natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Even though no special care is taken in generalwill be very clean. 
యోని సాధారణంగా ఏ ప్రత్యేకమైన శ్రద్ధ తీసుకోకపోయినా పరిశుభ్రంగా ఉంచబడుతుంది.
Generally there is no need to take care of special attention to vagina. It should be neat. 
యోని సాధారణంగా ఏ ప్రత్యేకమైన శ్రద్ధ తీసుకోకపోయినా పరిశుభ్రంగా ఉంచబడుతుంది.
Inside the clitoris any kind of thing should be distinguished in any way. 
యోని లోపల ఏ విధమైన వాపు కూడా అసాధారణంగా గుర్తించాలి.
any discharge in the cervix should be taken asabnormal 
యోని లోపల ఏ విధమైన వాపు కూడా అసాధారణంగా గుర్తించాలి.
Any changes in the Vagina should be considered as unnatural. 
యోని లోపల ఏ విధమైన వాపు కూడా అసాధారణంగా గుర్తించాలి.
any kind of swelling inside the vagina should be recognized as abnormal 
యోని లోపల ఏ విధమైన వాపు కూడా అసాధారణంగా గుర్తించాలి.
Wounds 
పుండ్లు
mandal 
పుండ్లు
Medicines 
పుండ్లు
ulcers 
పుండ్లు
categories---- body construction 
వర్గం:శరీర నిర్మాణ శాస్త్రము
Category: body construction science. 
వర్గం:శరీర నిర్మాణ శాస్త్రము
Group:Anatomy. 
వర్గం:శరీర నిర్మాణ శాస్త్రము
Branch: Body construction branch 
వర్గం:శరీర నిర్మాణ శాస్త్రము
Telugu is generated from original Dravidiyan language. 
తెలుగు మూల మధ్య ద్రావిడ భాష నుండి పుట్టినది.
Telugu language is born from the 'Moola madhya Dravida language'. 
తెలుగు మూల మధ్య ద్రావిడ భాష నుండి పుట్టినది.
Telugu is born from base mid dravida languges. 
తెలుగు మూల మధ్య ద్రావిడ భాష నుండి పుట్టినది.
TELUGU BORN FROM MIDDLE DRAVIDA. 
తెలుగు మూల మధ్య ద్రావిడ భాష నుండి పుట్టినది.
all the pandits will be called ti there states to do the programs 
అంతేకాకుండా ఇక్కడి పండితులను పొరుగు రాష్ట్రాల వారు వైదిక కర్మలను జరపడానికి ప్రత్యేకంగా పిలుచుకొని వెళ్ళేవారు అని ప్రతీతి.
Moreover, it is well known that to perform Vedic rites,people from neighboring states specifically take them from here. 
అంతేకాకుండా ఇక్కడి పండితులను పొరుగు రాష్ట్రాల వారు వైదిక కర్మలను జరపడానికి ప్రత్యేకంగా పిలుచుకొని వెళ్ళేవారు అని ప్రతీతి.
all the great poets,all the importance for deaths and births have have the importance 
అంతేకాకుండా ఇక్కడి పండితులను పొరుగు రాష్ట్రాల వారు వైదిక కర్మలను జరపడానికి ప్రత్యేకంగా పిలుచుకొని వెళ్ళేవారు అని ప్రతీతి.
Not only that there are many instances when our pundits were called by other states for their occasions. 
అంతేకాకుండా ఇక్కడి పండితులను పొరుగు రాష్ట్రాల వారు వైదిక కర్మలను జరపడానికి ప్రత్యేకంగా పిలుచుకొని వెళ్ళేవారు అని ప్రతీతి.
jeedi buicutes 
జీడిపప్పు బిస్కెట్లు
Cashew nut biscuits 
జీడిపప్పు బిస్కెట్లు
Cashew Biscuits 
జీడిపప్పు బిస్కెట్లు
the sentances has subject-object-verb consecutively,but in english subject-verb-object. 
తెలుగులో వాక్యం లో కర్త-కర్మ-క్రియ అవే వరుసలో వస్తాయి కానీ ఇంగ్లీషు నందు మాత్రము కర్త-క్రియ-కర్మ గా వస్తాయి.
In Telugu sentence Noun-adjective-verb will come in a sequence where in English they change the place andwill be in Noun-verb-adjective series. 
తెలుగులో వాక్యం లో కర్త-కర్మ-క్రియ అవే వరుసలో వస్తాయి కానీ ఇంగ్లీషు నందు మాత్రము కర్త-క్రియ-కర్మ గా వస్తాయి.
In telugu sentence subject-object-verb will come like this but in english it will come as subject-verb-object 
తెలుగులో వాక్యం లో కర్త-కర్మ-క్రియ అవే వరుసలో వస్తాయి, కానీ ఇంగ్లీషు నందు మాత్రము కర్త-క్రియ-కర్మ గా వస్తాయి.
