natgillin/translations-raw huggingface dataset:
biggest cities are mumbai,Delhi,Calcutta,Chennai 
దేశంలోని అతిపెద్ద నగరాలు - ముంబై (వెనుకటి బాంబే) ఢిల్లీ కోల్కతా (వెనుకటి కలకత్తా) మరియు చెన్నై (వెనుకటి మద్రాసు ).
Indian constitution has authoritatively recognized 22 languages 
భారత రాజ్యాంగం 22 భాషలను అధికారికంగా గుర్తించింది.
Indian constitution has officially recognized 22 languages. 
భారత రాజ్యాంగం 22 భాషలను అధికారికంగా గుర్తించింది.
indian constitution had legally recognized 22 languages 
భారత రాజ్యాంగం 22 భాషలను అధికారికంగా గుర్తించింది.
Indian constitution recognized 22 languages as official. 
భారత రాజ్యాంగం 22 భాషలను అధికారికంగా గుర్తించింది.
Hyderabad 
హైదరాబాదు
This mega purana is described by vedavyasa with the help of Ganapathi. 
ఈ మహాకావ్యాన్ని వేదవ్యాసుడు చెప్పగా గణపతి రచించాడు.
This great Kavayam is written by Ganapathi with the telling of Veda Vyasudu 
ఈ మహాకావ్యాన్ని వేదవ్యాసుడు చెప్పగా గణపతి రచించాడు.
vedavyas has told to creat ganapahthi 
ఈ మహాకావ్యాన్ని వేదవ్యాసుడు చెప్పగా గణపతి రచించాడు.
This great epic was written by Lord Ganesha when Vedavyasa was narrating it. 
ఈ మహాకావ్యాన్ని వేదవ్యాసుడు చెప్పగా గణపతి రచించాడు.
The rail-road that was begun in 1853, between Mumbai and Thane is now spanning over 62 thousand kilometers. 
1853 లో ముంబాయి నుండి థానే మధ్య ప్రారంభమైన రైలు మార్గము ప్రస్తుతం 62 వేల కిలోమీటర్లకు పైగా నిడివిని కల్గిఉంది.
Mumabai to Thane tran way started in 1853 and now its occupied nearly 62 thousand Kilometers. 
1853 లో ముంబాయి నుండి థానే మధ్య ప్రారంభమైన రైలు మార్గము ప్రస్తుతం 62 వేల కిలోమీటర్లకు పైగా నిడివిని కల్గిఉంది.
The train from mumbai to pune which started its running since 1853, at present it covered 62 thousand kilometers until now. 
1853 లో ముంబాయి నుండి థానే మధ్య ప్రారంభమైన రైలు మార్గము ప్రస్తుతం 62 వేల కిలోమీటర్లకు పైగా నిడివిని కల్గిఉంది.
the railways which started as a railroad between mumbai and thane in 1853 now extends across 62 thousand kilometres length 
1853 లో ముంబాయి నుండి థానే మధ్య ప్రారంభమైన రైలు మార్గము ప్రస్తుతం 62 వేల కిలోమీటర్లకు పైగా నిడివిని కల్గిఉంది.
Vyasa described the Mahabharata for the first time to Janamejaya King when Sarpayaga was performed by his student Vysampayana, the same kavya was described by Suta maharshi to the rishis who came to the Satrayaga performed by Saunaka maharshi in Naimasharanya. 
మహాభారత గాథను వ్యాసుడు ప్రప్రథమంగా తన శిష్యుడైన వైశంపాయనుడి చేత సర్పయాగం చేయించేటపుడు జనమేజయ మహారాజుకి చెప్పించగా అదే కావ్యాన్ని తరువాత నైమిశారణ్యంలో శౌనక మహర్షి సత్రయాగము చేయుచున్నప్పుడు సూతమహర్షి అక్కడకు వచ్చిన ఋషులకు చెప్పాడు.
FIRST VASYA TOLD THIS STORY TO HIS STUDENT LATER THIS SLOWALY REACH KINGS , SAINTS. 
మహాభారత గాథను వ్యాసుడు ప్రప్రథమంగా తన శిష్యుడైన వైశంపాయనుడి చేత సర్పయాగం చేయించేటపుడు జనమేజయ మహారాజుకి చెప్పించగా అదే కావ్యాన్ని తరువాత నైమిశారణ్యంలో శౌనక మహర్షి సత్రయాగము చేయుచున్నప్పుడు సూతమహర్షి అక్కడకు వచ్చిన ఋషులకు చెప్పాడు.
when vyasa first told the mahabharata to his disciple vyasvayan during doing sarpayaga to janamejaya maharaja,the same is told to the saints came there during sanaka maharshisatrayaga in maharsha satrayaga. 
