natgillin/translations-raw huggingface dataset:
regarding to music k.v mahadevan had given full tunes along with gantasala,poundayla,s.rajeshwarama 
సంగీతపరంగా ఘంటసాల పెండ్యాల ఎస్.రాజేశ్వరరావులతో బాటు కె.వి.మహదేవన్ పుష్కలంగా బాణీలందించారు.
Ghantasala,pendyala,S.rajeshwar rao & K.V mahadevan had given a great music. 
సంగీతపరంగా ఘంటసాల పెండ్యాల ఎస్.రాజేశ్వరరావులతో బాటు కె.వి.మహదేవన్ పుష్కలంగా బాణీలందించారు.
For the music Ghantasala, Pendyala, S.Rajeswararao and also K.V mahadevan are sung the songs. 
సంగీతపరంగా ఘంటసాల పెండ్యాల ఎస్.రాజేశ్వరరావులతో బాటు కె.వి.మహదేవన్ పుష్కలంగా బాణీలందించారు.
In the field of music of songs with Ghantasala, Pendyala, S.Rajeswararavu also K.P.Mahadevan sang in a beautiful voice. 
సంగీతపరంగా ఘంటసాల పెండ్యాల ఎస్.రాజేశ్వరరావులతో బాటు కె.వి.మహదేవన్ పుష్కలంగా బాణీలందించారు.
Padnadni Munduku, Rajyam pictures Narthanasala producedby Jaggaiah were shown in International film festival. 
జగ్గయ్య నిర్మించిన పదండి ముందుకు రాజ్యం పిక్చర్స్ వారి నర్తనశాల అంతర్జాతీయ చిత్రోత్సవాలలో ప్రదర్శించబడ్డాయి.
padandi munduku movie produced by jaggaya and narthana sala produced by rajyam pictures were played in international movie festival 
జగ్గయ్య నిర్మించిన పదండి ముందుకు రాజ్యం పిక్చర్స్ వారి నర్తనశాల అంతర్జాతీయ చిత్రోత్సవాలలో ప్రదర్శించబడ్డాయి.
""Padandi Munduku"" Produced by Jaggaiah and ""Nartanasala"" from Rajyam Pictures were screened in international Film Festival 
జగ్గయ్య నిర్మించిన పదండి ముందుకు రాజ్యం పిక్చర్స్ వారి నర్తనశాల అంతర్జాతీయ చిత్రోత్సవాలలో ప్రదర్శించబడ్డాయి.
The movie 'Padandi Munduku' produced by Jagaiah and Rajyam Pictures production 'Narthanasala' were exhibited in international film festivals. 
జగ్గయ్య నిర్మించిన పదండి ముందుకు రాజ్యం పిక్చర్స్ వారి నర్తనశాల అంతర్జాతీయ చిత్రోత్సవాలలో ప్రదర్శించబడ్డాయి.
status 
అంతస్తులు
antastulu 
అంతస్తులు
Status 
అంతస్తులు
levels 
అంతస్తులు
Hero 
కధానాయకుడు
hero of the story 
కధానాయకుడు
Kathanayakudu 
కధానాయకుడు
hero 
కధానాయకుడు
Bhishma 
భీష్మ
Bheeshma 
భీష్మ
Bhism 
భీష్మ
bhishma 
భీష్మ
758 cinema's are released in this decade 
ఈ దశాబ్దంలో మొత్తం 758 సినిమాలు విడుదలయ్యాయి.
In this decade, a total of 758 cinemas have been released. 
ఈ దశాబ్దంలో మొత్తం 758 సినిమాలు విడుదలయ్యాయి.
Totally 758 movies are released in this decade. 
ఈ దశాబ్దంలో మొత్తం 758 సినిమాలు విడుదలయ్యాయి.
758 movies released during this decade 
ఈ దశాబ్దంలో మొత్తం 758 సినిమాలు విడుదలయ్యాయి.
For many films Charavarthy has composed music 
చాలా సినిమాలకు చక్రవర్తి సంగీత దర్శకత్వం వహించాడు.
Chakravarthy has been music director for many films. 
చాలా సినిమాలకు చక్రవర్తి సంగీత దర్శకత్వం వహించాడు.
most of the films music directed by chakravarthy. 
చాలా సినిమాలకు చక్రవర్తి సంగీత దర్శకత్వం వహించాడు.
Chakravarthi worked as music director for many movies. 
చాలా సినిమాలకు చక్రవర్తి సంగీత దర్శకత్వం వహించాడు.
Ramakrishna, G.Anand, Jesudas, L.R.Iswari, Jamunarani, Vani Jayaram shined as playback singers. 
రామకృష్ణ జి.ఆనంద్ జేసుదాస్ ఎల్.ఆర్.ఈశ్వరి జముననారాణి వాణీ జయరాం నేపధ్య గాయనీ గాయకులుగా రాణించారు.
