natgillin/translations-raw huggingface dataset:
right|400pix|thumb|way to Dandi satyagraha 
right|400pix|thumb|దండి సత్యాగ్రహం మార్గం
right400pixlthumb The way of dhandi satygrah. 
right|400pix|thumb|దండి సత్యాగ్రహం మార్గం
right400 fasting gandhiji 
right|400pix|thumb|దండి సత్యాగ్రహం మార్గం
Mean while he is given speeches by surroundings. 
అప్పుడప్పుడు చుట్టుపక్కల జరిగే చిన్న సభలలో ఉపన్యసించేవాడు.
The mother tongue of the majority of people of Andhra Pradesh 
అప్పుడప్పుడు చుట్టుపక్కల జరిగే చిన్న సభలలో ఉపన్యసించేవాడు.
Now and then he used give speeches around nearer palces. 
అప్పుడప్పుడు చుట్టుపక్కల జరిగే చిన్న సభలలో ఉపన్యసించేవాడు.
offenly he used to give speeches in small meetings which were conducted around there 
అప్పుడప్పుడు చుట్టుపక్కల జరిగే చిన్న సభలలో ఉపన్యసించేవాడు.
finally government came down 
ఎట్టకేలకు ప్రభుత్వం దిగివచ్చింది.
Finally the government came down. 
ఎట్టకేలకు ప్రభుత్వం దిగివచ్చింది.
Later the Government climbed down. 
ఎట్టకేలకు ప్రభుత్వం దిగివచ్చింది.
Finally government came down. 
ఎట్టకేలకు ప్రభుత్వం దిగివచ్చింది.
With his leadership, Gandhi has inspired many other sectors in congress to work independently and take proper decisions which in turn benefit the party 
తన నాయకత్వంవల్ల కాంగ్రెసులోని వివిధ వర్గాల నాయకుల రాజకీయనాయకుల స్వేచ్ఛా ప్రచారానికి ఇబ్బంది రాకూడదనీ స్వాతంత్ర్యమనే ప్ధాన లక్ష్యాన్నుంచి దృష్టి మరలకూడదనీ ఆయన ఉద్దేశము.
.In the leadership of gandhi he does want to see the splits in leaders and no one feels incomfortable.and no one wants to divert from the goal. 
తన నాయకత్వంవల్ల కాంగ్రెసులోని వివిధ వర్గాల నాయకుల రాజకీయనాయకుల స్వేచ్ఛా ప్రచారానికి ఇబ్బంది రాకూడదనీ స్వాతంత్ర్యమనే ప్ధాన లక్ష్యాన్నుంచి దృష్టి మరలకూడదనీ ఆయన ఉద్దేశము.
his opinion is, due to his leadership in congress there should be no problem for the group leaders or for political leaders to express their views 
తన నాయకత్వంవల్ల కాంగ్రెసులోని వివిధ వర్గాల నాయకుల రాజకీయనాయకుల స్వేచ్ఛా ప్రచారానికి ఇబ్బంది రాకూడదనీ స్వాతంత్ర్యమనే ప్ధాన లక్ష్యాన్నుంచి దృష్టి మరలకూడదనీ ఆయన ఉద్దేశము.
his opinion is that there should not be any problem for various political leader's campaign and that there should not be any deviation from the main issue of independence 
తన నాయకత్వంవల్ల కాంగ్రెసులోని వివిధ వర్గాల నాయకుల రాజకీయనాయకుల స్వేచ్ఛా ప్రచారానికి ఇబ్బంది రాకూడదనీ స్వాతంత్ర్యమనే ప్ధాన లక్ష్యాన్నుంచి దృష్టి మరలకూడదనీ ఆయన ఉద్దేశము.
In 1893, September 11 that incident happened. 
సదస్సు 1893 సెప్టెంబర్ 11న ప్రారంభమైంది.
Meeting started on 1893 Novermber 11th. 
సదస్సు 1893 సెప్టెంబర్ 11న ప్రారంభమైంది.
Conference started on 11th November 1893. 
సదస్సు 1893 సెప్టెంబర్ 11న ప్రారంభమైంది.
The program had been started in 1893, November 11 
సదస్సు 1893 సెప్టెంబర్ 11న ప్రారంభమైంది.
Captain India revolution had good response 
క్విట్ ఇండియా ఉద్యమం బాగా తీవ్రంగా సాగింది.
""Quit India"" movement severely continued. 
క్విట్ ఇండియా ఉద్యమం బాగా తీవ్రంగా సాగింది.
quit india movement has increased more 
క్విట్ ఇండియా ఉద్యమం బాగా తీవ్రంగా సాగింది.
Quit india revolution run seviourly 
క్విట్ ఇండియా ఉద్యమం బాగా తీవ్రంగా సాగింది.
news papers published mainly his artcle. 
వార్తాపత్రికలు ఆయన వ్యాసాన్ని ప్రముఖంగా ప్రచురించాయి.
