natgillin/translations-raw huggingface dataset:
during the time of ovum release, these secretions become thin having acidic quality, help the sperms to live for a long time 
అండం విడుదల సమయంలో ఈ స్రావాలు పలుచగా మారి క్షారగుణం కలిగి ఉండి శుక్ర కణాలు ఎక్కువ కాలం జీవించడానికి తోడ్పడతాయి.
This liquids at the time of egg release are alkaline and helps to keep sperm alive for long. 
అండం విడుదల సమయంలో ఈ స్రావాలు పలుచగా మారి క్షారగుణం కలిగి ఉండి శుక్ర కణాలు ఎక్కువ కాలం జీవించడానికి తోడ్పడతాయి.
At the time of ovulation these nerves will becomethin and will be acidic in nature, and also supportsvarious organisms to live for long time 
అండం విడుదల సమయంలో ఈ స్రావాలు పలుచగా మారి క్షారగుణం కలిగి ఉండి శుక్ర కణాలు ఎక్కువ కాలం జీవించడానికి తోడ్పడతాయి.
Child birth 
శిశు జననం
Childbirth 
శిశు జననం
Child's birth 
శిశు జననం
because of this,though as small vagina may appear,it can take a penis bigger than it 
దీని మూలంగా ఎంత చిన్నదిగా ఉన్న యోని అయినా చూడడానికి పెద్దదిగా ఉన్న శిశ్నాన్ని తీసుకోగలుగుతుంది.
Because of this, very small orgasm can also be visible. 
దీని మూలంగా ఎంత చిన్నదిగా ఉన్న యోని అయినా చూడడానికి పెద్దదిగా ఉన్న శిశ్నాన్ని తీసుకోగలుగుతుంది.
Due to this, even if the Vagina is small, it can take penis 
దీని మూలంగా ఎంత చిన్నదిగా ఉన్న యోని అయినా చూడడానికి పెద్దదిగా ఉన్న శిశ్నాన్ని తీసుకోగలుగుతుంది.
by this even a small vagina can take pennis of big size . 
దీని మూలంగా ఎంత చిన్నదిగా ఉన్న యోని అయినా చూడడానికి పెద్దదిగా ఉన్న శిశ్నాన్ని తీసుకోగలుగుతుంది.
Doctors don't encourage any use of creams. 
వైద్యులు ఏ విధమైన క్రీములు లేదా ద్రవాలు ఉంచడాన్ని ప్రోత్సహించరు.
Doctors will not suggest to use any lubricants or creams 
వైద్యులు ఏ విధమైన క్రీములు లేదా ద్రవాలు ఉంచడాన్ని ప్రోత్సహించరు.
Doctors does not encourage using of creams or liquids. 
వైద్యులు ఏ విధమైన క్రీములు లేదా ద్రవాలు ఉంచడాన్ని ప్రోత్సహించరు.
Doctors will not encourage keeping any kind of infections or liquids. 
వైద్యులు ఏ విధమైన క్రీములు లేదా ద్రవాలు ఉంచడాన్ని ప్రోత్సహించరు.
Out of all Parotid glands are same. 
అన్నింటికన్నా సామాన్యమైనవి బార్తోలిన్ తిత్తులు.
most common is bartholin ducts 
అన్నింటికన్నా సామాన్యమైనవి బార్తోలిన్ తిత్తులు.
The most common bacteria are 
అన్నింటికన్నా సామాన్యమైనవి బార్తోలిన్ తిత్తులు.
the most common glands are bartelin glands 
అన్నింటికన్నా సామాన్యమైనవి బార్తోలిన్ తిత్తులు.
When mucus layer of vagina is damaged thenwounds will happen. 
యోని మ్యూకస్ పొర దెబ్బతిన్నప్పుడు పుండ్లు ఏర్పడతాయి.
onni urrakas is damaged with fire 
యోని మ్యూకస్ పొర దెబ్బతిన్నప్పుడు పుండ్లు ఏర్పడతాయి.
If there is mucus formation at Vagina the will lead to wounds 
యోని మ్యూకస్ పొర దెబ్బతిన్నప్పుడు పుండ్లు ఏర్పడతాయి.
ulcers forms when uterus layer spoiled. 
యోని మ్యూకస్ పొర దెబ్బతిన్నప్పుడు పుండ్లు ఏర్పడతాయి.
telugu teall,one is kummbba and the other hand fields i.e.paddy is ;located 
right|250px|thumb|తెలుగు తల్లి శిలామూర్తి - ఒక చేత పూర్ణ కుంభము మరొకచేత వరి కంకి - నిండుదనానికీ పంటలకూ ఆలవాలము.
sculpture of telugu mother - full pot in one hand, head of rice in ther hand- symbol of fullness and crop 
right|250px|thumb|తెలుగు తల్లి శిలామూర్తి - ఒక చేత పూర్ణ కుంభము మరొకచేత వరి కంకి - నిండుదనానికీ పంటలకూ ఆలవాలము.
