natgillin/translations-raw huggingface dataset:
if there is any changes in the food ,there is no generation of the type 1 so we can give the insulin injection 
ఆహార అలవాట్ల మార్పు కూడా భాగమయినప్పటికీ ఇన్సులిన్ ఉత్పత్తి లేని మొదటి రకంను నియంత్రించడానికి ఇన్సులిన్ ఇంజెక్షన్ ఇవ్వటం తప్పనిసరి మార్గం.
Even though eating habits are also a part in creating diabetes, the insulin will be produced by injecting the insulin, and this is the one most important method. 
ఆహార అలవాట్ల మార్పు కూడా భాగమయినప్పటికీ ఇన్సులిన్ ఉత్పత్తి లేని మొదటి రకంను నియంత్రించడానికి ఇన్సులిన్ ఇంజెక్షన్ ఇవ్వటం తప్పనిసరి మార్గం.
Though food habits play a major role, insulin injection has become mandatory in Type-I diabetes, where there is no insulin production. 
ఆహార అలవాట్ల మార్పు కూడా భాగమయినప్పటికీ ఇన్సులిన్ ఉత్పత్తి లేని మొదటి రకంను నియంత్రించడానికి ఇన్సులిన్ ఇంజెక్షన్ ఇవ్వటం తప్పనిసరి మార్గం.
though food habits are also advised,in type1 diabetes where beta cells are completely lost,insulin injection is compulsory to control it 
ఆహార అలవాట్ల మార్పు కూడా భాగమయినప్పటికీ ఇన్సులిన్ ఉత్పత్తి లేని మొదటి రకంను నియంత్రించడానికి ఇన్సులిన్ ఇంజెక్షన్ ఇవ్వటం తప్పనిసరి మార్గం.
all the developed conuries ,all with the bilndnessmnerralolpy is the perest one 
అభివృద్ది చెందిన దేశాలలో యుక్తవయస్కులలో అంధత్వానికి మూత్రపిండాలు దెబ్బతిని డయాలిసిస్ అవసరమయ్యే డయాబెటిక్ నెఫ్రోపతికి అతి ప్రధాన కారణం డయాబెటిస్ .
The major reason for blindness in youth, dialysis due to kidney failure and diabetic nephropathy in developed countries is diabetes. 
అభివృద్ది చెందిన దేశాలలో యుక్తవయస్కులలో అంధత్వానికి మూత్రపిండాలు దెబ్బతిని డయాలిసిస్ అవసరమయ్యే డయాబెటిక్ నెఫ్రోపతికి అతి ప్రధాన కారణం డయాబెటిస్ .
in developing countries diabetes is the most common cause for blindness during youth,diabetes nephropathy causing kidney damage requiring dialysis 
అభివృద్ది చెందిన దేశాలలో యుక్తవయస్కులలో అంధత్వానికి మూత్రపిండాలు దెబ్బతిని డయాలిసిస్ అవసరమయ్యే డయాబెటిక్ నెఫ్రోపతికి అతి ప్రధాన కారణం డయాబెటిస్ .
The main reason of the developed countries in youngsters suffers with the blindness and use the dialisis. 
అభివృద్ది చెందిన దేశాలలో యుక్తవయస్కులలో అంధత్వానికి మూత్రపిండాలు దెబ్బతిని డయాలిసిస్ అవసరమయ్యే డయాబెటిక్ నెఫ్రోపతికి అతి ప్రధాన కారణం డయాబెటిస్ .
the blockage of the glucose in the body may causes the disesed status conditions 
ఎక్కువ కాలం రక్తంలో అధిక గ్లూకోస్ నిలువలు ఉండడం వల్ల కంటి లెన్స్‌లో గ్లూకోస్ పేరుకుపోయి దృష్టి లోపాలను కలుగజేస్తుంది.
The glucose is stored in blood more time this glucose is stored in lens due to this eye sights. 
ఎక్కువ కాలం రక్తంలో అధిక గ్లూకోస్ నిలువలు ఉండడం వల్ల కంటి లెన్స్‌లో గ్లూకోస్ పేరుకుపోయి దృష్టి లోపాలను కలుగజేస్తుంది.
Due to deposits of glucose in the blood for a long time, glucose in eye lenses is accumulated and causes vision problems. 
ఎక్కువ కాలం రక్తంలో అధిక గ్లూకోస్ నిలువలు ఉండడం వల్ల కంటి లెన్స్‌లో గ్లూకోస్ పేరుకుపోయి దృష్టి లోపాలను కలుగజేస్తుంది.
because of excess of glucose for a long time in blood,glucose accumulates in the lens causing eye disorders 
ఎక్కువ కాలం రక్తంలో అధిక గ్లూకోస్ నిలువలు ఉండడం వల్ల కంటి లెన్స్‌లో గ్లూకోస్ పేరుకుపోయి దృష్టి లోపాలను కలుగజేస్తుంది.
but, these two types are of the same 
ఐతే ఈ రెండు వ్యాధి లక్షణాలు దాదాపు ఒకే విధంగా ఉంటాయి.
