natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chalasani Prasadarao: His column Kaburlu(which means news)was a great success. 
చలసాని ప్రసాదరావు: ఈయన కబుర్లు శీర్షిక ఎంతో విజయవంతమయింది.
Eenaadu News 
ఈనాడు సమాచారం
Enadu Enquiries 
ఈనాడు సమాచారం
Eenadu News 
ఈనాడు సమాచారం
Ennadus information 
ఈనాడు సమాచారం
Andhra Pradesh ranks second in India after West Bengal in growing rice. 
బియ్యం ఉత్పత్తిలో భారత దేశంలో పశ్చిమ బెంగాల్ తర్వాత ఆంధ్ర ప్రదేశ్ ది రెండవ స్థానము.
Andhra Pradesh is second after West Bengal in production of Rice. 
బియ్యం ఉత్పత్తిలో భారత దేశంలో పశ్చిమ బెంగాల్ తర్వాత ఆంధ్ర ప్రదేశ్ ది రెండవ స్థానము.
In India, Andhra Pradesh is in second position in rice production after West Bengal. 
బియ్యం ఉత్పత్తిలో భారత దేశంలో పశ్చిమ బెంగాల్ తర్వాత ఆంధ్ర ప్రదేశ్ ది రెండవ స్థానము.
In rice production Andhra holds second place in country after West Bengal. 
బియ్యం ఉత్పత్తిలో భారత దేశంలో పశ్చిమ బెంగాల్ తర్వాత ఆంధ్ర ప్రదేశ్ ది రెండవ స్థానము.
Papad 
అప్పడం
Pappad (Chips) 
అప్పడం
Appadam 
అప్పడం
Chicken curry 
కోడి కూర
chicken curry 
కోడి కూర
Love in different forms plays a major role in any individuals relationships.It is the center for all the creativity or the love a person have for his art. 
ప్రేమ దాని వివిధ రూపాల్లో వ్యక్తుల మధ్య సంబంధాల్లో ఒక ప్రధాన పాత్ర పోషించడమేకాక అనిశ్చితమైన మానసిక ప్రాముఖ్యతకు కేంద్రమవడం సృజనాత్మక కళల్లో చాలా మామూలు మూలాల్లో ఒకటి.
Love in its various forms plays a prominent role in the relationships between persons and also becomes the centre of prominence for uncertain mental state, all this is quite common fundamental concept in creative arts. 
ప్రేమ దాని వివిధ రూపాల్లో వ్యక్తుల మధ్య సంబంధాల్లో ఒక ప్రధాన పాత్ర పోషించడమేకాక అనిశ్చితమైన మానసిక ప్రాముఖ్యతకు కేంద్రమవడం సృజనాత్మక కళల్లో చాలా మామూలు మూలాల్లో ఒకటి.
Love has different appearances, and relations. 
ప్రేమ దాని వివిధ రూపాల్లో వ్యక్తుల మధ్య సంబంధాల్లో ఒక ప్రధాన పాత్ర పోషించడమేకాక అనిశ్చితమైన మానసిక ప్రాముఖ్యతకు కేంద్రమవడం సృజనాత్మక కళల్లో చాలా మామూలు మూలాల్లో ఒకటి.
It is the one the important character between the persons of the relations. 
ప్రేమ దాని వివిధ రూపాల్లో వ్యక్తుల మధ్య సంబంధాల్లో ఒక ప్రధాన పాత్ర పోషించడమేకాక అనిశ్చితమైన మానసిక ప్రాముఖ్యతకు కేంద్రమవడం సృజనాత్మక కళల్లో చాలా మామూలు మూలాల్లో ఒకటి.
china is generally called famous republic of china.in east asia the biggest and powerful country is china 
చైనా అని సాధారణంగా పిలువబడే పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా (Peoples Republic of China) (PRC; ) తూర్పు ఆసియాలో అతిపెద్ద దేశం మరియు ప్రపంచంలోని అతిపెద్ద దేశాలలో ఒకటి.
The ordinary name of China is generally says that People's Republic of China, China is biggest country in East Asia, and one of the biggest countries in World. 
చైనా అని సాధారణంగా పిలువబడే పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా (Peoples Republic of China) (PRC; ) తూర్పు ఆసియాలో అతిపెద్ద దేశం మరియు ప్రపంచంలోని అతిపెద్ద దేశాలలో ఒకటి.
People's Republic of China (PRC; ) which simple called China, is the largest country in East Asia, and is one among the largest countries in the world. 
చైనా అని సాధారణంగా పిలువబడే పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా (Peoples Republic of China) (PRC; ) తూర్పు ఆసియాలో అతిపెద్ద దేశం మరియు ప్రపంచంలోని అతిపెద్ద దేశాలలో ఒకటి.
