natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ten years back no one came forward to buy this land even for Rs.500 per yard. 
ఇక్కడ పదేళ్ళ క్రితం గజం రూ.500 అన్నా కొనే నాధుడుండే వాడు కాదు.
Here, 10 years before, if the value was Rs.500 per gajam also no one used to buy it. 
ఇక్కడ పదేళ్ళ క్రితం గజం రూ.500 అన్నా కొనే నాధుడుండే వాడు కాదు.
ten years ago,there was no man to buy even for rs 500 
ఇక్కడ పదేళ్ళ క్రితం గజం రూ.500 అన్నా కొనే నాధుడుండే వాడు కాదు.
ghost's picture in Chandamama 
right|thumb|100px|చందమామలో దయ్యం బొమ్మ
Devil face in Chandamama. 
right|thumb|100px|చందమామలో దయ్యం బొమ్మ
in the moon the devil figure 
right|thumb|100px|చందమామలో దయ్యం బొమ్మ
right|thumb|100px| The picture of the devil in CHANDAMAMA. 
right|thumb|100px|చందమామలో దయ్యం బొమ్మ
Pandit Nehru Bus Station in Vijayawada is the biggest in asia continent.Owner of shiridi Canteen Mr.Dasthagiri incorporated lift facility with his own expense. 
విజయవాడలోని పండిట్ నెహ్రూ బస్ స్టాండు ఆసియా ఖండంలోనే అతిపెద్ద బస్టాండ్ ఈబస్టాండ్‌లో షిర్డీ క్యాంటిన్‌ అధినేత దస్తగిరి స్వంత వ్యయంతో లిఫ్టు సౌకర్యాన్ని కల్పించారు.
Pandit Nehru Bus Stand in Vijayawada is the biggest bus stand in entire Asia. Mr Dastagiri, owner of Shird Kayantine has provided lift facility in this bus stand at his own cost. 
విజయవాడలోని పండిట్ నెహ్రూ బస్ స్టాండు ఆసియా ఖండంలోనే అతిపెద్ద బస్టాండ్ ఈబస్టాండ్‌లో షిర్డీ క్యాంటిన్‌ అధినేత దస్తగిరి స్వంత వ్యయంతో లిఫ్టు సౌకర్యాన్ని కల్పించారు.
In Asian continent, Vijayawada has the most big busstand namely Nehru Bus stand. In this Busstand one Shirdi canteen head named Dastagiri in his own money he has given the facility of lift. 
విజయవాడలోని పండిట్ నెహ్రూ బస్ స్టాండు ఆసియా ఖండంలోనే అతిపెద్ద బస్టాండ్ ఈబస్టాండ్‌లో షిర్డీ క్యాంటిన్‌ అధినేత దస్తగిరి స్వంత వ్యయంతో లిఫ్టు సౌకర్యాన్ని కల్పించారు.
Pandit Nehru Bus Station in Vijayawada is the biggest among bus stations in Asia.Lift facility has been provided by Dastagiri Sawant during his tenure as Head of Shiridi Canteen. 
విజయవాడలోని పండిట్ నెహ్రూ బస్ స్టాండు ఆసియా ఖండంలోనే అతిపెద్ద బస్టాండ్ ఈబస్టాండ్‌లో షిర్డీ క్యాంటిన్‌ అధినేత దస్తగిరి స్వంత వ్యయంతో లిఫ్టు సౌకర్యాన్ని కల్పించారు.
The images of ghosts were also evident but there were not frightening the children. 
దయ్యాలకు వేసే బొమ్మలు కూడా సూచనప్రాయంగా ఉండేవి గానీ పిల్లలను భయభ్రాంతులను చేసేట్లు ఉండేవి కాదు.
The pictures of the ghost are drawn to follow the instructions and children doesn't fear by the ghost pictures. 
దయ్యాలకు వేసే బొమ్మలు కూడా సూచనప్రాయంగా ఉండేవి గానీ పిల్లలను భయభ్రాంతులను చేసేట్లు ఉండేవి కాదు.
The picture drawn for demons also used to be nominal and never used to scare the children. 
దయ్యాలకు వేసే బొమ్మలు కూడా సూచనప్రాయంగా ఉండేవి గానీ పిల్లలను భయభ్రాంతులను చేసేట్లు ఉండేవి కాదు.
Dayyala vese bommalu kuda suchanaprayamga vundevi gani pillanu bhabrantulu chesettulu vundevi kadu. 
దయ్యాలకు వేసే బొమ్మలు కూడా సూచనప్రాయంగా ఉండేవి గానీ పిల్లలను భయభ్రాంతులను చేసేట్లు ఉండేవి కాదు.
but, as city is spreading fast the new generation trends also increasing. 
కాని నగరం విస్తరిస్తున్న కొద్దీ నాగరికతలో ఆధునిక జీవన ధోరణులు ప్రబలుతున్నాయి.
