natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grammatically, in Telugu, subject, object and verb are used methodically one after the other in a sentence. 
వ్యాకరణపరంగా తెలుగులో కర్త కర్మ క్రియ ఒక పద్ధతి ప్రకారం ఒకదాని తర్వాత మరొకటి వాక్యంలో వాడబడతాయి.
all the pandits has to ware the good clothes i.e tradoitinal 
శ్వేతవస్త్రధారణ మరింత శ్రేష్టం.
Wearing white clothes is more better. 
శ్వేతవస్త్రధారణ మరింత శ్రేష్టం.
white clothes are good in waering 
శ్వేతవస్త్రధారణ మరింత శ్రేష్టం.
sevatha vacha daana is the good thing 
శ్వేతవస్త్రధారణ మరింత శ్రేష్టం.
script 
లిపి
Script 
లిపి
Questions asked by Dhandavasthas(Those who carry stick in their hands), Those who wear orange clothes, Those who touchtheir heads, Those who are thrown out of community,Those who cannot reproduce children, Those whoare holding Hand Cuffs, those who are holdingThati fruits in their hands will result in dangerousanswers. 
దండహస్తులు (చేత కర్రలు పట్టుకున్న వాళ్ళు) కాషాయ వస్త్ర ధారులు తల అంటుకున్న వాళ్ళు జాతి భ్రష్టులు నపుంసకులు స్త్రీలు సంకెళ్ళు తాళ్ళు పట్టుకున్న వాళ్ళు తాడి పండ్లు చేత పట్టున్న వాళ్ళు అడిగిన ప్రశ్నకు ఫలితం భయంకరం ఫలితాలను ఇస్తుంది.
all the traditional clothes,all the hair clothes,nappnsaulku,girls has to given with the fruits with the detils ofmore sins 
దండహస్తులు (చేత కర్రలు పట్టుకున్న వాళ్ళు), కాషాయ వస్త్ర ధారులు, తల అంటుకున్న వాళ్ళు, జాతి భ్రష్టులు, నపుంసకులు, స్త్రీలు, సంకెళ్ళు తాళ్ళు పట్టుకున్న వాళ్ళు, తాడి పండ్లు చేత పట్టున్న వాళ్ళు అడిగిన ప్రశ్నకు ఫలితం భయంకరం ఫలితాలను ఇస్తుంది.
There will be dangerous results for the questions asked by weapon holder (those who are holding bamboo sticks), those who are wearing saffron clothes, those who had head bath, out-casted people, eunuchs,women, those who are holding hand-cuffs or rope, those who are holding palm fruits. 
దండహస్తులు (చేత కర్రలు పట్టుకున్న వాళ్ళు) కాషాయ వస్త్ర ధారులు తల అంటుకున్న వాళ్ళు జాతి భ్రష్టులు నపుంసకులు స్త్రీలు సంకెళ్ళు తాళ్ళు పట్టుకున్న వాళ్ళు తాడి పండ్లు చేత పట్టున్న వాళ్ళు అడిగిన ప్రశ్నకు ఫలితం భయంకరం ఫలితాలను ఇస్తుంది.
Dandavastus, Kashaya dress wearing people, Head bath people, destructors, women, gives dangerous results for the asked questions. 
దండహస్తులు (చేత కర్రలు పట్టుకున్న వాళ్ళు) కాషాయ వస్త్ర ధారులు తల అంటుకున్న వాళ్ళు జాతి భ్రష్టులు నపుంసకులు స్త్రీలు సంకెళ్ళు తాళ్ళు పట్టుకున్న వాళ్ళు తాడి పండ్లు చేత పట్టున్న వాళ్ళు అడిగిన ప్రశ్నకు ఫలితం భయంకరం ఫలితాలను ఇస్తుంది.
Telugu letters are very similar to Canada letters 
తెలుగు అక్షరమాల చూడడానికి దాని సమీప దాయాదియైన కన్నడ అక్షరమాల వలనే కనిపిస్తుంది.
Letters in Telugu are mostly like Kannada script 
తెలుగు అక్షరమాల చూడడానికి దాని సమీప దాయాదియైన కన్నడ అక్షరమాల వలనే కనిపిస్తుంది.
By appearance Telugu alphabets closely similar to Kannada alphabets. 
తెలుగు అక్షరమాల చూడడానికి దాని సమీప దాయాదియైన కన్నడ అక్షరమాల వలనే కనిపిస్తుంది.
Telugu letters are similar to kannada letters. 
తెలుగు అక్షరమాల చూడడానికి దాని సమీప దాయాదియైన కన్నడ అక్షరమాల వలనే కనిపిస్తుంది.
Earth not only rotates around itself but also swings like a top at the poles. 
కానీ భూమి తనచుట్టూ తాను తిరగడమే కాక బొంగరంలా ధృవాల దగ్గర అటూ ఇటూ ఊగుతూ ఉంటుంది.
But earth not only revolves around itself, but alsomove like a top near poles. 
