natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 1982 March 21st fans welcomed with Red Carpet in Hyderabad. 
1982 మార్చి 21 న హైదరాబాదు వచ్చినప్పుడు అభిమానులు ఆయనకు ఎర్రతివాచీ పరిచి స్వాగతం పలికారు.
in 1982 march 21 when he came to hyderabad he got red carpet welcome from his fans. 
1982 మార్చి 21 న హైదరాబాదు వచ్చినప్పుడు అభిమానులు ఆయనకు ఎర్రతివాచీ పరిచి స్వాగతం పలికారు.
when he came to Hyderabad on 21 march 1982, he got red carpet welcome from his fans 
1982 మార్చి 21 న హైదరాబాదు వచ్చినప్పుడు అభిమానులు ఆయనకు ఎర్రతివాచీ పరిచి స్వాగతం పలికారు.
1982 March 21 when he arrived in Hyderabad, fans welcomed him with red carpet. 
1982 మార్చి 21 న హైదరాబాదు వచ్చినప్పుడు అభిమానులు ఆయనకు ఎర్రతివాచీ పరిచి స్వాగతం పలికారు.
Canvassing was in a very pompous way 
ప్రచార ప్రభంజనం
wander storm. 
ప్రచార ప్రభంజనం
Great publicity 
ప్రచార ప్రభంజనం
Speech effect 
ప్రచార ప్రభంజనం
The people all over the world belive that whatever he predicted happens. 
ఆయన చెప్పినవి అనేకం జరిగినట్లు అంతర్జాతీయంగా ప్రజల విశ్వాసం.
The belief of international populance is that many of his predictions came true. 
ఆయన చెప్పినవి అనేకం జరిగినట్లు అంతర్జాతీయంగా ప్రజల విశ్వాసం.
internationally people beleave that so many incidents are gone. 
ఆయన చెప్పినవి అనేకం జరిగినట్లు అంతర్జాతీయంగా ప్రజల విశ్వాసం.
Most of the things were happen as mentioned by him. 
ఆయన చెప్పినవి అనేకం జరిగినట్లు అంతర్జాతీయంగా ప్రజల విశ్వాసం.
Before the arrival of him the measures have been taken. 
ఆయన వచ్చే ముందు కలిగే ఉత్పాదనలు సూచింప బడ్డాయి.
some directions were given when he will be coming 
ఆయన వచ్చే ముందు కలిగే ఉత్పాదనలు సూచింప బడ్డాయి.
There are mentioned some happening things before he is going to coming. 
ఆయన వచ్చే ముందు కలిగే ఉత్పాదనలు సూచింప బడ్డాయి.
THE PRODUCTIONS CAME IN FRONT OF HE COMING. 
ఆయన వచ్చే ముందు కలిగే ఉత్పాదనలు సూచింప బడ్డాయి.
Machine vehicles 
(యంత్ర వాహనాలు)
Motor Vehicles 
(యంత్ర వాహనాలు)
yanthar havanaalu 
(యంత్ర వాహనాలు)
( Air Crashes ) 
(విమాన ప్రమాదాలు)
(Aeroplane accidents) 
(విమాన ప్రమాదాలు)
plane accidents 
(విమాన ప్రమాదాలు)
(Flight Accidents) 
(విమాన ప్రమాదాలు)
congress leaders are dog mouthed, cheaters and they are dolls in the hands of high command 
కాంగ్రెసు నాయకులు కుక్కమూతి పిందెలనీ కొజ్జాలనీ దగాకోరులనీ దగుల్బాజీలని అధిష్టానం చేతిలో కీలుబొమ్మలనీ తీవ్రపదజాలంతో విమర్శించాడు.
He criticized the Congress leaders with such coarse words as dog-faced kids, bisexuals, fraudsters, slaves, puppets in the hands of high-command. 
కాంగ్రెసు నాయకులు కుక్కమూతి పిందెలనీ కొజ్జాలనీ దగాకోరులనీ దగుల్బాజీలని అధిష్టానం చేతిలో కీలుబొమ్మలనీ తీవ్రపదజాలంతో విమర్శించాడు.
he has criticised the congress party members as gays,bitch and liers,they are like dolls inthe hands of high command. 
కాంగ్రెసు నాయకులు కుక్కమూతి పిందెలనీ కొజ్జాలనీ దగాకోరులనీ దగుల్బాజీలని అధిష్టానం చేతిలో కీలుబొమ్మలనీ తీవ్రపదజాలంతో విమర్శించాడు.
He said congress people are ""Kukkamuthi Pindelu"", ""Kojjalu"" ,""Dagakorulu" 
కాంగ్రెసు నాయకులు కుక్కమూతి పిందెలనీ కొజ్జాలనీ దగాకోరులనీ దగుల్బాజీలని అధిష్టానం చేతిలో కీలుబొమ్మలనీ తీవ్రపదజాలంతో విమర్శించాడు.
Evil forces raise and there will be riots in the country. 