City spreading as well as the fast culture also developing 
కాని నగరం విస్తరిస్తున్న కొద్దీ నాగరికతలో ఆధునిక జీవన ధోరణులు ప్రబలుతున్నాయి.
but as city is expanding, new life styles are coming up. 
కాని నగరం విస్తరిస్తున్న కొద్దీ నాగరికతలో ఆధునిక జీవన ధోరణులు ప్రబలుతున్నాయి.
But due to expansion of city new generation lifestyles are emerging. 
కాని నగరం విస్తరిస్తున్న కొద్దీ నాగరికతలో ఆధునిక జీవన ధోరణులు ప్రబలుతున్నాయి.
In every serial, there used to be two characters. 
ప్రతి ధారావాహికలోనూ ఇద్దరు నాయకులు ఉండేవారు: శిఖిముఖి - విక్రమకేసరి, ధూమకుడు - సోమకుడు, ఖడ్గవర్మ - జీవదత్తుడు మొదలగు నాయకద్వయాలు పాఠకులను ఎంతగానో అలరించేవి.
Two characters are their in every episode: sikhimukhi-vikramakesari , dumakudu-nomakudu , khadgavaram- jivadathudu are attracted readers more. 
ప్రతి ధారావాహికలోనూ ఇద్దరు నాయకులు ఉండేవారు: శిఖిముఖి - విక్రమకేసరి ధూమకుడు - సోమకుడు ఖడ్గవర్మ - జీవదత్తుడు మొదలగు నాయకద్వయాలు పాఠకులను ఎంతగానో అలరించేవి.
There used to be two heroes in every story: Sikhimukhi - Vikramakesari, Dhumakudu - Somakudu, Khadgavaram - Jeevaduttudu etc dual heroes used to entertain the readers. 
ప్రతి ధారావాహికలోనూ ఇద్దరు నాయకులు ఉండేవారు: శిఖిముఖి - విక్రమకేసరి ధూమకుడు - సోమకుడు ఖడ్గవర్మ - జీవదత్తుడు మొదలగు నాయకద్వయాలు పాఠకులను ఎంతగానో అలరించేవి.
In every serial two heros are there:Shikimukhi - Vikramakesari, Dhumakudu - Nomakudu, Khadagavargam - Jeevadattudu etc these are entertain the readers. 
ప్రతి ధారావాహికలోనూ ఇద్దరు నాయకులు ఉండేవారు: శిఖిముఖి - విక్రమకేసరి ధూమకుడు - సోమకుడు ఖడ్గవర్మ - జీవదత్తుడు మొదలగు నాయకద్వయాలు పాఠకులను ఎంతగానో అలరించేవి.
Siddhartha Public school is in Mogalrajapuram, Vijayawada 
సిద్ధార్థ పబ్లిక్ స్కూలు విజయవాడ మొగల్రాజపురములో ఉంది.
Siddhardha public school is located in Mughalrajpuram, Vijayawada. 
సిద్ధార్థ పబ్లిక్ స్కూలు విజయవాడ మొగల్రాజపురములో ఉంది.
Siddhartha Public School is in Vijayawada Mogalrajpuram 
సిద్ధార్థ పబ్లిక్ స్కూలు విజయవాడ మొగల్రాజపురములో ఉంది.
sirrddartha public school is in viajyajapurram 
సిద్ధార్థ పబ్లిక్ స్కూలు విజయవాడ మొగల్రాజపురములో ఉంది.
Engineering - Siddartha, Koneru Lakshmaiah,Montessori colleges. 
ఇంజినీరింగ్ - సిద్ధార్ధ కోనేరు లక్ష్మయ్యమాంటిస్సోరి .. కాలేజీలు
Engineering - Siddartha, Kone Lakshmayya, Montessori colleges 
ఇంజినీరింగ్ - సిద్ధార్ధ, కోనేరు లక్ష్మయ్య,మాంటిస్సోరి .. కాలేజీలు
Engineering - Siddartha, Koneru Lakshmayya, Montessori .. colleges 
ఇంజినీరింగ్ - సిద్ధార్ధ కోనేరు లక్ష్మయ్యమాంటిస్సోరి .. కాలేజీలు
Engenaring-siddartha,koneru lakshmaiah montessory colleges. 
ఇంజినీరింగ్ - సిద్ధార్ధ కోనేరు లక్ష్మయ్యమాంటిస్సోరి .. కాలేజీలు
bussidu,kallidasu,all the movies ar the english are the same and studied 
భాసుడు కాళిదాసు మరియు ఇతర సంస్కృత రచయితల నాటకాలూ ఆంగ్లములోని షేక్‌స్పియర్‌ నాటకాలు ఎన్నిటినో కథల రూపంలో పాఠకులు చదవగలిగారు.
Sanskrit writers Basudu, Kalidasu stories, ShakespearsEnglish play lets, like this many of them wereread by readers. 
