natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the famous kondareddy burugu ion kurool is only some part of the fort constructed by achyutadevarya of vijayanagara kings.it was called so because of putting a revolutionist named kondareddy there,a long time after that. 
కర్నూలులో ప్రఖ్యాతి గాంచిన కొండారెడ్డి బురుజు అచ్యుతదేవరాయలు విజయనగర రాజుగా ఉన్నప్పుడు కట్టబడిన కోటలో ఓ భాగం మాత్రమే ఆ తర్వాత ఎప్పుడో కొండారెడ్డి అనే విప్లవవీరుణ్ణి అక్కడ బంధించడం వల్ల ఆ పేరు వచ్చింది.
So this area is also called as 'Dattatamandal' (Ceded). 
అందుకే ఈ ప్రాంతాన్ని అప్పటి నుంచి దత్తమండలం (సీడెడ్) అనేవారు.
That’s why this area is called as “Datha Mandalam”(Sided) from then. 
అందుకే ఈ ప్రాంతాన్ని అప్పటి నుంచి దత్తమండలం (సీడెడ్) అనేవారు.
Thus this region is known as Datta mandal(seeded) from then. 
అందుకే ఈ ప్రాంతాన్ని అప్పటి నుంచి దత్తమండలం (సీడెడ్) అనేవారు.
because this reason only they called sided 
అందుకే ఈ ప్రాంతాన్ని అప్పటి నుంచి దత్తమండలం (సీడెడ్) అనేవారు.
Andhra Pradesh state expanded by merging hyderbad state including telangana region and formed as andhra pradesh state. 
1956లో ఆంధ్ర రాష్ట్రము విస్తరించి పూర్వపు హైదరాబాద్ రాష్ట్రములో భాగమైన తెలంగాణ ప్రాంతమును కలుపుకొని ఆంధ్ర ప్రదేశ్ అవతరించినది.
In 1956 Andra was expanded and mixed Hyderabad and telangana area then andhrapradesh formed. 
1956లో ఆంధ్ర రాష్ట్రము విస్తరించి పూర్వపు హైదరాబాద్ రాష్ట్రములో భాగమైన తెలంగాణ ప్రాంతమును కలుపుకొని ఆంధ్ర ప్రదేశ్ అవతరించినది.
in 1956 when andhra state is formed, the old hyderbad state which is part of telangana combining this andhrapradesh was found 
1956లో ఆంధ్ర రాష్ట్రము విస్తరించి పూర్వపు హైదరాబాద్ రాష్ట్రములో భాగమైన తెలంగాణ ప్రాంతమును కలుపుకొని ఆంధ్ర ప్రదేశ్ అవతరించినది.
In 1956 Andhra state spread out by mixing Telanga region of Hyderabad state forming Andhra pradesh state. 
1956లో ఆంధ్ర రాష్ట్రము విస్తరించి పూర్వపు హైదరాబాద్ రాష్ట్రములో భాగమైన తెలంగాణ ప్రాంతమును కలుపుకొని ఆంధ్ర ప్రదేశ్ అవతరించినది.
Higher Education Institutions 
ఉన్నత విద్యా సంస్థలు
Higher Educational Institutes 
ఉన్నత విద్యా సంస్థలు
Well known educational institutions 
ఉన్నత విద్యా సంస్థలు
Higher Educational Institutions 
ఉన్నత విద్యా సంస్థలు
Osmania Degree College,Kurnool 
ఉస్మానియా డిగ్రీ కళాశాల కర్నూలు
Osmania Degree College, Kurnool 
ఉస్మానియా డిగ్రీ కళాశాల కర్నూలు
Usmania Degree College, Kurnool 
ఉస్మానియా డిగ్రీ కళాశాల కర్నూలు
in asia,it is distance from 7000 kms is india only.transportation has the first place 
దక్షణాసియా లో ఏడు వేల కిలోమీటర్లకు పైగా సముద్రతీరము కలిగి ఉండి భారత ఉపఖండము లో అధిక భాగాన్ని కూడుకొని ఉన్న భారతదేశం అనేక చారిత్రక వాణిజ్య రహదారుల పైన ఉన్నది.
in south Asia more than seven thousand kilometers sea occupied and India is a sub continent and most part is include so many historic industry highway it is there 
దక్షణాసియా లో ఏడు వేల కిలోమీటర్లకు పైగా సముద్రతీరము కలిగి ఉండి భారత ఉపఖండము లో అధిక భాగాన్ని కూడుకొని ఉన్న భారతదేశం అనేక చారిత్రక వాణిజ్య రహదారుల పైన ఉన్నది.
India is has more than 7000 k.m coastel area along the country and it is on the commercial and historical roadways. 
దక్షణాసియా లో ఏడు వేల కిలోమీటర్లకు పైగా సముద్రతీరము కలిగి ఉండి భారత ఉపఖండము లో అధిక భాగాన్ని కూడుకొని ఉన్న భారతదేశం అనేక చారిత్రక వాణిజ్య రహదారుల పైన ఉన్నది.
