natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Idle Brain - Popular portal 
ఐడిల్ బ్రెయిన్ - ప్రముఖ పోర్టల్
Ideal Brain - Famous Portal 
ఐడిల్ బ్రెయిన్ - ప్రముఖ పోర్టల్
Pundit Nehru Bus stand is one of the biggest bus stands in India 
విజయవాడలోని పండిట్ నెహ్రూ బస్ స్టాండు దేశంలో అతి పెద్ద బస్సు స్టాండులలో ఒకటి.
Pandit Nehru Bus Stand in Vijayawada is one of the largest bus stands in the country. 
విజయవాడలోని పండిట్ నెహ్రూ బస్ స్టాండు దేశంలో అతి పెద్ద బస్సు స్టాండులలో ఒకటి.
The pandit nehru bus stand in vijayawada is one of the largest bus stands of the country. 
విజయవాడలోని పండిట్ నెహ్రూ బస్ స్టాండు దేశంలో అతి పెద్ద బస్సు స్టాండులలో ఒకటి.
Vijayawada bus stand is on of the biggest bus stands in India. 
విజయవాడలోని పండిట్ నెహ్రూ బస్ స్టాండు దేశంలో అతి పెద్ద బస్సు స్టాండులలో ఒకటి.
Before they were proposed that from Thadepalli Through Krishna river Karakatta. 
గతంలో తాడేపల్లి మీదుగా కృష్ణానది కరకట్ట మీదుగా బైపాస్‌ నిర్మించాలని ప్రతిపాదించారు.
Earlier, it was proposed to build a bypass road through Thadepally, across the dam on Krishna river. 
గతంలో తాడేపల్లి మీదుగా కృష్ణానది కరకట్ట మీదుగా బైపాస్‌ నిర్మించాలని ప్రతిపాదించారు.
In past they tried to connect thadepalli to Krishna river by dam for bypass road. 
గతంలో తాడేపల్లి మీదుగా కృష్ణానది కరకట్ట మీదుగా బైపాస్‌ నిర్మించాలని ప్రతిపాదించారు.
Earlier, the propasal was to built a brige for Krishna over the Tadepalli 
గతంలో తాడేపల్లి మీదుగా కృష్ణానది కరకట్ట మీదుగా బైపాస్‌ నిర్మించాలని ప్రతిపాదించారు.
This magazine has the circulation of approximately 6-7 lakhs. 
ఈ పత్రికకు 6 - 7 లక్షల సర్క్యులేషన్ సాధించవచ్చని అంచనా.
There is estimated that it will get 6-7 lakhs circulaton. 
ఈ పత్రికకు 6 - 7 లక్షల సర్క్యులేషన్ సాధించవచ్చని అంచనా.
It is estimated that this magazine may achieve six to seven lakhs circulation. 
ఈ పత్రికకు 6 - 7 లక్షల సర్క్యులేషన్ సాధించవచ్చని అంచనా.
Bypass road extension 
బైపాస్ రోడ్డు విస్తరణ
extension of by pass road. 
బైపాస్ రోడ్డు విస్తరణ
Bi pass road expansion 
బైపాస్ రోడ్డు విస్తరణ
expasion of by pass road. 
బైపాస్ రోడ్డు విస్తరణ
it is a surprising fact that, there used to be plenty of ghost stories in Chandamama 
ఆశ్చర్యకరమైన విషయమేమంటే చందమామలో దయ్యాల కథలు కూడా పుష్కలంగా ఉండేవి.
The unbelievable matter is that in Chandamama book there are horror stories also included. 
ఆశ్చర్యకరమైన విషయమేమంటే చందమామలో దయ్యాల కథలు కూడా పుష్కలంగా ఉండేవి.
in chandamma the devil stories is very detail. 
ఆశ్చర్యకరమైన విషయమేమంటే చందమామలో దయ్యాల కథలు కూడా పుష్కలంగా ఉండేవి.
Surprisingly,there used to be a lot of stories about devils in CDANDAMAMA. 
ఆశ్చర్యకరమైన విషయమేమంటే చందమామలో దయ్యాల కథలు కూడా పుష్కలంగా ఉండేవి.
Vijayawada junction Railway station is one of the busiest Railway station in the country.it is in between for Chennai-Haura ,Chennai-Delhi Train Routes. 
చెన్నై-హౌరా చెన్నై-ఢిల్లీ రైలు మార్గాల కూడలిగా ఉన్న ఉన్నవిజయవాడ జంక్షన్ దేశంలో అధికంగా రద్దీగా ఉండే రైలు స్టేషన్లలో ఒకటి.
Vijayawada Raillway Station is a very big railway junction which is a main railway route connecting Chennai- Howrah, Chennai- Delhi trains. 