Ramakrishna, G. Anand, Jesudas, L.R. Eshwari,Jamunarani, Vani Jayaram succeeded as situational singers. 
రామకృష్ణ జి.ఆనంద్ జేసుదాస్ ఎల్.ఆర్.ఈశ్వరి జముననారాణి వాణీ జయరాం నేపధ్య గాయనీ గాయకులుగా రాణించారు.
Rama Krishnan,G.Anand.JesuDas,L.R.Eshwari,Jamuna Rani, Vani Jayaram were became popular as play back singers. 
రామకృష్ణ, జి.ఆనంద్, జేసుదాస్, ఎల్.ఆర్.ఈశ్వరి, జముననారాణి, వాణీ జయరాం నేపధ్య గాయనీ గాయకులుగా రాణించారు.
Ramya Krishna,G.Anand,Jesudas,L.R.Eswari,Jamunarani and Vani Jayram were hailed as the playback singers of those times. 
రామకృష్ణ జి.ఆనంద్ జేసుదాస్ ఎల్.ఆర్.ఈశ్వరి జముననారాణి వాణీ జయరాం నేపధ్య గాయనీ గాయకులుగా రాణించారు.
ram gopal varma introduced as new young director from shiva movie. 
శివ చిత్రం విజయం ద్వారా రాంగోపాల వర్మ అనే ప్రతిభావంతుడైన యువ దర్శకుడు చిత్ర రంగానికి పరిచయమయ్యాడు.
After the Success of Shiva movie a young talented director called Ram Gopal Varma was introduced to film industry. 
శివ చిత్రం విజయం ద్వారా రాంగోపాల వర్మ అనే ప్రతిభావంతుడైన యువ దర్శకుడు చిత్ర రంగానికి పరిచయమయ్యాడు.
With successful film 'Shiva', a talented young director Ram Gopal Verma was introduced to film industry. 
శివ చిత్రం విజయం ద్వారా రాంగోపాల వర్మ అనే ప్రతిభావంతుడైన యువ దర్శకుడు చిత్ర రంగానికి పరిచయమయ్యాడు.
By the movie Siva, a young talented director was introduced named Ramgopal Varma. 
శివ చిత్రం విజయం ద్వారా రాంగోపాల వర్మ అనే ప్రతిభావంతుడైన యువ దర్శకుడు చిత్ర రంగానికి పరిచయమయ్యాడు.
Among actresses, Sridevi, Jayaprada, Jayasudha, Sujatha, Radhika, Vijayashanthi, Radha acted in many movies. 
నటీమణులలో శ్రీదేవి జయప్రద జయసుధ సుజాత రాధిక విజయశాంతి రాధ అత్యధిక సినిమాలలో నటించారు.
As actresses Sharadadevi, Jayaprada, Jayasudha, Sujatha, Radhika, Vijayashanthi, Radha acted in most of the films. 
నటీమణులలో శ్రీదేవి జయప్రద జయసుధ సుజాత రాధిక విజయశాంతి రాధ అత్యధిక సినిమాలలో నటించారు.
The actresses who acted in most number of movies are Sridevi, Jayapradha, Jayasudha, Sujatha, Radhika, Vijayashanti, Radha. 
నటీమణులలో శ్రీదేవి జయప్రద జయసుధ సుజాత రాధిక విజయశాంతి రాధ అత్యధిక సినిమాలలో నటించారు.
In heroines, Sridevi, Jaya Prada, Jayasudha, Sujata, Radhika, Vijayashanthi, Radha acts in more films. 
నటీమణులలో శ్రీదేవి జయప్రద జయసుధ సుజాత రాధిక విజయశాంతి రాధ అత్యధిక సినిమాలలో నటించారు.
In taxes plumb system was introduced. 
పన్నులలో స్లాబ్ సిస్టమ్ ప్రవేశ పెట్టారు.
Sulab system is introduced 
పన్నులలో స్లాబ్ సిస్టమ్ ప్రవేశ పెట్టారు.
They introduced Slab System in the works. 
పన్నులలో స్లాబ్ సిస్టమ్ ప్రవేశ పెట్టారు.
Nalab system is introduced in Taxation 
పన్నులలో స్లాబ్ సిస్టమ్ ప్రవేశ పెట్టారు.
