natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chief of army Giyasuddin has won Kurnool when Aurangazeb has crossed Krishna River and came for attack in 1687. 
1687లో ఔరంగజేబు కృష్ణానది తీరాన్ని దాటి దండయాత్ర చేసినప్పుడు గియాసుద్దీన్ అనే సేనాని కర్నూలును జయించాడు.
in 1687,when aurangageb started conqering areas beyond river krishna,senani named giyavuddin won kurnool 
1687లో ఔరంగజేబు కృష్ణానది తీరాన్ని దాటి దండయాత్ర చేసినప్పుడు గియాసుద్దీన్ అనే సేనాని కర్నూలును జయించాడు.
Even now in movies, 'Seema' is called Ceded. 
ఇప్పటికీ సినీపరిభాషలో సీమను సీడెడ్ అనే పిలుస్తారు.
Till now cinema people called it as Sided. 
ఇప్పటికీ సినీపరిభాషలో సీమను సీడెడ్ అనే పిలుస్తారు.
Even now seema is now called as seeded in sisipar language. 
ఇప్పటికీ సినీపరిభాషలో సీమను సీడెడ్ అనే పిలుస్తారు.
now also in cinematic language we called sima as sided 
ఇప్పటికీ సినీపరిభాషలో సీమను సీడెడ్ అనే పిలుస్తారు.
Kurnool A.P.S.R.T.C bus stand is the 3rd biggest in the state. 
కర్నూలు ఎ.పి.ఎస్.ఆర్.టీ.సీ బస్టాండు రాష్ట్రములో మూడో పెద్ద బస్టాండు.
Karnool's A.P.S.R.T.C buss tand is states third biggest bus stand. 
కర్నూలు ఎ.పి.ఎస్.ఆర్.టీ.సీ బస్టాండు రాష్ట్రములో మూడో పెద్ద బస్టాండు.
kurnool a.p.s.r.t.c is the third biggest bus stand in state 
కర్నూలు ఎ.పి.ఎస్.ఆర్.టీ.సీ బస్టాండు రాష్ట్రములో మూడో పెద్ద బస్టాండు.
A.P.S.R.T.C Bus station of kurnool is the third biggest Bus station in the State. 
కర్నూలు ఎ.పి.ఎస్.ఆర్.టీ.సీ బస్టాండు రాష్ట్రములో మూడో పెద్ద బస్టాండు.
Kurnool Medical collage, Kurnool 
కర్నూలు వైద్య కళాశాల కర్నూలు
Karnool Medical College, Karnool. 
కర్నూలు వైద్య కళాశాల కర్నూలు
Kurnool Medical College, Kurnool 
కర్నూలు వైద్య కళాశాల కర్నూలు
Kurnool Medical College, Kurnool. 
కర్నూలు వైద్య కళాశాల కర్నూలు
Saint Joseph College,Kurnool 
సెయింట్ జోసెఫ్ కాలేజీ కర్నూల్.
Saint Joseph College, Kurnool 
సెయింట్ జోసెఫ్ కాలేజీ కర్నూల్.
Saint.Joseph College, Kurnool 
సెయింట్ జోసెఫ్ కాలేజీ కర్నూల్.
srilaknaka,malldevs ,indonise is the near by islands 
శ్రీలంక మాల్దీవులు మరియు ఇండోనేసియా భారతదేశం దగ్గరలో గల ద్వీప-దేశాలు.
sri lanka,maldivas and Indonesia are island countries near india 
శ్రీలంక మాల్దీవులు మరియు ఇండోనేసియా భారతదేశం దగ్గరలో గల ద్వీప-దేశాలు.
Srilanka,maldives and indonesia are near by islands for india. 
శ్రీలంక మాల్దీవులు మరియు ఇండోనేసియా భారతదేశం దగ్గరలో గల ద్వీప-దేశాలు.
Srilanka,Maldivs and Indonesia islands are nearer to India 
శ్రీలంక మాల్దీవులు మరియు ఇండోనేసియా భారతదేశం దగ్గరలో గల ద్వీప-దేశాలు.
it happen both property and human lives lost . 
ప్రాణనష్టంతో పాటు అపార ఆస్తినష్టం జరిగింది.
It causes sacristy of food . as well as loss of property. 
ప్రాణనష్టంతో పాటు అపార ఆస్తినష్టం జరిగింది.
including people death food and property wreckage was done 
ప్రాణనష్టంతో పాటు అపార ఆస్తినష్టం జరిగింది.
along with people death, there was food loss also. 
ప్రాణనష్టంతో పాటు అపార ఆస్తినష్టం జరిగింది.
other hindu country.in olden days sindhu isbesibe is there . 
తరువాతి పేరు హిందూదేశం ఇది సింధునది పేరు మీదగా వచ్చినది పూర్వపు పర్షియనులు గ్రీకులు సింధునదికి ఆవల ఉన్న దేశం కనుక ఈ పేరుతో పిలిచారు.
