natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 1953, when 11 northern districts of Madras state came together and formed Andhra state, Kurnool was made first capital. 
1953లో మద్రాసు రాష్ట్రములోని పదకొండు ఉత్తర జిల్లాలు కలసి ఆంధ్ర రాష్ట్రం ఏర్పడినప్పుడు కర్నూలు ఆంధ్ర రాష్ట్ర తొలి రాజధాని అయినది.
Noe there are many ways to go in and there is proper ventilation 
ఇపుదు వాటికీ ఎన్నో మార్పులను చేసి వెంటిలేటర్లు వెలుతురు సదుపాయాలు కల్పించారు.
Now caves changed a lot, arranged ventilators, made to get light in the caves. 
ఇపుదు వాటికీ ఎన్నో మార్పులను చేసి వెంటిలేటర్లు వెలుతురు సదుపాయాలు కల్పించారు.
Now they have ventilators and facility for light after doing many alterations. 
ఇపుదు వాటికీ ఎన్నో మార్పులను చేసి వెంటిలేటర్లు వెలుతురు సదుపాయాలు కల్పించారు.
Now with many modifications ventilators, lighting facilities are provided. 
ఇపుదు వాటికీ ఎన్నో మార్పులను చేసి వెంటిలేటర్లు వెలుతురు సదుపాయాలు కల్పించారు.
Kurnool Degree College,Kurnool. 
కర్నూలు డిగ్రీ కళాశాల కర్నూలు
Kurnool Degree College, Kurnool 
కర్నూలు డిగ్రీ కళాశాల కర్నూలు
in world,the veda nikkika country is india.in the countires this is the best country this plays a key role in economic status 
ప్రపంచం లోనే అతి పెద్ద స్వేచ్ఛాయుత ప్రజాస్వామ్యము ఐన భారతదేశం ప్రపంచం లోనే అతి పెద్ద సైనిక సామర్థ్యం కలిగి ఉన్న దేశాలలో ఒకటిగా అణ్వస్త్ర సామర్థ్యం కలిగన దేశంగా ఒక ముఖ్యమైన ప్రాంతీయ శక్తిగా ఆవిర్భవించినది.
in world this is the biggest free independence is india, in world one of the largest military force ,country had atomic weapon power one of the important power hasbeen developed 
ప్రపంచం లోనే అతి పెద్ద స్వేచ్ఛాయుత ప్రజాస్వామ్యము ఐన భారతదేశం ప్రపంచం లోనే అతి పెద్ద సైనిక సామర్థ్యం కలిగి ఉన్న దేశాలలో ఒకటిగా అణ్వస్త్ర సామర్థ్యం కలిగన దేశంగా ఒక ముఖ్యమైన ప్రాంతీయ శక్తిగా ఆవిర్భవించినది.
India is having world's largest independent thorough knowledge. India is also developing as a powerful country as it has the world largest defence forces,and nuclear efficiency . 
ప్రపంచం లోనే అతి పెద్ద స్వేచ్ఛాయుత ప్రజాస్వామ్యము ఐన భారతదేశం ప్రపంచం లోనే అతి పెద్ద సైనిక సామర్థ్యం కలిగి ఉన్న దేశాలలో ఒకటిగా అణ్వస్త్ర సామర్థ్యం కలిగన దేశంగా ఒక ముఖ్యమైన ప్రాంతీయ శక్తిగా ఆవిర్భవించినది.
India as the biggest democrotic country in the world, having one of the biggest Navy strength in the world,having Nueclear weapons established as a strong country in the world. 
ప్రపంచం లోనే అతి పెద్ద స్వేచ్ఛాయుత ప్రజాస్వామ్యము ఐన భారతదేశం ప్రపంచం లోనే అతి పెద్ద సైనిక సామర్థ్యం కలిగి ఉన్న దేశాలలో ఒకటిగా అణ్వస్త్ర సామర్థ్యం కలిగన దేశంగా ఒక ముఖ్యమైన ప్రాంతీయ శక్తిగా ఆవిర్భవించినది.
flood problem started at midnight of 1 st October reached coastal areas to next day morning. 
అక్టోబరు 1 తేది అర్థరాత్రికి మొదలైన వరద సమస్య తెల్లవారుజాము వరకు తీరప్రాంతాలకు వ్యాపించింది.
The flood problem started from October 1 at night it continued till morning. 
అక్టోబరు 1 తేది అర్థరాత్రికి మొదలైన వరద సమస్య తెల్లవారుజాము వరకు తీరప్రాంతాలకు వ్యాపించింది.
flood problem started on october 1st, continued and spread to other places by midnight 
అక్టోబరు 1 తేది అర్థరాత్రికి మొదలైన వరద సమస్య తెల్లవారుజాము వరకు తీరప్రాంతాలకు వ్యాపించింది.
It started on october1st night and by morning it spread to all the nearby places. 