మహాభారత గాథను వ్యాసుడు ప్రప్రథమంగా తన శిష్యుడైన వైశంపాయనుడి చేత సర్పయాగం చేయించేటపుడు జనమేజయ మహారాజుకి చెప్పించగా అదే కావ్యాన్ని తరువాత నైమిశారణ్యంలో శౌనక మహర్షి సత్రయాగము చేయుచున్నప్పుడు సూతమహర్షి అక్కడకు వచ్చిన ఋషులకు చెప్పాడు.
the story of mahabharatha was told first by vyas through his disciple vysamhana to janmejaya maharaja while doing sarpayaga,the same story was told by sootha maharshi to his disciples while sunaka maharshi was doing sathra yaga in the nymasaranya 
మహాభారత గాథను వ్యాసుడు ప్రప్రథమంగా తన శిష్యుడైన వైశంపాయనుడి చేత సర్పయాగం చేయించేటపుడు జనమేజయ మహారాజుకి చెప్పించగా అదే కావ్యాన్ని తరువాత నైమిశారణ్యంలో శౌనక మహర్షి సత్రయాగము చేయుచున్నప్పుడు సూతమహర్షి అక్కడకు వచ్చిన ఋషులకు చెప్పాడు.
in this century to run the railways is very easy 
ఈ మార్గంలో రైళ్లను నడిపించటమూ తేలికేననీ పేర్కొంటున్నారు.
Others say that it is easy to run trains in this route. 
ఈ మార్గంలో రైళ్లను నడిపించటమూ తేలికేననీ పేర్కొంటున్నారు.
In this way to run rails are very easy. 
ఈ మార్గంలో రైళ్లను నడిపించటమూ తేలికేననీ పేర్కొంటున్నారు.
They also stated that running trains in this route is easy. 
ఈ మార్గంలో రైళ్లను నడిపించటమూ తేలికేననీ పేర్కొంటున్నారు.
Vana Parvamn (or) Aranya Parvam: 29-44 sub Parvas - 12 years of Pandavas life in forest. 
వన పర్వము (లేక) అరణ్య పర్వము: 29-44 ఉపపర్వాలు - అరణ్యంలో పాండవుల 12 సంవత్సరాల జీవనం.
Vana Parva or Aranya Parva:29-44 Upa-Parvas - Pandavas lives in forest for 12 years. 
వన పర్వము (లేక) అరణ్య పర్వము: 29-44 ఉపపర్వాలు - అరణ్యంలో పాండవుల 12 సంవత్సరాల జీవనం.
vana parvam (or) Aranya parvam :29 - 44 vupa parvalu - Aranyam lo pandavula 12 years jeevanam. 
వన పర్వము (లేక) అరణ్య పర్వము: 29-44 ఉపపర్వాలు - అరణ్యంలో పాండవుల 12 సంవత్సరాల జీవనం.
gone to forest comes under 29-44 and it has taken 12 years time 
వన పర్వము (లేక) అరణ్య పర్వము: 29-44 ఉపపర్వాలు - అరణ్యంలో పాండవుల 12 సంవత్సరాల జీవనం.
These airways arenot only connected internally but also we have connection with International Airports 
కేవలం దేశంలోని పట్టణాలు నగరాలనే కాకుండా దేశంలోని ప్రధాన నగరాలనుండి ఇతరదేశాలను కూడ కల్పే అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయాలు కలవు.
Not only the cities and towns in the country, but there are international airports which connect the main cities in the country with other countries. 
కేవలం దేశంలోని పట్టణాలు నగరాలనే కాకుండా దేశంలోని ప్రధాన నగరాలనుండి ఇతరదేశాలను కూడ కల్పే అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయాలు కలవు.
Not only in country wide but also connecting internationally from main cities in India. 
కేవలం దేశంలోని పట్టణాలు నగరాలనే కాకుండా దేశంలోని ప్రధాన నగరాలనుండి ఇతరదేశాలను కూడ కల్పే అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయాలు కలవు.
There are international airports not only combining the towns,cities our country but also combining the major cities of india with other countries. 
కేవలం దేశంలోని పట్టణాలు నగరాలనే కాకుండా దేశంలోని ప్రధాన నగరాలనుండి ఇతరదేశాలను కూడ కల్పే అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయాలు కలవు.
The preachings of Bhishma. 
భీష్ముని ఉపదేశాలు.
Preachings of Bhishma. 
భీష్ముని ఉపదేశాలు.
bimma teaches 
భీష్ముని ఉపదేశాలు.
preaching of Bishma 
భీష్ముని ఉపదేశాలు.
SANKETA SUCHE 
సంకేత సూచీ:
technolgoy implement 
సంకేత సూచీ:
index sign. 
సంకేత సూచీ:
number identification 
సంకేత సూచీ:
This is the worlds 2th largest country according to population 
జనాభా పరంగా ప్రపంచము లో 2 వ పెద్ద దేశము
In Population it is the world's second-most populous country. 
