natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This disease also called diabetes, is characterized by the symptoms that manifest because of uncontrolled metabolism due to lessened insulin hormone levels and high blood glucose levels. 
డయాబెటిస్ అని కూడా అనబడే ఈ వ్యాధి, ఇన్స్యులిన్ హార్మోన్ స్థాయి తగ్గడం వల్ల కలిగే అనియంత్రిత మెటబాలిజం మరియు రక్తంలో అధిక గ్లుకోస్ స్థాయి వంటి లక్షణాలతో కూడిన ఒక రుగ్మత .
The disease also known as diabetes.It is the disease having the characteristics of uncontrollable metabolism and high glucose levels in blood caused due to the reduction of insulin harmone level. 
డయాబెటిస్ అని కూడా అనబడే ఈ వ్యాధి ఇన్స్యులిన్ హార్మోన్ స్థాయి తగ్గడం వల్ల కలిగే అనియంత్రిత మెటబాలిజం మరియు రక్తంలో అధిక గ్లుకోస్ స్థాయి వంటి లక్షణాలతో కూడిన ఒక రుగ్మత .
this disease also called diabetes is a disease where insulin harmone levels decreases ,causing various effects on body metabolism and high glucose levels in the blood 
డయాబెటిస్ అని కూడా అనబడే ఈ వ్యాధి, ఇన్స్యులిన్ హార్మోన్ స్థాయి తగ్గడం వల్ల కలిగే అనియంత్రిత మెటబాలిజం మరియు రక్తంలో అధిక గ్లుకోస్ స్థాయి వంటి లక్షణాలతో కూడిన ఒక రుగ్మత .
so dye to this it requires more insulin for the beta cells and so causes diabetes 
దీనివల్ల అధికంగా ఇన్సులిన్ కావలసి వస్తుంది బీటా కణాలు ఈ డిమాండ్ తట్టుకోలేనప్పుడు డయాబెటిస్ కలుగుతుంది.
For the sake of this insulin is required more, when the beta cells cannot bear then diabetes occur. 
దీనివల్ల అధికంగా ఇన్సులిన్ కావలసి వస్తుంది బీటా కణాలు ఈ డిమాండ్ తట్టుకోలేనప్పుడు డయాబెటిస్ కలుగుతుంది.
Due to this more amount of insulin is required. When the beta cells cannot bear the demand, diabetes occurs. 
దీనివల్ల అధికంగా ఇన్సులిన్ కావలసి వస్తుంది బీటా కణాలు ఈ డిమాండ్ తట్టుకోలేనప్పుడు డయాబెటిస్ కలుగుతుంది.
because pf this we need excess of insulin,beta cells does not control the demand and diabetes occurs 
దీనివల్ల అధికంగా ఇన్సులిన్ కావలసి వస్తుంది బీటా కణాలు ఈ డిమాండ్ తట్టుకోలేనప్పుడు డయాబెటిస్ కలుగుతుంది.
the complications high power allsar ,komma,diease can be reduced 
త్వరగా మరియు తీవ్రంగా (అక్యూట్) వచ్చే కాంప్లికేషన్స్‌ హైపోగ్లైసీమియా కీటో అసిడోసిస్ లేదా నాన్‌కీటోటిక్ హైపర్‌ఆస్మొలార్ కోమా వ్యాధిని సరిగా నియంత్రించుకోకపోతే రావచ్చు.
The quick and acute complications are Hypoglycemia, Keto acidosis or non ketotic hyperosmolar coma diseases can be attacked if not in control. 
త్వరగా మరియు తీవ్రంగా (అక్యూట్) వచ్చే కాంప్లికేషన్స్‌ హైపోగ్లైసీమియా కీటో అసిడోసిస్ లేదా నాన్‌కీటోటిక్ హైపర్‌ఆస్మొలార్ కోమా వ్యాధిని సరిగా నియంత్రించుకోకపోతే రావచ్చు.
acute complications are hypovolemia,ketoacidosis or non ketotic hyperosmolar coma occurs when it is not controlled properly 
త్వరగా మరియు తీవ్రంగా (అక్యూట్) వచ్చే కాంప్లికేషన్స్‌ హైపోగ్లైసీమియా కీటో అసిడోసిస్ లేదా నాన్‌కీటోటిక్ హైపర్‌ఆస్మొలార్ కోమా వ్యాధిని సరిగా నియంత్రించుకోకపోతే రావచ్చు.
The complications are come to quickly they are Hypoglycemia, Keto acidocin or Non ketotic hyper asomlar to doesn't control the koma decease. 
త్వరగా మరియు తీవ్రంగా (అక్యూట్) వచ్చే కాంప్లికేషన్స్‌ హైపోగ్లైసీమియా కీటో అసిడోసిస్ లేదా నాన్‌కీటోటిక్ హైపర్‌ఆస్మొలార్ కోమా వ్యాధిని సరిగా నియంత్రించుకోకపోతే రావచ్చు.
except the weight loss conditions all the other activities are thesame for the diabetes 2 
ఒక్క బరువు తగ్గడం తప్ప మిగతా అన్ని లక్షణాలు సరిగా నియంత్రణలలో లేని రెండవ రకం డయాబెటిస్ రోగులలో కూడా కనిపిస్తాయి.
