natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It was initial stages of fight in India 
భారతదేశములో పోరాటము ఆరంభ దశ
The initial phase of the freedom struggle in India 
భారతదేశములో పోరాటము ఆరంభ దశ
Beginning stage of battle in India 
భారతదేశములో పోరాటము ఆరంభ దశ
It is the starting stage of Indian Struggle For Independence 
భారతదేశములో పోరాటము ఆరంభ దశ
it is difficult to get food atleast once in a day 
రోజుకొకపూట భోజనం దొరకడం కూడా గగనమైపోతుంది.
Sometimes it was difficult to even get some food. 
రోజుకొకపూట భోజనం దొరకడం కూడా గగనమైపోతుంది.
even getting food for one time a day is difficult 
రోజుకొకపూట భోజనం దొరకడం కూడా గగనమైపోతుంది.
it is tough to get a meal per day. 
రోజుకొకపూట భోజనం దొరకడం కూడా గగనమైపోతుంది.
after the studying the circumstances in 1918 gandhi organized champraarna, keda satyagrahaas 
గాంధీ ఆ పరిస్థితులను వివరంగా అధ్యయనం చేయించి 1918 లలో చంపారణ్ ఖేడా సత్యాగ్రహాలు నిర్వహించాడు.
Gandhiji studied those situations and made Champaran and Kheda satyagrahas 
గాంధీ ఆ పరిస్థితులను వివరంగా అధ్యయనం చేయించి 1918 లలో చంపారణ్ ఖేడా సత్యాగ్రహాలు నిర్వహించాడు.
in 1918,kadda satagarham has introduced by GANDIJI 
గాంధీ ఆ పరిస్థితులను వివరంగా అధ్యయనం చేయించి 1918 లలో చంపారణ్ ఖేడా సత్యాగ్రహాలు నిర్వహించాడు.
Gandhi enrolled all these situations, conducted Champaran, Kheda Satyagrahas in 1918. 
గాంధీ ఆ పరిస్థితులను వివరంగా అధ్యయనం చేయించి 1918 లలో చంపారణ్ ఖేడా సత్యాగ్రహాలు నిర్వహించాడు.
with his effort only british people who have died in the war 
పట్టుబట్టి ఆ దాడులో మరణించిన బ్రిటిష్ ప్రజలపట్ల సంతాప తీర్మానాన్ని ఆమోదింపజేశాడు.
he organised mourning ceremony for the british people who died in that attack 
పట్టుబట్టి ఆ దాడులో మరణించిన బ్రిటిష్ ప్రజలపట్ల సంతాప తీర్మానాన్ని ఆమోదింపజేశాడు.
He insisted on giving condolence statement to the deaths of Britishers in those attacks. 
పట్టుబట్టి ఆ దాడులో మరణించిన బ్రిటిష్ ప్రజలపట్ల సంతాప తీర్మానాన్ని ఆమోదింపజేశాడు.
He was stubborn in getting approval for paying tribute to the British people who died in the attack. 
పట్టుబట్టి ఆ దాడులో మరణించిన బ్రిటిష్ ప్రజలపట్ల సంతాప తీర్మానాన్ని ఆమోదింపజేశాడు.
The throat was cut 
ఆయనకు గొంతు క్యాన్సర్ సోకింది.
He has throat cancer 
ఆయనకు గొంతు క్యాన్సర్ సోకింది.
he was infected by mouth cancer 
ఆయనకు గొంతు క్యాన్సర్ సోకింది.
Gandhi In Andhra tour in 1921 
right|thumb|200px|1921లో ఆంధ్ర పర్యటనలో గాంధీ
gandhi in 1921 andhra tour 
right|thumb|200px|1921లో ఆంధ్ర పర్యటనలో గాంధీ
in andhra tour of 1921\200px\thumb\right 
right|thumb|200px|1921లో ఆంధ్ర పర్యటనలో గాంధీ
Gandhi is visited Andhra pradesh in 1921 
right|thumb|200px|1921లో ఆంధ్ర పర్యటనలో గాంధీ
This morning has a good response. 
ఈ ఉద్యమానికి మంచి స్పందన లభించింది.
This revolution got good response. 
ఈ ఉద్యమానికి మంచి స్పందన లభించింది.
this have good name will exist 
ఈ ఉద్యమానికి మంచి స్పందన లభించింది.
This Movement received good response. 
ఈ ఉద్యమానికి మంచి స్పందన లభించింది.
He went out of the room and started worrying like a child 
గదిలోకి బయటకు వెళ్ళిపోయి చిన్నపిల్లవాడిలా దుఖించడం మొదలుపెట్టాడు.
he went out and started crying like a child 
గదిలోకి బయటకు వెళ్ళిపోయి చిన్నపిల్లవాడిలా దుఖించడం మొదలుపెట్టాడు.
