natgillin/translations-raw huggingface dataset:
japanese don't have any differences relating to language or culture 
భాషా పరంగానూ సాంస్కృతికంగానూ జపనీయులలో భిన్నత్వం అంతగా లేదు.
Japanese did'nt have any opposites in language ,culture. 
భాషా పరంగానూ సాంస్కృతికంగానూ జపనీయులలో భిన్నత్వం అంతగా లేదు.
It is estimated that Japan population will decreases to 100 million by 2050 and 64 million by 2100. 
2050 నాటికి జపాన్ జనాభా 100 మిలియన్లకు 2100 నాటికి 64 మిలియన్లకు తగ్గిపోవచ్చునని అంచనా.
It is estimated that by 2050, Japanese population may reduce to 100 millions, and by 2100 it may reduce to 64 millions. 
2050 నాటికి జపాన్ జనాభా 100 మిలియన్లకు 2100 నాటికి 64 మిలియన్లకు తగ్గిపోవచ్చునని అంచనా.
Its estimated that the Japan population will decrease to 100 millions by 2050, 64 millions by 2100. 
2050 నాటికి జపాన్ జనాభా 100 మిలియన్లకు 2100 నాటికి 64 మిలియన్లకు తగ్గిపోవచ్చునని అంచనా.
The estimates are thet Japan's population drops to 100 million in 2050 and 64 million in 2100. 
2050 నాటికి జపాన్ జనాభా 100 మిలియన్లకు 2100 నాటికి 64 మిలియన్లకు తగ్గిపోవచ్చునని అంచనా.
after that most of the students study high school studies only 
తరువాత దాదాపు అందరు విద్యార్ధులూ హైస్కూలు విద్యను కొనసాగిస్తుంటారు.
After that lot of people had sent their children to high schools. 
తరువాత దాదాపు అందరు విద్యార్ధులూ హైస్కూలు విద్యను కొనసాగిస్తుంటారు.
Later on almost all students are continuing high school education. 
తరువాత దాదాపు అందరు విద్యార్ధులూ హైస్కూలు విద్యను కొనసాగిస్తుంటారు.
After that all students are continuing their high school standard 
తరువాత దాదాపు అందరు విద్యార్ధులూ హైస్కూలు విద్యను కొనసాగిస్తుంటారు.
culture, entertainment 
సంస్కృతి వినోదం
entartainment 
సంస్కృతి వినోదం
Culture, Entertinement 
సంస్కృతి వినోదం
Culture, Entertainment 
సంస్కృతి వినోదం
But we call it [Anime] even in telugu 
కాని దీనిని తెలుగులో కూడా [ అనిమె] అని పలకవచ్చు వ్రాయవచ్చు.
But this is called in Telugu ""[Anime]"" and it can be written. 
కాని దీనిని తెలుగులో కూడా [ అనిమె] అని పలకవచ్చు వ్రాయవచ్చు.
But it can be pronounced and written as [anime] in telugu also. 
కాని దీనిని తెలుగులో కూడా [ అనిమె] అని పలకవచ్చు వ్రాయవచ్చు.
But we can speak and write ""anime"" in Telugu. 
కాని దీనిని తెలుగులో కూడా [ అనిమె] అని పలకవచ్చు వ్రాయవచ్చు.
Culturally, sumo language is the national sport in Japan. 
సాంప్రదాయకంగా చూస్తే జపాన్‌లో సుమో ఆట జాతీయ క్రీడగా భావించబడుతుంది.
traditionally,sumo sport is considered the national sport 
సాంప్రదాయకంగా చూస్తే జపాన్‌లో సుమో ఆట జాతీయ క్రీడగా భావించబడుతుంది.
Traditionally, the Sumo game is considered as the national game of Japan. 
సాంప్రదాయకంగా చూస్తే జపాన్‌లో సుమో ఆట జాతీయ క్రీడగా భావించబడుతుంది.
if seen according to culture in japan sudo game is the national game 
సాంప్రదాయకంగా చూస్తే జపాన్‌లో సుమో ఆట జాతీయ క్రీడగా భావించబడుతుంది.
Japan has become the successful football team in Asia. 
ఆసియాలో జపాన్ అత్యంత సఫలమైన సాకర్ జట్టుగా ఎదిగింది.
In Asia Japan soccer team has become the mostsuccessful team. 
ఆసియాలో జపాన్ అత్యంత సఫలమైన సాకర్ జట్టుగా ఎదిగింది.
japan is a most successfull team for soccer in asia. 
ఆసియాలో జపాన్ అత్యంత సఫలమైన సాకర్ జట్టుగా ఎదిగింది.
Japan grows as a successful Soccer team in Asia. 
ఆసియాలో జపాన్ అత్యంత సఫలమైన సాకర్ జట్టుగా ఎదిగింది.
Stood in second place after china in receiving more number of medals. 