In Telugu kartha -karma-kriya comes in same line but in english it will be changed in english kartha-kriya- karma. 
తెలుగులో వాక్యం లో కర్త-కర్మ-క్రియ అవే వరుసలో వస్తాయి కానీ ఇంగ్లీషు నందు మాత్రము కర్త-క్రియ-కర్మ గా వస్తాయి.
One of the prominent affair in Telugu (And allother Indian languages) is 
తెలుగు (మరియూ ఇతర భారతదేశ బాషలలోని) ఒక ప్రముఖమైన విషయము ఏమిటంటే సంధి.
the important thing in the telugu language(not present in other indian languages)is sandhi 
తెలుగు (మరియూ ఇతర భారతదేశ బాషలలోని) ఒక ప్రముఖమైన విషయము ఏమిటంటే సంధి.
The important point in telugu language(among other languages)is Sandhi 
తెలుగు (మరియూ ఇతర భారతదేశ బాషలలోని) ఒక ప్రముఖమైన విషయము ఏమిటంటే సంధి.
telugu is impartant matter tht is ""treaty"" 
తెలుగు (మరియూ ఇతర భారతదేశ బాషలలోని) ఒక ప్రముఖమైన విషయము ఏమిటంటే సంధి.
Telugu 's finest words are from 7th century 'sstatues. 
తెలుగు లోని స్పష్టమైన మొట్టమొదటి ప్రాచీన శిలాశాసనం 7వ శతాబ్దమునకు చెందినది.
The first clear ancient telugu sculpture rule belonged to7th centuary. 
తెలుగు లోని స్పష్టమైన మొట్టమొదటి ప్రాచీన శిలాశాసనం 7వ శతాబ్దమునకు చెందినది.
The clarity in Telugu was first written on the rocks in 7th century 
తెలుగు లోని స్పష్టమైన మొట్టమొదటి ప్రాచీన శిలాశాసనం 7వ శతాబ్దమునకు చెందినది.
The first and clear ancient inscription in Telugu belongs to 7th century. 
తెలుగు లోని స్పష్టమైన మొట్టమొదటి ప్రాచీన శిలాశాసనం 7వ శతాబ్దమునకు చెందినది.
mixed jam 
మిక్స్ డ్ జామ్
Mixed Jam 
మిక్స్ డ్ జామ్
makas jam 
మిక్స్ డ్ జామ్
He have seen him murmuring like what food contains strongly, raat(may be rattu), that side andhra, gatoo( may be petti). 
తిండిలో దిట్టలున్నూ అయిన ఆంధ్రులు అటూ పుటూ (పెట్టు కాబోలు) రటూ (రట్టు ఏమో) అనుకొంటూ వస్తుండగా చూచాడు.
He could see Andhraites coming, who had good apetite and who were looking here and there 
తిండిలో దిట్టలున్నూ అయిన ఆంధ్రులు అటూ పుటూ (పెట్టు కాబోలు) రటూ (రట్టు ఏమో) అనుకొంటూ వస్తుండగా చూచాడు.
Even if there is no food, the andhrite is an Andhrite and he is viewing here and there. 
తిండిలో దిట్టలున్నూ అయిన ఆంధ్రులు అటూ పుటూ (పెట్టు కాబోలు) రటూ (రట్టు ఏమో) అనుకొంటూ వస్తుండగా చూచాడు.
are Voracious eaters, are the andhra coming with atu,etu(may be give) 
తిండిలో దిట్టలున్నూ అయిన ఆంధ్రులు అటూ పుటూ (పెట్టు కాబోలు) రటూ (రట్టు ఏమో) అనుకొంటూ వస్తుండగా చూచాడు.
Tofee Chocolate 
టాఫీ చాక్ లెట్
Toffee Chocolate 
టాఫీ చాక్ లెట్
Thophy chocholate 
టాఫీ చాక్ లెట్
Toffee chocalate 
టాఫీ చాక్ లెట్
as per medial science andhra people are traveling people. 
వైదిక వాఙ్మయం ప్రకారం ఆంధ్రులు సాహసోపేతమైన సంచారజాతి.
according to vaidikam ,they all r sancharikkas 
వైదిక వాఙ్మయం ప్రకారం ఆంధ్రులు సాహసోపేతమైన సంచారజాతి.
According to medicine, Andhra people are very daring. 
వైదిక వాఙ్మయం ప్రకారం ఆంధ్రులు సాహసోపేతమైన సంచారజాతి.
