natgillin/translations-raw huggingface dataset:
we can control it by taking precautions lifelong. 
జీవితాంతం తగిన జాగ్రత్తలు తీసుకొన్నట్లయితే దీన్ని అదుపులో ఉంచుకోవడం సాధ్యం.
With life long precautions this disease can be kept under control. 
జీవితాంతం తగిన జాగ్రత్తలు తీసుకొన్నట్లయితే దీన్ని అదుపులో ఉంచుకోవడం సాధ్యం.
it can be regulated by taking adequate measures throughout the life 
జీవితాంతం తగిన జాగ్రత్తలు తీసుకొన్నట్లయితే దీన్ని అదుపులో ఉంచుకోవడం సాధ్యం.
type 2 can be cure by change in the food,by giving antidiabetesand some times by giving the insulin injection also we can cure 
రెండవ రకం ఆహార అలవాట్ల మార్పు మరియు ఆంటీడయాబెటిక్ మందుల వాడకం వల్ల మరియు అప్పుడప్పుడు ఇన్సులిన్ వాడకం వల్ల నియంత్రించవచ్చు.
In the second type, changes in the food habits and also using anti-diabetic medicines are also used to produce insulin often, and it can be kept under control. 
రెండవ రకం ఆహార అలవాట్ల మార్పు మరియు ఆంటీడయాబెటిక్ మందుల వాడకం వల్ల మరియు అప్పుడప్పుడు ఇన్సులిన్ వాడకం వల్ల నియంత్రించవచ్చు.
Type-II diabetes can be controlled by changes in food habits, using anti-diabetic drugs and sometimes by using insulin. 
రెండవ రకం ఆహార అలవాట్ల మార్పు మరియు ఆంటీడయాబెటిక్ మందుల వాడకం వల్ల మరియు అప్పుడప్పుడు ఇన్సులిన్ వాడకం వల్ల నియంత్రించవచ్చు.
second type can be controlled by taking adequate diet,using anti diabetic drugs and injecting insulin 
రెండవ రకం ఆహార అలవాట్ల మార్పు మరియు ఆంటీడయాబెటిక్ మందుల వాడకం వల్ల మరియు అప్పుడప్పుడు ఇన్సులిన్ వాడకం వల్ల నియంత్రించవచ్చు.
disease features 
వ్యాధి లక్షణాలు
The symptoms of the diseases. 
వ్యాధి లక్షణాలు
clinical features of the disease 
వ్యాధి లక్షణాలు
Symptoms of deaseases 
వ్యాధి లక్షణాలు
the eye sight is the type 1 diabetes problem 
చూపు మందగించడం అనేది మొదటి రకం డయాబెటిస్‌ ఉందేమో అనే అనుమానాన్ని లేవనెత్తడానికి ముఖ్య కారణం.
To decrease eye sight it is main reason of doubt having the first type of diabetes. 
చూపు మందగించడం అనేది మొదటి రకం డయాబెటిస్‌ ఉందేమో అనే అనుమానాన్ని లేవనెత్తడానికి ముఖ్య కారణం.
Degrading eye-sight raises a doubt of existing type one diabetes. 
చూపు మందగించడం అనేది మొదటి రకం డయాబెటిస్‌ ఉందేమో అనే అనుమానాన్ని లేవనెత్తడానికి ముఖ్య కారణం.
sight problems is the main reason for questioning whether type 1 diabetes is present in them 
చూపు మందగించడం అనేది మొదటి రకం డయాబెటిస్‌ ఉందేమో అనే అనుమానాన్ని లేవనెత్తడానికి ముఖ్య కారణం.
the treatment to be done to this disease the world health organization in 2000 june had implemented some rules 
ఈ వ్యాధికి చెయ్యవలసిన వైద్యానికి సంబంధించి ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ 2000 జూన్ లో కొన్ని ప్రామాణికాలను నిర్ణయించింది.
For curing this disease, World Health Organization made many plans. 
ఈ వ్యాధికి చెయ్యవలసిన వైద్యానికి సంబంధించి ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ 2000 జూన్ లో కొన్ని ప్రామాణికాలను నిర్ణయించింది.
In 2000 June, World Health Organisation issued some guidelines for the treatment this disease. 
ఈ వ్యాధికి చెయ్యవలసిన వైద్యానికి సంబంధించి ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ 2000 జూన్ లో కొన్ని ప్రామాణికాలను నిర్ణయించింది.
in IMC,2000 june has included many things in tem 
ఈ వ్యాధికి చెయ్యవలసిన వైద్యానికి సంబంధించి ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ 2000 జూన్ లో కొన్ని ప్రామాణికాలను నిర్ణయించింది.
Presently there is no profileaxis. 
ప్రస్తుతము తెలిసిన ప్రొఫైలాక్సిస్ ఏమీ లేదు.
presently known profiloxis is not there. 