News papers published his essay importantly. 
వార్తాపత్రికలు ఆయన వ్యాసాన్ని ప్రముఖంగా ప్రచురించాయి.
Newspapers has published his article. 
వార్తాపత్రికలు ఆయన వ్యాసాన్ని ప్రముఖంగా ప్రచురించాయి.
Newspapers published his speech, exclusively. 
వార్తాపత్రికలు ఆయన వ్యాసాన్ని ప్రముఖంగా ప్రచురించాయి.
he has invite from Ingland 
ఇంగ్లాండు నుంచి కూడా ఆయనకు ఆహ్వానం లభించింది.
He got an invitaion from England too. 
ఇంగ్లాండు నుంచి కూడా ఆయనకు ఆహ్వానం లభించింది.
He got invitation from England too. 
ఇంగ్లాండు నుంచి కూడా ఆయనకు ఆహ్వానం లభించింది.
He received an invitation from England too. 
ఇంగ్లాండు నుంచి కూడా ఆయనకు ఆహ్వానం లభించింది.
His wife Kasturi Bai 18 months in Jail after that she is also died. 
ఆయన సహధర్మచారిణి కస్తూరిబాయి 18నెలల కారాగారవాసం తరువాత మరణించింది.
His wife Kasturi Bhai dies in prison after 18 months. 
ఆయన సహధర్మచారిణి కస్తూరిబాయి 18నెలల కారాగారవాసం తరువాత మరణించింది.
His wife kasturibai was expired after the 18 months prisonment. 
ఆయన సహధర్మచారిణి కస్తూరిబాయి 18నెలల కారాగారవాసం తరువాత మరణించింది.
His wife died after 18 months of jail life. 
ఆయన సహధర్మచారిణి కస్తూరిబాయి 18నెలల కారాగారవాసం తరువాత మరణించింది.
Wherever he went he preached his teachers message. Whoever came to him for guidance he taught them the importance of religion and philosophy. 
ఎక్కడికి వెళ్ళినా తమ గురువు చెప్పిన సందేశాన్ని వ్యాప్తి చేశాడు.ఆయన దగ్గరకు మార్గదర్శకత్వం కోసం వచ్చేవారికి ఆధ్యాత్మిక విలువల యొక్క ప్రాధాన్యాన్ని బోధించేవాడు.
where ever he went he spread his master words. who ever comes to him he used to preach about worship lord hari. 
ఎక్కడికి వెళ్ళినా తమ గురువు చెప్పిన సందేశాన్ని వ్యాప్తి చేశాడు.ఆయన దగ్గరకు మార్గదర్శకత్వం కోసం వచ్చేవారికి ఆధ్యాత్మిక విలువల యొక్క ప్రాధాన్యాన్ని బోధించేవాడు.
where ever he went he spread the message of his guru.for those who came for inspiration,he used to tell the importance of divinity 
ఎక్కడికి వెళ్ళినా తమ గురువు చెప్పిన సందేశాన్ని వ్యాప్తి చేశాడు.ఆయన దగ్గరకు మార్గదర్శకత్వం కోసం వచ్చేవారికి ఆధ్యాత్మిక విలువల యొక్క ప్రాధాన్యాన్ని బోధించేవాడు.
Wherever he went he spread his master's message. He used to teach the importance of spiritual values to those who come to him for guidance. 
ఎక్కడికి వెళ్ళినా తమ గురువు చెప్పిన సందేశాన్ని వ్యాప్తి చేశాడు.ఆయన దగ్గరకు మార్గదర్శకత్వం కోసం వచ్చేవారికి ఆధ్యాత్మిక విలువల యొక్క ప్రాధాన్యాన్ని బోధించేవాడు.
The thought of giving special rights to Muslim majority areas is the foundation of country divisionas per Gandhi. 
ముస్లిమ్ మెజారిటీ ప్రాంతాలకు ప్రత్యేక ప్రతిపత్తి ఇవ్వాలనే ఆలోచన దేశవిభజనకు నాంది అని గాంధీజీ భయము.
Gandhi feared that, the thought of providing special developmental activities to the areas of Muslim majority will lead to division of the Nation. 
ముస్లిమ్ మెజారిటీ ప్రాంతాలకు ప్రత్యేక ప్రతిపత్తి ఇవ్వాలనే ఆలోచన దేశవిభజనకు నాంది అని గాంధీజీ భయము.
Gandhiji feared that the idea of giving separate status to muslim majority areas will lead to division of the nation. 