చెన్నై-హౌరా చెన్నై-ఢిల్లీ రైలు మార్గాల కూడలిగా ఉన్న ఉన్నవిజయవాడ జంక్షన్ దేశంలో అధికంగా రద్దీగా ఉండే రైలు స్టేషన్లలో ఒకటి.
The railway groups in Vijayawada junction from Chennai-Howrah, Chennai-Delhi are more and also with more rush this railway station is one. 
చెన్నై-హౌరా, చెన్నై-ఢిల్లీ రైలు మార్గాల కూడలిగా ఉన్న ఉన్నవిజయవాడ జంక్షన్ దేశంలో అధికంగా రద్దీగా ఉండే రైలు స్టేషన్లలో ఒకటి.
Vijayawada Junction,which is a transit point for Chennai-Howrah and Chennai-Delhi railway lines,is among the busiest Railway Stations In India. 
చెన్నై-హౌరా చెన్నై-ఢిల్లీ రైలు మార్గాల కూడలిగా ఉన్న ఉన్నవిజయవాడ జంక్షన్ దేశంలో అధికంగా రద్దీగా ఉండే రైలు స్టేషన్లలో ఒకటి.
The Sidhilalayam episode put in the 1968-72. 
right|thumb|1968-72లొ వేసిన శిధిలాలయం ధారావాహిక
In 1968-1972, the serial is Sidhilalayam 
right|thumb|1968-72లొ వేసిన శిధిలాలయం ధారావాహిక
Shidhilalayam(Ruined temple)serial published from 1968-72 
right|thumb|1968-72లొ వేసిన శిధిలాలయం ధారావాహిక
In 1968 -72, the episode of Sidilalayam. 
right|thumb|1968-72లొ వేసిన శిధిలాలయం ధారావాహిక
Education 
విద్య
education 
విద్య
Exceptnawab nandi and durgeshnandi everything used to be in villages of India. 
నవాబు నందిని మరియు దుర్గేశ నందిని తప్ప, మిగిలిన ధారావాహికలన్నీ భారతదేశపు రాజ్యాలలోనూ పల్లెటూళ్ళలోనూ జరిగినట్లు వ్రాసేవారు.
Navab nandhini and durgesh nandhini and all episodes are said this stories happen in Indian villages. 
నవాబు నందిని మరియు దుర్గేశ నందిని తప్ప మిగిలిన ధారావాహికలన్నీ భారతదేశపు రాజ్యాలలోనూ పల్లెటూళ్ళలోనూ జరిగినట్లు వ్రాసేవారు.
Except the Nawab Nandini and Durgesa Nandini, the rest of the stories were written as if they happened in Indian kingdoms and villages. 
నవాబు నందిని మరియు దుర్గేశ నందిని తప్ప మిగిలిన ధారావాహికలన్నీ భారతదేశపు రాజ్యాలలోనూ పల్లెటూళ్ళలోనూ జరిగినట్లు వ్రాసేవారు.
Excepte the Navabu nandini and Durgesa nandini, remaining serials are in villages and kingdoms of Indian. 
నవాబు నందిని మరియు దుర్గేశ నందిని తప్ప మిగిలిన ధారావాహికలన్నీ భారతదేశపు రాజ్యాలలోనూ పల్లెటూళ్ళలోనూ జరిగినట్లు వ్రాసేవారు.
Gymnasium was constructed in 1987. 
1987 లో జిమ్నాజియం నిర్మించబడినది.
In 1987 Gymnasium is constructed. 
1987 లో జిమ్నాజియం నిర్మించబడినది.
in 1987 jimnajiyam constructed 
1987 లో జిమ్నాజియం నిర్మించబడినది.
in 1987 jimmangiyam has introuced 
1987 లో జిమ్నాజియం నిర్మించబడినది.
Architect college - 
ఆర్కిటెక్ కాలేజి -
Architec colleges 
ఆర్కిటెక్ కాలేజి -
Archatic college- 
ఆర్కిటెక్ కాలేజి -
in 1960-80 varrigi and the many details all the episode dooes not forget 
అందుకనే 1960-1980లలో పెరిగి పెద్దలైన పిల్లలు అప్పటి ధారావాహికలను కథలను మర్చిపోలేకపోతున్నారు.
For this reason children grown between 1960-1980were not able to forget these episodes and stories. 
అందుకనే 1960-1980లలో పెరిగి పెద్దలైన పిల్లలు అప్పటి ధారావాహికలను కథలను మర్చిపోలేకపోతున్నారు.
SO 1960-1980 DAILY EPISODE ARE NOT FORGETTEN. 
అందుకనే 1960-1980లలో పెరిగి పెద్దలైన పిల్లలు అప్పటి ధారావాహికలను కథలను మర్చిపోలేకపోతున్నారు.
