natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the same way, replacing the old token system for providing free food distribution with just introduced food for all scheme invited pilgrims' praises 
అలాగే అన్నదానానికి గతంలో ఉన్న టోకెన్‌ పద్ధతిని ఎత్తివేస్తూ ఇటీవల ప్రారంభించిన సర్వభోజనం పథకం భక్తుల ప్రశంసలందుకుంటోంది
Removing token system for annadanam and started Sarva Bhojana pathakam and it got appreciation from the public. 
అలాగే అన్నదానానికి గతంలో ఉన్న టోకెన్‌ పద్ధతిని ఎత్తివేస్తూ ఇటీవల ప్రారంభించిన సర్వభోజనం పథకం భక్తుల ప్రశంసలందుకుంటోంది
likewise doing away with the system of tickets by introducing all- dining facility is praised by devotees. 
అలాగే అన్నదానానికి గతంలో ఉన్న టోకెన్‌ పద్ధతిని ఎత్తివేస్తూ ఇటీవల ప్రారంభించిన సర్వభోజనం పథకం భక్తుల ప్రశంసలందుకుంటోంది
Groups: Indian Languages 
వర్గం:భారతీయ భాషలు
Group:Indian languages 
వర్గం:భారతీయ భాషలు
Classification : Indian languages 
వర్గం:భారతీయ భాషలు
Giving new clothes and Mangalasootram to the couples,is the first time in the history of the temple. 
వధూవరులకు నూతన వస్త్రాలూ మంగళసూత్రాలూ ఇచ్చి జరిపిస్తున్న ఇలాంటి కార్యక్రమం ఆలయాల చరిత్రలోనే ప్రధమం.
By supplying new clothes to the bride and the groom and the mangalasuthras, this program is first of its kind in the history of the temple. 
వధూవరులకు నూతన వస్త్రాలూ మంగళసూత్రాలూ ఇచ్చి జరిపిస్తున్న ఇలాంటి కార్యక్రమం ఆలయాల చరిత్రలోనే ప్రధమం.
these couple they will give the traditional items and they introduce this program at first time 
వధూవరులకు నూతన వస్త్రాలూ మంగళసూత్రాలూ ఇచ్చి జరిపిస్తున్న ఇలాంటి కార్యక్రమం ఆలయాల చరిత్రలోనే ప్రధమం.
It was the first programme in the history of temples donating new clothes,marriagestring for the couple. 
వధూవరులకు నూతన వస్త్రాలూ మంగళసూత్రాలూ ఇచ్చి జరిపిస్తున్న ఇలాంటి కార్యక్రమం ఆలయాల చరిత్రలోనే ప్రధమం.
some enthusiastic people use telugu words in an advance way 
కొంతమంది ఉత్సాహవంతులు తెలుగు పదాలను ప్రతిపాదించి వాడుతున్నారు.
some enthusiasts are arguing the usage of telugu words. 
కొంతమంది ఉత్సాహవంతులు తెలుగు పదాలను ప్రతిపాదించి వాడుతున్నారు.
Some of interesting people are using different words in thelugu. 
కొంతమంది ఉత్సాహవంతులు తెలుగు పదాలను ప్రతిపాదించి వాడుతున్నారు.
some peoples arw used telugu words 
కొంతమంది ఉత్సాహవంతులు తెలుగు పదాలను ప్రతిపాదించి వాడుతున్నారు.
In English this antharajlam is called as internet. 
ఈ అంతర్జాలాన్నే ఇంగ్లీషులో Internet(ఇంటర్నెట్) అంటారు.
it is called as internet. 
ఈ అంతర్జాలాన్నే ఇంగ్లీషులో Internet(ఇంటర్నెట్) అంటారు.
this international is called internet 
ఈ అంతర్జాలాన్నే ఇంగ్లీషులో Internet(ఇంటర్నెట్) అంటారు.
In English this antharjaalam is called as INTERNET. 
ఈ అంతర్జాలాన్నే ఇంగ్లీషులో Internet(ఇంటర్నెట్) అంటారు.
internet address 
ఇంటర్నెట్ ఆడ్రస్
Internet address 
ఇంటర్నెట్ ఆడ్రస్
Internet address. 
ఇంటర్నెట్ ఆడ్రస్
Internet Address 
ఇంటర్నెట్ ఆడ్రస్
Here the word ""e"" in English is used to define Electronic word. 
ఇక్కడ ఈ అనే అక్షరం ఇంగ్లీషులో Electronic అనే మాటకి సంక్షిప్తం.
Here the letter E represents Electronic. 
ఇక్కడ ఈ అనే అక్షరం ఇంగ్లీషులో Electronic అనే మాటకి సంక్షిప్తం.
Here the letter E indicates the Electronic this eberavation of E. 
