natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Songs written by Venkata Ramanaidu were also sang in cinema 
వెంకట రామానాయుడు వ్రాసిన పాటలు కూడా చిత్రంలో పాడటం జరిగింది.
Venkata Ramanayudu, dialogues written by him were also used in the film. 
వెంకట రామానాయుడు వ్రాసిన పాటలు కూడా చిత్రంలో పాడటం జరిగింది.
This picture helped Tanguturi Prakasham known as 'Andhra Kesari'to put forward a bill in Madras Assembly which was famous as ""Prakasham Bill"". 
1939 అక్టొబర్లో అంధ్ర కేసరిగా ప్రసిద్ధికెక్కిన టంగుటూరి ప్రకాశం [మద్రాసు]] అసెంబ్లీలో ప్రవేశబెట్టబోయే "ప్రకాశం బిల్లు"కు ప్రచారంగా ఈ చిత్రం తోడ్పడింది.
this movie is an campaign for the ""prakasam bill"" that is to be presented in assembly (madras) in october 1939 
1939 అక్టొబర్లో అంధ్ర కేసరిగా ప్రసిద్ధికెక్కిన టంగుటూరి ప్రకాశం [మద్రాసు]] అసెంబ్లీలో ప్రవేశబెట్టబోయే ప్రకాశం బిల్లుకు ప్రచారంగా ఈ చిత్రం తోడ్పడింది.
This movie was helpful as propganda when AndhraKesari Tanguturi Prakasam introduced the ""Prakasam Bill"" in Madras assembly in 1939 October. 
1939 అక్టొబర్లో అంధ్ర కేసరిగా ప్రసిద్ధికెక్కిన టంగుటూరి ప్రకాశం [మద్రాసు]] అసెంబ్లీలో ప్రవేశబెట్టబోయే ప్రకాశం బిల్లుకు ప్రచారంగా ఈ చిత్రం తోడ్పడింది.
In 1939 October Tanguturi Prakasham wanted keep bill in assembly ""prakasham bill"", from this movie it got advertised. 
1939 అక్టొబర్లో అంధ్ర కేసరిగా ప్రసిద్ధికెక్కిన టంగుటూరి ప్రకాశం [మద్రాసు]] అసెంబ్లీలో ప్రవేశబెట్టబోయే ప్రకాశం బిల్లుకు ప్రచారంగా ఈ చిత్రం తోడ్పడింది.
accepting all the wrong things done by land lords, this made people angry 
ఇలా జమీందార్ల అక్రమాలకు వంతపాడటం ప్రజలకు ఆగ్రహాన్ని కలిగించింది.
People are so angry on Jamindars for their illegal activities 
ఇలా జమీందార్ల అక్రమాలకు వంతపాడటం ప్రజలకు ఆగ్రహాన్ని కలిగించింది.
People became angered by the support Landlords got for their atrocities. 
ఇలా జమీందార్ల అక్రమాలకు వంతపాడటం ప్రజలకు ఆగ్రహాన్ని కలిగించింది.
Supporting to illegitimate actions of zamindars made people to become angry. 
ఇలా జమీందార్ల అక్రమాలకు వంతపాడటం ప్రజలకు ఆగ్రహాన్ని కలిగించింది.
In this time actors used to sing their own songs. 
ఈ కాలంలో కళాకారులు తమపాటలను తామే పాడుకొనేవారు.
at this time artists used to sing the songs themselves 
ఈ కాలంలో కళాకారులు తమపాటలను తామే పాడుకొనేవారు.
Artistes used to sing their songs in those days. 
ఈ కాలంలో కళాకారులు తమపాటలను తామే పాడుకొనేవారు.
During these days the dubbing was done by the actors themselves 
ఈ కాలంలో కళాకారులు తమపాటలను తామే పాడుకొనేవారు.
Actors -Akkineni Nageswara Rao (Sitarama jananam), Nandamuri Taraka Rama Rao(Mana desam), S.V.Ranga Rao(Varudhini), Anjali Devi(Golla Bhama), Savithri(samsaaram), Janaki(Shavukaru), Gummadi Venkateswara Rao(Adrushta Devudu), Gowrinatha Sastri(Beeshma), Lingamurthy(Bhakta Pothana), Mukkamala krishna Murthy(Maya maschindra), Suryakantham(Sarada saradi). 
నటీనటులు -అక్కినేని నాగేశ్వరరావు (సీతారామ జననం), నందమూరి తారక రామారావు (మనదేశం), ఎస్.వి.రంగారావు (వరూధిని), అంజలీదేవి (గొల్లభామ), సావిత్రి (సంసారం), జానకి (షావుకారు), గుమ్మడి వెంకటేశ్వరరావు (అదృష్టదీపుదు), గౌరీనాధ శాస్త్రి (భీష్మ), లింగమూర్తి (భక్తపోతన), ముక్కామల కృష్ణమూర్తి (మాయామశ్చీంద్ర), సూర్యకాంతం (నారద నారది̲).
