natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Real knowledge is soul knowledge, knowing himself is nothing but knowing his soul. 
సత్యమైన జ్ఞానము ఆత్మ జ్ఞానమే అంటే తనను తాను తెలుసుకోవడమే తనలోని అంతరాత్మను గురించి తెలుసుకోవడమే.
All pujas, yagnas and fruits Will be surrendered to that god 
అన్ని పూజల, యజ్ఞాల ఫలాలు ఆ దేవదేవునకే చెందుతాయి.
all poojas, yagnas result will go to god 
అన్ని పూజల యజ్ఞాల ఫలాలు ఆ దేవదేవునకే చెందుతాయి.
All results of Pujas and Yagnas belongs to that God of Gods 
అన్ని పూజల యజ్ఞాల ఫలాలు ఆ దేవదేవునకే చెందుతాయి.
All oceans,fruits of pasting belong to god 
అన్ని పూజల యజ్ఞాల ఫలాలు ఆ దేవదేవునకే చెందుతాయి.
Interesting,Character section 
శ్రద్ధ, గుణ విభాగము
part of concentration and behavior 
శ్రద్ధ గుణ విభాగము
Concentration, Knowledge block 
శ్రద్ధ గుణ విభాగము
Interest, Guna section 
శ్రద్ధ గుణ విభాగము
Arjunavishada Yogam 
అర్జునవిషాద యోగము
arjuna vishada yogam 
అర్జునవిషాద యోగము
arugnavashada yoga 
అర్జునవిషాద యోగము
Krishna! 
కృష్ణా!
krishna! 
కృష్ణా!
this is past his histity 
ఇది గీతలోని తత్వం విశదపరచిన ప్రధానాధ్యాయం.
This is a first chapter which tells tatva. 
ఇది గీతలోని తత్వం విశదపరచిన ప్రధానాధ్యాయం.
This is main chapter in Gita that explains philosophy. 
ఇది గీతలోని తత్వం విశదపరచిన ప్రధానాధ్యాయం.
This truth is part of Bagvageeta. 
ఇది గీతలోని తత్వం విశదపరచిన ప్రధానాధ్యాయం.
That means life without works is not possible. 
అలాగని కర్మలు చేయకుండా జీవనం సాధ్యం కాదు.
There is no life without Karma. 
అలాగని కర్మలు చేయకుండా జీవనం సాధ్యం కాదు.
It is not possible to continue life with out Karma 
అలాగని కర్మలు చేయకుండా జీవనం సాధ్యం కాదు.
but it is impossible for not doing any work 
అలాగని కర్మలు చేయకుండా జీవనం సాధ్యం కాదు.
The work which you do without expecting any reward is called Siyoksha karma 
ఫలాపేక్ష లేకుండా చేసేదే నిష్కామ కర్మ.
Work done with no desire of commission is the sincere work. 
ఫలాపేక్ష లేకుండా చేసేదే నిష్కామ కర్మ.
Hard work which is done not thinking about the final result always have better yield. 
ఫలాపేక్ష లేకుండా చేసేదే నిష్కామ కర్మ.
The fruitless thing is the one done without bothering result. 
ఫలాపేక్ష లేకుండా చేసేదే నిష్కామ కర్మ.
By Neeshta karma only pure knowledge would be getting. 
నిష్కామ కర్మ వలన శుద్ధమైన చిత్తం జ్ఞానోదయానికి సరైన క్షేత్రం.
By nishkama karma our mind will become pure. 
నిష్కామ కర్మ వలన శుద్ధమైన చిత్తం జ్ఞానోదయానికి సరైన క్షేత్రం.
The enlightenment is the center for pure works done through not asking result. 
నిష్కామ కర్మ వలన శుద్ధమైన చిత్తం జ్ఞానోదయానికి సరైన క్షేత్రం.
The holy interest is the center for enlightenment by good things. 