చైనా తరువాత ఆసియా తరఫున అత్యధిక పతకాలు సాధించిన రెండో దేశంగా అవతరించింది.
it stand as the second country winning highest number of medals after china,in asia 
చైనా తరువాత ఆసియా తరఫున అత్యధిక పతకాలు సాధించిన రెండో దేశంగా అవతరించింది.
Japan acquired the second position after China in Asia by capturing high number of medals 
చైనా తరువాత ఆసియా తరఫున అత్యధిక పతకాలు సాధించిన రెండో దేశంగా అవతరించింది.
It become the second country from Asia to win most medals after China. 
చైనా తరువాత ఆసియా తరఫున అత్యధిక పతకాలు సాధించిన రెండో దేశంగా అవతరించింది.
by the HTTP protocol,transfer occurs from web server to web browser 
HTTP అనే ప్రోటోకాల్(నియమాల) ద్వారా వెబ్ సర్వర్ నుంచి వెబ్ బ్రౌజర్‌కు బదిలీ చేయబడుతుంది.
transferred from web server to web browser through protocal(rule) called HTTP 
HTTP అనే ప్రోటోకాల్(నియమాల) ద్వారా వెబ్ సర్వర్ నుంచి వెబ్ బ్రౌజర్‌కు బదిలీ చేయబడుతుంది.
The requests will be transferred from the web-server to web-browser using HTTP protocols( Rules). 
HTTP అనే ప్రోటోకాల్(నియమాల) ద్వారా వెబ్ సర్వర్ నుంచి వెబ్ బ్రౌజర్‌కు బదిలీ చేయబడుతుంది.
Through HTTP protocol (rules to be followed), transfered from web server to web browser. 
HTTP అనే ప్రోటోకాల్(నియమాల) ద్వారా వెబ్ సర్వర్ నుంచి వెబ్ బ్రౌజర్‌కు బదిలీ చేయబడుతుంది.
Government Websites 
ప్రభుత్వ వెబ్ సైటు
Government websites 
ప్రభుత్వ వెబ్ సైటు
Government website 
ప్రభుత్వ వెబ్ సైటు
The internet society (ISOC) 
ది ఇంటర్నెట్ సొసైటీ(ISOC)
the internet socity 
ది ఇంటర్నెట్ సొసైటీ(ISOC)
The Internet Society (ISOC) 
ది ఇంటర్నెట్ సొసైటీ(ISOC)
but geetha is considered one special book 
కాని గీత ఒక ప్రత్యేక గ్రంధముగా భావింపబడుతుంది.
But Bhagavadhgeeta is said to be a Apocryphal book. 
కాని గీత ఒక ప్రత్యేక గ్రంధముగా భావింపబడుతుంది.
But geetha is told as separate book. 
కాని గీత ఒక ప్రత్యేక గ్రంధముగా భావింపబడుతుంది.
But geetha is seperate book 
కాని గీత ఒక ప్రత్యేక గ్రంధముగా భావింపబడుతుంది.
Arjuna's teacher is srikrishna. 
పాండవవీరుడైన అర్జునునకు రధసారధి శ్రీకృష్ణుడు.
all the arjun rider is srikrishna 
పాండవవీరుడైన అర్జునునకు రధసారధి శ్రీకృష్ణుడు.
Arjuna radha saradhi sri krishnudu. 
పాండవవీరుడైన అర్జునునకు రధసారధి శ్రీకృష్ణుడు.
Arujuna's Chariot rider was Lord Krishna 
పాండవవీరుడైన అర్జునునకు రధసారధి శ్రీకృష్ణుడు.
The Upanaishads of bavathgeetha are Haramani,Geethe PatamTo destroy the sin are the beliefs are Hindus. 
భగవద్గీత ఉపనిషత్తుల సారమని గీతాపఠనం కర్తవ్య నిర్వహణకు పాపహరణకు మార్గమని హిందువుల విశ్వాసం.
hindus feel that bhagavadgeetha is the essence of upanishads and reading geetha is the way for doing duties and for rectifing bad deeds 
భగవద్గీత ఉపనిషత్తుల సారమని, గీతాపఠనం కర్తవ్య నిర్వహణకు, పాపహరణకు మార్గమని హిందువుల విశ్వాసం.
Hindu people believed that Bhagavadgeeta is a gist ofUpanishads,it will guide how to lead our life systematically and it told how to reduce our sins. 
భగవద్గీత ఉపనిషత్తుల సారమని గీతాపఠనం కర్తవ్య నిర్వహణకు పాపహరణకు మార్గమని హిందువుల విశ్వాసం.
This has led to the Gita often being described as a concise guide to Hindu theology and also as a practical, self-contained guide to life. 
భగవద్గీత ఉపనిషత్తుల సారమని, గీతాపఠనం కర్తవ్య నిర్వహణకు, పాపహరణకు మార్గమని హిందువుల విశ్వాసం.
i will be with gita 
నేను గీతను ఆశ్రయించి ఉందును.
