natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(C) 2004-2007 Jakub Stachowski
(C) 2004- 2007 జాకబ్ స్టెకోస్కి
Setup services browsing with ZeroConf
ZeroConfతో బ్రౌజింగ్ చేస్తూ సేవలను అమర్చుము
Additional Domains
అదనపు డొమైన్లుNAME OF TRANSLATORS
NumLock on KDE Startup
KDE ప్రారంభమునందు నమ్‌లాక్
Turn on
(u) ఆన్ చేయుము
Turn off
(o) ఆఫ్ చేయుము
Leave unchanged
(g) మార్చకుండా వదిలివేయుము
Keyboard Repeat
కీబోర్డు పునరావృతము
& Enable keyboard repeat
(E) కీబోర్డు పునరావృతమును చేతనము చేయుము
& Delay:
(D) ఆలస్యము:
& Rate:
(R) రేటు:
Key click & volume:
(v) కీ వత్తు వాల్యూమ్:
Current Component
KDE కాంపోనెంటు:
All Components
KDE కాంపోనెంటు:
Export Scheme...
ఎగుమతి స్కీమా...
Remove Component
KDE కాంపోనెంటు:
Your current changes will be lost if you load another scheme before saving this one
దీనిని దాయుటకు ముందుగా మీరు వేరొక స్కీమాను లోడచేస్తే మీ ప్రస్తుత మార్పులు కొల్పోతాయి
Load Shortcut Scheme
శీఘ్రమార్గ స్కీమాను లోడుచేయుము
Load
లోడుచేయి
This file (%1) does not exist. You can only select local files.
ఫైలు (% 1) లేదు. మీరు స్థానిక ఫైళ్ళను మాత్రమే యెంపిక చేయగలరు.
Message: %1 Error: %2
సందేశము:% 1 దోషము:% 2
Failed to contact the KDE global shortcuts daemon
KDE సార్వత్రిక శీఘ్రమార్గల డెమోన్‌ను సంప్రదించుటకు విఫలమైంది
Remove component
KDE కాంపోనెంటు:
Components
KDE కాంపోనెంటు:
KDE component:
KDE కాంపోనెంటు:
Select Shortcut Scheme
శీఘ్రమార్గ స్కీమాను యెంపికచేయుము
Select one of the standard KDE shortcut schemes
KDE శీఘ్రమార్గ స్కీమాలలో వొకదానిని యెంపికచేయుము
& Standard scheme:
(S) ప్రామాణిక స్కీమా:
Select a shortcut scheme file
శీఘ్రమార్గ స్కీమా ఫైలును యెంపికచేయుము
& Path:
(P) దారి:
Shortcuts:
శీఘ్రమార్గాలు:
& Policy
(P) విధానము
& Management
(M) నిర్వహణ
D-Bus Communication Error
D- Bus సంప్రదింపు దోషము
Unable to delete all the cookies as requested.
అభ్యర్దించబడినట్లు అన్ని కుకీలను తొలగించలేదు.
Unable to delete cookies as requested.
అభ్యర్దించబడినట్లు కుకీలను తొలగించలేదు.
Cookie Management Quick Help
కుకీల నిర్వహణ త్వరిత సహాయం
Information Lookup Failure
సమాచారము చూచుటలో విఫలమైంది
Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
మీ కంప్యూటర్ నందు నిల్వవున్న కుకీల గురించి సమాచారమును వెలికితీయలేక పోయింది.
End of session
సెషన్ ముగింపు
Yes
అవును
New Cookie Policy
కొత్త కుకీ విధానము
Change Cookie Policy
కుకీ విధానమును మార్చుము
A policy already exists for %1 Do you want to replace it?
% 1 కొరకు వొక విధానము యిప్పటికేవుంది మీకు దానిని పునఃస్థాపించుదామని అనుకొనుచున్నారా?
Duplicate Policy
నకిలీ విధానము
Replace
పునఃస్థాపించు
Unable to communicate with the cookie handler service. Any changes you made will not take effect until the service is restarted.
కుకీని సంభాలించు సేవతో సంప్రదించలేక పోయింది. సేవ పునఃప్రారంభమయ్యే వరకు మీరు చేసిన యెటువంటి మార్పులూ ప్రాభావితం కావు.
Variable Proxy Configuration
వేరియబుల్ ప్రోక్సీ ఆకృతీకరణ
You must specify at least one valid proxy environment variable.
మీరు కనీసం వొక చెల్లునటువంటి ప్రోక్సీ యెన్విరాన్మెంట్ వేరియబుల్‌ను తెలుపవలెను.
Invalid Proxy Setup
సరికాని ప్రోక్సీ అమర్పు
Successfully verified.
