natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If it doesn't exits, for every 6 months if not possible for every 3 months, atleast one time should be tested. 
స్పర్శ లేకపోతే ప్రతి ఆరుమాసాలకు వీలైతే మూడు మాసాలకు ఒకసారి పరీక్ష చేయించాలి.
Sparsa lekapothe, Every three months or six months one time is checked. 
స్పర్శ లేకపోతే ప్రతి ఆరుమాసాలకు వీలైతే మూడు మాసాలకు ఒకసారి పరీక్ష చేయించాలి.
if senses are weak test must be taken every 3 months or at least 6 months 
స్పర్శ లేకపోతే ప్రతి ఆరుమాసాలకు వీలైతే మూడు మాసాలకు ఒకసారి పరీక్ష చేయించాలి.
If there is no sense tests are to be done every six months if possible every three months. 
స్పర్శ లేకపోతే ప్రతి ఆరుమాసాలకు వీలైతే మూడు మాసాలకు ఒకసారి పరీక్ష చేయించాలి.
Ultimately it leads to the damaging of the kidney. 
అంతిమంగా ఇది కిడ్నీ దెబ్బ తినడానికి దారి తీస్తుంది.
mostly this would lead to damage of the kidney. 
అంతిమంగా ఇది కిడ్నీ దెబ్బ తినడానికి దారి తీస్తుంది.
Finally it dangerous to kidneys. 
అంతిమంగా ఇది కిడ్నీ దెబ్బ తినడానికి దారి తీస్తుంది.
ultimately it lead to the damage of kidneys 
అంతిమంగా ఇది కిడ్నీ దెబ్బ తినడానికి దారి తీస్తుంది.
this was thought to be got by eating havissu during yagnas.this was told to be got on eating havissu during the yagna by daksha praja pathi.in AD 6 century in a book ashtanga hruday,the word diabetes was used 
యజ్ఞాలలో సమయాలలో దేవతలకు సమర్పించబడే హవిస్సును భుజించడం వలన ఈవ్యాధి వచ్చినట్లు వర్ణించబడింది.దక్షప్రజాపతి చేసిన యజ్ఞంలో హవిస్సు భుజించడం వలన ఈ వ్యాధి వచ్చినట్లు ప్రస్తావన ఉంది.క్రీస్తు శకం ఆరవ శతాబ్ధంలో అష్టాంగ హృదయ అనే గ్రంధంలో మధుమేహం అనే పదం వాడబడింది.
This disease is explained as it came to the gods by eating thehavis given during the time of yagnas.It was proposed that this disease came during the time of yagna made by dakshaprajapathi by eating havis.The word madhumeha was used first time in astanga hrudaya book in sixth centuary A.D. 
యజ్ఞాలలో సమయాలలో దేవతలకు సమర్పించబడే హవిస్సును భుజించడం వలన ఈవ్యాధి వచ్చినట్లు వర్ణించబడింది.దక్షప్రజాపతి చేసిన యజ్ఞంలో హవిస్సు భుజించడం వలన ఈ వ్యాధి వచ్చినట్లు ప్రస్తావన ఉంది.క్రీస్తు శకం ఆరవ శతాబ్ధంలో అష్టాంగ హృదయ అనే గ్రంధంలో మధుమేహం అనే పదం వాడబడింది.
Diabetes came by eating havis gifted to gods in the time of homas.In the homam done by daksha prajapathi it was told that it came by eating havis.The term diabetes was used in the book astanga hrudaya in 6th centuary A.D 
యజ్ఞాలలో సమయాలలో దేవతలకు సమర్పించబడే హవిస్సును భుజించడం వలన ఈవ్యాధి వచ్చినట్లు వర్ణించబడింది.దక్షప్రజాపతి చేసిన యజ్ఞంలో హవిస్సు భుజించడం వలన ఈ వ్యాధి వచ్చినట్లు ప్రస్తావన ఉంది.క్రీస్తు శకం ఆరవ శతాబ్ధంలో అష్టాంగ హృదయ అనే గ్రంధంలో మధుమేహం అనే పదం వాడబడింది.