Challenge 
ఛాలెంజ్
challenge 
ఛాలెంజ్
jagadhaka veerudu athiloka sundari 
జగదేకవీరుడు- అతిలోక సుందరి
Jagadeka Veerudu-Atiloka Sundari 
జగదేకవీరుడు- అతిలోక సుందరి
Jagadekaveerudu-Atiloka Sundari 
జగదేకవీరుడు- అతిలోక సుందరి
Jegathekkaveerudu-Athilokasundari 
జగదేకవీరుడు- అతిలోక సుందరి
Telugu Cinema 2000-2010 
తెలుగు సినిమా 2000-2010
Telugu cinema 2000 - 2010 
తెలుగు సినిమా 2000-2010
Telugu movie 2000-2010 
తెలుగు సినిమా 2000-2010
Telugu Cinema 2000 - 2010 
తెలుగు సినిమా 2000-2010
External links, Forests 
బయటి లింకులు, వనరులు
outer links,resources 
బయటి లింకులు వనరులు
Links form outside, Resources 
బయటి లింకులు వనరులు
Outside Links, Extract 
బయటి లింకులు వనరులు
births, deaths, immegration, life styles, marriages, divorce, socio-medical facilities, employment oppurtunities, population control, wars will influence population 
జననాలు మరణాలు వలసలు కుటుంబ జీవనవిధానాలు వివాహాలు విడాకులు సామాజిక వైద్య సదుపాయాలు పని అవకాశాలు కుటుంబనియంత్రణ యుద్ధాలు ఉత్పాతాలు వంటి ఎన్నో అంశాలు జనాభాను ప్రభావితం చేస్తాయి.
birth,deaths,movings,family berdans,marriages,widows,society thing,all the family planning ,things all the things came to inspire people 
జననాలు మరణాలు వలసలు కుటుంబ జీవనవిధానాలు వివాహాలు విడాకులు సామాజిక వైద్య సదుపాయాలు పని అవకాశాలు కుటుంబనియంత్రణ యుద్ధాలు ఉత్పాతాలు వంటి ఎన్నో అంశాలు జనాభాను ప్రభావితం చేస్తాయి.
Births, deaths, migrations, family living styles, marriages, divorces, community medical services, job opportunities, family planning, wars, calamities and many such factors affect population. 
జననాలు మరణాలు వలసలు కుటుంబ జీవనవిధానాలు వివాహాలు విడాకులు సామాజిక వైద్య సదుపాయాలు పని అవకాశాలు కుటుంబనియంత్రణ యుద్ధాలు ఉత్పాతాలు వంటి ఎన్నో అంశాలు జనాభాను ప్రభావితం చేస్తాయి.
births, deaths, migrations, family life practices, marriages, divorces, Social health care, employment opportunities, family planning, wars, calamities, such many factors influence the population. 
జననాలు మరణాలు వలసలు కుటుంబ జీవనవిధానాలు వివాహాలు విడాకులు సామాజిక వైద్య సదుపాయాలు పని అవకాశాలు కుటుంబనియంత్రణ యుద్ధాలు ఉత్పాతాలు వంటి ఎన్నో అంశాలు జనాభాను ప్రభావితం చేస్తాయి.
IT CAUSES INCREASE IN POPULATION OR DECREASE. 
వీటి ఫలితంగా జనాభా పరిమాణంలో వృద్ధి లేదా క్షీణత సంభవిస్తాయి.
for that reason,the people has up and downs 
వీటి ఫలితంగా జనాభా పరిమాణంలో వృద్ధి లేదా క్షీణత సంభవిస్తాయి.
For this cause, growth and decrease will happen in quantity of population. 
వీటి ఫలితంగా జనాభా పరిమాణంలో వృద్ధి లేదా క్షీణత సంభవిస్తాయి.
As a result of this increment or decrement in populationis occuring. 
వీటి ఫలితంగా జనాభా పరిమాణంలో వృద్ధి లేదా క్షీణత సంభవిస్తాయి.
By February 25 2006, World population has reached6.5 Billions (6,500,000,000 or 650 crores). 
ఫిబ్రవరి 25 2006నాటికి ప్రపంచ జనాభా 6.5 బిలియన్లకు (6500000000 లేదా 650 కోట్లు) చేరుకుంది.
by 2006 february 25, world population will reach 6.5 billion. 
ఫిబ్రవరి 25 2006నాటికి ప్రపంచ జనాభా 6.5 బిలియన్లకు (6500000000 లేదా 650 కోట్లు) చేరుకుంది.
the worlds population reached about 6.5 billions(6,500,000,000 or 650 crores) by february 25 2006 
ఫిబ్రవరి 25 2006నాటికి ప్రపంచ జనాభా 6.5 బిలియన్లకు (6500000000 లేదా 650 కోట్లు) చేరుకుంది.
till end of 2006,february 25 world population has reached 6.5 billions. 
ఫిబ్రవరి 25 2006నాటికి ప్రపంచ జనాభా 6.5 బిలియన్లకు (6500000000 లేదా 650 కోట్లు) చేరుకుంది.
In a region due to changes in birth rate, large scale migrations, diseases, famine, wars, natural calamities are some factors for reduction of the population. 