According to Vedics Andhras are adventurous traveling people 
వైదిక వాఙ్మయం ప్రకారం ఆంధ్రులు సాహసోపేతమైన సంచారజాతి.
seseme seed papads 
నువ్వుల అప్పడాలు
Sesame Seeds Papads 
నువ్వుల అప్పడాలు
sesamum seeds papads 
నువ్వుల అప్పడాలు
Sesame Papad 
నువ్వుల అప్పడాలు
Dara Sri mountain valley 
ధర శ్రీ పర్వత కాళే
dar sri pavath kale 
ధర శ్రీ పర్వత కాళే
Dhar sri hill range 
ధర శ్రీ పర్వత కాళే
Dhara sri Parvatha kale 
ధర శ్రీ పర్వత కాళే
Sagggubiyam vadiyalu 
సగ్గుబియ్యం వడియాలు
Saggubiyyam vodialu 
సగ్గుబియ్యం వడియాలు
javvarice snaks 
సగ్గుబియ్యం వడియాలు
Tapioca vadiyalu (crackers) 
సగ్గుబియ్యం వడియాలు
totally like this telugu,tenugu, andhra- words represent language and creed of a people. 
మొత్తానికి ఇలా తెలుగు తెనుగు ఆంధ్ర - అనే పదాలు భాషకూ జాతికీ పర్యాయ పదాలుగా రూపు దిద్దుకొన్నాయి.
Finally this way Telugu , tenugu , Andra from these words national words form. 
మొత్తానికి ఇలా తెలుగు తెనుగు ఆంధ్ర - అనే పదాలు భాషకూ జాతికీ పర్యాయ పదాలుగా రూపు దిద్దుకొన్నాయి.
Any way Telugu, Tenungu, Andhra words are became national words. 
మొత్తానికి ఇలా తెలుగు తెనుగు ఆంధ్ర - అనే పదాలు భాషకూ జాతికీ పర్యాయ పదాలుగా రూపు దిద్దుకొన్నాయి.
Totally in this way Telugu, Tenugu, Andhra - Ane padealu bashaku, jatiki paryaya padaluga rupu diddukunnai. 
మొత్తానికి ఇలా తెలుగు తెనుగు ఆంధ్ర - అనే పదాలు భాషకూ జాతికీ పర్యాయ పదాలుగా రూపు దిద్దుకొన్నాయి.
this the destination of about the aprraparra 
మరొ కొందరు ఇది కేవలం నిరాధారమైన నమ్మకాల పరంపర అంటారు.
Mari kondaru edi kevalam niradharamina nammakala parampara ani antaru. 
మరొ కొందరు ఇది కేవలం నిరాధారమైన నమ్మకాల పరంపర అంటారు.
but some other believe that it is evidence less beliefs 
మరొ కొందరు ఇది కేవలం నిరాధారమైన నమ్మకాల పరంపర అంటారు.
when there is no vowel sound ,consonants are treated as pure. 
అచ్చుల ధ్వని వాటిలో లేనప్పుడు హల్లులు పరిశుద్ధమైనవిగా పరిగణించబడతాయి.
The achula sound is not present then it can be concerned as a good one. 
అచ్చుల ధ్వని వాటిలో లేనప్పుడు హల్లులు పరిశుద్ధమైనవిగా పరిగణించబడతాయి.
If vowels are not there constants called pure 
అచ్చుల ధ్వని వాటిలో లేనప్పుడు హల్లులు పరిశుద్ధమైనవిగా పరిగణించబడతాయి.
When the sound is not clear the consonants are clesr to listen. 
అచ్చుల ధ్వని వాటిలో లేనప్పుడు హల్లులు పరిశుద్ధమైనవిగా పరిగణించబడతాయి.
In Bharatham it is said that, Sisupala's mother according to her parents words came to know that Sisupala will die in the hands of Sri Krishna, went to Sri Krishna and prayed for forgiving her son till 100 mistakes. 
శిశుపాలుని మరణం కృష్ణుని ద్వారా సంభవించనున్నదని పెద్దలు చెప్పినట్లు అందువలన శిశుపాలుని తల్లి కృష్ణుని నుండి నూరు తప్పుల వరకు సహించేలా వరం పొందినట్లు భారతంలో వర్ణించబడింది.
It was specified in Bharatham that Fisupala will be killed by krishna which was informed by the great prophecy tellers , his mother took a voth from krishna that up to 100 wrong deeds committed by her son krishna should not kill Sisupala. 
శిశుపాలుని మరణం కృష్ణుని ద్వారా సంభవించనున్నదని పెద్దలు చెప్పినట్లు అందువలన శిశుపాలుని తల్లి కృష్ణుని నుండి నూరు తప్పుల వరకు సహించేలా వరం పొందినట్లు భారతంలో వర్ణించబడింది.
The death of sisupal was started by krishna.Thus the mother of sisupal had taken gift from krishna to tolerate upto hundread mistakes. 
శిశుపాలుని మరణం కృష్ణుని ద్వారా సంభవించనున్నదని పెద్దలు చెప్పినట్లు అందువలన శిశుపాలుని తల్లి కృష్ణుని నుండి నూరు తప్పుల వరకు సహించేలా వరం పొందినట్లు భారతంలో వర్ణించబడింది.
According to Mahabharath when hearing from elders that Sisupalas will die in the hands of Krishna, Sisupalas’ mother request him to tolerate up to hundred mistakes. 
