natgillin/translations-raw huggingface dataset:
some dynamic decisions: right to property for ladies, reservations for backward caste, anyone can be priest 
కొన్ని సాహసోపేత నిర్ణయాలు: మహిళలకు ఆస్తి హక్కు వెనుకబడినకులాల వారికి రిజర్వేషన్లు పురోహితులుగా ఎవరైనా ఉండవచ్చుననే అంశం
As the natives of that place accepted him, he made a house for himself and started living like an ordinary carpenter. 
ఆ ఊరు ఆయనను ఆకర్షించడంతో అక్కడ నివాసం ఏర్పరుచుకుని మామూలు వడ్రంగిలా జీవించడం ప్రారంభించారు.
in that village he worked as the charpenter 
ఆ ఊరు ఆయనను ఆకర్షించడంతో అక్కడ నివాసం ఏర్పరుచుకుని మామూలు వడ్రంగిలా జీవించడం ప్రారంభించారు.
He was attracted by that village so he build his residence and start living like a normal carpenter. 
ఆ ఊరు ఆయనను ఆకర్షించడంతో అక్కడ నివాసం ఏర్పరుచుకుని మామూలు వడ్రంగిలా జీవించడం ప్రారంభించారు.
That village attracted him more and he leaved their. 
ఆ ఊరు ఆయనను ఆకర్షించడంతో అక్కడ నివాసం ఏర్పరుచుకుని మామూలు వడ్రంగిలా జీవించడం ప్రారంభించారు.
During his regime Caste conflicts took place. 
ఆయన పాలనా కాలంలో కులపరమైన ఘర్షణలు జరిగాయి.
During his rule religious disturbances took place. 
ఆయన పాలనా కాలంలో కులపరమైన ఘర్షణలు జరిగాయి.
During his tenure as chief minister there were religious mobs and fights 
ఆయన పాలనా కాలంలో కులపరమైన ఘర్షణలు జరిగాయి.
In his tenure there were caste related riots. 
ఆయన పాలనా కాలంలో కులపరమైన ఘర్షణలు జరిగాయి.
Talla Pellama (1970) 
తల్లాపెళ్ళామా(1970)
ThallaPellama(1970) 
తల్లాపెళ్ళామా(1970)
Talla pellama(1970) 
తల్లాపెళ్ళామా(1970)
talla pellama (1970) 
తల్లాపెళ్ళామా(1970)
Marriage 
వివాహం
Marriage. 
వివాహం
marriage 
వివాహం
return back 
తిరుగు ప్రయాణం
returned back 
తిరుగు ప్రయాణం
Return journey 
తిరుగు ప్రయాణం
Return Travel. 
తిరుగు ప్రయాణం
Brahmarishi Vishwamithra (1991) 
బ్రహ్మర్షివిశ్వామిత్ర(1991)
Brahmarshi Vishvaamitra (1991) 
బ్రహ్మర్షివిశ్వామిత్ర(1991)
brahmarshi viswamitra(1991) 
బ్రహ్మర్షివిశ్వామిత్ర(1991)
Bramharshi Viswamitra(1991) 
బ్రహ్మర్షివిశ్వామిత్ర(1991)
Brahmam explained the education of yoga and the power of the kundaleena the yoga wheels are in the body, to his student siddaiah. Body like a temple in the body have goddes through the kundaleena power we are to see the goddes this matter listen the kakkaiah and go to the house his wife sleeping he cut the body in different parts but in the body only blood and remaining parts in the body don't see the gods 
బ్రహ్మంగారు తనశిష్యుడు సిద్దయ్యకు యోగవిద్య కుందలినీశక్తి శరీరంలోని యోగచక్రాలు గురించి వివరిస్తూ శరీరం ఒకదేవాలయమని అందులో దేవతలుంటారని కుండలినీ శక్తిని జాగృతం చేయడం ద్వారా వారిని దర్శించవచ్చని వివరిస్తుండగా కక్కయ్య అనే వ్యక్తి ఇదంతా విన్నాడు.కక్కయ్య శరీరంలోని అద్భుతాలు చూడాలన్న ఆతురతతో ఇంటికి వెళ్ళాడు.ఇంట్లో అతని భార్య నింద్రించడం చూడగానే ఆమె శరీరంలో దేవతలను చూడాలని ఆమెను ముక్కలుగా నరికి వేశాడు.అయినా ఆమెశరీరంలో రక్తమాంసాలు తప్పఏమీ కనిపించకపోవడంతో తానను బ్రహ్మంగారి మాటలు మోసపుచ్చాయని విలపించాడు.ఆయన మాటలు నమ్మి భార్యను నరికివేసానని బ్రహ్మంగారు దీనికంతా కారణమని ఆయన దొంగ అని అందరికీ చెప్పాలని అనుకున్నాడు.