Except the loss weight remaining all symptoms are shown the patients of the second type of diabetes. 
ఒక్క బరువు తగ్గడం తప్ప మిగతా అన్ని లక్షణాలు సరిగా నియంత్రణలలో లేని రెండవ రకం డయాబెటిస్ రోగులలో కూడా కనిపిస్తాయి.
Except weight loss all other symptoms, can be seen in uncontrolled type two diabetes also. 
ఒక్క బరువు తగ్గడం తప్ప మిగతా అన్ని లక్షణాలు సరిగా నియంత్రణలలో లేని రెండవ రకం డయాబెటిస్ రోగులలో కూడా కనిపిస్తాయి.
besides weight loss,all other features are also found in the persons having uncontrolled type 2 diabetes 
ఒక్క బరువు తగ్గడం తప్ప మిగతా అన్ని లక్షణాలు సరిగా నియంత్రణలలో లేని రెండవ రకం డయాబెటిస్ రోగులలో కూడా కనిపిస్తాయి.
different things 
రకాలు
types 
రకాలు
Types 
రకాలు
tyoes of comma 
రకాలు
Type 1 Diabetes is the name used to term the oldnames like Juvenile Diabetes, Insulin Dependant Diabetes. 
టైప్ 1 డయాబెటిస్ అనే పదము ఇంతకుముందున్న జువెనైల్-డయాబెటిస్ ఇన్సులిన్ డిపండెంట్ డయాబెటిస్ వంటి పదాలకు ప్రస్తుతం వాడుకలో ఉన్న పదం.
the word type 1 diabetes was earlier used as juvinile diabetes, insulin dependent diabetes. 
టైప్ 1 డయాబెటిస్ అనే పదము ఇంతకుముందున్న జువెనైల్-డయాబెటిస్, ఇన్సులిన్ డిపండెంట్ డయాబెటిస్ వంటి పదాలకు ప్రస్తుతం వాడుకలో ఉన్న పదం.
type 1 diabetes is earlier called juvenile diabetes and insulin dependent diabetes 
టైప్ 1 డయాబెటిస్ అనే పదము ఇంతకుముందున్న జువెనైల్-డయాబెటిస్ ఇన్సులిన్ డిపండెంట్ డయాబెటిస్ వంటి పదాలకు ప్రస్తుతం వాడుకలో ఉన్న పదం.
type 1 diabetes word before called as the joovan diabeten but now a days these are called as the insulin dependent diabetes are commonly used this word 
టైప్ 1 డయాబెటిస్ అనే పదము ఇంతకుముందున్న జువెనైల్-డయాబెటిస్ ఇన్సులిన్ డిపండెంట్ డయాబెటిస్ వంటి పదాలకు ప్రస్తుతం వాడుకలో ఉన్న పదం.
If required amount of insulin is not present in the body, due to Diabetic Keto Acidosis, either drifting into coma or even death may occur. 
శరీరంలో ఇన్సులిన్ సరిపడినంతగా లేకపోతే డయాబెటిక్ కీటో అసిడోసిస్ ద్వారా కోమా లేదా మరణం సంభవించవచ్చు.
if there is no proper insulin level in the body a person may die or go into coma with diabetic kito asidosis. 
శరీరంలో ఇన్సులిన్ సరిపడినంతగా లేకపోతే డయాబెటిక్ కీటో అసిడోసిస్ ద్వారా కోమా లేదా మరణం సంభవించవచ్చు.
if insulin levels are sufficient in the blood it causes diabetes keto acidosis and coma and then death 
శరీరంలో ఇన్సులిన్ సరిపడినంతగా లేకపోతే డయాబెటిక్ కీటో అసిడోసిస్ ద్వారా కోమా లేదా మరణం సంభవించవచ్చు.
In the early stage of type 2 diabetes, the predominant abnormality is reduced insulin sensitivity. At this stage hyperglycemia can be reversed by a variety of measures and medications that improve insulin sensitivity or reduce glucose production by the liver. 
శరీరంలో ఇన్సులిన్ సరిపడినంతగా లేకపోతే డయాబెటిక్ కీటో అసిడోసిస్ ద్వారా కోమా లేదా మరణం సంభవించవచ్చు.
At this stage, Hyperglycemia can be cured to an extent with the help of medicines. 
ఈ సమయంలో హైపర్‌గ్లైసీమియాను చాలా వరకు మందుల ద్వారా నివారించవచ్చు.
In this state Hyperglaissimiya can be controlled mostly by medicines. 
ఈ సమయంలో హైపర్‌గ్లైసీమియాను చాలా వరకు మందుల ద్వారా నివారించవచ్చు.
