natgillin/translations-raw huggingface dataset:
like so,not only the in libraries of all around the world,but also gain the knowledge in the libraries of home. 
అదే విధంగా ఈ విద్యుత్ రహదారి వెంబడి మనం ప్రపంచం అంతా తిరిగి బహిరంగంగా ఉన్న గ్రంధాలయాలే కాకుండా ఇంటింటా ఉన్న సొంత గ్రంధాలయాలని కూడ దర్శించి విషయ సేకరణ చెయ్యవచ్చు.
similarly,across this electricity highway,we can travel across the world and search the open libraries and personal libraries also 
అదే విధంగా ఈ విద్యుత్ రహదారి వెంబడి మనం ప్రపంచం అంతా తిరిగి బహిరంగంగా ఉన్న గ్రంధాలయాలే కాకుండా ఇంటింటా ఉన్న సొంత గ్రంధాలయాలని కూడ దర్శించి విషయ సేకరణ చెయ్యవచ్చు.
by traveling through this electric way we can gather all the inner and outer libraries can get wanted matter. 
అదే విధంగా ఈ విద్యుత్ రహదారి వెంబడి మనం ప్రపంచం అంతా తిరిగి బహిరంగంగా ఉన్న గ్రంధాలయాలే కాకుండా ఇంటింటా ఉన్న సొంత గ్రంధాలయాలని కూడ దర్శించి విషయ సేకరణ చెయ్యవచ్చు.
Morning breakfast and other two meals were all in train. 
ఉదయం ఫలహారం రెండుపూటలా భోజనం రైల్లోనే.
Morning break fast and two times food is provided in train itself 
ఉదయం ఫలహారం రెండుపూటలా భోజనం రైల్లోనే.
Morning breakfast, two times food in the train only. 
ఉదయం ఫలహారం రెండుపూటలా భోజనం రైల్లోనే.
Morning breakfast and two times food in train. 
ఉదయం ఫలహారం రెండుపూటలా భోజనం రైల్లోనే.
it is enough if there is only information 
కేవలం సమాచారం ఉంటే చాలు.
Only information is available 
కేవలం సమాచారం ఉంటే చాలు.
If information is present its enough. 
కేవలం సమాచారం ఉంటే చాలు.
Information is enough 
కేవలం సమాచారం ఉంటే చాలు.
Disadvantages or damages of internet. 
ఇంటర్నెట్ వల్ల కలిగే నష్టాలు
disadvantages of internet 
ఇంటర్నెట్ వల్ల కలిగే నష్టాలు
demerits of internet. 
ఇంటర్నెట్ వల్ల కలిగే నష్టాలు
Disadvantages due to Internet 
ఇంటర్నెట్ వల్ల కలిగే నష్టాలు
Awards 
పురస్కారాలు
human figures 
పురస్కారాలు
Prizes 
పురస్కారాలు
rewards 
పురస్కారాలు
Again evening return journey in Narayandri 
సాయంత్రం మళ్లీ నారాయణాద్రిలోనే తిరుగు ప్రయాణం.
Return journey by nayaradri in the evening 
సాయంత్రం మళ్లీ నారాయణాద్రిలోనే తిరుగు ప్రయాణం.
return journey is in evening again in Narayanadri. 
సాయంత్రం మళ్లీ నారాయణాద్రిలోనే తిరుగు ప్రయాణం.
Evening return is to Narayanadri again. 
సాయంత్రం మళ్లీ నారాయణాద్రిలోనే తిరుగు ప్రయాణం.
December 26: According to Gregorian calender this is 360th day 
డిసెంబర్ 26 గ్రెగొరియన్‌ క్యాలెండర్‌ ప్రకారము సంవత్సరములో 360వ రోజు (లీపు సంవత్సరము లో 361వ రోజు ).
December 26, 360th day in the year according to Gergorian calendar (361st day in leap year) 
డిసెంబర్ 26 గ్రెగొరియన్‌ క్యాలెండర్‌ ప్రకారము సంవత్సరములో 360వ రోజు (లీపు సంవత్సరము లో 361వ రోజు ).
Decemeber 26, According Georgeanna Calendar in a year, we have 360 days (In leap year we have 361 days). 
డిసెంబర్ 26 గ్రెగొరియన్‌ క్యాలెండర్‌ ప్రకారము సంవత్సరములో 360వ రోజు (లీపు సంవత్సరము లో 361వ రోజు ).
December 26, according to the Gregorian calendar 360th day in year (361 day in the leap year). 
డిసెంబర్ 26 గ్రెగొరియన్‌ క్యాలెండర్‌ ప్రకారము సంవత్సరములో 360వ రోజు (లీపు సంవత్సరము లో 361వ రోజు ).