After coming out of the room, he cried like a small kid. 
గదిలోకి బయటకు వెళ్ళిపోయి చిన్నపిల్లవాడిలా దుఖించడం మొదలుపెట్టాడు.
after leaving the room.they began crying like children 
గదిలోకి బయటకు వెళ్ళిపోయి చిన్నపిల్లవాడిలా దుఖించడం మొదలుపెట్టాడు.
They did not neglected his studies when they are in fasting 
ఉపవాసం ఉన్నపుడు కూడా తమ చదువును ధ్యానాన్ని నిర్లక్ష్యం చేసేవారు కాదు.
Though they are fasting they did not neglect their studies 
ఉపవాసం ఉన్నపుడు కూడా తమ చదువును ధ్యానాన్ని నిర్లక్ష్యం చేసేవారు కాదు.
oupasamharan also dhamyan 
ఉపవాసం ఉన్నపుడు కూడా తమ చదువును ధ్యానాన్ని నిర్లక్ష్యం చేసేవారు కాదు.
when they are doing fasting also they wont tollarat them 
ఉపవాసం ఉన్నపుడు కూడా తమ చదువును ధ్యానాన్ని నిర్లక్ష్యం చేసేవారు కాదు.
.IN 1924 fastening was done for three weeks 
1924లో మూడు వారాల నిరాహారదీక్ష సాగించాడు.
He continued his harvesting for three weeks in 1924. 
1924లో మూడు వారాల నిరాహారదీక్ష సాగించాడు.
He was on hunger strike for three weeks in 1942. 
1924లో మూడు వారాల నిరాహారదీక్ష సాగించాడు.
In 1946 he did hunger strike for three weeks 
1924లో మూడు వారాల నిరాహారదీక్ష సాగించాడు.
He was visited so many temples in that visitig way. 
ఈ పర్యటనలో అతను ఎన్నో పుణ్యక్షేత్రాలను సందర్శించాడు.
He visited more holly places while his journey. 
ఈ పర్యటనలో అతను ఎన్నో పుణ్యక్షేత్రాలను సందర్శించాడు.
In these vocations he visited many holytowns. 
ఈ పర్యటనలో అతను ఎన్నో పుణ్యక్షేత్రాలను సందర్శించాడు.
In this tour he visited many holy places. 
ఈ పర్యటనలో అతను ఎన్నో పుణ్యక్షేత్రాలను సందర్శించాడు.
Maharaja was impressed by the speech made by Swamiji in the pundits gathering. 
పండితుల సభలో స్వామీజీ సంస్కృతం లో చేసిన ప్రసంగం మహారాజా వారిని ముగ్ధుల్ని చేసింది.
Maharaja was impressed with the speech Gaven by swamiji in pandhith sabha. 
పండితుల సభలో స్వామీజీ సంస్కృతం లో చేసిన ప్రసంగం మహారాజా వారిని ముగ్ధుల్ని చేసింది.
.In padit saba the king is really immpressed by swamiji presentation. 
పండితుల సభలో స్వామీజీ సంస్కృతం లో చేసిన ప్రసంగం మహారాజా వారిని ముగ్ధుల్ని చేసింది.
Raja Hari admired the speech given by swamiji in the pundits meeting. 
పండితుల సభలో స్వామీజీ సంస్కృతం లో చేసిన ప్రసంగం మహారాజా వారిని ముగ్ధుల్ని చేసింది.
There raju had gave great respect. 
అక్కడి రాజు స్వామీజీని మిక్కిలి గౌరవించాడు.
The king there respected the saint very much. 
అక్కడి రాజు స్వామీజీని మిక్కిలి గౌరవించాడు.
There's king samijjin michael respected. 
అక్కడి రాజు స్వామీజీని మిక్కిలి గౌరవించాడు.
King of that place has given good respect to Swamiji. 
అక్కడి రాజు స్వామీజీని మిక్కిలి గౌరవించాడు.
the ship which he have got in, started on 31st may 1983 
అతను ఎక్కిన నౌక బొంబాయి తీరం నుంచి 1893 మే 31వ తేదీన బయలు దేరింది.
The ship he boarded started from Bombay on MAy 31, 1893. 
అతను ఎక్కిన నౌక బొంబాయి తీరం నుంచి 1893 మే 31వ తేదీన బయలు దేరింది.
The ship had started from Bombay port on the date of may 31 in the year 1893. 
అతను ఎక్కిన నౌక బొంబాయి తీరం నుంచి 1893 మే 31వ తేదీన బయలు దేరింది.
He one and only ship started from mumbai on 1893 may31 
అతను ఎక్కిన నౌక బొంబాయి తీరం నుంచి 1893 మే 31వ తేదీన బయలు దేరింది.
