natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When two people gather then they talk about Telugu flim. 
ఏ ఇద్దరు కలుసుకున్నా ఏ నెట్ గ్రూప్ చూసినా తెలుగు వాళ్ళు సినిమాల గురించి మాట్లాడకుండా ఉండలేరు.
The film industry of South Indian state of Andhra Pradesh is called as Tollywood. 
దక్షిణ భారతదేశంలో గల ఆంద్రప్రదేశ్ రాష్ట్రంలోని తెలుగు సినీ పరిశ్రమని టాలీవుడ్ అని సంభోదిస్తారు.
South India, In andhra pradesh region, telugu film industry is considered or called as Tollywood. 
దక్షిణ భారతదేశంలో గల ఆంద్రప్రదేశ్ రాష్ట్రంలోని తెలుగు సినీ పరిశ్రమని టాలీవుడ్ అని సంభోదిస్తారు.
The film industry which is in Andhra pradesh state, southern part of India is called Tollywood. 
దక్షిణ భారతదేశంలో గల ఆంద్రప్రదేశ్ రాష్ట్రంలోని తెలుగు సినీ పరిశ్రమని టాలీవుడ్ అని సంభోదిస్తారు.
The film industry of Andhra Pradesh in South India is called Tollywood. 
దక్షిణ భారతదేశంలో గల ఆంద్రప్రదేశ్ రాష్ట్రంలోని తెలుగు సినీ పరిశ్రమని టాలీవుడ్ అని సంభోదిస్తారు.
In that time barrage was constructed on this river. 
వారి కాలంలో కృష్ణానదిపై ఇక్కడ ఆనకట్టను నిర్మించారు.
In their time dam was built on krishna river. 
వారి కాలంలో కృష్ణానదిపై ఇక్కడ ఆనకట్టను నిర్మించారు.
under their rule a bridge was constructed across krishna river. 
వారి కాలంలో కృష్ణానదిపై ఇక్కడ ఆనకట్టను నిర్మించారు.
a barriage was constructed in that days. 
వారి కాలంలో కృష్ణానదిపై ఇక్కడ ఆనకట్టను నిర్మించారు.
In that year this was crossed bollywood business. 
ఇది బాలీవుడ్ పరిశ్రమ ఆ సంవత్సరంలో అర్జించినదానికన్నా ఎక్కువ.
In this year the acchivment is more than the expected amount 
ఇది బాలీవుడ్ పరిశ్రమ ఆ సంవత్సరంలో అర్జించినదానికన్నా ఎక్కువ.
this is more than bollywood total earnings during that year. 
ఇది బాలీవుడ్ పరిశ్రమ ఆ సంవత్సరంలో అర్జించినదానికన్నా ఎక్కువ.
This is more than the amount earned by Bollywood industry in that year. 
ఇది బాలీవుడ్ పరిశ్రమ ఆ సంవత్సరంలో అర్జించినదానికన్నా ఎక్కువ.
Great Arjuna through wheel on bear. 
గొప్ప క్షత్రియ వీరుడయిన అర్జునుడు వెంటనే తన విల్లంబులతో ఆ ఎలుగుబంటిపైకి బాణము విసురుతాడు.
Then the great warrior Arjuna shoots Bear with his Arrows 
గొప్ప క్షత్రియ వీరుడయిన అర్జునుడు వెంటనే తన విల్లంబులతో ఆ ఎలుగుబంటిపైకి బాణము విసురుతాడు.
Arjuna takes his arrow and shoots bear. 
గొప్ప క్షత్రియ వీరుడయిన అర్జునుడు వెంటనే తన విల్లంబులతో ఆ ఎలుగుబంటిపైకి బాణము విసురుతాడు.
The great archer, Arjuna will release an arrow towards the bear. 
గొప్ప క్షత్రియ వీరుడయిన అర్జునుడు వెంటనే తన విల్లంబులతో ఆ ఎలుగుబంటిపైకి బాణము విసురుతాడు.
on indrakiladri there were many stone temples. 
ఇంద్రకీలాద్రిపై బోలెడన్ని రాతి గుడులు ఉండేవి.
Different stone temples exist at indrakeeladri 
ఇంద్రకీలాద్రిపై బోలెడన్ని రాతి గుడులు ఉండేవి.
Their are so many temples in indrakiladri. 
ఇంద్రకీలాద్రిపై బోలెడన్ని రాతి గుడులు ఉండేవి.
There used to be many temples made of rocks on Indrakeeladri. 
ఇంద్రకీలాద్రిపై బోలెడన్ని రాతి గుడులు ఉండేవి.
Well played telugu movies will be re-make in Tamil. 
బాగా ఆడిన తెలుగు సినిమాలను తమిళంలో పునర్నిర్మిస్తుంటారు.
telugu hit films are remake in tamil. 