1981 - ""Mahanati"" Savitri 
1981 - మహానటి సావిత్రి
1981 - Great actress Savithri 
1981 - మహానటి సావిత్రి
1981-famous actor savithri 
1981 - మహానటి సావిత్రి
1981 - Famous actress Savitri 
1981 - మహానటి సావిత్రి
earth is shelter for all animals, human and water 
భూమిమీద వృక్షాలు జంతువులు మానవాళి మనుగడకు వాటి పెరుగుదలకు గాలి తరవాత ముఖ్యమైనది నీరు.
in the world all the trees ,animals,man kind all the necessary thing is water and air 
భూమిమీద వృక్షాలు జంతువులు మానవాళి మనుగడకు వాటి పెరుగుదలకు గాలి తరవాత ముఖ్యమైనది నీరు.
For the sustinance of Plants, animals and humans water is the important component after air. 
భూమిమీద వృక్షాలు జంతువులు మానవాళి మనుగడకు వాటి పెరుగుదలకు గాలి తరవాత ముఖ్యమైనది నీరు.
For trees,animals,humans to grow and survive on the earth,water is the second most important factor reqired next to air 
భూమిమీద వృక్షాలు జంతువులు మానవాళి మనుగడకు వాటి పెరుగుదలకు గాలి తరవాత ముఖ్యమైనది నీరు.
Water is seen three forms on earth. 
భూమిపై నీరు మూడు స్థితులలో కాన వస్తుంది.
Water can be seen in three states on the earth. 
భూమిపై నీరు మూడు స్థితులలో కాన వస్తుంది.
Water is found three states on Earth. 
భూమిపై నీరు మూడు స్థితులలో కాన వస్తుంది.
we can see water in three different states on earth 
భూమిపై నీరు మూడు స్థితులలో కాన వస్తుంది.
The Hyderebad Nizams Knowing the strength of British has limited themselves foe the Telangana regions. 
హైదరాబాదు నిజామ్ బ్రిటిషు ఆధిక్యతను గుర్తించి తెలంగాణ ప్రాంతానికి పరిమితమైనాడు.
Hyderabad Nizam by observing the British dominance restricted himself to Telangana region. 
హైదరాబాదు నిజామ్ బ్రిటిషు ఆధిక్యతను గుర్తించి తెలంగాణ ప్రాంతానికి పరిమితమైనాడు.
because of the british domination,the nijam of hyderabad remained with in the telengana region only 
హైదరాబాదు నిజామ్ బ్రిటిషు ఆధిక్యతను గుర్తించి తెలంగాణ ప్రాంతానికి పరిమితమైనాడు.
Realising the strength of British, Hyderabad Nizam confined to Telangana region. 
హైదరాబాదు నిజామ్ బ్రిటిషు ఆధిక్యతను గుర్తించి తెలంగాణ ప్రాంతానికి పరిమితమైనాడు.
There are environmental conditions that suppport life forms at various depths of ocean. 
ఎక్కువగా జీవులు సముద్రంలోనే వేరువేరు లోతులలో జీవించడానికి తగిన వాతావరణ పరిస్థితుల్లో ఉంటాయి.
To leave creatures in sea's there are suitable environmental situations are available. 
ఎక్కువగా జీవులు సముద్రంలోనే వేరువేరు లోతులలో జీవించడానికి తగిన వాతావరణ పరిస్థితుల్లో ఉంటాయి.
lots of animals in sea water its take a climate to live 
ఎక్కువగా జీవులు సముద్రంలోనే వేరువేరు లోతులలో జీవించడానికి తగిన వాతావరణ పరిస్థితుల్లో ఉంటాయి.
there is adequate environment conditions for organisms to live at different depths in the sea 
ఎక్కువగా జీవులు సముద్రంలోనే వేరువేరు లోతులలో జీవించడానికి తగిన వాతావరణ పరిస్థితుల్లో ఉంటాయి.
body consists of transport systems 
శరీరంలో రవాణా సౌకర్యాలు కలిగిస్తుంది
It allows transport facilities in body 
శరీరంలో రవాణా సౌకర్యాలు కలిగిస్తుంది
It provides transportation in body. 
శరీరంలో రవాణా సౌకర్యాలు కలిగిస్తుంది
It facilities in transportation facilities in the body 
శరీరంలో రవాణా సౌకర్యాలు కలిగిస్తుంది
Pure water 
స్వచ్ఛమైన నీరు
Clean water 
స్వచ్ఛమైన నీరు
There must be zero percentage of Nitrite molecules. 
నైట్రైట్‌ కణాలు సున్నా శాతం ఉండాలి.
Nitrate cells should be at zero percent 
నైట్రైట్‌ కణాలు సున్నా శాతం ఉండాలి.
nitrat percentage 
నైట్రైట్‌ కణాలు సున్నా శాతం ఉండాలి.
Nitrate cells must be zero percent. 
నైట్రైట్‌ కణాలు సున్నా శాతం ఉండాలి.
It is good for drinking, if a liter of water has up to 2 thousand minerals. 
లీటరు నీటిలో 2 వేల వరకు వివిధ రకాల ఖనిజాలు కరిగి ఉంటే తాగేందుకు మంచిదే.
If a litre water consists up to 2 thousand types of minerals, it is good for drinking. 
