natgillin/translations-raw huggingface dataset:
should have cleanliness, interest,and dedication 
శుచి శ్రద్ధ కార్య దక్షత కలిగి ఉండాలి.
Should practice cleanliness, concentration, dutifulness towards work. 
శుచి శ్రద్ధ కార్య దక్షత కలిగి ఉండాలి.
That person qualifications are -not complementing himself , not haven proud, standard mind etc. 
అలాంటి జ్ఞానం కలిగిన జ్ఞాని లక్షణాలు - తనను తాను పొగడుకొనకపోవడం గర్వం లేకపోవడం అహింసాచరణ ఋజుత్వము గురు సేవా తత్పరత శుచిత్వము స్థిర బుద్ధి ఆత్మ నిగ్రహం ఇంద్రియ విషయాలపై వైరాగ్యం కలిగి ఉండటం ఇష్టానిష్టాల పట్ల సమభాఞం కలిగి ఉండడం ఏకాంత ప్రియత్వం తత్వ జ్ఞానం యొక్క ధ్యేయాన్ని గ్రహించడం భగవంతునియందు అనన్యమైన భక్తి కలిగి ఉండడం వంటివి.
all the intellenge features---he has to prise himself,without angry 
అలాంటి జ్ఞానం కలిగిన జ్ఞాని లక్షణాలు - తనను తాను పొగడుకొనకపోవడం గర్వం లేకపోవడం అహింసాచరణ ఋజుత్వము గురు సేవా తత్పరత శుచిత్వము స్థిర బుద్ధి ఆత్మ నిగ్రహం ఇంద్రియ విషయాలపై వైరాగ్యం కలిగి ఉండటం ఇష్టానిష్టాల పట్ల సమభాఞం కలిగి ఉండడం ఏకాంత ప్రియత్వం తత్వ జ్ఞానం యొక్క ధ్యేయాన్ని గ్రహించడం భగవంతునియందు అనన్యమైన భక్తి కలిగి ఉండడం వంటివి.
The characteristics of one who possesses such divine knowledge - like, not praising himself, not being proud, following non-violence, Rujuthwam, serving teacher, purity, stqble mind, self-control, not having interest in sensual pleasures, principled and disciplined, interested in loneliness, realizing the goal of philosophical knowledge, devotion towards the god. 
అలాంటి జ్ఞానం కలిగిన జ్ఞాని లక్షణాలు - తనను తాను పొగడుకొనకపోవడం గర్వం లేకపోవడం అహింసాచరణ ఋజుత్వము గురు సేవా తత్పరత శుచిత్వము స్థిర బుద్ధి ఆత్మ నిగ్రహం ఇంద్రియ విషయాలపై వైరాగ్యం కలిగి ఉండటం ఇష్టానిష్టాల పట్ల సమభాఞం కలిగి ఉండడం ఏకాంత ప్రియత్వం తత్వ జ్ఞానం యొక్క ధ్యేయాన్ని గ్రహించడం భగవంతునియందు అనన్యమైన భక్తి కలిగి ఉండడం వంటివి.
The qualities of the person having the knowledge - complimenting him self, not having respect, to implement the ahimsa, proof, standard buddi having the vyragyam. 
అలాంటి జ్ఞానం కలిగిన జ్ఞాని లక్షణాలు - తనను తాను పొగడుకొనకపోవడం గర్వం లేకపోవడం అహింసాచరణ ఋజుత్వము గురు సేవా తత్పరత శుచిత్వము స్థిర బుద్ధి ఆత్మ నిగ్రహం ఇంద్రియ విషయాలపై వైరాగ్యం కలిగి ఉండటం ఇష్టానిష్టాల పట్ల సమభాఞం కలిగి ఉండడం ఏకాంత ప్రియత్వం తత్వ జ్ఞానం యొక్క ధ్యేయాన్ని గ్రహించడం భగవంతునియందు అనన్యమైన భక్తి కలిగి ఉండడం వంటివి.
The world is getting touched because of god. 
బ్రహ్మాండమంతా భగవంతుని కారణంగానే సృజింపబడుతుంది.
All universe is created because of God. 
బ్రహ్మాండమంతా భగవంతుని కారణంగానే సృజింపబడుతుంది.
for the god only descovered by god 
బ్రహ్మాండమంతా భగవంతుని కారణంగానే సృజింపబడుతుంది.
the whole universe is running by the god. 
బ్రహ్మాండమంతా భగవంతుని కారణంగానే సృజింపబడుతుంది.
Krasha is the one who get destructed in the world. 
జగత్తులో నాశనమొందువాడు క్షరుడు.
Ksharudu destroyed in the world. 
జగత్తులో నాశనమొందువాడు క్షరుడు.
Who will see destruction in the world is called ksharudu. 
జగత్తులో నాశనమొందువాడు క్షరుడు.
Raksha destroyes the world 
జగత్తులో నాశనమొందువాడు క్షరుడు.
Arjuna got overpowered by reason. 
అర్జునుడు మోహవిరహితుడయ్యెను.