ముస్లిమ్ మెజారిటీ ప్రాంతాలకు ప్రత్యేక ప్రతిపత్తి ఇవ్వాలనే ఆలోచన దేశవిభజనకు నాంది అని గాంధీజీ భయము.
gandhiji feared that giving special status to muslim populated regions will in turn lead to the splitting of the country 
ముస్లిమ్ మెజారిటీ ప్రాంతాలకు ప్రత్యేక ప్రతిపత్తి ఇవ్వాలనే ఆలోచన దేశవిభజనకు నాంది అని గాంధీజీ భయము.
if we think like that the differences goes 
అనే ప్రశ్న తనకు తాను వేసుకుని ఈ తేడాలన్నీ మోక్షము సమయములో కలిగే దివ్యజ్యోతి లో కలిసి పోతాయని తెలుసుకున్నాడు.
he has only that question that mukaesh has the god grace 
అనే ప్రశ్న తనకు తాను వేసుకుని ఈ తేడాలన్నీ మోక్షము సమయములో కలిగే దివ్యజ్యోతి లో కలిసి పోతాయని తెలుసుకున్నాడు.
""questioned himself , he and all these liberated ,embraces with the divine light . 
అనే ప్రశ్న తనకు తాను వేసుకుని ఈ తేడాలన్నీ మోక్షము సమయములో కలిగే దివ్యజ్యోతి లో కలిసి పోతాయని తెలుసుకున్నాడు.
all these differences has the moksham ,and with the light has been included 
అనే ప్రశ్న తనకు తాను వేసుకుని ఈ తేడాలన్నీ మోక్షము సమయములో కలిగే దివ్యజ్యోతి లో కలిసి పోతాయని తెలుసుకున్నాడు.
AS every one had respect on Gandhi, if Gandhi could not agree they can't do anything. 
అయితే గాంధీ పట్ల ప్రజలకూ పార్టీ సభ్యులకూ ఉన్న ఆదరణ దృష్ట్యా గాంధీ సమ్మతించకపోతే ఏ నిర్ణయమూ తీసుకొనే అవకాశం లేదు.
But as Gandhi has more respect in the people, there is no way people will get controlled until unless he is made ok with that. 
అయితే గాంధీ పట్ల ప్రజలకూ పార్టీ సభ్యులకూ ఉన్న ఆదరణ దృష్ట్యా గాంధీ సమ్మతించకపోతే ఏ నిర్ణయమూ తీసుకొనే అవకాశం లేదు.
Gandhi Had Very Much Following From Both The Party and the people,so if gandhi doesn't agree there is no way they can take a decision. 
అయితే గాంధీ పట్ల ప్రజలకూ పార్టీ సభ్యులకూ ఉన్న ఆదరణ దృష్ట్యా గాంధీ సమ్మతించకపోతే ఏ నిర్ణయమూ తీసుకొనే అవకాశం లేదు.
But keeping in mind the support for Gandhi by Partymembers and people, no decision can be made withoutGandhi 's acceptance. 
అయితే గాంధీ పట్ల ప్రజలకూ పార్టీ సభ్యులకూ ఉన్న ఆదరణ దృష్ట్యా గాంధీ సమ్మతించకపోతే ఏ నిర్ణయమూ తీసుకొనే అవకాశం లేదు.
There is no scope for unnecessary arguments. 
వ్యర్థ వాదాలకు ఆస్కారం లేదని గ్రహింపగలడు.
. 
వ్యర్థ వాదాలకు ఆస్కారం లేదని గ్రహింపగలడు.
Happiness does not exit who talk more. 
వ్యర్థ వాదాలకు ఆస్కారం లేదని గ్రహింపగలడు.
vayorad can be secrated will all importance 
వ్యర్థ వాదాలకు ఆస్కారం లేదని గ్రహింపగలడు.
in the North, the responsibility to put an end to the battles , was on Gandhi. 
తూర్పు ప్రాంతంలో కల్లోలాలను అదుపు చేసే భారం గాంధీ గారిపై పడింది.
In the East, the onus of suppressing any untoward happenings fell on Gandhiji. 
తూర్పు ప్రాంతంలో కల్లోలాలను అదుపు చేసే భారం గాంధీ గారిపై పడింది.
in the west the stuggles is controlled by gandhiji 
తూర్పు ప్రాంతంలో కల్లోలాలను అదుపు చేసే భారం గాంధీ గారిపై పడింది.
The responsibility of controlling the disturbances in the east has fallen on Gandhiji. 
తూర్పు ప్రాంతంలో కల్లోలాలను అదుపు చేసే భారం గాంధీ గారిపై పడింది.
He teached his students. 
శిష్యులకు బోధనలు చేశాడు.
To teach the students. 
శిష్యులకు బోధనలు చేశాడు.
He gave lessons to his disciples. 
శిష్యులకు బోధనలు చేశాడు.
students lesson told them 
శిష్యులకు బోధనలు చేశాడు.
At last Government agreed to money to Pakisthan. 
చివరకు ప్రభుత్వం దిగివచ్చి పాకిస్తానుకు డబ్బు ఇవ్వడానికి అంగీకరించింది.
Finally the government came down and accepted to give money to Pakistan. 