But, both disease symptoms are similar. 
ఐతే ఈ రెండు వ్యాధి లక్షణాలు దాదాపు ఒకే విధంగా ఉంటాయి.
But the symptoms of these two diseases are almost the same. 
ఐతే ఈ రెండు వ్యాధి లక్షణాలు దాదాపు ఒకే విధంగా ఉంటాయి.
these are disesae are one and the same 
ఐతే ఈ రెండు వ్యాధి లక్షణాలు దాదాపు ఒకే విధంగా ఉంటాయి.
Due to auto immunity T-cells will attack on Beta cells. 
ఆటోఇమ్మ్యూనిటీ వల్ల టి-కణాలు బీటా కణాలపై దాడి చేయడం ముఖ్యకారణం.
because of auto immunity t-cells attack on thr beta cells and is the main reason. 
ఆటోఇమ్మ్యూనిటీ వల్ల టి-కణాలు బీటా కణాలపై దాడి చేయడం ముఖ్యకారణం.
main cause is autoimmune destruction of beta cells by b cells 
ఆటోఇమ్మ్యూనిటీ వల్ల టి-కణాలు బీటా కణాలపై దాడి చేయడం ముఖ్యకారణం.
due to the auto immunicity the t-cells effect on the beta cells is the main reason 
ఆటోఇమ్మ్యూనిటీ వల్ల టి-కణాలు బీటా కణాలపై దాడి చేయడం ముఖ్యకారణం.
Insulin pump along with Infusion net 
thumb|ఇన్సులిన్ పంపు ఇన్‌ఫ్యూషన్ సెట్ తో పాటు
insulin pump, with infusion set 
thumb|ఇన్సులిన్ పంపు ఇన్‌ఫ్యూషన్ సెట్ తో పాటు
including insulin pump and infusion set 
thumb|ఇన్సులిన్ పంపు ఇన్‌ఫ్యూషన్ సెట్ తో పాటు
Insulin Pump with Infusion note 
thumb|ఇన్సులిన్ పంపు ఇన్‌ఫ్యూషన్ సెట్ తో పాటు
It can be said that the main reason for Insulin Resistance is Central Obesity (Accumulation of fat around the waist) . 
సెంట్రల్ ఒబెసిటీ (నడుం చుట్టూ కొవ్వు పేరుకుపోవడం) ఇన్సులిన్ రెసిస్టన్స్‌కు ముఖ్యకారణంగా చెప్పుకోవచ్చు.
Insulin receptor is the main reason for Central Obesity( fat around stomach). 
సెంట్రల్ ఒబెసిటీ (నడుం చుట్టూ కొవ్వు పేరుకుపోవడం) ఇన్సులిన్ రెసిస్టన్స్‌కు ముఖ్యకారణంగా చెప్పుకోవచ్చు.
Central Obesity (Fat around the stomach)is the main reason for the Insulin receptor 
సెంట్రల్ ఒబెసిటీ (నడుం చుట్టూ కొవ్వు పేరుకుపోవడం) ఇన్సులిన్ రెసిస్టన్స్‌కు ముఖ్యకారణంగా చెప్పుకోవచ్చు.
Central obesity(the fat around the stomach) is the main reason for insulin resistancy. 
సెంట్రల్ ఒబెసిటీ (నడుం చుట్టూ కొవ్వు పేరుకుపోవడం) ఇన్సులిన్ రెసిస్టన్స్‌కు ముఖ్యకారణంగా చెప్పుకోవచ్చు.
Diabetics should be aware of the disease. 
చక్కెరవ్యాధిగ్రస్తులు ఆ జబ్బు గురించి అవగాహన పెంచుకోవాలి.
Sugar patients must perceive more knowledge on their disease. 
చక్కెరవ్యాధిగ్రస్తులు ఆ జబ్బు గురించి అవగాహన పెంచుకోవాలి.
all the diabates has to learn more 
చక్కెరవ్యాధిగ్రస్తులు ఆ జబ్బు గురించి అవగాహన పెంచుకోవాలి.
Diabetic patients should increase thier awareness about the disease. 
చక్కెరవ్యాధిగ్రస్తులు ఆ జబ్బు గురించి అవగాహన పెంచుకోవాలి.
When we take insulin, we need to take in right time everyday. 
ఇన్సులిన్‌ వేసుకోవడంలోనూ కాల నియమాన్ని పాటించాలి.
To follow the time sence in using of the insulin. 
ఇన్సులిన్‌ వేసుకోవడంలోనూ కాల నియమాన్ని పాటించాలి.
time management must be seen in taken insulin also 
ఇన్సులిన్‌ వేసుకోవడంలోనూ కాల నియమాన్ని పాటించాలి.
Timetable should be followed in taking insulin. 
ఇన్సులిన్‌ వేసుకోవడంలోనూ కాల నియమాన్ని పాటించాలి.
