natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Love is a delicately preserved deep unspelt feeling towards another person, it is a perennial matter. This little feeling of love also, joins the fund of many types of other feelings, from love filled with lust and strong yearning, from family type, platonic love of emotional nearness not related with sex, to religious love of philosophical oneness or worship. 
ఒక అమూర్త విషయంగా ప్రేమ అనేది మరొక వ్యక్తి కొరకు సున్నితంగా పదిల పరచుకొనే ఒక లోతైన అవ్యక్తభావన.ప్రేమ యొక్క ఈ చిన్ని భావన కూడా అనేక రకాల భావాల నిధిలోకే చేరుతుంది తపనతో కూడిన కోరిక మరియు శృంగారభరిత ప్రేమ నుండి సెక్స్ తో సంబంధంలేని ఉద్వేగభరిత దగ్గరితనం యొక్క కుటుంబపరమైన మరియు ప్లేటోనిక్ ప్రేమ నుండి వేదాంతపరమైన ఏకత్వం లేక భక్తితో కూడిన మతపరమైన ప్రేమ వరకు.
Love is one medicine. With Goal to reach and romance in love to sex in family members. 
ఒక అమూర్త విషయంగా ప్రేమ అనేది మరొక వ్యక్తి కొరకు సున్నితంగా పదిల పరచుకొనే ఒక లోతైన అవ్యక్తభావన.ప్రేమ యొక్క ఈ చిన్ని భావన కూడా అనేక రకాల భావాల నిధిలోకే చేరుతుంది తపనతో కూడిన కోరిక మరియు శృంగారభరిత ప్రేమ నుండి సెక్స్ తో సంబంధంలేని ఉద్వేగభరిత దగ్గరితనం యొక్క కుటుంబపరమైన మరియు ప్లేటోనిక్ ప్రేమ నుండి వేదాంతపరమైన ఏకత్వం లేక భక్తితో కూడిన మతపరమైన ప్రేమ వరకు.
Love is small feeling for another person having the oka lotaina, avyakata bavana. 
ఒక అమూర్త విషయంగా ప్రేమ అనేది మరొక వ్యక్తి కొరకు సున్నితంగా పదిల పరచుకొనే ఒక లోతైన అవ్యక్తభావన.ప్రేమ యొక్క ఈ చిన్ని భావన కూడా అనేక రకాల భావాల నిధిలోకే చేరుతుంది తపనతో కూడిన కోరిక మరియు శృంగారభరిత ప్రేమ నుండి సెక్స్ తో సంబంధంలేని ఉద్వేగభరిత దగ్గరితనం యొక్క కుటుంబపరమైన మరియు ప్లేటోనిక్ ప్రేమ నుండి వేదాంతపరమైన ఏకత్వం లేక భక్తితో కూడిన మతపరమైన ప్రేమ వరకు.
love can be called as the peace to the others 
ప్రేమ అనేది ఇతరులపై దయ కలిగి ఉండి అందరి శ్రేయస్సును కోరే ఉద్దేశ్యపూర్వక చర్య.
Love is the ""having the kindness of others and the desire of the all happies of the reaction. 
ప్రేమ అనేది ఇతరులపై దయ కలిగి ఉండి అందరి శ్రేయస్సును కోరే ఉద్దేశ్యపూర్వక చర్య.
Bertrand Russell describes love as a condition of ""absolute value,"" as opposed to relative value. 
ప్రేమ అనేది ఇతరులపై దయ కలిగి ఉండి అందరి శ్రేయస్సును కోరే ఉద్దేశ్యపూర్వక చర్య.
To write Chinese characters, at least 1 to a maximum of 64 lines need to be used! 
చైనా అక్షరాలు రాయడానికి కనీసం 1 నుంచి గరిష్టంగా 64 గీతలు గీయాల్సిఉంటుంది!
One has to draw a minimum of 1 to a maximum of 64 lines to write Chinese characters. 
చైనా అక్షరాలు రాయడానికి కనీసం 1 నుంచి గరిష్టంగా 64 గీతలు గీయాల్సిఉంటుంది!
To write china words we draw 1 to 64 lines . 
చైనా అక్షరాలు రాయడానికి కనీసం 1 నుంచి గరిష్టంగా 64 గీతలు గీయాల్సిఉంటుంది!
china word minimam 1 to 64 lines draw one word 
చైనా అక్షరాలు రాయడానికి కనీసం 1 నుంచి గరిష్టంగా 64 గీతలు గీయాల్సిఉంటుంది!
This stands in the second place in the world next to United States of America with four hundred billion dollars. 
ఇది అమెరికా సంయుక్త రాష్టాల నాలుగు వందల బిలియన్ డాలర్ల తరువాత ప్రపంచంలో రెండవ స్థానంలో నిలుస్తుంది.
this stands in second place after united states of america's four hundred billion dollars 
ఇది అమెరికా సంయుక్త రాష్టాల నాలుగు వందల బిలియన్ డాలర్ల తరువాత ప్రపంచంలో రెండవ స్థానంలో నిలుస్తుంది.