China is the People's republic of China and this is the biggest nation in Asia and one of the biggest in the whole world 
చైనా అని సాధారణంగా పిలువబడే పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా (Peoples Republic of China) (PRC; ) తూర్పు ఆసియాలో అతిపెద్ద దేశం మరియు ప్రపంచంలోని అతిపెద్ద దేశాలలో ఒకటి.
in 13th guttai farrad eemminag can saidd ud thast ""love is the happiness of others"" 
[13] తత్వవేత్త ఐన గాట్ఫ్రైడ్ లేఇబ్నిజ్ ప్రకారం ప్రేమ అనేది మరొకరి సంతోషాన్ని చూసి ఆనందించడం.
[13] According to the Tatvaveta Gatifred le ebijen love is the to see the other happiness. 
[13] తత్వవేత్త ఐన గాట్ఫ్రైడ్ లేఇబ్నిజ్ ప్రకారం ప్రేమ అనేది మరొకరి సంతోషాన్ని చూసి ఆనందించడం.
Philosopher Gottfried Leibniz said that love is ""to be delighted by the happiness of another."" 
[13] తత్వవేత్త ఐన గాట్ఫ్రైడ్ లేఇబ్నిజ్ ప్రకారం ప్రేమ అనేది మరొకరి సంతోషాన్ని చూసి ఆనందించడం.
Majority Chinese spoken Mandarin language would be included in our CBSE syllabus. 
చైనాలో మెజారిటీ ప్రజలు మాట్లాడే మండారిన్ ‌ భాషను మన సీబీఎస్‌ఈ పాఠ్య ప్రణాళికలో చేర్చనున్నారు.
'Mandarin' language spoken by majority of people in China, is going to be included in our CBSE syllabus. 
చైనాలో మెజారిటీ ప్రజలు మాట్లాడే మండారిన్ ‌ భాషను మన సీబీఎస్‌ఈ పాఠ్య ప్రణాళికలో చేర్చనున్నారు.
The language ""mandarin"" speak en by majority people will added in our C.B.S readers. 
చైనాలో మెజారిటీ ప్రజలు మాట్లాడే మండారిన్ ‌ భాషను మన సీబీఎస్‌ఈ పాఠ్య ప్రణాళికలో చేర్చనున్నారు.
china people s talking mandaran language now we used to c b c sillubus 
చైనాలో మెజారిటీ ప్రజలు మాట్లాడే మండారిన్ ‌ భాషను మన సీబీఎస్‌ఈ పాఠ్య ప్రణాళికలో చేర్చనున్నారు.
Although it has well designed Nuclear weapons besides other major weapons, the world does not recognize it as a super power, because of the weak Navalforce,hovercrafts, because of the fleet of age old aeroplanes in the Airforce and also because of limited training period. But it has a good recognition as a regional power 
దీనికి చక్కని అణు ఆయుధాలు ఇతర ప్రధాన ఆయుధాలు ఉన్నప్పటికీ బలహీనమైన నావికాదళం విమాన వాహక నౌకలు వైమానిక దళంలోని పాత విమానాల వల్ల తక్కువ శిక్షణా సమయం వల్ల దీనిని ప్రపంచపు సూపర్ పవరుగా గుర్తించరు కానీ ఓ ప్రాంతీయ శక్తిగా మంచి గుర్తింపు ఉన్నది.
Though it has good nuclear weapons,and other main weapons,but because of weak navy,jetter ships,fighter jets and because of less training,it cannot be considered as a super power.But it has good recognition as a local power 
దీనికి చక్కని అణు ఆయుధాలు ఇతర ప్రధాన ఆయుధాలు ఉన్నప్పటికీ బలహీనమైన నావికాదళం విమాన వాహక నౌకలు వైమానిక దళంలోని పాత విమానాల వల్ల తక్కువ శిక్షణా సమయం వల్ల దీనిని ప్రపంచపు సూపర్ పవరుగా గుర్తించరు కానీ ఓ ప్రాంతీయ శక్తిగా మంచి గుర్తింపు ఉన్నది.
for this they have nucliar weapons,and other important weapons but weak naval force and air force this is not accepted super power by world.but india has its army high 
దీనికి చక్కని అణు ఆయుధాలు ఇతర ప్రధాన ఆయుధాలు ఉన్నప్పటికీ బలహీనమైన నావికాదళం విమాన వాహక నౌకలు వైమానిక దళంలోని పాత విమానాల వల్ల తక్కువ శిక్షణా సమయం వల్ల దీనిని ప్రపంచపు సూపర్ పవరుగా గుర్తించరు కానీ ఓ ప్రాంతీయ శక్తిగా మంచి గుర్తింపు ఉన్నది.
for this good atomic weapons, other main weapons are there but delicate navy, ships carrying aeroplanes, old planes in airforce, less time in education, this was labelled as super power but it has good name in place 
దీనికి చక్కని అణు ఆయుధాలు ఇతర ప్రధాన ఆయుధాలు ఉన్నప్పటికీ బలహీనమైన నావికాదళం విమాన వాహక నౌకలు వైమానిక దళంలోని పాత విమానాల వల్ల తక్కువ శిక్షణా సమయం వల్ల దీనిని ప్రపంచపు సూపర్ పవరుగా గుర్తించరు కానీ ఓ ప్రాంతీయ శక్తిగా మంచి గుర్తింపు ఉన్నది.