Arjun is a great warrior 
అర్జునుడు మోహవిరహితుడయ్యెను.
Arjunudu mahavirahitudayyanu. 
అర్జునుడు మోహవిరహితుడయ్యెను.
Arjuna had become silent 
అర్జునుడు మోహవిరహితుడయ్యెను.
In this one of them is Sri Chaitanya Mahaprabhu. 
వారిలో శ్రీ చైతన్య మహాప్రభు ఒకరు.
Sri chaitanya mahaprabhu in hari 
వారిలో శ్రీ చైతన్య మహాప్రభు ఒకరు.
sri chaithanya maha prabhu is one of these 
వారిలో శ్రీ చైతన్య మహాప్రభు ఒకరు.
Chaitanya Mahaprabhu is one among them 
వారిలో శ్రీ చైతన్య మహాప్రభు ఒకరు.
It is still unknown that when Bhagavadhgeeta had started writing and when it found. 
భగవద్గీత ఎప్పుడు వ్రాయబడినదో పూర్తిగా నిర్ధారణ కాలేదు లేదా నిరూపింపబడలేదు.
It was not proved and identified, when Bhagavadgeeta was written. 
భగవద్గీత ఎప్పుడు వ్రాయబడినదో పూర్తిగా నిర్ధారణ కాలేదు లేదా నిరూపింపబడలేదు.
Bhagvathgeetha which time is written is not decided. 
భగవద్గీత ఎప్పుడు వ్రాయబడినదో పూర్తిగా నిర్ధారణ కాలేదు లేదా నిరూపింపబడలేదు.
when did bhagavath geeta has written no body noes it 
భగవద్గీత ఎప్పుడు వ్రాయబడినదో పూర్తిగా నిర్ధారణ కాలేదు లేదా నిరూపింపబడలేదు.
Drutarashtraha Slokamekam geetaya manamuchyate. 
ధృతరాష్ట్రః శ్లోకమేకం గీతాయా మానముచ్యతే
Drutarastra: Slokamekam Gitaya manamuchate 
ధృతరాష్ట్రః శ్లోకమేకం గీతాయా మానముచ్యతే
drutharashtraha slokamekam geetaya manamuchyathe 
ధృతరాష్ట్రః శ్లోకమేకం గీతాయా మానముచ్యతే
Dhrutharashtrah slokamekam geethaya maanamuchayathe 
ధృతరాష్ట్రః శ్లోకమేకం గీతాయా మానముచ్యతే
remaining details are not available. 
కానీ దీనిని గురించి మరిన్ని వివరాలు అందుబాటులో లేవు.
All these informations were not reaching to us properly 
కానీ దీనిని గురించి మరిన్ని వివరాలు అందుబాటులో లేవు.
But, about this information is not available 
కానీ దీనిని గురించి మరిన్ని వివరాలు అందుబాటులో లేవు.
ther is no related matter on this topic 
కానీ దీనిని గురించి మరిన్ని వివరాలు అందుబాటులో లేవు.
Geetha jayanthi 
గీతా జయంతి
Gita jayanthy(Birthday of gita) 
గీతా జయంతి
geetha birthday 
గీతా జయంతి
geeta jayanti 
గీతా జయంతి
Karmanaya Yaga: -- (Sanskrit) (Telugu) 
కర్మసన్యాస యోగ: --( సంస్కృతము) (తెలుగు)
karmasanayasa yoga 
కర్మసన్యాస యోగ: --( సంస్కృతము) (తెలుగు)
Karma Sanyasa Yogam - (Sanskrit) (Telugu) 
కర్మసన్యాస యోగ: --( సంస్కృతము) (తెలుగు)
Karmanasya yogaha -- (Sanskrit) (Telugu) 
కర్మసన్యాస యోగ: --( సంస్కృతము) (తెలుగు)
purushottamarvit yogaha --(Sanskrit) (Telugu) 
పురుషోత్తమప్రాప్తి యోగః -- (సంస్కృతము) (తెలుగు)
puroshotta maharshitha yoga 
పురుషోత్తమప్రాప్తి యోగః -- (సంస్కృతము) (తెలుగు)
Purushothamahaarpitha Yogah: -- (Sanskrit) (Telugu) 
పురుషోత్తమప్రాప్తి యోగః -- (సంస్కృతము) (తెలుగు)
Purushotpara Mahatpra yagam :-- (Sanskrit) (Telugu) 
పురుషోత్తమప్రాప్తి యోగః -- (సంస్కృతము) (తెలుగు)
OTHER LINKS. 