SouthAsia contains 7000kilometers as bank of ocean,India is the big part in Bharat subcontinent, contains so many historical businesses. 
దక్షణాసియా లో ఏడు వేల కిలోమీటర్లకు పైగా సముద్రతీరము కలిగి ఉండి భారత ఉపఖండము లో అధిక భాగాన్ని కూడుకొని ఉన్న భారతదేశం అనేక చారిత్రక వాణిజ్య రహదారుల పైన ఉన్నది.
up to second day afternoon flood water increases heavily approximately 65 thousand people stayed in flood relief camps. 
రెండవ తేది మద్యాహ్నం వరకు వరద నీరు ఉధృతరూపం దాల్చి దాదాపు 65 వేల ప్రజలు శిబిరాలలో తలదాచుకున్నారు.
It continued still next day afternoon.from that 65 thousand people suffer from that. 
రెండవ తేది మద్యాహ్నం వరకు వరద నీరు ఉధృతరూపం దాల్చి దాదాపు 65 వేల ప్రజలు శిబిరాలలో తలదాచుకున్నారు.
till 2nd afternoon flood water was furious and almost 65 thousand people stayed in camps 
రెండవ తేది మద్యాహ్నం వరకు వరద నీరు ఉధృతరూపం దాల్చి దాదాపు 65 వేల ప్రజలు శిబిరాలలో తలదాచుకున్నారు.
By 2nd, it became very serious and nearly 65 thousand people went to different places. 
రెండవ తేది మద్యాహ్నం వరకు వరద నీరు ఉధృతరూపం దాల్చి దాదాపు 65 వేల ప్రజలు శిబిరాలలో తలదాచుకున్నారు.
after that they named it as brath,then brata varsam.this name is given by other knig name brath 
ఆ తరువాత వచ్చిన పేరు భారతదేశం లేదా భరతవర్షం ఈ పేరు నాటి రాజు పేరు మీదగా వచ్చినది ఈ రాజు పేరు భరతుడు.
The name that was given later is ""Bharat Desh"" or ""Bharat Varsham"", the name of the then King Bharat. 
ఆ తరువాత వచ్చిన పేరు భారతదేశం లేదా భరతవర్షం ఈ పేరు నాటి రాజు పేరు మీదగా వచ్చినది ఈ రాజు పేరు భరతుడు.
After this it is named as ""Bharathadesam"" or ""Bharathavarsham"". This is given after the name of then king ""Bharathudu"" 
ఆ తరువాత వచ్చిన పేరు భారతదేశం లేదా భరతవర్షం ఈ పేరు నాటి రాజు పేరు మీదగా వచ్చినది ఈ రాజు పేరు భరతుడు.
After the next name is ""India"" or ""Bharatavarsham"", this name is come from the king, the name of the king is ""Bharatudu"". 
ఆ తరువాత వచ్చిన పేరు "భారతదేశం" లేదా "భరతవర్షం", ఈ పేరు నాటి రాజు పేరు మీదగా వచ్చినది, ఈ రాజు పేరు "భరతుడు".
from B.C 5th century many independent kingdoms are established 
క్రీ.పూ.5 వ శతాబ్దం నుండి ఎన్నో స్వతంత్ర రాజ్యాలు ఏర్పడ్డాయి.
more independent states were into existance since B.C 5 th century. 
క్రీ.పూ.5 వ శతాబ్దం నుండి ఎన్నో స్వతంత్ర రాజ్యాలు ఏర్పడ్డాయి.
many independent kingdoms formed since 5 B.C. 
క్రీ.పూ.5 వ శతాబ్దం నుండి ఎన్నో స్వతంత్ర రాజ్యాలు ఏర్పడ్డాయి.
From B.C 5th century so many independent kingdoms are arranged. 
క్రీ.పూ.5 వ శతాబ్దం నుండి ఎన్నో స్వతంత్ర రాజ్యాలు ఏర్పడ్డాయి.
Chapter: Cities and towns in Andhra Pradesh 
వర్గం:ఆంధ్ర ప్రదేశ్ నగరాలు మరియు పట్టణాలు
Group: Andhra Pradesh Cities and Towns 
వర్గం:ఆంధ్ర ప్రదేశ్ నగరాలు మరియు పట్టణాలు
Category: Andhra Pradesh cities and towns 
వర్గం:ఆంధ్ర ప్రదేశ్ నగరాలు మరియు పట్టణాలు
section:andhrapradesh towns and cities 
వర్గం:ఆంధ్ర ప్రదేశ్ నగరాలు మరియు పట్టణాలు
In the leadership of nation's father gandhi the long independant war resulted in the indeendance of ondia in august15 1947. 
