natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is decided to be constructed in 350 acres(50Acres in first stage) 
దీనిని 350-ఎకరాలలో (మొదటి దశ 50 ఎకరాలు) నిర్మించాలని తలపెట్టారు.
Getting three boons from there in vikrama era of chitra suddha Dasami on wednesday reaching Indrakeeladri hill and there after doing meditation, i will go and make dharshan for great saints, great men. 
మూడు వరాలు పొంది అక్కడి నుండి విక్రమ నామ సంవత్సరం చైత్రశుద్ధ దశమి బుధవారం ఇంద్రకీలాద్రి పర్వతం చేరుకుని తపసు చేసి అక్కడ మహామునులను మహర్షులను దర్శనం చేసుకుంటాను.
I would get three blessings, reach Indrakeeladri hill on Vikrama year, Chaitra suddha dasami, Wednesday and do tapas, and would see the great saints and sages there. 
మూడు వరాలు పొంది అక్కడి నుండి విక్రమ నామ సంవత్సరం చైత్రశుద్ధ దశమి బుధవారం ఇంద్రకీలాద్రి పర్వతం చేరుకుని తపసు చేసి అక్కడ మహామునులను మహర్షులను దర్శనం చేసుకుంటాను.
Will take three grants and from there, on Vikrama Nama year, Chiartra Sudha Dashami , Wednesday I will reach Indrakeeladhri hill and meditate and will meetgreat people over there. 
మూడు వరాలు పొంది అక్కడి నుండి విక్రమ నామ సంవత్సరం చైత్రశుద్ధ దశమి బుధవారం ఇంద్రకీలాద్రి పర్వతం చేరుకుని తపసు చేసి అక్కడ మహామునులను మహర్షులను దర్శనం చేసుకుంటాను.
after taking boon from there i will reach the indrakeelaadri hill in vikrama naam samvatsaram chaitra shuda dasami wednesday and will visit saints 
మూడు వరాలు పొంది అక్కడి నుండి విక్రమ నామ సంవత్సరం చైత్రశుద్ధ దశమి బుధవారం ఇంద్రకీలాద్రి పర్వతం చేరుకుని తపసు చేసి అక్కడ మహామునులను మహర్షులను దర్శనం చేసుకుంటాను.
It sector 
ఐటి రంగము
IT field 
ఐటి రంగము
IT Industry 
ఐటి రంగము
It field. 
ఐటి రంగము
The avatar's are sold for Money 
పార్వతీ అవతారాలను డబ్బులకు అమ్ముకుంటారు.
Parvati idols will be sold for money. 
పార్వతీ అవతారాలను డబ్బులకు అమ్ముకుంటారు.
Parvati Statue's are sold for money. 
పార్వతీ అవతారాలను డబ్బులకు అమ్ముకుంటారు.
They will sell incarnations of Parvathi for money. 
పార్వతీ అవతారాలను డబ్బులకు అమ్ముకుంటారు.
according to education hyderabad is center and famous in south india 
విద్య పరంగా హైదరాబాదు దక్షిణ భారతంలో ప్రముఖ కేంద్రం.
Hyderabad is a famous education centre in South India. 
విద్య పరంగా హైదరాబాదు దక్షిణ భారతంలో ప్రముఖ కేంద్రం.
Educationally Hyderabad is an important center in South India. 
విద్య పరంగా హైదరాబాదు దక్షిణ భారతంలో ప్రముఖ కేంద్రం.
in thecountry the hy is the important place 
విద్య పరంగా హైదరాబాదు దక్షిణ భారతంలో ప్రముఖ కేంద్రం.
The Eastern country becomes dust. 
తూర్పు దేశం ధూళి అయిపోతుంది.
Turupu desam dhuli aipoindi. 
తూర్పు దేశం ధూళి అయిపోతుంది.
in north side it is damaging 
తూర్పు దేశం ధూళి అయిపోతుంది.
Dust of East Country will go to finish. 
తూర్పు దేశం ధూళి అయిపోతుంది.
City drinking water, Roads, Drainagemanagement, waste cleaning, arranging street lamps, arrangementof basic needs are the responsibilities of this corporation 
నగర త్రాగునీటి సౌకర్యం రోడ్లు డ్రైనేజీ నిర్వహణ చెత్త తొలిగించుట వీధిదీపముల ఏర్పాటు మౌలిక వసతులకు బాధ్యత ఈ సంస్థదే.
city's drinking water facilities,roads,drainage mangement,waste removal,streetlights,basic amenities are the duties of the institution. 
నగర త్రాగునీటి సౌకర్యం, రోడ్లు, డ్రైనేజీ నిర్వహణ, చెత్త తొలిగించుట, వీధిదీపముల ఏర్పాటు, మౌలిక వసతులకు బాధ్యత ఈ సంస్థదే.
City's development activities like Clean drinking water, roads, drainage, waste removal, street lights and other basic requirements are the responsibility of this organization. 