రావణ కాష్టాన కల్లోలములు రేగి దేశాన్ని అల్లకల్లోల పరుస్తాయి.
lot of agitation came to this county,but this does effect any thing 
రావణ కాష్టాన కల్లోలములు రేగి దేశాన్ని అల్లకల్లోల పరుస్తాయి.
ravana kashatna rega country 
రావణ కాష్టాన కల్లోలములు రేగి దేశాన్ని అల్లకల్లోల పరుస్తాయి.
There will be disturbances in the pyre of Ravana and tumult the country. 
రావణ కాష్టాన కల్లోలములు రేగి దేశాన్ని అల్లకల్లోల పరుస్తాయి.
It fluctuated between Grand Victories and Great Debacles 
అద్భుతమైన విజయాలకూ అవమానకరమైన అపజయాలకూ మధ్య తూగుటూయలలా సాగింది.
with great winnings and little up&downs was gone through 
అద్భుతమైన విజయాలకూ అవమానకరమైన అపజయాలకూ మధ్య తూగుటూయలలా సాగింది.
it stood a half way between the great victories and shock lossws 
అద్భుతమైన విజయాలకూ అవమానకరమైన అపజయాలకూ మధ్య తూగుటూయలలా సాగింది.
Many victories and Insults life is continue. 
అద్భుతమైన విజయాలకూ అవమానకరమైన అపజయాలకూ మధ్య తూగుటూయలలా సాగింది.
His father name is Bojyarayalu and his mother name is Havamamba 
ఆయన తండ్రి పేరు వీర భోజ్యరాయలు తల్లి పేరు పాపమాంబ.
His father Veera Bhojacharya and mother Papamamba. 
ఆయన తండ్రి పేరు వీర భోజ్యరాయలు తల్లి పేరు పాపమాంబ.
His father's name is Veera Bojya rayulu and mother name is Papamamba. 
ఆయన తండ్రి పేరు వీర భోజ్యరాయలు తల్లి పేరు పాపమాంబ.
His father name is Bhojya Rayalu, mother name is Veru Pavamanba. 
ఆయన తండ్రి పేరు వీర భోజ్యరాయలు తల్లి పేరు పాపమాంబ.
Future knowledge book writing. 
కాలజ్ఞాన రచన
Wrote Kalgnana 
కాలజ్ఞాన రచన
kallaganna written 
కాలజ్ఞాన రచన
Kaalagnana writing 
కాలజ్ఞాన రచన
Brahmamgaru: The divine supreme being exists within you, within me, in the cattle and in everything he is present. 
బ్రహ్మంగారు:- పరమాత్మ నీలో నాలో ఈ పశువులలో అన్నిటా ఆయన ఉనికి ఉంటుంది.
Bramham: His presence is in you and every animal you see. 
బ్రహ్మంగారు:- పరమాత్మ నీలో నాలో ఈ పశువులలో అన్నిటా ఆయన ఉనికి ఉంటుంది.
Bramham: God is in you, in me and in all living things 
బ్రహ్మంగారు:- పరమాత్మ నీలో నాలో ఈ పశువులలో అన్నిటా ఆయన ఉనికి ఉంటుంది.
Brahmam garu: God's basis is inside me, inside you and also in animals and all. 
బ్రహ్మంగారు:- పరమాత్మ నీలో నాలో ఈ పశువులలో అన్నిటా ఆయన ఉనికి ఉంటుంది.
in this people gathering the religions has helped him a lot 
ఈ ప్రజాస్వామ్య పునరుద్ధరణ ఉద్యమంలో మిత్రపక్షాలు ఆయనకు ఎంతో సహాయం చేసాయి.
All the Ally parties helped him to come back into power. 
ఈ ప్రజాస్వామ్య పునరుద్ధరణ ఉద్యమంలో మిత్రపక్షాలు ఆయనకు ఎంతో సహాయం చేసాయి.
in this independence society reconstruction of religious attractions these are very help to them 
ఈ ప్రజాస్వామ్య పునరుద్ధరణ ఉద్యమంలో మిత్రపక్షాలు ఆయనకు ఎంతో సహాయం చేసాయి.
in this process of democratic re-construction process, friendly-supported parties helped him. 
ఈ ప్రజాస్వామ్య పునరుద్ధరణ ఉద్యమంలో మిత్రపక్షాలు ఆయనకు ఎంతో సహాయం చేసాయి.
Humans indulge in wrong relationships. For them, money becomes the most important. 
మనుషులు వావి వరసలు లేకుండా ప్రవర్తిస్తారు వారికి డబ్బే ప్రధానం ఔతుంది.
People neglecting human relations and behavingthat money is only important. 
మనుషులు వావి వరసలు లేకుండా ప్రవర్తిస్తారు వారికి డబ్బే ప్రధానం ఔతుంది.
people will not have value for relations. money is important to them 
మనుషులు వావి వరసలు లేకుండా ప్రవర్తిస్తారు వారికి డబ్బే ప్రధానం ఔతుంది.
People will ignore family relationships and they value only money. 