They named it as 'WoodBlock Printing' 
దీనికి ఉడ్‌బ్లాక్‌ ప్రింటింగ్‌ అని పేరుపెట్టారు.
They named it as Wood Blank. 
దీనికి ఉడ్‌బ్లాక్‌ ప్రింటింగ్‌ అని పేరుపెట్టారు.
this is wood bolinting the name has introdueed 
దీనికి ఉడ్‌బ్లాక్‌ ప్రింటింగ్‌ అని పేరుపెట్టారు.
It is named as 'Wood Block Printing'. 
దీనికి ఉడ్‌బ్లాక్‌ ప్రింటింగ్‌ అని పేరుపెట్టారు.
They brushed using toothbrush in 1400 itself! 
1400లోనే వాళ్ళు టూత్‌బ్రెష్‌తో తోముకున్నారు!
1400 haluls used the bursh to teeth 
1400లోనే వాళ్ళు టూత్‌బ్రెష్‌తో తోముకున్నారు!
They are cleaning there teeth with tooth brush since 1400. 
1400లోనే వాళ్ళు టూత్‌బ్రెష్‌తో తోముకున్నారు!
They brushed their teeth with a tooth brush in 1400 itself. 
1400లోనే వాళ్ళు టూత్‌బ్రెష్‌తో తోముకున్నారు!
For the earth 
ప్రభుత్వం
Kudumulu 
కుడుములు
kudumulu 
కుడుములు
Tiffins 
టిఫిన్లు
Snacks 
టిఫిన్లు
Chekodi 
చెకోడీలు
Chakodi's 
చెకోడీలు
Chakodi 
చెకోడీలు
Chekodies 
చెకోడీలు
green banana vada 
గ్రీన్ బనాన వడలు
Green Banana Vadas 
గ్రీన్ బనాన వడలు
Green Banana Fritters 
గ్రీన్ బనాన వడలు
Green Banana Vada. 
గ్రీన్ బనాన వడలు
Robustus Bajji 
అరటికాయ బజ్జీ
Banana Bajji 
అరటికాయ బజ్జీ
banana bajji (banana fritter) 
అరటికాయ బజ్జీ
aratikaya bajji 
అరటికాయ బజ్జీ
dhoodhpade.milk kova 
పాలకోవ
Pala Kova (Sweet made of Milk) 
పాలకోవ
milk kova 
పాలకోవ
pala kova 
పాలకోవ
kajas 
కాజాలు
Kaja 
కాజాలు
Minapa laddu 
మినప సున్నిఉండలు
Grains sweet balls 
మినప సున్నిఉండలు
sweets 
మినప సున్నిఉండలు
minapa sunni undalu 
మినప సున్నిఉండలు
Bundi Laddu 
బూందీ లడ్డు
bundi laddu 
బూందీ లడ్డు
Bundi laddu 
బూందీ లడ్డు
rice sweet 
అన్నం పరవాన్నము
rice,paramanna 
అన్నం పరవాన్నము
Rice Pudding 
అన్నం పరవాన్నము
Rice and Coconut Kheer 
అన్నం పరవాన్నము
cake sweets 
కేకు స్వీట్లు
sweet cakes 
కేకు స్వీట్లు
Cake sweets 
కేకు స్వీట్లు
Biscuits sweets 
బిస్కెట్లు స్వీట్లు
Biscuits and sweet 
బిస్కెట్లు స్వీట్లు
biscuits sweets 
బిస్కెట్లు స్వీట్లు
Biscuits 
బిస్కెట్లు స్వీట్లు
Ramarao graduated in 1947 
రామారావు 1947లో పట్టభద్రుడయ్యాడు.
Ramarao graduated in 1947. 
రామారావు 1947లో పట్టభద్రుడయ్యాడు.
so, the first movie he acted before camera was manadesam 
అంచేత ఆయన మొదటిసారి కెమేరా ముందు నటించిన సినిమా మనదేశం అయింది.
So his first cinema to act before camera is Mana desam 
అంచేత ఆయన మొదటిసారి కెమేరా ముందు నటించిన సినిమా మనదేశం అయింది.
for that his first movie is mana dasam 
అంచేత ఆయన మొదటిసారి కెమేరా ముందు నటించిన సినిమా మనదేశం అయింది.
So that his first movie before camera was 'Mana desam'. 
