natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While selecting the direction of Bodhisattva 
బోధిసత్వ మార్గాన్ని ఎన్నుకోవడంలో ఒకరికి అవసరమైన బలమైన ప్రేరణ అన్ని భౌతిక జీవులపై ప్రేమ మరియు నిస్వార్ధ భావనల నుండే మోక్షం లభిస్తుందనే అంశంపై ఆధారపడి ఉంది.
in 2009 assembly elections also congress got highest majorityand won in assembly electons 
2009 ఏప్రిల్లో జరిగిన 13వ శాసనసభ ఎన్నికలలో కూడా కాంగ్రెస్ పార్టీ మెజారిటీ స్థానాలలో విజయం సాధించడానికి కృషిచేసి వరుసగా రెండో పర్యాయం ముఖ్యమంత్రి బాధ్యతలు చేపట్టాడు.
He has also worked for the 13th Assembly elections in 2009 and became chief minister for the secondtime in a row. 
2009 ఏప్రిల్లో జరిగిన 13వ శాసనసభ ఎన్నికలలో కూడా కాంగ్రెస్ పార్టీ మెజారిటీ స్థానాలలో విజయం సాధించడానికి కృషిచేసి వరుసగా రెండో పర్యాయం ముఖ్యమంత్రి బాధ్యతలు చేపట్టాడు.
The elections held in 2009 April which is 13 assembly elections also congress party got the majority of the seatsand got the chief misiter's chair continuosly second time. 
2009 ఏప్రిల్లో జరిగిన 13వ శాసనసభ ఎన్నికలలో కూడా కాంగ్రెస్ పార్టీ మెజారిటీ స్థానాలలో విజయం సాధించడానికి కృషిచేసి వరుసగా రెండో పర్యాయం ముఖ్యమంత్రి బాధ్యతలు చేపట్టాడు.
Information/References 
సూచనలు /రేఫెరెన్సెస్
suggestions/references. 
సూచనలు /రేఫెరెన్సెస్
Instructions and references. 
సూచనలు /రేఫెరెన్సెస్
Instructions/references 
సూచనలు /రేఫెరెన్సెస్
at the same time by helping congress party to win largest number of seats 33, in loksabha elections, he make andhra Pradesh proud in the eyes of congress party. 
అదేసమయంలో లోక్‌సభ ఎన్నికలలో 33 స్థానాలలో విజయం సాధించడానికి కృషిచేసి దేశంలోనే కాంగ్రెస్ పార్టీకి అత్యధిక స్థానాలు సంపాదించిపెట్టిన రాష్ట్రంగా ఆంధ్రప్రదేశ్‌ను కాంగ్రెస్ అధిష్టానం ముందు సగర్వంగా నిలబెట్టాడు.
at the same time lokasabha 33 hathahala win that ealaction 
అదేసమయంలో లోక్‌సభ ఎన్నికలలో 33 స్థానాలలో విజయం సాధించడానికి కృషిచేసి దేశంలోనే కాంగ్రెస్ పార్టీకి అత్యధిక స్థానాలు సంపాదించిపెట్టిన రాష్ట్రంగా ఆంధ్రప్రదేశ్‌ను కాంగ్రెస్ అధిష్టానం ముందు సగర్వంగా నిలబెట్టాడు.
Meanwhile he also had taken the pride of making andhra pradesh state stand first than in any other state in the centre to win majority loksabha seats by winning in 33 loksabha seats. 
అదేసమయంలో లోక్‌సభ ఎన్నికలలో 33 స్థానాలలో విజయం సాధించడానికి కృషిచేసి దేశంలోనే కాంగ్రెస్ పార్టీకి అత్యధిక స్థానాలు సంపాదించిపెట్టిన రాష్ట్రంగా ఆంధ్రప్రదేశ్‌ను కాంగ్రెస్ అధిష్టానం ముందు సగర్వంగా నిలబెట్టాడు.
At the same time in Lok Sabha elections, he worked hard to secure 33 Parliamentary seats which he presented before the ruling party with pride of securing the maximum number of seats from Andhra Pradesh. 
అదేసమయంలో లోక్‌సభ ఎన్నికలలో 33 స్థానాలలో విజయం సాధించడానికి కృషిచేసి దేశంలోనే కాంగ్రెస్ పార్టీకి అత్యధిక స్థానాలు సంపాదించిపెట్టిన రాష్ట్రంగా ఆంధ్రప్రదేశ్‌ను కాంగ్రెస్ అధిష్టానం ముందు సగర్వంగా నిలబెట్టాడు.
Ramachandrarao 
రామచంద్రరావు.
Rama Chandra Rao 
రామచంద్రరావు.
Ramachandra Rao. 
రామచంద్రరావు.
Ramchander rao 
రామచంద్రరావు.
by birth they are christians but they did not leave the hindu culture 
క్రైస్తవులైనా పారంపరికంగా వచ్చిన హిందూ సాంప్రదాయాలని వీడలేదు.