జాతిపిత మహాత్మా గాంధీ నాయకత్వంలో జరిగిన సుదీర్ఘ స్వాతంత్ర్య సమరం ఫలితంగా 1947 ఆగష్టు 15న భారతదేశానికి స్వతంత్రం సిద్ధించింది.
After the long trouble by gandhi took 1947 august 15th india got freedom. 
జాతిపిత మహాత్మా గాంధీ నాయకత్వంలో జరిగిన సుదీర్ఘ స్వాతంత్ర్య సమరం ఫలితంగా 1947 ఆగష్టు 15న భారతదేశానికి స్వతంత్రం సిద్ధించింది.
Because of prolonged freedom fight under the leadership of Father of Nation Mahatma Gandhi gained freedom for India on 15th august 1947. 
జాతిపిత మహాత్మా గాంధీ నాయకత్వంలో జరిగిన సుదీర్ఘ స్వాతంత్ర్య సమరం ఫలితంగా 1947 ఆగష్టు 15న భారతదేశానికి స్వతంత్రం సిద్ధించింది.
the gandhi has came for the indepence day 1947 august 15th 
జాతిపిత మహాత్మా గాంధీ నాయకత్వంలో జరిగిన సుదీర్ఘ స్వాతంత్ర్య సమరం ఫలితంగా 1947 ఆగష్టు 15న భారతదేశానికి స్వతంత్రం సిద్ధించింది.
procedure 
పనిచేయు విధానం
Procedure 
పనిచేయు విధానం
Way it works 
పనిచేయు విధానం
Working way 
పనిచేయు విధానం
In 1991 India was one of the fast developing countries iin the world. 
1991లో జరిగిన ఆర్ధిక సంస్కరణలతో ప్రపంచంలో అతివేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాలలో ఒకటిగా మారింది.
Due to the economic reformations done in 1991, it changed into one of the rapidly developing countries in the world. 
1991లో జరిగిన ఆర్ధిక సంస్కరణలతో ప్రపంచంలో అతివేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాలలో ఒకటిగా మారింది.
With the Economic reforms took place in 1991 it hasbecome one of the fastest developing country 
1991లో జరిగిన ఆర్ధిక సంస్కరణలతో ప్రపంచంలో అతివేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాలలో ఒకటిగా మారింది.
Because of financial growth it has became on of the important developing contries in the world. 
1991లో జరిగిన ఆర్ధిక సంస్కరణలతో ప్రపంచంలో అతివేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాలలో ఒకటిగా మారింది.
vailu roots and vodiganthulu 
కవిల(ఫైలు) పేర్లు మరియు పొడిగింతలు
File transfer and prolonging 
కవిల(ఫైలు) పేర్లు మరియు పొడిగింతలు
File name and attachments 
కవిల(ఫైలు) పేర్లు మరియు పొడిగింతలు
File names and 
కవిల(ఫైలు) పేర్లు మరియు పొడిగింతలు
President and vice president are indirectly elected through electoral college for the tenure of five years. 
రాష్ట్రపతి ఉపరాష్ట్రపతులు పరోక్ష పద్ధతిలో ఎలక్టోరల్ కాలేజి ద్వారా ఐదేళ్ళ కాలపరిమితికి ఎన్నుకోబడతారు.
President and vice president are elected every 5 years indirectly by electoral college. 
రాష్ట్రపతి ఉపరాష్ట్రపతులు పరోక్ష పద్ధతిలో ఎలక్టోరల్ కాలేజి ద్వారా ఐదేళ్ళ కాలపరిమితికి ఎన్నుకోబడతారు.
the PM, present is with the 5yrs is elected not directly 
రాష్ట్రపతి ఉపరాష్ట్రపతులు పరోక్ష పద్ధతిలో ఎలక్టోరల్ కాలేజి ద్వారా ఐదేళ్ళ కాలపరిమితికి ఎన్నుకోబడతారు.
president,deputy president are elected by electoral college in the mode of indirect. 
రాష్ట్రపతి ఉపరాష్ట్రపతులు పరోక్ష పద్ధతిలో ఎలక్టోరల్ కాలేజి ద్వారా ఐదేళ్ళ కాలపరిమితికి ఎన్నుకోబడతారు.
E-mail bombing 
ఈ-మెయిల్ బాంబింగ్
e-mail bombing 
ఈ-మెయిల్ బాంబింగ్
this is banking 
ఈ-మెయిల్ బాంబింగ్
Courts has the authority of giving directions, orders, rights 
కోర్టులకు సూచనలు ఆదేశాలు రిట్లు ఇచే అధికారం ఉంది.
courts have right to make decisions,suggestions and writs 
కోర్టులకు సూచనలు ఆదేశాలు రిట్లు ఇచే అధికారం ఉంది.
Courts has the power to give suggestions,Orders and Writs. 
కోర్టులకు సూచనలు ఆదేశాలు రిట్లు ఇచే అధికారం ఉంది.
Courts have authority to give directions, orders and writs. 
