natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Telugu peoples' Properties, Discoveries 
తెలుగువారి ఆస్తులు ఆవిష్కరణలు
Telugu people's assets, inventions 
తెలుగువారి ఆస్తులు ఆవిష్కరణలు
Even now they believe the non existing Rahu and Ketu. 
వీరు ఇప్పుడు కూడా ఉనికిలో లేని రాహుకేతువులని నమ్ముతారు.
They believes on the rahuvu ketuvu. 
వీరు ఇప్పుడు కూడా ఉనికిలో లేని రాహుకేతువులని నమ్ముతారు.
they have belif in rah- ket(gragon's hgead-shodowy planet) still now 
వీరు ఇప్పుడు కూడా ఉనికిలో లేని రాహుకేతువులని నమ్ముతారు.
But, now also they believe in the non-existing Rahu and Ketu. 
వీరు ఇప్పుడు కూడా ఉనికిలో లేని రాహుకేతువులని నమ్ముతారు.
they look after 12 temples of devastanam and other activities. 
వీరు దేవస్థానం నిర్వహించే 12 ఆలయాలను ఇతర కార్యక్రమాలను పర్యవేక్షిస్తుంటారు.
They look the programs conducted by Devastanam in 12 temples. 
వీరు దేవస్థానం నిర్వహించే 12 ఆలయాలను ఇతర కార్యక్రమాలను పర్యవేక్షిస్తుంటారు.
They look after the 12 temples and other programs maintained by the devasthanam (temple committee) 
వీరు దేవస్థానం నిర్వహించే 12 ఆలయాలను ఇతర కార్యక్రమాలను పర్యవేక్షిస్తుంటారు.
The devastanam organises 12 temples and monitor some office works. 
వీరు దేవస్థానం నిర్వహించే 12 ఆలయాలను ఇతర కార్యక్రమాలను పర్యవేక్షిస్తుంటారు.
after started of TTD ruling committee for seven years so much they have developed 
తితిదే పాలక మండలి ఏర్పాటైన తర్వాత ఏడున్నర దశాబ్దాల్లో తిరుమల అంతటా సర్వతోముఖాభివృద్ధి జరిగింది.
there is development seen in and around of tirumala after the formation of TTD board to take care of it after seven and half decade years. 
తితిదే పాలక మండలి ఏర్పాటైన తర్వాత ఏడున్నర దశాబ్దాల్లో తిరుమల అంతటా సర్వతోముఖాభివృద్ధి జరిగింది.
thirumala has developed in all respects after establishment of T.T.D. in a period of 7.5 decades. 
తితిదే పాలక మండలి ఏర్పాటైన తర్వాత ఏడున్నర దశాబ్దాల్లో తిరుమల అంతటా సర్వతోముఖాభివృద్ధి జరిగింది.
After TTD development authority has formed over the last seven and half decades there is a tremendous development done. 
తితిదే పాలక మండలి ఏర్పాటైన తర్వాత ఏడున్నర దశాబ్దాల్లో తిరుమల అంతటా సర్వతోముఖాభివృద్ధి జరిగింది.
constructions of more cottages in the partnership of donars. 
దాతల భాగస్వామ్యంతో అనేక కాటేజీలు నిర్మాణం.
many cottages are being built in the donpr's name 
దాతల భాగస్వామ్యంతో అనేక కాటేజీలు నిర్మాణం.
With the help of donators various cottages construction. 
దాతల భాగస్వామ్యంతో అనేక కాటేజీలు నిర్మాణం.
There are many cottages built with the help of Donors 
దాతల భాగస్వామ్యంతో అనేక కాటేజీలు నిర్మాణం.
In his rule 
ఆయన హయాంలోనే
his period 
ఆయన హయాంలోనే
In his time 
ఆయన హయాంలోనే
In his presence itself 
ఆయన హయాంలోనే
Aavakaya (Mango Pickle) - Bellam Aavakaaya, Mukkavaya, Pesaraavakaya, Senagaavakaya, Guttavakaya, Tonakaavakaya, Neellaavakaya, Maagaya. 
ఆవకాయ బెల్లమావకాయ ముక్కావకాయ పెసరావకాయ సెనగావకాయ పులిహోర ఆవకాయ గుత్తావకాయ తొణుకావకాయ నీళ్లావకాయ.మాగాయ.
Jaggery Pickel,mukka pickel,Moong Daal pickel,Mung dal pickel,Yellow rice pickel,Guttu pickle,tanuku pickel,Water pickle. 
ఆవకాయ బెల్లమావకాయ ముక్కావకాయ పెసరావకాయ సెనగావకాయ పులిహోర ఆవకాయ గుత్తావకాయ తొణుకావకాయ నీళ్లావకాయ.మాగాయ.
avakayya,sugar avakayya,passaru avakayya,ground nut avakayya,tiger food avakayya,brinjal avakayya,tannuku avakayya,sillav avakayya,maggaya 
ఆవకాయ బెల్లమావకాయ ముక్కావకాయ పెసరావకాయ సెనగావకాయ పులిహోర ఆవకాయ గుత్తావకాయ తొణుకావకాయ నీళ్లావకాయ.మాగాయ.
