natgillin/translations-raw huggingface dataset:
bases 
మూలాలు
this is largest resource institution after vatican 
ఇది వాటికన్ తరువాత అత్యధిక ఆర్థిక వనరులు కలిగిన సంస్థ.
It is a organization which have more economical resources. 
ఇది వాటికన్ తరువాత అత్యధిక ఆర్థిక వనరులు కలిగిన సంస్థ.
this is the biggest income resource producing organization next only to Vatican 
ఇది వాటికన్ తరువాత అత్యధిక ఆర్థిక వనరులు కలిగిన సంస్థ.
After Vatican, this is biggest temple in the world. 
ఇది వాటికన్ తరువాత అత్యధిక ఆర్థిక వనరులు కలిగిన సంస్థ.
the starting stage of development is that with the investment of 26 thousand amount they constructed steps for the bhaktas 
భక్తుల సౌలభ్యం కోసం రూ.26 వేల ఖర్చుతో మెట్ల మార్గాన్ని నిర్మించడంతో ఆ అభివృద్ధికి శ్రీకారం చుట్టింది మండలి.
for the devotees facilities they have spent Rs.26,0000 and came up with a metal road which was approved by the ttd board. 
భక్తుల సౌలభ్యం కోసం రూ.26 వేల ఖర్చుతో మెట్ల మార్గాన్ని నిర్మించడంతో ఆ అభివృద్ధికి శ్రీకారం చుట్టింది మండలి.
the commitee has began the development by the rs 26000 on stepsway to faciliate devotees.. 
భక్తుల సౌలభ్యం కోసం రూ.26 వేల ఖర్చుతో మెట్ల మార్గాన్ని నిర్మించడంతో ఆ అభివృద్ధికి శ్రీకారం చుట్టింది మండలి.
For the convenience of the pilgrims TTD has spent 26 thousand Indian rupees to built the steps for their walk. 
భక్తుల సౌలభ్యం కోసం రూ.26 వేల ఖర్చుతో మెట్ల మార్గాన్ని నిర్మించడంతో ఆ అభివృద్ధికి శ్రీకారం చుట్టింది మండలి.
works of 2nd ghat road has also started in the 1978. 
1978 నాటికి రెండో ఘాట్‌ రోడ్డు పనులు కూడా ప్రారంభమయ్యాయి.
by 1978 works of second ghat road also began 
1978 నాటికి రెండో ఘాట్‌ రోడ్డు పనులు కూడా ప్రారంభమయ్యాయి.
By 1978 second Ghat road work is also started. 
1978 నాటికి రెండో ఘాట్‌ రోడ్డు పనులు కూడా ప్రారంభమయ్యాయి.
By 1978, the second Ghat road works have started 
1978 నాటికి రెండో ఘాట్‌ రోడ్డు పనులు కూడా ప్రారంభమయ్యాయి.
Constructed queue complex to Vaikunttam. 
వైకుంఠం క్యూకాంప్లెక్స్‌ నిర్మించారు
he built the vikunta coolcampus 
వైకుంఠం క్యూకాంప్లెక్స్‌ నిర్మించారు
Vaikuntam complex was built. 
వైకుంఠం క్యూకాంప్లెక్స్‌ నిర్మించారు
Vikuntam Queue complex was constructed. 
వైకుంఠం క్యూకాంప్లెక్స్‌ నిర్మించారు
Tene aavakaya 
తేనె ఆవకాయ
Honey Mango pickle 
తేనె ఆవకాయ
honey avakayya 
తేనె ఆవకాయ
Honey pickle(pickle made with honey) 
తేనె ఆవకాయ
hyderabad biryani 
హైదరాబాదు బిర్యాని
Hyderabad Biryani 
హైదరాబాదు బిర్యాని
Hyderabad beriyani 
హైదరాబాదు బిర్యాని
Sri Padmavati Mahila Viswa Vidyalayam 
శ్రీ పద్మావతి మహిళా విశ్వవిద్యాలయం
sri padmawathi women unibersity 
శ్రీ పద్మావతి మహిళా విశ్వవిద్యాలయం
Sri Padmavathi Mahila Vishvavidyalayam. 
శ్రీ పద్మావతి మహిళా విశ్వవిద్యాలయం
Padmavathi university 
శ్రీ పద్మావతి మహిళా విశ్వవిద్యాలయం
TTD has started a special channel for Srihari. 
శ్రీవారి కోసమే ప్రత్యేకంగా ఓ ఛానెల్‌ను ప్రారంభించింది తితిదే.
TTD had also started a TV channel dedicated for Sri varu. 
శ్రీవారి కోసమే ప్రత్యేకంగా ఓ ఛానెల్‌ను ప్రారంభించింది తితిదే.
TTD has started a new channel for God. 
శ్రీవారి కోసమే ప్రత్యేకంగా ఓ ఛానెల్‌ను ప్రారంభించింది తితిదే.
Especially for Srivaru a separate channel is started. 