ప్రస్తుతము తెలిసిన ప్రొఫైలాక్సిస్ ఏమీ లేదు.
there is no prophylaxis known now 
ప్రస్తుతము తెలిసిన ప్రొఫైలాక్సిస్ ఏమీ లేదు.
now a days ther is no prophaylaksis for this 
ప్రస్తుతము తెలిసిన ప్రొఫైలాక్సిస్ ఏమీ లేదు.
type 2 diabetes mellits 
టైప్ 2 డయాబెటిస్ మెల్లిటస్
type 2 diabetes mellitus 
టైప్ 2 డయాబెటిస్ మెల్లిటస్
Type 2 Diabetes mellitus 
టైప్ 2 డయాబెటిస్ మెల్లిటస్
It is identified that there are 55% of patients suffering from Type 2 Diabetes. 
టైప్ 2 డయాబెటిస్ ఉన్న 55% రోగులలో ఒబెసిటీ ఉన్నట్టుగా గుర్తించబడినది.
Type 2 diabetics is identified in 55% of obesity patients. 
టైప్ 2 డయాబెటిస్ ఉన్న 55% రోగులలో ఒబెసిటీ ఉన్నట్టుగా గుర్తించబడినది.
55% of Type Diabetic patients are Obese. 
టైప్ 2 డయాబెటిస్ ఉన్న 55% రోగులలో ఒబెసిటీ ఉన్నట్టుగా గుర్తించబడినది.
It is observed that 55% of the people having diabetes type 2 are having central obesity. 
టైప్ 2 డయాబెటిస్ ఉన్న 55% రోగులలో ఒబెసిటీ ఉన్నట్టుగా గుర్తించబడినది.
sharing the knowledge with other patients. 
ఇతర రోగులతో కలిసి తమకు తెలిసిన విషయాలను మిగిలిన వారితో పంచుకోవాలి.
These patients must share the information known with other patients 
ఇతర రోగులతో కలిసి తమకు తెలిసిన విషయాలను మిగిలిన వారితో పంచుకోవాలి.
many diease has to discuss with others 
ఇతర రోగులతో కలిసి తమకు తెలిసిన విషయాలను మిగిలిన వారితో పంచుకోవాలి.
Patients should share the information they have with other patients. 
ఇతర రోగులతో కలిసి తమకు తెలిసిన విషయాలను మిగిలిన వారితో పంచుకోవాలి.
We can't predict diabetes in us for many years. 
మధుమేహంలో కాళ్లల్లో స్పర్శజ్ఞానం పోయిందన్న విషయం చాలాకాలం వరకు తెలియదు.
In diabetes, in legs sparsagnanam poindianne vishayam chalakalam varaku teleyadu. 
మధుమేహంలో కాళ్లల్లో స్పర్శజ్ఞానం పోయిందన్న విషయం చాలాకాలం వరకు తెలియదు.
in diabetes patients loss of senses will be known after a long time 
మధుమేహంలో కాళ్లల్లో స్పర్శజ్ఞానం పోయిందన్న విషయం చాలాకాలం వరకు తెలియదు.
Mostly in diabetes we don't know that we don't have sense in legs. 
మధుమేహంలో కాళ్లల్లో స్పర్శజ్ఞానం పోయిందన్న విషయం చాలాకాలం వరకు తెలియదు.
Those who are having ASMA their is chance of damaging the Lungs. 
మధుమేహం ఉన్న వారికి మూత్ర పిండాలు దెబ్బతినే అవకాశం ఉంది.
one who has diabetes theres is a problem of kidney problems. 
మధుమేహం ఉన్న వారికి మూత్ర పిండాలు దెబ్బతినే అవకాశం ఉంది.
If diabetics have it serious to kidneys. 
మధుమేహం ఉన్న వారికి మూత్ర పిండాలు దెబ్బతినే అవకాశం ఉంది.
there is a chance of kidney damage for diabetes individuals 
మధుమేహం ఉన్న వారికి మూత్ర పిండాలు దెబ్బతినే అవకాశం ఉంది.
there is discussion on diabetes in vedas.it was recognised as asruva in that time.the details and the features of this disease 
వేదకాలంలో మధుమేహ ప్రస్తావన ఉంది.ఆ కాలంలో మధుమేహాన్ని అశ్రవ అనే పేరుతో గుర్తించారు.ఈ వ్యాధి ఎలా వస్తుంది వ్యాధి లక్షణాలు ఏమిటి అని
The diabetes is proposed in the time of vedas.In that time madhumeha is recognized as asarva.how this disease comes and what are it's characteristics. 
వేదకాలంలో మధుమేహ ప్రస్తావన ఉంది.ఆ కాలంలో మధుమేహాన్ని అశ్రవ అనే పేరుతో గుర్తించారు.ఈ వ్యాధి ఎలా వస్తుంది వ్యాధి లక్షణాలు ఏమిటి అని
Diabetes had proposed in vedas.In that time madhumeha was recognized with the name aswara.how this disease comes and what are its characteristics. 
