natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a postage stamp introduced in the meet of world telugu association wrote in as ""in all languages,telugu is great"" There are so many great people,we wish all" 
right|thumb|ప్రపంచ తెలుగు మహాసభల సందర్భముగా విడుదలైన తపాలా బిళ్ళ - ఇందులో వ్రాసినవి - దేశ భాషలందు తెలుగు లెస్స ఎందరో మహానుభావులు అందరికీ వందనములు పంచదార కన్న పనస తొనల కన్న కమ్మని తేనె కన్న తెలుగు మిన్న
postal stamp that is realesed in world telugu meetings;-it has ""desha bhasala yandu telugu lessa" 
right|thumb|ప్రపంచ తెలుగు మహాసభల సందర్భముగా విడుదలైన తపాలా బిళ్ళ - ఇందులో వ్రాసినవి - దేశ భాషలందు తెలుగు లెస్స ఎందరో మహానుభావులు అందరికీ వందనములు పంచదార కన్న పనస తొనల కన్న కమ్మని తేనె కన్న తెలుగు మిన్న
Behavior of Andhra people are said as examplesis history 
ఆంధ్రులగురించి చెప్పిన పూర్వపు ప్రస్తావనలలో ఒకటి ఇక్కడ ఉదాహరింపబడినది:
An application is given as example which was about andharans 
ఆంధ్రులగురించి చెప్పిన పూర్వపు ప్రస్తావనలలో ఒకటి ఇక్కడ ఉదాహరింపబడినది:
There is an instance where there is a description of Telugu, here is the example 
ఆంధ్రులగురించి చెప్పిన పూర్వపు ప్రస్తావనలలో ఒకటి ఇక్కడ ఉదాహరింపబడినది:
One of the early mentions about Andhraits is exemplified here: 
ఆంధ్రులగురించి చెప్పిన పూర్వపు ప్రస్తావనలలో ఒకటి ఇక్కడ ఉదాహరింపబడినది:
cheese ice deam 
పనీర్ ఐస్ క్రీము
Panir Ice cream 
పనీర్ ఐస్ క్రీము
pannir icecream 
పనీర్ ఐస్ క్రీము
Paneer Ice cream 
పనీర్ ఐస్ క్రీము
Ithareya Brahmanamu( a part in Rugveda) which came in 700 B.C, firstly used the word 'Andhra' national widely. 
క్రీ.పూ.700 ప్రాంతంలో వచ్చిన ఐతరేయ బ్రాహ్మణము (ఋగ్వేదములో భాగము)లో మొదటిసారిగా ఆంధ్ర అనే పదం జాతి పరంగా వాడబడింది.
""Aitareya Brahmana"" ( which is part of Rigveda) which came in the later half of 700 AD was first book to use the word ""Andhramu"" to indicate a race. 
క్రీ.పూ.700 ప్రాంతంలో వచ్చిన ఐతరేయ బ్రాహ్మణము (ఋగ్వేదములో భాగము)లో మొదటిసారిగా ఆంధ్ర అనే పదం జాతి పరంగా వాడబడింది.
The Brahmins were the first to use the word Andhra some 700 years back. 
క్రీ.పూ.700 ప్రాంతంలో వచ్చిన ఐతరేయ బ్రాహ్మణము (ఋగ్వేదములో భాగము)లో మొదటిసారిగా ఆంధ్ర అనే పదం జాతి పరంగా వాడబడింది.
first time the word ""andhar""used in Itereya Brahmanam(part in Rigweda)in B.C 700 
క్రీ.పూ.700 ప్రాంతంలో వచ్చిన ఐతరేయ బ్రాహ్మణము (ఋగ్వేదములో భాగము)లో మొదటిసారిగా ఆంధ్ర అనే పదం జాతి పరంగా వాడబడింది.
Milk chocolate 
మిల్క్ చాక్ లెట్
Milk Chocolate 
మిల్క్ చాక్ లెట్
in tenth century a histarian name harshika called telugu as andhir. 
10 వ శతాబ్దపు పారశీక చరిత్రకారుడు అల్ బిరుని తెలుగు భాషను ఆంధ్రీ యని వర్ణించెను .
in 10th century,the person said all birruni the telugu can be called as anddir 
10 వ శతాబ్దపు పారశీక చరిత్రకారుడు అల్ బిరుని తెలుగు భాషను ఆంధ్రీ యని వర్ణించెను .
In 10th century, Al beer used to call Telugu as ""Andhir"". 
10 వ శతాబ్దపు పారశీక చరిత్రకారుడు అల్ బిరుని తెలుగు భాషను ఆంధ్రీ యని వర్ణించెను .
In 10th Century Parsian Artist Al Biruni hasdescribed Telugu language as ""Andhir"" 
10 వ శతాబ్దపు పారశీక చరిత్రకారుడు అల్ బిరుని తెలుగు భాషను ఆంధ్రీ యని వర్ణించెను .