ఒక ప్రాంతంలో సంతానోత్పత్తి రేటులో వచ్చే తేడాలు పెద్దయెత్తున జరిగే వలసలు రోగాలు కరవు యుద్ధాలు ప్రకృతి వైపరీత్యాలు వంటి అంశాలవలన జనాభా తరగవచ్చును.
In this week period difference of percentage in birthing situation population decreases because of highly refuses,diseases,poverty,wars,natural disorders. 
ఒక ప్రాంతంలో సంతానోత్పత్తి రేటులో వచ్చే తేడాలు పెద్దయెత్తున జరిగే వలసలు రోగాలు కరవు యుద్ధాలు ప్రకృతి వైపరీత్యాలు వంటి అంశాలవలన జనాభా తరగవచ్చును.
Oka prantham lo santanotpati vachhe tedalu, peddayettuna jarige valasalu, rogalu, karuvu, yuddalu, prakruthi vyparityalu vanti amsala valana janaba taggavachhu. 
ఒక ప్రాంతంలో సంతానోత్పత్తి రేటులో వచ్చే తేడాలు పెద్దయెత్తున జరిగే వలసలు రోగాలు కరవు యుద్ధాలు ప్రకృతి వైపరీత్యాలు వంటి అంశాలవలన జనాభా తరగవచ్చును.
population may be decreased in area due to variations of reproductions rates ,deceases,scarcity,migrations,wars,natural calamities. 
ఒక ప్రాంతంలో సంతానోత్పత్తి రేటులో వచ్చే తేడాలు పెద్దయెత్తున జరిగే వలసలు రోగాలు కరవు యుద్ధాలు ప్రకృతి వైపరీత్యాలు వంటి అంశాలవలన జనాభా తరగవచ్చును.
18000 dollars for baby in another bank 
బిడ్డ పేర బ్యాంకులో 18000 డాలర్లు
in the name of baby 18000 dollers 
బిడ్డ పేర బ్యాంకులో 18000 డాలర్లు
$18000 in the bank account on the kid's name 
బిడ్డ పేర బ్యాంకులో 18000 డాలర్లు
on the child name in bank 18000 dollars 
బిడ్డ పేర బ్యాంకులో 18000 డాలర్లు
we can divide the factors of eradication of population-1.density indirect factors are depends on population density.-ex:competuion among creatures,migrations,deceases,higher popultion,behavior of people.2:direct density factors-it is related to population density. 
జనాభా పెరుగుదలను నియంత్రించే కారకాళను రెండు విధాలుగా విభజింపవచ్చును - (1) సాంద్రతా పరతంత్ర కారకాలు జనాభా సాంద్రతపై ఆధారపడి ఉంటాయి - ఉదా హరణకు జీవుల మధ్య పోటీ వలసలు వ్యాధులు అధిక జనాభా జీవుల ప్రవర్తన వంటివి (2) సాంద్రతా స్వతంత్ర కారకాలు - వీటికి జనాభా సాంద్రతతో సంబంధం లేదు.
Population growth control methods can be classified into two ways - (1) Area density control depends on the population density - for example, competition among beings, immigration, diseases, excessive population, life's behaviour etc. (2) Density independent ways - These are independent from population density. 
జనాభా పెరుగుదలను నియంత్రించే కారకాళను రెండు విధాలుగా విభజింపవచ్చును - (1) సాంద్రతా పరతంత్ర కారకాలు జనాభా సాంద్రతపై ఆధారపడి ఉంటాయి - ఉదా హరణకు జీవుల మధ్య పోటీ వలసలు వ్యాధులు అధిక జనాభా జీవుల ప్రవర్తన వంటివి (2) సాంద్రతా స్వతంత్ర కారకాలు - వీటికి జనాభా సాంద్రతతో సంబంధం లేదు.
The reasons for the population growth control can be classified into two ways- (1)Density related reasons depend on the density of population- for example competition among the living beings, migrations, diseases, excess population, behavior of the living creatures, and so on (2)Reasons free of Density- These do not have any relation with density of population. 
జనాభా పెరుగుదలను నియంత్రించే కారకాళను రెండు విధాలుగా విభజింపవచ్చును - (1) సాంద్రతా పరతంత్ర కారకాలు జనాభా సాంద్రతపై ఆధారపడి ఉంటాయి - ఉదా హరణకు జీవుల మధ్య పోటీ వలసలు వ్యాధులు అధిక జనాభా జీవుల ప్రవర్తన వంటివి (2) సాంద్రతా స్వతంత్ర కారకాలు - వీటికి జనాభా సాంద్రతతో సంబంధం లేదు.
to avoid the incresing population they have established two main laws ;1,depending up on yhe people for example the competion between the living beings 2]sudarath savanth karayas-ther is no difference in the living nature 
జనాభా పెరుగుదలను నియంత్రించే కారకాళను రెండు విధాలుగా విభజింపవచ్చును - (1) సాంద్రతా పరతంత్ర కారకాలు జనాభా సాంద్రతపై ఆధారపడి ఉంటాయి - ఉదా హరణకు జీవుల మధ్య పోటీ వలసలు వ్యాధులు అధిక జనాభా జీవుల ప్రవర్తన వంటివి (2) సాంద్రతా స్వతంత్ర కారకాలు - వీటికి జనాభా సాంద్రతతో సంబంధం లేదు.