ఇక్కడ ఈ అనే అక్షరం ఇంగ్లీషులో Electronic అనే మాటకి సంక్షిప్తం.
The letter 'E' in this word is short form ofthe English word 'Electronic' 
ఇక్కడ ఈ అనే అక్షరం ఇంగ్లీషులో Electronic అనే మాటకి సంక్షిప్తం.
Next in the early morning used to take us to top of the hill and pray God 
మర్నాడు తెల్లవారుజామున నాలుగింటికి కొండపైకి తీసుకెళ్లి అర్చనానంతర దర్శనం చేయిస్తారు.
Tomorrow morning at 4""clock they will take you on to the hill and facilitates for Archananthra Darshan. 
మర్నాడు తెల్లవారుజామున నాలుగింటికి కొండపైకి తీసుకెళ్లి అర్చనానంతర దర్శనం చేయిస్తారు.
Next day early morning, at 4 o clock we will be taken to the mountain and have darshanam after archana. 
మర్నాడు తెల్లవారుజామున నాలుగింటికి కొండపైకి తీసుకెళ్లి అర్చనానంతర దర్శనం చేయిస్తారు.
next day early morning 4 oclock you will be taken to hill top and arranged for after prayer darshan. 
మర్నాడు తెల్లవారుజామున నాలుగింటికి కొండపైకి తీసుకెళ్లి అర్చనానంతర దర్శనం చేయిస్తారు.
Software used to get this informationis called browser. 
ఈ సమాచారాన్ని మనం వాడుకనేందుకు వాడే సాఫ్టువేర్ అనువర్తనాన్ని బ్రౌజర్ లేదా విహరిణి అంటారు.
the soft ware translator which is used for information is called browser. 
ఈ సమాచారాన్ని మనం వాడుకనేందుకు వాడే సాఫ్టువేర్ అనువర్తనాన్ని బ్రౌజర్ లేదా విహరిణి అంటారు.
the software we use for using this information is called the browser 
ఈ సమాచారాన్ని మనం వాడుకనేందుకు వాడే సాఫ్టువేర్ అనువర్తనాన్ని బ్రౌజర్ లేదా విహరిణి అంటారు.
to use this the software which we use is called as browser or VIHARINI. 
ఈ సమాచారాన్ని మనం వాడుకనేందుకు వాడే సాఫ్టువేర్ అనువర్తనాన్ని బ్రౌజర్ లేదా విహరిణి అంటారు.
From Sunday to Thursday 
ఆదివారం నుంచి గురువారం వరకూ.
sunday to Thursday 
ఆదివారం నుంచి గురువారం వరకూ.
Sunday to thursday 
ఆదివారం నుంచి గురువారం వరకూ.
they are available in Telugu language 
ఇవి తెలుగు భాషలో లభ్యమవుతున్నాయి
This portals are available in Telugu language 
ఇవి తెలుగు భాషలో లభ్యమవుతున్నాయి
these are also available in Telugu. 
ఇవి తెలుగు భాషలో లభ్యమవుతున్నాయి
these available in Telugu 
ఇవి తెలుగు భాషలో లభ్యమవుతున్నాయి
in order to get rid of the disease,the experts advise is to browse in internet. 
దీని బారిన పడకుండా దూరంగా ఉండాలంటే.. తరచూ ఇంటర్‌నెట్ ప్రపంచంలో విహరించాలని నిపుణులు సూచిస్తున్నారు.
the experts suggest that to keep away from falling a prey to this, one has to frequently wander in the internet world 
దీని బారిన పడకుండా దూరంగా ఉండాలంటే.. తరచూ ఇంటర్‌నెట్ ప్రపంచంలో విహరించాలని నిపుణులు సూచిస్తున్నారు.
experts uses to tell to avoid this ,we should use internet offenly. 
దీని బారిన పడకుండా దూరంగా ఉండాలంటే.. తరచూ ఇంటర్‌నెట్ ప్రపంచంలో విహరించాలని నిపుణులు సూచిస్తున్నారు.
To be in stable without this problem, analysts say that internet has to be spread across the world. 
దీని బారిన పడకుండా దూరంగా ఉండాలంటే.. తరచూ ఇంటర్‌నెట్ ప్రపంచంలో విహరించాలని నిపుణులు సూచిస్తున్నారు.
other things 
బయటి లింకులు
out side links 
బయటి లింకులు
Kalyanamastu 
కల్యాణమస్తు
Blessings! 
కల్యాణమస్తు
Nearly more than 2,75,000 people were dead in different countries due to Sunami 
వివిధ దేశాల్లో సునామి సృష్టించిన విధ్వంసంలో దాదాపు 275000 మంది వరకు చనిపోయారు.
Due to the destruction caused by Tsunami about 2,75,000 people died in various countries. 