వేదకాలంలో మధుమేహ ప్రస్తావన ఉంది.ఆ కాలంలో మధుమేహాన్ని అశ్రవ అనే పేరుతో గుర్తించారు.ఈ వ్యాధి ఎలా వస్తుంది వ్యాధి లక్షణాలు ఏమిటి అని
In vedakalam having the diabetes. At that time diabetes is called the Asrav. this disease how to coming and symptoms of the disease are 
వేదకాలంలో మధుమేహ ప్రస్తావన ఉంది.ఆ కాలంలో మధుమేహాన్ని అశ్రవ అనే పేరుతో గుర్తించారు.ఈ వ్యాధి ఎలా వస్తుంది వ్యాధి లక్షణాలు ఏమిటి అని
Excess of sleep and not doing necessary bodily exercise. 
అతిగా నిద్ర పోవడం మరియు శరీరశ్రమ కావలసినంత చేయకపోవడం.
Sleeping more and lack of physical exercise. 
అతిగా నిద్ర పోవడం మరియు శరీరశ్రమ కావలసినంత చేయకపోవడం.
excessive sleep and not exercising the body. 
అతిగా నిద్ర పోవడం మరియు శరీరశ్రమ కావలసినంత చేయకపోవడం.
More sleeping and not doing exercises. 
అతిగా నిద్ర పోవడం మరియు శరీరశ్రమ కావలసినంత చేయకపోవడం.
After sugar comes to normal you can again use tablets 
ఆ తరువాత చక్కెర అదుపులోకి వచ్చాక మళ్లీ మాత్రలకే పరిమితం కావచ్చు.
After that the sugar levels are in control then only again may use the tablets. 
ఆ తరువాత చక్కెర అదుపులోకి వచ్చాక మళ్లీ మాత్రలకే పరిమితం కావచ్చు.
Once the sugar is in control, then the tablets should be used to control it 
ఆ తరువాత చక్కెర అదుపులోకి వచ్చాక మళ్లీ మాత్రలకే పరిమితం కావచ్చు.
after that if sugar levels are controlled we can again stick to tablets 
ఆ తరువాత చక్కెర అదుపులోకి వచ్చాక మళ్లీ మాత్రలకే పరిమితం కావచ్చు.
Bigwonoside (metphormin) : will help to decrease the glucose level in blood. 
బైగ్వానైడ్‌ (మెట్‌ఫార్మిన్‌): గ్త్లెకోమెట్‌ గ్త్లెసిఫేజ్‌ - రక్తంలో గ్లూకోజు మోతాదు తగ్గేందుకుదోహదం చేస్తాయి.
Biguanide(metformin):Glycomet,Glyciphage-help to reduce blood glucose levels. 
బైగ్వానైడ్‌ (మెట్‌ఫార్మిన్‌): గ్త్లెకోమెట్‌ గ్త్లెసిఫేజ్‌ - రక్తంలో గ్లూకోజు మోతాదు తగ్గేందుకుదోహదం చేస్తాయి.
bigaavnide (metapharmin): getalkomet, getalsephase - this wil help in reducing the glucose level in blood 
బైగ్వానైడ్‌ (మెట్‌ఫార్మిన్‌): గ్త్లెకోమెట్‌ గ్త్లెసిఫేజ్‌ - రక్తంలో గ్లూకోజు మోతాదు తగ్గేందుకుదోహదం చేస్తాయి.
Biagav naid.it use to decrease glucose rate in blood. 
బైగ్వానైడ్‌ (మెట్‌ఫార్మిన్‌): గ్త్లెకోమెట్‌ గ్త్లెసిఫేజ్‌ - రక్తంలో గ్లూకోజు మోతాదు తగ్గేందుకుదోహదం చేస్తాయి.
for that issulin the gfulcose is reduced 
వీటివల్ల గ్లూకోజు బాగా పడిపోయి హైపోగ్లసీమియా రావటమన్నది ఉండదు బరువు పెరగరు.
Thus because of these there will not be lowering of hypoglocemia and weight increment will not occur. 
వీటివల్ల గ్లూకోజు బాగా పడిపోయి హైపోగ్లసీమియా రావటమన్నది ఉండదు బరువు పెరగరు.
In this glucose more fall more weight. 
వీటివల్ల గ్లూకోజు బాగా పడిపోయి హైపోగ్లసీమియా రావటమన్నది ఉండదు బరువు పెరగరు.
Hypoglycemia will not occur because of these and weight gain also will not be there. 
వీటివల్ల గ్లూకోజు బాగా పడిపోయి హైపోగ్లసీమియా రావటమన్నది ఉండదు బరువు పెరగరు.
Cereals. 