Where women are educated and self sufficient ,these characteristics can be seen. 
స్త్రీల విద్య ఆర్ధిక స్వావలంబన పెరిగిన సమాజాలలో ఈ లక్షణాలు ప్రస్ఫుటంగా కనిపిస్తాయి.
these qualities are found mainly in the societies where women education and economic help are there 
స్త్రీల విద్య ఆర్ధిక స్వావలంబన పెరిగిన సమాజాలలో ఈ లక్షణాలు ప్రస్ఫుటంగా కనిపిస్తాయి.
the chidren can be found with the scanning 
స్త్రీల విద్య ఆర్ధిక స్వావలంబన పెరిగిన సమాజాలలో ఈ లక్షణాలు ప్రస్ఫుటంగా కనిపిస్తాయి.
These habits will be more prevalent in societies wherewoman are educated, and financially supported. 
స్త్రీల విద్య ఆర్ధిక స్వావలంబన పెరిగిన సమాజాలలో ఈ లక్షణాలు ప్రస్ఫుటంగా కనిపిస్తాయి.
by 1987 july 11 population reached 500 crores. every year july 11th is celebrated world population day 
ప్రపంచ జనాభా 1987 జులై 11 నాటికి 500 కోట్లకు చేరుకుంది.ఏటా జులై 11న ప్రపంచ జనాభా దినోత్సవాన్ని నిర్వహిస్తున్నారు.
The world population reached 500 Crores by July 11 1987. This is celebrated as World population day every year. 
ప్రపంచ జనాభా 1987 జులై 11 నాటికి 500 కోట్లకు చేరుకుంది.ఏటా జులై 11న ప్రపంచ జనాభా దినోత్సవాన్ని నిర్వహిస్తున్నారు.
World population by 11th joly 1987 reached 500 crores, every year july 11th was being celebrated as world population day 
ప్రపంచ జనాభా 1987 జులై 11 నాటికి 500 కోట్లకు చేరుకుంది.ఏటా జులై 11న ప్రపంచ జనాభా దినోత్సవాన్ని నిర్వహిస్తున్నారు.
World population has reached 500 crores by 1987 July 11. Every year July 11th is celebrated as world population day. 
ప్రపంచ జనాభా 1987 జులై 11 నాటికి 500 కోట్లకు చేరుకుంది.ఏటా జులై 11న ప్రపంచ జనాభా దినోత్సవాన్ని నిర్వహిస్తున్నారు.
In political and social divisions, of the population with many differences, language, religion and cast play an important role. 
ఎన్నో భిన్నత్వాలు గల జనాభా యొక్క సామాజిక రాజకీయ వర్గీకరణలో భాష మతం కులం అనే మూడు ప్రముఖ పాత్ర వహిస్తాయి.
In the diversfied social,political classification language,religion,caste had takesn three major roles. 
ఎన్నో భిన్నత్వాలు గల జనాభా యొక్క సామాజిక రాజకీయ వర్గీకరణలో భాష మతం కులం అనే మూడు ప్రముఖ పాత్ర వహిస్తాయి.
so many relationship in people are linked with in samajika, political seperation language,religion,caste are playing major role 
ఎన్నో భిన్నత్వాలు గల జనాభా యొక్క సామాజిక రాజకీయ వర్గీకరణలో భాష మతం కులం అనే మూడు ప్రముఖ పాత్ర వహిస్తాయి.
in social and political classification of diversified population, language, religion and caste play a major role 
ఎన్నో భిన్నత్వాలు గల జనాభా యొక్క సామాజిక రాజకీయ వర్గీకరణలో భాష మతం కులం అనే మూడు ప్రముఖ పాత్ర వహిస్తాయి.
Since last hundred years population has increased five times. It is estimated to surpass china's population by 2050. the reasons for this increase in population: Birth giving by 13 to 19 year old girls, marriage before 18 years. towns are filling with large population. while, Population increase rate is 17.9 percent, it is 31.2 percent in towns. 
