natgillin/translations-raw huggingface dataset:
after independence in 1947 kurnool was under old madras presidency 
1947లో భారత దేశ స్వాతంత్రానంతరము కర్నూలు పూర్వపు మద్రాసు ప్రెసిడెన్సీనుండి ఏర్పడిన మద్రాసు రాష్ట్రములో భాగమైనది.
In 1947, after India's freedom Kurnool became part of Madras state formed from Madras presidency. 
1947లో భారత దేశ స్వాతంత్రానంతరము కర్నూలు పూర్వపు మద్రాసు ప్రెసిడెన్సీనుండి ఏర్పడిన మద్రాసు రాష్ట్రములో భాగమైనది.
People come from distant places to see these caves. 
ఇక్కడ గుహలను చూడడానికి ప్రజలు దూరప్రాంతాల నుంచి వస్తుంటారు.
to see these caves people come from far places. 
ఇక్కడ గుహలను చూడడానికి ప్రజలు దూరప్రాంతాల నుంచి వస్తుంటారు.
To see this caves people come from different places. 
ఇక్కడ గుహలను చూడడానికి ప్రజలు దూరప్రాంతాల నుంచి వస్తుంటారు.
People comes from far away places to see these caves. 
ఇక్కడ గుహలను చూడడానికి ప్రజలు దూరప్రాంతాల నుంచి వస్తుంటారు.
Balasiva Degree College 
బాలశివ డిగ్రీ కళాశాల
Balashiva Degree college 
బాలశివ డిగ్రీ కళాశాల
in india,the fainanche is the 4th siage,according to that it if the 4th place in purchasing 
భారత ఆర్ధిక వ్యవస్థ యొక్క స్థూల జాతీయోత్పత్తి( పర్చేసింగ్ పవర్ పారిటీ) ప్రకారం నాలుగో స్థానంలో ఉంది.
India commercial society has national income has become 4th place (prachsingh pavar hariti) 
భారత ఆర్ధిక వ్యవస్థ యొక్క స్థూల జాతీయోత్పత్తి( పర్చేసింగ్ పవర్ పారిటీ) ప్రకారం నాలుగో స్థానంలో ఉంది.
As per the gross domestic product of Indian economy (purchasing power parity)is in 4th position. 
భారత ఆర్ధిక వ్యవస్థ యొక్క స్థూల జాతీయోత్పత్తి( పర్చేసింగ్ పవర్ పారిటీ) ప్రకారం నాలుగో స్థానంలో ఉంది.
According to the gross domestic product Bharat Economics are in fouth place. 
భారత ఆర్ధిక వ్యవస్థ యొక్క స్థూల జాతీయోత్పత్తి( పర్చేసింగ్ పవర్ పారిటీ) ప్రకారం నాలుగో స్థానంలో ఉంది.
two rivers flow two sides of town surrounded completely scared the people. 
రెండు నదులు పట్టణాన్ని రెండువైపున నుంచి ఉధృతరూపంలో ప్రవహించి పట్టణాన్ని చుట్టుముట్టడంతో ప్రజలు భీతిల్లిపోయారు.
People become afraid when they saw two rivers water coming to the cities. 
రెండు నదులు పట్టణాన్ని రెండువైపున నుంచి ఉధృతరూపంలో ప్రవహించి పట్టణాన్ని చుట్టుముట్టడంతో ప్రజలు భీతిల్లిపోయారు.
people were scared since two rivers surrounded from two sides of the city flowed furiously 
రెండు నదులు పట్టణాన్ని రెండువైపున నుంచి ఉధృతరూపంలో ప్రవహించి పట్టణాన్ని చుట్టుముట్టడంతో ప్రజలు భీతిల్లిపోయారు.
The two rivers flowed from two sides and dextructed the town a lot. 
రెండు నదులు పట్టణాన్ని రెండువైపున నుంచి ఉధృతరూపంలో ప్రవహించి పట్టణాన్ని చుట్టుముట్టడంతో ప్రజలు భీతిల్లిపోయారు.
in this first one jambu desert 
వీటిలో మొదటిది జంబూ ద్వీపం.
The first amongst these is Jambu island. 
వీటిలో మొదటిది జంబూ ద్వీపం.
Of them the first one was Jambu Island. 
వీటిలో మొదటిది జంబూ ద్వీపం.
In these, first is Jambu devipam. 
వీటిలో మొదటిది జంబూ ద్వీపం.
the stone statues, kudya arts which are found in bembaatak in madhyapradesh will make us understand about the living of the olden days 
మధ్య ప్రదేశ్‌ లోని భింబెట్కా వద్ద లభ్యమైన రాతియుగపు శిలాగృహాలు కుడ్యచిత్రాలు భారతదేశంలో మానవుని అతి ప్రాచీన ఉనికికి ఆధారాలు.
iron era's rock homes,wall posters traced at bhimbetic in madyapradesh.were the great signs of survival of human being 
మధ్య ప్రదేశ్‌ లోని భింబెట్కా వద్ద లభ్యమైన రాతియుగపు శిలాగృహాలు కుడ్యచిత్రాలు భారతదేశంలో మానవుని అతి ప్రాచీన ఉనికికి ఆధారాలు.