శిశుపాలుని మరణం కృష్ణుని ద్వారా సంభవించనున్నదని పెద్దలు చెప్పినట్లు అందువలన శిశుపాలుని తల్లి కృష్ణుని నుండి నూరు తప్పుల వరకు సహించేలా వరం పొందినట్లు భారతంలో వర్ణించబడింది.
It is common to ask a question from that time until now. 
ప్రశ్నఅడగడం అన్నది అప్పటి నుండి ఇప్పటి వరకు వాడుకలో ఉన్న విషయమే.
Questioning is always there. 
ప్రశ్నఅడగడం అన్నది అప్పటి నుండి ఇప్పటి వరకు వాడుకలో ఉన్న విషయమే.
A woman on the cusp of a life-changing decision. 
ప్రశ్నఅడగడం అన్నది అప్పటి నుండి ఇప్పటి వరకు వాడుకలో ఉన్న విషయమే.
Asking question is known word from that days to know a days. 
ప్రశ్నఅడగడం అన్నది అప్పటి నుండి ఇప్పటి వరకు వాడుకలో ఉన్న విషయమే.
grandhikja words, 
గ్రాంథిక వ్యావహారిక భాషా వాదాలు
GRANDHIKA WORDS. 
గ్రాంథిక వ్యావహారిక భాషా వాదాలు
Grametical and general language words. 
గ్రాంథిక వ్యావహారిక భాషా వాదాలు
Book and common language words. 
గ్రాంథిక వ్యావహారిక భాషా వాదాలు
all the pandits has to be a good heart and peace ful mind 
ప్రశ్నచెప్పే జ్యోతిష పండితుడు మంచి మనసు కలవాడై ఉండాలి.
The astrologer telling the question should be kind hearted. 
ప్రశ్నచెప్పే జ్యోతిష పండితుడు మంచి మనసు కలవాడై ఉండాలి.
all the alotroger is with the good qualites 
ప్రశ్నచెప్పే జ్యోతిష పండితుడు మంచి మనసు కలవాడై ఉండాలి.
to tell the answers to the questions the padits must be a good trainees 
ప్రశ్నచెప్పే జ్యోతిష పండితుడు మంచి మనసు కలవాడై ఉండాలి.
main essay:telugu script 
ప్రధాన వ్యాసము: తెలుగు లిపి
Main essay: Telugu script. 
ప్రధాన వ్యాసము: తెలుగు లిపి
main essay: telugu script 
ప్రధాన వ్యాసము: తెలుగు లిపి
Main Passage: Telugu Script 
ప్రధాన వ్యాసము: తెలుగు లిపి
Questions asked on Evening time, Mid Afternoon, Before afternoon, on nights will give bad results 
సంధ్యా సమయం మిట్ట మధ్యాహ్నం మధ్యాహ్నానికి ముందు సమయం రాత్రి వేళలు అడిగిన అశుభ ఫలితం ఇస్తుంది.
in the afternoon and evening,all the nights will asked it will give bad details 
సంధ్యా సమయం, మిట్ట మధ్యాహ్నం, మధ్యాహ్నానికి ముందు సమయం, రాత్రి వేళలు అడిగిన అశుభ ఫలితం ఇస్తుంది.
if asked during dusk, mid-day, before mid-day, night times, it will have negative results. 
సంధ్యా సమయం మిట్ట మధ్యాహ్నం మధ్యాహ్నానికి ముందు సమయం రాత్రి వేళలు అడిగిన అశుభ ఫలితం ఇస్తుంది.
If asked in the evening, before afternoon, night time, it gives dangerous results. 
సంధ్యా సమయం మిట్ట మధ్యాహ్నం మధ్యాహ్నానికి ముందు సమయం రాత్రి వేళలు అడిగిన అశుభ ఫలితం ఇస్తుంది.
These scripts are from the periode of Mourya to Rayalu 
thumb|center|700px|తెలుగు లిపి పరిణామము మౌర్యుల కాలమునుండి రాయల యుగము దాకా
Telugu script transformation was in times of Mouryas to Rayal 
thumb|center|700px|తెలుగు లిపి పరిణామము మౌర్యుల కాలమునుండి రాయల యుగము దాకా
The size of Telugu script from the period of Mauryan's to the Raayula's age. 
thumb|center|700px|తెలుగు లిపి పరిణామము మౌర్యుల కాలమునుండి రాయల యుగము దాకా
Telugu lipi time is from mouryas to rayala dynasty. 
thumb|center|700px|తెలుగు లిపి పరిణామము మౌర్యుల కాలమునుండి రాయల యుగము దాకా
Because of this swing movement, every year the Precession of the Equinoxes is going backwards slightly. 
ఈ ఊగే చలనం ఫలితంగా ప్రతి ఏడాదీ సూర్యుడు భూమధ్య రేఖ మీదకి వచ్చే బిందువు కొద్దిగా వెనక్కి వెళ్ళిపోతూ ఉంటుంది (Precession of the Equinoxes).