సమర్థవంతంగా నిర్ధారించబడింది
Proxy Setup
ప్రోక్సీ అమర్పు
Did not detect any environment variables commonly used to set system wide proxy information.
సిస్టమ్ తరహా ప్రోక్సీ సమాచారమును అమర్చుటకు వుమ్మడిగా వుపయోగించే ఏవిధమైన ఎన్విరాన్మెంట్ వేరియబుల్స్ గుర్తించబడలేదు.
Automatic Proxy Variable Detection
స్వయంచాలక ప్రోక్సీ వేరియబుల్ గుర్తింపు
Manual Proxy Configuration
మాన్యువల్ ప్రోక్సీ ఆకృతీకరణ
Invalid Proxy Setting
సరికాని ప్రోక్సీ అమర్పు
One or more of the specified proxy settings are invalid. The incorrect entries are highlighted.
తెలుపబడిన ప్రోక్సీ అమరికలలో వొకటి లేదా యెక్కువ అమరికలు చెల్లనవి. సరికాని ప్రవేశములు వుద్దీపనం చేయబడినాయి.
You entered a duplicate address. Please try again.
మీరు నకిలీ చిరునామాను ప్రవేశపెట్టినారు. దయచేసి మరలా ప్రయత్నించండి.
%1 is already in the list.
% 1 యిప్పటికే జాబితానందు వున్నది.
Duplicate Entry
నకిలీ ప్రవేశము
New Exception
కొత్త ఎక్సెప్షన్
Change Exception
ఎక్సెప్షన్‌ను మార్చుము
Invalid Entry
సరికాని ప్రవేశము
The address you have entered is not valid.
మీరు ప్రవేశపెట్టిన చిరునామా చెల్లునది కాదు.
Enter the URL or address that should use the above proxy settings:
పై ప్రోక్సీ అమరికలను వుపయోగించవలసిన URL లేదా చిరునామాను ప్రవేశపెట్టండి:
Enter the address or URL that should be excluded from using the above proxy settings:
పై ప్రోక్సీ అమరికలను వుపయోగించుటనుండి తీసివేయవలసిన చిరునామా లేదా URL ప్రవేశపెట్టండి:
The address of the automatic proxy configuration script is invalid. Please correct this problem before proceeding. Otherwise, your changes will be ignored.
స్వయంచాలక ప్రోక్సీ ఆకృతీకరణ స్క్రిప్టు చిరునామా చెల్లనిది. కొనసాగుటకు ముందుగా దయచేసి ఈ సమస్యను సరిదిద్దుము. లేకపోతే, మీ మార్పులు విస్మరించబడతాయి.
The proxy settings you specified are invalid. Please click on the Setup... button and correct the problem before proceeding; otherwise your changes will be ignored.
మీరు తెలిపిన ప్రోక్సీ అమరికలు చెల్లనివి. దయచేసి Setup... బటన్‌పై నొక్కి, కొనసాగించుటకు ముందుగానే సమస్యను సరిదిద్దుము; లేకపోతే మీ మార్పులు విస్మరించబడతాయి.
Update Failed
నవీకరణ విఫలమైంది
You have to restart the running applications for these changes to take effect.
ఈ మార్పులు ప్రభావితం అగుటకు మీరు నడుస్తున్న అనువర్తనములను పునఃప్రారంభించవలసి వుంది.
Timeout Values
కాలముగింపు విలువలు
sec
సెకను
Socket read:
(k) సాకెట్ చదువుము:
Proxy connect:
(x) ప్రోక్సీ అనుసంధానము:
Server connect:
(n) సెర్వర్ అనుసంధానము:
& Server response:
(S) సెర్వర్ స్పందన:
FTP Options
FTP ఐచ్చికములు
Enable passive & mode (PASV)
(m) పాసివ్ రీతిని చేతనము చేయుము (PASV)
Enables FTP's "passive" mode. This is required to allow FTP to work from behind firewalls.
FTP యొక్క "పాసివ్" రీతిని చేతనము చేస్తుంది. FTPను ఫైర్‌వాల్ దాటి పనిచేయుటకు అనుమతించవలసిన అవసరము దీనికివుంది.
Mark & partially uploaded files
(p) పాక్షికంగా అప్‌లోడైన ఫైళ్ళను గుర్తుంచుము
Bookmarks
పేజి గుర్తులు
& Show bookmarks without folder
(S) ఫోల్డరు లేకుండా బుక్‌మార్క్స్‌ను చూపుము
& Flatten bookmarks tree
(F) ఫ్లాటెన్ బుక్‌మార్క్స్ ట్రీ
Show a box with KDE places (Home, Network,...). Useful if you use konqueror as a file manager.