The stone houses and murals of stone age, found near Bhimbetak in Madhya Pradesh, are ancient sources of human existence in India. 
మధ్య ప్రదేశ్‌ లోని భింబెట్కా వద్ద లభ్యమైన రాతియుగపు శిలాగృహాలు కుడ్యచిత్రాలు భారతదేశంలో మానవుని అతి ప్రాచీన ఉనికికి ఆధారాలు.
Rathiyugapu silagruhalu, Kudyachitralu these are evidence of the Athi prachina vuniki, these are available in Madhyapradesh at the place of Bimbatech 
మధ్య ప్రదేశ్‌ లోని భింబెట్కా వద్ద లభ్యమైన రాతియుగపు శిలాగృహాలు కుడ్యచిత్రాలు భారతదేశంలో మానవుని అతి ప్రాచీన ఉనికికి ఆధారాలు.
Resources 
మూలాలు
Even ,on south the local empires have taken control of the authrity 
అయినా ముఖ్యంగా దక్షిణాన స్థానిక సామ్రాజ్యాలు అధికారాన్ని నిలబెట్టుకున్నాయి.
So they more ruled at Souths. 
అయినా ముఖ్యంగా దక్షిణాన స్థానిక సామ్రాజ్యాలు అధికారాన్ని నిలబెట్టుకున్నాయి.
But especially in south local empires stand by their authority. 
అయినా ముఖ్యంగా దక్షిణాన స్థానిక సామ్రాజ్యాలు అధికారాన్ని నిలబెట్టుకున్నాయి.
in north side all has gorwn ans standrad ath theat time 
అయినా ముఖ్యంగా దక్షిణాన స్థానిక సామ్రాజ్యాలు అధికారాన్ని నిలబెట్టుకున్నాయి.
in header there is the email address of the sender, one or more than one email addresses of the recipient/s 
హెడర్ లో ఉత్తరము పంపించిన వారి ఈ-మెయిల్ అడ్రస్ ఒకటి లేదా అంతకన్నా ఎక్కువగా ఉత్తరము అందుకొంటున్న వారి ఈ-మెయిలు అడ్రస్ ఉంటాయి.
Header contains the senders address,one or more receivers addressess,for whom messages are devlivered. 
హెడర్ లో ఉత్తరము పంపించిన వారి ఈ-మెయిల్ అడ్రస్ ఒకటి లేదా అంతకన్నా ఎక్కువగా ఉత్తరము అందుకొంటున్న వారి ఈ-మెయిలు అడ్రస్ ఉంటాయి.
In the header there will be e-mail address of the sender and the mail address of one or more recipients. 
హెడర్ లో ఉత్తరము పంపించిన వారి ఈ-మెయిల్ అడ్రస్ ఒకటి లేదా అంతకన్నా ఎక్కువగా ఉత్తరము అందుకొంటున్న వారి ఈ-మెయిలు అడ్రస్ ఉంటాయి.
Header contains senders E-mail address, one or more than one recipients addresses. 
హెడర్ లో ఉత్తరము పంపించిన వారి ఈ-మెయిల్ అడ్రస్ ఒకటి లేదా అంతకన్నా ఎక్కువగా ఉత్తరము అందుకొంటున్న వారి ఈ-మెయిలు అడ్రస్ ఉంటాయి.
Alinodyamam lo Bharatha desam sabyuralu. 
అలీనోద్యమంలో భారతదేశం స్థాపక సభ్యురాలు.
India is the Founder member of Align movement. 
అలీనోద్యమంలో భారతదేశం స్థాపక సభ్యురాలు.
In Amalgamating Revolution India is a founder member. 
అలీనోద్యమంలో భారతదేశం స్థాపక సభ్యురాలు.
India is first nation in that freedom Moment. 
అలీనోద్యమంలో భారతదేశం స్థాపక సభ్యురాలు.
information center 
సందేశ శరీరం
Message body 
సందేశ శరీరం
Message Body 
సందేశ శరీరం
According to Indian constitution, the government is executed through legislature, justice and executive systems. 
భారత రాజ్యాంగం ప్రకారం అధికారం లెజిస్లేచర్ న్యాయవ్యవస్థ నిర్వహణ వ్యవస్థల ద్వారా అమలవుతుంది.
According to constitution, ruling is done through Legislature, Judiciary and executive system. 