At the time of Yagnas goddess presents the Havisun eating due to this disease is released. 
యజ్ఞాలలో సమయాలలో దేవతలకు సమర్పించబడే హవిస్సును భుజించడం వలన ఈవ్యాధి వచ్చినట్లు వర్ణించబడింది.దక్షప్రజాపతి చేసిన యజ్ఞంలో హవిస్సు భుజించడం వలన ఈ వ్యాధి వచ్చినట్లు ప్రస్తావన ఉంది.క్రీస్తు శకం ఆరవ శతాబ్ధంలో అష్టాంగ హృదయ అనే గ్రంధంలో మధుమేహం అనే పదం వాడబడింది.
Eating before digesting the previously taken food. Taking food even when not hungry. Eating excess food. 
ముందుగా తిన్నది జీర్ణంకాకముందే తిరిగి భుజించడం.ఆకలి లేకున్నా ఆహారం తీసుకోవడం.అతిగా ఆహారం తీసుకోవడం.
Eating food before the previous food digest. having food without hungry, having too much food. 
ముందుగా తిన్నది జీర్ణంకాకముందే తిరిగి భుజించడం.ఆకలి లేకున్నా ఆహారం తీసుకోవడం.అతిగా ఆహారం తీసుకోవడం.
eating food before the digestion of previously eaten food. Eating food even if there is no hunger. Eating food excessively. 
ముందుగా తిన్నది జీర్ణంకాకముందే తిరిగి భుజించడం.ఆకలి లేకున్నా ఆహారం తీసుకోవడం.అతిగా ఆహారం తీసుకోవడం.
Eating food with out getting hungry. 
ముందుగా తిన్నది జీర్ణంకాకముందే తిరిగి భుజించడం.ఆకలి లేకున్నా ఆహారం తీసుకోవడం.అతిగా ఆహారం తీసుకోవడం.
That is why you should not step back for taking Insulin 
ఆ కారణంగా ఇన్సులిన్‌ తీసుకోవడానికి వెనుకాడకూడదు.
due to that reasion, don get back step to take insulin. 
ఆ కారణంగా ఇన్సులిన్‌ తీసుకోవడానికి వెనుకాడకూడదు.
Due to this reason, insulin should not be stopped using. 
ఆ కారణంగా ఇన్సులిన్‌ తీసుకోవడానికి వెనుకాడకూడదు.
for this reason many people are not interested in taking insulin 
ఆ కారణంగా ఇన్సులిన్‌ తీసుకోవడానికి వెనుకాడకూడదు.
Glitogons : Rasi Glitozons , Vai Glitozons 
గ్లిటజోన్స్‌: రాసి గ్లిటజోన్‌ పయో గ్లిటజోన్‌.
Glitazones:Rosiglitazone,Pioglitazones. 
గ్లిటజోన్స్‌: రాసి గ్లిటజోన్‌ పయో గ్లిటజోన్‌.
giltjones: raas giltjones, payo giltjones 
గ్లిటజోన్స్‌: రాసి గ్లిటజోన్‌ పయో గ్లిటజోన్‌.
Giltozen :rasi giltozen 
గ్లిటజోన్స్‌: రాసి గ్లిటజోన్‌ పయో గ్లిటజోన్‌.
body will readuce the collastrol 
స్టాటిన్లు: రక్తంలో కొలెస్ట్రాల్‌ను తగ్గించే మందులివి.
satinal:the medicines reducing glucose in blood. 
స్టాటిన్లు: రక్తంలో కొలెస్ట్రాల్‌ను తగ్గించే మందులివి.
Statinual:it is less cloistral 
స్టాటిన్లు: రక్తంలో కొలెస్ట్రాల్‌ను తగ్గించే మందులివి.
Statins: Drugs which reduce cholesterol in blood. 
స్టాటిన్లు: రక్తంలో కొలెస్ట్రాల్‌ను తగ్గించే మందులివి.
category:diseases 
వర్గం:వ్యాధులు
Category: diseases 
వర్గం:వ్యాధులు
Category: Diseases. 
వర్గం:వ్యాధులు
Chapter: Diseases. 