అంచేత ఆయన మొదటిసారి కెమేరా ముందు నటించిన సినిమా మనదేశం అయింది.
Pathalabhairavi was released in 34 centers and was played for 100 and created a record in those days. 
పాతాళభైరవి 34 కేంద్రాలలో 100 రోజులు ఆడి అప్పట్లో సంచలనం సృష్టించింది.
Patala Bhairavi created a great success with shows for hundred days in 34 centres 
పాతాళభైరవి 34 కేంద్రాలలో 100 రోజులు ఆడి అప్పట్లో సంచలనం సృష్టించింది.
Pathalabhairavi ran in 34 centres for 100 days and created a sensation in the film industry. 
పాతాళభైరవి 34 కేంద్రాలలో 100 రోజులు ఆడి అప్పట్లో సంచలనం సృష్టించింది.
patala bhairavi run for 100 days in 34 centers and shaked in those days 
పాతాళభైరవి 34 కేంద్రాలలో 100 రోజులు ఆడి అప్పట్లో సంచలనం సృష్టించింది.
His salary became into lakhs from 1972. 
1972నుంచి ఆయన పారితోషికం లక్షల్లోకి చేరింది.
After 1972 his payment increases to lakhs. 
1972నుంచి ఆయన పారితోషికం లక్షల్లోకి చేరింది.
From 1972 his Salary reached lakhs. 
1972నుంచి ఆయన పారితోషికం లక్షల్లోకి చేరింది.
His renumeration became into lakhs from 1972. 
1972నుంచి ఆయన పారితోషికం లక్షల్లోకి చేరింది.
dedication towards the job. 
వృత్తిపట్ల ఆయన నిబద్ధత అటువంటిది.
That was the obeyness of him 
వృత్తిపట్ల ఆయన నిబద్ధత అటువంటిది.
His commitment towards profession was like that. 
వృత్తిపట్ల ఆయన నిబద్ధత అటువంటిది.
he dedication at work great 
వృత్తిపట్ల ఆయన నిబద్ధత అటువంటిది.
For that he told he born in a small village called nimmakuru 
దానికి జవాబుగా నేను నిమ్మకూరు అనే చిన్న గ్రామంలో పుట్టాను.
for this i answered i born in a small village called Nimmakuru 
దానికి జవాబుగా నేను నిమ్మకూరు అనే చిన్న గ్రామంలో పుట్టాను.
I was born in a small village called Nimmakuru. 
దానికి జవాబుగా నేను నిమ్మకూరు అనే చిన్న గ్రామంలో పుట్టాను.
In reply to that he said, ""I was born in a small village called Nimmakuru'"". 
దానికి జవాబుగా నేను నిమ్మకూరు అనే చిన్న గ్రామంలో పుట్టాను.
He used to give speeches from that vehicle only. 
దానిపై నుండే ఆయన తన ప్రసంగాలు చేసేవాడు.
From this stage on the van he gave speeches. 
దానిపై నుండే ఆయన తన ప్రసంగాలు చేసేవాడు.
he made all his speeches from there only 
దానిపై నుండే ఆయన తన ప్రసంగాలు చేసేవాడు.
On that he gave his speeches. 
దానిపై నుండే ఆయన తన ప్రసంగాలు చేసేవాడు.
The canvassing in through the chariot of consciousness converted the chariot to his home. 
చైతన్యరథమే ప్రచార వేదికగా నివాసంగా మారిపోయింది.
The chariot of enlightening became a house and a stage for 
చైతన్యరథమే ప్రచార వేదికగా నివాసంగా మారిపోయింది.
Chaithanya ratham itself has become a platform for publicity as well as a residence 
చైతన్యరథమే ప్రచార వేదికగా నివాసంగా మారిపోయింది.
Victory vehicle itself as changed to the place of home. 
చైతన్యరథమే ప్రచార వేదికగా నివాసంగా మారిపోయింది.
So his mystic writings were often compared with the present day happenings. 
అవి కూడా జరుగుతున్న వాటితో సమన్వయ పరచుకుంటారు.
These too were compared to current happenings. 
అవి కూడా జరుగుతున్న వాటితో సమన్వయ పరచుకుంటారు.
Those also running along with time are implemented 
అవి కూడా జరుగుతున్న వాటితో సమన్వయ పరచుకుంటారు.
The incidents also matched with the things happening now. 
అవి కూడా జరుగుతున్న వాటితో సమన్వయ పరచుకుంటారు.
After he went to burried while alive he said the sorrow with his dear student and for the dear student he again appeared infront of him and presented kamandal, dhanda, slippers and finger ring. 