మనుషులు వావి వరసలు లేకుండా ప్రవర్తిస్తారు వారికి డబ్బే ప్రధానం ఔతుంది.
he alone ran party and the government. 
పార్టీలోను ప్రభుత్వంలోను అన్నీ తానే అయి నడిపించాడు.
He ran both Government and Party individually. 
పార్టీలోను ప్రభుత్వంలోను అన్నీ తానే అయి నడిపించాడు.
He run alone the party as well as the government. 
పార్టీలోను ప్రభుత్వంలోను అన్నీ తానే అయి నడిపించాడు.
He was a one man show both in the party and the government 
పార్టీలోను ప్రభుత్వంలోను అన్నీ తానే అయి నడిపించాడు.
mouth Ulcers comes 
నోటిలో బొబ్బలు లేస్తాయి.
Mouth sours will occur. 
నోటిలో బొబ్బలు లేస్తాయి.
Allergy in mouth 
నోటిలో బొబ్బలు లేస్తాయి.
Mouth ulcers will grow. 
నోటిలో బొబ్బలు లేస్తాయి.
Stars will become visible at day time which leadsto few people 's death 
పట్టపగలే చుక్కలు కనిపించి కొంతమంది ప్రజల మరణానికి హేతువౌతాయి.
Stars will be seen in the day light and will be a sign for some people's death 
పట్టపగలే చుక్కలు కనిపించి కొంతమంది ప్రజల మరణానికి హేతువౌతాయి.
Stars are seen in the day time and that becomes the reason for the death of some people. 
పట్టపగలే చుక్కలు కనిపించి కొంతమంది ప్రజల మరణానికి హేతువౌతాయి.
The stars in the midday will leads to deaths of people. 
పట్టపగలే చుక్కలు కనిపించి కొంతమంది ప్రజల మరణానికి హేతువౌతాయి.
The quarrel between the ruling party and the opposition party how it would be was in this time opposition party 9 members were banned from the assembly. 
శాసనసభలో అధికార ప్రతిపక్ష పార్టీల మధ్య ఘర్షణ ఏస్థాయిలో ఉండేదంటే - ఈ కాలంలో ప్రతిపక్ష తెలుగుదేశం పార్టీ సభ్యులను 9 సార్లు సభనుండి బహిష్కరించారు.
In this time Telugu desam party members dismissed four times. 
శాసనసభలో అధికార ప్రతిపక్ష పార్టీల మధ్య ఘర్షణ ఏస్థాయిలో ఉండేదంటే - ఈ కాలంలో ప్రతిపక్ష తెలుగుదేశం పార్టీ సభ్యులను 9 సార్లు సభనుండి బహిష్కరించారు.
There use to be fights between the ruling party and the opposition party in the sabha.and during this period Telugudesam was banned 9 times from the sabha. 
శాసనసభలో అధికార ప్రతిపక్ష పార్టీల మధ్య ఘర్షణ ఏస్థాయిలో ఉండేదంటే - ఈ కాలంలో ప్రతిపక్ష తెలుగుదేశం పార్టీ సభ్యులను 9 సార్లు సభనుండి బహిష్కరించారు.
In the Assembly, between the ruling and opposition parties the discussions were to such an extent – presently the opposition Telugu Desam members were prevented 9 times from the Assembly. 
శాసనసభలో అధికార ప్రతిపక్ష పార్టీల మధ్య ఘర్షణ ఏస్థాయిలో ఉండేదంటే - ఈ కాలంలో ప్రతిపక్ష తెలుగుదేశం పార్టీ సభ్యులను 9 సార్లు సభనుండి బహిష్కరించారు.
After five thousand years again i will take born to save good and punish bad people 
ఐదువేల ఏళ్ళ తరువాత నేను వీరభోగ వసంతరాయలుగా అవతరించి ధ్ర్మాత్ములను కాపాడి పాపాత్ములను శిక్షిస్తాను.
After 5000 years, I shall get incarnated as Veerabhogavasantharaaya and protect the virtuous by punishing the wicked. 
ఐదువేల ఏళ్ళ తరువాత నేను వీరభోగ వసంతరాయలుగా అవతరించి ధ్ర్మాత్ములను కాపాడి పాపాత్ములను శిక్షిస్తాను.
After five thousand years, I will be reborn again as Veerabhoga Vasantha Rayulu and protect good people and punish sinners. 
ఐదువేల ఏళ్ళ తరువాత నేను వీరభోగ వసంతరాయలుగా అవతరించి ధ్ర్మాత్ములను కాపాడి పాపాత్ములను శిక్షిస్తాను.
After 5000 years I will be born as VeeraBhoga and save the human species 
ఐదువేల ఏళ్ళ తరువాత నేను వీరభోగ వసంతరాయలుగా అవతరించి ధ్ర్మాత్ములను కాపాడి పాపాత్ములను శిక్షిస్తాను.
Then N.T.R political life was ended. 
అంతటితో ఎన్టీఆర్ రాజకీయ జీవితం ముగిసినట్లయింది.