భాసుడు కాళిదాసు మరియు ఇతర సంస్కృత రచయితల నాటకాలూ ఆంగ్లములోని షేక్‌స్పియర్‌ నాటకాలు ఎన్నిటినో కథల రూపంలో పాఠకులు చదవగలిగారు.
BUSUDU , KALIDAS , AND OTHER WRITERS WROTE DRAMAS .SHAKESPERE STORIES ARE MORE. 
భాసుడు కాళిదాసు మరియు ఇతర సంస్కృత రచయితల నాటకాలూ ఆంగ్లములోని షేక్‌స్పియర్‌ నాటకాలు ఎన్నిటినో కథల రూపంలో పాఠకులు చదవగలిగారు.
Bhanud, kalidasu and other clutrual writers write stories and shakespears stories in english and many stories read the readers 
భాసుడు కాళిదాసు మరియు ఇతర సంస్కృత రచయితల నాటకాలూ ఆంగ్లములోని షేక్‌స్పియర్‌ నాటకాలు ఎన్నిటినో కథల రూపంలో పాఠకులు చదవగలిగారు.
Vijayawada is a vital Business, Political and Cultural center 
విజయవాడ ఆంధ్ర ప్రదేశ్ లోని ఒక ప్రముఖ వాణిజ్య రాజకీయ మరియు సాంస్కృతిక కేంద్రము.
Vijayawada City is famous for Business, Politics and cultural activities. 
విజయవాడ ఆంధ్ర ప్రదేశ్ లోని ఒక ప్రముఖ వాణిజ్య, రాజకీయ మరియు సాంస్కృతిక కేంద్రము.
Vijayawada is famous in trade, politics, and televison center in Andhra Pradesh. 
విజయవాడ ఆంధ్ర ప్రదేశ్ లోని ఒక ప్రముఖ వాణిజ్య రాజకీయ మరియు సాంస్కృతిక కేంద్రము.
Vijayawada is prominent Business, Political and Cultural centre in Andhra Pradesh 
విజయవాడ ఆంధ్ర ప్రదేశ్ లోని ఒక ప్రముఖ వాణిజ్య రాజకీయ మరియు సాంస్కృతిక కేంద్రము.
Similarly, it used to end with another incident (as soon as King's reticence was broken, Bethaal along with the corpse, used to disappear and reappear on the tree). 
అలాగే మరొక సంఘటన (రాజుకు ఈవిధంగా మౌనభంగం కలగగానే బేతాళుడు శవంతో సహా మాయమై తిరిగి చెట్టెక్కాడు) తో అంతమయేది.
In the same way, One more incident (After Raja wasdisturbed from his silence, Bethala used to takethe dead body and get backs on to the tree) willend the story. 
అలాగే మరొక సంఘటన (రాజుకు ఈవిధంగా మౌనభంగం కలగగానే బేతాళుడు శవంతో సహా మాయమై తిరిగి చెట్టెక్కాడు) తో అంతమయేది.
in the same way, one more event (when kings dumbness is spoiled bethaal with the dead body used to vanish and sits on the tree) 
అలాగే మరొక సంఘటన (రాజుకు ఈవిధంగా మౌనభంగం కలగగానే బేతాళుడు శవంతో సహా మాయమై తిరిగి చెట్టెక్కాడు) తో అంతమయేది.
and ends with some difficulties[the dead body is disappeared by the bathalas to the king of his style] 
అలాగే మరొక సంఘటన (రాజుకు ఈవిధంగా మౌనభంగం కలగగానే బేతాళుడు శవంతో సహా మాయమై తిరిగి చెట్టెక్కాడు) తో అంతమయేది.
It is an ordinary thing that to create a critical question at the end of story every month and answering that question in children's tories. 
సాధారణమైన పిల్లల కథల్లోంచి కథ చివర ప్రతినెలా ఒక చిక్కు ప్రశ్నను సృష్టించడం దానికి చక్కటి సమాధానం చెప్పించడం సామాన్య విషయం కాదు.
Setting a little moral question in every story and solving it at the end is not a normal thing. 
సాధారణమైన పిల్లల కథల్లోంచి కథ చివర ప్రతినెలా ఒక చిక్కు ప్రశ్నను సృష్టించడం దానికి చక్కటి సమాధానం చెప్పించడం సామాన్య విషయం కాదు.
From normal children's stories, at the end of each story, every month, creating a puzzle and a nice answer to that question is not a simple task. 
సాధారణమైన పిల్లల కథల్లోంచి కథ చివర ప్రతినెలా ఒక చిక్కు ప్రశ్నను సృష్టించడం దానికి చక్కటి సమాధానం చెప్పించడం సామాన్య విషయం కాదు.
It is not an ordinary thing to post a tricky question on the last page of children stories and making them give the nice answers to that. 
