natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By this we can conclude that people used to livebetween Krishna And Godavari used to speak Telugu andthey exist before Sathavahana rulers. 
కాబట్టి తెలుగు భాష మాట్లాడేవారు శాతవాహన వంశపు రాజుల ఆగమనానికి ముందుగా కృష్ణ గోదావరి నదుల మధ్య భూభాగంలో నివాసం ఉండే వారై ఉంటారని నిర్ణయించవచ్చు.
but telugu words are first found in the gadhasapthsathi,a maharashtra poems collection,created by the sstavahana kings 
కాబట్టి తెలుగు భాష మాట్లాడేవారు శాతవాహన వంశపు రాజుల ఆగమనానికి ముందుగా కృష్ణ గోదావరి నదుల మధ్య భూభాగంలో నివాసం ఉండే వారై ఉంటారని నిర్ణయించవచ్చు.
yes 
కాబట్టి తెలుగు భాష మాట్లాడేవారు శాతవాహన వంశపు రాజుల ఆగమనానికి ముందుగా కృష్ణ గోదావరి నదుల మధ్య భూభాగంలో నివాసం ఉండే వారై ఉంటారని నిర్ణయించవచ్చు.
no 
కాబట్టి తెలుగు భాష మాట్లాడేవారు శాతవాహన వంశపు రాజుల ఆగమనానికి ముందుగా కృష్ణ గోదావరి నదుల మధ్య భూభాగంలో నివాసం ఉండే వారై ఉంటారని నిర్ణయించవచ్చు.
That kind of people you are Andhra Son 
అటుపుటురటుం భణంతే ఆంధ్రేకుమారో సలోయేతి
atumaturam bananthe andherkumaro saloyathe. 
అటుపుటురటుం భణంతే ఆంధ్రేకుమారో సలోయేతి
Andhra Kumar's writings of EtuGathu Ratnam 
అటుపుటురటుం భణంతే ఆంధ్రేకుమారో సలోయేతి
atuputuratum bhananthe Andhrekumaro saloyethi 
అటుపుటురటుం భణంతే ఆంధ్రేకుమారో సలోయేతి
strawberry ice cream 
స్ట్రాబెర్రి ఐస్ క్రీము
Strawberry Ice cream 
స్ట్రాబెర్రి ఐస్ క్రీము
hatrber ice cream 
స్ట్రాబెర్రి ఐస్ క్రీము
Strawberry ice cream 
స్ట్రాబెర్రి ఐస్ క్రీము
In A.D 
క్రీ.పూ.
Before the birth of christ. 
క్రీ.పూ.
B.C(before christ) 
క్రీ.పూ.
Appadams 
అప్పడాలు
Chips 
అప్పడాలు
pa pads 
అప్పడాలు
Papads 
అప్పడాలు
from 11th century starting 'telungu buharulu', telgaramari','telungakulkala', 'telunga nadolagana madhavikeriya' like these type of words found in sasanalu. 
11వ శతాబ్దము ఆరంభమునుండి తెలుంగు భూపాలురు తెల్గరమారి తెలింగకులకాల తెలుంగ నాడొళగణ మాధవికెఱియ వంటి పదాలు శాసనాల్లో వాడబడ్డాయి.
in 11th century the telugu is started.telagamarri,tellangga kullala,teangallunnaganna,all the given in the pervious history 
11వ శతాబ్దము ఆరంభమునుండి తెలుంగు భూపాలురు తెల్గరమారి తెలింగకులకాల తెలుంగ నాడొళగణ మాధవికెఱియ వంటి పదాలు శాసనాల్లో వాడబడ్డాయి.
From 11th century, Telugu people, Telugu language, Telugu religions and similar words came into existence. 
11వ శతాబ్దము ఆరంభమునుండి తెలుంగు భూపాలురు తెల్గరమారి తెలింగకులకాల తెలుంగ నాడొళగణ మాధవికెఱియ వంటి పదాలు శాసనాల్లో వాడబడ్డాయి.
In the beginning of 11th century the words""Telungu rulers"", ""Telugumari"", ""Telungulikulu" 
11వ శతాబ్దము ఆరంభమునుండి తెలుంగు భూపాలురు తెల్గరమారి తెలింగకులకాల తెలుంగ నాడొళగణ మాధవికెఱియ వంటి పదాలు శాసనాల్లో వాడబడ్డాయి.
carrot papads 
క్యారట్ అప్పడాలు
Carrot papads 
క్యారట్ అప్పడాలు
Carrot Papad 
క్యారట్ అప్పడాలు
Some people live in back corner of nation 
వెనకఁ దెనుఁగు దేశమును నండ్రు కొందరు
past telugu state given 
వెనకఁ దెనుఁగు దేశమును నండ్రు కొందరు
Sometime back few people from Telugu country 
వెనకఁ దెనుఁగు దేశమును నండ్రు కొందరు
Venakan denungu Deshamuna nandru kondaru 
వెనకఁ దెనుఁగు దేశమును నండ్రు కొందరు
Ullipaya vadiyalu 
ఉల్లిపాయ వడియాలు
Ullipaya vodialu 
ఉల్లిపాయ వడియాలు
onion snacks 
ఉల్లిపాయ వడియాలు
Onion vadiyalu (crackers) 
ఉల్లిపాయ వడియాలు
by observing this, 15th century Italian travellor Nicollo da cani called telugu ""Italian of the east"" 
దీన్ని గమనించే 15వ శతాబ్దములో ఇటాలియన్ యాత్రికుడు నికొలో డా కాంటి తెలుగుని ఇటాలియన్ ఆఫ్ ది ఈస్ట్ (ప్రాచ్య ఇటాలియన్) గా అభివర్ణించాడు.
