natgillin/translations-raw huggingface dataset:
now in banagana village survived as veera brahmendra and made meditation for one twenty five years. 
ఇప్పుడు బనగాన పల్లెలో వీరప్పయాచార్యుడనై 125 సంవత్సరములు తపసు చేశాను.
But the population of entire city is expected to be more than 63.9 laks. 
కానీ మహానగర ప్రాంతము యొక్క జనాభా 63.9 లక్షలకు పైగా ఉంటుందని అంచనా.
but,it was expected that population of greater city was 63.9 laks. 
కానీ మహానగర ప్రాంతము యొక్క జనాభా 63.9 లక్షలకు పైగా ఉంటుందని అంచనా.
kaani managar youkika population 63.9 
కానీ మహానగర ప్రాంతము యొక్క జనాభా 63.9 లక్షలకు పైగా ఉంటుందని అంచనా.
But, population of the metropolitan region is estimated to be more than 63.9 lakhs. 
కానీ మహానగర ప్రాంతము యొక్క జనాభా 63.9 లక్షలకు పైగా ఉంటుందని అంచనా.
There will be no unity in family. 
కుటుంబంలో సఖ్యత ఉండదు.
Happiness will not be in the family. 
కుటుంబంలో సఖ్యత ఉండదు.
there will be disputes in their family 
కుటుంబంలో సఖ్యత ఉండదు.
There will not be a good relations between family members 
కుటుంబంలో సఖ్యత ఉండదు.
Major people can talk two languages even if hindu,christians talk telugu and muslims can urdu. 
హిందువులు క్రైస్తవులు తెలుగు ముస్లిములు ఉర్దూ మాట్లాడినప్పటికీ అధికశాతం ప్రజలు రెండు భాషలూ మాట్లాడగలిగి ఉంటారు.
Hindus and Christians speak telugu.Muslims speak urdu but majority of them speak both languages. 
హిందువులు, క్రైస్తవులు తెలుగు, ముస్లిములు ఉర్దూ మాట్లాడినప్పటికీ అధికశాతం ప్రజలు రెండు భాషలూ మాట్లాడగలిగి ఉంటారు.
Even though, Hindus, Christians speak telugu, Muslims speak Urdu, most of the percentage of people can speak both languages. 
హిందువులు క్రైస్తవులు తెలుగు ముస్లిములు ఉర్దూ మాట్లాడినప్పటికీ అధికశాతం ప్రజలు రెండు భాషలూ మాట్లాడగలిగి ఉంటారు.
Though Hindus, Christians speak Telugu, Muslims speak Urdu most of the people can speak both languages. 
హిందువులు క్రైస్తవులు తెలుగు ముస్లిములు ఉర్దూ మాట్లాడినప్పటికీ అధికశాతం ప్రజలు రెండు భాషలూ మాట్లాడగలిగి ఉంటారు.
in the ammavasa we can see moon and die 
అమావాస్య రోజున పున్నమి చంద్రుని చూసిన జనులు నశిస్తారు.
On amavasya day full moon is visible and due to this somany people will die. 
అమావాస్య రోజున పున్నమి చంద్రుని చూసిన జనులు నశిస్తారు.
People will die who sees the full moon n Amavasya 
అమావాస్య రోజున పున్నమి చంద్రుని చూసిన జనులు నశిస్తారు.
on new moon day people will see full-moon and will die 
అమావాస్య రోజున పున్నమి చంద్రుని చూసిన జనులు నశిస్తారు.
Biryani,bhagarah Bhingan,Khurbhani Ka mitha,double ka meetha,haleem,irani chai are some of the famous foods. 
బిరియానీ బగారాబైంగన్ (గుత్తి వంకాయ) ఖుబానీ కా మీఠా డబల్ కా మీఠాహలీమ్ ఇరానీ చాయ్ మొదలైనవి ఇక్కడి ప్రముఖ వంటకాల్లో కొన్ని.
Biryani, Bagare bainga(stuffed bringal), Kubani ka mitha, Double ka mitha, Haleem, Irani tea, etc., are some of the major dishes here. 
బిరియానీ బగారాబైంగన్ (గుత్తి వంకాయ) ఖుబానీ కా మీఠా డబల్ కా మీఠాహలీమ్ ఇరానీ చాయ్ మొదలైనవి ఇక్కడి ప్రముఖ వంటకాల్లో కొన్ని.
Biryani, Egg Plant Curry, Sweet made of melon, Sweet made of Bread, Haleem, Irani tea etc are some of the famous recipes. 