సాధారణమైన పిల్లల కథల్లోంచి కథ చివర ప్రతినెలా ఒక చిక్కు ప్రశ్నను సృష్టించడం దానికి చక్కటి సమాధానం చెప్పించడం సామాన్య విషయం కాదు.
.Publishing. 
ముద్రణా
publishing 
ముద్రణా
printing 
ముద్రణా
Mark 
ముద్రణా
Chandamama's Style and Flexibility 
చందమామ శైలి ఒరవడి
Chandamama stories. 
చందమామ శైలి ఒరవడి
Chandamama's style of narration 
చందమామ శైలి ఒరవడి
Style and flow of chandamama. 
చందమామ శైలి ఒరవడి
more than 20 crores 
20కోట్లుపై మాటే.
is said to be above 20 Crores. 
20కోట్లుపై మాటే.
The voters of vijayawada have the dynamism and maturity in their beahaviour. 
ఇక్కడి ఓటర్లు రాజకీయంగా క్రియాశీలత మరియు పరిపక్వత గలవారు.
the voters here are politically active and matured. 
ఇక్కడి ఓటర్లు రాజకీయంగా క్రియాశీలత మరియు పరిపక్వత గలవారు.
Here the voter is well educated politically and well matured. 
ఇక్కడి ఓటర్లు రాజకీయంగా క్రియాశీలత మరియు పరిపక్వత గలవారు.
The voters here are well aware and disciplined 
ఇక్కడి ఓటర్లు రాజకీయంగా క్రియాశీలత మరియు పరిపక్వత గలవారు.
Other Titles. 
ఇతర శీర్షికలు
Other serials 
ఇతర శీర్షికలు
other features 
ఇతర శీర్షికలు
Other Articles 
ఇతర శీర్షికలు
There are about 20 IT companies in this city 
ఈనగరంలో దాదాపు 20 ఐ.టీ.
In this city approximately 20 I.T. 
ఈనగరంలో దాదాపు 20 ఐ.టీ.
There are 20 IT companies in this city 
ఈనగరంలో దాదాపు 20 ఐ.టీ.
In this city nearly 20 I.T. 
ఈనగరంలో దాదాపు 20 ఐ.టీ.
professions will get job offers. 
ప్రొఫెషనల్స్ కు ఉద్యోగావకాశాలు కలుగజేస్తుంది.
Professionals get jobs. 
ప్రొఫెషనల్స్ కు ఉద్యోగావకాశాలు కలుగజేస్తుంది.
faciliates employment for proffessinals. 
ప్రొఫెషనల్స్ కు ఉద్యోగావకాశాలు కలుగజేస్తుంది.
There are job opportunities for back ground verification. 
ప్రొఫెషనల్స్ కు ఉద్యోగావకాశాలు కలుగజేస్తుంది.
left thumb can be named as the chandda yan when the man lanched in the moon in 1969 
left|thumb|100px|చంద్రుని మీద మానవుడు కాలుమోపిన సందర్భంగా 1969లో వేసిన ప్రత్యేక సంచిక
special edition on the occassion of entrance into moon in 1969 
left|thumb|100px|చంద్రుని మీద మానవుడు కాలుమోపిన సందర్భంగా 1969లో వేసిన ప్రత్యేక సంచిక
Special magazine made in 1969 regarding the man's launching on moon 
left|thumb|100px|చంద్రుని మీద మానవుడు కాలుమోపిన సందర్భంగా 1969లో వేసిన ప్రత్యేక సంచిక
A special edition on the occasion of human landing on the Moon, in 1969 
left|thumb|100px|చంద్రుని మీద మానవుడు కాలుమోపిన సందర్భంగా 1969లో వేసిన ప్రత్యేక సంచిక
Kondapalli, Kondapalli Fort - Kondapalli village is 14K.M. to the South West of Vijaywada. 
కొండపల్లి కొండపల్లి కోట - కొండపల్లి గ్రామం విజయవాడ నగరానికి వాయువ్యాన 14 కి.మీ.ల దూరములో ఉన్నది.
.of composition. is the-paragraph consists of several sentences that are 14 p.m.grouped together. 
కొండపల్లి కొండపల్లి కోట - కొండపల్లి గ్రామం విజయవాడ నగరానికి వాయువ్యాన 14 కి.మీ.ల దూరములో ఉన్నది.
Kondapalli, Kondapalli fort- Kondapalli village is nearly 14 kilometres from the city of Vijayawada. 
కొండపల్లి కొండపల్లి కోట - కొండపల్లి గ్రామం విజయవాడ నగరానికి వాయువ్యాన 14 కి.మీ.ల దూరములో ఉన్నది.
kondapalli kotta,kondapalli city is near vijayawada is from 14kms 
కొండపల్లి కొండపల్లి కోట - కొండపల్లి గ్రామం విజయవాడ నగరానికి వాయువ్యాన 14 కి.మీ.ల దూరములో ఉన్నది.
for this specially,stories are being made written by children under 14 years,then good ones are selected,selected young painters being sent to chennai,pictures being drawn by them for the above mentioned stories 
ఇందుకోసం ప్రత్యేకంగా 14 ఏళ్ళలోపు బాలబాలికలచేత కథలు వ్రాయించి ఎంపికచేసిన బాల చిత్రకారుల్ని చెన్నై రప్పించి ఆ కథలకు వారిచేత బొమ్మలు వేయిస్తున్నారు.