బయటి లింకులు
other links 
బయటి లింకులు
Other Links 
బయటి లింకులు
Kashinath Thriambak Telugu translation(English) 
కాశీనాథ్ త్రయంబక్ తెలంగ్ అనువాదము (ఇంగ్లీషు)
Kasinadh Trayambak Telugu translation (English) 
కాశీనాథ్ త్రయంబక్ తెలంగ్ అనువాదము (ఇంగ్లీషు)
Kasinadh Thrayambak Tilang translation(English) 
కాశీనాథ్ త్రయంబక్ తెలంగ్ అనువాదము (ఇంగ్లీషు)
Kasinad Triyabak's Telugu translation sentences (In English) 
కాశీనాథ్ త్రయంబక్ తెలంగ్ అనువాదము (ఇంగ్లీషు)
6 Sentences - AdiSankaar, Ramanuja, Sridhar Seami, Madhusudha Sarswati, Vishwanatha Charavarthy, Bala Dev Vidya Bushan (Sentences wrote in English) 
6 వ్యాఖ్యానాలు - ఆదిశంకర రామనుజ శ్రీధర స్వామి మధుసూధన సరస్వతి విశ్వనాథ చక్రవర్తి బలదేవ విద్యాభూషణ (ఇంగ్లీషు లో వ్రాయబడిన సంస్కృత వ్యాఖ్యానాలు)
6 commentaries - adisankara, ramanuja, sridhara swami, madhusudana saraswati, vishwanatha chakravarti, baladeva vidyabhushana (sanksrit commentaries in english) 
6 వ్యాఖ్యానాలు - ఆదిశంకర రామనుజ శ్రీధర స్వామి మధుసూధన సరస్వతి విశ్వనాథ చక్రవర్తి బలదేవ విద్యాభూషణ (ఇంగ్లీషు లో వ్రాయబడిన సంస్కృత వ్యాఖ్యానాలు)
6th Scriptures-- Adhi Sankara,Ramanuja,Sridhar SwamyMadhu sudhana Saraswathi,Viswanatha chakraborthy,BaladevaVidhya bhushan. 
6 వ్యాఖ్యానాలు - ఆదిశంకర రామనుజ శ్రీధర స్వామి మధుసూధన సరస్వతి విశ్వనాథ చక్రవర్తి బలదేవ విద్యాభూషణ (ఇంగ్లీషు లో వ్రాయబడిన సంస్కృత వ్యాఖ్యానాలు)
6 Reviews- Adhi shankara, Ramanuja, Sridhar swamy, Madhu sudhana Saraswathi, Vishwanatha chakravarthi and Baladeva Vidhyabushana are the reviews written in English 
6 వ్యాఖ్యానాలు - ఆదిశంకర రామనుజ శ్రీధర స్వామి మధుసూధన సరస్వతి విశ్వనాథ చక్రవర్తి బలదేవ విద్యాభూషణ (ఇంగ్లీషు లో వ్రాయబడిన సంస్కృత వ్యాఖ్యానాలు)
Branch: Bagawath Geeta 
వర్గం:భగవద్గీత
Type: Bhagavathgita 
వర్గం:భగవద్గీత
category: Bhagavadgitha 
వర్గం:భగవద్గీత
Group: Bagavatam 
వర్గం:భగవద్గీత
Application Software -Word Processor is an example 
అప్లికేషన్ సాఫ్ట్‌వేర్ - ఉదాహరణకు వర్డ్ ప్రాసెసర్ వంటి ప్రోగ్రాములు.
Application software - example word sensor type program. 
అప్లికేషన్ సాఫ్ట్‌వేర్ - ఉదాహరణకు వర్డ్ ప్రాసెసర్ వంటి ప్రోగ్రాములు.
Application software - Example Microsoft World programs 
అప్లికేషన్ సాఫ్ట్‌వేర్ - ఉదాహరణకు వర్డ్ ప్రాసెసర్ వంటి ప్రోగ్రాములు.
Application software- Programs for word processor is one of the example. 
అప్లికేషన్ సాఫ్ట్‌వేర్ - ఉదాహరణకు వర్డ్ ప్రాసెసర్ వంటి ప్రోగ్రాములు.
Large Applications 
పెద్ద ఆప్లికేషన్లు
Big Application 
పెద్ద ఆప్లికేషన్లు
big application 
పెద్ద ఆప్లికేషన్లు
Software written languages 
సాఫ్టువేరు వ్రాయు భాషలు
Languages used to make software. 
సాఫ్టువేరు వ్రాయు భాషలు
Software written Languages 
సాఫ్టువేరు వ్రాయు భాషలు
Languages are written to software. 
సాఫ్టువేరు వ్రాయు భాషలు
The sugar disease is diagnosed by the high content of sugar in blood. 
మధుమేహం లేదా చక్కెర వ్యాధిని సాధారణంగా రక్తంలో మితి మీరిన చక్కెర స్థాయిని బట్టి గుర్తిస్తారు.
Diabetes or sugar disease is generally diagnosed by very high levels of glucose in the blood. 
మధుమేహం లేదా చక్కెర వ్యాధిని సాధారణంగా రక్తంలో మితి మీరిన చక్కెర స్థాయిని బట్టి గుర్తిస్తారు.
