natgillin/translations-raw huggingface dataset:
due to this incidents this is called as rebirth of moyaji 
ఇలా జరిగిన పరిణామాలను మెయిజీ పునరుద్ధరణ అంటారు.
This kind of change is called Meyiji's re establishment. 
ఇలా జరిగిన పరిణామాలను మెయిజీ పునరుద్ధరణ అంటారు.
this kind of transition is called Meiji transformation. 
ఇలా జరిగిన పరిణామాలను మెయిజీ పునరుద్ధరణ అంటారు.
It has undergone an anti communist agreement with Nazi Germany during 1936. 
1936లో నాజీ జర్మనీతో కమ్యూనిస్టు వ్యతిరేక ఒప్పందం కుదుర్చుకొంది.
In 1936 it made the communist against agreement with germany. 
1936లో నాజీ జర్మనీతో కమ్యూనిస్టు వ్యతిరేక ఒప్పందం కుదుర్చుకొంది.
in 1936 they made a non communist agreement with nazi germany 
1936లో నాజీ జర్మనీతో కమ్యూనిస్టు వ్యతిరేక ఒప్పందం కుదుర్చుకొంది.
In 1936 Saji makes agreement with Germany against Communist. 
1936లో నాజీ జర్మనీతో కమ్యూనిస్టు వ్యతిరేక ఒప్పందం కుదుర్చుకొంది.
Due to war Japan faced huge human loss. 
యుద్ధం కారణంగా జపాన్‌లో అపారమైన ప్రాణ నష్టం జరిగింది.
Due to this war, there were many human deaths in Japan. 
యుద్ధం కారణంగా జపాన్‌లో అపారమైన ప్రాణ నష్టం జరిగింది.
beacuse of the war,a great loss occured in japan 
యుద్ధం కారణంగా జపాన్‌లో అపారమైన ప్రాణ నష్టం జరిగింది.
Due to war many people in Japan has dead 
యుద్ధం కారణంగా జపాన్‌లో అపారమైన ప్రాణ నష్టం జరిగింది.
In the year 2000,Prosperity has begun. 
2000 తరువాత మళ్ళీ కొంత అభివృద్ధి కనుపిస్తున్నది.
After 2000, it came back up with good development 
2000 తరువాత మళ్ళీ కొంత అభివృద్ధి కనుపిస్తున్నది.
There is some improvement seen after 2000. 
2000 తరువాత మళ్ళీ కొంత అభివృద్ధి కనుపిస్తున్నది.
After 2000 there is some more improvement 
2000 తరువాత మళ్ళీ కొంత అభివృద్ధి కనుపిస్తున్నది.
In this for every four years elections are conducted and 480 members will be elected in People deputy assembly. 
ఇందులో ప్రతి నాలుగేళ్ళకు ఒకసారి సార్వత్రిక ఎన్నికలలో ఎన్నుకొనబడే 480 మంది ప్రజాప్రతినిధుల సభ ప్రతినిధుల సభ.
Every four years there will be general elections held to elect 480parlimanet members 
ఇందులో ప్రతి నాలుగేళ్ళకు ఒకసారి సార్వత్రిక ఎన్నికలలో ఎన్నుకొనబడే 480 మంది ప్రజాప్రతినిధుల సభ ప్రతినిధుల సభ.
In this the general elections happen once in four years and 480 representatives of the people form one sabha. 
ఇందులో ప్రతి నాలుగేళ్ళకు ఒకసారి సార్వత్రిక ఎన్నికలలో ఎన్నుకొనబడే 480 మంది ప్రజాప్రతినిధుల సభ ప్రతినిధుల సభ.
Elections will be held in every four years.There are 480 members 
ఇందులో ప్రతి నాలుగేళ్ళకు ఒకసారి సార్వత్రిక ఎన్నికలలో ఎన్నుకొనబడే 480 మంది ప్రజాప్రతినిధుల సభ ప్రతినిధుల సభ.
now japan prime mister is yosuva shakuda 
ప్రస్తుతం జపాన్ ప్రధాన మంత్రి యాసువో ఫుకుడా
present prime minister of japan is yusuvo gakuda. 
ప్రస్తుతం జపాన్ ప్రధాన మంత్రి యాసువో ఫుకుడా
the present prime minister of japan is yousvo ghakuda. 
ప్రస్తుతం జపాన్ ప్రధాన మంత్రి యాసువో ఫుకుడా
the present rime minister of Japan is Yasuvo Fukuda. 
ప్రస్తుతం జపాన్ ప్రధాన మంత్రి యాసువో ఫుకుడా
Important issue in Japan's External affairs is Security of 
జపాన్-అమెరికా రక్షణ సంబందాలు జపాన్ విదేశాంగ విధానంలో ముఖ్యమైన భాగం.
Japan-America safety relations are important. 
జపాన్-అమెరికా రక్షణ సంబందాలు జపాన్ విదేశాంగ విధానంలో ముఖ్యమైన భాగం.