బిరియానీ బగారాబైంగన్ (గుత్తి వంకాయ) ఖుబానీ కా మీఠా డబల్ కా మీఠాహలీమ్ ఇరానీ చాయ్ మొదలైనవి ఇక్కడి ప్రముఖ వంటకాల్లో కొన్ని.
some of the famous foods here are biryani, Bagrna baingan (Gutti Vankaya), Khubani ka meeta, Double kaa Meeta, Haleem, Irani chai 
బిరియానీ బగారాబైంగన్ (గుత్తి వంకాయ) ఖుబానీ కా మీఠా డబల్ కా మీఠాహలీమ్ ఇరానీ చాయ్ మొదలైనవి ఇక్కడి ప్రముఖ వంటకాల్లో కొన్ని.
That is only your message. 
అదే మీకు నిదర్శనం.
This is the proof for you. 
అదే మీకు నిదర్శనం.
That is your evidence. 
అదే మీకు నిదర్శనం.
Ade meeku nidarsanam 
అదే మీకు నిదర్శనం.
Bakers Inn 
బేకర్స్ ఇన్న్
bakers inn. 
బేకర్స్ ఇన్న్
Bakas Insense 
బేకర్స్ ఇన్న్
i will come from grave like veeraboja vasantha rayal and will protect by devotees 
నేను సమాధినుండి వీరభోజ వసంతరాయలుగా వచ్చి నాభక్తులను కంటికి రెప్పలా కాపాడుకుంటాను.
i am out of sammadi and can be called as veeraboga vasantha rajji and i save all of thenm 
నేను సమాధినుండి వీరభోజ వసంతరాయలుగా వచ్చి నాభక్తులను కంటికి రెప్పలా కాపాడుకుంటాను.
I will came back as vasanthrayalu and i will look all my devotees carefully. 
నేను సమాధినుండి వీరభోజ వసంతరాయలుగా వచ్చి నాభక్తులను కంటికి రెప్పలా కాపాడుకుంటాను.
From my grave I will come as Veeraboja Vasantharayaand will save my devotees as my lid. 
నేను సమాధినుండి వీరభోజ వసంతరాయలుగా వచ్చి నాభక్తులను కంటికి రెప్పలా కాపాడుకుంటాను.
main water resources are himayatnagar,singur water lakes,first phase krishna drinking water 
హిమాయత్ సాగర్, సింగూరు జలాశయం, కృష్ణా తాగునీటి మొదటి దశ ప్రస్తుతమున్న ప్రధాన నీటి వనరులు.
Himayat nagar, singoor falls, krishna are the main sources for water that takes place in first constructions for supplement here. 
హిమాయత్ సాగర్ సింగూరు జలాశయం కృష్ణా తాగునీటి మొదటి దశ ప్రస్తుతమున్న ప్రధాన నీటి వనరులు.
important water resources at present are Himayat sagar, singur reservoir and krishna drinking water project-1 phase. 
హిమాయత్ సాగర్ సింగూరు జలాశయం కృష్ణా తాగునీటి మొదటి దశ ప్రస్తుతమున్న ప్రధాన నీటి వనరులు.
The main water works is Himayath sagar, Simgoor project, Krishna drinking water first stage. 
హిమాయత్ సాగర్ సింగూరు జలాశయం కృష్ణా తాగునీటి మొదటి దశ ప్రస్తుతమున్న ప్రధాన నీటి వనరులు.
tosaid him oftershe stopped crying 
అనిచెప్పి గోవిందమ్మ దు॰ఖాన్ని పోగొట్టాడు.
The Govindham 
అనిచెప్పి గోవిందమ్మ దు॰ఖాన్ని పోగొట్టాడు.
from all over the world. During my spare time, 
అనిచెప్పి గోవిందమ్మ దు॰ఖాన్ని పోగొట్టాడు.
Govindam said these by feeling sad 
అనిచెప్పి గోవిందమ్మ దు॰ఖాన్ని పోగొట్టాడు.
It look like kunkudkaih. 
అది ఆరినప్పుడు కుంకంలా ఉంటుంది.
If that liquid dries it looks like kunkuma. 
అది ఆరినప్పుడు కుంకంలా ఉంటుంది.
When it dried it seems like saffron. 
అది ఆరినప్పుడు కుంకంలా ఉంటుంది.
Later it become kunkudkai, 
అది ఆరినప్పుడు కుంకంలా ఉంటుంది.
foretelling 
కాలజ్ఞానం వివరంగా ఇక్కడ చూడండి
See here for Kalagnanam in detail 
కాలజ్ఞానం వివరంగా ఇక్కడ చూడండి
See the Future history in detail. 
కాలజ్ఞానం వివరంగా ఇక్కడ చూడండి
See the fortune telling here 
కాలజ్ఞానం వివరంగా ఇక్కడ చూడండి
His original name was Narendranath 
ఇతని పూర్వ నామం నరేంద్ర నాధుడు.
his full name is narendra naath 
ఇతని పూర్వ నామం నరేంద్ర నాధుడు.