KDE స్థానములు (హోమ్, నెట్వర్కు,...) తో బాక్స్‌ను చూపుము. మీరు కాంక్వెరర్‌ను ఫైలు నిర్వాహికలాగా వుపయోగిస్తుంటే వుపయోగకరంగా వుటుంది.
Show system & places
(p) సిస్టమ్ స్థలములను చూపుము
General Settings
సాదారణ అమర్పులు
Number of columns to show:
చూపించవలసిన నిలువువరుసల సంఖ్య
Disable it on slow system to disable background images.
నిదానమైన సిస్టమ్‌నందు బ్యాక్‌గ్రౌండు చిత్రములను అచేతనము చేయుటకు దీనిని అచేతనము చేయుము.
Show folder & backgrounds
(b) ఫోల్డరు బ్యాక్‌గ్రౌండ్సును చూపుము
How much disk space is used to cache the pixmaps
పిక్స్‌మాప్స్‌ను క్యాచీ చేయుటకు యెంత డిస్కు జాగా వుపయోగించబడింది
Pixmap Cache
పిక్స్‌మాప్ క్యాచి
Disk cache size:
డిస్కు క్యాచి పరిమాణము:
Clear the pixmap cache
పిక్స్‌మాప్ క్యాచీని శుభ్రముచేయుము
& Clear Cache
(C) క్యాచీని శుభ్రముచేయుము
& Use cache
(U) క్యాచీని వుపయోగించుము
Policy
విధానము
& Keep cache in sync
(K) క్యాచీని సింకునందు వుంచుము
Use cache whenever & possible
(p) ఎప్పుడు సాధ్యమైనా క్యాచీని వుపయోగించుము
Offline browsing mode
(f) ఆఫ్‌లైన్ బ్రౌజింగ్ రీతి
Disk cache & size:
(s) డిస్కు క్యాచీ పరిమాణము:
Clear Cache
(l) క్యాచీని శుభ్రముచేయుము
Show the & value of the environment variables
(v) ఎన్విరాన్మెంట్ వేరియబుల్స్ యొక్క విలువను చూపుము
& Verify
(V) నిర్ధారించుము
Auto & Detect
(D) స్వయంచాలకంగా గుర్తించుము
Search
శోధించుము
Search interactively for domains and hosts
డొమైన్లు మరియు హోస్టుల కొరకు యింటరాక్టివుగా శోధించుము
Domain [Group]
డొమైన్ [సమూహం]
Host [Set By]
హోస్టు [చేత అమర్చబడింది]
Delete
(e) తొలగించు
Delete All
(l) అన్నిటిని తొలగించుము
Change & Policy...
(P) విధానమును మార్చుము...
& Reload List
(R) జాబితాను తిరిగిలేడుచేయుము
Details
వివరాలు
Name:
పేరు:
Value:
విలువ:
Domain:
డొమెయిన్:
Path:
దారి:
Expires:
కాలముతీరిన:
Secure:
సురక్షితమైన:
Enable cookies
(k) కుకీలను చేతనముచేయుము
Only accept cookies from originating server
(p) సెర్వర్ నుండి జనియించిన కుకీలను మాత్రమే ఆమోదించుము
Automatically accept session cookies
(y) స్వయంచాలకంగా సెషన్ కుకీలను ఆమోదించుము
Treat & all cookies as session cookies
అన్ని కుకీలను సెషన్ కుకీల వలె చూడుము
Default Policy
అప్రమేయ విధానము
Ask & for confirmation
(f) నిర్ధారణ కొరకు అడుగుము
Accept all cookies
(t) అన్ని కుకీలను ఆమోదించుము
Reject all cookies
(j) అన్ని కుకీలను తిరస్కరించుము
Site Policy
సైటు విధానము
& New...
(N) కొత్త...
Change...
(g) మార్చు...
Domain
డొమైన్
Search interactively for domains
డొమైన్సు కొరకు యింటరాక్టివుగా శోధించుము
Disable Passive FTP
పాసివ్ FTPను అచేతనము చేయుము
Mark partially uploaded files
పాక్షికముగా అప్‌లోడు చేసిన ఫైళ్ళను గుర్తుంచుము
While a file is being uploaded its extension is ". part". When fully uploaded it is renamed to its real name.
ఒక ఫైలు అప్‌లోడు అవుతున్నప్పుడు దాని పొడిగింపు ". part". అది పూర్తిగా అప్‌లోడు అయిన తర్వాత అది దాని అసలు పేరుకు పునఃనామకరణము చేయబడుతుంది.
Connect to the Internet directly.
ఇంటర్నెట్‌కు నేరుగా అనుసంధానించుము.
Connect to the & Internet directly
(I) ఇంటర్నెట్‌కు నేరుగా అనుసంధానించుము
Automatically detect proxy configuration
(u) ప్రోక్సీ ఆకృతీకరణను స్వయంచాలకంగా గుర్తించుము
Use the specified proxy script URL to configure the proxy settings.