I stay in the geetha house. 
నేను గీతను ఆశ్రయించి ఉందును.
I will stay under Geetha 
నేను గీతను ఆశ్రయించి ఉందును.
this si about the getha details 
నేను గీతను ఆశ్రయించి ఉందును.
So many explained the meaning in it. 
ఎందరో పండితులు సామాన్యులు ఔత్సాహికులు కూడా అర్ధాలు అంతరార్ధాలు సందేశాలు విశేషాలు వివరించారు.
Many of the priests, great sages and peoples are ready to give meanings , messages and reviews 
ఎందరో పండితులు సామాన్యులు ఔత్సాహికులు కూడా అర్ధాలు అంతరార్ధాలు సందేశాలు విశేషాలు వివరించారు.
the teachers are given some suggestion in bhagavathgeethai 
ఎందరో పండితులు సామాన్యులు ఔత్సాహికులు కూడా అర్ధాలు అంతరార్ధాలు సందేశాలు విశేషాలు వివరించారు.
Many scholars,ordinary people,enthusiacists also made meanings,inner meanings,messages,and matters. 
ఎందరో పండితులు సామాన్యులు ఔత్సాహికులు కూడా అర్ధాలు అంతరార్ధాలు సందేశాలు విశేషాలు వివరించారు.
It is impossible for Man not do(Karma)Action 
మనిషి కర్మ చేయకుండా ఉండడం సాధ్యం కాదు.
Human did not leave with out doing karma 
మనిషి కర్మ చేయకుండా ఉండడం సాధ్యం కాదు.
It is not possible for a human to be without Karma 
మనిషి కర్మ చేయకుండా ఉండడం సాధ్యం కాదు.
Humans cannot live without doing good. 
మనిషి కర్మ చేయకుండా ఉండడం సాధ్యం కాదు.
All creatures in the world has their own feelings 
ప్రకృతిలో సకల జీవాలు సత్వరజస్తమోగుణాలచే నిండి ఉన్నాయి.
living things in nature is filled with satvarajath gunaas 
ప్రకృతిలో సకల జీవాలు సత్వరజస్తమోగుణాలచే నిండి ఉన్నాయి.
All creatures in nature are full of Satvarajasta character 
ప్రకృతిలో సకల జీవాలు సత్వరజస్తమోగుణాలచే నిండి ఉన్నాయి.
All the things of the nature are having their ownuses. 
ప్రకృతిలో సకల జీవాలు సత్వరజస్తమోగుణాలచే నిండి ఉన్నాయి.
Each lesson stands for each yug. 
ఒక్కొక్క అధ్యాయాన్ని ఒక్కొక్క "యోగము" అని చెబుతారు.
They said that each chapter is one ""Yoga"". 
ఒక్కొక్క అధ్యాయాన్ని ఒక్కొక్క యోగము అని చెబుతారు.
They call one episode as Yogam 
ఒక్కొక్క అధ్యాయాన్ని ఒక్కొక్క యోగము అని చెబుతారు.
Each chapter is called a ""Yoga"". 
ఒక్కొక్క అధ్యాయాన్ని ఒక్కొక్క యోగము అని చెబుతారు.
Sanjay says every thing that had happened 
తరువాత సంజయుడు అక్కడ జరిగినదంతా చెబుతాడు.
later, sanjaya tell that happened there. 
తరువాత సంజయుడు అక్కడ జరిగినదంతా చెబుతాడు.
after that sanjaya tells every thing that happened there. 
తరువాత సంజయుడు అక్కడ జరిగినదంతా చెబుతాడు.
next sanjaya tells all that happened there 
తరువాత సంజయుడు అక్కడ జరిగినదంతా చెబుతాడు.
I am feeling blank. 
నాకు ఏమీ తోచడం లేదు.
I don't know what to do. 
నాకు ఏమీ తోచడం లేదు.
I am unable to decide. 
నాకు ఏమీ తోచడం లేదు.
Naku emi thochadam ledu 
నాకు ఏమీ తోచడం లేదు.
death ofter its heart jumped in otherman 
ఆత్మ శాశ్వతమని దానికి మరణం లేదని ఒక శరీరం నుండి మరొక శరీరానికి మారుతుందని వివరించాడు.
Soul is permanent and it transfer from one place to another. 
ఆత్మ శాశ్వతమని దానికి మరణం లేదని ఒక శరీరం నుండి మరొక శరీరానికి మారుతుందని వివరించాడు.
He explained that, spirit is eternal and does not have death and that it changes from one body to another. 
ఆత్మ శాశ్వతమని దానికి మరణం లేదని ఒక శరీరం నుండి మరొక శరీరానికి మారుతుందని వివరించాడు.
He said that the soul is divine and immortal, there is no death to the soul. The soul leaves a body and enters in to an other. 