నిష్కామ కర్మ వలన శుద్ధమైన చిత్తం జ్ఞానోదయానికి సరైన క్షేత్రం.
in dirrya nigarhammu ,atmmanya will have all the god needs supplied 
ఇంద్రి నిగ్రహము శ్రద్ధ కలిగి ఆత్మ ధ్యానం చేసే సాధకునికి పరమశాంతిని ప్రసాదించే జ్ఞానం కలుగుతుంది.
The people can obtain mind peace by following Indhra Sigram. 
ఇంద్రి నిగ్రహము శ్రద్ధ కలిగి ఆత్మ ధ్యానం చేసే సాధకునికి పరమశాంతిని ప్రసాదించే జ్ఞానం కలుగుతుంది.
The man with knowledge, concentration can get peace all the time they need 
ఇంద్రి నిగ్రహము శ్రద్ధ కలిగి ఆత్మ ధ్యానం చేసే సాధకునికి పరమశాంతిని ప్రసాదించే జ్ఞానం కలుగుతుంది.
Those will get knowledge which give them great peace who has self control on their Indriyas, concentration, meditation. 
ఇంద్రి నిగ్రహము శ్రద్ధ కలిగి ఆత్మ ధ్యానం చేసే సాధకునికి పరమశాంతిని ప్రసాదించే జ్ఞానం కలుగుతుంది.
This submission is what very necessary for supreme-enlightenment. 
ఈ సమత్వమే బ్రహ్మజ్ఞానానికి అత్యవసరం.
This truth is to be adhered strictly and it is also imporant. 
ఈ సమత్వమే బ్రహ్మజ్ఞానానికి అత్యవసరం.
This Whole thing is very important for Braham Knowledge. 
ఈ సమత్వమే బ్రహ్మజ్ఞానానికి అత్యవసరం.
This similarity is the Brahma Yagam 
ఈ సమత్వమే బ్రహ్మజ్ఞానానికి అత్యవసరం.
Practice and sadness ae the two strong points which stabilize the inner soul 
అభ్యాసం వైరాగ్యం అనే బలమైన సాధనల ద్వారా మనసును నిగ్రహించుకొనవచ్చును.
we can regulate us by the strong beliefs namely practise and excercise 
అభ్యాసం వైరాగ్యం అనే బలమైన సాధనల ద్వారా మనసును నిగ్రహించుకొనవచ్చును.
Get Constraint power as do physical exercises and yoga. 
అభ్యాసం వైరాగ్యం అనే బలమైన సాధనల ద్వారా మనసును నిగ్రహించుకొనవచ్చును.
Abhyasam, viragyam ane balamina sadanala dwara manasunu nigrahinchukovachhu. 
అభ్యాసం వైరాగ్యం అనే బలమైన సాధనల ద్వారా మనసును నిగ్రహించుకొనవచ్చును.
Can any one of them can see god 
వారిలో ఏఒక్కడో భగవంతుని తెలుసుకోగలుగుతాడు.
the on of theman known god 
వారిలో ఏఒక్కడో భగవంతుని తెలుసుకోగలుగుతాడు.
One of them will know who God is 
వారిలో ఏఒక్కడో భగవంతుని తెలుసుకోగలుగుతాడు.
Among them only one can know who is God 
వారిలో ఏఒక్కడో భగవంతుని తెలుసుకోగలుగుతాడు.
Who are praying the goddess,and praying the sarwayswar, got the blessings from them only. 
దేవతలనారాధించేవారు దేవతలను సర్వేశ్వరుని ఆరాధించేవారు సర్వేశ్వరుని పొందుతారు.
THE PEOPLE WHO WORSHIP GOD TO GOD OR GODESS. 
దేవతలనారాధించేవారు దేవతలను సర్వేశ్వరుని ఆరాధించేవారు సర్వేశ్వరుని పొందుతారు.
all the gideess can be called as the seperate one in all the goddesss one 
దేవతలనారాధించేవారు దేవతలను సర్వేశ్వరుని ఆరాధించేవారు సర్వేశ్వరుని పొందుతారు.