కానీ భూమి తనచుట్టూ తాను తిరగడమే కాక బొంగరంలా ధృవాల దగ్గర అటూ ఇటూ ఊగుతూ ఉంటుంది.
The Earth not only rotates around itself but also swings to and fro at the poles like a top. 
కానీ భూమి తనచుట్టూ తాను తిరగడమే కాక బొంగరంలా ధృవాల దగ్గర అటూ ఇటూ ఊగుతూ ఉంటుంది.
in the world all the earth will rotates will round up and trought out hte palnets 
కానీ భూమి తనచుట్టూ తాను తిరగడమే కాక బొంగరంలా ధృవాల దగ్గర అటూ ఇటూ ఊగుతూ ఉంటుంది.
But astrologers could not come to a common opinion on the place, where this fixed point is to be located. 
అయితే ఈ స్థిరబిందువు ఎక్కడ ఉండాలి అన్నదానిపై కూడా జ్యోతిష్కులకి ఏకాభిప్రాయం లేదు.
in the new indiator has been in the astrogloy has no good ideas 
అయితే ఈ స్థిరబిందువు ఎక్కడ ఉండాలి అన్నదానిపై కూడా జ్యోతిష్కులకి ఏకాభిప్రాయం లేదు.
astrologers had different opinions about this constant point 
అయితే ఈ స్థిరబిందువు ఎక్కడ ఉండాలి అన్నదానిపై కూడా జ్యోతిష్కులకి ఏకాభిప్రాయం లేదు.
JOTHISHYAS DONT HAVE ANY OPINION TO HOW DOT PUT ON CENTER. 
అయితే ఈ స్థిరబిందువు ఎక్కడ ఉండాలి అన్నదానిపై కూడా జ్యోతిష్కులకి ఏకాభిప్రాయం లేదు.
ka Kka ga gga ja 
క ఖ గ ఘ ఙ
ka, kha, ga, gha, nga 
క ఖ గ ఘ ఙ
ka Kha ga gha gna 
క ఖ గ ఘ ఙ
Up to 1020 A.D - before Nanaiah 
క్రీ.శ. 1020 వరకు - నన్నయకు ముందు కాలం
upto 1020 AD - period before nannayya 
క్రీ.శ. 1020 వరకు - నన్నయకు ముందు కాలం
Till 1020 AD - Age before Nannaya 
క్రీ.శ. 1020 వరకు - నన్నయకు ముందు కాలం
Upto before christ 1020 - Season before NANNAYA 
క్రీ.శ. 1020 వరకు - నన్నయకు ముందు కాలం
(panchama skandam, second edition, 21st chapter, 79th poem. 
(పంచమ స్కంధం ద్వితీయాశ్వాసం 21వ అధ్యయం 79వ పద్యం.
(Panchama Skandam, Dwithiasvasam, 21 Chapter, 79th poem). 
(పంచమ స్కంధం ద్వితీయాశ్వాసం 21వ అధ్యయం 79వ పద్యం.
(Fifth point, second phase, 21st chapter, 79th word 
(పంచమ స్కంధం ద్వితీయాశ్వాసం 21వ అధ్యయం 79వ పద్యం.
(Fifth Edition, Second Part, 21st Chapter,79th poem 
(పంచమ స్కంధం ద్వితీయాశ్వాసం 21వ అధ్యయం 79వ పద్యం.
it belongs to cuddapah district kamalapuram taluq yerraguntla mandal 
(కడప జిల్లా కమలాపురం తాలూకా ఎఱ్ఱగుడిపాడులో లభించినది).
it is avaliable in kadapa district kamalapuram panchayat erragudipadu) 
(కడప జిల్లా కమలాపురం తాలూకా ఎఱ్ఱగుడిపాడులో లభించినది).
(Found in Erra Guidwada, Kamalpuram Taluka, Cudappah District). 
(కడప జిల్లా కమలాపురం తాలూకా ఎఱ్ఱగుడిపాడులో లభించినది).
(In the district of Kadapa, Kamalapuram taluk, Yerragudivada this has been available). 
(కడప జిల్లా కమలాపురం తాలూకా ఎఱ్ఱగుడిపాడులో లభించినది).
An imaginary line is drawn with these stars together with their adjoining stars and recognized as zodiac sign. 
ఈ నక్షత్రాలను వాటి ప్రక్కన కనిపించే నక్షత్రాతో కలిపి ఒక ఊహా రేఖతో గుర్తించి వాటిని రాసులుగా గుర్తించారు.
These stars along with the assumed line and the beside stars are recognized as signs. 
ఈ నక్షత్రాలను వాటి ప్రక్కన కనిపించే నక్షత్రాతో కలిపి ఒక ఊహా రేఖతో గుర్తించి వాటిని రాసులుగా గుర్తించారు.
These stars along with the co stars are joined withan imaginary line are identified as zodiac sings. 