This occupays second place compre to u.s. fore states from $400 billion 
ఇది అమెరికా సంయుక్త రాష్టాల నాలుగు వందల బిలియన్ డాలర్ల తరువాత ప్రపంచంలో రెండవ స్థానంలో నిలుస్తుంది.
after the united nations of america's four hundred billion dollars it stays in second place 
ఇది అమెరికా సంయుక్త రాష్టాల నాలుగు వందల బిలియన్ డాలర్ల తరువాత ప్రపంచంలో రెండవ స్థానంలో నిలుస్తుంది.
First printing machine was invented by Chinese. 
మొట్టమొదటిసారి ముద్రణాయంత్రం తయారు చేసింది చైనా వారే.
Printing formula was firstly invented by Chinese. 
మొట్టమొదటిసారి ముద్రణాయంత్రం తయారు చేసింది చైనా వారే.
China made the first printing machine. 
మొట్టమొదటిసారి ముద్రణాయంత్రం తయారు చేసింది చైనా వారే.
We can tell that Chinese only taught to brush our teeth daily. 
రోజూ పళ్ళు తోముకునే అలవాటును నేర్పించింది చైనావాళ్ళే అని చెప్పవచ్చు.
daily must brush our teeths the china peoples started 
రోజూ పళ్ళు తోముకునే అలవాటును నేర్పించింది చైనావాళ్ళే అని చెప్పవచ్చు.
Daily cleaning of teeth is practiced by Chennai people. 
రోజూ పళ్ళు తోముకునే అలవాటును నేర్పించింది చైనావాళ్ళే అని చెప్పవచ్చు.
It can be said that the habit of brushing the teeth every day was also taught by the Chinese. 
రోజూ పళ్ళు తోముకునే అలవాటును నేర్పించింది చైనావాళ్ళే అని చెప్పవచ్చు.
Books 
పుస్తకాలు
Mastakalu 
పుస్తకాలు
documentory 
డాక్యుమెంటరీలు
documents 
డాక్యుమెంటరీలు
Documentaries 
డాక్యుమెంటరీలు
Documentary 
డాక్యుమెంటరీలు
Sugar Rice 
చక్రపొంగలి
Chakrapongali 
చక్రపొంగలి
Chakkerapongali 
చక్రపొంగలి
chakrapongali 
చక్రపొంగలి
Sweet-rice 
పరవాణ్ణం
Paravanam 
పరవాణ్ణం
Paravannam 
పరవాణ్ణం
Rice Pudding 
పరవాణ్ణం
Pakodi 
పకోడి
beetroot vada 
బీట్రూట్ వడలు
Beetroot Vadas 
బీట్రూట్ వడలు
Beetroot Fritters 
బీట్రూట్ వడలు
Beetroot vada 
బీట్రూట్ వడలు
Beeltle Leaves bajji 
తమలపాకు బజ్జీ
Betel Bajji 
తమలపాకు బజ్జీ
betel leaf bajji (betel leaf fritter) 
తమలపాకు బజ్జీ
thamalapaku bajji 
తమలపాకు బజ్జీ
chandrakala 
చంద్ర కళ
Chandra kala 
చంద్ర కళ
chadrakala 
చంద్ర కళ
chandra kala 
చంద్ర కళ
kobbari gulas 
కొబ్బరి గుల్లలు
Coconut sweets 
కొబ్బరి గుల్లలు
Kobbari Gulla 
కొబ్బరి గుల్లలు
Coconut laddu 
కొబ్బరి శనగ ఉండలు
Cocount pea sweet balls 
కొబ్బరి శనగ ఉండలు
kokanet sweets 
కొబ్బరి శనగ ఉండలు
kobbari senaga undalu 
కొబ్బరి శనగ ఉండలు
Laddu Sev 
లడ్డు స్వీట్లు
laddu sweets 
లడ్డు స్వీట్లు
Laddu sweets 
లడ్డు స్వీట్లు
Laddus 
లడ్డు స్వీట్లు
paravannam sweet 
పరవాన్నము స్వీట్లు
paramanna sweets 
పరవాన్నము స్వీట్లు
Rice Pudding Sweet 
పరవాన్నము స్వీట్లు
Rice pudding sweets 
పరవాన్నము స్వీట్లు
sajja boorelu 
సజ్జ బూరెలు
sajja burelu 
సజ్జ బూరెలు
Sajja Boorelu. 
సజ్జ బూరెలు
Saja Burelu 
సజ్జ బూరెలు
Gold cake 
గోల్డ్ కేక్
gold cake 
గోల్డ్ కేక్
Gold Cake 
గోల్డ్ కేక్
Even though he is in economic problems he never took a loan. 
ఆర్థిక ఇబ్బందులు ఉన్నప్పటికీ అప్పు చేసేవాడు కాదు.