గత వందేళ్లలో దేశ జనాభా అయిదు రెట్లు పెరిగింది.2050కల్లా ఇది చైనా జనాభాను దాటిపోతుందని అంచనా.13 నుంచి 19 సంవత్సరాల మధ్య యువతులు ఎక్కువగా పిల్లల్ని కనడం 18 ఏళ్ల లోపే వివాహాలు చేసుకోవడం వంటి కారణాలు జనాభా పెరుగులకు కారణమవుతున్నాయి.పట్టణాలు అధిక జనాభాతో నిండిపోతున్నాయి.గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో జనాభా పెరుగుదల 17.9 శాతం ఉండగా పట్టణాల్లో 31.2 శాతంగా ఉంది.
In the last 100 years Population grew 5 times. It is estimated that by 2050 this surpasses China's population. Women between the ages 13 and 19 giving births, Marrying under the age of 18 are the reasons for the population growth. Towns are filled with over population. While the population growth in villages is 17.9%, it is 31.2% in towns. 
గత వందేళ్లలో దేశ జనాభా అయిదు రెట్లు పెరిగింది.2050కల్లా ఇది చైనా జనాభాను దాటిపోతుందని అంచనా.13 నుంచి 19 సంవత్సరాల మధ్య యువతులు ఎక్కువగా పిల్లల్ని కనడం 18 ఏళ్ల లోపే వివాహాలు చేసుకోవడం వంటి కారణాలు జనాభా పెరుగులకు కారణమవుతున్నాయి.పట్టణాలు అధిక జనాభాతో నిండిపోతున్నాయి.గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో జనాభా పెరుగుదల 17.9 శాతం ఉండగా పట్టణాల్లో 31.2 శాతంగా ఉంది.
In the last 100 years, the population increased five fold. As per estimates, it may cross the population of China by 2050. Early marriage of girls by the age of 18 and conception of girls between the ages of 13 and 19 are considered the primary reasons for increase in population. Cities are filled with rising population. In villages, the rise in population is 17.9 per cent while it is 31.2 per cent in the cities. 
గత వందేళ్లలో దేశ జనాభా అయిదు రెట్లు పెరిగింది.2050కల్లా ఇది చైనా జనాభాను దాటిపోతుందని అంచనా.13 నుంచి 19 సంవత్సరాల మధ్య యువతులు ఎక్కువగా పిల్లల్ని కనడం 18 ఏళ్ల లోపే వివాహాలు చేసుకోవడం వంటి కారణాలు జనాభా పెరుగులకు కారణమవుతున్నాయి.పట్టణాలు అధిక జనాభాతో నిండిపోతున్నాయి.గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో జనాభా పెరుగుదల 17.9 శాతం ఉండగా పట్టణాల్లో 31.2 శాతంగా ఉంది.
In last hundred years the nation's population increased five folds. By 2050 it is expected to cross the population of china. Ladies between the age of 13 and 19 are delivering many children, marrying before 18 years are different reasons for increase in population. Cities are getting filled up with huge population. The population increase in villages is 17.9 percentage compared to cities where it is 31.2 percentage. 
గత వందేళ్లలో దేశ జనాభా అయిదు రెట్లు పెరిగింది.2050కల్లా ఇది చైనా జనాభాను దాటిపోతుందని అంచనా.13 నుంచి 19 సంవత్సరాల మధ్య యువతులు ఎక్కువగా పిల్లల్ని కనడం 18 ఏళ్ల లోపే వివాహాలు చేసుకోవడం వంటి కారణాలు జనాభా పెరుగులకు కారణమవుతున్నాయి.పట్టణాలు అధిక జనాభాతో నిండిపోతున్నాయి.గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో జనాభా పెరుగుదల 17.9 శాతం ఉండగా పట్టణాల్లో 31.2 శాతంగా ఉంది.
In country when there are only 933 women per 1000 men in Andhra Pradesh it is 978 women. 
దేశంలో ప్రతి వెయ్యి మంది పురుషులకు 933 స్త్రీలు మాత్రమే ఉండగా ఆంధ్ర ప్రదేశ్‌లో ప్రతి వెయ్యిమంది పురుషులకు 978 మంది స్త్రీలు ఉన్నారు.
In the country, for every 1000 men there are 933 women, whereas in the state, for every 1000 men there are 978 women. 
దేశంలో ప్రతి వెయ్యి మంది పురుషులకు 933 స్త్రీలు మాత్రమే ఉండగా ఆంధ్ర ప్రదేశ్‌లో ప్రతి వెయ్యిమంది పురుషులకు 978 మంది స్త్రీలు ఉన్నారు.
Country wide sex ratio per every 1000 males only 933 females available where in our state per every 1000 males we have 978 females. 
దేశంలో ప్రతి వెయ్యి మంది పురుషులకు 933 స్త్రీలు మాత్రమే ఉండగా ఆంధ్ర ప్రదేశ్‌లో ప్రతి వెయ్యిమంది పురుషులకు 978 మంది స్త్రీలు ఉన్నారు.