ఈ నక్షత్రాలను వాటి ప్రక్కన కనిపించే నక్షత్రాతో కలిపి ఒక ఊహా రేఖతో గుర్తించి వాటిని రాసులుగా గుర్తించారు.
these stars along with the stars surrounding it are reconised by an imaginary line and recognised as rasi 
ఈ నక్షత్రాలను వాటి ప్రక్కన కనిపించే నక్షత్రాతో కలిపి ఒక ఊహా రేఖతో గుర్తించి వాటిని రాసులుగా గుర్తించారు.
In Andhra language history Nannaya and Naryana areprominent people. They have shown a way for Telugu language. 
ఆంధ్ర భాషా చరిత్రలో నన్నయ నారాయణులు యుగపురుషులు.వీరు తెలుగు భాష కు ఒక మార్గాన్ని నిర్దేశించినారు.
In the history of Telugu nanaya and narayana are the great persons.they show the way to language. 
ఆంధ్ర భాషా చరిత్రలో నన్నయ, నారాయణులు యుగపురుషులు.వీరు తెలుగు భాష కు ఒక మార్గాన్ని నిర్దేశించినారు.
In the history of Andhra language, Nannaya, Narayana are the legends. They laid diction for Telugu language. 
ఆంధ్ర భాషా చరిత్రలో నన్నయ నారాయణులు యుగపురుషులు.వీరు తెలుగు భాష కు ఒక మార్గాన్ని నిర్దేశించినారు.
Nanayya and Narayanulu are the 'Men of their ages' for Andhra language. They have set the path for Telugu language. 
ఆంధ్ర భాషా చరిత్రలో నన్నయ నారాయణులు యుగపురుషులు.వీరు తెలుగు భాష కు ఒక మార్గాన్ని నిర్దేశించినారు.
After the advent of Parabrahma,the people were known about justice and trust. 
ప్రబంధము అనే కావ్య ప్రక్రియ ఈ కాలంలోనే రూపు దిద్దుకున్నది.
a poetry called ""Prabandhamu"" took a shape in this era. 
ప్రబంధము అనే కావ్య ప్రక్రియ ఈ కాలంలోనే రూపు దిద్దుకున్నది.
The concept of poems prabandham was designed in this time. 
ప్రబంధము అనే కావ్య ప్రక్రియ ఈ కాలంలోనే రూపు దిద్దుకున్నది.
A great writing ""Prabhandamu"" was formed in this time only. 
"ప్రబంధము" అనే కావ్య ప్రక్రియ ఈ కాలంలోనే రూపు దిద్దుకున్నది.
In this method Sun, moon, Mars, Jupiter, Mercury, Venus, Saturn etc are called as shadow planets in Astrology, Rahu and kethu rotation is also a part in astrology count. 
ఈ విధంగా సూర్యుడు చంద్రుడు అంగారకుడు బుధుడు గురువు శుక్రుడు శని మొదలైన గ్రహాలు ఛాయా గ్రహాలుగా జ్యోతిష్యశాస్త్రాలలో పిలవబడే రాహువు కేతువు యొక్క సంచారము జ్యోతిష్య గణనలో భాగాలు.
Thus the planets sun,moon,uranus,mercury,saturn etc are named as shade planets in astrology and rahu,ketuvas are parts of astrology calculation. 
ఈ విధంగా సూర్యుడు చంద్రుడు అంగారకుడు బుధుడు గురువు శుక్రుడు శని మొదలైన గ్రహాలు ఛాయా గ్రహాలుగా జ్యోతిష్యశాస్త్రాలలో పిలవబడే రాహువు కేతువు యొక్క సంచారము జ్యోతిష్య గణనలో భాగాలు.
The following planets are in the astroloically,they are Sun,earth,mars,lunar,venus,jupiter, 
ఈ విధంగా సూర్యుడు చంద్రుడు అంగారకుడు బుధుడు గురువు శుక్రుడు శని మొదలైన గ్రహాలు ఛాయా గ్రహాలుగా జ్యోతిష్యశాస్త్రాలలో పిలవబడే రాహువు కేతువు యొక్క సంచారము జ్యోతిష్య గణనలో భాగాలు.
all the 9 planets, ets moon,sun all the parrts of astrology 
ఈ విధంగా సూర్యుడు, చంద్రుడు, అంగారకుడు, బుధుడు, గురువు, శుక్రుడు, శని మొదలైన గ్రహాలు ఛాయా గ్రహాలుగా జ్యోతిష్యశాస్త్రాలలో పిలవబడే రాహువు, కేతువు యొక్క సంచారము జ్యోతిష్య గణనలో భాగాలు.
The nine stars which were also called as demon stars are Aslesha, Makha, Chitra, Visakha, Jyeshta, Moola, Dhanishta and Satabisha. 
ఆశ్లేష మఖ చిత్త విశాఖ జ్యేష్ట మూల ధనిష్ట శతభిష అనే తొమ్మిది నక్షత్రాలు రాక్షస గణ నక్షత్రాలు.