శ్రీవారి కోసమే ప్రత్యేకంగా ఓ ఛానెల్‌ను ప్రారంభించింది తితిదే.
Borders 
మూలాలు
roots 
మూలాలు
devotee number of Tirumala incresing day by day. 
తిరుమల క్షేత్రానికి వచ్చే భక్తుల సంఖ్య క్రమంగా పెరుగుతోంది.
The inflow of pilgrims to the sacred pilgrim center of Tirumala is gradually increasing. 
తిరుమల క్షేత్రానికి వచ్చే భక్తుల సంఖ్య క్రమంగా పెరుగుతోంది.
Gradually devotes are increasing to TTD 
తిరుమల క్షేత్రానికి వచ్చే భక్తుల సంఖ్య క్రమంగా పెరుగుతోంది.
number of devotees visting tirumala is steadily increasing. 
తిరుమల క్షేత్రానికి వచ్చే భక్తుల సంఖ్య క్రమంగా పెరుగుతోంది.
Category: Telugu 
వర్గం:తెలుగు
Group: Telugu 
వర్గం:తెలుగు
Group:telugu 
వర్గం:తెలుగు
Classification : Telugu 
వర్గం:తెలుగు
Aswini Hospital was built in Tirumala 
తిరుమలలో అశ్వని ఆసుపత్రిని నిర్మించారు
Built Ashwini hospital in Thirumala. 
తిరుమలలో అశ్వని ఆసుపత్రిని నిర్మించారు
in tirumala asvini hospital was built 
తిరుమలలో అశ్వని ఆసుపత్రిని నిర్మించారు
Aswini hospital was constructed in tirumala. 
తిరుమలలో అశ్వని ఆసుపత్రిని నిర్మించారు
telugu name 
తెలుగు పేరు
telugu is different 
తెలుగు పేరు
telugu roots 
తెలుగు పేరు
In a map, we have to show the highway and small streets are look into see the jalarivadi valala. 
ఒక మేపు లో చూస్తే ఈ చిన్నవీధులు రహదారులూ అన్ని ఒక జాలరివాడి వలలా కనిపిస్తాయి.
it seems to be like net of fishermen ,if we watch on the map. 
ఒక మేపు లో చూస్తే ఈ చిన్నవీధులు రహదారులూ అన్ని ఒక జాలరివాడి వలలా కనిపిస్తాయి.
in the area we can seen as the frisherman well 
ఒక మేపు లో చూస్తే ఈ చిన్నవీధులు రహదారులూ అన్ని ఒక జాలరివాడి వలలా కనిపిస్తాయి.
If you see from a height these small roads are seen like fisher mans net. 
ఒక మేపు లో చూస్తే ఈ చిన్నవీధులు రహదారులూ అన్ని ఒక జాలరివాడి వలలా కనిపిస్తాయి.
then in 1990 british scientist tim brenam lee invented world wide web(WWW) in CERN sitzerland 
తరువాత 1990వ సంవత్సరంలో బ్రిటీషు శాస్త్రవేత్త అయిన టిం బెర్నెర్స్ లీ స్విట్జర్ల్యాండ్ లోని సెర్న్(CERN) వద్ద వరల్డ్ వైడ్ వెబ్(www)ను సృస్టించాడు.
After that the British scientist is ""Tim Bernays Lee"", created the World Wide Website is in Switzerland at the place of CERN. 
తరువాత 1990వ సంవత్సరంలో బ్రిటీషు శాస్త్రవేత్త అయిన టిం బెర్నెర్స్ లీ స్విట్జర్ల్యాండ్ లోని సెర్న్(CERN) వద్ద వరల్డ్ వైడ్ వెబ్(www)ను సృస్టించాడు.
later in the year 1990, british scientist ""Tim Berners Lee"" had created ""world wide web(www)"" at CERN in Switzerland. 
తరువాత 1990వ సంవత్సరంలో బ్రిటీషు శాస్త్రవేత్త అయిన టిం బెర్నెర్స్ లీ స్విట్జర్ల్యాండ్ లోని సెర్న్(CERN) వద్ద వరల్డ్ వైడ్ వెబ్(www)ను సృస్టించాడు.
Later in the year 1990, Bristish scientist ""Tim Berners Lee"" created ""world wide web (www)"" at CERN, in Switzerland. 
తరువాత 1990వ సంవత్సరంలో బ్రిటీషు శాస్త్రవేత్త అయిన టిం బెర్నెర్స్ లీ స్విట్జర్ల్యాండ్ లోని సెర్న్(CERN) వద్ద వరల్డ్ వైడ్ వెబ్(www)ను సృస్టించాడు.
The way we have facilities because of highways, with internet we have lot many advantages and services available. 
రహదారులు ఉండబట్టి మనకి రవాణా సౌకర్యాలు లభించినట్లే ఇంటర్నెటు ఉండటం వల్ల మనకి అనేకమైన సౌకర్యాలు సేవలు (services) లభిస్తున్నాయి.
As we get transportation facility by roads, the same way we get many services and facilities from internet. 