his temple was constructed by King Harihara Bukka Rayalu of the Sangama Dynasty of the Vijayanagara Empire in the 15th century. It was built according to Vaishnavaite traditions.One story of the site's origin is as follows: The sage Agastya wanted to build a temple for Lord Venkateswara on this site. However, the statue that was made could not be installed as the toenail of the deity got broken. The sage was upset over this and performed a penance for Lord Shiva. When Lord Shiva appeared, he said the place suits Shiva better as it resembles Kailash. Agastya then requested Lord Shiva to give the devotees a Parvathi Goddess as Lord Uma Maheswara in a single stone, which Lord Shiva obliged.A second story is as follows: Chitteppa, a devotee of Lord Shiva, was worshiping Lord Shiva and Lord Shiva appeared to him as a tiger. Chitteppa understood that it was Lord Shiva in tiger form, and shouted Neganti Shivanu ne khanti (meaning: I saw Shiva I saw), and danced with joy. There is a cave called Chitteppa nearby.The story according to the priests is that when the sage Agastya compleated his uttara desha yatra and started dakshina desha yatra he found the beautiful and pleasent place called yaganti( Nekanti-i have seen)and thought to build a temple for Lord Venkateswara on this site . while roaming around caves one of the caves was found to have a very old statue of Lord Vishnu . After all the yagna, homa and poojas he found that the statue really contains a small defect as broken nail on the foot thumb finger. To seek an explanation he prayed to Shiva and Shiva explained that at this place which contains natural springs and nature only I can be worshipped. Then the sage Agastya asked a boom to Shiva to reside in this place for eternity with Mother Parvathi. So this place is called as Umamahesware (ume: parvathi, maheswara: shiva) temple. The shrine contains the statue of Shiva and Parvathi on a single stone. 
బ్రహ్మంగారు తనశిష్యుడు సిద్దయ్యకు యోగవిద్య కుందలినీశక్తి శరీరంలోని యోగచక్రాలు గురించి వివరిస్తూ శరీరం ఒకదేవాలయమని అందులో దేవతలుంటారని కుండలినీ శక్తిని జాగృతం చేయడం ద్వారా వారిని దర్శించవచ్చని వివరిస్తుండగా కక్కయ్య అనే వ్యక్తి ఇదంతా విన్నాడు.కక్కయ్య శరీరంలోని అద్భుతాలు చూడాలన్న ఆతురతతో ఇంటికి వెళ్ళాడు.ఇంట్లో అతని భార్య నింద్రించడం చూడగానే ఆమె శరీరంలో దేవతలను చూడాలని ఆమెను ముక్కలుగా నరికి వేశాడు.అయినా ఆమెశరీరంలో రక్తమాంసాలు తప్పఏమీ కనిపించకపోవడంతో తానను బ్రహ్మంగారి మాటలు మోసపుచ్చాయని విలపించాడు.ఆయన మాటలు నమ్మి భార్యను నరికివేసానని బ్రహ్మంగారు దీనికంతా కారణమని ఆయన దొంగ అని అందరికీ చెప్పాలని అనుకున్నాడు.
One day brahmam teach their students that body is temple and god leave their , kakaya heard this words and he was excited to see gods so he go home and killed his wife into pieces and he found only bones and blood he think brahmam is a fruad. 
బ్రహ్మంగారు తనశిష్యుడు సిద్దయ్యకు యోగవిద్య కుందలినీశక్తి శరీరంలోని యోగచక్రాలు గురించి వివరిస్తూ శరీరం ఒకదేవాలయమని అందులో దేవతలుంటారని కుండలినీ శక్తిని జాగృతం చేయడం ద్వారా వారిని దర్శించవచ్చని వివరిస్తుండగా కక్కయ్య అనే వ్యక్తి ఇదంతా విన్నాడు.కక్కయ్య శరీరంలోని అద్భుతాలు చూడాలన్న ఆతురతతో ఇంటికి వెళ్ళాడు.ఇంట్లో అతని భార్య నింద్రించడం చూడగానే ఆమె శరీరంలో దేవతలను చూడాలని ఆమెను ముక్కలుగా నరికి వేశాడు.అయినా ఆమెశరీరంలో రక్తమాంసాలు తప్పఏమీ కనిపించకపోవడంతో తానను బ్రహ్మంగారి మాటలు మోసపుచ్చాయని విలపించాడు.ఆయన మాటలు నమ్మి భార్యను నరికివేసానని బ్రహ్మంగారు దీనికంతా కారణమని ఆయన దొంగ అని అందరికీ చెప్పాలని అనుకున్నాడు.
Brahmam to teach the education of the yoga and Kundaleena power explained the wheels of yoga in the body the body like a temple all goddess are lived in this place through this power to show the gods these words are listen the kakkaiah quickly he go to house and his wife was sleeping, he cut body in different part kakkaiah doesn't see any gods in this only have the meat. 