His previous name in Narendra 
ఇతని పూర్వ నామం నరేంద్ర నాధుడు.
His old name was Narendra Nath. 
ఇతని పూర్వ నామం నరేంద్ర నాధుడు.
Owing to not touching of all locations, the utilization of MMTS (Multi Modal Transport Service) Railways is minimal. 
MMTS (మల్టీ మోడల్ ట్రాన్స్ పోర్ట్ సిస్టం) రైళ్ళు అన్ని ప్రదేశాలని తాకకపోవటంతో వీటి ఉపయోగం కూడా తక్కువనే ఉంది.
MMTS trains are touching only few places so very less are using this service. 
MMTS (మల్టీ మోడల్ ట్రాన్స్ పోర్ట్ సిస్టం) రైళ్ళు అన్ని ప్రదేశాలని తాకకపోవటంతో వీటి ఉపయోగం కూడా తక్కువనే ఉంది.
The usage of MMTS(Multi Mdel Transportaion System) is less as it does not connects several places of the city. 
MMTS (మల్టీ మోడల్ ట్రాన్స్ పోర్ట్ సిస్టం) రైళ్ళు అన్ని ప్రదేశాలని తాకకపోవటంతో వీటి ఉపయోగం కూడా తక్కువనే ఉంది.
As MMTS (Multi Model Transport System)trains could not touch all the areas, their usage also is limited. 
MMTS (మల్టీ మోడల్ ట్రాన్స్ పోర్ట్ సిస్టం) రైళ్ళు అన్ని ప్రదేశాలని తాకకపోవటంతో వీటి ఉపయోగం కూడా తక్కువనే ఉంది.
he introduced philosophy of eastern countries in the meet of world religions (parliament of world religions )which was held in chicago 1893. 
తూర్పు దేశాల తత్త్వమును షికాగో లో జరిగిన ప్రపంచ మత జాతర (పార్లమెంట్ ఆఫ్ వరల్డ్ రెలిజియన్స్)లో 1893 లో ప్రవేశపెట్టాడు.
In 1893, he introduced the essence of the Eastern world on the platform of Parliament of World Religions held in Chicago. 
తూర్పు దేశాల తత్త్వమును షికాగో లో జరిగిన ప్రపంచ మత జాతర (పార్లమెంట్ ఆఫ్ వరల్డ్ రెలిజియన్స్)లో 1893 లో ప్రవేశపెట్టాడు.
in parliamentary of world religions held at chicago in 1983he introduced eastern countries culture 
తూర్పు దేశాల తత్త్వమును షికాగో లో జరిగిన ప్రపంచ మత జాతర (పార్లమెంట్ ఆఫ్ వరల్డ్ రెలిజియన్స్)లో 1893 లో ప్రవేశపెట్టాడు.
Behavior of northern countries was introducedby him in World Religious fest(Parliament ofworld religions) which is held in Chicago in 1893. 
తూర్పు దేశాల తత్త్వమును షికాగో లో జరిగిన ప్రపంచ మత జాతర (పార్లమెంట్ ఆఫ్ వరల్డ్ రెలిజియన్స్)లో 1893 లో ప్రవేశపెట్టాడు.
Lakshmi Naryana Yadav Park - Near ESI: LakshmiNarayana Yadav park is one of the Hyderabad 'sprominent parks. 
లక్ష్మీ నారాయణా యాదవ్ పార్క్- ఈ యస్ ఐ వద్ద : లక్ష్మీనారాయణ యాదవ్ పార్కు హైదరాబాదు లోని ప్రముఖ పార్కుల్లో ఒకటి.
lakshmi narayana yadav park - near ESI:lakshmi narayana yadav park is one of the famous parks in hyderabad 
లక్ష్మీ నారాయణా యాదవ్ పార్క్- ఈ యస్ ఐ వద్ద : లక్ష్మీనారాయణ యాదవ్ పార్కు హైదరాబాదు లోని ప్రముఖ పార్కుల్లో ఒకటి.
Lakshmi Narayana Yadav park - At the place of ESI:Lakshmi Narayana Yadav park is one of the famous parks in Hyderabad. 
లక్ష్మీ నారాయణా యాదవ్ పార్క్- ఈ యస్ ఐ వద్ద : లక్ష్మీనారాయణ యాదవ్ పార్కు హైదరాబాదు లోని ప్రముఖ పార్కుల్లో ఒకటి.
Laxzmi Narayana Yadav Status at ESI. He is one of the famous personalities in Hyderabad. 
లక్ష్మీ నారాయణా యాదవ్ పార్క్- ఈ యస్ ఐ వద్ద : లక్ష్మీనారాయణ యాదవ్ పార్కు హైదరాబాదు లోని ప్రముఖ పార్కుల్లో ఒకటి.