అక్టోబరు 1 తేది అర్థరాత్రికి మొదలైన వరద సమస్య తెల్లవారుజాము వరకు తీరప్రాంతాలకు వ్యాపించింది.
in jammbu means naradu, in this this fruit is used requrally 
జంబూ అంటే నేరేడు పండు లేదా గిన్నె కాయ ఈ దేశంలో ఎక్కువగా నేరేడు పండ్లు ఉంటాయి కనుక దీనికి ఈ పేరు వచ్చినది.
Jambu means fruit of Syzygium Jambolanum (Jambul) or bowl shaped unripened fruitsince lot of these fruits grow in this country, it has assumed this name. 
జంబూ అంటే నేరేడు పండు లేదా గిన్నె కాయ ఈ దేశంలో ఎక్కువగా నేరేడు పండ్లు ఉంటాయి కనుక దీనికి ఈ పేరు వచ్చినది.
The word Jambu means ""black berry"". This country has many trees of this berries and hence this name is given. 
జంబూ అంటే నేరేడు పండు లేదా గిన్నె కాయ ఈ దేశంలో ఎక్కువగా నేరేడు పండ్లు ఉంటాయి కనుక దీనికి ఈ పేరు వచ్చినది.
Jambu ante ""Nerudu"" pandu leda ""Ginne kaya"", e desamlo ekkuvuga neredu pandulu vuntai kanuka deeniki e peru vachinadi. 
జంబూ అంటే "నేరేడు" పండు లేదా "గిన్నె కాయ", ఈ దేశంలో ఎక్కువగా నేరేడు పండ్లు ఉంటాయి కనుక దీనికి ఈ పేరు వచ్చినది.
in the middle of B.C 26 century and B.C. 20th century the sindhu culture is prospored 
ఇదే క్రీ.పూ.26 వ శతాబ్దం మరియు క్రీ.పూ.20 వ శతాబ్దం మధ్య కాలంలో వర్ధిల్లిన సింధులోయ నాగరికత.
it was the sindhu valley which was in between B.C.26-20 centuries. 
ఇదే క్రీ.పూ.26 వ శతాబ్దం మరియు క్రీ.పూ.20 వ శతాబ్దం మధ్య కాలంలో వర్ధిల్లిన సింధులోయ నాగరికత.
This is the Indus Valley Civilization progresses during the period between 26 B.C. and 20 B.C. 
ఇదే క్రీ.పూ.26 వ శతాబ్దం మరియు క్రీ.పూ.20 వ శతాబ్దం మధ్య కాలంలో వర్ధిల్లిన సింధులోయ నాగరికత.
This is the B.C 26th century and B.C 20th century of middle age in vardhillina sinduloya nagarikatha. 
ఇదే క్రీ.పూ.26 వ శతాబ్దం మరియు క్రీ.పూ.20 వ శతాబ్దం మధ్య కాలంలో వర్ధిల్లిన సింధులోయ నాగరికత.
Chapter: Kurnool 
వర్గం:కర్నూలు
Group: Kurnool 
వర్గం:కర్నూలు
Category: Kurnool 
వర్గం:కర్నూలు
section:kurnool 
వర్గం:కర్నూలు
The failured revolution done on british east india company in 1857 (it is the famous first indeendance war).After ,a large part of indian land had tkaen over y bristish. 
బ్రిటిషు ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీపై 1857లో జరిగిన విఫల తిరుగుబాటు (ఇదే ప్రఖ్యాతి గాంచిన ప్రథమ స్వాతంత్ర్య సమరం) తరువాత భారతదేశంలోని అధిక భాగం బ్రిటిషు సామ్రాజ్యం కిందకు వచ్చింది.
The revaluation of british east india company in 1857 later most of part in india goes to britishers. 
బ్రిటిషు ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీపై 1857లో జరిగిన విఫల తిరుగుబాటు (ఇదే ప్రఖ్యాతి గాంచిన ప్రథమ స్వాతంత్ర్య సమరం) తరువాత భారతదేశంలోని అధిక భాగం బ్రిటిషు సామ్రాజ్యం కిందకు వచ్చింది.
After the unsuccessful protest by British East India company in 1857(popularly known as first freedom fight), Major part of India came in to Britishers rule. 
బ్రిటిషు ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీపై 1857లో జరిగిన విఫల తిరుగుబాటు (ఇదే ప్రఖ్యాతి గాంచిన ప్రథమ స్వాతంత్ర్య సమరం) తరువాత భారతదేశంలోని అధిక భాగం బ్రిటిషు సామ్రాజ్యం కిందకు వచ్చింది.
in 1857,the revolution the ""east india company"" has the britaain has been given 
బ్రిటిషు ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీపై 1857లో జరిగిన విఫల తిరుగుబాటు (ఇదే ప్రఖ్యాతి గాంచిన ప్రథమ స్వాతంత్ర్య సమరం) తరువాత భారతదేశంలోని అధిక భాగం బ్రిటిషు సామ్రాజ్యం కిందకు వచ్చింది.
Begining 
ఆరంభం
Starting. 