చివరకు ప్రభుత్వం దిగివచ్చి పాకిస్తానుకు డబ్బు ఇవ్వడానికి అంగీకరించింది.
At last the Government agreed upon giving monetary aid to Pakistan. 
చివరకు ప్రభుత్వం దిగివచ్చి పాకిస్తానుకు డబ్బు ఇవ్వడానికి అంగీకరించింది.
at last government came down and accepted to give money to pakistan 
చివరకు ప్రభుత్వం దిగివచ్చి పాకిస్తానుకు డబ్బు ఇవ్వడానికి అంగీకరించింది.
Swami Vivekananda's complete literature - Now Online 
స్వామి వివేకానంద సంపూర్ణ రచనల సంకలనం - అన్‌లైన్‌లో
vivekananda stories 
స్వామి వివేకానంద సంపూర్ణ రచనల సంకలనం - అన్‌లైన్‌లో
.Vivekananda Samaran -in online 
స్వామి వివేకానంద సంపూర్ణ రచనల సంకలనం - అన్‌లైన్‌లో
complete compilation of swamy vivekananda - online 
స్వామి వివేకానంద సంపూర్ణ రచనల సంకలనం - అన్‌లైన్‌లో
After my death they remember me that the oldman has correctly told. 
నేను పోయాక గుర్తుకు తెచ్చుకుంటారు ఆ ముసలాడు సరిగానే చెప్పాడని.
You will remember it after I am dead that the old man told us. 
నేను పోయాక గుర్తుకు తెచ్చుకుంటారు ఆ ముసలాడు సరిగానే చెప్పాడని.
that old man remember all matter me 
నేను పోయాక గుర్తుకు తెచ్చుకుంటారు ఆ ముసలాడు సరిగానే చెప్పాడని.
when i gone you will remember. that the old man had said truth"" 
నేను పోయాక గుర్తుకు తెచ్చుకుంటారు ఆ ముసలాడు సరిగానే చెప్పాడని.
STATE:famous in world. 
వర్గం:ప్రపంచ ప్రసిద్ధులు
Group: International Personalities 
వర్గం:ప్రపంచ ప్రసిద్ధులు
Category: world famous persons. 
వర్గం:ప్రపంచ ప్రసిద్ధులు
Category:The World Famous. 
వర్గం:ప్రపంచ ప్రసిద్ధులు
gandhiji about gadsay 
గాంధీ గురించి గాడ్సే
About Gandhi 
గాంధీ గురించి గాడ్సే
Godse about Gandhi 
గాంధీ గురించి గాడ్సే
godse on gandhi 
గాంధీ గురించి గాడ్సే
After bullet hit Gandhi, he fell down saying ""Aah"" 
గాంధీ గుండు దెబ్బ తగలగానే ఆఅహ్ అని కిందపడిపొయ్యాడు.
After hitting of bullet Gandhi fell down saying ""ahhh"" 
గాంధీ గుండు దెబ్బ తగలగానే 'ఆఅహ్' అని కిందపడిపొయ్యాడు.
Gandhi fell down saying 'ahh' after getting hit by the bullet 
గాంధీ గుండు దెబ్బ తగలగానే ఆఅహ్ అని కిందపడిపొయ్యాడు.
When bullet at touched Gandhi the he shouted Aahah and fallen down. 
గాంధీ గుండు దెబ్బ తగలగానే ఆఅహ్ అని కిందపడిపొయ్యాడు.
Awards, Titles 
అవార్డులు బిరుదులు
awards, 
అవార్డులు బిరుదులు
Awards,Rewards 
అవార్డులు బిరుదులు
Following are the main reasons out of all subjects to get this award. 
ఈ బహుమతి అందకపోవడానికి కారణాలుగా చెప్పబడిన విషయాల్లో ఈ క్రింది విషయాలు ముఖ్యమైనవి.
They said some important reasons to get this prize. 
ఈ బహుమతి అందకపోవడానికి కారణాలుగా చెప్పబడిన విషయాల్లో ఈ క్రింది విషయాలు ముఖ్యమైనవి.
the important points are below are,for which the reasons for not receiving the gift. 
ఈ బహుమతి అందకపోవడానికి కారణాలుగా చెప్పబడిన విషయాల్లో ఈ క్రింది విషయాలు ముఖ్యమైనవి.
The following are the important ones among the so called reasons for winning the prize. 
ఈ బహుమతి అందకపోవడానికి కారణాలుగా చెప్పబడిన విషయాల్లో ఈ క్రింది విషయాలు ముఖ్యమైనవి.