బ్రహ్మంగారు తనశిష్యుడు సిద్దయ్యకు యోగవిద్య కుందలినీశక్తి శరీరంలోని యోగచక్రాలు గురించి వివరిస్తూ శరీరం ఒకదేవాలయమని అందులో దేవతలుంటారని కుండలినీ శక్తిని జాగృతం చేయడం ద్వారా వారిని దర్శించవచ్చని వివరిస్తుండగా కక్కయ్య అనే వ్యక్తి ఇదంతా విన్నాడు.కక్కయ్య శరీరంలోని అద్భుతాలు చూడాలన్న ఆతురతతో ఇంటికి వెళ్ళాడు.ఇంట్లో అతని భార్య నింద్రించడం చూడగానే ఆమె శరీరంలో దేవతలను చూడాలని ఆమెను ముక్కలుగా నరికి వేశాడు.అయినా ఆమెశరీరంలో రక్తమాంసాలు తప్పఏమీ కనిపించకపోవడంతో తానను బ్రహ్మంగారి మాటలు మోసపుచ్చాయని విలపించాడు.ఆయన మాటలు నమ్మి భార్యను నరికివేసానని బ్రహ్మంగారు దీనికంతా కారణమని ఆయన దొంగ అని అందరికీ చెప్పాలని అనుకున్నాడు.
sub essays 
ఉపన్యాసాలు
Speeches. 
ఉపన్యాసాలు
Public speaking 
ఉపన్యాసాలు
Obituary 
ఉపన్యాసాలు
ahobalam sri Krishna visiting and then reached cudapah and gave message to nawab 
అహోబిలం శ్రీలక్ష్మీనృసింహుని దర్శనం చేసుకుని అక్కడి నుండి కడప చేరి నవాబుకు కబురు పంపాడు.
After darsanam of srilakshmi narasimha he gave news to nawab 
అహోబిలం శ్రీలక్ష్మీనృసింహుని దర్శనం చేసుకుని అక్కడి నుండి కడప చేరి నవాబుకు కబురు పంపాడు.
He had Darshan of Srilakshminrisimha of Ahobila, reached Cuddapah and sent word for the Nawab. 
అహోబిలం శ్రీలక్ష్మీనృసింహుని దర్శనం చేసుకుని అక్కడి నుండి కడప చేరి నవాబుకు కబురు పంపాడు.
ahoballam ,narashima swamy and he called for kurnool navab 
అహోబిలం శ్రీలక్ష్మీనృసింహుని దర్శనం చేసుకుని అక్కడి నుండి కడప చేరి నవాబుకు కబురు పంపాడు.
After seeing that he said, there are four white legs, a black spot on the forehead, a tail like the snake and it is a male pony 
దానిని చూసి దీని గర్భంలో నాలుగు తెలుపు రంగు కాళ్ళు నొసట చుక్కపువ్వుల తోక కలిగిన మగ గుర్రం జన్మిస్తుంది అన్నాడు.
brahmam garu looked that horse and said that for this one male horse will delivered and that has white colour legs,and a dot on his face. 
దానిని చూసి దీని గర్భంలో నాలుగు తెలుపు రంగు కాళ్ళు నొసట చుక్కపువ్వుల తోక కలిగిన మగ గుర్రం జన్మిస్తుంది అన్నాడు.
Seeing that he said, ""In its womb with four white legs,dot on the fore head, flowered tail horsewill take birth"". 
దానిని చూసి దీని గర్భంలో నాలుగు తెలుపు రంగు కాళ్ళు నొసట చుక్కపువ్వుల తోక కలిగిన మగ గుర్రం జన్మిస్తుంది అన్నాడు.
The early Pandyan Dynasty of the Sangam Literature faded into obscurity upon the invasion of the Kalabhras 
దానిని చూసి "దీని గర్భంలో నాలుగు తెలుపు రంగు కాళ్ళు ,నొసట చుక్క,పువ్వుల తోక కలిగిన మగ గుర్రం జన్మిస్తుంది" అన్నాడు.
various web resources and referrals. 
వివిధ పుస్తకాలు వెబ్ వనరులు
Different books 
వివిధ పుస్తకాలు వెబ్ వనరులు
Various books and web resources 
వివిధ పుస్తకాలు వెబ్ వనరులు
Various Book, Web resources 
వివిధ పుస్తకాలు వెబ్ వనరులు
About Nandamuri Taraka Ramarao in Teluguone.com 
తెలుగుపీపుల్.కాం లో నందమూరి తారక రామారావు గురించి
About Nandamuri Taraka Ramarao in Telugupeople.com 
తెలుగుపీపుల్.కాం లో నందమూరి తారక రామారావు గురించి
Things about Nadamuri Taraka Ram Rao in telugupeople.com 
తెలుగుపీపుల్.కాం లో నందమూరి తారక రామారావు గురించి
The sincere businessmen would perish. 