ఆరంభం
Start 
ఆరంభం
In 1998 5 more tests conducted. 
1998లో మరో ఐదు పరీక్షలు నిర్వహించింది.
In 1998 it has done another 5 tests. 
1998లో మరో ఐదు పరీక్షలు నిర్వహించింది.
In 1998 it has conducted 5 more tests. 
1998లో మరో ఐదు పరీక్షలు నిర్వహించింది.
In 1998 five more tests are conducted. 
1998లో మరో ఐదు పరీక్షలు నిర్వహించింది.
vailion information and H T M L 
ప్లైయిన్ సందేశం మరియు హెచ్ టి ఎమ్ ఎల్
vln message and HTML 
ప్లైయిన్ సందేశం మరియు హెచ్ టి ఎమ్ ఎల్
mail message and HTML 
ప్లైయిన్ సందేశం మరియు హెచ్ టి ఎమ్ ఎల్
Plain message and HTML 
ప్లైయిన్ సందేశం మరియు హెచ్ టి ఎమ్ ఎల్
The president who is the head of the nation's designation is nominal. 
దేశాధినేత అయిన రాష్ట్రపతి పదవి అలంకార ప్రాయమైనది.
The post of head of the state, President is titular. 
దేశాధినేత అయిన రాష్ట్రపతి పదవి అలంకార ప్రాయమైనది.
the prisent post came into existance 
దేశాధినేత అయిన రాష్ట్రపతి పదవి అలంకార ప్రాయమైనది.
presidentship ia a honourable position. 
దేశాధినేత అయిన రాష్ట్రపతి పదవి అలంకార ప్రాయమైనది.
hackers and viruses 
చెత్త వేగులు వైరస్లు
waste vegulu, viruses. 
చెత్త వేగులు వైరస్లు
chath vairasul 
చెత్త వేగులు వైరస్లు
corrupt spies, viruses 
చెత్త వేగులు వైరస్లు
In the system of law, Court is of the types Supreme Court, and Appealate Courts, High Court. 
న్యాయవ్యవస్థ లో పరమోన్నత న్యాయస్థానమైన సుప్రీం కోర్టు మరియు అప్పిలేట్ కోర్టులు హైకోర్టులు ఉంటాయి.
in judiciary system, the highest court,supreme court,appelate courts and high courts are there 
న్యాయవ్యవస్థ లో పరమోన్నత న్యాయస్థానమైన సుప్రీం కోర్టు మరియు అప్పిలేట్ కోర్టులు హైకోర్టులు ఉంటాయి.
In Justice system apex court like Supreme Court and Appealative courts and High courtswill be there. 
న్యాయవ్యవస్థ లో పరమోన్నత న్యాయస్థానమైన సుప్రీం కోర్టు మరియు అప్పిలేట్ కోర్టులు హైకోర్టులు ఉంటాయి.
In legal system has the highest court that is Supreme Court, Appellate courts and High courts 
న్యాయవ్యవస్థ లో పరమోన్నత న్యాయస్థానమైన సుప్రీం కోర్టు, మరియు అప్పిలేట్ కోర్టులు, హైకోర్టులు ఉంటాయి.
Checking whether sent e-mail reached its destination. 
పంపిన ఉత్తరం చేరిందో లేదో చూడటం
saw them whether the letters has sent or not 
పంపిన ఉత్తరం చేరిందో లేదో చూడటం
Check whether the letter has reached or not 
పంపిన ఉత్తరం చేరిందో లేదో చూడటం
To see if the sent mail has reached or not 
పంపిన ఉత్తరం చేరిందో లేదో చూడటం
BJP is a Hindu ideologies based party and it is the major opposition party. 
హిందూ వాద పార్టీ అయిన భాజపా ప్రధాన ప్రతిపక్షమైంది.
Hindutva B.J.P. has been main opposition. 
హిందూ వాద పార్టీ అయిన భాజపా ప్రధాన ప్రతిపక్షమైంది.
BJP is the main anti aprty with his hindu vadaam. 
హిందూ వాద పార్టీ అయిన భాజపా ప్రధాన ప్రతిపక్షమైంది.
BJP, the Pro Hindu party has become the main opposition. 
హిందూ వాద పార్టీ అయిన భాజపా ప్రధాన ప్రతిపక్షమైంది.
See these 
ఇవీ చూడండి
See this 
ఇవీ చూడండి
India 's North and North east states are having Himalaya hills with them. 
భారతదేశపు ఉత్తర ఈశాన్య రాష్ట్రాలు హిమాలయ పర్వతాలతో కూడుకుని ఉన్నాయి.
The northern,northeast states were having himalaya mountains. 
భారతదేశపు ఉత్తర, ఈశాన్య రాష్ట్రాలు హిమాలయ పర్వతాలతో కూడుకుని ఉన్నాయి.
himalayas are present in india's north and north eastern states 
భారతదేశపు ఉత్తర ఈశాన్య రాష్ట్రాలు హిమాలయ పర్వతాలతో కూడుకుని ఉన్నాయి.