వివిధ దేశాల్లో సునామి సృష్టించిన విధ్వంసంలో దాదాపు 275000 మంది వరకు చనిపోయారు.
Tsunami created alot of destruction in many countries killed 2,75,000 people. 
వివిధ దేశాల్లో సునామి సృష్టించిన విధ్వంసంలో దాదాపు 275000 మంది వరకు చనిపోయారు.
2,75,000 people died in so many countries due to the destruction commenced by tsunami. 
వివిధ దేశాల్లో సునామి సృష్టించిన విధ్వంసంలో దాదాపు 275000 మంది వరకు చనిపోయారు.
bbc. today 
బీబీసి: ఈ రోజున
BBC : On this day 
బీబీసి: ఈ రోజున
bhutalam this the 3rd sector 
భూతలం నాల్గింట మూడు వంతులు మహాసముద్రాలు నదులు తటాకాలు వంటి ఉపరితల జలాలతో నిండి ఉంది.
in world all in the 4 parts 3 parts are water only which can be very useful. 
భూతలం నాల్గింట మూడు వంతులు మహాసముద్రాలు నదులు తటాకాలు వంటి ఉపరితల జలాలతో నిండి ఉంది.
Threefourths of the surface of earth is covered with great oceans, rivers, lakes and other surface water bodies. 
భూతలం నాల్గింట మూడు వంతులు మహాసముద్రాలు నదులు తటాకాలు వంటి ఉపరితల జలాలతో నిండి ఉంది.
three fourths of total earth is covered with oceans,seas,rivers and lakes 
భూతలం నాల్గింట మూడు వంతులు మహాసముద్రాలు నదులు తటాకాలు వంటి ఉపరితల జలాలతో నిండి ఉంది.
Andhra pradesh was like the mid way between north and south.It is the fourth largest state in india. 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ భారతదేశంలో నాలుగవ అతి పెద్ద రాష్ట్రమై ఉత్తర దక్షిణాలకు వారధిలా ఉన్నది.
Andhra Pradesh is 4th biggest state and its like waradhi to north and south. 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ భారతదేశంలో నాలుగవ అతి పెద్ద రాష్ట్రమై ఉత్తర, దక్షిణాలకు వారధిలా ఉన్నది.
The fourth largest state in india which is the bridge between north and south is andhra pradesh. 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ భారతదేశంలో నాలుగవ అతి పెద్ద రాష్ట్రమై ఉత్తర దక్షిణాలకు వారధిలా ఉన్నది.
Andhra Pradesh is fourth biggest state in India and it is also forms a bride between north and south. 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ భారతదేశంలో నాలుగవ అతి పెద్ద రాష్ట్రమై ఉత్తర దక్షిణాలకు వారధిలా ఉన్నది.
there is an evidence that in 5th century being pratipaalapuram (bhativrolu) capital and kuberaka is the king 
5వ శతాబ్దములో ప్రతీపాలపురం (భట్టిప్రోలు) రాజధానిగా కుబేరక అను రాజు పాలన చేస్తున్నాడని ఆధారాలు దొరికాయి.
Evidence of Raja Kuberaka ruling Pratheevalapuram (Bhattiprolu) as capital in the 5th century, was obtained. 
5వ శతాబ్దములో ప్రతీపాలపురం (భట్టిప్రోలు) రాజధానిగా కుబేరక అను రాజు పాలన చేస్తున్నాడని ఆధారాలు దొరికాయి.
5th century it have so many proofs to say kubera role keeping parthivalapuram [batiprolu] as capital . 
5వ శతాబ్దములో ప్రతీపాలపురం (భట్టిప్రోలు) రాజధానిగా కుబేరక అను రాజు పాలన చేస్తున్నాడని ఆధారాలు దొరికాయి.
In 5th century they founded that Prathipulapuram (Bhattiporlu) kingdom was ruling by the King Kuberaka. 
5వ శతాబ్దములో ప్రతీపాలపురం (భట్టిప్రోలు) రాజధానిగా కుబేరక అను రాజు పాలన చేస్తున్నాడని ఆధారాలు దొరికాయి.
Life started from water. 
జీవం నీటి నుంచి మొదలైంది.
life began from water 
జీవం నీటి నుంచి మొదలైంది.
life has begun from water. 
జీవం నీటి నుంచి మొదలైంది.
life started in water 
జీవం నీటి నుంచి మొదలైంది.
For the Sake of Andhra State Which Had Madras As the Capital an activist Potti Sriramulu went on a hunger strike for 58 days and died.Then Kurnool was named as the capital for 11 districts which were in the north of the earlier state and formed the present Andhra Pradesh State on 1953 October 1st. 