High Bleeding,Kolanatrian Testing,similarly for eyes,Kidneytesting etc should be taken from the suggestion from the doctor. 
అధిక రక్తపోటు కొలెస్ట్రాల్‌ పరీక్షలు అలాగే కళ్లు కిడ్నీ పరీక్షలు కూడా డాక్టర్‌ సలహా మేరకు చేయించుకోవాలి.
high bp, cholestrol tests, eye tests and kidney tests have to be tested under doctor's supervision. 
అధిక రక్తపోటు కొలెస్ట్రాల్‌ పరీక్షలు అలాగే కళ్లు కిడ్నీ పరీక్షలు కూడా డాక్టర్‌ సలహా మేరకు చేయించుకోవాలి.
We must examine the blood pressure and cholesterol.with suggestion of doctor. 
అధిక రక్తపోటు కొలెస్ట్రాల్‌ పరీక్షలు అలాగే కళ్లు కిడ్నీ పరీక్షలు కూడా డాక్టర్‌ సలహా మేరకు చేయించుకోవాలి.
we should check hypertension,cholesterol levels,kidney and eye tests on the advice of the doctor 
అధిక రక్తపోటు కొలెస్ట్రాల్‌ పరీక్షలు అలాగే కళ్లు కిడ్నీ పరీక్షలు కూడా డాక్టర్‌ సలహా మేరకు చేయించుకోవాలి.
diabetes in ayurveda 
ఆయుర్వేదంలో మధుమేహం
Madhumeha in ayurveda. 
ఆయుర్వేదంలో మధుమేహం
Diabetes in ayurveda. 
ఆయుర్వేదంలో మధుమేహం
Diabetes in Ayurveda 
ఆయుర్వేదంలో మధుమేహం
Drinking freshly prepared wine(sweet liquor). 
తాజాగా చేసిన సురను(మధువును) సేవించడం.
Drinking freshly prepared honey. 
తాజాగా చేసిన సురను(మధువును) సేవించడం.
drinking freshly made liquor 
తాజాగా చేసిన సురను(మధువును) సేవించడం.
Drinking fresh rum. 
తాజాగా చేసిన సురను(మధువును) సేవించడం.
Then according to doctors suggestion we should take Insulin 
అలాంటప్పుడు డాక్టర్‌ సూచిస్తే ఇన్సులిన్‌ తీసుకోవాలి.
At that moment as per the doctors suggestion insulin have to take. 
అలాంటప్పుడు డాక్టర్‌ సూచిస్తే ఇన్సులిన్‌ తీసుకోవాలి.
Insulin should be taken as per doctor's advice 
అలాంటప్పుడు డాక్టర్‌ సూచిస్తే ఇన్సులిన్‌ తీసుకోవాలి.
some times insulin should be taken on doctors advice 
అలాంటప్పుడు డాక్టర్‌ సూచిస్తే ఇన్సులిన్‌ తీసుకోవాలి.
When these are in blood the beta particles present in the pancreas will be stimulated , as a result insulin will be generated more and the blood glucose level will decrease. 
అయితే ఇవి రక్తంలో ఉన్నంతసేపూ పాంక్రియాస్‌లోని బీటా కణాలను ప్రేరేపిస్తూనే ఉంటాయి కాబట్టి.. వీటివల్ల ఇన్సులిన్‌ ఉత్పత్తి పెరిగి.. రక్తంలో గ్లూకోజు బాగా తగ్గే అవకాశం కూడా ఉంటుంది.
As long as these drugs remain in blood circulation they stimulate beta cells of pancreas to produce more insulin and there is a possibility of excessive reduction of glucose levels in blood. 
అయితే ఇవి రక్తంలో ఉన్నంతసేపూ పాంక్రియాస్‌లోని బీటా కణాలను ప్రేరేపిస్తూనే ఉంటాయి కాబట్టి.. వీటివల్ల ఇన్సులిన్‌ ఉత్పత్తి పెరిగి.. రక్తంలో గ్లూకోజు బాగా తగ్గే అవకాశం కూడా ఉంటుంది.
till this is present in blood it creates beeta cells because of this insulin will increase and the glucose will decrease in blood 
అయితే ఇవి రక్తంలో ఉన్నంతసేపూ పాంక్రియాస్‌లోని బీటా కణాలను ప్రేరేపిస్తూనే ఉంటాయి కాబట్టి.. వీటివల్ల ఇన్సులిన్‌ ఉత్పత్తి పెరిగి.. రక్తంలో గ్లూకోజు బాగా తగ్గే అవకాశం కూడా ఉంటుంది.
But they produce more blood cells .and it reduce glucose rate in blood. 