Himalayan mountains covers north, north-east states of India. 
భారతదేశపు ఉత్తర ఈశాన్య రాష్ట్రాలు హిమాలయ పర్వతాలతో కూడుకుని ఉన్నాయి.
For more info: 
ఇంకా చూడండి :
Disposable E-Mail address 
డిస్పోసబుల్ ఈ-మెయిల్ అడ్రస్
Disposable e-mail address 
డిస్పోసబుల్ ఈ-మెయిల్ అడ్రస్
disposable e-mail address 
డిస్పోసబుల్ ఈ-మెయిల్ అడ్రస్
devonceble email address 
డిస్పోసబుల్ ఈ-మెయిల్ అడ్రస్
A Andaman and Nicobar Islands. 
A అండమాన్ మరియు నికోబార్ దీవులు
A.Andaman and Nicobar 
A అండమాన్ మరియు నికోబార్ దీవులు
A. Andaman Nicobar Islands 
A అండమాన్ మరియు నికోబార్ దీవులు
A Andaman and Nicobar islands 
A అండమాన్ మరియు నికోబార్ దీవులు
Economic system 
ఆర్ధిక వ్యవస్థ
economic system 
ఆర్ధిక వ్యవస్థ
Financial system 
ఆర్ధిక వ్యవస్థ
1300 crore dallers Information Technology Industry is one of the developing Industry in India. 
thumb|1300 కోట్ల డాలర్ల ఇన్‌ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ పరిశ్రమ భారత్ లోని అత్యంత వేగంగా వృద్ధి చెందుతున్న వాటిల్లో ఒకటి.
thumb1300crores dollars industry information technology is one of the rapidly growing field. 
thumb|1300 కోట్ల డాలర్ల ఇన్‌ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ పరిశ్రమ భారత్ లోని అత్యంత వేగంగా వృద్ధి చెందుతున్న వాటిల్లో ఒకటి.
thumb/ 1300 crores dollar information technology industry is among the fastest devoloping industries.. 
thumb|1300 కోట్ల డాలర్ల ఇన్‌ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ పరిశ్రమ భారత్ లోని అత్యంత వేగంగా వృద్ధి చెందుతున్న వాటిల్లో ఒకటి.
thumb| Information Technology industry worth 1300 crore dollars is one of the fastest developing industries. 
thumb|1300 కోట్ల డాలర్ల ఇన్‌ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ పరిశ్రమ భారత్ లోని అత్యంత వేగంగా వృద్ధి చెందుతున్న వాటిల్లో ఒకటి.
America,china,U.A.E and europe associations are the major business partners of india. 
అమెరికా చైనా యు.ఏ.ఇ మరియు ఐరోపా సమాఖ్యలు భారత దేశపు ముఖ్య వ్యాపార భాగస్వాములు.
America, China and Europe business communities are the main business partners for India 
అమెరికా, చైనా, యు.ఏ.ఇ మరియు ఐరోపా సమాఖ్యలు భారత దేశపు ముఖ్య వ్యాపార భాగస్వాములు.
America, China, UAE and European union are chief business partners of India 
అమెరికా చైనా యు.ఏ.ఇ మరియు ఐరోపా సమాఖ్యలు భారత దేశపు ముఖ్య వ్యాపార భాగస్వాములు.
america,china,uae, Europe and India important areas. 
అమెరికా చైనా యు.ఏ.ఇ మరియు ఐరోపా సమాఖ్యలు భారత దేశపు ముఖ్య వ్యాపార భాగస్వాములు.
People in the country will do their religious activities with reverence and joy explicitly 
దేశంలో ఎన్నో మత సంబంధ కార్యక్రమాలు భక్తిశ్రద్ధలతో ఉత్సాహంగా బహిరంగంగా జరుపుకుంటారు.
Many religious programs are conducted with devotion and enthusiasm in public. 
దేశంలో ఎన్నో మత సంబంధ కార్యక్రమాలు భక్తిశ్రద్ధలతో ఉత్సాహంగా బహిరంగంగా జరుపుకుంటారు.
many religious oriented celebrations are done with happiness , devotion and openly 
దేశంలో ఎన్నో మత సంబంధ కార్యక్రమాలు భక్తిశ్రద్ధలతో ఉత్సాహంగా బహిరంగంగా జరుపుకుంటారు.
Many religious related programs in the nation are ceclebrated piously, and openly 
దేశంలో ఎన్నో మత సంబంధ కార్యక్రమాలు భక్తిశ్రద్ధలతో ఉత్సాహంగా బహిరంగంగా జరుపుకుంటారు.
Mumbai 
ముంబాయి
Transport facilities 
రవాణా సౌకర్యాలు
Transport Facilities 
రవాణా సౌకర్యాలు
transport facilities 
రవాణా సౌకర్యాలు
""Yadihaasthi Tadanyatra Yannehaasith na tatkvachit"" - "" Whatever is there in here, is there anywhere. 