రహదారులు ఉండబట్టి మనకి రవాణా సౌకర్యాలు లభించినట్లే ఇంటర్నెటు ఉండటం వల్ల మనకి అనేకమైన సౌకర్యాలు సేవలు (services) లభిస్తున్నాయి.
Transport facility is available due to the roads, in the same way, we having the internet we have so many facilities, services are available. 
రహదారులు ఉండబట్టి మనకి రవాణా సౌకర్యాలు లభించినట్లే ఇంటర్నెటు ఉండటం వల్ల మనకి అనేకమైన సౌకర్యాలు సేవలు (services) లభిస్తున్నాయి.
As we are having transport facilities because ofroads, in the same way we can have various servicesbecause of Internet 
రహదారులు ఉండబట్టి మనకి రవాణా సౌకర్యాలు లభించినట్లే ఇంటర్నెటు ఉండటం వల్ల మనకి అనేకమైన సౌకర్యాలు సేవలు (services) లభిస్తున్నాయి.
Lunch in Guduru 
గూడూరులో భోజనం.
Meals in Guduru 
గూడూరులో భోజనం.
Lunch in gudur. 
గూడూరులో భోజనం.
food in gudur 
గూడూరులో భోజనం.
World Wide Web is the most usedservice of Internet. 
వరల్డ్ వైడ్ వెబ్ ఇంటర్నెటులో అత్యధికంగా ఉపయోగించే సేవ.
world wide web is a service which is used more in internet. 
వరల్డ్ వైడ్ వెబ్ ఇంటర్నెటులో అత్యధికంగా ఉపయోగించే సేవ.
the most used service on the internet is world wide web 
వరల్డ్ వైడ్ వెబ్ ఇంటర్నెటులో అత్యధికంగా ఉపయోగించే సేవ.
Mostly this world wide web service is used in Internet. 
వరల్డ్ వైడ్ వెబ్ ఇంటర్నెటులో అత్యధికంగా ఉపయోగించే సేవ.
If its sleeper class then for adults Rs.2100 and for children Rs. 1950. 
స్లీపర్‌క్లాస్‌లో అయితే పెద్దలకు రూ.2100 పిల్లలకు రూ.1950.
in sleeper class for adults it is Rs.2100 and children Rs.1950 
స్లీపర్‌క్లాస్‌లో అయితే పెద్దలకు రూ.2100 పిల్లలకు రూ.1950.
For Sleeper class for adults Rs.2100, children Rs.1950 
స్లీపర్‌క్లాస్‌లో అయితే పెద్దలకు రూ.2100 పిల్లలకు రూ.1950.
In sleeper class for elders 2100/- and child 1950/-. 
స్లీపర్‌క్లాస్‌లో అయితే పెద్దలకు రూ.2100 పిల్లలకు రూ.1950.
wortel 
పోర్టల్
Portal 
పోర్టల్
getting out of dementia through internet. 
ఇంటర్‌నెట్‌తో మతిమరపు దూరం
Forgetfulness will be away with the use of internet 
ఇంటర్‌నెట్‌తో మతిమరపు దూరం
memory loss will be internet. 
ఇంటర్‌నెట్‌తో మతిమరపు దూరం
Loss of memory aside with Internet 
ఇంటర్‌నెట్‌తో మతిమరపు దూరం
See also 
ఇవికూడా చూడండి
see all this 
ఇవికూడా చూడండి
view this also 
ఇవికూడా చూడండి
look at these also 
ఇవికూడా చూడండి
The pay of Third class AC for the adults is Rs. 3,400, the childrens is Rs.2,400 
థర్డ్‌క్లాస్‌ ఏసీ రుసుము పెద్దలకు రూ.3400 పిల్లలకు రూ.2400.
Third class A/C charges: Adults (Rs.3400), Kids (Rs.2400) 
థర్డ్‌క్లాస్‌ ఏసీ రుసుము పెద్దలకు రూ.3400 పిల్లలకు రూ.2400.
Third class AC fair for adults Rs.3,400, children Rs.2,400. 
థర్డ్‌క్లాస్‌ ఏసీ రుసుము పెద్దలకు రూ.3400 పిల్లలకు రూ.2400.
The cost of a third AC class is Rs.3,400 per adult and Rs.2,400 per child. 
థర్డ్‌క్లాస్‌ ఏసీ రుసుము పెద్దలకు రూ.3400 పిల్లలకు రూ.2400.
Situations 
సంఘటనలు
festivals and national festivals 
పండుగలు మరియు జాతీయ దినాలు
Holiday's and National Days 
పండుగలు మరియు జాతీయ దినాలు
different foods needs to be water 
వివిధ పంటల సాగుబడికి నీటి-పారుదల సౌకర్యాలు అత్యంత అవసరమైనవి.
many fields required the water supply is very essential 
వివిధ పంటల సాగుబడికి నీటి-పారుదల సౌకర్యాలు అత్యంత అవసరమైనవి.
Irrigational water facilites are very important for agriculture. 