కోర్టులకు సూచనలు, ఆదేశాలు, రిట్లు ఇచే అధికారం ఉంది.
There are less number of ways to know about the mail sent from SMTP mailing service. 
మొట్టమొదట వచ్చిన SMTP మెయిల్ సర్విసులో పంపిన ఉత్తరము వెళ్ళే మార్గము తెలుసుకోవడానికి చాలా తక్కువ విధానాలు ఉండేవి.
there were few ways to know about the progress of sent letters in the very first mail service of SMTP. 
మొట్టమొదట వచ్చిన SMTP మెయిల్ సర్విసులో పంపిన ఉత్తరము వెళ్ళే మార్గము తెలుసుకోవడానికి చాలా తక్కువ విధానాలు ఉండేవి.
In the first SMTP mail service there are only a few ways to know the route the letter goes. 
మొట్టమొదట వచ్చిన SMTP మెయిల్ సర్విసులో పంపిన ఉత్తరము వెళ్ళే మార్గము తెలుసుకోవడానికి చాలా తక్కువ విధానాలు ఉండేవి.
There were very few ways to know the path taken by the mail in the early SMTP mail service. 
మొట్టమొదట వచ్చిన SMTP మెయిల్ సర్విసులో పంపిన ఉత్తరము వెళ్ళే మార్గము తెలుసుకోవడానికి చాలా తక్కువ విధానాలు ఉండేవి.
Because of increased effect of regional parties all the governments formed after 1996 were coalition type. 
ప్రాంతీయ పార్టీల ప్రాబల్యం కారణంగా 1996 తరువాత ఏర్పడిన ప్రభుత్వాలన్నీ సంకీర్ణాలే.
Because of regional parties domination, since 1996 all the governments are coalitions 
ప్రాంతీయ పార్టీల ప్రాబల్యం కారణంగా 1996 తరువాత ఏర్పడిన ప్రభుత్వాలన్నీ సంకీర్ణాలే.
Due to regional parties after 1966, all the governments are only united government. 
ప్రాంతీయ పార్టీల ప్రాబల్యం కారణంగా 1996 తరువాత ఏర్పడిన ప్రభుత్వాలన్నీ సంకీర్ణాలే.
Because of the emergence of the regional parties, all the governments formed after 1996 are coalitions only. 
ప్రాంతీయ పార్టీల ప్రాబల్యం కారణంగా 1996 తరువాత ఏర్పడిన ప్రభుత్వాలన్నీ సంకీర్ణాలే.
E-mail encryption. 
ఈ-మెయిల్ ఎంక్రిప్షన్
e-mail encryption 
ఈ-మెయిల్ ఎంక్రిప్షన్
e-mail Encryption 
ఈ-మెయిల్ ఎంక్రిప్షన్
E-mail Encryption 
ఈ-మెయిల్ ఎంక్రిప్షన్
Rest of the Northern, middle and North Eastparts are fertile lands with Ganga river. 
మిగిలిన ఉత్తర భారతం మధ్య ఈశాన్య ప్రాంతాలు సారవంతమైన గంగా మైదానంతో కూడి ఉన్నాయి.
The remained north part,middle,north-east regions are having soil gangeous grounds. 
మిగిలిన ఉత్తర భారతం, మధ్య, ఈశాన్య ప్రాంతాలు సారవంతమైన గంగా మైదానంతో కూడి ఉన్నాయి.
remaining north india,central india and notheastern india contains ferile plains of ganges 
మిగిలిన ఉత్తర భారతం మధ్య ఈశాన్య ప్రాంతాలు సారవంతమైన గంగా మైదానంతో కూడి ఉన్నాయి.
Rest of north, central, north-eastern regions of India are filled with fertile land of Ganga. 
మిగిలిన ఉత్తర భారతం మధ్య ఈశాన్య ప్రాంతాలు సారవంతమైన గంగా మైదానంతో కూడి ఉన్నాయి.
Indian Weather 
భారతదేశ వాతావరణం
Indian climate 
భారతదేశ వాతావరణం
Indian weather 
భారతదేశ వాతావరణం
Indian Weather report 
భారతదేశ వాతావరణం
E-Mail encryption 
ఈ-మెయిల్ ఎంక్రిప్షన్
email emkription 
ఈ-మెయిల్ ఎంక్రిప్షన్
B Chandigarh. 
B ఛండీగఢ్
B.Chandigarh 
B ఛండీగఢ్
B.Chnadigarh 
B ఛండీగఢ్
B Chanidgarh 
B ఛండీగఢ్
Electronic mail history, Behaviorof those who implemented E-Mailonce up on a time. 
ఎలక్ట్రానిక్ ఉత్తరము చరిత్ర ఒకప్పటి ఈ-మెయిల్ ను ఇంప్లిమెంట్ చేసిన వారి స్వానుభవము.
