natgillin/translations-raw huggingface dataset:
he reduced to slove the person diease.he is the diead person is taken to bridal grroom.he after make himinto brith with the death body.he toches all the body 
ఆయన అక్కడ సామాన్య జీవితం ప్రారంభించారు.ఆ ఊరిలో ఒక భూస్వామి వ్యాధి బారినపడి మరణించగా ఆయనను శ్మశానానికి తీసుకు వెళుతున్న సమయంలో బ్రహ్మంగారు తన ఇంటి ముంగిట నుండి చూసి ఏమైందని అని అడిగాడు.వారు అతడు మరణించాడు స్మశానానికి తీసుకు వెళుతున్నాం అని బదులు చెప్పారు.కానీ బ్రహ్మంగారు ఇతడు మరణింలేదుకదా ఎందుకు తీసుకు వెళ్ళడం ఇతనిని దింపుడు కళ్ళెం వద్ద దించండి అని చెప్పి వారి వెంట వెళ్ళాడు.వారు ఆయనపై అవిశ్వాసంతోనే దింపుడు కళ్ళం వద్ద దింపారు.అప్పుడు బ్రహ్మంగారు భూస్వామి శరీరాన్ని తల నుండి
he visited hyd 
హైదరాబాదు పర్యటన
visting hyderabad 
హైదరాబాదు పర్యటన
Hyderabad Journey 
హైదరాబాదు పర్యటన
Hydearabad Travel 
హైదరాబాదు పర్యటన
Akbar Saleem Anarkali (1978) 
అక్బర్ సలీమ్ అనార్కలి(1978)
Akbar Salim Anaarkali (1978) 
అక్బర్ సలీమ్ అనార్కలి(1978)
akbar saleem anarkali(1978) 
అక్బర్ సలీమ్ అనార్కలి(1978)
Akbar Salim Anarkali(1978) 
అక్బర్ సలీమ్ అనార్కలి(1978)
One day, one letter come from the Kadapa Navab to Brahmam. 
ఒకరోజు బ్రహ్మంగారికి కడపనవాబు నుండి ఒక లేఖ వచ్చింది.
On one day brahmamgaru got a letter from kadapa. 
ఒకరోజు బ్రహ్మంగారికి కడపనవాబు నుండి ఒక లేఖ వచ్చింది.
One day braham got letter from nawab. 
ఒకరోజు బ్రహ్మంగారికి కడపనవాబు నుండి ఒక లేఖ వచ్చింది.
One day, one letter coming from Kadapa Navab to Brahmam 
ఒకరోజు బ్రహ్మంగారికి కడపనవాబు నుండి ఒక లేఖ వచ్చింది.
sri nadhakavisarvabouma(1993) 
శ్రీనాథకవిసార్వభౌమ (1993)
Sri Nadha poet 
శ్రీనాథకవిసార్వభౌమ (1993)
Srinatha Kavi Sarvabhowma (1993) 
శ్రీనాథకవిసార్వభౌమ (1993)
Sreenadha Kavisarvabhouma(1993) 
శ్రీనాథకవిసార్వభౌమ (1993)
you also do the same work"" said and went back. 
నువ్వు కూడా అదే పని చెయ్యి అని చెప్పి తిరిగి వెళ్ళాడు.
So you also do that"" he told and return back. 
నువ్వు కూడా అదే పని చెయ్యి అని చెప్పి తిరిగి వెళ్ళాడు.
.You also do the same thing"" saying this he returned. 
నువ్వు కూడా అదే పని చెయ్యి అని చెప్పి తిరిగి వెళ్ళాడు.
u also do that and he went away 
నువ్వు కూడా అదే పని చెయ్యి అని చెప్పి తిరిగి వెళ్ళాడు.
As a reply, Braham said with a smile that he has understood what is in his mind 
బదులుగా బ్రహ్మంగారు చిరునవ్వుతో నీ మనసులో కోరిక నాకు అర్ధమైంది.
as a reply brahmam garu said that' i can understand your wish'. 
బదులుగా బ్రహ్మంగారు చిరునవ్వుతో నీ మనసులో కోరిక నాకు అర్ధమైంది.
In reply with Brahmmam 's address ""I know desirein your heart 
బదులుగా బ్రహ్మంగారు చిరునవ్వుతో నీ మనసులో కోరిక నాకు అర్ధమైంది.
The earliest Pandya to be found in epigraph is Nedunjeliyan 
బదులుగా బ్రహ్మంగారు చిరునవ్వుతో "నీ మనసులో కోరిక నాకు అర్ధమైంది.
origin,resources. 
మూలాలు వనరులు
Corners, Columns 
మూలాలు వనరులు
Roots, resources 
మూలాలు వనరులు
sources, resources 
మూలాలు వనరులు
Balakrishna 
బాలకృష్ణ
Bala Krishnan 
బాలకృష్ణ
Nawab asked Brahmam to tell his future. 