Telugu mother statue-on one hand a filled decorated pot,another with rice corn with leafs - meant for happiness, prosperity and for harvesting. 
right|250px|thumb|తెలుగు తల్లి శిలామూర్తి - ఒక చేత పూర్ణ కుంభము మరొకచేత వరి కంకి - నిండుదనానికీ పంటలకూ ఆలవాలము.
right|250px|thumb| Telugu mother statue - Full vessel in one hand, rice crop in anotherhand - shows completeness and crop yeild 
right|250px|thumb|తెలుగు తల్లి శిలామూర్తి - ఒక చేత పూర్ణ కుంభము మరొకచేత వరి కంకి - నిండుదనానికీ పంటలకూ ఆలవాలము.
There are Savara, Gondi, Kuya, Koya and Kolama languages along with Telugu in this family. 
ఈ కుటుంబములో తెలుగుతో బాటు సవర గొండి కుయి కోయ కొలమి కూడ ఉన్నాయి.
In this family having the languages savara, Gondi, Kuya, Koya, and kolami. 
ఈ కుటుంబములో తెలుగుతో బాటు సవర గొండి కుయి కోయ కొలమి కూడ ఉన్నాయి.
savara,gonde,kuya,koya,kolimi,along with telugu are in this family. 
ఈ కుటుంబములో తెలుగుతో బాటు సవర గొండి కుయి కోయ కొలమి కూడ ఉన్నాయి.
IN THIS FAMILY ALONG WITH TELUGU GUNDI , KOYA ARE MENTIONED. 
ఈ కుటుంబములో తెలుగుతో బాటు సవర గొండి కుయి కోయ కొలమి కూడ ఉన్నాయి.
all the telugu culture,all the words are to be clear 
తెలుగుకి సంస్కృతమునకు చాలా దగ్గర సంబంధం ఉండడం వలన వారి ఉఛ్ఛారణ స్వఛ్ఛంగా ఉంటుందనటంలో అతిశయోక్తి ఏమీలేదు.
As there is close relationship between Telugu and Sanskrit, to say that their diction will be clear is not an exaggeration. 
తెలుగుకి సంస్కృతమునకు చాలా దగ్గర సంబంధం ఉండడం వలన వారి ఉఛ్ఛారణ స్వఛ్ఛంగా ఉంటుందనటంలో అతిశయోక్తి ఏమీలేదు.
for telugu language ,they have the the language is perfect 
తెలుగుకి సంస్కృతమునకు చాలా దగ్గర సంబంధం ఉండడం వలన వారి ఉఛ్ఛారణ స్వఛ్ఛంగా ఉంటుందనటంలో అతిశయోక్తి ఏమీలేదు.
And there is no denial that the vocal usage and the language speaking is very proper and Telugu is close to Sanskrit. 
తెలుగుకి సంస్కృతమునకు చాలా దగ్గర సంబంధం ఉండడం వలన వారి ఉఛ్ఛారణ స్వఛ్ఛంగా ఉంటుందనటంలో అతిశయోక్తి ఏమీలేదు.
khajur buicutes 
ఖర్జూర బిస్కెట్లు
Dates biscuits 
ఖర్జూర బిస్కెట్లు
Dates Biscuits 
ఖర్జూర బిస్కెట్లు
Kajhur Biscuits 
ఖర్జూర బిస్కెట్లు
sentance formation of telugu is opposit for who speaks english. 
ఆంగ్లము మాట్లాడువారికి తెలుగులో పదాల వరుస వ్యతిరేకదిశలో ఉంటాయి.
For those who speak in English, Telugu word serieswill be in opposite direction. 
ఆంగ్లము మాట్లాడువారికి తెలుగులో పదాల వరుస వ్యతిరేకదిశలో ఉంటాయి.
who talk in english the telugu words will come straight opposite direction 
ఆంగ్లము మాట్లాడువారికి తెలుగులో పదాల వరుస వ్యతిరేకదిశలో ఉంటాయి.
There will be in opposite side words come people who talks in english. 
ఆంగ్లము మాట్లాడువారికి తెలుగులో పదాల వరుస వ్యతిరేకదిశలో ఉంటాయి.
When we join together two words and speak we willget a new word. 
రెండు పదాలు పక్కపక్కన చేర్చి పలికినప్పుడు మనకు క్రొత్త మూడవ పదము వస్తుంది.
by speaking two different closely placed words,we get a third different word 
రెండు పదాలు పక్కపక్కన చేర్చి పలికినప్పుడు మనకు క్రొత్త మూడవ పదము వస్తుంది.
a new word comes when two words pronounce simultaneously. 
రెండు పదాలు పక్కపక్కన చేర్చి పలికినప్పుడు మనకు క్రొత్త మూడవ పదము వస్తుంది.
third word would be generated when we speak two words jointly. 