Later it was named Hindu Desham, this name being due to the name of river Sindh; the Persians and Greeks used call it so due to the land that is beyond river Sindh. 
తరువాతి పేరు హిందూదేశం ఇది సింధునది పేరు మీదగా వచ్చినది పూర్వపు పర్షియనులు గ్రీకులు సింధునదికి ఆవల ఉన్న దేశం కనుక ఈ పేరుతో పిలిచారు.
Next name is Hindudesam, this name was given by Persiansand Greeks as they saw this country as place afterSindhu river. 
తరువాతి పేరు హిందూదేశం ఇది సింధునది పేరు మీదగా వచ్చినది పూర్వపు పర్షియనులు గ్రీకులు సింధునదికి ఆవల ఉన్న దేశం కనుక ఈ పేరుతో పిలిచారు.
The next name is Hindu desam, this name is come from the sindhu river. purvapu parshians and Greekulu sindhu nadiki avala vunna desam kanuka e peru tho pilicharu. 
తరువాతి పేరు హిందూదేశం, ఇది సింధునది పేరు మీదగా వచ్చినది, పూర్వపు పర్షియనులు, గ్రీకులు సింధునదికి ఆవల ఉన్న దేశం కనుక ఈ పేరుతో పిలిచారు.
in this family asoka is famous king 
అశోకుడు ఈ వంశంలోని ప్రముఖ రాజు.
ashoka was famous king in this dynasty. 
అశోకుడు ఈ వంశంలోని ప్రముఖ రాజు.
Ashoka was the prominant king in the dynasty. 
అశోకుడు ఈ వంశంలోని ప్రముఖ రాజు.
Ashoka is famous king in this family. 
అశోకుడు ఈ వంశంలోని ప్రముఖ రాజు.
E-mail: Letters sent from one place to other using computer are called E-mails. 
ఈ-మెయిల్ : కంపుటర్ ద్వారా ఒక చోటి నుంచి ఇంకొక చోటికి పంపించే ఉత్తరాలను ఈ-మెయిల్ అంటారు.
E-Mail: Using computer messages can be sent from one location to an other. 
ఈ-మెయిల్ : కంపుటర్ ద్వారా ఒక చోటి నుంచి ఇంకొక చోటికి పంపించే ఉత్తరాలను ఈ-మెయిల్ అంటారు.
E-mail: Letters sent through computer from one place to another place is called e-mail. 
ఈ-మెయిల్ : కంపుటర్ ద్వారా ఒక చోటి నుంచి ఇంకొక చోటికి పంపించే ఉత్తరాలను ఈ-మెయిల్ అంటారు.
email: the mail which is sent with the help of computer from one place to other is calle email 
ఈ-మెయిల్ : కంపుటర్ ద్వారా ఒక చోటి నుంచి ఇంకొక చోటికి పంపించే ఉత్తరాలను ఈ-మెయిల్ అంటారు.
The india had seen many racial,religious quarrels with many races,many religions. 
విభిన్న జాతులు విభిన్న మతాలతో కూడిన దేశంగా భారతదేశం - జాతి మత పరమైన సంఘర్షణలను చవిచూసింది.
India become country of different languages and castes. 
విభిన్న జాతులు విభిన్న మతాలతో కూడిన దేశంగా భారతదేశం - జాతి మత పరమైన సంఘర్షణలను చవిచూసింది.
India with diversified communities and religions - saw many disputes between communities and religions. 
విభిన్న జాతులు విభిన్న మతాలతో కూడిన దేశంగా భారతదేశం - జాతి మత పరమైన సంఘర్షణలను చవిచూసింది.
all the different castes has included with the same ones 
విభిన్న జాతులు విభిన్న మతాలతో కూడిన దేశంగా భారతదేశం - జాతి మత పరమైన సంఘర్షణలను చవిచూసింది.
the result of using while composing message is shown 
ఉపయొగించి మెసెజ్ కంపొజ్ చెసెటప్పుడు జరిగె పరిణమాన్ని చూపించటమైనది.
By using it they showed the process of message composition. 
ఉపయొగించి మెసెజ్ కంపొజ్ చెసెటప్పుడు జరిగె పరిణమాన్ని చూపించటమైనది.
and composing a mail and its events are shown. 
ఉపయొగించి మెసెజ్ కంపొజ్ చెసెటప్పుడు జరిగె పరిణమాన్ని చూపించటమైనది.
using this how to make messages has been shown. 
ఉపయొగించి మెసెజ్ కంపొజ్ చెసెటప్పుడు జరిగె పరిణమాన్ని చూపించటమైనది.