Red chilli papads 
ఎండుకారం అప్పడాలు
Chilly Papads 
ఎండుకారం అప్పడాలు
Dry chilli papads 
ఎండుకారం అప్పడాలు
Red Chilly Papad 
ఎండుకారం అప్పడాలు
People identification of Trilinga nation Budrudhara 
బరుదారఁ ద్రిలింగదేశ మనఁజనుఁ గృతులన్
barudara dirlinga desha manajanu gruthulan 
బరుదారఁ ద్రిలింగదేశ మనఁజనుఁ గృతులన్
with the people saying Badhradhrilinga country 
బరుదారఁ ద్రిలింగదేశ మనఁజనుఁ గృతులన్
Barudharan Thrilingadesha mananjanun gruthlan 
బరుదారఁ ద్రిలింగదేశ మనఁజనుఁ గృతులన్
Budidhimamidi vadiyalu 
బూడిదగుమ్మడి వడియాలు
Budidagummadi vodialu 
బూడిదగుమ్మడి వడియాలు
pumpkin snaks 
బూడిదగుమ్మడి వడియాలు
White pumpkin vadiyalu (crackers) 
బూడిదగుమ్మడి వడియాలు
telugu papers sold in shops 
right|thumb|350px|దుకాణాలలొ అమ్మబడుతున్న తెలుగు పత్రికలు
Right|thumb|350px|Telugu news papers selling on shops. 
right|thumb|350px|దుకాణాలలొ అమ్మబడుతున్న తెలుగు పత్రికలు
the Telugu papers sold by the shop keepers. 
right|thumb|350px|దుకాణాలలొ అమ్మబడుతున్న తెలుగు పత్రికలు
The Telugu news papers are sold in shops. 
right|thumb|350px|దుకాణాలలొ అమ్మబడుతున్న తెలుగు పత్రికలు
in pervious satras it is one of them 
ఇప్పటికీ ఆదరణ పొందుతున్న ప్రాచీనశాస్త్రాలలో ఇది కూడా ఉంది.
Now this time it is famous in all olden sastras. 
ఇప్పటికీ ఆదరణ పొందుతున్న ప్రాచీనశాస్త్రాలలో ఇది కూడా ఉంది.
this is one of the popular old sciences popular now also 
ఇప్పటికీ ఆదరణ పొందుతున్న ప్రాచీనశాస్త్రాలలో ఇది కూడా ఉంది.
These mataras shapes are very different to theconsonants. 
ఈ మాత్రల ఆకారాలు తమ తమ హల్లుల ఆకారాలకు ఎంతో విరుద్ధంగా ఉంటాయి.
The Matra shapes are very different from the halu shapes 
ఈ మాత్రల ఆకారాలు తమ తమ హల్లుల ఆకారాలకు ఎంతో విరుద్ధంగా ఉంటాయి.
This ""matras"" shapes can be changed acording to constants shapes. 
ఈ మాత్రల ఆకారాలు తమ తమ హల్లుల ఆకారాలకు ఎంతో విరుద్ధంగా ఉంటాయి.
These Matras look completely diffrent from their individual consonants. 
ఈ మాత్రల ఆకారాలు తమ తమ హల్లుల ఆకారాలకు ఎంతో విరుద్ధంగా ఉంటాయి.
Janapadhas Fortune 
జానపదుల జోస్యం
Phophecy by prophecy tellers 
జానపదుల జోస్యం
The village songs future. 
జానపదుల జోస్యం
Folk prophecy 
జానపదుల జోస్యం
Specially mentioned about doctrine of question in deaths. 
పురాణాలలో ప్రశ్నా శాస్త్రాన్ని గురించి ప్రత్యేకంగా ప్రస్తావించబడింది.
Fortune course is very popular from olden days. 
పురాణాలలో ప్రశ్నా శాస్త్రాన్ని గురించి ప్రత్యేకంగా ప్రస్తావించబడింది.
Making her first visit to Crete to see the village where her mother was born. 
పురాణాలలో ప్రశ్నా శాస్త్రాన్ని గురించి ప్రత్యేకంగా ప్రస్తావించబడింది.
In puranas there was personally told about prsna systram. 
పురాణాలలో ప్రశ్నా శాస్త్రాన్ని గురించి ప్రత్యేకంగా ప్రస్తావించబడింది.
in that general and the offical has changed .all the telugu pandits is divided into two parts 
గ్రాంథికము ప్రమాణ భాష అని స్థిరమైన భాష అని దాన్ని మార్చగూడదని గ్రాంథిక భాషా వర్గము ప్రజల భాషనే గ్రంథ రచనలో ఉపయోగించాలని వ్యావహారిక భాషా వర్గము వాదించడముతో తెలుగు పండితలోకము రెండుగా చీలినది.
GRANDHIKAM IS WEAPON LANGUAGE , STANDERD , NOT FOR CHANGE , PEOPLES LANGUAGE IS GRANDHIKA. 