Aavakaya, Bellamaavakaya(aavakaya made with jaggery), mukkaavakaya,pesaraavakaya, senagaavakaya,pulihora aavakaya,guththaavakaya,thonukaavakaya,neellaavakaya,maagaya 
ఆవకాయ బెల్లమావకాయ ముక్కావకాయ పెసరావకాయ సెనగావకాయ పులిహోర ఆవకాయ గుత్తావకాయ తొణుకావకాయ నీళ్లావకాయ.మాగాయ.
jowar roti 
జొన్న రొట్టె
Jonna Roti 
జొన్న రొట్టె
Jonna roti 
జొన్న రొట్టె
jonna rotti 
జొన్న రొట్టె
BIRD is the hospital for diseases related to bones 
ఎముకల సంబంధ వ్యాధుల ఆసుపత్రి బర్డ్.
orthopaedics hospital,bird 
ఎముకల సంబంధ వ్యాధుల ఆసుపత్రి బర్డ్.
Hospital related to bones is bared. 
ఎముకల సంబంధ వ్యాధుల ఆసుపత్రి బర్డ్.
the nervous hospital,barrad 
ఎముకల సంబంధ వ్యాధుల ఆసుపత్రి బర్డ్.
Because of this system devotees are got rid of the process of waiting for days together in queline. 
ఈ విధానం వల్ల భక్తులకు రోజుల తరబడి క్యూలైన్లలో పడిగాపులు పడాల్సిన అగత్యం తప్పింది.
With this method devotees are re-leaved from long ques waiting for days together. 
ఈ విధానం వల్ల భక్తులకు రోజుల తరబడి క్యూలైన్లలో పడిగాపులు పడాల్సిన అగత్యం తప్పింది.
Because of this , devotees need not have to wait in queue 
ఈ విధానం వల్ల భక్తులకు రోజుల తరబడి క్యూలైన్లలో పడిగాపులు పడాల్సిన అగత్యం తప్పింది.
By this people will no more need to wait in queuesfor days together. 
ఈ విధానం వల్ల భక్తులకు రోజుల తరబడి క్యూలైన్లలో పడిగాపులు పడాల్సిన అగత్యం తప్పింది.
Telugu website 
తెలుగు వెబ్ సైట్లు
telugu website 
తెలుగు వెబ్ సైట్లు
Telugu Website 
తెలుగు వెబ్ సైట్లు
telugu websites 
తెలుగు వెబ్ సైట్లు
there is facility that only 1500 members can have meals at a time in annadana satram ,which is opposite to kalyanakatta. 
ప్రస్తుతం కల్యాణకట్ట ఎదురుగా ఉన్న అన్నదాన సత్రంలో 1500 మంది మాత్రమే భోజనం చేసే సౌకర్యం ఉంది.
At present, the free food distribution lodge facility opposite to the tonsuring place, provides food for 1500 only. 
ప్రస్తుతం కల్యాణకట్ట ఎదురుగా ఉన్న అన్నదాన సత్రంలో 1500 మంది మాత్రమే భోజనం చేసే సౌకర్యం ఉంది.
Opposite to Kalyanghat there is a Annadana Satram capacity of 1500 people can eat together at time. 
ప్రస్తుతం కల్యాణకట్ట ఎదురుగా ఉన్న అన్నదాన సత్రంలో 1500 మంది మాత్రమే భోజనం చేసే సౌకర్యం ఉంది.
now, only 1500 people can dine at annadana satram near kalyanakatta. 
ప్రస్తుతం కల్యాణకట్ట ఎదురుగా ఉన్న అన్నదాన సత్రంలో 1500 మంది మాత్రమే భోజనం చేసే సౌకర్యం ఉంది.
Category: Telugu in Computer 
వర్గం:కంప్యూటర్లో తెలుగు
Group: Telugu in Computers 
వర్గం:కంప్యూటర్లో తెలుగు
Group:computer role telugu 
వర్గం:కంప్యూటర్లో తెలుగు
Classification : Telugu in Computer 
వర్గం:కంప్యూటర్లో తెలుగు
Hosptital for Leprosy patients 
కుష్టురోగుల ఆసుపత్రి
leprosy hospital 
కుష్టురోగుల ఆసుపత్రి
laprachi hosipatal 
కుష్టురోగుల ఆసుపత్రి
Hospital of leprosits. 