లీటరు నీటిలో 2 వేల వరకు వివిధ రకాల ఖనిజాలు కరిగి ఉంటే తాగేందుకు మంచిదే.
even if 2000 types of minerals are dissolved in water,then also it is suitable for drinking 
లీటరు నీటిలో 2 వేల వరకు వివిధ రకాల ఖనిజాలు కరిగి ఉంటే తాగేందుకు మంచిదే.
Liter water consists of 2000 minerals in it 
లీటరు నీటిలో 2 వేల వరకు వివిధ రకాల ఖనిజాలు కరిగి ఉంటే తాగేందుకు మంచిదే.
Neelam Sanjiva Reddy was the first Chief Minister of Andhra Pradesh. 
నీలం సంజీవరెడ్డి ఆంధ్ర ప్రదేశ్ రాష్ట్రానికి మొట్టమొదటి ముఖ్యమంత్రి.
Nilam Sanjeeva Reddy is Andhra Pradesh state's first chief minister 
నీలం సంజీవరెడ్డి ఆంధ్ర ప్రదేశ్ రాష్ట్రానికి మొట్టమొదటి ముఖ్యమంత్రి.
The first chief minister of Andhra pradesh is Neelam sanjeeva reddy. 
నీలం సంజీవరెడ్డి ఆంధ్ర ప్రదేశ్ రాష్ట్రానికి మొట్టమొదటి ముఖ్యమంత్రి.
neelam sanjeeva reddy is the first chief minister of Andhra Pradesh. 
నీలం సంజీవరెడ్డి ఆంధ్ర ప్రదేశ్ రాష్ట్రానికి మొట్టమొదటి ముఖ్యమంత్రి.
Anyone who wastes drinking water in Mumbai, will be imprisoned or will have to pay penalty. 
ముంబయిలో ఎవరైనా తాగునీటిని వృథా చేస్తే జైలు శిక్ష అనుభవించడం లేదా జరిమానా చెల్లించాల్సి వస్తుంది.
. 
ముంబయిలో ఎవరైనా తాగునీటిని వృథా చేస్తే జైలు శిక్ష అనుభవించడం లేదా జరిమానా చెల్లించాల్సి వస్తుంది.
in mumbai if any wastes drinking water they are jailed or fined 
ముంబయిలో ఎవరైనా తాగునీటిని వృథా చేస్తే జైలు శిక్ష అనుభవించడం లేదా జరిమానా చెల్లించాల్సి వస్తుంది.
people who waste drinking water in mumbai have to spent in jail or have to pay a fine 
ముంబయిలో ఎవరైనా తాగునీటిని వృథా చేస్తే జైలు శిక్ష అనుభవించడం లేదా జరిమానా చెల్లించాల్సి వస్తుంది.
Till 1982 congress was the strongest party to oppose this Nandamuri Taraka Rama Rao established Telugudesam party. 
అయితే 1982 వరకు రాష్ట్ర రాజకీయాలలో కాంగ్రెసుకు ఉన్న బలాన్ని సవాలు చేయటానికి నందమూరి తారక రామారావు అదే సంవత్సరములో తెలుగుదేశం అనే పేరుతో ఒక రాజకీయ పార్టీని స్థాపించాడు.
In 1982 to challenge the strength of Congress in state governments, established a new political partytitled Telugudesam. 
అయితే 1982 వరకు రాష్ట్ర రాజకీయాలలో కాంగ్రెసుకు ఉన్న బలాన్ని సవాలు చేయటానికి నందమూరి తారక రామారావు అదే సంవత్సరములో తెలుగుదేశం అనే పేరుతో ఒక రాజకీయ పార్టీని స్థాపించాడు.
But, to challenge the strength of Congress in the state politics till 1982, Mr. Nandamoori Taraka Ramarao founded a political party by name Telugudesham during the same year. 
అయితే 1982 వరకు రాష్ట్ర రాజకీయాలలో కాంగ్రెసుకు ఉన్న బలాన్ని సవాలు చేయటానికి నందమూరి తారక రామారావు అదే సంవత్సరములో తెలుగుదేశం అనే పేరుతో ఒక రాజకీయ పార్టీని స్థాపించాడు.
in 1982,congress has th lest value in NRT has strated new party telugu desam 
అయితే 1982 వరకు రాష్ట్ర రాజకీయాలలో కాంగ్రెసుకు ఉన్న బలాన్ని సవాలు చేయటానికి నందమూరి తారక రామారావు అదే సంవత్సరములో తెలుగుదేశం అనే పేరుతో ఒక రాజకీయ పార్టీని స్థాపించాడు.
There are three main regions in andhra pradesh:The coastal andhra,telangana,and rayalaseema. 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ లో మూడు ముఖ్య ప్రాంతములు కలవు: కోస్తా ఆంధ్ర తెలంగాణ మరియు రాయలసీమ.