For this purpose, stories are being written by under 14 year boys and girls, selected child artists are invited to Chennai to draw pictures for these stories. 
ఇందుకోసం ప్రత్యేకంగా 14 ఏళ్ళలోపు బాలబాలికలచేత కథలు వ్రాయించి ఎంపికచేసిన బాల చిత్రకారుల్ని చెన్నై రప్పించి ఆ కథలకు వారిచేత బొమ్మలు వేయిస్తున్నారు.
some Stories and Figures etc are obtaining from 14 years old childen for publishng in the abovemagazine. 
ఇందుకోసం ప్రత్యేకంగా 14 ఏళ్ళలోపు బాలబాలికలచేత కథలు వ్రాయించి ఎంపికచేసిన బాల చిత్రకారుల్ని చెన్నై రప్పించి ఆ కథలకు వారిచేత బొమ్మలు వేయిస్తున్నారు.
For this they are specially selecting stories written by children below 14 years, and select paintings by the children for these stories and print them. 
ఇందుకోసం ప్రత్యేకంగా 14 ఏళ్ళలోపు బాలబాలికలచేత కథలు వ్రాయించి ఎంపికచేసిన బాల చిత్రకారుల్ని చెన్నై రప్పించి ఆ కథలకు వారిచేత బొమ్మలు వేయిస్తున్నారు.
The idea of constructing the barrage over river krishna came in 1798 
ప్రకాశం బ్యారేజి - కృష్ణా నదిపై ఇక్కడ ఒక ఆనకట్ట కట్టే ఆలోచన మొదట 1798 లో వచ్చింది.
The idea of constructing a barrage across Krishna river, i.e. Prakasam Barrage dates back to 1798. 
ప్రకాశం బ్యారేజి - కృష్ణా నదిపై ఇక్కడ ఒక ఆనకట్ట కట్టే ఆలోచన మొదట 1798 లో వచ్చింది.
In 1798 they think to construct a dam it is prakasambarge. 
ప్రకాశం బ్యారేజి - కృష్ణా నదిపై ఇక్కడ ఒక ఆనకట్ట కట్టే ఆలోచన మొదట 1798 లో వచ్చింది.
prakasham barrage- The idea of building barrage on Krisha river at this place was first came in 1798 
ప్రకాశం బ్యారేజి - కృష్ణా నదిపై ఇక్కడ ఒక ఆనకట్ట కట్టే ఆలోచన మొదట 1798 లో వచ్చింది.
Gandhi memorial library, ""Sound and Light show"" and Planetarium are here. 
ఇక్కడ ఒక గాంధీ స్మారక గ్రంధాలయం సౌండ్ అన్డ్ లైట్ షో మరియు నక్షత్రశాలలు ఉన్నాయి.
Gandhi memorial library, Sound and Light show and Planetorium are here. 
ఇక్కడ ఒక గాంధీ స్మారక గ్రంధాలయం సౌండ్ అన్డ్ లైట్ షో మరియు నక్షత్రశాలలు ఉన్నాయి.
Here one Gandhi Memorial library, ""Sound and light show"" and Planetarium are present. 
ఇక్కడ ఒక గాంధీ స్మారక గ్రంధాలయం సౌండ్ అన్డ్ లైట్ షో మరియు నక్షత్రశాలలు ఉన్నాయి.
There is a Gandhi remembrance library, 'Sound and Light Show' and platorioum are present 
ఇక్కడ ఒక గాంధీ స్మారక గ్రంధాలయం సౌండ్ అన్డ్ లైట్ షో మరియు నక్షత్రశాలలు ఉన్నాయి.
For the people who are living in America and Canadatheir exist two language novel in Telugu-English. 
అమెరికా కెనడా దేశాల్లో నివసిస్తున్న ప్రవాసాంధ్రుల కోసం రెండుభాషల సంచిక (ఒకే పుస్తకంలో రెండు భాషల చందమామ)లు తెలుగు-ఇంగ్లీషు వెలువడుతున్నాయి.
For the sake of Non Resident Indian(NRI) Telugus in America and Canada, bilingual editions (two languages in one Chandamama book) of Telugu-English are being published. 
అమెరికా కెనడా దేశాల్లో నివసిస్తున్న ప్రవాసాంధ్రుల కోసం రెండుభాషల సంచిక (ఒకే పుస్తకంలో రెండు భాషల చందమామ)లు తెలుగు-ఇంగ్లీషు వెలువడుతున్నాయి.