కుష్టురోగుల ఆసుపత్రి
right|thumb| combining the places it is been placed in internet 
right|thumb|ప్రాంతీయతని కలుపుతు అంతర్జాలంలోకి చేర్చుతున్న చిత్రం
rightthumbthe picture making them to assemble in the internet. 
right|thumb|ప్రాంతీయతని కలుపుతు అంతర్జాలంలోకి చేర్చుతున్న చిత్రం
.Right thumb,we can add different places through internet 
right|thumb|ప్రాంతీయతని కలుపుతు అంతర్జాలంలోకి చేర్చుతున్న చిత్రం
right humb is adding in internet 
right|thumb|ప్రాంతీయతని కలుపుతు అంతర్జాలంలోకి చేర్చుతున్న చిత్రం
Travel the one country to another country having the different ways they are through oceans, sky and having the National highways are there. 
ఒక దేశం నుండి మరొక దేశం వెళ్ళటానికి సముద్రంలోనూ ఆకాశంలోనూ అంతర్జాతీయ రహదారులు ఉంటాయి.
there are airways and sea routs for travelling from one country to another country. 
ఒక దేశం నుండి మరొక దేశం వెళ్ళటానికి సముద్రంలోనూ ఆకాశంలోనూ అంతర్జాతీయ రహదారులు ఉంటాయి.
from one place to another place the international transport will be used 
ఒక దేశం నుండి మరొక దేశం వెళ్ళటానికి సముద్రంలోనూ ఆకాశంలోనూ అంతర్జాతీయ రహదారులు ఉంటాయి.
There International roads in the sky and the water to move from country to other country. 
ఒక దేశం నుండి మరొక దేశం వెళ్ళటానికి సముద్రంలోనూ ఆకాశంలోనూ అంతర్జాతీయ రహదారులు ఉంటాయి.
intenet was invented in amercas defence agency's Advanced Research Projects Agency(ARPA) in 1969 
ఇంటర్నెట్టు 1969వ సంవత్సరంలో అమెరికా భద్రతా విభాగమయిన ఎడ్వాన్సెడ్ రీసెర్చ్ ప్రాజెక్ట్స్ ఏజెన్సీ ఆర్పా(ARPA)లో సృస్టించబడినది.
Internet is created in 1969, American Security Department of the Advanced Research Project Agency in ARPA. 
ఇంటర్నెట్టు 1969వ సంవత్సరంలో అమెరికా భద్రతా విభాగమయిన ఎడ్వాన్సెడ్ రీసెర్చ్ ప్రాజెక్ట్స్ ఏజెన్సీ ఆర్పా(ARPA)లో సృస్టించబడినది.
America's security wing ""Advanced Research Project Agencies ARPA"" had created internet in the year 1969. 
ఇంటర్నెట్టు 1969వ సంవత్సరంలో అమెరికా భద్రతా విభాగమయిన ఎడ్వాన్సెడ్ రీసెర్చ్ ప్రాజెక్ట్స్ ఏజెన్సీ ఆర్పా(ARPA)లో సృస్టించబడినది.
In the year 1969, internet was created by the security department of America ""Advanced Research Projects Agency (ARPA)"". 
ఇంటర్నెట్టు 1969వ సంవత్సరంలో అమెరికా భద్రతా విభాగమయిన ఎడ్వాన్సెడ్ రీసెర్చ్ ప్రాజెక్ట్స్ ఏజెన్సీ ఆర్పా(ARPA)లో సృస్టించబడినది.
Facilities we get on Internet 
ఇంటర్నెట్ లో మనకు లభించే సేవలు
Services available by internet 
ఇంటర్నెట్ లో మనకు లభించే సేవలు
In internet, we have many services 
ఇంటర్నెట్ లో మనకు లభించే సేవలు
Services available for us in Internet 
ఇంటర్నెట్ లో మనకు లభించే సేవలు
Every day from Vijayawada in the afternoon time his travel starts. 
విజయవాడ నుంచి ప్రతిరోజూ మధ్యాహ్నం కృష్ణా ఎక్స్‌ప్రెస్‌లో ప్రయాణం మొదలవుతుంది.
Everyday afternoon journey starts in Krishna Express from Vijayawada 
విజయవాడ నుంచి ప్రతిరోజూ మధ్యాహ్నం కృష్ణా ఎక్స్‌ప్రెస్‌లో ప్రయాణం మొదలవుతుంది.
Daily afternoon journey starts from Vizayawada in Krishna express. 
విజయవాడ నుంచి ప్రతిరోజూ మధ్యాహ్నం కృష్ణా ఎక్స్‌ప్రెస్‌లో ప్రయాణం మొదలవుతుంది.
journey starts from vijayawada daily on krishna express. 
విజయవాడ నుంచి ప్రతిరోజూ మధ్యాహ్నం కృష్ణా ఎక్స్‌ప్రెస్‌లో ప్రయాణం మొదలవుతుంది.
In this way entire collection ofknowledge accross the world iscalled ""World wide web"" 
ఇలా ప్రపంచ వ్యాప్తంగా ఉన్న జ్ఞాన సంపదనే వరల్డ్ వైడ్ వెబ్ అంటారు.
the knowledge over the world is called ""world wide web"". 