Actors - Akkinenei Nageswara Rao (Seetarama jananam), Nandamuri Taraka Ramarao (manadesam), S.V.Rangarao (Varudhini), Anjalidevi (Gollabhama), Savitri (Samsaram), Janaki (Shavukaru), Gummadi Venkateswararao (Adrushtadeemadu), Gowrinatha Sastry (Bhishma), Lingamurty (Bhakta Potana), Mukkamala Krishnamurty (Mayamaschindra), Suryakantam (Narada Naradi). 
నటీనటులు -అక్కినేని నాగేశ్వరరావు (సీతారామ జననం) నందమూరి తారక రామారావు (మనదేశం) ఎస్.వి.రంగారావు (వరూధిని) అంజలీదేవి (గొల్లభామ) సావిత్రి (సంసారం) జానకి (షావుకారు) గుమ్మడి వెంకటేశ్వరరావు (అదృష్టదీపుదు) గౌరీనాధ శాస్త్రి (భీష్మ) లింగమూర్తి (భక్తపోతన) ముక్కామల కృష్ణమూర్తి (మాయామశ్చీంద్ర) సూర్యకాంతం (నారద నారది̲).
Artists - Akkineni Nageswaraaro(Sitarama Jananam), Nandamuri Taraka Ramarao (Manadesam), SV Rangarao (Varudhini), Anjalidevi (GOlla Bhama),SAvitri (Sansaram),Janaki(Shavukaru),GUmmadi Venkateswararao(Adrushatam), Gowrinatha Sastri(Bhisma), Linga Murthi (Bhaktha Potana), Mukkamala Krishna Murthy (Maya Maschinder), Surya Kantam (Narada NArada) 
నటీనటులు -అక్కినేని నాగేశ్వరరావు (సీతారామ జననం) నందమూరి తారక రామారావు (మనదేశం) ఎస్.వి.రంగారావు (వరూధిని) అంజలీదేవి (గొల్లభామ) సావిత్రి (సంసారం) జానకి (షావుకారు) గుమ్మడి వెంకటేశ్వరరావు (అదృష్టదీపుదు) గౌరీనాధ శాస్త్రి (భీష్మ) లింగమూర్తి (భక్తపోతన) ముక్కామల కృష్ణమూర్తి (మాయామశ్చీంద్ర) సూర్యకాంతం (నారద నారది̲).
Actors - akkineni nageswarrao(sitarama jananm)nandamuri taraka ramarao(mana desam),s.v.ranga rao(varoodhini),anjalidevi(gollabhama),savitri(samsaram),janaki(shavukar),Gummadi venkateswar rao(adrustam),govinda shastri(bhishmam),linga murthy(bhaktha pothana),mukkamala krishn amurthy(mayabazaar),suryakantham(narada narada). 
నటీనటులు -అక్కినేని నాగేశ్వరరావు (సీతారామ జననం) నందమూరి తారక రామారావు (మనదేశం) ఎస్.వి.రంగారావు (వరూధిని) అంజలీదేవి (గొల్లభామ) సావిత్రి (సంసారం) జానకి (షావుకారు) గుమ్మడి వెంకటేశ్వరరావు (అదృష్టదీపుదు) గౌరీనాధ శాస్త్రి (భీష్మ) లింగమూర్తి (భక్తపోతన) ముక్కామల కృష్ణమూర్తి (మాయామశ్చీంద్ర) సూర్యకాంతం (నారద నారది̲).
in this decade important movies 
ఈ దశాబ్దంలో ముఖ్యమైన సినిమాలు.
This decade 's important movies. 
ఈ దశాబ్దంలో ముఖ్యమైన సినిమాలు.
Important movies in this decade. 
ఈ దశాబ్దంలో ముఖ్యమైన సినిమాలు.
In this century, important cinemas 
ఈ దశాబ్దంలో ముఖ్యమైన సినిమాలు.
Guna Sundari's Story 
గుణసుందరి కథ
Panthulamma 
గుణసుందరి కథ
Gunasundari Katha 
గుణసుందరి కథ
Many new movie production companies came into existence. 
క్రొత్త చిత్ర నిర్మాణ సంస్థలు చాలా వెలిసాయి.
New film producers and production companies were established 
క్రొత్త చిత్ర నిర్మాణ సంస్థలు చాలా వెలిసాయి.
New film directional societies have been established. 
క్రొత్త చిత్ర నిర్మాణ సంస్థలు చాలా వెలిసాయి.
Many new film societies were found. 
క్రొత్త చిత్ర నిర్మాణ సంస్థలు చాలా వెలిసాయి.