With this, NTR's political life has came to a closure. 
అంతటితో ఎన్టీఆర్ రాజకీయ జీవితం ముగిసినట్లయింది.
With that NTR's political career almost came to halt. 
అంతటితో ఎన్టీఆర్ రాజకీయ జీవితం ముగిసినట్లయింది.
By that NTR's political life was closed. 
అంతటితో ఎన్టీఆర్ రాజకీయ జీవితం ముగిసినట్లయింది.
Fishes which were in water will come to shore to Die 
నీటిలోని చేపలు తామ చస్తామని పలుకుతూ వెలుపలికి వస్తాయి.
Fishes in the water comes out saying they are going to die. 
నీటిలోని చేపలు తామ చస్తామని పలుకుతూ వెలుపలికి వస్తాయి.
fishes in water comeout saying they will die 
నీటిలోని చేపలు తామ చస్తామని పలుకుతూ వెలుపలికి వస్తాయి.
in the water the fishers will come out of the river 
నీటిలోని చేపలు తామ చస్తామని పలుకుతూ వెలుపలికి వస్తాయి.
he says that he was the god and asks to worship him. 
అతడు నేనే దేవుడినని నన్ను పూజించండి అని పలుకుతాడు.
He will say to worship him and he is the god. 
అతడు నేనే దేవుడినని నన్ను పూజించండి అని పలుకుతాడు.
He says that he is god and all worship him. 
అతడు నేనే దేవుడినని నన్ను పూజించండి అని పలుకుతాడు.
he is the god,secart me 
అతడు నేనే దేవుడినని నన్ను పూజించండి అని పలుకుతాడు.
In Andhrapradesh, there is no other leader like NTR. 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ లో ఆయన సమకాలికుల్లో ఆయనంతటి ప్రజానాయకుడు మరొకరు లేరు.
In Andhra Pradesh, among his contemporaries is the most popular. 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ లో ఆయన సమకాలికుల్లో ఆయనంతటి ప్రజానాయకుడు మరొకరు లేరు.
in one a.p is there as peoples man in a.p 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ లో ఆయన సమకాలికుల్లో ఆయనంతటి ప్రజానాయకుడు మరొకరు లేరు.
at his period in andhra pardesh there is no other people leader who is equal to him 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ లో ఆయన సమకాలికుల్లో ఆయనంతటి ప్రజానాయకుడు మరొకరు లేరు.
He is the person who has introduced new comers and also education people to the politics with his single hand 
ఎందరో కొత్తవారిని బాగా చదువుకున్నవారిని రాజకీయాలకు పరిచయం చేసి ఒంటిచేత్తో వారిని గెలిపించిన ప్రజానాయకుడు ఆయన.
He was the people's leader who introduced many new highly educated people to politics, single handedly brought them victory. 
ఎందరో కొత్తవారిని బాగా చదువుకున్నవారిని రాజకీయాలకు పరిచయం చేసి ఒంటిచేత్తో వారిని గెలిపించిన ప్రజానాయకుడు ఆయన.
He instroduced many new and educated people into politics and made them win elections single handedly. 
ఎందరో కొత్తవారిని బాగా చదువుకున్నవారిని రాజకీయాలకు పరిచయం చేసి ఒంటిచేత్తో వారిని గెలిపించిన ప్రజానాయకుడు ఆయన.
he introduced many new and educated persons to politics and made them win with a single hand 
ఎందరో కొత్తవారిని బాగా చదువుకున్నవారిని రాజకీయాలకు పరిచయం చేసి ఒంటిచేత్తో వారిని గెలిపించిన ప్రజానాయకుడు ఆయన.
The income which he gets diminishes. 
అతనికి వచ్చే ఆదాయం క్షీణిస్తుంది.
all the economic status will reduce 
అతనికి వచ్చే ఆదాయం క్షీణిస్తుంది.
His income will be less 
అతనికి వచ్చే ఆదాయం క్షీణిస్తుంది.
His income will decreased. 
అతనికి వచ్చే ఆదాయం క్షీణిస్తుంది.
Dictatorship 
ఏకస్వామ్య పరిపాలన
one-man's rule 
ఏకస్వామ్య పరిపాలన
Dictator ship 
ఏకస్వామ్య పరిపాలన
Monocratic rule 
ఏకస్వామ్య పరిపాలన
Seeta Rama Kalyanam (1962) 
శ్రీసీతారామకళ్యాణం(1962)
SriSitaRamaKalyanam(1962) 
శ్రీసీతారామకళ్యాణం(1962)
sri Sita Ram Kalyanam (1962) 
శ్రీసీతారామకళ్యాణం(1962)
sree seetarama kalyanam (1962) 
శ్రీసీతారామకళ్యాణం(1962)
Some magics are don't believed the some persons blamed the brahmam for the one living people is came to his they requested to brahmam, he could birth brahmam knowing the fact in dhyanam and he said that the ""died person how is birth"" 
బ్రహ్మంగారు చేసిన మహిమలను విశ్వసించని కొందరు ఆయనను ఎగతాళి చేసే ఉద్దేశ్యంతో సజీవంగా ఉన్న వ్యక్తిని పాడె మీద తీసుకు వచ్చి ఇతనికి ప్రాణం పోయండి అని వేడుకున్నారు.బ్రహ్మంగారు ధ్యానంలో నిజం తెలుసుకుని మరణించిన వ్యక్తికి ఎలా ప్రాణం పోయగలను అని బదులిచ్చాడు.