వివిధ పంటల సాగుబడికి నీటి-పారుదల సౌకర్యాలు అత్యంత అవసరమైనవి.
for cultivation of different crops water-irrigation facilities are required 
వివిధ పంటల సాగుబడికి నీటి-పారుదల సౌకర్యాలు అత్యంత అవసరమైనవి.
Andhra pradesh,a state in india. 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ భారతదేశంలోని ఒక రాష్ట్రం.
Andhra Pradesh is one of states in India. 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్, భారతదేశంలోని ఒక రాష్ట్రం.
Andhra pradesh is a state in india. 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ భారతదేశంలోని ఒక రాష్ట్రం.
Andhra pradesh is one state in India. 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ భారతదేశంలోని ఒక రాష్ట్రం.
7th century is explained culturally 
7వ శతాబ్దపు సంస్కృత రచనలు వర్ణిస్తున్నాయి.
7th century Sanskrit literary works describe. 
7వ శతాబ్దపు సంస్కృత రచనలు వర్ణిస్తున్నాయి.
7th century they wrote Sanskrit 
7వ శతాబ్దపు సంస్కృత రచనలు వర్ణిస్తున్నాయి.
7th century they wrote several sanskrit poems. 
7వ శతాబ్దపు సంస్కృత రచనలు వర్ణిస్తున్నాయి.
Neema why are we seeing this 
నీవు ఇది ఎన్దుకు ఛూస్తున్నావు
why are you watching this? 
నీవు ఇది ఎన్దుకు ఛూస్తున్నావు
Why are you seeing this 
నీవు ఇది ఎన్దుకు ఛూస్తున్నావు
why are we seeing this 
నీవు ఇది ఎన్దుకు ఛూస్తున్నావు
In 1947 after India got independence from the English people, the Nizam rulers tried to keep the Hyderabad Region under their control. 
1947లో భారత దేశానికి ఆంగ్లేయుల నుండి స్వాతంత్ర్యం వచ్చిన తరువాత నిజాము హైదరాబాదు సంస్థానాన్ని తమ పాలనలోనే ఉంచుకోవటానికి ప్రయత్నించాడు.
In 1947 after India won independence, Nizam triedto keep Hyderabad dynasty in his ruling. 
1947లో భారత దేశానికి ఆంగ్లేయుల నుండి స్వాతంత్ర్యం వచ్చిన తరువాత నిజాము హైదరాబాదు సంస్థానాన్ని తమ పాలనలోనే ఉంచుకోవటానికి ప్రయత్నించాడు.
after india got independence in 1947 from british,nijam tried to put the hyderabad state under his control 
1947లో భారత దేశానికి ఆంగ్లేయుల నుండి స్వాతంత్ర్యం వచ్చిన తరువాత నిజాము హైదరాబాదు సంస్థానాన్ని తమ పాలనలోనే ఉంచుకోవటానికి ప్రయత్నించాడు.
After independance in 1947 to India from the British, the Nizam of Hyderabad tried to keep Hyderabad region under his control. 
1947లో భారత దేశానికి ఆంగ్లేయుల నుండి స్వాతంత్ర్యం వచ్చిన తరువాత నిజాము హైదరాబాదు సంస్థానాన్ని తమ పాలనలోనే ఉంచుకోవటానికి ప్రయత్నించాడు.
Water in bilogical system is good solvent, almost all salts melt in them. 
జీవ వ్యవస్థలో నీరు మంచి ద్రావణి ఇందులో చాలా వరకు లవణాలు కరుగుతాయి.
Water is good thing for human body . 
జీవ వ్యవస్థలో నీరు మంచి ద్రావణి ఇందులో చాలా వరకు లవణాలు కరుగుతాయి.
water is most importent in melt in cemicals 
జీవ వ్యవస్థలో నీరు మంచి ద్రావణి ఇందులో చాలా వరకు లవణాలు కరుగుతాయి.
in our ecosystem,water is a good solvent,many salts are soluble in it 
జీవ వ్యవస్థలో నీరు మంచి ద్రావణి ఇందులో చాలా వరకు లవణాలు కరుగుతాయి.
water resources 
నీటివనరులు
Water Resources 
నీటివనరులు
Water resources 
నీటివనరులు
The water which is available is polluted. 
మనకు అందుబాటులో వున్న నీరు వివిధ రకాలుగా కలుషితమైనది.
The available water is polluted in many ways. 
మనకు అందుబాటులో వున్న నీరు వివిధ రకాలుగా కలుషితమైనది.
Water available for us is polluted in many ways 
మనకు అందుబాటులో వున్న నీరు వివిధ రకాలుగా కలుషితమైనది.
Water which is available for us is being polluted in several ways. 
మనకు అందుబాటులో వున్న నీరు వివిధ రకాలుగా కలుషితమైనది.
H2S 
హెచ్‌.టు.ఎస్‌.
H.2.S 
హెచ్‌.టు.ఎస్‌.
H2O 
హెచ్‌.టు.ఎస్‌.