మద్రాసు రాజధానిగా ఉండే ఆంధ్ర రాష్ట్రం కోసం అమరజీవి పొట్టి శ్రీరాములు 58 రోజుల నిరాహార దీక్ష చేసి మరణించారు కానీ కర్నూలును రాజధానిగా చేసి 1953 అక్టోబరు 1న మద్రాసు రాష్ట్రంలో ఉత్తరాన ఉన్న 11 జిల్లాలతో ప్రత్యేక ఆంధ్ర రాష్ట్రం చేశారు.
For the sake of Andhra state which was havingMadras as capital, went on hunger strike for58 days and dead. But on 1st October 1953 the 11northern districts of Tamilnadu state are dividedand made as a separate Andhra state and kept Kurnool as its capital. 
మద్రాసు రాజధానిగా ఉండే ఆంధ్ర రాష్ట్రం కోసం అమరజీవి పొట్టి శ్రీరాములు 58 రోజుల నిరాహార దీక్ష చేసి మరణించారు కానీ కర్నూలును రాజధానిగా చేసి 1953 అక్టోబరు 1న మద్రాసు రాష్ట్రంలో ఉత్తరాన ఉన్న 11 జిల్లాలతో ప్రత్యేక ఆంధ్ర రాష్ట్రం చేశారు.
amarajeevi pottisreeramulu fasted for 58 dies and died demanding separate andhra state with madras as a a capital.But on october 1 1953,sepeate andhra state was formed with kurnool as a capital uniting 11 districts north of madras. 
మద్రాసు రాజధానిగా ఉండే ఆంధ్ర రాష్ట్రం కోసం అమరజీవి పొట్టి శ్రీరాములు 58 రోజుల నిరాహార దీక్ష చేసి మరణించారు కానీ కర్నూలును రాజధానిగా చేసి 1953 అక్టోబరు 1న మద్రాసు రాష్ట్రంలో ఉత్తరాన ఉన్న 11 జిల్లాలతో ప్రత్యేక ఆంధ్ర రాష్ట్రం చేశారు.
Amarajeevi Potti Sriramulu died after hunger strike of 58 days for separate Andhra State with Madras capital. But on 1st October, 1953, Andhra State formed with 11 districts of erstwhile Madras State with Kurnool as State capital. 
మద్రాసు రాజధానిగా ఉండే ఆంధ్ర రాష్ట్రం కోసం అమరజీవి పొట్టి శ్రీరాములు 58 రోజుల నిరాహార దీక్ష చేసి మరణించారు కానీ కర్నూలును రాజధానిగా చేసి 1953 అక్టోబరు 1న మద్రాసు రాష్ట్రంలో ఉత్తరాన ఉన్న 11 జిల్లాలతో ప్రత్యేక ఆంధ్ర రాష్ట్రం చేశారు.
Almost all biological chemicals melt in water. 
ఇంచుమించు అన్ని జీవరసాయనాలు నీటిలో కరుగుతాయి.
All chemicals will be dissolve in water. 
ఇంచుమించు అన్ని జీవరసాయనాలు నీటిలో కరుగుతాయి.
maximum all cemicals melted in water 
ఇంచుమించు అన్ని జీవరసాయనాలు నీటిలో కరుగుతాయి.
almost all chemicals are dissolved in water 
ఇంచుమించు అన్ని జీవరసాయనాలు నీటిలో కరుగుతాయి.
all these are known as water resources 
వీటిని అన్నింటిని ఆ ప్రాంతపు నీటివనరులు (Water Resources) అంటారు.
These all are called Water Resources. 
వీటిని అన్నింటిని ఆ ప్రాంతపు నీటివనరులు (Water Resources) అంటారు.
These are all called water resources. 
వీటిని అన్నింటిని ఆ ప్రాంతపు నీటివనరులు (Water Resources) అంటారు.
There are called water resources of that region. 
వీటిని అన్నింటిని ఆ ప్రాంతపు నీటివనరులు (Water Resources) అంటారు.
Boiled 
వేడి చేయుట
heating it 
వేడి చేయుట
heating 
వేడి చేయుట
Boiling of water 
వేడి చేయుట
There is capacity of 2500milligrams of current passing through one liter of water. 
ఒక లీటరు నీటికి 2500 మిల్లీగ్రాముల విద్యుత్‌ ప్రసరణ సామర్ధ్యం ఉండాలి.
1 litre water should have 2500 milligrams of electricity supplying capacity. 
ఒక లీటరు నీటికి 2500 మిల్లీగ్రాముల విద్యుత్‌ ప్రసరణ సామర్ధ్యం ఉండాలి.
one liter water just 2500 vaduyath content 
ఒక లీటరు నీటికి 2500 మిల్లీగ్రాముల విద్యుత్‌ ప్రసరణ సామర్ధ్యం ఉండాలి.
For one litre of water there must be a capacity of 2500 milli grams of power circulation. 