Nicolian da kanti declare telugu as Italian of the estate in 15th century. 
దీన్ని గమనించే 15వ శతాబ్దములో ఇటాలియన్ యాత్రికుడు నికొలో డా కాంటి తెలుగుని ఇటాలియన్ ఆఫ్ ది ఈస్ట్ (ప్రాచ్య ఇటాలియన్) గా అభివర్ణించాడు.
by discovering this in 15th decade Italian traveler Nikolo Da kanti described Telugu as Italian of the East. 
దీన్ని గమనించే 15వ శతాబ్దములో ఇటాలియన్ యాత్రికుడు నికొలో డా కాంటి తెలుగుని ఇటాలియన్ ఆఫ్ ది ఈస్ట్ (ప్రాచ్య ఇటాలియన్) గా అభివర్ణించాడు.
About this in 15th century Italian piligram Nicolo da cantee said that Telugu is a Italian of the east. 
దీన్ని గమనించే 15వ శతాబ్దములో ఇటాలియన్ యాత్రికుడు నికొలో డా కాంటి తెలుగుని ఇటాలియన్ ఆఫ్ ది ఈస్ట్ (ప్రాచ్య ఇటాలియన్) గా అభివర్ణించాడు.
in in the day time the moon and with the happiness asdness,some with gvie some time for time period 
పగలు వెంట రాత్రిలా కష్టం వెంట సుఖం ఉందని రేపటి పై ఆశను రేకిత్తించడం ఈ రోజు అనుభవిస్తున్న దుఃఖానికి కొంత ఉపశమనం కలిగించడం దీని లక్ష్యం.
pagalu venta ratrila, kashtam venta sukham vundani repati pi ashanu rekettinchadam e roju anubhavistunna dhukhaniki konta vupasamana kaliginchada deeni lakshyam. 
పగలు వెంట రాత్రిలా కష్టం వెంట సుఖం ఉందని రేపటి పై ఆశను రేకిత్తించడం ఈ రోజు అనుభవిస్తున్న దుఃఖానికి కొంత ఉపశమనం కలిగించడం దీని లక్ష్యం.
similar to the way,day after night and happy after sad,by creating hope on the future reduces the today's sad, is the main motto behind this 
పగలు వెంట రాత్రిలా కష్టం వెంట సుఖం ఉందని రేపటి పై ఆశను రేకిత్తించడం ఈ రోజు అనుభవిస్తున్న దుఃఖానికి కొంత ఉపశమనం కలిగించడం దీని లక్ష్యం.
Thus there are 16 vowels,3 special vowels,41 consonantstotally 60letters in telugu. 
ఈ విధంగా తెలుగులో 16 అచ్చులు 3 విశేషఅచ్చులు 41 హల్లులు చేరి మొత్తం 60 సంకేతాలు కలవు.
In this way there are 16 Achulu, 3 Special Achulu, 41 Hallulu and totlaly 60 in telugu 
ఈ విధంగా తెలుగులో 16 అచ్చులు 3 విశేషఅచ్చులు 41 హల్లులు చేరి మొత్తం 60 సంకేతాలు కలవు.
In that way Telugu has 16 constants and 3 special constants 41 vowels totally 60 symbols 
ఈ విధంగా తెలుగులో 16 అచ్చులు 3 విశేషఅచ్చులు 41 హల్లులు చేరి మొత్తం 60 సంకేతాలు కలవు.
This way, there are 60 number of signs in totalincluding 16 alphabets, 3 special character and 41 consonants . 
ఈ విధంగా తెలుగులో 16 అచ్చులు 3 విశేషఅచ్చులు 41 హల్లులు చేరి మొత్తం 60 సంకేతాలు కలవు.
Question branch 
ప్రశ్నా శాస్త్రం
Persan Sastra 
ప్రశ్నా శాస్త్రం
present science 
ప్రశ్నా శాస్త్రం
Prasyana Shastram 
ప్రశ్నా శాస్త్రం
Also mentioned, a wise person how should be ask a question. 
అలాగే ప్రశ్నను చెప్పే పండితుడు ఎలా చెప్పాలి అనే విషయాలు ప్రస్తావించబడ్డాయి.
Similarly, how it should be answered is given. 
అలాగే ప్రశ్నను చెప్పే పండితుడు ఎలా చెప్పాలి అనే విషయాలు ప్రస్తావించబడ్డాయి.