జనాభా పరంగా ప్రపంచము లో 2 వ పెద్ద దేశము
As per population India is 2nd biggest country 
జనాభా పరంగా ప్రపంచము లో 2 వ పెద్ద దేశము
Compared to population stands in 2 place in the world 
జనాభా పరంగా ప్రపంచము లో 2 వ పెద్ద దేశము
with various different languages and diverse cultures, Indian society is Multifaceted society 
భారతీయ సమాజము భిన్న భాషలతో భిన్న సంస్కృతులతో కూడిన బహుళ సమాజం.
Indian society is the strong society consisting of more languages, strong culture. 
భారతీయ సమాజము భిన్న భాషలతో భిన్న సంస్కృతులతో కూడిన బహుళ సమాజం.
The Indian society having the different languages and different cultures. 
భారతీయ సమాజము భిన్న భాషలతో భిన్న సంస్కృతులతో కూడిన బహుళ సమాజం.
India has so many different languages and cultures. 
భారతీయ సమాజము భిన్న భాషలతో భిన్న సంస్కృతులతో కూడిన బహుళ సమాజం.
Yudhishtira by Yama Dharma Raja. 
యమధర్మరాజు వలన యుధిష్ఠిరుడు
Udishtra born for yadavaraja's. 
యమధర్మరాజు వలన యుధిష్ఠిరుడు
Yudustarudu Because of Yamadharmaraju 
యమధర్మరాజు వలన యుధిష్ఠిరుడు
Yadhishtar from Yama Dharmaraj. 
యమధర్మరాజు వలన యుధిష్ఠిరుడు
this was related to ithihasas script 
ఇవి ఇతిహాసాలపై ఆధారపడిన కథనాలతో కూడి ఉంటాయి.
These will consists of story-lines(or play) based on itihaasa. 
ఇవి ఇతిహాసాలపై ఆధారపడిన కథనాలతో కూడి ఉంటాయి.
These all are dependent based on the stories. 
ఇవి ఇతిహాసాలపై ఆధారపడిన కథనాలతో కూడి ఉంటాయి.
in that the stories depends on previous history 
ఇవి ఇతిహాసాలపై ఆధారపడిన కథనాలతో కూడి ఉంటాయి.
PandavaVanavasam 
పాండవ వనవాసం
Pandavavanavasam. 
పాండవ వనవాసం
paddavas vanavasam 
పాండవ వనవాసం
Pandavas Forest travel 
పాండవ వనవాసం
hindi film industry in mumbai is important in the country 
దేశంలో అన్నిటికంటే ప్రముఖమైనది ముంబైలో నెలకొన్న హిందీ సినిమా పరిశ్రమ.
The most important one in the country is the Hindi film industry in Mumbai 
దేశంలో అన్నిటికంటే ప్రముఖమైనది ముంబైలో నెలకొన్న హిందీ సినిమా పరిశ్రమ.
Hindi movie Industry in Mumbai is famous in India 
దేశంలో అన్నిటికంటే ప్రముఖమైనది ముంబైలో నెలకొన్న హిందీ సినిమా పరిశ్రమ.
Hindi film industry in Mumbai is the chief of all film industries in the whole country 
దేశంలో అన్నిటికంటే ప్రముఖమైనది ముంబైలో నెలకొన్న హిందీ సినిమా పరిశ్రమ.
Online reader -parvas import-Mahabharata. 
మహాభారతం -౧౮ పర్వాల దిగుమతి - ఆన్ లైన్ పఠనము
Mahabharata - download 18 divisions - read online 
మహాభారతం -౧౮ పర్వాల దిగుమతి - ఆన్ లైన్ పఠనము
Mahabaratam - 18 episode download - online reading 
మహాభారతం -౧౮ పర్వాల దిగుమతి - ఆన్ లైన్ పఠనము
Mahabharatam - 18 parts download - Read Online 
మహాభారతం -౧౮ పర్వాల దిగుమతి - ఆన్ లైన్ పఠనము
The list of world's heritage places in india. 
భారత్‌లో ప్రపంచ వారసత్వ ప్రదేశాల జాబితా
List of World Heritage sites in India 
భారత్‌లో ప్రపంచ వారసత్వ ప్రదేశాల జాబితా
List of World Heritage Centres in India. 
భారత్‌లో ప్రపంచ వారసత్వ ప్రదేశాల జాబితా
Most popular places list in Vijayawada. 
భారత్‌లో ప్రపంచ వారసత్వ ప్రదేశాల జాబితా
In chess, Vishwanathan Anand won the world titles twice, while in tennis, Mahesh Bhupathi, Sania Mirza won doubles Grand Slam titles. 
చదరంగం లో విశ్వనాథన్ ఆనంద్ రెండు పర్యాయాలు ప్రపంచ టైటిల్ సాధించగా టెన్నిస్ లో మహేష్ భూపతి సానియా మీర్జా లు డబుల్స్ గ్రాండ్ స్లామ్ టైటిళ్ళు సాధించిపెట్టారు.
While Vishwanathan Anand won the world title two times in Chess, Mahesh Bhupathi and Sania Mirza in tennis won doubles grandslam titles. 