ఆత్మ శాశ్వతమని దానికి మరణం లేదని ఒక శరీరం నుండి మరొక శరీరానికి మారుతుందని వివరించాడు.
Because of that 
అందువలన
So 
అందువలన
For that reason 
అందువలన
that is why 
అందువలన
This will create the relationships 
ఇవి బంధం కలిగించవు.
They dont provide any relation. 
ఇవి బంధం కలిగించవు.
These do not hurt anybody. 
ఇవి బంధం కలిగించవు.
These do not have bond. 
ఇవి బంధం కలిగించవు.
In this sentence, Krishna has taught. 
ఈ అధ్యాయంలో కృష్ణుడు తన పరమాత్మ తత్వాన్ని ఇలా బోధించాడు -
In this lesson Krishna expressed like this - 
ఈ అధ్యాయంలో కృష్ణుడు తన పరమాత్మ తత్వాన్ని ఇలా బోధించాడు -
In this chapter krihsna said his scholary in this way. 
ఈ అధ్యాయంలో కృష్ణుడు తన పరమాత్మ తత్వాన్ని ఇలా బోధించాడు -
In this chapter Krishna taught his great techings this way. 
ఈ అధ్యాయంలో కృష్ణుడు తన పరమాత్మ తత్వాన్ని ఇలా బోధించాడు -
is the karmma neecessary 
ఇంతకూ కర్మను చేయాలా?
Can karma be done. 
ఇంతకూ కర్మను చేయాలా?
Why should we do work 
ఇంతకూ కర్మను చేయాలా?
Do we have to do Karma? 
ఇంతకూ కర్మను చేయాలా?
In this chapter, various methods to practice Yoga have been mentioned. 
ఈ అధ్యాయంలో వివిధ యోగసాధనా విధానాలు చెప్పబడ్డాయి.
This chapter is explained in this yogadhana information 
ఈ అధ్యాయంలో వివిధ యోగసాధనా విధానాలు చెప్పబడ్డాయి.
In this different Yoga things are mentioned. 
ఈ అధ్యాయంలో వివిధ యోగసాధనా విధానాలు చెప్పబడ్డాయి.
In this chapter, various yoga practices are described 
ఈ అధ్యాయంలో వివిధ యోగసాధనా విధానాలు చెప్పబడ్డాయి.
incase in yoga sadana has stoped in between,then also due the effect of that living object will reach the goal 
ఒకవేళ యోగసాధన మధ్యలో ఆగిపోయినా దాని ఫలితం వలన ముందుజన్మలో జీవుడు యోగోన్ముఖుడై గమ్యాన్ని చేరగలడు.
Even one may stop mid in the achievement of a thing ,he could achieve it in the after birth. 
ఒకవేళ యోగసాధన మధ్యలో ఆగిపోయినా దాని ఫలితం వలన ముందుజన్మలో జీవుడు యోగోన్ముఖుడై గమ్యాన్ని చేరగలడు.
All problems can solved by Yoga exercises. 
ఒకవేళ యోగసాధన మధ్యలో ఆగిపోయినా దాని ఫలితం వలన ముందుజన్మలో జీవుడు యోగోన్ముఖుడై గమ్యాన్ని చేరగలడు.
Okavela yoga sadana madhyalo agipina dani phalitam valana mundujanmalo jeevudu yogonmukhudi gamyanne cheragaladu. 
ఒకవేళ యోగసాధన మధ్యలో ఆగిపోయినా దాని ఫలితం వలన ముందుజన్మలో జీవుడు యోగోన్ముఖుడై గమ్యాన్ని చేరగలడు.
Most beautiful environment is the Knowledge of god 
ఇంతకంటె ఉత్తమమైనది పరాప్రకృతి భగవంతుని చైతన్యము.
great nature given a god what we want another 
ఇంతకంటె ఉత్తమమైనది పరాప్రకృతి భగవంతుని చైతన్యము.
There is a better nature at God 
ఇంతకంటె ఉత్తమమైనది పరాప్రకృతి భగవంతుని చైతన్యము.
More precious than this was charming Lord 
ఇంతకంటె ఉత్తమమైనది పరాప్రకృతి భగవంతుని చైతన్యము.
in this chapter it is described about Brahmam, Adyatmam, karma,aadibhutam,aadi divam. 
బ్రహ్మము ఆధ్యాత్మము కర్మ అధిభూతము అధిదైవము అనే విషయాల వివరణ ఈ అధ్యాయంలో చెప్పబడింది.
BRAHMAM , ATYADMAM , KARAMAM , ARE IN THIS CHAPTERS. 
బ్రహ్మము ఆధ్యాత్మము కర్మ అధిభూతము అధిదైవము అనే విషయాల వివరణ ఈ అధ్యాయంలో చెప్పబడింది.
brammamu karmma,addi dainiivan can in that detilas 
బ్రహ్మము ఆధ్యాత్మము కర్మ అధిభూతము అధిదైవము అనే విషయాల వివరణ ఈ అధ్యాయంలో చెప్పబడింది.