Of course they are Christians but they didn't leave Hindu Culture. 
క్రైస్తవులైనా పారంపరికంగా వచ్చిన హిందూ సాంప్రదాయాలని వీడలేదు.
Though being a christian he didn't left out hisHindu traditions, obtained from his parents. 
క్రైస్తవులైనా పారంపరికంగా వచ్చిన హిందూ సాంప్రదాయాలని వీడలేదు.
even though he is a cristian, rajashekar reddy has been following the hindu treditions which is ancestor from his forfathers. 
క్రైస్తవులైనా పారంపరికంగా వచ్చిన హిందూ సాంప్రదాయాలని వీడలేదు.
all the state has stocked for that 400 were died 
తమ అభిమాన నాయకుని మరణాన్ని జీర్ణించుకోలేక రాష్ట్ర మంతా దాదాపు 400 మంది మరణించారు.
By unable to digest this news total 400 people in state were died for their dearest chief minister. 
తమ అభిమాన నాయకుని మరణాన్ని జీర్ణించుకోలేక రాష్ట్ర మంతా దాదాపు 400 మంది మరణించారు.
Nearly four hundred people died in the entire state who could not digest the death of their favorite hero. 
తమ అభిమాన నాయకుని మరణాన్ని జీర్ణించుకోలేక రాష్ట్ర మంతా దాదాపు 400 మంది మరణించారు.
total 400 were died in state for not digesting their favourite leader death 
తమ అభిమాన నాయకుని మరణాన్ని జీర్ణించుకోలేక రాష్ట్ర మంతా దాదాపు 400 మంది మరణించారు.
Catagory: love 
వర్గం:ప్రేమ
Class: Love 
వర్గం:ప్రేమ
Vargam: Verma 
వర్గం:ప్రేమ
Type: Love 
వర్గం:ప్రేమ
They are Gautami, Vasistha, Vainateya, Atreya, Bharadwaja, Tulyabhaga and Kesava. 
అవి గౌతమి వశిష్ఠ వైనతేయ ఆత్రేయ భరద్వాజ తుల్యభాగ మరియు కశ్యప.
those are gauthamy,vasista,vynatheya,athreya.bharadwaja,tulyabhaga and kasyapa. 
అవి గౌతమి వశిష్ఠ వైనతేయ ఆత్రేయ భరద్వాజ తుల్యభాగ మరియు కశ్యప.
They are Gauthami, Vasistha, Vainatheya, Bhardvaja, Tulyabaga and Kasyapa. 
అవి గౌతమి వశిష్ఠ వైనతేయ ఆత్రేయ భరద్వాజ తుల్యభాగ మరియు కశ్యప.
Those are Gowthami, Vasishta, Vintheya, Atreya, Bhardwaja, Tulyabhaga and Kasyapa. 
అవి గౌతమి వశిష్ఠ వైనతేయ ఆత్రేయ భరద్వాజ తుల్యభాగ మరియు కశ్యప.
1980: First time appointed as Minister of State for Rural Development 
1980: తొలిసారిగా రాష్ట్ర మంత్రివర్గంలో గ్రామీణాభివృద్ధి శాఖా మంత్రిగా నియామకం.
1980: first time in state ministry, appointed as village development minister. 
1980: తొలిసారిగా రాష్ట్ర మంత్రివర్గంలో గ్రామీణాభివృద్ధి శాఖా మంత్రిగా నియామకం.
1980:In State's village development ministry section was selected for the first time. 
1980: తొలిసారిగా రాష్ట్ర మంత్రివర్గంలో గ్రామీణాభివృద్ధి శాఖా మంత్రిగా నియామకం.
1980: First time in the cabinet worked as village development minister. 
1980: తొలిసారిగా రాష్ట్ర మంత్రివర్గంలో గ్రామీణాభివృద్ధి శాఖా మంత్రిగా నియామకం.
After that Ganga was controlled by Lord Shiva by hiding the river in his hair turban. 
అలా పడిన గంగ పరవళ్ళు త్రొక్కుతుంటే శివుడు తన జటాజూటంలో బంధిస్తాడు.
thus formed ganga is trapped in the sivas jatajutam 
అలా పడిన గంగ పరవళ్ళు త్రొక్కుతుంటే శివుడు తన జటాజూటంలో బంధిస్తాడు.
Ganga river flows with the sound of waves and Lord Shiva will lock that by his hair. 
అలా పడిన గంగ పరవళ్ళు త్రొక్కుతుంటే శివుడు తన జటాజూటంలో బంధిస్తాడు.
the ganga dance ,the siva willl give her in his hair 
అలా పడిన గంగ పరవళ్ళు త్రొక్కుతుంటే శివుడు తన జటాజూటంలో బంధిస్తాడు.
1983: He won the parliament from Pulivendula for the second time. 