వనరులు
Several fossils were found in the south asian regions 
దక్షిణ భారతదేశము నందలి కలడ్గి ప్రాంతంలో ఓ క్వారీలో ఇటీవల కొన్ని అవశేషాలు కనుగొన్నారు.
These sculptures were found in South India at Okavar in Kaladi area. 
దక్షిణ భారతదేశము నందలి కలడ్గి ప్రాంతంలో ఓ క్వారీలో ఇటీవల కొన్ని అవశేషాలు కనుగొన్నారు.
Recently some remains were found in a quarry in Kaladgi area in the south India. 
దక్షిణ భారతదేశము నందలి కలడ్గి ప్రాంతంలో ఓ క్వారీలో ఇటీవల కొన్ని అవశేషాలు కనుగొన్నారు.
In south Asia near river kaveri some are founded. 
దక్షిణ భారతదేశము నందలి కలడ్గి ప్రాంతంలో ఓ క్వారీలో ఇటీవల కొన్ని అవశేషాలు కనుగొన్నారు.
They all dissapear at the time of 2000 BC 
క్రీ.పూ.2000 నాటికి వీరు అదృశ్యం అయినారు.
They disappear at 2000 B.C. 
క్రీ.పూ.2000 నాటికి వీరు అదృశ్యం అయినారు.
At the time of BC.2000 they were gone. 
క్రీ.పూ.2000 నాటికి వీరు అదృశ్యం అయినారు.
by 2000 B.C., they disappeared. 
క్రీ.పూ.2000 నాటికి వీరు అదృశ్యం అయినారు.
This civilization which is centered near the banks of Saraswathi, Sindu rivers and their sub rivers also spread between Ganga and Yamuna, North Afghanistan andGujarat. 
సరస్వతి సింధు నదులూ వాటి ఉపనదుల తీరాల వెంబడి కేంద్రీకృతమైన ఈ నాగరికత గంగ యమున మధ్య ప్రాంతం లోను గుజరాత్‌‌‌లోను ఉత్తర ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లోను కూడా వ్యాపించింది.
This civilization centered in river banks of Sarasvathi, Sindhu and their sub rivers expand to Ganges, Yamuna area, Gujarat, North Afghanistan. 
సరస్వతి, సింధు నదులూ, వాటి ఉపనదుల తీరాల వెంబడి కేంద్రీకృతమైన ఈ నాగరికత గంగ, యమున మధ్య ప్రాంతం లోను, గుజరాత్‌‌‌లోను, ఉత్తర ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లోను కూడా వ్యాపించింది.
Saraswathi, sindhu rivers, their belonged rivers all these places the water is raising its level, this urbanity around ganga,yamuna places in Gujarat also extended. 
సరస్వతి సింధు నదులూ వాటి ఉపనదుల తీరాల వెంబడి కేంద్రీకృతమైన ఈ నాగరికత గంగ యమున మధ్య ప్రాంతం లోను గుజరాత్‌‌‌లోను ఉత్తర ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లోను కూడా వ్యాపించింది.
This civilization is center of the banks of the sarswathi, sindhu and his subrivers after it is spread between the place of Ganga and yamuna, in Gujarat, North Afganistan. 
సరస్వతి సింధు నదులూ వాటి ఉపనదుల తీరాల వెంబడి కేంద్రీకృతమైన ఈ నాగరికత గంగ యమున మధ్య ప్రాంతం లోను గుజరాత్‌‌‌లోను ఉత్తర ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లోను కూడా వ్యాపించింది.
Mainly at the banks of narrow saraswathi river these wererecognized. 
ముఖ్యముగా లుప్తమైన సరస్వతీ నదీ పరివాహ ప్రదేశమున ఎక్కువగా కనుగొనబడ్డాయి.
mainly,most are found on the banks of previous river saraswathi 
ముఖ్యముగా లుప్తమైన సరస్వతీ నదీ పరివాహ ప్రదేశమున ఎక్కువగా కనుగొనబడ్డాయి.
Specially many places are found the banks of Saraswathi river. 
ముఖ్యముగా లుప్తమైన సరస్వతీ నదీ పరివాహ ప్రదేశమున ఎక్కువగా కనుగొనబడ్డాయి.
Most of these were mainly found in the watershed area of the river Saraswati. 
ముఖ్యముగా లుప్తమైన సరస్వతీ నదీ పరివాహ ప్రదేశమున ఎక్కువగా కనుగొనబడ్డాయి.
Wars used to take place between these kingdoms. 
ఈ రాజ్యాల మధ్య తరచుగా యుద్ధాలు జరిగేవి.
And those big kingdoms have battled for the other places very frequently 
ఈ రాజ్యాల మధ్య తరచుగా యుద్ధాలు జరిగేవి.
war used to occur between these kingdoms often 
ఈ రాజ్యాల మధ్య తరచుగా యుద్ధాలు జరిగేవి.
there were wars frequently between the kingdoms 
ఈ రాజ్యాల మధ్య తరచుగా యుద్ధాలు జరిగేవి.