చదరంగం లో విశ్వనాథన్ ఆనంద్ రెండు పర్యాయాలు ప్రపంచ టైటిల్ సాధించగా టెన్నిస్ లో మహేష్ భూపతి సానియా మీర్జా లు డబుల్స్ గ్రాండ్ స్లామ్ టైటిళ్ళు సాధించిపెట్టారు.
viswanathan anand stands two time worlds chess champion,In tennis Maheshbupathi,Sania mirza won doubles grandslam title. 
చదరంగం లో విశ్వనాథన్ ఆనంద్ రెండు పర్యాయాలు ప్రపంచ టైటిల్ సాధించగా టెన్నిస్ లో మహేష్ భూపతి సానియా మీర్జా లు డబుల్స్ గ్రాండ్ స్లామ్ టైటిళ్ళు సాధించిపెట్టారు.
Viswanath Anand got two times world cup in chess,double grand slam title by Bhupathi & Sanis Mirza in tennis. 
చదరంగం లో విశ్వనాథన్ ఆనంద్ రెండు పర్యాయాలు ప్రపంచ టైటిల్ సాధించగా టెన్నిస్ లో మహేష్ భూపతి సానియా మీర్జా లు డబుల్స్ గ్రాండ్ స్లామ్ టైటిళ్ళు సాధించిపెట్టారు.
Nation Stamp : A toy of three Heads lion 
జాతీయ ముద్ర : మూడు తలల సింహపు బొమ్మ
National Icon: Three headed Lion 
జాతీయ ముద్ర : మూడు తలల సింహపు బొమ్మ
National Emblem: Picture of Three headed Lion 
జాతీయ ముద్ర : మూడు తలల సింహపు బొమ్మ
National Stamp: Three faced lion. 
జాతీయ ముద్ర : మూడు తలల సింహపు బొమ్మ
Holidays 
శెలవుదినాలు
holidays 
శెలవుదినాలు
Holidays. 
శెలవుదినాలు
1902: famous economist, Nobel Prize winner Theodore Schultz 
1902: ప్రముఖ ఆర్థికవేత్త నోబెల్ బహులతి గ్రహీత థియోడర్ షుల్జ్.
1902 : popular economist , noble price receiver Theoder Schlewz 
1902: ప్రముఖ ఆర్థికవేత్త నోబెల్ బహులతి గ్రహీత థియోడర్ షుల్జ్.
1902: Popular economist and Noble prize winnerTheodar Falz 
1902: ప్రముఖ ఆర్థికవేత్త నోబెల్ బహులతి గ్రహీత థియోడర్ షుల్జ్.
1902:famous economist,nobel prize winner Theodre schultz 
1902: ప్రముఖ ఆర్థికవేత్త నోబెల్ బహులతి గ్రహీత థియోడర్ షుల్జ్.
Electricity supply 230V; 50Hz. 
విద్యుత్ సరఫరా 230 V; 50 HZ
Electric Supply 230V; 50HZ 
విద్యుత్ సరఫరా 230 V; 50 HZ
Electric supply 230V; 50Hz 
విద్యుత్ సరఫరా 230 V; 50 HZ
Electricity usage 230V; 50 HZ 
విద్యుత్ సరఫరా 230 V; 50 HZ
October 22, According to Gregorian calender this is the 295th day (and 296th in leap year) 
అక్టోబర్ 22 గ్రెగొరియన్‌ క్యాలెండర్‌ ప్రకారము సంవత్సరములో 295వ రోజు (లీపు సంవత్సరము లో 296వ రోజు ).
According to Gregorian calendar 22nd October is the 295th day of the year (296th in leap years). 
అక్టోబర్ 22 గ్రెగొరియన్‌ క్యాలెండర్‌ ప్రకారము సంవత్సరములో 295వ రోజు (లీపు సంవత్సరము లో 296వ రోజు ).
October 22nd, 295th day as per Gregarian Calander (296th day in leap year) 
అక్టోబర్ 22 గ్రెగొరియన్‌ క్యాలెండర్‌ ప్రకారము సంవత్సరములో 295వ రోజు (లీపు సంవత్సరము లో 296వ రోజు ).
October 22, according to Gregorian calendar, is 295th day of the year.(296th day in a leap year.) 
అక్టోబర్ 22 గ్రెగొరియన్‌ క్యాలెండర్‌ ప్రకారము సంవత్సరములో 295వ రోజు (లీపు సంవత్సరము లో 296వ రోజు ).
Lonely Planet India - ISBN 1-74059-421-5 
లోన్లీ ప్లానెట్ ఇండియా — ISBN 1-74059-421-5
Local planet india-ISBN 1-74059-421-5. 