1983: పులివెందుల నుంచి రెండోసారి శాసనసభ్యుడిగా విజయం.
1983: Elected as Assembly Member for the second time from Pulivendula 
1983: పులివెందుల నుంచి రెండోసారి శాసనసభ్యుడిగా విజయం.
1983:within two to three hours. 
1983: పులివెందుల నుంచి రెండోసారి శాసనసభ్యుడిగా విజయం.
1983: won for second time as assembly member from Pulivendula 
1983: పులివెందుల నుంచి రెండోసారి శాసనసభ్యుడిగా విజయం.
Y.S. Bio Data 
వైఎస్ బయోడేటా
YS Bio-data 
వైఎస్ బయోడేటా
Y.S. biodata 
వైఎస్ బయోడేటా
Y S biodata 
వైఎస్ బయోడేటా
The same kshetra is now Kovvuru city in West Godavari District. 
ఈ క్షేత్రమే ఇప్పుడు పశ్చిమ గోదావరి జిల్లాలోని కొవ్వూరు పట్టణం.
This Place is now east Godavari 
ఈ క్షేత్రమే ఇప్పుడు పశ్చిమ గోదావరి జిల్లాలోని కొవ్వూరు పట్టణం.
this kshetram is kovvur town which is in present day west godavari district 
ఈ క్షేత్రమే ఇప్పుడు పశ్చిమ గోదావరి జిల్లాలోని కొవ్వూరు పట్టణం.
This kshetra is presently the Kovvur town in West Godavari district. 
ఈ క్షేత్రమే ఇప్పుడు పశ్చిమ గోదావరి జిల్లాలోని కొవ్వూరు పట్టణం.
Type: 11th Loksabha members 
వర్గం:11వ లోక్‌సభ సభ్యులు
group:11th loksabha members 
వర్గం:11వ లోక్‌సభ సభ్యులు
Group: 11th Lok Sabha Members 
వర్గం:11వ లోక్‌సభ సభ్యులు
Class: 11th Loksabha members 
వర్గం:11వ లోక్‌సభ సభ్యులు
Manjira river 
మంజీరా నది
Manjira River. 
మంజీరా నది
Manjeera Nadi 
మంజీరా నది
One of the biggest railway junctions in India. 
భారత దేశం లోని అతిపెద్ద రైల్వే జంక్షన్లలో ఇది ఒకటి.
This is one amoung the largest Railway junction in India. 
భారత దేశం లోని అతిపెద్ద రైల్వే జంక్షన్లలో ఇది ఒకటి.
Vijayawada's railway junction is one of the biggest in India 
భారత దేశం లోని అతిపెద్ద రైల్వే జంక్షన్లలో ఇది ఒకటి.
In India the biggest railway junction is Vijayawada 
భారత దేశం లోని అతిపెద్ద రైల్వే జంక్షన్లలో ఇది ఒకటి.
Projects on Godavari 
గోదావరి నదిపై ప్రాజెక్టులు
Projects on Godavari river 
గోదావరి నదిపై ప్రాజెక్టులు
Projects over the Godavari 
గోదావరి నదిపై ప్రాజెక్టులు
not only that vijayawada is capital for trading/business for krishna districts 
అంతేకాదు విజయవాడ కృష్ణా జిల్లాకు వర్తక/వాణిజ్య రాజధాని.
Not only that, Vijayawada is the biggest market place in Krishna District and also capital. 
అంతేకాదు విజయవాడ కృష్ణా జిల్లాకు వర్తక/వాణిజ్య రాజధాని.
vijayawada is also trade center of krishna district. 
అంతేకాదు విజయవాడ కృష్ణా జిల్లాకు వర్తక/వాణిజ్య రాజధాని.
vijayawada also a trade center for krishna. 
అంతేకాదు విజయవాడ కృష్ణా జిల్లాకు వర్తక/వాణిజ్య రాజధాని.
Tarayambakesavarao 
త్రయంబకేశ్వర్
triambakeshwar 
త్రయంబకేశ్వర్
tayambakeshwar 
త్రయంబకేశ్వర్
Triambakeswar 
త్రయంబకేశ్వర్
In between they exist. 
మధ్య ఉంటాయి.
in between 
మధ్య ఉంటాయి.
in middle they will be. 
మధ్య ఉంటాయి.
Between the temperatures. 
మధ్య ఉంటాయి.
Godavari Khani 
గోదావరిఖని
goodhavarikhani 
గోదావరిఖని
Godavari khani 
గోదావరిఖని
Godavari Khani, 
గోదావరిఖని
2008 History 
2008 చిత్రం.
2008 Picture. 
2008 చిత్రం.
2008 picture 
2008 చిత్రం.
2008 cinema 
2008 చిత్రం.
Nasik, 
నాసిక్
nasik 
నాసిక్
Nasik 
నాసిక్
Naasik 
నాసిక్
andhraveedh 
అంతర్వేది
Antharvedi 
అంతర్వేది
andhravud 
అంతర్వేది
Cinema has become a part of Telugu people's culture and life. 