Japan - America defense relations are primary 
జపాన్-అమెరికా రక్షణ సంబందాలు జపాన్ విదేశాంగ విధానంలో ముఖ్యమైన భాగం.
Japan-America Security relations are important in foreign relations. 
జపాన్-అమెరికా రక్షణ సంబందాలు జపాన్ విదేశాంగ విధానంలో ముఖ్యమైన భాగం.
Ruling departments 
పాలనా విభాగాలు
RULING GROUPS 
పాలనా విభాగాలు
ruling divisions 
పాలనా విభాగాలు
Some sub-parts 
పాలనా విభాగాలు
Fuji mountain 
thumb|ఫ్యూజీ పర్వతం
Fuyazi Mountain 
thumb|ఫ్యూజీ పర్వతం
Fuji Hill 
thumb|ఫ్యూజీ పర్వతం
Ghayji hills 
thumb|ఫ్యూజీ పర్వతం
Japan is one of the most densely populated countries in the world. 
ప్రపంచంలో అత్యధిక జనసాంద్రత ఉన్న దేశాలలో జపాన్ ఒకటి.
japan is also more populated country in world. 
ప్రపంచంలో అత్యధిక జనసాంద్రత ఉన్న దేశాలలో జపాన్ ఒకటి.
Japan is one of the world's largest population density country. 
ప్రపంచంలో అత్యధిక జనసాంద్రత ఉన్న దేశాలలో జపాన్ ఒకటి.
Hence Japan is one among the world 's most densely 
ప్రపంచంలో అత్యధిక జనసాంద్రత ఉన్న దేశాలలో జపాన్ ఒకటి.
During the Aagneya season in the summer season the,heat will be more and also wet. 
ఆగ్నేయ పవనాల వలన వేసవిలో వేడిగాను, తేమగాను ఉంటుంది.
Due to the southwest winds, summers are hot and humid. 
ఆగ్నేయ పవనాల వలన వేసవిలో వేడిగాను తేమగాను ఉంటుంది.
in the west,the vehcles has the summer has more heat and cold 
ఆగ్నేయ పవనాల వలన వేసవిలో వేడిగాను తేమగాను ఉంటుంది.
Due to south-east winds, in summers it is hot and humid. 
ఆగ్నేయ పవనాల వలన వేసవిలో వేడిగాను తేమగాను ఉంటుంది.
At the ending of Summer season Typhoons occurred more 
వేసవి చివరికాలంలో టైఫూనులు అధికంగా సంభవిస్తాయి.
At the end of summer season Tycoons will occur frequently. 
వేసవి చివరికాలంలో టైఫూనులు అధికంగా సంభవిస్తాయి.
In the last part of summer typhoons occur frequently. 
వేసవి చివరికాలంలో టైఫూనులు అధికంగా సంభవిస్తాయి.
During the end of Summer season, more typhoons occur 
వేసవి చివరికాలంలో టైఫూనులు అధికంగా సంభవిస్తాయి.
after 2000 when few new things were implements by 2005 they started growing better 
2000 సంవత్సరం తరువాత మొదలైన సంస్కరణల ఫలితంగా 2005 తరువాత మళ్ళీ ఆర్ధిక రంగం పుంజుకొన్నది.
Because of the reforms started after 2005 which started 
2000 సంవత్సరం తరువాత మొదలైన సంస్కరణల ఫలితంగా 2005 తరువాత మళ్ళీ ఆర్ధిక రంగం పుంజుకొన్నది.
For the benefits of 2000 after 2005 it took grip. 
2000 సంవత్సరం తరువాత మొదలైన సంస్కరణల ఫలితంగా 2005 తరువాత మళ్ళీ ఆర్ధిక రంగం పుంజుకొన్నది.
As a result of reformations that start after the year 2000, the economic field has regained after 2005. 
2000 సంవత్సరం తరువాత మొదలైన సంస్కరణల ఫలితంగా 2005 తరువాత మళ్ళీ ఆర్ధిక రంగం పుంజుకొన్నది.
These types of Teams are called as Krathos there. 
ఇలాంటి బృందాలను అక్కడ కేరిత్సూ అంటారు.
they call these teams as caritoos over there 
ఇలాంటి బృందాలను అక్కడ కేరిత్సూ అంటారు.
These committees are called as kerthoors there 
ఇలాంటి బృందాలను అక్కడ కేరిత్సూ అంటారు.
This team are called kertus 
ఇలాంటి బృందాలను అక్కడ కేరిత్సూ అంటారు.
Control measures taken by the government were in vain. 
ప్రభుత్వం చేపట్టిన నివారణ చర్యలు పని చేయలేదు.
The prevention measures taken up by the government, did not work. 
ప్రభుత్వం చేపట్టిన నివారణ చర్యలు పని చేయలేదు.