The sugar disease is determined by recognizing the high level of sugar in blood 
మధుమేహం లేదా చక్కెర వ్యాధిని సాధారణంగా రక్తంలో మితి మీరిన చక్కెర స్థాయిని బట్టి గుర్తిస్తారు.
this disease is recognised by the excessive sugar levels in the blood 
మధుమేహం లేదా చక్కెర వ్యాధిని సాధారణంగా రక్తంలో మితి మీరిన చక్కెర స్థాయిని బట్టి గుర్తిస్తారు.
after the delivery the genetacial diabetes is less but the type 1,type 2 diabetes are stimulant 
జెస్టేషనల్ డయాబెటిస్ సర్వసాధారణంగా ప్రసవం తర్వాత తగ్గిపోతుంది కానీ మొదటి రకం రెండవ రకం మధుమేహాలు మాత్రం దీర్ఘకాలికంగా ఉంటాయి.
Gestational diabetes generally reduces after delivery, but, in the first type and second type diabetes will persist until the end of life. 
జెస్టేషనల్ డయాబెటిస్ సర్వసాధారణంగా ప్రసవం తర్వాత తగ్గిపోతుంది కానీ మొదటి రకం రెండవ రకం మధుమేహాలు మాత్రం దీర్ఘకాలికంగా ఉంటాయి.
Gestational diabetes is normally overcome after pregnancy, but Type-I and Type-II remain for longer periods. 
జెస్టేషనల్ డయాబెటిస్ సర్వసాధారణంగా ప్రసవం తర్వాత తగ్గిపోతుంది కానీ మొదటి రకం రెండవ రకం మధుమేహాలు మాత్రం దీర్ఘకాలికంగా ఉంటాయి.
gestational diabetes normally reduces after birth,but type 1 and type 2 diabetes occurs for a long time 
జెస్టేషనల్ డయాబెటిస్ సర్వసాధారణంగా ప్రసవం తర్వాత తగ్గిపోతుంది కానీ మొదటి రకం రెండవ రకం మధుమేహాలు మాత్రం దీర్ఘకాలికంగా ఉంటాయి.
in that very important in legs for gagarin has reduced for leg deiease 
గాయాలు సరిగా మానకపోవడం వల్ల ముఖ్యంగా కాళ్ళలో గాంగ్రీన్ రావడం వల్ల ఒక్కోసారి అవిటితనం కూడా రావచ్చు.
Because wounds cannot be healed quickly, especially in feet, Gangrene can develop and at times lead to being handicapped. 
గాయాలు సరిగా మానకపోవడం వల్ల ముఖ్యంగా కాళ్ళలో గాంగ్రీన్ రావడం వల్ల ఒక్కోసారి అవిటితనం కూడా రావచ్చు.
people may become handicapped due to gangrene formation which occurs due to delayed healing 
గాయాలు సరిగా మానకపోవడం వల్ల ముఖ్యంగా కాళ్ళలో గాంగ్రీన్ రావడం వల్ల ఒక్కోసారి అవిటితనం కూడా రావచ్చు.
Wounds are not cured due to this mainly Gangirin deasease in legs some time attack the handicapped. 
గాయాలు సరిగా మానకపోవడం వల్ల ముఖ్యంగా కాళ్ళలో గాంగ్రీన్ రావడం వల్ల ఒక్కోసారి అవిటితనం కూడా రావచ్చు.
due to this may cause the disease heali urea 
దీనివల్ల మూత్రం యొక్క ద్రవాభిసరణ పీడనం పెరిగి నీటి రీఅబ్సార్ప్షన్ ఆగిపోతుంటుంది దానివల్ల మూత్రవిసర్జన ఎక్కువవుతుంది (పాలీయూరియా).
To increase the pressure of the urin to stop the water re observation. due to this reason more urin is come from outside (Pali urea). 
దీనివల్ల మూత్రం యొక్క ద్రవాభిసరణ పీడనం పెరిగి నీటి రీఅబ్సార్ప్షన్ ఆగిపోతుంటుంది దానివల్ల మూత్రవిసర్జన ఎక్కువవుతుంది (పాలీయూరియా).
Because of this, the urine osmotic pressure increases and water re absorption stops., due to this frequent urination happens (Polyurea). 
దీనివల్ల మూత్రం యొక్క ద్రవాభిసరణ పీడనం పెరిగి నీటి రీఅబ్సార్ప్షన్ ఆగిపోతుంటుంది దానివల్ల మూత్రవిసర్జన ఎక్కువవుతుంది (పాలీయూరియా).
because of this osmolarity of urine increases and stops reabsorption and because of this amount of urine increases(polyuria) 
దీనివల్ల మూత్రం యొక్క ద్రవాభిసరణ పీడనం పెరిగి నీటి రీఅబ్సార్ప్షన్ ఆగిపోతుంటుంది దానివల్ల మూత్రవిసర్జన ఎక్కువవుతుంది (పాలీయూరియా).
according to world health organization this is divided into first and second type (american diabetics association also followed the same thing) 
ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ ప్రకారం మొదటి రకం మరియు రెండవ రకం అని రెండు వర్గాలుగా విభజంచబడినది (అమెరికన్ డయాబెటిస్ అసోసియేషన్ కూడా ఇదే పద్ధతిని పాటించింది).