For Non Resident Andhra People living in America and Canada, Bi-lingual editions (One book containing Chandamama in two languages) of Telugu-English were coming out. 
అమెరికా కెనడా దేశాల్లో నివసిస్తున్న ప్రవాసాంధ్రుల కోసం రెండుభాషల సంచిక (ఒకే పుస్తకంలో రెండు భాషల చందమామ)లు తెలుగు-ఇంగ్లీషు వెలువడుతున్నాయి.
.for the sake of people living in America and Canada iris started printing these magazines 
అమెరికా కెనడా దేశాల్లో నివసిస్తున్న ప్రవాసాంధ్రుల కోసం రెండుభాషల సంచిక (ఒకే పుస్తకంలో రెండు భాషల చందమామ)లు తెలుగు-ఇంగ్లీషు వెలువడుతున్నాయి.
From this hill Krishna river is visible beautifully. 
ఈ కొండ నుండి కృష్ణా నది మనోహరముగా కనిపించును.
From this mountain we'll have a pleasent view of river Krishna. 
ఈ కొండ నుండి కృష్ణా నది మనోహరముగా కనిపించును.
We can see Krishna river from this hill 
ఈ కొండ నుండి కృష్ణా నది మనోహరముగా కనిపించును.
Krishna river looks beautiful from this hill. 
ఈ కొండ నుండి కృష్ణా నది మనోహరముగా కనిపించును.
But in 1990, importantly with the increase in the writings of Manoj Das, this trend changed. 
అయితే 1990ల నుండి ముఖ్యంగా మనోజ్ దాస్ రచనలు ఎక్కువయ్యేకొద్దీ ఈ వరస తిరగబడింది.
This scene has reversed from 1990 when manojdas writings were increased. 
అయితే 1990ల నుండి ముఖ్యంగా మనోజ్ దాస్ రచనలు ఎక్కువయ్యేకొద్దీ ఈ వరస తిరగబడింది.
From 1990, The writer Manoj das increase his novels the position is changes. 
అయితే 1990ల నుండి ముఖ్యంగా మనోజ్ దాస్ రచనలు ఎక్కువయ్యేకొద్దీ ఈ వరస తిరగబడింది.
However from 1990, the scenario has been reversed with increase in the number of write ups by Manoj Das. 
అయితే 1990ల నుండి ముఖ్యంగా మనోజ్ దాస్ రచనలు ఎక్కువయ్యేకొద్దీ ఈ వరస తిరగబడింది.
Gunadala Mary mother church: Situated to the northof Vijayawada this church is in 1925 by Rev. Aralti - Officer of Saint Joseph orphanage of that time - has laid foundation for Mary mother idol and thenconstructed the church 
గుణదల మేరీమాత చర్చి: విజయవాడకు తూర్పున ఉన్న ఈ చర్చఇని 1925 లో రెవ.ఆర్లాటిగారు - గుణదలలోని సెయింట్‌ జోసెఫ్ అనాధాశ్రయములో అప్పటి అధికారి - ఇక్కడ మేరీమాత విగ్రహాన్ని ప్రతిష్టించి తరువాత చర్చీని నిర్మించారు.
Gunadala Marymatha(Mother Mary)Church:this church which is located on the east of Vijayawada was built by Rev.Albert in 1925-was an officer of St Joseph's orphanage at Gunadala at that time-erected and decated Mother Mary's idol here and later built the church 
గుణదల మేరీమాత చర్చి: విజయవాడకు తూర్పున ఉన్న ఈ చర్చఇని 1925 లో రెవ.ఆర్లాటిగారు - గుణదలలోని సెయింట్‌ జోసెఫ్ అనాధాశ్రయములో అప్పటి అధికారి - ఇక్కడ మేరీమాత విగ్రహాన్ని ప్రతిష్టించి తరువాత చర్చీని నిర్మించారు.
gunadala mary matha church:located to the east of vijayawada,this church was built in 1925 by rev.aralti-at that time he is an officer in st.joseph orphan organisation in gunadala-mary matha's idol was consructed at first and later the church was built 
గుణదల మేరీమాత చర్చి: విజయవాడకు తూర్పున ఉన్న ఈ చర్చఇని 1925 లో రెవ.ఆర్లాటిగారు - గుణదలలోని సెయింట్‌ జోసెఫ్ అనాధాశ్రయములో అప్పటి అధికారి - ఇక్కడ మేరీమాత విగ్రహాన్ని ప్రతిష్టించి తరువాత చర్చీని నిర్మించారు.
Gunadala Marymata Church: In 1925 Rev. Aarlati - then officer in St. Joseph orphanage - erected the statue of Mother Mary, later constructed this church, which is situated on Eastern side of Vijayawada. 