లోన్లీ ప్లానెట్ ఇండియా — ISBN 1-74059-421-5
Lonley Planet India - ISBN 1-74059-421-5 
లోన్లీ ప్లానెట్ ఇండియా — ISBN 1-74059-421-5
official website of indian parliament 
భారత పార్లమెంటు అధికారిక వెబ్‌సైటు
Indian Parliament Official websites 
భారత పార్లమెంటు అధికారిక వెబ్‌సైటు
Indian Parliament official website 
భారత పార్లమెంటు అధికారిక వెబ్‌సైటు
Official website of Indian parliament 
భారత పార్లమెంటు అధికారిక వెబ్‌సైటు
1894 - Kolavenu RamakotesvarRao is a famous freedom fighter and editor 
1894 - కోలవెన్ను రామకోటీశ్వరరావు ప్రముఖ స్వాతంత్ర్య సమరయోధులు మరియు సంపాదకులు.
in the 1894,koyammanyan , fredoom fights are the best editors 
1894 - కోలవెన్ను రామకోటీశ్వరరావు ప్రముఖ స్వాతంత్ర్య సమరయోధులు మరియు సంపాదకులు.
1894 - Kolavennu Ramakoteswara Rao is one of the freedon fighters. 
1894 - కోలవెన్ను రామకోటీశ్వరరావు ప్రముఖ స్వాతంత్ర్య సమరయోధులు మరియు సంపాదకులు.
1894: kolavennu Ramakoteswara rao, famous independence fighter and editor 
1894 - కోలవెన్ను రామకోటీశ్వరరావు ప్రముఖ స్వాతంత్ర్య సమరయోధులు మరియు సంపాదకులు.
The branch of electronics 
ఎలక్ట్రానిక్స్ శాఖ
Electronic department 
ఎలక్ట్రానిక్స్ శాఖ
Electronics department. 
ఎలక్ట్రానిక్స్ శాఖ
Electronics Department 
ఎలక్ట్రానిక్స్ శాఖ
It come out of Weblog 
బ్లాగు - blog - weblog (వెబ్‌లాగ్) అనే పదం నుండి వచ్చింది.
Blog-comes from the word weblog. 
బ్లాగు - blog - weblog (వెబ్‌లాగ్) అనే పదం నుండి వచ్చింది.
Blog- derived from the word weblog 
బ్లాగు - blog - weblog (వెబ్‌లాగ్) అనే పదం నుండి వచ్చింది.
The word blog came from the word weblog 
బ్లాగు - blog - weblog (వెబ్‌లాగ్) అనే పదం నుండి వచ్చింది.
After China, India, United States of America, Indonesia, Brazil, Pakistan and Bangladesh Russia stands in eighth position in population. 
జనాభా విషయములో చైనా భారత దేశం అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలు ఇండోనేసియా బ్రెజిల్ పాకిస్థాన్ మరియు బంగ్లాదేశ్ ల తరువాత రష్యా ఎనిమిదవ స్థానములో ఉంది.
According to the census matter China, India, United States of America, Indonesia, Brejil, Pakistan and Bangladesh after that Russia is in Eight place. 
జనాభా విషయములో చైనా భారత దేశం అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలు ఇండోనేసియా బ్రెజిల్ పాకిస్థాన్ మరియు బంగ్లాదేశ్ ల తరువాత రష్యా ఎనిమిదవ స్థానములో ఉంది.
In the matter of Population,after china,india,American countries,indonesia,brazil,harkinadhan,and bangladesh,Russia is in the 8th position. 
జనాభా విషయములో చైనా భారత దేశం అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలు ఇండోనేసియా బ్రెజిల్ పాకిస్థాన్ మరియు బంగ్లాదేశ్ ల తరువాత రష్యా ఎనిమిదవ స్థానములో ఉంది.
In population Russia is in eigth place after China, India, America, Indonesia, Brazil, Pakistan and Bangladesh. 
జనాభా విషయములో చైనా భారత దేశం అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలు ఇండోనేసియా బ్రెజిల్ పాకిస్థాన్ మరియు బంగ్లాదేశ్ ల తరువాత రష్యా ఎనిమిదవ స్థానములో ఉంది.
The readers writings are at the bottom. 
పాఠకుల వ్యాఖ్యలు జాబుకు అడుగున ఉంటాయి.
all the customers feedback at the last 
పాఠకుల వ్యాఖ్యలు జాబుకు అడుగున ఉంటాయి.
viewers opinions are at the bottom of the post 
పాఠకుల వ్యాఖ్యలు జాబుకు అడుగున ఉంటాయి.
The opinion of the readers are under the answers. 
పాఠకుల వ్యాఖ్యలు జాబుకు అడుగున ఉంటాయి.
Electronic Conversation, Name wars taken place. 
ఎలెక్ట్రానిక్ సంభాషణలు వైరు యుద్ధాలు జరుగుతూ ఉండేవి.
Electronic Conversations, wire battles used to happen. 
ఎలెక్ట్రానిక్ సంభాషణలు వైరు యుద్ధాలు జరుగుతూ ఉండేవి.
Electronic conversation, wire wars used to happen. 