బాగా ఆడిన తెలుగు సినిమాలను తమిళంలో పునర్నిర్మిస్తుంటారు.
good telugu movies are reproduced in tamil. 
బాగా ఆడిన తెలుగు సినిమాలను తమిళంలో పునర్నిర్మిస్తుంటారు.
Succesful telugu movies are ramede into tamil. 
బాగా ఆడిన తెలుగు సినిమాలను తమిళంలో పునర్నిర్మిస్తుంటారు.
There are fan groups for all the famous actors and actress in south India 
ప్రముఖ టాలీవుడ్ నటీనటులందరికీ దక్షిణ భారతదేశంలో అభిమానులున్నారు.
famous tollywood actors have fans in South India 
ప్రముఖ టాలీవుడ్ నటీనటులందరికీ దక్షిణ భారతదేశంలో అభిమానులున్నారు.
In south India famous tollywood actors and actresses have fans. 
ప్రముఖ టాలీవుడ్ నటీనటులందరికీ దక్షిణ భారతదేశంలో అభిమానులున్నారు.
famous actors of tollywood has fans all over the south india. 
ప్రముఖ టాలీవుడ్ నటీనటులందరికీ దక్షిణ భారతదేశంలో అభిమానులున్నారు.
Governorpeta, Besent Road are business centres for clothing, electronic goods and other household goods. 
గవర్నర్ పేట బీసెంట్‌రోడ్‌లు దుస్తులు ఎలక్ట్రానిక్ పరికరాలు ఇతర గృహ వినియోగ వస్తువుల వ్యాపారానికి కేంద్రాలు.
Governerpeta,beasant road is the business centre for garments,electronic goods,and many household utilities. 
గవర్నర్ పేట బీసెంట్‌రోడ్‌లు దుస్తులు ఎలక్ట్రానిక్ పరికరాలు ఇతర గృహ వినియోగ వస్తువుల వ్యాపారానికి కేంద్రాలు.
governor peta and becent roads are centers for textiles, electronic items and other housing materials. 
గవర్నర్ పేట బీసెంట్‌రోడ్‌లు దుస్తులు ఎలక్ట్రానిక్ పరికరాలు ఇతర గృహ వినియోగ వస్తువుల వ్యాపారానికి కేంద్రాలు.
main place for clothing,electronic goods, other household items is in govern pet, besant Road 
గవర్నర్ పేట బీసెంట్‌రోడ్‌లు దుస్తులు ఎలక్ట్రానిక్ పరికరాలు ఇతర గృహ వినియోగ వస్తువుల వ్యాపారానికి కేంద్రాలు.
The no of films that has released throughout years. 
సంవత్సరాల వారిగా విడుదలైన సినిమాల సంఖ్య
Number of movies released by year. 
సంవత్సరాల వారిగా విడుదలైన సినిమాల సంఖ్య
Films released year wise 
సంవత్సరాల వారిగా విడుదలైన సినిమాల సంఖ్య
list of movies released in particular years 
సంవత్సరాల వారిగా విడుదలైన సినిమాల సంఖ్య
Government will appoint one Municipal Commissioner. 
ప్రభుత్వం ఒక మునిపల్ కమిషనర్‌ ను నియమిస్తుంది.
the municipal commisionar appointed by the government. 
ప్రభుత్వం ఒక మునిపల్ కమిషనర్‌ ను నియమిస్తుంది.
govt will nominate a muncipal commissioner 
ప్రభుత్వం ఒక మునిపల్ కమిషనర్‌ ను నియమిస్తుంది.
government appoints one municipal commisioner 
ప్రభుత్వం ఒక మునిపల్ కమిషనర్‌ ను నియమిస్తుంది.
101 Old Films 
నాటి 101 చిత్రాలు
Then 101 films 
నాటి 101 చిత్రాలు
yesteryears 101 movies 
నాటి 101 చిత్రాలు
101 cinemas of the good old days 
నాటి 101 చిత్రాలు
National Highway 5 (Chennai-Kolkatta),National Highway 9(Machilipatnam-Mumbai) , National Highway 221 (Vijayawada-Jagadalpur). The above routs touch vijayawada 
జాతీయ రహదారి-5 (చెన్నై-కొలకత్తా) జాతీయ రహదారి-9 (మచిలీపట్నం-ముంబై) జాతీయ రహదారి-221 (విజయవాడ-జగదల్‌పూర్) - ఇవి విజయవాడ మీదుగా ఉన్నాయి.
national high way-5(chennai-kolkata),national high way-9(machilipatnam-mumbai),national high way-221(vijayawada-jagdalpur)-all these situated through the vijayawada. 
జాతీయ రహదారి-5 (చెన్నై-కొలకత్తా) జాతీయ రహదారి-9 (మచిలీపట్నం-ముంబై) జాతీయ రహదారి-221 (విజయవాడ-జగదల్‌పూర్) - ఇవి విజయవాడ మీదుగా ఉన్నాయి.