నగర త్రాగునీటి సౌకర్యం రోడ్లు డ్రైనేజీ నిర్వహణ చెత్త తొలిగించుట వీధిదీపముల ఏర్పాటు మౌలిక వసతులకు బాధ్యత ఈ సంస్థదే.
Responsibility of basic amenities like drinking water facility to the city, roads, drainage system, wastage removal, arrangement of street lights, belong to this organization. 
నగర త్రాగునీటి సౌకర్యం రోడ్లు డ్రైనేజీ నిర్వహణ చెత్త తొలిగించుట వీధిదీపముల ఏర్పాటు మౌలిక వసతులకు బాధ్యత ఈ సంస్థదే.
Basavadu Natimada gana gana mani ganalu vinabathundi. 
బసవడు నాట్యమాడ గణ గణమని గంటలమోత వినబడుతుంది.
Basava natayamada is hearing the bell sound 'Gana Gana'. 
బసవడు నాట్యమాడ గణ గణమని గంటలమోత వినబడుతుంది.
As Basavudu (Holy Ox) dance, sounds of bells like 'gana gana' would be heard. 
బసవడు నాట్యమాడ గణ గణమని గంటలమోత వినబడుతుంది.
When the bull (Basava) shakes its head the bells tied in its neck makes a ding dong sound. 
బసవడు నాట్యమాడ గణ గణమని గంటలమోత వినబడుతుంది.
Traffic police department is the one of the part of Hyderabad police and it is independent department. 
ట్రాఫిక్‌ పోలీసు విభాగము హైదరాబాదు పోలీసు శాఖలో పరిమిత స్వయంప్రతిపత్తి కలిగిన ఒక విభాగము.
The Traffic Police department, Hyderabad Police department limiting independent of the one department. 
ట్రాఫిక్‌ పోలీసు విభాగము హైదరాబాదు పోలీసు శాఖలో పరిమిత స్వయంప్రతిపత్తి కలిగిన ఒక విభాగము.
Traffic police division is an limted independant branch in hyderabad police division 
ట్రాఫిక్‌ పోలీసు విభాగము హైదరాబాదు పోలీసు శాఖలో పరిమిత స్వయంప్రతిపత్తి కలిగిన ఒక విభాగము.
Traffic Police Wing in Hyderabad is a limited independant police department. 
ట్రాఫిక్‌ పోలీసు విభాగము హైదరాబాదు పోలీసు శాఖలో పరిమిత స్వయంప్రతిపత్తి కలిగిన ఒక విభాగము.
that tree has grown,flowers,seeds,fruits and after that disappeared. 
ఆ చెట్టు ఆ క్షణాన పూలుపూచి కాయలుకాచిపండ్లు పండి వెనువెంటనే మాయమౌతుంది.
That tree in a second flowers raise, raw stage becoming ripening, fruits ripening all disappear in a moment. 
ఆ చెట్టు ఆ క్షణాన పూలుపూచి కాయలుకాచిపండ్లు పండి వెనువెంటనే మాయమౌతుంది.
The tree in that second flowers blossoms, fruits ripen, immediately disappears. 
ఆ చెట్టు ఆ క్షణాన పూలుపూచి కాయలుకాచిపండ్లు పండి వెనువెంటనే మాయమౌతుంది.
Tree will blossom flowers, bearing fruits, giving fruitful fruits and it will disappear. 
ఆ చెట్టు ఆ క్షణాన పూలుపూచి కాయలుకాచిపండ్లు పండి వెనువెంటనే మాయమౌతుంది.
Airports 
విమానాశ్రయాలు
airports 
విమానాశ్రయాలు
Air Ports. 
విమానాశ్రయాలు
Pemmanani Timmanna Lineage will extinguish. 
పెమ్మసాని తిమ్మన్న వంశం నిర్వంశమయ్యేను.
vemmanna became timmana vansham 
పెమ్మసాని తిమ్మన్న వంశం నిర్వంశమయ్యేను.
Thimanna said Vemana that there will be no next generation. 
పెమ్మసాని తిమ్మన్న వంశం నిర్వంశమయ్యేను.
The vemana and timmana heritages will be get rid off. 
పెమ్మసాని తిమ్మన్న వంశం నిర్వంశమయ్యేను.
They are showing many magics on earth 
భూమి మీద ఎన్నో మాయలు ప్రదర్శిస్తారు.
in the world many human begins will live 
భూమి మీద ఎన్నో మాయలు ప్రదర్శిస్తారు.
they show more miracles. 
భూమి మీద ఎన్నో మాయలు ప్రదర్శిస్తారు.
..They show somany magics on the earth 
భూమి మీద ఎన్నో మాయలు ప్రదర్శిస్తారు.
South Central railway head office is situated in Hyderabad 's twin city Secunderabad. 
హైదరాబాదుకు జంటనగరమైన సికింద్రాబాదులో దక్షిణమధ్య రైల్వే ముఖ్యకార్యాలయం ఉంది.
