natgillin/translations-raw huggingface dataset:
True devoters will not belive. 
నిజమైన భక్తులు ఈ మాటను నమ్మరు.
Hyderabad is well known for its culture hereditary from its famous history, constructions, masjids, temples, fine arts, handicrafts and for different forms of dances. 
హైదరాబాదు నగరము సుసంపన్నమైన సాంస్కృతిక వారసత్వానికి, ప్రముఖ చరిత్రకు, కట్టడాలకు, మసీదులకు, దేవాలయములకు, చక్కని కళలకు, హస్తకళలకు మరియు నాట్యానికి ప్రసిద్ది.
The city of Hyderabad is famous for its rich cultural heritage, history, monuments, masjids, temples, sculpted arts, handicrafts and dance. 
హైదరాబాదు నగరము సుసంపన్నమైన సాంస్కృతిక వారసత్వానికి ప్రముఖ చరిత్రకు కట్టడాలకు మసీదులకు దేవాలయములకు చక్కని కళలకు హస్తకళలకు మరియు నాట్యానికి ప్రసిద్ది.
Hyderabad city is famous for wealthy cultural heritage, great history, buildings, mosques, temples, fine arts, handicrafts and dance. 
హైదరాబాదు నగరము సుసంపన్నమైన సాంస్కృతిక వారసత్వానికి ప్రముఖ చరిత్రకు కట్టడాలకు మసీదులకు దేవాలయములకు చక్కని కళలకు హస్తకళలకు మరియు నాట్యానికి ప్రసిద్ది.
Hyderabad is famous for its culture heritage,History,monuments,Masjids,Temples,beautiful arts,handicrafts and dance. 
హైదరాబాదు నగరము సుసంపన్నమైన సాంస్కృతిక వారసత్వానికి ప్రముఖ చరిత్రకు కట్టడాలకు మసీదులకు దేవాలయములకు చక్కని కళలకు హస్తకళలకు మరియు నాట్యానికి ప్రసిద్ది.
Women who donot have kids will have kids. 
పిల్లలు లేని స్త్రీలకు పిల్లలు పుడతారు.
Women without children started bearing children. 
పిల్లలు లేని స్త్రీలకు పిల్లలు పుడతారు.
The people who don't have children can get children 
పిల్లలు లేని స్త్రీలకు పిల్లలు పుడతారు.
Women who don't have children, will have children. 
పిల్లలు లేని స్త్రీలకు పిల్లలు పుడతారు.
Charminar at evening time 
thumb|left|250px|సంధ్యా సమయంలో చార్మినారు
thumb/left/250px/ evening time charminar 
thumb|left|250px|సంధ్యా సమయంలో చార్మినారు
Charminar in evening 
thumb|left|250px|సంధ్యా సమయంలో చార్మినారు
In evening time, charminar 
thumb|left|250px|సంధ్యా సమయంలో చార్మినారు
After defeating all the kings of Kurumu and go to the side of Rameshwaram to clean there knives in river Narmada 
కురుమ సంతతి రాజులందరినీ జయించి దక్షిణంగా బోయి రామేశ్వరం దిక్కున రాయల దళాలను తరిమి యుద్ధాలు చేసి నర్మదానదిలో కత్తులు కడిగి కాశీకి వచ్చి రాయల తల చూస్తారు.
The kings of Kuruma will be defeated and on south of Rameswaram make war with rayala army and the swards are cleansed in the Narmada river and come back to kaasi and see head of Rayalu. 
కురుమ సంతతి రాజులందరినీ జయించి దక్షిణంగా బోయి రామేశ్వరం దిక్కున రాయల దళాలను తరిమి యుద్ధాలు చేసి నర్మదానదిలో కత్తులు కడిగి కాశీకి వచ్చి రాయల తల చూస్తారు.
they are moving to the south side of Rameshwaram after they made wars and won on the kuruma family and repel the royal group they went to the Narmada river cleaning their swords and they went to the kasi to see the royal face 
కురుమ సంతతి రాజులందరినీ జయించి దక్షిణంగా బోయి రామేశ్వరం దిక్కున రాయల దళాలను తరిమి యుద్ధాలు చేసి నర్మదానదిలో కత్తులు కడిగి కాశీకి వచ్చి రాయల తల చూస్తారు.
After winning against kings belonging to Kuruma family, moving towards south Rameswaram, hunting Rayala army and cleaning swords in the Narmada river they come and see face of Rayala. 
కురుమ సంతతి రాజులందరినీ జయించి దక్షిణంగా బోయి రామేశ్వరం దిక్కున రాయల దళాలను తరిమి యుద్ధాలు చేసి నర్మదానదిలో కత్తులు కడిగి కాశీకి వచ్చి రాయల తల చూస్తారు.