రెండు పదాలు పక్కపక్కన చేర్చి పలికినప్పుడు మనకు క్రొత్త మూడవ పదము వస్తుంది.
First word found in statute is ""Sagabu"" 
శాసనాలలో మనకు లభించిన తొలితెలుగు పదం నాగబు.
The first telugu word procured in edicts was nagabu. 
శాసనాలలో మనకు లభించిన తొలితెలుగు పదం 'నాగబు'.
The first Telugu word found from these rocks was 'Nagabu' 
శాసనాలలో మనకు లభించిన తొలితెలుగు పదం 'నాగబు'.
The first Telugu word found in the inscriptions is 'nagabu' 
శాసనాలలో మనకు లభించిన తొలితెలుగు పదం నాగబు.
ice creams 
ఐస్ క్రీములు
Ice creams 
ఐస్ క్రీములు
ice cream 
ఐస్ క్రీములు
Telugu, Tenugu, Andhramu. 
తెలుగు తెనుగు ఆంధ్రము
Telugu, Tenugu, Andhramu 
తెలుగు తెనుగు ఆంధ్రము
The language Telugu is very clear like a water in the Palm tree. 
తెలుగు తెనుగు ఆంధ్రము
Telugu,andramu.andharamu. 
తెలుగు తెనుగు ఆంధ్రము
Butter tofee chocolate 
బటర్ టాఫీ చాక్ లెట్
Butter Toffee Chocolate 
బటర్ టాఫీ చాక్ లెట్
Butter Thophy chocholate 
బటర్ టాఫీ చాక్ లెట్
Butter toffee chocolate 
బటర్ టాఫీ చాక్ లెట్
as per language science telugu was native language of gadavari, krishna between people. 
భాషాశాస్త్ర పరంగా తెలుగు గోదావరి కృష్ణా నదుల మధ్య నివసిస్తున్న స్థిరనివాసుల భాష.
godavari,krishna according to the language the siddhus language 
భాషాశాస్త్ర పరంగా తెలుగు గోదావరి కృష్ణా నదుల మధ్య నివసిస్తున్న స్థిరనివాసుల భాష.
According to language, Telugu is the language of people living between the rivers Godavari and Krishna. 
భాషాశాస్త్ర పరంగా తెలుగు గోదావరి కృష్ణా నదుల మధ్య నివసిస్తున్న స్థిరనివాసుల భాష.
According to Language Science Telugu is thelanguage of people residing between Krishnaand Godawari rivers. 
భాషాశాస్త్ర పరంగా తెలుగు గోదావరి కృష్ణా నదుల మధ్య నివసిస్తున్న స్థిరనివాసుల భాష.
masala papds 
మషాల అప్పడాలు
Masala Papads 
మషాల అప్పడాలు
Masala Papad 
మషాల అప్పడాలు
Shavra draksharamam Sanjaya Vanan Trrilinga 
శ్వర దాక్షారామ సంజ్ఙ వఱలు త్రిలింగా
srava dakashram snajay varan trilam 
శ్వర దాక్షారామ సంజ్ఙ వఱలు త్రిలింగా
sri Daksharama 's evening Trilinga 
శ్వర దాక్షారామ సంజ్ఙ వఱలు త్రిలింగా
Svara Dhraksharama sanjaya varalu Thrilinga 
శ్వర దాక్షారామ సంజ్ఙ వఱలు త్రిలింగా
Minappindi vadiyalu 
మినపపిండి వడియాలు
Minnapindi vodialu 
మినపపిండి వడియాలు
cornflower snaks 
మినపపిండి వడియాలు
Urad dal vadiyalu (crackers) 
మినపపిండి వడియాలు
form of telugu 
భాష స్వరూపము
Language shape 
భాష స్వరూపము
Language Position 
భాష స్వరూపము
Language swarupam 
భాష స్వరూపము
in hte human life jarraboyya all the ativites the body,arms ,birth days ,and the stras has been indltated 
మనిషి జీవితంలో జరిగినది జరగబోయేదీ శరీర లక్షణాలు అర చేతులు పుట్టిన తేదీలు పుట్టిన రోజు ఉన్న నక్షత్రము మొదలగు వివిధ అంశాలను ఆధారం చేసుకొని చెప్పబడుతుంది.
The stars are based on different topics In human life, jariginadi jaragaboyedi features of body, fore arm, birth dates, birth day. 
మనిషి జీవితంలో జరిగినది జరగబోయేదీ శరీర లక్షణాలు అర చేతులు పుట్టిన తేదీలు పుట్టిన రోజు ఉన్న నక్షత్రము మొదలగు వివిధ అంశాలను ఆధారం చేసుకొని చెప్పబడుతుంది.
the facts about things happened in man's life and things to be happened are told by way of body quaities,palms,birth dates,star on the birth day and various other modes 
మనిషి జీవితంలో జరిగినది జరగబోయేదీ శరీర లక్షణాలు అర చేతులు పుట్టిన తేదీలు పుట్టిన రోజు ఉన్న నక్షత్రము మొదలగు వివిధ అంశాలను ఆధారం చేసుకొని చెప్పబడుతుంది.