The people who did not belive the words of brahmam are teaching him .and they said to give birth to alive person. 
బ్రహ్మంగారు చేసిన మహిమలను విశ్వసించని కొందరు ఆయనను ఎగతాళి చేసే ఉద్దేశ్యంతో సజీవంగా ఉన్న వ్యక్తిని పాడె మీద తీసుకు వచ్చి ఇతనికి ప్రాణం పోయండి అని వేడుకున్నారు.బ్రహ్మంగారు ధ్యానంలో నిజం తెలుసుకుని మరణించిన వ్యక్తికి ఎలా ప్రాణం పోయగలను అని బదులిచ్చాడు.
Those who didn't trust his miracles to make bramham garu fool they brought one live person saying that he was dead please make him live. Bramham garu known this through meditation and said ""How can give life to the died person"". 
బ్రహ్మంగారు చేసిన మహిమలను విశ్వసించని కొందరు ఆయనను ఎగతాళి చేసే ఉద్దేశ్యంతో సజీవంగా ఉన్న వ్యక్తిని పాడె మీద తీసుకు వచ్చి ఇతనికి ప్రాణం పోయండి అని వేడుకున్నారు.బ్రహ్మంగారు ధ్యానంలో నిజం తెలుసుకుని మరణించిన వ్యక్తికి ఎలా ప్రాణం పోయగలను అని బదులిచ్చాడు.
some of them doesnot belived him and strated he is death and how can i make as a birth 
బ్రహ్మంగారు చేసిన మహిమలను విశ్వసించని కొందరు ఆయనను ఎగతాళి చేసే ఉద్దేశ్యంతో సజీవంగా ఉన్న వ్యక్తిని పాడె మీద తీసుకు వచ్చి ఇతనికి ప్రాణం పోయండి అని వేడుకున్నారు.బ్రహ్మంగారు ధ్యానంలో నిజం తెలుసుకుని మరణించిన వ్యక్తికి ఎలా ప్రాణం పోయగలను అని బదులిచ్చాడు.
with the water he started keeping the light and he shocked after seenig that 
ఒక గిన్నెలో నీళ్ళు తెప్పించమని కోరాడు.సేవకుడు తీసుకువచ్చిన నీటితో దీపం వెలిగించాడు.అది చూసిన నవాబు విశ్వాసం కుదిరిందని జ్ఞానబోధ చేయమని కోరాడు.నవాబు కోరికపై బ్రహ్మంగారు జ్ఞానబోధ చేసాడు.
he aske dhim to bring water in the pot at that time he lighted the lamp 
ఒక గిన్నెలో నీళ్ళు తెప్పించమని కోరాడు.సేవకుడు తీసుకువచ్చిన నీటితో దీపం వెలిగించాడు.అది చూసిన నవాబు విశ్వాసం కుదిరిందని జ్ఞానబోధ చేయమని కోరాడు.నవాబు కోరికపై బ్రహ్మంగారు జ్ఞానబోధ చేసాడు.
Server bring the one bowl of water and lighting the depam with water these is seen the navab and believed the Brhamam. 
ఒక గిన్నెలో నీళ్ళు తెప్పించమని కోరాడు.సేవకుడు తీసుకువచ్చిన నీటితో దీపం వెలిగించాడు.అది చూసిన నవాబు విశ్వాసం కుదిరిందని జ్ఞానబోధ చేయమని కోరాడు.నవాబు కోరికపై బ్రహ్మంగారు జ్ఞానబోధ చేసాడు.
Bramham garu asked him to bring water in a dish. Servant brought it then Bramham garu made it a Deepam. By seeing this Navab garu trusted him. 
ఒక గిన్నెలో నీళ్ళు తెప్పించమని కోరాడు.సేవకుడు తీసుకువచ్చిన నీటితో దీపం వెలిగించాడు.అది చూసిన నవాబు విశ్వాసం కుదిరిందని జ్ఞానబోధ చేయమని కోరాడు.నవాబు కోరికపై బ్రహ్మంగారు జ్ఞానబోధ చేసాడు.
Shrimadvirataparvam (1979) 
శ్రీమద్విరాటపర్వం(1979)
Sri Madvirattaparvam (1979). 
శ్రీమద్విరాటపర్వం(1979)
srimatvirathaparvam(1979) 
శ్రీమద్విరాటపర్వం(1979)
Srimad Virataparvam(1979) 
శ్రీమద్విరాటపర్వం(1979)
Brahmam meet the Navab alone and also the matter is related to the Siddaiah so he is also started the journey. 