In this life time all the gods and lessons will be learned by the people and they are like God brahmam, God Adhyath, Mistakes done, Good things we done, Bad things and all types of matter. 
బ్రహ్మము ఆధ్యాత్మము కర్మ అధిభూతము అధిదైవము అనే విషయాల వివరణ ఈ అధ్యాయంలో చెప్పబడింది.
Samstamu nasinchina nishalamga vunde parabrahma stanam Sri Krishnuni avasam. 
సమస్తమూ నశించినా నిశ్చలంగా ఉండే పరబ్రహ్మ స్థానం శ్రీకృష్ణుని ఆవాసం.
The home of srikrishna is the dinine thing even all theworld destructs. 
సమస్తమూ నశించినా నిశ్చలంగా ఉండే పరబ్రహ్మ స్థానం శ్రీకృష్ణుని ఆవాసం.
Whole things disappears the strong one that is their is city of srikrishna. 
సమస్తమూ నశించినా నిశ్చలంగా ఉండే పరబ్రహ్మ స్థానం శ్రీకృష్ణుని ఆవాసం.
When everything gets ended the end point is of Sri Krishna's 
సమస్తమూ నశించినా నిశ్చలంగా ఉండే పరబ్రహ్మ స్థానం శ్రీకృష్ణుని ఆవాసం.
""Vidyalo vuttamaminadi, ati nighudaminadi e brhama vidya 
విద్యలలో ఉత్తమమైనది అతి నిగూఢమయినది ఈ బ్రహ్మ విద్య.
This Bramhavidaya is the most best and secrtive among all learnings. 
విద్యలలో ఉత్తమమైనది అతి నిగూఢమయినది ఈ బ్రహ్మ విద్య.
""In all the fields of education the most precious one is PARABRAHMA Education. 
విద్యలలో ఉత్తమమైనది అతి నిగూఢమయినది ఈ బ్రహ్మ విద్య.
This brahma education is the best and hidden in all educations. 
విద్యలలో ఉత్తమమైనది అతి నిగూఢమయినది ఈ బ్రహ్మ విద్య.
Annya chintanlo nunna vupakshinchevari yoga shekamalanu nene vahistanu. 
అనన్య చింతనతో నన్ను ఉపాసించేవారి యోగ క్షేమాలు నేనే వహిస్తాను.
With my brother's frustration, people who will disrespect me, i will bless them with many troubles. 
అనన్య చింతనతో నన్ను ఉపాసించేవారి యోగ క్షేమాలు నేనే వహిస్తాను.
I take care of those who think about be without any other thoughts"". 
అనన్య చింతనతో నన్ను ఉపాసించేవారి యోగ క్షేమాలు నేనే వహిస్తాను.
u can reach me 
నన్నే నీవు పొందెదదవు
You would attain me"" 
నన్నే నీవు పొందెదదవు
u will get me 
నన్నే నీవు పొందెదదవు
You can get me 
నన్నే నీవు పొందెదదవు
I am Kamadhenu among cows. 
గోవులలో కామధేనువును.
Kamadhenuvu in cows. 
గోవులలో కామధేనువును.
Among the cattle, He is Kamadhenu. 
గోవులలో కామధేనువును.
In cows I am Kamadhenu 
గోవులలో కామధేనువును.
Crocodile in water animals 
జలచరాలలో మొసలిని.
in water animals, crocodile 
జలచరాలలో మొసలిని.
Crocodile in jalacharas 
జలచరాలలో మొసలిని.
Crocodile in Lake 
జలచరాలలో మొసలిని.
Samnya chakushvula tho a rupam chudadam durlabham ganuka krishunudu Arjunaku divya drushtini prasadinchenu. 
సామాన్య చక్షువులతో ఆ రూపం చూడడం దుర్లభం గనుక కృష్ణుడు అర్జుననకు దివ్యదృష్టిని ప్రసాదించెను.
As It is impossible to see that form with normal eyeskrishna graced divine sight to arjuna. 
సామాన్య చక్షువులతో ఆ రూపం చూడడం దుర్లభం గనుక కృష్ణుడు అర్జుననకు దివ్యదృష్టిని ప్రసాదించెను.
all the he cannot see that ,krishna said he the extra genwery given to him 
సామాన్య చక్షువులతో ఆ రూపం చూడడం దుర్లభం గనుక కృష్ణుడు అర్జుననకు దివ్యదృష్టిని ప్రసాదించెను.
with normal eyes, the shape of the lord is impossible, so that lord sriKrishna presentd special sight to Arjuna. 
సామాన్య చక్షువులతో ఆ రూపం చూడడం దుర్లభం గనుక కృష్ణుడు అర్జుననకు దివ్యదృష్టిని ప్రసాదించెను.
you are the great energitic person 
అనంత శక్తి సంపన్నుడవు.
he has universal power. 