వర్గం:వ్యాధులు
There were citations regarding people's living 9000 years back. 
మధ్య ప్రదేశ్ నందలి బింబెట్కా అను ప్రదేశములోని ఆధారాలను అనుసరించి 9000 సంవత్సరాల క్రితము ఇక్కడ మనుషులు ఉన్నట్లు పూర్తి ఆధారాలతో నిర్ధారణ అవుచున్నది.
According to the rouses available in the areas of Bimbatak of Madhya Pradesh, it is also proved and written that people lived here about 9000 years ago 
మధ్య ప్రదేశ్ నందలి బింబెట్కా అను ప్రదేశములోని ఆధారాలను అనుసరించి 9000 సంవత్సరాల క్రితము ఇక్కడ మనుషులు ఉన్నట్లు పూర్తి ఆధారాలతో నిర్ధారణ అవుచున్నది.
Based on the evidences found near Bhimbetca of Madhya Pradesh, it is proved with complete evidences that human beings lived here 9,000 years ago. 
మధ్య ప్రదేశ్ నందలి బింబెట్కా అను ప్రదేశములోని ఆధారాలను అనుసరించి 9000 సంవత్సరాల క్రితము ఇక్కడ మనుషులు ఉన్నట్లు పూర్తి ఆధారాలతో నిర్ధారణ అవుచున్నది.
In Madya pradesh bimntake we found some clues it proves humans living here since 9,000 years. 
మధ్య ప్రదేశ్ నందలి బింబెట్కా అను ప్రదేశములోని ఆధారాలను అనుసరించి 9000 సంవత్సరాల క్రితము ఇక్కడ మనుషులు ఉన్నట్లు పూర్తి ఆధారాలతో నిర్ధారణ అవుచున్నది.
Nagarikatha in Sarswathi , Sindhi river 
సరస్వతీ సింధూ నదీ లోయల నాగరికత
saraswathi and sindu river Vally civilization 
సరస్వతీ సింధూ నదీ లోయల నాగరికత
Saraswathi , sindhu river nagarikatha. 
సరస్వతీ సింధూ నదీ లోయల నాగరికత
Saraswati and Indus rivers valley civilization. 
సరస్వతీ సింధూ నదీ లోయల నాగరికత
It is expected that Meluha which was recorded in Sumarian records could be India. 
సుమేరియను రికార్డులలో పేర్కొన్న మేలుహ్హా అంటే భారతదేశమే కావచ్చని భావిస్తున్నారు.
Meruhu in Sumeriyan records may be India. 
సుమేరియను రికార్డులలో పేర్కొన్న మేలుహ్హా అంటే భారతదేశమే కావచ్చని భావిస్తున్నారు.
It is named that India is only placed in sumerian records. 
సుమేరియను రికార్డులలో పేర్కొన్న మేలుహ్హా అంటే భారతదేశమే కావచ్చని భావిస్తున్నారు.
In sumarian records Meluvah meaning is India. 
సుమేరియను రికార్డులలో పేర్కొన్న మేలుహ్హా అంటే భారతదేశమే కావచ్చని భావిస్తున్నారు.
Vedic civilization. 
వైదిక నాగరికత
vedic civilization 
వైదిక నాగరికత
Vaidika Civilization. 
వైదిక నాగరికత
It is said that along with vedas, Ramayana and Bharatha too were written during the same period. 
వేదాలతో పాటు రామాయణము భారతము కూడా ఈ కాలంలోనే వ్రాయబడినాయని చెప్పబడుచున్నది.
Apart from Veda's Ramayana and Mahabaratha was written in these times. 
వేదాలతో పాటు రామాయణము భారతము కూడా ఈ కాలంలోనే వ్రాయబడినాయని చెప్పబడుచున్నది.
including vedas, ramaayana, bharatam are also written in the same age 
వేదాలతో పాటు రామాయణము భారతము కూడా ఈ కాలంలోనే వ్రాయబడినాయని చెప్పబడుచున్నది.
It is said that along with vedas , ramayana,bharatha also written in this time. 
వేదాలతో పాటు రామాయణము భారతము కూడా ఈ కాలంలోనే వ్రాయబడినాయని చెప్పబడుచున్నది.