అయితే ఇవి రక్తంలో ఉన్నంతసేపూ పాంక్రియాస్‌లోని బీటా కణాలను ప్రేరేపిస్తూనే ఉంటాయి కాబట్టి.. వీటివల్ల ఇన్సులిన్‌ ఉత్పత్తి పెరిగి.. రక్తంలో గ్లూకోజు బాగా తగ్గే అవకాశం కూడా ఉంటుంది.
infection can take dirrectly 
ఇంక్రిటిన్స్‌: ఇంజక్షన్‌ -నేరుగా పాంక్రియాస్‌లోని బీటా కణాలను ప్రేరేపించే రకం ఇది.
Inckertinas:injection-which directly introduces beta cellsinto pancreas. 
ఇంక్రిటిన్స్‌: ఇంజక్షన్‌ -నేరుగా పాంక్రియాస్‌లోని బీటా కణాలను ప్రేరేపించే రకం ఇది.
Inkitrtin:injection is directly affecting bones. 
ఇంక్రిటిన్స్‌: ఇంజక్షన్‌ -నేరుగా పాంక్రియాస్‌లోని బీటా కణాలను ప్రేరేపించే రకం ఇది.
Incretinus:injection which straight away stimulates beta cells of pancreas. 
ఇంక్రిటిన్స్‌: ఇంజక్షన్‌ -నేరుగా పాంక్రియాస్‌లోని బీటా కణాలను ప్రేరేపించే రకం ఇది.
refernces 
రిఫరెన్సులు
References 
రిఫరెన్సులు
References. 
రిఫరెన్సులు
Inscriptions and fossils were found in the south Asia for the first time. 
ఈ శిలాజాలు దక్షిణ ఆసియా లోనే లభించిన తొలి మానవ అవశేషాలు.
These are the first sculptures of human beings which were found in south Asia. 
ఈ శిలాజాలు దక్షిణ ఆసియా లోనే లభించిన తొలి మానవ అవశేషాలు.
These fossils are the first remains of human beings in the south Asia. 
ఈ శిలాజాలు దక్షిణ ఆసియా లోనే లభించిన తొలి మానవ అవశేషాలు.
This are first one which find in south Asia. 
ఈ శిలాజాలు దక్షిణ ఆసియా లోనే లభించిన తొలి మానవ అవశేషాలు.
Same as that they have started work with Raagi material 
అలాగే రాగి పనిముట్ల వాడకం కూడా మొదలైంది.
They started to use copper tools 
అలాగే రాగి పనిముట్ల వాడకం కూడా మొదలైంది.
As well they started using lead instruments. 
అలాగే రాగి పనిముట్ల వాడకం కూడా మొదలైంది.
In the same manner, usage of copper tools also began. 
అలాగే రాగి పనిముట్ల వాడకం కూడా మొదలైంది.
flourished between 2800 B.C. to 1800 B.C. 
2800 నుండి క్రీ.పూ 1800 వరకు విలసిల్లింది.
Existed between 2800 B.C. and 1800 B.C. 
2800 నుండి, క్రీ.పూ 1800 వరకు విలసిల్లింది.
2800 to 1800 B.C established. 
2800 నుండి క్రీ.పూ 1800 వరకు విలసిల్లింది.
From 2800 to 1800 is started. 
2800 నుండి క్రీ.పూ 1800 వరకు విలసిల్లింది.
Tillnow 2500 cities were recognized. 
ఇప్పటివరకూ 2500 నగరాలు కనుగొనబడ్డాయి!
till now 1500 cities were found 
ఇప్పటివరకూ 2,500 నగరాలు కనుగొనబడ్డాయి!
Till now 2,500 cities were identified. 
ఇప్పటివరకూ 2500 నగరాలు కనుగొనబడ్డాయి!
Till now 2,500 cities were found. 
ఇప్పటివరకూ 2500 నగరాలు కనుగొనబడ్డాయి!
Many small kingdoms and races merged together and became big kingdoms. 
అనేక చిన్న చిన్న రాజ్యాలు జాతులు విలీనమై కొన్ని పెద్ద రాజ్యాలుగా ఏర్పడ్డాయి.
Many small kingdoms have merged and formed a bigger kingdoms 
అనేక చిన్న చిన్న రాజ్యాలు జాతులు విలీనమై కొన్ని పెద్ద రాజ్యాలుగా ఏర్పడ్డాయి.
many small kingdoms, castes were mixed and formed into big kingdoms 
అనేక చిన్న చిన్న రాజ్యాలు జాతులు విలీనమై కొన్ని పెద్ద రాజ్యాలుగా ఏర్పడ్డాయి.
many small kingdoms merged in to big empire or kingdoms. 
అనేక చిన్న చిన్న రాజ్యాలు జాతులు విలీనమై కొన్ని పెద్ద రాజ్యాలుగా ఏర్పడ్డాయి.
1st Century laid Buddha statue, Gandharam 
1వ శతాబ్దం నాటి నిలిచివున్న బుద్ధ విగ్రహము గాంధారము.
Gandharam is a fist statue of the Buddha in 1st century. 
1వ శతాబ్దం నాటి నిలిచివున్న బుద్ధ విగ్రహము, గాంధారము.