ఎలెక్ట్రానిక్ సంభాషణలు వైరు యుద్ధాలు జరుగుతూ ఉండేవి.
Electronic communications and wire wars used to happen. 
ఎలెక్ట్రానిక్ సంభాషణలు వైరు యుద్ధాలు జరుగుతూ ఉండేవి.
Due to 12the century crusudes destroyed the Keevan rus. 
ఐతే పన్నెండవ శతాబ్దంలో పవిత్ర యుద్ధాలు (క్రూసేడ్స్) కీవన్ రుస్ యొక్క పతనానికి దారి తీసాయి.
But the holy wars in 12 th centuary leaded to the destruction of kevarus. 
ఐతే పన్నెండవ శతాబ్దంలో పవిత్ర యుద్ధాలు (క్రూసేడ్స్) కీవన్ రుస్ యొక్క పతనానికి దారి తీసాయి.
In 12century warriors become responsible for kivans ros yak's co laps. 
ఐతే పన్నెండవ శతాబ్దంలో పవిత్ర యుద్ధాలు (క్రూసేడ్స్) కీవన్ రుస్ యొక్క పతనానికి దారి తీసాయి.
But in twelfth century holy wars(crusades) made deterioration of kevin rus 
ఐతే పన్నెండవ శతాబ్దంలో పవిత్ర యుద్ధాలు (క్రూసేడ్స్) కీవన్ రుస్ యొక్క పతనానికి దారి తీసాయి.
MANY DAYS THEY LIVED WITH BEARS . 
చాలా కాలంపాటు సంచార జాతుల ఏలుబడిలో ఉన్న బాల్కన్ మరియు ఆసియా మైనర్ ప్రాంతాలలో మాదిరిగానే మంగోలుల పాలన ఇక్కడ కూడా సంస్కృతి ఆర్ధికాభివృద్ధి విషయాల్లో వ్రతిరేక ప్రభావం చూపింది.
mangolians had great impact on the economical growth,culture like BOlcon,and minor areas of Asia which were ruled by wanderer nations. 
చాలా కాలంపాటు సంచార జాతుల ఏలుబడిలో ఉన్న బాల్కన్ మరియు ఆసియా మైనర్ ప్రాంతాలలో మాదిరిగానే మంగోలుల పాలన ఇక్కడ కూడా సంస్కృతి ఆర్ధికాభివృద్ధి విషయాల్లో వ్రతిరేక ప్రభావం చూపింది.
The prevailed balcon under the ruling of wandering racesand as in asia minor regions ,magolas culture had got oppositeeffect in culture,economic development. 
చాలా కాలంపాటు సంచార జాతుల ఏలుబడిలో ఉన్న బాల్కన్ మరియు ఆసియా మైనర్ ప్రాంతాలలో మాదిరిగానే మంగోలుల పాలన ఇక్కడ కూడా సంస్కృతి ఆర్ధికాభివృద్ధి విషయాల్లో వ్రతిరేక ప్రభావం చూపింది.
The ruling of Mongol in that places had got up with their samskruthi and Development 
చాలా కాలంపాటు సంచార జాతుల ఏలుబడిలో ఉన్న బాల్కన్ మరియు ఆసియా మైనర్ ప్రాంతాలలో మాదిరిగానే మంగోలుల పాలన ఇక్కడ కూడా సంస్కృతి, ఆర్ధికాభివృద్ధి విషయాల్లో వ్రతిరేక ప్రభావం చూపింది.
Blogs were in such a way that they control the discussions under the blog. 
కొంత మంది నియంత్రణలో ఉండే ఫోరములు ఎవరైనా చర్చ మొదలుపెట్టగలిగే మెయిలు జాబితాలకు భిన్నంగా సొంతదారు నియంత్రణలో ఉంటూ వారి వ్యక్తిత్వాన్ని ప్రతిబింబించేలా బ్లాగు ఉంటుంది.
Unlike forums and mail lists, where any one can start conversation, Blogs remains in the control and reflect the personlaity of its owner. 
కొంత మంది నియంత్రణలో ఉండే ఫోరములు ఎవరైనా చర్చ మొదలుపెట్టగలిగే మెయిలు జాబితాలకు భిన్నంగా సొంతదారు నియంత్రణలో ఉంటూ వారి వ్యక్తిత్వాన్ని ప్రతిబింబించేలా బ్లాగు ఉంటుంది.
In the instructions of some one this are more. 
కొంత మంది నియంత్రణలో ఉండే ఫోరములు ఎవరైనా చర్చ మొదలుపెట్టగలిగే మెయిలు జాబితాలకు భిన్నంగా సొంతదారు నియంత్రణలో ఉంటూ వారి వ్యక్తిత్వాన్ని ప్రతిబింబించేలా బ్లాగు ఉంటుంది.
all the frames ,discussions are to be included all the details has given in the personal intemation also included 
కొంత మంది నియంత్రణలో ఉండే ఫోరములు ఎవరైనా చర్చ మొదలుపెట్టగలిగే మెయిలు జాబితాలకు భిన్నంగా సొంతదారు నియంత్రణలో ఉంటూ వారి వ్యక్తిత్వాన్ని ప్రతిబింబించేలా బ్లాగు ఉంటుంది.