గ్రాంథికము ప్రమాణ భాష అని స్థిరమైన భాష అని దాన్ని మార్చగూడదని గ్రాంథిక భాషా వర్గము ప్రజల భాషనే గ్రంథ రచనలో ఉపయోగించాలని వ్యావహారిక భాషా వర్గము వాదించడముతో తెలుగు పండితలోకము రెండుగా చీలినది.
Grametical language is standard language,so it doesn't need any changes.General language is common public language.So evry one has to use the general language in novels.Due to this the telugu people has divide in to parts. 
గ్రాంథికము ప్రమాణ భాష అని స్థిరమైన భాష అని దాన్ని మార్చగూడదని గ్రాంథిక భాషా వర్గము ప్రజల భాషనే గ్రంథ రచనలో ఉపయోగించాలని వ్యావహారిక భాషా వర్గము వాదించడముతో తెలుగు పండితలోకము రెండుగా చీలినది.
As the book language supporters argued that the book language was the book language and permanent language and therefore it should not be changed whereas common language supporters argued that common people's language only should be used as book language, the Telugu literary world split into two divisions. 
గ్రాంథికము ప్రమాణ భాష అని స్థిరమైన భాష అని దాన్ని మార్చగూడదని గ్రాంథిక భాషా వర్గము ప్రజల భాషనే గ్రంథ రచనలో ఉపయోగించాలని వ్యావహారిక భాషా వర్గము వాదించడముతో తెలుగు పండితలోకము రెండుగా చీలినది.
at that time pandits need not say the question 
అలాంటి సమయంలో పండితుడిని ప్రశ్న అడగకూడదు.
During that time no expert should be asked a question. 
అలాంటి సమయంలో పండితుడిని ప్రశ్న అడగకూడదు.
in that time they should have to say 
అలాంటి సమయంలో పండితుడిని ప్రశ్న అడగకూడదు.
we can not ask the questions at that time 
అలాంటి సమయంలో పండితుడిని ప్రశ్న అడగకూడదు.
during the time of ashoka,satavahanas who were the samanthas of ashoka brought the brahma script with them to south india 
అశోకుని కాలములో మౌర్య సామ్రాజ్యానికి సామంతులుగా ఉన్న శాతవాహనులు బ్రాహ్మీ లిపిని దక్షిణ భారతదేశానికి తీసుకొని వచ్చారు.
During the period of king Ashoka, Sathavahanas who were the petty kings to mourya dynasty brought Brahmi script to the south India. 
అశోకుని కాలములో మౌర్య సామ్రాజ్యానికి సామంతులుగా ఉన్న శాతవాహనులు బ్రాహ్మీ లిపిని దక్షిణ భారతదేశానికి తీసుకొని వచ్చారు.
during ahoka time, satavahanas who were in alliance with maurya empire had introduced bramhi script in south india. 
అశోకుని కాలములో మౌర్య సామ్రాజ్యానికి సామంతులుగా ఉన్న శాతవాహనులు బ్రాహ్మీ లిపిని దక్షిణ భారతదేశానికి తీసుకొని వచ్చారు.
In the reign of Asoka, representatives of Mouryadynasty brought Brahmi script to south India. 
అశోకుని కాలములో మౌర్య సామ్రాజ్యానికి సామంతులుగా ఉన్న శాతవాహనులు బ్రాహ్మీ లిపిని దక్షిణ భారతదేశానికి తీసుకొని వచ్చారు.
Position of a point which marks beginning of futurecycle is a dispute. 
రాశి చక్రానికి ప్రారంభ బిందువు ఎక్కడ అన్నదొక వివాదం.
rassi chakraniki,statred one is the first doubt 
రాశి చక్రానికి ప్రారంభ బిందువు ఎక్కడ అన్నదొక వివాదం.
One argument is where is he starting point in Rasi chakram. 
రాశి చక్రానికి ప్రారంభ బిందువు ఎక్కడ అన్నదొక వివాదం.
argument about the beginning of the raashi chakram 
రాశి చక్రానికి ప్రారంభ బిందువు ఎక్కడ అన్నదొక వివాదం.
Achulu 
అ ఆ ఇ ఈ ఉ ఊ ఋ ౠ ఌ ౡ ఎ ఏ ఐ ఒ ఓ ఔ
ah, aah, e , ee, u, ooh, ru, roo, ye yeh, i, o, oh, ow, 
అ ఆ ఇ ఈ ఉ ఊ ఋ ౠ ఌ ౡ ఎ ఏ ఐ ఒ ఓ ఔ
a aa i ee u oo ri rri ae aae i o O ow 
అ ఆ ఇ ఈ ఉ ఊ ఋ ౠ ఌ ౡ ఎ ఏ ఐ ఒ ఓ ఔ
a aa i ii u uu ru ruu ae aee e ee ie o oo ou 
అ ఆ ఇ ఈ ఉ ఊ ఋ ౠ ఌ ౡ ఎ ఏ ఐ ఒ ఓ ఔ
This is mainly used in western astrology. 