బ్రహ్మంగారు ఒంట్రిగా నవాబును కలుసుకునేందుకు బయలు దేరగా సిద్దయ్య ఇది తనకు సంబంధించిన విషయంకనుక తాను వెళతానని చెప్పి తాను సేవకులతో బయలుదేరాడు.
when brahmamgaru started to meet the navab siddayya told that this matter is related to him and he will go with his servants. 
బ్రహ్మంగారు ఒంట్రిగా నవాబును కలుసుకునేందుకు బయలు దేరగా సిద్దయ్య ఇది తనకు సంబంధించిన విషయంకనుక తాను వెళతానని చెప్పి తాను సేవకులతో బయలుదేరాడు.
Brahmam want to go alone but siddya say it was his problem so he also come with his servants. 
బ్రహ్మంగారు ఒంట్రిగా నవాబును కలుసుకునేందుకు బయలు దేరగా సిద్దయ్య ఇది తనకు సంబంధించిన విషయంకనుక తాను వెళతానని చెప్పి తాను సేవకులతో బయలుదేరాడు.
Brahmam meet the Navab alone this matter is related to the siddaiah so is also started the journey intimated the servants. 
బ్రహ్మంగారు ఒంట్రిగా నవాబును కలుసుకునేందుకు బయలు దేరగా సిద్దయ్య ఇది తనకు సంబంధించిన విషయంకనుక తాను వెళతానని చెప్పి తాను సేవకులతో బయలుదేరాడు.
as a writer. 
రచయితగా
As a writer 
రచయితగా
As writer 
రచయితగా
Brahma journeyed to all the countries and reached to a small village and begged a glass of water before on him.the member told that he cannot give and told him to get water from the well. 
బ్రహ్మంగారు యధావిధిగా దేశాటనకు బయలుదేరి పుణ్యక్షేత్రాలను దర్శిస్తూ నండ్యాల సమీపంలోని ఒకగ్రామంలో భోజనార్ధం విశ్రాంతి తీసుకుంటూ దాహం కోసం ఒక విశ్వబ్రాహ్మణుని ఇంటి ముంగిట నిలబడి మంచి నీళ్ళు ఇమ్మని అడిగాడు.అతను పనిమీద నిమగ్నమై నీళ్ళు ఇవ్వడం కుదరదని ప్రక్కనే ఉన్న బాలో చేదుకుని త్రాగమని చెప్పాడు.బ్రహ్మంగారు వినకుండా నీళ్ళు కావాలని తిరిగి అడిగాడు.విశ్వబ్రాహ్మణుడు ఆగ్రహించి కరుగుతున్న లోహం తీసుకువచ్చి త్రాగమని అన్నాడు.బ్రహ్మంగారు మారు పలుకక ఆలోహ ద్రవాన్ని త్రాగి వేసాడు.అది చూసిన విశ్వబ్రాహ్మణుడు భయపడి తాను అపరాధంచేశానని క్షమించమని వేడుకున్నాడు.అందుకు బ్రహ్మంగారు నాకు అజ్ఞానం మీద తప్ప ఎవరిమీద కోపం లేదు అని చెప్పాడు.ఆతరవాత ఆ విశ్వబ్రాహ్మణుని కోరికపై ఆతిధ్యం స్వీకరించి బయలుదేరి కర్నూలు జిల్లాలోని పుణ్యక్షేత్ర దర్శనం చేసుకుని నంద్యాల చేరుకున్నాడు.నంద్యాలలోని ప్రజలు
Brahamam as usally visiting country nearer one village stay their and asked one brahman to give water.he told that he was busy with work so go and drink in the well. 