Andukane 1960-1980lalo perigi peddiana pillalu, appati serial and stories are not forget. 
అందుకనే 1960-1980లలో పెరిగి పెద్దలైన పిల్లలు అప్పటి ధారావాహికలను కథలను మర్చిపోలేకపోతున్నారు.
Vijayawada F.M. 
విజయవాడలో ఎఫ్.ఎమ్.
F.M in Vijayawada 
విజయవాడలో ఎఫ్.ఎమ్.
FM in Vijayawada. 
విజయవాడలో ఎఫ్.ఎమ్.
F.M. in Vijayawada 
విజయవాడలో ఎఫ్.ఎమ్.
What can poor Vikramarka do? 
పాపం విక్రమార్కుడు ఏం చేస్తాడు?
Poor Vikramarka, what can he do? 
పాపం విక్రమార్కుడు ఏం చేస్తాడు?
but what vikram can do? 
పాపం విక్రమార్కుడు ఏం చేస్తాడు?
what can vikaramarkudu says? 
పాపం విక్రమార్కుడు ఏం చేస్తాడు?
Folk stories in chandamama 
చందమామలో జానపద కథలు
Provincial(village) stories in Chandamama. 
చందమామలో జానపద కథలు
Folk stories in Chandamama. 
చందమామలో జానపద కథలు
Folk stories in Chandamama 
చందమామలో జానపద కథలు
publishers from all over india attends here very commonly. 
భారతదేశంలోని ప్రచురణ కర్తలు ఇక్కడ హాజరవ్వడమూ సర్వసాధారణమే.
Publishing houses from all over India present here 
భారతదేశంలోని ప్రచురణ కర్తలు ఇక్కడ హాజరవ్వడమూ సర్వసాధారణమే.
In India, All publishers are attended generally. 
భారతదేశంలోని ప్రచురణ కర్తలు ఇక్కడ హాజరవ్వడమూ సర్వసాధారణమే.
In India, Old swords and knifes are made here only. 
భారతదేశంలోని ప్రచురణ కర్తలు ఇక్కడ హాజరవ్వడమూ సర్వసాధారణమే.
The founder editor of the magazine was B.Nagi Reddy who took the Telugu language to a new level later became a leading film producer in South India 
కొడవటిగంటి కుటుంబరావు(ఎక్కువకాలం చందమామకు సంపాదకులు)ఏ దేశ కథనైనా మన దేశానికీ తెలుగు భాషకు సరిపోయేట్టు మలిచి వ్రాసేవాడట.
Kondaveti kutumbaraya turns any story into our telugu. 
కొడవటిగంటి కుటుంబరావు(ఎక్కువకాలం చందమామకు సంపాదకులు)ఏ దేశ కథనైనా మన దేశానికీ తెలుగు భాషకు సరిపోయేట్టు మలిచి వ్రాసేవాడట.
Kodavaganti Kutumba rao( chandamama producer for many years)always translate any country's story language to Telugu and publish chandamama. 
కొడవటిగంటి కుటుంబరావు(ఎక్కువకాలం చందమామకు సంపాదకులు)ఏ దేశ కథనైనా మన దేశానికీ తెలుగు భాషకు సరిపోయేట్టు మలిచి వ్రాసేవాడట.
Kodavatiganti Kutumbarao (Reporter for most of the time) used to write story of any country in our country style. 
కొడవటిగంటి కుటుంబరావు(ఎక్కువకాలం చందమామకు సంపాదకులు)ఏ దేశ కథనైనా మన దేశానికీ తెలుగు భాషకు సరిపోయేట్టు మలిచి వ్రాసేవాడట.
11 kilometres away from the vijayawada west 
విజయవాడ నగర పశ్చిమ సరిహద్దులలో 11 కి.మీ.
In the western borders of Vijayawada city 11 Km 
విజయవాడ నగర పశ్చిమ సరిహద్దులలో 11 కి.మీ.
11 k.m away western border of vijayawada city. 
విజయవాడ నగర పశ్చిమ సరిహద్దులలో 11 కి.మీ.
In the Western borders of Vijayawada 
విజయవాడ నగర పశ్చిమ సరిహద్దులలో 11 కి.మీ.
They are west vijayawada,vijayawada central & east vijayawada. 
అవి విజయవాడ పశ్చిమ విజయవాడ మధ్య మరియు విజయవాడు తూర్పు.
Those are west vijayawada, central vijayawada and east vijayawada 
అవి విజయవాడ పశ్చిమ విజయవాడ మధ్య మరియు విజయవాడు తూర్పు.
They are Vijayawada west, Vijayawada Central and Vijayawada East. 
అవి విజయవాడ పశ్చిమ విజయవాడ మధ్య మరియు విజయవాడు తూర్పు.