For every thousand males there are 933 females in the country, where as there are 978 females for thousand males in Andhra Pradesh. 
దేశంలో ప్రతి వెయ్యి మంది పురుషులకు 933 స్త్రీలు మాత్రమే ఉండగా ఆంధ్ర ప్రదేశ్‌లో ప్రతి వెయ్యిమంది పురుషులకు 978 మంది స్త్రీలు ఉన్నారు.
Countries List - According to the number of peoplespeaking English 
దేశాల జాబితా – ఆంగ్లభాష మాట్లాడేవారి సంఖ్య క్రమంలో
Counties list - Number of English speaking people in order 
దేశాల జాబితా – ఆంగ్లభాష మాట్లాడేవారి సంఖ్య క్రమంలో
world sensar english lanuges how many members in talking 
దేశాల జాబితా – ఆంగ్లభాష మాట్లాడేవారి సంఖ్య క్రమంలో
Countries records according to the people who talks English 
దేశాల జాబితా – ఆంగ్లభాష మాట్లాడేవారి సంఖ్య క్రమంలో
In the history of telugu news paper, one special chapter. 
తెలుగు పత్రికా చరిత్రలో ఒక ప్రత్యేక అధ్యాయం.
In Telugu news paper industry it is specialchapter. 
తెలుగు పత్రికా చరిత్రలో ఒక ప్రత్యేక అధ్యాయం.
In history of Telugu news paper it has one special chapter. 
తెలుగు పత్రికా చరిత్రలో ఒక ప్రత్యేక అధ్యాయం.
It got a special fame in the history of Telugu newspapers. 
తెలుగు పత్రికా చరిత్రలో ఒక ప్రత్యేక అధ్యాయం.
The news paper was registered on august 28 of that year. 
అదే సంవత్సరం ఆగష్టు 28 తేదీన ఈ పత్రిక రిజిస్టర్ చేయబడినది.
This paper was rigistered in same year of august 28th date 
అదే సంవత్సరం ఆగష్టు 28 తేదీన ఈ పత్రిక రిజిస్టర్ చేయబడినది.
Same year August 28 this paper is registered. 
అదే సంవత్సరం ఆగష్టు 28 తేదీన ఈ పత్రిక రిజిస్టర్ చేయబడినది.
This paper was registered in the same year August 28. 
అదే సంవత్సరం ఆగష్టు 28 తేదీన ఈ పత్రిక రిజిస్టర్ చేయబడినది.
But Eaanadu kept aside this culture and its name was published in square letters. 
అయితే ఈనాడు ఈ సాంప్రదాయాన్ని పక్కనపెట్టి తన పేరును పలకల అక్షరాలతో ముద్రించింది.
in that eennaddu is the best news paper 
అయితే ఈనాడు ఈ సాంప్రదాయాన్ని పక్కనపెట్టి తన పేరును పలకల అక్షరాలతో ముద్రించింది.
but eenadu over threw this culture and printed their letters in plate wise 
అయితే ఈనాడు ఈ సాంప్రదాయాన్ని పక్కనపెట్టి తన పేరును పలకల అక్షరాలతో ముద్రించింది.
But Eenadu kept this culture aside and its name printed in square words style. 
అయితే ఈనాడు ఈ సాంప్రదాయాన్ని పక్కనపెట్టి తన పేరును పలకల అక్షరాలతో ముద్రించింది.
Efficient editor staff , news collection ,cartoons , for the development off screen. 
సమర్ధులైన సంపాదక సిబ్బంది పటిష్టమైన సమాచార సేకరణ వ్యవస్థ ఆధునిక సాంకేతిక అభివృద్ధిని సమర్ధంగా వాడుకోవడం మొదలైనవి ఈనాడు అభివృద్ధికి ముఖ్యమైన తెరవెనుక కారణాలు కాగా స్థానిక వార్తలకు ప్రాధాన్యతనివ్వడం క్రమం తప్పకుండా ప్రతిరోజు కనిపించే కార్టూన్లు పేజీలో వార్తల అమరిక మొదలైనవి పాఠకులకు కనిపించే కారణాలు.
Talented and strong publishing staff, using latest and improved technical machines is the reasons for Eenadu growth. Daily cartoons and the way expressing the news are the reasons for news readers to be with it. 
సమర్ధులైన సంపాదక సిబ్బంది పటిష్టమైన సమాచార సేకరణ వ్యవస్థ ఆధునిక సాంకేతిక అభివృద్ధిని సమర్ధంగా వాడుకోవడం మొదలైనవి ఈనాడు అభివృద్ధికి ముఖ్యమైన తెరవెనుక కారణాలు కాగా స్థానిక వార్తలకు ప్రాధాన్యతనివ్వడం క్రమం తప్పకుండా ప్రతిరోజు కనిపించే కార్టూన్లు పేజీలో వార్తల అమరిక మొదలైనవి పాఠకులకు కనిపించే కారణాలు.