Electronics mail history, 
ఎలక్ట్రానిక్ ఉత్తరము చరిత్ర ఒకప్పటి ఈ-మెయిల్ ను ఇంప్లిమెంట్ చేసిన వారి స్వానుభవము.
Electronic mail history Self-experience of those that implemented e-mail once upon a time. 
ఎలక్ట్రానిక్ ఉత్తరము చరిత్ర ఒకప్పటి ఈ-మెయిల్ ను ఇంప్లిమెంట్ చేసిన వారి స్వానుభవము.
Ones experience about implementation of email and electronic letter is history 
ఎలక్ట్రానిక్ ఉత్తరము చరిత్ర ఒకప్పటి ఈ-మెయిల్ ను ఇంప్లిమెంట్ చేసిన వారి స్వానుభవము.
Fastest developing Indian economy is tenthlargest system in foreign exchange. 
వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న భారతదేశం యొక్క ఆర్ధికవ్యవస్థ ద్రవ్య మారకం పరంగా ప్రపంచంలోనే పదో పెద్ద వ్యవస్థ.
Rapidly developing indian economy,the tenth largest economic system money wise. 
వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న భారతదేశం యొక్క ఆర్ధికవ్యవస్థ, ద్రవ్య మారకం పరంగా ప్రపంచంలోనే పదో పెద్ద వ్యవస్థ.
fastly growing indian economic system, according to money exchange it is in 10th place 
వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న భారతదేశం యొక్క ఆర్ధికవ్యవస్థ, ద్రవ్య మారకం పరంగా ప్రపంచంలోనే పదో పెద్ద వ్యవస్థ.
Fast developing country India, financial system is very big through out the world. 
వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న భారతదేశం యొక్క ఆర్ధికవ్యవస్థ ద్రవ్య మారకం పరంగా ప్రపంచంలోనే పదో పెద్ద వ్యవస్థ.
The beside photo is Infosis IT company. 
చిత్రంలో ఉన్నది అగ్రశ్రేణి ఐ.టి సంస్థ ఇన్‌ఫోసిస్.
The I.T corporation in the picture is ,Infosys. 
చిత్రంలో ఉన్నది అగ్రశ్రేణి ఐ.టి సంస్థ ఇన్‌ఫోసిస్.
in the picture is, topmost I.T company,infosys 
చిత్రంలో ఉన్నది అగ్రశ్రేణి ఐ.టి సంస్థ, ఇన్‌ఫోసిస్.
In the photo,Infosys, a leading I.T. industry. 
చిత్రంలో ఉన్నది అగ్రశ్రేణి ఐ.టి సంస్థ ఇన్‌ఫోసిస్.
Also see : Indian companies list. 
ఇంకా చూడండి : భారతీయ కంపెనీల జాబితా
You Watch now : The List of Indian Companies 
ఇంకా చూడండి : భారతీయ కంపెనీల జాబితా
see more: list of Indian companies 
ఇంకా చూడండి : భారతీయ కంపెనీల జాబితా
see some more:indian companies 
ఇంకా చూడండి : భారతీయ కంపెనీల జాబితా
As India is a mixture of all religions, people will celebrate the all the festivals altogether 
అనేక మతాల కలగలుపు అయిన భారత దేశంలో పండుగలు అందరూ కలిసి జరుపుకుంటారు.
Festivals are celebrated by all in this many religious country. 
అనేక మతాల కలగలుపు అయిన భారత దేశంలో పండుగలు అందరూ కలిసి జరుపుకుంటారు.
india consists of many religions so people celebrate festivals together 
అనేక మతాల కలగలుపు అయిన భారత దేశంలో పండుగలు అందరూ కలిసి జరుపుకుంటారు.
In India a country of mixed religions, festivals are celebrated commonly. 
అనేక మతాల కలగలుపు అయిన భారత దేశంలో పండుగలు అందరూ కలిసి జరుపుకుంటారు.
This is about mahabharath 
ఇది మహాభారత గాథను గురించిన వ్యాసం.
This essay is from Mahabharata. 
ఇది మహాభారత గాథను గురించిన వ్యాసం.
this line is inclued mahabarath 
ఇది మహాభారత గాథను గురించిన వ్యాసం.
It is an essay about Mahabharata. 
ఇది మహాభారత గాథను గురించిన వ్యాసం.
Our country has achieved good progress in the transportation facilities which plays a key role in the country's economic development. 
దేశ ఆర్థిక వ్యవస్థలో ప్రధాన పాత్ర వహించే రవాణా సౌకర్యాలలో మనదేశం మంచి ప్రగతిని సాధించింది.
India developed a lot in Transport services. 
దేశ ఆర్థిక వ్యవస్థలో ప్రధాన పాత్ర వహించే రవాణా సౌకర్యాలలో మనదేశం మంచి ప్రగతిని సాధించింది.
The Transportation facilities which plays a key role in country's Economic condition, our country has gained a good response. 