She discovers how intimately she is connected with the island and with the horror and pity of the leper colony, 
అలాగే ప్రశ్నను చెప్పే పండితుడు ఎలా చెప్పాలి అనే విషయాలు ప్రస్తావించబడ్డాయి.
In the same way how he must answer the question. 
అలాగే ప్రశ్నను చెప్పే పండితుడు ఎలా చెప్పాలి అనే విషయాలు ప్రస్తావించబడ్డాయి.
mandillakalu 
మాండలికాలు
MANDALIKALU. 
మాండలికాలు
Madalikalu 
మాండలికాలు
Dialects 
మాండలికాలు
all the mullas,all the astrologyies,all the parts,where the rats are located in those palces they not say the question 
పూలున్న ప్రదేశం వృక్షములు ఉన్న ప్రదేశం పచ్చిక మైదానాలు నదీతీరాలు సరస్సు తీరాలు చక్కగా లక్ష్మీకళుట్టిపడుతున్న భవనాలలో చెప్పే సమాధానం
The answers given at a place full of flowers, full of trees, full of birds, river banks, lakes and with nice buildings having Lakshmi kala. 
పూలున్న ప్రదేశం వృక్షములు ఉన్న ప్రదేశం పచ్చిక మైదానాలు నదీతీరాలు సరస్సు తీరాలు చక్కగా లక్ష్మీకళుట్టిపడుతున్న భవనాలలో చెప్పే సమాధానం
all the green parks,rivers,all the bulidings has to say that only 
పూలున్న ప్రదేశం వృక్షములు ఉన్న ప్రదేశం పచ్చిక మైదానాలు నదీతీరాలు సరస్సు తీరాలు చక్కగా లక్ష్మీకళుట్టిపడుతున్న భవనాలలో చెప్పే సమాధానం
they have to say when there is the greenery and all the plants are grow they we have to nsay the answers 
పూలున్న ప్రదేశం వృక్షములు ఉన్న ప్రదేశం పచ్చిక మైదానాలు నదీతీరాలు సరస్సు తీరాలు చక్కగా లక్ష్మీకళుట్టిపడుతున్న భవనాలలో చెప్పే సమాధానం
this script was moved by buddhists and merchants to southeast asia 
ఈ లిపిని బౌద్ధులు వర్తకులు ఆగ్నేయ ఆసియా ప్రాంతాలకు అందచేసారు.
Thisw script was passed on to south eat regions by Buddhists and merchants. 
ఈ లిపిని బౌద్ధులు వర్తకులు ఆగ్నేయ ఆసియా ప్రాంతాలకు అందచేసారు.
this lipi was given to noth east asia by merchants and budhas. 
ఈ లిపిని బౌద్ధులు వర్తకులు ఆగ్నేయ ఆసియా ప్రాంతాలకు అందచేసారు.
This script was taken to North West Asia by Buddhists and business men. 
ఈ లిపిని బౌద్ధులు వర్తకులు ఆగ్నేయ ఆసియా ప్రాంతాలకు అందచేసారు.
On that day both night and day will be equal. 
ఆరోజు భూమధ్య రేఖమీద పగలు రాత్రి సమానంగా ఉంటాయి.
in the earth line is equal 
ఆరోజు భూమధ్య రేఖమీద పగలు, రాత్రి సమానంగా ఉంటాయి.
On that day, on the equator day and night will be equal. 
ఆరోజు భూమధ్య రేఖమీద పగలు రాత్రి సమానంగా ఉంటాయి.
On that day, night and day will be equal. 
ఆరోజు భూమధ్య రేఖమీద పగలు రాత్రి సమానంగా ఉంటాయి.
Ubayaksharas 
ఉభయాక్షరములు (3)
Ubhayaksharamulu(3) 
ఉభయాక్షరములు (3)
Dual alphabets(3) 
ఉభయాక్షరములు (3)
ubhayaksharamulu 
ఉభయాక్షరములు (3)
That zodiacal diagram is called as NirNaya zodiacal diagram. 
ఆ రాశిచక్రాన్ని నిరయణ రాశి చక్రం అంటారు.
This Zodiac cycle is called decision Zodiac cycle. 
ఆ రాశిచక్రాన్ని నిరయణ రాశి చక్రం అంటారు.
This Raasi Chakra is called Nirayana Raasi Chakra. 
ఆ రాశిచక్రాన్ని నిరయణ రాశి చక్రం అంటారు.
rasi chakram,can be called as nirnayya 
ఆ రాశిచక్రాన్ని నిరయణ రాశి చక్రం అంటారు.
According to one's horoscope, the Sun stays in Aries, will be in Pisces as per another horoscope. (Because there is 23 degrees difference between Zodiacs of the Indian and the Western). 