ఒక లీటరు నీటికి 2500 మిల్లీగ్రాముల విద్యుత్‌ ప్రసరణ సామర్ధ్యం ఉండాలి.
The volume of calcium in a liter of water should not be more than 200 milligrams. 
లీటరు నీటిలో కాల్షియం పరిమాణం 200 మిల్లీగ్రాములు మించకూడదు.
The quantity of Calcium should not exceed 200 milligrams in a litre water. 
లీటరు నీటిలో కాల్షియం పరిమాణం 200 మిల్లీగ్రాములు మించకూడదు.
the calcium content of one litre water should not exceed 200 milligrams 
లీటరు నీటిలో కాల్షియం పరిమాణం 200 మిల్లీగ్రాములు మించకూడదు.
Liter water consists of 200 milligrams of pollution in it 
లీటరు నీటిలో కాల్షియం పరిమాణం 200 మిల్లీగ్రాములు మించకూడదు.
Politics. 
రాజకీయాలు
politics 
రాజకీయాలు
Politics 
రాజకీయాలు
30 percent of the water that is supplied to the city, is theft. 
నగరానికి సరఫరా అవుతున్న నీటిలో 30 శాతం చౌర్యానికి గురవుతున్నది.
30 % of the water which we are getting are cleaned 
నగరానికి సరఫరా అవుతున్న నీటిలో 30 శాతం చౌర్యానికి గురవుతున్నది.
water supplied to the city is mixed with 30 percent of chemicals 
నగరానికి సరఫరా అవుతున్న నీటిలో 30 శాతం చౌర్యానికి గురవుతున్నది.
30 percent of the water supplied to the city is being thefted 
నగరానికి సరఫరా అవుతున్న నీటిలో 30 శాతం చౌర్యానికి గురవుతున్నది.
after 5years in 2009 assembly elections Congress party alone participated and Telugudesam,TRS together participated as Mahakutami. 
ఐదేళ్ళ అనతరం 2009లో జరిగిన శాసనసభ ఎన్నికలలో కాంగ్రెస్ పార్టీ ఒంటరిగా పోటీచేయగా తెలుగుదేశం పార్టీ తెరాస ఉభయ కమ్యూనిష్టు పార్టీలు కలిసి మహాకూటమి తరఫున పోటీచేశాయి.
While Congress party competed individually in 2009 elections, Telgudesam party, T.R.S. and both communist parties together competed. 
ఐదేళ్ళ అనతరం 2009లో జరిగిన శాసనసభ ఎన్నికలలో కాంగ్రెస్ పార్టీ ఒంటరిగా పోటీచేయగా తెలుగుదేశం పార్టీ తెరాస ఉభయ కమ్యూనిష్టు పార్టీలు కలిసి మహాకూటమి తరఫున పోటీచేశాయి.
After five years in the Parliament elections during 2009, Congress party contested alone but Telugudesham party, Terasa, both Communist parties all together as alliance contested. 
ఐదేళ్ళ అనతరం 2009లో జరిగిన శాసనసభ ఎన్నికలలో కాంగ్రెస్ పార్టీ ఒంటరిగా పోటీచేయగా తెలుగుదేశం పార్టీ తెరాస ఉభయ కమ్యూనిష్టు పార్టీలు కలిసి మహాకూటమి తరఫున పోటీచేశాయి.
in 2009,assembly elctrions congress has ideally cnducted ,tdp with trs with all hte communits ahs included in that 
ఐదేళ్ళ అనతరం 2009లో జరిగిన శాసనసభ ఎన్నికలలో కాంగ్రెస్ పార్టీ ఒంటరిగా పోటీచేయగా తెలుగుదేశం పార్టీ తెరాస ఉభయ కమ్యూనిష్టు పార్టీలు కలిసి మహాకూటమి తరఫున పోటీచేశాయి.
Many hectares of land is being cultivated by the flow of big rivers like godavari,krishna through the state. 
గోదావరి కృష్ణ వంటి మహానదులు రాష్టంలో ప్రవహిస్తూ కొన్ని లక్షల హెక్టేరుల భూమి సాగు చేయుటకు తోడ్పడుతున్నాయి.
The great rivers are Godavari, Krishna flows through this state and help for the some lakhs of hectors of fields. 
గోదావరి కృష్ణ వంటి మహానదులు రాష్టంలో ప్రవహిస్తూ కొన్ని లక్షల హెక్టేరుల భూమి సాగు చేయుటకు తోడ్పడుతున్నాయి.
Krishna , godavari rivers are flowing in state and helping to p lough lakh hectors of fields. 
గోదావరి కృష్ణ వంటి మహానదులు రాష్టంలో ప్రవహిస్తూ కొన్ని లక్షల హెక్టేరుల భూమి సాగు చేయుటకు తోడ్పడుతున్నాయి.