బ్రహ్మంగారు యధావిధిగా దేశాటనకు బయలుదేరి పుణ్యక్షేత్రాలను దర్శిస్తూ నండ్యాల సమీపంలోని ఒకగ్రామంలో భోజనార్ధం విశ్రాంతి తీసుకుంటూ దాహం కోసం ఒక విశ్వబ్రాహ్మణుని ఇంటి ముంగిట నిలబడి మంచి నీళ్ళు ఇమ్మని అడిగాడు.అతను పనిమీద నిమగ్నమై నీళ్ళు ఇవ్వడం కుదరదని ప్రక్కనే ఉన్న బాలో చేదుకుని త్రాగమని చెప్పాడు.బ్రహ్మంగారు వినకుండా నీళ్ళు కావాలని తిరిగి అడిగాడు.విశ్వబ్రాహ్మణుడు ఆగ్రహించి కరుగుతున్న లోహం తీసుకువచ్చి త్రాగమని అన్నాడు.బ్రహ్మంగారు మారు పలుకక ఆలోహ ద్రవాన్ని త్రాగి వేసాడు.అది చూసిన విశ్వబ్రాహ్మణుడు భయపడి తాను అపరాధంచేశానని క్షమించమని వేడుకున్నాడు.అందుకు బ్రహ్మంగారు నాకు అజ్ఞానం మీద తప్ప ఎవరిమీద కోపం లేదు అని చెప్పాడు.ఆతరవాత ఆ విశ్వబ్రాహ్మణుని కోరికపై ఆతిధ్యం స్వీకరించి బయలుదేరి కర్నూలు జిల్లాలోని పుణ్యక్షేత్ర దర్శనం చేసుకుని నంద్యాల చేరుకున్నాడు.నంద్యాలలోని ప్రజలు
Sri Brahmam started as usual on the tour of the country, visited pilgrimage places, was taking rest in a village near Nandyala for food, felt thirsty, stood before the house of a goldsmith and requested for water. He was concentrating on his work and said that he did not have time to give water, and asked him to draw it from the well by the side of the house and drink. Sri Brahmam did not accept and again asked for water. The goldsmith got angry, brought molten metal and asked him to drink it. Without a word Sri Brahmam drank that fluid of the metal. Seeing this the goldsmith got frightened, said that he committed a mistake and requested for pardon. To that Sri Brahmam said, ""I am not angry with anybody; I am angry only with lack of knowledge"". Thereafter, on the request of the goldsmith, he accepted his services, started again and visited the worship places in the Kurnool district, and reached Nandyala. The people of Nandyala 
బ్రహ్మంగారు యధావిధిగా దేశాటనకు బయలుదేరి పుణ్యక్షేత్రాలను దర్శిస్తూ నండ్యాల సమీపంలోని ఒకగ్రామంలో భోజనార్ధం విశ్రాంతి తీసుకుంటూ దాహం కోసం ఒక విశ్వబ్రాహ్మణుని ఇంటి ముంగిట నిలబడి మంచి నీళ్ళు ఇమ్మని అడిగాడు.అతను పనిమీద నిమగ్నమై నీళ్ళు ఇవ్వడం కుదరదని ప్రక్కనే ఉన్న బాలో చేదుకుని త్రాగమని చెప్పాడు.బ్రహ్మంగారు వినకుండా నీళ్ళు కావాలని తిరిగి అడిగాడు.విశ్వబ్రాహ్మణుడు ఆగ్రహించి కరుగుతున్న లోహం తీసుకువచ్చి త్రాగమని అన్నాడు.బ్రహ్మంగారు మారు పలుకక ఆలోహ ద్రవాన్ని త్రాగి వేసాడు.అది చూసిన విశ్వబ్రాహ్మణుడు భయపడి తాను అపరాధంచేశానని క్షమించమని వేడుకున్నాడు.అందుకు బ్రహ్మంగారు నాకు అజ్ఞానం మీద తప్ప ఎవరిమీద కోపం లేదు అని చెప్పాడు.ఆతరవాత ఆ విశ్వబ్రాహ్మణుని కోరికపై ఆతిధ్యం స్వీకరించి బయలుదేరి కర్నూలు జిల్లాలోని పుణ్యక్షేత్ర దర్శనం చేసుకుని నంద్యాల చేరుకున్నాడు.నంద్యాలలోని ప్రజలు
braman garu asked for the brahmin to give water but he rejected to gvie and said to take from the well,he get angry for that and did that and asked the apologies for not given water.plase i dont have any angry in that,hehas lunch in them.he visted kurnool manikattara nad reached nadala 
బ్రహ్మంగారు యధావిధిగా దేశాటనకు బయలుదేరి పుణ్యక్షేత్రాలను దర్శిస్తూ నండ్యాల సమీపంలోని ఒకగ్రామంలో భోజనార్ధం విశ్రాంతి తీసుకుంటూ దాహం కోసం ఒక విశ్వబ్రాహ్మణుని ఇంటి ముంగిట నిలబడి మంచి నీళ్ళు ఇమ్మని అడిగాడు.అతను పనిమీద నిమగ్నమై నీళ్ళు ఇవ్వడం కుదరదని ప్రక్కనే ఉన్న బాలో చేదుకుని త్రాగమని చెప్పాడు.బ్రహ్మంగారు వినకుండా నీళ్ళు కావాలని తిరిగి అడిగాడు.విశ్వబ్రాహ్మణుడు ఆగ్రహించి కరుగుతున్న లోహం తీసుకువచ్చి త్రాగమని అన్నాడు.బ్రహ్మంగారు మారు పలుకక ఆలోహ ద్రవాన్ని త్రాగి వేసాడు.అది చూసిన విశ్వబ్రాహ్మణుడు భయపడి తాను అపరాధంచేశానని క్షమించమని వేడుకున్నాడు.అందుకు బ్రహ్మంగారు నాకు అజ్ఞానం మీద తప్ప ఎవరిమీద కోపం లేదు అని చెప్పాడు.ఆతరవాత ఆ విశ్వబ్రాహ్మణుని కోరికపై ఆతిధ్యం స్వీకరించి బయలుదేరి కర్నూలు జిల్లాలోని పుణ్యక్షేత్ర దర్శనం చేసుకుని నంద్యాల చేరుకున్నాడు.నంద్యాలలోని ప్రజలు
Saheb was surprised and not knowing what to say. He sent a message to the villagers to come to the meeting the next day. 