See more 
ఇంకా చూడండి:
See more: 
ఇంకా చూడండి:
Watch more: 
ఇంకా చూడండి:
see more 
ఇంకా చూడండి:
contry 
సమాజంలో
In the Society 
సమాజంలో
In the society 
సమాజంలో
in society 
సమాజంలో
In the Lok sabha, the party with majority or members of coalition elect the Prime minister. 
లోక్‌సభలో అత్యధిక సంఖ్యాక రాజకీయ పార్టీ లేదా సంకీర్ణం సభ్యులు ప్రధానమంత్రిని ఎన్నుకుంటుంది.
A political party or a coalition of them will elect Prime Minister in the lower house Loksabha. 
లోక్‌సభలో అత్యధిక సంఖ్యాక రాజకీయ పార్టీ లేదా సంకీర్ణం సభ్యులు ప్రధానమంత్రిని ఎన్నుకుంటుంది.
in lok sabha ,all the numbering will elect the people they will elect the PM 
లోక్‌సభలో అత్యధిక సంఖ్యాక రాజకీయ పార్టీ లేదా సంకీర్ణం సభ్యులు ప్రధానమంత్రిని ఎన్నుకుంటుంది.
majority party or hung members will elect the primeminister in lok sabha,(lower sabha) 
లోక్‌సభలో అత్యధిక సంఖ్యాక రాజకీయ పార్టీ లేదా సంకీర్ణం సభ్యులు ప్రధానమంత్రిని ఎన్నుకుంటుంది.
Excess messages when sent to that address it becomes unusable,and also the reason for the server failure. 
ఆధికంగా సందేశాలను నింపటం వలన ఆ ఈ-మెయిల్ అడ్రసు ఉపయోగించని విదముగా అవుతుంది మరియు మెయిల్ సర్వర్ పాడైపోవటానికి కారణం అవుతుంది.
by filling with messages, e-mail address becomes unuseful and mail server might ruined. 
ఆధికంగా సందేశాలను నింపటం వలన ఆ ఈ-మెయిల్ అడ్రసు ఉపయోగించని విదముగా అవుతుంది మరియు మెయిల్ సర్వర్ పాడైపోవటానికి కారణం అవుతుంది.
legally all informations can send to all peoples 
ఆధికంగా సందేశాలను నింపటం వలన ఆ ఈ-మెయిల్ అడ్రసు ఉపయోగించని విదముగా అవుతుంది మరియు మెయిల్ సర్వర్ పాడైపోవటానికి కారణం అవుతుంది.
by stuffing excessive messages, that particular e-mail address cannot be used any more and more over the mail software becomes damaged. 
ఆధికంగా సందేశాలను నింపటం వలన ఆ ఈ-మెయిల్ అడ్రసు ఉపయోగించని విదముగా అవుతుంది మరియు మెయిల్ సర్వర్ పాడైపోవటానికి కారణం అవుతుంది.
Indian courts political energies; these are not politically influenced. 
భారతీయ కోర్టులు రాజ్యాంగ శక్తులు; ఇవి రాజకీయ జోక్యం లేనివి.
indian courts are constitutionary powerws; politics dont interfere with this 
భారతీయ కోర్టులు రాజ్యాంగ శక్తులు; ఇవి రాజకీయ జోక్యం లేనివి.
Indian courts are constitutional powers.They doesn't have any political interferences. 
భారతీయ కోర్టులు రాజ్యాంగ శక్తులు; ఇవి రాజకీయ జోక్యం లేనివి.
Indian courts are constitutional powers; They do not have political influence. 
భారతీయ కోర్టులు రాజ్యాంగ శక్తులు; ఇవి రాజకీయ జోక్యం లేనివి.
It is profit in one way ( so that if the receiver does not like to reply he can simply tell that the mail has not received) and also big loss in another way also. 
ఇది ఒక రకంగా లాభం అయితే(సమాధానం చెప్పడం ఇష్టం లేక పొతే ఉత్తరం అందలేదు అని తప్పించుకోవచ్చు) మరొక విధం గా చాల పెద్ద ఇబ్బంది.
it is very gain on one mode and some want of comfort on other hand 
ఇది ఒక రకంగా లాభం అయితే(సమాధానం చెప్పడం ఇష్టం లేక పొతే ఉత్తరం అందలేదు అని తప్పించుకోవచ్చు) మరొక విధం గా చాల పెద్ద ఇబ్బంది.
It is profit in one way(if one don't want to reply then he can tell didn't receive), other way it is a bog problem. 
ఇది ఒక రకంగా లాభం అయితే(సమాధానం చెప్పడం ఇష్టం లేక పొతే ఉత్తరం అందలేదు అని తప్పించుకోవచ్చు) మరొక విధం గా చాల పెద్ద ఇబ్బంది.
Though it is beneficial in one way (one can escape by saying the mail has not reached, if not interested in answering), it was also very problematic. 
ఇది ఒక రకంగా లాభం అయితే(సమాధానం చెప్పడం ఇష్టం లేక పొతే ఉత్తరం అందలేదు అని తప్పించుకోవచ్చు) మరొక విధం గా చాల పెద్ద ఇబ్బంది.