ఒక జాతకం ప్రకారం మేషంలో సూర్యుడుంటే మరొక జాతకం ప్రకారం మీనంలో ఉంటాడు (భారతీయ పాశ్చాత్య రాశిచక్రాల మధ్య 23 డిగ్రీల భేదం ఉంది కాబట్టి).
in massham the sun, can be can in minnam 
ఒక జాతకం ప్రకారం మేషంలో సూర్యుడుంటే మరొక జాతకం ప్రకారం మీనంలో ఉంటాడు (భారతీయ పాశ్చాత్య రాశిచక్రాల మధ్య 23 డిగ్రీల భేదం ఉంది కాబట్టి).
on one astrology base in mesha is sun is ther in other it will be fish indian,other astrology 23 degrees difference is there due to this reason 
ఒక జాతకం ప్రకారం మేషంలో సూర్యుడుంటే మరొక జాతకం ప్రకారం మీనంలో ఉంటాడు (భారతీయ పాశ్చాత్య రాశిచక్రాల మధ్య 23 డిగ్రీల భేదం ఉంది కాబట్టి).
FROM ONE JATAKAM IF YOU HAVE MESHAM ON SUN , AND ANOTHER WAY U HAVE MINAM. 
ఒక జాతకం ప్రకారం మేషంలో సూర్యుడుంటే మరొక జాతకం ప్రకారం మీనంలో ఉంటాడు (భారతీయ పాశ్చాత్య రాశిచక్రాల మధ్య 23 డిగ్రీల భేదం ఉంది కాబట్టి).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 
౧ ౨ ౩ ౪ ౫ ౬ ౭ ౮ ౯ ౦
౧ ౨ ౩ ౪ ౫ ౬ ౭ ౮ ౯ ౦ 
౧ ౨ ౩ ౪ ౫ ౬ ౭ ౮ ౯ ౦
urdu symbols 
౧ ౨ ౩ ౪ ౫ ౬ ౭ ౮ ౯ ౦
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 
౧ ౨ ౩ ౪ ౫ ౬ ౭ ౮ ౯ ౦
But the evidence we have is zero 
కాని మనకు లభించే ఆధారాలు దాదాపు శూన్యం.
but the evidence available to us is negligible 
కాని మనకు లభించే ఆధారాలు దాదాపు శూన్యం.
But the evidence available are completely blank. 
కాని మనకు లభించే ఆధారాలు దాదాపు శూన్యం.
But the available evidence almost negligible. 
కాని మనకు లభించే ఆధారాలు దాదాపు శూన్యం.
gochaaram means predicting future as per the movement of spheres. 
గోచారము అంటే గోళాలు యొక్క సంచారం ఆధారంగా జోస్యం చెప్పడం.
Gocharam means depending on surviving of globes predictions can be told. 
గోచారము అంటే గోళాలు యొక్క సంచారం ఆధారంగా జోస్యం చెప్పడం.
Fortune telling based on the movements of the cow 
గోచారము అంటే గోళాలు యొక్క సంచారం ఆధారంగా జోస్యం చెప్పడం.
Gocharam means predicting fortune by themovement of planets. 
గోచారము అంటే గోళాలు యొక్క సంచారం ఆధారంగా జోస్యం చెప్పడం.
narayanbhat is great man 
నారాయణ భట్టు వాఙ్మయదురంధరుడు.
Narayana bhatt 
నారాయణ భట్టు వాఙ్మయదురంధరుడు.
Narayana Bhattu 'jnanyadurandhurudu' 
నారాయణ భట్టు వాఙ్మయదురంధరుడు.
Narayana Bhattu is a VangmayaDhurandarudu. 
నారాయణ భట్టు వాఙ్మయదురంధరుడు.
When sun enters the zodiac sign Capricorn, Hindus celebrate a very big festival called Sankranthi festival. 
సూరుడు మకరరాశిలో ప్రవేసించినపుడు హిందువులు పెద్ద పండుగగా ఆచరించే సంక్రాంతి పండుగ పర్వదినం.
The sankranthi festival is the big celebrating festival by hindus when the sun enters into crocodile sign. 
సూరుడు మకరరాశిలో ప్రవేసించినపుడు హిందువులు పెద్ద పండుగగా ఆచరించే సంక్రాంతి పండుగ పర్వదినం.
The month when Sun enters into the Zodiac sign Capricornis treated as Makara Sankranthi and is celebratedgrandly by Hindus. 
సూరుడు మకరరాశిలో ప్రవేసించినపుడు హిందువులు పెద్ద పండుగగా ఆచరించే సంక్రాంతి పండుగ పర్వదినం.
when sun enters makara rasi,hindus celebrate it as a big festival called sankranti 
సూరుడు మకరరాశిలో ప్రవేసించినపుడు హిందువులు పెద్ద పండుగగా ఆచరించే సంక్రాంతి పండుగ పర్వదినం.
Time between 1400-1510 (Time of Srinath) 
1400-1510 -మధ్య యుగము (శ్రీనాథుని యుగము )
1400-1510- middle age. 
1400-1510 -మధ్య యుగము (శ్రీనాథుని యుగము )
1400-1510 - mid-period (Srinath's period) 
1400-1510 -మధ్య యుగము (శ్రీనాథుని యుగము )
Era between 1400 and 1510 (Era of Srinadha) 
1400-1510 -మధ్య యుగము (శ్రీనాథుని యుగము )
The sixteen poets in the Krishna Devaraya kingdom had sungabout Prabhandha Yugam. 