Vedatham Raghavaiah (Devdas), Thathineni Prakasharao, (Palleturu), Thavi Chanakya (Rosulu marai), Yoganand (Ammalakkulu), Rajnikanth (Vadinagari gajulu), K.B.Tilak (Muddu Bhidda), Kamalakara Kameswararao (Chandra haram), C.S Rao (Sri Krishna thulabharam), V. Madhusudhanarao (Sathi Tulasi) these are the creative directors, at this time they are Sliver screen 
వేదాతం రాఘవయ్య (దేవదాసు) తాతినేని ప్రకాశరావు (పల్లెటూరు) తాపీ చాణక్య (రోజులు మారాయి) యోగానంద్ (అమ్మలక్కలు) రజనీకాంత్ (వదినగారి గాజులు) కె.బి.తిలక్ (ముద్దుబిడ్డ) కమలాకర కామేశ్వరరావు (చంద్రహారం) సి.ఎస్.రావు (శ్రీకృష్ణ తులాభారం) వి.మధుసూదనరావు (సతీ తులసి) వంటి ప్రతిభావంతులైన దర్శకులు ఈ దశకంలో వెండితెరను ఒక వెలుగు వెలిగించారు.
during this decade many talented directors like Vedantam Raghavayya (Devadasu), Tatini prakasarao (Palleturu), Tavi Chanakya (Rojulu marayi), Yogananth (Ammalakkalu), Rajanikanth ( Vadinagari gajulu), K.B.Tilak ( Muddubidda), Kamalakara kameswara rao( Chandraharam), C.S.Rao ( sri krishna tulabharam), V.madusudanarao (Sati tulasi) earned a good name. 
వేదాతం రాఘవయ్య (దేవదాసు) తాతినేని ప్రకాశరావు (పల్లెటూరు) తాపీ చాణక్య (రోజులు మారాయి) యోగానంద్ (అమ్మలక్కలు) రజనీకాంత్ (వదినగారి గాజులు) కె.బి.తిలక్ (ముద్దుబిడ్డ) కమలాకర కామేశ్వరరావు (చంద్రహారం) సి.ఎస్.రావు (శ్రీకృష్ణ తులాభారం) వి.మధుసూదనరావు (సతీ తులసి) వంటి ప్రతిభావంతులైన దర్శకులు ఈ దశకంలో వెండితెరను ఒక వెలుగు వెలిగించారు.
Late at night when all the world is sleeping I stay up thinking of you and I wish on a star that wherever you are, you are thinking about me too. 
వేదాతం రాఘవయ్య (దేవదాసు) తాతినేని ప్రకాశరావు (పల్లెటూరు) తాపీ చాణక్య (రోజులు మారాయి) యోగానంద్ (అమ్మలక్కలు) రజనీకాంత్ (వదినగారి గాజులు) కె.బి.తిలక్ (ముద్దుబిడ్డ) కమలాకర కామేశ్వరరావు (చంద్రహారం) సి.ఎస్.రావు (శ్రీకృష్ణ తులాభారం) వి.మధుసూదనరావు (సతీ తులసి) వంటి ప్రతిభావంతులైన దర్శకులు ఈ దశకంలో వెండితెరను ఒక వెలుగు వెలిగించారు.
ragavayya,rajini kanth,tilak,ps ramarao,b masdhusudhan rao has came as the best directors 
వేదాతం రాఘవయ్య (దేవదాసు) తాతినేని ప్రకాశరావు (పల్లెటూరు) తాపీ చాణక్య (రోజులు మారాయి) యోగానంద్ (అమ్మలక్కలు) రజనీకాంత్ (వదినగారి గాజులు) కె.బి.తిలక్ (ముద్దుబిడ్డ) కమలాకర కామేశ్వరరావు (చంద్రహారం) సి.ఎస్.రావు (శ్రీకృష్ణ తులాభారం) వి.మధుసూదనరావు (సతీ తులసి) వంటి ప్రతిభావంతులైన దర్శకులు ఈ దశకంలో వెండితెరను ఒక వెలుగు వెలిగించారు.
Pathalabhairavi 
పాతాళభైరవి
pathalabhairavi 
పాతాళభైరవి
Patala Bhairavi 
పాతాళభైరవి
Patala Bhairavi. 
పాతాళభైరవి
Mision mum 
మిస్సమ్మ
Missamma. 
మిస్సమ్మ
Missamma 
మిస్సమ్మ
Lava Kusa was relaesed as the first full colour movie. 
మొదటి పూర్తి రంగుల చిత్రం లవకుశ వెలువడింది.
First full color picture is Lavakush 
మొదటి పూర్తి రంగుల చిత్రం లవకుశ వెలువడింది.
first mourath colour release the lavakusa 
మొదటి పూర్తి రంగుల చిత్రం లవకుశ వెలువడింది.
First Multi Color cinema released in Lava Kusa 
మొదటి పూర్తి రంగుల చిత్రం లవకుశ వెలువడింది.
in this era mullapudi venkataramana,gollapudi marutirao,bamidihati radhakrishnan,ranganaikam,koduri kousalyadevi has entered film industry as a writers 
ఈ దశకంలోనే ముళ్ళపూడి వెంకటరమణ గొల్లపూడి మారుతీరావు భమిడిపాటి రాధాకృష్ణ రంగనాయకమ్మ కోడూరి కౌసల్యాదేవి ప్రభృతులు సినిమారంగంలో రచయితలుగా అడుగుపెట్టారు.
some of the writers introduced to the industry in this decade,they are Mullapudi venkataramana,Gollapudi,Maruthi rao,Bhamidipati radhakrishna,Ranganayakamma,Koduri kousalyadevi. 