అనంత శక్తి సంపన్నుడవు.
almighty 
అనంత శక్తి సంపన్నుడవు.
you are ultimately powerful 
అనంత శక్తి సంపన్నుడవు.
arjuna questioned, how to and in which ways should we worship god 
పరమాత్ముని సగుణ నిర్గుణ రూపములలో దేనిని ఆరాధింపవలెనని అర్జునుడు ప్రశ్నించెను.
Parmatuni saguna, nirguna rupalalo deneni aradinpavalenu ani Arjunudu presnenichunu. 
పరమాత్ముని సగుణ నిర్గుణ రూపములలో దేనిని ఆరాధింపవలెనని అర్జునుడు ప్రశ్నించెను.
How should we admire the eternal form of the god? asked Arjuna 
పరమాత్ముని సగుణ నిర్గుణ రూపములలో దేనిని ఆరాధింపవలెనని అర్జునుడు ప్రశ్నించెను.
Parmatuni saguna, nirguna rupalalo denini aradhimpavalenu ani arjunudi presninchenu. 
పరమాత్ముని సగుణ నిర్గుణ రూపములలో దేనిని ఆరాధింపవలెనని అర్జునుడు ప్రశ్నించెను.
Area wise yagam 
క్షేత్రక్షేత్రజ్ఞవిభాగ యోగము
Keshatarakeshatara knowledge group. 
క్షేత్రక్షేత్రజ్ఞవిభాగ యోగము
kshthrakshethragna department 
క్షేత్రక్షేత్రజ్ఞవిభాగ యోగము
KshetrakshetraVignana Yogam 
క్షేత్రక్షేత్రజ్ఞవిభాగ యోగము
He born more times. 
అనేక జన్మలనెత్తుతాడు.
many lifes 
అనేక జన్మలనెత్తుతాడు.
he will take many births. 
అనేక జన్మలనెత్తుతాడు.
He born so many times 
అనేక జన్మలనెత్తుతాడు.
The rajoguna creates interest on organic matters and makes interested him in the daily chores. 
రజోగుణం ఇంద్రియ విషయాలపై అనురక్తిని తృష్ణను కలుగజేసి జీవుని నిరంతర కార్య కలాపాలలో బంధించి ఉంచుతుంది.
Rajoguna increases interest on sensual pleasures, thirst and binds living things in wordly things. 
రజోగుణం ఇంద్రియ విషయాలపై అనురక్తిని, తృష్ణను కలుగజేసి జీవుని నిరంతర కార్య కలాపాలలో బంధించి ఉంచుతుంది.
the rajjogunnam,the indiryyas has included with the other activites 
రజోగుణం ఇంద్రియ విషయాలపై అనురక్తిని తృష్ణను కలుగజేసి జీవుని నిరంతర కార్య కలాపాలలో బంధించి ఉంచుతుంది.
Rajo quality creates sensory emotions, interest and makes the being bound in the daily activities. 
రజోగుణం ఇంద్రియ విషయాలపై అనురక్తిని తృష్ణను కలుగజేసి జీవుని నిరంతర కార్య కలాపాలలో బంధించి ఉంచుతుంది.
He is best than these ,unguessable thus he is god. 
వీరిద్దరికంటె ఉత్తమమైనవాడు అతీతుడు గనుక భగవంతుడు పురుషోత్తముడు.
better than these two, god is purushotam because he is superficial. 
వీరిద్దరికంటె ఉత్తమమైనవాడు అతీతుడు గనుక భగవంతుడు పురుషోత్తముడు.
God is holy compared to these two and hence Purushottama. 
వీరిద్దరికంటె ఉత్తమమైనవాడు అతీతుడు గనుక భగవంతుడు పురుషోత్తముడు.
God is great because he is the best of all of these people 
వీరిద్దరికంటె ఉత్తమమైనవాడు అతీతుడు గనుక భగవంతుడు పురుషోత్తముడు.
Annotations, compositions about Bhagavadgeetha 
భగవద్గీత గురించి భాష్యాలు రచనలు
Bagavadgita's languages and publishing 
భగవద్గీత గురించి భాష్యాలు రచనలు
Bhagavathgitha gurunchi bhashyalu, rachanalu. 
భగవద్గీత గురించి భాష్యాలు రచనలు
Stories about Bhagavathgeetha 
భగవద్గీత గురించి భాష్యాలు రచనలు
mahatma gandhi's principle non-violence concept was taken from geetha only. 
మహాత్మా గాంధీ తన అహింస సిద్ధాంతానికి గీత నుండే స్పూర్తీని పొందారు.
Mahatma gandhi got Ahimsa parmodarmaha from Bhagavath gita 
మహాత్మా గాంధీ తన అహింస సిద్ధాంతానికి గీత నుండే స్పూర్తీని పొందారు.
mahatma gandhi got his inspiration for the non violence movement from geetha itself 
మహాత్మా గాంధీ తన అహింస సిద్ధాంతానికి గీత నుండే స్పూర్తీని పొందారు.