He will give what ever they want 
వారు ఏదడిగినా సరే లేదనకుండా ఇచ్చేసేవాడు.
Whatever they asked, he gave them without hesitation 
వారు ఏదడిగినా సరే లేదనకుండా ఇచ్చేసేవాడు.
The person who gives away anything for them. 
వారు ఏదడిగినా సరే లేదనకుండా ఇచ్చేసేవాడు.
He used to give anything they want. 
వారు ఏదడిగినా సరే లేదనకుండా ఇచ్చేసేవాడు.
biral hartarium is located in pahhouded 
బిర్లా ప్లానిటేరియం - నగర మధ్యంలో నౌబత్ పహాడ్ గుట్టపై ఉంది.
Birla planetarium-This is on Nabathpad hill 
బిర్లా ప్లానిటేరియం - నగర మధ్యంలో నౌబత్ పహాడ్ గుట్టపై ఉంది.
Birla Planetarium - Located on Naubat Pahad hill in the center of the city. 
బిర్లా ప్లానిటేరియం - నగర మధ్యంలో నౌబత్ పహాడ్ గుట్టపై ఉంది.
Birla Planetarium - located in the heart of the city on the panoramic hillock of Nawbat Pahad. 
బిర్లా ప్లానిటేరియం - నగర మధ్యంలో నౌబత్ పహాడ్ గుట్టపై ఉంది.
As he was going forward in his studies he used to get many doubts and questions. 
అలా చదువులో ముందుకెళుతున్న కొద్దీ అతని మదిలో అనుమానాలు సందేహాలు అస్పష్టత ఎక్కువ కాసాగినాయి.
As he was reading and learning many things there were may question, doubts and ideas in his mind 
అలా చదువులో ముందుకెళుతున్న కొద్దీ అతని మదిలో అనుమానాలు సందేహాలు అస్పష్టత ఎక్కువ కాసాగినాయి.
Thus his doughts and zeal are getting increased a she goesforward in his studies. 
అలా చదువులో ముందుకెళుతున్న కొద్దీ అతని మదిలో అనుమానాలు సందేహాలు అస్పష్టత ఎక్కువ కాసాగినాయి.
Thus, as he progressed in studies, suspicions, doubts, and obscurity were increasing in his mind. 
అలా చదువులో ముందుకెళుతున్న కొద్దీ అతని మదిలో అనుమానాలు సందేహాలు అస్పష్టత ఎక్కువ కాసాగినాయి.
Shilparamam 
శిల్పారామం
Silparamam 
శిల్పారామం
Silpa Ramam 
శిల్పారామం
He heard people talking that he has found the God 
అతను భగవంతుని కనుగొనిఉన్నాడని జనాలు చెప్పుకుంటుండగా నరేంద్రుడు విన్నాడు.
Narendra heard people saying that he has seen God. 
అతను భగవంతుని కనుగొనిఉన్నాడని జనాలు చెప్పుకుంటుండగా నరేంద్రుడు విన్నాడు.
Narendra heard about him from people that he found God. 
అతను భగవంతుని కనుగొనిఉన్నాడని జనాలు చెప్పుకుంటుండగా నరేంద్రుడు విన్నాడు.
Narendra heard people telling that he saw God. 
అతను భగవంతుని కనుగొనిఉన్నాడని జనాలు చెప్పుకుంటుండగా నరేంద్రుడు విన్నాడు.
Multiplex theatres 
మల్టీప్లెక్సు థియేటర్లు
multiplex theaters 
మల్టీప్లెక్సు థియేటర్లు
Multiplex Theaters 
మల్టీప్లెక్సు థియేటర్లు
multivelkus thetor 
మల్టీప్లెక్సు థియేటర్లు
He began to maintain silence for sometime. 
కొద్ది సేపు అలాగే విశ్చలంగా ఉన్నాడు.
he stayed constantly for a while 
కొద్ది సేపు అలాగే విశ్చలంగా ఉన్నాడు.
For a short time he was silent. 
కొద్ది సేపు అలాగే విశ్చలంగా ఉన్నాడు.
Crossword, City Central Mall, Banjara Hills 
క్రాస్ వర్డ్ సిటీ సెంట్రల్ మాల్ బంజారా హిల్స్
Cross World, City Central Mall, Banjara Hills 
క్రాస్ వర్డ్ సిటీ సెంట్రల్ మాల్ బంజారా హిల్స్
Cross Roads, City Center Mall, banjara Hills 
క్రాస్ వర్డ్ సిటీ సెంట్రల్ మాల్ బంజారా హిల్స్
Crossword, City Central mall, Banjara Hills 
క్రాస్ వర్డ్ సిటీ సెంట్రల్ మాల్ బంజారా హిల్స్
I want to share my feelings with someone 
నా అనుభావలన్నింటినీ ఒక సరైన వ్యక్తితో పంచుకోవాలనుకున్నాను.
i share to my experience to others 
నా అనుభావలన్నింటినీ ఒక సరైన వ్యక్తితో పంచుకోవాలనుకున్నాను.