దేశ ఆర్థిక వ్యవస్థలో ప్రధాన పాత్ర వహించే రవాణా సౌకర్యాలలో మనదేశం మంచి ప్రగతిని సాధించింది.
india has got a good progress in transport facilities,which play a major role in a country's economy 
దేశ ఆర్థిక వ్యవస్థలో ప్రధాన పాత్ర వహించే రవాణా సౌకర్యాలలో మనదేశం మంచి ప్రగతిని సాధించింది.
Whatever is not there in here, is there no where. 
ఇందులో లేనిది మరెక్కడా లేదు అని ప్రశస్తి పొందింది.
THERE IS NO WHERE IN THIS NOT HAVE . 
ఇందులో లేనిది మరెక్కడా లేదు అని ప్రశస్తి పొందింది.
The thing which is not in it is not anywhere became famous. 
ఇందులో లేనిది మరెక్కడా లేదు అని ప్రశస్తి పొందింది.
the thing which is not present here is not present anywhere""-is the famous quote 
ఇందులో లేనిది మరెక్కడా లేదు అని ప్రశస్తి పొందింది.
at first all the details of the railway has been arranged .and it putted in to implementation 
ముందుగా కంటైనెర్ రైళ్లను నడిపించి తర్వాతి దశలో ప్రయాణికుల బండ్లను నడిపించాలనే యోచనలో ఉన్నారు.
Initially opined to start with Container traines, later to passenger trains. 
ముందుగా కంటైనెర్ రైళ్లను నడిపించి తర్వాతి దశలో ప్రయాణికుల బండ్లను నడిపించాలనే యోచనలో ఉన్నారు.
First run the container trains after the next stage to run the journey trains are started. 
ముందుగా కంటైనెర్ రైళ్లను నడిపించి తర్వాతి దశలో ప్రయాణికుల బండ్లను నడిపించాలనే యోచనలో ఉన్నారు.
They are of the idea to first run container trains and passenger trains at a later phase. 
ముందుగా కంటైనెర్ రైళ్లను నడిపించి తర్వాతి దశలో ప్రయాణికుల బండ్లను నడిపించాలనే యోచనలో ఉన్నారు.
Chapters in Maha Bharatam 
మహాభారతంలోని విభాగాలు
parts in Mahabhratha 
మహాభారతంలోని విభాగాలు
Parts of the Mahabharatam. 
మహాభారతంలోని విభాగాలు
categories in maha barath 
మహాభారతంలోని విభాగాలు
Air ways 
వాయు మార్గాలు
Airways 
వాయు మార్గాలు
Air Ways 
వాయు మార్గాలు
Air ways. 
వాయు మార్గాలు
Salya Parva: 74-77 sun Parvas - War with Salya as the charioteer. 
శల్య పర్వము: 74-77 ఉపపర్వాలు - శల్యుడు సారథిగా సాగిన యుద్ధం.
Shalya Parva: 74-77 sub-parvas - The battle under the command of Shalya. 
శల్య పర్వము: 74-77 ఉపపర్వాలు - శల్యుడు సారథిగా సాగిన యుద్ధం.
74-77 salliyddu as the ridr in this war 
శల్య పర్వము: 74-77 ఉపపర్వాలు - శల్యుడు సారథిగా సాగిన యుద్ధం.
Sly Parvam : 74-77 Sub Parvas - War Under the guidelines of Salyudu. 
శల్య పర్వము: 74-77 ఉపపర్వాలు - శల్యుడు సారథిగా సాగిన యుద్ధం.
savaragavaharana paravam:98th upaparvam- handamalu savaraginin reach. 
స్వర్గారోహణ పర్వము:98వ ఉపపర్వం - పాండవులు స్వర్గాన్ని చేరడం.
in the sograhoharana parvam 98---uppaparvam ........ pandavas reaches the god 
స్వర్గారోహణ పర్వము:98వ ఉపపర్వం - పాండవులు స్వర్గాన్ని చేరడం.
swargarohanaparvam:98th upaparvam-pandava's ascending to heaven. 
స్వర్గారోహణ పర్వము:98వ ఉపపర్వం - పాండవులు స్వర్గాన్ని చేరడం.
sarvagra roga parvem:98th sub parvam -handmala savragsina has included 
స్వర్గారోహణ పర్వము:98వ ఉపపర్వం - పాండవులు స్వర్గాన్ని చేరడం.
Indian cities and villages 
భారతీయ నగరాలు పట్టణాలు
Indian cities, towns 
భారతీయ నగరాలు పట్టణాలు
Indian places, cities 
భారతీయ నగరాలు పట్టణాలు
Indian towns,cities 
భారతీయ నగరాలు పట్టణాలు
Buddhists New year- group dance that Tibetian Buddhists do on Lonar day, 
thumb|250px|బౌద్ధుల సంవత్సరాది — లోసార్ నాడు టిబెటు బౌద్ధులు చేసే గుంపా నృత్యం.