దీన్ని ప్రధానంగా పాశ్చాత్య జ్యోతిషంలో ఉపయోగిస్తారు.
This is prominently used in western fortune predictions. 
దీన్ని ప్రధానంగా పాశ్చాత్య జ్యోతిషంలో ఉపయోగిస్తారు.
This is primarily is used in the Western Astrology. 
దీన్ని ప్రధానంగా పాశ్చాత్య జ్యోతిషంలో ఉపయోగిస్తారు.
for that can be used in astrology 
దీన్ని ప్రధానంగా పాశ్చాత్య జ్యోతిషంలో ఉపయోగిస్తారు.
All these can be presumed as different Zodiac Signs. 
ఇవన్నీ వేర్వేరు రాశిచక్రాలు అనుకోవచ్చు.
all different rassis 
ఇవన్నీ వేర్వేరు రాశిచక్రాలు అనుకోవచ్చు.
these are based on various rasi chakras are connecting to each other 
ఇవన్నీ వేర్వేరు రాశిచక్రాలు అనుకోవచ్చు.
THIS ALL ARE DIFFRENT RASI CHAKRAS. 
ఇవన్నీ వేర్వేరు రాశిచక్రాలు అనుకోవచ్చు.
pa pha ba bba ma 
ప ఫ బ భ మ
pa, pha, ba, bha, ma 
ప ఫ బ భ మ
pa pha ba bha ma 
ప ఫ బ భ మ
But it might be written 
కాని అది బహుశా గ్రంథస్తం కాలేదు.
may be it is not written in books 
కాని అది బహుశా గ్రంథస్తం కాలేదు.
but may be it is not documented. 
కాని అది బహుశా గ్రంథస్తం కాలేదు.
But they are not published. 
కాని అది బహుశా గ్రంథస్తం కాలేదు.
but according to niryana matam, aries,libra passes through April 14, and october 14. 
కానీ నిరయణమతం ప్రకారం మేష తులా సంక్రమణాలు ఏప్రిల్ 14 అక్టోబర్ 14 న వస్తాయి.
But according to religion mesha and tula combinations are on April 14 and October 14. 
కానీ నిరయణమతం ప్రకారం మేష తులా సంక్రమణాలు ఏప్రిల్ 14 అక్టోబర్ 14 న వస్తాయి.
But as per Narayana religion, Mesha and Tula fall under April 14, October 14 
కానీ నిరయణమతం ప్రకారం మేష తులా సంక్రమణాలు ఏప్రిల్ 14 అక్టోబర్ 14 న వస్తాయి.
But according to Nirayanamatham, Capricorn andLibra joining will happen in April 14 and October 14 
కానీ నిరయణమతం ప్రకారం మేష తులా సంక్రమణాలు ఏప్రిల్ 14 అక్టోబర్ 14 న వస్తాయి.
nannayam is adi kavi 
నన్నయ్య ఆది కవి.
Nannaya is the first poet. 
నన్నయ్య ఆది కవి.
Nannayya - Aadi Kavi 
నన్నయ్య ఆది కవి.
Nannayya is the first poet. 
నన్నయ్య ఆది కవి.
In a years travels 12 constellation. 
సంవత్సరాకాలంలో 12 రాసులలో సంచరిస్తాడు.
he is roaming in the 12 signs of the year. 
సంవత్సరాకాలంలో 12 రాసులలో సంచరిస్తాడు.
In year it travels into 12 zodiac signs 
సంవత్సరాకాలంలో 12 రాసులలో సంచరిస్తాడు.
in one year crosses 12 rasis 
సంవత్సరాకాలంలో 12 రాసులలో సంచరిస్తాడు.
Tikkan(13th Century), Errana(14th Century) has continued translating Bharatham into Telugu. 
తిక్కన(13వ శతాబ్ది) ఎర్రన(14వ శతాబ్దం)లు భారతాంధ్రీకరణను కొనసాగించారు.
Thikana [13th century] , yerana [14th century] took india 
తిక్కన(13వ శతాబ్ది), ఎర్రన(14వ శతాబ్దం)లు భారతాంధ్రీకరణను కొనసాగించారు.
Thikkana (13th century), Errana (14th century) accomplished eloquence of Telugu. 
తిక్కన(13వ శతాబ్ది) ఎర్రన(14వ శతాబ్దం)లు భారతాంధ్రీకరణను కొనసాగించారు.
Tikkana(13th century), Errana(14th century) continued Telugu translations of Mahabharata. 
తిక్కన(13వ శతాబ్ది) ఎర్రన(14వ శతాబ్దం)లు భారతాంధ్రీకరణను కొనసాగించారు.
In this situation,the author of Ramanayana was tablked about 
ఈ సందర్భంలో రామాయణ కవులగురించి కూడా చెప్పకోవచ్చును.
we can also talk about ramayana kamala in this context. 
ఈ సందర్భంలో రామాయణ కవులగురించి కూడా చెప్పకోవచ్చును.
In this ocassion the ramayana novel also can be told. 