విజయనగర చారిత్రకశకానికి చెందిన చక్రవర్తి శ్రీకృష్ణదేవరాయలు ఆదరణలో 16 వ శతాబ్దం ప్రాంతంలో తెలుగు సాహిత్యపు స్వర్ణయుగం వికసించింది.స్వతహాగా కవియైన మహారాజు తన ఆముక్తమాల్యద తో ప్రబంధం అన్న కవిత్వరూపాన్ని ప్రవేశపెట్టాడు.
The golden period of the telugu literature was in 16 th century under the great empire Sri krishna devaraya of Vijayanagar who respected telugu literature and he himself a great poet introduced ""prabandham"" in his poetry called amuktha malyada. 
విజయనగర చారిత్రకశకానికి చెందిన చక్రవర్తి శ్రీకృష్ణదేవరాయలు ఆదరణలో 16 వ శతాబ్దం ప్రాంతంలో తెలుగు సాహిత్యపు స్వర్ణయుగం వికసించింది.స్వతహాగా కవియైన మహారాజు తన ఆముక్తమాల్యద తో ప్రబంధం అన్న కవిత్వరూపాన్ని ప్రవేశపెట్టాడు.
The telugu poetry had golden time in the 16th centuary timeby sri krishna devaraya belonged to the historical vizianagaram.As he is a poet introduced the prabhanda poetry named amuktya malyada 
విజయనగర చారిత్రకశకానికి చెందిన చక్రవర్తి శ్రీకృష్ణదేవరాయలు ఆదరణలో 16 వ శతాబ్దం ప్రాంతంలో తెలుగు సాహిత్యపు స్వర్ణయుగం వికసించింది.స్వతహాగా కవియైన మహారాజు తన ఆముక్తమాల్యద తో ప్రబంధం అన్న కవిత్వరూపాన్ని ప్రవేశపెట్టాడు.
In time of the Historical Vijayanagara Emperor Sri Krishandevarayalu for Telugu Sahityam was the Golden Decade. The king he himself was a great poet and writer. So he introduces ""Prabhandam"". 
విజయనగర చారిత్రకశకానికి చెందిన చక్రవర్తి శ్రీకృష్ణదేవరాయలు ఆదరణలో 16 వ శతాబ్దం ప్రాంతంలో తెలుగు సాహిత్యపు స్వర్ణయుగం వికసించింది.స్వతహాగా కవియైన మహారాజు తన ఆముక్తమాల్యద తో "ప్రబంధం" అన్న కవిత్వరూపాన్ని ప్రవేశపెట్టాడు.
In astrology science stars are divided into 3 calculations. 
జ్యోతిష శాస్త్రంలో నక్షత్రాలను మూడు గనాలుగా విభజిస్తారు.
The stars can be divided into three parts in astrology. 
జ్యోతిష శాస్త్రంలో నక్షత్రాలను మూడు గనాలుగా విభజిస్తారు.
In Astrology the nakshatra is divided into three parts 
జ్యోతిష శాస్త్రంలో నక్షత్రాలను మూడు గనాలుగా విభజిస్తారు.
in astrology all the stars can be divided in to 3 garhas 
జ్యోతిష శాస్త్రంలో నక్షత్రాలను మూడు గనాలుగా విభజిస్తారు.
In the month of chitra padyami and in the sun rise of mesha ascendant it starts. 
చైత్రమాసం పాడ్యమి సూర్యోదయం మేష లగ్నంతో ఆరంభం ఔతుంది.
In Cheeturuu month, sunrise starts from meesha lagan. 
చైత్రమాసం పాడ్యమి సూర్యోదయం మేష లగ్నంతో ఆరంభం ఔతుంది.
In the first day of Chitra month, the Aries zodiac sign starts as the Sun rises. 
చైత్రమాసం పాడ్యమి సూర్యోదయం మేష లగ్నంతో ఆరంభం ఔతుంది.
It will start with Lagnam of Padyam Suryodayam Mesha in month of Chaitra. 
చైత్రమాసం పాడ్యమి సూర్యోదయం మేష లగ్నంతో ఆరంభం ఔతుంది.
Ram Murthy has opposed the use of old style of language. The new langause was supported by the writers like Gurajada Appa Rao, Katamanchi Ra, Raya varula Subba Rao, Rma Linga Reddy etc were the first ones to change it. 
గ్రాంథిక భాష వాడకాన్ని తీవ్రంగా నిరసిస్తూగిడుగు రామ్మూర్తి ప్రకటించిన ఆంధ్ర పండిత భిషక్కుల భాషాభేషజం ప్రభావంతో గురజాడ అప్పారావు (ముత్యాల సరాలు) కట్టమంచి రామలింగారెడ్డి (ఆంధ్ర విశ్వవిద్యాలయపు వ్యవస్థాపకుడు) (ముసలమ్మ మరణం) రాయప్రోలు సుబ్బారావు (తృణకంకణం) మొదలైన తెలుగుసాహిత్యపు నవయుగ వైతాళికులు వ్యవహారిక భాషను వాడడం వ్యావహారిక భాషా వాదా నికి దారితీసింది.