He never used to take loans inspite of economic problems. 
ఆర్థిక ఇబ్బందులు ఉన్నప్పటికీ అప్పు చేసేవాడు కాదు.
he never take credit from any one even he was suffering from financial problems 
ఆర్థిక ఇబ్బందులు ఉన్నప్పటికీ అప్పు చేసేవాడు కాదు.
Even as he was in economic crisis he never took debts. 
ఆర్థిక ఇబ్బందులు ఉన్నప్పటికీ అప్పు చేసేవాడు కాదు.
he got an offer in manadesam movie in the mean time 
ఈలోగా మనదేశం అనే సినిమాలో అవకాశం రావడంతో దానిలో నటించాడు.
mean time, he got offer to act in the film 'Mana desam' 
ఈలోగా మనదేశం అనే సినిమాలో అవకాశం రావడంతో దానిలో నటించాడు.
in meen while he got chance in "" mana dasam"" 
ఈలోగా మనదేశం అనే సినిమాలో అవకాశం రావడంతో దానిలో నటించాడు.
Meanwhile he got a chance in 'Mana desam' movie so he acted in it. 
ఈలోగా మనదేశం అనే సినిమాలో అవకాశం రావడంతో దానిలో నటించాడు.
He used to get Rs 500 as salary for each movie and also Rs 5000 as prize money. 
ప్రతీ సినిమాకు నెలకు 500 రూపాయిలు జీతం మరియు 5000 రూపాయిల పారితోషికమూ ఇచ్చారు.
For every movie they gave rupees 500 as salary and rupees 5000 as remuneration. 
ప్రతీ సినిమాకు నెలకు 500 రూపాయిలు జీతం మరియు 5000 రూపాయిల పారితోషికమూ ఇచ్చారు.
for every movie made, rupees 500 was the salary and rupees 5000 was given if the movie won an award. 
ప్రతీ సినిమాకు నెలకు 500 రూపాయిలు జీతం మరియు 5000 రూపాయిల పారితోషికమూ ఇచ్చారు.
for every movie he got salary of 500 rupees per month and 5000 as reward. 
ప్రతీ సినిమాకు నెలకు 500 రూపాయిలు జీతం మరియు 5000 రూపాయిల పారితోషికమూ ఇచ్చారు.
NTr's salary was in 4 or 5 figures upto 22 years his arrival in industry. 
ఎన్టీఆర్ సినిమాల్లోకి వచ్చిన 22 సంవత్సరముల వరకు ఆయన పారితోషికం 4 లేదా 5 అంకెల్లోనే ఉండేది.
The payment for ramarao was four or five digits till 22 years in industry. 
ఎన్టీఆర్ సినిమాల్లోకి వచ్చిన 22 సంవత్సరముల వరకు ఆయన పారితోషికం 4 లేదా 5 అంకెల్లోనే ఉండేది.
After 22 years NTR came into movies his salary is in 4 or 5 digits. 
ఎన్టీఆర్ సినిమాల్లోకి వచ్చిన 22 సంవత్సరముల వరకు ఆయన పారితోషికం 4 లేదా 5 అంకెల్లోనే ఉండేది.
ramarao's renumeration was in 4 to 5 figures upto 22 years he came to industry. 
ఎన్టీఆర్ సినిమాల్లోకి వచ్చిన 22 సంవత్సరముల వరకు ఆయన పారితోషికం 4 లేదా 5 అంకెల్లోనే ఉండేది.
For the picture of Narthanasala his learning Kuchupudi near venpati chinasatyam. 
నర్తనశాల సినిమా కోసం ఆయన వెంపటి చినసత్యం దగ్గర కూచిపూడి నేర్చుకున్నాడు.
he learnt Koochipudi from Chinna sthyam vempati for the film of Narthanashaala. 
నర్తనశాల సినిమా కోసం ఆయన వెంపటి చినసత్యం దగ్గర కూచిపూడి నేర్చుకున్నాడు.
He learned Kuchipudi near Vempati China Satyam for the sake of movie Narthanasala. 
నర్తనశాల సినిమా కోసం ఆయన వెంపటి చినసత్యం దగ్గర కూచిపూడి నేర్చుకున్నాడు.
he learned kuchupudi(classical dance) at vempati chinnasatyam for narthanasala movie 
నర్తనశాల సినిమా కోసం ఆయన వెంపటి చినసత్యం దగ్గర కూచిపూడి నేర్చుకున్నాడు.
he asked 
ఆని అడిగాడు.
He asked that. 
ఆని అడిగాడు.
He made his Old Chevrolet Vehicle as moving Dias for his tour. 
పార్టీ ప్రచారానికై తన పాత చెవ్రోలెటు వ్యానును బాగు చేయించి దానిని ఒక కదిలే వేదికగా తయారు చేయించాడు.
he repaired his old chevrolet van as a mooving stage for the party campaign. 