There could be 600 milligrams of alkalinity in a liter of water. 
ఒక లీటరు నీటిలో ఆల్‌కలైనిటి 600 మిల్లీగ్రాముల వరకు ఉండొచ్చు.
Alkalinity can be up to 600 milligrams in a litre water. 
ఒక లీటరు నీటిలో ఆల్‌కలైనిటి 600 మిల్లీగ్రాముల వరకు ఉండొచ్చు.
the alkalinity of one litre water is about 600 milligrams 
ఒక లీటరు నీటిలో ఆల్‌కలైనిటి 600 మిల్లీగ్రాముల వరకు ఉండొచ్చు.
One liter water consists of 600 milligrams of Alkaline group 
ఒక లీటరు నీటిలో ఆల్‌కలైనిటి 600 మిల్లీగ్రాముల వరకు ఉండొచ్చు.
When Andhra Pradesh was created it had only 20 districts. 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ ఆవిర్భవించినప్పుడు 20 జిల్లాలే ఉన్నాయి.
there were 20 districts during birth of Andhra pradesh 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ ఆవిర్భవించినప్పుడు 20 జిల్లాలే ఉన్నాయి.
There are only 20 districts in Andhra Pradesh when it is formed. 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ ఆవిర్భవించినప్పుడు 20 జిల్లాలే ఉన్నాయి.
there are only 20 district wen Andhra Pradesh was formed. 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ ఆవిర్భవించినప్పుడు 20 జిల్లాలే ఉన్నాయి.
Watering plants in parks, constructing buildings, cleaning cars with tap water is considered as wastage. 
ఉద్యాన వనాల్లో మొక్కలకు నీరు పట్టడం భవన నిర్మాణాల ప్రయోజనం నిమిత్తం కార్లను శుభ్రం చేసేందుకు కొళాయి నీటిని ఉపయోగిస్తే వృథాగా పరిగణించనున్నారు.
they are treating the water for gardening, watering buildings, washing cars as wastage 
ఉద్యాన వనాల్లో మొక్కలకు నీరు పట్టడం భవన నిర్మాణాల ప్రయోజనం నిమిత్తం కార్లను శుభ్రం చేసేందుకు కొళాయి నీటిని ఉపయోగిస్తే వృథాగా పరిగణించనున్నారు.
using water for plants in parks, for construction of buildings, cleaning cars with pump water is treated as wastage 
ఉద్యాన వనాల్లో మొక్కలకు నీరు పట్టడం భవన నిర్మాణాల ప్రయోజనం నిమిత్తం కార్లను శుభ్రం చేసేందుకు కొళాయి నీటిని ఉపయోగిస్తే వృథాగా పరిగణించనున్నారు.
tap water used for watering pants,for construction purposes,for cleaning cars is considered under water wastage 
ఉద్యాన వనాల్లో మొక్కలకు నీరు పట్టడం భవన నిర్మాణాల ప్రయోజనం నిమిత్తం కార్లను శుభ్రం చేసేందుకు కొళాయి నీటిని ఉపయోగిస్తే వృథాగా పరిగణించనున్నారు.
In 2004 Assembly elections Indian Congress and TRS together participated in Elections. 
2004 అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో భారత జాతీయ కాంగ్రెసు తెలంగాణ ప్రత్యేక రాష్ట్రం కోసం ఉధృతంగా పోరాడుతున్న తెలంగాణ రాష్ట్ర సమితి (తెరాస)తో కలిసి పోటీ చేసింది.
In 2004 assembly elections Indian national congresshas competed along with Telangana Rashtra Samithi (TRS) which is fighting for separate Telangana state. 
2004 అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో భారత జాతీయ కాంగ్రెసు తెలంగాణ ప్రత్యేక రాష్ట్రం కోసం ఉధృతంగా పోరాడుతున్న తెలంగాణ రాష్ట్ర సమితి (తెరాస)తో కలిసి పోటీ చేసింది.
In the year the Indian National Congress contested along with Telengana Rashtra Samiti (YRS) which was fighting for separate Telengana State. 
2004 అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో భారత జాతీయ కాంగ్రెసు తెలంగాణ ప్రత్యేక రాష్ట్రం కోసం ఉధృతంగా పోరాడుతున్న తెలంగాణ రాష్ట్ర సమితి (తెరాస)తో కలిసి పోటీ చేసింది.
in 2004,the assembly elections,congress,telangana with diffent states trs with the contress has included 
2004 అసెంబ్లీ ఎన్నికలలో భారత జాతీయ కాంగ్రెసు తెలంగాణ ప్రత్యేక రాష్ట్రం కోసం ఉధృతంగా పోరాడుతున్న తెలంగాణ రాష్ట్ర సమితి (తెరాస)తో కలిసి పోటీ చేసింది.
Hyderabad is the state capital and is the big city. 
హైదరాబాదు రాష్ట్ర రాజధాని మరియు అతి పెద్ద నగరము.
Hyderabad is a capital of this state and it is a biggest city. 