యదిహాస్తి తదన్యత్ర యన్నేహాస్తి న తత్క్వచిత్ - ఇందులో ఏది ఉందో అదే ఎక్కడైనా ఉంది.
IN THIS EVERY THING IN SAME PLACE. 
యదిహాస్తి తదన్యత్ర యన్నేహాస్తి న తత్క్వచిత్ - ఇందులో ఏది ఉందో అదే ఎక్కడైనా ఉంది.
Yadihasat tadyantara yannehasthi tatvachit-which means the thig in it is everywhere. 
యదిహాస్తి తదన్యత్ర యన్నేహాస్తి న తత్క్వచిత్ - ఇందులో ఏది ఉందో అదే ఎక్కడైనా ఉంది.
""yedvisath tadyanantara yenenahasit na tatvachit""-the thing which is present in the book is present everywhere 
యదిహాస్తి తదన్యత్ర యన్నేహాస్తి న తత్క్వచిత్ - ఇందులో ఏది ఉందో అదే ఎక్కడైనా ఉంది.
all the three contires are covering with a single railway i.e. delhi-dakka.-lahore an d withc touches in future the charrachi,illaharabad etc 
మూడు దేశాలను కలుపుతూ రైళ్లను నడిపిస్తామని భారత రైల్వేశాఖ పంపిన ప్రతిపాదనకు పాక్ రైల్వే మంత్రిత్వ శాఖ సాంకేతిక అనుమతిని మంజూరు చేసింది.ఢాకా-ఢిల్లీ-లాహోర్‌ల మధ్య రైలు నడిపించటం లాభదాయకమేననీ అవసరమైతే కరాచీ ఇస్లామాబాద్ వరకూ పొడిగించుకోవచ్చని నిపుణులు సూచించినట్లు పాక్ రైల్వే అధికార వర్గాలు పేర్కొన్నాయి.
Pakistan Railway Ministry accorded technical sanction for the proposal of Indian Railways to start trains connecting three countries. Pak Railway officials informed that running a train between Dhaka-Delhi-Lahore is profitable and if necessary it can be extended as Pak experts say upto Karachi to Islamabad. 
మూడు దేశాలను కలుపుతూ రైళ్లను నడిపిస్తామని భారత రైల్వేశాఖ పంపిన ప్రతిపాదనకు పాక్ రైల్వే మంత్రిత్వ శాఖ సాంకేతిక అనుమతిని మంజూరు చేసింది.ఢాకా-ఢిల్లీ-లాహోర్‌ల మధ్య రైలు నడిపించటం లాభదాయకమేననీ అవసరమైతే కరాచీ ఇస్లామాబాద్ వరకూ పొడిగించుకోవచ్చని నిపుణులు సూచించినట్లు పాక్ రైల్వే అధికార వర్గాలు పేర్కొన్నాయి.
The Pakistan central railway minister give the permission of the agreement is connected the three countries and run the trains this is the agreement. 
మూడు దేశాలను కలుపుతూ రైళ్లను నడిపిస్తామని భారత రైల్వేశాఖ పంపిన ప్రతిపాదనకు పాక్ రైల్వే మంత్రిత్వ శాఖ సాంకేతిక అనుమతిని మంజూరు చేసింది.ఢాకా-ఢిల్లీ-లాహోర్‌ల మధ్య రైలు నడిపించటం లాభదాయకమేననీ అవసరమైతే కరాచీ ఇస్లామాబాద్ వరకూ పొడిగించుకోవచ్చని నిపుణులు సూచించినట్లు పాక్ రైల్వే అధికార వర్గాలు పేర్కొన్నాయి.
Pakistan Railway ministry issued the technical grant to the Indian Railways department proposal of running trains connecting these three countries. Pakistan Railway authorities stated that the experts suggested it is beneficial to run the train between Dhaka-Delhi-Lahore and that if needed it could be extended to Karachi and Islamabad. 
మూడు దేశాలను కలుపుతూ రైళ్లను నడిపిస్తామని భారత రైల్వేశాఖ పంపిన ప్రతిపాదనకు పాక్ రైల్వే మంత్రిత్వ శాఖ సాంకేతిక అనుమతిని మంజూరు చేసింది.ఢాకా-ఢిల్లీ-లాహోర్‌ల మధ్య రైలు నడిపించటం లాభదాయకమేననీ అవసరమైతే కరాచీ ఇస్లామాబాద్ వరకూ పొడిగించుకోవచ్చని నిపుణులు సూచించినట్లు పాక్ రైల్వే అధికార వర్గాలు పేర్కొన్నాయి.
Similarly knowledge will be improved while reading Bharatam. 
అలాగే భారతాన్ని చదివిన కొద్దీ జ్ఞానం పెరుగుతుంది.
Like wise if you read Bharatha your wisdom increases. 
అలాగే భారతాన్ని చదివిన కొద్దీ జ్ఞానం పెరుగుతుంది.