నిజాయితీతో వ్యాపారం చేసే వర్తకులు క్షీణించి పోతారు.
Honest merchants seize to exist. 
నిజాయితీతో వ్యాపారం చేసే వర్తకులు క్షీణించి పోతారు.
Businessmen doing business honestly can hardly be seen. 
నిజాయితీతో వ్యాపారం చేసే వర్తకులు క్షీణించి పోతారు.
The sellers who has honesty will lost 
నిజాయితీతో వ్యాపారం చేసే వర్తకులు క్షీణించి పోతారు.
Category: actors in politics 
వర్గం:రాజకీయాలలో సినీనటులు
Division: Cinema artists in politics 
వర్గం:రాజకీయాలలో సినీనటులు
chapter: Film actors in Politics 
వర్గం:రాజకీయాలలో సినీనటులు
field: movie actors in politics 
వర్గం:రాజకీయాలలో సినీనటులు
The mahathma will be arised from bhera vyshayas in north country. 
ఉత్తర దేశంలో ఉత్తమ భేరీ కోమటి మహాత్ముడై నిలుస్తాడు.
In the south of the country there will be one Komat man who will stand for all this. 
ఉత్తర దేశంలో ఉత్తమ భేరీ కోమటి మహాత్ముడై నిలుస్తాడు.
In the Northern part of the country, one big Komati would stand as a mahatma. 
ఉత్తర దేశంలో ఉత్తమ భేరీ కోమటి మహాత్ముడై నిలుస్తాడు.
A best Komati will be appraised more in north india. 
ఉత్తర దేశంలో ఉత్తమ భేరీ కోమటి మహాత్ముడై నిలుస్తాడు.
For all message will be forwarded before.Because of that so many people are loosing. 
అద్దంకి నాంచారమ్మ ముందుగా మాట్లాడుతుంది.అందువల్ల ఎందరో నష్టపోతారు.
Addanki nancharamma will talk first.Because of that many loose things. 
అద్దంకి నాంచారమ్మ ముందుగా మాట్లాడుతుంది.అందువల్ల ఎందరో నష్టపోతారు.
Most of the people will loose property 
అద్దంకి నాంచారమ్మ ముందుగా మాట్లాడుతుంది.అందువల్ల ఎందరో నష్టపోతారు.
Addanki Nancharamma will be talking so that many people will be loosing a lot. 
అద్దంకి నాంచారమ్మ ముందుగా మాట్లాడుతుంది.అందువల్ల ఎందరో నష్టపోతారు.
I have shocked after seeing them 
వారిని చూసి నేనని భ్రమపడవద్దు.
after seeing them dont feel afraid 
వారిని చూసి నేనని భ్రమపడవద్దు.
Looking at Hari they assume as me. 
వారిని చూసి నేనని భ్రమపడవద్దు.
I did not afraid after seeing that. 
వారిని చూసి నేనని భ్రమపడవద్దు.
Hyderabad and Secunderabad are well known as Twin cities. 
హైదరాబాదు మరియు సికింద్రాబాద్్‌లు జంట నగరాలుగా ప్రసిద్ధి పొందినాయి.
Hyderabad and Secunderabad are popularly known as twin cities. 
హైదరాబాదు మరియు సికింద్రాబాద్్‌లు జంట నగరాలుగా ప్రసిద్ధి పొందినాయి.
Hyderabad and Secunderabad are famous as twin cities. 
హైదరాబాదు మరియు సికింద్రాబాద్్‌లు జంట నగరాలుగా ప్రసిద్ధి పొందినాయి.
Hyderabad and secunderabad are famous as twin cities. 
హైదరాబాదు మరియు సికింద్రాబాద్్‌లు జంట నగరాలుగా ప్రసిద్ధి పొందినాయి.
Kanchi supernatural powers are glowing. 
కంచి మహత్యం మాత్రం పెరుగుతుంది.
But the importance of Kanchi increases. 
కంచి మహత్యం మాత్రం పెరుగుతుంది.
Importance of Kanchi has increased 
కంచి మహత్యం మాత్రం పెరుగుతుంది.
But the power of kanchi will increase. 
కంచి మహత్యం మాత్రం పెరుగుతుంది.
This is great city with more than 400 years of history. 
400 సంవత్సరా లకు పైగా సుదీర్ఘ చరిత్ర కలిగిన అతి గొప్ప నగరమది.
before 400 years past very good history was there to this area 
400 సంవత్సరా లకు పైగా సుదీర్ఘ చరిత్ర కలిగిన అతి గొప్ప నగరమది.
this city has long history of more than 400 years. 