Italian traveller Tavernier who visited hyderabad in 17th century thrilled by the beauty of the gardens. 
17వ శతాబ్దంలో హైదరాబాద్‌ను సందర్శించిన ఇటాలి యన్ యాత్రికుడు టావెర్నియర్ నగరంలోని ఉద్యానవనముల శోభకు అమితంగా ముగ్ధుడయ్యాడు.
In 17th century the itally turist has amazed about our buits in hyderabad 
17వ శతాబ్దంలో హైదరాబాద్‌ను సందర్శించిన ఇటాలి యన్ యాత్రికుడు టావెర్నియర్ నగరంలోని ఉద్యానవనముల శోభకు అమితంగా ముగ్ధుడయ్యాడు.
In 17th century, Italian tourist Traveriniar see the all gardens of Hyderabad city and he feels the beauty of the gardens. 
17వ శతాబ్దంలో హైదరాబాద్‌ను సందర్శించిన ఇటాలి యన్ యాత్రికుడు టావెర్నియర్ నగరంలోని ఉద్యానవనముల శోభకు అమితంగా ముగ్ధుడయ్యాడు.
In 17th century, the Italian tourist Taveriyan see gardens in the city and he attract the beauty of the garden. 
17వ శతాబ్దంలో హైదరాబాద్‌ను సందర్శించిన ఇటాలి యన్ యాత్రికుడు టావెర్నియర్ నగరంలోని ఉద్యానవనముల శోభకు అమితంగా ముగ్ధుడయ్యాడు.
different departmants 
పేరు పుట్టుక
Name and origin. 
పేరు పుట్టుక
For difference 
పేరు పుట్టుక
NAME BIRTH. 
పేరు పుట్టుక
vasnavas will increase 
వైష్ణవ మతం పైకి వస్తుంది.
Vaishnav religion will raise. 
వైష్ణవ మతం పైకి వస్తుంది.
the rligion of Vaishna will be raised. 
వైష్ణవ మతం పైకి వస్తుంది.
The religious of Vishnava is growth is very high. 
వైష్ణవ మతం పైకి వస్తుంది.
In 1947 in India after britishes rule then nizam ruler decided to rule independently 
1947లో భారతదేశంలో ఆంగ్లేయుల పాలన అంతమయిన తరువాత అప్పటి నిజాము స్వతంత్రంగా పాలన సాగించాలని నిర్ణయించాడు.
In 1947, after the end of British Rule, Hyderabad Nizam decided to rule independently. 
1947లో భారతదేశంలో ఆంగ్లేయుల పాలన అంతమయిన తరువాత అప్పటి నిజాము స్వతంత్రంగా పాలన సాగించాలని నిర్ణయించాడు.
After the end of English rule in India in the year 1947, the then Nizam decided to continue his reign independently 
1947లో భారతదేశంలో ఆంగ్లేయుల పాలన అంతమయిన తరువాత అప్పటి నిజాము స్వతంత్రంగా పాలన సాగించాలని నిర్ణయించాడు.
Pushpagiri 
పుష్పగిరి
mashvagiri 
పుష్పగిరి
Hyderabad city is renowned for its Pearls and Lakes. Recently,it also earned a good reputation in IT field. 
హైదరాబాదు నగరం ముత్యాలకు చెరువులకు పేరు సంపాదించినది ఈ మధ్యన ఐటి రంగం వలన కూడా మంచి పేరు ప్రఖ్యాతులు సంపాదిస్తోంది.
hyderabad city is famous for pearls, lakes, now a days because of IT industry also it is getting good name 
హైదరాబాదు నగరం ముత్యాలకు చెరువులకు పేరు సంపాదించినది ఈ మధ్యన ఐటి రంగం వలన కూడా మంచి పేరు ప్రఖ్యాతులు సంపాదిస్తోంది.
The Hyderabad city is famous for pearls and lakes. Recently I.T field is developed in Hyderabad due to this Hyderabad is very famous. 
హైదరాబాదు నగరం ముత్యాలకు చెరువులకు పేరు సంపాదించినది ఈ మధ్యన ఐటి రంగం వలన కూడా మంచి పేరు ప్రఖ్యాతులు సంపాదిస్తోంది.
Doctor Reddy's laboratories - It is the one of the biggest medicine company in New york Natech exchange. 
డాక్టరు రెడ్డీస్ లాబరేటరీలు - న్యూయార్క్ స్టాక్ ఎక్స్చేంజిలో లిస్టయిన ప్రముఖ మందుల కంపెనీ.
Doctor Reddy 's Laboratory: Popular medical companylisted in New York stock exchange. 