నవాబు తన మనసులోని కోరిక ఆయనకు ఎలా తెలిసిందో తెలియక ఆశ్చర్యపడినా మరుసటి నాటి సభకు ప్రజలను రమ్మని చాటింపు వేయించాడు.
nawab mesmarized about this and after he announced to his people to come to the meeting for tomorrow 
నవాబు తన మనసులోని కోరిక ఆయనకు ఎలా తెలిసిందో తెలియక ఆశ్చర్యపడినా మరుసటి నాటి సభకు ప్రజలను రమ్మని చాటింపు వేయించాడు.
Nawab astonished as how did he know his innerdesire and called people for next day 's meeting. 
నవాబు తన మనసులోని కోరిక ఆయనకు ఎలా తెలిసిందో తెలియక ఆశ్చర్యపడినా మరుసటి నాటి సభకు ప్రజలను రమ్మని చాటింపు వేయించాడు.
A ""dynastic marriage"" is one that complies with monarchical house law restrictions 
నవాబు తన మనసులోని కోరిక ఆయనకు ఎలా తెలిసిందో తెలియక ఆశ్చర్యపడినా మరుసటి నాటి సభకు ప్రజలను రమ్మని చాటింపు వేయించాడు.
andhra pradesh election politics and knowledge 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్‌లో ప్రజాస్వామ్యం ఎన్నికల రాజకీయాలు
In Andra pradesh prajaswamyam elections 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్‌లో ప్రజాస్వామ్యం ఎన్నికల రాజకీయాలు
Andhra Pradesh Details, Election Politics 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్‌లో ప్రజాస్వామ్యం ఎన్నికల రాజకీయాలు
Public Law in Andhra Pradesh, election politics 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్‌లో ప్రజాస్వామ్యం ఎన్నికల రాజకీయాలు
I will take rebirth as Sri Veerabhojya. 
నేను శ్రీ వీరభోజ్యుడినై ఈ ప్రపంచంలో ఉద్భవిస్తాను.
I shall take rebirth as Shri Veerabhojya. 
నేను శ్రీ వీరభోజ్యుడినై ఈ ప్రపంచంలో ఉద్భవిస్తాను.
Will rise in the world as Sri Veerabhojya. 
నేను శ్రీ వీరభోజ్యుడినై ఈ ప్రపంచంలో ఉద్భవిస్తాను.
i will born as vira bhoga vasantharaya in future 
నేను శ్రీ వీరభోజ్యుడినై ఈ ప్రపంచంలో ఉద్భవిస్తాను.
Category: 1923 births 
వర్గం:1923 జననాలు
Division: 1923 Births 
వర్గం:1923 జననాలు
Chapter: Births in 1923 
వర్గం:1923 జననాలు
field: 1923 births 
వర్గం:1923 జననాలు
18 towns will be robbed in midday of wednes day in the year of 5972 DATHU NAMA . 
5972 ధాతు నామ సంవత్సరాన మాఘ శుద్ధ బుధవారం రోజున పట్ట పగలే 18 పట్టణాలు దోపిడీకి గురౌతాయి.
During 5972 Year of Duta age and Muka shudha Wednesday in a single day 18 cities were robbed during day time. 
5972 ధాతు నామ సంవత్సరాన మాఘ శుద్ధ బుధవారం రోజున పట్ట పగలే 18 పట్టణాలు దోపిడీకి గురౌతాయి.
In 5972, Dhatu named year, Magha month Wednesday, there will be thefts in 18 cities during the day time itself. 
5972 ధాతు నామ సంవత్సరాన మాఘ శుద్ధ బుధవారం రోజున పట్ట పగలే 18 పట్టణాలు దోపిడీకి గురౌతాయి.
18 towns on the day time of wednesday,magamasam of 5972 dhathunama year will be robbed. 
5972 ధాతు నామ సంవత్సరాన మాఘ శుద్ధ బుధవారం రోజున పట్ట పగలే 18 పట్టణాలు దోపిడీకి గురౌతాయి.
Sheep give birth to 5headed Lamb. 
మేక కడుపున ఐదు తలల మేకపోతు పుడుతుంది.
Five headed goat will born from goat. 
మేక కడుపున ఐదు తలల మేకపోతు పుడుతుంది.
Five headed sheep will be born from the Goat's womb 
మేక కడుపున ఐదు తలల మేకపోతు పుడుతుంది.
5 headed male goat will be born from a goats stomach. 
మేక కడుపున ఐదు తలల మేకపోతు పుడుతుంది.
Real followers will agree with these words 
నిజమైన భక్తులు ఈ మాటను నమ్మరు.
the real devotes believes that 
నిజమైన భక్తులు ఈ మాటను నమ్మరు.
Real Devotees don't believe these words. 
నిజమైన భక్తులు ఈ మాటను నమ్మరు.