In Andhra Pradesh, the three important places are Kosta Andhra, Telangana and Rayalaseema 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ లో మూడు ముఖ్య ప్రాంతములు కలవు: కోస్తా ఆంధ్ర తెలంగాణ మరియు రాయలసీమ.
Andhrapradesh has three important places they are kostha Andra , telangana and rayalaseema. 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ లో మూడు ముఖ్య ప్రాంతములు కలవు: కోస్తా ఆంధ్ర తెలంగాణ మరియు రాయలసీమ.
Coastal Andhra, Telangana and Rayalaseema are three important regions in Andhra Pradesh. 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ లో మూడు ముఖ్య ప్రాంతములు కలవు: కోస్తా ఆంధ్ర తెలంగాణ మరియు రాయలసీమ.
The bases 
మూలాలు
Boarders 
మూలాలు
sources 
మూలాలు
Basics 
మూలాలు
Andhra pradesh is arranged with 20 districts in 1956. After that some districts are arranged Prakasam district in 1970, Rangareddy district in 1978, Vijayanagaram district in 1979. Present Andhra pradesh having 23 districts. Look at the districts of Andhra pradesh. 
1956 లో 20 జిల్లాలతో ఆంధ్ర ప్రదేశ్ ఏర్పడింది.తరువాత 1970 లో ప్రకాశం జిల్లా 1978లో రంగారెడ్డి జిల్లా 1979 లో విజయనగరం జిల్లా ఏర్పడ్డాయి.ప్రస్తుతం 23 జిల్లాలున్నాయి.ఆంధ్ర ప్రదేశ్ జిల్లాలు చూడండి.
AndhraPradesh had formed in 1956 with 20 districts.In 1970,1978,1979 prakasam district,rangareddy district and vijayanagaram districts has be formed respectively.Now it has 23 districts.Look at andhrapradesh districts. 
1956 లో 20 జిల్లాలతో ఆంధ్ర ప్రదేశ్ ఏర్పడింది.తరువాత 1970 లో ప్రకాశం జిల్లా 1978లో రంగారెడ్డి జిల్లా 1979 లో విజయనగరం జిల్లా ఏర్పడ్డాయి.ప్రస్తుతం 23 జిల్లాలున్నాయి.ఆంధ్ర ప్రదేశ్ జిల్లాలు చూడండి.
Andhra pradesh was formed in 1956 with 20 districts.After in 1970 prakasam district ,in 1978 ranga reddy district ,in 1979 vizianagaram district were formed.At present 23 districts are there.Look at the districts of andhra pradesh. 
1956 లో 20 జిల్లాలతో ఆంధ్ర ప్రదేశ్ ఏర్పడింది.తరువాత 1970 లో ప్రకాశం జిల్లా 1978లో రంగారెడ్డి జిల్లా 1979 లో విజయనగరం జిల్లా ఏర్పడ్డాయి.ప్రస్తుతం 23 జిల్లాలున్నాయి.ఆంధ్ర ప్రదేశ్ జిల్లాలు చూడండి.
andhrapradesh was formed in 1956 with 20 districs.then prakasham district in 1970,rangareddy district in 1978,vijayanagaram district in 1979 have formed.now 23 disreicts are there.see andhrapradesh's districts 
1956 లో 20 జిల్లాలతో ఆంధ్ర ప్రదేశ్ ఏర్పడింది.తరువాత 1970 లో ప్రకాశం జిల్లా, 1978లో రంగారెడ్డి జిల్లా, 1979 లో విజయనగరం జిల్లా ఏర్పడ్డాయి.ప్రస్తుతం 23 జిల్లాలున్నాయి.ఆంధ్ర ప్రదేశ్ జిల్లాలు చూడండి.
Sun will stay in each sun sign for a period of time. 
సూర్యుడు ఒక్కొక్క రాశిలో ఒక మాస కాలం ఉంటాడు.
The Sun resides in each zodiac for a month's period. 
సూర్యుడు ఒక్కొక్క రాశిలో ఒక మాస కాలం ఉంటాడు.
The sun stays for one month in each Zodiac sign. 
సూర్యుడు ఒక్కొక్క రాశిలో ఒక మాస కాలం ఉంటాడు.
Sun will appear a season of one month for each Zodic 
సూర్యుడు ఒక్కొక్క రాశిలో ఒక మాస కాలం ఉంటాడు.
Language-Culture 
భాష-సంస్కృతి
Language - Culture 
భాష-సంస్కృతి
Language-culture 
భాష-సంస్కృతి
Vigro (August 21-September 20) 
కన్యారాశి (ఆగష్టు 21 నుండి సెప్టెంబర్‌ 20)
Virgo (21 August to 20 November) 
కన్యారాశి (ఆగష్టు 21 నుండి సెప్టెంబర్‌ 20)
Virgo sign (from August 21 to September 20). 
కన్యారాశి (ఆగష్టు 21 నుండి సెప్టెంబర్‌ 20)
virgo sign(August 21 to september 20) 
కన్యారాశి (ఆగష్టు 21 నుండి సెప్టెంబర్‌ 20)
Based on the time of birth houses will be allotted. 