జీవ సమాధి చెందిన తరవాత ఆయన ప్రియ శిష్యుని దుఃఖం నివారణ నిమిత్తం తిరిగి కనిపించి శిష్యునికి కమండలం దండం పాదుకలు మరియు ఉంగరం బహూకరించాడు.
after burried alive, to prevent his disciple crying he gave him kamandal, dandam, paadukaas and a ring 
జీవ సమాధి చెందిన తరవాత ఆయన ప్రియ శిష్యుని దుఃఖం నివారణ నిమిత్తం తిరిగి కనిపించి శిష్యునికి కమండలం దండం పాదుకలు మరియు ఉంగరం బహూకరించాడు.
He offered his Kamandalam, Dandam, Padukalu and Ring to his disciple to satisfy his great disciple cry after his live burial. 
జీవ సమాధి చెందిన తరవాత ఆయన ప్రియ శిష్యుని దుఃఖం నివారణ నిమిత్తం తిరిగి కనిపించి శిష్యునికి కమండలం దండం పాదుకలు మరియు ఉంగరం బహూకరించాడు.
AFTER DEATH HE LOK HIS STUDENT AND GAVE SOME INSTRUMENTS. 
జీవ సమాధి చెందిన తరవాత ఆయన ప్రియ శిష్యుని దుఃఖం నివారణ నిమిత్తం తిరిగి కనిపించి శిష్యునికి కమండలం దండం పాదుకలు మరియు ఉంగరం బహూకరించాడు.
toys on screen will rule 
తెరమీది బొమ్మలు గద్దెలెక్కుతారు.
Screen actors will become politicians 
తెరమీది బొమ్మలు గద్దెలెక్కుతారు.
screen savers 
తెరమీది బొమ్మలు గద్దెలెక్కుతారు.
Toys on the screen appears. 
తెరమీది బొమ్మలు గద్దెలెక్కుతారు.
( Communal Violence ) 
(మత కలహాలు)
(Religious disputes) 
(మత కలహాలు)
quarrels on caste 
(మత కలహాలు)
(Religious Battles) 
(మత కలహాలు)
telugu desam 199, congress 60, cpi 4, bjp 3 won seats 
తెలుగుదేశం 199 కాంగ్రెసు 60 సిపిఐ 4 సిపిఎం 5 బిజెపి 3 సీట్లు గెలుచుకున్నాయి.
Seats won were Telugu Desam 199, Congress 60, CPI 4 CPM 5, BJP 3. 
తెలుగుదేశం 199 కాంగ్రెసు 60 సిపిఐ 4 సిపిఎం 5 బిజెపి 3 సీట్లు గెలుచుకున్నాయి.
telugu 199,congress 60,c.p.i. 4,;b.j.p 3 won the seats. 
తెలుగుదేశం 199 కాంగ్రెసు 60 సిపిఐ 4 సిపిఎం 5 బిజెపి 3 సీట్లు గెలుచుకున్నాయి.
no 
తెలుగుదేశం 199 కాంగ్రెసు 60 సిపిఐ 4 సిపిఎం 5 బిజెపి 3 సీట్లు గెలుచుకున్నాయి.
fraud saints will grow numerously. 
కపట యోగులు విపరీతంగా పెరిగి పోతారు.
false yagnas will increaese in number 
కపట యోగులు విపరీతంగా పెరిగి పోతారు.
its all ways are going 
కపట యోగులు విపరీతంగా పెరిగి పోతారు.
Cunning saints will increase in number. 
కపట యోగులు విపరీతంగా పెరిగి పోతారు.
the greatest thing that happened in his political life was winning in assembly elections in 1983 
1983 శాసనసభ ఎన్నికల్లో ఆయన సాధించిన అపూర్వ విజయం ఆయన రాజకీయ జీవితంలో అత్యున్నత ఘట్టం.
his major incident in the political life is his victory in the 1983 elections 
1983 శాసనసభ ఎన్నికల్లో ఆయన సాధించిన అపూర్వ విజయం ఆయన రాజకీయ జీవితంలో అత్యున్నత ఘట్టం.
On 1983 election great victory(win) of NTR telugu desam party. 
1983 శాసనసభ ఎన్నికల్లో ఆయన సాధించిన అపూర్వ విజయం ఆయన రాజకీయ జీవితంలో అత్యున్నత ఘట్టం.
As per her love towards him her mother denied thepermission. In many ways he followed his motherto acquire knowledge. 
పుత్రుని మీద ఉన్న మమకారం కారణంగా ఆమె అనుమతిని నిరాకరించగా ఆమెను అనేక విధాలుగా అనునయించి జ్ఞానభోద చేశాడు.
Because of affection and love towards her son, as she refused to permit him, he conciliated his mother with his enlighted preachings. 
పుత్రుని మీద ఉన్న మమకారం కారణంగా ఆమె అనుమతిని నిరాకరించగా ఆమెను అనేక విధాలుగా అనునయించి జ్ఞానభోద చేశాడు.
Mother's affection on his child, she did not accepted his request. So he tried many times to explore knowledge and realities to his mother. 