డాక్టరు రెడ్డీస్ లాబరేటరీలు - న్యూయార్క్ స్టాక్ ఎక్స్చేంజిలో లిస్టయిన ప్రముఖ మందుల కంపెనీ.
Doctor Reddies Laboratories- NewYOrk Stock Exchange listed famous forma company 
డాక్టరు రెడ్డీస్ లాబరేటరీలు - న్యూయార్క్ స్టాక్ ఎక్స్చేంజిలో లిస్టయిన ప్రముఖ మందుల కంపెనీ.
Dr. Reddy's Laboratories - New York stock exchange listed as one of important medical company 
డాక్టరు రెడ్డీస్ లాబరేటరీలు - న్యూయార్క్ స్టాక్ ఎక్స్చేంజిలో లిస్టయిన ప్రముఖ మందుల కంపెనీ.
there no one will calls brahmins. 
బ్రాహ్మణులను పిలిచేవారు ఉండరు.
No one will remain who will call Brahmins 
బ్రాహ్మణులను పిలిచేవారు ఉండరు.
Nobody calls Brahmans to their home 
బ్రాహ్మణులను పిలిచేవారు ఉండరు.
There are no members to call Brahmanas. 
బ్రాహ్మణులను పిలిచేవారు ఉండరు.
In India, Hyderabad is also developing the real estate field like other cities. 
భారత దేశంలోని మరెన్నో ఇతర నగరాల వలే హైదరాబాదులో కూడా రియల్ ఎస్టేటు రంగము మంచి అభివృద్ది సాధిస్తోంది.
In India remaining all cities Hyderabad also getting developing in real estate field. 
భారత దేశంలోని మరెన్నో ఇతర నగరాల వలే హైదరాబాదులో కూడా రియల్ ఎస్టేటు రంగము మంచి అభివృద్ది సాధిస్తోంది.
Like many other countries in India, Real estate ofHyderabad has won lot of improvisation. 
భారత దేశంలోని మరెన్నో ఇతర నగరాల వలే హైదరాబాదులో కూడా రియల్ ఎస్టేటు రంగము మంచి అభివృద్ది సాధిస్తోంది.
When i return people will become blind for money, without knowledge they beat themselves and dies. 
నేను తిరిగి వచ్చేసరికి జనులు ధనమధాంధులు అజ్ఞానులై కొట్టుకు చస్తారు.
By the time I come back, the people here would become mad for money and insane and would die fighting. 
నేను తిరిగి వచ్చేసరికి జనులు ధనమధాంధులు అజ్ఞానులై కొట్టుకు చస్తారు.
By the time I come back people will become crazeabout money and will kill each other. 
నేను తిరిగి వచ్చేసరికి జనులు ధనమధాంధులు అజ్ఞానులై కొట్టుకు చస్తారు.
when i come people will be fighting with ignorance, money related issues 
నేను తిరిగి వచ్చేసరికి జనులు ధనమధాంధులు అజ్ఞానులై కొట్టుకు చస్తారు.
also,people started calling hyderabad as second silican valley after bangalore 
అంతేకాదు హైదరాబాదును బెంగుళూరు తరువాత రెండో సిలికాను వ్యాలీ గా పిలుస్తున్నారు.
Not only that Hyderabad is also caled second Silicon valley in India after Bangalore. 
అంతేకాదు హైదరాబాదును బెంగుళూరు తరువాత రెండో సిలికాను వ్యాలీ గా పిలుస్తున్నారు.
Not just that, but Hyderabad is also being called as the second Silicon Valley after Bangalore. 
అంతేకాదు హైదరాబాదును బెంగుళూరు తరువాత రెండో సిలికాను వ్యాలీ గా పిలుస్తున్నారు.
Not only that hyderabad was called as the second valleyafter hyderabad. 
అంతేకాదు హైదరాబాదును బెంగుళూరు తరువాత రెండో సిలికాను వ్యాలీ గా పిలుస్తున్నారు.
The water is getting dried from the earth's core 
పాతాళంలో నీరు ఇంకిపోతుంది.
Underground water will dry. 
పాతాళంలో నీరు ఇంకిపోతుంది.
On the base water is drying off. 
పాతాళంలో నీరు ఇంకిపోతుంది.
Water gets evaporated in Earth's crust. 
పాతాళంలో నీరు ఇంకిపోతుంది.
for technical related education jawaharlal nehru technological university, international institute of information technology are here 
సాంకేతిక విద్యకు సంబందించి జవహర్లాల్ నెహ్రూ టెక్నొలాజికల్ విశ్వవిద్యాలయం ఇంటర్నేషనల్ ఇన్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ లాంటి విద్యాలయాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
Regarding Technology education institutes like Jawahar Lal Nehru Technological University, International Institute of Information Technology are situated here. 