I want to share all my experiences with a right person. 
నా అనుభావలన్నింటినీ ఒక సరైన వ్యక్తితో పంచుకోవాలనుకున్నాను.
I wanted to share all my thoughts with a correct person 
నా అనుభావలన్నింటినీ ఒక సరైన వ్యక్తితో పంచుకోవాలనుకున్నాను.
Tank Bund 
టాంక్ బండ్
tank Bund 
టాంక్ బండ్
Yes, I saw, just like I saw you, I even talked to him, if necessary I can show to you as well. 
అవును చూశాను నేను నిన్ను చూసిన విధంగానే ఆయనతో మాట్లాడాను కూడా అవసరమైతే నీకు కూడా చూపించగలను.
I saw him and I spoke to him as I spoke to you. If you want I can show him to you too. 
అవును చూశాను నేను నిన్ను చూసిన విధంగానే ఆయనతో మాట్లాడాను కూడా అవసరమైతే నీకు కూడా చూపించగలను.
""Yes I have seen just like I'm seeing you,I talk to him too. If needed I will show to you also."" 
అవును చూశాను నేను నిన్ను చూసిన విధంగానే ఆయనతో మాట్లాడాను కూడా అవసరమైతే నీకు కూడా చూపించగలను.
I have seen god like I see you now and i talked to him also and if it is necessary i will show him to you. 
అవును చూశాను నేను నిన్ను చూసిన విధంగానే ఆయనతో మాట్లాడాను కూడా అవసరమైతే నీకు కూడా చూపించగలను.
Andhra Pradesh High court 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ ఉన్నత న్యాయస్థానం
Andhra Pradesh's High court 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ ఉన్నత న్యాయస్థానం
andhra pradesh highcourt 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ ఉన్నత న్యాయస్థానం
Andhra Pradesh High Court 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ ఉన్నత న్యాయస్థానం
Category: Railway stations in Hyderabd 
వర్గం:హైదరాబాదు రైల్వేస్టేషన్లు
Category: Hyderabad railway station. 
వర్గం:హైదరాబాదు రైల్వేస్టేషన్లు
hyderabad railway station 
వర్గం:హైదరాబాదు రైల్వేస్టేషన్లు
Group: Hyderabad Railway Station 
వర్గం:హైదరాబాదు రైల్వేస్టేషన్లు
He asked him to sit on the cot. 
మంచం మీద కూర్చోమన్నారు.
He sat on his bed 
మంచం మీద కూర్చోమన్నారు.
HE ASKED TO SIT ON THE BED 
మంచం మీద కూర్చోమన్నారు.
Telugu film songs 
తెలుగు సినిమా పాటలు
telugu movie songs 
తెలుగు సినిమా పాటలు
telugu cinema dilaug writers 
తెలుగు సినిమా పాటలు
By wearing a small cloth on his loin, holding a stick, weaving wool, cleaning poor places, sayingall religions and castes are same, Mahatma has madeNever sun setting British empire to shake. 
కొల్లాయి గట్టి చేత కర్రబట్టి నూలు వడకి మురికివాడలు శుభ్రం చేసి అన్ని మతాలూ కులాలూ ఒకటే అని చాటి ఆ మహాత్ముడు రవి అస్తమించని బ్రిటిష్ సామ్రాజ్యాన్ని గడగడలాడించాడు.
Spects, Hand stick, bad made of cotton, cleaned many areas, and claimed that all religions are one and he is the one who made the East India Company to leave India. 
కొల్లాయి గట్టి, చేత కర్రబట్టి, నూలు వడకి, మురికివాడలు శుభ్రం చేసి, అన్ని మతాలూ, కులాలూ ఒకటే అని చాటి, ఆ మహాత్ముడు రవి అస్తమించని బ్రిటిష్ సామ్రాజ్యాన్ని గడగడలాడించాడు.
By wearing a dhoti,holding a stick,spinning wheel,cleaning slum areas and by proposing that all religions are one he shook the entire british empire. 
కొల్లాయి గట్టి చేత కర్రబట్టి నూలు వడకి మురికివాడలు శుభ్రం చేసి అన్ని మతాలూ కులాలూ ఒకటే అని చాటి ఆ మహాత్ముడు రవి అస్తమించని బ్రిటిష్ సామ్రాజ్యాన్ని గడగడలాడించాడు.
Wearing cotton kolay, holding a stick in hand, cleaning slum areas, and saying all the communities and religions are the same saying and doing these things he made frighten British Empire. 