పుత్రుని మీద ఉన్న మమకారం కారణంగా ఆమె అనుమతిని నిరాకరించగా ఆమెను అనేక విధాలుగా అనునయించి జ్ఞానభోద చేశాడు.
She didn't give permission because she has love on her son, he followed his mother and taught wise teachings. 
పుత్రుని మీద ఉన్న మమకారం కారణంగా ఆమె అనుమతిని నిరాకరించగా ఆమెను అనేక విధాలుగా అనునయించి జ్ఞానభోద చేశాడు.
At that time he create a circle to cows and say do not cross that circle. 
ఆ సమయంలో ఆయన గోవులకు ఒకావలయం ఏర్పరిచి దానిని దాట వద్దని ఆజ్ఞాపించడంతో అవి ఆవలయం దాటకుండా మేతమేస్తూ వచ్చాయి.
While he was writing the book he drew some boundary around the cattle and ordered them not to go out of it and they started grazing without going out of the boundary. 
ఆ సమయంలో ఆయన గోవులకు ఒకావలయం ఏర్పరిచి దానిని దాట వద్దని ఆజ్ఞాపించడంతో అవి ఆవలయం దాటకుండా మేతమేస్తూ వచ్చాయి.
all the animals has roungd has gien ,they wont reachtha tline 
ఆ సమయంలో ఆయన గోవులకు ఒకావలయం ఏర్పరిచి దానిని దాట వద్దని ఆజ్ఞాపించడంతో అవి ఆవలయం దాటకుండా మేతమేస్తూ వచ్చాయి.
During that period, he drew a circle around the cattle and ordered them not to cross the border. The cattle obeyed his order and went on grazing. 
ఆ సమయంలో ఆయన గోవులకు ఒకావలయం ఏర్పరిచి దానిని దాట వద్దని ఆజ్ఞాపించడంతో అవి ఆవలయం దాటకుండా మేతమేస్తూ వచ్చాయి.
through meditation, means knowing the supreme being through techniques like pranayama. 
ధ్యానమార్గంలో ప్రాణాయామం లాంటి వాటి ద్వారా పరమాత్మను గురించి తెలుసుకోవడం.
The way of Meditation is knowing god by doing things such as Pranayama. 
ధ్యానమార్గంలో ప్రాణాయామం లాంటి వాటి ద్వారా పరమాత్మను గురించి తెలుసుకోవడం.
Meditation is the way to get the best of it 
ధ్యానమార్గంలో ప్రాణాయామం లాంటి వాటి ద్వారా పరమాత్మను గురించి తెలుసుకోవడం.
In the way of Dhyanam, by doing pranayamam we can know about god. 
ధ్యానమార్గంలో ప్రాణాయామం లాంటి వాటి ద్వారా పరమాత్మను గురించి తెలుసుకోవడం.
in 1984 he introduced ""slab procedure"" 
1984లో సినిమారంగంలో స్లాబ్ విధానమును అమలుపరిచాడు.
In 1984 he brought in the ""Slab Policy"" into the film production. 
1984లో సినిమారంగంలో స్లాబ్ విధానమును అమలుపరిచాడు.
In 1984 cinema industry ""nalab procedure has started "" 
1984లో సినిమారంగంలో స్లాబ్ విధానమును అమలుపరిచాడు.
He introduced ' slab method' in cine field. 
1984లో సినిమారంగంలో స్లాబ్ విధానమును అమలుపరిచాడు.
Deadly famine occurs as crops fail and animals fail to produce milk. 
పంటలు సరిగా పండక పాడి పశువులు సరిగా పాలివ్వక భయంకరమైన కరువు సంప్రాప్తిస్తుంది.
Dangerous famine will come because fields are not growing,milk yielding animals does not give milk . 
పంటలు సరిగా పండక పాడి పశువులు సరిగా పాలివ్వక భయంకరమైన కరువు సంప్రాప్తిస్తుంది.
crop irrigation and dairy will not be good so there there will be sever famine 
పంటలు సరిగా పండక పాడి పశువులు సరిగా పాలివ్వక భయంకరమైన కరువు సంప్రాప్తిస్తుంది.
There will be severe droughts with crop failures and cows not giving milk. 
పంటలు సరిగా పండక పాడి పశువులు సరిగా పాలివ్వక భయంకరమైన కరువు సంప్రాప్తిస్తుంది.
this shown very bad impact on elections in year 1989. 
1989 ఎన్నికల్లో ఇది తీవ్ర ప్రభావం చూపింది.
This effected severly on 1989 elections. 
1989 ఎన్నికల్లో ఇది తీవ్ర ప్రభావం చూపింది.
This shown more effect in 1989 elections. 
1989 ఎన్నికల్లో ఇది తీవ్ర ప్రభావం చూపింది.
this showed a huge impact in 1989 elections 
1989 ఎన్నికల్లో ఇది తీవ్ర ప్రభావం చూపింది.