ఇలా ప్రపంచ వ్యాప్తంగా ఉన్న జ్ఞాన సంపదనే వరల్డ్ వైడ్ వెబ్ అంటారు.
thus the knowledge present world wide is called world wide web 
ఇలా ప్రపంచ వ్యాప్తంగా ఉన్న జ్ఞాన సంపదనే వరల్డ్ వైడ్ వెబ్ అంటారు.
this wise property which spread all over world is called World Wide Web. 
ఇలా ప్రపంచ వ్యాప్తంగా ఉన్న జ్ఞాన సంపదనే వరల్డ్ వైడ్ వెబ్ అంటారు.
The charges for third class AC are for adults Rs.2800 and for children(5-11)Rs.2400 
థర్డ్‌క్లాస్‌ ఏసీ రుసుము పెద్దలకు రూ.2800 పిల్లలకు(5-11) రూ.2400.
third class A/C charge: adults Rs.2800, children (5-11)-Rs.2400 
థర్డ్‌క్లాస్‌ ఏసీ రుసుము పెద్దలకు రూ.2800 పిల్లలకు(5-11) రూ.2400.
Third Class AC Fare for Adults Rs.2800, for children (5-11) Rs.2400. 
థర్డ్‌క్లాస్‌ ఏసీ రుసుము పెద్దలకు రూ.2800 పిల్లలకు(5-11) రూ.2400.
In third class room for elders rs.2800 , child 2400/- 
థర్డ్‌క్లాస్‌ ఏసీ రుసుము పెద్దలకు రూ.2800 పిల్లలకు(5-11) రూ.2400.
chatting or instant messaging is just like e-mail, but delivers the information more quickly but we can send the information only to a few people 
చాటింగ్ లేదా ఇన్స్టెంట్ మెసేజింగ్ కూడా ఈ-మెయిల్ వంటిదే కానీ సమాచారమును మరింత తొందరగా చేరవేస్తుంది కాకపోతే కొద్ది సమాచారమును మాత్రమే పంపించగలము.
Chating or internet messaging is also like E-mail, but the information is send very fastly, only little information is sending. 
చాటింగ్ లేదా ఇన్స్టెంట్ మెసేజింగ్ కూడా ఈ-మెయిల్ వంటిదే కానీ సమాచారమును మరింత తొందరగా చేరవేస్తుంది కాకపోతే కొద్ది సమాచారమును మాత్రమే పంపించగలము.
Chatting or Instant messaging are like E-Mail but the information is delivered in no time and less information can be sent. 
చాటింగ్ లేదా ఇన్స్టెంట్ మెసేజింగ్ కూడా ఈ-మెయిల్ వంటిదే కానీ సమాచారమును మరింత తొందరగా చేరవేస్తుంది కాకపోతే కొద్ది సమాచారమును మాత్రమే పంపించగలము.
Chatting or messaging are like e-mail but these can be sent very fast and can send less information. 
చాటింగ్ లేదా ఇన్స్టెంట్ మెసేజింగ్ కూడా ఈ-మెయిల్ వంటిదే కానీ సమాచారమును మరింత తొందరగా చేరవేస్తుంది కాకపోతే కొద్ది సమాచారమును మాత్రమే పంపించగలము.
entering into dangerous sites your computer get spoiled due to virus. 
ప్రమాదకరమైన సైట్లకు వెళ్ళినట్లయితే మీ కంప్యూటరుకు వైరస్ సోకి చెడిపోయే ప్రమాదం ఉంది.
if you enter into harmful sites, your computer might be attacked with virus and cause damage 
ప్రమాదకరమైన సైట్లకు వెళ్ళినట్లయితే మీ కంప్యూటరుకు వైరస్ సోకి చెడిపోయే ప్రమాదం ఉంది.
if we go to harm sites,there is a chance to be attacked with virus. 
ప్రమాదకరమైన సైట్లకు వెళ్ళినట్లయితే మీ కంప్యూటరుకు వైరస్ సోకి చెడిపోయే ప్రమాదం ఉంది.
If you visit dangerous sites then your computer has a problem of virus getting into it and problem of crash of your system. 
ప్రమాదకరమైన సైట్లకు వెళ్ళినట్లయితే మీ కంప్యూటరుకు వైరస్ సోకి చెడిపోయే ప్రమాదం ఉంది.
News 
విశేషాలు
special things 
విశేషాలు
Important points 
విశేషాలు
details 
విశేషాలు
Today night dinner in Train. 
ఆ రాత్రికి భోజనం రైల్లోనే.
Dinner in train itself 
ఆ రాత్రికి భోజనం రైల్లోనే.
that night dinner was in the train. 
ఆ రాత్రికి భోజనం రైల్లోనే.
That night dinner is in the train itself. 
ఆ రాత్రికి భోజనం రైల్లోనే.
Five days short of one year 
సంవత్సరాంతమునకు ఇంకా 5 రోజులు మిగిలినవి.