పార్టీ ప్రచారానికై తన పాత చెవ్రోలెటు వ్యానును బాగు చేయించి దానిని ఒక కదిలే వేదికగా తయారు చేయించాడు.
for party publicity he converted his old Chevrolet van into moving platform 
పార్టీ ప్రచారానికై తన పాత చెవ్రోలెటు వ్యానును బాగు చేయించి దానిని ఒక కదిలే వేదికగా తయారు చేయించాడు.
For his party campaign he repaired his old Chevrolet van, made that as mobile stage. 
పార్టీ ప్రచారానికై తన పాత చెవ్రోలెటు వ్యానును బాగు చేయించి దానిని ఒక కదిలే వేదికగా తయారు చేయించాడు.
NTR carried on awareness program through his chariot of consciousness to the nooks and corners of Andhra Pradesh by his canvassing pilgrimage 
ఎన్టీఆర్ ప్రజలను చైతన్య పరుస్తూ చైతన్యరథంపై ఆంధ్ర ప్రదేశ్ నలుమూలలకూ ప్రచార యాత్రను సాగించాడు.
Ntr continued his wander to andhra pradesh borders by enlightening the people on his chariot of consciousness. 
ఎన్టీఆర్ ప్రజలను చైతన్య పరుస్తూ చైతన్యరథంపై ఆంధ్ర ప్రదేశ్ నలుమూలలకూ ప్రచార యాత్రను సాగించాడు.
NTR toured all over Andhra pradesh in Chaithanya ratham, inspiring the people and continued his tour. 
ఎన్టీఆర్ ప్రజలను చైతన్య పరుస్తూ చైతన్యరథంపై ఆంధ్ర ప్రదేశ్ నలుమూలలకూ ప్రచార యాత్రను సాగించాడు.
NTR carries out this tour around Andhra Pradeshin Victory vehicle by renewing the minds of people. 
ఎన్టీఆర్ ప్రజలను చైతన్య పరుస్తూ చైతన్యరథంపై ఆంధ్ర ప్రదేశ్ నలుమూలలకూ ప్రచార యాత్రను సాగించాడు.
His predictions about the future are mystic like those of Brahmam Garu. 
ఆయన భవిష్యత్తు గురించి చెప్పిన వివరాలు బ్రహ్మంగారిలానే మర్మంగా ఉంటాయి.
Bramhams foretellings were like himself, very esoteric. 
ఆయన భవిష్యత్తు గురించి చెప్పిన వివరాలు బ్రహ్మంగారిలానే మర్మంగా ఉంటాయి.
The future incident messages which he said are like brahmam garu is kept secretly. 
ఆయన భవిష్యత్తు గురించి చెప్పిన వివరాలు బ్రహ్మంగారిలానే మర్మంగా ఉంటాయి.
The future things that told would happen where came into limelight. 
ఆయన భవిష్యత్తు గురించి చెప్పిన వివరాలు బ్రహ్మంగారిలానే మర్మంగా ఉంటాయి.
He discussed the burial incident with his son and explained his age. 
ఆయన తన కుమారునితో చేసిన సమాధి ప్రస్థావనలో తన వయసు సూచించారు.
the life he spent with his son according to his son he told his age 
ఆయన తన కుమారునితో చేసిన సమాధి ప్రస్థావనలో తన వయసు సూచించారు.
He mentioned his age when he was buried with his son in conversation. 
ఆయన తన కుమారునితో చేసిన సమాధి ప్రస్థావనలో తన వయసు సూచించారు.
HE TELS HIS AGE WITH HIS SON. 
ఆయన తన కుమారునితో చేసిన సమాధి ప్రస్థావనలో తన వయసు సూచించారు.
Indhira Ganthi 
(ఇందిరా గాంథి)
Indira Gandhi 
(ఇందిరా గాంథి)
iendira gandhi 
(ఇందిరా గాంథి)
(Indira Gandhi) 
(ఇందిరా గాంథి)
In Hyderabad Muslims and Hindus will assassinates each other. 
హైదరాబాదులో తురకలు హిందువులు ఒకరిని ఒకరు నరుక్కుని చనిపోతారు.
Hindus and muslims would kill each other and die in Hyderabad. 
హైదరాబాదులో తురకలు హిందువులు ఒకరిని ఒకరు నరుక్కుని చనిపోతారు.
Hindus and Muslims will kill each other and die in Hyderabad city. 
హైదరాబాదులో తురకలు హిందువులు ఒకరిని ఒకరు నరుక్కుని చనిపోతారు.
In Hyderabad Hindus and Muslims will kill each other. 
హైదరాబాదులో తురకలు హిందువులు ఒకరిని ఒకరు నరుక్కుని చనిపోతారు.
in 1983 on january 7th afternoon election results were announced 
1983 జనవరి 7 న మధ్యాహ్నం ఎన్నికల ఫలితాలను ప్రకటించారు.
Election results were announced in the afternoon of 7th January, 1983. 