The status of Buddha in 1st century 
1వ శతాబ్దం నాటి నిలిచివున్న బుద్ధ విగ్రహము గాంధారము.
First centuries Buddha statue and gandhramu. 
1వ శతాబ్దం నాటి నిలిచివున్న బుద్ధ విగ్రహము గాంధారము.
Founder of Jain religion Mahaveer also belongs to this time. 
జైన మతము స్థాపించిన మహా వీరుడు కూడా ఈకాలము వాడే.
Jain religion also established by this Maha Veer. 
జైన మతము స్థాపించిన మహా వీరుడు కూడా ఈకాలము వాడే.
Maha Veera, who established Jainism , also belongs to this age. 
జైన మతము స్థాపించిన మహా వీరుడు కూడా ఈకాలము వాడే.
Jeena religion powerful leader also belongs to this period only. 
జైన మతము స్థాపించిన మహా వీరుడు కూడా ఈకాలము వాడే.
magadha has acquired an important status in the 16 janapads 
పదహారు జనపదాలలో మగధ ముఖ్యమైన స్థానమునకు చేరుకున్నది.
In 16 Janapadhas Maghada has reached important place. 
పదహారు జనపదాలలో మగధ ముఖ్యమైన స్థానమునకు చేరుకున్నది.
in sixteen janapadhas(countries) magadha was importent one 
పదహారు జనపదాలలో మగధ ముఖ్యమైన స్థానమునకు చేరుకున్నది.
Magadha is the first of all sixteen Janapadhas 
పదహారు జనపదాలలో మగధ ముఖ్యమైన స్థానమునకు చేరుకున్నది.
Later was defeated by Nanda family. 
తరువాత నంద వంశముచేత ఓడింపబడినది.
After they are defeated by Nanda dynasty people. 
తరువాత నంద వంశముచేత ఓడింపబడినది.
later was lost by nanda vansham. 
తరువాత నంద వంశముచేత ఓడింపబడినది.
Later it was ruled by Nanda Family members 
తరువాత నంద వంశముచేత ఓడింపబడినది.
In 230 this is a strange Kingdom 
230 లోని విశాల సామ్రాజ్యం.
in 230 vast empire 
230 లోని విశాల సామ్రాజ్యం.
In 230, peaceful dynasty. 
230 లోని విశాల సామ్రాజ్యం.
Vishala empire in 230 /vast empirein 230 
230 లోని విశాల సామ్రాజ్యం.
With the help of these writings only the time lines of various kingdoms were calculated 
వీటి ఆధారంగానే వివిధ రాజ్య వంశాల కాలాలు లెక్కించబడ్డాయి.
The excavations were taken from Ashoka period. 
వీటి ఆధారంగానే వివిధ రాజ్య వంశాల కాలాలు లెక్కించబడ్డాయి.
for that details all are details are written at that time 
వీటి ఆధారంగానే వివిధ రాజ్య వంశాల కాలాలు లెక్కించబడ్డాయి.
Depending on this, we measured times of different dynasties. 
వీటి ఆధారంగానే వివిధ రాజ్య వంశాల కాలాలు లెక్కించబడ్డాయి.
he was murdered brutally by his commander 
ఇతను తన సైన్యాధిపతి చేతిలో దారుణంగా హత్యచేయబడినాడు.
He was cruelly killed by his army minister. 
ఇతను తన సైన్యాధిపతి చేతిలో దారుణంగా హత్యచేయబడినాడు.
he is the army directed and defeated by the sanadapathi 
ఇతను తన సైన్యాధిపతి చేతిలో దారుణంగా హత్యచేయబడినాడు.
He was killed badly by commander. 
ఇతను తన సైన్యాధిపతి చేతిలో దారుణంగా హత్యచేయబడినాడు.
Mainly in Tamil nadu Hondis ruled their kingdom and theircapital is Madurai. 
ముఖ్యముగా తమిళనాడులో పాండ్యులు మధురైని రాజధానిగా చేసుకోని తమ సామ్రాజ్యాన్ని పరిపాలించినారు.
Pandyas ruled their kingdom Tamil nadu by making Madurai as their Capital 
ముఖ్యముగా తమిళనాడులో పాండ్యులు మధురైని రాజధానిగా చేసుకోని తమ సామ్రాజ్యాన్ని పరిపాలించినారు.
In Tamilanadu, the capital of panduyulu is Madhuri and he ruled the kingdom. 
ముఖ్యముగా తమిళనాడులో పాండ్యులు మధురైని రాజధానిగా చేసుకోని తమ సామ్రాజ్యాన్ని పరిపాలించినారు.
In Tamilnadu Pandu's made Madurai as capital and ruled their empire. 
ముఖ్యముగా తమిళనాడులో పాండ్యులు మధురైని రాజధానిగా చేసుకోని తమ సామ్రాజ్యాన్ని పరిపాలించినారు.
Kushan kingdom 
కుషాణు రాజ్యము
kushan empire 
కుషాణు రాజ్యము
Kushana dynasty 
కుషాణు రాజ్యము
Kushana state. 