National Highway-5 (Chennai - kolkata), National Highway-9 (Machilipatnam - Mumbai), National Highway-221 (Vijayawada - Jagdalpur) 
జాతీయ రహదారి-5 (చెన్నై-కొలకత్తా) జాతీయ రహదారి-9 (మచిలీపట్నం-ముంబై) జాతీయ రహదారి-221 (విజయవాడ-జగదల్‌పూర్) - ఇవి విజయవాడ మీదుగా ఉన్నాయి.
National highway-5 (Chennai-Kolkata), national highway-9 (Machilipatnam-Mumbai), national highway-221 (Vijayawada-Jagdalpur)- those are arrived through Vijayawada. 
జాతీయ రహదారి-5 (చెన్నై-కొలకత్తా) జాతీయ రహదారి-9 (మచిలీపట్నం-ముంబై) జాతీయ రహదారి-221 (విజయవాడ-జగదల్‌పూర్) - ఇవి విజయవాడ మీదుగా ఉన్నాయి.
""apvajyoshulu-vishnubhotul-kandalam"" foundation hari websire -telugu books parks-in that information about telugu books available 
అప్పజోస్యుల-విష్ణుభొట్ల-కందాళం ఫౌండేషన్ వారి వెబ్‌సైటు - తెలుగు పుస్తకాల ఉద్యానవనం-లో తెలుగు సినిమా గురించిన పుస్తకాలు
Library of Telugu books- In this we have books of Telugu movies 
అప్పజోస్యుల-విష్ణుభొట్ల-కందాళం ఫౌండేషన్ వారి వెబ్‌సైటు - తెలుగు పుస్తకాల ఉద్యానవనం-లో తెలుగు సినిమా గురించిన పుస్తకాలు
Website of ""Appajosyula-Vishnubhotla-Kandaalam Foundation"" - A garden of books - Books on Telugu Cinema 
అప్పజోస్యుల-విష్ణుభొట్ల-కందాళం ఫౌండేషన్ వారి వెబ్‌సైటు - తెలుగు పుస్తకాల ఉద్యానవనం-లో తెలుగు సినిమా గురించిన పుస్తకాలు
'Apava josula vishu batla kandala foundation''s website - Telugu book garden- Books about Telugu movies 
అప్పజోస్యుల-విష్ణుభొట్ల-కందాళం ఫౌండేషన్ వారి వెబ్‌సైటు - తెలుగు పుస్తకాల ఉద్యానవనం-లో తెలుగు సినిమా గురించిన పుస్తకాలు
Apart from these there are hundreds of other private buses which travel between the main places in the state 
వీటికి తోడు వందలాది ప్రైవేటు బస్సులు హైదరాబాదుకు ఇతర ప్రధాన నగరాలకు నడుస్తుంటాయి.
Additionally, hundreds of private bus services are operated to Hyderabad in addition to other cities 
వీటికి తోడు వందలాది ప్రైవేటు బస్సులు హైదరాబాదుకు ఇతర ప్రధాన నగరాలకు నడుస్తుంటాయి.
In addition to these there are hundreds of private buses running to hyderabad, other main cities. 
వీటికి తోడు వందలాది ప్రైవేటు బస్సులు హైదరాబాదుకు ఇతర ప్రధాన నగరాలకు నడుస్తుంటాయి.
Including this so many private buses are there to Hyderabad and to other cities. 
వీటికి తోడు వందలాది ప్రైవేటు బస్సులు హైదరాబాదుకు ఇతర ప్రధాన నగరాలకు నడుస్తుంటాయి.
According to master plan bi pass road from Gollapudi to Sithara Center have to extend 40 to 200 feet. 
బైపాస్‌ రోడ్డు గొల్లపూడి మైలురాయి సెంటర్‌ నుంచి సితార సెంటర్‌ వరకు మాస్టర్‌ ప్లాన్‌ ప్రకారం 40 నుండి 200 అడుగులుగా వెడల్పు చెయ్యాలి.
As per the master plan, bypass road starting from milestone center at Gollapudi to Sitara Center should be widened from 40 feet to 200 feet. 
బైపాస్‌ రోడ్డు గొల్లపూడి మైలురాయి సెంటర్‌ నుంచి సితార సెంటర్‌ వరకు మాస్టర్‌ ప్లాన్‌ ప్రకారం 40 నుండి 200 అడుగులుగా వెడల్పు చెయ్యాలి.
The bypass road from gollapudi milurayi center to sitara center have to increased in width by 40 to 200 foot. 
బైపాస్‌ రోడ్డు గొల్లపూడి మైలురాయి సెంటర్‌ నుంచి సితార సెంటర్‌ వరకు మాస్టర్‌ ప్లాన్‌ ప్రకారం 40 నుండి 200 అడుగులుగా వెడల్పు చెయ్యాలి.