ఈ దశకంలోనే ముళ్ళపూడి వెంకటరమణ గొల్లపూడి మారుతీరావు భమిడిపాటి రాధాకృష్ణ రంగనాయకమ్మ కోడూరి కౌసల్యాదేవి ప్రభృతులు సినిమారంగంలో రచయితలుగా అడుగుపెట్టారు.
At that time the writers are Mullapudi Venkata Ramana, Gollapudi maruti rao, Bhamidipati radha krishna, Ranganayakamma, Kodure Kouslaya devi are introduced the Telugu film industry. 
ఈ దశకంలోనే ముళ్ళపూడి వెంకటరమణ గొల్లపూడి మారుతీరావు భమిడిపాటి రాధాకృష్ణ రంగనాయకమ్మ కోడూరి కౌసల్యాదేవి ప్రభృతులు సినిమారంగంలో రచయితలుగా అడుగుపెట్టారు.
In the same cinema field authors like Mullapoodi Venkataramana, Gollapudi Maruthirao, Bheemidipati Radhakrishnan, Ranganayakamma, Koduri kausalyadevi etc., were been introduced. 
ఈ దశకంలోనే ముళ్ళపూడి వెంకటరమణ గొల్లపూడి మారుతీరావు భమిడిపాటి రాధాకృష్ణ రంగనాయకమ్మ కోడూరి కౌసల్యాదేవి ప్రభృతులు సినిమారంగంలో రచయితలుగా అడుగుపెట్టారు.
Batasari 
బాటసారి
batasari 
బాటసారి
""Batasari"" 
బాటసారి
I am a women 
నాదీ ఆడజన్మే
naadi aadajanme 
నాదీ ఆడజన్మే
Mine also Woman Life 
నాదీ ఆడజన్మే
Nadhi aadajanme 
నాదీ ఆడజన్మే
Heroin 
కధానాయిక మొల్ల
heroine moulal 
కధానాయిక మొల్ల
Kathanayika Molla 
కధానాయిక మొల్ల
SriKrishna Tulabharam 
శ్రీకృష్ణ తులాభారం
SriKrishna tulabharm 
శ్రీకృష్ణ తులాభారం
Sri Krishna's tulabharam weighing by scale 
శ్రీకృష్ణ తులాభారం
sri krishna tulabaaram 
శ్రీకృష్ణ తులాభారం
Hero Krishna acted as a cowboy and produced the same. 
హీరో కృష్ణ పాశ్చాత్య కౌబోయ్ కధారీతిలో మోసగాళ్ళకు మోసగాడు సినిమా నిర్మించాడు.
Hero Krishna produced the movie ""Mosagaallaku Mosagaadu"" in which he acted as a cowboy. 
హీరో కృష్ణ పాశ్చాత్య కౌబోయ్ కధారీతిలో మోసగాళ్ళకు మోసగాడు సినిమా నిర్మించాడు.
Hero Krishna produced the film Mosagallaku Mosagadu in western cowboy style. 
హీరో కృష్ణ పాశ్చాత్య కౌబోయ్ కధారీతిలో మోసగాళ్ళకు మోసగాడు సినిమా నిర్మించాడు.
Actor krishna produced mosagallaku mosagadu in western cow boy style 
హీరో కృష్ణ పాశ్చాత్య కౌబోయ్ కధారీతిలో మోసగాళ్ళకు మోసగాడు సినిమా నిర్మించాడు.
He played three different roles in this movie 
అందులో మూడు పాత్రలను ధరించి మెప్పించాడు.
He performed three roles in that. 
అందులో మూడు పాత్రలను ధరించి మెప్పించాడు.
he enacted three roles superbly in the film . and he 
అందులో మూడు పాత్రలను ధరించి మెప్పించాడు.
He acted well in three roles. 
అందులో మూడు పాత్రలను ధరించి మెప్పించాడు.
Telugu cinema 1980-1990 
తెలుగు సినిమా 1980-1990
telugu pictures in 1980-1990. 
తెలుగు సినిమా 1980-1990
Telugu Movies 1980-1990 
తెలుగు సినిమా 1980-1990
Ramoji rao turned into producer and made quality movies like srivariki premalekha,mayuri and pratighatana. 
రామోజీరావు సినిమా నిర్మాతగా మారి శ్రీవారికి ప్రేమలేఖ మయూరి ప్రతిఘటన వంటి నాణ్యమైన సినిమాలు నిర్మించాడు.
Ramojirao as a producer produced quality movies like Srivariki Premalekha, Mayuri, Prathigatana. 