These were called as Maha Janapadhas 
వీటిని మహా జనపదాలు అని పిలవడం కద్దు.
Veetini Mahajanapadalu ani pilavadam kaddu. 
వీటిని మహా జనపదాలు అని పిలవడం కద్దు.
These should not be called as great plays 
వీటిని మహా జనపదాలు అని పిలవడం కద్దు.
This are called mahajanapadas. 
వీటిని మహా జనపదాలు అని పిలవడం కద్దు.
Keer 
క్రీ.
magadha by occupying the neighbour kingdoms,became a great kingdom.it also became a great militrary power 
మగధ తన రెండు పొరుగు రాజ్యాలను ఆక్రమించుకొని చాలా పెద్ద సామ్రాజ్యముగా రూపొందినది ఇది ఓ గొప్ప సైనిక శక్తిగా కూడా వెలుగొందినది.
Magadha has occupied its two neighboring empiresand became huge empire. This is also known for its strongarmy power. 
మగధ తన రెండు పొరుగు రాజ్యాలను ఆక్రమించుకొని చాలా పెద్ద సామ్రాజ్యముగా రూపొందినది ఇది ఓ గొప్ప సైనిక శక్తిగా కూడా వెలుగొందినది.
magadha also occupied neighbor 2 countries and formed in to a big kingdom. it has a strong military force 
మగధ తన రెండు పొరుగు రాజ్యాలను ఆక్రమించుకొని చాలా పెద్ద సామ్రాజ్యముగా రూపొందినది ఇది ఓ గొప్ప సైనిక శక్తిగా కూడా వెలుగొందినది.
Magadha had defeated two more kingdoms and made a unite and become one of the super power 
మగధ తన రెండు పొరుగు రాజ్యాలను ఆక్రమించుకొని చాలా పెద్ద సామ్రాజ్యముగా రూపొందినది ఇది ఓ గొప్ప సైనిక శక్తిగా కూడా వెలుగొందినది.
The Nanda race was extended by a concubine of Mahananda of Shishunaga family. 
నంద వంశము పూర్వపు శిశునాగ వంశమునకు చెందిన మహా నందునిఉంపుడు గత్తె కుమారునిచేత నెలకొల్పబడినది.
In Competition with Nanda dyansty people with Sasu Nagu ,a son name Maha nandani Unkuda estabilshed. 
నంద వంశము పూర్వపు శిశునాగ వంశమునకు చెందిన మహా నందునిఉంపుడు గత్తె కుమారునిచేత నెలకొల్పబడినది.
nanda dynasty was established by son of nanda's keep. 
నంద వంశము పూర్వపు శిశునాగ వంశమునకు చెందిన మహా నందునిఉంపుడు గత్తె కుమారునిచేత నెలకొల్పబడినది.
Nanda family years back belongs to Sesusaagam family generation. 
నంద వంశము పూర్వపు శిశునాగ వంశమునకు చెందిన మహా నందునిఉంపుడు గత్తె కుమారునిచేత నెలకొల్పబడినది.
Bimbisura is the king after the death of his father Chandragupta 
చంద్రగుప్తుని తరువాత అతని కుమారుడు బింబిసారుడు దేశానికి రాజయినాడు.
After Chandragupta his son Bimbisara became the kingof the country. 
చంద్రగుప్తుని తరువాత అతని కుమారుడు బింబిసారుడు దేశానికి రాజయినాడు.
After Chandra Gupta, his son Bimbinara became the king. 
చంద్రగుప్తుని తరువాత అతని కుమారుడు బింబిసారుడు దేశానికి రాజయినాడు.
After Chandra Gupta his son Bimbisara became the king of the country. 
చంద్రగుప్తుని తరువాత అతని కుమారుడు బింబిసారుడు దేశానికి రాజయినాడు.
Ashoka is considered as one of the Greatest Emperors of the world history. 
ప్రపంచ చరిత్రలోని అత్యంత గొప్ప పరిపాలకులలో ఒకరిగా అశోక చక్రవర్తిని పరిగణిస్తారు.
Asoka chakraborthy had been approached by all for his political wisdom. 