సాంకేతిక విద్యకు సంబందించి జవహర్లాల్ నెహ్రూ టెక్నొలాజికల్ విశ్వవిద్యాలయం ఇంటర్నేషనల్ ఇన్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ లాంటి విద్యాలయాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
Universities related to Information Technology like Jawaharlal Nehru Technological University, International Institute Of Information Technology are here. 
సాంకేతిక విద్యకు సంబందించి జవహర్లాల్ నెహ్రూ టెక్నొలాజికల్ విశ్వవిద్యాలయం ఇంటర్నేషనల్ ఇన్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ లాంటి విద్యాలయాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
according to the jntu,imba is the oterh universites 
సాంకేతిక విద్యకు సంబందించి జవహర్లాల్ నెహ్రూ టెక్నొలాజికల్ విశ్వవిద్యాలయం ఇంటర్నేషనల్ ఇన్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ లాంటి విద్యాలయాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
In Ahobilam, the iron pillar sprouts and jasmines will bloom. 
అహోబిలంలో ఉక్కు స్థంభానికి కొమ్మలు పుట్టి జాజిపూలు పూస్తాయి.
Ahobilamlo vukku stambaniki kommulu putti jajipulu pustai. 
అహోబిలంలో ఉక్కు స్థంభానికి కొమ్మలు పుట్టి జాజిపూలు పూస్తాయి.
ahhoballam,all the statue will have plants,folwers will exist 
అహోబిలంలో ఉక్కు స్థంభానికి కొమ్మలు పుట్టి జాజిపూలు పూస్తాయి.
Branches and Jasmin flowers will blossom on Pillar of Iron in Ahobilam. 
అహోబిలంలో ఉక్కు స్థంభానికి కొమ్మలు పుట్టి జాజిపూలు పూస్తాయి.
Entire city is the one part of 23districts of Andhra Pradesh - That is Hyderabad district 
నగరప్రాంతం మొత్తం ఆంధ్ర ప్రదేశ్‌లోని 23 జిల్లాల్లో ఒకటి - అదే హైదరాబాదు జిల్లా.
city region is one of the 23 districts in andhrapradesh- that is hyderabad district 
నగరప్రాంతం మొత్తం ఆంధ్ర ప్రదేశ్‌లోని 23 జిల్లాల్లో ఒకటి - అదే హైదరాబాదు జిల్లా.
The biggest of all the 23 districts is Hyderabad 
నగరప్రాంతం మొత్తం ఆంధ్ర ప్రదేశ్‌లోని 23 జిల్లాల్లో ఒకటి - అదే హైదరాబాదు జిల్లా.
The whole of the city area is one of the 23 districts of Andhra Pradesh - Hyderabad District. 
నగరప్రాంతం మొత్తం ఆంధ్ర ప్రదేశ్‌లోని 23 జిల్లాల్లో ఒకటి - అదే హైదరాబాదు జిల్లా.
She falls into tears. 
ఆమె కంట నీరు కారుతుంది.
She is shedding tears from her eyes. 
ఆమె కంట నీరు కారుతుంది.
tears will drop from her eyes. 
ఆమె కంట నీరు కారుతుంది.
Tears roll down from her eyes. 
ఆమె కంట నీరు కారుతుంది.
The Hyderabad city have the two seats in Lok sabha and Andhra Pradesh Assembly having the thirteen seats. 
హైదరాబాదు నగరానికి లోక్‌సభ లో రెండు సీట్లు మరియు ఆంధ్ర ప్రదేశ్ రాష్ట్ర శాసనసభ లో పదమూడు సీట్లు ఉన్నాయి.
In Lok Sabha Hyderabad having the two seats and Andhra Pradesh having thirteen seats in Sasana Sabha. 
హైదరాబాదు నగరానికి లోక్‌సభ లో రెండు సీట్లు మరియు ఆంధ్ర ప్రదేశ్ రాష్ట్ర శాసనసభ లో పదమూడు సీట్లు ఉన్నాయి.
The hyderabad city had 2 seats in loksabha and 13 seats in andhar pradesh assembly. 
హైదరాబాదు నగరానికి లోక్‌సభ లో రెండు సీట్లు మరియు ఆంధ్ర ప్రదేశ్ రాష్ట్ర శాసనసభ లో పదమూడు సీట్లు ఉన్నాయి.
Hyderabad city has got two Lok Sabha seats and 13 Assembly constituencies in Andhra Pradesh State Assembly. 
హైదరాబాదు నగరానికి లోక్‌సభ లో రెండు సీట్లు మరియు ఆంధ్ర ప్రదేశ్ రాష్ట్ర శాసనసభ లో పదమూడు సీట్లు ఉన్నాయి.
ox will shout. 