భారత రాజ్యాంగం ప్రకారం అధికారం లెజిస్లేచర్ న్యాయవ్యవస్థ నిర్వహణ వ్యవస్థల ద్వారా అమలవుతుంది.
according to the demonistratic,the legistrative has demonstrated that book 
భారత రాజ్యాంగం ప్రకారం అధికారం లెజిస్లేచర్ న్యాయవ్యవస్థ నిర్వహణ వ్యవస్థల ద్వారా అమలవుతుంది.
the power has to be deliverd through legislature,law,and administration systems as per indian constitution. 
భారత రాజ్యాంగం ప్రకారం అధికారం లెజిస్లేచర్ న్యాయవ్యవస్థ నిర్వహణ వ్యవస్థల ద్వారా అమలవుతుంది.
unsolved problems 
అపరిష్కృత సమస్యలు
unresolved problems 
అపరిష్కృత సమస్యలు
urgent problems 
అపరిష్కృత సమస్యలు
The members of Loksabha elected by the people directly. 
లోక్ సభ సభ్యులను ప్రజలు ప్రత్యక్షంగా ఎన్నుకుంటారు.
members of loksabha are directly elected by people 
లోక్ సభ సభ్యులను ప్రజలు ప్రత్యక్షంగా ఎన్నుకుంటారు.
Lok Sabha members are directly elected by people. 
లోక్ సభ సభ్యులను ప్రజలు ప్రత్యక్షంగా ఎన్నుకుంటారు.
People directly elect the members of Lok Sabha. 
లోక్ సభ సభ్యులను ప్రజలు ప్రత్యక్షంగా ఎన్నుకుంటారు.
Many Internet service providers before transferring the e-mail, they will save a copy of that e-mail in their server. 
చాలా మంది ఇంటర్నెట్ సర్వీస్ ప్రొవైడర్లు ఈ-మెయిల్ ప్రతులను బట్వాడా చేయుతటకు ముందు తమ సర్వర్లలో దాచుకొనుదురు.
more of the service providers of internet keeps to be maintained the copies of sent e- mails before sending. 
చాలా మంది ఇంటర్నెట్ సర్వీస్ ప్రొవైడర్లు ఈ-మెయిల్ ప్రతులను బట్వాడా చేయుతటకు ముందు తమ సర్వర్లలో దాచుకొనుదురు.
Many internet service providers store email copies in their servers before delivery. 
చాలా మంది ఇంటర్నెట్ సర్వీస్ ప్రొవైడర్లు ఈ-మెయిల్ ప్రతులను బట్వాడా చేయుతటకు ముందు తమ సర్వర్లలో దాచుకొనుదురు.
Most of the Internet service providers, store the messages in their servers before forwarding them. 
చాలా మంది ఇంటర్నెట్ సర్వీస్ ప్రొవైడర్లు ఈ-మెయిల్ ప్రతులను బట్వాడా చేయుతటకు ముందు తమ సర్వర్లలో దాచుకొనుదురు.
in recent days congress has continuously lost grip over voters. 
ఇటీవలి కాలంలో భారత ఓటర్లపై గల పట్టును కాంగ్రెసు పార్టీ కోల్పోతూ వచ్చింది.
In recent time Congress party lost its grip on Indian voters. 
ఇటీవలి కాలంలో భారత ఓటర్లపై గల పట్టును కాంగ్రెసు పార్టీ కోల్పోతూ వచ్చింది.
In the recent times,the congress party loosing his grip on indian voters 
ఇటీవలి కాలంలో భారత ఓటర్లపై గల పట్టును కాంగ్రెసు పార్టీ కోల్పోతూ వచ్చింది.
In recent times, Congress Party has been losing it's grip on the Indian voters. 
ఇటీవలి కాలంలో భారత ఓటర్లపై గల పట్టును కాంగ్రెసు పార్టీ కోల్పోతూ వచ్చింది.
So, these are not implemented. 
అయితే వీటిని అమలుపరచలేదు.
But they were not implemented. 
అయితే వీటిని అమలుపరచలేదు.
But, they did not approved this. 
అయితే వీటిని అమలుపరచలేదు.
Then not launched them 
అయితే వీటిని అమలుపరచలేదు.
thumb|270px|left|Himalayas are extended from Jammu Kashmir in the north to Arunachal Pradeshin the east and are treated as north border. 
thumb|270px|left|హిమాలయాలు ఉత్తరాన జమ్మూ కాశ్మీరు నుండి తూర్పున అరుణాచల్ ప్రదేశ్ వరకు విస్తరించి భారత దేశపు ఉత్తర సరిహద్దుగా విలసిల్లుతున్నాయి.
thumb270pxlleft himalayas are on north side from jammu kashmir to eastren arunachal pradesh.These are called to be as the north border. 
thumb|270px|left|హిమాలయాలు ఉత్తరాన జమ్మూ కాశ్మీరు నుండి తూర్పున అరుణాచల్ ప్రదేశ్ వరకు విస్తరించి భారత దేశపు ఉత్తర సరిహద్దుగా విలసిల్లుతున్నాయి.
himalayas extending from jammu and kashmir in the north to arunachal pradesh in the east stands as a north border for india 
thumb|270px|left|హిమాలయాలు ఉత్తరాన జమ్మూ కాశ్మీరు నుండి తూర్పున అరుణాచల్ ప్రదేశ్ వరకు విస్తరించి భారత దేశపు ఉత్తర సరిహద్దుగా విలసిల్లుతున్నాయి.