Gandhi in Dandi Satyagraham 
right|400pix|thumb|దండి సత్యాగ్రహంలో గాంధీ
right|400pix|thumb|Gandhi in Dandi satyagraha 
right|400pix|thumb|దండి సత్యాగ్రహంలో గాంధీ
right400pixlthumb Gandhi in dhandi satyagrah. 
right|400pix|thumb|దండి సత్యాగ్రహంలో గాంధీ
right 400 in gandhji 
right|400pix|thumb|దండి సత్యాగ్రహంలో గాంధీ
Swamiji has accepted 
స్వామీజీ అందుకు అంగీకరించాడు.
It is the official language of Andhra Pradesh 
స్వామీజీ అందుకు అంగీకరించాడు.
Swamiji agreed for that 
స్వామీజీ అందుకు అంగీకరించాడు.
Swamiji accepted for that 
స్వామీజీ అందుకు అంగీకరించాడు.
totally 6000 people in the country were jailed 
మొత్తం దేశంలో 60000 మంది చెరసాల పాలయ్యారు.
Totally 60,000 people got arrested. 
మొత్తం దేశంలో 60000 మంది చెరసాల పాలయ్యారు.
60,000 people around the country were sent to the gallows. 
మొత్తం దేశంలో 60000 మంది చెరసాల పాలయ్యారు.
In entire country a total of 60,000 people weretaken into custody. 
మొత్తం దేశంలో 60000 మంది చెరసాల పాలయ్యారు.
In 1934 there are three murder attempts. When the elections were performed in the federation model, Gandhi resigned. 
1934 లో ఆయనపై మూడు హత్యాప్రయత్నాలు జరిగాయి.ఫెడరేషన్ పద్ధతిలో ఎన్నికలలో పోటీ చేయడానికి కాంగ్రెసు సిద్ధమైనపుడు గాంధీ కాంగ్రెసుకు రాజీనామా చేశాడు.
.In 1934 there were three murder attempts are taken place,after that gandhi resigned to congress because congress is not redy to elect in federal way 
1934 లో ఆయనపై మూడు హత్యాప్రయత్నాలు జరిగాయి.ఫెడరేషన్ పద్ధతిలో ఎన్నికలలో పోటీ చేయడానికి కాంగ్రెసు సిద్ధమైనపుడు గాంధీ కాంగ్రెసుకు రాజీనామా చేశాడు.
in 1934 three murder attempts were done on gandhi.gandhi resigned to congress when congress decide to participate in elections in federation method 
1934 లో ఆయనపై మూడు హత్యాప్రయత్నాలు జరిగాయి.ఫెడరేషన్ పద్ధతిలో ఎన్నికలలో పోటీ చేయడానికి కాంగ్రెసు సిద్ధమైనపుడు గాంధీ కాంగ్రెసుకు రాజీనామా చేశాడు.
there were three murder attempts against him in 1934.gandhiji resigned when congress agreed to conduct elections on the federation basis 
1934 లో ఆయనపై మూడు హత్యాప్రయత్నాలు జరిగాయి.ఫెడరేషన్ పద్ధతిలో ఎన్నికలలో పోటీ చేయడానికి కాంగ్రెసు సిద్ధమైనపుడు గాంధీ కాంగ్రెసుకు రాజీనామా చేశాడు.
Swamiji has returned from Chicago. 
స్వామీజీ చికాగోకు తిరిగి వచ్చాడు.
Swamiji returned to Chicago. 
స్వామీజీ చికాగోకు తిరిగి వచ్చాడు.
Swamiji came back from Chicago. 
స్వామీజీ చికాగోకు తిరిగి వచ్చాడు.
Swamiji return to Chicago. 
స్వామీజీ చికాగోకు తిరిగి వచ్చాడు.
Captain India revolution is started to send Britishers out of our country 
బ్రిటిష్ వారు భారతదేశాన్ని వదలిపోవాలని డిమాండ్ చేస్తూ 1942 లో క్విట్ ఇండియా ఉద్యమం ప్రారంభమైంది.
""Quit India"" movement was started in 1942 demanding British to leave India. 
బ్రిటిష్ వారు భారతదేశాన్ని వదలిపోవాలని డిమాండ్ చేస్తూ 1942 లో క్విట్ ఇండియా ఉద్యమం ప్రారంభమైంది.
in british,they have to leave the india has to i.e. quit india movement 
బ్రిటిష్ వారు భారతదేశాన్ని వదలిపోవాలని డిమాండ్ చేస్తూ 1942 లో క్విట్ ఇండియా ఉద్యమం ప్రారంభమైంది.
in 1942 qui india revolution has started by shouting that the british people has to leave india 
బ్రిటిష్ వారు భారతదేశాన్ని వదలిపోవాలని డిమాండ్ చేస్తూ 1942 లో క్విట్ ఇండియా ఉద్యమం ప్రారంభమైంది.
every representative applauded swamyji's speech who were there. 