ఈ సందర్భంలో రామాయణ కవులగురించి కూడా చెప్పకోవచ్చును.
We can remind Ramayana's writers also in this time. 
ఈ సందర్భంలో రామాయణ కవులగురించి కూడా చెప్పకోవచ్చును.
This would result to 'Gochara'. 
వీటి ఆధారంగా గోచార ఫలితాలు ఉంటాయి.
Accordingly the custom reults will be. 
వీటి ఆధారంగా గోచార ఫలితాలు ఉంటాయి.
We are calculating the astrology based on this criteria 
వీటి ఆధారంగా గోచార ఫలితాలు ఉంటాయి.
these are details with the rassi details 
వీటి ఆధారంగా గోచార ఫలితాలు ఉంటాయి.
Planets enemies friends equal 
గ్రహాలు శత్రువులు మిత్రులు సములు
Planets, Satuumaallu, Friends samaallu 
గ్రహాలు శత్రువులు మిత్రులు సములు
Grahas are totally the friends of enemies. 
గ్రహాలు శత్రువులు మిత్రులు సములు
Planets, Enemies, Friends, Teachers 
గ్రహాలు శత్రువులు మిత్రులు సములు
First Telugu printed book was on 1796. This was possible only during 19th century. 
1796 లో మొదటి తెలుగు అచ్చు పుస్తకం విడుదలైనా తెలుగు సాహిత్యపు పునరుద్ధరణ 19వ శతాబ్దపు మొదట్లోనే సాధ్యమయింది.
in 1796 first Telugu book was released. but Telugu literature came limelight in 19th century. 
1796 లో మొదటి తెలుగు అచ్చు పుస్తకం విడుదలైనా తెలుగు సాహిత్యపు పునరుద్ధరణ 19వ శతాబ్దపు మొదట్లోనే సాధ్యమయింది.
Though the first printed book in telugu was released in 1796 , the redevelopment of telugu literature could be started in the early 19th century. 
1796 లో మొదటి తెలుగు అచ్చు పుస్తకం విడుదలైనా తెలుగు సాహిత్యపు పునరుద్ధరణ 19వ శతాబ్దపు మొదట్లోనే సాధ్యమయింది.
though first telugu book is printed in 1796, but the telugu literature was started re-constructing in 19th century 
1796 లో మొదటి తెలుగు అచ్చు పుస్తకం విడుదలైనా తెలుగు సాహిత్యపు పునరుద్ధరణ 19వ శతాబ్దపు మొదట్లోనే సాధ్యమయింది.
Orators are missing. 
వక్తలు జారిపోతున్నారు.
the proper people are reduced 
వక్తలు జారిపోతున్నారు.
writers are compromising 
వక్తలు జారిపోతున్నారు.
Anchors are moving away. 
వక్తలు జారిపోతున్నారు.
Rahu and Khetu will travels at a distance of six places 
రాహువు కేతువుకు సరిగ్గా ఏడు రాశులు దూరంలో ప్రయాణం చేస్తాయి.
Rahu and Ketu exactly travel at a distance of seven Zodiac signs. 
రాహువు కేతువుకు సరిగ్గా ఏడు రాశులు దూరంలో ప్రయాణం చేస్తాయి.
Rahu travels behind Kety at a distance of exactly seven zodiac signs. 
రాహువు కేతువుకు సరిగ్గా ఏడు రాశులు దూరంలో ప్రయాణం చేస్తాయి.
Rahuuvu keetuvullu travels excellent distance from seven Zodiac sigsns 
రాహువు కేతువుకు సరిగ్గా ఏడు రాశులు దూరంలో ప్రయాణం చేస్తాయి.
we can do hard work to save our language 
భాషాభివృద్ధికి మనం జీవితాలను త్యజించాలి.
We should give our life's for the improvement of language 
భాషాభివృద్ధికి మనం జీవితాలను త్యజించాలి.
we submit our life for our language 
భాషాభివృద్ధికి మనం జీవితాలను త్యజించాలి.
We should sacrifice our lives 
భాషాభివృద్ధికి మనం జీవితాలను త్యజించాలి.
men signs that are stronger are mesham, mithunam, leo, thula, sagittarius, sun, kuja, guruvu, budha. 
పురుష రాశులైన మేషము మిధునము సింహము తుల ధనస్సు కుంభములందు సూర్యుడు కుజుడు గురువు బుధుడు శని బలవంతులు.
And zodiac names like Aries,Gemini,Leo,Libra,Sagittarius,sun at Aquarius,Kujudu,teacher 
పురుష రాశులైన మేషము మిధునము సింహము తుల ధనస్సు కుంభములందు సూర్యుడు కుజుడు గురువు బుధుడు శని బలవంతులు.
The male planets mesha, Madhnam, Simha, tula, Danasu, kumbam, suryudu, kujudu, guramu, budhudu, sani are strong. 
పురుష రాశులైన మేషము మిధునము సింహము తుల ధనస్సు కుంభములందు సూర్యుడు కుజుడు గురువు బుధుడు శని బలవంతులు.