Official websites about Gandhi 
గాంధీ గురించి అధికారిక వెబ్ సైటు
An Official Website of Gandhi 
గాంధీ గురించి అధికారిక వెబ్ సైటు
Official website about Gandhi 
గాంధీ గురించి అధికారిక వెబ్ సైటు
Chapter: Indian Freedom Fighters 
వర్గం:భారత స్వాతంత్ర్య సమర యోధులు
Category: Indian Freedom fighters 
వర్గం:భారత స్వాతంత్ర్య సమర యోధులు
Category: Indian freedom fighters 
వర్గం:భారత స్వాతంత్ర్య సమర యోధులు
Group: Freedom Fighters of India 
వర్గం:భారత స్వాతంత్ర్య సమర యోధులు
chiruta was the movie started in 2007 for the chiranjeevi son Ramcharan Tej 
చిరంజీవి కుమారుడు రామ్ చరణ్ తేజ హీరోగా సినిమా నిర్మాణం 2007లో చిరుతతో ప్రారంభమైంది.
Chiranjeevi's son Ram charan tejas Chirutha movie started in 2007. 
చిరంజీవి కుమారుడు రామ్ చరణ్ తేజ హీరోగా సినిమా నిర్మాణం 2007లో చిరుతతో ప్రారంభమైంది.
chiranjeevi son ramcheranteja's movie "" chirutha"" started in 2007 
చిరంజీవి కుమారుడు రామ్ చరణ్ తేజ హీరోగా సినిమా నిర్మాణం 2007లో చిరుతతో ప్రారంభమైంది.
Chiranjeevi's son Ram charan teja as a hero in the movie 'Chiruta' was started in 2007. 
చిరంజీవి కుమారుడు రామ్ చరణ్ తేజ హీరోగా సినిమా నిర్మాణం 2007లో చిరుతతో ప్రారంభమైంది.
chiranjeevi established himself as hero with the movie Khaidi which came under the direction of A.Kodanda Rami Reddy. 
ఎ.కోదండరామి రెడ్డి దర్శకత్వంలో వచ్చిన ఖైదీ సినిమాతో చిరంజీవి హీరోగా నిలద్రొక్కుకున్నాడు.
Chiranjeevi has stricked as hero with the film of KHIDHI ,which is directed by A.Kodandarami Reddy. 
ఎ.కోదండరామి రెడ్డి దర్శకత్వంలో వచ్చిన ఖైదీ సినిమాతో చిరంజీవి హీరోగా నిలద్రొక్కుకున్నాడు.
He got a big hero fame from the movie Khaidhi which was directed by A.Kodhanda Rami reddy. 
ఎ.కోదండరామి రెడ్డి దర్శకత్వంలో వచ్చిన ఖైదీ సినిమాతో చిరంజీవి హీరోగా నిలద్రొక్కుకున్నాడు.
With the movie 'Khaid' directed by A.Kodandarami Reddy, Cherry got well established as 'hero'. 
ఎ.కోదండరామి రెడ్డి దర్శకత్వంలో వచ్చిన ఖైదీ సినిమాతో చిరంజీవి హీరోగా నిలద్రొక్కుకున్నాడు.
After that the movies like Shankar Dada M.B.B.S, Stalin are hits but as increasing of budget, more expectations of audience this can't be good hits. 
తరువాత వచ్చిన శంకర్ దాదా ఎమ్.బి.బి.ఎస్ స్టాలిన్ వంటి సినిమాలు విజయవంతాలైనా గాని సినిమా బడ్జెట్‌లు విపరీతంగా పెరిగి పోవడం వలనా ప్రేక్షకుల అంచనాలు అతిగా ఉండడం వలనా రంగంలో తీవ్రమైన పోటీ నెలకొనడం వలనా అంత పెద్ద హిట్‌లుగా పరిగణించబడడం లేదు.
Even though the movies like Sankar DADA M.B.B.S, Stalin was succesful, they were not considered as big hits due to the heavy bugets for making films,Competition in industry and high expectations on these movies from audience.. 
తరువాత వచ్చిన శంకర్ దాదా ఎమ్.బి.బి.ఎస్ స్టాలిన్ వంటి సినిమాలు విజయవంతాలైనా గాని సినిమా బడ్జెట్‌లు విపరీతంగా పెరిగి పోవడం వలనా ప్రేక్షకుల అంచనాలు అతిగా ఉండడం వలనా రంగంలో తీవ్రమైన పోటీ నెలకొనడం వలనా అంత పెద్ద హిట్‌లుగా పరిగణించబడడం లేదు.
After the films are Shankar dada MBBS and stalin are successed but to increased the cinema budget, expectations of audience is very high and the industry have the great competitions due to this these pictures are not hits. 
తరువాత వచ్చిన శంకర్ దాదా ఎమ్.బి.బి.ఎస్ స్టాలిన్ వంటి సినిమాలు విజయవంతాలైనా గాని సినిమా బడ్జెట్‌లు విపరీతంగా పెరిగి పోవడం వలనా ప్రేక్షకుల అంచనాలు అతిగా ఉండడం వలనా రంగంలో తీవ్రమైన పోటీ నెలకొనడం వలనా అంత పెద్ద హిట్‌లుగా పరిగణించబడడం లేదు.
after the shankar dada m.b.b.s,stalin movies success ,with the high expectations from viewers,increased budget,high competition they are not assumed to be good hit. 