ప్రోక్సీ అమరికలను ఆకృతీకరించుటకు తెలుపబడిన ప్రోక్సీ స్క్రిప్టు URLను వుపయోగించుము.
Use proxy configuration URL:
(s) ప్రోక్సీ ఆకృతీకరణ URLను వుపయోగించుము:
Enter the address for the proxy configuration script.
ప్రోక్సీ ఆకృతీకరణ స్క్రిప్టు కొరకు చిరునామాను ప్రవేశపెట్టుము.
Use preset proxy environment & variables
(v) ప్రస్తుత ప్రోక్సీ యెన్విరాన్మెంట్ వేరియబుల్సును వుపయోగించుము
Show the proxy environment variable configuration dialog.
ప్రోక్సీ యెన్విరాన్మెంట్ వేరియబుల్ ఆకృతీకరణ డైలాగును చూపుము.
Setup...
అమర్పు...
Manually enter proxy server configuration information.
ప్రోక్సీ సెర్వర్ ఆకృతీకరణ సమాచారమును మాన్యువల్‌గా ప్రవేశపెట్టుము.
& Manually specify the proxy settings
(M) ప్రోక్సీ అమరికలను మాన్యువల్‌గా తెలుపుము
Show the manual proxy configuration dialog.
మాన్యువల్ ప్రోక్సీ ఆకృతీకరణ డైలాగును చూపుము.
Authorization
(z) ధృవీకరణ
Prompt for login information whenever it is required.
ఎప్పుడు అవసరమైనా లాగిన్ సమాచారము కొరకు అడుగుము.
Prompt as & needed
(n) అవసరమైనట్లుగా అడుగుము
Use this login information.
లాగిన్ సమాచారమును వుపయోగించుము.
Use information specified here to login into proxy servers as needed.
ప్రోక్సీ సెర్వర్లకు అవసరమైనట్లుగా లాగిన్ అగుటకు యిక్కడ తెలిపిన సమాచారమును వుపయోగించుము.
Username:
యూజర్ పేరు:
Login name.
లాగిన్ పేరు.
Login password.
లాగిన్ సంకేతపదము.
Password:
సంకేతపదము:
Options
(p) ఐచ్చికాలు
Use persistent connections to proxy
ప్రోక్సీకు స్థిరమైన అనుసంధానములను వుపయోగించుము
Servers
(v) సెర్వర్లు
Enter the address of the HTTP proxy server.
HTTP ప్రోక్సీ సెర్వర్ యొక్క చిరునామాను ప్రవేశపెట్టుము.
Enter the address of the HTTPS proxy server.
HTTPS ప్రోక్సీ సెర్వర్ యొక్క చిరునామాను ప్రవేశపెట్టుము.
Enter the address of the FTP proxy server.
FTP ప్రోక్సీ సెర్వర్ యొక్క చిరునామాను ప్రవేశపెట్టుము.
Enter the port number of the FTP proxy server. Default 8080. Another common value is 3128.
FTP ప్రోక్సీ సేవిక యొక్క పోర్టు సంఖ్యను ప్రవేశపెట్టుము. అప్రమేయ 8080. వేరొక వుమ్మడి విలువ 3128.
Enter the port number of the HTTP proxy server. Default is 8080. Another common value is 3128.
HTTP ప్రోక్సీ సెర్వర్ యొక్క పోర్టు సంఖ్యను ప్రవేశపెట్టుము. అప్రమేయ 8080. వేరొక వుమ్మడి విలువ 3128.
& Use the same proxy server for all protocols
(U) ఒకటే ప్రోక్సీ సెర్వరును అన్ని ప్రోటోకాల్సుకు వుపయోగించుము
Exceptions
(x) ఎక్సెప్షన్లు
Use proxy only for entries in this list
ఈ జాబితానందలి ప్రవేశముల కొరకు ప్రోక్సీ మాత్రమే ప్రోక్సీ వుపయోగించుము
Remove all proxy exception addresses from the list.
అన్ని ప్రోక్సీ ఎక్సెప్షన్ చిరునామాలను జాబితానుండి తీసివేయుము.
Delete All
(e) అన్నిటిని తొలగించుము
Remove the selected proxy exception address from the list.
ఎంపికచేసిన ప్రోక్సీ ఎక్సెప్షన్ చిరునామాను జాబితానుండి తీసివేయుము.
Delete
(l) తొలగించుము
Add new proxy exception address to the list.
కొత్త ప్రోక్సీ ఎక్సెప్షన్ చిరునామాను జాబితాకు జతచేయుము.
Change the selected proxy exception address.