పుట్టిన సమయాన్ని అనుసరించి లగ్న నిర్ణయం జరుగుతుంది.
marriage decision takes place on the birth time. 
పుట్టిన సమయాన్ని అనుసరించి లగ్న నిర్ణయం జరుగుతుంది.
Depending on the birth time ascendent (or lagna) will be decided. 
పుట్టిన సమయాన్ని అనుసరించి లగ్న నిర్ణయం జరుగుతుంది.
Lagnam is decided based on the time of birth 
పుట్టిన సమయాన్ని అనుసరించి లగ్న నిర్ణయం జరుగుతుంది.
From last 70 years Andhra People fed Cinema industry. 
ఆంధ్రులు గత 70 సంవత్సరాలుగా సినిమాను విపరీతముగా పెంచి పోషించారు.
Andhra people are making movies from 70 years. 
ఆంధ్రులు గత 70 సంవత్సరాలుగా సినిమాను విపరీతముగా పెంచి పోషించారు.
andhras has cherised and grown the movies for the last 70 yars 
ఆంధ్రులు గత 70 సంవత్సరాలుగా సినిమాను విపరీతముగా పెంచి పోషించారు.
From 70 years Andhra people are feeding the Cinema industry 
ఆంధ్రులు గత 70 సంవత్సరాలుగా సినిమాను విపరీతముగా పెంచి పోషించారు.
For mara and kumbha, continuosly, shani is the adhipati. 
మర కుంభములకు వరుసగా శని అధిపతి.
Saturn ruled the Capricorn, Aquarius signs. 
మర కుంభములకు వరుసగా శని అధిపతి.
shani is the king of mara and kumba Horoscope s 
మర కుంభములకు వరుసగా శని అధిపతి.
Saturn is the head of Pot sign 
మర కుంభములకు వరుసగా శని అధిపతి.
School Education Division (Sarva Siksha Abhiyaan) 
పాఠశాల విద్యాశాఖ (సర్వ శిక్షా అభియాన్)
school education department (sarva siksha abhiyaan) 
పాఠశాల విద్యాశాఖ (సర్వ శిక్షా అభియాన్)
School education department(Sarva Siksha Abhyan) 
పాఠశాల విద్యాశాఖ (సర్వ శిక్షా అభియాన్)
Educational board of schools(sarvasiksha abhayan) 
పాఠశాల విద్యాశాఖ (సర్వ శిక్షా అభియాన్)
vinayaka chavithi festivel 
వినాయక చవితి: భాద్రపద శుద్ధ చవితి.
vinayaka chavithi : bhadrapada sudha chavithi 
వినాయక చవితి: భాద్రపద శుద్ధ చవితి.
Vinayaka chathurthi : Badrapada shudha chavithi 
వినాయక చవితి: భాద్రపద శుద్ధ చవితి.
Vinayaka Festival: Badrapada Sudha Chavithi 
వినాయక చవితి: భాద్రపద శుద్ధ చవితి.
We are at the seventh position from that planet 
నీచ రాశి దానికి ఏడవ స్థానం ఉన్న మీనము.
For this Pisces is the debilitated sign at seventh position. 
నీచ రాశి దానికి ఏడవ స్థానం ఉన్న మీనము.
Species is in the seventh place of worstsun sign. 
నీచ రాశి దానికి ఏడవ స్థానం ఉన్న మీనము.
Pisces in seventh house from Debilitation sign. 
నీచ రాశి దానికి ఏడవ స్థానం ఉన్న మీనము.
Ramzan/Edi ul fitr: day after tomorrow of end of month Ramzan 
రంజాన్ / ఈదుల్ ఫితర్ : రంజాన్ మాసం ముగిసిన (షవ్వాల్ నెల నెలవంక చూసిన) మరుసటి రోజు.
ramzan : after the day of ramzan month finishing 
రంజాన్ / ఈదుల్ ఫితర్ : రంజాన్ మాసం ముగిసిన (షవ్వాల్ నెల నెలవంక చూసిన) మరుసటి రోజు.
Ramzan / Id-ul-Fitr : The day after Ramzan month(Shawwal month, first day of waxing moon). 
రంజాన్ / ఈదుల్ ఫితర్ : రంజాన్ మాసం ముగిసిన (షవ్వాల్ నెల నెలవంక చూసిన) మరుసటి రోజు.
The atrology decisions were made based upon the axis in northindia. 
ఉత్తరభారత దేశంలో నవాంశను అధారంగా చేసుకుని జాతక నిర్ణయం చేస్తారు.
The astrological decision is made based upon the aspect of north india. 
ఉత్తరభారత దేశంలో నవాంశను అధారంగా చేసుకుని జాతక నిర్ణయం చేస్తారు.
In south India 
ఉత్తరభారత దేశంలో నవాంశను అధారంగా చేసుకుని జాతక నిర్ణయం చేస్తారు.