Alisha, Face, Chitaat, Viskha, Jayashat, Muula, Daneeshata, Satabhesha called nine stars 
ఆశ్లేష మఖ చిత్త విశాఖ జ్యేష్ట మూల ధనిష్ట శతభిష అనే తొమ్మిది నక్షత్రాలు రాక్షస గణ నక్షత్రాలు.
Ashlesha, Magha, Chitra, Vaisakha, Jyeshta, Moola, Dhanishta, Satabhisha are nine stars which belong to the race of demons. 
ఆశ్లేష మఖ చిత్త విశాఖ జ్యేష్ట మూల ధనిష్ట శతభిష అనే తొమ్మిది నక్షత్రాలు రాక్షస గణ నక్షత్రాలు.
Rakshasa stars are Nine, those are Ashlesa, Makha, Chitta, Vishakha, Jeshtha, Mula, Dhanishta, Shatabhisha. 
ఆశ్లేష మఖ చిత్త విశాఖ జ్యేష్ట మూల ధనిష్ట శతభిష అనే తొమ్మిది నక్షత్రాలు రాక్షస గణ నక్షత్రాలు.
Most of the famous musicians in Karnatak used Telugu as their literature 
కర్ణాటక సంగీతపు ప్రముఖులెంతో మంది వారి సాహిత్యాన్ని తెలుగులోనే రచించారు.
in karnataka music so many musicians wrote hari literature in telugu. 
కర్ణాటక సంగీతపు ప్రముఖులెంతో మంది వారి సాహిత్యాన్ని తెలుగులోనే రచించారు.
Many prominent people have composed Carnatic music in Telugu. 
కర్ణాటక సంగీతపు ప్రముఖులెంతో మంది వారి సాహిత్యాన్ని తెలుగులోనే రచించారు.
many karnatic musicians written their literature in telugu 
కర్ణాటక సంగీతపు ప్రముఖులెంతో మంది వారి సాహిత్యాన్ని తెలుగులోనే రచించారు.
The language has transformed in News Papers, Doordharshan Programs, Radio Programs. 
వార్తాపత్రికలు దూరదర్శన్ కార్యక్రమాలు రేడియో కార్యక్రమాలు భాషా పరిణామం చోటు చేసుకుంటుంది.
tv,media,parer has many programs 
వార్తాపత్రికలు దూరదర్శన్ కార్యక్రమాలు రేడియో కార్యక్రమాలు భాషా పరిణామం చోటు చేసుకుంటుంది.
there is a change in the language in the news papers,television programmes and radio programmes 
వార్తాపత్రికలు దూరదర్శన్ కార్యక్రమాలు రేడియో కార్యక్రమాలు భాషా పరిణామం చోటు చేసుకుంటుంది.
Change in language is seen in Newspapers, Doordarshan Programs and Radio Programs. 
వార్తాపత్రికలు దూరదర్శన్ కార్యక్రమాలు రేడియో కార్యక్రమాలు భాషా పరిణామం చోటు చేసుకుంటుంది.
Planets with a marks 
ఛాయాగ్రహాలు
shadow planets . 
ఛాయాగ్రహాలు
Shadow Planets 
ఛాయాగ్రహాలు
rotating planets 
ఛాయాగ్రహాలు
we can save the language telugu throug speeking, and playing and information . 
మాటల ద్వారా పాటల ద్వారా సమాచార మాధ్యమాల ద్వారా తెలుగు భాష సొబగులను సొగసుందనాలను కాపాడుకుందామా !
By songs, by stories, satellite telecommunications are saving the praise of Telugu language 
మాటల ద్వారా పాటల ద్వారా సమాచార మాధ్యమాల ద్వారా తెలుగు భాష సొబగులను సొగసుందనాలను కాపాడుకుందామా !
speaks daadav and information dharav and telugu language 
మాటల ద్వారా పాటల ద్వారా సమాచార మాధ్యమాల ద్వారా తెలుగు భాష సొబగులను సొగసుందనాలను కాపాడుకుందామా !
Let us peotect the beauty,beuatiness of telugu language through talks,songs and communication media. 
మాటల ద్వారా పాటల ద్వారా సమాచార మాధ్యమాల ద్వారా తెలుగు భాష సొబగులను సొగసుందనాలను కాపాడుకుందామా !
if they have moon and shukra in the fourth place then it is strong. 
నాలుగవ స్థానములో చంద్రుడు శుక్రుడు ఉన్న బలవంతులు.
Moon and Sukra are in the fourth position and strong 
నాలుగవ స్థానములో చంద్రుడు శుక్రుడు ఉన్న బలవంతులు.
In fourth place, Moon and Saturn are strongest. 
నాలుగవ స్థానములో చంద్రుడు శుక్రుడు ఉన్న బలవంతులు.
see this also 
ఇవి కూడా చూడండి
Also see these 
ఇవి కూడా చూడండి
See this also. 