నవాబు తన భవిష్యత్తు చెప్పమని బ్రహ్మంగారిని అడిగాడు.
Nawab asked Brahmamgaaru to predict his future. 
నవాబు తన భవిష్యత్తు చెప్పమని బ్రహ్మంగారిని అడిగాడు.
Nawab asked Shri Brahmam to tell about his future. 
నవాబు తన భవిష్యత్తు చెప్పమని బ్రహ్మంగారిని అడిగాడు.
Navab asked Brahmam garu about his future 
నవాబు తన భవిష్యత్తు చెప్పమని బ్రహ్మంగారిని అడిగాడు.
Category: Telugu Cinema actors 
వర్గం:తెలుగు సినిమా నటులు
Division: Telugu Film Actors 
వర్గం:తెలుగు సినిమా నటులు
Chapter: Telugu Cinema actors 
వర్గం:తెలుగు సినిమా నటులు
field: telugu cinema actors 
వర్గం:తెలుగు సినిమా నటులు
A huge smokecloud will be arounded. 
దేశంలో పెద్ద పొగమేఘం కమ్ముకుంటుంది.
The clouds were all over the country. 
దేశంలో పెద్ద పొగమేఘం కమ్ముకుంటుంది.
There will be a big cloud of smoke occupied in the country. 
దేశంలో పెద్ద పొగమేఘం కమ్ముకుంటుంది.
A large bad disaster occupy the country. 
దేశంలో పెద్ద పొగమేఘం కమ్ముకుంటుంది.
Out of them some people will die. 
అందులో కొందరు మరణిస్తారు.
some had dead in that. 
అందులో కొందరు మరణిస్తారు.
Some of them will die. 
అందులో కొందరు మరణిస్తారు.
Some of them will be died in this 
అందులో కొందరు మరణిస్తారు.
I will save them who detects that 
దానిని గుర్తించిన వారిని నేను రక్షిస్తాను.
for that the recognised persons will be saved by me 
దానిని గుర్తించిన వారిని నేను రక్షిస్తాను.
I will protect those who recognize it. 
దానిని గుర్తించిన వారిని నేను రక్షిస్తాను.
I will save them from that. 
దానిని గుర్తించిన వారిని నేను రక్షిస్తాను.
hyderabad is capital city of andhra pradesh. 
హైదరాబాదు, ఆంధ్ర ప్రదేశ్ రాష్ట్రము యొక్క రాజధాని.
Hyderabad, capital of Andhra Pradesh state. 
హైదరాబాదు ఆంధ్ర ప్రదేశ్ రాష్ట్రము యొక్క రాజధాని.
Hyderabad, the capital of Andhra Pradesh state. 
హైదరాబాదు ఆంధ్ర ప్రదేశ్ రాష్ట్రము యొక్క రాజధాని.
Hyderabad is the Capital city of Andhra pradesh. 
హైదరాబాదు ఆంధ్ర ప్రదేశ్ రాష్ట్రము యొక్క రాజధాని.
After this incident hundreds of people will die. 
ఈ సంఘటన తరవాత వందలాది మంది మరణిస్తారు.
Aftet this incident hundreds of people get killed. 
ఈ సంఘటన తరవాత వందలాది మంది మరణిస్తారు.
After this hundreds of people dead 
ఈ సంఘటన తరవాత వందలాది మంది మరణిస్తారు.
After this scene, hundreds of people will die. 
ఈ సంఘటన తరవాత వందలాది మంది మరణిస్తారు.
All rules will be voilated 
ఆచారాలన్నీ సమసి పోతాయి.
All the traditions will disappeared. 
ఆచారాలన్నీ సమసి పోతాయి.
Traditions are destroy 
ఆచారాలన్నీ సమసి పోతాయి.
All the customs are lost. 
ఆచారాలన్నీ సమసి పోతాయి.
In the memory of his stay he constructed charminar in 1591 on his way to golkonda. 
వ్యాధి బెడద తగ్గిన తరువాత తిరిగి గోల్కొండ వెళుతూ తన బసకు గుర్తుగా 1591లో చార్మినార్ నిర్మించాడు.
and when he returens back he built charminar according to his gift in 1591 
వ్యాధి బెడద తగ్గిన తరువాత తిరిగి గోల్కొండ వెళుతూ తన బసకు గుర్తుగా 1591లో చార్మినార్ నిర్మించాడు.
To reduce the problems of Haidhi,he again goes to Golconda he constructed the Charminar in 1591. for the remember of his lived. 
వ్యాధి బెడద తగ్గిన తరువాత తిరిగి గోల్కొండ వెళుతూ తన బసకు గుర్తుగా 1591లో చార్మినార్ నిర్మించాడు.
He constructed the Charminar in 1591 for the remember of lived this place. 