Gandhiji has attained his rule of non- Violence from Gita 
మహాత్మా గాంధీ తన అహింస సిద్ధాంతానికి గీత నుండే స్పూర్తీని పొందారు.
This dates were believed by Hindus and they suggested that 5000 years ago it was founded. 
ఈ తారీఖులు హిందువుల విశ్వాసమైన కలియుగారంభమై 5000 సంవత్సరాలు అయినాయి అనేదానికి అనుకూలంగానే ఉన్నాయి.
These dates also match with the Hindu's belief, as the beginning of the age kaliyuga. 
ఈ తారీఖులు హిందువుల విశ్వాసమైన కలియుగారంభమై 5000 సంవత్సరాలు అయినాయి అనేదానికి అనుకూలంగానే ఉన్నాయి.
These dates are believing the Hindus Kaliyugam is started in 5000 years. 
ఈ తారీఖులు హిందువుల విశ్వాసమైన కలియుగారంభమై 5000 సంవత్సరాలు అయినాయి అనేదానికి అనుకూలంగానే ఉన్నాయి.
in kaliyuga up to 5000 years hindus belive this 
ఈ తారీఖులు హిందువుల విశ్వాసమైన కలియుగారంభమై 5000 సంవత్సరాలు అయినాయి అనేదానికి అనుకూలంగానే ఉన్నాయి.
That means total 745 slokas. 
అంటే మొత్తం 745 శ్లోకాలు.
Total of 745 Slokas 
అంటే మొత్తం 745 శ్లోకాలు.
total 745 slokas 
అంటే మొత్తం 745 శ్లోకాలు.
That means 745 slokas in total. 
అంటే మొత్తం 745 శ్లోకాలు.
Criticism. 
విమర్శలు
Specials 
విమర్శలు
scoldings 
విమర్శలు
Kuruskhetra war 
కురుక్షేత్ర సంగ్రామం
Kurukshetra sangram(Kurukshetra war) 
కురుక్షేత్ర సంగ్రామం
kurukshetra battle 
కురుక్షేత్ర సంగ్రామం
kurukshetra great war 
కురుక్షేత్ర సంగ్రామం
Gyana Vigyana Yaga: -- (Sanskrit) (Telugu) 
జ్ఞానవిజ్ఞాన యోగః -- ( సంస్కృతము) (తెలుగు)
gnan vignana yoga 
జ్ఞానవిజ్ఞాన యోగః -- ( సంస్కృతము) (తెలుగు)
Gnana Vignana Yoga - (Sanskrit) (Telugu) 
జ్ఞానవిజ్ఞాన యోగః -- ( సంస్కృతము) (తెలుగు)
Ghanavignana yogaha -- (Sanskrit) (Telugu) 
జ్ఞానవిజ్ఞాన యోగః -- ( సంస్కృతము) (తెలుగు)
sraddatarvibhaga yogaha --(Sanskrit) (Telugu) 
శ్రద్దాత్రయవిభాగ యోగః -- ( సంస్కృతము) (తెలుగు)
sirdathravibhaga yoga 
శ్రద్దాత్రయవిభాగ యోగః -- ( సంస్కృతము) (తెలుగు)
Sradhatrayuvibhaga Yogah: -- (Sanskrit) (Telugu) 
శ్రద్దాత్రయవిభాగ యోగః -- ( సంస్కృతము) (తెలుగు)
Saratdatravibaga Yagam:-- (Sanskrit) (Telugu) 
శ్రద్దాత్రయవిభాగ యోగః -- ( సంస్కృతము) (తెలుగు)
BAGVATHGEETHA SECOND PART- TELUGU- SRI DAYANANDA VAHANALA RAJA YOGI. 
భగవద్గీత రెండవ భాగము - (తెలుగు) - శ్రీ దయానంద పొన్నాల రాజయోగి శ్రీమద్రామడుగు శివరామదీక్షిత అచల గురుపీఠ రాజయోగ ఆశ్రమము సికింద్రాబాదు.
geetha 2nd episode-----dayananda ,rajayogi,and the details are included ae in the herei n the god ,secundrabad 
భగవద్గీత రెండవ భాగము - (తెలుగు) - శ్రీ దయానంద పొన్నాల రాజయోగి శ్రీమద్రామడుగు శివరామదీక్షిత అచల గురుపీఠ రాజయోగ ఆశ్రమము సికింద్రాబాదు.
Bhagavadgeetha Rendava Bhagamu (Telugu) - Ponnala Rajayogi, Shrimadraamadugu Shivarama Deekshita Achala Gurupeetha Rajayoga Ashramam, Secundrabad. 