రామోజీరావు సినిమా నిర్మాతగా మారి శ్రీవారికి ప్రేమలేఖ మయూరి ప్రతిఘటన వంటి నాణ్యమైన సినిమాలు నిర్మించాడు.
Ramoji Rao turned as cinema producer and produced good quality films like 'Srivariki Premalekha', 'Mayuri', 'Pratighatana'. 
రామోజీరావు సినిమా నిర్మాతగా మారి శ్రీవారికి ప్రేమలేఖ మయూరి ప్రతిఘటన వంటి నాణ్యమైన సినిమాలు నిర్మించాడు.
Ramojirao became a producer and made movies like Srivariki Premalekha, Mayuri, Prathigatana. 
రామోజీరావు సినిమా నిర్మాతగా మారి శ్రీవారికి ప్రేమలేఖ మయూరి ప్రతిఘటన వంటి నాణ్యమైన సినిమాలు నిర్మించాడు.
As a music director, Chakravarthi gave music to many movies. 
సంగీత దర్శకులుగా చక్రవర్తి ఎక్కువ సినిమాలకు సంగీతం అందించాడు.
As Music director Chakravarthy provided music for most of the movies. 
సంగీత దర్శకులుగా చక్రవర్తి ఎక్కువ సినిమాలకు సంగీతం అందించాడు.
Music director Chrakravathi scored music for a large number of movies. 
సంగీత దర్శకులుగా చక్రవర్తి ఎక్కువ సినిమాలకు సంగీతం అందించాడు.
Music director Chakravarthi composed music for many films. 
సంగీత దర్శకులుగా చక్రవర్తి ఎక్కువ సినిమాలకు సంగీతం అందించాడు.
In decade important movies: 
ఈ దశాబ్దంలో ముఖ్యమైన చిత్రాలు:
The main cinemas in this decade 
ఈ దశాబ్దంలో ముఖ్యమైన చిత్రాలు:
Important movies in this decade. 
ఈ దశాబ్దంలో ముఖ్యమైన చిత్రాలు:
Important pictures in recant years 
ఈ దశాబ్దంలో ముఖ్యమైన చిత్రాలు:
Rudra veena 
రుద్రవీణ
Rudraveena 
రుద్రవీణ
rudraveena 
రుద్రవీణ
telugu cinima chatis gandar 
తెలుగు సినిమా చరిత్ర గ్రంథం
""Telugu Cinema History"" Book 
తెలుగు సినిమా చరిత్ర గ్రంథం
""Telugu Cinema History"" Volume 
తెలుగు సినిమా చరిత్ర గ్రంథం
""Telugu Cinema History"" Grantha 
తెలుగు సినిమా చరిత్ర గ్రంథం
Indian Cinema 
భారతీయ సినిమా
Indian film 
భారతీయ సినిమా
Indian Movie 
భారతీయ సినిమా
Essay by Gudimadi Shri hari 
గుడిపూడి శ్రీహరి వ్యాసం
humour of gudipudy srihari. 
గుడిపూడి శ్రీహరి వ్యాసం
Gudimudi SreeHari Comedy 
గుడిపూడి శ్రీహరి వ్యాసం
Gudimadi Srihari Comedy 
గుడిపూడి శ్రీహరి వ్యాసం
Population is also used with the numeric value and the group. 
population అన్న పదాన్ని గణాంక శాస్త్రంలోనూ ఇతర విజ్ఞానశాస్త్రాలలోనూ సముదాయం అన్న అర్ధంలో కూడా వాడుతారు.
The word population is also used in statistics and some other scientific domains to indicate as groups. 
population అన్న పదాన్ని గణాంక శాస్త్రంలోనూ ఇతర విజ్ఞానశాస్త్రాలలోనూ సముదాయం అన్న అర్ధంలో కూడా వాడుతారు.
The word population is used in Mathematics and other theories meaning cluster. 
population అన్న పదాన్ని గణాంక శాస్త్రంలోనూ ఇతర విజ్ఞానశాస్త్రాలలోనూ సముదాయం అన్న అర్ధంలో కూడా వాడుతారు.
population has important characteristics 
జనాభాకు ప్రత్యేకమైన లక్షణాలు ఉంటాయి.
population has different collites 
జనాభాకు ప్రత్యేకమైన లక్షణాలు ఉంటాయి.
Population has some specific characteristics. 
జనాభాకు ప్రత్యేకమైన లక్షణాలు ఉంటాయి.
population would have specific characteristics. 
జనాభాకు ప్రత్యేకమైన లక్షణాలు ఉంటాయి.
according to the requirements human beings will have the better results 
జీవ సామర్ధ్యం (బయోటిక్ పొటెన్షియల్) - అనుకూలమైన పరిస్థితులలో నివశించే జనాభా జీవ సామర్ధ్యాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది.
Potential of Biotic - Who live according to situations, they had the Potential of Biotic. 