Himalayas are spread out from Jammu Kashmir on north to Arunachal pradesh on east and stands as Frontier on north. 
thumb|270px|left|హిమాలయాలు ఉత్తరాన జమ్మూ కాశ్మీరు నుండి తూర్పున అరుణాచల్ ప్రదేశ్ వరకు విస్తరించి భారత దేశపు ఉత్తర సరిహద్దుగా విలసిల్లుతున్నాయి.
Weather in Himalayan areas is very cool. 
హిమాలయ ప్రాంతాల్లో అతిశీతల వాతావరణం (టండ్రా) ఉంది.
In the himalayan region there is tundra(cold) climate. 
హిమాలయ ప్రాంతాల్లో అతిశీతల వాతావరణం (టండ్రా) ఉంది.
In Himalayan region extreme coolest weather(Tundra) exists. 
హిమాలయ ప్రాంతాల్లో అతిశీతల వాతావరణం (టండ్రా) ఉంది.
In Himalaya Mountains, weather is very cool. 
హిమాలయ ప్రాంతాల్లో అతిశీతల వాతావరణం (టండ్రా) ఉంది.
Client and Server 
క్లయింట్లు మరియు సర్వర్లు
Clients and Servers 
క్లయింట్లు మరియు సర్వర్లు
kalyants and surfers. 
క్లయింట్లు మరియు సర్వర్లు
klintal and sorvers 
క్లయింట్లు మరియు సర్వర్లు
States. 
రాష్ట్రములు:
States 
రాష్ట్రములు:
states 
రాష్ట్రములు:
Editions 
పీఠికలు
Abstracts 
పీఠికలు
Prefaces 
పీఠికలు
Volumes 
పీఠికలు
India did not territorial claim in Antarcticabut south Gangotri and Maithri named twoscientific establishments are there. 
భారతదేశము అంటార్క్‌టికాలో territorial claim చేయలేదు కానీ దక్షిణ గంగోత్రి మరియు మైత్రి అను రెండు శాస్త్రీయ స్థావరాలు కలవు.
India had not claimed territorial in antarctica but it has two scientific places namely southern gangothri and mythri. 
భారతదేశము అంటార్క్‌టికాలో territorial claim చేయలేదు కానీ దక్షిణ గంగోత్రి మరియు మైత్రి అను రెండు శాస్త్రీయ స్థావరాలు కలవు.
india did not do territorial claim in antartica but it has two scientific places in gangotri and mytri 
భారతదేశము అంటార్క్‌టికాలో territorial claim చేయలేదు కానీ దక్షిణ గంగోత్రి మరియు మైత్రి అను రెండు శాస్త్రీయ స్థావరాలు కలవు.
India did not do territorial claim in Antarctica but, has two places gangothri and Mithri. 
భారతదేశము అంటార్క్‌టికాలో territorial claim చేయలేదు కానీ దక్షిణ గంగోత్రి మరియు మైత్రి అను రెండు శాస్త్రీయ స్థావరాలు కలవు.
25% people are still under the poverty line. 
25% ప్రజలు ఇంకా దారిద్ర్య రేఖకు దిగువనే ఉన్నారు.
25% people here are below the poverty line. 
25% ప్రజలు ఇంకా దారిద్ర్య రేఖకు దిగువనే ఉన్నారు.
25% of popultion is under the poverty line. 
25% ప్రజలు ఇంకా దారిద్ర్య రేఖకు దిగువనే ఉన్నారు.
Still 25% people are below the poverty line. 
25% ప్రజలు ఇంకా దారిద్ర్య రేఖకు దిగువనే ఉన్నారు.
Many small industries are also for standard employment for the people in small towns,villages. 
చిన్న పట్టణాలు పల్లెల్లోని ప్రజలకు స్థిరమైన ఉపాధి కల్పించే ఎన్నో లఘు పరిశ్రమలు కూడా ఉన్నాయి.
Small Scale Industries that generate good income in small townships and villages are also in existence. 
చిన్న పట్టణాలు, పల్లెల్లోని ప్రజలకు స్థిరమైన ఉపాధి కల్పించే ఎన్నో లఘు పరిశ్రమలు కూడా ఉన్నాయి.
there are many small scale industries that provide stable employment to the people living in small towns and villages 
చిన్న పట్టణాలు పల్లెల్లోని ప్రజలకు స్థిరమైన ఉపాధి కల్పించే ఎన్నో లఘు పరిశ్రమలు కూడా ఉన్నాయి.
there are lot of small business are there for renunue generation 
చిన్న పట్టణాలు పల్లెల్లోని ప్రజలకు స్థిరమైన ఉపాధి కల్పించే ఎన్నో లఘు పరిశ్రమలు కూడా ఉన్నాయి.