Gurajada Apparao, Kattakmanchi Ramalingareddy,Rayavorul Subbharao are the famous literature writers responsible for the changes in literature 
గ్రాంథిక భాష వాడకాన్ని తీవ్రంగా నిరసిస్తూగిడుగు రామ్మూర్తి ప్రకటించిన ఆంధ్ర పండిత భిషక్కుల భాషాభేషజం ప్రభావంతో గురజాడ అప్పారావు (ముత్యాల సరాలు) కట్టమంచి రామలింగారెడ్డి (ఆంధ్ర విశ్వవిద్యాలయపు వ్యవస్థాపకుడు) (ముసలమ్మ మరణం) రాయప్రోలు సుబ్బారావు (తృణకంకణం) మొదలైన తెలుగుసాహిత్యపు నవయుగ వైతాళికులు వ్యవహారిక భాషను వాడడం వ్యావహారిక భాషా వాదా నికి దారితీసింది.
The usage of Colloquial Language in Script was seriously objected by Gidugu Rammurty and he declared in the meeting of Telugu Scholars that he lamented the use of Colloquial Language, which led to the development of Telugu poetry in Colloquial language resulting in Gurajada Apparao, (Mutyala Saralu), Cattamanchi Ramalinga Reddy's (Musalamma Maranam). Rayaprolu Subbarao’s (Trunakankatam). 
గ్రాంథిక భాష వాడకాన్ని తీవ్రంగా నిరసిస్తూగిడుగు రామ్మూర్తి ప్రకటించిన ఆంధ్ర పండిత భిషక్కుల భాషాభేషజం ప్రభావంతో గురజాడ అప్పారావు (ముత్యాల సరాలు) కట్టమంచి రామలింగారెడ్డి (ఆంధ్ర విశ్వవిద్యాలయపు వ్యవస్థాపకుడు) (ముసలమ్మ మరణం) రాయప్రోలు సుబ్బారావు (తృణకంకణం) మొదలైన తెలుగుసాహిత్యపు నవయుగ వైతాళికులు వ్యవహారిక భాషను వాడడం వ్యావహారిక భాషా వాదా నికి దారితీసింది.
the grandik language was protested by rammurthy with this gurajaada apparao (mutyala swaraalu) katamanchi ramalingarei (founder of andhra university) (musalama maranam), rayavrolu subba rao (trunakankanam) literatures like this led to new language 
గ్రాంథిక భాష వాడకాన్ని తీవ్రంగా నిరసిస్తూగిడుగు రామ్మూర్తి ప్రకటించిన ఆంధ్ర పండిత భిషక్కుల భాషాభేషజం ప్రభావంతో గురజాడ అప్పారావు (ముత్యాల సరాలు) కట్టమంచి రామలింగారెడ్డి (ఆంధ్ర విశ్వవిద్యాలయపు వ్యవస్థాపకుడు) (ముసలమ్మ మరణం) రాయప్రోలు సుబ్బారావు (తృణకంకణం) మొదలైన తెలుగుసాహిత్యపు నవయుగ వైతాళికులు వ్యవహారిక భాషను వాడడం వ్యావహారిక భాషా వాదా నికి దారితీసింది.
People speaking in Telugu language are diminishing. 
తెలుగు భాషలో మట్లాడే వారే తక్కువైపోతున్నారు.
telugu people are reducing 
తెలుగు భాషలో మట్లాడే వారే తక్కువైపోతున్నారు.
people speaking telugu itself is decreasing 
తెలుగు భాషలో మట్లాడే వారే తక్కువైపోతున్నారు.
People talking in telugu language are decreasing day by day. 
తెలుగు భాషలో మట్లాడే వారే తక్కువైపోతున్నారు.
Black snake Dhosha means some defect in its path of our life 
రాశి చక్రంలో రాహువు కేతువుకు మద్యలో అన్ని గ్రహాలు ఉంటే దానిని కాలసర్ప దోషంగా నిర్ణయిస్తారు.
When all the planets are hemmed between Rahu and Ketu in zodiac it is cosidered as Kala sarpa dosham. 
రాశి చక్రంలో రాహువు కేతువుకు మద్యలో అన్ని గ్రహాలు ఉంటే దానిని కాలసర్ప దోషంగా నిర్ణయిస్తారు.
In birth chart, if all planets fall in between Rahu & Ketu, it is considered as 'Kalasarpa Dosha'. 
రాశి చక్రంలో రాహువు కేతువుకు మద్యలో అన్ని గ్రహాలు ఉంటే దానిని కాలసర్ప దోషంగా నిర్ణయిస్తారు.
In Raasi Cheekram, in middle of Rahuu keetuvullu Planets present. 
రాశి చక్రంలో రాహువు కేతువుకు మద్యలో అన్ని గ్రహాలు ఉంటే దానిని కాలసర్ప దోషంగా నిర్ణయిస్తారు.
control telugu language 
కంప్యూటర్లో తెలుగుభాష
Telugu language in Computer 
కంప్యూటర్లో తెలుగుభాష
kamshyath telugu language 
కంప్యూటర్లో తెలుగుభాష
computer yelugu language. 