5days are remaining for the year end. 
సంవత్సరాంతమునకు ఇంకా 5 రోజులు మిగిలినవి.
When there are 5 days more to finish the year. 
సంవత్సరాంతమునకు ఇంకా 5 రోజులు మిగిలినవి.
There are 5 days remaining for the year end. 
సంవత్సరాంతమునకు ఇంకా 5 రోజులు మిగిలినవి.
Vangaveeti Mohana Ranga 
1988 - వంగవీటి మోహవ రంగ
1988 - Vangaveeti Mohana Ranga 
1988 - వంగవీటి మోహవ రంగ
1988-vangvati mohana ranga 
1988 - వంగవీటి మోహవ రంగ
1988: Vanga Veeti Mohana Ranga 
1988 - వంగవీటి మోహవ రంగ
harmalto city are drink the water is to despatch to all peoples 
గ్రామాల్లో పట్టణాల్లో నివసించే కోట్లాది ప్రజలకు త్రాగునీరు సరఫరా చేయడం ఎన్నో ప్రపంచదేశాలు ఎదుర్కొంటున్న అతిపెద్ద సమస్య.
in the cities all the human beings the water supply is many countries is facing the same problem 
గ్రామాల్లో పట్టణాల్లో నివసించే కోట్లాది ప్రజలకు త్రాగునీరు సరఫరా చేయడం ఎన్నో ప్రపంచదేశాలు ఎదుర్కొంటున్న అతిపెద్ద సమస్య.
The challenge faced by many countries around the world is of providing safe drinking water for its villages and cities. 
గ్రామాల్లో పట్టణాల్లో నివసించే కోట్లాది ప్రజలకు త్రాగునీరు సరఫరా చేయడం ఎన్నో ప్రపంచదేశాలు ఎదుర్కొంటున్న అతిపెద్ద సమస్య.
supplying drinking water to the crores of people living in the villages,towns is the most important problem of many countries 
గ్రామాల్లో పట్టణాల్లో నివసించే కోట్లాది ప్రజలకు త్రాగునీరు సరఫరా చేయడం ఎన్నో ప్రపంచదేశాలు ఎదుర్కొంటున్న అతిపెద్ద సమస్య.
andhras migrated to vindya valley on the southern part, combined with dravidas and aryaas B.C. 
ఆంధ్రులు వింధ్యపర్వత దక్షిణ భాగానికి తరలి వెళ్ళి, ద్రావిడులతో కలసిన ఆర్యులుగా క్రీ.పూ.
The people from Andhra migrated to the South of Vindhya hills and came to be known as Aryas by mixing up with Dravidars; the B.C. 
ఆంధ్రులు వింధ్యపర్వత దక్షిణ భాగానికి తరలి వెళ్ళి ద్రావిడులతో కలసిన ఆర్యులుగా క్రీ.పూ.
Andra's went away to the south side, they met with Dravidian BC 
ఆంధ్రులు వింధ్యపర్వత దక్షిణ భాగానికి తరలి వెళ్ళి ద్రావిడులతో కలసిన ఆర్యులుగా క్రీ.పూ.
Andhra people went to Vindya hill's south part side and from B.C 
ఆంధ్రులు వింధ్యపర్వత దక్షిణ భాగానికి తరలి వెళ్ళి ద్రావిడులతో కలసిన ఆర్యులుగా క్రీ.పూ.
Liquid, Solid and vapor forms. 
ఘన ద్రవ మరియు వాయుస్థితులు.
solid,liquid and gaseous states 
ఘన ద్రవ మరియు వాయుస్థితులు.
solid, liquid and gaseous states. 
ఘన ద్రవ మరియు వాయుస్థితులు.
After The Indian Independence 
భారత దేశ స్వాతంత్ర్యానంతరము
After India 's independence 
భారత దేశ స్వాతంత్ర్యానంతరము
after india's independence 
భారత దేశ స్వాతంత్ర్యానంతరము
After Indian independance 
భారత దేశ స్వాతంత్ర్యానంతరము
Animals take water by sucking it from skin, drinking and water released by for various biological systems and uses them.(mturker note: verbatim) 
జంతువులు నీటిని చర్మం ద్వారా పీల్చుకోవడం తాగడం ఇంకా జీవ ప్రక్రియలలో వెలువడిన నీటిని వాడుకోవడం చేస్తాయి.
Animals uses skin to drink , breath and for other things. 
జంతువులు నీటిని చర్మం ద్వారా పీల్చుకోవడం తాగడం ఇంకా జీవ ప్రక్రియలలో వెలువడిన నీటిని వాడుకోవడం చేస్తాయి.
animal are absorved water thoug the skin its drink in water it supply all body 
జంతువులు నీటిని చర్మం ద్వారా పీల్చుకోవడం తాగడం ఇంకా జీవ ప్రక్రియలలో వెలువడిన నీటిని వాడుకోవడం చేస్తాయి.
animals use water by absorbing through skin,drinking,water from other living things 
జంతువులు నీటిని చర్మం ద్వారా పీల్చుకోవడం తాగడం ఇంకా జీవ ప్రక్రియలలో వెలువడిన నీటిని వాడుకోవడం చేస్తాయి.
sends the waste to outside 
చెత్తని బయటకి పంపిస్తుంది
Sends wastes outside 
చెత్తని బయటకి పంపిస్తుంది
It through hand out. 