It is divided into two types by World Health Organisation. 
ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ ప్రకారం మొదటి రకం మరియు రెండవ రకం అని రెండు వర్గాలుగా విభజంచబడినది (అమెరికన్ డయాబెటిస్ అసోసియేషన్ కూడా ఇదే పద్ధతిని పాటించింది).
According to World Health Organisation ,diabetes is divided in to two groups.Type 1 and Type 2.(American Diabetic Association also followed the same) 
ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ ప్రకారం మొదటి రకం మరియు రెండవ రకం అని రెండు వర్గాలుగా విభజంచబడినది (అమెరికన్ డయాబెటిస్ అసోసియేషన్ కూడా ఇదే పద్ధతిని పాటించింది).
IMC ,it is divided in to two tyoes i.e. dayabatics 
ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ ప్రకారం మొదటి రకం మరియు రెండవ రకం అని రెండు వర్గాలుగా విభజంచబడినది (అమెరికన్ డయాబెటిస్ అసోసియేషన్ కూడా ఇదే పద్ధతిని పాటించింది).
Diabetes Mellits first type 
డయాబెటిస్ మెల్లిటస్ మొదటి రకం
diabetes mellitus is of first type 
డయాబెటిస్ మెల్లిటస్ మొదటి రకం
type one diabetes mellitus 
డయాబెటిస్ మెల్లిటస్ మొదటి రకం
diabetes milliteus is the first type 
డయాబెటిస్ మెల్లిటస్ మొదటి రకం
Insulin can be supplied not only through subcutanious injections, but also through insulin pumps. 
ఇన్సులిన్‌ను సబ్‌క్యుటేనియస్ ఇంజెక్షన్ల ద్వారానే కాకుండా ఇన్సులిన్ పంపుల ద్వారా కూడా అందించవచ్చు.
not only fro subcutaneous injection but also with insulin pumps the insulin can be supplied. 
ఇన్సులిన్‌ను సబ్‌క్యుటేనియస్ ఇంజెక్షన్ల ద్వారానే కాకుండా ఇన్సులిన్ పంపుల ద్వారా కూడా అందించవచ్చు.
insulin in addition to subcutaneous injection can also be given by insulin pumps also 
ఇన్సులిన్‌ను సబ్‌క్యుటేనియస్ ఇంజెక్షన్ల ద్వారానే కాకుండా ఇన్సులిన్ పంపుల ద్వారా కూడా అందించవచ్చు.
This can also be given with insulin pumps instead of insulin injections 
ఇన్సులిన్‌ను సబ్‌క్యుటేనియస్ ఇంజెక్షన్ల ద్వారానే కాకుండా ఇన్సులిన్ పంపుల ద్వారా కూడా అందించవచ్చు.
As the disease advances, it leads to the usage of insulin. 
వ్యాధి ముదిరే కొద్దీ ఇన్సులిన్ వాడాల్సిన పరిస్థితికి దారి తీస్తుంది.
As disease is growing insulin hadalsis will be high 
వ్యాధి ముదిరే కొద్దీ ఇన్సులిన్ వాడాల్సిన పరిస్థితికి దారి తీస్తుంది.
The severity of the disease will lead to the use of Insulin 
వ్యాధి ముదిరే కొద్దీ ఇన్సులిన్ వాడాల్సిన పరిస్థితికి దారి తీస్తుంది.
Increasing cause of the disease tends to more usage of insulin. 
వ్యాధి ముదిరే కొద్దీ ఇన్సులిన్ వాడాల్సిన పరిస్థితికి దారి తీస్తుంది.
Insulin is must when it is not controlled. 
ఈ చికిత్స కూడా పనిచేయకపోతే ఇన్సులిన్ వాడుక తప్పనిసరి అవుతుంది.
If this treatment also doesn't work taking insulin becomes compulsary. 
ఈ చికిత్స కూడా పనిచేయకపోతే ఇన్సులిన్ వాడుక తప్పనిసరి అవుతుంది.
after the tratement has the insullin is complimentary 
ఈ చికిత్స కూడా పనిచేయకపోతే ఇన్సులిన్ వాడుక తప్పనిసరి అవుతుంది.
If this treatment does not work, Insulin use is requiered. 
ఈ చికిత్స కూడా పనిచేయకపోతే ఇన్సులిన్ వాడుక తప్పనిసరి అవుతుంది.
If we don't take medicine in right time. It creates side efects. 
సమయ పాలన లేకపోతే మందులు వేసుకుంటున్నా శరీరంలో ఒక అపసవ్య స్థితి ఏర్పడుతుంది.
Haven't the time sense to take the medicine in a body one anti clockwise position is arranged. 
సమయ పాలన లేకపోతే మందులు వేసుకుంటున్నా శరీరంలో ఒక అపసవ్య స్థితి ఏర్పడుతుంది.
tablets if not taken in time disturb the body 
సమయ పాలన లేకపోతే మందులు వేసుకుంటున్నా శరీరంలో ఒక అపసవ్య స్థితి ఏర్పడుతుంది.