Good character people will die with difficulties. 
మంచి ప్రవర్తాన కలవారు భయంకర కష్టాలపాలై హీనంగా మరణిస్తారు.
People with good behavior will fall into difficulties and die cruelly. 
మంచి ప్రవర్తాన కలవారు భయంకర కష్టాలపాలై హీనంగా మరణిస్తారు.
The people of good mind also changes it and dies 
మంచి ప్రవర్తాన కలవారు భయంకర కష్టాలపాలై హీనంగా మరణిస్తారు.
Good mannered people greatly suffer and die pathetically. 
మంచి ప్రవర్తాన కలవారు భయంకర కష్టాలపాలై హీనంగా మరణిస్తారు.
Mohammads will steal temple. 
మహమ్మదీయులు దేవాలయాన్ని దోచుకుంటారు.
Mulsims steal all temples 
మహమ్మదీయులు దేవాలయాన్ని దోచుకుంటారు.
Muslims thieve temples. 
మహమ్మదీయులు దేవాలయాన్ని దోచుకుంటారు.
Muslims will rob the temples. 
మహమ్మదీయులు దేవాలయాన్ని దోచుకుంటారు.
Because of this marriage his personal life as well as family life got some effected. 
ఆయన వ్యక్తిగత జీవితం కుటుంబ సభ్యులతో ఆయన సంబంధాలపై ఈ పెళ్ళి కారణంగా నీడలు కమ్ముకున్నట్లు కనిపించాయి.
This marriage effects on his personal life more. 
ఆయన వ్యక్తిగత జీవితం కుటుంబ సభ్యులతో ఆయన సంబంధాలపై ఈ పెళ్ళి కారణంగా నీడలు కమ్ముకున్నట్లు కనిపించాయి.
His Personal life and his relationship with family were disturbed due to this marriage. 
ఆయన వ్యక్తిగత జీవితం కుటుంబ సభ్యులతో ఆయన సంబంధాలపై ఈ పెళ్ళి కారణంగా నీడలు కమ్ముకున్నట్లు కనిపించాయి.
Due to this marriage, his personal life and relationship with his family members seemed to have been enveloped in dark clouds. 
ఆయన వ్యక్తిగత జీవితం కుటుంబ సభ్యులతో ఆయన సంబంధాలపై ఈ పెళ్ళి కారణంగా నీడలు కమ్ముకున్నట్లు కనిపించాయి.
From east to west with one mile parameters there is a Saree floating 
తూర్పు నుండి పడమరకు ఒక యోజనము ప్రమాణం వెడల్పుగా ఆకాశంలో చెంగావి చీర కట్టినట్లు కనపడుతుంది.
A reddish sari like thing, 8 to 9 feet wide, will appear in the sky; from East to West. 
తూర్పు నుండి పడమరకు ఒక యోజనము ప్రమాణం వెడల్పుగా ఆకాశంలో చెంగావి చీర కట్టినట్లు కనపడుతుంది.
An object resembling a large reddish-orange sari spread from East to West. 
తూర్పు నుండి పడమరకు ఒక యోజనము ప్రమాణం వెడల్పుగా ఆకాశంలో చెంగావి చీర కట్టినట్లు కనపడుతుంది.
From North to south there will be red carpet on the sky like the a red saree 
తూర్పు నుండి పడమరకు ఒక యోజనము ప్రమాణం వెడల్పుగా ఆకాశంలో చెంగావి చీర కట్టినట్లు కనపడుతుంది.
N.T.R national award. 
ఎన్టీఆర్ జాతీయ పురస్కారం
NTR National Award 
ఎన్టీఆర్ జాతీయ పురస్కారం
NTR national award 
ఎన్టీఆర్ జాతీయ పురస్కారం
Nandheeshwara is so exited 
గుగ్గిళ్ళ బసవన్న(నందీశ్వరుడు)రంకెలు వేస్తాడు ఖణ ఖణమని కాలు దువ్వుతాడు.
Gugilla basavanna mowes and charges. 
గుగ్గిళ్ళ బసవన్న(నందీశ్వరుడు)రంకెలు వేస్తాడు ఖణ ఖణమని కాలు దువ్వుతాడు.
nandiswara will shout and rubs his leg 
గుగ్గిళ్ళ బసవన్న(నందీశ్వరుడు)రంకెలు వేస్తాడు ఖణ ఖణమని కాలు దువ్వుతాడు.
the cow will get angry and come for struggle 
గుగ్గిళ్ళ బసవన్న(నందీశ్వరుడు)రంకెలు వేస్తాడు ఖణ ఖణమని కాలు దువ్వుతాడు.
He ordered his servant to take fruits.He ordered his servant to take nonveg before.But according to his order the servant put the meat plate before brahmam garu.He removed it. 