ఇవి కూడా చూడండి
See these also 
ఇవి కూడా చూడండి
It means north kujudu , guruv , sun are powerful. 
అంటే ఉత్తరాయణమున కుజుడు గురువు సూర్యుడు శుక్రుడు దక్షిణాయనమున చంద్రుడు శని రెండు ఆయనముల అందు స్వక్షేత్రమున ఉన్న బుధుడు చేష్టా బలము కల వారు.
Thus on north uranus,jupiter,pluto and on south moon,saturn.The mars i sthe strongest planet both on the two sides. 
అంటే ఉత్తరాయణమున కుజుడు గురువు సూర్యుడు శుక్రుడు దక్షిణాయనమున చంద్రుడు శని రెండు ఆయనముల అందు స్వక్షేత్రమున ఉన్న బుధుడు చేష్టా బలము కల వారు.
Ante vuttarayanam Jupiter, Venus, Sun, Mars dakshinayanmana The Moon, Pluto these two aayanmula swakeshtramuna vunna Mercury has the strong power. 
అంటే ఉత్తరాయణమున కుజుడు, గురువు, సూర్యుడు, శుక్రుడు దక్షిణాయనమున చంద్రుడు, శని రెండు ఆయనముల అందు స్వక్షేత్రమున ఉన్న బుధుడు చేష్టా బలము కల వారు.
we ahve 9planets, kujudu,sun,mars,jupiter,in north moon,sanni can be the bujja is the main one 
అంటే ఉత్తరాయణమున కుజుడు గురువు సూర్యుడు శుక్రుడు దక్షిణాయనమున చంద్రుడు శని రెండు ఆయనముల అందు స్వక్షేత్రమున ఉన్న బుధుడు చేష్టా బలము కల వారు.
the first Telugu word in statutes- vamsha (ancient) 
శాసనాలలో తొలి తెలుగు పదం - వంషస్
The first Telugu word in Sashnas - Fa,ily 
శాసనాలలో తొలి తెలుగు పదం - వంషస్
First Telugu Word in Ultimatum - Vamshas 
శాసనాలలో తొలి తెలుగు పదం - వంషస్
first telugu word in statutes - vamshas 
శాసనాలలో తొలి తెలుగు పదం - వంషస్
First Telugu chandasastramu -poet janasaryamu 
తొలి తెలుగు ఛందశ్శాస్త్రము - కవి జనాశ్రయము
Toli Telugu Chandasastramu - Kavi 
తొలి తెలుగు ఛందశ్శాస్త్రము - కవి జనాశ్రయము
First Telugu Chandasthrastram-Poet janasrayamu 
తొలి తెలుగు ఛందశ్శాస్త్రము - కవి జనాశ్రయము
First telugu Chandashastram - kavi Janashrayam 
తొలి తెలుగు ఛందశ్శాస్త్రము - కవి జనాశ్రయము
Deeptham: The planets that are before 'High point' are in 'Deepthavastha' 
దీప్తము: ఉచ్ఛక్షేత్ర మందున్న గ్రహము దీప్తావస్త నందుండును.
Deepthamu: The planet in exalted place is in Deeptha state. 
దీప్తము: ఉచ్ఛక్షేత్ర మందున్న గ్రహము దీప్తావస్త నందుండును.
depaptammu: the panet before is the main one 
దీప్తము: ఉచ్ఛక్షేత్ర మందున్న గ్రహము దీప్తావస్త నందుండును.
Light:the planet before the planet's place. 
దీప్తము: ఉచ్ఛక్షేత్ర మందున్న గ్రహము దీప్తావస్త నందుండును.
The first Telugu example poetry -basovdharana 
తొలి తెలుగు ఉదాహరణకావ్యము - బసవోదాహరణము
The first Udaharan novel in Telugu - Basavodaharanam 
తొలి తెలుగు ఉదాహరణకావ్యము - బసవోదాహరణము
First Telugu Example literature - Basav example 
తొలి తెలుగు ఉదాహరణకావ్యము - బసవోదాహరణము
first telugu example - basava example 
తొలి తెలుగు ఉదాహరణకావ్యము - బసవోదాహరణము
Depend upon the son they decide the planet situations. 
అలాగే సూర్యుడి సామీప్యాన్ని ఆధారంగా చేసుకుని గ్రహగతులను నిర్ణయిస్తారు.
the sun like that panets has been built 
అలాగే సూర్యుడి సామీప్యాన్ని ఆధారంగా చేసుకుని గ్రహగతులను నిర్ణయిస్తారు.
In the same way taking into consideration thedistance of Sun Planets positions are calculated. 
అలాగే సూర్యుడి సామీప్యాన్ని ఆధారంగా చేసుకుని గ్రహగతులను నిర్ణయిస్తారు.
Depending on sun rotates they decide graha gathulu. 
అలాగే సూర్యుడి సామీప్యాన్ని ఆధారంగా చేసుకుని గ్రహగతులను నిర్ణయిస్తారు.