Those are Vijayawada North, south and the center 
అవి విజయవాడ పశ్చిమ విజయవాడ మధ్య మరియు విజయవాడు తూర్పు.
Subscribers must send a comment by mixing those two pictures. 
పాఠకులు ఆ రెండు చిత్రాలను కలుపుతూ ఒక వ్యాఖ్య పంపాలి.
Readers should send a comment by joining thosetwo photos. 
పాఠకులు ఆ రెండు చిత్రాలను కలుపుతూ ఒక వ్యాఖ్య పంపాలి.
readers has to send one comment about the relation between those two photos 
పాఠకులు ఆ రెండు చిత్రాలను కలుపుతూ ఒక వ్యాఖ్య పంపాలి.
The Readers should write an article linking both the pictures. 
పాఠకులు ఆ రెండు చిత్రాలను కలుపుతూ ఒక వ్యాఖ్య పంపాలి.
park and S.E.Z 
పార్కు మరియు ఎస్.ఇ.జెడ్.
park and S.E.Z. 
పార్కు మరియు ఎస్.ఇ.జెడ్.
and SEZ 
పార్కు మరియు ఎస్.ఇ.జెడ్.
Park and S.E.Z. 
పార్కు మరియు ఎస్.ఇ.జెడ్.
Victoria Museum - Archeological department's musueum 
విక్టోరియా మ్యూజియము - పురావస్తు శాఖవారి మ్యూజియము.
Victoria Museum - Archaeology department museum 
విక్టోరియా మ్యూజియము - పురావస్తు శాఖవారి మ్యూజియము.
victloria musiam-musiam of archaelogy. 
విక్టోరియా మ్యూజియము - పురావస్తు శాఖవారి మ్యూజియము.
Victoria museum - Archeology museum 
విక్టోరియా మ్యూజియము - పురావస్తు శాఖవారి మ్యూజియము.
vijay sansad movie includes goor goor ki kahhanni and the famous bollywood actor son shows us the importance of moon 
అలాగే విజయా సంస్థ వారు హిందీలో ఘర్ ఘర్ కి కహానీ ప్రముఖ నటులు బల్రాజ్ సహానీతో తీసినపుడు ఆ చిత్రం గురించి చందమామలో ప్రత్యేకంగా వ్రాసారు.
like,they wrote specially in the chandamama on the picture of ""ghar ghar ki kahani""which was produced by vijaya organisation. 
అలాగే విజయా సంస్థ వారు హిందీలో ఘర్ ఘర్ కి కహానీ ప్రముఖ నటులు బల్రాజ్ సహానీతో తీసినపుడు ఆ చిత్రం గురించి చందమామలో ప్రత్యేకంగా వ్రాసారు.
Like that they posted a topic in chandamama specially about the film ""Ghar Ghar ki kahani"" in which actor Balraj sahni acted and which was presented by Vijaya productions. 
అలాగే విజయా సంస్థ వారు హిందీలో ఘర్ ఘర్ కి కహానీ ప్రముఖ నటులు బల్రాజ్ సహానీతో తీసినపుడు ఆ చిత్రం గురించి చందమామలో ప్రత్యేకంగా వ్రాసారు.
Also, when the Vijaya Organization took the ""Ghar Ghar ki kahani"" in Hindi starring Balaraj Sahani, they specially wrote about the film in Chandamama. 
అలాగే విజయా సంస్థ వారు హిందీలో ఘర్ ఘర్ కి కహానీ ప్రముఖ నటులు బల్రాజ్ సహానీతో తీసినపుడు ఆ చిత్రం గురించి చందమామలో ప్రత్యేకంగా వ్రాసారు.
The three storied fort constructed in the seventh century can also be seen. 
ఏడవ శతాబ్దములో నిర్మించిన మూడు అంతస్తుల కోటను కూడా ఇక్కడ చూడవచ్చు.
but as you practice writing with this online lesson site. 
ఏడవ శతాబ్దములో నిర్మించిన మూడు అంతస్తుల కోటను కూడా ఇక్కడ చూడవచ్చు.
Here we can also see a three storeyed fort built in the seventh century. 
ఏడవ శతాబ్దములో నిర్మించిన మూడు అంతస్తుల కోటను కూడా ఇక్కడ చూడవచ్చు.
in that 7th century 3 stated bulibing can be seen 
ఏడవ శతాబ్దములో నిర్మించిన మూడు అంతస్తుల కోటను కూడా ఇక్కడ చూడవచ్చు.
in sindhi it started in 1975 ,but stopped after some time 
సింధీలో 1975 లో మొదలై కొంతకాలం నడిచి ఆగిపోయింది.
started publishing in Sindhi in 1975 and ran for some time but later stopped. 
సింధీలో 1975 లో మొదలై కొంతకాలం నడిచి ఆగిపోయింది.