కొల్లాయి గట్టి చేత కర్రబట్టి నూలు వడకి మురికివాడలు శుభ్రం చేసి అన్ని మతాలూ కులాలూ ఒకటే అని చాటి ఆ మహాత్ముడు రవి అస్తమించని బ్రిటిష్ సామ్రాజ్యాన్ని గడగడలాడించాడు.
Child hood, Education 
బాల్యము విద్య
childhood,study 
బాల్యము విద్య
childhood, education 
బాల్యము విద్య
Childhood, Education 
బాల్యము విద్య
at the age of 13 old tradition he has married kasthuri bayyi 
13 ఏండ్ల వయసులో అప్పటి ఆచారము ప్రకారము కస్తూర్బాయితో వివాహము జరిగింది.
As per tradition in those days, he was married to Kastur Bai when he was 13 years old. 
13 ఏండ్ల వయసులో అప్పటి ఆచారము ప్రకారము కస్తూర్బాయితో వివాహము జరిగింది.
The marriage happened with kasthuribai as per tredation of at that times at the age of 13 years. 
13 ఏండ్ల వయసులో అప్పటి ఆచారము ప్రకారము కస్తూర్బాయితో వివాహము జరిగింది.
According to their then ritual he was married to Kasturibai at the age of 13. 
13 ఏండ్ల వయసులో అప్పటి ఆచారము ప్రకారము కస్తూర్బాయితో వివాహము జరిగింది.
sojourn in non-native South Africa 
దక్షిణ ఆఫ్రికా ప్రవాసము
South africa living 
దక్షిణ ఆఫ్రికా ప్రవాసము
South Africa Location 
దక్షిణ ఆఫ్రికా ప్రవాసము
Stilled in SouthAfrica 
దక్షిణ ఆఫ్రికా ప్రవాసము
they came to the state where they cannot stay by leaving 
ఒకరిని విడిచి మరొకరు ఉండలేని స్థితికి వచ్చారు.
They came to a situation where can not live with out each other now. 
ఒకరిని విడిచి మరొకరు ఉండలేని స్థితికి వచ్చారు.
they came to such a state where which the wont live apart from each other. 
ఒకరిని విడిచి మరొకరు ఉండలేని స్థితికి వచ్చారు.
They came a state of one cannot live without the other. 
ఒకరిని విడిచి మరొకరు ఉండలేని స్థితికి వచ్చారు.
he sarted the paper indian opinion 
ఇండియన్ ఒపీనియన్ అనే పత్రికను ఆయన ప్రచురించాడు.
He couldn't stop the bill passing but he attacted majority of people's attention. 
ఇండియన్ ఒపీనియన్ అనే పత్రికను ఆయన ప్రచురించాడు.
He published a news paper titled Indian Opinion. 
ఇండియన్ ఒపీనియన్ అనే పత్రికను ఆయన ప్రచురించాడు.
He is the editor of the news paper called Indian Opinion 
ఇండియన్ ఒపీనియన్ అనే పత్రికను ఆయన ప్రచురించాడు.
He was never activated with the words that he was Brahma and he was Shiva. 
నేనే బ్రహ్మను నేనే శివుణ్ణి అనేలాంటి వాక్యాలేవీ అతనిని అంతగా ప్రభావితం చేసేవి కావు.
He doesn't effect the words of I am a god. 
నేనే బ్రహ్మను నేనే శివుణ్ణి అనేలాంటి వాక్యాలేవీ అతనిని అంతగా ప్రభావితం చేసేవి కావు.
Slowly he turns from materialistic desires to saint. 
నేనే బ్రహ్మను నేనే శివుణ్ణి అనేలాంటి వాక్యాలేవీ అతనిని అంతగా ప్రభావితం చేసేవి కావు.
Words like ""I am Brahman"" and ""I am Siva"" did not influence him. 
నేనే బ్రహ్మను నేనే శివుణ్ణి అనేలాంటి వాక్యాలేవీ అతనిని అంతగా ప్రభావితం చేసేవి కావు.
Government recognised his service and has been awarded with an award. 
ప్రభుత్వము ఆయన సేవలను గుర్తించి పతకంతో సత్కరించింది.
The government recognized his voluntaries and awarded. 
ప్రభుత్వము ఆయన సేవలను గుర్తించి పతకంతో సత్కరించింది.
The government identified his services and awarded him medal. 
ప్రభుత్వము ఆయన సేవలను గుర్తించి పతకంతో సత్కరించింది.
government recognized his services and was awarded a medal 
ప్రభుత్వము ఆయన సేవలను గుర్తించి పతకంతో సత్కరించింది.
in the coordination of caste feeling life has become struggle 
క్లుప్తంగా చెప్పాలంటే సంపూర్ణమైన జీవితం గడపడం ఆయన మార్గము.
to tell in brief, his way is to lead a simple life 
క్లుప్తంగా చెప్పాలంటే సంపూర్ణమైన జీవితం గడపడం ఆయన మార్గము.