But to write ,read the vowel adding ""aa"" is the tradition. 
అయితే హల్లులను వ్రాయడానికీ చదవడానికీ అచ్చు అ ను చేర్చడం సాంప్రదాయకం.
So, Halus is better for writing and reading and this should be included in the writings 
అయితే హల్లులను వ్రాయడానికీ చదవడానికీ అచ్చు అ ను చేర్చడం సాంప్రదాయకం.
But in writings and readings ""a""will be added. 
అయితే హల్లులను వ్రాయడానికీ చదవడానికీ అచ్చు అ ను చేర్చడం సాంప్రదాయకం.
But to write or read a consonant alphabet is a must to add with it. 
అయితే హల్లులను వ్రాయడానికీ చదవడానికీ అచ్చు అ ను చేర్చడం సాంప్రదాయకం.
After this world knows how Sisupala made 100 mistakesand eventually died in the hands of Krishna 
ఆ తరవాత నూరు తప్పులు చేసి శిశుపాలుడు కృష్ణుని చేతిలో మరణించడం లోక విదితం.
Thereafter sisupala committed 100 wrong deeds and was killed by krishna which is a known story. 
ఆ తరవాత నూరు తప్పులు చేసి శిశుపాలుడు కృష్ణుని చేతిలో మరణించడం లోక విదితం.
Thus it is well known to all that sisupal had dead by lord krishna after committing 100 mistakes. 
ఆ తరవాత నూరు తప్పులు చేసి శిశుపాలుడు కృష్ణుని చేతిలో మరణించడం లోక విదితం.
It is well known that Sisupala died by committing hundred mistakes. 
ఆ తరవాత నూరు తప్పులు చేసి శిశుపాలుడు కృష్ణుని చేతిలో మరణించడం లోక విదితం.
People are there for tell answers in different ways but Astrologers will tell answers very carefully and eligible to believe. 
అనేక రూపాలలో ప్రశ్నలకు సమాధానం చెప్పేవాళ్ళున్నా జ్యోతిష శాస్త్ర పండితులు అతి జాగరూకతతో గణించి చెప్పే సమాధానాలు విశ్వసించ దగినవి.
Those who tell answers to many questions are called fortune tellers. 
అనేక రూపాలలో ప్రశ్నలకు సమాధానం చెప్పేవాళ్ళున్నా జ్యోతిష శాస్త్ర పండితులు అతి జాగరూకతతో గణించి చెప్పే సమాధానాలు విశ్వసించ దగినవి.
Set on the island of Spinalonga, off the coast of Crete, The Island tells the story of Alexis Fielding. 
అనేక రూపాలలో ప్రశ్నలకు సమాధానం చెప్పేవాళ్ళున్నా జ్యోతిష శాస్త్ర పండితులు అతి జాగరూకతతో గణించి చెప్పే సమాధానాలు విశ్వసించ దగినవి.
So many people have to answer our question but saints give answers by thinking alot. 
అనేక రూపాలలో ప్రశ్నలకు సమాధానం చెప్పేవాళ్ళున్నా జ్యోతిష శాస్త్ర పండితులు అతి జాగరూకతతో గణించి చెప్పే సమాధానాలు విశ్వసించ దగినవి.
grandhikja words, all the geranl langaue has increased equally 
నన్నయకు పూర్వమునుండి గ్రాంథిక భాష మరియు వ్యావహారిక భాష స్వతంత్రముగా పరిణామము చెందుతూ వచ్చాయి.
NANYA USED ONLY GRANDHIKA NOT OTHER . 
నన్నయకు పూర్వమునుండి గ్రాంథిక భాష మరియు వ్యావహారిక భాష స్వతంత్రముగా పరిణామము చెందుతూ వచ్చాయి.
From the time of Nannaya,Gramatical and as well as general language is developed equally. 
నన్నయకు పూర్వమునుండి గ్రాంథిక భాష మరియు వ్యావహారిక భాష స్వతంత్రముగా పరిణామము చెందుతూ వచ్చాయి.
Before Nannayya both book language and common language have undergone changes independently. 
నన్నయకు పూర్వమునుండి గ్రాంథిక భాష మరియు వ్యావహారిక భాష స్వతంత్రముగా పరిణామము చెందుతూ వచ్చాయి.
all the pandits has to say the question in good timings 
ప్రశ్నచెప్పే జ్యోతిష పండితుడు శుభసమయంలో సమాధానం చెప్పాలి.
The astrologer telling the question should tell the answer in an auspicious time. 