During this time, the Hyperglycemia will be controlled by medicines. 
ఈ సమయంలో హైపర్‌గ్లైసీమియాను చాలా వరకు మందుల ద్వారా నివారించవచ్చు.
During this stage hyper-glycemia will be cured mostly by taking medicines. 
ఈ సమయంలో హైపర్‌గ్లైసీమియాను చాలా వరకు మందుల ద్వారా నివారించవచ్చు.
Recently insulin resistance decreasing. 
వీటివల్ల ఇన్సులిన్ నిరోధకత తగ్గుతుంది.
Because of this insulin resistance gets decreased 
వీటివల్ల ఇన్సులిన్ నిరోధకత తగ్గుతుంది.
becuase of this insullin will redude 
వీటివల్ల ఇన్సులిన్ నిరోధకత తగ్గుతుంది.
This will lead to reduction in Insulin obstruction. 
వీటివల్ల ఇన్సులిన్ నిరోధకత తగ్గుతుంది.
Not only we need to tablets but also 
మాత్రలు వేసుకోవడం మాత్రమే కాదు.
Not only for the medicine. 
మాత్రలు వేసుకోవడం మాత్రమే కాదు.
not just taking tablets 
మాత్రలు వేసుకోవడం మాత్రమే కాదు.
Not only taking tablets 
మాత్రలు వేసుకోవడం మాత్రమే కాదు.
While eating the food we should be careful that their should not be wounds in the fingers. 
గోళ్లు తీసే సమయంలో ఎక్కడా గాయం కాకుండా జాగ్రత్త వహించాలి.
need to be careful while cutting nails and see that there are no bruises. 
గోళ్లు తీసే సమయంలో ఎక్కడా గాయం కాకుండా జాగ్రత్త వహించాలి.
We must careful while cutting our nails. 
గోళ్లు తీసే సమయంలో ఎక్కడా గాయం కాకుండా జాగ్రత్త వహించాలి.
we should be careful while removing our nails 
గోళ్లు తీసే సమయంలో ఎక్కడా గాయం కాకుండా జాగ్రత్త వహించాలి.
that is why every year regardless of the heart pain,one must have ecg and treadmill tests done 
అందుకే గుండె నొప్పి ఉన్నా లేకపోయినా ప్రతి ఏటా ఇసిజి ట్రెడ్‌మిల్‌ పరీక్షలు చేయించుకోవడం అవసరం.
Thus it is necessary to test E.C.G,tremdol exams every yeareven they donot have heart attack problem. 
అందుకే గుండె నొప్పి ఉన్నా లేకపోయినా ప్రతి ఏటా ఇసిజి ట్రెడ్‌మిల్‌ పరీక్షలు చేయించుకోవడం అవసరం.
Thus every year ECG,TREDMIL tests have to be done even nothaving the heart pain. 
అందుకే గుండె నొప్పి ఉన్నా లేకపోయినా ప్రతి ఏటా ఇసిజి, ట్రెడ్‌మిల్‌ పరీక్షలు చేయించుకోవడం అవసరం.
Due to, having the heart pain or not every year check the ECG and trademil tests are need. 
అందుకే గుండె నొప్పి ఉన్నా లేకపోయినా ప్రతి ఏటా ఇసిజి, ట్రెడ్‌మిల్‌ పరీక్షలు చేయించుకోవడం అవసరం.
Disease causing habits recognized by Ayurveda. 
ఆయుర్వేదంలో గుర్తించిన వ్యాధి కారక అలవాట్లు.
Ayurveda recognizes this diseases as beehive habit. 
ఆయుర్వేదంలో గుర్తించిన వ్యాధి కారక అలవాట్లు.
the disease causing habits recognized in Ayurvedam. 
ఆయుర్వేదంలో గుర్తించిన వ్యాధి కారక అలవాట్లు.
Some habits found in Ayurveda. 
ఆయుర్వేదంలో గుర్తించిన వ్యాధి కారక అలవాట్లు.
If you crossed limit then you should decrease the content of intaking 
అతి పరిమితంగా తీసుకున్నప్పుడు అయితే ఆరోజు మామూలుగా తీసుకునే ఆహార పదార్థాల మోతాదును బాగా తగ్గించాలి.
The food quanitity must be limited to very very low. 
అతి పరిమితంగా తీసుకున్నప్పుడు అయితే ఆరోజు మామూలుగా తీసుకునే ఆహార పదార్థాల మోతాదును బాగా తగ్గించాలి.
If you have taken more food, the next day you should reduce the food intake 
అతి పరిమితంగా తీసుకున్నప్పుడు అయితే ఆరోజు మామూలుగా తీసుకునే ఆహార పదార్థాల మోతాదును బాగా తగ్గించాలి.
wen u take those u should reduce your quantity in your daily meal 
అతి పరిమితంగా తీసుకున్నప్పుడు అయితే ఆరోజు మామూలుగా తీసుకునే ఆహార పదార్థాల మోతాదును బాగా తగ్గించాలి.