వ్యాధి బెడద తగ్గిన తరువాత తిరిగి గోల్కొండ వెళుతూ తన బసకు గుర్తుగా 1591లో చార్మినార్ నిర్మించాడు.
in kurnool there is no festivals all the gov sector are located in madras 
విభజన తర్వాత కర్నూలులో తగిన వసతులు లేక ప్రభుత్వ కార్యాలయాలు చాలా భాగం మద్రాసులోనే ఉండిపోయాయి.
Many government offices were left in madras after division as kurnool is not consisting of the required facilities. 
విభజన తర్వాత కర్నూలులో తగిన వసతులు లేక ప్రభుత్వ కార్యాలయాలు చాలా భాగం మద్రాసులోనే ఉండిపోయాయి.
After the partition, as kurnool did not have enough space most of the government offices were set up in Madras. 
విభజన తర్వాత కర్నూలులో తగిన వసతులు లేక ప్రభుత్వ కార్యాలయాలు చాలా భాగం మద్రాసులోనే ఉండిపోయాయి.
After division there are no good facilities in karnool so many govt offices are leaved in madras. 
విభజన తర్వాత కర్నూలులో తగిన వసతులు లేక ప్రభుత్వ కార్యాలయాలు చాలా భాగం మద్రాసులోనే ఉండిపోయాయి.
seethars blames the brathas 
స్త్రీలు భర్తలను దూషిస్తారు.
Wives abuse husbands. 
స్త్రీలు భర్తలను దూషిస్తారు.
wives will spoke harshly with husbands. 
స్త్రీలు భర్తలను దూషిస్తారు.
Women blamed her husbands. 
స్త్రీలు భర్తలను దూషిస్తారు.
Thumb|left|25px| from golconda fort Hyderabad 
thumb|left|250px|గోల్కొండ కోటపై నుండి హైదరాబాదు నగరం
From Golkonda Fort,Hyderabad City 
thumb|left|250px|గోల్కొండ కోటపై నుండి హైదరాబాదు నగరం
Hyderabad city from Golconda fort 
thumb|left|250px|గోల్కొండ కోటపై నుండి హైదరాబాదు నగరం
At that time in the court of Bijjala Raya, the throne of Rayalu was come out. 
అప్పుడు బిజ్జల రాయుని కొలువులో రాయలసింహాసనం బయట పడుతుంది.
Then, Rayala simhasanam comes out in Rayala koluvu. 
అప్పుడు బిజ్జల రాయుని కొలువులో రాయలసింహాసనం బయట పడుతుంది.
In rayala;s palace amadu bijaj rayala's sihasanam was founded 
అప్పుడు బిజ్జల రాయుని కొలువులో రాయలసింహాసనం బయట పడుతుంది.
In that time, the throne of Rayal will appear in the ministry of Bijjala Roy. 
అప్పుడు బిజ్జల రాయుని కొలువులో రాయలసింహాసనం బయట పడుతుంది.
The city of Hyderabad and the surrounding Telugu speaking areas were merged with Andhrapradesh. Moreover,Hyderabad became the Capital of Andhrapradesh. 
హైదరాబాదు నగరం మరియు దాని చుట్టుపక్కల తెలుగు మాట్లాడే ప్రాంతాలు ఆంధ్ర ప్రదేశ్ లో కలిసాయి అంతేకాదు హైదరాబాదు ఆంధ్రప్రదేశ్‌కు రాజధాని అయింది.
hyderabad city and other surrounding places and telugu speaking places are mixed into andhra pradesh, not only that hyderabad happened to be the capital of andhra pradesh 
హైదరాబాదు నగరం మరియు దాని చుట్టుపక్కల తెలుగు మాట్లాడే ప్రాంతాలు ఆంధ్ర ప్రదేశ్ లో కలిసాయి అంతేకాదు హైదరాబాదు ఆంధ్రప్రదేశ్‌కు రాజధాని అయింది.
The city of Hyderabad and the surrounding places who people speaks Telugu language are in Andhra Pradesh, Hyderabad is capital of Andhrapradesh. 
హైదరాబాదు నగరం మరియు దాని చుట్టుపక్కల తెలుగు మాట్లాడే ప్రాంతాలు ఆంధ్ర ప్రదేశ్ లో కలిసాయి అంతేకాదు హైదరాబాదు ఆంధ్రప్రదేశ్‌కు రాజధాని అయింది.
Either this laboratories are spread different sectors 
అంతేకాదు ఈ పరిశోధనాలయాలు వివిధ రంగాలకు విస్తరించాయి కూడా.
Not only that, these research halls are expandedto various fields. 
అంతేకాదు ఈ పరిశోధనాలయాలు వివిధ రంగాలకు విస్తరించాయి కూడా.
these research centers have extended to other sectors also. 