To say clearly his way is to lead a full life 
క్లుప్తంగా చెప్పాలంటే సంపూర్ణమైన జీవితం గడపడం ఆయన మార్గము.
in brief words his way is to lead ordinary life 
క్లుప్తంగా చెప్పాలంటే సంపూర్ణమైన జీవితం గడపడం ఆయన మార్గము.
after that the family became poor 
వెనువెంటనే ఆకుటుంబాన్ని పేదరికం ఆవరించింది.
he went they to give importance for them 
వెనువెంటనే ఆకుటుంబాన్ని పేదరికం ఆవరించింది.
immediately that family became impoverish. 
వెనువెంటనే ఆకుటుంబాన్ని పేదరికం ఆవరించింది.
consequently the family arounded with poverty. 
వెనువెంటనే ఆకుటుంబాన్ని పేదరికం ఆవరించింది.
People who needs independence and rights in British empire must have responsibility to save their society. British in Champarna district of Bihar forced farmers to cultivate commercial crops instead of edible crops. 
బ్రిటిష్ సామ్రాజ్యంలో స్వేచ్ఛనూ హక్కులనూ కోరుకొనేవారికి ఆ సామ్రాజ్యాన్ని కాపాడవలసిన బాధ్యత ఉన్నదని ఆయన వాదం.బీహార్ లోని బాగా వెనుకబడిన చంపారణ్ జిల్లాలో తెల్లదొరలు వారి కామందులూ ఆహార పంటలు వదలి నీలిమందు వంటి వాణిజ్యపంటలు పండించమని రైతులను నిర్బంధించేవారు.
Those who desire freedom and rights from the British empire have the responsibility to protect the empire, was his argument. In Champaran in Bihar, which was a very backward place, the British and their commanders forced farmers to give up farming food crops and instead grow Indigo and other cash crops. 
బ్రిటిష్ సామ్రాజ్యంలో స్వేచ్ఛనూ హక్కులనూ కోరుకొనేవారికి ఆ సామ్రాజ్యాన్ని కాపాడవలసిన బాధ్యత ఉన్నదని ఆయన వాదం.బీహార్ లోని బాగా వెనుకబడిన చంపారణ్ జిల్లాలో తెల్లదొరలు వారి కామందులూ ఆహార పంటలు వదలి నీలిమందు వంటి వాణిజ్యపంటలు పండించమని రైతులను నిర్బంధించేవారు.
He argued that if we require Independence andrights in British empire, then we need to protect that. In Champaran district one of thebackward district of Bihar, Whiter rulers useto force farmers to leave food crops and growcommercial crops like blue liquid. 
బ్రిటిష్ సామ్రాజ్యంలో స్వేచ్ఛనూ హక్కులనూ కోరుకొనేవారికి ఆ సామ్రాజ్యాన్ని కాపాడవలసిన బాధ్యత ఉన్నదని ఆయన వాదం.బీహార్ లోని బాగా వెనుకబడిన చంపారణ్ జిల్లాలో తెల్లదొరలు వారి కామందులూ ఆహార పంటలు వదలి నీలిమందు వంటి వాణిజ్యపంటలు పండించమని రైతులను నిర్బంధించేవారు.
Gandhi felt that when we need to enjoy the freedom and rights under the British empire,then it is our minimum responsibility to fight for them.In Chamharna District which is one of the backward regions of Bihar the English people and the landlords used to force the farmers to grow commercial crops instead of food crops. 
బ్రిటిష్ సామ్రాజ్యంలో స్వేచ్ఛనూ, హక్కులనూ కోరుకొనేవారికి ఆ సామ్రాజ్యాన్ని కాపాడవలసిన బాధ్యత ఉన్నదని ఆయన వాదం.బీహార్ లోని బాగా వెనుకబడిన చంపారణ్ జిల్లాలో తెల్లదొరలు, వారి కామందులూ ఆహార పంటలు వదలి, నీలిమందు వంటి వాణిజ్యపంటలు పండించమని రైతులను నిర్బంధించేవారు.
ramakrishna clamed hari and said, you have to be bold since you have to serve the people and seema kaalika and devika 
నీవు కాళికా దేవికి మరియు సాటి ప్రజలకు సేవ చేయాల్సిన వాడివ నీవు ధైర్యంగా ఉండాలి అంటూ రామకృష్ణుల వారు ఓదార్చేవారు.
Ramakrishna master used to console him saying that you are the one to serve Goddess Kali and all other people, so you should be bold. 