Male Zodiac Sign are Meshammu, Meedhunamu, Simhammu, Tula, Danshu, Khumbammulandu Sun, Kujudu, Guru, Budhudu, Sani are stronger. 
పురుష రాశులైన మేషము మిధునము సింహము తుల ధనస్సు కుంభములందు సూర్యుడు కుజుడు గురువు బుధుడు శని బలవంతులు.
Ma telugu thalliki malle poo danda 
మా తెలుగు తల్లికి మల్లె పూదండ
Jasmine garland to our mother Telugu 
మా తెలుగు తల్లికి మల్లె పూదండ
Jasmine garland to my Telugu Mother. 
మా తెలుగు తల్లికి మల్లె పూదండ
Jasmine Garland to my Telugu mother. 
మా తెలుగు తల్లికి మల్లె పూదండ
At night first chandra and sukra at early morning kuja powerfull. 
రాత్రి అందు మొదటి భాగమున చంద్రుడు అర్ధరాత్రి అందు శుక్రుడు తెల్లవారు ఝామున కుజుడు ఉదయకాలమున బుధుడు మధ్యహ్న కాలమున సూర్యుడు సాయం కాలమున శని సర్వ కాలమందు గురువు బలవంతులు.
In the first part of night the moon,at mid night saturn,on morning neptune,day time mercury,afternoon sun,on eveningsaturn are the strongers. 
రాత్రి అందు మొదటి భాగమున చంద్రుడు అర్ధరాత్రి అందు శుక్రుడు తెల్లవారు ఝామున కుజుడు ఉదయకాలమున బుధుడు మధ్యహ్న కాలమున సూర్యుడు సాయం కాలమున శని సర్వ కాలమందు గురువు బలవంతులు.
In night the first part is moon, at the middle night Venus, early morning Mars, morning time Mercury, afternoon time sun, evening time Pluto and all time Jupiter is strongers. 
రాత్రి అందు మొదటి భాగమున చంద్రుడు, అర్ధరాత్రి అందు శుక్రుడు, తెల్లవారు ఝామున కుజుడు, ఉదయకాలమున బుధుడు, మధ్యహ్న కాలమున సూర్యుడు, సాయం కాలమున శని సర్వ కాలమందు గురువు బలవంతులు.
chadrudu i.e in the moon in the night sukurudu in the morinig ,buddudu maorning,afternoon sun,evening sanni are the sttrongest ones 
రాత్రి అందు మొదటి భాగమున చంద్రుడు అర్ధరాత్రి అందు శుక్రుడు తెల్లవారు ఝామున కుజుడు ఉదయకాలమున బుధుడు మధ్యహ్న కాలమున సూర్యుడు సాయం కాలమున శని సర్వ కాలమందు గురువు బలవంతులు.
first Telugu defined poetry- nirvachanothara ramayan. 
తొలి తెలుగు నిర్వచన కావ్యం - నిర్వచనోత్తర రామాయణము
First Telugu explanatory book - Explanatory Rmayana 
తొలి తెలుగు నిర్వచన కావ్యం - నిర్వచనోత్తర రామాయణము
First Telugu Abbreviated Epic - Abbreviated Ramayana 
తొలి తెలుగు నిర్వచన కావ్యం - నిర్వచనోత్తర రామాయణము
first telugu prose - nirvachanottara ramayanam 
తొలి తెలుగు నిర్వచన కావ్యం - నిర్వచనోత్తర రామాయణము
First Telugu kadhanika-dhidhubathu 
తొలి తెలుగు కథానిక - దిద్దుబాటు
Toli Telugu Khathanika - Diddubatu 
తొలి తెలుగు కథానిక - దిద్దుబాటు
First Telugu srtist-Dhidhubatu 
తొలి తెలుగు కథానిక - దిద్దుబాటు
First telugu kathanika - Diddubatu 
తొలి తెలుగు కథానిక - దిద్దుబాటు
Peeditham: At the end of Zodiac, planets that are in the last 9 stages of stars obtain Peedanavastha. 
పీడితము: రాశి అంతమున 9 సక్షత్ర పాదములలో చివరి పాదము నందున్న గ్రహము పీడావస్థను పొందును.
Peedithamu: A planet in the last padam of nine planets in a zodiac sign will attain Peeda state. 
పీడితము: రాశి అంతమున 9 సక్షత్ర పాదములలో చివరి పాదము నందున్న గ్రహము పీడావస్థను పొందును.
9 planets with paddas can be inldatedc with the stars 
పీడితము: రాశి అంతమున 9 సక్షత్ర పాదములలో చివరి పాదము నందున్న గ్రహము పీడావస్థను పొందును.
disgustion:The sign at end in 9 stars signs and last sign will get planet's troubles. 
పీడితము: రాశి అంతమున 9 సక్షత్ర పాదములలో చివరి పాదము నందున్న గ్రహము పీడావస్థను పొందును.