First telugu Social drama - Kanyasulkam 
తొలి తెలుగు వ్యావహారిక నాటకము - కన్యాశుల్కం
Telugu's first Public drama is Kanyasulkam 
తొలి తెలుగు వ్యావహారిక నాటకము - కన్యాశుల్కం
The first telugu conduction drama - kanyasulkam. 
తొలి తెలుగు వ్యావహారిక నాటకము - కన్యాశుల్కం
First Telugu play in plain language: Kanyasulkam 
తొలి తెలుగు వ్యావహారిక నాటకము - కన్యాశుల్కం
The first person who receive gold medal in Olympics:karanam malyswari 
ఒలంపిక్ క్రీడలలో పతకం సాధించిన తొలి తెలుగు వ్యక్తి--కరణం మల్లేశ్వరి
First person to win medal in Olympics -- Karanam Malleswari 
ఒలంపిక్ క్రీడలలో పతకం సాధించిన తొలి తెలుగు వ్యక్తి--కరణం మల్లేశ్వరి
First telugu women to win a Olympic medal -- Karanam Malleswari 
ఒలంపిక్ క్రీడలలో పతకం సాధించిన తొలి తెలుగు వ్యక్తి--కరణం మల్లేశ్వరి
The first Telugu person to win Olympic medal -- Karanam Malliswari 
ఒలంపిక్ క్రీడలలో పతకం సాధించిన తొలి తెలుగు వ్యక్తి--కరణం మల్లేశ్వరి
They do not accept the Aryabhatta's equation that says that eclipses are formed because of the shadow of earth that falls on the moon. 
భూమి నీడ చంద్రుని మీద పడడం వల్లే గ్రహణాలు ఏర్పడతాయన్న ఆర్యభట్టు సూత్రీకరణని కూడా వీరు అంగీకరించరు.
They agree the theory of arya battha tells that the shadow of earth on moon that causes ellipse. 
భూమి నీడ చంద్రుని మీద పడడం వల్లే గ్రహణాలు ఏర్పడతాయన్న ఆర్యభట్టు సూత్రీకరణని కూడా వీరు అంగీకరించరు.
they wont agree with the formulae of aryabhatta,i.e. eclipse willl be happened due to the falling of shadow of earth on the moon 
భూమి నీడ చంద్రుని మీద పడడం వల్లే గ్రహణాలు ఏర్పడతాయన్న ఆర్యభట్టు సూత్రీకరణని కూడా వీరు అంగీకరించరు.
They also accepted that Aryabhatta discovered that eclipse would occur due to the earth's shadow falling on the moon. 
భూమి నీడ చంద్రుని మీద పడడం వల్లే గ్రహణాలు ఏర్పడతాయన్న ఆర్యభట్టు సూత్రీకరణని కూడా వీరు అంగీకరించరు.
nearly 14,000 people employed in this. 
ఇందులో సుమారు 14000 మంది ఉద్యోగులు ఉంటారు.
In that nearly 14,000 employees are worked. 
ఇందులో సుమారు 14000 మంది ఉద్యోగులు ఉంటారు.
there are about 14,000 employees in this. 
ఇందులో సుమారు 14000 మంది ఉద్యోగులు ఉంటారు.
Nearly 14,000 employees would be there. 
ఇందులో సుమారు 14000 మంది ఉద్యోగులు ఉంటారు.
in the observation of founder society E.O for temple ruling in sections it has been mentioned 
ధర్మకర్తల మండలి పర్యవేక్షణలో ఈవో ఆలయ పరిపాలన నిర్వహిస్తారని చట్టంలో పేర్కొన్నారు.
In law it was stated that the ruling of the temple would be done by the presidents union. 
ధర్మకర్తల మండలి పర్యవేక్షణలో ఈవో ఆలయ పరిపాలన నిర్వహిస్తారని చట్టంలో పేర్కొన్నారు.
they declared in statute ,E.O. has to organise in the supervision of darma karthas commitee. 
ధర్మకర్తల మండలి పర్యవేక్షణలో ఈవో ఆలయ పరిపాలన నిర్వహిస్తారని చట్టంలో పేర్కొన్నారు.
It is mentioned in the constituency that the EO of the temple will be responsible for the development of the temples 
ధర్మకర్తల మండలి పర్యవేక్షణలో ఈవో ఆలయ పరిపాలన నిర్వహిస్తారని చట్టంలో పేర్కొన్నారు.
they introduced the policy of daily hundi counting by amending the transactions of parakamani(counting of money and other offerings) 
శ్రీవారి ఆలయంలో పరకామణి వ్యవహారాలను క్రమబద్ధీకరించి రోజూ హుండీ ఆదాయాన్ని లెక్కించే విధానాన్ని ప్రవేశపెట్టారు
the matters in the counting room of srihari temple are regularised and method of counting amount daily is being introduced 
శ్రీవారి ఆలయంలో పరకామణి వ్యవహారాలను క్రమబద్ధీకరించి రోజూ హుండీ ఆదాయాన్ని లెక్కించే విధానాన్ని ప్రవేశపెట్టారు
In Sravari temple the operations related to Parakamani is channeled and daily offering collecting box 's collection counting systemis introduced. 