People will be blessed by Demigods who praise demigods, and people who praise Lord Shiva will be blessed by Lord Shiva. 
దేవతలనారాధించేవారు దేవతలను సర్వేశ్వరుని ఆరాధించేవారు సర్వేశ్వరుని పొందుతారు.
Anya chintana lekunda nischal manassu tho sada smarana chesevaniki edi sadhyamavutundi. 
అన్య చింతన లేకుండా నిశ్చల మనస్సుతో సదా స్మరణ చేసేవానికి ఇది సాధ్యమౌతుంది.
It could be possible for those who do without any sidetrack and worship with clear heart. 
అన్య చింతన లేకుండా నిశ్చల మనస్సుతో సదా స్మరణ చేసేవానికి ఇది సాధ్యమౌతుంది.
By leaving every thing and meditating gods word will get every thing in the life. 
అన్య చింతన లేకుండా నిశ్చల మనస్సుతో సదా స్మరణ చేసేవానికి ఇది సాధ్యమౌతుంది.
With proper concentration on meditation and prayer to god..this will be possible 
అన్య చింతన లేకుండా నిశ్చల మనస్సుతో సదా స్మరణ చేసేవానికి ఇది సాధ్యమౌతుంది.
Edi pavitramina vighananam. 
ఇది పవిత్రమైన జ్ఞానము.
This is holy knowledge. 
ఇది పవిత్రమైన జ్ఞానము.
This is Holy Fasting. 
ఇది పవిత్రమైన జ్ఞానము.
This is a holy knowledge. 
ఇది పవిత్రమైన జ్ఞానము.
Sarvanni bharinchevadini, ashrayanne, bejanne, saranunusugevadini, srushti sruthi laya karakudini, satswarupudunu, amrutudanu. 
సర్వాన్నీ భరించేవాడిని ఆశ్రయాన్ని బీజాన్ని శరణునొసగేవాడిని సాక్షిని సృష్టి స్థితి లయ కారకుడను సత్‌స్వరూపుడను అమృతుడను.
I am the only savior, bearer, creator, controller, powerful ruler of this entire beautiful world. 
సర్వాన్నీ భరించేవాడిని ఆశ్రయాన్ని బీజాన్ని శరణునొసగేవాడిని సాక్షిని సృష్టి స్థితి లయ కారకుడను సత్‌స్వరూపుడను అమృతుడను.
all the things he will bare,shelter,bijjani,he will give saranam,sakshi,srusti,sthithi,laya,karudu,sathvarupadanu,amruthadanu 
సర్వాన్నీ భరించేవాడిని ఆశ్రయాన్ని బీజాన్ని శరణునొసగేవాడిని సాక్షిని సృష్టి స్థితి లయ కారకుడను సత్‌స్వరూపుడను అమృతుడను.
I am the all bearer, history, seed, listener to plead, evidence, the doer of Srishti Stithi and Laya, all forms and eternal. 
సర్వాన్నీ భరించేవాడిని ఆశ్రయాన్ని బీజాన్ని శరణునొసగేవాడిని సాక్షిని సృష్టి స్థితి లయ కారకుడను సత్‌స్వరూపుడను అమృతుడను.
all have very happyiess if believes me 
ఎవరైనా నన్ను ఆశ్రయిస్తే పరమగతిని పొందుతారు.
Whoever seeks me, would get the divine step. 
ఎవరైనా నన్ను ఆశ్రయిస్తే పరమగతిని పొందుతారు.
The people get good when they come to me. 
ఎవరైనా నన్ను ఆశ్రయిస్తే పరమగతిని పొందుతారు.
who ever comes to me, they will be gifted with eternity 
ఎవరైనా నన్ను ఆశ్రయిస్తే పరమగతిని పొందుతారు.
I am the start, midlle and end of everything. 
సమస్తమునకు ఆది మధ్య అంతము నేనే.
starting, medium, ending to whole world is mine. 