The step taken to stop it by the government didn't work. 
ప్రభుత్వం చేపట్టిన నివారణ చర్యలు పని చేయలేదు.
Deal between companies and government failed. 
ప్రభుత్వం చేపట్టిన నివారణ చర్యలు పని చేయలేదు.
Japan imports the gas required for its country 
దాదాపు తన పూర్తి చమురు అవసరాలను జపాన్ దిగుమతి చేసుకొంటుంది.
Almost all the oil needed by Japan is imported. 
దాదాపు తన పూర్తి చమురు అవసరాలను జపాన్ దిగుమతి చేసుకొంటుంది.
Japan also imports oil from here. 
దాదాపు తన పూర్తి చమురు అవసరాలను జపాన్ దిగుమతి చేసుకొంటుంది.
Almost its entire gas requirements are imported. 
దాదాపు తన పూర్తి చమురు అవసరాలను జపాన్ దిగుమతి చేసుకొంటుంది.
Japan is the leading country in International exports. It exports to- America 22.8%, European union 14.5%, China 14.3%, South Korea 7.8%,Taiwan 6.8% and Hongkong 5.6% 
జపాన్ అంతర్జాతీయ వాణిజ్యంలో అధికంగా ఎగుమతులు చేరే దేశాలు - అమెరికా 22.8% యూరోపియన్ యూనియన్ 14.5% చైనా 14.3% దక్షిణ కొరియా 7.8% తైవాన్ 6.8% మరియు హాంగ్‌కాంగ్ 5.6% (2006 సంవత్సరంలో).
In Japan International commerce, the countries that receive more export products are- America 22.8%, European Union 14.5%, China 14.3%, South Korea 7.8%, Taiwan 6.8% and Hongkong 5.6% (in the year 2006) 
జపాన్ అంతర్జాతీయ వాణిజ్యంలో అధికంగా ఎగుమతులు చేరే దేశాలు - అమెరికా 22.8% యూరోపియన్ యూనియన్ 14.5% చైనా 14.3% దక్షిణ కొరియా 7.8% తైవాన్ 6.8% మరియు హాంగ్‌కాంగ్ 5.6% (2006 సంవత్సరంలో).
the countries who receives more exports from japan in international trade viz america-22.8%,europian union 14.5%,china14.3%south korea7.8%,tiwan 6.8%and hangkong5.6%(in 2006) 
జపాన్ అంతర్జాతీయ వాణిజ్యంలో అధికంగా ఎగుమతులు చేరే దేశాలు - అమెరికా 22.8% యూరోపియన్ యూనియన్ 14.5% చైనా 14.3% దక్షిణ కొరియా 7.8% తైవాన్ 6.8% మరియు హాంగ్‌కాంగ్ 5.6% (2006 సంవత్సరంలో).
The countries to which exports go from Japan merchandice - America 22.8%, European Union 14.5%, China 14.3%, South Korea 7.8%, Taiwan 6.8% and Hong Kong 5.6% (in the year 2006). 
జపాన్ అంతర్జాతీయ వాణిజ్యంలో అధికంగా ఎగుమతులు చేరే దేశాలు - అమెరికా 22.8% యూరోపియన్ యూనియన్ 14.5% చైనా 14.3% దక్షిణ కొరియా 7.8% తైవాన్ 6.8% మరియు హాంగ్‌కాంగ్ 5.6% (2006 సంవత్సరంలో).
JAPAN IS BIGGEST AUTOMOBILE PRODUCER. 
జపాన్ ప్రపంచంలో అతి పెద్ద మోటారు వాహనాల ఉత్పత్తిదారు.
japan is the biggest producer of motor vehicles in the world 
జపాన్ ప్రపంచంలో అతి పెద్ద మోటారు వాహనాల ఉత్పత్తిదారు.
japan is big manufacturer of heavy vehicles. 
జపాన్ ప్రపంచంలో అతి పెద్ద మోటారు వాహనాల ఉత్పత్తిదారు.
Japan is the world's largest motor vehicle 
జపాన్ ప్రపంచంలో అతి పెద్ద మోటారు వాహనాల ఉత్పత్తిదారు.
most of them belong to the race of ""Yamato"" 
వీరిలో "యమాటో" జాతివారు ఎక్కువగా ఉన్నారు.
yes 
వీరిలో యమాటో జాతివారు ఎక్కువగా ఉన్నారు.
in these ""yamato"" religion people are more 
వీరిలో యమాటో జాతివారు ఎక్కువగా ఉన్నారు.
In that ""yamato"" castes are more. 
వీరిలో యమాటో జాతివారు ఎక్కువగా ఉన్నారు.
Japan has 84 to 96% shinto budha 
జపాన్‌లో 84 నుండి 96% వరకు షింటో బౌద్ధులు.
In Japan 84 to 96% are shinto buddhists. 
జపాన్‌లో 84 నుండి 96% వరకు షింటో బౌద్ధులు.