Hyderabad's twin city Secunderabad contains Southern Railway main Station. 
హైదరాబాదుకు జంటనగరమైన సికింద్రాబాదులో దక్షిణమధ్య రైల్వే ముఖ్యకార్యాలయం ఉంది.
South Central railways Head quarter is Located in Secunderabad, twin city of Hyderabad. 
హైదరాబాదుకు జంటనగరమైన సికింద్రాబాదులో దక్షిణమధ్య రైల్వే ముఖ్యకార్యాలయం ఉంది.
South Central Railway is situated in Secunderabad which is one of the twin city of Hyderabad. 
హైదరాబాదుకు జంటనగరమైన సికింద్రాబాదులో దక్షిణమధ్య రైల్వే ముఖ్యకార్యాలయం ఉంది.
but hari's blood flows on the earth 
కానివారి నెత్తురు భూమి మీద పారుతుంది.
Kasi peoples blood will be flown on the Earth. 
కానివారి నెత్తురు భూమి మీద పారుతుంది.
The people doesn't belong to the country the blood will be shared. 
కానివారి నెత్తురు భూమి మీద పారుతుంది.
kaanivaru blood nela meeda paduthum di 
కానివారి నెత్తురు భూమి మీద పారుతుంది.
4 Passenger terminals will be constructed at Hi-tech city,Moulali,Medchal and Shamshabad. 
హైటెక్‌సిటీ మౌలాలీ మేడ్చల్ ‌ శంషాబాద్‌ లలో నాలుగు పాసింజర్‌ టెర్మినల్స్‌ నిర్మిస్తారు.
Passenger terminals will be constructed inHightech city, Moulali, Medchal and Samshabad 
హైటెక్‌సిటీ మౌలాలీ మేడ్చల్ ‌ శంషాబాద్‌ లలో నాలుగు పాసింజర్‌ టెర్మినల్స్‌ నిర్మిస్తారు.
Hightech City, Moulali, Medchal, Samshabad have built four passenger terminals. 
హైటెక్‌సిటీ , మౌలాలీ , మేడ్చల్ ‌, శంషాబాద్‌ లలో నాలుగు పాసింజర్‌ టెర్మినల్స్‌ నిర్మిస్తారు.
They are building four terminal passenger lines for hi-tech city, moulali, medchal, samshabad. 
హైటెక్‌సిటీ మౌలాలీ మేడ్చల్ ‌ శంషాబాద్‌ లలో నాలుగు పాసింజర్‌ టెర్మినల్స్‌ నిర్మిస్తారు.
Kshathriyas will die 
క్షత్రియులు అంతరిస్తారు.
kings and the kingdoms will be extinct 
క్షత్రియులు అంతరిస్తారు.
Kshatriyas will perish 
క్షత్రియులు అంతరిస్తారు.
Kshatriyas shall perish. 
క్షత్రియులు అంతరిస్తారు.
There are very good roads inside the City Hyderabad. 
హైదరాబాదు నగరం లోపలకూడా అత్భుతమైన రోడ్లు ఉన్నాయి.
There are also beautiful roads inside the Hyderabad city. 
హైదరాబాదు నగరం లోపలకూడా అత్భుతమైన రోడ్లు ఉన్నాయి.
there are wonderful roads even inside Hyderabad city 
హైదరాబాదు నగరం లోపలకూడా అత్భుతమైన రోడ్లు ఉన్నాయి.
There are very good roads inside Hyderabad City. 
హైదరాబాదు నగరం లోపలకూడా అత్భుతమైన రోడ్లు ఉన్నాయి.
Ruling of king is done by 54 barham kalav after he went to silver mountain. 
ఆ తరవాత వెండి కొండ మీదకు వెళ్ళి 54 బ్రహ్మ కల్పాలు రాజ్యపాలన చేశాను.
after that we go to silver hill 54 brahma kalava has ruled 
ఆ తరవాత వెండి కొండ మీదకు వెళ్ళి 54 బ్రహ్మ కల్పాలు రాజ్యపాలన చేశాను.
After passing the silver mountain, I have ruled it for Bhram time zones 
ఆ తరవాత వెండి కొండ మీదకు వెళ్ళి 54 బ్రహ్మ కల్పాలు రాజ్యపాలన చేశాను.
that type stone 54 barmaha kalav 
ఆ తరవాత వెండి కొండ మీదకు వెళ్ళి 54 బ్రహ్మ కల్పాలు రాజ్యపాలన చేశాను.
105.Sydabad Colony - Koti 
105: సైదాబాద్ కాలనీ-కోఠి
105: Sydabad Colony - Koti. 
105: సైదాబాద్ కాలనీ-కోఠి
105 : Sidabad Colony - Koti 
105: సైదాబాద్ కాలనీ-కోఠి
105: Saidabad Colony-koti 
105: సైదాబాద్ కాలనీ-కోఠి
In fifth incarnation I was there for 4 crores four lac and 55 lakhs of Brahmakalams. 