జీవ సామర్ధ్యం (బయోటిక్ పొటెన్షియల్) - అనుకూలమైన పరిస్థితులలో నివశించే జనాభా జీవ సామర్ధ్యాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది.
Biotic potential(capability of organisms)-It explains the strength of people residing in suitable environment. 
జీవ సామర్ధ్యం (బయోటిక్ పొటెన్షియల్) - అనుకూలమైన పరిస్థితులలో నివశించే జనాభా జీవ సామర్ధ్యాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది.
5 billion population in 1987 has grown to 6 billion in12 years. 
1987లో 5 బిలియన్లు అయిన జనాభా 12 సంవత్సరాలలో 6 బిలియన్లు అయ్యింది.
In 1987, it was 5 billion and in 12 years it became 6 billion. 
1987లో 5 బిలియన్లు అయిన జనాభా 12 సంవత్సరాలలో 6 బిలియన్లు అయ్యింది.
the population which was 5 billions in 1987 increased to 6 billions within 12 years 
1987లో 5 బిలియన్లు అయిన జనాభా 12 సంవత్సరాలలో 6 బిలియన్లు అయ్యింది.
5 billions population in 1987 become 6 billions with in period of 12 years. 
1987లో 5 బిలియన్లు అయిన జనాభా 12 సంవత్సరాలలో 6 బిలియన్లు అయ్యింది.
But the matters ""over population"" or ""under population"" can not be confirmed due to the number of people there. 
అయితే అధిక జనాభా లేదా అల్ప జనాభా అన్న విషయం అక్కడి జనుల సంఖ్యపైన మాత్రమే నిర్ధారణ కాదు.
Highly people or low people matter is not only depending on there counting of population. 
అయితే అధిక జనాభా లేదా అల్ప జనాభా అన్న విషయం అక్కడి జనుల సంఖ్యపైన మాత్రమే నిర్ధారణ కాదు.
Due to more population or less population the information is based on the number of people at the particular place. 
అయితే అధిక జనాభా లేదా అల్ప జనాభా అన్న విషయం అక్కడి జనుల సంఖ్యపైన మాత్రమే నిర్ధారణ కాదు.
it is not proved on the basis of population of the place whether it is higher population or little population. 
అయితే అధిక జనాభా లేదా అల్ప జనాభా అన్న విషయం అక్కడి జనుల సంఖ్యపైన మాత్రమే నిర్ధారణ కాదు.
France: 1000 dollars when a child is born. Financial support on a monthly basis till the baby reaches 3 years. 
ఫ్రాన్స్: బిడ్డ పుట్టినపుడు 1000 డాలర్లు .బిడ్డకి మూడేళ్లొచ్చేదాకా నెల నెలా ఆర్థిక సహాయం
France : After the birth of the baby 1000 dollers and up to three years of the baby, every month financial help. 
ఫ్రాన్స్: బిడ్డ పుట్టినపుడు 1000 డాలర్లు .బిడ్డకి మూడేళ్లొచ్చేదాకా నెల నెలా ఆర్థిక సహాయం
Paris: $1000 when the baby is born and financial help every month for the next three years. 
ఫ్రాన్స్: బిడ్డ పుట్టినపుడు 1000 డాలర్లు .బిడ్డకి మూడేళ్లొచ్చేదాకా నెల నెలా ఆర్థిక సహాయం
France:when child born 1000 dollars.up to three years after child born they will get financial help 
ఫ్రాన్స్: బిడ్డ పుట్టినపుడు 1000 డాలర్లు .బిడ్డకి మూడేళ్లొచ్చేదాకా నెల నెలా ఆర్థిక సహాయం
it is a crutial point that people has to resrict themselves is the one of among policies. 
వ్యక్తులు తమకు బిడ్డలు కావాలనుకొనే సమయాన్ని తాము నిర్ణయించుకోవడం స్వచ్ఛంద నియంత్రణలో ముఖ్యమైన అంశం.
People when the deciding the time to have child by themselves is an important factor in independent control. 
వ్యక్తులు తమకు బిడ్డలు కావాలనుకొనే సమయాన్ని తాము నిర్ణయించుకోవడం స్వచ్ఛంద నియంత్రణలో ముఖ్యమైన అంశం.
The main aspect is that the voluntary control wherein the people can decide the time of having children. 
వ్యక్తులు తమకు బిడ్డలు కావాలనుకొనే సమయాన్ని తాము నిర్ణయించుకోవడం స్వచ్ఛంద నియంత్రణలో ముఖ్యమైన అంశం.
people to have their own child they are only deciding the people by listening to the meetings 
వ్యక్తులు తమకు బిడ్డలు కావాలనుకొనే సమయాన్ని తాము నిర్ణయించుకోవడం స్వచ్ఛంద నియంత్రణలో ముఖ్యమైన అంశం.