స్వామివారికి ఫలహారాలు తీసుకురమ్మని సేవకుని ఆజ్ఞాపించాడు.అయినా ఆయనకు మాంసాహారం తీసుకురమ్మని సేవకునికి ముందుగానే సూచన చేసాడు.నవాబు ఆదేశానుసారం సేవకుడు మాంసాహారం నింపిన పళ్ళెరాన్ని బ్రహ్మంగారి ముందు ఉంచాడు.ఆయన పళ్ళెరం పైనున్న వస్త్రాన్ని తొలగిస్తే
He ordered fruits for swami to eat. He also order non vegetarian items firstly. The servant bought the eatables of all items what the Navab ordered in a big plate. Brahmam said he will eat if the cloth on the plate is removed 
స్వామివారికి ఫలహారాలు తీసుకురమ్మని సేవకుని ఆజ్ఞాపించాడు.అయినా ఆయనకు మాంసాహారం తీసుకురమ్మని సేవకునికి ముందుగానే సూచన చేసాడు.నవాబు ఆదేశానుసారం సేవకుడు మాంసాహారం నింపిన పళ్ళెరాన్ని బ్రహ్మంగారి ముందు ఉంచాడు.ఆయన పళ్ళెరం పైనున్న వస్త్రాన్ని తొలగిస్తే
Nawab ordered his servant to get fruits for Brahmam garu, but he already ordered his servant to serve non vegetarian for him. As per the nawab's order servant placed a plate filled with non vegetarian. Swamiji removed cloth on the plate 
స్వామివారికి ఫలహారాలు తీసుకురమ్మని సేవకుని ఆజ్ఞాపించాడు.అయినా ఆయనకు మాంసాహారం తీసుకురమ్మని సేవకునికి ముందుగానే సూచన చేసాడు.నవాబు ఆదేశానుసారం సేవకుడు మాంసాహారం నింపిన పళ్ళెరాన్ని బ్రహ్మంగారి ముందు ఉంచాడు.ఆయన పళ్ళెరం పైనున్న వస్త్రాన్ని తొలగిస్తే
he said him to bring meat,he asked him to eat that in that he will see and remove the cloth in that 
స్వామివారికి ఫలహారాలు తీసుకురమ్మని సేవకుని ఆజ్ఞాపించాడు.అయినా ఆయనకు మాంసాహారం తీసుకురమ్మని సేవకునికి ముందుగానే సూచన చేసాడు.నవాబు ఆదేశానుసారం సేవకుడు మాంసాహారం నింపిన పళ్ళెరాన్ని బ్రహ్మంగారి ముందు ఉంచాడు.ఆయన పళ్ళెరం పైనున్న వస్త్రాన్ని తొలగిస్తే
NTR brought a good name of the Telugu nationality and Telugu language. 
తెలుగుజాతికీ తెలుగుభాషకూ దేశవ్యాప్తంగా గుర్తింపు తెచ్చిన వ్యక్తి ఎన్టీఆర్.
NTR helped Telugu People and Language get national recognization. 
తెలుగుజాతికీ తెలుగుభాషకూ దేశవ్యాప్తంగా గుర్తింపు తెచ్చిన వ్యక్తి ఎన్టీఆర్.
he brought the recognition to the Telugu state and Telugu people 
తెలుగుజాతికీ తెలుగుభాషకూ దేశవ్యాప్తంగా గుర్తింపు తెచ్చిన వ్యక్తి ఎన్టీఆర్.
he brought the recognition to telugu people and telugu language through out the country 
తెలుగుజాతికీ తెలుగుభాషకూ దేశవ్యాప్తంగా గుర్తింపు తెచ్చిన వ్యక్తి ఎన్టీఆర్.
most powerful decisions by him: for women right of property,for back ward caste reservations , for purohithas any one is eligible 
కొన్ని సాహసోపేత నిర్ణయాలు: మహిళలకు ఆస్తి హక్కు వెనుకబడినకులాల వారికి రిజర్వేషన్లు పురోహితులుగా ఎవరైనా ఉండవచ్చుననే అంశం
some daring decisions: right to property for women, reservations for backward classes and the issue of anyone to become a priest. 
కొన్ని సాహసోపేత నిర్ణయాలు: మహిళలకు ఆస్తి హక్కు వెనుకబడినకులాల వారికి రిజర్వేషన్లు పురోహితులుగా ఎవరైనా ఉండవచ్చుననే అంశం
Some daring decisions: Rights in inheritance for women, Reservation for backward castes, making any person a priest(with out discrimination). 
కొన్ని సాహసోపేత నిర్ణయాలు: మహిళలకు ఆస్తి హక్కు వెనుకబడినకులాల వారికి రిజర్వేషన్లు పురోహితులుగా ఎవరైనా ఉండవచ్చుననే అంశం