అయిదో అవతారంలో 4కోట్ల పదఞాలుగు లక్షల 55 వేల బ్రహ్మకల్పాలు ఉన్నాను.
In the fifth form I will live for 41,55,50,000 Brahma time zone. 
అయిదో అవతారంలో 4కోట్ల పదఞాలుగు లక్షల 55 వేల బ్రహ్మకల్పాలు ఉన్నాను.
In 5th shape there are 4crore 14 lakhs and 55 thousand Brahmakaluvalu are there. 
అయిదో అవతారంలో 4కోట్ల పదఞాలుగు లక్షల 55 వేల బ్రహ్మకల్పాలు ఉన్నాను.
in fifth avatar of brahma's time there are four crores fourteen lakhs fifty five thousands. 
అయిదో అవతారంలో 4కోట్ల పదఞాలుగు లక్షల 55 వేల బ్రహ్మకల్పాలు ఉన్నాను.
It is at the height of 1776 feet. 
(1776 అడుగులు) ఎత్తులో ఉంది.
The HYDERABAD city is located at height of 1776 feets. 
(1776 అడుగులు) ఎత్తులో ఉంది.
(1776)long 
(1776 అడుగులు) ఎత్తులో ఉంది.
(1776 feet)at altitude. 
(1776 అడుగులు) ఎత్తులో ఉంది.
people in Palnatiseema will eat raw leaves and survive. 
పల్నాటిసీమలో నరులు పచ్చి ఆకులు తిని జీవిస్తారు.
The humans used to living by eating raw leafs in thepalnatiseema. 
పల్నాటిసీమలో నరులు పచ్చి ఆకులు తిని జీవిస్తారు.
In Palnatiseema people living by eating green leafs 
పల్నాటిసీమలో నరులు పచ్చి ఆకులు తిని జీవిస్తారు.
Humans used to live by eating raw leaves in Palnadu 
పల్నాటిసీమలో నరులు పచ్చి ఆకులు తిని జీవిస్తారు.
culture 
సంస్కృతి
.Culture 
సంస్కృతి
Culture 
సంస్కృతి
kurnool neval teachings 
కర్నూలు నవాబుకు జ్ఞానబోధ
jgnana bodha for Kurnool Nawab 
కర్నూలు నవాబుకు జ్ఞానబోధ
Knowledge transfer to the Kurnool King 
కర్నూలు నవాబుకు జ్ఞానబోధ
karnool nawab got realised 
కర్నూలు నవాబుకు జ్ఞానబోధ
like Ladies wear Burakha,religion sentiments must have follow are commnly visible here. 
స్త్రీలు బురఖా ధరించడం మతపరమైన ఆచారాలను ఖచ్చితంగా పాటించడం వంటివి ఇక్కడ బాగా కనిపిస్తాయి.
Women wearing ""Burkha"", strictly following religious traditions is widely seen here. 
స్త్రీలు బురఖా ధరించడం మతపరమైన ఆచారాలను ఖచ్చితంగా పాటించడం వంటివి ఇక్కడ బాగా కనిపిస్తాయి.
Women with Burk-ha and following other religious rituals are seen a lot here. 
స్త్రీలు బురఖా ధరించడం మతపరమైన ఆచారాలను ఖచ్చితంగా పాటించడం వంటివి ఇక్కడ బాగా కనిపిస్తాయి.
women wear burkha, and practice religious norms in strict way here. 
స్త్రీలు బురఖా ధరించడం మతపరమైన ఆచారాలను ఖచ్చితంగా పాటించడం వంటివి ఇక్కడ బాగా కనిపిస్తాయి.
Sky becoming red. 
ఆకాశం ఎర్రపడుతుంది.
Formed in the sky. 
ఆకాశం ఎర్రపడుతుంది.
Sky will become red. 
ఆకాశం ఎర్రపడుతుంది.
The sky is in red color. 
ఆకాశం ఎర్రపడుతుంది.
Other hotels 
ఇతర హోటళ్ళు
other hotels 
ఇతర హోటళ్ళు
Other Hotels 
ఇతర హోటళ్ళు
completed saying this 
అని ముగించాడు.
for stop[ed 
అని ముగించాడు.
By saying he stopped. 
అని ముగించాడు.
Completed saying. 
అని ముగించాడు.
in the first premier hockey league held in 2005 in hyderabad,hyderabad sultans won 
2005 లో హైదరాబాదులో జరిగిన మొదటి ప్రీమియర్ హాకీ లీగ్ లో హైదరాబాదు సుల్తానులు జట్టు కప్పు గెలిచింది.
Hyderabad sultan's team won 2005 Hockey cup premier league which was held in hyderabad. 
2005 లో హైదరాబాదులో జరిగిన మొదటి ప్రీమియర్ హాకీ లీగ్ లో హైదరాబాదు సుల్తానులు జట్టు కప్పు గెలిచింది.