During his period ,the Russia had occupied the major part of the Nizeria. 
ఈయన కాలంలోనే రష్యా సైబీరియా లో చాలా భాగాన్ని ఆక్రమించింది.
In his time India occupied many places in nebiriya. 
ఈయన కాలంలోనే రష్యా సైబీరియా లో చాలా భాగాన్ని ఆక్రమించింది.
in his time the russia has occupied so much in naggiria 
ఈయన కాలంలోనే రష్యా సైబీరియా లో చాలా భాగాన్ని ఆక్రమించింది.
In this time only Russia occupied many land from Siberia. 
ఈయన కాలంలోనే రష్యా సైబీరియా లో చాలా భాగాన్ని ఆక్రమించింది.
He created a server.. whenever a changes occurs in a blog, the blog pings the server and informs the server. 
ఆయన ఓ సర్వరును సృష్టించాడు.. బ్లాగులో ఏదైనా మార్పు చేర్పులు జరగ్గానే సదరు బ్లాగు ఈ సర్వరును తట్టి తనకు మార్పులు జరిగిన విషయం తెలియజేస్తుంది.
He created a server. When there are any changes in the blog,that blog will activate the server and notifies the changes. 
ఆయన ఓ సర్వరును సృష్టించాడు.. బ్లాగులో ఏదైనా మార్పు చేర్పులు జరగ్గానే సదరు బ్లాగు ఈ సర్వరును తట్టి తనకు మార్పులు జరిగిన విషయం తెలియజేస్తుంది.
He create one server ...if we do any changes in one blog this server touch another server and tells about the changes. 
ఆయన ఓ సర్వరును సృష్టించాడు.. బ్లాగులో ఏదైనా మార్పు చేర్పులు జరగ్గానే సదరు బ్లాగు ఈ సర్వరును తట్టి తనకు మార్పులు జరిగిన విషయం తెలియజేస్తుంది.
he created one server.....if any changes occur in blog, that blog will contact server and let it know of its changes 
ఆయన ఓ సర్వరును సృష్టించాడు.. బ్లాగులో ఏదైనా మార్పు చేర్పులు జరగ్గానే సదరు బ్లాగు ఈ సర్వరును తట్టి తనకు మార్పులు జరిగిన విషయం తెలియజేస్తుంది.
the darmmand thye have in the politics,they can be esatbilhed 
థర్మండ్ తన రాజకీయ జీవితపు తొలిన్నాళ్ళలో తెల్ల జాత్యహంకారుల సానుభూతిపరుడుగా ఉండేవాడు.
Dharmand in his political life starting, he used to be very faithful. 
థర్మండ్ తన రాజకీయ జీవితపు తొలిన్నాళ్ళలో తెల్ల జాత్యహంకారుల సానుభూతిపరుడుగా ఉండేవాడు.
Tharmand in his initial days of Politics used to supportWhite people with arrogance. 
థర్మండ్ తన రాజకీయ జీవితపు తొలిన్నాళ్ళలో తెల్ల జాత్యహంకారుల సానుభూతిపరుడుగా ఉండేవాడు.
thurmond in his starting days of politics he showed mercy towards the white 
థర్మండ్ తన రాజకీయ జీవితపు తొలిన్నాళ్ళలో తెల్ల జాత్యహంకారుల సానుభూతిపరుడుగా ఉండేవాడు.
LOOSE IN FIRST WORLD WAR BECOME THE REASON FOR WAR. 
అగ్నికి ఆజ్యం తోడయినట్లు మొదటి ప్రపంచ యుద్ధంలో రష్యన్ సేనల పరాజయ పరంపర దానికి తోడై దేశంలో అంతర్యుద్ధానికి దారితీసింది.
Aggniki Ajyam todianttlu in first world war Russian senala parajaya parampara daniki todi, desam lo antheryuddaniki dari tesindi. 
అగ్నికి ఆజ్యం తోడయినట్లు మొదటి ప్రపంచ యుద్ధంలో రష్యన్ సేనల పరాజయ పరంపర దానికి తోడై దేశంలో అంతర్యుద్ధానికి దారితీసింది.
As adding oil to fire, Russian armies getting defeated in World war 1 lead to many internal wars. 
అగ్నికి ఆజ్యం తోడయినట్లు మొదటి ప్రపంచ యుద్ధంలో రష్యన్ సేనల పరాజయ పరంపర దానికి తోడై దేశంలో అంతర్యుద్ధానికి దారితీసింది.
after 1st war,russians defeated with the country in ner the country 
అగ్నికి ఆజ్యం తోడయినట్లు మొదటి ప్రపంచ యుద్ధంలో రష్యన్ సేనల పరాజయ పరంపర దానికి తోడై, దేశంలో అంతర్యుద్ధానికి దారితీసింది.