84 to 96% in Japan are Shinto Buddhists. 
జపాన్‌లో 84 నుండి 96% వరకు షింటో బౌద్ధులు.
84 to 96% of the population are Shinto Buddhism. 
జపాన్‌లో 84 నుండి 96% వరకు షింటో బౌద్ధులు.
in japan study fighting is more 
జపాన్ విద్యలో పోటీ చాలా ఎక్కువ.
This is more in the japanese education 
జపాన్ విద్యలో పోటీ చాలా ఎక్కువ.
There is a lot of competition in Japanese education 
జపాన్ విద్యలో పోటీ చాలా ఎక్కువ.
There is more competition in Japan education 
జపాన్ విద్యలో పోటీ చాలా ఎక్కువ.
apart from local japanese art and culture japan culture is influenced by asia,europe and america. 
జపాన్ సంస్కృతిలో స్థానిక జపనీయ కళ సంస్కృతలకు తోడు ఆసియా ఐరోపా అమెరికాల ప్రభావాలు కూడా ఉన్నాయి.
in japan sanskrit the livng life style of all the countries are there asia,iropa,american countries are there 
జపాన్ సంస్కృతిలో స్థానిక జపనీయ కళ సంస్కృతలకు తోడు ఆసియా ఐరోపా అమెరికాల ప్రభావాలు కూడా ఉన్నాయి.
In Japan art and culture, the cultures of Asia,Europe, America are also refected. 
జపాన్ సంస్కృతిలో స్థానిక జపనీయ కళ సంస్కృతలకు తోడు ఆసియా ఐరోపా అమెరికాల ప్రభావాలు కూడా ఉన్నాయి.
In Japan culture Local Japanies art, culture are also added with Asia, Urope Americas effects. 
జపాన్ సంస్కృతిలో స్థానిక జపనీయ కళ సంస్కృతలకు తోడు ఆసియా ఐరోపా అమెరికాల ప్రభావాలు కూడా ఉన్నాయి.
To know more details over this go to the website [http://www.animenewsnetwork.com/ or http://www.anime.com/] 
ఇంకా దినిపై వివరాలు తెలుసుకోవడానికి దయచేసి ఈ వెబ్ సైట్‌లను [ http://www.animenewsnetwork.com/ లేదా http://www.anime.com/ ] చూడండీ
For the more information kindly visit this website is [http://www.animenewsnetwork.com/ or http://www.anime.com/] 
ఇంకా దినిపై వివరాలు తెలుసుకోవడానికి దయచేసి ఈ వెబ్ సైట్‌లను [ http://www.animenewsnetwork.com/ లేదా http://www.anime.com/ ] చూడండీ
For more details please visit the website [http://www.animenewsnetwork.com/ or http://www.anime.com/]. 
ఇంకా దినిపై వివరాలు తెలుసుకోవడానికి దయచేసి ఈ వెబ్ సైట్‌లను [ http://www.animenewsnetwork.com/ లేదా http://www.anime.com/ ] చూడండీ
To know more about this please see this web side [http://www.animenewsnetwork.com/ or http://www.anime.com/] 
ఇంకా దినిపై వివరాలు తెలుసుకోవడానికి దయచేసి ఈ వెబ్ సైట్‌లను [ http://www.animenewsnetwork.com/ లేదా http://www.anime.com/ ] చూడండీ
Even martial games like judo, karate and kendo are also rapidly encouraged. 
జపానీస్ మార్షల్ విద్యలైన జూడో కరాటే మరియు కెండోలు కూడా విసృతంగా ఆడబడుతాయి.
japan's martial arts,judo,karate and kendo are also played extensively 
జపానీస్ మార్షల్ విద్యలైన జూడో కరాటే మరియు కెండోలు కూడా విసృతంగా ఆడబడుతాయి.
The Japanese martial arts like Judo, Karate and Kendo also are popularly practiced. 
జపానీస్ మార్షల్ విద్యలైన జూడో కరాటే మరియు కెండోలు కూడా విసృతంగా ఆడబడుతాయి.
japanese marshal studies like judo, karate and kendo are played more 
జపానీస్ మార్షల్ విద్యలైన జూడో కరాటే మరియు కెండోలు కూడా విసృతంగా ఆడబడుతాయి.
Golf is continuing as a popular game in Japan. 
జపాన్‌లో గోల్ఫ్ కూడా ప్రజాదరణ పొందిన క్రీడగా కొనసాగుతోంది.
Golf is also becoming people supported game 
జపాన్‌లో గోల్ఫ్ కూడా ప్రజాదరణ పొందిన క్రీడగా కొనసాగుతోంది.
japan golf also continuing as popular game 
జపాన్‌లో గోల్ఫ్ కూడా ప్రజాదరణ పొందిన క్రీడగా కొనసాగుతోంది.
In japan Golf is also a getting attraction from people. 