A.D. 
క్రీ.
Care 
క్రీ.
AD 
క్రీ.
These two languages taught in easy language Prakrith, andhence general people supported this much. 
ఈ రెండు మతాలూ సులభంగా ఉండి ప్రాకృత భాషలో బోధించినాయి అందువల్ల సామాన్యులు వీటిని ఎక్కువగా ఆదరించినారు.
These two religions used teach freely in Prakrutha language.So these are very attracted by the common people. 
ఈ రెండు మతాలూ సులభంగా ఉండి ప్రాకృత భాషలో బోధించినాయి, అందువల్ల సామాన్యులు వీటిని ఎక్కువగా ఆదరించినారు.
These two religions , being simple, preached in dialects. Therefore the common people mostly followed them. 
ఈ రెండు మతాలూ సులభంగా ఉండి ప్రాకృత భాషలో బోధించినాయి అందువల్ల సామాన్యులు వీటిని ఎక్కువగా ఆదరించినారు.
These two religions are easily explained in Paarkruthi language. So that everyone admired it. 
ఈ రెండు మతాలూ సులభంగా ఉండి ప్రాకృత భాషలో బోధించినాయి అందువల్ల సామాన్యులు వీటిని ఎక్కువగా ఆదరించినారు.
mainly during the ashoka's regime it united india as one 
ముఖ్యముగా అశోక చక్రవర్తి కాలమున ఇది భారత దేశము చాలావరకు ఒక్కటి చేసినది.
Mainly in the reign of Asoka Chakravarthi it has unified most of India. 
ముఖ్యముగా అశోక చక్రవర్తి కాలమున ఇది భారత దేశము చాలావరకు ఒక్కటి చేసినది.
during the time of ashoka this made India in to almost one part 
ముఖ్యముగా అశోక చక్రవర్తి కాలమున ఇది భారత దేశము చాలావరకు ఒక్కటి చేసినది.
Bharat had totally combined in the time of ruling of Ashoka 
ముఖ్యముగా అశోక చక్రవర్తి కాలమున ఇది భారత దేశము చాలావరకు ఒక్కటి చేసినది.
The Buddhism and Jainism were established during this period. 
ఈ కాలములో బౌద్ద మతమూ జైన మతమూ స్తాపించబడినాయి.
This season is establishment of religion Budda,Religion of Jain. 
ఈ కాలములో బౌద్ద మతమూ జైన మతమూ స్తాపించబడినాయి.
In this time, Buddhism and Jainism started. 
ఈ కాలములో బౌద్ద మతమూ జైన మతమూ స్తాపించబడినాయి.
During this period, Buddha religion, Jain religion established. 
ఈ కాలములో బౌద్ద మతమూ జైన మతమూ స్తాపించబడినాయి.
kree 
క్రీ.
It is because of this Emperor the Buddhism is cherishing in some of the present countries. 
ఈ రాజు వల్లనే బౌద్ధ మతము ప్రస్తుతము ఉన్నటువండి దేశాలన్నింటిలోనూ వ్యాపించినది.
The king Ashoka was responsible for spreading the religions Buddhism. 
ఈ రాజు వల్లనే బౌద్ధ మతము ప్రస్తుతము ఉన్నటువండి దేశాలన్నింటిలోనూ వ్యాపించినది.
for that king,buddism,parramatammu,extended thruohgt the india 
ఈ రాజు వల్లనే బౌద్ధ మతము ప్రస్తుతము ఉన్నటువండి దేశాలన్నింటిలోనూ వ్యాపించినది.
Because of this king, Buddhism spread in other countries. 
ఈ రాజు వల్లనే బౌద్ధ మతము ప్రస్తుతము ఉన్నటువండి దేశాలన్నింటిలోనూ వ్యాపించినది.
the commander was pushyamitra sunga 
ఆ సైన్యాధిపతి పుష్యమిత్ర శుంగుడు.
That army minister was mushya mitra songudu 
ఆ సైన్యాధిపతి పుష్యమిత్ర శుంగుడు.
sanadappathi mussi mattai sunguddu 
ఆ సైన్యాధిపతి పుష్యమిత్ర శుంగుడు.
That commander was mushyamitra shrunga. 
ఆ సైన్యాధిపతి పుష్యమిత్ర శుంగుడు.
After that Indo - Greek and Gander kingdoms were established by the results of Alexander attacks. These are ruled from 180 BC to 10th century AC. 
తరువాత అలెగ్జాండరు దండయాత్రల వల్ల పుట్టిన ఇండో - గ్రీకు రాజ్యాలు గాంధార రాజ్యాన్ని క్రీస్తు పూర్వం 180 నుండి క్రీస్తు అనంతరం పదవ సంవత్సరం వరకూ పరిపాలించినాయి.