The bypass road will be from Golapudi Milaram center to SItara center and that is almost 40 to 200 sq feet wide 
బైపాస్‌ రోడ్డు గొల్లపూడి మైలురాయి సెంటర్‌ నుంచి సితార సెంటర్‌ వరకు మాస్టర్‌ ప్లాన్‌ ప్రకారం 40 నుండి 200 అడుగులుగా వెడల్పు చెయ్యాలి.
This is really a wonder, chandamama did not spent the amount on each ads. 
ఇది నిజంగా ఒక అద్భుతం ఎందుచేతనంటే చందమామ ప్రకటనలమీద ఒక్క పైసాకూడ ఖర్చు చెయ్యదు.
This is really fantastic ,because it never spend one rupee on advertisements 
ఇది నిజంగా ఒక అద్భుతం ఎందుచేతనంటే చందమామ ప్రకటనలమీద ఒక్క పైసాకూడ ఖర్చు చెయ్యదు.
Really this is a wonder, because Chandamama does not spend even one paisa on advertisements. 
ఇది నిజంగా ఒక అద్భుతం ఎందుచేతనంటే చందమామ ప్రకటనలమీద ఒక్క పైసాకూడ ఖర్చు చెయ్యదు.
Inner Ring Road brought lot of fame to Singnagar, Payakapuram 
ఇన్నర్ రింగ్‌రోడ్డు నిర్మాణం సింగ్‌నగర్ పాయకాపురం ప్రాంతాలకు మహర్దశ తీసుకొచ్చింది.
due to ringroad construction, singnagar, hayakapuram places got recognization . 
ఇన్నర్ రింగ్‌రోడ్డు నిర్మాణం సింగ్‌నగర్ పాయకాపురం ప్రాంతాలకు మహర్దశ తీసుకొచ్చింది.
construction of ring roads in singnagar got improvement 
ఇన్నర్ రింగ్‌రోడ్డు నిర్మాణం సింగ్‌నగర్ పాయకాపురం ప్రాంతాలకు మహర్దశ తీసుకొచ్చింది.
the ring road brought a grat position to the areas of payakapuram,singhnoor. 
ఇన్నర్ రింగ్‌రోడ్డు నిర్మాణం సింగ్‌నగర్ పాయకాపురం ప్రాంతాలకు మహర్దశ తీసుకొచ్చింది.
Even now the stories of those times are published again and again, and amuse the readers 
ఇప్పటికీ అప్పటి కథలు మళ్ళీ మళ్ళీ ప్రచురించబడి అలరిస్తూనే ఉన్నాయి.
At present also reminding of those stories still entertain people. 
ఇప్పటికీ అప్పటి కథలు మళ్ళీ మళ్ళీ ప్రచురించబడి అలరిస్తూనే ఉన్నాయి.
till now the sotries is repeated again but it is improved a lot 
ఇప్పటికీ అప్పటి కథలు మళ్ళీ మళ్ళీ ప్రచురించబడి అలరిస్తూనే ఉన్నాయి.
Even now, the readers are enjoing the old stories that are rebublished. 
ఇప్పటికీ అప్పటి కథలు మళ్ళీ మళ్ళీ ప్రచురించబడి అలరిస్తూనే ఉన్నాయి.
Air Deccan and KingFisher Airlines provide daily services. 
ఎయిర్ డెక్కన్ కింగ్‌ఫిషర్ ఎయిర్‌లైన్స్ కంపెనీల వారు రోజువారీ సర్వీసులు నడుపుతున్నారు.
Air Deccan, King Fisher air line companies are running their daily services. 
ఎయిర్ డెక్కన్ కింగ్‌ఫిషర్ ఎయిర్‌లైన్స్ కంపెనీల వారు రోజువారీ సర్వీసులు నడుపుతున్నారు.
Air Dex, Kingfisher airlines companies are running daily services. 
ఎయిర్ డెక్కన్, కింగ్‌ఫిషర్ ఎయిర్‌లైన్స్ కంపెనీల వారు రోజువారీ సర్వీసులు నడుపుతున్నారు.
Airline companies,Air Deccan and Kingfisher Airlines operate daily services. 
ఎయిర్ డెక్కన్ కింగ్‌ఫిషర్ ఎయిర్‌లైన్స్ కంపెనీల వారు రోజువారీ సర్వీసులు నడుపుతున్నారు.
Chandamama episodes 
చందమామ ధారావాహికలు
Chandamama serials 
చందమామ ధారావాహికలు
Chandamama serials. 
చందమామ ధారావాహికలు
chandamama serials 
చందమామ ధారావాహికలు
and also it got effected by community problems 
అంతే కాకుండా కులాల మధ్య పెచ్చుపెరిగిన వైషమ్యాల ప్రభావం కూడా విజయవాడలో ప్రబలంగా ఉంది.
The communal violence is also present here. 
అంతే కాకుండా కులాల మధ్య పెచ్చుపెరిగిన వైషమ్యాల ప్రభావం కూడా విజయవాడలో ప్రబలంగా ఉంది.
vijayawada also has caste troubles. 