Indian Political parties. 
భారత దేశపు రాజకీయ పార్టీలు
Indian political parties 
భారత దేశపు రాజకీయ పార్టీలు
Indian National Political Parties 
భారత దేశపు రాజకీయ పార్టీలు
Push E-mail. 
Push ఈ-మెయిల్
Push e-mail 
Push ఈ-మెయిల్
Push E-mail 
Push ఈ-మెయిల్
South India 's structure is entirely depended on Deccan plateau. 
దక్షిణ భారత ద్వీపకల్పం దాదాపు పూర్తిగా దక్కను పీఠభూమితో కూడుకుని ఉంది.
The southeren penisula was alomg with almost deccan plateu. 
దక్షిణ భారత ద్వీపకల్పం దాదాపు పూర్తిగా దక్కను పీఠభూమితో కూడుకుని ఉంది.
south indian peninsula is filled with deccan plateau 
దక్షిణ భారత ద్వీపకల్పం దాదాపు పూర్తిగా దక్కను పీఠభూమితో కూడుకుని ఉంది.
The southern Indian peninsula is almost entirely composed of the Deccan plateau. 
దక్షిణ భారత ద్వీపకల్పం దాదాపు పూర్తిగా దక్కను పీఠభూమితో కూడుకుని ఉంది.
States and Union Territory areas 
రాష్ట్రాలు మరియు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు
States and Union Territories 
రాష్ట్రాలు మరియు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు
State and Central ruled regions 
రాష్ట్రాలు మరియు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు
IMap 
ఐ.మాప్
I.Map 
ఐ.మాప్
I map 
ఐ.మాప్
i.maw 
ఐ.మాప్
D Daman and Diu. 
D డామన్ మరియు డయ్యు
D.Damann and Daiu 
D డామన్ మరియు డయ్యు
D.Daman and Dayyu 
D డామన్ మరియు డయ్యు
D Diaman and Diau 
D డామన్ మరియు డయ్యు
In 2003 it has recorded highest growth rate of 8% 
2003 లో అత్యధిక వృద్ధి రేటు - 8 శాతం - నమోదు చేసుకుంది.
It had made highest development rate in 2003 - 8 percent. 
2003 లో అత్యధిక వృద్ధి రేటు - 8 శాతం - నమోదు చేసుకుంది.
in 2003 it recorded 8 percent development rate 
2003 లో అత్యధిక వృద్ధి రేటు - 8 శాతం - నమోదు చేసుకుంది.
In 2003, it enmrolled highest development rate of 8% 
2003 లో అత్యధిక వృద్ధి రేటు - 8 శాతం - నమోదు చేసుకుంది.
Now it is less than 25% 
ప్రస్తుతం ఇది దేశ స్థూలాదాయంలో 25% కంటే తక్కువే.
At present it is less than 25% in the gross income. 
ప్రస్తుతం ఇది దేశ స్థూలాదాయంలో 25% కంటే తక్కువే.
at present it is less than 25% in gross domestic income. 
ప్రస్తుతం ఇది దేశ స్థూలాదాయంలో 25% కంటే తక్కువే.
At present it is less than 25% of the country's revenue. 
ప్రస్తుతం ఇది దేశ స్థూలాదాయంలో 25% కంటే తక్కువే.
India is the second largest country having huge populationafter china. 
భారత దేశము చైనా తరువాత ప్రపంచంలోని రెండో అత్యధిక జనాభా గల దేశం.
In the World, India is the second most populated Country after China. 
భారత దేశము, చైనా తరువాత ప్రపంచంలోని రెండో అత్యధిక జనాభా గల దేశం.
Next to China, India is the second highly populated country 
భారత దేశము చైనా తరువాత ప్రపంచంలోని రెండో అత్యధిక జనాభా గల దేశం.
india is second largest country in population 
భారత దేశము చైనా తరువాత ప్రపంచంలోని రెండో అత్యధిక జనాభా గల దేశం.
India is the motherland for two famous Linguistic families 
భారత దేశం రెండు ప్రముఖ భాషా కుటుంబాలకు జన్మస్థానం.
India is the birth place of two main lingual families. 
భారత దేశం రెండు ప్రముఖ భాషా కుటుంబాలకు జన్మస్థానం.
india is birth place for two main language families 
భారత దేశం రెండు ప్రముఖ భాషా కుటుంబాలకు జన్మస్థానం.
India is bithplace of two chief language families 
భారత దేశం రెండు ప్రముఖ భాషా కుటుంబాలకు జన్మస్థానం.
Bangalore 
బెంగుళూరు
have a look at Bharatam page also 
భారతము అయోమయ నివృత్తి పేజీ కూడా చూడండి
see the page of VISTHRUTHA in Bharatham. 