సినిమా తెలుగు వారి సంస్కృతిలో జీవితంలో భాగమైపోయింది.
cinema is become a part of the culture and life to the telugu people.. 
సినిమా తెలుగు వారి సంస్కృతిలో జీవితంలో భాగమైపోయింది.
cinema had become part of life and culuture of telugu people. 
సినిమా తెలుగు వారి సంస్కృతిలో జీవితంలో భాగమైపోయింది.
Cenima has become a part of people of Telugu life and cultural. 
సినిమా తెలుగు వారి సంస్కృతిలో జీవితంలో భాగమైపోయింది.
Vijayanirmala(42 movies) is the woman director who directed most number of movies. She brought pride and respect to Telugu film industry and has won accolades world over. 
ఎక్కువ సినిమాలకి దర్శకత్వం వహించిన మహిళా దర్శకురాలు విజయనిర్మల(42 సినిమాలు) మన తెలుగు చలనచిత్ర సీమకు గొప్పదనం గౌరవం ప్రపంచములో గుర్తింపు తెచ్చిన ప్రతిభావంతులు.
Female director who had directed most number of movies in Telugu is VijayaNirmala (42 movies). 
ఎక్కువ సినిమాలకి దర్శకత్వం వహించిన మహిళా దర్శకురాలు విజయనిర్మల(42 సినిమాలు) మన తెలుగు చలనచిత్ర సీమకు గొప్పదనం గౌరవం ప్రపంచములో గుర్తింపు తెచ్చిన ప్రతిభావంతులు.
Female director who directed most movies is Vijayanirmala(42 movies), a talented woman who brought greatness,respect and recognition in the world. 
ఎక్కువ సినిమాలకి దర్శకత్వం వహించిన మహిళా దర్శకురాలు విజయనిర్మల(42 సినిమాలు) మన తెలుగు చలనచిత్ర సీమకు గొప్పదనం గౌరవం ప్రపంచములో గుర్తింపు తెచ్చిన ప్రతిభావంతులు.
Vijaya Nirmala is the woman director who directed many movies (42 movies) these talented people brought greatness, respect and world recognition to the Telugu film industry. 
ఎక్కువ సినిమాలకి దర్శకత్వం వహించిన మహిళా దర్శకురాలు విజయనిర్మల(42 సినిమాలు) మన తెలుగు చలనచిత్ర సీమకు గొప్పదనం గౌరవం ప్రపంచములో గుర్తింపు తెచ్చిన ప్రతిభావంతులు.
When British were ruling this place developed a lot. 
బ్రిటీషువారు పరిపాలిస్తున్న రోజులలో ఈ ప్రాంతము చాలా అభివృద్ధిని చవిచూసింది.
This place was developed better in the ruling days of british. 
బ్రిటీషువారు పరిపాలిస్తున్న రోజులలో ఈ ప్రాంతము చాలా అభివృద్ధిని చవిచూసింది.
under the british rule this place was very developed. 
బ్రిటీషువారు పరిపాలిస్తున్న రోజులలో ఈ ప్రాంతము చాలా అభివృద్ధిని చవిచూసింది.
the area experienced growth in the days of Briton rule. 
బ్రిటీషువారు పరిపాలిస్తున్న రోజులలో ఈ ప్రాంతము చాలా అభివృద్ధిని చవిచూసింది.
In the year 2004 only in sankranthi season around Rs.150 crores business was done. 
2004 వ సంవత్సరములో ఒక్క సంక్రాంతి సమయంలోనే 150 కోట్లకు వ్యాపారం జరిగినట్టు అంచనా.
in the year 2004 during the period of sankaranti an amount of 150 crores business happened. 
2004 వ సంవత్సరములో ఒక్క సంక్రాంతి సమయంలోనే 150 కోట్లకు వ్యాపారం జరిగినట్టు అంచనా.
during the year 2004, at sankranti time 150 crore business done as per one estimate. 
2004 వ సంవత్సరములో ఒక్క సంక్రాంతి సమయంలోనే 150 కోట్లకు వ్యాపారం జరిగినట్టు అంచనా.
In the year of 2004, just during the festival of sankranthi the profit is estimated to be around 150 crores. 
2004 వ సంవత్సరములో ఒక్క సంక్రాంతి సమయంలోనే 150 కోట్లకు వ్యాపారం జరిగినట్టు అంచనా.
At that time bear come nearer to Arjuna. 
ఇంతలో ఆ ఎలుగుబంటి అర్జునుడి వైపు వస్తుంది.
In that time Bear is coming towards Arjuna 
ఇంతలో ఆ ఎలుగుబంటి అర్జునుడి వైపు వస్తుంది.
In between Bear comes towards Arjuna. 
ఇంతలో ఆ ఎలుగుబంటి అర్జునుడి వైపు వస్తుంది.