చెత్తని బయటకి పంపిస్తుంది
It discharges waste material 
చెత్తని బయటకి పంపిస్తుంది
Pure water is necessary to drink 
స్వచ్ఛమైన నీరు త్రాగుటకు అవసరము.
Pure water is required for drinking. 
స్వచ్ఛమైన నీరు త్రాగుటకు అవసరము.
Clean water is required for drinking 
స్వచ్ఛమైన నీరు త్రాగుటకు అవసరము.
Pure water is useful for drinking. 
స్వచ్ఛమైన నీరు త్రాగుటకు అవసరము.
In a liter of water there should not be more than Hundred milligrams of Nitrate. 
ఒక లీటరు నీటిలో నైట్రేట్‌ వంద మిల్లీగ్రాముల మించి ఉండకూడదు.
. 
ఒక లీటరు నీటిలో నైట్రేట్‌ వంద మిల్లీగ్రాముల మించి ఉండకూడదు.
in one liter water 100% niraute 
ఒక లీటరు నీటిలో నైట్రేట్‌ వంద మిల్లీగ్రాముల మించి ఉండకూడదు.
One litre of water must not contain more than 100 milligrams of nitrate. 
ఒక లీటరు నీటిలో నైట్రేట్‌ వంద మిల్లీగ్రాముల మించి ఉండకూడదు.
More minerals than that are not good. 
అంతకు మించి ఖనిజాలు ఉండకూడదు.
It should not have minerals more than that. 
అంతకు మించి ఖనిజాలు ఉండకూడదు.
but the mineral number should not exceed that 
అంతకు మించి ఖనిజాలు ఉండకూడదు.
Should not have more than that minerals 
అంతకు మించి ఖనిజాలు ఉండకూడదు.
In the year 1960, as per Pataskar Commission recommendations, Tiruttani Taluq in Chittoor district, the major portion was given to Tamil Nadu and a few villages in Tiruvallur Taluq of Tamil Nadu were added to Andhra Pradesh. 
1960 వ సంవత్సరంలో పటాస్కర్ కమీషన్ తీర్పుమూలంగా చిత్తూరు జిల్లా తిరుత్తణి తాలూకాలోని ఎక్కువ భాగాన్ని తమిళనాడు కు ఇచ్చి తమిళనాడుకు చెందిన తిరువళ్లూర్ తాలూకాలోని కొన్ని గ్రామాలను ఆంధ్ర ప్రదేశ్ లో చేర్చారు.
due to judgement of Patnakar commission in 1960, most of the part belonging to tiruttani taluka in chittor district was given to tamilnadu and few villages belonging to tiruvallor were added in andhrapradesh 
1960 వ సంవత్సరంలో పటాస్కర్ కమీషన్ తీర్పుమూలంగా చిత్తూరు జిల్లా తిరుత్తణి తాలూకాలోని ఎక్కువ భాగాన్ని తమిళనాడు కు ఇచ్చి తమిళనాడుకు చెందిన తిరువళ్లూర్ తాలూకాలోని కొన్ని గ్రామాలను ఆంధ్ర ప్రదేశ్ లో చేర్చారు.
In 1960, by the judgment of Pataskar commission they transferred a land in chittoor district called thirutthani to tamil nadu, and transferred land in tamil nadu called tiruvaloor to andhra pradesh. 
1960 వ సంవత్సరంలో పటాస్కర్ కమీషన్ తీర్పుమూలంగా చిత్తూరు జిల్లా తిరుత్తణి తాలూకాలోని ఎక్కువ భాగాన్ని తమిళనాడు కు ఇచ్చి తమిళనాడుకు చెందిన తిరువళ్లూర్ తాలూకాలోని కొన్ని గ్రామాలను ఆంధ్ర ప్రదేశ్ లో చేర్చారు.
in 1960 year because of pataskar commissioner the most part of chitooru district thiruthhani was given to thamilnaadu and the area tharvulooru surroundings konaan vilages are given to Andhra Pradesh. 
1960 వ సంవత్సరంలో పటాస్కర్ కమీషన్ తీర్పుమూలంగా చిత్తూరు జిల్లా తిరుత్తణి తాలూకాలోని ఎక్కువ భాగాన్ని తమిళనాడు కు ఇచ్చి తమిళనాడుకు చెందిన తిరువళ్లూర్ తాలూకాలోని కొన్ని గ్రామాలను ఆంధ్ర ప్రదేశ్ లో చేర్చారు.