అక్కడున్న ప్రతీ ప్రతినిధి స్వామీజీ ప్రసంగాన్ని ప్రశంసించారు.
Every delegate present over there appreciated Swamiji's speech. 
అక్కడున్న ప్రతీ ప్రతినిధి స్వామీజీ ప్రసంగాన్ని ప్రశంసించారు.
Every one over there has praised Swamiji's speech. 
అక్కడున్న ప్రతీ ప్రతినిధి స్వామీజీ ప్రసంగాన్ని ప్రశంసించారు.
Every official present there praised Swamiji's discourse. 
అక్కడున్న ప్రతీ ప్రతినిధి స్వామీజీ ప్రసంగాన్ని ప్రశంసించారు.
oupansam after invite the all parties 
ఉపన్యాసం అయిపోయిన తరువాత ఆయన్ని తమ ఇళ్ళకు ఆహ్వానించి ఆదరించేవారు.
After his speeche he was invited to their houses. 
ఉపన్యాసం అయిపోయిన తరువాత ఆయన్ని తమ ఇళ్ళకు ఆహ్వానించి ఆదరించేవారు.
After the speech they used to invite him to their homes and treat him well. 
ఉపన్యాసం అయిపోయిన తరువాత ఆయన్ని తమ ఇళ్ళకు ఆహ్వానించి ఆదరించేవారు.
After the speech he was invited with respect to their houses. 
ఉపన్యాసం అయిపోయిన తరువాత ఆయన్ని తమ ఇళ్ళకు ఆహ్వానించి ఆదరించేవారు.
At this time his secretary Madhav desai is died. 
ఈ సమయంలోనే ఆయన సెక్రటరీ మాధవ దేశాయ్ మరణించాడు.
During this time, his secratary Madhava Desai died 
ఈ సమయంలోనే ఆయన సెక్రటరీ మాధవ దేశాయ్ మరణించాడు.
Meanwhile his secretary madhav desai was dead. 
ఈ సమయంలోనే ఆయన సెక్రటరీ మాధవ దేశాయ్ మరణించాడు.
During this time his secretary madhav desai died. 
ఈ సమయంలోనే ఆయన సెక్రటరీ మాధవ దేశాయ్ మరణించాడు.
By the time he reached Madras, his supporters brought him in a chariot . He received innumerable garlands and messages. 
మద్రాసుకు చేరుకొనేటప్పటికి ఆయన అభిమానులు రథం మీద లాగుతూ ఊరేగించారు.లెక్కలేనన్ని పూలమాలలు సందేశాలు లభించాయి.
by the time he reached madras his fans made a procession in a chariot. he got many garlands, messages 
మద్రాసుకు చేరుకొనేటప్పటికి ఆయన అభిమానులు రథం మీద లాగుతూ ఊరేగించారు.లెక్కలేనన్ని పూలమాలలు సందేశాలు లభించాయి.
on reaching madras,his followers pulled him in a ratha and felicitated.innumerable messages and flower garlands were got 
మద్రాసుకు చేరుకొనేటప్పటికి ఆయన అభిమానులు రథం మీద లాగుతూ ఊరేగించారు.లెక్కలేనన్ని పూలమాలలు సందేశాలు లభించాయి.
When arrived at Madras, his fans pulled him on a chariot as a procession. Received numerous garlands, messages. 
మద్రాసుకు చేరుకొనేటప్పటికి ఆయన అభిమానులు రథం మీద లాగుతూ ఊరేగించారు.లెక్కలేనన్ని పూలమాలలు సందేశాలు లభించాయి.
Gandhiji has strongly stood not to accept thisopposition. 
కాని ఈ ప్రతిపాదనను ఎట్టి పరిస్థితిలోను అంగీకరించవద్దని గాంధీజీ పట్టుపట్టాడు.
Gandhiji opposed that this proposal cannot be accepted under any circumstances. 
కాని ఈ ప్రతిపాదనను ఎట్టి పరిస్థితిలోను అంగీకరించవద్దని గాంధీజీ పట్టుపట్టాడు.
But Gandhiji stressed not to agree to this proposal at any cost. 
కాని ఈ ప్రతిపాదనను ఎట్టి పరిస్థితిలోను అంగీకరించవద్దని గాంధీజీ పట్టుపట్టాడు.
but gandhiji argued not to accept that proposal 
కాని ఈ ప్రతిపాదనను ఎట్టి పరిస్థితిలోను అంగీకరించవద్దని గాంధీజీ పట్టుపట్టాడు.
how we think if total world is we are great or less because the total world is with god. 