భగవద్గీత రెండవ భాగము - (తెలుగు) - శ్రీ దయానంద పొన్నాల రాజయోగి శ్రీమద్రామడుగు శివరామదీక్షిత అచల గురుపీఠ రాజయోగ ఆశ్రమము సికింద్రాబాదు.
Bhagavadgeetha second part -> (Telugu) Sri Dayananda Vonnla Raja yogi, Sreemadramadugu Sivarama deekshita achala guru peeta raja yoga ashramam, Secunderabad. 
భగవద్గీత రెండవ భాగము - (తెలుగు) - శ్రీ దయానంద పొన్నాల రాజయోగి శ్రీమద్రామడుగు శివరామదీక్షిత అచల గురుపీఠ రాజయోగ ఆశ్రమము సికింద్రాబాదు.
Swami Nirmalanandagiri translation, ready to use 
స్వామీ నిర్మలానందగిరి అనువాదము పాడుకోవడానికి వీలుగా
Swami Nirmalanandagiri translation, for using it 
స్వామీ నిర్మలానందగిరి అనువాదము పాడుకోవడానికి వీలుగా
Swamy Nirmalanandha giri's translation, to use it freely 
స్వామీ నిర్మలానందగిరి అనువాదము పాడుకోవడానికి వీలుగా
Swamy Sirmalanda Giri's Translation, useful to use 
స్వామీ నిర్మలానందగిరి అనువాదము పాడుకోవడానికి వీలుగా
Swami Nirmlaanada's Sentences 
స్వామీ నిర్మలానందగిరి వ్యాఖ్యానము
swami nirmalanandagiri commentary 
స్వామీ నిర్మలానందగిరి వ్యాఖ్యానము
The speech of swami Chirmanalanda. 
స్వామీ నిర్మలానందగిరి వ్యాఖ్యానము
A word by sway nirmalamandhagiri 
స్వామీ నిర్మలానందగిరి వ్యాఖ్యానము
Branch: Hindu religion 
వర్గం:హిందూ మతము
Type: Hindi religion 
వర్గం:హిందూ మతము
category:hindu religion 
వర్గం:హిందూ మతము
Group: Hindu religion 
వర్గం:హిందూ మతము
Firm ware - Devices containing firmware range from end-user products such as remote controls or calculators, through computer parts and devices like hard disks, keyboards, screens or memory cards, all the way to scientific instrumentation. 
ఫర్మ్‌వేర్ - కొన్ని ఎలక్ట్రానిక్ పరికరాలలో ఉండే ముఖ్య గణాంక పరికరం యొక్క మెమరీలో అలా ఉండిపోయేలా రూపొందించబడిన సాఫ్ట్‌వేర్.
Firmware- the software which tells how the minute structure should be in the electronic machine. 
ఫర్మ్‌వేర్ - కొన్ని ఎలక్ట్రానిక్ పరికరాలలో ఉండే ముఖ్య గణాంక పరికరం యొక్క మెమరీలో అలా ఉండిపోయేలా రూపొందించబడిన సాఫ్ట్‌వేర్.
By using some electronic items, they have created this kind of software. 
ఫర్మ్‌వేర్ - కొన్ని ఎలక్ట్రానిక్ పరికరాలలో ఉండే ముఖ్య గణాంక పరికరం యొక్క మెమరీలో అలా ఉండిపోయేలా రూపొందించబడిన సాఫ్ట్‌వేర్.
Firmware- To embed a memory number constantly in some electronic devices, this is developed. 
ఫర్మ్‌వేర్ - కొన్ని ఎలక్ట్రానిక్ పరికరాలలో ఉండే ముఖ్య గణాంక పరికరం యొక్క మెమరీలో అలా ఉండిపోయేలా రూపొందించబడిన సాఫ్ట్‌వేర్.
Samples 
నమూనాలు
groups 
నమూనాలు
varieties 
నమూనాలు
Scientific improvement for Indian languages 
భారతీయ భాషల కోసం సాంకేతిక విజ్ఞానాభివృద్ధి
Techincal knowledge improvement for Indian languages 
భారతీయ భాషల కోసం సాంకేతిక విజ్ఞానాభివృద్ధి
development of technical knowledge for Indian Languages. 
భారతీయ భాషల కోసం సాంకేతిక విజ్ఞానాభివృద్ధి
For the Indian languages to develop the technical knowledge. 
భారతీయ భాషల కోసం సాంకేతిక విజ్ఞానాభివృద్ధి
There are no medicine which completely eradicate this disease. 
ఈ వ్యాధిని పూర్తిగా తగ్గించే మందులు లేవు.
There are no medicines to cure this disease. 
ఈ వ్యాధిని పూర్తిగా తగ్గించే మందులు లేవు.
There is no specific medicine which could eliminate this disease. 
ఈ వ్యాధిని పూర్తిగా తగ్గించే మందులు లేవు.
there are no drugs completely reducing the disease 
ఈ వ్యాధిని పూర్తిగా తగ్గించే మందులు లేవు.