If timetable is not followed even the tablets are taken there will be irregularity stage in the body. 
సమయ పాలన లేకపోతే మందులు వేసుకుంటున్నా శరీరంలో ఒక అపసవ్య స్థితి ఏర్పడుతుంది.
It should be consider ext ream case if their is swelling from the legs. 
ఇన్‌ఫెక్షన్లతో కాళ్లకు చీము పడితే చాలా తీవ్రమైన విషయంగా పరిగణించాలి.
need to take it as a serious issue when there is pus due to infection on legs. 
ఇన్‌ఫెక్షన్లతో కాళ్లకు చీము పడితే చాలా తీవ్రమైన విషయంగా పరిగణించాలి.
We must think if any infection causes to our leg. 
ఇన్‌ఫెక్షన్లతో కాళ్లకు చీము పడితే చాలా తీవ్రమైన విషయంగా పరిగణించాలి.
we should take the issue seriously,if we get the suppurative infection of the feet with pus formation 
ఇన్‌ఫెక్షన్లతో కాళ్లకు చీము పడితే చాలా తీవ్రమైన విషయంగా పరిగణించాలి.
they have take food with less grains,flour and more fibre 
ధాన్యాలు పిండిపదార్థాలు తగ్గించి పీచు పదార్థాలు అధికంగా ఉండే కూరగాయలు ఎక్కువగా తీసుకోవాలి.
we hav eto take the vegetables consisting of high fibre and reduce paddy,food powderitems. 
ధాన్యాలు పిండిపదార్థాలు తగ్గించి పీచు పదార్థాలు అధికంగా ఉండే కూరగాయలు ఎక్కువగా తీసుకోవాలి.
Reducing paddy,and powder substances vegetables having fibre have to be taken. 
ధాన్యాలు, పిండిపదార్థాలు తగ్గించి పీచు పదార్థాలు అధికంగా ఉండే కూరగాయలు ఎక్కువగా తీసుకోవాలి.
To reduce the dhanyalu, pindipadardhalu, and to take vegetables is mostly have the peechu padardhalu. 
ధాన్యాలు, పిండిపదార్థాలు తగ్గించి పీచు పదార్థాలు అధికంగా ఉండే కూరగాయలు ఎక్కువగా తీసుకోవాలి.
Using excess of sugar. Drinking sugary juices. 
అతిగా చక్కెర ఉపయోగించడం.చక్కెర రసాలు త్రాగడం.
Using more sugar. Drinking sugar syrups. 
అతిగా చక్కెర ఉపయోగించడం.చక్కెర రసాలు త్రాగడం.
Using excessive sugar and drinking sugar syrups. 
అతిగా చక్కెర ఉపయోగించడం.చక్కెర రసాలు త్రాగడం.
Eating sugar more and sugar juices 
అతిగా చక్కెర ఉపయోగించడం.చక్కెర రసాలు త్రాగడం.
Due to some reasons the level of sugar suddenly rises in our body 
కొన్ని ప్రత్యేక పరిస్థితుల్లో శరీరంలో చక్కెర శాతం హఠాత్తుగా పెరిగిపోవచ్చు.
In some certain situations the sugar levels in the body may rise suddenly 
కొన్ని ప్రత్యేక పరిస్థితుల్లో శరీరంలో చక్కెర శాతం హఠాత్తుగా పెరిగిపోవచ్చు.
During some special conditions the sugar content in the body gets to a higher level 
కొన్ని ప్రత్యేక పరిస్థితుల్లో శరీరంలో చక్కెర శాతం హఠాత్తుగా పెరిగిపోవచ్చు.
in some situations sugar levels in body may increase suddenly 
కొన్ని ప్రత్యేక పరిస్థితుల్లో శరీరంలో చక్కెర శాతం హఠాత్తుగా పెరిగిపోవచ్చు.
medicines. 
మందులు
Drugs. 
మందులు
medicines 
మందులు
he doesnot incrrease weight 
బరువు పెరగటమన్నదీ ఉండదు.
weight increment will not be there. 
బరువు పెరగటమన్నదీ ఉండదు.
Their is no weight more. 
బరువు పెరగటమన్నదీ ఉండదు.
Weight gain also will not be there. 
బరువు పెరగటమన్నదీ ఉండదు.
Folic acid helps in reducing this. 
దీన్ని తగ్గించేందుకు ఫోలిక్‌ యాసిడ్‌ ఉపకరిస్తుంది.
Folic acid is used to reduce this. 
దీన్ని తగ్గించేందుకు ఫోలిక్‌ యాసిడ్‌ ఉపకరిస్తుంది.
Folic acid helps to reduce this. 
దీన్ని తగ్గించేందుకు ఫోలిక్‌ యాసిడ్‌ ఉపకరిస్తుంది.
Folic acid is used to treat it. 
దీన్ని తగ్గించేందుకు ఫోలిక్‌ యాసిడ్‌ ఉపకరిస్తుంది.