Though 80.5% people in India are Hindus, Muslim population in India is second highest all over the world 
దేశంలోని 80.5% ప్రజలు హిందువులైనప్పటికీ ప్రపంచంలోని రెండో అత్యధిక ముస్లిము జనాభా ఇక్కడ ఉన్నారు.
Even 80.5% of the population are Hindus, worlds second largest Muslim population are here. 
దేశంలోని 80.5% ప్రజలు హిందువులైనప్పటికీ ప్రపంచంలోని రెండో అత్యధిక ముస్లిము జనాభా ఇక్కడ ఉన్నారు.
though about 80.5% of people in country are hindus, but the second largest muslim population is here 
దేశంలోని 80.5% ప్రజలు హిందువులైనప్పటికీ ప్రపంచంలోని రెండో అత్యధిక ముస్లిము జనాభా ఇక్కడ ఉన్నారు.
Though 80.5% of the country's population are Hindus, world's second largest Muslim population are here. 
దేశంలోని 80.5% ప్రజలు హిందువులైనప్పటికీ ప్రపంచంలోని రెండో అత్యధిక ముస్లిము జనాభా ఇక్కడ ఉన్నారు.
Totally there are 1652 languages spoken as mother tongue in the country 
దేశంలో మొత్తం 1652 మాతృ భాషలు ఉన్నాయి.
There are total 1652 native languages in the country. 
దేశంలో మొత్తం 1652 మాతృ భాషలు ఉన్నాయి.
there are total of 1652 mother languages in the country. 
దేశంలో మొత్తం 1652 మాతృ భాషలు ఉన్నాయి.
In India there are 1652 mother tongues. 
దేశంలో మొత్తం 1652 మాతృ భాషలు ఉన్నాయి.
Kanpur 
కాన్పూర్
kanpur 
కాన్పూర్
Puranas say that when Vyasa dictated, Vinayaka wrote this story. 
right|thumb|350px|వ్యాసుడు చెప్పగా వినాయకుడు మహాభారతాన్ని వ్రాశాడని పురాణ కధనం
right|thumb|350px|vinayaka wrote when yasa tells. 
right|thumb|350px|వ్యాసుడు చెప్పగా వినాయకుడు మహాభారతాన్ని వ్రాశాడని పురాణ కధనం
rightthumb350pxlThe ancient story is that by the sayings of vyasa thevigneswara had started writing. 
right|thumb|350px|వ్యాసుడు చెప్పగా వినాయకుడు మహాభారతాన్ని వ్రాశాడని పురాణ కధనం
the old story is that vinayaka told and vyas wrote mahabharatha 
right|thumb|350px|వ్యాసుడు చెప్పగా వినాయకుడు మహాభారతాన్ని వ్రాశాడని పురాణ కధనం
from delthi-dakka-lahore the railway is going to strated with in a feww years.the plan has been arranged 
ఢాకా-ఢిల్లీ-లాహోర్ రైలు.ఇస్లామాబాద్: భారత్ పాకిస్థాన్ బంగ్లాదేశ్‌ల మధ్య తిరిగే రైలు త్వరలోనే పట్టాలెక్కనుంది.
Trains between Dhaka-Delhi-Lahore train, Islamabad: India, Pakisthan, Bangladesh are very soon to be on track. 
ఢాకా-ఢిల్లీ-లాహోర్ రైలు.ఇస్లామాబాద్: భారత్ పాకిస్థాన్ బంగ్లాదేశ్‌ల మధ్య తిరిగే రైలు త్వరలోనే పట్టాలెక్కనుంది.
Dhaka-Delhi-Lahore rail. Islamabad: The train coming soon and traveled between Bharat, Pakistan and Bangladesh. 
ఢాకా-ఢిల్లీ-లాహోర్ రైలు.ఇస్లామాబాద్: భారత్ పాకిస్థాన్ బంగ్లాదేశ్‌ల మధ్య తిరిగే రైలు త్వరలోనే పట్టాలెక్కనుంది.
Dhaka-Delhi-Lahore. Islamabad:A train that travels between India, Pakistan and Bangladesh, is going to board the rails very soon. 
ఢాకా-ఢిల్లీ-లాహోర్ రైలు.ఇస్లామాబాద్: భారత్ పాకిస్థాన్ బంగ్లాదేశ్‌ల మధ్య తిరిగే రైలు త్వరలోనే పట్టాలెక్కనుంది.
Maha Bharatam is a big sugarcane with 18 nodes(Parvas). 