First Telugu singer- annamaya 
తొలి తెలుగు వాగ్గేయకారుడు - అన్నమయ్య
First Telugu folk singer – Annamaiah 
తొలి తెలుగు వాగ్గేయకారుడు - అన్నమయ్య
First Telugu Singer - Anamaya 
తొలి తెలుగు వాగ్గేయకారుడు - అన్నమయ్య
first telugu yoga karudu -ananmayam 
తొలి తెలుగు వాగ్గేయకారుడు - అన్నమయ్య
7th 8th positions of planets are called athi vakra gathi planets. 9th 10th positions of planets called unnan planet. 
సూర్యునికి ఏడు ఎనిమిది స్థానాలలో ఉన్న గ్రహం అతి వక్రగతిని పొందిన గ్రహం అంటారు.సూర్యునికి తొమ్మిది పది స్థానాలలో ఉన్న గ్రహం కుటిలగతి పొందిన గ్రహం అంటారు.
in 7 8 places are called as atti vakkara graham ,9,10 kuttila palnet can becalled 
సూర్యునికి ఏడు ఎనిమిది స్థానాలలో ఉన్న గ్రహం అతి వక్రగతిని పొందిన గ్రహం అంటారు.సూర్యునికి తొమ్మిది పది స్థానాలలో ఉన్న గ్రహం కుటిలగతి పొందిన గ్రహం అంటారు.
Planets which are at 7th and 8th place from the Sun arecalled termed as Athi Vakragathi Planets. Planet at9th and 10th place from Sun is termed as Kutilagathiplanet. 
సూర్యునికి ఏడు ఎనిమిది స్థానాలలో ఉన్న గ్రహం అతి వక్రగతిని పొందిన గ్రహం అంటారు.సూర్యునికి తొమ్మిది పది స్థానాలలో ఉన్న గ్రహం కుటిలగతి పొందిన గ్రహం అంటారు.
7 OR 8 RASI MIX OF SUN IS CALLED ATHI VAKRA GRAHAM , 8 OR 10 MIXES OF SUN CALLED UNAV GRAHAM. 
సూర్యునికి ఏడు ఎనిమిది స్థానాలలో ఉన్న గ్రహం అతి వక్రగతిని పొందిన గ్రహం అంటారు.సూర్యునికి తొమ్మిది, పది స్థానాలలో ఉన్న గ్రహం కుటిలగతి పొందిన గ్రహం అంటారు.
First Urdu - Telugu Disctionary - I.Kondalarao1938 
తొలి ఉరుదూ-తెలుగు నిఘంటువు - ఐ.కొండలరావు 1938
The first Urdu-Telugu Nigantam - I.Kondala rao 1938 
తొలి ఉరుదూ-తెలుగు నిఘంటువు - ఐ.కొండలరావు 1938
The first urdu-telugu incident-I.Kondalarao 1938 
తొలి ఉరుదూ-తెలుగు నిఘంటువు - ఐ.కొండలరావు 1938
First Urdu-Telugu dictionary - I Kondalarama 1938 
తొలి ఉరుదూ-తెలుగు నిఘంటువు - ఐ.కొండలరావు 1938
thirupathi ladu 
తిరుపతి లడ్డు
Tirupati Laddu 
తిరుపతి లడ్డు
Tirupathi Laddu 
తిరుపతి లడ్డు
Tirupati laddu 
తిరుపతి లడ్డు
Class: Vedantas 
వర్గం:వేదాంగాలు
Group: vedangalu. 
వర్గం:వేదాంగాలు
class:orgons of vedics 
వర్గం:వేదాంగాలు
Category: Vedas 
వర్గం:వేదాంగాలు
this will be taken care by deputy exective officer 
సహాయ కార్యనిర్వాహణాధికారి పర్యవేక్షణలో ఇది కొనసాగుతుంది.
It is working with the help of assistant working officer. 
సహాయ కార్యనిర్వాహణాధికారి పర్యవేక్షణలో ఇది కొనసాగుతుంది.
it is conducted under the supervision of Assistant executive Officer 
సహాయ కార్యనిర్వాహణాధికారి పర్యవేక్షణలో ఇది కొనసాగుతుంది.
This was done under the guidance of supportive staff 
సహాయ కార్యనిర్వాహణాధికారి పర్యవేక్షణలో ఇది కొనసాగుతుంది.
with out any development for the scientific knowledge they have introduced these and become successful this credit goes to the first E.O 
అత్యాధునిక సాంకేతిక సౌకర్యాలూ పరిజ్ఞానం లేని ఆ రోజుల్లో ఇన్ని కార్యక్రమాలను చేపట్టి విజయవంతం చేసిన ఘనత తొలి ఈ.వో.
when best of the technology and services were not available at that time, completion of so many facilities handled credit goes to first E.O. 