కుషాణు రాజ్యము
in 4th centryu,all the gutulas gold century 
నాల్గవ శతాబ్దం నుండి ఐదవ శతాబ్దం వరకూ గుప్తుల స్వర్ణ యుగమును భారతదేశము చవిచూసినది.
From 4th century to 5th century India has seen a golden era under the rule Guptas. 
నాల్గవ శతాబ్దం నుండి ఐదవ శతాబ్దం వరకూ గుప్తుల స్వర్ణ యుగమును భారతదేశము చవిచూసినది.
4 CENTURY TO 5 CENTURY GUPTA AGE IS GOLDEN AGE . 
నాల్గవ శతాబ్దం నుండి ఐదవ శతాబ్దం వరకూ గుప్తుల స్వర్ణ యుగమును భారతదేశము చవిచూసినది.
The india had got the guptas golden time from 4th centuary to fifth centuary. 
నాల్గవ శతాబ్దం నుండి ఐదవ శతాబ్దం వరకూ గుప్తుల స్వర్ణ యుగమును భారతదేశము చవిచూసినది.
Chiefly the marine business improved very much. 
ముఖ్యముగా సముద్ర వ్యాపారము బాగుగా అభివృద్ది చెందినది.
Especially, the business at the sea level were at high 
ముఖ్యముగా సముద్ర వ్యాపారము బాగుగా అభివృద్ది చెందినది.
Mainly developed the sea business. 
ముఖ్యముగా సముద్ర వ్యాపారము బాగుగా అభివృద్ది చెందినది.
Mainly it developed ocean side places. 
ముఖ్యముగా సముద్ర వ్యాపారము బాగుగా అభివృద్ది చెందినది.
In this period both kingdoms waged several small wars. 
ఈ కాలములో రెండు రాజ్యాలూ చిన్న చిన్నయుద్దాలు చాలా వరకూ పోరాడినాయి.
During this period, both the kingdoms fought many small battles. 
ఈ కాలములో రెండు రాజ్యాలూ చిన్న చిన్నయుద్దాలు చాలా వరకూ పోరాడినాయి.
In this period two kingdoms fought in small wars. 
ఈ కాలములో రెండు రాజ్యాలూ చిన్న చిన్నయుద్దాలు చాలా వరకూ పోరాడినాయి.
in this generation this two have equal importance 
ఈ కాలములో రెండు రాజ్యాలూ చిన్న చిన్నయుద్దాలు చాలా వరకూ పోరాడినాయి.
Prativaaras, Halas, Rashtrakoots 
ప్రతిహారులు పాలులు రాష్ట్రకూటులు
prathaharas, halaas, rashtrakutaas 
ప్రతిహారులు పాలులు రాష్ట్రకూటులు
Pratiharas, halls, Rashtrakutas 
ప్రతిహారులు పాలులు రాష్ట్రకూటులు
Parthaharulu ,haalulu,rastrakutulu. 
ప్రతిహారులు పాలులు రాష్ట్రకూటులు
from 4 th to 9 th century kanchi puram is ruled by pallava kings 
కాంచీపురాన్ని పల్లవ రాజులు నాలుగు నుండి తొమ్మిదవ శతాబ్దం వరకూ పరిపాలించినారు.
The kings of Pallavas ruled over Kanchipuram from four to nine centuries. 
కాంచీపురాన్ని పల్లవ రాజులు నాలుగు నుండి తొమ్మిదవ శతాబ్దం వరకూ పరిపాలించినారు.
Pallavas ruled Kaanchepuram between 4th and 9th century 
కాంచీపురాన్ని పల్లవ రాజులు నాలుగు నుండి తొమ్మిదవ శతాబ్దం వరకూ పరిపాలించినారు.
Pallava kings ruled Kanchipuram in 4th century to 9th century. 
కాంచీపురాన్ని పల్లవ రాజులు నాలుగు నుండి తొమ్మిదవ శతాబ్దం వరకూ పరిపాలించినారు.
Vijayanagara Empire 
విజయనగర సామ్రాజ్యము
Vijayanagar Empire 
విజయనగర సామ్రాజ్యము
Vijayanagar Dynasty 
విజయనగర సామ్రాజ్యము
in the 16th centry the babbar mogal kindom has invented 
పదహారో శతాబ్దం తొలి నాళ్ళలో కైబర్ కనుముదాటి వచ్చిన్ బాబర్ మొఘల్ సామ్రాజ్యాన్ని స్థాపించినాడు.
In early period of sixteenth century Babar who came across Khyber pass has established the Mughal Empire. 
పదహారో శతాబ్దం తొలి నాళ్ళలో కైబర్ కనుముదాటి వచ్చిన్ బాబర్ మొఘల్ సామ్రాజ్యాన్ని స్థాపించినాడు.
In starting of 16th decade Babar came crossing Kyber Kanumu and established Moghul Samrajyam. 