భారతము అయోమయ నివృత్తి పేజీ కూడా చూడండి
u see barath ayomaya navruthuth 
భారతము అయోమయ నివృత్తి పేజీ కూడా చూడండి
Also look in Mahabharata doubts clarification 
భారతము అయోమయ నివృత్తి పేజీ కూడా చూడండి
Rail routes 
రైలు మార్గాలు
Train ways. 
రైలు మార్గాలు
Railway routes 
రైలు మార్గాలు
railways 
రైలు మార్గాలు
With this, the specialty of this kavya can be estimated. 
దీనిని బట్టి ఈ కావ్య విశిష్టతను అంచనా వేయవచ్చును.
FROM THIS WE CAN IMAGINE THE GREATNESS OF THIS. 
దీనిని బట్టి ఈ కావ్య విశిష్టతను అంచనా వేయవచ్చును.
Thus we can estimate the speciality of this poetry. 
దీనిని బట్టి ఈ కావ్య విశిష్టతను అంచనా వేయవచ్చును.
by this we can estimate the importance of the book 
దీనిని బట్టి ఈ కావ్య విశిష్టతను అంచనా వేయవచ్చును.
in the notrh asian countires all the harriyanna with the other countires has the first country with is going to implement in that 
దక్షిణాసియా రైళ్ల వల్ల పాకిస్థాన్ ఇతర సార్క్ దేశాల మధ్య ద్వైపాక్షిక వాణిజ్య ప్రయోజనాలు నెరవేరతాయని మనదేశం ప్రతిపాదనల్లో వెల్లడించింది.
India declared that due to South Asian trains, the bilateral trade relations among pakistan and other Saarc countries will improve. 
దక్షిణాసియా రైళ్ల వల్ల పాకిస్థాన్ ఇతర సార్క్ దేశాల మధ్య ద్వైపాక్షిక వాణిజ్య ప్రయోజనాలు నెరవేరతాయని మనదేశం ప్రతిపాదనల్లో వెల్లడించింది.
Due to the south Asia rails, between Pakistan and other SAARC countries to developed the business this matter is announced the India. 
దక్షిణాసియా రైళ్ల వల్ల పాకిస్థాన్ ఇతర సార్క్ దేశాల మధ్య ద్వైపాక్షిక వాణిజ్య ప్రయోజనాలు నెరవేరతాయని మనదేశం ప్రతిపాదనల్లో వెల్లడించింది.
Our country expressed in the proposals that due to South Asia trains,the bilateral commercial benefits will be fulfilled between Pakistan and other SAARC nations. 
దక్షిణాసియా రైళ్ల వల్ల పాకిస్థాన్ ఇతర సార్క్ దేశాల మధ్య ద్వైపాక్షిక వాణిజ్య ప్రయోజనాలు నెరవేరతాయని మనదేశం ప్రతిపాదనల్లో వెల్లడించింది.
Adi Parvam: 1-19 sub Parvas - Index, story of kuru lineage,Birth of princes, Learning. 
ఆది పర్వము: 1-19 ఉపపర్వాలు - పీఠిక కురువంశం కథ రాకుమారుల జననం విద్యాభ్యాసం.
Adi Parva: 1-19 upa-Parvas - Introduction, Story of Kuru Lineage, Birth of princes, Schooling. 
ఆది పర్వము: 1-19 ఉపపర్వాలు - పీఠిక కురువంశం కథ రాకుమారుల జననం విద్యాభ్యాసం.
Adi parvam: 1-19 vupapravalu - Peetika, story of Kuruvamsam, rakumarula jannam, vidyabyasam. 
ఆది పర్వము: 1-19 ఉపపర్వాలు - పీఠిక కురువంశం కథ రాకుమారుల జననం విద్యాభ్యాసం.
1-19 pravam,kuruvamsam story,padavas defeat,kingdom handowered 
ఆది పర్వము: 1-19 ఉపపర్వాలు - పీఠిక కురువంశం కథ రాకుమారుల జననం విద్యాభ్యాసం.
We have routes of airways connected from the State capitals to most important cities 
మనదేశంలో రాష్ట్ర రాజధానులు మరియు ప్రధాన పట్టణాలను కల్పుతూ విమాన మార్గాలు కలవు.
The state capitals and the main cities in our country are connected through airways. 
మనదేశంలో రాష్ట్ర రాజధానులు మరియు ప్రధాన పట్టణాలను కల్పుతూ విమాన మార్గాలు కలవు.
In India in capitals and in main cities having this service. 
మనదేశంలో రాష్ట్ర రాజధానులు మరియు ప్రధాన పట్టణాలను కల్పుతూ విమాన మార్గాలు కలవు.
There are air ways combining the state capitals and important cities of our state. 
మనదేశంలో రాష్ట్ర రాజధానులు మరియు ప్రధాన పట్టణాలను కల్పుతూ విమాన మార్గాలు కలవు.