జపాన్‌లో గోల్ఫ్ కూడా ప్రజాదరణ పొందిన క్రీడగా కొనసాగుతోంది.
Media company websites 
విద్యా సంస్థల వెబ్ సైటు
Educational websites 
విద్యా సంస్థల వెబ్ సైటు
Educational Institute's website 
విద్యా సంస్థల వెబ్ సైటు
Educational Institution's website 
విద్యా సంస్థల వెబ్ సైటు
Group: Internet 
వర్గం:ఇంటర్నెట్
devision:international 
వర్గం:ఇంటర్నెట్
ther are veda,vedanta,yoga matters in bhagavadgeetha,a principle book 
సిద్ధాంత గ్రంథమైన భగవద్గీతయందు వేద వేదాంత యోగ విశేషాలున్నాయి.
Bhagavadhgeeta contains information about good, bad, vedas, teaching vedam. 
సిద్ధాంత గ్రంథమైన భగవద్గీతయందు వేద వేదాంత యోగ విశేషాలున్నాయి.
In this book vedha and vedantha , yogas are their. 
సిద్ధాంత గ్రంథమైన భగవద్గీతయందు వేద వేదాంత యోగ విశేషాలున్నాయి.
Bhagavathgita consists of Vedas , Vedanthas, Yogas 
సిద్ధాంత గ్రంథమైన భగవద్గీతయందు వేద వేదాంత యోగ విశేషాలున్నాయి.
for the sake of arjuna, krishns brought the ratham to the war place. 
అర్జునుని కోరికపై కృష్ణుడు రణభూమి మధ్యకు రధాన్ని తెచ్చాడు.
all the arjun details ,krishna does v given the horse in the middle of the war 
అర్జునుని కోరికపై కృష్ణుడు రణభూమి మధ్యకు రధాన్ని తెచ్చాడు.
For the sake of Arjuna krishna move radham in middle. 
అర్జునుని కోరికపై కృష్ణుడు రణభూమి మధ్యకు రధాన్ని తెచ్చాడు.
As per Arjuna's request, Krishna has taken the chariot to the middle of the battle field. 
అర్జునుని కోరికపై కృష్ణుడు రణభూమి మధ్యకు రధాన్ని తెచ్చాడు.
While taking the importance of Bavathgeetha in 
భగవద్గీతకు హిందూ మతంలో ఉన్న విశిష్ట స్థానాన్ని ప్రశంసించే కొన్ని ఆర్యోక్తులు ఇవి:
some slokas depicting the importance of bhagavadgeetha in the hindu religion 
భగవద్గీతకు హిందూ మతంలో ఉన్న విశిష్ట స్థానాన్ని ప్రశంసించే కొన్ని ఆర్యోక్తులు ఇవి:
these are some phrases to said about the impotence of 
భగవద్గీతకు హిందూ మతంలో ఉన్న విశిష్ట స్థానాన్ని ప్రశంసించే కొన్ని ఆర్యోక్తులు ఇవి:
The Bhagavad Gītā , is a sacred Hindu scripture,considered among the most important texts in the history of literature and philosophy 
భగవద్గీతకు హిందూ మతంలో ఉన్న విశిష్ట స్థానాన్ని ప్రశంసించే కొన్ని ఆర్యోక్తులు ఇవి:
who ever reads gita it means that they worshiped god 
గీతాధ్యయనము చేయువాడు భగవంతుని సేవించినట్లే (వరాహ పురాణం)
Who meditate Geetha is like a worshiping god itself ( 
గీతాధ్యయనము చేయువాడు భగవంతుని సేవించినట్లే (వరాహ పురాణం)
Those who meditate Geetha is equivalent to meditating 
గీతాధ్యయనము చేయువాడు భగవంతుని సేవించినట్లే (వరాహ పురాణం)
getha studied person is the god belongings 
గీతాధ్యయనము చేయువాడు భగవంతుని సేవించినట్లే (వరాహ పురాణం)
we can understand that, it made Arjuna learn his duties. 
కర్తవ్య విమూఢుడైన అర్జునుడికి జ్ఞానం బోధించి కర్తవ్యంవైపు నడిపించడం అనేది గీత లక్ష్యం అని సందర్భానుసారంగా అనుకోవచ్చును.
He taught knowledge to Arjuna who has diverted from his work 
కర్తవ్య విమూఢుడైన అర్జునుడికి జ్ఞానం బోధించి కర్తవ్యంవైపు నడిపించడం అనేది గీత లక్ష్యం అని సందర్భానుసారంగా అనుకోవచ్చును.
its my ambition in my life 
కర్తవ్య విమూఢుడైన అర్జునుడికి జ్ఞానం బోధించి కర్తవ్యంవైపు నడిపించడం అనేది గీత లక్ష్యం అని సందర్భానుసారంగా అనుకోవచ్చును.