ఎంపికచేసిన ప్రోక్సీ ఎక్సెప్షన్ చిరునామాను మార్చుము.
Change...
(h) మార్చుము...
& Domain name:
(D) డొమైన్ నామము:
& Policy:
(P) విధానము:
Accept
ఆమోదించు
Reject
తిరస్కరించు
Ask
అడుగు
& Send identification
(S) గుర్తింపును పంపుము
Default Identification
అప్రమేయ గుర్తింపు
Includes your operating system's name in the browser identification text.
బ్రౌజర్ గుర్తింపు వచనము నందు మీ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ పేరును చేర్చుతుంది.
Add operating system name
(y) ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ పేరు జతచేయుము
Includes your operating system's version number in the browser identification text.
బ్రౌజర్ గుర్తింపు వచనమునందు మీ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ వర్షన్ సంఖ్యను చేర్చుతుంది.
Add operating system & version
(v) ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ వర్షన్‌ను జతచేయుము
Includes your platform type in the browser identification text
మీ ప్లాట్‌ఫాం రకమును బ్రౌజర్ గుర్తింపు వచనమునందు చేర్చుతుంది
Add & platform name
(p) ప్లాట్‌ఫాం పేరును జతచేయుము
Includes your machine's CPU type in the browser identification text.
మీ మిషన్‌యొక్క CPU రకమును బ్రౌజర్ గుర్తింపు వచనమునందు చేర్చుము.
Add & machine (processor) type
(m) మిషన్ (ప్రోసెసర్) రకమును జతచేయుము
Includes your language settings in the browser identification text to obtain localized versions of the page.
పేజీ యొక్క స్థానికీకరించిన వర్షన్‌లను పొందుటకు బ్రౌజర్ గుర్తింపు వచనమునందు మీ భాష అమరికలను చేర్చుతుంది.
Add language information
(u) భాష సమాచారమును జతచేయుము
Site Specific Identification
సైటును బట్టి గుర్తింపు
Site Name
సైటు పేరు
Identification
గుర్తింపు
User Agent
వినియోగదారి ప్రతినిధి
Add new identification text for a site.
సైటుకొరకు కొత్త గుర్తింపు వచనమును జతచేయుము.
Change the selected identifier text.
ఎంపికచేసిన గుర్తింపుదారి వచనమును మార్చుము.
Delete the selected identifier text.
ఎంపికచేసిన గుర్తింపుదారి వచనమును తొలగించుము.
Delete all identifiers.
అన్ని గుర్తింపుదారులను తొలగించుము.
& When browsing the following site:
(W) క్రింది సైటును బ్రౌజ్ చేస్తున్నప్పుడు:
& Use the following identification:
(U) క్రింది గుర్తింపును వుపయోగించుము:
Real identification:
వాస్తవ గుర్తింపు:
These settings apply to network browsing only.
ఈ అమరికలు నెట్వర్కు బ్రౌజింగుకు మాత్రమే ఆపాదించబడతాయి.
Default user name:
అప్రమేయ వినియోగదారి నామము:
Default password:
అప్రమేయ సంకేతపదము:
Add Identification
గుర్తింపును జతచేయుము
Modify Identification
గుర్తింపును సవరించుము
Found an existing identification for %1 Do you want to replace it?
దీని కొరకు యిప్పటికేవున్న గుర్తింపును కనుగొన్నది% 1 మీరు దానిని పునఃస్థాపించుదామని అనుకొనుచున్నారా?
Duplicate Identification
నకిలీ గుర్తింపు
Local Network Browsing Here you setup your "Network Neighborhood". You can use either the LISa daemon and the lan: / ioslave, or the ResLISa daemon and the rlan: / ioslave. About the LAN ioslave configuration: If you select it, the ioslave, if available, will check whether the host supports this service when you open this host. Please note that paranoid people might consider even this to be an attack. Always means that you will always see the links for the services, regardless of whether they are actually offered by the host. Never means that you will never have the links to the services. In both cases you will not contact the host, so nobody will ever regard you as an attacker. More information about LISa can be found at the LISa Homepage or contact Alexander Neundorf & lt; neundorf@kde. org gt;.
& LISa డెమోన్
& Windows Shares
lan: / Ioslave
Misc Options
Misc ఐచ్చికాలు
Open folders in separate & windows
(w) ఫోల్డర్లను ప్రత్యే విండోలనందు తెరువుము
Desktop path:
(k) రంగస్థలం దారి:
Autostart path:
(u) స్వయంచాలకప్రారంభం దారి:
Documents path:
(o) పత్రముల దారి:
Downloads path:
(o) పత్రముల దారి:
Movies path:
(o) పత్రముల దారి:
Pictures path:
(o) పత్రముల దారి:
Autostart
స్వయంచాలకప్రారంభం
Documents
(o) పత్రముల దారి:
Movies
కదుపు
The path for '%1 'has been changed. Do you want the files to be moved from '%2' to '%3 '?
