఇతరులు:% 3) @ info: status
Unknown error.
తెలియని పరిమాణము@ label
Add Comment...
వ్యాఖ్యానమును జతచేయుము... @ label
Change...
టాగ్సును మార్చుము... @ label
Change Comment
వ్యాఖ్యానమును మార్చుము... @ label
Add Comment
వ్యాఖ్యానమును జతచేయుము... @ info: progress
Changing annotations
ఎన్నొటేషన్లను మార్చుము@ title: window
Type
రకము@ title: tab
Size
పరిమాణము@ option: check Additional Information
Modified
సవరించబడిన: @ option: check Additional Information
Owner
యజమాని@ option: check Additional Information
Permissions
అనుమతులు@ option: check Additional Information
Rating
వరుసక్రమము: @ label Indicator when no tags defined
Tags
కొత్త టాగ్సు@ label
Comment
వ్యాఖ్యానమును జతచేయుము... @ title: window
Add Tags
కొత్త టాగ్... @ label: textbox
Create new tag:
కొత్త టాగ్‌ను సృష్టించుము@ action: inmenu
Delete tag
తొలగించుము@ action: inmenu
Delete
తొలగించుము@ action: inmenu File
Cancel
రద్దుచేయి@ label
Add Tags...
కొత్త టాగ్... @ label
Width x Height:
ఎత్తు: @ label
Size:
పరిమాణము: @ label
Folder
ఫొల్డర్@ label
Total Size:
మొత్తం పరిమాణము: @ label
Type:
రకం: @ label
Modified:
సవరించబడిన: @ option: check Additional Information
Owner:
యజమాని@ option: check Additional Information
Permissions:
అనుమతులు@ label: listbox
Rating:
వరుసక్రమము: @ label Indicator when no tags defined
Tags:
కొత్త టాగ్సు@ label
Comment:
వ్యాఖ్యానమును జతచేయుము... @ info
Preview
ముందస్తు వీక్షణం@ label
Configure...
టాగ్సును మార్చుము... @ label:: textbox
stop
ఆపుము@ action: inmenu
Cut
కత్తిరించు@ action: inmenu
Copy
నకలుతీయి@ action: inmenu
Paste
అతికించుము@ action: inmenu Edit
Rename...
పునఃనామకరణ... @ action: inmenu File
Move to Trash
ట్రాష్‌కు కదుల్చుము@ action: inmenu
Show Hidden Files
మరుగునవున్న ఫైళ్ళను చూపుము@ action: inmenu View
& Edit File Type...
(E) ఫైలు రకమును సరికూర్చుము... @ info: tooltip
Select Items Matching...
అంశమును ఎంపికచేయుము@ action: inmenu Edit
Unselect All
అన్నిటిని ఎంపికచేయుము@ action: inmenu Edit
Invert Selection
విలోమ యెంపిక@ action: inmenu Go
Applications
(l) అనువర్తనములు@ action: inmenu Go
& Network Folders
నెట్వర్కు ఫోల్డర్లు (N) @ action: inmenu Go
Settings
(i) అమర్పులు@ action: inmenu Go
Autostart
స్వయంచాలకప్రారంభం@ action: inmenu Tools
Open & Terminal
(T) టెర్మినల్‌ను తెరువుము@ title
Dolphin Part
డాల్ఫిన్ పార్టు@ action: inmenu Edit
Select
అన్నిటిని ఎంపికచేయుము
& Edit
(E) సరికూర్చు@ action: inmenu Edit
Selection
విలోమ యెంపిక
& View
(V) వీక్షణం@ title: menu
Sort By
దీనిద్వారా వరుసక్రమము@ title: menu
Additional Information
అదనపు సమాచారము@ option: check Additional Information
& Go
(G) వెళ్ళు@ title: menu
Tools
పనిముట్లు@ title: menu
Dolphin Toolbar
డాల్ఫిన్ పనిముట్లపట్టీ@ title: menu
Panels
ప్యానల్స్@ label: textbox
Location Bar
స్థానము: @ title: menu
Main Toolbar
మెయిన్ పనిముట్లపట్టీ@ title: menu
Search Toolbar
మెయిన్ పనిముట్లపట్టీNAME OF TRANSLATORS
Your names
కృష్ణబాబు కె విజయ్ కిరణ్ కముజుEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
k. meetme@ gmail. com infyquest@ gmail. com@ label
Show preview
ముందస్తు వీక్షణం జరిపించుము@ option: check
Show hidden files
మరుగునవుంచిన ఫైళ్ళను చూపుము@ action: button
Location
స్థానము: