natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Totally 2.21 laks people are living in slum areas. 
ఈ మురికివాడల్లో మొత్తం 2.21 లక్షల మంది జనాభా ఉన్నారు
In this slum area the total population is 2.21 lakhs 
ఈ మురికివాడల్లో మొత్తం 2.21 లక్షల మంది జనాభా ఉన్నారు
In this dirty streets around a total of 2.21 lakhs of population are there. 
ఈ మురికివాడల్లో మొత్తం 2.21 లక్షల మంది జనాభా ఉన్నారు
Yanam 
యానాం
yanam 
యానాం
mandapalli 
మందపల్లి
Mandapalli 
మందపల్లి
mandaparlal 
మందపల్లి
Category: Rivers of Khammam District. 
వర్గం:ఖమ్మం జిల్లా నదులు
state:the rivers of khammam district. 
వర్గం:ఖమ్మం జిల్లా నదులు
Category: Rivers in Khammam district 
వర్గం:ఖమ్మం జిల్లా నదులు
Group:The rivers in Khammam District 
వర్గం:ఖమ్మం జిల్లా నదులు
Dasari NarayanaRao has directed 149 movies in several languages. 
ఎక్కువ సినిమాలకి (వివిధ బాషలలో) దర్శకత్వం వహించిన దర్శకుడు దాసరి నారాయణ రావు (149 సినిమాలు)
Director who had directed mos most number of movies in different languages is Dasari Narayana Rao.(149 movies) 
ఎక్కువ సినిమాలకి (వివిధ బాషలలో) దర్శకత్వం వహించిన దర్శకుడు దాసరి నారాయణ రావు (149 సినిమాలు)
Director who directed for most films(different languages) is Dasari Narayana Rao(149 Movies) 
ఎక్కువ సినిమాలకి (వివిధ బాషలలో) దర్శకత్వం వహించిన దర్శకుడు దాసరి నారాయణ రావు (149 సినిమాలు)
Dasari Narayana Rao directed many movies (various languages)(149 movies) 
ఎక్కువ సినిమాలకి (వివిధ బాషలలో) దర్శకత్వం వహించిన దర్శకుడు దాసరి నారాయణ రావు (149 సినిమాలు)
Chanikya's ruled this place 
కళ్యాణి చాళుక్యులు ఒకప్పుడు ఈ ప్రాంతాన్ని పాలించారు.
The kalyani chalukyas once ruled this place. 
కళ్యాణి చాళుక్యులు ఒకప్పుడు ఈ ప్రాంతాన్ని పాలించారు.
.once up on a time this place was ruled by chalukayas. 
కళ్యాణి చాళుక్యులు ఒకప్పుడు ఈ ప్రాంతాన్ని పాలించారు.
once upon a time it was ruled by Kalyani chalukyas. 
కళ్యాణి చాళుక్యులు ఒకప్పుడు ఈ ప్రాంతాన్ని పాలించారు.
Around 100 to 150 movies are releasing through Tollywood every year. 
ప్రతీ ఏటా దాదాపు 100 నుండి 150 వరకు తెలుగు చిత్రాలు టాలీవుడ్ ద్వారా విడుదలవుతున్నాయి.
Translation Every year in Tollywood 100 to 150 pictures gets released in Telugu cinemas. 
ప్రతీ ఏటా దాదాపు 100 నుండి 150 వరకు తెలుగు చిత్రాలు టాలీవుడ్ ద్వారా విడుదలవుతున్నాయి.
Every year around 100 to 150 telugu movies released in tollywood. 
ప్రతీ ఏటా దాదాపు 100 నుండి 150 వరకు తెలుగు చిత్రాలు టాలీవుడ్ ద్వారా విడుదలవుతున్నాయి.
Every year at least 100 to 150 movies are released by Tollywood. 
ప్రతీ ఏటా దాదాపు 100 నుండి 150 వరకు తెలుగు చిత్రాలు టాలీవుడ్ ద్వారా విడుదలవుతున్నాయి.
Pandavas select arjuna's to do. 
పాండవులు ఆ పనికి ఆర్జునుడిని ఎన్నుకొంటారు.
Pandavas Chose Arjuna to do that work 
పాండవులు ఆ పనికి ఆర్జునుడిని ఎన్నుకొంటారు.
Pandava's select Arjuna for that work. 
పాండవులు ఆ పనికి ఆర్జునుడిని ఎన్నుకొంటారు.
Pandavas chose Arjuna for this task. 
పాండవులు ఆ పనికి ఆర్జునుడిని ఎన్నుకొంటారు.
then to get the mercy of god he prepared one sivalinga out of sand and started worshipping. 
అప్పుడు భగవంతుని అనుగ్రహం పొందడానికి మట్టితో శివలింగమును తయారు చేసి పూజిస్తాడు.
For getting the god's blessing he preapred SIVALINGAM with mud to praise Him. 
అప్పుడు భగవంతుని అనుగ్రహం పొందడానికి మట్టితో శివలింగమును తయారు చేసి పూజిస్తాడు.
To get goddess anuragam he created ling am by sand. 
అప్పుడు భగవంతుని అనుగ్రహం పొందడానికి మట్టితో శివలింగమును తయారు చేసి పూజిస్తాడు.
To win the pleasure of god, he prepares the Siva idol with mud and worships it. 
అప్పుడు భగవంతుని అనుగ్రహం పొందడానికి మట్టితో శివలింగమును తయారు చేసి పూజిస్తాడు.
Nayana Tara, Aasin, Anushka like actors depending on the number of days, they charge 30 to 40 lakhs. 
నయన తార ఆసిన్ అనుష్క వంటి వారు నటించే రోజులు బట్టి 30 నుండి 40 లక్షల వరకు తీసుకుంటారు.
depending upon the days nayana tara,asin and anushka recive 30 to 40 lakhs. 
నయన తార ఆసిన్ అనుష్క వంటి వారు నటించే రోజులు బట్టి 30 నుండి 40 లక్షల వరకు తీసుకుంటారు.
nayanatara, asin, anushka take 30 to 40 lakhs as per movie. 
నయన తార ఆసిన్ అనుష్క వంటి వారు నటించే రోజులు బట్టి 30 నుండి 40 లక్షల వరకు తీసుకుంటారు.
Actress like Nayanatara, Asin, Anushka take a remuneration from 30 to 40 lakhs depending on the number of days of work 
నయన తార ఆసిన్ అనుష్క వంటి వారు నటించే రోజులు బట్టి 30 నుండి 40 లక్షల వరకు తీసుకుంటారు.
The normal budget of a Telugu movie is from 7 crores to 10 Crores 
తెలుగు సినిమా నిర్మాణ వ్యయం సాదారణంగా ఒక్కో సినిమాకు 7 నుండి 10 కోట్ల మధ్య ఉంటుంది.
Production cost for telugu movie is between seven to ten crores. 
తెలుగు సినిమా నిర్మాణ వ్యయం సాదారణంగా ఒక్కో సినిమాకు 7 నుండి 10 కోట్ల మధ్య ఉంటుంది.
Generally the budget of directing telugu cinema may varies from 7 to 10 crores for each cinema. 
తెలుగు సినిమా నిర్మాణ వ్యయం సాదారణంగా ఒక్కో సినిమాకు 7 నుండి 10 కోట్ల మధ్య ఉంటుంది.
Generally,the production cost of a telugu film lies between Rs 7-10crores. 
తెలుగు సినిమా నిర్మాణ వ్యయం సాదారణంగా ఒక్కో సినిమాకు 7 నుండి 10 కోట్ల మధ్య ఉంటుంది.
It is a big trade centre for the production of crops such as Sugar cane, Paddy and Mango. 
చెరకు వరి మామిడి పంటల ఉత్పత్తులకు ఇది చాలా పెద్ద వాణిజ్యకేంద్రం.
It is a big business centre for sugarcane,paddy,mango products. 
చెరకు వరి మామిడి పంటల ఉత్పత్తులకు ఇది చాలా పెద్ద వాణిజ్యకేంద్రం.
this is biggest commercial area for sugarcane, paddy and mango. 
చెరకు వరి మామిడి పంటల ఉత్పత్తులకు ఇది చాలా పెద్ద వాణిజ్యకేంద్రం.
this is use full company for the production of sugarcane, wheat, mango fields 
చెరకు వరి మామిడి పంటల ఉత్పత్తులకు ఇది చాలా పెద్ద వాణిజ్యకేంద్రం.
Adida nageswar rao and akasam sriramulu were produced a film directed by Vishwanath in the name of poornodaya arts creations. 
విశ్వనాథ్ దర్శకత్వంలో పూర్ణోదయా ఆర్ట్ క్రియేషన్స్ బేనర్ పై ఏడిద నాగేశ్వరరావు ఆకాశం శ్రీరాములు నిర్మించారు.
This was made under the direction of Viswanath by Adidha Nagesvarrao and Akasam SriRamulu of Marnodhaya Arts Creations. 
విశ్వనాథ్ దర్శకత్వంలో పూర్ణోదయా ఆర్ట్ క్రియేషన్స్ బేనర్ పై ఏడిద నాగేశ్వరరావు ఆకాశం శ్రీరాములు నిర్మించారు.
In the name of Poornodaya art creations banner and under Vishwanath direction, Edida Nageswara Rao, Aakaasham Sriramulu produced. 
విశ్వనాథ్ దర్శకత్వంలో పూర్ణోదయా ఆర్ట్ క్రియేషన్స్ బేనర్ పై ఏడిద నాగేశ్వరరావు ఆకాశం శ్రీరాములు నిర్మించారు.
In K.Viswanath direction with Production: Poornodaya Art Creations Produced by Edida Nageswara Rao and akasam sriramulu . 
విశ్వనాథ్ దర్శకత్వంలో పూర్ణోదయా ఆర్ట్ క్రియేషన్స్ బేనర్ పై ఏడిద నాగేశ్వరరావు ఆకాశం శ్రీరాములు నిర్మించారు.
Although Vijayawada is the third main city in Andhra pradesh, that district(Krishna district) is not a ruling center. 
విజయవాడ నగరం ఆంధ్ర ప్రదేశ్‌లో మూడవ పెద్ద నగరమైనాగాని ఆ జిల్లా (కృష్ణా జిల్లా) పరిపాలనా కేంద్రం కాదు.
even vijayawada is third biggest city in the state,is not head quarter or center for administration in the district. 
విజయవాడ నగరం ఆంధ్ర ప్రదేశ్‌లో మూడవ పెద్ద నగరమైనాగాని ఆ జిల్లా (కృష్ణా జిల్లా) పరిపాలనా కేంద్రం కాదు.
vijayawada is not a central city of krishna district even it is a third biggest city in the andhra pradesh. 
విజయవాడ నగరం ఆంధ్ర ప్రదేశ్‌లో మూడవ పెద్ద నగరమైనాగాని ఆ జిల్లా (కృష్ణా జిల్లా) పరిపాలనా కేంద్రం కాదు.
though vijayawada is andhra pradesh's third biggest city,is is not the district's(krishna district)administrative capital 
విజయవాడ నగరం ఆంధ్ర ప్రదేశ్‌లో మూడవ పెద్ద నగరమైనాగాని ఆ జిల్లా (కృష్ణా జిల్లా) పరిపాలనా కేంద్రం కాదు.
Telugu Film Producers 
తెలుగు సినిమా నిర్మాతలు
Telugu Cinema Producers 
తెలుగు సినిమా నిర్మాతలు
From Venamulur mandal 
పెనమలూరు మండలం నుండి:
From the penamalore mandaal. 
పెనమలూరు మండలం నుండి:
From Penamaluru Mandal: 
పెనమలూరు మండలం నుండి:
From Penamaluru district: 
పెనమలూరు మండలం నుండి:
telugu cinema-first telugu portal 
తెలుగు సినిమా - తొలి తెలుగు పోర్టల్
Telugu cinema- First Telugu voters 
తెలుగు సినిమా - తొలి తెలుగు పోర్టల్
Telugu Cinema - First Telugu portal 
తెలుగు సినిమా - తొలి తెలుగు పోర్టల్
Telugu Cinema -First Telugu News 
తెలుగు సినిమా - తొలి తెలుగు పోర్టల్
Nuzivedu Road 
నూజివీడు రోడ్డు
Nuzvid Road 
నూజివీడు రోడ్డు
Nuzvid road 
నూజివీడు రోడ్డు
Group : Cinema 
వర్గం:సినిమా
Category: Cinema 
వర్గం:సినిమా
section:cinema 
వర్గం:సినిమా
Group:cinema 
వర్గం:సినిమా
If Hyderbad Colcata national high way completes diffidently traffic in the city decreases. 
హైదరాబాద్ కోల్‌కతా జాతీయ రహదారికి అనుసంధానంగా చేపట్టిన ఇన్నర్‌రింగ్‌రోడ్డు రెండవ విడత కూడా పూర్తయి తే నగరంలో ట్రాఫిక్ సమస్య తగ్గడం తో పాటు శివారు ప్రాంతాలకు మహర్దశ వరించినట్లే.
The second phase of inner ring-road project, which was taken up as a link to connect Hyderabad to Calcutta national high way, would not only solve the traffic problem in the city, when completed, but also would bring good times to the suburbs it passes through. 
హైదరాబాద్ కోల్‌కతా జాతీయ రహదారికి అనుసంధానంగా చేపట్టిన ఇన్నర్‌రింగ్‌రోడ్డు రెండవ విడత కూడా పూర్తయి తే నగరంలో ట్రాఫిక్ సమస్య తగ్గడం తో పాటు శివారు ప్రాంతాలకు మహర్దశ వరించినట్లే.
If the second phase of construction in for Hyderabad, kolkata inner ring road is completed, then there will be a chance of huge decrease in traffic in the city. 
హైదరాబాద్ కోల్‌కతా జాతీయ రహదారికి అనుసంధానంగా చేపట్టిన ఇన్నర్‌రింగ్‌రోడ్డు రెండవ విడత కూడా పూర్తయి తే నగరంలో ట్రాఫిక్ సమస్య తగ్గడం తో పాటు శివారు ప్రాంతాలకు మహర్దశ వరించినట్లే.
The second phase of the Hyderabad - Kolkatta engineers eational Highway will solve the traffic problems in Vijayawada as all the heavy vehicles will be routed from this location rather than the city 
హైదరాబాద్ కోల్‌కతా జాతీయ రహదారికి అనుసంధానంగా చేపట్టిన ఇన్నర్‌రింగ్‌రోడ్డు రెండవ విడత కూడా పూర్తయి తే నగరంలో ట్రాఫిక్ సమస్య తగ్గడం తో పాటు శివారు ప్రాంతాలకు మహర్దశ వరించినట్లే.
Chandamama is the famous children monthly magazine. 
చందమామ సుప్రసిద్ధ పిల్లల మాసపత్రిక.
Famous children monthly magazine is chandamama. 
చందమామ సుప్రసిద్ధ పిల్లల మాసపత్రిక.
Chanadamama is a famous children's monthly magazine. 
చందమామ సుప్రసిద్ధ పిల్లల మాసపత్రిక.
Land prices are reached the stars. 
చుక్కలనంటిన భూముల ధరలు
land rates touched stars 
చుక్కలనంటిన భూముల ధరలు
high prices. 
చుక్కలనంటిన భూముల ధరలు
land costs are in sky, 
చుక్కలనంటిన భూముల ధరలు
the cover page of present Chandamama 
left|thumb|100px|ప్రస్తుత చందమామ ముఖ చిత్రము
Present Chandamama's face photo. 
left|thumb|100px|ప్రస్తుత చందమామ ముఖ చిత్రము
the present moon clear figure 
left|thumb|100px|ప్రస్తుత చందమామ ముఖ చిత్రము
eft|thumb|100px|cover page of the present edition of CHANDAMAMA. 
left|thumb|100px|ప్రస్తుత చందమామ ముఖ చిత్రము
buses ran by govt organisaton APSRTC ( Andhra Pradesh State Road Transport Corporation are the main source of travel to other cities and towns. 
రాష్ట్ర ప్రభుత్వ సంస్థ ఆంధ్ర ప్రదేశ్ రాష్ట్ర రోడ్ రవాణా సంస్థ ద్వారా నడుపబడే బస్సులు ఇతర పట్టణాలకు నగరాలకు ప్రధాన ప్రయాణ సాధనాలు.
Andhra Pradesh Road Transport corporation buses are the main travel for important cities and towns 
రాష్ట్ర ప్రభుత్వ సంస్థ ఆంధ్ర ప్రదేశ్ రాష్ట్ర రోడ్ రవాణా సంస్థ ద్వారా నడుపబడే బస్సులు ఇతర పట్టణాలకు నగరాలకు ప్రధాన ప్రయాణ సాధనాలు.
State government organisation of Andhrapradesh has main travelling source of state road transport organisation maintained busses which runs to villages and towns. 
రాష్ట్ర ప్రభుత్వ సంస్థ ఆంధ్ర ప్రదేశ్ రాష్ట్ర రోడ్ రవాణా సంస్థ ద్వారా నడుపబడే బస్సులు ఇతర పట్టణాలకు, నగరాలకు ప్రధాన ప్రయాణ సాధనాలు.
Buses operated by a State Government Organization, Andhrapradesh State Road Transport Corporation,are the primary modes of travel to other towns and cities. 
రాష్ట్ర ప్రభుత్వ సంస్థ ఆంధ్ర ప్రదేశ్ రాష్ట్ర రోడ్ రవాణా సంస్థ ద్వారా నడుపబడే బస్సులు ఇతర పట్టణాలకు నగరాలకు ప్రధాన ప్రయాణ సాధనాలు.
There were feelings to see them somewhere. 
అవి ఎక్కడైనా కనిపిస్తాయేమో చూద్దాం అనిపించేది.
I want to see if they are shown 
అవి ఎక్కడైనా కనిపిస్తాయేమో చూద్దాం అనిపించేది.
It gave the feeling lets see if we can see them anywhere. 
అవి ఎక్కడైనా కనిపిస్తాయేమో చూద్దాం అనిపించేది.
These are seen any place 
అవి ఎక్కడైనా కనిపిస్తాయేమో చూద్దాం అనిపించేది.
As Vijayawada is one of the big cities in Andrapradesh coastha districts, Manly seen Krishna, Guntur culture. 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ కోస్తా జిల్లాలలోని పెద్ద నగరమైనందున విజయవాడలో ప్రధానంగా కృష్ణా గుంటూరు జిల్లాల సంస్కృతి ప్రముఖంగా ఉంది.
Vijayawada City is the biggest city in costa Andhra Pradesh and here we the Krishna and Guntur culture 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ కోస్తా జిల్లాలలోని పెద్ద నగరమైనందున విజయవాడలో ప్రధానంగా కృష్ణా గుంటూరు జిల్లాల సంస్కృతి ప్రముఖంగా ఉంది.
Vijayawada, being a big city in kosta districts of Andhra Pradesh mainly the cultures of krishna and guntur is visible here. 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ కోస్తా జిల్లాలలోని పెద్ద నగరమైనందున విజయవాడలో ప్రధానంగా కృష్ణా గుంటూరు జిల్లాల సంస్కృతి ప్రముఖంగా ఉంది.
Krishna and Guntur Tradition is primarily available in Vijayawada which is the biggest city in coastal Andhra Pradesh 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ కోస్తా జిల్లాలలోని పెద్ద నగరమైనందున విజయవాడలో ప్రధానంగా కృష్ణా గుంటూరు జిల్లాల సంస్కృతి ప్రముఖంగా ఉంది.
In ""chitra"", characters at ending used to be in the same way as starting. 
"చిత్ర" ఒక్కొక్క పాత్రకు మొదటిసారి బొమ్మ ఎలా వేస్తారో, ధారావాహిక పూర్తయేవరకు కూడా, ఆ పాత్రలు అల్లాగే కనిపించేవి.
""CHITRA"" The cartoons of characters are same till the end of the serial. 
చిత్ర ఒక్కొక్క పాత్రకు మొదటిసారి బొమ్మ ఎలా వేస్తారో ధారావాహిక పూర్తయేవరకు కూడా ఆ పాత్రలు అల్లాగే కనిపించేవి.
When Chitra used to draw a character for the first time, used to maintain the same features of the character throughout the episodes. 
చిత్ర ఒక్కొక్క పాత్రకు మొదటిసారి బొమ్మ ఎలా వేస్తారో ధారావాహిక పూర్తయేవరకు కూడా ఆ పాత్రలు అల్లాగే కనిపించేవి.
Chitra fists time how to draw the diagram, the serial is completed the characters is showing the same. 
చిత్ర ఒక్కొక్క పాత్రకు మొదటిసారి బొమ్మ ఎలా వేస్తారో ధారావాహిక పూర్తయేవరకు కూడా ఆ పాత్రలు అల్లాగే కనిపించేవి.
Private Residential Colleges and Private educational institutes established in large numbers, Government educational institutes also contributed for this. 
ఇబ్బడి ముబ్బడిగా స్థాపించబడిన ప్రైవేట్ రెసిడెన్షియల్ కాలేజీలు మరియు ప్రైవేటు విద్యా సంస్థలు ప్రభుత్వ విద్యా సంస్థలు కూడా ఇందుకు దోహదం చేశాయి.
So many recently established Private residincial colleges and private institutes,Government institutes also were responsible for helping this. 
ఇబ్బడి ముబ్బడిగా స్థాపించబడిన ప్రైవేట్ రెసిడెన్షియల్ కాలేజీలు మరియు ప్రైవేటు విద్యా సంస్థలు ప్రభుత్వ విద్యా సంస్థలు కూడా ఇందుకు దోహదం చేశాయి.
lot of established private residential colleges and private educational organizations, government educational organizations also given their contribution for this 
ఇబ్బడి ముబ్బడిగా స్థాపించబడిన ప్రైవేట్ రెసిడెన్షియల్ కాలేజీలు మరియు ప్రైవేటు విద్యా సంస్థలు ప్రభుత్వ విద్యా సంస్థలు కూడా ఇందుకు దోహదం చేశాయి.
according to the alternate resdential collegs and all the private organigasttion is oneof the reason 
ఇబ్బడి ముబ్బడిగా స్థాపించబడిన ప్రైవేట్ రెసిడెన్షియల్ కాలేజీలు మరియు ప్రైవేటు విద్యా సంస్థలు ప్రభుత్వ విద్యా సంస్థలు కూడా ఇందుకు దోహదం చేశాయి.
Medical Education - Siddartha Academy of Medical Sciences 
వైద్య విద్య - సిద్ధార్ధ అకాడమీ ఆఫ్ మెడికల్ సైన్సస్
Medical Studies - Siddhartha academy of Medical Sciences 
వైద్య విద్య - సిద్ధార్ధ అకాడమీ ఆఫ్ మెడికల్ సైన్సస్
Medical Sciences - Siddartha Academy of Medical Sciences 
వైద్య విద్య - సిద్ధార్ధ అకాడమీ ఆఫ్ మెడికల్ సైన్సస్
medicen education -siddartha acadamy of medical science. 
వైద్య విద్య - సిద్ధార్ధ అకాడమీ ఆఫ్ మెడికల్ సైన్సస్
some stories,all the buddism ,jains all the world are the details is came from them 
ఉపనిషత్తుల్లోని కొన్ని కథలూ కథా సరిత్సాగరం బౌద్ధ జాతక కథలు జైన పురాణ కథలు వెయ్యిన్నొక్క రాత్రులు(అరేబియన్‌ నైట్స్‌) ఇలా ప్రపంచ సాహిత్యంలోని విశిష్టమైన రచనలన్నీ మామూలు కథల రూపంలో వచ్చాయి.
Most of the important writings in world artifacts like Buddha future stories, Jain history stories,1001 nights (Arabian nights), Some of the storiesfrom Upanishads came in the form of stories. 
ఉపనిషత్తుల్లోని కొన్ని కథలూ కథా సరిత్సాగరం బౌద్ధ జాతక కథలు జైన పురాణ కథలు వెయ్యిన్నొక్క రాత్రులు(అరేబియన్‌ నైట్స్‌) ఇలా ప్రపంచ సాహిత్యంలోని విశిష్టమైన రచనలన్నీ మామూలు కథల రూపంలో వచ్చాయి.
SOME STORIES , BUDDHA JATHAKA , THEY COME AS NORMAL STORIES IN WORLD. 
ఉపనిషత్తుల్లోని కొన్ని కథలూ కథా సరిత్సాగరం బౌద్ధ జాతక కథలు జైన పురాణ కథలు వెయ్యిన్నొక్క రాత్రులు(అరేబియన్‌ నైట్స్‌) ఇలా ప్రపంచ సాహిత్యంలోని విశిష్టమైన రచనలన్నీ మామూలు కథల రూపంలో వచ్చాయి.
Some stories in vupanishtas, Katha sarithasgaram, buddha jataka kathalu, Jain purana kathalu, Aribian nights in this type of all stories are come to the normal stories. 
ఉపనిషత్తుల్లోని కొన్ని కథలూ కథా సరిత్సాగరం బౌద్ధ జాతక కథలు జైన పురాణ కథలు వెయ్యిన్నొక్క రాత్రులు(అరేబియన్‌ నైట్స్‌) ఇలా ప్రపంచ సాహిత్యంలోని విశిష్టమైన రచనలన్నీ మామూలు కథల రూపంలో వచ్చాయి.
Media 
మీడియా
Media. 
మీడియా
Every month it used to start with one incident (Vikramarka takes the corpse from the tree and puts on his shoulder). 
ప్రతిమాసం ఒక సంఘటన (విక్రమార్కుడు చెట్టుపై నుంచి శవాన్ని దించి భుజాన వేసుకొని) తో మొదలయేది.
Every month it will start with an incident(Vikramarka will remove the dead body from the tree and will hold it on his shoulder) 
ప్రతిమాసం ఒక సంఘటన (విక్రమార్కుడు చెట్టుపై నుంచి శవాన్ని దించి భుజాన వేసుకొని) తో మొదలయేది.
every month one event starts (vikram bring downs the dead body carrying on his shoulder) 
ప్రతిమాసం ఒక సంఘటన (విక్రమార్కుడు చెట్టుపై నుంచి శవాన్ని దించి భుజాన వేసుకొని) తో మొదలయేది.
every month starts with some difficulties [vikramarka keep dead bodies on his shoulder] 
ప్రతిమాసం ఒక సంఘటన (విక్రమార్కుడు చెట్టుపై నుంచి శవాన్ని దించి భుజాన వేసుకొని) తో మొదలయేది.
Many hundreds of ordinary stories were printed as bethala stories with good practise. 
చందమామలో వందల కొలది మామూలు కథలను బేతాళ కథలుగా ఎంతో నేర్పుతో(గా) మార్చి ప్రచురించారు.
In Chandamama magazine several normal stories and stories of demons were published with great content. 
చందమామలో వందల కొలది మామూలు కథలను బేతాళ కథలుగా ఎంతో నేర్పుతో(గా) మార్చి ప్రచురించారు.
They have changed hundreds of normal stories to Bethaala stories with a lot of talent and published them in Chandamama. 
చందమామలో వందల కొలది మామూలు కథలను బేతాళ కథలుగా ఎంతో నేర్పుతో(గా) మార్చి ప్రచురించారు.
Many ordinary stories were tactfully represented as Bhetala Stories in the Chandamama. 
చందమామలో వందల కొలది మామూలు కథలను బేతాళ కథలుగా ఎంతో నేర్పుతో(గా) మార్చి ప్రచురించారు.
.And 'Direct to home satellite TV'. 
మరియు డైరెక్ట్ టు హోమ్ సాటిల్లైట్ టి.వి.
and 'Direct to home satellite T.V' 
మరియు డైరెక్ట్ టు హోమ్ సాటిల్లైట్ టి.వి.
And 'Direct to home satelite T.V' 
మరియు డైరెక్ట్ టు హోమ్ సాటిల్లైట్ టి.వి.
And also Directorate to Home Satellite T.V 
మరియు డైరెక్ట్ టు హోమ్ సాటిల్లైట్ టి.వి.
Kings and their kingdoms, Prince and the Princess and their marriages, their adventures, mantras, intelligence, the way they rule the kingdom, killing the bad guys and sharpness in solving the issues, their big hearts, folk dances, talents and their innocence and their tales will energize the kids and entertain them. 
రాజులూ వారి రాజ్యాలూ రాజకుమారులూ రాజకుమార్తెలూ వారి స్వయంవరాలు వారి సాహసాలు మంత్రుల తెలివితేటలు పరిపాలనా దక్షత విదూషకుల హాస్యం/చురుకైన బుధ్ధి ప్రభువుల విశాల హృదయం మరియు ముందుచూపు జానపదులు వారి అమాయకత్వంవంటి విషయాలు ఇతివృత్తంగా కొన్ని వందల కథలు వచ్చి పిల్లలను ఉత్తేజ పరిచాయి.
The stories relating to kings , prince , princes their marriages 
రాజులూ వారి రాజ్యాలూ రాజకుమారులూ రాజకుమార్తెలూ వారి స్వయంవరాలు వారి సాహసాలు మంత్రుల తెలివితేటలు పరిపాలనా దక్షత విదూషకుల హాస్యం/చురుకైన బుధ్ధి ప్రభువుల విశాల హృదయం మరియు ముందుచూపు జానపదులు వారి అమాయకత్వంవంటి విషయాలు ఇతివృత్తంగా కొన్ని వందల కథలు వచ్చి పిల్లలను ఉత్తేజ పరిచాయి.
Hundreds of stories which entertain children are all about like Kings, King's kingdom, his prince, his princess, their weddings, their skills, Kingdom's minister's intelligence, ruling governance, poetry, open nature of some kings, folk poems. 
రాజులూ వారి రాజ్యాలూ రాజకుమారులూ రాజకుమార్తెలూ వారి స్వయంవరాలు వారి సాహసాలు మంత్రుల తెలివితేటలు పరిపాలనా దక్షత విదూషకుల హాస్యం/చురుకైన బుధ్ధి ప్రభువుల విశాల హృదయం మరియు ముందుచూపు జానపదులు వారి అమాయకత్వంవంటి విషయాలు ఇతివృత్తంగా కొన్ని వందల కథలు వచ్చి పిల్లలను ఉత్తేజ పరిచాయి.
Kings, their kingdoms, princes, princesses, their choice of partner, their bravery acts, ministers intelligence, skill of ruling, clowns comic, kings broad heart, fantasies, their innocence as the basics line of story, there came many stories to encourage children. 
రాజులూ వారి రాజ్యాలూ రాజకుమారులూ రాజకుమార్తెలూ వారి స్వయంవరాలు వారి సాహసాలు మంత్రుల తెలివితేటలు పరిపాలనా దక్షత విదూషకుల హాస్యం/చురుకైన బుధ్ధి ప్రభువుల విశాల హృదయం మరియు ముందుచూపు జానపదులు వారి అమాయకత్వంవంటి విషయాలు ఇతివృత్తంగా కొన్ని వందల కథలు వచ్చి పిల్లలను ఉత్తేజ పరిచాయి.
this library which was bulit at the bundar road in 1911 by freedom fighters and country lovers is of a half acre.donors have written the will that the space of about 200 gajas of these library lands should not be utilised for other deeds.the value of thiese library lands is 
1911వ సంవత్సరంలో నాటి స్వాత్రంత్య సమరయోధులు దేశభక్తులు బందరు రోడ్డులోస్థాపించిన ఈ చారిత్రాత్మక గ్రంథాలయానికి సుమారు అర ఎకరం భూమి ఉంది.రెండువేల గజాలు కలిగిన ఈ గ్రంథాలయ భూమిని భవనాన్ని అమ్మడానికి వీలు లేకుండా ఇతర అవసరాలకు ఉపయోగించకుండా దాతలు వీలునామా రాశారు.గ్రంథాలయం భూముల విలవ రూ.
This historical library, which was established at Bandar Road in the year 1911 by the then freedom fighters and patriots, has about half an acre of land.Donors have written a will as such the land and building of two thousand square yards cannot be sold. The Library's estate value Rs. 
1911వ సంవత్సరంలో నాటి స్వాత్రంత్య సమరయోధులు దేశభక్తులు బందరు రోడ్డులోస్థాపించిన ఈ చారిత్రాత్మక గ్రంథాలయానికి సుమారు అర ఎకరం భూమి ఉంది.రెండువేల గజాలు కలిగిన ఈ గ్రంథాలయ భూమిని భవనాన్ని అమ్మడానికి వీలు లేకుండా ఇతర అవసరాలకు ఉపయోగించకుండా దాతలు వీలునామా రాశారు.గ్రంథాలయం భూముల విలవ రూ.
1911's library building which was built by freedom fighters, lovers of nation has about half acre land. Donors had written will such a way that this two thousand yard library place and building should not be sold to any one. the value of library lands is Rs. 