As a result of this movement every year the place wheresun meets the equator use to move back slightly(Precession of the Equinoxes). 
ఈ ఊగే చలనం ఫలితంగా ప్రతి ఏడాదీ సూర్యుడు భూమధ్య రేఖ మీదకి వచ్చే బిందువు కొద్దిగా వెనక్కి వెళ్ళిపోతూ ఉంటుంది (Precession of the Equinoxes).
Due to this swinging, every year, the point at which Sun comes above the equator goes a bit further back (Precession of the Equinoxes). 
ఈ ఊగే చలనం ఫలితంగా ప్రతి ఏడాదీ సూర్యుడు భూమధ్య రేఖ మీదకి వచ్చే బిందువు కొద్దిగా వెనక్కి వెళ్ళిపోతూ ఉంటుంది (Precession of the Equinoxes).
for that,sun will run trough out the earth like a dot 
ఈ ఊగే చలనం ఫలితంగా ప్రతి ఏడాదీ సూర్యుడు భూమధ్య రేఖ మీదకి వచ్చే బిందువు కొద్దిగా వెనక్కి వెళ్ళిపోతూ ఉంటుంది (Precession of the Equinoxes).
This fixed point will vary slightly from one tradition to another tradition in the Indian Astrology. 
భారతీయ జ్యోతిషంలో కూడా ఒక సంప్రదాయానికీ మరొక సంప్రదాయానికీ ఈ స్థిరబిందువు కొద్దిగా మారుతుంది.
in the astrology has difierence from religion 
భారతీయ జ్యోతిషంలో కూడా ఒక సంప్రదాయానికీ మరొక సంప్రదాయానికీ ఈ స్థిరబిందువు కొద్దిగా మారుతుంది.
in India astronomy constant point is slightly changed based on their traditions 
భారతీయ జ్యోతిషంలో కూడా ఒక సంప్రదాయానికీ మరొక సంప్రదాయానికీ ఈ స్థిరబిందువు కొద్దిగా మారుతుంది.
INDIAN CULTURE ALSO THIS DOT IS CHANGED FROM PLACE TO PLACE. 
భారతీయ జ్యోతిషంలో కూడా ఒక సంప్రదాయానికీ మరొక సంప్రదాయానికీ ఈ స్థిరబిందువు కొద్దిగా మారుతుంది.
cha ka chha ja jja 
చ ౘ ఛ జ ౙ ఝ ఞ
cha, chha, ja, jha, nja 
చ ౘ ఛ జ ౙ ఝ ఞ
cha ka A cha ja ka A jha gnia 
చ ౘ ఛ జ ౙ ఝ ఞ
cha cHa ja jha ini 
చ ౘ ఛ జ ౙ ఝ ఞ
The novel written by Nanaiah in 11th century was first novel in Telugu literacy 
11 వ శతాబ్దం ప్రాంతంలో నన్నయ రచించిన మహాభారతం తెలుగు లోని మొట్టమొదటి సాహిత్య కావ్యమని సర్వత్రా చెబుతారు.
All say that mahabharatham written by nannayya in the late of 11th century is the first telugu book 
11 వ శతాబ్దం ప్రాంతంలో నన్నయ రచించిన మహాభారతం తెలుగు లోని మొట్టమొదటి సాహిత్య కావ్యమని సర్వత్రా చెబుతారు.
Mahabharath written by Nannaya at the time of 11th Century AD is said to be the firstartifacts in Telugu 
11 వ శతాబ్దం ప్రాంతంలో నన్నయ రచించిన మహాభారతం తెలుగు లోని మొట్టమొదటి సాహిత్య కావ్యమని సర్వత్రా చెబుతారు.
Mahabharata written in 11 Century in Telugu by NANNAYAis the First Relogous Novel. 
11 వ శతాబ్దం ప్రాంతంలో నన్నయ రచించిన మహాభారతం తెలుగు లోని మొట్టమొదటి సాహిత్య కావ్యమని సర్వత్రా చెబుతారు.
) that means during passing of Aries, Libra both day and night have equal duration. 
) అంటే మేష తులా సంక్రమణాల సమయంలో పగలూ రాత్రీ సమానంగా ఉంటాయి అని.
means in the period of combining Mesha and Thula day and night are equal. 
) అంటే మేష తులా సంక్రమణాల సమయంలో పగలూ రాత్రీ సమానంగా ఉంటాయి అని.
) Means Mesha, Tula will combine during the day and night 
) అంటే మేష తులా సంక్రమణాల సమయంలో పగలూ రాత్రీ సమానంగా ఉంటాయి అని.
)means, at the time of Capricorn, Libra joiningday and night will be same. 
) అంటే మేష తులా సంక్రమణాల సమయంలో పగలూ రాత్రీ సమానంగా ఉంటాయి అని.
before that maravathi sasanam ""nagabu"" is word is seen. 