విశ్వమంతా బ్రహ్మం నిండి ఉండగా మనము మనని గొప్ప వారని తక్కువ వారని ఎలా అనుకుంటాము?
world is a fullhouse how can we can think we are poor fellows 
విశ్వమంతా బ్రహ్మం నిండి ఉండగా మనము మనని గొప్ప వారని తక్కువ వారని ఎలా అనుకుంటాము?
why should we think that we are great or we are not great ,when Brahmama is in our heart? 
విశ్వమంతా బ్రహ్మం నిండి ఉండగా మనము మనని గొప్ప వారని తక్కువ వారని ఎలా అనుకుంటాము?
all the world is aruound the god"" wec annot bedeicded how is great 
విశ్వమంతా బ్రహ్మం నిండి ఉండగా మనము మనని గొప్ప వారని తక్కువ వారని ఎలా అనుకుంటాము?
At last to stop Hindu Muslim war congress leaders agreed there is no way except dividing the Country. 
చివరకు హిందూ - ముస్లిం కలహాలు ఆపాలంటే దేశవిభజనకంటే గత్యంతరము లేదని తక్కిన కాంగ్రెసు నాయకత్వము అంగీకరించింది.
Finally, Congress has agreed that there is no way to solve the issue other than dividing the Hindus and Muslims. 
చివరకు హిందూ - ముస్లిం కలహాలు ఆపాలంటే దేశవిభజనకంటే గత్యంతరము లేదని తక్కిన కాంగ్రెసు నాయకత్వము అంగీకరించింది.
Atlast to stop the hindu-muslim fights they dint have any option other than dividing, so the remaining congress leaders agreed for the partition. 
చివరకు హిందూ - ముస్లిం కలహాలు ఆపాలంటే దేశవిభజనకంటే గత్యంతరము లేదని తక్కిన కాంగ్రెసు నాయకత్వము అంగీకరించింది.
Finally the remaining Congress party has decidedthat there is not other way other than dividing country to stop Hindu - Muslim clashes. 
చివరకు హిందూ - ముస్లిం కలహాలు ఆపాలంటే దేశవిభజనకంటే గత్యంతరము లేదని తక్కిన కాంగ్రెసు నాయకత్వము అంగీకరించింది.
Every religion, every principle have some good in it. Stop giving lectures about botherhood and start showing that love in action. One who can do selfless, sacrifice can only see oneness in all religions in the world. 
ప్రతి మతంలోను, ప్రతి సిద్ధాంతంలోను, ఎంతోకొంత మంచి వుంటుంది.సోదర ప్రేమ గురించి ప్రసంగాలుమాని, ఆ ప్రేమను కార్యరూపంలో ప్రదర్శించండి.త్యాగ, సాక్షాత్కారాలను పొందినవాడే ప్రపంచంలోని సర్వమతాలలోని ఏకత్వాన్ని దర్శించగలడు.
. 
ప్రతి మతంలోను ప్రతి సిద్ధాంతంలోను ఎంతోకొంత మంచి వుంటుంది.సోదర ప్రేమ గురించి ప్రసంగాలుమాని ఆ ప్రేమను కార్యరూపంలో ప్రదర్శించండి.త్యాగ సాక్షాత్కారాలను పొందినవాడే ప్రపంచంలోని సర్వమతాలలోని ఏకత్వాన్ని దర్శించగలడు.
Thier should some good in Parith Mantha ,Patith Siddantha.Stopr preaching about Vamana,use it the name vamana in the works.Miltitaled person is the only man in the world unite all the religions. 
ప్రతి మతంలోను ప్రతి సిద్ధాంతంలోను ఎంతోకొంత మంచి వుంటుంది.సోదర ప్రేమ గురించి ప్రసంగాలుమాని ఆ ప్రేమను కార్యరూపంలో ప్రదర్శించండి.త్యాగ సాక్షాత్కారాలను పొందినవాడే ప్రపంచంలోని సర్వమతాలలోని ఏకత్వాన్ని దర్శించగలడు.
noddar harran is the great person and he did many yatrras according to the given serey 
ప్రతి మతంలోను ప్రతి సిద్ధాంతంలోను ఎంతోకొంత మంచి వుంటుంది.సోదర ప్రేమ గురించి ప్రసంగాలుమాని ఆ ప్రేమను కార్యరూపంలో ప్రదర్శించండి.త్యాగ సాక్షాత్కారాలను పొందినవాడే ప్రపంచంలోని సర్వమతాలలోని ఏకత్వాన్ని దర్శించగలడు.
all the police troops were sent to the Western part of the country. 