The Magazines in Cindi Langaguge from 1975. 
సింధీలో 1975 లో మొదలై కొంతకాలం నడిచి ఆగిపోయింది.
In 1975, it was published from some time in Sindhi and it stopped. 
సింధీలో 1975 లో మొదలై కొంతకాలం నడిచి ఆగిపోయింది.
the barrage construction completed in 1957 
1957లో బారేజి పూర్తి అయింది.
The Barrage was completed in 1957. 
1957లో బారేజి పూర్తి అయింది.
In 1957 the barrage has been completed. 
1957లో బారేజి పూర్తి అయింది.
the construction of barrage was finished in 1957 
1957లో బారేజి పూర్తి అయింది.
The then President Late Dr 
దీనిని అక్టోబరు 6 1968 న అప్పటి అధ్యక్షుడు స్వర్గీయ డా.
This on October 6 1968 the then president Late Dr. 
దీనిని అక్టోబరు 6 1968 న అప్పటి అధ్యక్షుడు స్వర్గీయ డా.
On October 6 1968, President of that time Late Dr. 
దీనిని అక్టోబరు 6 1968 న అప్పటి అధ్యక్షుడు స్వర్గీయ డా.
This was inaugurated by the President on Oct 6th 1968 
దీనిని అక్టోబరు 6 1968 న అప్పటి అధ్యక్షుడు స్వర్గీయ డా.
Earlier CHANDAMAMA came into existence in Telugu. 
కొత్తలో చందమామ ముందు తెలుగులో తయారయేదట.
Earlier Chandama used to be available only in Telugu. 
కొత్తలో చందమామ ముందు తెలుగులో తయారయేదట.
In the beginning, Chandamama was comng in Telugu 
కొత్తలో చందమామ ముందు తెలుగులో తయారయేదట.
in starting chandama used to get in Telugu language 
కొత్తలో చందమామ ముందు తెలుగులో తయారయేదట.
According to the beliefs of devotees, this god has a specialty that, he will only take halfof the sweet water that you offer to him. 
భక్తుల విశ్వాసం ప్రకారం ఈ స్వామికి ఒక ప్రత్యేకత ఉంది అదేమిటంటే భక్తులు ఎంత పానకం సమర్పించినా అందులో సగం మాత్రమే స్వామి స్వీకరిస్తాడు.
According to the beliefs of devotees, there is one special thing about this god. That is what ever qunatity of Panaka you offer to the god here, he only take half of it. 
భక్తుల విశ్వాసం ప్రకారం ఈ స్వామికి ఒక ప్రత్యేకత ఉంది, అదేమిటంటే, భక్తులు ఎంత పానకం సమర్పించినా అందులో సగం మాత్రమే స్వామి స్వీకరిస్తాడు.
According to the reviews of followers here there is a specialty in this god, he will just take half of the Pakam which you brought 
భక్తుల విశ్వాసం ప్రకారం ఈ స్వామికి ఒక ప్రత్యేకత ఉంది అదేమిటంటే భక్తులు ఎంత పానకం సమర్పించినా అందులో సగం మాత్రమే స్వామి స్వీకరిస్తాడు.
According to the devotees trust this temple has an importance, that is only half of the sweet drink made of jaggery and other ingredients will only be taken by lord. 
భక్తుల విశ్వాసం ప్రకారం ఈ స్వామికి ఒక ప్రత్యేకత ఉంది అదేమిటంటే భక్తులు ఎంత పానకం సమర్పించినా అందులో సగం మాత్రమే స్వామి స్వీకరిస్తాడు.
Kodavatiganti Kutumba Rao, Editor (1952 until 1980) worked hard towards the success of the magazine. 
right|thumb|100px|పత్రిక ఉన్నతికి కృషి సల్పిన కొడవటిగంటి కుటుంబరావు సంపాదకుడు (1952 నుండి 1980 వరకు)
rightthumb100pxlkodavatiganti kutumbarao made good effortfor the development of paper(from 1952 to 1980) 
right|thumb|100px|పత్రిక ఉన్నతికి కృషి సల్పిన కొడవటిగంటి కుటుంబరావు సంపాదకుడు (1952 నుండి 1980 వరకు)
The editor Kodavatiganti kutumbarao (1952 from 1980 to) develops the newspaper 
right|thumb|100px|పత్రిక ఉన్నతికి కృషి సల్పిన కొడవటిగంటి కుటుంబరావు సంపాదకుడు (1952 నుండి 1980 వరకు)
Reporter (1952 to 1980) Kutumba rao laid his untiring efforts for the development of journal 
right|thumb|100px|పత్రిక ఉన్నతికి కృషి సల్పిన కొడవటిగంటి కుటుంబరావు సంపాదకుడు (1952 నుండి 1980 వరకు)
This will be visited by people in thousands. 