1983 జనవరి 7 న మధ్యాహ్నం ఎన్నికల ఫలితాలను ప్రకటించారు.
election results was given on january 7 in the year of 1983. 
1983 జనవరి 7 న మధ్యాహ్నం ఎన్నికల ఫలితాలను ప్రకటించారు.
For his winning Print media helped him, Mostly Eenadu. 
1983 జనవరి 7 న మధ్యాహ్నం ఎన్నికల ఫలితాలను ప్రకటించారు.
(Lal Bahudur Sastry) 
(లాల్ బహుద్దూర్ శాస్త్రి)
lal bahadoor sastry rule the nation 
(లాల్ బహుద్దూర్ శాస్త్రి)
lal bahadoor sastri 
(లాల్ బహుద్దూర్ శాస్త్రి)
(Lal Bahadur Shasthri) 
(లాల్ బహుద్దూర్ శాస్త్రి)
NTR went to that extreme saying that Central government is a mirage 
కేంద్రం మిథ్య అనేంతవరకు ఎన్టీఆర్ వెళ్ళాడు.
upto central NTR took this. 
కేంద్రం మిథ్య అనేంతవరకు ఎన్టీఆర్ వెళ్ళాడు.
ntr went to the stage of saying that centre is powerless 
కేంద్రం మిథ్య అనేంతవరకు ఎన్టీఆర్ వెళ్ళాడు.
He is esablished cental 3rd front party. 
కేంద్రం మిథ్య అనేంతవరకు ఎన్టీఆర్ వెళ్ళాడు.
At the age of Eight after his fahter 's death toacquire knowledge he requested permission fromhis mother to travel across the country. 
ఆయన తండ్రి మరణానంతరం స్వయంగా జ్ఞాన సముపార్జన చేయాలని నిశ్చయించి తన ఎనిమిదవ ఏట దేశాటన కొరకు తల్లి అనుమతి కోరాడు.
After the death of his father, at the age of eight he decided to acquire self-enlightenment and asked his mother to permit him to travel across the country. 
ఆయన తండ్రి మరణానంతరం స్వయంగా జ్ఞాన సముపార్జన చేయాలని నిశ్చయించి తన ఎనిమిదవ ఏట దేశాటన కొరకు తల్లి అనుమతి కోరాడు.
After his father's death, he decided to learn about man's life and death stratagies and with his mother permission is out of state. 
ఆయన తండ్రి మరణానంతరం స్వయంగా జ్ఞాన సముపార్జన చేయాలని నిశ్చయించి తన ఎనిమిదవ ఏట దేశాటన కొరకు తల్లి అనుమతి కోరాడు.
After his father death, he asked her mother permission for gaining more wisdom and travel as pilgrim. 
ఆయన తండ్రి మరణానంతరం స్వయంగా జ్ఞాన సముపార్జన చేయాలని నిశ్చయించి తన ఎనిమిదవ ఏట దేశాటన కొరకు తల్లి అనుమతి కోరాడు.
After that he reached a hill and it was so peaceful so he sit their and started writing time knowledge book. 
పశువులను కాచే నిమిత్తం రవ్వలకొండ చేరిన ఆయన అక్కడి ప్రశాంత వాతావరణంచే ఆకర్షించబడి అక్కడే ఉన్న ఒక గుహను నివాసయోగ్యం చేసుకుని కాలజ్ఞానం వ్రాయడం మొదలు పెట్టాడు.
For the purpose cattle grazing he needed to go to a place named Ravvalakonda and he was delighted with pleasant atmosphere there and found a cave and he made it his home for writing his kalagnana. 
పశువులను కాచే నిమిత్తం రవ్వలకొండ చేరిన ఆయన అక్కడి ప్రశాంత వాతావరణంచే ఆకర్షించబడి అక్కడే ఉన్న ఒక గుహను నివాసయోగ్యం చేసుకుని కాలజ్ఞానం వ్రాయడం మొదలు పెట్టాడు.
all te animals are taken to rallallakonda nad he drawn one line .and get the kallagannam has been introduced 
పశువులను కాచే నిమిత్తం రవ్వలకొండ చేరిన ఆయన అక్కడి ప్రశాంత వాతావరణంచే ఆకర్షించబడి అక్కడే ఉన్న ఒక గుహను నివాసయోగ్యం చేసుకుని కాలజ్ఞానం వ్రాయడం మొదలు పెట్టాడు.
While grazing the cattle, he reached Ravvalakonda. On being attracted by the peaceful environment there, he made his home in a cave present there and started writing kaalagnana. 
పశువులను కాచే నిమిత్తం రవ్వలకొండ చేరిన ఆయన అక్కడి ప్రశాంత వాతావరణంచే ఆకర్షించబడి అక్కడే ఉన్న ఒక గుహను నివాసయోగ్యం చేసుకుని కాలజ్ఞానం వ్రాయడం మొదలు పెట్టాడు.
through worship, means always thinking about the divine supreme being. 