బసవన్న రంకె వేస్తాడు.
Basavanna grunts and runs. 
బసవన్న రంకె వేస్తాడు.
The bull comes ferociously 
బసవన్న రంకె వేస్తాడు.
Basavanna will roar. 
బసవన్న రంకె వేస్తాడు.
Andhra pradesh understands that increasing needs, they have provided with International flight services from Hyderabad shamshabad airport. 
పెరుగుతున్న అవసరాలను దృష్టిలో పెట్టుకొని మార్చి 2008 నాటికి హైదరాబాదులోని శంషాబాద్ లో కొత్త అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయాన్ని నిర్మించాలని ఆంధ్ర ప్రదేశ్ ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
Keeping in mind regarding increasing in needs, governemnt of andhra pradesh started International airport facility in Samshabad Airport from March 2008. 
పెరుగుతున్న అవసరాలను దృష్టిలో పెట్టుకొని మార్చి 2008 నాటికి హైదరాబాదులోని శంషాబాద్ లో కొత్త అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయాన్ని నిర్మించాలని ఆంధ్ర ప్రదేశ్ ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
seeing the increasing facilities andhra pradesh government wanted to complete shamsabaad international airport by march 2008 
పెరుగుతున్న అవసరాలను దృష్టిలో పెట్టుకొని మార్చి 2008 నాటికి హైదరాబాదులోని శంషాబాద్ లో కొత్త అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయాన్ని నిర్మించాలని ఆంధ్ర ప్రదేశ్ ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
As increasing needs A.P Government decided to complete the International Air Port by March 2008. 
పెరుగుతున్న అవసరాలను దృష్టిలో పెట్టుకొని మార్చి 2008 నాటికి హైదరాబాదులోని శంషాబాద్ లో కొత్త అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయాన్ని నిర్మించాలని ఆంధ్ర ప్రదేశ్ ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది.
Cities like Vijayapuram will be destroyed by the Kshaya nama year. 
విజయపురంలాంటి పట్టణాలు క్షయనామ సంవత్సరం నాటికి నశించేను.
towns like vizayapuram got destructed by kshaya year. 
విజయపురంలాంటి పట్టణాలు క్షయనామ సంవత్సరం నాటికి నశించేను.
Vijayapuram city will be destroyed at the year of Kshaya. 
విజయపురంలాంటి పట్టణాలు క్షయనామ సంవత్సరం నాటికి నశించేను.
The cities like viziznagaram will be destroyed by the time ofkashyanama year. 
విజయపురంలాంటి పట్టణాలు క్షయనామ సంవత్సరం నాటికి నశించేను.
sages and yogis will born to increase Brahmanas 
సిద్దులూ యోగులూ జన్మించిన ఆ బ్రాహ్మణ కులం పూర్తిగా వర్ణసంకరమౌతుంది.
all the saints ,russins will not be seen in this world in future 
సిద్దులూ యోగులూ జన్మించిన ఆ బ్రాహ్మణ కులం పూర్తిగా వర్ణసంకరమౌతుంది.
famous priest and great people who born from brahmin caste, go into below levels. 
సిద్దులూ యోగులూ జన్మించిన ఆ బ్రాహ్మణ కులం పూర్తిగా వర్ణసంకరమౌతుంది.
In the generation of sidda's & yoga's in bhrammana's religion leads to cross region 
సిద్దులూ యోగులూ జన్మించిన ఆ బ్రాహ్మణ కులం పూర్తిగా వర్ణసంకరమౌతుంది.
Secunderabad Railway station 
సికింద్రాబాదు రైల్వేస్టేషను
Secunderabad Railway station. 
సికింద్రాబాదు రైల్వేస్టేషను
Secunderabad Railway Station 
సికింద్రాబాదు రైల్వేస్టేషను
thieves enter the holes in which ants live 
చీమలుండు బెజ్జాల చోరులు దూరుతారు.
In holes of the ants can enter thieves. 
చీమలుండు బెజ్జాల చోరులు దూరుతారు.
The ants live in small holes the thieves are inserted 
చీమలుండు బెజ్జాల చోరులు దూరుతారు.
when ant is here market not theaves in there 
చీమలుండు బెజ్జాల చోరులు దూరుతారు.
5 thousand houses and 2 thousand business towers will disappear. 
అయిదువేల ఇళ్లు రెండువేల వాణిజ్య సముదాయాలు కనుమరుగౌతాయి.
5000 houses, 2000 business establishments will becosntructed. 
అయిదువేల ఇళ్లు రెండువేల వాణిజ్య సముదాయాలు కనుమరుగౌతాయి.
Disappeared five thousand houses, two thousand media societies. 