Buddhist year- During Lunar, Tibet Buddhists made Gompa dance. 
thumb|250px|బౌద్ధుల సంవత్సరాది — లోసార్ నాడు టిబెటు బౌద్ధులు చేసే గుంపా నృత్యం.
buddhist year - Losar nadu Tibet bhddhist chese Gumha nruthyam. 
thumb|250px|బౌద్ధుల సంవత్సరాది — లోసార్ నాడు టిబెటు బౌద్ధులు చేసే గుంపా నృత్యం.
On year 'Buddha'- Buddhas of Tibet will do 'Gunha' dance on Lonar festival 
thumb|250px|బౌద్ధుల సంవత్సరాది — లోసార్ నాడు టిబెటు బౌద్ధులు చేసే గుంపా నృత్యం.
Ga: After the death in an suspicious way, according to Vyasa, Drutharashtra, King Pandu born. 
గ: విచిత్రవీర్యుని మరణం తరువాత వ్యాసుని వలన ధృతరాష్ట్రుడు పాండు రాజు జన్మించారు.
g:after death of vichitraveera , because of hayasa drutharashtra , pandu born. 
గ: విచిత్రవీర్యుని మరణం తరువాత వ్యాసుని వలన ధృతరాష్ట్రుడు పాండు రాజు జన్మించారు.
Ga : AFter magical Death because of vasudu,drutharastrudu,Pandu raju took Birth.ha 
గ: విచిత్రవీర్యుని మరణం తరువాత వ్యాసుని వలన ధృతరాష్ట్రుడు పాండు రాజు జన్మించారు.
Ga: After the death of Vichitraveera, Dhrutarashtra and Pandu raj were born to Vyaasa. 
గ: విచిత్రవీర్యుని మరణం తరువాత వ్యాసుని వలన ధృతరాష్ట్రుడు పాండు రాజు జన్మించారు.
in south side karnatic music and north side the secong one is hindhusthan music 
దక్షిణాదికి చెందిన కర్ణాటక సంగీతం ఒకటి కాగా ఉతరాదికి చెందిన హిందూస్తానీ సంగీతము రెండోది.
Karnatic music from south is one and the other is Hindustani music from North is the second one. 
దక్షిణాదికి చెందిన కర్ణాటక సంగీతం ఒకటి కాగా ఉతరాదికి చెందిన హిందూస్తానీ సంగీతము రెండోది.
one is From south india Karnataka music,other one is from northern hidustani music. 
దక్షిణాదికి చెందిన కర్ణాటక సంగీతం ఒకటి కాగా ఉతరాదికి చెందిన హిందూస్తానీ సంగీతము రెండోది.
in noth karnataka,in south hindustam music 
దక్షిణాదికి చెందిన కర్ణాటక సంగీతం ఒకటి కాగా ఉతరాదికి చెందిన హిందూస్తానీ సంగీతము రెండోది.
Many Telugu movies are released based on the Mahabaratha epic 
మహాభారత కథ ఇతివృత్తంగా ఎన్నో తెలుగు సినిమాలు వెలువడ్డాయి.
A number of movies came on the base of mahabharatha story. 
మహాభారత కథ ఇతివృత్తంగా ఎన్నో తెలుగు సినిమాలు వెలువడ్డాయి.
according to the mahabrata many telugu stories came in to existene 
మహాభారత కథ ఇతివృత్తంగా ఎన్నో తెలుగు సినిమాలు వెలువడ్డాయి.
There are many movies based on the Mahabharata's story 
మహాభారత కథ ఇతివృత్తంగా ఎన్నో తెలుగు సినిమాలు వెలువడ్డాయి.
olden literature belonging to tamilnadu reflects the olden indian culture and socialism 
తమిళనాడుకు చెందిన సంగమ సాహిత్యం భార్తదేశపు ప్రాచీన సాంప్రదాయిక లౌకిక తత్వానికి అద్దం పడుతుంది.
Tamilnadu's Sangama literature mirrors the ancient Indian culture and its rationality very well. 
తమిళనాడుకు చెందిన సంగమ సాహిత్యం భార్తదేశపు ప్రాచీన సాంప్రదాయిక లౌకిక తత్వానికి అద్దం పడుతుంది.
Sangama sahithyam in Tamil nadu shows us the Ancient history 
తమిళనాడుకు చెందిన సంగమ సాహిత్యం భార్తదేశపు ప్రాచీన సాంప్రదాయిక లౌకిక తత్వానికి అద్దం పడుతుంది.
mixed literature of Tamilnadu reflects the ancient traditional secularism of India 
తమిళనాడుకు చెందిన సంగమ సాహిత్యం భార్తదేశపు ప్రాచీన సాంప్రదాయిక లౌకిక తత్వానికి అద్దం పడుతుంది.
Bishma 
భీష్మ
The food was also different like the food of india. 
భారతీయ ఆహార్యం కూడా ఆహారం వలెనే బహు వైవిధ్యమైనది.