Stri Parva: 81-85 sub Parvas - The crying of women like Gandhari for the dead ones. 
స్త్రీ పర్వము: 81-85 ఉపపర్వాలు - గాంధారి మొదలగు స్త్రీలు మరణించినవారికై రోదించడం.
Stri Parva: 81-85 sub-parvas - Gandhari and other etc are weeping for the people who have died. 
స్త్రీ పర్వము: 81-85 ఉపపర్వాలు - గాంధారి మొదలగు స్త్రీలు మరణించినవారికై రోదించడం.
81-85 gandga devi was cried for his son 
స్త్రీ పర్వము: 81-85 ఉపపర్వాలు - గాంధారి మొదలగు స్త్రీలు మరణించినవారికై రోదించడం.
Stri Parvam : 81-85 Sub Parvas - Crying for deaths by Gandhari and others ladies. 
స్త్రీ పర్వము: 81-85 ఉపపర్వాలు - గాంధారి మొదలగు స్త్రీలు మరణించినవారికై రోదించడం.
In that first five parvas are adipanchkamu, six parvas are udash shatkamu , later seven santhi satakamu. 
వీటిలో మొదటి అయిదు పర్వాలను ఆదిపంచకము అనీ తరువాతి ఆరు పర్వాలను యుద్ధషట్కము అనీ ఆ తరువాతి ఏడు పర్వాలను శాంతిసప్తకము అనీ అంటారు.
in that first 5 are the addipanchakammani,next 6 parvas the yiddistakkam,7 santhi savathakammu they can be called 
వీటిలో మొదటి అయిదు పర్వాలను ఆదిపంచకము అనీ తరువాతి ఆరు పర్వాలను యుద్ధషట్కము అనీ ఆ తరువాతి ఏడు పర్వాలను శాంతిసప్తకము అనీ అంటారు.
among these the first five parvam called adipanchakam,next six parvam udhishticam,the next seven parvams called shantisapthakam. 
వీటిలో మొదటి అయిదు పర్వాలను ఆదిపంచకము అనీ తరువాతి ఆరు పర్వాలను యుద్ధషట్కము అనీ ఆ తరువాతి ఏడు పర్వాలను శాంతిసప్తకము అనీ అంటారు.
in this first five parvas are called adhipanchakam,after sixparvas are called as yadhashtakam and after that seven parvas are called as santhisapthakam 
వీటిలో మొదటి అయిదు పర్వాలను ఆదిపంచకము అనీ తరువాతి ఆరు పర్వాలను యుద్ధషట్కము అనీ ఆ తరువాతి ఏడు పర్వాలను శాంతిసప్తకము అనీ అంటారు.
India-Some important news 
భారత దేశము - కొన్ని ముఖ్య విషయాలు
Indian - Few important topics 
భారత దేశము - కొన్ని ముఖ్య విషయాలు
India: Some important things 
భారత దేశము - కొన్ని ముఖ్య విషయాలు
India - Some important issues 
భారత దేశము - కొన్ని ముఖ్య విషయాలు
it absorbed even the cultures of invaders and migrants 
ఆక్రమణదారులు వలస వచ్చినవారి సాంప్రదాయాలను కూడా తనలో ఇముడ్చుకుంది.
It have embedded the cultures, traditions came from generations. 
ఆక్రమణదారులు వలస వచ్చినవారి సాంప్రదాయాలను కూడా తనలో ఇముడ్చుకుంది.
Aakramanadarulu, valasa vachinnavari traditions is also tanalo emudchukundi. 
ఆక్రమణదారులు వలస వచ్చినవారి సాంప్రదాయాలను కూడా తనలో ఇముడ్చుకుంది.
It has the mixture of occupiers and migraters clutures also 
ఆక్రమణదారులు వలస వచ్చినవారి సాంప్రదాయాలను కూడా తనలో ఇముడ్చుకుంది.
Da: Although Pandavas are the sons of King Pandu, by the blessing or goddesses they were born to Kunthi matha. 
డ: పాండవులు పాండు రాజు పుత్రులైనప్పటికీ దేవతల వరం చేత కుంతి మాద్రిలకు వీరు కలిగారు.
D:pandavas are sons of king pandava but they born khunthi and madhira for the bloom of god 
డ: పాండవులు పాండు రాజు పుత్రులైనప్పటికీ దేవతల వరం చేత కుంతి మాద్రిలకు వీరు కలిగారు.
Da : Even pandavs are the sons of pandu Raju,Because of the gift of Angels they are born for kunthi,sudra 
డ: పాండవులు పాండు రాజు పుత్రులైనప్పటికీ దేవతల వరం చేత కుంతి మాద్రిలకు వీరు కలిగారు.
Da: Though Pandavas are Pandu Raju's sons, they were born to Kunti and Madira as boon from Gods. 