In the stone age period, we got information regarding the people's civilizations,many information were got from water and soil. 
మధ్య భారతదేశము నందలి నర్మద నదీ పరివాహ ప్రాంతము నందలి హత్నోరా నందలి హొమినిడ్ అవశేషాల వల్ల భారతదేశ భూభాగమునందు పాతరాతి యుగము నుండే జనావాసాలు ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.
It is understood from the Homaned sculptures which are found at the Hatonra near the areas at Narmada river of Middle India that people lived from stone age in India. 
మధ్య భారతదేశము నందలి నర్మద నదీ పరివాహ ప్రాంతము నందలి హత్నోరా నందలి హొమినిడ్ అవశేషాల వల్ల భారతదేశ భూభాగమునందు పాతరాతి యుగము నుండే జనావాసాలు ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.
It is known that there were habitations since Heliolithic age in Indian land from the hominid excavations found at Pathonra in the river flowing region. 
మధ్య భారతదేశము నందలి నర్మద నదీ పరివాహ ప్రాంతము నందలి హత్నోరా నందలి హొమినిడ్ అవశేషాల వల్ల భారతదేశ భూభాగమునందు పాతరాతి యుగము నుండే జనావాసాలు ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.
Middle India's river Narmada 's bank available avasheshas shows that people is living their in old stone age. 
మధ్య భారతదేశము నందలి నర్మద నదీ పరివాహ ప్రాంతము నందలి హత్నోరా నందలి హొమినిడ్ అవశేషాల వల్ల భారతదేశ భూభాగమునందు పాతరాతి యుగము నుండే జనావాసాలు ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.
They use to weave cloths by growing sheep's 
బుట్టలు అల్లుతూ గొర్రెలను పెంచుతూ ఉండేవారు.
They prepared wool bags and they treat goats as pets 
బుట్టలు అల్లుతూ గొర్రెలను పెంచుతూ ఉండేవారు.
Butalo alutu , gurylni penchutu undevaru. 
బుట్టలు అల్లుతూ గొర్రెలను పెంచుతూ ఉండేవారు.
They used to weave baskets and rear sheep. 
బుట్టలు అల్లుతూ గొర్రెలను పెంచుతూ ఉండేవారు.
That is Sindu river civilization. 
అదే సింధు లోయ నాగరికత.
That was Sindhu Valley civilization. 
అదే సింధు లోయ నాగరికత.
That is only Sindhu tribal culture. 
అదే సింధు లోయ నాగరికత.
That is Sindhu loya civilization. 
అదే సింధు లోయ నాగరికత.
Harappa,dolwara,ganerwala,lodhal are recognized towns here. 
హరప్పా దొలవీర గన్వేరివాలా లోథాల్‌ అనునవి ఇక్కడి ముఖ్యమైన కనుగొన్న పట్టాణాలు.
harappa,dolavera,garenrahala,lothal are main cities found here 
హరప్పా, దొలవీర, గన్వేరివాలా, లోథాల్‌, అనునవి ఇక్కడి ముఖ్యమైన కనుగొన్న పట్టాణాలు.
Harappa, Dolavira, Ganevrivala, Lothal are some of thecities identified here. 
హరప్పా దొలవీర గన్వేరివాలా లోథాల్‌ అనునవి ఇక్కడి ముఖ్యమైన కనుగొన్న పట్టాణాలు.
The important towns found here were Harappa, Dolaveera, Ganweriwala, and Lothal. 
హరప్పా దొలవీర గన్వేరివాలా లోథాల్‌ అనునవి ఇక్కడి ముఖ్యమైన కనుగొన్న పట్టాణాలు.
Later on they depended on agriculture. 
తరువాతి కాలంలో వీరు వ్యవసాయంపై ఆధారపడ్డారు.
After some time, they were depended on Agriculture 
తరువాతి కాలంలో వీరు వ్యవసాయంపై ఆధారపడ్డారు.
after that age they depended on agriculture 
తరువాతి కాలంలో వీరు వ్యవసాయంపై ఆధారపడ్డారు.
after some time they depend on agriculture. 
తరువాతి కాలంలో వీరు వ్యవసాయంపై ఆధారపడ్డారు.
In that time there was a discussion about 16 big Janapadhas. 
ఆ కాలం నాటి సారస్వతంలో 16 మహా జనపదాల ప్రస్తావన ఉన్నది.
A kalam nati pavurasatvam lo 16 janapadalu prastavana vundi. 
ఆ కాలం నాటి సారస్వతంలో 16 మహా జనపదాల ప్రస్తావన ఉన్నది.
In those days there were 16 great plays which were very popular 
ఆ కాలం నాటి సారస్వతంలో 16 మహా జనపదాల ప్రస్తావన ఉన్నది.
That time tell about the 16 mahajanapadalu. 
ఆ కాలం నాటి సారస్వతంలో 16 మహా జనపదాల ప్రస్తావన ఉన్నది.
But generally used language is Prakrith. 
సాధారణ జన భాష మాత్రము ప్రాకృతము.