అంతే కాకుండా కులాల మధ్య పెచ్చుపెరిగిన వైషమ్యాల ప్రభావం కూడా విజయవాడలో ప్రబలంగా ఉంది.
Not only that, caste related issues are alsogoing on Vijayawada. 
అంతే కాకుండా కులాల మధ్య పెచ్చుపెరిగిన వైషమ్యాల ప్రభావం కూడా విజయవాడలో ప్రబలంగా ఉంది.
Nagamalli character was very famous and others were normal. 
శిధిలాలయంలో ఒక్క నాగమల్లి పాత్ర తప్ప మిగిలిన కథానాయికలందరూ నామమాత్రులే.
The character of nagamali in sidilalayam later all are just for name. 
శిధిలాలయంలో ఒక్క నాగమల్లి పాత్ర తప్ప మిగిలిన కథానాయికలందరూ నామమాత్రులే.
In Sidhilalayam, except the Nagamalli character, the rest of the heroines were just namesake. 
శిధిలాలయంలో ఒక్క నాగమల్లి పాత్ర తప్ప మిగిలిన కథానాయికలందరూ నామమాత్రులే.
Shidilalayamlo oka nagamalli patra tappa migilina katha nayakalandaru namamatrule. 
శిధిలాలయంలో ఒక్క నాగమల్లి పాత్ర తప్ప మిగిలిన కథానాయికలందరూ నామమాత్రులే.
School building came in to existence in 1982 
1982 లో స్కూలు నిల్డింగు సమకూరినది.
In 1982 School building is constructed. 
1982 లో స్కూలు నిల్డింగు సమకూరినది.
in 1982 school building constructed 
1982 లో స్కూలు నిల్డింగు సమకూరినది.
in 1982 the school building is constucted 
1982 లో స్కూలు నిల్డింగు సమకూరినది.
Prominent Schools - Montessori, Siddarhta, Bishop, Gandhi muncipal, Nirmala 
ప్రముఖమైన పాఠశాలలు - మాంటిస్సోరిసిద్ధార్ధబిషప్గాంథి మున్సిపల్నిర్మల
Famous Schools - Montessori, Siddartha, Bishop,Gandhi Muncipal, Nirmala 
ప్రముఖమైన పాఠశాలలు - మాంటిస్సోరి,సిద్ధార్ధ,బిషప్,గాంథి మున్సిపల్,నిర్మల
Main Schools - Montessori, Siddartha, Bishop, Gandhi Municipal, Nirmala 
ప్రముఖమైన పాఠశాలలు - మాంటిస్సోరిసిద్ధార్ధబిషప్గాంథి మున్సిపల్నిర్మల
Important schools-montessory,siddartha,Bishop,Gandhi muncipal & Nirmala. 
ప్రముఖమైన పాఠశాలలు - మాంటిస్సోరిసిద్ధార్ధబిషప్గాంథి మున్సిపల్నిర్మల
chamdammana episodes wise 
చందమామ ధారావాహికల పుట్ట.
Chandamama episode bank 
చందమామ ధారావాహికల పుట్ట.
CHANDAMAMA DAILY EPISODE. 
చందమామ ధారావాహికల పుట్ట.
Serials of the chandamama 
చందమామ ధారావాహికల పుట్ట.
Radio 
రేడియో
Radio. 
రేడియో
Once the silence is broken, vow made would be disturbed, the work you embarked on will be spoilt; knowingly if you do not answer, your life will be at stake. 
మౌనం వీడితే వ్రత భంగం అయ్యి వచ్చిన పని చెడుతుంది సమాధానం తెలిసీ చెప్పకపోతే ప్ర్రాణానికే ప్రమాదం.
If he leave silence he will be disturbed and his workwill not complete, if does not leave silence then he will be dead. 
మౌనం వీడితే వ్రత భంగం అయ్యి వచ్చిన పని చెడుతుంది సమాధానం తెలిసీ చెప్పకపోతే ప్ర్రాణానికే ప్రమాదం.
if your dumbness is broken, your work will be broken, if you don't answer after knowing the answer it leads to death 
మౌనం వీడితే వ్రత భంగం అయ్యి వచ్చిన పని చెడుతుంది సమాధానం తెలిసీ చెప్పకపోతే ప్ర్రాణానికే ప్రమాదం.
if u know the answer u can not say it may damages your life 
మౌనం వీడితే వ్రత భంగం అయ్యి వచ్చిన పని చెడుతుంది సమాధానం తెలిసీ చెప్పకపోతే ప్ర్రాణానికే ప్రమాదం.
some more children's papers tried to follow this method of printing pictures but coul not succeded much. 