In first Premier Hockey League which was held in 2005, Hyderabad Sultans had won the cup 
2005 లో హైదరాబాదులో జరిగిన మొదటి ప్రీమియర్ హాకీ లీగ్ లో హైదరాబాదు సుల్తానులు జట్టు కప్పు గెలిచింది.
In 2005, The first Hockey Premier league is celebrated in Hyderabad, In this league Hyderabad sultan's won the cup. 
2005 లో హైదరాబాదులో జరిగిన మొదటి ప్రీమియర్ హాకీ లీగ్ లో హైదరాబాదు సుల్తానులు జట్టు కప్పు గెలిచింది.
water is following in kanchi kamashi eyes 
కంచి కామాక్షమ్మ కంట కన్నీరు కారుతుంది.
The tears dropping from Kanchi Khamakshamma. 
కంచి కామాక్షమ్మ కంట కన్నీరు కారుతుంది.
.This resource focuses on providing 
కంచి కామాక్షమ్మ కంట కన్నీరు కారుతుంది.
There are tears in the eyes of Kanchi Kamakshi 
కంచి కామాక్షమ్మ కంట కన్నీరు కారుతుంది.
Later he gave dandam , kamandalam , padukas and stamps to siddhya. 
ఆ తరవాత సిద్ధయ్యకు దండం కమండలం పాదుకలు మరియు ముద్రికను ఇచ్చి తిరిగి సమాధిలో ప్రవేసించాడు.
After that giving kamanadalam, foot wear, Madreekana and wishing Siddhayya and returned to tomb. 
ఆ తరవాత సిద్ధయ్యకు దండం కమండలం పాదుకలు మరియు ముద్రికను ఇచ్చి తిరిగి సమాధిలో ప్రవేసించాడు.
After that giving his stick,vessel,footwear,and printingto siddhayya re entered into the tomb. 
ఆ తరవాత సిద్ధయ్యకు దండం కమండలం పాదుకలు మరియు ముద్రికను ఇచ్చి తిరిగి సమాధిలో ప్రవేసించాడు.
After that he gave stick , kamandalam , slippers , stamps to siddhaya and goes to cemetery. 
ఆ తరవాత సిద్ధయ్యకు దండం కమండలం పాదుకలు మరియు ముద్రికను ఇచ్చి తిరిగి సమాధిలో ప్రవేసించాడు.
View also these. 
ఇవికూడా చూడండి
Look at these also 
ఇవికూడా చూడండి
See these too. 
ఇవికూడా చూడండి
Please see these too 
ఇవికూడా చూడండి
ATA's website 
ఆటా వారి వెబ్ సైటు
website of AATA 
ఆటా వారి వెబ్ సైటు
Play website 
ఆటా వారి వెబ్ సైటు
Website of Aata 
ఆటా వారి వెబ్ సైటు
Often Hyderabad gets heated up due to religious and communal tensions. 
మతఘర్షణలకు ఉద్రిక్తతలకు హైదరాబాదు తరచూ గురవుతూ ఉంటుంది.
Hyderabad frequently undergoes communal violence 
మతఘర్షణలకు, ఉద్రిక్తతలకు హైదరాబాదు తరచూ గురవుతూ ఉంటుంది.
There are frequent Religious riots and confrontations in Hyderabad. 
మతఘర్షణలకు ఉద్రిక్తతలకు హైదరాబాదు తరచూ గురవుతూ ఉంటుంది.
Hyderabad is frequently subjected to communal riots and disturbances 
మతఘర్షణలకు ఉద్రిక్తతలకు హైదరాబాదు తరచూ గురవుతూ ఉంటుంది.
he spreded with debates,speeches vedascinces(mythology) he had not only wake up india but also america,england. 
భారతదేశాన్ని జాగృతము చెయ్యడమే కాకుండా అమెరికా ఇంగ్లాండుల లో యోగ వేదాంత శాస్త్రములను తన ఉపన్యాసముల ద్వారా వాదనల ద్వారా పరిచయము చేసిన ఖ్యాతి అతనికి కలదు.
The credit goes to him for his talks and fervent appeals in not only awakening India but also the US and UK too; in educating them about Yogic and Vedic sciences. 
భారతదేశాన్ని జాగృతము చెయ్యడమే కాకుండా అమెరికా ఇంగ్లాండుల లో యోగ వేదాంత శాస్త్రములను తన ఉపన్యాసముల ద్వారా వాదనల ద్వారా పరిచయము చేసిన ఖ్యాతి అతనికి కలదు.
he not only enlightened the people of india, he is famous for introducing yoga to america and england and for his lectures and debates about vedanta 
భారతదేశాన్ని జాగృతము చెయ్యడమే కాకుండా అమెరికా ఇంగ్లాండుల లో యోగ వేదాంత శాస్త్రములను తన ఉపన్యాసముల ద్వారా వాదనల ద్వారా పరిచయము చేసిన ఖ్యాతి అతనికి కలదు.
Not only invoking India, Bringing Yoga, vedasastras into America and England by hisspeech, discussion is one of his popular achievements. 