ప్రపంచ చరిత్రలోని అత్యంత గొప్ప పరిపాలకులలో ఒకరిగా అశోక చక్రవర్తిని పరిగణిస్తారు.
in the world greastest kings ashok is one of them 
ప్రపంచ చరిత్రలోని అత్యంత గొప్ప పరిపాలకులలో ఒకరిగా అశోక చక్రవర్తిని పరిగణిస్తారు.
Asoka considered as one of the greatest rulers of the world. 
ప్రపంచ చరిత్రలోని అత్యంత గొప్ప పరిపాలకులలో ఒకరిగా అశోక చక్రవర్తిని పరిగణిస్తారు.
first medieval period kings-gold yuga 
తొలి మధ్య యుగపు రాజ్యాలు - స్వర్ణ యుగము
Middle age wisdom - changes. 
తొలి మధ్య యుగపు రాజ్యాలు - స్వర్ణ యుగము
madayugga rajallu------------golden century 
తొలి మధ్య యుగపు రాజ్యాలు - స్వర్ణ యుగము
The first middle time kingdoms-Golden time. 
తొలి మధ్య యుగపు రాజ్యాలు - స్వర్ణ యుగము
Srimukha is the first king in Sathavahanas. 
ఛిముకుడు శాతవాహనులలో మొదటి రాజు.
Chimuka is the first king in Shatavahanas 
ఛిముకుడు శాతవాహనులలో మొదటి రాజు.
Chemukudu is the first king of Satavahanas 
ఛిముకుడు శాతవాహనులలో మొదటి రాజు.
Chimukudu is first king of Sathavahana's. 
ఛిముకుడు శాతవాహనులలో మొదటి రాజు.
It had existed between Tazikisthan, Afghanisthan and surrounding of river Ganga. 
ఇది తజకిస్తాను ఆఫ్ఘనిస్తాన్ గంగానదీ పరివాహక ప్రదేశాల మధ్య వ్యాపించినది.
it spread across kazhakistan,afghanistan and ganga flowing areas 
ఇది తజకిస్తాను ఆఫ్ఘనిస్తాన్ గంగానదీ పరివాహక ప్రదేశాల మధ్య వ్యాపించినది.
It was spread in Tajikistan, Afghanistan and River Ganga surrounding areas 
ఇది తజకిస్తాను ఆఫ్ఘనిస్తాన్ గంగానదీ పరివాహక ప్రదేశాల మధ్య వ్యాపించినది.
It was occupied bank of river ganga. 
ఇది తజకిస్తాను ఆఫ్ఘనిస్తాన్ గంగానదీ పరివాహక ప్రదేశాల మధ్య వ్యాపించినది.
in gupas magadda is the main capital 
గుప్తులు మగధను కేంద్రముగా చేసుకోని పరిపాలన చేసినారు.
Center for Guptas was Magadha. 
గుప్తులు మగధను కేంద్రముగా చేసుకోని పరిపాలన చేసినారు.
They ruled keeping Magda as central. 
గుప్తులు మగధను కేంద్రముగా చేసుకోని పరిపాలన చేసినారు.
Gupthas made magadha as capital and ruled. 
గుప్తులు మగధను కేంద్రముగా చేసుకోని పరిపాలన చేసినారు.
Harsha made Kanauj as the capital and unified the north India. 
హర్షుడు కనౌజు ను రాజధానిగా చేసుకోని ఉత్తర భారత దేశమును ఏకం చేసినాడు.
Harsha's has formed the kingdom and made other places combined to the north 
హర్షుడు కనౌజు ను రాజధానిగా చేసుకోని ఉత్తర భారత దేశమును ఏకం చేసినాడు.
Kanouja is the capital of kingdom of Harsh and he combine the north India. 
హర్షుడు కనౌజు ను రాజధానిగా చేసుకోని ఉత్తర భారత దేశమును ఏకం చేసినాడు.
Harsha rule north india by keeping kanuju as capital. 
హర్షుడు కనౌజు ను రాజధానిగా చేసుకోని ఉత్తర భారత దేశమును ఏకం చేసినాడు.