మరి కొన్ని పిల్లల పత్రికలు బొమ్మరిల్లు వంటివి ఇదేపద్ధతిలో కథలను (కరాళ కధలు) సృష్టించడానికి ప్రయత్నించాయి గాని అంతగా విజయం సాధించలేదని చెప్పవచ్చు.
Several other magazines like Bommarillu tried to replicate this stories with little success. 
మరి కొన్ని పిల్లల పత్రికలు బొమ్మరిల్లు వంటివి ఇదేపద్ధతిలో కథలను (కరాళ కధలు) సృష్టించడానికి ప్రయత్నించాయి గాని అంతగా విజయం సాధించలేదని చెప్పవచ్చు.
Some of the child magazines like Bommarillu etc., have tried to create stories(Karala stories) in the same way, but couldn't succeed much as that of Chandamama. 
మరి కొన్ని పిల్లల పత్రికలు బొమ్మరిల్లు వంటివి ఇదేపద్ధతిలో కథలను (కరాళ కధలు) సృష్టించడానికి ప్రయత్నించాయి గాని అంతగా విజయం సాధించలేదని చెప్పవచ్చు.
It can be said that some other Children papers like Bommarillu tried in the same way to create stories (Karala Kathalu) but were not very successful. 
మరి కొన్ని పిల్లల పత్రికలు బొమ్మరిల్లు వంటివి ఇదేపద్ధతిలో కథలను (కరాళ కధలు) సృష్టించడానికి ప్రయత్నించాయి గాని అంతగా విజయం సాధించలేదని చెప్పవచ్చు.
book festivals are very common here. 
గ్రంధోత్సవాలు ఇక్కడ సర్వసాధారణం.
Book festivals are common here 
గ్రంధోత్సవాలు ఇక్కడ సర్వసాధారణం.
The festivals of library are here generally. 
గ్రంధోత్సవాలు ఇక్కడ సర్వసాధారణం.
To library's also, book where supplied from here. 
గ్రంధోత్సవాలు ఇక్కడ సర్వసాధారణం.
The stories were written well and all of them were like heart touching with a good summary 
చదువుతుంటే కథగానీ మరేదైనా శీర్షికగానీ అందులోని భావం హృదయానికి హత్తుకుపోయే విధంగా ఉండేది.
The stories are heart touched. 
చదువుతుంటే కథగానీ మరేదైనా శీర్షికగానీ అందులోని భావం హృదయానికి హత్తుకుపోయే విధంగా ఉండేది.
If you read the stories, it will attract you and make you follow it by always keeping you curiousness to read again and again. 
చదువుతుంటే కథగానీ మరేదైనా శీర్షికగానీ అందులోని భావం హృదయానికి హత్తుకుపోయే విధంగా ఉండేది.
Stories or titles used to attract hearts of people 
చదువుతుంటే కథగానీ మరేదైనా శీర్షికగానీ అందులోని భావం హృదయానికి హత్తుకుపోయే విధంగా ఉండేది.
kondapalli forests 
కొండపల్లి అడవులు
Kondapalli Forests 
కొండపల్లి అడవులు
kondapalli forests. 
కొండపల్లి అడవులు
The situation has been changed after establishment of T.D.P in vijayawada,there are three constituencies. 
తెలుగుదేశం పార్టీ ఆవిర్భావంతో పరిస్థితులు మారాయి.ఈ నగరంలో మూడు అసెంబ్లీ నియోజకవర్గాలున్నాయి.
after birth of telugudesam party conditions were changed. this city has three legislative divisions 
తెలుగుదేశం పార్టీ ఆవిర్భావంతో పరిస్థితులు మారాయి.ఈ నగరంలో మూడు అసెంబ్లీ నియోజకవర్గాలున్నాయి.
After establishing Telugudesam party the situations had been changed. In this city there are 3 assembly constituencies. 
తెలుగుదేశం పార్టీ ఆవిర్భావంతో పరిస్థితులు మారాయి.ఈ నగరంలో మూడు అసెంబ్లీ నియోజకవర్గాలున్నాయి.
After the Telugu Desam party, the situations have changed. Vijayawada has three assembly constituencies 
తెలుగుదేశం పార్టీ ఆవిర్భావంతో పరిస్థితులు మారాయి.ఈ నగరంలో మూడు అసెంబ్లీ నియోజకవర్గాలున్నాయి.
Two pictures will be given in this competition. 
ఈ పోటీలో రెండు చిత్రాలను ఇస్తారు.
In this competition two photos will be given 
ఈ పోటీలో రెండు చిత్రాలను ఇస్తారు.
in this competition, two photos were shown 
ఈ పోటీలో, రెండు చిత్రాలను ఇస్తారు.
In this competition, two pictures are given. 
ఈ పోటీలో రెండు చిత్రాలను ఇస్తారు.
I.T company in Gannavaram 
సంస్థ గన్నవరం లో ఐ.టీ.
Industry in Gannavaram a I.T 
సంస్థ గన్నవరం లో ఐ.టీ.