అయిదువేల ఇళ్లు, రెండువేల వాణిజ్య సముదాయాలు కనుమరుగౌతాయి.
five thousand house and two thousand communication places are in being occupied. 
అయిదువేల ఇళ్లు రెండువేల వాణిజ్య సముదాయాలు కనుమరుగౌతాయి.
One day Siddhaya said like this Swamy 
ఒకకరోజు సిద్ధయ్య బ్రహ్మంగారితో స్వామీ!
Siddhiah told to Sri Brahamam 
ఒకకరోజు సిద్ధయ్య బ్రహ్మంగారితో స్వామీ!
one day siddayya told with bramham "" o lord! 
ఒకకరోజు సిద్ధయ్య బ్రహ్మంగారితో స్వామీ!
One day Siddayya said to Brahmamgaaru ""Swami! 
ఒకకరోజు సిద్ధయ్య బ్రహ్మంగారితో స్వామీ!
Due to heavy traffic and to control it Outer Ring Road is being constructed to divert the heavy vehicle from out side the City. 
అయినా కూడా ట్రాఫిక్ సమస్య పెరిగి పోతుండటంతో జాతీయ రహదారుల వెంట వెళ్ళే పెద్ద వాహనాలను నగరం వెలుపల నుండే పంపుటకుగానుఔటర్ రింగు రోడ్డు నిర్మాణము తల పెట్టారు.
Though Still traffic jam is increasing they are building an outer ring road to divert the big vehicles from national highway without allowing them into the city. 
అయినా కూడా ట్రాఫిక్ సమస్య పెరిగి పోతుండటంతో జాతీయ రహదారుల వెంట వెళ్ళే పెద్ద వాహనాలను నగరం వెలుపల నుండే పంపుటకుగానుఔటర్ రింగు రోడ్డు నిర్మాణము తల పెట్టారు.
even then, due to the increase of traffic problem, the project of constructing an outer ring-road was taken up so as to send the heavy vehicles that travel on the national highways, right from outer side of the city itself. 
అయినా కూడా ట్రాఫిక్ సమస్య పెరిగి పోతుండటంతో జాతీయ రహదారుల వెంట వెళ్ళే పెద్ద వాహనాలను నగరం వెలుపల నుండే పంపుటకుగానుఔటర్ రింగు రోడ్డు నిర్మాణము తల పెట్టారు.
but traffic problem increased so an idea of Outer ring road came to divert the heavy vehicles from out side of the City itself. 
అయినా కూడా ట్రాఫిక్ సమస్య పెరిగి పోతుండటంతో జాతీయ రహదారుల వెంట వెళ్ళే పెద్ద వాహనాలను నగరం వెలుపల నుండే పంపుటకుగానుఔటర్ రింగు రోడ్డు నిర్మాణము తల పెట్టారు.
After he enthroned the positions like Siddantha Siromani Anandasirthuma asamama for a period three years,after he learned many educational tricks 
ఆ తరవాత సిద్ధాంత శిరోమణి ఆనందాశ్రితువు ఆశ్రమం వద్ద అన్ని విద్యలు అభ్యసించి మూడేళ్ళ తరవాత అనేక యోగశాస్త్ర విద్యలను నేర్చుకున్నాను.
after that sidhantha siromani with the happiness at his placehe has study all studies after three years so many yogas also he learned 
ఆ తరవాత సిద్ధాంత శిరోమణి ఆనందాశ్రితువు ఆశ్రమం వద్ద అన్ని విద్యలు అభ్యసించి మూడేళ్ళ తరవాత అనేక యోగశాస్త్ర విద్యలను నేర్చుకున్నాను.
After that I was gathered a lot of knowledge on various aspects from Sidnath Siromani Ananda Saraswati Matham. 
ఆ తరవాత సిద్ధాంత శిరోమణి ఆనందాశ్రితువు ఆశ్రమం వద్ద అన్ని విద్యలు అభ్యసించి మూడేళ్ళ తరవాత అనేక యోగశాస్త్ర విద్యలను నేర్చుకున్నాను.
morohini adarsh vandar 
ఆ తరవాత సిద్ధాంత శిరోమణి ఆనందాశ్రితువు ఆశ్రమం వద్ద అన్ని విద్యలు అభ్యసించి మూడేళ్ళ తరవాత అనేక యోగశాస్త్ర విద్యలను నేర్చుకున్నాను.
187. Dhilsuk Nagar - Kukatpalli 
187: దిల్ సుఖ్ నగర్ - కూకట్ పల్లి
187: Dilshuknagar - Kukatpally 
187: దిల్ సుఖ్ నగర్ - కూకట్ పల్లి
187: Dilshukhnagar-Kukatpalli 
187: దిల్ సుఖ్ నగర్ - కూకట్ పల్లి
In 8th incarnation, I was there for 22,60,000 Brahmakalams. 