Should control mental stress 
మానసిక ఒత్తిళ్లను తగ్గించుకోవాలి.
Reduce mental stress and strain. 
మానసిక ఒత్తిళ్లను తగ్గించుకోవాలి.
mental tensions should be decreased 
మానసిక ఒత్తిళ్లను తగ్గించుకోవాలి.
Stop the mental tensions. 
మానసిక ఒత్తిళ్లను తగ్గించుకోవాలి.
the body used the issullin is used 
అంటే శరీరానికి అవసరమైనప్పుడే ఇన్సులిన్‌ ఉత్పత్తి పెరిగేలా చేస్తాయి.
Thus they help to increase the required insulin for body. 
అంటే శరీరానికి అవసరమైనప్పుడే ఇన్సులిన్‌ ఉత్పత్తి పెరిగేలా చేస్తాయి.
Means it produce insulin which necessary to body. 
అంటే శరీరానికి అవసరమైనప్పుడే ఇన్సులిన్‌ ఉత్పత్తి పెరిగేలా చేస్తాయి.
Which means whenever body needs then only production of insulin is stimulated. 
అంటే శరీరానికి అవసరమైనప్పుడే ఇన్సులిన్‌ ఉత్పత్తి పెరిగేలా చేస్తాయి.
Fibrates: reduce cholesterol and fat. Folic acid:there is excess of homocysts in Indians 
ఫైబ్రేట్లు: కొలెస్ట్రాల్‌ను కొవ్వును తగ్గిస్తాయి.ఫోలిక్‌ యాసిడ్‌: భారతీయుల్లో హోమోసిస్టీన్‌ ఎక్కువగా ఉంటోంది.
Vibrators: reduces cholesterol, fat. Folic acid: Indians have more Homocysteine, 
ఫైబ్రేట్లు: కొలెస్ట్రాల్‌ను కొవ్వును తగ్గిస్తాయి.ఫోలిక్‌ యాసిడ్‌: భారతీయుల్లో హోమోసిస్టీన్‌ ఎక్కువగా ఉంటోంది.
Fibrates: Reduces cholesterol, fat. Folic acid: In Indians Homocysteine is in high range. 
ఫైబ్రేట్లు: కొలెస్ట్రాల్‌ను కొవ్వును తగ్గిస్తాయి.ఫోలిక్‌ యాసిడ్‌: భారతీయుల్లో హోమోసిస్టీన్‌ ఎక్కువగా ఉంటోంది.
Vibratol: Decreases Cholesterol and fats. Folic acid: Homosistin is more in Indians. 
ఫైబ్రేట్లు: కొలెస్ట్రాల్‌ను కొవ్వును తగ్గిస్తాయి.ఫోలిక్‌ యాసిడ్‌: భారతీయుల్లో హోమోసిస్టీన్‌ ఎక్కువగా ఉంటోంది.
There was a period called Stone age. 
పాతరాతి (పాలియోలితిక్) యుగము
Stone (Haliholitik) age 
పాతరాతి (పాలియోలితిక్) యుగము
Heliolithic age 
పాతరాతి (పాలియోలితిక్) యుగము
Holyopathi age 
పాతరాతి (పాలియోలితిక్) యుగము
Currently this place is in Pakistan near Baluchistan 
ఈ ప్రదేశం ప్రస్తుతం పాకిస్తాన్‌ లోని బలూచిస్తాన్‌ లో ఉంది.
This place presently located in baluchisthan which is in Pakistan 
ఈ ప్రదేశం ప్రస్తుతం పాకిస్తాన్‌ లోని బలూచిస్తాన్‌ లో ఉంది.
Now that place in Pakistan. 
ఈ ప్రదేశం ప్రస్తుతం పాకిస్తాన్‌ లోని బలూచిస్తాన్‌ లో ఉంది.
This region is at present in Baluchistan in Pakistan. 
ఈ ప్రదేశం ప్రస్తుతం పాకిస్తాన్‌ లోని బలూచిస్తాన్‌ లో ఉంది.
Migration from Agriculture based Janapadha to CityJanapadha started in the time of Mehergad before3000 B.C. 
వ్యవసాయాధారిత జనపదాల నుండి పట్టణ జనావాసాల వైపు పురోగమనం మెహర్‌గఢ్‌ కాలానికీ క్రీ.పూ.3000 కు మధ్య ప్రారంభమైంది.
Development from Agricultural oriented Janapadas to town colonies started in the period between Mharghad and 3000 B.C. 
వ్యవసాయాధారిత జనపదాల నుండి, పట్టణ జనావాసాల వైపు పురోగమనం మెహర్‌గఢ్‌ కాలానికీ, క్రీ.పూ.3000 కు మధ్య ప్రారంభమైంది.
From Agricultural folks to city folks in Purogamanam mehargadd colony, started in the middle of 300B.C. 