తరువాత వచ్చిన శంకర్ దాదా ఎమ్.బి.బి.ఎస్ స్టాలిన్ వంటి సినిమాలు విజయవంతాలైనా గాని సినిమా బడ్జెట్‌లు విపరీతంగా పెరిగి పోవడం వలనా ప్రేక్షకుల అంచనాలు అతిగా ఉండడం వలనా రంగంలో తీవ్రమైన పోటీ నెలకొనడం వలనా అంత పెద్ద హిట్‌లుగా పరిగణించబడడం లేదు.
After success in that language it was translated in Telugu. 
అక్కడ విజయవంతమయిన పిమ్మట తెలుగులోకి అనువదించబడినవి.
These films are success ed in Kannada after that translate in Telugu. 
అక్కడ విజయవంతమయిన పిమ్మట తెలుగులోకి అనువదించబడినవి.
After they were hit in kannada they were remade in Telugu. 
అక్కడ విజయవంతమయిన పిమ్మట తెలుగులోకి అనువదించబడినవి.
There after getting hit it has been remaked to Telugu 
అక్కడ విజయవంతమయిన పిమ్మట తెలుగులోకి అనువదించబడినవి.
In English kodama simham translated as thief of Baghdad n it will run success fully in north America , Mexico and Iran. 
కొదమ సింహం చిత్రం ఆగ్లంలొ తీఫ్ ఆఫ్ బాగ్దాద్గా అనువాదం గావించబడి నార్త్ అమెరికామెక్సికొఇరాన్ మరియు ఇతర దేశాలలో విజయవంతంగా ప్రదర్శింపబడినది.
After translation of the movie ""Kodam Simham"" in English, as ""Thief of Baghdad"", the same was successfully exhibitede in America, Mexico, Iran and other countries. 
కొదమ సింహం చిత్రం ఆగ్లంలొ తీఫ్ ఆఫ్ బాగ్దాద్గా అనువాదం గావించబడి నార్త్ అమెరికామెక్సికొఇరాన్ మరియు ఇతర దేశాలలో విజయవంతంగా ప్రదర్శింపబడినది.
the English version of kodamasimham was successfully exhibited all over the north america,mexico,iran,and some other places on the name of thief of baagdaad. 
కొదమ సింహం చిత్రం ఆగ్లంలొ తీఫ్ ఆఫ్ బాగ్దాద్గా అనువాదం గావించబడి నార్త్ అమెరికామెక్సికొఇరాన్ మరియు ఇతర దేశాలలో విజయవంతంగా ప్రదర్శింపబడినది.
Kodama Simham movies is dubbed into English as""Theif of Baghdad"" and successfully played inNorth America, Mexico, Iran and many other countries. 
కొదమ సింహం చిత్రం ఆగ్లంలొ తీఫ్ ఆఫ్ బాగ్దాద్గా అనువాదం గావించబడి నార్త్ అమెరికామెక్సికొఇరాన్ మరియు ఇతర దేశాలలో విజయవంతంగా ప్రదర్శింపబడినది.
To please his Kannada fans , Chiru utters small kannada words now and then 
తన కన్నడ అభిమానులను ఉత్తేజ పరచటానికి చిరు కొండకచో చిన్న చిన్న కన్నడ పదాలని ఉచ్ఛరిస్తూ ఉంటాడు.
To satisfy his kanadaian fans chiranjeevi used tomemories small samll kanadaian words. 
తన కన్నడ అభిమానులను ఉత్తేజ పరచటానికి చిరు కొండకచో చిన్న చిన్న కన్నడ పదాలని ఉచ్ఛరిస్తూ ఉంటాడు.
To impress or motivate his kannada fans he tells small dialogues in kannada language. 
తన కన్నడ అభిమానులను ఉత్తేజ పరచటానికి చిరు కొండకచో చిన్న చిన్న కన్నడ పదాలని ఉచ్ఛరిస్తూ ఉంటాడు.
to satisfy his kannada fans,he used to do a use kannada words once in a while 
తన కన్నడ అభిమానులను ఉత్తేజ పరచటానికి చిరు కొండకచో చిన్న చిన్న కన్నడ పదాలని ఉచ్ఛరిస్తూ ఉంటాడు.
.he said. 
) అని అంటాడు.
said so 
) అని అంటాడు.
)he says. 
) అని అంటాడు.
he says. 
) అని అంటాడు.
He started 'chiranjivi blood bank' ,'chiranjivi eye bank' trust was started for the sale or service. 
చిరంజీవి బ్లడ్ బాంక్ చిరంజీవి ఐ బాంక్ ఈ ట్రస్టు నడుపుతున్న ముఖ్య సేవా సౌకర్యాలు.