Move desktop files from old to new place
Move
కదుపుUse the new directory but do not move anything
The path for '%1 'has been changed. Do you want to move the directory '%2' to '%3 '?
Move desktop files from old to new place
Confirmation Required
నిర్ధారణ అవసరమైంది
Menu Editor
పట్టి ఎడిటర్
New...
కొత్త...
Move Up
పైకి కదుపు
Move Down
క్రిందికి కదుపు@ title: group what to do when a file is deleted
Ask Confirmation For
దీనికొరకు నిర్ధారణను అడుగుము@ option: check Ask for confirmation when moving to trash
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "delete" a file. Move To Trash: moves the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily. Delete: simply deletes the file.
(M) ట్రాష్‌కు కదుపుము@ option: check Ask for confirmation when deleting
& Move to trash
(e) తొలగించు
General
సాధారణ@ title: tab
Fonts
ఫాంట్‍స్@ title: tab
Stylesheets
స్టైల్‌షీట్స్‍
Images
చిత్రాలు
Automatically load images
స్వయంచాలకంగా చిత్రములను లోడుచేయుము
Draw frame around not completely loaded images
(w) పుర్తిగా లోడవ్వని చిత్రములచుట్టూ చట్రమును గీయుము
Enabled
చేతనమైనunderline
Show Only Once
ఒకసారి మాత్రమే చూపుము
Animations:
(n) యానిమేషన్లు: @ title: group
Miscellaneous
ఇతరత్రాunderline
Only on Hover
హోవర్ నందు మాత్రమే
Underline links:
(e) క్రిందిగీత లింకులు:
When Efficient
ప్రభావశాలి అయినప్పుడుsmooth scrolling
Always
ఎల్లప్పుడుsoft scrolling
Never
ఎప్పటికికాదు
Smooth scrolling:
(m) స్మూత్ స్క్రాలింగ్:
Font Size
(z) ఫాంటు పరిమాణము
This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
వెబ్ సైటులను ప్రదర్శించుటకు కాంక్వెరర్ వుపయోగించే సారూప్యమైన ఫాంటు పరిమాణము.
Minimum font size:
(i) కనిష్ట ఫాంటు పరిమాణము:
Konqueror will never display text smaller than this size, overriding any other settings.
కాంక్వెరర్ యెప్పుడూ దీనికన్నా చిన్న పరిమాణపు వచనమును ప్రదర్శించదు, యితర అమర్పులను వోవర్‌రైడ్ చేస్తోంది.
& Medium font size:
(M) మధ్యమ ఫాంటు పరిమాణము:
Standard font:
(t) ప్రామాణిక ఫాంటు:
This is the font used to display normal text in a web page.
ఇది వెబ్ పేజీనందు సాదారణ వచనమును ప్రదర్శించుటకు వుపయోగించే ఫాంటు.
& Fixed font:
(F) నిర్ధిష్ట ఫాంటు:
This is the font used to display fixed-width (i. e. non-proportional) text.
ఇది నిర్ధిష్ట- వెడల్పు (అంటే నాన్- ప్రోపోర్షనల్) వచనమును ప్రదర్శించుటకు వుపయోగించే ఫాంటు.
Serif font:
(e) సెరీఫ్ ఫాంటు:
This is the font used to display text that is marked up as serif.
ఇది సెరిఫ్ లాగా గుర్తుంచిన వచనమును ప్రదర్శించుటకు వుపయోగించే ఫాంటు.
Sans serif font:
(n) సాన్స్ సెరిఫ్ ఫాంటు:
This is the font used to display text that is marked up as sans-serif.
ఇది సాన్స్- సెరిఫ్‌లా గుర్తుంచిన వచనమును ప్రదర్శించుటకు వుపయోగించే ఫాంటు.
Cursive font:
(u) కర్సివ్ ఫాంటు:
This is the font used to display text that is marked up as italic.
ఇది ఇటాలిక్‌లా గుర్తుంచిన వచనమును ప్రదర్శించుటకు వుపయోగించే ఫాంటు.
Fantasy font:
(y) ఫాంటసీ ఫాంటు:
This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font.
ఇది ఫాంటసీ ఫాంటులా గుర్తుంచిన వచనమును ప్రదర్శించుటకు వుపయోగించే ఫాంటు.
Font & size adjustment for this encoding:
(s) ఈ ఎన్కోడింగుకు ఫాంటు పరిమాణపు సర్దుబాటు:
Use Language Encoding
భాషా ఎన్కోడింగును వుపయోగించుము
Default encoding:
అప్రమేయ ఎన్కోడింగ్:
Host/ Domain
హోస్ట్/ డొమైన్
& Import...