The main reasons of developing the Eenadu newspaper are efficient editors, gathering the information, and use the modern technology. 
సమర్ధులైన సంపాదక సిబ్బంది పటిష్టమైన సమాచార సేకరణ వ్యవస్థ ఆధునిక సాంకేతిక అభివృద్ధిని సమర్ధంగా వాడుకోవడం మొదలైనవి ఈనాడు అభివృద్ధికి ముఖ్యమైన తెరవెనుక కారణాలు కాగా స్థానిక వార్తలకు ప్రాధాన్యతనివ్వడం క్రమం తప్పకుండా ప్రతిరోజు కనిపించే కార్టూన్లు పేజీలో వార్తల అమరిక మొదలైనవి పాఠకులకు కనిపించే కారణాలు.
the reasons behind the growrh of enadu are efficent staff,speed information gathering,latesst technology,priority for local news,regular cartoons,framing of naews and so on. 
సమర్ధులైన సంపాదక సిబ్బంది పటిష్టమైన సమాచార సేకరణ వ్యవస్థ ఆధునిక సాంకేతిక అభివృద్ధిని సమర్ధంగా వాడుకోవడం మొదలైనవి ఈనాడు అభివృద్ధికి ముఖ్యమైన తెరవెనుక కారణాలు కాగా స్థానిక వార్తలకు ప్రాధాన్యతనివ్వడం క్రమం తప్పకుండా ప్రతిరోజు కనిపించే కార్టూన్లు పేజీలో వార్తల అమరిక మొదలైనవి పాఠకులకు కనిపించే కారణాలు.
When comes to the Language Eenadu great competition between the other papers. 
భాష విషయంలో ఈనాడు తెలుగు పత్రికలలో ఒక ఒరవడి సృష్టింది.
Eenadu newspaper created sensation in Telugu language newspaper. 
భాష విషయంలో ఈనాడు తెలుగు పత్రికలలో ఒక ఒరవడి సృష్టింది.
telugu is first language 
భాష విషయంలో ఈనాడు తెలుగు పత్రికలలో ఒక ఒరవడి సృష్టింది.
In language terms Eenadu bought a revolution in telugu newspapers. 
భాష విషయంలో ఈనాడు తెలుగు పత్రికలలో ఒక ఒరవడి సృష్టింది.
It is like news treasure for Eenadu. 
ఇది ఈనాడుకు సమాచార నిధి వంటిది.
this is one of the call center 
ఇది ఈనాడుకు సమాచార నిధి వంటిది.
this is like information treasure for Eenadu 
ఇది ఈనాడుకు సమాచార నిధి వంటిది.
It is one of information group for Enadu. 
ఇది ఈనాడుకు సమాచార నిధి వంటిది.
(Traffic Rank: The rank is provided based on the number of viewers visiting the website) 
(ట్రాఫిక్ రాంకు: అంటే ప్రతి రోజు సైట్ వీక్షకుల సంఖ్యని బట్టి వెబ్సైట్ స్థానాన్ని నిర్ణయించటం)
Traffic rank:depends on the vievers of website in night the place of website will be decided. 
(ట్రాఫిక్ రాంకు: అంటే ప్రతి రోజు సైట్ వీక్షకుల సంఖ్యని బట్టి వెబ్సైట్ స్థానాన్ని నిర్ణయించటం)
(Traffic rank: The way of determining the place by the number of people visiting the link in a day) 
(ట్రాఫిక్ రాంకు: అంటే ప్రతి రోజు సైట్ వీక్షకుల సంఖ్యని బట్టి వెబ్సైట్ స్థానాన్ని నిర్ణయించటం)
(traffic rank: deciding of website place as per daily visitors) 
(ట్రాఫిక్ రాంకు: అంటే ప్రతి రోజు సైట్ వీక్షకుల సంఖ్యని బట్టి వెబ్సైట్ స్థానాన్ని నిర్ణయించటం)
But one story is published in sunday special. 
అయితే ఆదివారం అనుబంధంలో మాత్రం ఒక కథను ప్రచురిస్తారు.
but they publish a story in sunday books. 
అయితే ఆదివారం అనుబంధంలో మాత్రం ఒక కథను ప్రచురిస్తారు.
But they used to publish a short story in Sunday special magazine. 
అయితే ఆదివారం అనుబంధంలో మాత్రం ఒక కథను ప్రచురిస్తారు.
If in sun day magzine one story also publised 
అయితే ఆదివారం అనుబంధంలో మాత్రం ఒక కథను ప్రచురిస్తారు.