సమస్తమునకు ఆది మధ్య అంతము నేనే.
for every being I am the beginning , mid and the end. 
సమస్తమునకు ఆది మధ్య అంతము నేనే.
For total I am the starting , middle,last 
సమస్తమునకు ఆది మధ్య అంతము నేనే.
Vasudeva in Saints 
వృష్ణులలో వాసుదేవుడను.
in vrushana, vasudeva 
వృష్ణులలో వాసుదేవుడను.
Vasudevudu in vrushun 
వృష్ణులలో వాసుదేవుడను.
A sage Veda Vyasa 
వృష్ణులలో వాసుదేవుడను.
Viswarupa sandarsana yogam. 
విశ్వరూపసందర్శన యోగము
The visiting of viswaroopa. 
విశ్వరూపసందర్శన యోగము
vishnuasandarashayoga 
విశ్వరూపసందర్శన యోగము
Viswaroopa sandarsanan yogam 
విశ్వరూపసందర్శన యోగము
Anantaroopa! 
అనంతరూపా!
eternal! 
అనంతరూపా!
eternal being 
అనంతరూపా!
multipersonality 
అనంతరూపా!
god with grace on arjuna he changed his figure and said to see this change it is not possible by meditation or by vedam study 
అర్జునుని కరుణించి భగవానుడు తన రూపాన్ని ఉపసంహరించి ఆ అద్భుత రూపాన్ని దర్శించడం తపస్సు వలన కాని వేదాధ్యయనం వలన గాని అలవి కాదని చెప్పాడు.
Arjununi karuninchi bhagavanudu tana rupanne vupasamharinchi a adbhuta rupanne darisinchadam tapassu valana kani, veda adyayanam valana gani alavi kadani cheppadu 
అర్జునుని కరుణించి భగవానుడు తన రూపాన్ని ఉపసంహరించి ఆ అద్భుత రూపాన్ని దర్శించడం తపస్సు వలన కాని వేదాధ్యయనం వలన గాని అలవి కాదని చెప్పాడు.
After showing him the real form he said that this form will be visible only to the people who has done meditation for may years and good sages. Today you also had a chance to see this. 
అర్జునుని కరుణించి భగవానుడు తన రూపాన్ని ఉపసంహరించి ఆ అద్భుత రూపాన్ని దర్శించడం తపస్సు వలన కాని వేదాధ్యయనం వలన గాని అలవి కాదని చెప్పాడు.
Arjununi karunichi bhagavanude tana rupanne vupasamharinchi a adbhuta rupanne darsinchadam tapassu valana kani, veda adhyayanam valana gani alavi kadani cheppadu. 
అర్జునుని కరుణించి భగవానుడు తన రూపాన్ని ఉపసంహరించి ఆ అద్భుత రూపాన్ని దర్శించడం తపస్సు వలన కాని వేదాధ్యయనం వలన గాని అలవి కాదని చెప్పాడు.
He should;d have patience, calmness and steady mind 
ఓర్పు సంతుష్టి నిశ్చల చిత్తము కలిగి ఉండాలి.
He must have patience. 
ఓర్పు సంతుష్టి నిశ్చల చిత్తము కలిగి ఉండాలి.
should have Patience, contentment, temperance 
ఓర్పు సంతుష్టి నిశ్చల చిత్తము కలిగి ఉండాలి.
Should cultivate patience, contentedness and stable mind. 
ఓర్పు సంతుష్టి నిశ్చల చిత్తము కలిగి ఉండాలి.
Iam in all parts so mainly i am on yours. 
అన్ని క్షేత్రాలలో ఉండే క్షేత్రజ్ఞుడను నేనే అని ఈ క్షేత్ర క్షేత్రజ్ఞుల మధ్యనున్న యదార్ధ సంబంధం తెలిసికోవడం జ్ఞానమని కృష్ణుడు ఉపదేశించాడు.
satargnuddu is the relation is important krishna has given the qualities for him 
అన్ని క్షేత్రాలలో ఉండే క్షేత్రజ్ఞుడను నేనే అని ఈ క్షేత్ర క్షేత్రజ్ఞుల మధ్యనున్న యదార్ధ సంబంధం తెలిసికోవడం జ్ఞానమని కృష్ణుడు ఉపదేశించాడు.