భారతదేశాన్ని జాగృతము చెయ్యడమే కాకుండా అమెరికా ఇంగ్లాండుల లో యోగ వేదాంత శాస్త్రములను తన ఉపన్యాసముల ద్వారా వాదనల ద్వారా పరిచయము చేసిన ఖ్యాతి అతనికి కలదు.
One garden in Hyderabad city. 
హైదరాబాదు]] నగరంలోని ఒక ఉద్యానవనం.
hyderabad]] one park in the city 
హైదరాబాదు]] నగరంలోని ఒక ఉద్యానవనం.
One of the garden in city of Hyderabad. 
హైదరాబాదు]] నగరంలోని ఒక ఉద్యానవనం.
A park in Hyderabad 
హైదరాబాదు]] నగరంలోని ఒక ఉద్యానవనం.
child stage 
బాల్యం
Childhood 
బాల్యం
Childhood. 
బాల్యం
childhood. 
బాల్యం
bangals are seteled haramith 
గాజులకు ప్రసిద్ధి చెందిన ప్రాంతమిది.
This place is famous for Bangles 
గాజులకు ప్రసిద్ధి చెందిన ప్రాంతమిది.
This place is famous for bangles. 
గాజులకు ప్రసిద్ధి చెందిన ప్రాంతమిది.
This area is most famous for Bangles. 
గాజులకు ప్రసిద్ధి చెందిన ప్రాంతమిది.
His memory power is great thing. 
అతని జ్ఞాపకశక్తి అమోఘమైనది.
He has an incredible memory power 
అతని జ్ఞాపకశక్తి అమోఘమైనది.
His memory is really infallible. 
అతని జ్ఞాపకశక్తి అమోఘమైనది.
His memory power was excellent. 
అతని జ్ఞాపకశక్తి అమోఘమైనది.
Inkan is called International society for Krishna Followers 
ఇస్కాన్ అనునది అంతర్జాతీయ కృష్ణ భక్తుల సమాజం.
ISKON is the famous world krishna devotee society 
ఇస్కాన్ అనునది అంతర్జాతీయ కృష్ణ భక్తుల సమాజం.
Iskan is international Lord Krishna devotees union 
ఇస్కాన్ అనునది అంతర్జాతీయ కృష్ణ భక్తుల సమాజం.
ISKON is the International Society of Krishna Consciousness 
ఇస్కాన్ అనునది అంతర్జాతీయ కృష్ణ భక్తుల సమాజం.
Vivekananda did not like the way they were thinking 
వారు ఆలోచిస్తున్న మార్గం కూడా వివేకానందుడికి నచ్చలేదు.
Vivekanada didn't like the way they were thinking. 
వారు ఆలోచిస్తున్న మార్గం కూడా వివేకానందుడికి నచ్చలేదు.
Vivekananda didn’t like the way they are thinking. 
వారు ఆలోచిస్తున్న మార్గం కూడా వివేకానందుడికి నచ్చలేదు.
Shoppers Stop - Begumpeta 
షాపర్స్ స్టాప్ - బేగంపేట
shoppers stop - begumpet 
షాపర్స్ స్టాప్ - బేగంపేట
Shoppers Stop - Begumpet 
షాపర్స్ స్టాప్ - బేగంపేట
sharapas hatap- bagampata 
షాపర్స్ స్టాప్ - బేగంపేట
Along with his friends, Narendra sat in a corner, and was hearing the speech. 
నరేంద్రుడు తన స్నేహితులతోపాటు ఒక మూలన కూర్చుని వారి సంభాషణను ఆలకించసాగాడు.
Narendrudu listening their discussion by sitting in the corner with his friends 
నరేంద్రుడు తన స్నేహితులతోపాటు ఒక మూలన కూర్చుని వారి సంభాషణను ఆలకించసాగాడు.
Narendra listening to their conversation by sitting in a corner along with his friends. 
నరేంద్రుడు తన స్నేహితులతోపాటు ఒక మూలన కూర్చుని వారి సంభాషణను ఆలకించసాగాడు.
Narendra with his friends sats on the corner and converssion has done 
నరేంద్రుడు తన స్నేహితులతోపాటు ఒక మూలన కూర్చుని వారి సంభాషణను ఆలకించసాగాడు.
V.V.R – Central Mall, Panjagutta 
పి వి ఆర్ - సెంట్రల్ మాల్ పంజగుట్ట
PVR - Central Mall, Punjagutta 
పి వి ఆర్ - సెంట్రల్ మాల్ పంజగుట్ట
P V R - Central Mall, Punfagutta 
పి వి ఆర్ - సెంట్రల్ మాల్ పంజగుట్ట
P V R - Central mall, Punjagutta 
పి వి ఆర్ - సెంట్రల్ మాల్ పంజగుట్ట
He went to Terra's after hearing that 
ఆయన ఆ పాటలు వినగానే అదోవిధమైన తాదాత్మ్యత (ట్రాన్స్) లోకి వెళ్ళిపోయాడు.
he very apseted that went hear that matter 
ఆయన ఆ పాటలు వినగానే అదోవిధమైన తాదాత్మ్యత (ట్రాన్స్) లోకి వెళ్ళిపోయాడు.
when he heard those words he went into sad mood(trans). 