అంతకు ముందు కాలానికి చెందిన అమరావతీ శాసనంలో "నాగబు" అనే పదం కన్పిస్తుంది.
Before this time period in Amaravathi Sasanam ""Nagabu "" word is visible. 
అంతకు ముందు కాలానికి చెందిన అమరావతీ శాసనంలో నాగబు అనే పదం కన్పిస్తుంది.
""Nagabu"" word was seen in the Amaravati stone slab belonging to the earlier period. 
అంతకు ముందు కాలానికి చెందిన అమరావతీ శాసనంలో నాగబు అనే పదం కన్పిస్తుంది.
Before that in Amaravathi script we find the word ""Nagam"". 
అంతకు ముందు కాలానికి చెందిన అమరావతీ శాసనంలో నాగబు అనే పదం కన్పిస్తుంది.
Based on this, the group of stars near the moon is called Jathaka raasi 
దీని ఆధారంగా చంద్రుని సమీపంలో ఉన్న నక్షత్రరాసిని జాతకుని రాశిగా వ్యవహరిస్తారు.
. 
దీని ఆధారంగా చంద్రుని సమీపంలో ఉన్న నక్షత్రరాసిని జాతకుని రాశిగా వ్యవహరిస్తారు.
In this way the group of stars that are near to the moon are treated the persons zodiac sign. 
దీని ఆధారంగా చంద్రుని సమీపంలో ఉన్న నక్షత్రరాసిని జాతకుని రాశిగా వ్యవహరిస్తారు.
by this the star nearer to moon is called jathakas rasi 
దీని ఆధారంగా చంద్రుని సమీపంలో ఉన్న నక్షత్రరాసిని జాతకుని రాశిగా వ్యవహరిస్తారు.
After them if once or other time all other poets havefollowed them. 
వీరి తరువాత కవులందరూ ఒకసారి కాకపోతే ఒక సారి అయినా నన్నయ్య గారి అడుగు జాడలను అనుసరించిన వారే.
After them all writers follows his way even one time. 
వీరి తరువాత కవులందరూ ఒకసారి కాకపోతే ఒక సారి అయినా నన్నయ్య గారి అడుగు జాడలను అనుసరించిన వారే.
After them one poet or the other has followed the footsteps of Nannaya. 
వీరి తరువాత కవులందరూ ఒకసారి కాకపోతే ఒక సారి అయినా నన్నయ్య గారి అడుగు జాడలను అనుసరించిన వారే.
Poets of later times have walked Nanayyas path atleast once. 
వీరి తరువాత కవులందరూ ఒకసారి కాకపోతే ఒక సారి అయినా నన్నయ్య గారి అడుగు జాడలను అనుసరించిన వారే.
In those days sreenathan was given higher respect 
ఈ కాలంలో శ్రీనాథుడు పోతన జక్కన గౌరన పేరెన్నిక గన్న కవులు.
poets like Srinadha,Potana.Jakkana,gouranna were famous in this time. 
ఈ కాలంలో శ్రీనాథుడు పోతన జక్కన గౌరన పేరెన్నిక గన్న కవులు.
The famous poets in this time are srinadha,pothana,jakkana,gowranna. 
ఈ కాలంలో శ్రీనాథుడు పోతన జక్కన గౌరన పేరెన్నిక గన్న కవులు.
There were several writers Srinadhudu, Pothana, Jakkana were in this time. 
ఈ కాలంలో శ్రీనాథుడు, పోతన, జక్కన, గౌరన పేరెన్నిక గన్న కవులు.
Apart from these Telugu, Malayalam astrologist, Saturn satellite is calculated as the largest planet. 
ఇవి కాక తెలుగు మళయాళ జ్యోతిష్కులు శని గ్రహ ఊపగ్రహాలలో పెద్దదైన మందిని శని పుత్రునిగా వ్యహరిస్తూ గణనలోకి తీసుకుంటారు.
Apart from this the big planet saturn and telugu,tamil astrologers calculate it as the son of that planet. 
ఇవి కాక తెలుగు మళయాళ జ్యోతిష్కులు శని గ్రహ ఊపగ్రహాలలో పెద్దదైన మందిని శని పుత్రునిగా వ్యహరిస్తూ గణనలోకి తీసుకుంటారు.
In addition to this Telugus and malayalis are taking this method only 
ఇవి కాక తెలుగు మళయాళ జ్యోతిష్కులు శని గ్రహ ఊపగ్రహాలలో పెద్దదైన మందిని శని పుత్రునిగా వ్యహరిస్తూ గణనలోకి తీసుకుంటారు.
in telugu,mallayan,all the astrologies depend on sanni is the main one 
ఇవి కాక తెలుగు, మళయాళ జ్యోతిష్కులు శని గ్రహ ఊపగ్రహాలలో పెద్దదైన మందిని శని పుత్రునిగా వ్యహరిస్తూ గణనలోకి తీసుకుంటారు.