18 కణుపులు (పర్వములు) కలిగిన పెద్ద చెరకుగడ మహాభారతం.
Sugarcane has 18 Parvas or segments, Mahabharatha. 
18 కణుపులు (పర్వములు) కలిగిన పెద్ద చెరకుగడ మహాభారతం.
18 kanupulu (Parvamulu) kaligina pedda cherukugada, Mahabharatam. 
18 కణుపులు (పర్వములు) కలిగిన పెద్ద చెరకుగడ మహాభారతం.
18 parravas is totally called as maha baratham 
18 కణుపులు (పర్వములు) కలిగిన పెద్ద చెరకుగడ మహాభారతం.
Road ways are also used in very small villages 
మారుమూల ప్రాంతాలకు కూడ విస్తరించిన రవాణా మార్గాలు రోడ్డు మార్గాలే.
Only roadways are the transport mode that are spread to interior places also. 
మారుమూల ప్రాంతాలకు కూడ విస్తరించిన రవాణా మార్గాలు రోడ్డు మార్గాలే.
Road Transport is spread all the corner areas also. 
మారుమూల ప్రాంతాలకు కూడ విస్తరించిన రవాణా మార్గాలు రోడ్డు మార్గాలే.
The travelling ways that extended to very remote areas are road ways only. 
మారుమూల ప్రాంతాలకు కూడ విస్తరించిన రవాణా మార్గాలు రోడ్డు మార్గాలే.
Bhishma Parva: 60-64 sub Parvas - War in the leadership of Bhishma. 
భీష్మ పర్వము: 60-64 ఉపపర్వాలు - భీష్ముని నాయకత్వంలో సాగిన యుద్ధం.
Bhishma Parva: 60-64 sub-parvas - The battle under the leadership of Bhishma. 
భీష్మ పర్వము: 60-64 ఉపపర్వాలు - భీష్ముని నాయకత్వంలో సాగిన యుద్ధం.
beman paravam:60-64 in the bemmaas time 4th war 
భీష్మ పర్వము: 60-64 ఉపపర్వాలు - భీష్ముని నాయకత్వంలో సాగిన యుద్ధం.
Beshma Parvam : 49-59 Sub Parvas - War Under the guidelines of Bhishma. 
భీష్మ పర్వము: 60-64 ఉపపర్వాలు - భీష్ముని నాయకత్వంలో సాగిన యుద్ధం.
Asvaramasa parvam :93-95 upaparvalu - drutarashtudu , gandari , kunthi last days. 
ఆశ్రమవాస పర్వము: 93-95 ఉపపర్వాలు - ధృతరాష్ట్రుడు గాంధారి కుంతి ప్రభృతులు చివరి రోజులు ఆశ్రమవాసులుగా గడపడం.
asmassa parram 93-95........... uppa parvallu,in duttarasta,kunthi in the last days all are in the forest 
ఆశ్రమవాస పర్వము: 93-95 ఉపపర్వాలు - ధృతరాష్ట్రుడు గాంధారి కుంతి ప్రభృతులు చివరి రోజులు ఆశ్రమవాసులుగా గడపడం.
ashramavasaparvam:93-95 upaparvam-drutharashtra,gandhari,kunthy spent their last days or retire in ashram. 
ఆశ్రమవాస పర్వము: 93-95 ఉపపర్వాలు - ధృతరాష్ట్రుడు గాంధారి కుంతి ప్రభృతులు చివరి రోజులు ఆశ్రమవాసులుగా గడపడం.
asarmahas parvam:93-95 sub parvas - dhrustarudu,gandhari,kunti these people last days asarmahasuluare agreeing 
ఆశ్రమవాస పర్వము: 93-95 ఉపపర్వాలు - ధృతరాష్ట్రుడు గాంధారి కుంతి ప్రభృతులు చివరి రోజులు ఆశ్రమవాసులుగా గడపడం.
This transportation is required to import and export some important goods 
ముఖ్యంగా ఇతర దేశాల నుంచి ముడి చమురు ఇతర ఖనిజాలు తెప్పించుకోవడానికి మనదేశం నుంచి ఇతరదేశాలకు ముడి ఇనుము ఇతర ఖనిజాలు ఎగుమతి చేయడానికి ఈ రవాణా మార్గం చాలా అనువైనది.
Mainly while transporting crude oil from other countries, tu mine other minerals, to export Iron ore from our country, and other minerals, this route is very convenient. 
ముఖ్యంగా ఇతర దేశాల నుంచి ముడి చమురు ఇతర ఖనిజాలు తెప్పించుకోవడానికి మనదేశం నుంచి ఇతరదేశాలకు ముడి ఇనుము ఇతర ఖనిజాలు ఎగుమతి చేయడానికి ఈ రవాణా మార్గం చాలా అనువైనది.
Mainly to import Crude oil and other minerals from other countries and export the same to other countries, this cost of transportation is very viable. 