ఎనిమిదో అవతారంలో 2260000 బ్రహ్మ కల్పాలు ఉన్నాను.
In the eight form I will live for 22,60,000 Brahma time zone. 
ఎనిమిదో అవతారంలో 2260000 బ్రహ్మ కల్పాలు ఉన్నాను.
In eigth shape 22,60,000 Brahmakaluvalu are there. 
ఎనిమిదో అవతారంలో 2260000 బ్రహ్మ కల్పాలు ఉన్నాను.
in eighth avatar of brahma's time there are 22,60,000. 
ఎనిమిదో అవతారంలో 22,60,000 బ్రహ్మ కల్పాలు ఉన్నాను.
Calculations 
గణాంకాలు
census. 
గణాంకాలు
kilomiters 
గణాంకాలు
units 
గణాంకాలు
people in that profession will marry and lead a family life. 
ఆ వృత్తిలోని వారు వివాహం చేసుకుని కాపురం చేస్తారు.
Those who are in that profession are getting married and living. 
ఆ వృత్తిలోని వారు వివాహం చేసుకుని కాపురం చేస్తారు.
In that business they will get marry and run family 
ఆ వృత్తిలోని వారు వివాహం చేసుకుని కాపురం చేస్తారు.
The people in prostitution will get married and lead a happy life 
ఆ వృత్తిలోని వారు వివాహం చేసుకుని కాపురం చేస్తారు.
sikhs also were in a good number. 
సిక్కులు కూడా చెప్పుకోదగ్గ సంఖ్యలో ఉన్నారు.
Sikhs are also living in a fair number. 
సిక్కులు కూడా చెప్పుకోదగ్గ సంఖ్యలో ఉన్నారు.
sikhs are also in major number 
సిక్కులు కూడా చెప్పుకోదగ్గ సంఖ్యలో ఉన్నారు.
Considerable number of Sikhs also stay at Hyderabad. 
సిక్కులు కూడా చెప్పుకోదగ్గ సంఖ్యలో ఉన్నారు.
all the leaders will fight ech toher 
ఆ ప్రాంతంలో పాలెగాళ్ళు తమలో తాము కలహించుకుని చెడి భ్రష్టులై పోతారు.
on that area Halegallu they querell themselves and get bad. 
ఆ ప్రాంతంలో పాలెగాళ్ళు తమలో తాము కలహించుకుని చెడి భ్రష్టులై పోతారు.
At that region, the villagers will fight themselves and call names 
ఆ ప్రాంతంలో పాలెగాళ్ళు తమలో తాము కలహించుకుని చెడి భ్రష్టులై పోతారు.
village servents will fight each other. 
ఆ ప్రాంతంలో పాలెగాళ్ళు తమలో తాము కలహించుకుని చెడి భ్రష్టులై పోతారు.
hyderabad tastes are different from other parts of india 
హైదరాబాదు రుచులు మిగతా భారతదేశపు రుచుల కంటే భిన్నంగా ఉంటాయి.
tastes of Hyderabad are different from those of rest of India. 
హైదరాబాదు రుచులు మిగతా భారతదేశపు రుచుల కంటే భిన్నంగా ఉంటాయి.
The recipes and tastes in Hyderabad are different from the other part of the country. 
హైదరాబాదు రుచులు మిగతా భారతదేశపు రుచుల కంటే భిన్నంగా ఉంటాయి.
Hyderabad tastes are different from other Indian tastes 
హైదరాబాదు రుచులు మిగతా భారతదేశపు రుచుల కంటే భిన్నంగా ఉంటాయి.
Eswaramma giving to rangaraju and they are getting married. 
ఈశ్వరమ్మని రంగరాజుకు ఇచ్చి వివాహం చేసే నాటికి నవరత్న మండపాలతో పన్నెండామడల పట్నం ఔతుంది.
When Eswaramma was married to Rangaraju, the Navaratna pandal becomes an twelve furlong city. 
ఈశ్వరమ్మని రంగరాజుకు ఇచ్చి వివాహం చేసే నాటికి నవరత్న మండపాలతో పన్నెండామడల పట్నం ఔతుంది.
At the time of marriage of eswaramma with rangaraju ,Precious stage will be like twelve towns. 
ఈశ్వరమ్మని రంగరాజుకు ఇచ్చి వివాహం చేసే నాటికి నవరత్న మండపాలతో పన్నెండామడల పట్నం ఔతుంది.
Eswarammani Rangarajuku ehhi vivaham chese natiki navaratna mandapalato pannenundu amadala patnam avutundi. 
ఈశ్వరమ్మని రంగరాజుకు ఇచ్చి వివాహం చేసే నాటికి నవరత్న మండపాలతో పన్నెండామడల పట్నం ఔతుంది.