డ: పాండవులు పాండు రాజు పుత్రులైనప్పటికీ దేవతల వరం చేత కుంతి మాద్రిలకు వీరు కలిగారు.
other than this we have folk music and traditional music also there 
ఇవికాక ఎన్నో రకాల జానపద సంగీత సాంప్రదాయాలు కూడా ఉన్నాయి.
Apart from this there are many traditional folklore music. 
ఇవికాక ఎన్నో రకాల జానపద సంగీత సాంప్రదాయాలు కూడా ఉన్నాయి.
There are so many folk music traditions are there 
ఇవికాక ఎన్నో రకాల జానపద సంగీత సాంప్రదాయాలు కూడా ఉన్నాయి.
in than traditionally and all the usic is included 
ఇవికాక ఎన్నో రకాల జానపద సంగీత సాంప్రదాయాలు కూడా ఉన్నాయి.
Among them 
వాటిలో కొన్ని:
in that some of them 
వాటిలో కొన్ని:
Some of those are : 
వాటిలో కొన్ని:
rabaindranath tagore,who won the nobel prize is a bengal writer 
నోబెల్ బహుమతి సాధించిన ఒకేఒక భారతీయుడైన రవీంద్రనాథ్ టాగోర్ బెంగాలీ రచయిత.
The only Indian to have won the Nobel Prize, Ravindranath Tagore was a Bengali author. 
నోబెల్ బహుమతి సాధించిన ఒకేఒక భారతీయుడైన రవీంద్రనాథ్ టాగోర్ బెంగాలీ రచయిత.
Te writer is Rabindranath Tagore Who won Noble prize in India 
నోబెల్ బహుమతి సాధించిన ఒకేఒక భారతీయుడైన రవీంద్రనాథ్ టాగోర్ బెంగాలీ రచయిత.
Ravindranath Tagore, the only Indian who won the Nobel Prize is a Bengali Writer 
నోబెల్ బహుమతి సాధించిన ఒకేఒక భారతీయుడైన రవీంద్రనాథ్ టాగోర్ బెంగాలీ రచయిత.
Men wear lungi,kurtha. 
పురుషులు పంచె కుర్తా ధరిస్తారు.
Menfolk wear dhoti, loose garment like shirts. 
పురుషులు పంచె కుర్తా ధరిస్తారు.
Men wear Dhoti, Kurta. 
పురుషులు పంచె కుర్తా ధరిస్తారు.
Gents wear Pancho kurtha. 
పురుషులు పంచె కుర్తా ధరిస్తారు.
As for the much fan followed cricket sports, excellence is achieved at times in contrast to many losses. 
ఇక అత్యధిక ప్రజాదరణ ఉన్న క్రీడ క్రికెట్ లో అప్పుడప్పుడు మెరుపులు సాధించిననూ అపజయాలే ఎక్కువ.
Now, in the most popular game cricket, although it glitters now and then, there are more failures. 
ఇక అత్యధిక ప్రజాదరణ ఉన్న క్రీడ క్రికెట్ లో అప్పుడప్పుడు మెరుపులు సాధించిననూ అపజయాలే ఎక్కువ.
Even cricket attracts most number of people,some time it winsbut losses are more. 
ఇక అత్యధిక ప్రజాదరణ ఉన్న క్రీడ క్రికెట్ లో అప్పుడప్పుడు మెరుపులు సాధించిననూ అపజయాలే ఎక్కువ.
Cricket is the most famous game there are winnings but most are the loses 
ఇక అత్యధిక ప్రజాదరణ ఉన్న క్రీడ క్రికెట్ లో అప్పుడప్పుడు మెరుపులు సాధించిననూ అపజయాలే ఎక్కువ.
Group:dates 
వర్గం:తేదీలు
Part: Dates 
వర్గం:తేదీలు
Sector:Dates 
వర్గం:తేదీలు
Nation Symbols. 
జాతీయ చిహ్నములు
National Icons 
జాతీయ చిహ్నములు
National Symbols 
జాతీయ చిహ్నములు
National symbols 
జాతీయ చిహ్నములు
National Calendar: Saka Calendar 
జాతీయ క్యాలెండర్ : శక క్యాలెండర్ (శక సం.పు క్యాలెండర్)
national calender : saka calender(saka year calender) 
జాతీయ క్యాలెండర్ : శక క్యాలెండర్ (శక సం.పు క్యాలెండర్)
national callender:saka calender 
జాతీయ క్యాలెండర్ : శక క్యాలెండర్ (శక సం.పు క్యాలెండర్)
Postal Code (PIN): 6 numbers 
పోస్టలు కోడు (PIN): 6 అంకెలు.
Postal code (PIN): 6 digits 
పోస్టలు కోడు (PIN): 6 అంకెలు.
Postal code(PIN): 6 digits 
పోస్టలు కోడు (PIN): 6 అంకెలు.