400 సంవత్సరా లకు పైగా సుదీర్ఘ చరిత్ర కలిగిన అతి గొప్ప నగరమది.
One of the biggest city and this city have nearly 400 years history. 
400 సంవత్సరా లకు పైగా సుదీర్ఘ చరిత్ర కలిగిన అతి గొప్ప నగరమది.
WE can find Fishes and ajuice called kallu near Srisailam 
శ్రీశైల క్షేత్రాన కల్లు చేపలు అమ్ముతారు.
The poets will sell fish. 
శ్రీశైల క్షేత్రాన కల్లు చేపలు అమ్ముతారు.
beer and fishes are sold in srisailam pilgrim 
శ్రీశైల క్షేత్రాన కల్లు చేపలు అమ్ముతారు.
At Srisailam holy place, they start selling Liquor and fish. 
శ్రీశైల క్షేత్రాన కల్లు చేపలు అమ్ముతారు.
Dr.Ambedker also noted that hyderabad can be the country of the nation besause it has all qualities and fecilities like parliament building. 
రాజ్యాంగ నిర్మాత డాక్టర్ అంబేద్కర్ కూడా పార్లమెంటు భవనం లేకపోవడం మినహా దేశరాజధాని కావడానికి హైదరాబాద్‌కు అన్ని అర్హతలూ ఉన్నాయని అభిప్రాయపడ్డారు.
The proper bilding is not there in hydrbad apart from that the hyd can make it as captital to the country 
రాజ్యాంగ నిర్మాత డాక్టర్ అంబేద్కర్ కూడా పార్లమెంటు భవనం లేకపోవడం మినహా దేశరాజధాని కావడానికి హైదరాబాద్‌కు అన్ని అర్హతలూ ఉన్నాయని అభిప్రాయపడ్డారు.
Dr. Ambedkar is said that except parliament building, Hyderabad have all qualifications of the capital of India. 
రాజ్యాంగ నిర్మాత డాక్టర్ అంబేద్కర్ కూడా పార్లమెంటు భవనం లేకపోవడం మినహా దేశరాజధాని కావడానికి హైదరాబాద్‌కు అన్ని అర్హతలూ ఉన్నాయని అభిప్రాయపడ్డారు.
Dr.Ambedkar is said that Hyderabad have all qualities of the capital except the parliament. 
రాజ్యాంగ నిర్మాత డాక్టర్ అంబేద్కర్ కూడా పార్లమెంటు భవనం లేకపోవడం మినహా దేశరాజధాని కావడానికి హైదరాబాద్‌కు అన్ని అర్హతలూ ఉన్నాయని అభిప్రాయపడ్డారు.
bagummati had taken islam caste,hydermahal had named later 
పెళ్ళయిన తరువాత భాగమతి ఇస్లాం మతం స్వీకరించి హైదర్ మహల్ అని పేరు మార్చుకుంటుంది.
Bhagmati changed her name as hydermahal and adopted islam religion after her marriage. 
పెళ్ళయిన తరువాత భాగమతి ఇస్లాం మతం స్వీకరించి హైదర్ మహల్ అని పేరు మార్చుకుంటుంది.
After marriage Bhagmati got converted to Muslim and named herself as Hyder Mahal 
పెళ్ళయిన తరువాత భాగమతి ఇస్లాం మతం స్వీకరించి హైదర్ మహల్ అని పేరు మార్చుకుంటుంది.
After marriage bhagyamathi took Islamic and change her name as hyder mahal. 
పెళ్ళయిన తరువాత భాగమతి ఇస్లాం మతం స్వీకరించి హైదర్ మహల్ అని పేరు మార్చుకుంటుంది.
benddus will down 
బెండ్లు మునుగుతాయి.
Bendlu will sink 
బెండ్లు మునుగుతాయి.
small and light weight things will sink in the water. 
బెండ్లు మునుగుతాయి.
at that time, in the leadership of home minister sardar vallabhai patel a police action with the name of volo is taken 
అటువంటి సమయంలోనే అప్పటి గృహమంత్రి సర్దార్ వల్లభాయి పటేల్ నేతృత్వంలో భారతదేశం ఆపరేషన్ పోలో పేరుతో పోలీసు చర్యకు ఉపక్రమించింది.
Under these circumstances, under the leadership of Mr. sardar Vallabh Bhai Patel,the then Home Minister of Indian Union, Indian Union started Police actionwhich was named ""Operation polo"". 
అటువంటి సమయంలోనే అప్పటి గృహమంత్రి సర్దార్ వల్లభాయి పటేల్ నేతృత్వంలో భారతదేశం ఆపరేషన్ పోలో పేరుతో పోలీసు చర్యకు ఉపక్రమించింది.