Teaching knowledge for the responsible arjuna,making him to go towards the goal may be treated as geetha goal according to 
కర్తవ్య విమూఢుడైన అర్జునుడికి జ్ఞానం బోధించి కర్తవ్యంవైపు నడిపించడం అనేది గీత లక్ష్యం అని సందర్భానుసారంగా అనుకోవచ్చును.
One should gain knowledge from satpurushulu ( Good People ) and follow good actions 
సత్పురుషుల ద్వారా జ్ఞానాన్ని సంపాదించి, సత్కర్మలు ఆచరించాలి.
By good person we must get knowledge. 
సత్పురుషుల ద్వారా జ్ఞానాన్ని సంపాదించి సత్కర్మలు ఆచరించాలి.
We should learn good things from the good people and implement them 
సత్పురుషుల ద్వారా జ్ఞానాన్ని సంపాదించి సత్కర్మలు ఆచరించాలి.
Through good men we have to earn knowledge and we 
సత్పురుషుల ద్వారా జ్ఞానాన్ని సంపాదించి సత్కర్మలు ఆచరించాలి.
The sculpture of Krishna and Arjuna in Geethopadesham is near Tirupathi 
right|thumb|250px|శ్రీకృష్ణుడు,పార్థుడు గీతోపదేశం సన్నివేశం ఉన్న విగ్రహాలు తిరుమలలో
right|thumb|250px|in tirumala we have the statues of the geetopadesha given by lord krishna to partha 
right|thumb|250px|శ్రీకృష్ణుడుపార్థుడు గీతోపదేశం సన్నివేశం ఉన్న విగ్రహాలు తిరుమలలో
right/thumb/250px/ statues of Krishna and Arjuna from the scene of Gitopadesha In Tirumala 
right|thumb|250px|శ్రీకృష్ణుడుపార్థుడు గీతోపదేశం సన్నివేశం ఉన్న విగ్రహాలు తిరుమలలో
Srikrishna,Naradadhudu preachings all the pictures are in 
right|thumb|250px|శ్రీకృష్ణుడుపార్థుడు గీతోపదేశం సన్నివేశం ఉన్న విగ్రహాలు తిరుమలలో
7-12 lessons are called as Bakt Shakatakam. 
7 నుండి 12 వరకు అధ్యాయాలను "భక్తి షట్కము" అని అంటారు.
7 to 12 chapters are called ""Bhakti Shatakamu"". 
7 నుండి 12 వరకు అధ్యాయాలను భక్తి షట్కము అని అంటారు.
The episodes from 7-12 are called Bhakthi shathakam 
7 నుండి 12 వరకు అధ్యాయాలను భక్తి షట్కము అని అంటారు.
7 to 12 chapters are called ""Bhakthishtaka"". 
7 నుండి 12 వరకు అధ్యాయాలను భక్తి షట్కము అని అంటారు.
Krishna stopped Ratha according to the wish of Arjuna 
అర్జునుని కోరికపై పార్ధసారధియైన కృష్ణుడు ఉభయసేనల మధ్య రధాన్ని నిలిపాడు.
For the sake of Arjuna, Krishna leaves the ratham in the war place. 
అర్జునుని కోరికపై పార్ధసారధియైన కృష్ణుడు ఉభయసేనల మధ్య రధాన్ని నిలిపాడు.
upon arjuna request, krishna stopped chariot between two armies 
అర్జునుని కోరికపై పార్ధసారధియైన కృష్ణుడు ఉభయసేనల మధ్య రధాన్ని నిలిపాడు.
on the wish of arjuna,sri krishna put the ratha in the middle of botyh troops 
అర్జునుని కోరికపై పార్ధసారధియైన కృష్ణుడు ఉభయసేనల మధ్య రధాన్ని నిలిపాడు.
Saankya Fortune 
సాంఖ్య యోగము
Sankhya Yoga 
సాంఖ్య యోగము
power of number 
సాంఖ్య యోగము
Samkhya yogam 
సాంఖ్య యోగము
indera yalaku vishay asamparkam valla anbhavalu kalugutai 
ఇంద్రియాలకు విషయ సంపర్కం వలన ద్వంద్వానుభవాలు కలుగుతుంటాయి.
Eyes must get dual experience. 
ఇంద్రియాలకు విషయ సంపర్కం వలన ద్వంద్వానుభవాలు కలుగుతుంటాయి.
The sensory organs have the relationship with them and therefore have attachments with them. 
ఇంద్రియాలకు విషయ సంపర్కం వలన ద్వంద్వానుభవాలు కలుగుతుంటాయి.
The feeling you are getting are from the senses from the body but not from your soul 
ఇంద్రియాలకు విషయ సంపర్కం వలన ద్వంద్వానుభవాలు కలుగుతుంటాయి.
we donot wish their result. 
వాటి ఫలితాన్ని గురించి ఆశించరాదు.
Should not expect their result. 