మొత్తం పోలీసు బలగాలు దేశ పశ్చిమప్రాంతానికి పంపబడ్డాయి.
Whole police force was sent to the Western side of the nation. 
మొత్తం పోలీసు బలగాలు దేశ పశ్చిమప్రాంతానికి పంపబడ్డాయి.
all the police force has sent to borders in the country 
మొత్తం పోలీసు బలగాలు దేశ పశ్చిమప్రాంతానికి పంపబడ్డాయి.
Total police force was sent to the west side of the country. 
మొత్తం పోలీసు బలగాలు దేశ పశ్చిమప్రాంతానికి పంపబడ్డాయి.
On july 4 1902 he was doing his daily routine as usual. 
జులై 4 1902న యధావిధిగా ఆయన రోజూవారీ కార్యక్రమాలు నిర్వర్తించుకున్నాడు.
In 1902, July 4th he conducted his regular activities. 
జులై 4 1902న యధావిధిగా ఆయన రోజూవారీ కార్యక్రమాలు నిర్వర్తించుకున్నాడు.
He completed his daily routines as usually on July 4,1902. 
జులై 4 1902న యధావిధిగా ఆయన రోజూవారీ కార్యక్రమాలు నిర్వర్తించుకున్నాడు.
July 4 1902 as these he is daily program-mes doing them 
జులై 4 1902న యధావిధిగా ఆయన రోజూవారీ కార్యక్రమాలు నిర్వర్తించుకున్నాడు.
So many tried to stop his fasting but its not happened. 
- ఎవరెంతగా ప్రాధేయపడినా ఆయన తన దీక్ష మానలేదు.
No matter whomsoever pleaded him, he did not stop the deeksha. 
- ఎవరెంతగా ప్రాధేయపడినా ఆయన తన దీక్ష మానలేదు.
Even though people tried to convince him hard, he still did not give up his strike (hunger strike) 
- ఎవరెంతగా ప్రాధేయపడినా ఆయన తన దీక్ష మానలేదు.
he did not stop the fast despite many requestings 
- ఎవరెంతగా ప్రాధేయపడినా ఆయన తన దీక్ష మానలేదు.
Links from Outside 
బయటి లింకులు
outside links 
బయటి లింకులు
.outerlinks 
బయటి లింకులు
external links. 
బయటి లింకులు
They won't understand at this time. 
వీళ్ళకి ఇప్పుడు అర్థం కాదు.
They don't understand it now 
వీళ్ళకి ఇప్పుడు అర్థం కాదు.
not ideas to him 
వీళ్ళకి ఇప్పుడు అర్థం కాదు.
they don't understand it now 
వీళ్ళకి ఇప్పుడు అర్థం కాదు.
STATE:famous indians. 
వర్గం:సుప్రసిద్ధ భారతీయులు
Group: Famous Indians 
వర్గం:సుప్రసిద్ధ భారతీయులు
Category: Famous Indians 
వర్గం:సుప్రసిద్ధ భారతీయులు
Category:Famous Indians 
వర్గం:సుప్రసిద్ధ భారతీయులు
this is crore peoples ate used 
నాకూ కోట్లాది దేశప్రజలకూ ఇది తీరని శోకము
This is a sorrow news to me and corers of People 
నాకూ కోట్లాది దేశప్రజలకూ ఇది తీరని శోకము
For me and crores of country people this is unforgettable sorrow. 
నాకూ కోట్లాది దేశప్రజలకూ ఇది తీరని శోకము
this is a great sorrow for me and crores of people of the country 
నాకూ కోట్లాది దేశప్రజలకూ ఇది తీరని శోకము
I never understand, Whether I shot for two times or three times 
నేను రెండు సార్లు కాల్చానా మూడు సార్లు కాల్చానా అన్నది నాకెప్పటికీ తెలియని విషయం.
I didn't know that how many times i have shot, once or twice. 
నేను రెండు సార్లు కాల్చానా, మూడు సార్లు కాల్చానా అన్నది నాకెప్పటికీ తెలియని విషయం.
Till now i don't know that i shooted once or twice. 
నేను రెండు సార్లు కాల్చానా మూడు సార్లు కాల్చానా అన్నది నాకెప్పటికీ తెలియని విషయం.
I didn't know how many time I shooted. 
నేను రెండు సార్లు కాల్చానా మూడు సార్లు కాల్చానా అన్నది నాకెప్పటికీ తెలియని విషయం.
After proper investigation in the court Nathuram Godsay and Narayan Apthe who has helped him in the murder were hanged till death on November 15, 1949. 