The first gods are the stars which are undefined. 
నక్షత్రాలు అధిదేతలు వర్ణం రతం
Stars adhidetallu vaarnam raatam. 
నక్షత్రాలు అధిదేతలు వర్ణం రతం
These Nakshatras describe the origin of monsters. 
నక్షత్రాలు అధిదేతలు వర్ణం రతం
Stars and main gods colours ratam 
నక్షత్రాలు అధిదేతలు వర్ణం రతం
The famous one in those are Thyaga Raju, Anamacharya, KeshaTaryam etc. 
అటువంటి ప్రసిద్దమైన వారి జాబితా లోనివే త్యాగరాజు అన్నమాచార్య క్షేత్రయ్య వంటి పేర్లు.
in that tayagaraja, anamacharya, keshatarayam ara great literatures. 
అటువంటి ప్రసిద్దమైన వారి జాబితా లోనివే త్యాగరాజు అన్నమాచార్య క్షేత్రయ్య వంటి పేర్లు.
The names like Tyagaraju, Annamacharya, Kshetrayya are such prominent personalities related to such list. 
అటువంటి ప్రసిద్దమైన వారి జాబితా లోనివే త్యాగరాజు అన్నమాచార్య క్షేత్రయ్య వంటి పేర్లు.
these famous are from hari's list like tyagaraju, anamachaarya, kshetraya 
అటువంటి ప్రసిద్దమైన వారి జాబితా లోనివే త్యాగరాజు అన్నమాచార్య క్షేత్రయ్య వంటి పేర్లు.
Coherence among the dialogues is lacking. 
మాటల పొందిక కరువైపోతుంది.
the words are not problem 
మాటల పొందిక కరువైపోతుంది.
there is a lack of beauty in the words 
మాటల పొందిక కరువైపోతుంది.
Loss in language importance is seen. 
మాటల పొందిక కరువైపోతుంది.
In Astrology Rahu and Khetu are Planets with a marks 
జ్యోతిష్య శాస్రంలో రాహుకేతువులు ఛాయా గ్రహాలు.
In astrology Rahu and Ketu are the shadowy planets. 
జ్యోతిష్య శాస్రంలో రాహుకేతువులు ఛాయా గ్రహాలు.
In Astrology, Rahu, Ketu are shadow planets. 
జ్యోతిష్య శాస్రంలో రాహుకేతువులు ఛాయా గ్రహాలు.
In Astrology, Rahakeetuvullu rotating planets 
జ్యోతిష్య శాస్రంలో రాహుకేతువులు ఛాయా గ్రహాలు.
wonder flow water godavari, krisha, thunga, penna 
గోదారి కృష్ణా తుంగా పెన్నాల యెన్నెన్నో సెలయేళ్ళ గలగలలు వింటూ తరించిపోదామా.
Godavari, Krishna, Thunga, Penna all these rivers will flow in rhythmic language 
గోదారి కృష్ణా తుంగా పెన్నాల యెన్నెన్నో సెలయేళ్ళ గలగలలు వింటూ తరించిపోదామా.
godavari and krishna thunga venila this is also indian rivers 
గోదారి కృష్ణా తుంగా పెన్నాల యెన్నెన్నో సెలయేళ్ళ గలగలలు వింటూ తరించిపోదామా.
Let us be happy hearing the musicals by rivers godavari,krishna,Tunga,penna and many streams. 
గోదారి కృష్ణా తుంగా పెన్నాల యెన్నెన్నో సెలయేళ్ళ గలగలలు వింటూ తరించిపోదామా.
if they have sun and kuja in tenth place then strong. 
పదవ స్థానమున సూర్యుడు కుజుడు బలవంతులు.
Sun and Kuja are in 10th position 
పదవ స్థానమున సూర్యుడు కుజుడు బలవంతులు.
In tenth place, Sun and Kujuddu are strongest. 
పదవ స్థానమున సూర్యుడు కుజుడు బలవంతులు.
Telugu literature 
తెలుగు సాహిత్యం
Telugu Literature. 
తెలుగు సాహిత్యం
Telugu Literature 
తెలుగు సాహిత్యం
Lady planets chandra and sukra are powerful in first position. 
స్త్రీ గ్రహములైన చంద్రుడు శుక్రుడు రాశి మొదటి స్థానమున ఉన్న బలము కలిగి ఉంటారు.
The cool planets moon,pluto have the strength that in first place. 
స్త్రీ గ్రహములైన చంద్రుడు శుక్రుడు రాశి మొదటి స్థానమున ఉన్న బలము కలిగి ఉంటారు.
The lady planets are Moon and Venus have the strong power in first zodiac. 