Krishna preached as, I am the one who is in all bodies, knowing the relationship between the body and the native is called divine knowledge. 
అన్ని క్షేత్రాలలో ఉండే క్షేత్రజ్ఞుడను నేనే అని ఈ క్షేత్ర క్షేత్రజ్ఞుల మధ్యనున్న యదార్ధ సంబంధం తెలిసికోవడం జ్ఞానమని కృష్ణుడు ఉపదేశించాడు.
I am living in all keshatras the real relation of this keshtra and kesheragna knowed to the knowledge in this way Krishna is teached. 
అన్ని క్షేత్రాలలో ఉండే క్షేత్రజ్ఞుడను నేనే అని ఈ క్షేత్ర క్షేత్రజ్ఞుల మధ్యనున్న యదార్ధ సంబంధం తెలిసికోవడం జ్ఞానమని కృష్ణుడు ఉపదేశించాడు.
These three qualities bind the central person in the centerwho had born with nature. 
ఈ త్రిగుణాలు ప్రకృతితోపాటు ఉద్భవించి క్షేత్రజ్ఞుడిని క్షేత్రంలో బంధించి ఉంచుతాయి.
These three tendencies grow from nature and imprissons the 'knower of the field' in 'field' 
ఈ త్రిగుణాలు ప్రకృతితోపాటు ఉద్భవించి క్షేత్రజ్ఞుడిని క్షేత్రంలో బంధించి ఉంచుతాయి.
all the qualities,nature with the sins can be inlcuded 
ఈ త్రిగుణాలు ప్రకృతితోపాటు ఉద్భవించి క్షేత్రజ్ఞుడిని క్షేత్రంలో బంధించి ఉంచుతాయి.
These three qualities evolve with the nature and keep the native bounded in his body. 
ఈ త్రిగుణాలు ప్రకృతితోపాటు ఉద్భవించి క్షేత్రజ్ఞుడిని క్షేత్రంలో బంధించి ఉంచుతాయి.
sri krishna protects the trident family tree. 
త్రిగుణాత్మకమైన సంసార వృక్షమును శ్రీకృష్ణుడు వర్ణించెను.
Sri Krishna explained family structure. 
త్రిగుణాత్మకమైన సంసార వృక్షమును శ్రీకృష్ణుడు వర్ణించెను.
Sri Krishna won great tree. 
త్రిగుణాత్మకమైన సంసార వృక్షమును శ్రీకృష్ణుడు వర్ణించెను.
Sri Krishan explained the hierarchy of the family 
త్రిగుణాత్మకమైన సంసార వృక్షమును శ్రీకృష్ణుడు వర్ణించెను.
the Lord advised, therefore abandon all doubts, have faith in Him and carry on with the war(duty). 
కనుక అన్ని సంశయములను పరిత్యజించి తనయందే మనసు నిలిపి యుద్ధము (కర్మ) చేయమని భగవంతుడు ఉపదేశించెను.
So, there should be all the questions asked and and was asked to keep faith and fight at the battle 
కనుక అన్ని సంశయములను పరిత్యజించి తనయందే మనసు నిలిపి యుద్ధము (కర్మ) చేయమని భగవంతుడు ఉపదేశించెను.
Kanuka anne samsayamulanu parityjinchi, tanayande manasu nilipi yuddam (karma) cheyamani bhagavantudu vupadesinchenu. 
కనుక అన్ని సంశయములను పరిత్యజించి తనయందే మనసు నిలిపి యుద్ధము (కర్మ) చేయమని భగవంతుడు ఉపదేశించెను.