కంప్యూటర్లో తెలుగుభాష
at any time budha is stronger. 
సర్వ కాలమందు బుధుడు బలవంతుడు.
In all seasons BUDDUDU is famous 
సర్వ కాలమందు బుధుడు బలవంతుడు.
Budha is strong at all times 
సర్వ కాలమందు బుధుడు బలవంతుడు.
Buddhudu is stronger all time. 
సర్వ కాలమందు బుధుడు బలవంతుడు.
jatheyas 
జాతీయాలు
Nationalities 
జాతీయాలు
one of the part in Telugu grammar. 
జాతీయాలు
Nationals 
జాతీయాలు
Planets are 10 types. 
గ్రహావస్థలు పది రకాలు.
The positions of planets are ten types. 
గ్రహావస్థలు పది రకాలు.
Planet system having the ten types 
గ్రహావస్థలు పది రకాలు.
there are of 10 types ------------- 
గ్రహావస్థలు పది రకాలు.
First telugu poet-thallapaka thimmakka 
తొలి తెలుగు కవయిత్రి - తాళ్ళపాక తిమ్మక్క
First Telugu lady poet - Thalluvaka Thimmaka 
తొలి తెలుగు కవయిత్రి - తాళ్ళపాక తిమ్మక్క
First Telugu Lady Poet: Thaallapaaka Thimmakka 
తొలి తెలుగు కవయిత్రి - తాళ్ళపాక తిమ్మక్క
first telugu poetess - tallapaka timmakka 
తొలి తెలుగు కవయిత్రి - తాళ్ళపాక తిమ్మక్క
First Telugu dasaradhi kavyam-Raghava handavayamu 
తొలి తెలుగు ద్వ్యర్థికావ్యము - రాఘవ పాండవీయము
Toli Telugi Dvyaradhakavyamu - Raghava Pandaveyamu. 
తొలి తెలుగు ద్వ్యర్థికావ్యము - రాఘవ పాండవీయము
First Telugu Poem- Raghava Pandaveeyam 
తొలి తెలుగు ద్వ్యర్థికావ్యము - రాఘవ పాండవీయము
First telugu dvyarthikavyam - Raghava handaveeyam 
తొలి తెలుగు ద్వ్యర్థికావ్యము - రాఘవ పాండవీయము
Khala: Planet that are low are in 'Khalavastha' 
ఖల: నీచ యందున్న గ్రహము ఖలావస్థను పొందును.
Khala: A debilitated planet will reach khala state. 
ఖల: నీచ యందున్న గ్రహము ఖలావస్థను పొందును.
kalla: neeta yanddu can be with the garhahmmu killavastta 
ఖల: నీచ యందున్న గ్రహము ఖలావస్థను పొందును.
Nightnare:The planet at nightmare will be in lower position. 
ఖల: నీచ యందున్న గ్రహము ఖలావస్థను పొందును.
First Telugu padyasasnam - adhanki syasanam 
తొలి తెలుగు పద్యశాసనము - అద్దంకి శాసనము
First Telugu order poem - Addanki Syasanam 
తొలి తెలుగు పద్యశాసనము - అద్దంకి శాసనము
First Telugu Poetry - Addanki Sasanmu 
తొలి తెలుగు పద్యశాసనము - అద్దంకి శాసనము
first telugu sasanam -addanka sasan 
తొలి తెలుగు పద్యశాసనము - అద్దంకి శాసనము
Astrologers criticizes this. 
జ్యోతిష్యాన్ని శాస్త్రవేత్తలు హేతువాదులు తీవ్రంగా విమర్శిస్తున్నారు.
in astrology,the scientists has opposed the things 
జ్యోతిష్యాన్ని శాస్త్రవేత్తలు హేతువాదులు తీవ్రంగా విమర్శిస్తున్నారు.
Fortune predicting is severely criticized by Scientistsand opposing people 
జ్యోతిష్యాన్ని శాస్త్రవేత్తలు హేతువాదులు తీవ్రంగా విమర్శిస్తున్నారు.
Jyotishya syastravetas are criticism this. 
జ్యోతిష్యాన్ని శాస్త్రవేత్తలు, హేతువాదులు తీవ్రంగా విమర్శిస్తున్నారు.
First telugu individual to become Prime Minister -- P.V.Narasimharao 
ప్రధాన మంత్రి అయిన తొలి తెలుగు వ్యక్తి--పి.వి.నరసింహారావు
The first telugu man who became prime minister is P.V.Narasimha rao 
ప్రధాన మంత్రి అయిన తొలి తెలుగు వ్యక్తి--పి.వి.నరసింహారావు
The first telugu person who is the prime minister is-- P.V.Narasimharao. 