It was at this time that under the leadership of Sardar Vallabhai Patel the then Home Minister, India resolved for Police act with the name of Operation Polo 
అటువంటి సమయంలోనే అప్పటి గృహమంత్రి సర్దార్ వల్లభాయి పటేల్ నేతృత్వంలో భారతదేశం ఆపరేషన్ పోలో పేరుతో పోలీసు చర్యకు ఉపక్రమించింది.
and that is the symbol of destruction. 
అది జరగబోయే వినాశనానికి సూచన అని గ్రహించాలి.
It should be understood as symbol for destruction. 
అది జరగబోయే వినాశనానికి సూచన అని గ్రహించాలి.
that is the indiacation of future detruction 
అది జరగబోయే వినాశనానికి సూచన అని గ్రహించాలి.
We have to recognize that these are the signs of destruction. 
అది జరగబోయే వినాశనానికి సూచన అని గ్రహించాలి.
Spread over two thousand acres, this center was built in 1996. 
రెండు వేల ఎకరాల సువిశాల ప్రదేశంలో ఈ కేంద్రాన్ని 1996లో నిర్మించారు.
this industry is built in two thousand acres of open place in 1996 
రెండు వేల ఎకరాల సువిశాల ప్రదేశంలో ఈ కేంద్రాన్ని 1996లో నిర్మించారు.
The vast place of two thousand acres this film city is constructed in 1996. 
రెండు వేల ఎకరాల సువిశాల ప్రదేశంలో ఈ కేంద్రాన్ని 1996లో నిర్మించారు.
Genam Haili:- This is the project under taking the ICICI Bank and government of Andhrapradesh. 
జీనోము వ్యాలీ :- ఇది ICICI బ్యాంకు మరియు ఆంధ్ర ప్రదేశ్ ప్రభుత్వం సంయుక్తంగా నిర్వహిస్తున్న ప్రాజెక్టు.
Genome Valley: This is a joint project of ICICI bankand Andhra Pradesh Government. 
జీనోము వ్యాలీ :- ఇది ICICI బ్యాంకు మరియు ఆంధ్ర ప్రదేశ్ ప్రభుత్వం సంయుక్తంగా నిర్వహిస్తున్న ప్రాజెక్టు.
Genome valley - this is joint project of andhrapradesh government and ICICI bank. 
జీనోము వ్యాలీ :- ఇది ICICI బ్యాంకు మరియు ఆంధ్ర ప్రదేశ్ ప్రభుత్వం సంయుక్తంగా నిర్వహిస్తున్న ప్రాజెక్టు.
Genaam Valley :- ICICI Bank and Andhra Pradesh government together were being indulged in this project 
జీనోము వ్యాలీ :- ఇది ICICI బ్యాంకు మరియు ఆంధ్ర ప్రదేశ్ ప్రభుత్వం సంయుక్తంగా నిర్వహిస్తున్న ప్రాజెక్టు.
wealth of srishila mountins will be distributed to all honest people after arriving srishila mountains with a four cubit sword 
నాలుగు మూరల ఖడ్గం చేత పట్టి శ్రీశైల పర్వతం మీదకు వచ్చి అక్కడి ధనం అంతా పుణ్యాత్ములైన వారికి దానం చేస్తాను.
I will carry a four feet sword , stand on thehill of Srisailam and will distribute the wealthto who did not commit any sin. 
నాలుగు మూరల ఖడ్గం చేత పట్టి శ్రీశైల పర్వతం మీదకు వచ్చి అక్కడి ధనం అంతా పుణ్యాత్ములైన వారికి దానం చేస్తాను.
I will give away all the treasure to the needy people on the srisila mountain. 
నాలుగు మూరల ఖడ్గం చేత పట్టి శ్రీశైల పర్వతం మీదకు వచ్చి అక్కడి ధనం అంతా పుణ్యాత్ములైన వారికి దానం చేస్తాను.
I will donate all the money for the people who are very good in nature at srisailam parvatham by wearing a sword in my hands. 
నాలుగు మూరల ఖడ్గం చేత పట్టి శ్రీశైల పర్వతం మీదకు వచ్చి అక్కడి ధనం అంతా పుణ్యాత్ములైన వారికి దానం చేస్తాను.
That only not Andhrapradesh building constructions had also CESMA International Singapure constructions had came a deal to construct 16000 houses for this I.T job holders. 
అంతే కాదు ఆంధ్ర ప్రదేశ్ గృహ నిర్మాణ సంస్థ కూడా CESMA International అనే సింగపూరుకు చెందిన సంస్థతో ఒప్పందం కుదుర్చుకుని ఐటి ఉద్యోగులకు ఉపయుక్తంగా పోచారం దగ్గర 16000 గృహాల సముదాయాన్ని నిర్మించ తలపెట్టింది .
Not only this Andhra Pradesh Housing developmentcorporations along with Singapore based CESMA international,signed an agreement to construct 16000 houses nearPocharam to help IT employees. 