ప్రశ్నచెప్పే జ్యోతిష పండితుడు శుభసమయంలో సమాధానం చెప్పాలి.
all he is has to say goos things at right times 
ప్రశ్నచెప్పే జ్యోతిష పండితుడు శుభసమయంలో సమాధానం చెప్పాలి.
they have to answer in the wright time only 
ప్రశ్నచెప్పే జ్యోతిష పండితుడు శుభసమయంలో సమాధానం చెప్పాలి.
script size 
లిపి పరిణామము
size of the script 
లిపి పరిణామము
development of script 
లిపి పరిణామము
Script complexity 
లిపి పరిణామము
Questions asked facing to North, North east, or Eastwill give good results 
ఉత్తర దిక్కు ఈశాన్య మూల తూర్పు దిక్కున నిలిచి అడిన శుభ ఫలితం ఇస్తుంది.
east to west,all the north details are asked they will give good beneifts 
ఉత్తర దిక్కు, ఈశాన్య మూల, తూర్పు దిక్కున నిలిచి అడిన శుభ ఫలితం ఇస్తుంది.
asking while facing North side, North-East corner, East side will have good results. 
ఉత్తర దిక్కు ఈశాన్య మూల తూర్పు దిక్కున నిలిచి అడిన శుభ ఫలితం ఇస్తుంది.
If played in east side or north side goo results come. 
ఉత్తర దిక్కు ఈశాన్య మూల తూర్పు దిక్కున నిలిచి అడిన శుభ ఫలితం ఇస్తుంది.
Present script 
ప్రస్తుత లిపి
Script at present 
ప్రస్తుత లిపి
present lipi 
ప్రస్తుత లిపి
As a result of this, the starting point of zodiacal diagram keeps moving backwards for a degree for every seventy-two years. 
దీని ఫలితంగా రాశిచక్రపు ప్రారంభ బిందువు కూడా మారిపోతూ ప్రతీ డెబ్భైరెండు సంవత్సరాలకు ఒక డిగ్రీ చొప్పున వెనక్కి జరిగిపోతూ ఉంటుంది.
As a result of this Zodiac circle starting pointalso slightly changes and for every 72 years movesback by a degree. 
దీని ఫలితంగా రాశిచక్రపు ప్రారంభ బిందువు కూడా మారిపోతూ ప్రతీ డెబ్భైరెండు సంవత్సరాలకు ఒక డిగ్రీ చొప్పున వెనక్కి జరిగిపోతూ ఉంటుంది.
Due to this, the Raasi chakra changes from the starting point and moves behind by one degree for every seventy two years. 
దీని ఫలితంగా రాశిచక్రపు ప్రారంభ బిందువు కూడా మారిపోతూ ప్రతీ డెబ్భైరెండు సంవత్సరాలకు ఒక డిగ్రీ చొప్పున వెనక్కి జరిగిపోతూ ఉంటుంది.
for that,rassi chakram the palent changes 72 ys changed accordnig to that 
దీని ఫలితంగా రాశిచక్రపు ప్రారంభ బిందువు కూడా మారిపోతూ ప్రతీ డెబ్భైరెండు సంవత్సరాలకు ఒక డిగ్రీ చొప్పున వెనక్కి జరిగిపోతూ ఉంటుంది.
That is, the equinoxial point will vary. 
అంటే అయనాంశ మారుతుంది.
all the dettails will change 
అంటే అయనాంశ మారుతుంది.
this means the sence has been changed 
అంటే అయనాంశ మారుతుంది.
MEANS CENTER CHANGES. 
అంటే అయనాంశ మారుతుంది.
ta tta da dda na 
ట ఠ డ ఢ ణ
ta, tha da, ddha, nha 
ట ఠ డ ఢ ణ
ta tha da dha ana 
ట ఠ డ ఢ ణ
ta Ta da Da Na 
ట ఠ డ ఢ ణ
Suddenly this much mature novel is unimaginable 
ఒక్కసారిగా ఇంత బృహత్తరమైన పరిపక్వత గల కావ్యం రూపుదిద్దుకోవడం ఊహించరానిది.
such a great and important book coming out suddenly is unbelievable 
ఒక్కసారిగా ఇంత బృహత్తరమైన పరిపక్వత గల కావ్యం రూపుదిద్దుకోవడం ఊహించరానిది.
At a time such an extraordinary literaturetaking birth is unexpected. 
ఒక్కసారిగా ఇంత బృహత్తరమైన పరిపక్వత గల కావ్యం రూపుదిద్దుకోవడం ఊహించరానిది.
It is highly imaginable that at a one time this novelcame into existence. 
ఒక్కసారిగా ఇంత బృహత్తరమైన పరిపక్వత గల కావ్యం రూపుదిద్దుకోవడం ఊహించరానిది.
according to hayana principle, passing of aries to libra will occur during March 21, september 22. 