Then the bear will come towards Arjuna. 
ఇంతలో ఆ ఎలుగుబంటి అర్జునుడి వైపు వస్తుంది.
it was believed that to celebrate this good moments arjuna had built the temple of vijayeswara swami on indrakiladri 
ఆ అద్భుత క్షణాలకు గుర్తుగా ఇంద్రకీలాద్రిపై విజయేశ్వర స్వామి వారి గుడిని అర్జునుడు ప్రతిష్టించాడని ప్రతీతి.
In memory of those miracle moments at indrakeeladri ,VIJAYASWARA SWAMY temple was started by ARJUNA. 
ఆ అద్భుత క్షణాలకు గుర్తుగా ఇంద్రకీలాద్రిపై విజయేశ్వర స్వామి వారి గుడిని అర్జునుడు ప్రతిష్టించాడని ప్రతీతి.
For the memories of that beautiful moments Arjuna build a temple in indrakhiladri. 
ఆ అద్భుత క్షణాలకు గుర్తుగా ఇంద్రకీలాద్రిపై విజయేశ్వర స్వామి వారి గుడిని అర్జునుడు ప్రతిష్టించాడని ప్రతీతి.
It is said that, in memory of those great moments, Arjuna installs Vijayeswara Swami's temple on Indrakeeladri. 
ఆ అద్భుత క్షణాలకు గుర్తుగా ఇంద్రకీలాద్రిపై విజయేశ్వర స్వామి వారి గుడిని అర్జునుడు ప్రతిష్టించాడని ప్రతీతి.
Being a telugu person Vidya sagar has earnedgood reputation as music director in kollywood while Raghavendra Lawrence from there reputed here as both coreographer and director 
తెలుగువాడైన విద్యాసాగర్ కోలీవుడ్ లో మంచి సంగీత దర్శకుడిగా పేరు సంపాదించుకుంటే అక్కడివాడైన లారెన్స్ రాఘవేంధ్ర ఇక్కడ గొప్ప నృత్య దర్శకుడిగా దర్శకుడిగా పేరు తెచ్చుకున్నారు.
as vidyasagar who is from telugu industry got great name as good music director in kollywood, were as larence raghavendra from kollywood got fame as great dance director and director in tollywood. 
తెలుగువాడైన విద్యాసాగర్ కోలీవుడ్ లో మంచి సంగీత దర్శకుడిగా పేరు సంపాదించుకుంటే అక్కడివాడైన లారెన్స్ రాఘవేంధ్ర ఇక్కడ గొప్ప నృత్య దర్శకుడిగా దర్శకుడిగా పేరు తెచ్చుకున్నారు.
vidyasagar who is telugu earned a good name as music director in kollywood, lawrence raghavendra is famous as dance director and director who came from there. 
తెలుగువాడైన విద్యాసాగర్ కోలీవుడ్ లో మంచి సంగీత దర్శకుడిగా పేరు సంపాదించుకుంటే అక్కడివాడైన లారెన్స్ రాఘవేంధ్ర ఇక్కడ గొప్ప నృత్య దర్శకుడిగా దర్శకుడిగా పేరు తెచ్చుకున్నారు.
Vidya sagar, a telugu person gaot fame in Kollywood as a famous music director, and Lawrence Raghavendra, being a kollywodd person attained fame in telugu as a great Dance director and Movie director. 
తెలుగువాడైన విద్యాసాగర్ కోలీవుడ్ లో మంచి సంగీత దర్శకుడిగా పేరు సంపాదించుకుంటే అక్కడివాడైన లారెన్స్ రాఘవేంధ్ర ఇక్కడ గొప్ప నృత్య దర్శకుడిగా దర్శకుడిగా పేరు తెచ్చుకున్నారు.
Fans 
అభిమానులు
fans 
అభిమానులు
fans. 
అభిమానులు
Most of the business happens in the Kaleswararao Market in old town area (One Town) 
అధికంగా వ్యాపారం పాత నగర భాగం (వన్ టౌన్) కాళేశ్వరరావు మార్కెట్‌లలో జరుగుతుంది.
Majorly the business is done in old town area(one town),kaleswara rao market areas. 
అధికంగా వ్యాపారం పాత నగర భాగం (వన్ టౌన్) కాళేశ్వరరావు మార్కెట్‌లలో జరుగుతుంది.
mostly business happens in the old sity area (one town) in kaleswara rama market. 
అధికంగా వ్యాపారం పాత నగర భాగం (వన్ టౌన్) కాళేశ్వరరావు మార్కెట్‌లలో జరుగుతుంది.
more business will be in old 1 town, kaleswara rao market 
అధికంగా వ్యాపారం పాత నగర భాగం (వన్ టౌన్) కాళేశ్వరరావు మార్కెట్‌లలో జరుగుతుంది.
The first man,who introduced to the industry 70mm,eastman colour films is also KRISHNA. 