The great rivers like Godavari, Krishna flowing in the state provide cultivation of lakhs of hectares of land. 
గోదావరి కృష్ణ వంటి మహానదులు రాష్టంలో ప్రవహిస్తూ కొన్ని లక్షల హెక్టేరుల భూమి సాగు చేయుటకు తోడ్పడుతున్నాయి.
Categeory:weather. 
వర్గం:వాతావరణం
Group:Whether 
వర్గం:వాతావరణం
group:weather 
వర్గం:వాతావరణం
Category: Weather 
వర్గం:వాతావరణం
The important agricultural fields are vari, tobacco, cotton, chilles and sugar cane. 
వరి పొగాకు ప్రత్తి మిర్చి మరియు చెరుకు రాష్ట్రంలో పండించే ముఖ్యమైన పంటలు.
Rice,Tobacco,cotton,Chilli and sugarcane are the main crops in the state. 
వరి పొగాకు ప్రత్తి మిర్చి మరియు చెరుకు రాష్ట్రంలో పండించే ముఖ్యమైన పంటలు.
paddy,tobacco,cotton,mirchi,and sugarcane are the importantcrops in the state. 
వరి పొగాకు ప్రత్తి మిర్చి మరియు చెరుకు రాష్ట్రంలో పండించే ముఖ్యమైన పంటలు.
paddy,tobacco,cotton,chillies and sugarcane are the important crops grown in the state 
వరి, పొగాకు, ప్రత్తి, మిర్చి, మరియు చెరుకు రాష్ట్రంలో పండించే ముఖ్యమైన పంటలు.
Sun sign 
రాశులు
Zodiac signs 
రాశులు
Zodic signs 
రాశులు
Bammera Pothana translated the Maha Bhagavata. 
మహా భాగవతమును బమ్మెర పోతన అనువదించాడు.
Maha Bharatam translated by the Bammera potana. 
మహా భాగవతమును బమ్మెర పోతన అనువదించాడు.
Bhammera Pothana translate the Maha Bhagavatam. 
మహా భాగవతమును బమ్మెర పోతన అనువదించాడు.
Bammera Pothana translated Maha Bhagavatam. 
మహా భాగవతమును బమ్మెర పోతన అనువదించాడు.
Capricorn (December 21-January 20) 
మకరరాశి (డిసెంబర్‌ 21 నుండి జనవరి 20)
Capricorn (21 December to 20 January) 
మకరరాశి (డిసెంబర్‌ 21 నుండి జనవరి 20)
Capricorn sign (from December 21 to January 20). 
మకరరాశి (డిసెంబర్‌ 21 నుండి జనవరి 20)
capricorn sign(december 21 to january 20) 
మకరరాశి (డిసెంబర్‌ 21 నుండి జనవరి 20)
For cancer the lord is Moon 
కటకముకు అధిపతి చంద్రుడు.
moon is for katakam 
కటకముకు అధిపతి చంద్రుడు.
Moon is the lord of Cancer 
కటకముకు అధిపతి చంద్రుడు.
Moon is the ruling planet of Cancer. 
కటకముకు అధిపతి చంద్రుడు.
IN Andhra Paradesh two museums are present Salarjang museum and puravsthu sakha musium. 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ లో పలు సంగ్రహాలయాలు (మ్యూజియం) కలవు అందులో సాలార్ జంగ్ మ్యూజియం పురావస్తుశాఖ మ్యూజియం ముఖ్యమైనవి.
There are many museums in Andhra Pradesh, in that salar jang museum , Puravuth saka museum are famous. 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ లో పలు సంగ్రహాలయాలు (మ్యూజియం) కలవు అందులో సాలార్ జంగ్ మ్యూజియం పురావస్తుశాఖ మ్యూజియం ముఖ్యమైనవి.
in andhra pradesh there are museums in them one is salarjung museum, archaeology department are main 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ లో పలు సంగ్రహాలయాలు (మ్యూజియం) కలవు అందులో సాలార్ జంగ్ మ్యూజియం పురావస్తుశాఖ మ్యూజియం ముఖ్యమైనవి.
IN AP there are salarjangmuseum and other museum 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ లో పలు సంగ్రహాలయాలు (మ్యూజియం) కలవు అందులో సాలార్ జంగ్ మ్యూజియం పురావస్తుశాఖ మ్యూజియం ముఖ్యమైనవి.
Similarly, neecha rashi is tula rashi which is in 7th position. 
అలాగే నీచరాశి దానికి ఏడవ స్థానంలో ఉన్న తులారాశి.
Like that, debilitated sign and that seventh place is Libra. 
అలాగే నీచరాశి దానికి ఏడవ స్థానంలో ఉన్న తులారాశి.
Horoscope Thula is in seventh place 
అలాగే నీచరాశి దానికి ఏడవ స్థానంలో ఉన్న తులారాశి.