(I) దిగుమతి...
& Export...
(E) ఎగుమతి...
Click on this button to manually add a host or domain specific policy.
హోస్టు లేదా డొమైన్ ప్రత్యేకమైన విధానమును మాన్యువల్‌గా జతచేయుటకు ఈ బటన్ నొక్కుము.
Click on this button to change the policy for the host or domain selected in the list box.
జాబితా పెట్టెనందు యెంపికకాబడిన హోస్టు లేదా డొమైన్ కొరకు విధానమును మార్చుటకు ఈ బటన్ పైన నొక్కుము.
Click on this button to delete the policy for the host or domain selected in the list box.
జాబితా పెట్టెనందు యెంపికకాబడిన హోస్టు లేదా డొమైన్ కొరకు విధానమును తొలగించుటకు ఈ బటన్ పైన నొక్కుము.
You must first select a policy to be changed.
మార్చుట కొరకు మీరు ముందుగా వొక విధానమును యెంపికచేయాలి.
You must first select a policy to delete.
తొలగించుట కొరకు మీరు ముందుగా వొక విధానమును యెంపికచేయాలి.
Use Global
సార్వత్రికం వుపయోగించుము
Enable filters
ఫిల్టర్లను చేతనముచేయుము
Hide filtered images
ఫల్టర్డు సందేశములను మరుగునవుంచుము
URL Expressions to Filter
ఫిల్టర్ చేయుటకు URL ఎక్స్‌ప్రెషన్స్
Insert
ఇన్సర్‍ట్ (చేర్చుము)
Update
నవీకరించుము
Import...
దిగుమతిచేయి...
Export...
ఎగుమతిచేయి...
Tabbed Browsing
టాబ్ బ్రౌజింగ్@ label: listbox
When & Konqueror starts:
(K) కాంక్వెరర్ ప్రారంభమైనప్పుడు: @ item: inlistbox
Show Introduction Page
పరిచయ పేజీను చూపుము@ item: inlistbox
Show My Home Page
నా నివాస పేజీను చూపుము@ item: inlistbox
Show Blank Page
ఖాళీ పేజీను చూపుము@ item: inlistbox
Show My Bookmarks
నా ఇష్టాంశములను చూపుము
Home page:
నివాస పేజీ:
Select Home Page
నివాస పేజీను యెంపికచేయుము
Bookmarks
(k) ఇష్టాంశములు
Ask for name and folder when adding bookmarks
ఇష్టాంశములను జతచేయునప్పుడు పేరు మరియు ఫోల్డరు కొరకు అడుగుము
Show only marked bookmarks in bookmark toolbar
ఇష్టాంశము పనిముట్టుపట్టీ నందు గుర్తుంచిన ఇంష్టాంశములను మాత్రమే చూపుము
Form Completion
(p) ముగింపు నుండి
& Maximum completions:
(M) గరిష్ట ముగింపులు:
Mouse Behavior
(v) మౌస్ ప్రవర్తన
Change cursor over links
(g) లింకుల నందు కర్సర్‌ను మార్చుము
Middle click opens URL in selection
(i) ఎంపికనందు వున్న URLను మద్యనొక్కు తెరుస్తుంది
Right click goes & back in history
(b) కుడి నొక్కు చరిత్రనందు వెనుకకు వెళుతుంది
Allow automatic delayed & reloading/ redirecting
(r) స్వయంచాలకంగా ఆలస్యమగు రీలోడింగును/ రీడైరెక్టింగును అనుమతించుము
Enable Access Key activation with Ctrl key
యాక్సెస్ కీ క్రియాశీలతను Ctrl కీతో చేతనము/ అచేతనము చేయుము
Enable Java globally
(v) జావాను సార్వత్రికముగా చేతనముచేయుము
Java Runtime Settings
జావా రన్‌టైమ్ అమరికలు
& Use security manager
(U) సురక్షితా నిర్వాహికను వుపయోగించుము
Use & KIO
& KIO వుపయోగించుము
Shutdown applet server when inactive for more than
ఇంతకన్నా ఎక్కువ ఆప్లెట్ సెర్వర్ క్రియాహీనముగా వుంటే మూసివేయుము
& Path to Java executable, or'java ':
(P) జావా యెగ్జిక్యూటబుల్‌కు దారి, లేదా 'java':
Additional Java arguments:
(r) అదనపు జావా ఆర్గుమెంట్లు:
Enabling this will cause the jvm to use KIO for network transport
దీనిని చేతనపరచుట వలన jvm అనునది KIOను నెట్వర్కు మద్దతుకొరకు వుపయోగించుటకు కారణమౌతుంది
If you want special arguments to be passed to the virtual machine, enter them here.