గుణదల మేరీమాత చర్చి: విజయవాడకు తూర్పున ఉన్న ఈ చర్చఇని 1925 లో రెవ.ఆర్లాటిగారు - గుణదలలోని సెయింట్‌ జోసెఫ్ అనాధాశ్రయములో అప్పటి అధికారి - ఇక్కడ మేరీమాత విగ్రహాన్ని ప్రతిష్టించి తరువాత చర్చీని నిర్మించారు.
""Children's literature should strongly implant basic emotions in children's minds 
బాలసాహిత్యం పిల్లల మెదడులో కొన్ని మౌలికమైన భావనలను బలంగా నాటాలి.
""we have to point some important topics knowledge in the minds of the children. 
బాలసాహిత్యం పిల్లల మెదడులో కొన్ని మౌలికమైన భావనలను బలంగా నాటాలి.
at the age of the child we can learn all these things to the childeren so that they can grow up 
బాలసాహిత్యం పిల్లల మెదడులో కొన్ని మౌలికమైన భావనలను బలంగా నాటాలి.
""Children's learning process should strongly imbibe in the children some priceless thoughts. 
బాలసాహిత్యం పిల్లల మెదడులో కొన్ని మౌలికమైన భావనలను బలంగా నాటాలి.
The special attraction to the park are the music fountain and a mini Zoo 
సంగీతాన్ని వినిపించే ఫౌంటేను ఒక మినీ జూ ఈ పార్కుకు ప్రత్యేక ఆకర్షణ.
Musical fountain and mini Zoo are specialattractions to this park. 
సంగీతాన్ని వినిపించే ఫౌంటేను ఒక మినీ జూ ఈ పార్కుకు ప్రత్యేక ఆకర్షణ.
musical fountain, one mini zoo are special features of this park. 
సంగీతాన్ని వినిపించే ఫౌంటేను ఒక మినీ జూ ఈ పార్కుకు ప్రత్యేక ఆకర్షణ.
.help you as a writer stay on track during your drafting and revision stages. 
సంగీతాన్ని వినిపించే ఫౌంటేను ఒక మినీ జూ ఈ పార్కుకు ప్రత్యేక ఆకర్షణ.
Former Prime Minister Mr.Morarji Desai: ""Happiness increases the health in children"" 
పూర్వ ప్రధాని మొరార్జీ దేశాయ్: పిల్లలకు చక్కని ఆరోగ్యకరమైన వినోదాన్ని అందిస్తోంది
former prime minister Morarji Desai:""providing goodand healthy to children"" 
పూర్వ ప్రధాని మొరార్జీ దేశాయ్: పిల్లలకు చక్కని ఆరోగ్యకరమైన వినోదాన్ని అందిస్తోంది
Former PrimeMinister Morarji Desai:""Its providing healthy entertainment to children"" 
పూర్వ ప్రధాని మొరార్జీ దేశాయ్: పిల్లలకు చక్కని ఆరోగ్యకరమైన వినోదాన్ని అందిస్తోంది
Previous Prime Minister Morarji Desai: ""Provides fine and healthy entertainment to children"" 
పూర్వ ప్రధాని మొరార్జీ దేశాయ్: పిల్లలకు చక్కని ఆరోగ్యకరమైన వినోదాన్ని అందిస్తోంది
. 
అమితాబ్ బచ్చన్ నా చిన్నతనంలో నేను పశ్చిమ దేశాలకు చెందిన కామిక్స్ ప్రభావంలో ఉండేవాడిని.
Amithab bachan:I was influenced by westeren comicsin my childhood. 
అమితాబ్ బచ్చన్ నా చిన్నతనంలో నేను పశ్చిమ దేశాలకు చెందిన కామిక్స్ ప్రభావంలో ఉండేవాడిని.
Amithab Bachan "" In my child hood i was effected by the west countries comics. 
అమితాబ్ బచ్చన్ "నా చిన్నతనంలో నేను పశ్చిమ దేశాలకు చెందిన 'కామిక్స్' ప్రభావంలో ఉండేవాడిని.
Amitabh bachan said ""I used to be in a craziness of 'comics' from western countries. 
అమితాబ్ బచ్చన్ నా చిన్నతనంలో నేను పశ్చిమ దేశాలకు చెందిన కామిక్స్ ప్రభావంలో ఉండేవాడిని.
Amaravathi - This is a small town which is on the coast of krishna river 36 kilometres from vijayawada. 
అమరావతి - ఇది విజయవాడకు 68 కీ.మీ.ల దూరములో కృష్ణా నది దక్షిణపు ఒడ్డున ఉన్న చిన్నపట్టణము.
Amaravathi-this small town is on the south coast of krishna river at 68 kilometres from vijayawada. 
అమరావతి - ఇది విజయవాడకు 68 కీ.మీ.ల దూరములో కృష్ణా నది దక్షిణపు ఒడ్డున ఉన్న చిన్నపట్టణము.