సాయన సిద్ధాంతం ప్రకారం మేష తులా సంక్రమణాలు వరుసగా మార్చి 21 సెప్టెంబరు 22న వస్తాయి.
According to his siddhantham combination of mesha and tula rasi are on march 21, september 22. 
సాయన సిద్ధాంతం ప్రకారం మేష తులా సంక్రమణాలు వరుసగా మార్చి 21 సెప్టెంబరు 22న వస్తాయి.
As per Seyana religion, Mesha and Tula fall under March 21st and Septmeber 22nd 
సాయన సిద్ధాంతం ప్రకారం మేష తులా సంక్రమణాలు వరుసగా మార్చి 21 సెప్టెంబరు 22న వస్తాయి.
According to Sayan sayings joining of Capricornand Libra will come in a sequence in bothMarch 21 and September 22 
సాయన సిద్ధాంతం ప్రకారం మేష తులా సంక్రమణాలు వరుసగా మార్చి 21 సెప్టెంబరు 22న వస్తాయి.
1020-1400 marana yougam 
1020-1400 - పురాణ యుగము
1020-1400 -this is known as swarna yugam 
1020-1400 - పురాణ యుగము
1020-1400 - Purana yugam (Purana age or Ancient age) 
1020-1400 - పురాణ యుగము
1020-1400 - death yuga 
1020-1400 - పురాణ యుగము
The movement of the sun from one constellation to another constellation is called Sankramana or Sankranthi. 
సూర్యుడు ఒకరాశినుండి ఇకంకొక రాశి మారటానిని సంక్రమణ లేక సంక్రాంతి అంటారు.
The transmission of sun from one sign to another is known asconcurrence or sankranthi. 
సూర్యుడు ఒకరాశినుండి ఇకంకొక రాశి మారటానిని సంక్రమణ లేక సంక్రాంతి అంటారు.
Sun moving from one zodiac sign to other zodiac signis termed as Sankramana or Sankranthi. 
సూర్యుడు ఒకరాశినుండి ఇకంకొక రాశి మారటానిని సంక్రమణ లేక సంక్రాంతి అంటారు.
when sun moves from one rasi to the other it is calles sankranthi or sankramana 
సూర్యుడు ఒకరాశినుండి ఇకంకొక రాశి మారటానిని సంక్రమణ లేక సంక్రాంతి అంటారు.
After Nannaya time important social and religious reforms took place. 
నన్నయ తరువాతికాలంలో ముఖ్యమైన సామాజిక మత సంస్కరణలు చోటు చేసుకొన్నాయి.
After nanya so many changes are taken in culture and castes. 
నన్నయ తరువాతికాలంలో ముఖ్యమైన సామాజిక, మత సంస్కరణలు చోటు చేసుకొన్నాయి.
After Nannaya's lifetime, important social and caste based developments took place. 
నన్నయ తరువాతికాలంలో ముఖ్యమైన సామాజిక మత సంస్కరణలు చోటు చేసుకొన్నాయి.
Important social and religious changes took place after the times of Nanayya 
నన్నయ తరువాతికాలంలో ముఖ్యమైన సామాజిక మత సంస్కరణలు చోటు చేసుకొన్నాయి.
Santhas was very famous in telugu language 
ఛందస్సు మరింత పరిణతి చెందింది.
prosodic developed more. 
ఛందస్సు మరింత పరిణతి చెందింది.
Glamour became increased 
ఛందస్సు మరింత పరిణతి చెందింది.
Chandassu had great development. 
ఛందస్సు మరింత పరిణతి చెందింది.
In Tamil astrologist calculation does not comes into its custom. 
తమిళ జ్యోతిష్యంలో మాంది గణనలోకి తీసుకొనే ఆచారం లేదు.
There is not the custom of taking into account of tamil astrology. 
తమిళ జ్యోతిష్యంలో మాంది గణనలోకి తీసుకొనే ఆచారం లేదు.
In the tamil astrology the Manthi is not taken into consideration. 
తమిళ జ్యోతిష్యంలో మాంది గణనలోకి తీసుకొనే ఆచారం లేదు.
in tamil,astrology sanni is not hte main 
తమిళ జ్యోతిష్యంలో మాంది గణనలోకి తీసుకొనే ఆచారం లేదు.
Gochara Phaladharshana Chakram 
గోచార ఫలదర్శన చక్రం
Goochaara Zodiac chakram 
గోచార ఫలదర్శన చక్రం
Gochar Grah Good Effect Chakram 
గోచార ఫలదర్శన చక్రం
Gochara Phaladarshana Chakram 
గోచార ఫలదర్శన చక్రం
Latest writers like Mysore Vasudeva Chary also used Telugu for their writings 
మైసూర్ వాసుదేవాచార్ వంటి ఆధునిక రచయితలు కూడా వారి రచనలకు మాధ్యమంగా తెలుగు నే ఎంచుకొన్నారు.
modern literatures like mysore hasudevachar also select hari literature in telugu. 