It is considered as a criminal case if someone wastes water intentionally. 
ఎవరైనా ఉద్దేశపూర్వకంగా నీటిని వృథా చేయడాన్ని క్రిమినల్‌ నేరంగా పరిగణిస్తారు.
The people who are wasting the water will be sentenced to jail 
ఎవరైనా ఉద్దేశపూర్వకంగా నీటిని వృథా చేయడాన్ని క్రిమినల్‌ నేరంగా పరిగణిస్తారు.
if anyone wastes water wantedly it will be treated as criminal case 
ఎవరైనా ఉద్దేశపూర్వకంగా నీటిని వృథా చేయడాన్ని క్రిమినల్‌ నేరంగా పరిగణిస్తారు.
those who intentionally waste water are criminally prosecuted 
ఎవరైనా ఉద్దేశపూర్వకంగా నీటిని వృథా చేయడాన్ని క్రిమినల్‌ నేరంగా పరిగణిస్తారు.
Within in 9 months Tekugudesan party came into power. 
స్థాపించిన తొమ్మిది నెలలలోనే తెలుగుదేశం పార్టీ రాష్ట్రంలో అధికారపగ్గాలు చేపట్టడంతో ఒక బుడతడి దెబ్బకు వస్తాదు కుప్పకూలినట్లయింది.
As within 9 months from the time of establishingthe party it took the position of government and henceit can be treated as a small boy punching down awrestler. 
స్థాపించిన తొమ్మిది నెలలలోనే తెలుగుదేశం పార్టీ రాష్ట్రంలో అధికారపగ్గాలు చేపట్టడంతో ఒక బుడతడి దెబ్బకు వస్తాదు కుప్పకూలినట్లయింది.
With in nine months after inaugurating the party , Telugudesham party took the power of the state into its hands, it was like a Lilliput hitting a bodybuilder and making him flat. 
స్థాపించిన తొమ్మిది నెలలలోనే తెలుగుదేశం పార్టీ రాష్ట్రంలో అధికారపగ్గాలు చేపట్టడంతో ఒక బుడతడి దెబ్బకు వస్తాదు కుప్పకూలినట్లయింది.
with in 9 months it secureded the leaded and the the wone the city in ap 
స్థాపించిన తొమ్మిది నెలలలోనే తెలుగుదేశం పార్టీ రాష్ట్రంలో అధికారపగ్గాలు చేపట్టడంతో ఒక బుడతడి దెబ్బకు వస్తాదు కుప్పకూలినట్లయింది.
There are 23 districts in the state. 
రాష్ట్రములో 23 జిల్లాలు కలవు.
In this state have 23 districts 
రాష్ట్రములో 23 జిల్లాలు కలవు.
State has 23 districts. 
రాష్ట్రములో 23 జిల్లాలు కలవు.
Categeory:Doors 
వర్గం:ద్రవములు
Group:Liquids 
వర్గం:ద్రవములు
group:laws 
వర్గం:ద్రవములు
Category: Practice of Observances 
వర్గం:ద్రవములు
Finance field 
ఆర్ధిక రంగము
Financial sector 
ఆర్ధిక రంగము
Economy. 
ఆర్ధిక రంగము
finance sector 
ఆర్ధిక రంగము
After that he takes a transition to the other sign. 
ఆతరవాత రాశి మారుతూ ఉంటాడు.
After that he moves to another constellation 
ఆతరవాత రాశి మారుతూ ఉంటాడు.
After that he keeps changing the Zodiac sign. 
ఆతరవాత రాశి మారుతూ ఉంటాడు.
Next he changes his Zodic. 
ఆతరవాత రాశి మారుతూ ఉంటాడు.
Telugu is the state's official language. 
తెలుగు రాష్ట్ర అధికార భాష.
Telugu is a state language 
తెలుగు రాష్ట్ర అధికార భాష.
Telugu is a state language. 
తెలుగు రాష్ట్ర అధికార భాష.
Telugu is the state official language. 
తెలుగు రాష్ట్ర అధికార భాష.
Libra (September 21- October 20) 
తులారాశి (సెప్టెంబర్‌ 21 నుండి అక్టోబర్ 20)
Libra (21 September to 20 October) 
తులారాశి (సెప్టెంబర్‌ 21 నుండి అక్టోబర్ 20)
Libra sign (from September 21 to October 20). 
తులారాశి (సెప్టెంబర్‌ 21 నుండి అక్టోబర్ 20)
libra sign(september 21 to october 20) 
తులారాశి (సెప్టెంబర్‌ 21 నుండి అక్టోబర్ 20)
According to the house of birth the person's moonsign is decided as first or place or house. 
జాతకుడు పుట్టిన లగ్నం అతడికి మొదటి రాశి లేక స్థానం లేక లగ్నం ఔతుంది.
The birh time of jataka becomes his first star or place or lagnam. 
జాతకుడు పుట్టిన లగ్నం అతడికి మొదటి రాశి లేక స్థానం లేక లగ్నం ఔతుంది.