వాటి ఫలితాన్ని గురించి ఆశించరాదు.
and should not expect any output 
వాటి ఫలితాన్ని గురించి ఆశించరాదు.
but he should not worry about the result 
వాటి ఫలితాన్ని గురించి ఆశించరాదు.
The meditation you do for God is the pure Yagam 
ఈశ్వరార్పణ బుద్ధితో చేసే కర్మ పవిత్రమైన యజ్ఞం వంటిది.
Work done with sense of sacrifice to god is like doing yagna. 
ఈశ్వరార్పణ బుద్ధితో చేసే కర్మ పవిత్రమైన యజ్ఞం వంటిది.
Anything done with belief in god is holy mantra 
ఈశ్వరార్పణ బుద్ధితో చేసే కర్మ పవిత్రమైన యజ్ఞం వంటిది.
The work done with sacrificing nature is like an worship. 
ఈశ్వరార్పణ బుద్ధితో చేసే కర్మ పవిత్రమైన యజ్ఞం వంటిది.
I can create human and cause death to people, But with my powers i pray for myself. 
నేను సమస్త ప్రాణులకు ఈశ్వరుడను జనన మరణ రహితుడను అయినా గాని నా మాయాశక్తిచే నన్ను నేను సృజించుకొంటుంటాను.
I am the Eshwar for every living thing in this world, and i will look after people welfare who pray for me. 
నేను సమస్త ప్రాణులకు ఈశ్వరుడను జనన మరణ రహితుడను అయినా గాని నా మాయాశక్తిచే నన్ను నేను సృజించుకొంటుంటాను.
I am the god for all living beings,i had no birth and deaths.I 
నేను సమస్త ప్రాణులకు ఈశ్వరుడను జనన మరణ రహితుడను అయినా గాని నా మాయాశక్తిచే నన్ను నేను సృజించుకొంటుంటాను.
I am the ishwar for all livingbeings,i donot have birth and deaths.Even i am touching myself with the illusion. 
నేను సమస్త ప్రాణులకు ఈశ్వరుడను, జనన మరణ రహితుడను అయినా గాని నా మాయాశక్తిచే నన్ను నేను సృజించుకొంటుంటాను.
arjunnas doubts 
అని అర్జునుడి సందేహం.
The doubts of Arjuna. 
అని అర్జునుడి సందేహం.
that is the doubt of Arjuna 
అని అర్జునుడి సందేహం.
Arjuna’s doubt 
అని అర్జునుడి సందేహం.
It is not easy. 
ఇది సులభం కాదు.
This is not so easy. 
ఇది సులభం కాదు.
this not possible. 
ఇది సులభం కాదు.
This is not easy 
ఇది సులభం కాదు.
VIgnanam means Experience gnanam 
విజ్ఞానము అనగా అనుభవ జ్ఞానం.
wisdom means understanding capability. 
విజ్ఞానము అనగా అనుభవ జ్ఞానం.
Intelligent stands for experience of knowledge. 
విజ్ఞానము అనగా అనుభవ జ్ఞానం.
Vignanam anaga anubhava ghnanam. 
విజ్ఞానము అనగా అనుభవ జ్ఞానం.
God is every where in the Universe 
మణిహారంలో సూత్రంలాగా భగవంతుడు విశ్వమంతటా వ్యాపించియున్నాడు.
god was every wher in the world 
మణిహారంలో సూత్రంలాగా భగవంతుడు విశ్వమంతటా వ్యాపించియున్నాడు.
Like a diamond in a jewel, God is around the world 
మణిహారంలో సూత్రంలాగా భగవంతుడు విశ్వమంతటా వ్యాపించియున్నాడు.
Lords wedding chain which is called as Maniharaam Sutraam laaga 
మణిహారంలో సూత్రంలాగా భగవంతుడు విశ్వమంతటా వ్యాపించియున్నాడు.
Karma means distroyable 
క్షరము అనగా నశించునది.
KASHRAM MEANS SPOILING. 
క్షరము అనగా నశించునది.
karcharamu can be called as damaged 
క్షరము అనగా నశించునది.
Karmamu means Destroying ourselves. 
క్షరము అనగా నశించునది.
Anya bhakti chetane a divya padanne cherukugalaru. 
అనన్య భక్తి చేతనే ఆ దివ్యపదాన్ని చేరుకోగలరు.
That divine path can be achieved through nondevoteness. 
అనన్య భక్తి చేతనే ఆ దివ్యపదాన్ని చేరుకోగలరు.
Only with whippings we can reach him. 
అనన్య భక్తి చేతనే ఆ దివ్యపదాన్ని చేరుకోగలరు.
With prayer, we should reach god. 
అనన్య భక్తి చేతనే ఆ దివ్యపదాన్ని చేరుకోగలరు.
Arjuna! 
అర్జునా!
Arjuna ! 
అర్జునా!
Nenosege kamyardhulunu aya devatala dwara pondutunnaru. 