In North India, astrology is decided based on the naamsa. 
ఉత్తరభారత దేశంలో నవాంశను అధారంగా చేసుకుని జాతక నిర్ణయం చేస్తారు.
state animal-- black buck 
→ రాష్ట్ర జంతువు--కృష్ణ జింక
Animal of state- Krishna deer 
→ రాష్ట్ర జంతువు--కృష్ణ జింక
→ State Animal--Blackbuck 
→ రాష్ట్ర జంతువు--కృష్ణ జింక
State animal--Black Buck 
→ రాష్ట్ర జంతువు--కృష్ణ జింక
December 13: In the incident of attack on Indian Parliament by 5 Terrorists, six policeand one gardener died. 
డిసెంబర్ 13: భారత పార్లమెంటు పై ఐదుగురు తీవ్రవాదులు దాడి చేసిన సంఘటనలో ఆరుగురు పోలీసులు, ఒక తోటమాలి మరణించారు.
December 13: Five terrorists attacked Indian Parliament and killed 6 policemen and one Gardner. 
డిసెంబర్ 13: భారత పార్లమెంటు పై ఐదుగురు తీవ్రవాదులు దాడి చేసిన సంఘటనలో ఆరుగురు పోలీసులు ఒక తోటమాలి మరణించారు.
December 13: Six police men and one gardener were killed during the parliament attack by five terrorists. 
డిసెంబర్ 13: భారత పార్లమెంటు పై ఐదుగురు తీవ్రవాదులు దాడి చేసిన సంఘటనలో ఆరుగురు పోలీసులు ఒక తోటమాలి మరణించారు.
December 13:Six police man,one garden keeper died due th attack on India's parliament by five terrorists. 
డిసెంబర్ 13: భారత పార్లమెంటు పై ఐదుగురు తీవ్రవాదులు దాడి చేసిన సంఘటనలో ఆరుగురు పోలీసులు ఒక తోటమాలి మరణించారు.
Andhra Pradesh State government tourism and development center is working on improving the tourism in Andhra pradesh 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ రాష్ట్ర ప్రభుత్వ పర్యాటక అభివృద్ధి సంస్థ రాష్ట్ర పర్యాటక రంగ అభివృద్ధికి కృషి చేస్తోంది.పర్యాటక ప్రదేశాలలో విశాఖపట్నం ఒకటి చెప్పుకొదగినది.
Andhra pradesh state government tourist development company trying to improve state tourist center . in that vizag is a best tourist spot. 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ రాష్ట్ర ప్రభుత్వ పర్యాటక అభివృద్ధి సంస్థ రాష్ట్ర పర్యాటక రంగ అభివృద్ధికి కృషి చేస్తోంది.పర్యాటక ప్రదేశాలలో విశాఖపట్నం ఒకటి చెప్పుకొదగినది.
Andhra pradesh State Government Tourist Development Organisation has been developed by teh State Tourist Centre. In the Tourist places Visakhapatnam is the place which is popular. 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ రాష్ట్ర ప్రభుత్వ పర్యాటక అభివృద్ధి సంస్థ రాష్ట్ర పర్యాటక రంగ అభివృద్ధికి కృషి చేస్తోంది.పర్యాటక ప్రదేశాలలో విశాఖపట్నం ఒకటి చెప్పుకొదగినది.
Andhrapradesh state tourism development corporation is developing the tourism.Vishakhapatnam is one the famous tourist place. 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ రాష్ట్ర ప్రభుత్వ పర్యాటక అభివృద్ధి సంస్థ రాష్ట్ర పర్యాటక రంగ అభివృద్ధికి కృషి చేస్తోంది.పర్యాటక ప్రదేశాలలో విశాఖపట్నం ఒకటి చెప్పుకొదగినది.
June 19: Jandhyala is a great director of the Telugu film. 
జూన్ 19: జంధ్యాల సుప్రసిద్ధ తెలుగు సినిమా దర్శకుడు.
19 June: Jandhyala, Popular Telugu film director. 
జూన్ 19: జంధ్యాల సుప్రసిద్ధ తెలుగు సినిమా దర్శకుడు.
june 19 : Jandyala, famous telugu cinema director. 
జూన్ 19: జంధ్యాల సుప్రసిద్ధ తెలుగు సినిమా దర్శకుడు.
June 19: Jandhyala, renowned telugu film director. 
జూన్ 19: జంధ్యాల సుప్రసిద్ధ తెలుగు సినిమా దర్శకుడు.
Formation of Hyderabad State 
హైదరాబాదు రాష్ట్రం ఏర్పాటు
Formation of Hyderabad state 
హైదరాబాదు రాష్ట్రం ఏర్పాటు
Hyderabad state facilitate. 
హైదరాబాదు రాష్ట్రం ఏర్పాటు
Hyderabad State formation 
హైదరాబాదు రాష్ట్రం ఏర్పాటు
Poetry: Y.S.Nyhal 
సాహిత్యం: వి.ఎస్.నైపాల్.