The ascendent (or lagna) in which the native is born will be his first house or postion or Lagnam. 
జాతకుడు పుట్టిన లగ్నం అతడికి మొదటి రాశి లేక స్థానం లేక లగ్నం ఔతుంది.
The Lagnam/Ascendant in which the native is born will be his first zodiac sign or house or Lagnam. 
జాతకుడు పుట్టిన లగ్నం అతడికి మొదటి రాశి లేక స్థానం లేక లగ్నం ఔతుంది.
In the state nearly 130 movies will be ready to release per year 
రాష్ట్రంలో సంవత్సరానికి సుమారు 130 సినిమాలు రూపొందుతాయి.
130 movies are making all over the state in a year. 
రాష్ట్రంలో సంవత్సరానికి సుమారు 130 సినిమాలు రూపొందుతాయి.
about 130 cinemas are made early in the state 
రాష్ట్రంలో సంవత్సరానికి సుమారు 130 సినిమాలు రూపొందుతాయి.
about 130 movies are made in the state. 
రాష్ట్రంలో సంవత్సరానికి సుమారు 130 సినిమాలు రూపొందుతాయి.
for the last rashi meena, guruvu is adhipati. 
చివరి రాశి అయిన మీనముకు అధిపతి గురువు.
. 
చివరి రాశి అయిన మీనముకు అధిపతి గురువు.
The last Horoscope is king of meena is guru 
చివరి రాశి అయిన మీనముకు అధిపతి గురువు.
Jupier is the head of the last zodiac sign Pisces 
చివరి రాశి అయిన మీనముకు అధిపతి గురువు.
Intermediate Vidya Mandali (Board of Intermediate Education) 
ఇంటర్ మీడియట్ విద్యా మండలి.
intermediate education association 
ఇంటర్ మీడియట్ విద్యా మండలి.
Intermediate education department 
ఇంటర్ మీడియట్ విద్యా మండలి.
Intermediate board of education. 
ఇంటర్ మీడియట్ విద్యా మండలి.
this festivel is conducted from august to november 
ఆగష్టు/సెప్టెంబరు నెలలలో వస్తుంది.
comes in august/november months 
ఆగష్టు/సెప్టెంబరు నెలలలో వస్తుంది.
Will come in August or September 
ఆగష్టు/సెప్టెంబరు నెలలలో వస్తుంది.
It comes in August/November months 
ఆగష్టు/సెప్టెంబరు నెలలలో వస్తుంది.
Katkam planet is on the high end of Guruvu 
గురువుకు ఉచ్ఛ రాశి కటకము.
Jupiter get exalted in Cancer. 
గురువుకు ఉచ్ఛ రాశి కటకము.
Jupiter 's peak sun sign is Scorpion 
గురువుకు ఉచ్ఛ రాశి కటకము.
Exaltation sign for Jupiter is cancer 
గురువుకు ఉచ్ఛ రాశి కటకము.
Bakrid/Edi ul-Aj Hoo:12th day of Jil Hajaj month 
బక్రీద్ / ఈదుల్-అజ్ హా : జిల్ హజ్జా మాసపు 12 వ రోజు.
bakrid : jil hazaz's 12th day 
బక్రీద్ / ఈదుల్-అజ్ హా : జిల్ హజ్జా మాసపు 12 వ రోజు.
Bakri-id / Id-ul-Zuha : 12th day in the month of Dhul Hijjah. 
బక్రీద్ / ఈదుల్-అజ్ హా : జిల్ హజ్జా మాసపు 12 వ రోజు.
Bakrid/Id-ul-Azha: 12 day of Dhul Hijjah. 
బక్రీద్ / ఈదుల్-అజ్ హా : జిల్ హజ్జా మాసపు 12 వ రోజు.
The scholars had the opinion that the results are balanced. 
ఫలితాలు తుల్యంగా ఉంటాయని పండితుల అభిప్రాయం.
The astrologers believe that the results are balanced. 
ఫలితాలు తుల్యంగా ఉంటాయని పండితుల అభిప్రాయం.
Pundits will said that will depend on time 
ఫలితాలు తుల్యంగా ఉంటాయని పండితుల అభిప్రాయం.
Priests openion is results are equal. 
ఫలితాలు తుల్యంగా ఉంటాయని పండితుల అభిప్రాయం.
state bird--indian roller 
→ రాష్ట్ర పక్షి--పాలపిట్ట
Bird of State-Palapitta 
→ రాష్ట్ర పక్షి--పాలపిట్ట
→ State Bird--Kingfisher 
→ రాష్ట్ర పక్షి--పాలపిట్ట
State Bird--Indian Roller 
→ రాష్ట్ర పక్షి--పాలపిట్ట
All terrorists died in Indian army 's firing. 
మొత్తం తీవ్రవాదులందరూ భద్రతా దళాల కాల్పుల్లో హతమయ్యారు.