శ్రీవారి ఆలయంలో పరకామణి వ్యవహారాలను క్రమబద్ధీకరించి రోజూ హుండీ ఆదాయాన్ని లెక్కించే విధానాన్ని ప్రవేశపెట్టారు
In the temple of Lord Venkateswara, the daily counting f Hundi's has been started from today. 
శ్రీవారి ఆలయంలో పరకామణి వ్యవహారాలను క్రమబద్ధీకరించి రోజూ హుండీ ఆదాయాన్ని లెక్కించే విధానాన్ని ప్రవేశపెట్టారు
1983 NT Ramarao became Chief Minister. He gave importance to Tirumala-Tirupathi. It gave new boost to its development. 
1983లో ఎన్టీ.రామారావు ముఖ్యమంత్రి అయిన తరువాత ఆయన తిరుమల-తిరుపతికి ఎనలేని ప్రాధాన్యం ఇవ్వడంతో అభివృద్ధి కొత్తపుంతలు తొక్కింది.
In period of 1983 at the time of Cheif minister NT Rama Rao, develped the tirumala Tirupathi temple 
1983లో ఎన్టీ.రామారావు ముఖ్యమంత్రి అయిన తరువాత ఆయన తిరుమల-తిరుపతికి ఎనలేని ప్రాధాన్యం ఇవ్వడంతో అభివృద్ధి కొత్తపుంతలు తొక్కింది.
The development of tirumala had grown by the importance given by N.T.ramarao after he became the chief minister after 1983. 
1983లో ఎన్టీ.రామారావు ముఖ్యమంత్రి అయిన తరువాత ఆయన తిరుమల-తిరుపతికి ఎనలేని ప్రాధాన్యం ఇవ్వడంతో అభివృద్ధి కొత్తపుంతలు తొక్కింది.
In 1983, N.T.Rama Rao after becoming chief minister, becuse of wide importance given to thirumala-tirupathi, development was very rapid. 
1983లో ఎన్టీ.రామారావు ముఖ్యమంత్రి అయిన తరువాత ఆయన తిరుమల-తిరుపతికి ఎనలేని ప్రాధాన్యం ఇవ్వడంతో అభివృద్ధి కొత్తపుంతలు తొక్కింది.
Kohinoor Diamond - Found in Kolluru in the Guntur region 
కోహినూర్‌ వజ్రం-గుంటూరు సీమలోని కొల్లూరు లో పుట్టింది.
kohinnor Diamond is born at Guntur district at Kolluru. 
కోహినూర్‌ వజ్రం-గుంటూరు సీమలోని కొల్లూరు లో పుట్టింది.
kohinor diamond is found in guntur distict kollur located 
కోహినూర్‌ వజ్రం-గుంటూరు సీమలోని కొల్లూరు లో పుట్టింది.
Kohinoor Diamond-originated in Kolluru in Guntur region 
కోహినూర్‌ వజ్రం-గుంటూరు సీమలోని కొల్లూరు లో పుట్టింది.
alalgad sculpture 
ఆళ్లగడ్డ శిల్పాలు
Allu shilval 
ఆళ్లగడ్డ శిల్పాలు
Allagadda Statues 
ఆళ్లగడ్డ శిల్పాలు
alagadha shipalu 
ఆళ్లగడ్డ శిల్పాలు
SVIMS, a super speciality hospital was built under the control of TTD at Tirupathi 
తితిదే ఆధ్వర్యంలో తిరుపతిలో సూపర్‌స్పెషాలిటీ ఆసుపత్రి స్విమ్స్‌ నిర్మించారు
super speciality hospital,swims was bulit in tirupati under ttd supervision 
తితిదే ఆధ్వర్యంలో తిరుపతిలో సూపర్‌స్పెషాలిటీ ఆసుపత్రి స్విమ్స్‌ నిర్మించారు
Under TTD , SVIMS super specialty hospital was built. 
తితిదే ఆధ్వర్యంలో తిరుపతిలో సూపర్‌స్పెషాలిటీ ఆసుపత్రి స్విమ్స్‌ నిర్మించారు
in the triputhi ,the super speciallity hospital is located 
తితిదే ఆధ్వర్యంలో తిరుపతిలో సూపర్‌స్పెషాలిటీ ఆసుపత్రి స్విమ్స్‌ నిర్మించారు
""Sudarshan bracelets"" system was created and introduced for easy viewing of Lord Srihari. 
శ్రీవారి సులభ దర్శనం కోసం సుదర్శనం కంకణాల విధానానికి రూపకల్పనచేసి అమల్లోకి తెచ్చిందప్పుడే.
It was the same period, 'Sudharno Kankanam' method was introduced to ease Sri Hari darshan process. 