Organization gave IT space in Ganavaram 
సంస్థ గన్నవరం లో ఐ.టీ.
I.T. company is in Gannavaram. 
సంస్థ గన్నవరం లో ఐ.టీ.
Lenin Statue (Vijayawada's famous communist center) 
thumb|125px|right|లెనిను విగ్రహం (విజయవాడ ప్రముఖ కమ్యూనిస్టు కేంద్రం)
thumb|125px|right| Lenin Statue(Vijayawada is a prominent communist center) 
thumb|125px|right|లెనిను విగ్రహం (విజయవాడ ప్రముఖ కమ్యూనిస్టు కేంద్రం)
lenin statue (vijayawada is a center for communist). 
thumb|125px|right|లెనిను విగ్రహం (విజయవాడ ప్రముఖ కమ్యూనిస్టు కేంద్రం)
Lenin Status (Vijayawad'a famous communist center) 
thumb|125px|right|లెనిను విగ్రహం (విజయవాడ ప్రముఖ కమ్యూనిస్టు కేంద్రం)
accrdoing to the chandrayan and the gandhi cermainy can be considered as the more secepic day in 1969 
అలాగే మనిషి మొట్టమొదటిసారి చంద్రుడిమీద కాలుపెట్టిన చారిత్రాత్మక సంఘటన (జులై 1969) సందర్భంగానూ మహాత్మా గాంధీ శతజయంతి (అక్టోబరు 1969) సందర్భంగానూ ప్రత్యేక చందమామలు వేయబడ్డాయి.
special chandamamas were printed on the occassion of gandhi jayanthi(oct 1969),the historical event of man entrance into the moon(969july). 
అలాగే మనిషి మొట్టమొదటిసారి చంద్రుడిమీద కాలుపెట్టిన చారిత్రాత్మక సంఘటన (జులై 1969) సందర్భంగానూ మహాత్మా గాంధీ శతజయంతి (అక్టోబరు 1969) సందర్భంగానూ ప్రత్యేక చందమామలు వేయబడ్డాయి.
They published a different moons due to the event of landing of man on moon for the first time(July, 1969) and Mahatma Gandhi's hundredth birthday (October, 1969). 
అలాగే మనిషి మొట్టమొదటిసారి చంద్రుడిమీద కాలుపెట్టిన చారిత్రాత్మక సంఘటన (జులై 1969) సందర్భంగానూ మహాత్మా గాంధీ శతజయంతి (అక్టోబరు 1969) సందర్భంగానూ ప్రత్యేక చందమామలు వేయబడ్డాయి.
Also, on the historical occasion of human landing for the first time on the Moon (July, 1969), on the occasion of Mahatma Gandhi's hundredth birthday (October, 1969), special Chandamamas were published. 
అలాగే మనిషి మొట్టమొదటిసారి చంద్రుడిమీద కాలుపెట్టిన చారిత్రాత్మక సంఘటన (జులై 1969) సందర్భంగానూ మహాత్మా గాంధీ శతజయంతి (అక్టోబరు 1969) సందర్భంగానూ ప్రత్యేక చందమామలు వేయబడ్డాయి.
Manufactured by illustrating the village life, characters in age-old stories, animals, birds, fruits, vegetables etc. 
గ్రామాలలోని జీవన శైలిని పురాణ గాధలలోని పాత్రలను జంతువులను పక్షులను పండ్లను కాయగూరలను మొదలైనవాటిని వర్ణిస్తూ తయారవుతాయి.
usually comes at the beginning of a paragraph; that is, it is usually the first sentence in a formal academic 
గ్రామాలలోని జీవన శైలిని పురాణ గాధలలోని పాత్రలను జంతువులను పక్షులను పండ్లను కాయగూరలను మొదలైనవాటిని వర్ణిస్తూ తయారవుతాయి.
The village lifestyle, characters in old epics, animals, birds, fruits, vegetables etc. are described by the toys. 
గ్రామాలలోని జీవన శైలిని పురాణ గాధలలోని పాత్రలను జంతువులను పక్షులను పండ్లను కాయగూరలను మొదలైనవాటిని వర్ణిస్తూ తయారవుతాయి.
according in the villages the religious,cultures,fruits,vegetables were cultivated in those areas 
గ్రామాలలోని జీవన శైలిని పురాణ గాధలలోని పాత్రలను జంతువులను పక్షులను పండ్లను కాయగూరలను మొదలైనవాటిని వర్ణిస్తూ తయారవుతాయి.
chandamama is the first children's paper to be released in a harijan language 
ఒక గిరిజన భాషలో వెలువడుతున్న మొట్టమొదటి పిల్లల పత్రిక చందమామ కావడం విశేషం.
Chandamama is the first children book being published in a tribal language. 
ఒక గిరిజన భాషలో వెలువడుతున్న మొట్టమొదటి పిల్లల పత్రిక చందమామ కావడం విశేషం.