ఆయన ఆ పాటలు వినగానే అదోవిధమైన తాదాత్మ్యత (ట్రాన్స్) లోకి వెళ్ళిపోయాడు.
By hearing those songs went into unknown feeling. 
ఆయన ఆ పాటలు వినగానే అదోవిధమైన తాదాత్మ్యత (ట్రాన్స్) లోకి వెళ్ళిపోయాడు.
Look 
చూడండి
See 
చూడండి
He behavior appeared strange to Narendra. 
ఆయన ప్రవర్తన నరేంద్రుడికి వింతగా తోచింది.
His behavior was surprising to Narendra 
ఆయన ప్రవర్తన నరేంద్రుడికి వింతగా తోచింది.
He felt different in his behavior. 
ఆయన ప్రవర్తన నరేంద్రుడికి వింతగా తోచింది.
His behavior was amazingly remembered by Narendran. 
ఆయన ప్రవర్తన నరేంద్రుడికి వింతగా తోచింది.
Roots 
మూలాలు
corner 
మూలాలు
Origin 
మూలాలు
The Monorail introduced by government for Hyderabad. 
ప్రభుత్వం హైదరాబాదు కోసం తలపెట్టిన మోనోరైలు
Another train began by the government for Hyderabad. 
ప్రభుత్వం హైదరాబాదు కోసం తలపెట్టిన మోనోరైలు
hyderabad city arrange train facility 
ప్రభుత్వం హైదరాబాదు కోసం తలపెట్టిన మోనోరైలు
Monorail was inaugurated in Hyderabad 
ప్రభుత్వం హైదరాబాదు కోసం తలపెట్టిన మోనోరైలు
But Narender thought that without proper knowledge no decision should be made. 
కానీ సరైన అవగాహన లేనిదే ఏ అభిప్రాయం ఏర్పరుచుకోకూడదు అని మనసులో అనుకున్నాడు నరేంద్రుడు.
Narendra thought that he should not take anything for granted with out any prior information 
కానీ సరైన అవగాహన లేనిదే ఏ అభిప్రాయం ఏర్పరుచుకోకూడదు అని మనసులో అనుకున్నాడు నరేంద్రుడు.
Narendra thought not to make an opinion with correct understanding. 
కానీ సరైన అవగాహన లేనిదే ఏ అభిప్రాయం ఏర్పరుచుకోకూడదు అని మనసులో అనుకున్నాడు నరేంద్రుడు.
NARENDRA FELT IN HEART THAT WE SHOULD NOT COME TO ANY DECISIONWITHOUT ANY PERFECT KNOWLEDGE 
కానీ సరైన అవగాహన లేనిదే ఏ అభిప్రాయం ఏర్పరుచుకోకూడదు అని మనసులో అనుకున్నాడు నరేంద్రుడు.
see 
చూడండి
to see 
చూడండి
Please see 
చూడండి
Mohandas Karm Chand Gandhi is great Independence fighter who is supported by entireIndians. 
మోహన్ దాస్ కరంచంద్ గాంధీ భారతీయులందరిచే ఆదరింపబడే ఒక గొప్ప స్వాతంత్ర్య సమరయోధుడు.
Mohandas Karam Chnad Gandhi is admired by all Indians as a great freedom fighter 
మోహన్ దాస్ కరంచంద్ గాంధీ భారతీయులందరిచే ఆదరింపబడే ఒక గొప్ప స్వాతంత్ర్య సమరయోధుడు.
.Mohandas Karamchand Gandhi is one of the greatest freedom fighters adored by the people of india. 
మోహన్ దాస్ కరంచంద్ గాంధీ భారతీయులందరిచే ఆదరింపబడే ఒక గొప్ప స్వాతంత్ర్య సమరయోధుడు.
Mohan Das Karamchand Gandhi is most popular freedom fighter. 
మోహన్ దాస్ కరంచంద్ గాంధీ భారతీయులందరిచే ఆదరింపబడే ఒక గొప్ప స్వాతంత్ర్య సమరయోధుడు.
We should move according to his wish. 
ఆయన చెప్పినట్లుగా మనం నడచుకోవాలి.
According to him we have to behave 
ఆయన చెప్పినట్లుగా మనం నడచుకోవాలి.
we have to walk as he says 
ఆయన చెప్పినట్లుగా మనం నడచుకోవాలి.
We must do as he says. 
ఆయన చెప్పినట్లుగా మనం నడచుకోవాలి.
his fathers name is karam chand gandhi 
ఆయన తండ్రి పేరు కరంచంద్ గాంధీ.
His father's name is Karamchand Gandhi. 