ముఖ్యంగా ఇతర దేశాల నుంచి ముడి చమురు ఇతర ఖనిజాలు తెప్పించుకోవడానికి మనదేశం నుంచి ఇతరదేశాలకు ముడి ఇనుము ఇతర ఖనిజాలు ఎగుమతి చేయడానికి ఈ రవాణా మార్గం చాలా అనువైనది.
Import from other countries like crude oil,other ores,from our country we export Iron,other ores, this transport facility is very preferable. 
ముఖ్యంగా ఇతర దేశాల నుంచి ముడి చమురు ఇతర ఖనిజాలు తెప్పించుకోవడానికి మనదేశం నుంచి ఇతరదేశాలకు ముడి ఇనుము ఇతర ఖనిజాలు ఎగుమతి చేయడానికి ఈ రవాణా మార్గం చాలా అనువైనది.
It has 7,517 kms of seashore 
7517 కిమీ సముద్రతీరం కలదు
Area of 7,517 sq.km 
7517 కిమీ సముద్రతీరం కలదు
7,517 kilometers samudrateram kaladu. 
7517 కిమీ సముద్రతీరం కలదు
It has 7,517Kilometers as bank of ocean. 
7517 కిమీ సముద్రతీరం కలదు
Directions 
సూచనలు
Instructions 
సూచనలు
Notices 
సూచనలు
Suggessions 
సూచనలు
due to economical problems traditional big families divided in to nuclear families but still all respect traditional big families 
సాంప్రదాయికమైన సమష్టి కుటుంబ వ్యవస్థలోని ఆర్ధిక అవరోధాల దృష్ట్యా చిరు కుటుంబాలు ఎక్కువైపోతున్నప్పటికీ సాంప్రదాయిక కుటుంబ విలువలను పవిత్రంగా భావిస్తారు గౌరవిస్తారు.
Though nuclear families are in raise due to economical related issues in traditional joint families, the values in joint families are highly regarded and respected. 
సాంప్రదాయికమైన సమష్టి కుటుంబ వ్యవస్థలోని ఆర్ధిక అవరోధాల దృష్ట్యా చిరు కుటుంబాలు ఎక్కువైపోతున్నప్పటికీ సాంప్రదాయిక కుటుంబ విలువలను పవిత్రంగా భావిస్తారు గౌరవిస్తారు.
Tradtionally big families due to financial restrictions they are divided in small families, but they follow the traditional values of the family. 
సాంప్రదాయికమైన సమష్టి కుటుంబ వ్యవస్థలోని ఆర్ధిక అవరోధాల దృష్ట్యా చిరు కుటుంబాలు ఎక్కువైపోతున్నప్పటికీ సాంప్రదాయిక కుటుంబ విలువలను పవిత్రంగా భావిస్తారు గౌరవిస్తారు.
joint family,fannachie problems,they have the best recoginsation for the traditional familes. will give nore i,mportance 
సాంప్రదాయికమైన సమష్టి కుటుంబ వ్యవస్థలోని ఆర్ధిక అవరోధాల దృష్ట్యా చిరు కుటుంబాలు ఎక్కువైపోతున్నప్పటికీ సాంప్రదాయిక కుటుంబ విలువలను పవిత్రంగా భావిస్తారు గౌరవిస్తారు.
Madri beget twins Nakula and Sahadeva with Aswini gods. 
కవలలైన నకులుడు సహదేవుడు మాద్రికి అశ్వనీదేవతల వలన కలిగారు.
Twins nakula and sahadeva from madrika ashwini gods.i 
కవలలైన నకులుడు సహదేవుడు మాద్రికి అశ్వనీదేవతల వలన కలిగారు.
twins nakku sahaddavudu has born to horse god 
కవలలైన నకులుడు సహదేవుడు మాద్రికి అశ్వనీదేవతల వలన కలిగారు.
Twins Nakula and Sahadeva were born with the grace of Ashwini Goddess 
కవలలైన నకులుడు సహదేవుడు మాద్రికి అశ్వనీదేవతల వలన కలిగారు.
there after it has been written 
తరువాతి కాలంలో అది అక్షరబద్ధం చేయబడింది.
In later period it was given the written form 
తరువాతి కాలంలో అది అక్షరబద్ధం చేయబడింది.
After some days this had become Attractive 
తరువాతి కాలంలో అది అక్షరబద్ధం చేయబడింది.
in the later period it was transformed into written mode 
తరువాతి కాలంలో అది అక్షరబద్ధం చేయబడింది.
virataparvam 
విరాటపర్వం
Virataparvam 
విరాటపర్వం
Rice and wheat(in the form of bread,bun) are the major food of people. 
వరి అన్నం మరియు గోధుమ (బ్రెడ్ రొట్టెల రూపంలో)లు ప్రజల ముఖ్య ఆహారం.