Tastes of Rayalseema, masarb tank 
రాయలసీమ రుచులు మాసబ్ ట్యాంక్
tastes of royalaseema,masabtank. 
రాయలసీమ రుచులు మాసబ్ ట్యాంక్
Rayalaseema tastes, Masab Tank 
రాయలసీమ రుచులు మాసబ్ ట్యాంక్
tastes of Rayalaseema, Masab tans 
రాయలసీమ రుచులు మాసబ్ ట్యాంక్
after hearing this govindama started crying he called her and said ""i don't have death and you are not a widow 
ఇది విని విలపిస్తున్న గోవిందమ్మను పిలిచి నాకు మరణం లేదు నీకు వైధవ్యంలేదు.
after that ,all they are crying ,he called him and said i have no death and i have no widow ness 
ఇది విని విలపిస్తున్న గోవిందమ్మను పిలిచి నాకు మరణం లేదు నీకు వైధవ్యంలేదు.
Hearing this words govindhama started crying then he call him and said ""i will never die and you will never become widow"". 
ఇది విని విలపిస్తున్న గోవిందమ్మను పిలిచి నాకు మరణం లేదు నీకు వైధవ్యంలేదు.
Seeing Govindamma crying by listening to this,he called her and told ""I dont have deathand you will never be a widow"" 
ఇది విని విలపిస్తున్న గోవిందమ్మను పిలిచి నాకు మరణం లేదు నీకు వైధవ్యంలేదు.
present problems 
ప్రస్తుత సమస్యలు
Present problems 
ప్రస్తుత సమస్యలు
high posision there will go in narayanas families 
నారాయణమ్మ వంశస్తులు మఠాధిపతులౌతారు.
The family belongs to Narayanam will be the religious head. 
నారాయణమ్మ వంశస్తులు మఠాధిపతులౌతారు.
I am forty years old, rather tall and I have blue eyes 
నారాయణమ్మ వంశస్తులు మఠాధిపతులౌతారు.
Narayam dynasty will rule 
నారాయణమ్మ వంశస్తులు మఠాధిపతులౌతారు.
That people thinks if any wrong was happen the flowers of tree will be fallen down. 
ఆ గ్రామంలో ఏవైనా ప్రమాదాలు ఆపదలు కలిగే ముందు సూచనగా ఆ చింతచెట్టు పూలు అన్నీ రాలిపడతాయని అక్కడి ప్రజల విశ్వాసం.
If anything bad is happening in that village, firstly the leaves of the tamarind tree will fed out. 
ఆ గ్రామంలో ఏవైనా ప్రమాదాలు ఆపదలు కలిగే ముందు సూచనగా ఆ చింతచెట్టు పూలు అన్నీ రాలిపడతాయని అక్కడి ప్రజల విశ్వాసం.
The belief of those people is whenever there is risk of dangers,bad things the fruits of that will fall down. 
ఆ గ్రామంలో ఏవైనా ప్రమాదాలు ఆపదలు కలిగే ముందు సూచనగా ఆ చింతచెట్టు పూలు అన్నీ రాలిపడతాయని అక్కడి ప్రజల విశ్వాసం.
That people believes before the accidents , the leafs of trees are fallen. 
ఆ గ్రామంలో ఏవైనా ప్రమాదాలు ఆపదలు కలిగే ముందు సూచనగా ఆ చింతచెట్టు పూలు అన్నీ రాలిపడతాయని అక్కడి ప్రజల విశ్వాసం.
Sir.Votuluri Verabhramandara swamy history,release of telugu cinema on Bhrama story. 
శ్రీ పోతులూరి వీరబ్రహ్మేంద్రస్వామి చరిత్ర బ్రహ్మంగారి మీది విడుదలైన తెలుగు సినిమా.
History of sri Potuluri Veera Brahmendra swamy is a film released on Brahmam garu. 
శ్రీ పోతులూరి వీరబ్రహ్మేంద్రస్వామి చరిత్ర బ్రహ్మంగారి మీది విడుదలైన తెలుగు సినిమా.
Sri Potuluri VeeraBrahmendraSwamy History, A Telugu film released based on Mr.Brahmam. 
శ్రీ పోతులూరి వీరబ్రహ్మేంద్రస్వామి చరిత్ర బ్రహ్మంగారి మీది విడుదలైన తెలుగు సినిమా.
The Telugu movie is based on Shri Potuluri Veera Brahamendra Sawmy History and Brahmam's Matham 
శ్రీ పోతులూరి వీరబ్రహ్మేంద్రస్వామి చరిత్ర బ్రహ్మంగారి మీది విడుదలైన తెలుగు సినిమా.