The low sign for this the Libra in seventh stage. 
అలాగే నీచరాశి దానికి ఏడవ స్థానంలో ఉన్న తులారాశి.
Festivals 
పండుగలు
festivals 
పండుగలు
Festivals. 
పండుగలు
october month conducted 
అక్టోబరు నెలలో వస్తుంది.
comes in october month 
అక్టోబరు నెలలో వస్తుంది.
Will come in the month of October 
అక్టోబరు నెలలో వస్తుంది.
Comes in October 
అక్టోబరు నెలలో వస్తుంది.
On the lower side on the seventh position is Kanya 
నీచ రాశి దానికి ఏడవ స్థానంలో ఉన్న కన్య.
For this Virgo is the debilitated sign at seventh position. 
నీచ రాశి దానికి ఏడవ స్థానంలో ఉన్న కన్య.
Worst sign is Virgo in its seventh place. 
నీచ రాశి దానికి ఏడవ స్థానంలో ఉన్న కన్య.
Debilitation sign is Virgo in seventh position from it. 
నీచ రాశి దానికి ఏడవ స్థానంలో ఉన్న కన్య.
Bonalu:Normally telangana people celebrate this festival in 'Ashada masam' 
బోనాలు: సాదారణంగా తెలంగాణ ప్రజలు ఈ బోనాల పండుగను ఆషాడమాసములో జరుపుకుంటారు .
bonalu:generally telangana people celebrate in ashadamasam 
బోనాలు: సాదారణంగా తెలంగాణ ప్రజలు ఈ బోనాల పండుగను ఆషాడమాసములో జరుపుకుంటారు .
Bonalu: Normally it is celebrated in the month of Ashada masam by Telangana people. 
బోనాలు: సాదారణంగా తెలంగాణ ప్రజలు ఈ బోనాల పండుగను ఆషాడమాసములో జరుపుకుంటారు .
Aries,scorpio,libra,capricorn are the respective startsigns. 
మేషం కటకం తుల మకరం వరుసగా నవాంశ ఆరంభ రాశులు.
The aries,scorpio,libra and crocodile are the starting signs in the nine signs. 
మేషం కటకం తుల మకరం వరుసగా నవాంశ ఆరంభ రాశులు.
Masham kastakam tula ,makaram are starting rasi 
మేషం కటకం తుల మకరం వరుసగా నవాంశ ఆరంభ రాశులు.
Aries, Cancer, Libra, Capricorn are naamsa starting signs. 
మేషం కటకం తుల మకరం వరుసగా నవాంశ ఆరంభ రాశులు.
state dance--kuchipudi 
→ రాష్ట్ర నృత్యం--కూచిపూడి
Dance of State- Kuchipudi 
→ రాష్ట్ర నృత్యం--కూచిపూడి
→ State Dance--Kuchipudi 
→ రాష్ట్ర నృత్యం--కూచిపూడి
State Dance--Kuchipudi 
→ రాష్ట్ర నృత్యం--కూచిపూడి
This has information about the government in English and Telugu 
దీనిలో ఇంగ్లీషు తెలుగులలో ప్రభుత్వ సమాచారాన్నిపొందుపరిచారు.
In these information is stored in Telugu and English. 
దీనిలో ఇంగ్లీషు తెలుగులలో ప్రభుత్వ సమాచారాన్నిపొందుపరిచారు.
In this the government news is framed in english and telugu. 
దీనిలో ఇంగ్లీషు తెలుగులలో ప్రభుత్వ సమాచారాన్నిపొందుపరిచారు.
in this the information related to the government is avaliable in English and Telugu. 
దీనిలో ఇంగ్లీషు తెలుగులలో ప్రభుత్వ సమాచారాన్నిపొందుపరిచారు.
Dadasaheb phalke award: yash chopra 
దాదాసాహెబ్ ఫాల్కే అవార్డు : యష్ చోప్రా.
Dadasaheb Phalke Award: Yash Chopra. 
దాదాసాహెబ్ ఫాల్కే అవార్డు : యష్ చోప్రా.
Dada Saheb Falkhe Award : Yashchopra 
దాదాసాహెబ్ ఫాల్కే అవార్డు : యష్ చోప్రా.
Dadasaheb phalke award: Yash Chopra. 
దాదాసాహెబ్ ఫాల్కే అవార్డు : యష్ చోప్రా.
Chief ministers from andhra pradesh 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రులు
Andhra Pradesh Chief Minister 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రులు
Andhra Pradesh cheif ministers 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రులు
Andhra Pradesh C.Ms 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రులు
Once up on a time Kurnool is famous as Kandenavol. 
ఒకప్పుడు కందెనవోలు గా ప్రసిద్ధి చెందిన పట్టణం ఇప్పుడు కర్నూలుగా మారింది.