వ్యవసాయాధారిత జనపదాల నుండి పట్టణ జనావాసాల వైపు పురోగమనం మెహర్‌గఢ్‌ కాలానికీ క్రీ.పూ.3000 కు మధ్య ప్రారంభమైంది.
The people based on the agriculture and migrated to cities in the time of Mehargad, and started A.D3000 
వ్యవసాయాధారిత జనపదాల నుండి పట్టణ జనావాసాల వైపు పురోగమనం మెహర్‌గఢ్‌ కాలానికీ క్రీ.పూ.3000 కు మధ్య ప్రారంభమైంది.
Mohanjadaro is the centre for this civilization. 
మొహెంజో దారో ఈ నాగరికతకు కేంద్రం.
mohanjadaro is the centre for the civilisation 
మొహెంజో దారో ఈ నాగరికతకు కేంద్రం.
Mohenjadaro is the center for this civilization . 
మొహెంజో దారో ఈ నాగరికతకు కేంద్రం.
Mohenzodaro was center for this civilization. 
మొహెంజో దారో ఈ నాగరికతకు కేంద్రం.
There are diverse opinions regarding the philosophy of the arrival of Aryans in these books. 
ఈ పుస్తకాల యొక్క ఆర్యుల ఆగమన సిద్దాంతము పై భిన్నాభిప్రాయాలున్నాయి.
These books are using the tradition and are vivid in the writings 
ఈ పుస్తకాల యొక్క ఆర్యుల ఆగమన సిద్దాంతము పై భిన్నాభిప్రాయాలున్నాయి.
there were different opinions on the books of aryans aagamana sidhantam 
ఈ పుస్తకాల యొక్క ఆర్యుల ఆగమన సిద్దాంతము పై భిన్నాభిప్రాయాలున్నాయి.
The entity of aryans in these books have diffrent opinions. 
ఈ పుస్తకాల యొక్క ఆర్యుల ఆగమన సిద్దాంతము పై భిన్నాభిప్రాయాలున్నాయి.
This has played the battle role in Mahabaratham 
ఇదే మహాభారతము నందలి పోరాట భూమికను పోషించినది.
Ede Mahabharatam namdali porata bhomikanu poshinchindi. 
ఇదే మహాభారతము నందలి పోరాట భూమికను పోషించినది.
This was the place of the Mahabharata battle. 
ఇదే మహాభారతము నందలి పోరాట భూమికను పోషించినది.
This plays fought role in mahabharatha 
ఇదే మహాభారతము నందలి పోరాట భూమికను పోషించినది.
It is expected that Upanishads are written in this time. 
ఉపనిషత్తులు ఈ కాలములోనే వ్రాయబడినాయని ఓ అభిప్రాయము.
An opinion is there that Upanishaths were written in this time. 
ఉపనిషత్తులు ఈ కాలములోనే వ్రాయబడినాయని ఓ అభిప్రాయము.
There is an opinion that the Upanishads were written during this period. 
ఉపనిషత్తులు ఈ కాలములోనే వ్రాయబడినాయని ఓ అభిప్రాయము.
Upanishathullu this season only Paaryabhadinayunee one advice. 
ఉపనిషత్తులు ఈ కాలములోనే వ్రాయబడినాయని ఓ అభిప్రాయము.
though they made takshashila as their capital,their influence was minimal 
పర్షియన్లు తక్షశిలను తమ రాజధానిగా చేసుకున్నప్పటికీ వీరి ప్రభావము నామ మాత్రమే.
Though Persians made Takshasila as their capital, their effect on it is very little. 
పర్షియన్లు తక్షశిలను తమ రాజధానిగా చేసుకున్నప్పటికీ వీరి ప్రభావము నామ మాత్రమే.
Persians made Thrace as their kingdom,but their influence was not much 
పర్షియన్లు తక్షశిలను తమ రాజధానిగా చేసుకున్నప్పటికీ వీరి ప్రభావము నామ మాత్రమే.
Persians made thakshaseelaas there capital 
పర్షియన్లు తక్షశిలను తమ రాజధానిగా చేసుకున్నప్పటికీ వీరి ప్రభావము నామ మాత్రమే.
in the year 684 established Magadha empire. 
684 వ సంవత్సరాన నెలకొల్పినది.
It is established in year 684 
684 వ సంవత్సరాన నెలకొల్పినది.
established in 684 
684 వ సంవత్సరాన నెలకొల్పినది.
Built during the year of 684 
684 వ సంవత్సరాన నెలకొల్పినది.
Mouryas Hiring 
మౌర్య వంశపాలన
Mourya Family ruling 
మౌర్య వంశపాలన
Mourya's rule 
మౌర్య వంశపాలన
rule of Mourya dynasty 
మౌర్య వంశపాలన
After that for this empire Ashoka became the Emperor 
తరువాత ఈ సామ్రాజ్యానికి అశోక చక్రవర్తి రాజయినాడు.
after that the king Ashoka had become the emperor. 