న్యాయ స్థానాలలో తగిన విచారణ అనంతరం నాథూరామ్ గాడ్సేను అతనికి హత్యలో సహకరించిన నారాయణ ఆప్టేలను 1949 నవంబరు 15న ఉరి తీసారు.
after justice debate nadhuram godse who has involved in the murder he suspected as he has links with murder . narayana avetla has hang up on november 15th 
న్యాయ స్థానాలలో తగిన విచారణ అనంతరం నాథూరామ్ గాడ్సేను అతనికి హత్యలో సహకరించిన నారాయణ ఆప్టేలను 1949 నవంబరు 15న ఉరి తీసారు.
After Court's Judgment Nathuram Godse and Narayan Apte who helped Godse were both hanged November 15th, 1949 . 
న్యాయ స్థానాలలో తగిన విచారణ అనంతరం నాథూరామ్ గాడ్సేను అతనికి హత్యలో సహకరించిన నారాయణ ఆప్టేలను 1949 నవంబరు 15న ఉరి తీసారు.
after proper investigation by trial court Nathural Godse, along with his supporter Narayan Apte were hanged on 15 November 1949 
న్యాయ స్థానాలలో తగిన విచారణ అనంతరం నాథూరామ్ గాడ్సేను అతనికి హత్యలో సహకరించిన నారాయణ ఆప్టేలను 1949 నవంబరు 15న ఉరి తీసారు.
Every time he was rejected. 
ప్రతిసారీ ఆయనను తిరస్కరించారు.
Every time they rejected 
ప్రతిసారీ ఆయనను తిరస్కరించారు.
every time he was rejected. 
ప్రతిసారీ ఆయనను తిరస్కరించారు.
He was refused every time. 
ప్రతిసారీ ఆయనను తిరస్కరించారు.
Forests 
వనరులు
Resources 
వనరులు
Chapter: Leaders of Indian revolution 
వర్గం:జాతీయోద్యమ నాయకులు
Category: Natinalist movement leaders 
వర్గం:జాతీయోద్యమ నాయకులు
Category: National Movement Leaders 
వర్గం:జాతీయోద్యమ నాయకులు
Group: Leaders of National moment 
వర్గం:జాతీయోద్యమ నాయకులు
chiranjeevi nephew allu arjun also a good hero in the film industry 
చిరంజీవి మేనల్లుడు అల్లు అర్జున్ కూడా సినిమా కధానాయకునిగా రాణిస్తున్నాడు.
Chiranjeevi's son-in-law Allu arjun is also Hero. 
చిరంజీవి మేనల్లుడు అల్లు అర్జున్ కూడా సినిమా కధానాయకునిగా రాణిస్తున్నాడు.
nephew of chiranjeevi, allu arjun is also doing well in films as hero 
చిరంజీవి మేనల్లుడు అల్లు అర్జున్ కూడా సినిమా కధానాయకునిగా రాణిస్తున్నాడు.
Chiranjeevi's son-in-law Allu Arjun also coming as an artist to act in the movies. 
చిరంజీవి మేనల్లుడు అల్లు అర్జున్ కూడా సినిమా కధానాయకునిగా రాణిస్తున్నాడు.
he acted in small and negative roles in Manavuri pandavulu, mosagadu, Rani kasula Rangamma, Idi kadha kadu 
మనవూరి పాండవులు మోసగాడు రాణీ కాసుల రంగమ్మ ఇది కధ కాదు వంటి సినిమాలలో చిన్న పాత్రలు విలన్ పాత్రలు పోషించాడు.
He played small roles,villain roles like these films manavuri pandavulu,mosagadu, ranikasula rangamma,ide kata kadu. 
మనవూరి పాండవులు మోసగాడు రాణీ కాసుల రంగమ్మ ఇది కధ కాదు వంటి సినిమాలలో చిన్న పాత్రలు విలన్ పాత్రలు పోషించాడు.
He made villian roles in movies like Manavuri pandavulu, Mosagadu, Rani kasula rangamma, Idi kadha kadu. 
మనవూరి పాండవులు మోసగాడు రాణీ కాసుల రంగమ్మ ఇది కధ కాదు వంటి సినిమాలలో చిన్న పాత్రలు విలన్ పాత్రలు పోషించాడు.
In films such as, 'Mana Oori Pandavulu', 'Mosagadu', 'Rani kasula Rangamma', 'Idi Katha Kadu', he played small roles and villain roles. 
మనవూరి పాండవులు మోసగాడు రాణీ కాసుల రంగమ్మ ఇది కధ కాదు వంటి సినిమాలలో చిన్న పాత్రలు విలన్ పాత్రలు పోషించాడు.
In this time there were gossips of Chiranjeevi's Political Entry. 
ఇదే సమయంలో చిరంజీవి రాజకీయ రంగ ప్రవేశంపై ఊహాగానాలు విస్తృతంగా చర్చనీయాంశాలయ్యాయి.