In the same way to read the Mahabharatam to increase the knowledge. 
అలాగే భారతాన్ని చదివిన కొద్దీ జ్ఞానం పెరుగుతుంది.
according to that studying maha bratart can increase ur behavior 
అలాగే భారతాన్ని చదివిన కొద్దీ జ్ఞానం పెరుగుతుంది.
We just have 2% of National highways but it consists of 40% of Traffic 
దేశంలోని మొత్తం రోడ్ల నిడివిలో కేవలం 2% ఆక్రమించిన జాతీయ రహదారులు ట్రాపిక్ లో మాత్రం సుమారు 40% ఆక్రమిస్తున్నాయి.
The national highways in the country account to only 2% of the total roads in the country. But 40% of the total traffic passes through them. 
దేశంలోని మొత్తం రోడ్ల నిడివిలో కేవలం 2% ఆక్రమించిన జాతీయ రహదారులు ట్రాపిక్ లో మాత్రం సుమారు 40% ఆక్రమిస్తున్నాయి.
All over the India National roads spread only of 2% and in traffic 40% 
దేశంలోని మొత్తం రోడ్ల నిడివిలో కేవలం 2% ఆక్రమించిన జాతీయ రహదారులు ట్రాపిక్ లో మాత్రం సుమారు 40% ఆక్రమిస్తున్నాయి.
The highways are occupying only 2% in the roads of country,but taking 40% in traffic. 
దేశంలోని మొత్తం రోడ్ల నిడివిలో కేవలం 2% ఆక్రమించిన జాతీయ రహదారులు ట్రాపిక్ లో మాత్రం సుమారు 40% ఆక్రమిస్తున్నాయి.
Karna Parva: 73rd sub Parva - War in the leadership of Karna. 
కర్ణ పర్వము: 73 వ ఉపపర్వము - కర్ణుని నాయకత్వంలో సాగిన యుద్ధం.
Karna Parva: 73th sub-parva - The battle under the leadership of Karna. 
కర్ణ పర్వము: 73 వ ఉపపర్వము - కర్ణుని నాయకత్వంలో సాగిన యుద్ధం.
73rd karna paravva 
కర్ణ పర్వము: 73 వ ఉపపర్వము - కర్ణుని నాయకత్వంలో సాగిన యుద్ధం.
Karna Parvam : 73Sub Parvas - War Under the guidelines of Karna. 
కర్ణ పర్వము: 73 వ ఉపపర్వము - కర్ణుని నాయకత్వంలో సాగిన యుద్ధం.
Mahaparanadikini parvam :97th upaparvam - handamal savarang started. 
మహాప్రస్ధానిక పర్వము: 97వ ఉపపర్వం - పాండవుల స్వర్గ ప్రయాణం ఆరంభం.
maha harvadikka parvam....97 uppaparvam pandavas in that statred to god 
మహాప్రస్ధానిక పర్వము: 97వ ఉపపర్వం - పాండవుల స్వర్గ ప్రయాణం ఆరంభం.
mahaprasthanika parvam:97 upaparvam-pandava's journey to eternal or heaven. 
మహాప్రస్ధానిక పర్వము: 97వ ఉపపర్వం - పాండవుల స్వర్గ ప్రయాణం ఆరంభం.
maha varnadhika parvam:97 th subparvam-handmala savargaparyanamhasstartd 
మహాప్రస్ధానిక పర్వము: 97వ ఉపపర్వం - పాండవుల స్వర్గ ప్రయాణం ఆరంభం.
Indian languages-count of people who talks 
భారతీయ భాషలు - మాట్లాడే ప్రజల సంఖ్య
Indian Languages - Number of spoken population 
భారతీయ భాషలు - మాట్లాడే ప్రజల సంఖ్య
Indian Languages: Count of people talking 
భారతీయ భాషలు - మాట్లాడే ప్రజల సంఖ్య
Indian languages - Number of people who can speek 
భారతీయ భాషలు - మాట్లాడే ప్రజల సంఖ్య
Taj mahal of Agra- the most popular tourist palce in India 
thumb|250px|right|ఆగ్రా లోని తాజ్‌మహల్ - భారతదేశపు అత్యంత ప్రజాదరణ కలిగిన పర్యాటక స్థలం
Taj Mahal in Agra- The most visited place by tourist in India. 
thumb|250px|right|ఆగ్రా లోని తాజ్‌మహల్ - భారతదేశపు అత్యంత ప్రజాదరణ కలిగిన పర్యాటక స్థలం
In Agra, Taj mahal is the famous tourist place in India 
thumb|250px|right|ఆగ్రా లోని తాజ్‌మహల్ - భారతదేశపు అత్యంత ప్రజాదరణ కలిగిన పర్యాటక స్థలం
Tajmahal in Agra- is liked by most the visitors of India 
thumb|250px|right|ఆగ్రా లోని తాజ్‌మహల్ - భారతదేశపు అత్యంత ప్రజాదరణ కలిగిన పర్యాటక స్థలం
Before marrying Sathyavathi, he married Ganga. 