తరువాత ఈ సామ్రాజ్యానికి అశోక చక్రవర్తి రాజయినాడు.
after that in plolitics ashok has becamrethe king 
తరువాత ఈ సామ్రాజ్యానికి అశోక చక్రవర్తి రాజయినాడు.
After that Emperor Asoka became the king of this dynasty. 
తరువాత ఈ సామ్రాజ్యానికి అశోక చక్రవర్తి రాజయినాడు.
1st century)time statue of goddess durga,acquired in west bengal area 
1వ శతాబ్దం)నాటి దుర్గామాత శిలాఫలకము పశ్చిమ బెంగాల్ ప్రాంతంలో లభించినది
1st century}near the temple of durga matha , north bengal places. 
1వ శతాబ్దం)నాటి దుర్గామాత శిలాఫలకము పశ్చిమ బెంగాల్ ప్రాంతంలో లభించినది
1st century------- pallakam has given in bengal 
1వ శతాబ్దం)నాటి దుర్గామాత శిలాఫలకము పశ్చిమ బెంగాల్ ప్రాంతంలో లభించినది
1st centuary )the manual rockart of goddess durga was gathered in west bengal region. 
1వ శతాబ్దం)నాటి దుర్గామాత శిలాఫలకము పశ్చిమ బెంగాల్ ప్రాంతంలో లభించినది
They were came from middle Asia. 
వీరు మధ్య ఆసియా నుండి వచ్చినారు.
These are middle Asians 
వీరు మధ్య ఆసియా నుండి వచ్చినారు.
These are come from middle Asia. 
వీరు మధ్య ఆసియా నుండి వచ్చినారు.
they came from middle Asia 
వీరు మధ్య ఆసియా నుండి వచ్చినారు.
Their rule started in 230 B.C. 
వీరి పరిపాలన క్రీస్తు పూర్వం 230 నందు మొదలయినది.
their rule started from 230 BC 
వీరి పరిపాలన క్రీస్తు పూర్వం 230 నందు మొదలయినది.
Their rule started from 230 B.C. 
వీరి పరిపాలన క్రీస్తు పూర్వం 230 నందు మొదలయినది.
Their ruling was started B.C 230 
వీరి పరిపాలన క్రీస్తు పూర్వం 230 నందు మొదలయినది.
they have contacts with Persians and China. 
వీరికి రామ్ సాస్సనియను పర్షియా చైనాలతో మంచి సంబంధాలు కలవు.
They have good relation with Rome , pars hiya , china . 
వీరికి రామ్ సాస్సనియను పర్షియా చైనాలతో మంచి సంబంధాలు కలవు.
These have good relationships with ram,nasniayn,pershia,china. 
వీరికి రామ్ సాస్సనియను పర్షియా చైనాలతో మంచి సంబంధాలు కలవు.
Later emperor Harsha totally defeated the small empire of Guptas. 
తరువాత చిన్న సామ్రాజ్యముగా ఉన్న గుప్తులను హర్ష చక్రవర్తి పూర్తిగా ఓడించినాడు.
After that the small kingdoms Gusthas harsh king was also defeated 
తరువాత చిన్న సామ్రాజ్యముగా ఉన్న గుప్తులను హర్ష చక్రవర్తి పూర్తిగా ఓడించినాడు.
After Guptas was lose by emperor of Harsha. 
తరువాత చిన్న సామ్రాజ్యముగా ఉన్న గుప్తులను హర్ష చక్రవర్తి పూర్తిగా ఓడించినాడు.
Prathihars of Malwa, Palas of Bengal and Rastrakutas of Deccan. 
మాల్వ నగరానికి చెందిన ప్రతిహారులు బెంగాల్ నకు చెందిన పాలులు దక్కనుకు చెందిన రాష్ట్రకూటులు.
Pratihaars from the city Malva, Hals from Bengal, Rashtrakoots from Deccan. 
మాల్వ నగరానికి చెందిన ప్రతిహారులు బెంగాల్ నకు చెందిన పాలులు దక్కనుకు చెందిన రాష్ట్రకూటులు.
Pratiharas who belong to the city of Malwa, Halas who belong to Bengal, Rashtrakutas who belong to Deccan. 
మాల్వ నగరానికి చెందిన ప్రతిహారులు బెంగాల్ నకు చెందిన పాలులు దక్కనుకు చెందిన రాష్ట్రకూటులు.
fartihans belong t the mallavas,hallas beloged to bang,rassas beloned to deccan has ruled 
మాల్వ నగరానికి చెందిన ప్రతిహారులు బెంగాల్ నకు చెందిన పాలులు దక్కనుకు చెందిన రాష్ట్రకూటులు.
The Cholas turned out to be a powerful kingdom by the ninth century. 