హైదరాబాదు రాష్ట్ర రాజధాని మరియు అతి పెద్ద నగరము.
Hyderabad is capital of state and big state. 
హైదరాబాదు రాష్ట్ర రాజధాని మరియు అతి పెద్ద నగరము.
Hyderabad, which is the State Capital, is also the biggest city. 
హైదరాబాదు రాష్ట్ర రాజధాని మరియు అతి పెద్ద నగరము.
Categeory:thefiveresources 
వర్గం:పంచ భూతములు
Group:Panch bhutamulu 
వర్గం:పంచ భూతములు
group:five gods 
వర్గం:పంచ భూతములు
Caregory:Pancha Bhuthamulu 
వర్గం:పంచ భూతములు
The state finance field is based on the agriculture. 
రాష్ట్ర ఆర్ధిక వ్యవస్థకు వ్యవసాయం ఆయువుపట్టు.
Agriculture is the backbone for state financial sector. 
రాష్ట్ర ఆర్ధిక వ్యవస్థకు వ్యవసాయం ఆయువుపట్టు.
Agriculture is the major thing of the state economy. 
రాష్ట్ర ఆర్ధిక వ్యవస్థకు వ్యవసాయం ఆయువుపట్టు.
agriculture is the life of state's finance sector 
రాష్ట్ర ఆర్ధిక వ్యవస్థకు వ్యవసాయం ఆయువుపట్టు.
This will be called as ""Masa Sankranthi"" 
దానిని మాస సంక్రాంతి అంటారు.
that is called as maasa sankranti (monthly sankranti) 
దానిని మాస సంక్రాంతి అంటారు.
It is known as ""Maasa Shivaratri"". 
దానిని మాస సంక్రాంతి అంటారు.
This is called as month Sankranthi. 
దానిని మాస సంక్రాంతి అంటారు.
Majority of urdu speaking muslims are seen in Hyderabad. 
ఉర్దూ మాట్లాడే ముస్లింలు ఎక్కువగా హైదరాబాదులో ఉన్నారు.
Most of the who speeks Urdhu lived in Hyderabad. 
ఉర్దూ మాట్లాడే ముస్లింలు ఎక్కువగా హైదరాబాదులో ఉన్నారు.
Who speaks Urdu the most of the people lived in Hyderabad. 
ఉర్దూ మాట్లాడే ముస్లింలు ఎక్కువగా హైదరాబాదులో ఉన్నారు.
In hyderabad there are many muslims who speak in Urdu. 
ఉర్దూ మాట్లాడే ముస్లింలు ఎక్కువగా హైదరాబాదులో ఉన్నారు.
Scrpio (October 21-November 20) 
వృశ్చిక రాశి (అక్టోబర్ 21 నుండి నవంబర్ 20)
Scorpio (21 October to 20 November) 
వృశ్చిక రాశి (అక్టోబర్ 21 నుండి నవంబర్ 20)
Scorpio sign (from October 21 to November 20). 
వృశ్చిక రాశి (అక్టోబర్ 21 నుండి నవంబర్ 20)
scorpio sign(october 21 to november 20) 
వృశ్చిక రాశి (అక్టోబర్ 21 నుండి నవంబర్ 20)
For Aries lord is Mars, for Taurus lord is Venus 
మేషమునకు అధిపతి కుజుడు వృషభముకు అధిపతి శుక్రుడు.
kuja is mesha's officer and shukra is vrushabha's officer. 
మేషమునకు అధిపతి కుజుడు వృషభముకు అధిపతి శుక్రుడు.
Mars is the lord of Aries, Venus is the lord of Tarus. 
మేషమునకు అధిపతి కుజుడు వృషభముకు అధిపతి శుక్రుడు.
Mars is the ruling planet of Aries, Venus is the ruling planet of Taurus. 
మేషమునకు అధిపతి కుజుడు వృషభముకు అధిపతి శుక్రుడు.
Financially Telugu Cinema is a big industry but in rest of the country there is no name. 
ఆదాయపరంగా తెలుగు సినిమా ఒక పెద్ద పరిశ్రమ కానీ తక్కిన భారత దేశములో పెద్దగా గుర్తింపు పొందలేదు.
Telugu film industry is a big film industry, but it is not noticed well in India. 
ఆదాయపరంగా తెలుగు సినిమా ఒక పెద్ద పరిశ్రమ కానీ తక్కిన భారత దేశములో పెద్దగా గుర్తింపు పొందలేదు.
according to the income telugu cinema is a big industry, but it did not get the name in the country 
ఆదాయపరంగా తెలుగు సినిమా ఒక పెద్ద పరిశ్రమ కానీ తక్కిన భారత దేశములో పెద్దగా గుర్తింపు పొందలేదు.
financially Telugu cinema a big industry in the state but not in India 
ఆదాయపరంగా తెలుగు సినిమా ఒక పెద్ద పరిశ్రమ కానీ తక్కిన భారత దేశములో పెద్దగా గుర్తింపు పొందలేదు.
uchcha neecha rashulu. 