మైసూర్ వాసుదేవాచార్ వంటి ఆధునిక రచయితలు కూడా వారి రచనలకు మాధ్యమంగా తెలుగు నే ఎంచుకొన్నారు.
Modern poets like Mysore Vasudev also selected Telugu as their means for composition of Literature. 
మైసూర్ వాసుదేవాచార్ వంటి ఆధునిక రచయితలు కూడా వారి రచనలకు మాధ్యమంగా తెలుగు నే ఎంచుకొన్నారు.
writers like vasudeva charya have choosen hari's literature as mediation to telugu 
మైసూర్ వాసుదేవాచార్ వంటి ఆధునిక రచయితలు కూడా వారి రచనలకు మాధ్యమంగా తెలుగు నే ఎంచుకొన్నారు.
Sweetness in dialogue composition is lacking 
తేటతెనుగు మాటల అల్లిక కరువైపోతుంది.
the telugu wrods are reducing 
తేటతెనుగు మాటల అల్లిక కరువైపోతుంది.
there is alack in the beauty of the telugu words allignment 
తేటతెనుగు మాటల అల్లిక కరువైపోతుంది.
Importance of the great telugu language is lost. 
తేటతెనుగు మాటల అల్లిక కరువైపోతుంది.
They don't have place in Astrology 
వీటికి జ్యోతిష్య శాస్రంలో ఇల్లు లేదు.
For them there is no house in astrology. 
వీటికి జ్యోతిష్య శాస్రంలో ఇల్లు లేదు.
These does not have house in as per Astrology. 
వీటికి జ్యోతిష్య శాస్రంలో ఇల్లు లేదు.
for them in astrology only, not mentioned. 
వీటికి జ్యోతిష్య శాస్రంలో ఇల్లు లేదు.
we can save our coulture like dramas, serials ,to convercation,village songs .songs 
నాటకాలు నాటికలు ప్రహనసనాలు చతుర సంభాషణలు జనపదాలు పల్లె గీతాలు చిందు గీతాలు మొ- ని మనం నిధిగా తలచి కాపాడుకోవాలి.
Dramas, stories, Intellectual discussion, Janapadas, Village songs, Chindu geetas we should save them 
నాటకాలు నాటికలు ప్రహనసనాలు చతుర సంభాషణలు జనపదాలు పల్లె గీతాలు చిందు గీతాలు మొ- ని మనం నిధిగా తలచి కాపాడుకోవాలి.
dances, actors, chatur discuss and old songs are old songs 
నాటకాలు నాటికలు ప్రహనసనాలు చతుర సంభాషణలు జనపదాలు పల్లె గీతాలు చిందు గీతాలు మొ- ని మనం నిధిగా తలచి కాపాడుకోవాలి.
we should feel and save our Dramas,Serials,consequences,Comedy shoes,rustic songs,village songs ,dance songs etc. 
నాటకాలు నాటికలు ప్రహనసనాలు చతుర సంభాషణలు జనపదాలు పల్లె గీతాలు చిందు గీతాలు మొ- ని మనం నిధిగా తలచి కాపాడుకోవాలి.
stars would have strength if they have are in right place, in triangle, friendly place, all stars in neighbourhood. 
స్వ స్థానమున ఉచ్ఛ స్థానమున త్రికోణమున మిత్ర స్థానమున స్వ నవాంశ అందు ఉన్న గ్రహములు శుభ దృష్టి గ్రహములు బలముకలిగి ఉంటాయి.
New weapon,Important weapon,triangel,Weapon of mantra,Houses that are in the New generation,Good lokkung houseswill be strong. 
స్వ స్థానమున ఉచ్ఛ స్థానమున త్రికోణమున మిత్ర స్థానమున స్వ నవాంశ అందు ఉన్న గ్రహములు శుభ దృష్టి గ్రహములు బలముకలిగి ఉంటాయి.
Same position, Higher position, triangle, friendly position, self position are the planets, are the good planets with strong position 
స్వ స్థానమున ఉచ్ఛ స్థానమున త్రికోణమున మిత్ర స్థానమున స్వ నవాంశ అందు ఉన్న గ్రహములు శుభ దృష్టి గ్రహములు బలముకలిగి ఉంటాయి.
planets near Sun position, High postion, Triangular, Friendly position, Suv Sahaasa. Good vision planets are more powerful. 
స్వ స్థానమున ఉచ్ఛ స్థానమున త్రికోణమున మిత్ర స్థానమున స్వ నవాంశ అందు ఉన్న గ్రహములు శుభ దృష్టి గ్రహములు బలముకలిగి ఉంటాయి.
chandhassu 
ఛందస్సు
Prosody 
ఛందస్సు
Grammar. 