పదహారో శతాబ్దం తొలి నాళ్ళలో కైబర్ కనుముదాటి వచ్చిన్ బాబర్ మొఘల్ సామ్రాజ్యాన్ని స్థాపించినాడు.
In the beginning of 16th century Kaiber Kanumacrossed Babar has established Moghul dynasty. 
పదహారో శతాబ్దం తొలి నాళ్ళలో కైబర్ కనుముదాటి వచ్చిన్ బాబర్ మొఘల్ సామ్రాజ్యాన్ని స్థాపించినాడు.
Third Panipat war breaked this expansion. 
ఈ విస్తరణకు అడ్డుకట్ట మూడవ పానిపట్టు యుద్దం వల్ల వచ్చినది.
The obstruction to this expansion has come from third Panipat war. 
ఈ విస్తరణకు అడ్డుకట్ట మూడవ పానిపట్టు యుద్దం వల్ల వచ్చినది.
This extension edge has come from third Panipat war. 
ఈ విస్తరణకు అడ్డుకట్ట మూడవ పానిపట్టు యుద్దం వల్ల వచ్చినది.
this expansion has stopped due to 3rd panipat war 
ఈ విస్తరణకు అడ్డుకట్ట మూడవ పానిపట్టు యుద్దం వల్ల వచ్చినది.
The punjab kingdom is ruled by the Sikku, mainly this comunity is spread to the ten teachers. 
పంజాబు రాజ్యము సిక్కులచేత పరిపాలించబడినది ఇది ముఖ్యముగా పదిమంది గురువుల ద్వారా వ్యాపించబడిన మత అవలంభికులయిన సిక్కులచేత పరిపాలింపబడినది.
Punjab state was ruled by Sikhs. Especially this wasruled by Sikh people who were spread by 10 Sikh gurus. 
పంజాబు రాజ్యము సిక్కులచేత పరిపాలించబడినది ఇది ముఖ్యముగా పదిమంది గురువుల ద్వారా వ్యాపించబడిన మత అవలంభికులయిన సిక్కులచేత పరిపాలింపబడినది.
The Kingdom of Punjab was ruled by the Sikhs. It was mostly ruled by the Sikhs who were the followers of the religion spread by the ten Gurus. 
పంజాబు రాజ్యము, సిక్కులచేత పరిపాలించబడినది, ఇది ముఖ్యముగా పదిమంది గురువుల ద్వారా వ్యాపించబడిన మత అవలంభికులయిన సిక్కులచేత పరిపాలింపబడినది.
punjab kingdom was ruled by sikhs. mainly it was ruled by religious sikh persons appointad by ten gurus 
పంజాబు రాజ్యము సిక్కులచేత పరిపాలించబడినది ఇది ముఖ్యముగా పదిమంది గురువుల ద్వారా వ్యాపించబడిన మత అవలంభికులయిన సిక్కులచేత పరిపాలింపబడినది.
Portuguese established in Goa, Daman, Diu and Bombay 
పోర్చుగీసువారు గోవా డామన్ డయ్యూ బొంబాయిలలో ఏర్పాటు చేసుకున్నారు.
The porchugese made shelter at goa,daman,dayyu and bombay. 
పోర్చుగీసువారు గోవా డామన్ డయ్యూ బొంబాయిలలో ఏర్పాటు చేసుకున్నారు.
Portuguese are arranged in Goa, Daman and Diu and Bombay 
పోర్చుగీసువారు గోవా, డామన్, డయ్యూ, బొంబాయిలలో ఏర్పాటు చేసుకున్నారు.
Portugese eastablished in Goa, Diu and Daman and Bombay. 
పోర్చుగీసువారు గోవా డామన్ డయ్యూ బొంబాయిలలో ఏర్పాటు చేసుకున్నారు.
Later later they occupied the country with that bad policy. 
తరువాత తరువాత అవే కుటిలనీతితో మొత్తం దేశాన్ని ఆక్రమించినారు.
Thereafter with the same crooked principles they occupied whole country. 
తరువాత తరువాత అవే కుటిలనీతితో మొత్తం దేశాన్ని ఆక్రమించినారు.
Later on with the same cunning trick they seized the whole country. 
తరువాత తరువాత అవే కుటిలనీతితో మొత్తం దేశాన్ని ఆక్రమించినారు.
After that with the same cheap politicsoccupied entire country. 
తరువాత తరువాత అవే కుటిలనీతితో మొత్తం దేశాన్ని ఆక్రమించినారు.
Vandematharam movement in Bengal, it is called as VangaIkyodyamam have an important role in this type of movements. 
వందేమాతరం అంటూ బెంగాలు ప్రజలను కార్యోన్ముఖులను చేసిన వంగ ఐక్యోద్యమం ఇటువంటి పోరాటాల్లో ముఖ్యమైనది.
vandemaataram which made bengal people ready for the battle making oneness battle, these are famous battles 
వందేమాతరం అంటూ బెంగాలు ప్రజలను కార్యోన్ముఖులను చేసిన వంగ ఐక్యోద్యమం ఇటువంటి పోరాటాల్లో ముఖ్యమైనది.