Chiranjeevi Blood Bank and Chiranjeevi Eye Bank are its main operations. 
చిరంజీవి బ్లడ్ బాంక్ చిరంజీవి ఐ బాంక్ ఈ ట్రస్టు నడుపుతున్న ముఖ్య సేవా సౌకర్యాలు.
'Chiranjeevi Blood bank', 'Chiranjeevi Eye Bank'are two important services run by this trust. 
చిరంజీవి బ్లడ్ బాంక్ చిరంజీవి ఐ బాంక్ ఈ ట్రస్టు నడుపుతున్న ముఖ్య సేవా సౌకర్యాలు.
The main service facilities run by this trust are 'Chiranjeevu blood bank' and 'Chirajeevi Charitable Trust'. 
'చిరంజీవి బ్లడ్ బాంక్', 'చిరంజీవి ఐ బాంక్' ఈ ట్రస్టు నడుపుతున్న ముఖ్య సేవా సౌకర్యాలు.
one bag does not cost more than Rs.230. 
ఒక్కో బ్యాగ్ స్క్రీనింగ్‌కి రూ.230కి మించి ఖర్చు కాదు.
The bag worth does not exceed more than Rs.230/-. 
ఒక్కో బ్యాగ్ స్క్రీనింగ్‌కి రూ.230కి మించి ఖర్చు కాదు.
To screen each bag it costs no more than Rs.230 . 
ఒక్కో బ్యాగ్ స్క్రీనింగ్‌కి రూ.230కి మించి ఖర్చు కాదు.
Each bag does not cost more than 230 INR 
ఒక్కో బ్యాగ్ స్క్రీనింగ్‌కి రూ.230కి మించి ఖర్చు కాదు.
He said he has no intensions of acting in movies for now. 
ప్రస్తుతానికి సినిమాలు తీసే ఆలోచనలు ప్రక్కన పెట్టినట్లు ప్రకటించారు.
He announced stop the pictures temporary. 
ప్రస్తుతానికి సినిమాలు తీసే ఆలోచనలు ప్రక్కన పెట్టినట్లు ప్రకటించారు.
Presently he announced to keep up cinema with opinions. 
ప్రస్తుతానికి సినిమాలు తీసే ఆలోచనలు ప్రక్కన పెట్టినట్లు ప్రకటించారు.
He declared that the thoughts of making films are kept a side for the time being. 
ప్రస్తుతానికి సినిమాలు తీసే ఆలోచనలు ప్రక్కన పెట్టినట్లు ప్రకటించారు.
Internal links 
అంతర్గత లింకులు
Internal Links 
అంతర్గత లింకులు
Category: Eminent Andhaites 
వర్గం:సుప్రసిద్ధ ఆంధ్రులు
staring : Famous Andhras 
వర్గం:సుప్రసిద్ధ ఆంధ్రులు
Chapter: Famaous people from Andhra 
వర్గం:సుప్రసిద్ధ ఆంధ్రులు
Vargam: Well Known Andhra People 
వర్గం:సుప్రసిద్ధ ఆంధ్రులు
This division occurs due to historical, geographical, cultural reasons and also extended. 
ఈ విభజన చారిత్రక కారణాల వల్ల వచ్చి భౌగోళిక సాంస్కృతిక కారణాలతో అలాగే కొనసాగుతుంది.
These divisions were made on the basis of differences of climatic and cultural heritages. 
ఈ విభజన చారిత్రక కారణాల వల్ల వచ్చి భౌగోళిక సాంస్కృతిక కారణాలతో అలాగే కొనసాగుతుంది.
This division came from historical reasons and continuing because of geographical and cultural reasons. 
ఈ విభజన చారిత్రక కారణాల వల్ల వచ్చి భౌగోళిక సాంస్కృతిక కారణాలతో అలాగే కొనసాగుతుంది.
this division is due to geographical and cultural reasons 
ఈ విభజన చారిత్రక కారణాల వల్ల వచ్చి భౌగోళిక సాంస్కృతిక కారణాలతో అలాగే కొనసాగుతుంది.
krishna and tungabhadra on south, godavari on south are flowing for telangana 
తెలంగాణా కు దక్షిణమున ప్రధానముగా కృష్ణా తుంగభద్ర నదులు ప్రవహిస్తుండగా ఉత్తరమున గోదావరి నది ప్రవహిస్తున్నది.
to the south of telangana lies the rivers of krishna, tungabadra and to its south lies godavari river. 
తెలంగాణా కు దక్షిణమున ప్రధానముగా కృష్ణా తుంగభద్ర నదులు ప్రవహిస్తుండగా ఉత్తరమున గోదావరి నది ప్రవహిస్తున్నది.
the rivers of krishna & tungabhadra has been flowing at the side of south,and godavari river at the side of north. 