ఛందస్సు
Grammar 
ఛందస్సు
Gents planets sun and kujudu are more powerful 
పురుష గ్రహములైన సూర్యుడు కుజుడు గురువు రాశి మధ్యమున ఉన్న బలము కలిగి ఉంటాయి.
The lat planets sun,saturn,mercury have the strength of mid sign. 
పురుష గ్రహములైన సూర్యుడు కుజుడు గురువు రాశి మధ్యమున ఉన్న బలము కలిగి ఉంటాయి.
The gents planets are sun, between Jupiter and Mars the strong power of the zodiac. 
పురుష గ్రహములైన సూర్యుడు, కుజుడు, గురువు రాశి మధ్యమున ఉన్న బలము కలిగి ఉంటాయి.
all the kujudu,sun,mars,jupiter will have middle strength 
పురుష గ్రహములైన సూర్యుడు కుజుడు గురువు రాశి మధ్యమున ఉన్న బలము కలిగి ఉంటాయి.
The first poet- Nanaiah. 
తొలి తెలుగు కవి - నన్నయ
First Telugu poet - Nanaya 
తొలి తెలుగు కవి - నన్నయ
First Telugu Poet - Nannaya 
తొలి తెలుగు కవి - నన్నయ
first telugu poet - nannaya 
తొలి తెలుగు కవి - నన్నయ
First Telugu drama-manjira madhukayamu 
తొలి తెలుగు నాటకము - మంజరీ మధుకీయము
Toli Telugu Natakam - Manjri Madhukeeyamu 
తొలి తెలుగు నాటకము - మంజరీ మధుకీయము
First Telugu Drama-Manjari madhukiyam 
తొలి తెలుగు నాటకము - మంజరీ మధుకీయము
First telugu drama - Manjeera madhukeeyamu 
తొలి తెలుగు నాటకము - మంజరీ మధుకీయము
Shantam: Planets that are in 'Equal point' are in Shantavastha. 
శాంతము: సమ క్షేత్ర మందున్న గ్రహము శాంతావస్తను పొందును.
Santhamu (peace): The planet in equal place will achieve peaceful state. 
శాంతము: సమ క్షేత్ర మందున్న గ్రహము శాంతావస్తను పొందును.
santammu: this is santavastta 
శాంతము: సమ క్షేత్ర మందున్న గ్రహము శాంతావస్తను పొందును.
peace:The planet gets peace on an equal arena. 
శాంతము: సమ క్షేత్ర మందున్న గ్రహము శాంతావస్తను పొందును.
The first Telugu moral satkam- sumathi satakam 
తొలి తెలుగు నీతి శతకము - సుమతీ శతకము
First Telugu moral satakam - Sumathi Sathakam 
తొలి తెలుగు నీతి శతకము - సుమతీ శతకము
First Telugu Honest poems - Sumathi Poems 
తొలి తెలుగు నీతి శతకము - సుమతీ శతకము
telugu moral; samatha sathakam 
తొలి తెలుగు నీతి శతకము - సుమతీ శతకము
The fourth nearest planet is called mandhudu. 
సూర్యుని నాల్గవ స్థానమున ఉన్న గ్రహాన్ని మందుడు అంటారు.
in sun with 4 th planet is called mandduddu 
సూర్యుని నాల్గవ స్థానమున ఉన్న గ్రహాన్ని మందుడు అంటారు.
Planet which is fourth from the sun is calledas Mandhadu 
సూర్యుని నాల్గవ స్థానమున ఉన్న గ్రహాన్ని మందుడు అంటారు.
The fourth nearest one is mandudu. 
సూర్యుని నాల్గవ స్థానమున ఉన్న గ్రహాన్ని మందుడు అంటారు.
First telugu Khuran Chilukuri Narayana Rao 
తొలి తెలుగు ఖురాన్ చిలుకూరి నారాయణరావు
The first telugu kuraan by chilukuri Narayana 
తొలి తెలుగు ఖురాన్ చిలుకూరి నారాయణరావు
The first telugu Khoran Chilukuri Narayana Rao. 
తొలి తెలుగు ఖురాన్ చిలుకూరి నారాయణరావు
First Telugu Koran: Chilukuri NarayanaRao 
తొలి తెలుగు ఖురాన్ చిలుకూరి నారాయణరావు
National flag: pingali venkhaya 
మువ్వన్నెల జెండా- పింగళి వెంకయ్య తయారుచేసింది
Tricolor flag - Pingali Venkayya made it. 
మువ్వన్నెల జెండా- పింగళి వెంకయ్య తయారుచేసింది
Tricolor flag is prepared by Pingali Venkayya 
మువ్వన్నెల జెండా- పింగళి వెంకయ్య తయారుచేసింది
Tricolour Flag - created by Pingali Venkayya 
మువ్వన్నెల జెండా- పింగళి వెంకయ్య తయారుచేసింది
Sides. 
మూలాలు