తొమ్మిదవ శతాబ్దానికల్లా చోళులు చాలా శక్తివంతమైన సామ్రాజ్యముగా ఆవిర్భవించినారు.
by ninth century the chola kingdom has become the strongest one 
తొమ్మిదవ శతాబ్దానికల్లా చోళులు చాలా శక్తివంతమైన సామ్రాజ్యముగా ఆవిర్భవించినారు.
Cholas came out as very powerful by 19th century. 
తొమ్మిదవ శతాబ్దానికల్లా చోళులు చాలా శక్తివంతమైన సామ్రాజ్యముగా ఆవిర్భవించినారు.
The Chola had become as a great& strong kingdom till the 9th centuary. 
తొమ్మిదవ శతాబ్దానికల్లా చోళులు చాలా శక్తివంతమైన సామ్రాజ్యముగా ఆవిర్భవించినారు.
Rajaputrulu 
రాజపుత్రులు
King ministers 
రాజపుత్రులు
Royal sons 
రాజపుత్రులు
Rajputs 
రాజపుత్రులు
Importantly in Kerala! 
ముఖ్యముగా కేరళలో!
Mookambika in Kerala 
ముఖ్యముగా కేరళలో!
Especially with Kerala 
ముఖ్యముగా కేరళలో!
in 1565 one veddad he was defeated,but the next generation he ruled that kindom 
1565లో ఓ పెద్ద ఓటమిని చవిచూసినప్పటికీ తరువాత ఓ శతాబ్దము వరకూ పరిపాలన కొనసాగినది.
Even after facing a great defeat in 1565 the rule continued for one more century. 
1565లో ఓ పెద్ద ఓటమిని చవిచూసినప్పటికీ తరువాత ఓ శతాబ్దము వరకూ పరిపాలన కొనసాగినది.
In 1565 tasted defeat after that over a decade his ruling was continued. 
1565లో ఓ పెద్ద ఓటమిని చవిచూసినప్పటికీ తరువాత ఓ శతాబ్దము వరకూ పరిపాలన కొనసాగినది.
Though seen a big defeat in 1565 still continued its ruling for one century. 
1565లో ఓ పెద్ద ఓటమిని చవిచూసినప్పటికీ తరువాత ఓ శతాబ్దము వరకూ పరిపాలన కొనసాగినది.
They defeated the Bijpur Sultans of those times. 
వీరు నాటి బీజాపూరు సుల్తానులను ఓడించినారు.
They defeated then Bijapur Sultans 
వీరు నాటి బీజాపూరు సుల్తానులను ఓడించినారు.
They defeated Bijapur Sulthans. 
వీరు నాటి బీజాపూరు సుల్తానులను ఓడించినారు.
they have defeated Bejavur sultans 
వీరు నాటి బీజాపూరు సుల్తానులను ఓడించినారు.
After this kingdom is ruled by vadiyars with limiting of the Adhikaralu. 
తరువాత వడైయారులు ఈ సామ్రాజ్యమునకు పరిపాలకులుగా పరిమిత అధికారాలతో నియమించబడినారు.
After this Vodeyars were given power to rule thisplace with limited powers. 
తరువాత వడైయారులు ఈ సామ్రాజ్యమునకు పరిపాలకులుగా పరిమిత అధికారాలతో నియమించబడినారు.
Later the Wodeyars were appointed as a subsidiary by the British to rule the Kingdom of Mysore. 
తరువాత వడైయారులు ఈ సామ్రాజ్యమునకు పరిపాలకులుగా పరిమిత అధికారాలతో నియమించబడినారు.
then vadayars were appointed as rulers of this kingdom with limited powers 
తరువాత వడైయారులు ఈ సామ్రాజ్యమునకు పరిపాలకులుగా పరిమిత అధికారాలతో నియమించబడినారు.
Britishers had established their first post in surat in the year 1619 
1619లో సూరత్ నందు బ్రిటీషువారు తమ తొలి పోష్టును ఏర్పాటుచేసుకున్నారు.
The british made the first shelter at surat in 1619. 
1619లో సూరత్ నందు బ్రిటీషువారు తమ తొలి పోష్టును ఏర్పాటుచేసుకున్నారు.
In 1619, Britishers first vost is arranged from Surat. 
1619లో సూరత్ నందు బ్రిటీషువారు తమ తొలి పోష్టును ఏర్పాటుచేసుకున్నారు.
In 1619, the Bristish established their first trading post in Surat. 
1619లో సూరత్ నందు బ్రిటీషువారు తమ తొలి పోష్టును ఏర్పాటుచేసుకున్నారు.
Britishers rule 
బ్రిటిషు వారి పాలన
British rule 
బ్రిటిషు వారి పాలన
Rule of the British. 
బ్రిటిషు వారి పాలన
Indian local kings done many fights to secure theircountries from Britishers from their entry period. 