This may not only for controlling child birth 
ఇది కేవలం సంతానోత్పత్తి నిరోధించడానికే పరిమితం కానక్కరలేదు.
these cannot be limited to the methods of contraception 
ఇది కేవలం సంతానోత్పత్తి నిరోధించడానికే పరిమితం కానక్కరలేదు.
this does not eradicate the chidren only 
ఇది కేవలం సంతానోత్పత్తి నిరోధించడానికే పరిమితం కానక్కరలేదు.
This may need not just control the population growth. 
ఇది కేవలం సంతానోత్పత్తి నిరోధించడానికే పరిమితం కానక్కరలేదు.
for every second population is increasing by three. for every forty years population is doubled 
అంటే సెకనుకి ముగ్గురు చొప్పున జనాభా పెరుగుతోంది.ప్రతి 40 ఏళ్లకీ జనాభా రెట్టింపు అవుతున్నారు.
Hence, 3 more persons are getting adding to population every second. This leads to doubling of population in next 40 years. 
అంటే సెకనుకి ముగ్గురు చొప్పున జనాభా పెరుగుతోంది.ప్రతి 40 ఏళ్లకీ జనాభా రెట్టింపు అవుతున్నారు.
That means population of three is increasing for every second. for every 40 years population was becoming doubled. 
అంటే సెకనుకి ముగ్గురు చొప్పున జనాభా పెరుగుతోంది.ప్రతి 40 ఏళ్లకీ జనాభా రెట్టింపు అవుతున్నారు.
That means population is growing by 3. For every 40 years population is doubling. 
అంటే సెకనుకి ముగ్గురు చొప్పున జనాభా పెరుగుతోంది.ప్రతి 40 ఏళ్లకీ జనాభా రెట్టింపు అవుతున్నారు.
For every 1000 men there are 933 women. 
ప్రతి 1000 మంది పురుషులకు 933 మంది స్త్రీలు ఉన్నారు.
At present 933 women were for every 1000 men. 
ప్రతి 1000 మంది పురుషులకు 933 మంది స్త్రీలు ఉన్నారు.
out of 1000 mens there are 933 womens 
ప్రతి 1000 మంది పురుషులకు 933 మంది స్త్రీలు ఉన్నారు.
the men and women ratio is 1000:933 
ప్రతి 1000 మంది పురుషులకు 933 మంది స్త్రీలు ఉన్నారు.
it stands fifth as per population wise 
జనాభా పరంగా ఐదవ స్థానంలో ఉంది.
5th as per the population 
జనాభా పరంగా ఐదవ స్థానంలో ఉంది.
Population-wise occupies 5th place 
జనాభా పరంగా ఐదవ స్థానంలో ఉంది.
As perpopulation it is in fifth position. 
జనాభా పరంగా ఐదవ స్థానంలో ఉంది.
look at these too 
ఇవి కూడా చూడండి
Countries List - Human development indexes 
దేశాల జాబితా – మానవ అభివృద్ధి సూచికలు
Counties list - Human development index 
దేశాల జాబితా – మానవ అభివృద్ధి సూచికలు
world sensar improvement 
దేశాల జాబితా – మానవ అభివృద్ధి సూచికలు
Countries records according to Advanced technologies of man 
దేశాల జాబితా – మానవ అభివృద్ధి సూచికలు
It combines with the life of the peoples and not separated part in the history. 
ప్రజల జీవితాలతో మమేకమై సమకాలీన చరిత్రలో విడదీయరాని భాగమైపోయింది.
It mingled up with people 's life style and it became and un-dividable part of the history. 
ప్రజల జీవితాలతో మమేకమై సమకాలీన చరిత్రలో విడదీయరాని భాగమైపోయింది.
It is inter to the peoples life and it is one of the part of the history of samakalina. 
ప్రజల జీవితాలతో మమేకమై సమకాలీన చరిత్రలో విడదీయరాని భాగమైపోయింది.
It has published many people problems by media and solved their problems and got an important position in the society. 
ప్రజల జీవితాలతో మమేకమై సమకాలీన చరిత్రలో విడదీయరాని భాగమైపోయింది.
All the papers at that time start with Andhra sound. 
అప్పట్లో ఉన్న అన్ని పత్రికల పేర్లు ఎక్కువగా ఆంధ్ర శబ్దంతో మొదలయేవి.
In those days all the papers names are starts with Andhra sound. 
అప్పట్లో ఉన్న అన్ని పత్రికల పేర్లు ఎక్కువగా ఆంధ్ర శబ్దంతో మొదలయేవి.
All news papers available at that time used to start with the sound Andhra 
అప్పట్లో ఉన్న అన్ని పత్రికల పేర్లు ఎక్కువగా ఆంధ్ర శబ్దంతో మొదలయేవి.
At that time all the paper names started with the word Andhra. 
అప్పట్లో ఉన్న అన్ని పత్రికల పేర్లు ఎక్కువగా ఆంధ్ర శబ్దంతో మొదలయేవి.
One of the main reasons in the victory of Eenadu is giving importance to the local news. 