70ఎమ్ ఎమ్ సినిమానుఈస్ట్ మన్ కలర్ ను పరిచయం చేసినది కూడా కృష్ణగారు.
Krishnan has also introduced 70 mm cinema and Eastman color. 
70ఎమ్ ఎమ్ సినిమానుఈస్ట్ మన్ కలర్ ను పరిచయం చేసినది కూడా కృష్ణగారు.
70mm, East man colour were also introduced by Krishna. 
70ఎమ్ ఎమ్ సినిమానుఈస్ట్ మన్ కలర్ ను పరిచయం చేసినది కూడా కృష్ణగారు.
Krishna was introduced like first 70mm movies and Colour movies in telugu film Industry . 
70ఎమ్ ఎమ్ సినిమానుఈస్ట్ మన్ కలర్ ను పరిచయం చేసినది కూడా కృష్ణగారు.
They elect a Mayor for the city. 
నగరానికి ఒక మేయర్‌ ను ఎన్నుకొంటారు.
One Mayer is elected. 
నగరానికి ఒక మేయర్‌ ను ఎన్నుకొంటారు.
a mayor will be elected for the city. 
నగరానికి ఒక మేయర్‌ ను ఎన్నుకొంటారు.
one mayor is elected for the city 
నగరానికి ఒక మేయర్‌ ను ఎన్నుకొంటారు.
Telugu Film 75 years hot list 
తెలుగు సినిమా 75 సంవత్సరాల హిట్‌ జాబితా
75years of Telugu Cinema hit list 
తెలుగు సినిమా 75 సంవత్సరాల హిట్‌ జాబితా
75 years hit movie list of Telugu cinema 
తెలుగు సినిమా 75 సంవత్సరాల హిట్‌ జాబితా
Telugu Cinema hits for the past 75 years 
తెలుగు సినిమా 75 సంవత్సరాల హిట్‌ జాబితా
From Vijayawada there are transport facilities via road and rail 
రోడ్డు రైలు మార్గాల ద్వారా విజయవాడ నగరం మంచి రవాణా సౌకర్యాలు కలిగి ఉంది.
Vijayawada has good transport facilities through the roads ,railway. 
రోడ్డు రైలు మార్గాల ద్వారా విజయవాడ నగరం మంచి రవాణా సౌకర్యాలు కలిగి ఉంది.
Vijayawada city has good transport facilities and well connected with Roadways and Railways. 
రోడ్డు రైలు మార్గాల ద్వారా విజయవాడ నగరం మంచి రవాణా సౌకర్యాలు కలిగి ఉంది.
Vijayawada city has good transport facilities by road and railway. 
రోడ్డు రైలు మార్గాల ద్వారా విజయవాడ నగరం మంచి రవాణా సౌకర్యాలు కలిగి ఉంది.
cinevinodam.com 
సినీవినోదం.కాం
Entertainment in cinemas 
సినీవినోదం.కాం
cinivinodam.com 
సినీవినోదం.కాం
There is a bus to Hyderabad at every hour 
హైదరాబాదుకు ప్రతి గంటకు ఒక బస్సు ఉంటుంది.
There is a bus every one hour to Hyderabad 
హైదరాబాదుకు ప్రతి గంటకు ఒక బస్సు ఉంటుంది.
There is a bus every one hour to hyderabad. 
హైదరాబాదుకు ప్రతి గంటకు ఒక బస్సు ఉంటుంది.
For every 1hr there is a bus to Hyderabad. 
హైదరాబాదుకు ప్రతి గంటకు ఒక బస్సు ఉంటుంది.
Bi pass Road in proposal. 
ప్రతిపాదనల్లో బైపాస్ రోడ్లు
Bypass roads in proposals 
ప్రతిపాదనల్లో బైపాస్ రోడ్లు
By connecting Bypass road also 
ప్రతిపాదనల్లో బైపాస్ రోడ్లు
By pass road in the proposal 
ప్రతిపాదనల్లో బైపాస్ రోడ్లు
But the circulation started with 6 thousands but now chandamama had the circulation of around 2 lakhs. 
కేవలం 6 వేల సర్క్యులేషన్ తో మొదలైన చందమామ నేడు 2 లక్షల సర్క్యులేషన్‌తో అలరారుతోందని తెలుస్తోంది.
It started with 6 thousand circulation,now it is 2 lakhs circulation . 
కేవలం 6 వేల సర్క్యులేషన్ తో మొదలైన చందమామ నేడు 2 లక్షల సర్క్యులేషన్‌తో అలరారుతోందని తెలుస్తోంది.
It is known that Chandamama which began with only 6000 circulations is now flourishing with two lakhs circulations. 
కేవలం 6 వేల సర్క్యులేషన్ తో మొదలైన చందమామ నేడు 2 లక్షల సర్క్యులేషన్‌తో అలరారుతోందని తెలుస్తోంది.