Literature : V. S. Naipaul 
సాహిత్యం: వి.ఎస్.నైపాల్.
Classical knowledge :V.S.Nihal 
సాహిత్యం: వి.ఎస్.నైపాల్.
Literature : V.S.naipaul 
సాహిత్యం: వి.ఎస్.నైపాల్.
Andhra Pradesh Mandalas 
ఆంధ్రప్రదేశ్ మండలాలు
Andhra Pradesh Mandals. 
ఆంధ్రప్రదేశ్ మండలాలు
Andhra Pradesh districts 
ఆంధ్రప్రదేశ్ మండలాలు
This place has got the name as Kandenavolu, because of this. 
దీని వల్ల ఈ ప్రాంతానికి కందెనవోలు అనే పేరు వచ్చింది.
Because of this, this area is called Kandenavolu. 
దీని వల్ల ఈ ప్రాంతానికి కందెనవోలు అనే పేరు వచ్చింది.
Because of this for this area the name was given as Kandenavolu. 
దీని వల్ల ఈ ప్రాంతానికి కందెనవోలు అనే పేరు వచ్చింది.
that is why this place got the name kanduvolu 
దీని వల్ల ఈ ప్రాంతానికి కందెనవోలు అనే పేరు వచ్చింది.
In 1618, the tomb of Abdul Vahaab Khan who built the Handri river bank. 
thumb|1618లో హంద్రీ నది ఒడ్డున నిర్మించిన అబ్దుల్ వహాబ్ ఖాన్ సమాధి
Thumb / In 1618 Tomb of Abdul Vahab Khan on Vandhir River bank 
thumb|1618లో హంద్రీ నది ఒడ్డున నిర్మించిన అబ్దుల్ వహాబ్ ఖాన్ సమాధి
thumb in 1618 the tomb of abdul waheeb khan built by the side of hugli river. 
thumb|1618లో హంద్రీ నది ఒడ్డున నిర్మించిన అబ్దుల్ వహాబ్ ఖాన్ సమాధి
thumb/1618 near handhir river constructed abdul vahab khan 
thumb|1618లో హంద్రీ నది ఒడ్డున నిర్మించిన అబ్దుల్ వహాబ్ ఖాన్ సమాధి
Kurnool district under the control of Nawab, was the capital of Madras presidency. 
నవాబు యొక్క జాగీరు కర్నూలు రాజధానిగా మద్రాసు ప్రెసిడెన్సీలో ఒక జిల్లా అయినది.
As a capital of karnool madras become prosidential destrict. 
నవాబు యొక్క జాగీరు కర్నూలు రాజధానిగా మద్రాసు ప్రెసిడెన్సీలో ఒక జిల్లా అయినది.
nawab place has become a district with kurnool as a capital in madras presidency 
నవాబు యొక్క జాగీరు కర్నూలు రాజధానిగా మద్రాసు ప్రెసిడెన్సీలో ఒక జిల్లా అయినది.
Nawab's jagir became a district in Madras presidency with Kurnool as capital. 
నవాబు యొక్క జాగీరు కర్నూలు రాజధానిగా మద్రాసు ప్రెసిడెన్సీలో ఒక జిల్లా అయినది.
One of the places to visit in Kurnool is Belum caves 
కర్నూల్ లో చూడదగిన ప్రదేశాలలో ఒకటి బెల్లున్ గుహలు.
The visiting places in Karnool are Belloon Caves. 
కర్నూల్ లో చూడదగిన ప్రదేశాలలో ఒకటి బెల్లున్ గుహలు.
Belum Caves is one of the sight seeing locations in Kurnool. 
కర్నూల్ లో చూడదగిన ప్రదేశాలలో ఒకటి బెల్లున్ గుహలు.
Belum Caves is one of the attractions in Kurnool. 
కర్నూల్ లో చూడదగిన ప్రదేశాలలో ఒకటి బెల్లున్ గుహలు.
K.V.R Degree college(Kesava Reddy venkata reddy)Kurnool. 
కె.వి.ఆర్ డిగ్రీ కళాశాల (కశిరెడ్డి వెంకటరెడ్డి) కర్నూలు
K. V. R. Degree College (Kesireddy Venkatreddy),Kurnool 
కె.వి.ఆర్ డిగ్రీ కళాశాల (కశిరెడ్డి వెంకటరెడ్డి) కర్నూలు
K.V.R. Degree College (Kesireddy Venkatareddy), Kurnool 
కె.వి.ఆర్ డిగ్రీ కళాశాల (కశిరెడ్డి వెంకటరెడ్డి) కర్నూలు
K.V.R degree college, Kurnool. 
కె.వి.ఆర్ డిగ్రీ కళాశాల (కశిరెడ్డి వెంకటరెడ్డి) కర్నూలు
in that area 7th is the world 
వైశాల్యము లో ప్రపంచం లో ఏడవది.
In area wise in world seventh place 
వైశాల్యము లో ప్రపంచం లో ఏడవది.
Area wise it is in 7th position in world. 