ఈనాడు సాధించిన విజయాలకు స్థానిక వార్తలకు అది ఇస్తూ వస్తున్న ప్రాధాన్యత ఒక కారణం.
this eenaddu is the newspaper has secured many awards and rewards 
ఈనాడు సాధించిన విజయాలకు స్థానిక వార్తలకు అది ఇస్తూ వస్తున్న ప్రాధాన్యత ఒక కారణం.
the reason behind eenadu's success is it's importance to local news. 
ఈనాడు సాధించిన విజయాలకు స్థానిక వార్తలకు అది ఇస్తూ వస్తున్న ప్రాధాన్యత ఒక కారణం.
Giving much preference to the local places is eenadu's main reason for the success. 
ఈనాడు సాధించిన విజయాలకు స్థానిక వార్తలకు అది ఇస్తూ వస్తున్న ప్రాధాన్యత ఒక కారణం.
Eenadu took all frauds in front. 
సిమెంటు కుంభకోణం టిటిడిలో మిరాశీదార్ల అక్రమాలు భూకబ్జాలు మొదలైన వాటినెన్నిటినో వెలుగులోకి తెచ్చింది ఈనాడు.
Cement scam, TTD scams, Land Mafia etc.,and many more has been brought up by Eenadu. 
సిమెంటు కుంభకోణం టిటిడిలో మిరాశీదార్ల అక్రమాలు భూకబ్జాలు మొదలైన వాటినెన్నిటినో వెలుగులోకి తెచ్చింది ఈనాడు.
The Eenadu news paper is famoused for cement Kumbakonam, in TTD, akramalu and bhukabjalu. 
సిమెంటు కుంభకోణం టిటిడిలో మిరాశీదార్ల అక్రమాలు భూకబ్జాలు మొదలైన వాటినెన్నిటినో వెలుగులోకి తెచ్చింది ఈనాడు.
enadu get the news into the light,they are cement fiction,T.T.D malfunctions,land grabbing. 
సిమెంటు కుంభకోణం టిటిడిలో మిరాశీదార్ల అక్రమాలు భూకబ్జాలు మొదలైన వాటినెన్నిటినో వెలుగులోకి తెచ్చింది ఈనాడు.
But Eenadu gave simple and given daily usage language. 
ఈనాడు అనువాదాన్ని సరళతరం చేసి సహజమైన సులభమైన భాషలో వార్తలను అందించింది.
But Eenadu newspaper used to do it very easy with its techniques. 
ఈనాడు అనువాదాన్ని సరళతరం చేసి సహజమైన సులభమైన భాషలో వార్తలను అందించింది.
today anuhanda related to all language 
ఈనాడు అనువాదాన్ని సరళతరం చేసి సహజమైన సులభమైన భాషలో వార్తలను అందించింది.
Eenadu made that difficultyness to a familiar and easy way to understand and released the news. 
ఈనాడు అనువాదాన్ని సరళతరం చేసి సహజమైన సులభమైన భాషలో వార్తలను అందించింది.
online version 
ఆన్ లైన్ వెర్షన్
online vershan 
ఆన్ లైన్ వెర్షన్
Line variation 
ఆన్ లైన్ వెర్షన్
e-paper.eenadu.net : 7% (Link) 
ఈ-పేపర్.ఈనాడు.నెట్:7%( లింకు)
This paper.enadu.net:7%(link) 
ఈ-పేపర్.ఈనాడు.నెట్:7%( లింకు)
e-paper.eenadu.net:7%(Link) 
ఈ-పేపర్.ఈనాడు.నెట్:7%( లింకు)
e-paper.eenadu.net:7%(link) 
ఈ-పేపర్.ఈనాడు.నెట్:7%( లింకు)
In the same way many had got prestige through eenadu. 
అలాగే ఎంతో మంది ఈనాడు ద్వారా ఖ్యాతి పొందారు.
In the same way, so many people earned popularity from Eenadu. 
అలాగే ఎంతో మంది ఈనాడు ద్వారా ఖ్యాతి పొందారు.
In the same way many people became famous working for Eenadu. 
అలాగే ఎంతో మంది ఈనాడు ద్వారా ఖ్యాతి పొందారు.
somany porsons gets papularity by Eenadu 
అలాగే ఎంతో మంది ఈనాడు ద్వారా ఖ్యాతి పొందారు.
Chalasani Harnadha Rao: His ""Kaburlu"" editorialis a superb success. 
చలసాని ప్రసాదరావు: ఈయన కబుర్లు శీర్షిక ఎంతో విజయవంతమయింది.
Chalasani paranadha rama: his chating page was more popular. 
చలసాని ప్రసాదరావు: ఈయన కబుర్లు శీర్షిక ఎంతో విజయవంతమయింది.
Chalasani Prasada Rao: he got the sucess with the KABURLU TITLE. 
చలసాని ప్రసాదరావు: ఈయన కబుర్లు శీర్షిక ఎంతో విజయవంతమయింది.