Because these are nearer to the National Highway industrialists came forward to by this lands and then rates also increased a lot. 
జాతీ య రహదారికి అనుసంధానంగా ఉండడంతో పారిశ్రామికవేత్తలు ఈ ప్రాంతంలో స్థలాలు కొనుగోలు చేసేందుకు ముందుకు రావడంతో భూముల ధరలకు రెక్కలొచ్చాయి.
land rates got wings due to the interest shown by industrialists to buy these lands which are parallel to national highway. 
జాతీ య రహదారికి అనుసంధానంగా ఉండడంతో పారిశ్రామికవేత్తలు ఈ ప్రాంతంలో స్థలాలు కొనుగోలు చేసేందుకు ముందుకు రావడంతో భూముల ధరలకు రెక్కలొచ్చాయి.
Relation with national highway and businessmen interest to buy land resulted in the increase of prices. 
జాతీ య రహదారికి అనుసంధానంగా ఉండడంతో పారిశ్రామికవేత్తలు ఈ ప్రాంతంలో స్థలాలు కొనుగోలు చేసేందుకు ముందుకు రావడంతో భూముల ధరలకు రెక్కలొచ్చాయి.
land rates has wings due to industralisation in the areas where surroundings of national highway. 
జాతీ య రహదారికి అనుసంధానంగా ఉండడంతో పారిశ్రామికవేత్తలు ఈ ప్రాంతంలో స్థలాలు కొనుగోలు చేసేందుకు ముందుకు రావడంతో భూముల ధరలకు రెక్కలొచ్చాయి.
with their gentle humour, scientific,entertaining, wonderful Chandamama stories have been amusing the readers for generations, by going along in the style set by Kodavatikanti Kutumbarao, and under the supervision of Chakrapani, 
సున్నిత హాస్యంతో విజ్ఞాన వినోదాత్మకమైన చక్కటి చందమామ కథలు చక్రపాణి నిర్దేశకత్వంలో కొడవటిగంటి కుటుంబరావు పెట్టిన ఒరవడిలోనే సాగుతూ తరాలు మారినా పాఠకులను ఎంతో అలరించాయి.
Sensitive laughs, science, comedy all types of Chandamama stories are included in these Chandamama books by Chakrapani's production from Kodavaganti Kutumba rao.Even if generation changes still this book is entertaining all people. 
సున్నిత హాస్యంతో విజ్ఞాన వినోదాత్మకమైన చక్కటి చందమామ కథలు చక్రపాణి నిర్దేశకత్వంలో కొడవటిగంటి కుటుంబరావు పెట్టిన ఒరవడిలోనే సాగుతూ తరాలు మారినా పాఠకులను ఎంతో అలరించాయి.
the entertainment,knowledge stories will given by kodavaganti .after that the generation has changed but the book reneration is not changed 
సున్నిత హాస్యంతో విజ్ఞాన వినోదాత్మకమైన చక్కటి చందమామ కథలు చక్రపాణి నిర్దేశకత్వంలో కొడవటిగంటి కుటుంబరావు పెట్టిన ఒరవడిలోనే సాగుతూ తరాలు మారినా పాఠకులను ఎంతో అలరించాయి.
Filled with gentle humour,knowledge and comedy,guided by Sri Chakrapani and follwing the tradition paved by Sri Kodavaganti Kutumbarao,the stories of CHANDAMAMA are entertaining the readers for generations. 
సున్నిత హాస్యంతో విజ్ఞాన వినోదాత్మకమైన చక్కటి చందమామ కథలు చక్రపాణి నిర్దేశకత్వంలో కొడవటిగంటి కుటుంబరావు పెట్టిన ఒరవడిలోనే సాగుతూ తరాలు మారినా పాఠకులను ఎంతో అలరించాయి.
Air Travel - Gannavaram Airport is the nearest and small airport to reach Vijayawada.flights are available to Hyderabad,bengaluru,chennai,vishakapatnam from this airport. 
విమాన ప్రయాణం - విజయవాడకు సమీపంలోని గన్నవరంలో ఉన్న చిన్న విమానాశ్రయానికి హైదరాబాదు బెంగళూరు చెన్నై రాజమండ్రి విశాఖపట్నం నగరాలకు విమాన సర్వీసులున్నాయి.
Air Travel- The Air Services from Gannavaram, near Vijayawada are available to Hyderabad, Bangalore, Chennai,Rajahmundry and visakhapatnam. 
విమాన ప్రయాణం - విజయవాడకు సమీపంలోని గన్నవరంలో ఉన్న చిన్న విమానాశ్రయానికి హైదరాబాదు బెంగళూరు చెన్నై రాజమండ్రి విశాఖపట్నం నగరాలకు విమాన సర్వీసులున్నాయి.
Aeroplane journey - Near to Vijayawada at Gannavaram there is a small Airport in which the aeroplanes service is in Hyderabad, Bangalore, Chennai, Rajamandri, Visakhapatnam. 