దానిని వేల సంఖ్యలో ప్రజలు సందర్శిస్తారు.
people in thousands, visit this place 
దానిని వేల సంఖ్యలో ప్రజలు సందర్శిస్తారు.
thousands of people watch this 
దానిని వేల సంఖ్యలో ప్రజలు సందర్శిస్తారు.
in which thousands of people would participate. 
దానిని వేల సంఖ్యలో ప్రజలు సందర్శిస్తారు.
Chandamama is working with the aim of preserving the honorable and wealth of Indian culture and heritage, and passing it from one generation to another. 
ఘనమైన భారతీయ సాంస్కృతిక వారసత్వ సంపదను పదిలపరచి ఒక తరాన్నుంచి ఇంకో తరానికి అందించడమే లక్ష్యంగా చందమామ పని చేస్తోంది.
Their main aim is to inherit the ancient history from one generation to next generation. 
ఘనమైన భారతీయ సాంస్కృతిక వారసత్వ సంపదను పదిలపరచి ఒక తరాన్నుంచి ఇంకో తరానికి అందించడమే లక్ష్యంగా చందమామ పని చేస్తోంది.
in india the traditional activities have the greatest scope this can transfer to one generation to the other generation 
ఘనమైన భారతీయ సాంస్కృతిక వారసత్వ సంపదను పదిలపరచి ఒక తరాన్నుంచి ఇంకో తరానికి అందించడమే లక్ష్యంగా చందమామ పని చేస్తోంది.
Chandamama is working exclusively for fortifying the splendid treasure of Indian cultural heritage by passing it from one generation to another. 
ఘనమైన భారతీయ సాంస్కృతిక వారసత్వ సంపదను పదిలపరచి ఒక తరాన్నుంచి ఇంకో తరానికి అందించడమే లక్ష్యంగా చందమామ పని చేస్తోంది.
Bhavani Island - This island is present from Krishna Deva Raya rule 
భవానీ ద్వీపం - ఈ ద్వీపం కృష్ణానదిపై ఉన్న అన్ని ద్వీపాలలోకీ పెద్దదని చెప్పుకోవచ్చు.
Bavani Island - This Island can be said asthe biggest Island on Krishna river 
భవానీ ద్వీపం - ఈ ద్వీపం కృష్ణానదిపై ఉన్న అన్ని ద్వీపాలలోకీ పెద్దదని చెప్పుకోవచ్చు.
bhavani island - this island is biggest among all in krishna river. 
భవానీ ద్వీపం - ఈ ద్వీపం కృష్ణానదిపై ఉన్న అన్ని ద్వీపాలలోకీ పెద్దదని చెప్పుకోవచ్చు.
Nothing words-can also have several points in a single paragraph as long as they relate to the overall 
భవానీ ద్వీపం - ఈ ద్వీపం కృష్ణానదిపై ఉన్న అన్ని ద్వీపాలలోకీ పెద్దదని చెప్పుకోవచ్చు.
It increases the 
నేర్చుకోవాలనే ఆసక్తి పెంపొందిస్తుంది.
Increases zeal to learn 
నేర్చుకోవాలనే ఆసక్తి పెంపొందిస్తుంది.
They gain intreast to learn. 
నేర్చుకోవాలనే ఆసక్తి పెంపొందిస్తుంది.
It improves the interest of learning. 
నేర్చుకోవాలనే ఆసక్తి పెంపొందిస్తుంది.
60 years chandamama. 
60 వసంతాల చందమామ
60 years Chandamama 
60 వసంతాల చందమామ
In 1797 there were diggings held by karnal mecanzee and some rocks were recognised. 
కల్నలు మెకెన్జీ 1797 లో తవ్వకాలు జరుపుతున్నప్పుడు ఇక్కడ కొన్ని శిల్పాలు బయటపడ్డాయి.
some rocks were recognized during the diggings held by kernel mecanzee in 1797. 
కల్నలు మెకెన్జీ 1797 లో తవ్వకాలు జరుపుతున్నప్పుడు ఇక్కడ కొన్ని శిల్పాలు బయటపడ్డాయి.
in the year 1797, a few statues were found when Colonel Mackenzie did his archeological investigations 
కల్నలు మెకెన్జీ 1797 లో తవ్వకాలు జరుపుతున్నప్పుడు ఇక్కడ కొన్ని శిల్పాలు బయటపడ్డాయి.
while excavating in 1797, colonel mekseez has found some remains here. 
కల్నలు మెకెన్జీ 1797 లో తవ్వకాలు జరుపుతున్నప్పుడు ఇక్కడ కొన్ని శిల్పాలు బయటపడ్డాయి.
So many temples are there in the name of lord satyanarayana but this one is special. 