ఆయన తండ్రి పేరు కరంచంద్ గాంధీ.
The name of his father karamchand gandhi. 
ఆయన తండ్రి పేరు కరంచంద్ గాంధీ.
His fathers name is Karamchand Gandhi. 
ఆయన తండ్రి పేరు కరంచంద్ గాంధీ.
He got to know Fabians like Bernard Shaw. 
ఆయనకు బెర్నార్డ్ షా వంటి ఫేబియన్లతో పరిచయం ఏర్పడింది.
He had the introduction with famous persons like bernad shah 
ఆయనకు బెర్నార్డ్ షా వంటి ఫేబియన్లతో పరిచయం ఏర్పడింది.
he has introduction to Bernard Shaw like Fabian. 
ఆయనకు బెర్నార్డ్ షా వంటి ఫేబియన్లతో పరిచయం ఏర్పడింది.
He also knows the agents like Bernard Shaw 
ఆయనకు బెర్నార్డ్ షా వంటి ఫేబియన్లతో పరిచయం ఏర్పడింది.
i have to go and meet hari 
నేను మళ్ళీ వారి దగ్గరకు వెళ్ళాలి.
I should go to Hari again. 
నేను మళ్ళీ వారి దగ్గరకు వెళ్ళాలి.
again,i have to go to them. 
నేను మళ్ళీ వారి దగ్గరకు వెళ్ళాలి.
I have to go to Murali. 
నేను మళ్ళీ వారి దగ్గరకు వెళ్ళాలి.
who can fight against other person there are only the great persons 
వాటిని ఎదుర్కోవలసిన బాధ్యతను గ్రహించి ఎదుర్కొని పోరాడే పటిమను ఆయన నిదానంగా పెంచుకొన్నాడు.
To revolt against such situations, he patiently adopted those principles. 
వాటిని ఎదుర్కోవలసిన బాధ్యతను గ్రహించి ఎదుర్కొని పోరాడే పటిమను ఆయన నిదానంగా పెంచుకొన్నాడు.
As he identified his duty of opposing it , he developedhimself the feeling of opposing it. 
వాటిని ఎదుర్కోవలసిన బాధ్యతను గ్రహించి ఎదుర్కొని పోరాడే పటిమను ఆయన నిదానంగా పెంచుకొన్నాడు.
Those should be faced by them and its their responsibility, he said it slowly 
వాటిని ఎదుర్కోవలసిన బాధ్యతను గ్రహించి, ఎదుర్కొని పోరాడే పటిమను ఆయన నిదానంగా పెంచుకొన్నాడు.
For him Narendra was dearest student. 
నరేంద్రుడు ఆయనకు ప్రియతమ శిష్యుడు.
His good student is Narendrudu. 
నరేంద్రుడు ఆయనకు ప్రియతమ శిష్యుడు.
He also opposes Atheism. 
నరేంద్రుడు ఆయనకు ప్రియతమ శిష్యుడు.
Narendrudu is his favourite disciple. 
నరేంద్రుడు ఆయనకు ప్రియతమ శిష్యుడు.
In 1913, thousands of labours went to prisons. 
1913 లో వేలాది కార్మికులు చెరసాలలకు వెళ్ళారు.
In 1913 the thousands of workers are go to jail 
1913 లో వేలాది కార్మికులు చెరసాలలకు వెళ్ళారు.
In 1913 several workers went to Jail. 
1913 లో వేలాది కార్మికులు చెరసాలలకు వెళ్ళారు.
in 1913 several workers went to jails 
1913 లో వేలాది కార్మికులు చెరసాలలకు వెళ్ళారు.
He has informed that all religious will tell the same points 
అన్ని మతాలూ దాదాపు ఒకే విషయాన్ని బోధిస్తున్నాయని కూడా ఆయన గ్రహించాడు.
He realized that all religions preach almost the same idea 
అన్ని మతాలూ దాదాపు ఒకే విషయాన్ని బోధిస్తున్నాయని కూడా ఆయన గ్రహించాడు.
Nearly all religions will teach the same thing 
అన్ని మతాలూ దాదాపు ఒకే విషయాన్ని బోధిస్తున్నాయని కూడా ఆయన గ్రహించాడు.
he observed that all religions are teaching almost one thing. 
అన్ని మతాలూ దాదాపు ఒకే విషయాన్ని బోధిస్తున్నాయని కూడా ఆయన గ్రహించాడు.
then he was preparing for b.a exam 
అప్పుడు అతను బియ్యే పరీక్షకు తయారవుతున్నాడు.
the amayad is made with new ideas 
అప్పుడు అతను బియ్యే పరీక్షకు తయారవుతున్నాడు.
he was preparing for B.A exam at that time 
అప్పుడు అతను బియ్యే పరీక్షకు తయారవుతున్నాడు.
Then,he has been preparing for B.A.EXAMS. 
అప్పుడు అతను బియ్యే పరీక్షకు తయారవుతున్నాడు.