1911వ సంవత్సరంలో నాటి స్వాత్రంత్య సమరయోధులు దేశభక్తులు బందరు రోడ్డులోస్థాపించిన ఈ చారిత్రాత్మక గ్రంథాలయానికి సుమారు అర ఎకరం భూమి ఉంది.రెండువేల గజాలు కలిగిన ఈ గ్రంథాలయ భూమిని భవనాన్ని అమ్మడానికి వీలు లేకుండా ఇతర అవసరాలకు ఉపయోగించకుండా దాతలు వీలునామా రాశారు.గ్రంథాలయం భూముల విలవ రూ.
""Freedom fighters and patriots of 1911 have half acre land for this historical library near bunder road road. they have written in will as, 2000 yards of this land cannot be used to sale or cannot be used for any other purpose. This land used for library is"" 
1911వ సంవత్సరంలో నాటి స్వాత్రంత్య సమరయోధులు దేశభక్తులు బందరు రోడ్డులోస్థాపించిన ఈ చారిత్రాత్మక గ్రంథాలయానికి సుమారు అర ఎకరం భూమి ఉంది.రెండువేల గజాలు కలిగిన ఈ గ్రంథాలయ భూమిని భవనాన్ని అమ్మడానికి వీలు లేకుండా ఇతర అవసరాలకు ఉపయోగించకుండా దాతలు వీలునామా రాశారు.గ్రంథాలయం భూముల విలవ రూ.
Vijsyswsda is a center of politics for Andhrapradesh. 
విజయవాడ ఆంధ్రప్రదేశ్ కు రాజకీయ రాజధాని వంటిది.
Vijayawada is ike andhrapradesh's 'political capital'. 
విజయవాడ ఆంధ్రప్రదేశ్ కు రాజకీయ రాజధాని వంటిది.
Vijayawada is like Political Capital for Andhra Pradesh. 
విజయవాడ ఆంధ్రప్రదేశ్ కు రాజకీయ రాజధాని వంటిది.
Vijayawada is like the political capital of Andhra Pradesh 
విజయవాడ ఆంధ్రప్రదేశ్ కు రాజకీయ రాజధాని వంటిది.
Others could only copy the style and beauty of chandama but could not create any other style and beauty. 
చందమామ శైలిని ఒరవడిని ఇతరులు అనుకరించడం లేదా అనుసరించడం చెయ్యగలిగారుగాని కొత్త శైలినిగాని ఒరవడినిగాని ఇంతవరకు సృష్టించలేక పోయారు.
Many have them tried to follow the style,flow of Chandamama but were not able to createany new. 
చందమామ శైలిని ఒరవడిని ఇతరులు అనుకరించడం లేదా అనుసరించడం చెయ్యగలిగారుగాని కొత్త శైలినిగాని ఒరవడినిగాని ఇంతవరకు సృష్టించలేక పోయారు.
Others had copied chandamama style or copied. but no new style had been able to invent. 
చందమామ శైలిని, ఒరవడిని, ఇతరులు అనుకరించడం లేదా అనుసరించడం చెయ్యగలిగారుగాని, కొత్త శైలినిగాని ఒరవడినిగాని ఇంతవరకు సృష్టించలేక పోయారు.
Many of the Magazines are copying the style and format used on the used in the magazine""Chandamama"".All other magazines could follow it,but could not set a new trend. 
చందమామ శైలిని ఒరవడిని ఇతరులు అనుకరించడం లేదా అనుసరించడం చెయ్యగలిగారుగాని కొత్త శైలినిగాని ఒరవడినిగాని ఇంతవరకు సృష్టించలేక పోయారు.
sector not in a competion 
రంగంలో అంత ముందంజలో లేదు.
No improvement in this field. 
రంగంలో అంత ముందంజలో లేదు.
She is not ahead in the field 
రంగంలో అంత ముందంజలో లేదు.
Not that much advanced in that industry. 
రంగంలో అంత ముందంజలో లేదు.
parks approximately providing fro 10000 I.T 
పార్కులు దాదాపు 10000 మంది ఐ.టీ.
Park approximately 10,000 I.T 
పార్కులు దాదాపు 10000 మంది ఐ.టీ.
parks,probably 10,000people I.T. 
పార్కులు దాదాపు 10000 మంది ఐ.టీ.
Close to 10,000 IT parks 
పార్కులు దాదాపు 10000 మంది ఐ.టీ.
gandhiji cermony on 1969 can be declared as the rightthumb100pxl 
right|thumb|100px|గాంధీ శతజయంతి సందర్భంగా 1969లో వేసిన ప్రత్యేక సంచిక
special edition on the occassion of gandhi shata jayanthi in 1969. 
right|thumb|100px|గాంధీ శతజయంతి సందర్భంగా 1969లో వేసిన ప్రత్యేక సంచిక