సత్యవతిని పెళ్ళాడే ముందు అతడు గంగను పెడ్లాడాడు.
Before marry satyavathi he married ganga . 
సత్యవతిని పెళ్ళాడే ముందు అతడు గంగను పెడ్లాడాడు.
Before marring satyavathi he married ganga. 
సత్యవతిని పెళ్ళాడే ముందు అతడు గంగను పెడ్లాడాడు.
He married Ganga before marrying Satyavati. 
సత్యవతిని పెళ్ళాడే ముందు అతడు గంగను పెడ్లాడాడు.
in karnatic music two main types are ther 
శాస్త్రీయ సంగీతంలో రెండు ప్రధాన పద్ధతులున్నాయి.
There are two main classifications in Indian classic music. 
శాస్త్రీయ సంగీతంలో రెండు ప్రధాన పద్ధతులున్నాయి.
in western music there are two types 
శాస్త్రీయ సంగీతంలో రెండు ప్రధాన పద్ధతులున్నాయి.
it has two types in sastriyam 
శాస్త్రీయ సంగీతంలో రెండు ప్రధాన పద్ధతులున్నాయి.
Mahabaratha epic in Telugu movies 
తెలుగు సినిమాలలో భారతగాథ
Bharatha story in telugu movies. 
తెలుగు సినిమాలలో భారతగాథ
in telugu movies about brata story 
తెలుగు సినిమాలలో భారతగాథ
Mahabharata's story in Telugu cinema 
తెలుగు సినిమాలలో భారతగాథ
vedas,ramayana,mahabharatam which included these holi slokas are present in these 
పవిత్ర శ్లోకాలతో కూడిన వేదాలు మహాభారతం మరియు రామాయణం వీటిలో ఉన్నాయి.
The Vedas which are full of holy hymns, the Mahabharata and Ramayana are among them. 
పవిత్ర శ్లోకాలతో కూడిన వేదాలు మహాభారతం మరియు రామాయణం వీటిలో ఉన్నాయి.
Mahabharatham and ramayanam consists of great Great slokas in Vedas 
పవిత్ర శ్లోకాలతో కూడిన వేదాలు మహాభారతం మరియు రామాయణం వీటిలో ఉన్నాయి.
vedas with holy chantings, mahabharatha and ramayana are among these 
పవిత్ర శ్లోకాలతో కూడిన వేదాలు మహాభారతం మరియు రామాయణం వీటిలో ఉన్నాయి.
Danaveerasurakarna 
దానవీరశూరకర్ణ
Danaveerashura Karna 
దానవీరశూరకర్ణ
Dana Veera Sura Karna 
దానవీరశూరకర్ణ
Our country is famous for many types of vegetable cookings. 
ఎన్నో రకాల శాకాహార వంటలకు దేశం ప్రసిద్ధి చెందింది.
The country is famous for many types of vegetarian food preparations. 
ఎన్నో రకాల శాకాహార వంటలకు దేశం ప్రసిద్ధి చెందింది.
Country is famous for large varieties of vegetarian dishes. 
ఎన్నో రకాల శాకాహార వంటలకు దేశం ప్రసిద్ధి చెందింది.
It is famous for different type of vegetarian fields. 
ఎన్నో రకాల శాకాహార వంటలకు దేశం ప్రసిద్ధి చెందింది.
111 days left in the year. 
సంవత్సరాంతమునకు ఇంకా 111 రోజులు మిగిలినవి.
Remaining days were 111. 
సంవత్సరాంతమునకు ఇంకా 111 రోజులు మిగిలినవి.
there are still 111 days left in the year 
సంవత్సరాంతమునకు ఇంకా 111 రోజులు మిగిలినవి.
111 day left for the year. 
సంవత్సరాంతమునకు ఇంకా 111 రోజులు మిగిలినవి.
Though India is the second largest populated country, it has no proper place in the world of sports. 
జనాభా పరంగా రెండో పెద్ద దేశమైననూ ప్రపంచ క్రీడా రంగంలో భారతదేశానికి సముచిత స్థానం లేదు.
Although population wise it is the second largest nation, it does not have proper position in the field of world sports. 
జనాభా పరంగా రెండో పెద్ద దేశమైననూ ప్రపంచ క్రీడా రంగంలో భారతదేశానికి సముచిత స్థానం లేదు.
Even though India stands second in population but it has no proper place in the field of sports. 
జనాభా పరంగా రెండో పెద్ద దేశమైననూ ప్రపంచ క్రీడా రంగంలో భారతదేశానికి సముచిత స్థానం లేదు.
Second biggest population Country but in sports there is no important place. 
జనాభా పరంగా రెండో పెద్ద దేశమైననూ ప్రపంచ క్రీడా రంగంలో భారతదేశానికి సముచిత స్థానం లేదు.
T.N.L: Today in History 
టీ.ఎన్.ఎల్: ఈ రోజు చరిత్రలో
T.N.L:In history of today. 