The incident 2003 iraq war is a famous stage in blog world 
2003 ఇరాక్ యుద్ధం బ్లాగు ప్రస్థానంలో ఒక ప్రముఖ సంఘటన.
2003 Iraq war related blogs is a special event inblogs history. 
2003 ఇరాక్ యుద్ధం బ్లాగు ప్రస్థానంలో ఒక ప్రముఖ సంఘటన.
in 2003 war ,blog has been the important one 
2003 ఇరాక్ యుద్ధం బ్లాగు ప్రస్థానంలో ఒక ప్రముఖ సంఘటన.
2003 WAR IS IMPORTANT FOR BLOG. 
2003 ఇరాక్ యుద్ధం బ్లాగు ప్రస్థానంలో ఒక ప్రముఖ సంఘటన.
After the falll of Soviet Union 
సోవియెట్ సమాఖ్య పతనానంతరం
After the fall of Soviet Union 
సోవియెట్ సమాఖ్య పతనానంతరం
after demolition of soviet union 
సోవియెట్ సమాఖ్య పతనానంతరం
After the downfall of Soviet Union. 
సోవియెట్ సమాఖ్య పతనానంతరం
With these blogs people saw the war in a different prespective 
వీరి బ్లాగుల ద్వారా ప్రజలకు యుద్ధాన్ని మరో కోణం నుండి చూడగలిగారు.
Through their blogs public could view the Iraq war through another angle. 
వీరి బ్లాగుల ద్వారా ప్రజలకు యుద్ధాన్ని మరో కోణం నుండి చూడగలిగారు.
this can to existance if balgurrin war 
వీరి బ్లాగుల ద్వారా ప్రజలకు యుద్ధాన్ని మరో కోణం నుండి చూడగలిగారు.
in the cuchan has been given in that areea 
ఇటీవలి కాలంలో చెచెన్ తిరుగుబాటు ఇస్లాం మతం రంగు కూడా సంతరించుకుంది.
Recently the revolution of chechen having Islam community. 
ఇటీవలి కాలంలో చెచెన్ తిరుగుబాటు ఇస్లాం మతం రంగు కూడా సంతరించుకుంది.
now a days,chechan revolution also got a islam colour to it 
ఇటీవలి కాలంలో చెచెన్ తిరుగుబాటు ఇస్లాం మతం రంగు కూడా సంతరించుకుంది.
In this age china revaluation effects on Islam. 
ఇటీవలి కాలంలో చెచెన్ తిరుగుబాటు ఇస్లాం మతం రంగు కూడా సంతరించుకుంది.
and the other persons,and the blog also included in that 
రాజకీయ పరిశీలకులు వార్తా సంస్థలు ఇతర వ్యక్తులు ప్రజాభిప్రాయాన్ని రూపుదిద్దేందుకు ప్రజల నాడిని తెలుసుకునేందుకు వాడసాగారు.
Political observers, news services and candidates began using them as tools for outreach and opinion forming. 
రాజకీయ పరిశీలకులు వార్తా సంస్థలు ఇతర వ్యక్తులు ప్రజాభిప్రాయాన్ని రూపుదిద్దేందుకు ప్రజల నాడిని తెలుసుకునేందుకు వాడసాగారు.
politicians, news organizations, other people to know the peoples opinion 
రాజకీయ పరిశీలకులు వార్తా సంస్థలు ఇతర వ్యక్తులు ప్రజాభిప్రాయాన్ని రూపుదిద్దేందుకు ప్రజల నాడిని తెలుసుకునేందుకు వాడసాగారు.
Political observers , news companies are well famous. 
రాజకీయ పరిశీలకులు వార్తా సంస్థలు ఇతర వ్యక్తులు ప్రజాభిప్రాయాన్ని రూపుదిద్దేందుకు ప్రజల నాడిని తెలుసుకునేందుకు వాడసాగారు.
he is the head of russias security council and he is commander in chief also 
ఈయన రష్యన్ జాతీయ భద్రతా మండలికి అధ్యక్షుడు మరియు రష్యన్ సర్వ సైన్యాధ్యక్షుడు కూడా.
he is president of national security association and russian army president. 
ఈయన రష్యన్ జాతీయ భద్రతా మండలికి అధ్యక్షుడు మరియు రష్యన్ సర్వ సైన్యాధ్యక్షుడు కూడా.
He is the Russian national Security Division President and President for entire Russian military also. 
ఈయన రష్యన్ జాతీయ భద్రతా మండలికి అధ్యక్షుడు మరియు రష్యన్ సర్వ సైన్యాధ్యక్షుడు కూడా.
HE is the president of the Russian national Security council and chief of military. 
ఈయన రష్యన్ జాతీయ భద్రతా మండలికి అధ్యక్షుడు మరియు రష్యన్ సర్వ సైన్యాధ్యక్షుడు కూడా.