సత్యనారాయణ స్వామి పేరు మీద ఎన్ని ఆలయాలున్నా ఈ ఆలయం విజయవాడ వాసులకు ఒక తీర్థం లాంటిది.
Irrespective of the presence of many other temples of Lord Satyanarayana, this particular temple is a sacred shrine to the people of Vijaywada. 
సత్యనారాయణ స్వామి పేరు మీద ఎన్ని ఆలయాలున్నా ఈ ఆలయం విజయవాడ వాసులకు ఒక తీర్థం లాంటిది.
thogh there are many temples on the name of satyanarayana swamy,yet this temple special for the vijayawada people. 
సత్యనారాయణ స్వామి పేరు మీద ఎన్ని ఆలయాలున్నా ఈ ఆలయం విజయవాడ వాసులకు ఒక తీర్థం లాంటిది.
Though there are many temples in the name of Satyanarayana Swami, this temple is like Pilgrimage to Vijayawada people. 
సత్యనారాయణ స్వామి పేరు మీద ఎన్ని ఆలయాలున్నా ఈ ఆలయం విజయవాడ వాసులకు ఒక తీర్థం లాంటిది.
there is no avail of any stories sent by others mostly in that days. 
మొదట్లో బయటి రచయితలు పంపిన కథల వంటివి దాదాపుగా ఏవీ ఉండేవి కావు.
In the beginning there were no stories sent by other writers 
మొదట్లో బయటి రచయితలు పంపిన కథల వంటివి దాదాపుగా ఏవీ ఉండేవి కావు.
At first other writers sent stories were not considered 
మొదట్లో బయటి రచయితలు పంపిన కథల వంటివి దాదాపుగా ఏవీ ఉండేవి కావు.
at first there were a very few stories sent by outside writers 
మొదట్లో బయటి రచయితలు పంపిన కథల వంటివి దాదాపుగా ఏవీ ఉండేవి కావు.
in stories,directy and the most important details will exist 
ప్రతి కథా చాలా సూటిగా కొద్ది పాత్రలతో మంచి విషయాలతో నిండి ఉండేది.
every story used to be sharp and short with good information. 
ప్రతి కథా చాలా సూటిగా కొద్ది పాత్రలతో మంచి విషయాలతో నిండి ఉండేది.
every story was filled with limited characters, good points and straight forward 
ప్రతి కథా చాలా సూటిగా కొద్ది పాత్రలతో మంచి విషయాలతో నిండి ఉండేది.
every story used to be straight,with new characters and good things 
ప్రతి కథా చాలా సూటిగా కొద్ది పాత్రలతో మంచి విషయాలతో నిండి ఉండేది.
kanaka durga amar hari temple 
right|thumb|250px|కనక దుర్గ అమ్మ వారి దేవాలయం
In modern age, the temple have the great shilpa kala 
ఆధునిక యుగంలో అపురూపమైన శిల్పకళతో తయారైన గొప్ప దేవస్ధానం.
In the modern age, this temple was built with excellent statue work. 
ఆధునిక యుగంలో అపురూపమైన శిల్పకళతో తయారైన గొప్ప దేవస్ధానం.
The temple is made with beautiful art carvings and statues in the modern age. 
ఆధునిక యుగంలో అపురూపమైన శిల్పకళతో తయారైన గొప్ప దేవస్ధానం.
This temple is prepared with great sculpture in the modern age. 
ఆధునిక యుగంలో అపురూపమైన శిల్పకళతో తయారైన గొప్ప దేవస్ధానం.
Kshipra Ganapathy Temple - Patamata 
క్షిప్రగణపతి దేవాలయం - పటమట
The temple of Ganapathi - Patamata 
క్షిప్రగణపతి దేవాలయం - పటమట
Kshipra Ganapathi temple - Patamata 
క్షిప్రగణపతి దేవాలయం - పటమట
Kshipra Ganapati Temple - Patamata 
క్షిప్రగణపతి దేవాలయం - పటమట
he completed the stories devibhagavatam started by kodavaganti kutumbarama 
కొడవటిగంటి కుటుంబరావు మొదలు పెట్టిన దేవీభాగవతం కథలను పూర్తి చేసింది ఆయనే.
Kodavati Ganta Kutumba Rao’s who started Devi Bhagavati stories were translated by him. 
కొడవటిగంటి కుటుంబరావు మొదలు పెట్టిన దేవీభాగవతం కథలను పూర్తి చేసింది ఆయనే.
The Devi bhagavatam stories are started the Kodavatiganti Kuntubarao and completed by the Vaddadi pappaiah. 
కొడవటిగంటి కుటుంబరావు మొదలు పెట్టిన దేవీభాగవతం కథలను పూర్తి చేసింది ఆయనే.