Amaravathi- it is a small town on the southern bank of river Krishna and is 68kms away from Vijayawada 
అమరావతి - ఇది విజయవాడకు 68 కీ.మీ.ల దూరములో కృష్ణా నది దక్షిణపు ఒడ్డున ఉన్న చిన్నపట్టణము.
Amaravati- this is a small town, lies on south side of krishna river which is 68 k.m away from Vijayawada 
అమరావతి - ఇది విజయవాడకు 68 కీ.మీ.ల దూరములో కృష్ణా నది దక్షిణపు ఒడ్డున ఉన్న చిన్నపట్టణము.
It located beside of Vijayawada and the bank of Krishna river. 
విజయవాడ కు ప్రక్కనే (గుంటూరు జిల్లా)కృష్ణా నది ఒడ్డున కలదు.
Situated beside Vijaywada (Guntur District) on the banks of River Krishna. 
విజయవాడ కు ప్రక్కనే (గుంటూరు జిల్లా)కృష్ణా నది ఒడ్డున కలదు.
Guntur district is located at bank of krishna river ,beside Vijayawada. 
విజయవాడ కు ప్రక్కనే (గుంటూరు జిల్లా)కృష్ణా నది ఒడ్డున కలదు.
(Guntur District) is besides Vijayawada on the banks of river Krishna. 
విజయవాడ కు ప్రక్కనే (గుంటూరు జిల్లా)కృష్ణా నది ఒడ్డున కలదు.
dasari subramaniam(end of left),kutumba rao (end of right),colleague (middle). 
300px|right|thumb|200px|దాసరి సుబ్రహ్మణ్యం (ఎడమ చివర) కుటుంబ రావు (కుడి చివర)మరొక సహోద్యోగి (మధ్య)
Dasari Subramanyam (Towards, the left), Kutumba Ram (Towards the right), another colleague (middle) 
300px|right|thumb|200px|దాసరి సుబ్రహ్మణ్యం (ఎడమ చివర) కుటుంబ రావు (కుడి చివర)మరొక సహోద్యోగి (మధ్య)
300px/right/thumb/200px/ Dasari subrahmanyam (at left end),kutumbarao (at right end),and another employee(in middle) 
300px|right|thumb|200px|దాసరి సుబ్రహ్మణ్యం (ఎడమ చివర) కుటుంబ రావు (కుడి చివర)మరొక సహోద్యోగి (మధ్య)
dasari subramanyam(left last),kutumbarao(right last)and another employee(centre) 
300px|right|thumb|200px|దాసరి సుబ్రహ్మణ్యం (ఎడమ చివర) కుటుంబ రావు (కుడి చివర)మరొక సహోద్యోగి (మధ్య)
he didnot likes all the other wriitings 
ఇంకెవరు రాసినా ఆయనకు నచ్చేది కాదు.
He never used like the ones written by others. 
ఇంకెవరు రాసినా ఆయనకు నచ్చేది కాదు.
he never used to like if written by anybody else 
ఇంకెవరు రాసినా ఆయనకు నచ్చేది కాదు.
he didnot like others writings 
ఇంకెవరు రాసినా ఆయనకు నచ్చేది కాదు.
There is no problem for the people residing here for entertainment. 
ఇక్కడ ఉన్న జనాభాకి వినోదానికి కొదవలేదు.
For the people who live there, there is no deficiency of entertainment. 
ఇక్కడ ఉన్న జనాభాకి వినోదానికి కొదవలేదు.
For the people here there is no shortage for entertainment. 
ఇక్కడ ఉన్న జనాభాకి వినోదానికి కొదవలేదు.
lots of populaton in india 
ఇక్కడ ఉన్న జనాభాకి వినోదానికి కొదవలేదు.
Rakshusula bhada bharinchaleka Indrakeeludu Durgadevini gurinchi tapassu chesi ammavarine tana pina nivasamundi rakshasulun samharinchamani prarindhichaga, a talli akkada indrakeeladri pi koluvuterindi. 
రాక్షసుల బాధ భరించ లేక ఇంద్రకీలుడనే మహర్షి దుర్గాదేవిని గురించి తపస్సు చేసి అమ్మవారిని తనపైనే నివాసముండి రాక్షసులను సంహరించమవి ప్రార్థించగా ఆ తల్లి అక్కడ ఇంద్రకీలాద్రి (ఇంద్రకీలుడి కొండ) పై కొలువుతీరింది.
A saint Indrakeela, to escape from evil, did tapassu for durga devi and she came and helped him. 
రాక్షసుల బాధ భరించ లేక ఇంద్రకీలుడనే మహర్షి దుర్గాదేవిని గురించి తపస్సు చేసి అమ్మవారిని తనపైనే నివాసముండి రాక్షసులను సంహరించమవి ప్రార్థించగా ఆ తల్లి అక్కడ ఇంద్రకీలాద్రి (ఇంద్రకీలుడి కొండ) పై కొలువుతీరింది.