వైశాల్యము లో ప్రపంచం లో ఏడవది.
According to the area seventh in the world 
వైశాల్యము లో ప్రపంచం లో ఏడవది.
handri and tungabhadra river surrounding area homes filled with water up to two floors completely. 
హంద్రీ మరియు తుంగభద్ర నదుల తీరప్రాంతాలలోని ఇండ్లు రెండు అంతస్థులు పూర్తిగా నీటిలో మునిగిపోయాయి.
The buildings in hindri and tungabadra was totaly falls in water. 
హంద్రీ మరియు తుంగభద్ర నదుల తీరప్రాంతాలలోని ఇండ్లు రెండు అంతస్థులు పూర్తిగా నీటిలో మునిగిపోయాయి.
places near hindri and tungabhadra of two stairs buildings were fully drowned in water 
హంద్రీ మరియు తుంగభద్ర నదుల తీరప్రాంతాలలోని ఇండ్లు రెండు అంతస్థులు పూర్తిగా నీటిలో మునిగిపోయాయి.
In places near Hundri and Tungrabhadra, houses were drowned upto two floors. 
హంద్రీ మరియు తుంగభద్ర నదుల తీరప్రాంతాలలోని ఇండ్లు రెండు అంతస్థులు పూర్తిగా నీటిలో మునిగిపోయాయి.
different religions 
పేరు పుట్టుపూర్వోత్తరాలు
Name and whereabouts. 
పేరు పుట్టుపూర్వోత్తరాలు
Name and its history 
పేరు పుట్టుపూర్వోత్తరాలు
Peru puttupurvotharalu 
పేరు పుట్టుపూర్వోత్తరాలు
The only theater with 6 screens is in Kurnool. 
ఆంధ్రప్రదేశ్ లోనే ఆరు(6) థియేటర్లు గల హాల్ ఆనంద్ సినీ కాంప్లెక్స్ కర్నూల్లో ఉంది.
In Andhra Pradesh the one and only complex with six screens ins in Kurnool. 
ఆంధ్రప్రదేశ్ లోనే ఆరు(6) థియేటర్లు గల హాల్ ఆనంద్ సినీ కాంప్లెక్స్ కర్నూల్లో ఉంది.
The only theatre with six(6) screens in Andhra Pradesh is Anand cine complex in Kurnool> 
ఆంధ్రప్రదేశ్ లోనే ఆరు(6) థియేటర్లు గల హాల్ ఆనంద్ సినీ కాంప్లెక్స్ కర్నూల్లో ఉంది.
anad cine complex,the one with 6 theatres in andhrapradesh is located in kurnool 
ఆంధ్రప్రదేశ్ లోనే ఆరు(6) థియేటర్లు గల హాల్ ఆనంద్ సినీ కాంప్లెక్స్ కర్నూల్లో ఉంది.
Natural science,arts.science,indian maths,atrology of india,Technical science,indian religions, etc are developed in this time. 
విజ్ఞాన శాస్త్రము కళలు సారస్వతం భారతీయ గణితం భారతీయ ఖగోళ శాస్త్రం సాంకేతిక శాస్త్రం భారతీయ మతములు భారతీయ తత్వ శాస్త్రం మొదలైనవి ఈ కాలంలో పరిఢవిల్లాయి.
Cultural , indian maths , Indian archeology , indian castes are used. 
విజ్ఞాన శాస్త్రము కళలు సారస్వతం భారతీయ గణితం భారతీయ ఖగోళ శాస్త్రం సాంకేతిక శాస్త్రం భారతీయ మతములు భారతీయ తత్వ శాస్త్రం మొదలైనవి ఈ కాలంలో పరిఢవిల్లాయి.
Scientific technology, Arts, succession., Indian mathematic, astronomy, technolgy, Indian castes, philosophy cherished during this time. 
విజ్ఞాన శాస్త్రము కళలు సారస్వతం భారతీయ గణితం భారతీయ ఖగోళ శాస్త్రం సాంకేతిక శాస్త్రం భారతీయ మతములు భారతీయ తత్వ శాస్త్రం మొదలైనవి ఈ కాలంలో పరిఢవిల్లాయి.
in the india all the cates and traditonal can be introdcued in tha tperiod 
విజ్ఞాన శాస్త్రము కళలు సారస్వతం భారతీయ గణితం భారతీయ ఖగోళ శాస్త్రం సాంకేతిక శాస్త్రం భారతీయ మతములు భారతీయ తత్వ శాస్త్రం మొదలైనవి ఈ కాలంలో పరిఢవిల్లాయి.
there are two parts in an electronic letter(e-letter), header and body 
ఎలక్ట్రానిక్ ఉత్తరము లో రెండు భాగాలు ఉంటాయి హెడర్ మరియు బాడీ.
In Electronic mail there are two parts called header and body 
ఎలక్ట్రానిక్ ఉత్తరము లో రెండు భాగాలు ఉంటాయి హెడర్ మరియు బాడీ.