అత్యాధునిక సాంకేతిక సౌకర్యాలూ పరిజ్ఞానం లేని ఆ రోజుల్లో ఇన్ని కార్యక్రమాలను చేపట్టి విజయవంతం చేసిన ఘనత తొలి ఈ.వో.
the E.O.was the first and great person who started all these developments where there were no technological knowledge and growth. 
అత్యాధునిక సాంకేతిక సౌకర్యాలూ పరిజ్ఞానం లేని ఆ రోజుల్లో ఇన్ని కార్యక్రమాలను చేపట్టి విజయవంతం చేసిన ఘనత తొలి ఈ.వో.
All these activities were done when there was no technology's help and all this was done by the first EO 
అత్యాధునిక సాంకేతిక సౌకర్యాలూ పరిజ్ఞానం లేని ఆ రోజుల్లో ఇన్ని కార్యక్రమాలను చేపట్టి విజయవంతం చేసిన ఘనత తొలి ఈ.వో.
restructuring of thirumala's DWAJA stamb. 
తిరుమల ఆలయ ధ్వజస్తంభాన్ని పునరుద్ధరించడం
tirumala temple's dwaja sthambham being remodernised 
తిరుమల ఆలయ ధ్వజస్తంభాన్ని పునరుద్ధరించడం
Tirumala temple dvajasthambam(Central Pillar)reconstruction. 
తిరుమల ఆలయ ధ్వజస్తంభాన్ని పునరుద్ధరించడం
The main tomb in front of the temple is rebuilt 
తిరుమల ఆలయ ధ్వజస్తంభాన్ని పునరుద్ధరించడం
Canceled Mirasi System in Tirumala. 
తిరుమలలో మిరాశీ వ్యవస్థను రద్దుచేశారు
banned the licker 
తిరుమలలో మిరాశీ వ్యవస్థను రద్దుచేశారు
The barbering system was banned in tirumala. 
తిరుమలలో మిరాశీ వ్యవస్థను రద్దుచేశారు
In thirumala, Marashi Association was discarded. 
తిరుమలలో మిరాశీ వ్యవస్థను రద్దుచేశారు
Weaves of Gadwal, Pochampalli, Venkatagiri, Dharmavaram, Uppada, Chirala, Narayanapeta, Machilipatnam. 
గద్వాల పోచంపల్లి వెంకటగిరి ధర్మవరం ఉప్పాడ చిరాల నారాయణపేట మచిలీపట్నం చేనేతలు.
Gadvala,pochampally,Venkatagiri,Dharmavaram,Uppada,chirala,Narayanapeta,Machilapatnam handicrafts. 
గద్వాల పోచంపల్లి వెంకటగిరి ధర్మవరం ఉప్పాడ చిరాల నారాయణపేట మచిలీపట్నం చేనేతలు.
gadwal,pochampali,venkatagiri,darmavram,chirala,uppada,narayana pet,chenatallu 
గద్వాల పోచంపల్లి వెంకటగిరి ధర్మవరం ఉప్పాడ చిరాల నారాయణపేట మచిలీపట్నం చేనేతలు.
Textiles of Gadwala, Pochampalli,Venkatagiri,Dharmavaram, Uppada,Chirala,Narayanpeta,Machilipatnam. 
గద్వాల పోచంపల్లి వెంకటగిరి ధర్మవరం ఉప్పాడ చిరాల నారాయణపేట మచిలీపట్నం చేనేతలు.
telugu language societies 
తెలుగు భాషా సంస్ధలు
Telugu language Institutions 
తెలుగు భాషా సంస్ధలు
Telugu language societies 
తెలుగు భాషా సంస్ధలు
Telugu language samsadalu 
తెలుగు భాషా సంస్ధలు
Programs 
కార్యక్రమాలు
events 
కార్యక్రమాలు
programs. 
కార్యక్రమాలు
programs 
కార్యక్రమాలు
Devotional Services 
సేవలు
Sevas 
సేవలు
Services 
సేవలు
From basha India website ""Telugu-tenekana tiyanidi"" is come. 
భాషాఇండియా వెబ్ సైటులోని తెలుగు - తేనెకన్నా తీయనిది వ్యాసము
From bhasha india website, ""telugu- sweeter than honey"" essay 
భాషాఇండియా వెబ్ సైటులోని తెలుగు - తేనెకన్నా తీయనిది వ్యాసము
Out of all the languages in India, Telugu language is like honey 
భాషాఇండియా వెబ్ సైటులోని తెలుగు - తేనెకన్నా తీయనిది వ్యాసము
""telugu- sweeter than honey"" essay from language- india website 
భాషాఇండియా వెబ్ సైటులోని తెలుగు - తేనెకన్నా తీయనిది వ్యాసము
In the same manner they cancelled the token system for Anna Dhana and started sarva bojana scheem,which is getting praises from devoties. 
అలాగే అన్నదానానికి గతంలో ఉన్న టోకెన్‌ పద్ధతిని ఎత్తివేస్తూ ఇటీవల ప్రారంభించిన సర్వభోజనం పథకం భక్తుల ప్రశంసలందుకుంటోంది