అంతే కాదు ఆంధ్ర ప్రదేశ్ గృహ నిర్మాణ సంస్థ కూడా CESMA International అనే సింగపూరుకు చెందిన సంస్థతో ఒప్పందం కుదుర్చుకుని ఐటి ఉద్యోగులకు ఉపయుక్తంగా పోచారం దగ్గర 16000 గృహాల సముదాయాన్ని నిర్మించ తలపెట్టింది .
When i will come remarriages of widows will takes place generally. 
నేను వచ్చేసరికి విధవావివాహాలు జరగటం మామూలై పోతుంది.
By the time I come, widow re-marriages would have been performed. 
నేను వచ్చేసరికి విధవావివాహాలు జరగటం మామూలై పోతుంది.
By the time I come back different kind of marriageswill become normal. 
నేను వచ్చేసరికి విధవావివాహాలు జరగటం మామూలై పోతుంది.
by the time i come widow marriages will be common 
నేను వచ్చేసరికి విధవావివాహాలు జరగటం మామూలై పోతుంది.
IBM,Infosys,Tata consultancy serices,microsoft,google,oracle,dell,ge,deloitte,hsbc,juno,intergraph,keen are some of the companies here 
ఐ బి ఎం ఇన్ఫోసిస్ టాటా కన్సల్టెన్సీ సర్వీసెస్ విప్రో మైక్రోసాఫ్ట్ గూగుల్ ఒరాకిల్డెల్ కాన్బే జిఇ సొన్స్ ఈన్దీ డెలాయిట్ హెచ్ఎస్‌బిసి జూనో ఇంటర్‌గ్రాఫ్ కీన్ బాన్ ఇక్కడున్న ప్రముఖ కంపెనీలలో కొన్ని.
IBM, Infosys, TATA Consultancies Services, Vipro, Microsoft, Google, Oracle, DEL, CONEB, GE, SONUS EESID, DELOIT, HSBC, JUNO, INTERGROUP, KEEN, BAN IKUDAN are some of the important companies. 
ఐ బి ఎం ఇన్ఫోసిస్ టాటా కన్సల్టెన్సీ సర్వీసెస్ విప్రో మైక్రోసాఫ్ట్ గూగుల్ ఒరాకిల్డెల్ కాన్బే జిఇ సొన్స్ ఈన్దీ డెలాయిట్ హెచ్ఎస్‌బిసి జూనో ఇంటర్‌గ్రాఫ్ కీన్ బాన్ ఇక్కడున్న ప్రముఖ కంపెనీలలో కొన్ని.
IBM, Infosys, Tata Consultancy Services, Wipro, Microsoft, Google, Oracle, Dell, Kanbay, GE, Deloitte, HSBC, Juno, Intergraph, Cranes, Baan are few of the prominent companies here. 
ఐ బి ఎం ఇన్ఫోసిస్ టాటా కన్సల్టెన్సీ సర్వీసెస్ విప్రో మైక్రోసాఫ్ట్ గూగుల్ ఒరాకిల్డెల్ కాన్బే జిఇ సొన్స్ ఈన్దీ డెలాయిట్ హెచ్ఎస్‌బిసి జూనో ఇంటర్‌గ్రాఫ్ కీన్ బాన్ ఇక్కడున్న ప్రముఖ కంపెనీలలో కొన్ని.
some of the famous companies here are IBM,INFOSYS,Tata consultancy,sunwares,Microsoft,Google,Oracle,Dell,Compage,Ge,Deloitte,Hsbc,zoom,Intergraph. 
ఐ బి ఎం ఇన్ఫోసిస్ టాటా కన్సల్టెన్సీ సర్వీసెస్ విప్రో మైక్రోసాఫ్ట్ గూగుల్ ఒరాకిల్డెల్ కాన్బే జిఇ సొన్స్ ఈన్దీ డెలాయిట్ హెచ్ఎస్‌బిసి జూనో ఇంటర్‌గ్రాఫ్ కీన్ బాన్ ఇక్కడున్న ప్రముఖ కంపెనీలలో కొన్ని.
There will be many more wonders before my arrival 
నా రాకకు ముందు అనేక చిత్రములు జరిగేను.
Many wonders will occur before my arrival. 
నా రాకకు ముందు అనేక చిత్రములు జరిగేను.
Before my visit so many interesting things might happen. 
నా రాకకు ముందు అనేక చిత్రములు జరిగేను.
Before my arrival so many unexpected things will happen. 
నా రాకకు ముందు అనేక చిత్రములు జరిగేను.
people rule 
పౌర పరిపాలన
Civic administration 
పౌర పరిపాలన
Governance 
పౌర పరిపాలన
the human rules 
పౌర పరిపాలన
From there I will reach Ahobilam and later surya nandi. 