Once upon a time it was famous as Kandenavolu and now changed as Kurnool. 
ఒకప్పుడు కందెనవోలు గా ప్రసిద్ధి చెందిన పట్టణం ఇప్పుడు కర్నూలుగా మారింది.
It used to be 'Kandenavolu' before which has changed to 'Kurnool' 
ఒకప్పుడు కందెనవోలు గా ప్రసిద్ధి చెందిన పట్టణం ఇప్పుడు కర్నూలుగా మారింది.
once famous as kandanavelu, is now changed as karnool 
ఒకప్పుడు కందెనవోలు గా ప్రసిద్ధి చెందిన పట్టణం ఇప్పుడు కర్నూలుగా మారింది.
List of Famous Andhraites 
ప్రసిద్ధ ఆంధ్రుల జాబితా
Important Andhras list 
ప్రసిద్ధ ఆంధ్రుల జాబితా
Famous Andhra individuals list. 
ప్రసిద్ధ ఆంధ్రుల జాబితా
List of important people from Andhra Pradesh 
ప్రసిద్ధ ఆంధ్రుల జాబితా
During the times of Sri Krishna Devarayulu, all the present Districts had come under his rule. 
శ్రీకృష్ణదేవరాయల కాలంలో ప్రస్తుత జిల్లా అంతా ఆయన ఏలుబడి లోనికి వచ్చింది.
In Sri Krishna Deva Raya's time, the current district came into his rule. 
శ్రీకృష్ణదేవరాయల కాలంలో ప్రస్తుత జిల్లా అంతా ఆయన ఏలుబడి లోనికి వచ్చింది.
At the time of SriKirshnadevaraya present districts were under his empire. 
శ్రీకృష్ణదేవరాయల కాలంలో ప్రస్తుత జిల్లా అంతా ఆయన ఏలుబడి లోనికి వచ్చింది.
during the time of sri krishnadevaraya,entire district came under his ruling 
శ్రీకృష్ణదేవరాయల కాలంలో ప్రస్తుత జిల్లా అంతా ఆయన ఏలుబడి లోనికి వచ్చింది.
For the Nizam nawab used the British soldiers for his security, he gave this area to the British in 1800. 
తన రక్షణ కోసం బ్రిటిషు సైనికులని ఉపయోగించుకొన్నందుకు ప్రతిగా 1800లో ఈ ప్రాంతాన్ని బ్రిటిషు వారికి దత్తత ఇచ్చాడు నిజాం నవాబు.
In 1800 Nizam gave this area to Britishers as compensation against their defense services. 
తన రక్షణ కోసం బ్రిటిషు సైనికులని ఉపయోగించుకొన్నందుకు ప్రతిగా 1800లో ఈ ప్రాంతాన్ని బ్రిటిషు వారికి దత్తత ఇచ్చాడు నిజాం నవాబు.
The nijam navab had given this region to british in 1800for using british soldiers as protection. 
తన రక్షణ కోసం బ్రిటిషు సైనికులని ఉపయోగించుకొన్నందుకు ప్రతిగా 1800లో ఈ ప్రాంతాన్ని బ్రిటిషు వారికి దత్తత ఇచ్చాడు నిజాం నవాబు.
for his protection he take help from British army for that help he handover Hyderabad to British government 
తన రక్షణ కోసం బ్రిటిషు సైనికులని ఉపయోగించుకొన్నందుకు ప్రతిగా 1800లో ఈ ప్రాంతాన్ని బ్రిటిషు వారికి దత్తత ఇచ్చాడు నిజాం నవాబు.
When Andhra State formed with 11 districts of northern Madras State in 1953,the capital was Kurnool. 
1953లో మద్రాసు రాష్ట్రములోని పదకొండు ఉత్తర జిల్లాలు కలసి ఆంధ్ర రాష్ట్రం ఏర్పడినప్పుడు కర్నూలు ఆంధ్ర రాష్ట్ర తొలి రాజధాని అయినది.
In 1953 when andhra state formed with madras 11 north districts karnool become the capital of andhra. 
1953లో మద్రాసు రాష్ట్రములోని పదకొండు ఉత్తర జిల్లాలు కలసి ఆంధ్ర రాష్ట్రం ఏర్పడినప్పుడు కర్నూలు ఆంధ్ర రాష్ట్ర తొలి రాజధాని అయినది.
kurnool has become the first capital when eleven northern districts combined with andhra state in 1953 
1953లో మద్రాసు రాష్ట్రములోని పదకొండు ఉత్తర జిల్లాలు కలసి ఆంధ్ర రాష్ట్రం ఏర్పడినప్పుడు కర్నూలు ఆంధ్ర రాష్ట్ర తొలి రాజధాని అయినది.