After wards the kingdoms created By Alexander are ruled by Gandharas from 180Bc to 10AD 
తరువాత అలెగ్జాండరు దండయాత్రల వల్ల పుట్టిన ఇండో - గ్రీకు రాజ్యాలు గాంధార రాజ్యాన్ని క్రీస్తు పూర్వం 180 నుండి క్రీస్తు అనంతరం పదవ సంవత్సరం వరకూ పరిపాలించినాయి.
After Alexander dandayatrala valla puttina indo greek rajyalau gandhara rajyanne B.C 180 nundi anamtaram he ruled the 10 years. 
తరువాత అలెగ్జాండరు దండయాత్రల వల్ల పుట్టిన ఇండో - గ్రీకు రాజ్యాలు గాంధార రాజ్యాన్ని క్రీస్తు పూర్వం 180 నుండి క్రీస్తు అనంతరం పదవ సంవత్సరం వరకూ పరిపాలించినాయి.
After that due to Alexander's war Indo - Greek empires ruled Ghandhara empire from BC 180 to 10 years after Christ. 
తరువాత అలెగ్జాండరు దండయాత్రల వల్ల పుట్టిన ఇండో - గ్రీకు రాజ్యాలు గాంధార రాజ్యాన్ని క్రీస్తు పూర్వం 180 నుండి క్రీస్తు అనంతరం పదవ సంవత్సరం వరకూ పరిపాలించినాయి.
Kushan kingdom was established in the first century. 
కుషాణ సామ్రాజ్యము మొదటి శతాబ్దము ఆరంభములో స్థాపించబడినది.
kushan empire was formed in the early first century 
కుషాణ సామ్రాజ్యము మొదటి శతాబ్దము ఆరంభములో స్థాపించబడినది.
Kushana dynasty started in first century. 
కుషాణ సామ్రాజ్యము మొదటి శతాబ్దము ఆరంభములో స్థాపించబడినది.
It was started first century . 
కుషాణ సామ్రాజ్యము మొదటి శతాబ్దము ఆరంభములో స్థాపించబడినది.
in that hindu culture has increased ,and the have all the details is good 
ఈ కాలములో హిందూ సంస్కృతి శాస్త్ర సంపద పరిపాలన రాజకీయ సాంఘీక సంబంధాలు ఉన్నత స్థానానికి చేరుకొన్నాయి.
During this period Hindu culture , Sastras , rule , political affairs have reached to the peak. 
ఈ కాలములో హిందూ సంస్కృతి శాస్త్ర సంపద పరిపాలన రాజకీయ సాంఘీక సంబంధాలు ఉన్నత స్థానానికి చేరుకొన్నాయి.
In this age Hindus culture , ruling , politics get high position. 
ఈ కాలములో హిందూ సంస్కృతి శాస్త్ర సంపద పరిపాలన రాజకీయ సాంఘీక సంబంధాలు ఉన్నత స్థానానికి చేరుకొన్నాయి.
In this time the hindu culture ,science resources,ruling,the political social relationships achieved a good position. 
ఈ కాలములో హిందూ సంస్కృతి శాస్త్ర సంపద పరిపాలన రాజకీయ సాంఘీక సంబంధాలు ఉన్నత స్థానానికి చేరుకొన్నాయి.
The first kingdom of Rajput kingdoms which somehow dragged on till the independence, formed now. 
స్వాతంత్రము వరకూ ఏదో ఒక రూపములో నెగ్గుకొని వచ్చిన రాజపుత్ర రాజ్యాలులోని మొదటి రాజ్యము ఇప్పుడే ఏర్పడినది.
After the independence, this was the first kingdom which has fomred 
స్వాతంత్రము వరకూ ఏదో ఒక రూపములో నెగ్గుకొని వచ్చిన రాజపుత్ర రాజ్యాలులోని మొదటి రాజ్యము ఇప్పుడే ఏర్పడినది.
Before the independence, the first kingdom is arranged in the kingdoms of Rajaputra. 
స్వాతంత్రము వరకూ ఏదో ఒక రూపములో నెగ్గుకొని వచ్చిన రాజపుత్ర రాజ్యాలులోని మొదటి రాజ్యము ఇప్పుడే ఏర్పడినది.
They win any situations but kingdom now only started. 
స్వాతంత్రము వరకూ ఏదో ఒక రూపములో నెగ్గుకొని వచ్చిన రాజపుత్ర రాజ్యాలులోని మొదటి రాజ్యము ఇప్పుడే ఏర్పడినది.
They both used to occupy each others capital cities. 
రెండూ పరస్పరమూ ఇతర రాజ్యాల రాజధానిని ఆక్రమించుకుంటూ ఉండేవి.
Both of them kept conquering the other's Capital and vice versa. 
రెండూ పరస్పరమూ ఇతర రాజ్యాల రాజధానిని ఆక్రమించుకుంటూ ఉండేవి.