అంతేకాదు ఈ పరిశోధనాలయాలు వివిధ రంగాలకు విస్తరించాయి కూడా.
Not only that, this research work were spread to different reason 
అంతేకాదు ఈ పరిశోధనాలయాలు వివిధ రంగాలకు విస్తరించాయి కూడా.
Brahmins will make marriages of widows 
విప్రులు విధవా వివాహాలు చేస్తారు.
Brahmins will perform various marriages. 
విప్రులు విధవా వివాహాలు చేస్తారు.
Widows will get married again. 
విప్రులు విధవా వివాహాలు చేస్తారు.
Vipras do the remarriages for the widows. 
విప్రులు విధవా వివాహాలు చేస్తారు.
. 
ఈ ప్రాజెక్టు వలన ఆంధ్రప్రదేశ్‌లో సుమారు 250 కోట్ల (మొదటి దశలో 60 కోట్లు)అమెరికన్ డాలర్ల పెట్టుబడులు వస్తాయని అంచానా వేస్తున్నారు.
In Andhra Pradesh due to this project had nearly 250 cores of American dollars are in invested (first stage 60 cores) 
ఈ ప్రాజెక్టు వలన ఆంధ్రప్రదేశ్‌లో సుమారు 250 కోట్ల (మొదటి దశలో 60 కోట్లు)అమెరికన్ డాలర్ల పెట్టుబడులు వస్తాయని అంచానా వేస్తున్నారు.
They are estimating that they will get 250 cores of American dollars (at first stage 60 cores) 
ఈ ప్రాజెక్టు వలన ఆంధ్రప్రదేశ్‌లో సుమారు 250 కోట్ల (మొదటి దశలో 60 కోట్లు)అమెరికన్ డాలర్ల పెట్టుబడులు వస్తాయని అంచానా వేస్తున్నారు.
It is expected that by this project approximately250 crore(60 cores in first stage) American dollarsas investments. 
ఈ ప్రాజెక్టు వలన ఆంధ్రప్రదేశ్‌లో సుమారు 250 కోట్ల (మొదటి దశలో 60 కోట్లు)అమెరికన్ డాలర్ల పెట్టుబడులు వస్తాయని అంచానా వేస్తున్నారు.
From there i go to Srisailam to visit Mallikarjuna swamy and do seva and again visit Dathatreya there. 
అటు నుండి బయలుదేరి శ్రీశైలం మల్లిఖార్జునుని సేవించి దత్తాత్రేయుడిని దర్శనం చేసుకుంటాను.
From there I would go to pray Srisailam Mallikharjuna Swami and see Dattatreya. 
అటు నుండి బయలుదేరి శ్రీశైలం మల్లిఖార్జునుని సేవించి దత్తాత్రేయుడిని దర్శనం చేసుకుంటాను.
From there I will reach Srisailem and pray Mallikarjunaand will also visit Dhathatreya 
అటు నుండి బయలుదేరి శ్రీశైలం మల్లిఖార్జునుని సేవించి దత్తాత్రేయుడిని దర్శనం చేసుకుంటాను.
from there i will see srisailam lord malikarjuna and will go to see lord datatreya 
అటు నుండి బయలుదేరి శ్రీశైలం మల్లిఖార్జునుని సేవించి దత్తాత్రేయుడిని దర్శనం చేసుకుంటాను.
After 1990 IT and ITIS companies started increasing in hundreds in hyderabad 
1990 దశకం తరువాత హైదరాబాదులో ఐటి మరియు ఐటిఇఎస్ కంపెనీలు తామరతంపరగా పెరిగిపోవటం మొదలయింది.
After ten years from 1990 in Hyderabad the companies IT and ITES are going on increasing. 
1990 దశకం తరువాత హైదరాబాదులో ఐటి మరియు ఐటిఇఎస్ కంపెనీలు తామరతంపరగా పెరిగిపోవటం మొదలయింది.
Since 1990, IT and ITES companies have started mushrooming. 
1990 దశకం తరువాత హైదరాబాదులో ఐటి మరియు ఐటిఇఎస్ కంపెనీలు తామరతంపరగా పెరిగిపోవటం మొదలయింది.
It and ites companies growed heavily in hyderabad after 1980. 
1990 దశకం తరువాత హైదరాబాదులో ఐటి మరియు ఐటిఇఎస్ కంపెనీలు తామరతంపరగా పెరిగిపోవటం మొదలయింది.
There was money in the forest and in the ground 
అరణ్యంలోనూ భూమిలోనూ ధనం ఉండేను.
There will be treasure in forest and in earth. 
అరణ్యంలోనూ భూమిలోనూ ధనం ఉండేను.
Money is found in Forest and Earth 
అరణ్యంలోనూ భూమిలోనూ ధనం ఉండేను.
In the forest and in the Earth wealth used to be there. 