He completed Devi Bhagavatham stories started by Kodavatiganti Kutumbarao. 
కొడవటిగంటి కుటుంబరావు మొదలు పెట్టిన దేవీభాగవతం కథలను పూర్తి చేసింది ఆయనే.
In the city they stopped this process and the will be sent to the project there the water is purified through grading. 
డ్రెయినేజి కాలవలలోకి కలిసే విధానాన్ని రూపుమాపి మురుగునీరంతా ప్రాజెక్టుకు మళ్ళిస్తారు.నగరంలోని మురుగునీటినంతటిని సంగ్రహించి పలు దశ ల్లో గ్రేడింగ్ ప్యూరిఫయింగ్ చేస్తారు.
They stop the drainage systems, the drainage water is send to the project. In the cities the drainage water is purified in different stages of grading and purifying. 
డ్రెయినేజి కాలవలలోకి కలిసే విధానాన్ని రూపుమాపి మురుగునీరంతా ప్రాజెక్టుకు మళ్ళిస్తారు.నగరంలోని మురుగునీటినంతటిని సంగ్రహించి పలు దశ ల్లో గ్రేడింగ్ ప్యూరిఫయింగ్ చేస్తారు.
By changing the whole system of drainage water getting into the canals, the dirty waters will be diverted to the project. The dirty waters from the city will be collected at one place and different stages will be graded and purified. 
డ్రెయినేజి కాలవలలోకి కలిసే విధానాన్ని రూపుమాపి మురుగునీరంతా ప్రాజెక్టుకు మళ్ళిస్తారు.నగరంలోని మురుగునీటినంతటిని సంగ్రహించి పలు దశ ల్లో గ్రేడింగ్ ప్యూరిఫయింగ్ చేస్తారు.
disposing the practice of sending drainage water to canals, impure water will be sent to the project.after obtaining impure water from all over city it will be graded and purifiedd in several stages. 
డ్రెయినేజి కాలవలలోకి కలిసే విధానాన్ని రూపుమాపి మురుగునీరంతా ప్రాజెక్టుకు మళ్ళిస్తారు.నగరంలోని మురుగునీటినంతటిని సంగ్రహించి పలు దశ ల్లో గ్రేడింగ్ ప్యూరిఫయింగ్ చేస్తారు.
Vijayawada temples 
విజయవాడలో దేవాలయాలు
Temples in Vijayawada 
విజయవాడలో దేవాలయాలు
Temple in Vijayawada 
విజయవాడలో దేవాలయాలు
A.C 
ఏ.సి.
A.C. 
ఏ.సి.
May 14: Y.S.Rajashekar Reddy came into power as Chief Minister of Andhra Pradesh. 
మే 14: ఆంధ్ర ప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రిగా వై.యస్.రాజశేఖరరెడ్డి అధికారంలోకి వచ్చాడు.
May 14: Y.S. Rajasekhara Reddy has come into the power as Chief Minister for Andhra Pradesh state. 
మే 14: ఆంధ్ర ప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రిగా వై.యస్.రాజశేఖరరెడ్డి అధికారంలోకి వచ్చాడు.
May 14: YSR came in to power as Chief Minister of Andhra Pradesh 
మే 14: ఆంధ్ర ప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రిగా వై.యస్.రాజశేఖరరెడ్డి అధికారంలోకి వచ్చాడు.
May 14: Y. S. Rajasekhara Reddy comes into the power as a Chief Minister of Andhra Pradesh. 
మే 14: ఆంధ్ర ప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రిగా వై.యస్.రాజశేఖరరెడ్డి అధికారంలోకి వచ్చాడు.
In addition to these writers, many other writers ( if names are to be mentioned, it will become a big list) contributed their share in sahping Chandamama as a nice magazine. 
వీరు కాక ఎందరో ఇతర రచయితలు (పేరు పేరునా ఉదహరించాలంటే చాలా పెద్ద జాబితా అవుతుంది) వారివంతు కృషి చేసి చందమామను చక్కటి పత్రికగా తీర్చి దిద్దారు.
not only these writers (to give an example of the writers a list is prepared of their names) they had done their best to bring good name to chandammama 
వీరు కాక ఎందరో ఇతర రచయితలు (పేరు పేరునా ఉదహరించాలంటే చాలా పెద్ద జాబితా అవుతుంది) వారివంతు కృషి చేసి చందమామను చక్కటి పత్రికగా తీర్చి దిద్దారు.
they are many writters who has contributed their afforts to make chandamama as a good magazine. 
వీరు కాక ఎందరో ఇతర రచయితలు (పేరు పేరునా ఉదహరించాలంటే చాలా పెద్ద జాబితా అవుతుంది) వారివంతు కృషి చేసి చందమామను చక్కటి పత్రికగా తీర్చి దిద్దారు.