భక్తి మార్గం అంటే పరమాత్మను తలచుకుంటూ గడపడం.
Way of devotion is praying to god. 
భక్తి మార్గం అంటే పరమాత్మను తలచుకుంటూ గడపడం.
By Praying, do you mean that I should spend time thinking about God 
భక్తి మార్గం అంటే పరమాత్మను తలచుకుంటూ గడపడం.
Way of Bhakthi is to always remembering God by spending life. 
భక్తి మార్గం అంటే పరమాత్మను తలచుకుంటూ గడపడం.
being the first non-congress chief-minister after oath taking he implemented many things 
ఆంద్ర ప్రదేశ్ లో మొదటి కాంగ్రేసేతర ముఖ్యమంత్రిగా ప్రమాణస్వీకారం చేసిన తరువాత ఆయన ఎన్నో కార్యక్రమాలు చేపట్టాడు.
He is the first person to be a Cheif Minister of Andhra Pradesh Other than a Congress politician,after which he did many things for people. 
ఆంద్ర ప్రదేశ్ లో మొదటి కాంగ్రేసేతర ముఖ్యమంత్రిగా ప్రమాణస్వీకారం చేసిన తరువాత ఆయన ఎన్నో కార్యక్రమాలు చేపట్టాడు.
In Andra pradesh for the first time he is the personwho has elected and after he elected he did somany good works for the people 
ఆంద్ర ప్రదేశ్ లో మొదటి కాంగ్రేసేతర ముఖ్యమంత్రిగా ప్రమాణస్వీకారం చేసిన తరువాత ఆయన ఎన్నో కార్యక్రమాలు చేపట్టాడు.
after taking oath as andhra praesh's first non congress chiefminister he started many programs 
ఆంద్ర ప్రదేశ్ లో మొదటి కాంగ్రేసేతర ముఖ్యమంత్రిగా ప్రమాణస్వీకారం చేసిన తరువాత ఆయన ఎన్నో కార్యక్రమాలు చేపట్టాడు.
People of different colors ruin themselves by forsaking their religion and following other religions. 
వివిధ వర్ణాల వారు తమ ధర్మం వదిలి ఇతర ధర్మాలను ఆచరించి నాశనం ఔతారు.
Different people leave their justice and follow theother's justice at last they lost every thing. 
వివిధ వర్ణాల వారు తమ ధర్మం వదిలి ఇతర ధర్మాలను ఆచరించి నాశనం ఔతారు.
people of one community changes in to another community and get destroyed 
వివిధ వర్ణాల వారు తమ ధర్మం వదిలి ఇతర ధర్మాలను ఆచరించి నాశనం ఔతారు.
People of different castes will start doing jobs of other castes and get destroyed. 
వివిధ వర్ణాల వారు తమ ధర్మం వదిలి ఇతర ధర్మాలను ఆచరించి నాశనం ఔతారు.
Communal violence was also the main reason for this. 
ఈ కాలంలో జరిగిన కొన్ని కులఘర్షణలు కూడా ప్రభుత్వ ప్రతిష్టను దెబ్బతీసాయి.
Some of the caste conflicts also decreased the popularity of the government. 
ఈ కాలంలో జరిగిన కొన్ని కులఘర్షణలు కూడా ప్రభుత్వ ప్రతిష్టను దెబ్బతీసాయి.
Caste violence is also is the main reason to effect the Government. 
ఈ కాలంలో జరిగిన కొన్ని కులఘర్షణలు కూడా ప్రభుత్వ ప్రతిష్టను దెబ్బతీసాయి.
some caste battles during the regime also lead to a downfall in his prestige 
ఈ కాలంలో జరిగిన కొన్ని కులఘర్షణలు కూడా ప్రభుత్వ ప్రతిష్టను దెబ్బతీసాయి.
Bad guys becomes kings. 
దుర్మార్గులు రాజులౌతారు.
The bad people will become Kings. 
దుర్మార్గులు రాజులౌతారు.
Bad guys will become kings 
దుర్మార్గులు రాజులౌతారు.
Cruel people will become rulers. 
దుర్మార్గులు రాజులౌతారు.
Thefts will happen in Venkateswara Temple 
వేంకటేశ్వర క్షేత్రంలో దొంగతనాలు జరుగుతాయి.
There will be robbery in the Venkateswara pilgrim region. 
వేంకటేశ్వర క్షేత్రంలో దొంగతనాలు జరుగుతాయి.
In lord Venkateswara place, thefts happen. 
వేంకటేశ్వర క్షేత్రంలో దొంగతనాలు జరుగుతాయి.
thefts going to be happened in venkateshwara temple. 
వేంకటేశ్వర క్షేత్రంలో దొంగతనాలు జరుగుతాయి.
This was the main turning point in Rama Rao's personal life. 
రామారావు వ్యక్తిగత జీవితంలో ఇదో కీలకమైన మలుపు.
It is one of the step in rama rao life history 
రామారావు వ్యక్తిగత జీవితంలో ఇదో కీలకమైన మలుపు.