నీవు కాళికా దేవికి మరియు సాటి ప్రజలకు సేవ చేయాల్సిన వాడివ నీవు ధైర్యంగా ఉండాలి అంటూ రామకృష్ణుల వారు ఓదార్చేవారు.
you have to serve kali goddess and their people, you be strong, ramakrishna used to console him like this 
నీవు కాళికా దేవికి మరియు సాటి ప్రజలకు సేవ చేయాల్సిన వాడివ నీవు ధైర్యంగా ఉండాలి అంటూ రామకృష్ణుల వారు ఓదార్చేవారు.
Ramakrishna people would console him by telling that he is a server of kalika devi and the people, so has to be brave n this. 
నీవు కాళికా దేవికి మరియు సాటి ప్రజలకు సేవ చేయాల్సిన వాడివ నీవు ధైర్యంగా ఉండాలి అంటూ రామకృష్ణుల వారు ఓదార్చేవారు.
at last they came forward and were ready to give correct amount for the purchases and will lessen the taxes 
చివరకు వత్తిడికి తలొగ్గి సరైన కొనుగోలు ధరలు చెల్లించడానికీ పన్నులు తగ్గించడానికీ ఒప్పందాలు కుదిరాయి.
Finally because of stress made they agreed to give purchase price, to reduce tax. 
చివరకు వత్తిడికి తలొగ్గి సరైన కొనుగోలు ధరలు చెల్లించడానికీ పన్నులు తగ్గించడానికీ ఒప్పందాలు కుదిరాయి.
all the items ahs to make the tax reduced are the rules came into existance 
చివరకు వత్తిడికి తలొగ్గి సరైన కొనుగోలు ధరలు చెల్లించడానికీ పన్నులు తగ్గించడానికీ ఒప్పందాలు కుదిరాయి.
Finally, agreements are settled about decreasing the works, and reasonable rates. 
చివరకు వత్తిడికి తలొగ్గి సరైన కొనుగోలు ధరలు చెల్లించడానికీ పన్నులు తగ్గించడానికీ ఒప్పందాలు కుదిరాయి.
In 1921 Bharth national congress he become a great leader 
1921 లో భారత జాతీయ కాంగ్రెస్ కు ఆయన తిరుగులేని నాయకునిగా గుర్తింపబడ్డాడు.
he was recognized as a powerful leader of indian national congress in 1921 
1921 లో భారత జాతీయ కాంగ్రెస్ కు ఆయన తిరుగులేని నాయకునిగా గుర్తింపబడ్డాడు.
In 1921 he became an undisputed leader in Indian National Congress. 
1921 లో భారత జాతీయ కాంగ్రెస్ కు ఆయన తిరుగులేని నాయకునిగా గుర్తింపబడ్డాడు.
In 1921, he was recognized as the greatest leader of Indian National Congress. 
1921 లో భారత జాతీయ కాంగ్రెస్ కు ఆయన తిరుగులేని నాయకునిగా గుర్తింపబడ్డాడు.
Naren! 
నరేన్!
Naren 
నరేన్!
naren 
నరేన్!
Self esteem and self confidence exuberated. 
ఆత్మాభిమానమూ ఆత్మ విశ్వాసమూ వెల్లి విరిశాయి.
self respect and self confidence increased 
ఆత్మాభిమానమూ ఆత్మ విశ్వాసమూ వెల్లి విరిశాయి.
self respect and confidence has developed. 
ఆత్మాభిమానమూ ఆత్మ విశ్వాసమూ వెల్లి విరిశాయి.
Self respect and self confidence in India's were at a high 
ఆత్మాభిమానమూ ఆత్మ విశ్వాసమూ వెల్లి విరిశాయి.
This idea introduced by Gandhi is the best values for living and that is the reason we have these values in our daily life. 
గాంధీ ప్రవేశపెట్టిన ఈ ఆలోచనా సరళి వల్లనే భారతీయులు గర్వింపదగిన ఆధునిక భావాలూ విలువలూ ఈరోజు సాధారణ జీవన సూత్రాలుగా పాదుకొన్నాయని మనం గ్రహించాలి.
We should observe that, becauseof thoughts introduced by Gandhi,today Indians are supported byRespectable modern feelings,values. 
గాంధీ ప్రవేశపెట్టిన ఈ ఆలోచనా సరళి వల్లనే భారతీయులు గర్వింపదగిన ఆధునిక భావాలూ విలువలూ ఈరోజు సాధారణ జీవన సూత్రాలుగా పాదుకొన్నాయని మనం గ్రహించాలి.
in gandhij,the importance has the very grat things all the respects 
గాంధీ ప్రవేశపెట్టిన ఈ ఆలోచనా సరళి వల్లనే భారతీయులు గర్వింపదగిన ఆధునిక భావాలూ, విలువలూ ఈరోజు సాధారణ జీవన సూత్రాలుగా పాదుకొన్నాయని మనం గ్రహించాలి.