The two occupied other kingdoms capital alternatively. 
రెండూ పరస్పరమూ ఇతర రాజ్యాల రాజధానిని ఆక్రమించుకుంటూ ఉండేవి.
this two will occupy the other kingdoms 
రెండూ పరస్పరమూ ఇతర రాజ్యాల రాజధానిని ఆక్రమించుకుంటూ ఉండేవి.
Prativaaras or Gurjara - Prativaaras are the kings who ruled Rajasthan. 
ప్రతిహారులు లేదా గుర్జారా - ప్రతిహారులు రాజస్థానును పరిపాలించిన రాజులు.
prathaharas or gurjaraas - prathaharas are the ruling kings 
ప్రతిహారులు లేదా గుర్జారా - ప్రతిహారులు రాజస్థానును పరిపాలించిన రాజులు.
Pratiharas or Gurjara - Pratiharas are the kings who ruled Rajasthan. 
ప్రతిహారులు లేదా గుర్జారా - ప్రతిహారులు రాజస్థానును పరిపాలించిన రాజులు.
Parthaharulu or gurjura parthaharulu had ruled the RAJNAATH. 
ప్రతిహారులు లేదా గుర్జారా - ప్రతిహారులు రాజస్థానును పరిపాలించిన రాజులు.
Before rajaputras taking charge of north india is ruled by pratiharulu. 
రాజ పుత్రుల కు ముందు ఉత్తర భారత దేశాన్ని ప్రతిహారులు పరిపాలించినారు.
Before Rajaputhra north India has been ruled by Prathiharas. 
రాజ పుత్రుల కు ముందు ఉత్తర భారత దేశాన్ని ప్రతిహారులు పరిపాలించినారు.
Before Raja Puttas , Notrht India was ruled by Prathiharas. 
రాజ పుత్రుల కు ముందు ఉత్తర భారత దేశాన్ని ప్రతిహారులు పరిపాలించినారు.
Prathihara dynasty ruled before Rajputs in northern part. 
రాజ పుత్రుల కు ముందు ఉత్తర భారత దేశాన్ని ప్రతిహారులు పరిపాలించినారు.
Harihara and Bukka were the two soldiers at the edge of Kaveri River and found this empire. In South Indian history it is a pearl. 
హరిహర బుక్క అను సోదరులు ఇద్దరూ కలసి కావేరి నది ఒడ్డున స్తాపించిన సామ్రాజ్యము దక్షిణ భారతదేశ చరిత్రలో ఓ ఆణిముత్యముగా రూపొందినది.
Later, Harihara and Bukka, the two brothers established a kingdom near the banks of Cauvery river which is considered a golden period in the history of South India. 
హరిహర బుక్క అను సోదరులు ఇద్దరూ కలసి కావేరి నది ఒడ్డున స్తాపించిన సామ్రాజ్యము దక్షిణ భారతదేశ చరిత్రలో ఓ ఆణిముత్యముగా రూపొందినది.
Harihara Bukka brothers established the empire on the river side of Kaveri, this is one of the Histories in South India. 
హరిహర బుక్క అను సోదరులు ఇద్దరూ కలసి కావేరి నది ఒడ్డున స్తాపించిన సామ్రాజ్యము దక్షిణ భారతదేశ చరిత్రలో ఓ ఆణిముత్యముగా రూపొందినది.
Established by Harihara and Bukka on the banks of the Kaveri River, this dynasty was a pearl in the history of South India. 
హరిహర బుక్క అను సోదరులు ఇద్దరూ కలసి కావేరి నది ఒడ్డున స్తాపించిన సామ్రాజ్యము దక్షిణ భారతదేశ చరిత్రలో ఓ ఆణిముత్యముగా రూపొందినది.
in the north generation they relued 200 yrs.in the last generation the avarangaja has strated to hyd.after then he became week .and named it as surrat 
ఇది సుమారుగా రెండు వందల సంవత్సరాలు ఉత్తర భారత దేశంను పరిపాలించినది చివరినాళ్ళలో ముఖ్యముగా ఔరంగజేబు కాలంలో తన ఉనికిని హైదరాబాదువరకూ వ్యాపించినది.
This has ruled the North India for nearly two hundred years and in last days mainly during the period of Aurangazeb it extended till Hyderabad. 
ఇది సుమారుగా రెండు వందల సంవత్సరాలు ఉత్తర భారత దేశంను పరిపాలించినది చివరినాళ్ళలో ముఖ్యముగా ఔరంగజేబు కాలంలో తన ఉనికిని హైదరాబాదువరకూ వ్యాపించినది.
about 200 years ruled North India and in ending days its effect shown till Hyderabad. 
ఇది సుమారుగా రెండు వందల సంవత్సరాలు ఉత్తర భారత దేశంను పరిపాలించినది చివరినాళ్ళలో ముఖ్యముగా ఔరంగజేబు కాలంలో తన ఉనికిని హైదరాబాదువరకూ వ్యాపించినది.