At the same time gossips are spreaded around about his presence in andhra politics. 
ఇదే సమయంలో చిరంజీవి రాజకీయ రంగ ప్రవేశంపై ఊహాగానాలు విస్తృతంగా చర్చనీయాంశాలయ్యాయి.
At this time the political entrance of the chiranjeevi there is many gossips are spread. 
ఇదే సమయంలో చిరంజీవి రాజకీయ రంగ ప్రవేశంపై ఊహాగానాలు విస్తృతంగా చర్చనీయాంశాలయ్యాయి.
various discussions and imginations on political entry of chiranjeevi in the same time. 
ఇదే సమయంలో చిరంజీవి రాజకీయ రంగ ప్రవేశంపై ఊహాగానాలు విస్తృతంగా చర్చనీయాంశాలయ్యాయి.
Manjunadha and sipahi movies are created first in kanada. 
మంజునాథ సిపాయి చిత్రాలు మొదట కన్నడంలో నిర్మించబడినవి.
The films are Manjunatha and sipaee produced in first Kannada. 
మంజునాథ సిపాయి చిత్రాలు మొదట కన్నడంలో నిర్మించబడినవి.
Manjunatha and Sipayi movies were first produced in Kannada. 
మంజునాథ సిపాయి చిత్రాలు మొదట కన్నడంలో నిర్మించబడినవి.
The Movie ""Manjunatha"" first made in Kannada language. 
మంజునాథ సిపాయి చిత్రాలు మొదట కన్నడంలో నిర్మించబడినవి.
Because in that countries chiru is called as Indian jackson 
అందుకే ఈ దేశాలలో చిరుని ఇండియన్ జాక్సన్ గా వ్యవహరిస్తారు.
That's why Chiranjeevi is called Indian Jackson in these countries. 
అందుకే ఈ దేశాలలో చిరుని ఇండియన్ జాక్సన్ గా వ్యవహరిస్తారు.
thats why,Chiru called as an Indian Jackson. 
అందుకే ఈ దేశాలలో చిరుని ఇండియన్ జాక్సన్ గా వ్యవహరిస్తారు.
Hence in these countries Chiru is referred asIndian Michael Jackson 
అందుకే ఈ దేశాలలో చిరుని ఇండియన్ జాక్సన్ గా వ్యవహరిస్తారు.
Chiranjeevi, who as a co-actor in the early days, as a villain with his negative roles, after stabilizing himself a little, with roles in family movies, roles splashing anger and rage, later on with comedy movies now and then, with both social and mythological roles,attained maturity. 
ప్రారంభ దశలో సహ నటుడు గా నెగటివ్ పాత్ర లతో విలన్ గా కొంత నిలదొక్కుకున్న తర్వాత కుటుంబ చిత్రాల పాత్రలతో రౌద్రం ప్రతాపం ఉట్టిపడే పాత్రలతో పిమ్మట అడపాదడపా హాస్య భరిత చిత్రాలతో అటు సాంఘిక ఇటు పౌరాణిక పాత్రలతో నటుడుగా చిరంజీవి పరిపూర్ణతని సంతరించుకొన్నాడు.
In the early days side characters,vilan and after getting some position he played family characters ,he palyed Intersting roles in Roudhram,Prathapam then some times he played comedy films,Social role,History rloes,In this way Chinranjeevi attain the good position. 
ప్రారంభ దశలో సహ నటుడు గా నెగటివ్ పాత్ర లతో విలన్ గా కొంత నిలదొక్కుకున్న తర్వాత కుటుంబ చిత్రాల పాత్రలతో రౌద్రం ప్రతాపం ఉట్టిపడే పాత్రలతో పిమ్మట అడపాదడపా హాస్య భరిత చిత్రాలతో అటు సాంఘిక ఇటు పౌరాణిక పాత్రలతో నటుడుగా చిరంజీవి పరిపూర్ణతని సంతరించుకొన్నాడు.
beginning stage chiranjeevi started acting in negative roles. After his settlement as a hero he acted in family background movies and as fiery and vigorous hero .He is a good artist with ease and expertise.He acted in comedy movies often and also in socio and fantacy movies . 
ప్రారంభ దశలో సహ నటుడు గా నెగటివ్ పాత్ర లతో విలన్ గా కొంత నిలదొక్కుకున్న తర్వాత కుటుంబ చిత్రాల పాత్రలతో రౌద్రం ప్రతాపం ఉట్టిపడే పాత్రలతో పిమ్మట అడపాదడపా హాస్య భరిత చిత్రాలతో అటు సాంఘిక ఇటు పౌరాణిక పాత్రలతో నటుడుగా చిరంజీవి పరిపూర్ణతని సంతరించుకొన్నాడు.