తెలంగాణా కు దక్షిణమున ప్రధానముగా కృష్ణా తుంగభద్ర నదులు ప్రవహిస్తుండగా ఉత్తరమున గోదావరి నది ప్రవహిస్తున్నది.
.Traditional investigative techniques, modern technologies, and plenty of legwork are the tools the interesting objects. 
తెలంగాణా కు దక్షిణమున ప్రధానముగా కృష్ణా తుంగభద్ర నదులు ప్రవహిస్తుండగా ఉత్తరమున గోదావరి నది ప్రవహిస్తున్నది.
Geographical changes. 
భౌగోళిక మార్పులు
geographical changes 
భౌగోళిక మార్పులు
Geographical changes 
భౌగోళిక మార్పులు
and so they obeyed for the formation of united andhra pradesh only after laying down the conditions that support for the total developement of the telangana without any hurdles. 
అయితే తెలంగాణా సర్వతోముఖాభివృద్ధికి ప్రతిబంధకాలు ఏర్పడకుండా ఒక ఒప్పందం కుదుర్చుకున్న తరువాతే వారు సమైక్య ఆంధ్ర ప్రదేశ్ రాష్ట్ర ఏర్పాటుకు సమ్మతించారు.
they have agreed to the formation of andhra pradesh state only after they have reached an agreement to remove obstacles for the all round development of telengana region 
అయితే తెలంగాణా సర్వతోముఖాభివృద్ధికి ప్రతిబంధకాలు ఏర్పడకుండా ఒక ఒప్పందం కుదుర్చుకున్న తరువాతే వారు సమైక్య ఆంధ్ర ప్రదేశ్ రాష్ట్ర ఏర్పాటుకు సమ్మతించారు.
But they entered an agreement to see that there forms no difficulties in the complete development of Telangana and later agreed on the formation of the united Andhra Pradesh. 
అయితే తెలంగాణా సర్వతోముఖాభివృద్ధికి ప్రతిబంధకాలు ఏర్పడకుండా ఒక ఒప్పందం కుదుర్చుకున్న తరువాతే వారు సమైక్య ఆంధ్ర ప్రదేశ్ రాష్ట్ర ఏర్పాటుకు సమ్మతించారు.
After taking a decision for the development of Telangana only they agreed for the United Andhra Pradesh. 
అయితే తెలంగాణా సర్వతోముఖాభివృద్ధికి ప్రతిబంధకాలు ఏర్పడకుండా ఒక ఒప్పందం కుదుర్చుకున్న తరువాతే వారు సమైక్య ఆంధ్ర ప్రదేశ్ రాష్ట్ర ఏర్పాటుకు సమ్మతించారు.
He came out of that party in 2001 and started a newpolitical party with the name Telangana rastra samithi.(TRS) 
2001 లో ఆ పార్టీ నుండి వైదొలగి తెలంగాణా రాష్ట్ర సమితి (తెరాస) పేరిట ఒక రాజకీయ పార్టీ ని ఏర్పాటు చేసాడు.
Going out of that party, he formed a party for telngana seperate state union. 
2001 లో ఆ పార్టీ నుండి వైదొలగి, తెలంగాణా రాష్ట్ర సమితి (తెరాస) పేరిట ఒక రాజకీయ పార్టీ ని ఏర్పాటు చేసాడు.
In 2001 he came out from the party and established a political party called Telangana Rashtra Samithi (T.R.S) 
2001 లో ఆ పార్టీ నుండి వైదొలగి తెలంగాణా రాష్ట్ర సమితి (తెరాస) పేరిట ఒక రాజకీయ పార్టీ ని ఏర్పాటు చేసాడు.
He moved from this party in 2001 and has set up a new party called (TRS) Telangana Rastriya Samithi 
2001 లో ఆ పార్టీ నుండి వైదొలగి తెలంగాణా రాష్ట్ర సమితి (తెరాస) పేరిట ఒక రాజకీయ పార్టీ ని ఏర్పాటు చేసాడు.
In constitutional elections the friends combined and went to elections and with in 16 months they have separatedand they are humiliating each others that they are enemies and fought in the municipal elections. 
సార్వత్రిక ఎన్నికలలో కలిసి పోటీ చేసిన మిత్రులు కేవలం 16 నెలలలోపే విడిపోయి బద్ధ శత్రువుల వలె తిట్టుకుంటూ పురపాలక సంఘ ఎన్నికలలో పరస్పరం పోటీ పడ్డారు.
In the parliamentary elections they participate and the friends will divide in 16 months, remaining as enemies and by scolding corporation society elections are alternatively facing competition. 
సార్వత్రిక ఎన్నికలలో కలిసి పోటీ చేసిన మిత్రులు కేవలం 16 నెలలలోపే విడిపోయి బద్ధ శత్రువుల వలె తిట్టుకుంటూ పురపాలక సంఘ ఎన్నికలలో పరస్పరం పోటీ పడ్డారు.