నేనొసగే కామ్యార్ధాలను ఆయా దేవతల ద్వారా పొదుతున్నారు.
blessings from other gods will receive only after praising me. 
నేనొసగే కామ్యార్ధాలను ఆయా దేవతల ద్వారా పొదుతున్నారు.
i will use kamyardhas ayya devathalanu due to kamadevathalu they will be available 
నేనొసగే కామ్యార్ధాలను ఆయా దేవతల ద్వారా పొదుతున్నారు.
They get the fruits that I give through those gods. 
నేనొసగే కామ్యార్ధాలను ఆయా దేవతల ద్వారా పొదుతున్నారు.
the god will give u the way to reach them with the prayersq 
ఇంతకు ముందు యోగాలలో ముందుగా భగవంతుని పొందడానికి అవుసరమైన సాధన చెప్పబడింది.
In the yogas described previously, the necessary means of attaining the god is explained. 
ఇంతకు ముందు యోగాలలో ముందుగా భగవంతుని పొందడానికి అవుసరమైన సాధన చెప్పబడింది.
In yogas the way will show to reach god 
ఇంతకు ముందు యోగాలలో ముందుగా భగవంతుని పొందడానికి అవుసరమైన సాధన చెప్పబడింది.
Earlier, we have told what is required to be done for a yaga 
ఇంతకు ముందు యోగాలలో ముందుగా భగవంతుని పొందడానికి అవుసరమైన సాధన చెప్పబడింది.
I am Ram among weapon handlers. 
ఆయుధ ధారులలో రాముడను.
Ram is in having weapons. 
ఆయుధ ధారులలో రాముడను.
Among who carry weapon, He is Lord Rama 
ఆయుధ ధారులలో రాముడను.
As soldier I am Rama 
ఆయుధ ధారులలో రాముడను.
Thousands? 
వేయేల?
why thousand? 
వేయేల?
Poyela? 
వేయేల?
How? 
వేయేల?
Adi divyamalayambara dharam, divya gandhanulepanamu. 
అది దివ్యమాల్యాంబర ధరము దివ్య గంధానులేపనము.
That is divine wearing,and divine sandal cream. 
అది దివ్యమాల్యాంబర ధరము దివ్య గంధానులేపనము.
all the devvamaddaradarammu,gandallapannum 
అది దివ్యమాల్యాంబర ధరము దివ్య గంధానులేపనము.
That is divyalayabaram dharam, and divya gandhanu lepam. 
అది దివ్యమాల్యాంబర ధరము దివ్య గంధానులేపనము.
every one like gods,maharshi, vitarulu are prasing 
దేవతు మహర్షులు పితరులు నిన్ను స్తుతిస్తున్నారు.
Gods, Saints, praying him with songs. 
దేవతు మహర్షులు పితరులు నిన్ను స్తుతిస్తున్నారు.
goddesses, sages and elders are praising you 
దేవతు మహర్షులు పితరులు నిన్ను స్తుతిస్తున్నారు.
you are worshiped by gods,maharshis,ancestors 
దేవతు మహర్షులు పితరులు నిన్ను స్తుతిస్తున్నారు.
next god explains knowledge to his devotees 
ఆపై భగవంతుడు జ్ఞానియైన తన భక్తుల లక్షణములను వివరించెను.
Api bhagavanthudu gnaniaina tana bhakutula lakshanalanu vivarinchadu. 
ఆపై భగవంతుడు జ్ఞానియైన తన భక్తుల లక్షణములను వివరించెను.
He also said that those are the best features which are god will look up his children 
ఆపై భగవంతుడు జ్ఞానియైన తన భక్తుల లక్షణములను వివరించెను.
A pi bhagavantudu ghananiana tana bhaktula lakshanalu vivarinchenu. 
ఆపై భగవంతుడు జ్ఞానియైన తన భక్తుల లక్షణములను వివరించెను.
Who ever knows about these is called Shetrayagunudu 
ఆ క్షేత్రమును గూర్చి తెలిసినవాడు క్షేత్రజ్ఞుడు.
The person who know about keshataramu is known as keshatarajhunudu 
ఆ క్షేత్రమును గూర్చి తెలిసినవాడు క్షేత్రజ్ఞుడు.
the one who knows about that field is known as Kshethragnudu. 
ఆ క్షేత్రమును గూర్చి తెలిసినవాడు క్షేత్రజ్ఞుడు.
Person who knows about this Kshetra is Kshetragnani. 
ఆ క్షేత్రమును గూర్చి తెలిసినవాడు క్షేత్రజ్ఞుడు.
Gunatryu vibaga yogam 
గుణత్రయవిభాగ యోగము
gunnatar vibbaga yoggam 
గుణత్రయవిభాగ యోగము
gunatrayavibhaga yogam 
గుణత్రయవిభాగ యోగము
Gunatrayavibaga yogam 
గుణత్రయవిభాగ యోగము