Paddy rice and wheat (in the form of bread, tortilla)are the main foods of the people. 
వరి అన్నం మరియు గోధుమ (బ్రెడ్ రొట్టెల రూపంలో)లు ప్రజల ముఖ్య ఆహారం.
People's main staple food is paddy and Wheat(in the form of Bread, Roti). 
వరి అన్నం మరియు గోధుమ (బ్రెడ్ రొట్టెల రూపంలో)లు ప్రజల ముఖ్య ఆహారం.
Wheat is the main food of the people. 
వరి అన్నం మరియు గోధుమ (బ్రెడ్ రొట్టెల రూపంలో)లు ప్రజల ముఖ్య ఆహారం.
Class: Hindu Religion 
వర్గం:హిందూ మతము
Region: Hindu Religion 
వర్గం:హిందూ మతము
section:hindu religion 
వర్గం:హిందూ మతము
Part: Hindi Religion 
వర్గం:హిందూ మతము
Indian food preparations 
భారతీయ వంటకాలు
Indian recipes 
భారతీయ వంటకాలు
Indian Food items 
భారతీయ వంటకాలు
Indian Cooking's 
భారతీయ వంటకాలు
outside connections 
బయటి లింకులు
In Asian Games also we have less medals compared to small countries. 
ఆసియా క్రీడలలో కూడ చిన్న చిన్న దేశాల కంటే మన పతకాలు చాలా తక్కువ.
Even in Asian games, we have scored less than other small countries 
ఆసియా క్రీడలలో కూడ చిన్న చిన్న దేశాల కంటే మన పతకాలు చాలా తక్కువ.
Even in Asian games our medals are very less compared to small countries. 
ఆసియా క్రీడలలో కూడ చిన్న చిన్న దేశాల కంటే మన పతకాలు చాలా తక్కువ.
Even in Asian sports our medals are lesser than small small countries. 
ఆసియా క్రీడలలో కూడ చిన్న చిన్న దేశాల కంటే మన పతకాలు చాలా తక్కువ.
National Bird: Peacock 
జాతీయ పక్షి : నెమలి
national bird : peacock 
జాతీయ పక్షి : నెమలి
national bird:pecock 
జాతీయ పక్షి : నెమలి
Small News. 
అ(న)ల్ప విషయాలు
Those love matters 
అ(న)ల్ప విషయాలు
Other details 
అ(న)ల్ప విషయాలు
Other issues 
అ(న)ల్ప విషయాలు
external links 
బయటి లింకులు
Financial year starts on 1st April. 
ఆర్ధిక సంవత్సరం ఏప్రిల్ 1 న మొదలవుతుంది.
Economic year starts on april 1. 
ఆర్ధిక సంవత్సరం ఏప్రిల్ 1 న మొదలవుతుంది.
The financial tear starts at April 1st 
ఆర్ధిక సంవత్సరం ఏప్రిల్ 1 న మొదలవుతుంది.
Financial Year starts from 1st of April. 
ఆర్ధిక సంవత్సరం ఏప్రిల్ 1 న మొదలవుతుంది.
indian states 
భారత రాష్ట్రాలు
States of India 
భారత రాష్ట్రాలు
Indian States 
భారత రాష్ట్రాలు
1953: Laos got independence from France 
1953: లావోస్ ఫ్రాన్సు నుండి స్వాతంత్ర్యం పొందినది.
1953: Lavos got independence from France 
1953: లావోస్ ఫ్రాన్సు నుండి స్వాతంత్ర్యం పొందినది.
1953: laos got independence from France 
1953: లావోస్ ఫ్రాన్సు నుండి స్వాతంత్ర్యం పొందినది.
Officer of the census 
జనగణన అధికారి
Leader of Janagana 
జనగణన అధికారి
Officer of Population counting 
జనగణన అధికారి
Census officer 
జనగణన అధికారి
Padha Pitika 
పాద పీఠిక
word index 
పాద పీఠిక
foot class 
పాద పీఠిక
Index 
పాద పీఠిక
Festivals and National days. 
పండుగలు మరియు జాతీయ దినాలు
Festivals and National holidays 
పండుగలు మరియు జాతీయ దినాలు
Many blogs have created the facility of writings for readers. 
చాలా బ్లాగుల్లో చదువరులకు వ్యాఖ్యలు రాసే వీలు కలగజేస్తారు.
blog is easy to learn easly to customers 
చాలా బ్లాగుల్లో చదువరులకు వ్యాఖ్యలు రాసే వీలు కలగజేస్తారు.
most blogs allows viewers to write opinions 
చాలా బ్లాగుల్లో చదువరులకు వ్యాఖ్యలు రాసే వీలు కలగజేస్తారు.
So many blogs have the facility to write the opinion of the readers. 
చాలా బ్లాగుల్లో చదువరులకు వ్యాఖ్యలు రాసే వీలు కలగజేస్తారు.