శ్రీవారి సులభ దర్శనం కోసం సుదర్శనం కంకణాల విధానానికి రూపకల్పనచేసి అమల్లోకి తెచ్చిందప్పుడే.
. 
శ్రీవారి సులభ దర్శనం కోసం సుదర్శనం కంకణాల విధానానికి రూపకల్పనచేసి అమల్లోకి తెచ్చిందప్పుడే.
For free visit of SriVaru, ""Sudharsana Kankanalu""system is formulated. 
శ్రీవారి సులభ దర్శనం కోసం సుదర్శనం కంకణాల విధానానికి రూపకల్పనచేసి అమల్లోకి తెచ్చిందప్పుడే.
Vedad balasiksha 
పెద్ద బాలశిక్ష
Pedda Balashiksha 
పెద్ద బాలశిక్ష
Peda Balasiksha (High School text book) 
పెద్ద బాలశిక్ష
pedda balasiksha 
పెద్ద బాలశిక్ష
Kalyana Utsavam 
కల్యాణోత్సవం
marriage ceremony 
కల్యాణోత్సవం
Kalyanothsavam 
కల్యాణోత్సవం
kalyanotchavam 
కల్యాణోత్సవం
External Links 
బయటి లింకులు
Links from outside 
బయటి లింకులు
Outside links 
బయటి లింకులు
External links 
బయటి లింకులు
Ruya Hospital 
రుయా ఆసుపత్రి
Ruya hospital 
రుయా ఆసుపత్రి
ruia hospital 
రుయా ఆసుపత్రి
Riya hospital. 
రుయా ఆసుపత్రి
in telugu internet is called as antarjaalam 
ఇంటర్నెట్(Internet) అన్న మాటని తెలుగులో అంతర్జాలం అంటున్నారు .
Internet is called as antharjalam in telugu. 
ఇంటర్నెట్(Internet) అన్న మాటని తెలుగులో అంతర్జాలం అంటున్నారు .
.Antherjalam is the telugu meaning for internet. 
ఇంటర్నెట్(Internet) అన్న మాటని తెలుగులో అంతర్జాలం అంటున్నారు .
antarjalm is called internet in telugu 
ఇంటర్నెట్(Internet) అన్న మాటని తెలుగులో అంతర్జాలం అంటున్నారు .
We travel to go the one city to another city having highways. 
ఒక ఊరు నుండి మరొక ఊరుకి వెళ్ళటానికి ప్రాంతీయ రహదారులు ఉంటాయి.
there are regional highways to go to one place from another place. 
ఒక ఊరు నుండి మరొక ఊరుకి వెళ్ళటానికి ప్రాంతీయ రహదారులు ఉంటాయి.
from one place to another place the transpotation willbe there 
ఒక ఊరు నుండి మరొక ఊరుకి వెళ్ళటానికి ప్రాంతీయ రహదారులు ఉంటాయి.
There regional roads to move from one place to the other. 
ఒక ఊరు నుండి మరొక ఊరుకి వెళ్ళటానికి ప్రాంతీయ రహదారులు ఉంటాయి.
history 
చరిత్ర
History 
చరిత్ర
203.178.193.23 
203.178.193.23
from the srinivasa guest house till darshana tickets all things gone positively. 
శ్రీనివాసం విడిదిగృహంలో బస నుంచి అర్చనానంతర సెల్లార్‌ దర్శన టిక్కెట్ల వరకూ అన్నీ చక్కగా అమరుస్తోంది..
They will arrange for stay at Srinivasa Hotel and provide Archananantara, Celluar Darshan tickets. 
శ్రీనివాసం విడిదిగృహంలో బస నుంచి అర్చనానంతర సెల్లార్‌ దర్శన టిక్కెట్ల వరకూ అన్నీ చక్కగా అమరుస్తోంది..
Everything is assigned fine right from Srinivasa pididhigruha stay to archana. 
శ్రీనివాసం విడిదిగృహంలో బస నుంచి అర్చనానంతర సెల్లార్‌ దర్శన టిక్కెట్ల వరకూ అన్నీ చక్కగా అమరుస్తోంది..
every thing arranged nicely from accomodation in srinivasam guesthouse to after prayer cellar darsan tickets. 
శ్రీనివాసం విడిదిగృహంలో బస నుంచి అర్చనానంతర సెల్లార్‌ దర్శన టిక్కెట్ల వరకూ అన్నీ చక్కగా అమరుస్తోంది..
In the same way using this Electronichighway we can roam arround theworld and browse both public andpersonal libraries and getherinformation. 
అదే విధంగా ఈ విద్యుత్ రహదారి వెంబడి మనం ప్రపంచం అంతా తిరిగి బహిరంగంగా ఉన్న గ్రంధాలయాలే కాకుండా ఇంటింటా ఉన్న సొంత గ్రంధాలయాలని కూడ దర్శించి విషయ సేకరణ చెయ్యవచ్చు.