అరణ్యంలోనూ భూమిలోనూ ధనం ఉండేను.
here two central universities, two deemed universities and six state universities are there 
ఇక్కడ రెండు కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయాలు రెండు డీమ్డ్ విశ్వవిద్యాలయాలు మరియు ఆరు రాష్ట్ర విశ్వవిద్యాలయాలు ఉన్నాయి.
Here there are two Central Universities, two Deemed Universities and six State Universities are located. 
ఇక్కడ రెండు కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయాలు రెండు డీమ్డ్ విశ్వవిద్యాలయాలు మరియు ఆరు రాష్ట్ర విశ్వవిద్యాలయాలు ఉన్నాయి.
Two Central, two Deemed and six State Universities are located here 
ఇక్కడ రెండు కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయాలు రెండు డీమ్డ్ విశ్వవిద్యాలయాలు మరియు ఆరు రాష్ట్ర విశ్వవిద్యాలయాలు ఉన్నాయి.
in this universites is two,6 different universites exist 
ఇక్కడ రెండు కేంద్ర విశ్వవిద్యాలయాలు రెండు డీమ్డ్ విశ్వవిద్యాలయాలు మరియు ఆరు రాష్ట్ర విశ్వవిద్యాలయాలు ఉన్నాయి.
Wonders start happening from the banyan tree in Haridwaar. 
హరిద్వారంలోని మర్రి చెట్టుపై మహిమలు పుడతాయి.
Haredwaraloni marrichettu pi mahimalu pudatai. 
హరిద్వారంలోని మర్రి చెట్టుపై మహిమలు పుడతాయి.
inharidar,the tree will have many sanitds 
హరిద్వారంలోని మర్రి చెట్టుపై మహిమలు పుడతాయి.
Wonders will appear on Banyan tree in Haridvar. 
హరిద్వారంలోని మర్రి చెట్టుపై మహిమలు పుడతాయి.
City is divided into 150 wards 
నగరం 150 వార్డులుగా విభజింపబడి ఉంది.
city is divided into 150 wards 
నగరం 150 వార్డులుగా విభజింపబడి ఉంది.
City is divided in to 150 wards 
నగరం 150 వార్డులుగా విభజింపబడి ఉంది.
City is divided into 150 wards. 
నగరం 150 వార్డులుగా విభజింపబడి ఉంది.
In Barmarambha temple One old women has gone missing for 7 days. 
బ్రమరాంభ దేవాలయంలో ఒక ముసలి 7 రోజులుండి అదృశ్యం అవుతుంది.
In Bramarambha Temple one crocodile disappeared 7 days before. 
బ్రమరాంభ దేవాలయంలో ఒక ముసలి 7 రోజులుండి అదృశ్యం అవుతుంది.
A crocodile would stay in Bhramarambha temple for 7 days and disappear. 
బ్రమరాంభ దేవాలయంలో ఒక ముసలి 7 రోజులుండి అదృశ్యం అవుతుంది.
A crocodile which was there in the Brahmarambha Temple for 7 days disappears. 
బ్రమరాంభ దేవాలయంలో ఒక ముసలి 7 రోజులుండి అదృశ్యం అవుతుంది.
The state of Andhra Pradesh is under the law the Andhra Pradesh high court is in the Hyderabad city. 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ రాష్ట్రము మొత్తము తన న్యాయ పరిధిలో ఉండే ఆంధ్ర ప్రదేశ్ ఉన్నత న్యాయస్థానము యొక్క పీఠము హైదరాబాదు నగరంలోనే ఉంది.
The high court is in Hyderabad this is the highest court in the state level under this having the total Andhra pradesh law. 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ రాష్ట్రము మొత్తము తన న్యాయ పరిధిలో ఉండే ఆంధ్ర ప్రదేశ్ ఉన్నత న్యాయస్థానము యొక్క పీఠము హైదరాబాదు నగరంలోనే ఉంది.
The formation of whole andhra pradesh and the state is in under the jurisdiction of andhra pradesh high court is in hyderabad city. 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ రాష్ట్రము మొత్తము తన న్యాయ పరిధిలో ఉండే ఆంధ్ర ప్రదేశ్ ఉన్నత న్యాయస్థానము యొక్క పీఠము హైదరాబాదు నగరంలోనే ఉంది.
The Hight Court situated in Hyderabad with jurisdiction of total Andhra Pradesh State. 
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ రాష్ట్రము మొత్తము తన న్యాయ పరిధిలో ఉండే ఆంధ్ర ప్రదేశ్ ఉన్నత న్యాయస్థానము యొక్క పీఠము హైదరాబాదు నగరంలోనే ఉంది.
peepal tree grown in front of narasimha swamy. 
శిరువెళ్ళ నరశింహుని దుట గంగిరావిచెట్టు మొలుస్తుంది.
Infront of Srivelli Narasimha gangibanyan tree will plant. 
శిరువెళ్ళ నరశింహుని దుట గంగిరావిచెట్టు మొలుస్తుంది.
In front of Shiruvella Narasimha the peepal tree germinates 
శిరువెళ్ళ నరశింహుని దుట గంగిరావిచెట్టు మొలుస్తుంది.
Gangarava tree will appear at pleasant evening in front of Narashimha. 
శిరువెళ్ళ నరశింహుని దుట గంగిరావిచెట్టు మొలుస్తుంది.
At present, a new Internaional airport has been constructed near hyderabad broder which is located near Shamshabad which is named after Rajiv Gandhi. 
ఇప్పుడు హైదరాబాద్ శివార్లలోని శంషాబాద్ లో కొత్తగా నిర్మించిన అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయం రాజీవ్ గాంధీ పేరుతో 15మార్చి 2008తేదీన ప్రారంభించబడింది.
Now, a newly build International Airport located at Hyderabad border named against Rajiv Gandhi opened on 15th March, 2008. 
ఇప్పుడు హైదరాబాద్ శివార్లలోని శంషాబాద్ లో కొత్తగా నిర్మించిన అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయం రాజీవ్ గాంధీ పేరుతో 15మార్చి 2008తేదీన ప్రారంభించబడింది.
at present a new international airport was built in the name of rajiv gandhi and started on 15th march, 2008 in the outskirts hyderabad in shamsabaad 
ఇప్పుడు హైదరాబాద్ శివార్లలోని శంషాబాద్ లో కొత్తగా నిర్మించిన అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయం రాజీవ్ గాంధీ పేరుతో 15మార్చి 2008తేదీన ప్రారంభించబడింది.
New Air Port in the name of Rajive Gandhi at Shamshabad of Hyderabad out cuts on 15th March 2008. 
ఇప్పుడు హైదరాబాద్ శివార్లలోని శంషాబాద్ లో కొత్తగా నిర్మించిన అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయం రాజీవ్ గాంధీ పేరుతో 15మార్చి 2008తేదీన ప్రారంభించబడింది.
Udayagiri, Nellore will complete deface. 
ఉదయగిరి నెల్లూరు రూపు మాసి పోయేను.
udayapuri, nellore changed a lot. 
ఉదయగిరి నెల్లూరు రూపు మాసి పోయేను.
Udayagiri and nellore had destroyed. 
ఉదయగిరి నెల్లూరు రూపు మాసి పోయేను.
Udayagiri and nellore will be driven off. 
ఉదయగిరి నెల్లూరు రూపు మాసి పోయేను.
Before I come Brahmanas will loose their previous greatness 
నేను వచ్చేసరికి బ్రాహ్మణులు వర్ణసంకర వృత్తులు చేస్తూ తమ వైభవం కోల్పోతారు.
when ever i came to world all the main persons will leave there importance 
నేను వచ్చేసరికి బ్రాహ్మణులు వర్ణసంకర వృత్తులు చేస్తూ తమ వైభవం కోల్పోతారు.
When i come, the brahmins loose their influence or dominance and do all inter caste or other professions. 
నేను వచ్చేసరికి బ్రాహ్మణులు వర్ణసంకర వృత్తులు చేస్తూ తమ వైభవం కోల్పోతారు.
.Translation of the second sentence goes heAfter i came, the world will become more cross religions in bhramins.they lost their values 
నేను వచ్చేసరికి బ్రాహ్మణులు వర్ణసంకర వృత్తులు చేస్తూ తమ వైభవం కోల్పోతారు.
This city is connected to allplaces in this country by train. 
ఇక్కడి నుండి దేశంలోని అన్ని ప్రాంతాలకు రైలు సౌకర్యం ఉంటుంది.
There is facility there for this station that it is having rail routes to every place around the country. 
ఇక్కడి నుండి దేశంలోని అన్ని ప్రాంతాలకు రైలు సౌకర్యం ఉంటుంది.
Train facility is available to all areas in the country from here. 
ఇక్కడి నుండి దేశంలోని అన్ని ప్రాంతాలకు రైలు సౌకర్యం ఉంటుంది.
From here rail service is available to all party of the country. 
ఇక్కడి నుండి దేశంలోని అన్ని ప్రాంతాలకు రైలు సౌకర్యం ఉంటుంది.
earth is getting wet by blood of bad fellows 
దుర్మార్గుల రక్తంతో భూమి తడుస్తుంది.
The earth will wet with the decoids blood. 
దుర్మార్గుల రక్తంతో భూమి తడుస్తుంది.
This earth is 
దుర్మార్గుల రక్తంతో భూమి తడుస్తుంది.
bad peples blood came earth down 
దుర్మార్గుల రక్తంతో భూమి తడుస్తుంది.