తొలిసారి భ్రిటీషువారు దేశానికి వచ్చినప్పటినుండీ రాజులు తమ తమ రాజ్యాలు రక్షించుకోవడానికి చాలా యుద్దాలు చేసారు.
first time when britishes came to india, kings started to fight many times to protect their kingdoms 
తొలిసారి భ్రిటీషువారు దేశానికి వచ్చినప్పటినుండీ రాజులు తమ తమ రాజ్యాలు రక్షించుకోవడానికి చాలా యుద్దాలు చేసారు.
From the very first time the British came to the country, the kings fought many wars to protect their kingdoms. 
తొలిసారి భ్రిటీషువారు దేశానికి వచ్చినప్పటినుండీ రాజులు తమ తమ రాజ్యాలు రక్షించుకోవడానికి చాలా యుద్దాలు చేసారు.
From the beginning, the kings of India tried to save it from the British rule 
తొలిసారి భ్రిటీషువారు దేశానికి వచ్చినప్పటినుండీ రాజులు తమ తమ రాజ్యాలు రక్షించుకోవడానికి చాలా యుద్దాలు చేసారు.
Mainly India-Pakistan war in 1965, 
ముఖ్యముగా భారత్ పాక్ యుద్దం 1965
mainly India-Pak war in 1965. 
ముఖ్యముగా భారత్ పాక్ యుద్దం 1965
Mainly 1965 WAR of India and Pakistan. 
ముఖ్యముగా భారత్ పాక్ యుద్దం 1965
Important war is between Indo - pak in 1965. 
ముఖ్యముగా భారత్ పాక్ యుద్దం 1965
Presently in 21st century, India is being recognized as fast developing country. 
ప్రస్తుతము21 వ శతాబ్దంలో భారతదేశాన్ని త్వరగా అభివృద్ది చెందుతున్న దేశంగా గుర్తిస్తున్నారు.
Present, In 21st century India having a recognizanced because India is a developed country. 
ప్రస్తుతము21 వ శతాబ్దంలో భారతదేశాన్ని త్వరగా అభివృద్ది చెందుతున్న దేశంగా గుర్తిస్తున్నారు.
The india is recognized as the fastest developing nation in 21st centuary. 
ప్రస్తుతము21 వ శతాబ్దంలో భారతదేశాన్ని త్వరగా అభివృద్ది చెందుతున్న దేశంగా గుర్తిస్తున్నారు.
At present, in the 21st century, India is being recognized as fast developing country. 
ప్రస్తుతము21 వ శతాబ్దంలో భారతదేశాన్ని త్వరగా అభివృద్ది చెందుతున్న దేశంగా గుర్తిస్తున్నారు.
Maurya Dynasty 
మౌర్య సామ్రాజ్యం
Mourya dynasty 
మౌర్య సామ్రాజ్యం
The Mourya Kingdom 
మౌర్య సామ్రాజ్యం
lakshmi kaantham kamala nayanam yaago hrudaya nagamayam 
లక్ష్మీకాంతం కమలనయనం యోగిహృద్ధ్యానగమ్యం
Lakshmikantam kamalanayanam yogihridayasangamam 
లక్ష్మీకాంతం కమలనయనం యోగిహృద్ధ్యానగమ్యం
Lakshmikantham kamalanayanam yogi hruddhanagamyam 
లక్ష్మీకాంతం కమలనయనం యోగిహృద్ధ్యానగమ్యం
Lakshmi Kantam Kamala Nayanam, Yogi Hrudhyana Gamyam. 
లక్ష్మీకాంతం కమలనయనం యోగిహృద్ధ్యానగమ్యం
in the dasa avatharas the varasidi has become the famous men 
అలాంటి అనేక అవతారాలలో దశావతారములు ప్రసిద్ధములు.
all the 10 avartas are famous 
అలాంటి అనేక అవతారాలలో దశావతారములు ప్రసిద్ధములు.
in those many avatars,ten avatars are famous 
అలాంటి అనేక అవతారాలలో దశావతారములు ప్రసిద్ధములు.
in that dasavatra is popular i. 10 
అలాంటి అనేక అవతారాలలో దశావతారములు ప్రసిద్ధములు.
Some one desires me, I am the fate of the some other. 
నన్ను కోరుకునేది ఒకరు మరొకరి తలరాతను నేను.
i am asking for one,i am the fate of others one 
నన్ను కోరుకునేది ఒకరు మరొకరి తలరాతను నేను.
Another one desiring me , i am another ones fate. 
నన్ను కోరుకునేది ఒకరు మరొకరి తలరాతను నేను.
Those wanting me is one,and i am the fate of another. 
నన్ను కోరుకునేది ఒకరు మరొకరి తలరాతను నేను.
the visham called as the every thing is god 
విశ్వం అంటే అంతా తానైనవాడు.
""vushnu"" all with him 
విశ్వం అంటే అంతా తానైనవాడు.
""Vishwam"" He is omnipresent 
విశ్వం అంటే అంతా తానైనవాడు.
""Visvam"" ante anta taninavadu. 
విశ్వం అంటే అంతా తానైనవాడు.