ప్రధాన మంత్రి అయిన తొలి తెలుగు వ్యక్తి--పి.వి.నరసింహారావు
First prime Minister of Telugu origin - PV Narasimha Rao 
ప్రధాన మంత్రి అయిన తొలి తెలుగు వ్యక్తి--పి.వి.నరసింహారావు
Avadhanam ashtavdhanam , sathavadanam , disavadhanam ,sasravadhanam 
అవధానం అష్టావధానం శతావధానం ద్విశతావధానం సహస్రావధానం శతసహస్రావధానం
Avadanam, Astavadhanam, Shatavadanam, Dwishatavadanam, Saharsravashanam, Satasahasravadanam 
అవధానం అష్టావధానం శతావధానం ద్విశతావధానం సహస్రావధానం శతసహస్రావధానం
Avadhanam Avadhanam with 8 members, Avadhanam with 100 members, Avadhanam with 200 members, Avadhanam with 1000 members, Avadhanam with 100000 members 
అవధానం అష్టావధానం శతావధానం ద్విశతావధానం సహస్రావధానం శతసహస్రావధానం
Awadhanam ashtawadhanam, sathavadhanam, Dwisatawadhanam, sahasrawadhanam, satasahasrawadhanam 
అవధానం అష్టావధానం శతావధానం ద్విశతావధానం సహస్రావధానం శతసహస్రావధానం
Apart from taking care of the temple, they run many social, dharmic, cultural, literature and education related programs throughout India. 
ఇది దేవాలయం యొక్క బాగోగులు చూడడమే కాక వివిధ సామాజిక ధార్మిక సాంస్కృతిక సాహిత్య విద్యా సంభందమైన కార్యక్రమాలను భారతదేశం నలువైపులా నిర్వహిస్తుంటుంది.
It shows the temple as well held the some samajika , darmika , cultural programs in India 
ఇది దేవాలయం యొక్క బాగోగులు చూడడమే కాక వివిధ సామాజిక ధార్మిక సాంస్కృతిక సాహిత్య విద్యా సంభందమైన కార్యక్రమాలను భారతదేశం నలువైపులా నిర్వహిస్తుంటుంది.
it will take care about culture, tradition,education and litarature besides execution of duties of T.T.D. 
ఇది దేవాలయం యొక్క బాగోగులు చూడడమే కాక వివిధ సామాజిక ధార్మిక సాంస్కృతిక సాహిత్య విద్యా సంభందమైన కార్యక్రమాలను భారతదేశం నలువైపులా నిర్వహిస్తుంటుంది.
It not only takes care of the maintenance of the temple but also social, law, cultural, literary, educational activities through out the country. 
ఇది దేవాలయం యొక్క బాగోగులు చూడడమే కాక వివిధ సామాజిక ధార్మిక సాంస్కృతిక సాహిత్య విద్యా సంభందమైన కార్యక్రమాలను భారతదేశం నలువైపులా నిర్వహిస్తుంటుంది.
dharmakartala association : to look of governing policies of tirumal, british government had established palaka mandali system under the leader ship of commissioner in 1933 
ధర్మకర్తల మండలి: తిరుమల ఆలయ పాలనా బాధ్యతలు నిర్వర్తించేందుకు బ్రిటిష్‌ ప్రభుత్వం 1933లో... కమిషనర్ల నేతృత్వంలో నడిచే పాలకమండలి వ్యవస్థను ఏర్పాటు చేసింది.
In 1933 British government started palakamandali to look tirumala temple responsibilities. 
ధర్మకర్తల మండలి: తిరుమల ఆలయ పాలనా బాధ్యతలు నిర్వర్తించేందుకు బ్రిటిష్‌ ప్రభుత్వం 1933లో... కమిషనర్ల నేతృత్వంలో నడిచే పాలకమండలి వ్యవస్థను ఏర్పాటు చేసింది.
Guardians committee:in the year 1933, the British government established an executive council, to perform the duty of maintaining Thirumala temple under the headship of commissioners. 
ధర్మకర్తల మండలి: తిరుమల ఆలయ పాలనా బాధ్యతలు నిర్వర్తించేందుకు బ్రిటిష్‌ ప్రభుత్వం 1933లో... కమిషనర్ల నేతృత్వంలో నడిచే పాలకమండలి వ్యవస్థను ఏర్పాటు చేసింది.
Darmakataala Mandali: During 1933 british ruling time only Trimula Temple duties are being done under the supervision of Commissioner of Pallikamandali 
ధర్మకర్తల మండలి: తిరుమల ఆలయ పాలనా బాధ్యతలు నిర్వర్తించేందుకు బ్రిటిష్‌ ప్రభుత్వం 1933లో... కమిషనర్ల నేతృత్వంలో నడిచే పాలకమండలి వ్యవస్థను ఏర్పాటు చేసింది.
for bhaktas they have constructed steps with the cost of 26 thousand 
భక్తుల సౌలభ్యం కోసం రూ.26 వేల ఖర్చుతో మెట్ల మార్గాన్ని నిర్మించడం
constructing of metal way for the devotees with expenditure of Rs.26,000 
భక్తుల సౌలభ్యం కోసం రూ.26 వేల ఖర్చుతో మెట్ల మార్గాన్ని నిర్మించడం