The Bengal unified movement that made the Bengal people dutiful with 'vandemataram', is prominent among such struggles. 
వందేమాతరం అంటూ బెంగాలు ప్రజలను కార్యోన్ముఖులను చేసిన వంగ ఐక్యోద్యమం ఇటువంటి పోరాటాల్లో ముఖ్యమైనది.
People from Bengal came together with the chant Vandematram and made all the freedom fighters together 
వందేమాతరం అంటూ బెంగాలు ప్రజలను కార్యోన్ముఖులను చేసిన వంగ ఐక్యోద్యమం ఇటువంటి పోరాటాల్లో ముఖ్యమైనది.
But it has self declared that no one should try to experiment nuclear test first time. 
కానీ తొలిసారి ఎవరిపైననూ అణుబాంబులు ప్రయోగించరాదని తనకు తాను మారటోరియం విధించుకున్నది.
But, it has set a condition on itself that it will not be the first one to use the Nuclear weapon. 
కానీ తొలిసారి ఎవరిపైననూ అణుబాంబులు ప్రయోగించరాదని తనకు తాను మారటోరియం విధించుకున్నది.
India declared by preparing a moratorium of its own,that it will not use nuclear weapon first time on anyone. 
కానీ తొలిసారి ఎవరిపైననూ అణుబాంబులు ప్రయోగించరాదని తనకు తాను మారటోరియం విధించుకున్నది.
But decided not to do atomic tests first time itself. 
కానీ తొలిసారి ఎవరిపైననూ అణుబాంబులు ప్రయోగించరాదని తనకు తాను మారటోరియం విధించుకున్నది.
look into India's Independence history, to know about India after Independence. 
స్వాతంత్రానంతర భారత దేశ పూర్తి చరిత్ర కోసం చూడండి: స్వాతంత్రానంతర భారత దేశ చరిత్ర
Look at the complete history of India after the Independence: Indian history of after Independence 
స్వాతంత్రానంతర భారత దేశ పూర్తి చరిత్ర కోసం చూడండి: స్వాతంత్రానంతర భారత దేశ చరిత్ర
See for indian history after independance.Indian history after independance. 
స్వాతంత్రానంతర భారత దేశ పూర్తి చరిత్ర కోసం చూడండి: స్వాతంత్రానంతర భారత దేశ చరిత్ర
for Comprehensive history of Post independence India see:History of Post independence India 
స్వాతంత్రానంతర భారత దేశ పూర్తి చరిత్ర కోసం చూడండి: స్వాతంత్రానంతర భారత దేశ చరిత్ర
The Outside links 
బయటి లింకులు
according shree vishnavam tradition vishnu or shreemannarayana sarvalookanadha,parabrhmam,sarveshvara 
శ్రీవైష్ణవం సంప్రదాయంలో విష్ణువు లేదా శ్రీమన్నారాయణుడు సర్వలోకైకనాధుడు పరబ్రహ్మము సర్వేశ్వరుడు.
In Srivishnu tradition Vishnu or Srimannarayana Lord to the entire world, Parabrahmmam, Sarvesvarudu 
శ్రీవైష్ణవం సంప్రదాయంలో విష్ణువు లేదా శ్రీమన్నారాయణుడు సర్వలోకైకనాధుడు పరబ్రహ్మము సర్వేశ్వరుడు.
According to Sri Vaishnavam, Vishnu or Srimannarayana is the king of all worlds, Parabrahma and Sarveswara. 
శ్రీవైష్ణవం సంప్రదాయంలో విష్ణువు లేదా శ్రీమన్నారాయణుడు సర్వలోకైకనాధుడు, పరబ్రహ్మము, సర్వేశ్వరుడు.
In the Sri Vaishnawam tradition, Vishnuvu or Srimannarayana is Sarvalokaikanadhudu, Parabrahmam, Sarveswarudu. 
శ్రీవైష్ణవం సంప్రదాయంలో విష్ణువు లేదా శ్రీమన్నారాయణుడు సర్వలోకైకనాధుడు పరబ్రహ్మము సర్వేశ్వరుడు.
in 13 century in camboodia has lanchaed the vishnu temple 
right|thumb|13 వశతాబ్దంలో కాంబోడియా కు చెందిన విష్ణువు విగ్రహం
in 13th century,koombkdia has inclded this one 
right|thumb|13 వశతాబ్దంలో కాంబోడియా కు చెందిన విష్ణువు విగ్రహం
13 century's vishnu statue in cambodia 
right|thumb|13 వశతాబ్దంలో కాంబోడియా కు చెందిన విష్ణువు విగ్రహం
in 13th century,kongolliga vishu sahna namma is founded there 
right|thumb|13 వశతాబ్దంలో కాంబోడియా కు చెందిన విష్ణువు విగ్రహం