For transport of goods one at Timmapur in Bengaluru road,another in Nagulappay-Vikarabad road,another in Bibinagar-Bhuvanagiri road a total of three will be constructed. A new line to join Nampally-Malakpet is in proposal. 
సరకు రవాణా అవసరాల కోసం బెంగళూరు మార్గంలోని తిమ్మాపూర్‌ వద్ద ఒకటి నాగులపల్లి-వికారాబాద్‌ మార్గంలో మరొకటి బీబీనగర్‌-భువనగిరి మార్గంలో ఇంకొకటి కలిపి మూడు ఏర్పాటు చేస్తారు.నాంపల్లి-మలక్ పేట స్టేషన్ లను కలిపే కొత్తలైను ప్రతిపాదనలో ఉంది.
For goods transportation three terminals will be constructed out of one at Timmapur which is in the way of Bangalore, one on the way from Nagulapalli to Viakarabad, and anotherone in the way from Bibinagar to Buvanagiri. 
సరకు రవాణా అవసరాల కోసం బెంగళూరు మార్గంలోని తిమ్మాపూర్‌ వద్ద ఒకటి నాగులపల్లి-వికారాబాద్‌ మార్గంలో మరొకటి బీబీనగర్‌-భువనగిరి మార్గంలో ఇంకొకటి కలిపి మూడు ఏర్పాటు చేస్తారు.నాంపల్లి-మలక్ పేట స్టేషన్ లను కలిపే కొత్తలైను ప్రతిపాదనలో ఉంది.
For the importance of transport of goods, in the bangalore way at Timmur, another at Nagulapalli-Vikarabad, other at the way of Bibinagar-Buvanagiri these three ways are arranged. The way which connects Nampalli-Malakpeta has new line is in progress. 
సరకు రవాణా అవసరాల కోసం బెంగళూరు మార్గంలోని తిమ్మాపూర్‌ వద్ద ఒకటి, నాగులపల్లి-వికారాబాద్‌ మార్గంలో మరొకటి, బీబీనగర్‌-భువనగిరి మార్గంలో ఇంకొకటి కలిపి మూడు ఏర్పాటు చేస్తారు.నాంపల్లి-మలక్ పేట స్టేషన్ లను కలిపే కొత్తలైను ప్రతిపాదనలో ఉంది.
For necessity of goods transportation routes from bangalore and thimmapur, nagullapalli-vikarabad,b.b.nagar-bhuvanagiri all these three are arranged. Nampalli-malakpeta joining new line is in construction. 
సరకు రవాణా అవసరాల కోసం బెంగళూరు మార్గంలోని తిమ్మాపూర్‌ వద్ద ఒకటి నాగులపల్లి-వికారాబాద్‌ మార్గంలో మరొకటి బీబీనగర్‌-భువనగిరి మార్గంలో ఇంకొకటి కలిపి మూడు ఏర్పాటు చేస్తారు.నాంపల్లి-మలక్ పేట స్టేషన్ లను కలిపే కొత్తలైను ప్రతిపాదనలో ఉంది.
They will die due to weapons and arrows 
చలననేంద్రియములు ఆయుధాలచేత బాణముల వల్ల నశిస్తారు.
They will die with the arms they have created 
చలననేంద్రియములు ఆయుధాలచేత బాణముల వల్ల నశిస్తారు.
they come to end because of moving eyes, weapons and arrows 
చలననేంద్రియములు ఆయుధాలచేత బాణముల వల్ల నశిస్తారు.
Sensory organs shall be destroyed due to weapons and arrows. 
చలననేంద్రియములు ఆయుధాలచేత బాణముల వల్ల నశిస్తారు.
There are many more fly overs to reduce the traffic problem. 
ట్రాఫిక్ సమస్యలను తగ్గించేందుకై ఎన్నో ఫ్లైఓవర్లు నిర్మించటం జరిగింది.
To decrease the traffic jam many fly-overs are built. 
ట్రాఫిక్ సమస్యలను తగ్గించేందుకై ఎన్నో ఫ్లైఓవర్లు నిర్మించటం జరిగింది.
to reduce the traffic problems flyovers are constructed 
ట్రాఫిక్ సమస్యలను తగ్గించేందుకై ఎన్నో ఫ్లైఓవర్లు నిర్మించటం జరిగింది.
To reduce the traffic problems many fly overs were constructed. 
ట్రాఫిక్ సమస్యలను తగ్గించేందుకై ఎన్నో ఫ్లైఓవర్లు నిర్మించటం జరిగింది.
Agasyadu built the Simhasana he done slavery for 290 barham kalav . 
అప్పుడే మూడు యోజనాల పొడవైన సింహాసనమును నిర్మించి 290 బ్రహ్మ కల్పాలు విష్ణు సేవ చేశ్శాను.
at that time only 3 times yojans long for the main chair constructed and 290 brahma kalva i did service to vishnu 
అప్పుడే మూడు యోజనాల పొడవైన సింహాసనమును నిర్మించి 290 బ్రహ్మ కల్పాలు విష్ణు సేవ చేశ్శాను.