ఉచ్ఛ నీచ రాశులు
Exaltation and Debilitated signs. 
ఉచ్ఛ నీచ రాశులు
Horoscopes 
ఉచ్ఛ నీచ రాశులు
High and low zodiac signs 
ఉచ్ఛ నీచ రాశులు
Sankethika Vidhya Mandali (Board of Technical Education) 
సాంకేతిక విద్యా మండలి
technical education association 
సాంకేతిక విద్యా మండలి
Technical education department 
సాంకేతిక విద్యా మండలి
Technical board of education 
సాంకేతిక విద్యా మండలి
batukamma feberuary month conducted 
బతుకమ్మ: ఆశ్వయుజ మాసంలో వస్తుంది.
batukamma : comes in asveyja maasam 
బతుకమ్మ: ఆశ్వయుజ మాసంలో వస్తుంది.
Bathukamma: Will come in Ashvijamasam 
బతుకమ్మ: ఆశ్వయుజ మాసంలో వస్తుంది.
Bhatkamma: Comes in Ashyaja's month 
బతుకమ్మ: ఆశ్వయుజ మాసంలో వస్తుంది.
On the down side Makaram is at seventh position1 
నీచ రాశి దానికి ఏడవ స్థానంలో ఉన్న మకరము.
For this Capricorn is the debilitated sign at seventh position. 
నీచ రాశి దానికి ఏడవ స్థానంలో ఉన్న మకరము.
Worst sign and Sagitarrius in its seventh place 
నీచ రాశి దానికి ఏడవ స్థానంలో ఉన్న మకరము.
Debilitation sign is Capricorn in seventh position from it. 
నీచ రాశి దానికి ఏడవ స్థానంలో ఉన్న మకరము.
Milda-un-Nabi: date of birth of Mohammd Pravakta 
మీలాద్-ఉన్-నబి : మహమ్మదు ప్రవక్త జననం
milaud-un-nabi:mohammad parwakt birthday 
మీలాద్-ఉన్-నబి : మహమ్మదు ప్రవక్త జననం
Milad-Un-Nabi : Birthday of Prophet Muhamma 
మీలాద్-ఉన్-నబి : మహమ్మదు ప్రవక్త జననం
Milad-un-Nabi: Birthday of the Prophet Muhammad 
మీలాద్-ఉన్-నబి : మహమ్మదు ప్రవక్త జననం
The nine stars foots of sign are divided into nine parts. 
రాశిలోని తొమ్మిది నక్షత్ర పాదాలను తొమ్మిది భాగాలుగా విభజిస్తారు.
The nine stars parts are divided into nine segments. 
రాశిలోని తొమ్మిది నక్షత్ర పాదాలను తొమ్మిది భాగాలుగా విభజిస్తారు.
In signs, stars words are divided by nine parts. 
రాశిలోని తొమ్మిది నక్షత్ర పాదాలను తొమ్మిది భాగాలుగా విభజిస్తారు.
state tree--neem tree 
→ రాష్ట్ర వృక్షం--వేప చెట్టు
Tree of State- Neem Tree 
→ రాష్ట్ర వృక్షం--వేప చెట్టు
→ State Tree--Neem Tree 
→ రాష్ట్ర వృక్షం--వేప చెట్టు
State Tree--Neem Tree 
→ రాష్ట్ర వృక్షం--వేప చెట్టు
These people are identified as Pakistanis 
వీరందర్నీ పాకిస్తాన్ దేశస్తులుగా గుర్తించారు.
They were all identified as Pakistanis. 
వీరందర్నీ పాకిస్తాన్ దేశస్తులుగా గుర్తించారు.
All of them are identified as Paskistanis. 
వీరందర్నీ పాకిస్తాన్ దేశస్తులుగా గుర్తించారు.
All of them are identified as Pakistanies. 
వీరందర్నీ పాకిస్తాన్ దేశస్తులుగా గుర్తించారు.
To provide better services to the clients the Andhra Pradesh government has started using the technology 
ఈ-ప్రభుత్వపాలన ద్వారా ప్రజలకు మెరుగైన సేవలందించటానికి ఆంధ్రప్రదేశ్ అంతర్జాలంలో గవాక్షాన్ని కలిగివుంది.
From these government andhra pradesh under ghakshinan trying to do more services to people. 
ఈ-ప్రభుత్వపాలన ద్వారా ప్రజలకు మెరుగైన సేవలందించటానికి ఆంధ్రప్రదేశ్ అంతర్జాలంలో గవాక్షాన్ని కలిగివుంది.
From this Government rule people will get proper service and in the inner state of Andhra pradesh retreat forms. 