Indian ways of taking food is also like the specialities of foods. 
భారతీయ ఆహార్యం కూడా ఆహారం వలెనే బహు వైవిధ్యమైనది.
Indian clothing is also as varied as Indian cuisine. 
భారతీయ ఆహార్యం కూడా ఆహారం వలెనే బహు వైవిధ్యమైనది.
Dressing style in India is different like there food style. 
భారతీయ ఆహార్యం కూడా ఆహారం వలెనే బహు వైవిధ్యమైనది.
Happenings 
సంఘటనలు
Hockey being the national game of India, its excellence is of past history. 
జాతీయ క్రీడ గా హాకీ ఉన్ననూ దాని ఘనత గతమే.
Although hockey is the national game, its honor is a past one 
జాతీయ క్రీడ గా హాకీ ఉన్ననూ దాని ఘనత గతమే.
Even though Hockey is national game but its place innominal. 
జాతీయ క్రీడ గా హాకీ ఉన్ననూ దాని ఘనత గతమే.
Hockey is National game but its past 
జాతీయ క్రీడ గా హాకీ ఉన్ననూ దాని ఘనత గతమే.
September 10 - September 12 - August 11 - October 11 -- All dates 
సెప్టెంబర్ 10 - సెప్టెంబర్ 12 - ఆగష్టు 11 - అక్టోబర్ 11 -- అన్ని తేదీలు
The dates of September 10 - September 12 - August 11 - October 11 -- 
సెప్టెంబర్ 10 - సెప్టెంబర్ 12 - ఆగష్టు 11 - అక్టోబర్ 11 -- అన్ని తేదీలు
September 10 - September 12 - August 11 --All the dates 
సెప్టెంబర్ 10 - సెప్టెంబర్ 12 - ఆగష్టు 11 - అక్టోబర్ 11 -- అన్ని తేదీలు
September 10 - September12 - August 11 - October 11 --All are dates 
సెప్టెంబర్ 10 - సెప్టెంబర్ 12 - ఆగష్టు 11 - అక్టోబర్ 11 -- అన్ని తేదీలు
Chess,carrom,polo and Badminton etc are some of the games that took origin from India. 
చదరంగము, క్యారమ్‌, పోలో, మరియు బ్యాడ్మింటన్‌ మొదలైనటువంటి అనేక క్రీడలు భారతదేశంలో పుట్టాయి.
Chess, Carom, Volo and Badminton are all born in India 
చదరంగము క్యారమ్‌ పోలో మరియు బ్యాడ్మింటన్‌ మొదలైనటువంటి అనేక క్రీడలు భారతదేశంలో పుట్టాయి.
Games like Chess, Caroms, Polo, and Badminton were born in India. 
చదరంగము క్యారమ్‌ పోలో మరియు బ్యాడ్మింటన్‌ మొదలైనటువంటి అనేక క్రీడలు భారతదేశంలో పుట్టాయి.
Chess, Carroms, Polo and Badmintion kind of gameswere born in India. 
చదరంగము క్యారమ్‌ పోలో మరియు బ్యాడ్మింటన్‌ మొదలైనటువంటి అనేక క్రీడలు భారతదేశంలో పుట్టాయి.
National Game: Hockey 
జాతీయ క్రీడ : హాకీ
national sport : hockey 
జాతీయ క్రీడ : హాకీ
national game: hockky 
జాతీయ క్రీడ : హాకీ
National Sport: Hockey 
జాతీయ క్రీడ : హాకీ
Incidences 
సంఘటనలు
Events 
సంఘటనలు
English used by indians, where similar to english used by Britishers. 
భారతీయులు మాట్లాడే ఇంగ్లీషు బ్రిటిషు ఇంగ్లీషును పోలి ఉంటుంది.
English spoken in India is a mix of British English. 
భారతీయులు మాట్లాడే ఇంగ్లీషు బ్రిటిషు ఇంగ్లీషును పోలి ఉంటుంది.
Indian spoken Engish resembles British English. 
భారతీయులు మాట్లాడే ఇంగ్లీషు బ్రిటిషు ఇంగ్లీషును పోలి ఉంటుంది.
The English which Indians speak is similar to British english. 
భారతీయులు మాట్లాడే ఇంగ్లీషు బ్రిటిషు ఇంగ్లీషును పోలి ఉంటుంది.
Today in history: April 30 
చరిత్రలో ఈ రోజు : ఏప్రిల్ 30 .
Today in history : April 30 
చరిత్రలో ఈ రోజు : ఏప్రిల్ 30 .
In history today: April 30. 
చరిత్రలో ఈ రోజు : ఏప్రిల్ 30 .
This day in history; April 30 
చరిత్రలో ఈ రోజు : ఏప్రిల్ 30 .
Statistics, Indian Diplomatic Office 
గణాంకాలు భారత రాయబార కార్యాలయం