This has ruled northern India for 200 years 
ఇది సుమారుగా రెండు వందల సంవత్సరాలు ఉత్తర భారత దేశంను పరిపాలించినది చివరినాళ్ళలో ముఖ్యముగా ఔరంగజేబు కాలంలో తన ఉనికిని హైదరాబాదువరకూ వ్యాపించినది.
Later the last Peshwa was defeated by British in 1761. 
తరువాత చివరి పీష్వా 1761లో బ్రిటీషు వారి చేతిలో ఓడిపొయినాడు.
Later, the last Peshwa was defeated by the British in 1761. 
తరువాత చివరి పీష్వా 1761లో బ్రిటీషు వారి చేతిలో ఓడిపొయినాడు.
After that last Peshwa in 1761 defeated by british. 
తరువాత చివరి పీష్వా 1761లో బ్రిటీషు వారి చేతిలో ఓడిపొయినాడు.
Last Peshav has been defeated by British people in 1761 
తరువాత చివరి పీష్వా 1761లో బ్రిటీషు వారి చేతిలో ఓడిపొయినాడు.
Present, this is having the punjab, But the king is Raja Ranjit singh ruling is spread to the Kashmir. 
ఇది ప్రస్తుత పంజాబును కలిగి ఉన్నది కానీ మహా రాజా రంజిత్ సింగ్ పరిపాలనలో మాత్రము కాశ్మీరు పేశ్వారు వరకూ వ్యాపించినది.
Presently it is having Punjab alone, but under the 
ఇది ప్రస్తుత పంజాబును కలిగి ఉన్నది కానీ మహా రాజా రంజిత్ సింగ్ పరిపాలనలో మాత్రము కాశ్మీరు పేశ్వారు వరకూ వ్యాపించినది.
This was the same as present day Punjab. But during the rule of Maharaja Ranjit Singh it spread across Kashmir and Peshawar. 
ఇది ప్రస్తుత పంజాబును కలిగి ఉన్నది, కానీ మహా రాజా రంజిత్ సింగ్ పరిపాలనలో మాత్రము కాశ్మీరు, పేశ్వారు వరకూ వ్యాపించినది.
it consists of present punjab.But during the time of raja ranjith singh,it extended upto kashmir,peshawar 
ఇది ప్రస్తుత పంజాబును కలిగి ఉన్నది కానీ మహా రాజా రంజిత్ సింగ్ పరిపాలనలో మాత్రము కాశ్మీరు పేశ్వారు వరకూ వ్యాపించినది.
they were under the control of them till 1962, Nehru had acquired them diplomatically with police action 
అవి 1962 వరకూ వారి ఆధీనములోనే ఉన్నాయి తరువాత నెహ్రూగారు తమ యుక్తితో పోలీసు చర్య ద్వారా వాటిని స్వాధీనము చేసుకున్నారు.
They were in the hands till 1962.Later nehru took control 
అవి 1962 వరకూ వారి ఆధీనములోనే ఉన్నాయి తరువాత నెహ్రూగారు తమ యుక్తితో పోలీసు చర్య ద్వారా వాటిని స్వాధీనము చేసుకున్నారు.
In 1962, They were under Harry's control afterwards Nehru with his talent 
అవి 1962 వరకూ వారి ఆధీనములోనే ఉన్నాయి, తరువాత నెహ్రూగారు తమ యుక్తితో పోలీసు చర్య ద్వారా వాటిని స్వాధీనము చేసుకున్నారు.
They remained under their control till 1962. Later they were released by Nehru's stategy of police action. 
అవి 1962 వరకూ వారి ఆధీనములోనే ఉన్నాయి తరువాత నెహ్రూగారు తమ యుక్తితో పోలీసు చర్య ద్వారా వాటిని స్వాధీనము చేసుకున్నారు.
Indians Fight for the Independence first in 1857 but they were not successful. 
1857లో భారతీయులు తమ ప్రథమ స్వాతంత్ర్య పోరాటం సాగించినారు కానీ అది విజయం సాధించలేక పోయినది.
In 1857 Indians started their first freedom fight, but they could not win. 
1857లో భారతీయులు తమ ప్రథమ స్వాతంత్ర్య పోరాటం సాగించినారు కానీ అది విజయం సాధించలేక పోయినది.
Though Indians fought their first freedom movement in 1857, they could not attain victory. 
1857లో భారతీయులు తమ ప్రథమ స్వాతంత్ర్య పోరాటం సాగించినారు కానీ అది విజయం సాధించలేక పోయినది.
In 1857 Indians executed their first Independence 
1857లో భారతీయులు తమ ప్రథమ స్వాతంత్ర్య పోరాటం సాగించినారు కానీ అది విజయం సాధించలేక పోయినది.