మీరు ప్రత్యేకమైన ఆర్గుమెంట్లు వర్చ్యువల్ మిషన్‌కు పాస్ చేయాలి అనుకుంటే, వాటిని యిక్కడ ప్రవేశపెట్టుము.
Domain-Specific
(i) డొమైన్- ప్రత్యేకమైన
New Java Policy
కొత్త జావా విధానము
Change Java Policy
జావా విదానమును మార్చుము
& Java policy:
(J) జావా విధానము:
Select a Java policy for the above host or domain.
పై హోస్టు లేదా డొమైన్‌కు జావా విధానమును యెంపికచేయుము.
Enable JavaScript globally
(b) జావాస్క్రిప్టును సార్వత్రికముగా చేతనముచేయుము
Debugging
డీబగ్గింగ్
Enable debugger
(g) డీబగ్గరును చేతనముచేయుము
Enables builtin JavaScript debugger.
బుల్టిన్ జావాస్క్రిప్టు డీబగ్గరును చేతనముచేస్తుంది.
Report & errors
(e) దోషములను తెలుపుము
Enables the reporting of errors that occur when JavaScript code is executed.
జావాస్క్రిప్టు కోడ్ నిర్వర్తించబడేటప్పుడు యెదురయ్యే దోషములు తెలుపుటను చేతనపరుస్తుంది.
Global JavaScript Policies
సార్వత్రిక జావాస్క్రిప్టు విదానములు@ title: group
Domain-Specific
(m) డొమైన్- ప్రత్యేకమైన
New JavaScript Policy
కొత్త జావాస్క్రిప్టు విధానము
Change JavaScript Policy
జావాస్క్రిప్టు విధానమును మార్చుము
JavaScript policy:
జావాస్క్రిప్టు విధానము:
Select a JavaScript policy for the above host or domain.
జావాస్క్రిప్టు విధానమును పై హోస్టు లేదా డొమైన్ కొరకు యెంపికచేయుము.
Domain-Specific JavaScript Policies
డొమైన్- ప్రత్యేక జావాస్క్రిప్టు విధానములు
Open new windows:
కొత్త విండోలను తెరువుము:
Use global
సార్వత్రికం వుపయోగించుము
Use setting from global policy.
సార్వత్రిక విధానమునుండి అమరికను వుపయోగించుము.
Allow
అనుమతించు
Accept all popup window requests.
అన్ని పాపప్ విండో అభ్యర్ధనలను ఆమోదించుము. ్
Prompt every time a popup window is requested.
పాపప్ విండో అభ్యర్ధించబడిన ప్రతిసారి ప్రాంప్టు చేయుము.
Deny
అనంగీకారము
Reject all popup window requests.
అన్ని పాపప్ విండో అభ్యర్ధనలను తిరస్కరించుము
Smart
స్మార్ట్
Resize window:
విండోను పునఃపరిమాణం చేయుము:
Allow scripts to change the window size.
స్క్రిప్టులు విండో పరిమాణము మార్చుటకు అనుమతించుము:
Ignore
విస్మరించు
Move window:
విండోను కదుపుము:
Allow scripts to change the window position.
విండో స్థానమును మార్చుటకు స్క్రిప్టులను అనుమతించుము.
Focus window:
విండోపై దృష్టివుంచుము:
Allow scripts to focus the window.
విండోపై దృష్టివుంచుటకు స్క్రిప్టులను అనుమతించుము.
Modify status bar text:
స్థితి పట్టీ వచనమును సవరించుము:
Allow scripts to change the text of the status bar.
స్థితి పట్టీయొక్క వచనమును మార్చుటకు స్క్రిప్టులను అనుమతించుము.
Accept languages:
భాషలను ఆమోదించుము:
Accept character sets:
అక్షర సమితులను ఆమోదించుము:
Konqueror Browsing Control Module
కాంక్వెరర్ బ్రౌజింగ్ నియంత్రణ మాడ్యూల్
(c) 1999 - 2001 The Konqueror Developers
(c) 1999 - 2001 కాంక్వెరర్ అభివృద్దికారులు
Waldo Bastian
వాల్డొ బాస్టియన్
Matthias Kalle Dalheimer
మాథియాస్ కెల్లే డాల్హైమర్
Lars Knoll
లార్స్ క్నొల్
Dirk Mueller
డిర్క్ ముల్లర్
Wynn Wilkes
విన్ వైక్స్
Leo Savernik
లియో సావెర్నిక్
JavaScript access controls Per-domain policies extensions
జావాస్క్రిప్టు యాక్సెస్ నియంత్రణలు ప్రీ- డొమైన్ విధానాల పొడిగింపులు
& Java
(J) జావా