Ordinary people language is Parakruthamu 
సాధారణ జన భాష మాత్రము ప్రాకృతము.
The language of the common people was dialect. 
సాధారణ జన భాష మాత్రము ప్రాకృతము.
Normally people language was parakruthayamu. 
సాధారణ జన భాష మాత్రము ప్రాకృతము.
then alexander defeated them 
తరువాత అలెగ్జాండరు వీరిని ఓడించినాడు.
After this Alexander has defeated them. 
తరువాత అలెగ్జాండరు వీరిని ఓడించినాడు.
Alexander defeated them 
తరువాత అలెగ్జాండరు వీరిని ఓడించినాడు.
Alexander has defeated them 
తరువాత అలెగ్జాండరు వీరిని ఓడించినాడు.
This race 
ఈ వంశము క్రీ.
This division Kriya 
ఈ వంశము క్రీ.
this dynasty keer. 
ఈ వంశము క్రీ.
This family generation 
ఈ వంశము క్రీ.
to 185 BC 
to 185 క్రీ.పూ.
to 185 B.C. 
to 185 క్రీ.పూ.
to 185A.D 
to 185 క్రీ.పూ.
After the Kalinga War he was moved by the blood shed and then he took the Buddhist Religion. 
కానీ తరువాత ఆ రక్తపాతాన్ని చూసి మనసు మార్చుకొని బౌద్ధ మతాన్ని స్వీకరించాడు.
After seeing the bloodshed in the war, he became the Buddhist and given up his warpath. 
కానీ తరువాత ఆ రక్తపాతాన్ని చూసి మనసు మార్చుకొని బౌద్ధ మతాన్ని స్వీకరించాడు.
after thathe joine din buddism 
కానీ తరువాత ఆ రక్తపాతాన్ని చూసి మనసు మార్చుకొని బౌద్ధ మతాన్ని స్వీకరించాడు.
But that massive blood changed his heart and he accepted Buddhism. 
కానీ తరువాత ఆ రక్తపాతాన్ని చూసి మనసు మార్చుకొని బౌద్ధ మతాన్ని స్వీకరించాడు.
185,nearly 50 years after the death of ashoka 
185 వ సంవత్సరములో సుమారుగా అశోకుని మరణానంతరము 50 సంవత్సరాల తరువాత ఏర్పాటుచేయబడినది.
In 185 years of ashoka death after 50 years it started. 
185 వ సంవత్సరములో సుమారుగా అశోకుని మరణానంతరము 50 సంవత్సరాల తరువాత ఏర్పాటుచేయబడినది.
185th year ashok has died,50yrs that ciountry has estabilhed 
185 వ సంవత్సరములో సుమారుగా అశోకుని మరణానంతరము 50 సంవత్సరాల తరువాత ఏర్పాటుచేయబడినది.
It was formed after 50 years of ashoka's death in 185th year. 
185 వ సంవత్సరములో సుమారుగా అశోకుని మరణానంతరము 50 సంవత్సరాల తరువాత ఏర్పాటుచేయబడినది.
Bactria is part of this. 
దీనిలో పాత బాక్ట్రియా కూడా ఓ భాగంగా ఉన్నది.
In this Old Bactria is also a part 
దీనిలో పాత బాక్ట్రియా కూడా ఓ భాగంగా ఉన్నది.
In these, old bakteri is one of the part. 
దీనిలో పాత బాక్ట్రియా కూడా ఓ భాగంగా ఉన్నది.
in this old Bacteria also a part. 
దీనిలో పాత బాక్ట్రియా కూడా ఓ భాగంగా ఉన్నది.
This kingdom perished mainly due to the continuous wars with Shaka kings and subordinate kings. 
ముఖ్యముగా శక రాజులతో యుద్దాల వల్ల సామంతుల తిరుగుబాటుల వల్ల ఈ రాజ్యము పతనము అయినది.
their demise started mainly because of battles with saka rajas and revolts of samanthas 
ముఖ్యముగా శక రాజులతో యుద్దాల వల్ల సామంతుల తిరుగుబాటుల వల్ల ఈ రాజ్యము పతనము అయినది.
This dynasty fell mainly because of Syaka kings and governor's mutiny. 
ముఖ్యముగా శక రాజులతో యుద్దాల వల్ల సామంతుల తిరుగుబాటుల వల్ల ఈ రాజ్యము పతనము అయినది.
Mainly war of sakha , become reason for the this kingdom collapsing. 
ముఖ్యముగా శక రాజులతో యుద్దాల వల్ల సామంతుల తిరుగుబాటుల వల్ల ఈ రాజ్యము పతనము అయినది.
Gupta's family. 
గుప్త వంశము
Gupta vamsyam. 
గుప్త వంశము
Guptha heritage. 
గుప్త వంశము
In this period, Chola dynasty in Tamilnadu and Chera dynasty in Kerala were established. 
ఈ కాలములో తమిళనాడులో చోళ, కేరళయందు చేర రాజ్యాలు స్థిరపడినాయి.