After that I have served Vishnu for 290 Brahma time Zones 
అప్పుడే మూడు యోజనాల పొడవైన సింహాసనమును నిర్మించి 290 బ్రహ్మ కల్పాలు విష్ణు సేవ చేశ్శాను.
ashvouda yojana lion niraminch 290 barham vishnu 
అప్పుడే మూడు యోజనాల పొడవైన సింహాసనమును నిర్మించి 290 బ్రహ్మ కల్పాలు విష్ణు సేవ చేశ్శాను.
102.Midhani - Secunderabad 
102: మిధాని-సికింద్రాబాద్
102: Midhani - Secundrabad. 
102: మిధాని-సికింద్రాబాద్
102: Midhani -Secendrabad 
102: మిధాని-సికింద్రాబాద్
102: Madhani-Secunderabad 
102: మిధాని-సికింద్రాబాద్
In sixth incarnation I was there for six hundred Brahmakalams. 
ఆరవ అవతారంలో ఆరు వందల బ్రహ్మ కల్పాలు ఉన్నాను.
In the sixth form I will live for 600 hundred Brahma time zone. 
ఆరవ అవతారంలో ఆరు వందల బ్రహ్మ కల్పాలు ఉన్నాను.
In sixth shape there are six hundred Brahmakaluvaluare there 
ఆరవ అవతారంలో ఆరు వందల బ్రహ్మ కల్పాలు ఉన్నాను.
in sixth avatar of brahma's time there are six hundred. 
ఆరవ అవతారంలో ఆరు వందల బ్రహ్మ కల్పాలు ఉన్నాను.
Approximately this city's area is 260 Sq.Km. 
సుమారుగా ఈ నగర వైశాల్యం 260 చ.కి.మీ.
probably ,the area of city is 260 squarekilometers. 
సుమారుగా ఈ నగర వైశాల్యం 260 చ.కి.మీ.
this site wide 260 cm 
సుమారుగా ఈ నగర వైశాల్యం 260 చ.కి.మీ.
The area of this city is approximately 260 sqkm. 
సుమారుగా ఈ నగర వైశాల్యం 260 చ.కి.మీ.
A river will flood in Mughal kingdom and kills people just like it destroys a crop field. 
మొగలాయి రాజ్యాన ఒకనది పొంగి చేలు నాశనమైన రీతిగా జనాన్ని నశింపచేస్తుంది.
The people are getting ruined like the Mogul king ruinedby a thief. 
మొగలాయి రాజ్యాన ఒకనది పొంగి చేలు నాశనమైన రీతిగా జనాన్ని నశింపచేస్తుంది.
As the river flows and the village is fulled with water in that way only mughal king destroys people 
మొగలాయి రాజ్యాన ఒకనది పొంగి చేలు నాశనమైన రీతిగా జనాన్ని నశింపచేస్తుంది.
In Meghalaya a river will destroy all the fields 
మొగలాయి రాజ్యాన ఒకనది పొంగి చేలు నాశనమైన రీతిగా జనాన్ని నశింపచేస్తుంది.
rightthumb300pxl a scene from charminar. 
right|thumb|300px|ఛార్మినార్ నుండి ఒక దృశ్యం
.A view from Charminar. 
right|thumb|300px|ఛార్మినార్ నుండి ఒక దృశ్యం
one picture from charminar 
right|thumb|300px|ఛార్మినార్ నుండి ఒక దృశ్యం
A view from Charminar 
right|thumb|300px|ఛార్మినార్ నుండి ఒక దృశ్యం
in the margasudda punchami klagnnam,pottuluri verrabaramman nammam has the details in the north sid ein the sky we can see new star 
క్రోధనామ సంవత్సరంలో మార్గశిర శుద్ధ పంచమి సోమవారంలో పునర్వసు నక్షత్ర కర్కాటక లగ్నంలో వీరభోగ వసంతరాయుడిగా నేను వచ్చే సమయంలో దక్షిణాన వినాశనకరమైన గొప్ప నక్షత్రం ఉద్భవించి అందరికీ కనిపిస్తుంది.
In chrodha nama year, Margasira Sudda Panchami On monday punarvasu nakshtra karkataka lagnam, I will come as Veerabhoga vasnatarayudu,in sky the south side great star is born and visible to all the people. 
క్రోధనామ సంవత్సరంలో మార్గశిర శుద్ధ పంచమి సోమవారంలో పునర్వసు నక్షత్ర కర్కాటక లగ్నంలో వీరభోగ వసంతరాయుడిగా నేను వచ్చే సమయంలో దక్షిణాన వినాశనకరమైన గొప్ప నక్షత్రం ఉద్భవించి అందరికీ కనిపిస్తుంది.