విమాన ప్రయాణం - విజయవాడకు సమీపంలోని గన్నవరంలో ఉన్న చిన్న విమానాశ్రయానికి హైదరాబాదు, బెంగళూరు, చెన్నై, రాజమండ్రి, విశాఖపట్నం నగరాలకు విమాన సర్వీసులున్నాయి.
Air Travel - Air services to Hyderabad, Bengaluru, Chennai, Rajahmundry and Visakhapatnam cities are available from a small Airport in Gannavaram, which is near Vijayawada. 
విమాన ప్రయాణం - విజయవాడకు సమీపంలోని గన్నవరంలో ఉన్న చిన్న విమానాశ్రయానికి హైదరాబాదు బెంగళూరు చెన్నై రాజమండ్రి విశాఖపట్నం నగరాలకు విమాన సర్వీసులున్నాయి.
Having entertained lakhs of children for decades, and taking them to dream lands, the Chandamama stories developed in them good qualities, responsibility, sincerity, common sense, social responsibility, being thankful, being down to earth, having respect towards elders, self-respect, virility and confidence. 
దాదాపు ఆరు దశాబ్దాలుగా లక్షలాది మంది పిల్లల్ని ఆకట్టుకుంటూ వారిని ఊహాలోకంలో విహరింపజేస్తున్న చందమామ కథలు వారు సత్ప్రవర్తనతో బాధ్యతాయుతమైన పౌరులుగా ఎదిగేట్లుగా నిజాయితీ లోకజ్ఞానం నైతిక ప్రవర్తన కృతజ్ఞత వినయం పెద్దల పట్ల గౌరవం ఆత్మాభిమానం పౌరుషం దృఢ సంకల్పం మొదలగు మంచి లక్షణాలను అలవరచుకునేలా చేస్తూవచ్చాయి.
Nearly 60 years the lakhs of the children are attracted by the book of chandamama. To increase good habits in children and the habits are respected to elders, dedication, responsibility, ethical values etc. 
దాదాపు ఆరు దశాబ్దాలుగా లక్షలాది మంది పిల్లల్ని ఆకట్టుకుంటూ వారిని ఊహాలోకంలో విహరింపజేస్తున్న చందమామ కథలు వారు సత్ప్రవర్తనతో బాధ్యతాయుతమైన పౌరులుగా ఎదిగేట్లుగా నిజాయితీ లోకజ్ఞానం నైతిక ప్రవర్తన కృతజ్ఞత వినయం పెద్దల పట్ల గౌరవం ఆత్మాభిమానం పౌరుషం దృఢ సంకల్పం మొదలగు మంచి లక్షణాలను అలవరచుకునేలా చేస్తూవచ్చాయి.
Chandamama stories that have been attracting lakhs of children for almost six decades, making them to wander in the world of imagination, have helped them to as responsible citizens with good behavior,and enabling them to inculcate good qualities like truthfulness, common sense, ethics, thankfulness, obedience, honor towards elders self respect, courage, strong determination and so on. 
దాదాపు ఆరు దశాబ్దాలుగా లక్షలాది మంది పిల్లల్ని ఆకట్టుకుంటూ వారిని ఊహాలోకంలో విహరింపజేస్తున్న చందమామ కథలు వారు సత్ప్రవర్తనతో బాధ్యతాయుతమైన పౌరులుగా ఎదిగేట్లుగా నిజాయితీ లోకజ్ఞానం నైతిక ప్రవర్తన కృతజ్ఞత వినయం పెద్దల పట్ల గౌరవం ఆత్మాభిమానం పౌరుషం దృఢ సంకల్పం మొదలగు మంచి లక్షణాలను అలవరచుకునేలా చేస్తూవచ్చాయి.
Nearly sixty years to attract the lakhs of childeren. and he increase the good qualities of children they are responsibility, respected to the elders, knowledge, honesty, ethical behavior etc. 
దాదాపు ఆరు దశాబ్దాలుగా లక్షలాది మంది పిల్లల్ని ఆకట్టుకుంటూ వారిని ఊహాలోకంలో విహరింపజేస్తున్న చందమామ కథలు వారు సత్ప్రవర్తనతో బాధ్యతాయుతమైన పౌరులుగా ఎదిగేట్లుగా నిజాయితీ లోకజ్ఞానం నైతిక ప్రవర్తన కృతజ్ఞత వినయం పెద్దల పట్ల గౌరవం ఆత్మాభిమానం పౌరుషం దృఢ సంకల్పం మొదలగు మంచి లక్షణాలను అలవరచుకునేలా చేస్తూవచ్చాయి.
and also mingled with Muslims, Christians and most with Hindu religions. 
అలాగే ప్రధానంగా హిందువులు ఉన్న నగరమైనా గాని క్రైస్తవులు మహమ్మదీయులు కూడా పెద్ద సంఖ్యలో ఉన్నారు.