స్త్రీ గ్రహములైన చంద్రుడు, శుక్రుడు రాశి మొదటి స్థానమున ఉన్న బలము కలిగి ఉంటారు.
all the girls palnets moon ,suturu ahs the strongest one 
స్త్రీ గ్రహములైన చంద్రుడు శుక్రుడు రాశి మొదటి స్థానమున ఉన్న బలము కలిగి ఉంటారు.
first Telugu statute - Renati choda'S 
తొలి పూర్తి తెలుగు శాసనం - రేనాటి చోడులది
First Telugu rule order - Is from Renadi Chodus 
తొలి పూర్తి తెలుగు శాసనం - రేనాటి చోడులది
First complete Telugu Ultimatum - Renati Chodulu 
తొలి పూర్తి తెలుగు శాసనం - రేనాటి చోడులది
first full telugu statute - belongs to renati chodas 
తొలి పూర్తి తెలుగు శాసనం - రేనాటి చోడులది
first Telugu satakam-rhuhidhava satakam 
తొలి తెలుగు శతకము - వృషాధిప శతకము
Toli Telugu Sathakamu - vrudva sathakanu 
తొలి తెలుగు శతకము - వృషాధిప శతకము
First Telugu Shatakas-Vrushadipa shathakam 
తొలి తెలుగు శతకము - వృషాధిప శతకము
First telugu shathakam - vrushdhipa shathakam 
తొలి తెలుగు శతకము - వృషాధిప శతకము
Mudhitam: The planet in 'Friend point' is in Mitrashetra. 
ముదితము: మిత్ర క్షేత్ర మందున్న గ్రహము ముదితావస్తను పొందును.
Mudithamu: The planet in friendly place will achieve muditha state. 
ముదితము: మిత్ర క్షేత్ర మందున్న గ్రహము ముదితావస్తను పొందును.
mudditammu: this the first one is the last importance 
ముదితము: మిత్ర క్షేత్ర మందున్న గ్రహము ముదితావస్తను పొందును.
Before:The planet gets before position. 
ముదితము: మిత్ర క్షేత్ర మందున్న గ్రహము ముదితావస్తను పొందును.
The first Telugu news paper -satyaduta 
తొలి తెలుగు పత్రిక - సత్యదూత
First magazine – Satyadutha 
తొలి తెలుగు పత్రిక - సత్యదూత
First Telugu News Paper - SatyaDoota 
తొలి తెలుగు పత్రిక - సత్యదూత
telugu news paper - satatdootha 
తొలి తెలుగు పత్రిక - సత్యదూత
The planet which is nearer to sun is called asnthghatha planet, the second one who is nearer to sun is called unnav sigra gathi planet. 
సూర్యునితో చేరి ఉన్న గ్రహము అస్తంగత గ్రహం అంటారు.సూర్యునికి రెండవ స్థానంలో ఉన్నశీఘ్రగతిని పొందిన గ్రహం అంటారు.
according to un the palnet,the sun has two different places best panlet can be called 
సూర్యునితో చేరి ఉన్న గ్రహము అస్తంగత గ్రహం అంటారు.సూర్యునికి రెండవ స్థానంలో ఉన్నశీఘ్రగతిని పొందిన గ్రహం అంటారు.
Planet which will stay together is called asAsthangath Planet. Planet which is second from theSun is called as Sigragathi Planet. 
సూర్యునితో చేరి ఉన్న గ్రహము అస్తంగత గ్రహం అంటారు.సూర్యునికి రెండవ స్థానంలో ఉన్నశీఘ్రగతిని పొందిన గ్రహం అంటారు.
The platiue which near to the sun is called asanthgratha graham.the second near one is called unasigra gathi. 
సూర్యునితో చేరి ఉన్న గ్రహము అస్తంగత గ్రహం అంటారు.సూర్యునికి రెండవ స్థానంలో ఉన్నశీఘ్రగతిని పొందిన గ్రహం అంటారు.
First telugu central literature academy award-Andhrites social history 
తొలి తెలుగు కేంద్ర సాహిత్య అకాడమీ బహుమతి - ఆంధ్రుల సాంఘిక చరిత్ర
The first Telugu centre for classical academy is History of Andhra's Sangika. 
తొలి తెలుగు కేంద్ర సాహిత్య అకాడమీ బహుమతి - ఆంధ్రుల సాంఘిక చరిత్ర
The first telugu central Sahithya Academy award - Andhra's Social history. 
తొలి తెలుగు కేంద్ర సాహిత్య అకాడమీ బహుమతి - ఆంధ్రుల సాంఘిక చరిత్ర
First Central Sahitya Akademi prize in Telugu: Andhrula Sangika Charitra. 
తొలి తెలుగు కేంద్ర సాహిత్య అకాడమీ బహుమతి - ఆంధ్రుల సాంఘిక చరిత్ర
Assets of Telugu people. 
తెలుగువారి ఆస్తులు ఆవిష్కరణలు
Telugu people's properties, attractions 
తెలుగువారి ఆస్తులు ఆవిష్కరణలు