It was one of the important twist in Rama Rao's life. 
రామారావు వ్యక్తిగత జీవితంలో ఇదో కీలకమైన మలుపు.
This was a turning point in his personal life. 
రామారావు వ్యక్తిగత జీవితంలో ఇదో కీలకమైన మలుపు.
Animals are dying in between Krishna and Godavari rivers 
కృష్ణా గోదావరి మధ్య పశువులు కూడి మరణిస్తాయి.
The animals will perish by gathering between Krishna and Godavari. 
కృష్ణా గోదావరి మధ్య పశువులు కూడి మరణిస్తాయి.
Even cattle will die between Krishna and Godavari. 
కృష్ణా గోదావరి మధ్య పశువులు కూడి మరణిస్తాయి.
Cattle will dies between Krishna and Godavari 
కృష్ణా గోదావరి మధ్య పశువులు కూడి మరణిస్తాయి.
At the time of his death the cartoon published by sridhar in eenadu shows the love of people on N.T.R. 
ఆయన మరణించినపుడు ఈనాడు పత్రికలో శ్రీధర్ వేసిన ఈ కార్టూను ప్రజల హృదయాల్లో ఎన్టీఆర్ పట్ల ఉన్న అభిమానానికి అద్దం పడుతుంది.
This cartoon by Sridhar in Eenadu, when he died mirrored the love in people's heart for NTR. 
ఆయన మరణించినపుడు ఈనాడు పత్రికలో శ్రీధర్ వేసిన ఈ కార్టూను ప్రజల హృదయాల్లో ఎన్టీఆర్ పట్ల ఉన్న అభిమానానికి అద్దం పడుతుంది.
The cartoon drawn by Sridhar in the Eenadu Newspaper during the death of him shows the affection in the hearts of people towards NTR. 
ఆయన మరణించినపుడు ఈనాడు పత్రికలో శ్రీధర్ వేసిన ఈ కార్టూను ప్రజల హృదయాల్లో ఎన్టీఆర్ పట్ల ఉన్న అభిమానానికి అద్దం పడుతుంది.
During the time of his death, the cartoon published by Sreedar one of the eenadu newspaper editor placed permanently in the hearts of many people. 
ఆయన మరణించినపుడు ఈనాడు పత్రికలో శ్రీధర్ వేసిన ఈ కార్టూను ప్రజల హృదయాల్లో ఎన్టీఆర్ పట్ల ఉన్న అభిమానానికి అద్దం పడుతుంది.
There will be a Fire rain in Srisailam 
శ్రీశైలంలో అగ్ని వర్షం పుడుతుంది.
There will be a fire rain in Srisailam 
శ్రీశైలంలో అగ్ని వర్షం పుడుతుంది.
in srisailam fire rain will fall 
శ్రీశైలంలో అగ్ని వర్షం పుడుతుంది.
srisailam will have fire rain 
శ్రీశైలంలో అగ్ని వర్షం పుడుతుంది.
He heard about banaganapalle navab self and came to know that he was not a divine person and asked him to come.when he came he welcomed him and made to sit him. 
బనగానపల్లె నవాబు బ్రహ్మంగారి గురించి విని ఆయన నిజంగా మహిమాన్వితుడో కాదోనని స్వయంగా తెలుసుకోవాలని ఆయనను తన వద్దకు పిలిపించాడు.వారు రాగానే స్వయంగా స్వాగతంచెప్పి ఆయనను ఆసీనులను చేసారు.
To examine Brahmam that he is really god or not, Banaganapalli Navab called him to his dynasty. As soon as he came, Navab saluted him. 
బనగానపల్లె నవాబు బ్రహ్మంగారి గురించి విని ఆయన నిజంగా మహిమాన్వితుడో కాదోనని స్వయంగా తెలుసుకోవాలని ఆయనను తన వద్దకు పిలిపించాడు.వారు రాగానే స్వయంగా స్వాగతంచెప్పి ఆయనను ఆసీనులను చేసారు.
Nawab of Banagana palle heard about Brahmam garu. he wanted to test his spirituality, then invited him. After his arrival nawab himself welcomes him and to seat 
బనగానపల్లె నవాబు బ్రహ్మంగారి గురించి విని ఆయన నిజంగా మహిమాన్వితుడో కాదోనని స్వయంగా తెలుసుకోవాలని ఆయనను తన వద్దకు పిలిపించాడు.వారు రాగానే స్వయంగా స్వాగతంచెప్పి ఆయనను ఆసీనులను చేసారు.
banaganapallen,wheather he s telling ocrreect or not tell him to sit. 
బనగానపల్లె నవాబు బ్రహ్మంగారి గురించి విని ఆయన నిజంగా మహిమాన్వితుడో కాదోనని స్వయంగా తెలుసుకోవాలని ఆయనను తన వద్దకు పిలిపించాడు.వారు రాగానే స్వయంగా స్వాగతంచెప్పి ఆయనను ఆసీనులను చేసారు.