టీ.ఎన్.ఎల్: ఈ రోజు చరిత్రలో
T.N.L: To days History 
టీ.ఎన్.ఎల్: ఈ రోజు చరిత్రలో
T.N.L:Today's history 
టీ.ఎన్.ఎల్: ఈ రోజు చరిత్రలో
Some trditional games like Kabaddi,KO-KO andGelli-danda are famous around country. 
కొన్ని సాంప్రదాయ ఆటలు అయిన కబడ్డీ, ఖో-ఖో మరియు గోడుంబిళ్ళ (గిల్లీ-దండా)లకు దేశమంతటా బహుళ ప్రాచుర్యము ఉన్నది.
Kabadi, Ko-Ko and GIlli Danda are the famous traditional games in India 
కొన్ని సాంప్రదాయ ఆటలు అయిన కబడ్డీ ఖో-ఖో మరియు గోడుంబిళ్ళ (గిల్లీ-దండా)లకు దేశమంతటా బహుళ ప్రాచుర్యము ఉన్నది.
Certain traditional games like Kabaddi, Co-Co, and godumbilla(gilli-danda) have multiple publicity through out the country. 
కొన్ని సాంప్రదాయ ఆటలు అయిన కబడ్డీ ఖో-ఖో మరియు గోడుంబిళ్ళ (గిల్లీ-దండా)లకు దేశమంతటా బహుళ ప్రాచుర్యము ఉన్నది.
Few traditional games like Kabbaddi, Kho-Kho andGilli-Dhanda ( Stick and stick bit) arepopular across the country. 
కొన్ని సాంప్రదాయ ఆటలు అయిన కబడ్డీ ఖో-ఖో మరియు గోడుంబిళ్ళ (గిల్లీ-దండా)లకు దేశమంతటా బహుళ ప్రాచుర్యము ఉన్నది.
National Tree: Banyan tree 
జాతీయ వృక్షం : మర్రిచెట్టు
national tree : banyan tree 
జాతీయ వృక్షం : మర్రిచెట్టు
national tree: banyab\n tree 
జాతీయ వృక్షం : మర్రిచెట్టు
National Tree: Banyan Tree 
జాతీయ వృక్షం : మర్రిచెట్టు
there are still 245 days left to complete a year 
సంవత్సరాంతమునకు ఇంకా 245 రోజులు మిగిలినవి.
For this year only 245 days are left 
సంవత్సరాంతమునకు ఇంకా 245 రోజులు మిగిలినవి.
Year has still 245 days. 
సంవత్సరాంతమునకు ఇంకా 245 రోజులు మిగిలినవి.
245 days remain in a year. 
సంవత్సరాంతమునకు ఇంకా 245 రోజులు మిగిలినవి.
Driver seat located right hand side of the vehicle. 
డ్రైవరు స్థానం వాహనంలో కుడి పక్కన ఉంటుంది.
Drivers' place is in the right side of the vehicle. 
డ్రైవరు స్థానం వాహనంలో కుడి పక్కన ఉంటుంది.
Driver's seat will be on the right side of the vehicle. 
డ్రైవరు స్థానం వాహనంలో కుడి పక్కన ఉంటుంది.
Drivers seat will be on the right of the vehicle. 
డ్రైవరు స్థానం వాహనంలో కుడి పక్కన ఉంటుంది.
T.N.L: Today in history 
టీ.ఎన్.ఎల్: ఈ రోజు చరిత్రలో
T.N.L: On this day in history 
టీ.ఎన్.ఎల్: ఈ రోజు చరిత్రలో
T.N.L.: Today in history 
టీ.ఎన్.ఎల్: ఈ రోజు చరిత్రలో
media in India 
భారత్‌లో మాధ్యమాలు
Middle of India 
భారత్‌లో మాధ్యమాలు
Media in India 
భారత్‌లో మాధ్యమాలు
Indian recessions 
భారత్‌లో మాధ్యమాలు
1966: Soviet Union launches astronomical body Luna-12. 
1966: సోవియట్ యూనియన్ లూనా-12 అంతరిక్షనౌకను ప్రయోగించింది.
in the year 1966 nosiyyat union satellite is introduec 
1966: సోవియట్ యూనియన్ లూనా-12 అంతరిక్షనౌకను ప్రయోగించింది.
1966: Soviet Union tested Luna - 12. 
1966: సోవియట్ యూనియన్ లూనా-12 అంతరిక్షనౌకను ప్రయోగించింది.
1966: soviet union tested luna-12 space ship. 
1966: సోవియట్ యూనియన్ లూనా-12 అంతరిక్షనౌకను ప్రయోగించింది.
Supreme court 
సుప్రీం కోర్టు
Supreme Court 
సుప్రీం కోర్టు
Afghanistan is also one of the border of this State 
ఈ రాష్ట్రానికి ఆఫ్ఘనిస్తాన్ కూడా ఒక సరిహద్దుగా ఉంది.