ఈ-ప్రభుత్వపాలన ద్వారా ప్రజలకు మెరుగైన సేవలందించటానికి ఆంధ్రప్రదేశ్ అంతర్జాలంలో గవాక్షాన్ని కలిగివుంది.
along with E-Government, it will provide better service through internet 
ఈ-ప్రభుత్వపాలన ద్వారా ప్రజలకు మెరుగైన సేవలందించటానికి ఆంధ్రప్రదేశ్ అంతర్జాలంలో గవాక్షాన్ని కలిగివుంది.
marnakaralu 
పురస్కారాలు
Recent History 
ఇటీవలి చరిత్ర
Recent history 
ఇటీవలి చరిత్ర
History of Italy 
ఇటీవలి చరిత్ర
Ardhikaastram: George A Akerolef,Michael Nevnas, Joseph E Citgilduz. 
ఆర్థికశాస్త్రం: జార్జి ఏ అకెర్లోఫ్ మైకెల్ స్పెన్స్ జోసెఫ్ ఇ స్టిగ్లిడ్జ్.
Economics: George A.Akerlof;Michael Spence;Joseph E. Stiglitz 
ఆర్థికశాస్త్రం: జార్జి ఏ అకెర్లోఫ్ మైకెల్ స్పెన్స్ జోసెఫ్ ఇ స్టిగ్లిడ్జ్.
Economics: George Achrolf, Michael Stephens, Joseph Istiglidz 
ఆర్థికశాస్త్రం: జార్జి ఏ అకెర్లోఫ్ మైకెల్ స్పెన్స్ జోసెఫ్ ఇ స్టిగ్లిడ్జ్.
Economics : George Akerlof,Michael Spence,Joseph E. Stiglitz 
ఆర్థికశాస్త్రం: జార్జి ఏ అకెర్లోఫ్ మైకెల్ స్పెన్స్ జోసెఫ్ ఇ స్టిగ్లిడ్జ్.
AP Online: Official Andhra Pradesh international portal 
ఎపి ఆన్లైన్: అధికారిక ఆంధ్ర ప్రదేశ్ అంతర్జాల గవాక్షము
A.P online: Andhra Pradesh adhikarika antarjala gahaksham 
ఎపి ఆన్లైన్: అధికారిక ఆంధ్ర ప్రదేశ్ అంతర్జాల గవాక్షము
AP online: Andhra Pradesh official Website. 
ఎపి ఆన్లైన్: అధికారిక ఆంధ్ర ప్రదేశ్ అంతర్జాల గవాక్షము
AP online:Government of Andhra pradesh 
ఎపి ఆన్లైన్: అధికారిక ఆంధ్ర ప్రదేశ్ అంతర్జాల గవాక్షము
History says that,Badami Chalukyas, Telugu Cholas and Kakatiyas had ruled this place. 
బాదామి చాళుక్యులు తెలుగు చోళులు కాకతీయులు ఈ ప్రాంతాన్ని పాలించినట్లుగా చరిత్ర చెబుతోంది.
History says that Badami Chalukyas, Telugu Cholas, Kakatiyas have ruled this area. 
బాదామి చాళుక్యులు తెలుగు చోళులు కాకతీయులు ఈ ప్రాంతాన్ని పాలించినట్లుగా చరిత్ర చెబుతోంది.
History says that Badami Chalukyas, Telugu Cholas, and Kakatiyas have ruled this location. 
బాదామి చాళుక్యులు తెలుగు చోళులు కాకతీయులు ఈ ప్రాంతాన్ని పాలించినట్లుగా చరిత్ర చెబుతోంది.
history tells us that this place was ruled by badami chalukyas,cholas and kakatiyas 
బాదామి చాళుక్యులు తెలుగు చోళులు కాకతీయులు ఈ ప్రాంతాన్ని పాలించినట్లుగా చరిత్ర చెబుతోంది.
In 1755, Haider Ali from Mysore took control of this area. 
1755 లో మైసూరుకు చెందిన హైదర్ అలీ ఈ ప్రాంతాన్ని వశపరచుకొన్నాడు.
In 1755 Hyder Ali of Mysore seized this area. 
1755 లో మైసూరుకు చెందిన హైదర్ అలీ ఈ ప్రాంతాన్ని వశపరచుకొన్నాడు.
In 1755 hyder ali belonged mysore occupied this region. 
1755 లో మైసూరుకు చెందిన హైదర్ అలీ ఈ ప్రాంతాన్ని వశపరచుకొన్నాడు.
in 1755 hyder ali from mysore owns this place 
1755 లో మైసూరుకు చెందిన హైదర్ అలీ ఈ ప్రాంతాన్ని వశపరచుకొన్నాడు.
After 1947 Indepenedence Kurnool annexed to the Madras state as part of the state from Madras presidency . 
1947లో భారత దేశ స్వాతంత్రానంతరము కర్నూలు పూర్వపు మద్రాసు ప్రెసిడెన్సీనుండి ఏర్పడిన మద్రాసు రాష్ట్రములో భాగమైనది.
After 1947 independence karnol become apart of madras state. 
1947లో భారత దేశ స్వాతంత్రానంతరము కర్నూలు పూర్వపు మద్రాసు ప్రెసిడెన్సీనుండి ఏర్పడిన మద్రాసు రాష్ట్రములో భాగమైనది.