అక్కడి నుండి అహోబిలం తర్వాత సూర్యనంది చేరుకుంటాను.
From this place to Ahobilam, after that came to suryanandi. 
అక్కడి నుండి అహోబిలం తర్వాత సూర్యనంది చేరుకుంటాను.
after that i will reach sriyannamdi 
అక్కడి నుండి అహోబిలం, తర్వాత సూర్యనంది చేరుకుంటాను.
From that place, I will come to Ahobilam, and after to Suryanandi. 
అక్కడి నుండి అహోబిలం తర్వాత సూర్యనంది చేరుకుంటాను.
Hyderabad police will work underthe ministry of Home for the state. 
హైదరాబాదు పోలీసు రాష్ట్ర హోంమంత్రిత్వ శాఖ నేతృత్వములో పని చేయుస్తుంది.
hyderabad police works under states home ministry 
హైదరాబాదు పోలీసు రాష్ట్ర హోంమంత్రిత్వ శాఖ నేతృత్వములో పని చేయుస్తుంది.
Hyderabad police works under the control of Home minister 
హైదరాబాదు పోలీసు రాష్ట్ర హోంమంత్రిత్వ శాఖ నేతృత్వములో పని చేయుస్తుంది.
Hyderabad Police works under the aegis of Department of Home Ministry of the state. 
హైదరాబాదు పోలీసు రాష్ట్ర హోంమంత్రిత్వ శాఖ నేతృత్వములో పని చేయుస్తుంది.
Two snakes revolve around the temple. 
దేవాలయంలో రెండు పాములు తిరుగుతాయి.
In the temple two hamul will be revolving. 
దేవాలయంలో రెండు పాములు తిరుగుతాయి.
Two snakes will roam in the temple. 
దేవాలయంలో రెండు పాములు తిరుగుతాయి.
Outer ring road, Hi tech city fetal over constructions are completed. the chemicals are come to the Hussein sagar picket, pumps of the Kukutpalli arranged the purify centers and water recycling these water is used to the other needs. At the Batasingara in 40 acres trucks park is arranged 
ఔటర్‌ రింగ్‌ రోడ్డు హైటెక్‌ సిటీ ఫ్త్లెఓవర్‌ నిర్మాణం పూర్తిచేస్తారు.హుస్సేన్‌సాగర్‌లోకి రసాయనాలు మోసుకొచ్చే పికెట్‌ కూకట్‌పల్లి నాలాలపై మురుగునీటి శుద్ధి కేంద్రాలను ఏర్పాటు చేసి వాటర్‌ రీసైక్లింగ్‌ ద్వారా ఆ నీటిని ఇతర అవసరాలకు వినియోగిస్తారు.బాటసింగారం వద్ద 40 ఎకరాల్లో ట్రక్స్‌ పార్కు ఏర్పాటు చేస్తారు.
Outer ring road, Hitech city, Fathel over are completed the these constructions. the chemical elements of the picket in Hussein sagar, to arrange the purify centers for the dirainage water in Kukutpalli. 
ఔటర్‌ రింగ్‌ రోడ్డు హైటెక్‌ సిటీ ఫ్త్లెఓవర్‌ నిర్మాణం పూర్తిచేస్తారు.హుస్సేన్‌సాగర్‌లోకి రసాయనాలు మోసుకొచ్చే పికెట్‌ కూకట్‌పల్లి నాలాలపై మురుగునీటి శుద్ధి కేంద్రాలను ఏర్పాటు చేసి వాటర్‌ రీసైక్లింగ్‌ ద్వారా ఆ నీటిని ఇతర అవసరాలకు వినియోగిస్తారు.బాటసింగారం వద్ద 40 ఎకరాల్లో ట్రక్స్‌ పార్కు ఏర్పాటు చేస్తారు.
The constructions outer ring road,fly over are being completed.The chemicals of hussain sagar and the pufication centers are started at kkatpally pumps .By water recycling this water is used for other purposes.Trucks park is being established at batasingaram in 40 acres. 
ఔటర్‌ రింగ్‌ రోడ్డు హైటెక్‌ సిటీ ఫ్త్లెఓవర్‌ నిర్మాణం పూర్తిచేస్తారు.హుస్సేన్‌సాగర్‌లోకి రసాయనాలు మోసుకొచ్చే పికెట్‌ కూకట్‌పల్లి నాలాలపై మురుగునీటి శుద్ధి కేంద్రాలను ఏర్పాటు చేసి వాటర్‌ రీసైక్లింగ్‌ ద్వారా ఆ నీటిని ఇతర అవసరాలకు వినియోగిస్తారు.బాటసింగారం వద్ద 40 ఎకరాల్లో ట్రక్స్‌ పార్కు ఏర్పాటు చేస్తారు.