Type: April 
వర్గం:ఏప్రిల్
Category: April 
వర్గం:ఏప్రిల్
Group: april 
వర్గం:ఏప్రిల్
category: April 
వర్గం:ఏప్రిల్
Manorama Year Book 2003 - ISBN 81-900461-8-7 
మనోరమ ఇయర్ బుక్ 2003 – ISBN 81-900461-8-7
Manorama year book 2003-ISBN 81-9000461-8-7 
మనోరమ ఇయర్ బుక్ 2003 – ISBN 81-900461-8-7
Manorama year book 2003 - ISBN 8- 900461-8-7 
మనోరమ ఇయర్ బుక్ 2003 – ISBN 81-900461-8-7
official website of prime minister's office 
ప్రధానమంత్రి కార్యాలయ అధికారిక వెబ్‌సైటు
Prime ministers Official website 
ప్రధానమంత్రి కార్యాలయ అధికారిక వెబ్‌సైటు
Prime Minister's official website 
ప్రధానమంత్రి కార్యాలయ అధికారిక వెబ్‌సైటు
Official website of Prime Minister's office 
ప్రధానమంత్రి కార్యాలయ అధికారిక వెబ్‌సైటు
2008: Indias first humanless moon mission Chandrayaan-1 launched. 
2008: భారతదేశం తొలి మానవరహిత చంద్రమండల నౌక చంద్రయాన్-1 ను ప్రయోగించింది.
in 2008 india,the chadrayyan is created 
2008: భారతదేశం తొలి మానవరహిత చంద్రమండల నౌక చంద్రయాన్-1 ను ప్రయోగించింది.
2008: India tested Chandrayan-1 
2008: భారతదేశం తొలి మానవరహిత చంద్రమండల నౌక చంద్రయాన్-1 ను ప్రయోగించింది.
2008: India has tested first man less moon ship chandrayaan-1 
2008: భారతదేశం తొలి మానవరహిత చంద్రమండల నౌక చంద్రయాన్-1 ను ప్రయోగించింది.
Indian election commission 
భారత ఎన్నికల కమిషను
Indian Election commission. 
భారత ఎన్నికల కమిషను
Indian Election Committee 
భారత ఎన్నికల కమిషను
Type: South Asia 
వర్గం:దక్షిణ ఆసియా
Group:south Asia. 
వర్గం:దక్షిణ ఆసియా
Category : South Asia 
వర్గం:దక్షిణ ఆసియా
Category: South Asia 
వర్గం:దక్షిణ ఆసియా
Russian Federation or country named Russia, is spread over northern Asia and eastern Europe continent. 
రష్యన్ ఫెడరేషన్ లేదా రష్యా అనే దేశము ఉత్తర ఆసియా మరియు తూర్పు ఐరోపాఖండాల్లో విస్తరించి ఉంది.
Russian Federation or the country of Russia is spreading in North Asia and East Europa countries. 
రష్యన్ ఫెడరేషన్ లేదా రష్యా అనే దేశము ఉత్తర ఆసియా మరియు తూర్పు ఐరోపాఖండాల్లో విస్తరించి ఉంది.
Russian Federation or country named Russia was situated in North Asia and East Europia. 
రష్యన్ ఫెడరేషన్ లేదా రష్యా అనే దేశము ఉత్తర ఆసియా మరియు తూర్పు ఐరోపాఖండాల్లో విస్తరించి ఉంది.
Russian Federation or Russia is a country which spans in Northern Asia and Eastern Europe. 
రష్యన్ ఫెడరేషన్ లేదా రష్యా అనే దేశము ఉత్తర ఆసియా మరియు తూర్పు ఐరోపాఖండాల్లో విస్తరించి ఉంది.
There were brief explanations from the divided ancient hyperlinks to readers sayings,ratings as in the form of list. 
మామూలు బులెట్‌జాబితా లాగా పేర్చిన హైపరులింకుల (hyper links) వంటి వాటి నుండి పాఠకుల వ్యాఖ్యలు రేటింగులతో కూడిన సంక్షిప్త వ్యాసాల దాకా ఉంటాయి.
all the rating will be small details are inlcuded(hyper links) 
మామూలు బులెట్‌జాబితా లాగా పేర్చిన హైపరులింకుల (hyper links) వంటి వాటి నుండి, పాఠకుల వ్యాఖ్యలు, రేటింగులతో కూడిన సంక్షిప్త వ్యాసాల దాకా ఉంటాయి.
normally there are viewers opinions,ratings,posts summary in hyperlinks arranged in the form of a bullet list 
మామూలు బులెట్‌జాబితా లాగా పేర్చిన హైపరులింకుల (hyper links) వంటి వాటి నుండి పాఠకుల వ్యాఖ్యలు రేటింగులతో కూడిన సంక్షిప్త వ్యాసాల దాకా ఉంటాయి.