The Frist Childen Magazines in Tribal Langaguge is Chanda Mama. 
ఒక గిరిజన భాషలో వెలువడుతున్న మొట్టమొదటి పిల్లల పత్రిక చందమామ కావడం విశేషం.
Chandamama is the first children magazine to be published in a tribal language. 
ఒక గిరిజన భాషలో వెలువడుతున్న మొట్టమొదటి పిల్లల పత్రిక చందమామ కావడం విశేషం.
since the bridge which was used for about 100 years flooded away,on 1954 march 1,Andhra's first chief minister tangutoori prakasham pantulu laid the foundation stone for new bridge 
వందేళ్ళ పాటు ఉపయోగపడిన ఆనకట్ట ఆనకట్ట కొట్టుకొని పోవడంతో 1954 మార్చి 1 న ఆంధ్ర రాష్ట్రపు మొదటి ముఖ్యమంత్రి టంగుటూరి ప్రకాశం పంతులు ఒక కొత్త రెగ్యులేటరు మరియు వంతెన నిర్మాణానికి శంకుస్థాపన చేసాడు.
The barrage which was useful for 100 years was washed out, In march 1954, the then Chief Minister of Andhra pradesh, Sri Tunguturi Prakasam Panthulu laid the foundation stone for construction of one new Regulator and Bridge, 
వందేళ్ళ పాటు ఉపయోగపడిన ఆనకట్ట ఆనకట్ట కొట్టుకొని పోవడంతో 1954 మార్చి 1 న ఆంధ్ర రాష్ట్రపు మొదటి ముఖ్యమంత్రి టంగుటూరి ప్రకాశం పంతులు ఒక కొత్త రెగ్యులేటరు మరియు వంతెన నిర్మాణానికి శంకుస్థాపన చేసాడు.
In 1954 march 1st first prime minister tanguturi In 1954 march 1st the first prime minister mr.tanguturiprakasam pantulu has started the regulater and startedthe dam. 
వందేళ్ళ పాటు ఉపయోగపడిన ఆనకట్ట ఆనకట్ట కొట్టుకొని పోవడంతో 1954 మార్చి 1 న ఆంధ్ర రాష్ట్రపు మొదటి ముఖ్యమంత్రి టంగుటూరి ప్రకాశం పంతులు ఒక కొత్త రెగ్యులేటరు మరియు వంతెన నిర్మాణానికి శంకుస్థాపన చేసాడు.
after hundred years the barrage was flown off.on march 1,1954 Andhra state's first chief minister has laid stone for new regulator and barrage 
వందేళ్ళ పాటు ఉపయోగపడిన ఆనకట్ట ఆనకట్ట కొట్టుకొని పోవడంతో, 1954 మార్చి 1 న ఆంధ్ర రాష్ట్రపు మొదటి ముఖ్యమంత్రి టంగుటూరి ప్రకాశం పంతులు ఒక కొత్త రెగ్యులేటరు మరియు వంతెన నిర్మాణానికి శంకుస్థాపన చేసాడు.
This was the first pillar built in India in memory of Gandhi. 
ఈ స్తూపం మహాత్ముని సంస్మరణార్ధం భారత దేశములో నిర్మించిన మొదటి స్తంభము.
This is the first pillar to be built in India commemorating Gandhi. 
ఈ స్తూపం మహాత్ముని సంస్మరణార్ధం భారత దేశములో నిర్మించిన మొదటి స్తంభము.
This is first statue in India built in the memory of Mahatma. 
ఈ స్తూపం మహాత్ముని సంస్మరణార్ధం భారత దేశములో నిర్మించిన మొదటి స్తంభము.
This stride is the first on to be built in the whole on India 
ఈ స్తూపం మహాత్ముని సంస్మరణార్ధం భారత దేశములో నిర్మించిన మొదటి స్తంభము.
Now for the novel lovers in Singapore especially in the Novel name AMBULIMAMA will come into existence in dual language English-Tamil. 
ఇక సింగపూరులోని పాఠకులకోసం ప్రత్యేకంగా అంబులిమామ పేరుతో ఇంగ్లీషు-తమిళ భాషల్లో ద్విభాషా సంచిక వెలువడుతోంది.
Exclusively for the readers in Singapore, a bilingual edition is being published in English-Tamil languages, titled Ambulimama. 
ఇక సింగపూరులోని పాఠకులకోసం ప్రత్యేకంగా అంబులిమామ పేరుతో ఇంగ్లీషు-తమిళ భాషల్లో ద్విభాషా సంచిక వెలువడుతోంది.
Specially for readers in Singapore, with the name of Ambulimama, English-Tamil bilingual edition was coming out. 
ఇక సింగపూరులోని పాఠకులకోసం ప్రత్యేకంగా అంబులిమామ పేరుతో ఇంగ్లీషు-తమిళ భాషల్లో ద్విభాషా సంచిక వెలువడుతోంది.