Due to this reasons, He given to state people is against the standard government of the congress party, effected by the government 
ఈ కారణాలవల్లనే కాంగ్రెసు పార్టీని ఎదుర్కొని స్థిరమైన ప్రభుత్వాన్నీ ప్రభావవంతమైన ప్రతిపక్షాన్ని రాష్ట్ర ప్రజలకు ఇవ్వగలిగాడు.
Because of this he was able to face Congress and give stable and good governance to people of the state. 
ఈ కారణాలవల్లనే కాంగ్రెసు పార్టీని ఎదుర్కొని స్థిరమైన ప్రభుత్వాన్నీ ప్రభావవంతమైన ప్రతిపక్షాన్ని రాష్ట్ర ప్రజలకు ఇవ్వగలిగాడు.
that's the reason why reason he has given stable government to he people 
ఈ కారణాలవల్లనే కాంగ్రెసు పార్టీని ఎదుర్కొని స్థిరమైన ప్రభుత్వాన్నీ ప్రభావవంతమైన ప్రతిపక్షాన్ని రాష్ట్ర ప్రజలకు ఇవ్వగలిగాడు.
h these abilities only he gave powerful and strong 
ఈ కారణాలవల్లనే కాంగ్రెసు పార్టీని ఎదుర్కొని స్థిరమైన ప్రభుత్వాన్నీ ప్రభావవంతమైన ప్రతిపక్షాన్ని రాష్ట్ర ప్రజలకు ఇవ్వగలిగాడు.
for visiting him when he is living in madras telugu people together went from tirupathi to madras and seen him 
మదరాసులో ఆయన వుండగా తిరుపతి వెళ్ళిన తెలుగు యాత్రీకులు మొక్కుబడిగా మదరాసు వెళ్ళి ఆయనను దర్శించుకుని వచ్చేవారు.
When he was in Madras, the Telugu pilgrims who went to Tirupathi, religiously went to Madras visit him and come back. 
మదరాసులో ఆయన వుండగా తిరుపతి వెళ్ళిన తెలుగు యాత్రీకులు మొక్కుబడిగా మదరాసు వెళ్ళి ఆయనను దర్శించుకుని వచ్చేవారు.
When he was in Madras, devotees who visited Tirupati also visited him and paid their respects. 
మదరాసులో ఆయన వుండగా తిరుపతి వెళ్ళిన తెలుగు యాత్రీకులు మొక్కుబడిగా మదరాసు వెళ్ళి ఆయనను దర్శించుకుని వచ్చేవారు.
when he was in madras, telugu pilgrims who go to tirupathi used to go to madras and meet him 
మదరాసులో ఆయన వుండగా తిరుపతి వెళ్ళిన తెలుగు యాత్రీకులు మొక్కుబడిగా మదరాసు వెళ్ళి ఆయనను దర్శించుకుని వచ్చేవారు.
Roaming across Kadapa district, he reached Kandamallaya Palem. 
ఆసమయంలో కడప జిల్లాలో పర్యటిస్తూ కందిమల్లయ పాలెం చేరుకున్నాడు.
he reached the kandimallaya palli 
ఆసమయంలో కడప జిల్లాలో పర్యటిస్తూ కందిమల్లయ పాలెం చేరుకున్నాడు.
In that journey period they reach to Kandimulla palem in Cuddapa District. 
ఆసమయంలో కడప జిల్లాలో పర్యటిస్తూ కందిమల్లయ పాలెం చేరుకున్నాడు.
At that time he reached kandhimale pallem. 
ఆసమయంలో కడప జిల్లాలో పర్యటిస్తూ కందిమల్లయ పాలెం చేరుకున్నాడు.
The popularity which no other politician gained could not retained due to his own mistakes. 
ఏ ఇతర నేతకూ లభించని ప్రజాదరణ పొందినా కేవలం స్వీయ తప్పిదాల కారణంగా దాన్ని నిలుపుకోలేకపోయాడు.
In spite of receiving never seen support of the people, just because of his own mistakes, he could not maintain that status. 
ఏ ఇతర నేతకూ లభించని ప్రజాదరణ పొందినా కేవలం స్వీయ తప్పిదాల కారణంగా దాన్ని నిలుపుకోలేకపోయాడు.
Though he got good public following he was not able to keep it up as a chief minister 
ఏ ఇతర నేతకూ లభించని ప్రజాదరణ పొందినా కేవలం స్వీయ తప్పిదాల కారణంగా దాన్ని నిలుపుకోలేకపోయాడు.
Though he got great support from people unlike any other, he was not able to sustain it because of his own mistakes. 
ఏ ఇతర నేతకూ లభించని ప్రజాదరణ పొందినా కేవలం స్వీయ తప్పిదాల కారణంగా దాన్ని నిలుపుకోలేకపోయాడు.
Varakatnam (1969) 
వరకట్నం(1969)