God said that Leave all matters and just concentrate on War 
కనుక అన్ని సంశయములను పరిత్యజించి తనయందే మనసు నిలిపి యుద్ధము (కర్మ) చేయమని భగవంతుడు ఉపదేశించెను.
there are lot many yogis and scholars who have gained knowledge and route path from bhagavadgeetha 
భగవద్గీత నుండి మార్గదర్శకత్వము పొందినవరిలో ఎందరో యోగులు తాత్వికులు ఉన్నారు.
Many of the people who got the Darshan of god are sages 
భగవద్గీత నుండి మార్గదర్శకత్వము పొందినవరిలో ఎందరో యోగులు తాత్వికులు ఉన్నారు.
in the people who got inspired from geetha,there are many yogis and philosophers 
భగవద్గీత నుండి మార్గదర్శకత్వము పొందినవరిలో ఎందరో యోగులు తాత్వికులు ఉన్నారు.
The saints,The Religious are among the many who got the guidance from Bhagavd gita. 
భగవద్గీత నుండి మార్గదర్శకత్వము పొందినవరిలో ఎందరో యోగులు తాత్వికులు ఉన్నారు.
Bhagavadhgeeta generation 
భగవద్గీత కాలం
Bhagavadgeetha period. 
భగవద్గీత కాలం
At the time of Bhagvathgeetha 
భగవద్గీత కాలం
the times of the bhagavath geetha 
భగవద్గీత కాలం
Arjunaha saptapanchashta saptashatshincha samjayaha 
అర్జునః సప్తపంచాశత్ సప్తషష్టించ సంజయః
Arjuna: svatpanchashat savatsatimpa sanjaya: 
అర్జునః సప్తపంచాశత్ సప్తషష్టించ సంజయః
arujanaha savatpanchasath savathshattinch sanjayaha 
అర్జునః సప్తపంచాశత్ సప్తషష్టించ సంజయః
Arjunah sapthapanchasth sapthashashtincha sanjayah 
అర్జునః సప్తపంచాశత్ సప్తషష్టించ సంజయః
13,1964)written by vidyaprakashanandagiri(shukabrahma asram,kalahasthy). 
13 1964) విద్యాప్రకాశానందగిరి వారు (శుకబ్రహ్మాశ్రమము కాళహస్తి) రాశారు.
There are mentions regarding studies as well. 
13 1964) విద్యాప్రకాశానందగిరి వారు (శుకబ్రహ్మాశ్రమము కాళహస్తి) రాశారు.
13, 1964) write the vidyaprakasana (Shukhabrhamsramam kalahasti) 
13 1964) విద్యాప్రకాశానందగిరి వారు (శుకబ్రహ్మాశ్రమము కాళహస్తి) రాశారు.
13,1964]educationalist [sukradarahasam kalatapasvi]has written 
13 1964) విద్యాప్రకాశానందగిరి వారు (శుకబ్రహ్మాశ్రమము కాళహస్తి) రాశారు.
Mahabharatam 
మహాభారతము
Mahabharatha 
మహాభారతము
mahabharat 
మహాభారతము
Gyana Yaga: -- (Sanskrit) (Telugu) 
జ్ఞాన యోగః -- ( సంస్కృతము ) (తెలుగు)
gnyana yoga 
జ్ఞాన యోగః -- ( సంస్కృతము ) (తెలుగు)
Gnana Yoga - (Sanskrit) (Telugu) 
జ్ఞాన యోగః -- ( సంస్కృతము ) (తెలుగు)
Ghana yogaha -- (Sanskrit) (Telugu) 
జ్ఞాన యోగః -- ( సంస్కృతము ) (తెలుగు)
gunatrayavibhaga yogaha --(Sanskrit) (Telugu) 
గుణత్రయవిభాగ యోగః -- (సంస్కృతము) (తెలుగు)
gunatraya vibhaga yoga 
గుణత్రయవిభాగ యోగః -- (సంస్కృతము) (తెలుగు)
Gunatrayuvibhaga Yogah: -- (Sanskrit) (Telugu) 
గుణత్రయవిభాగ యోగః -- (సంస్కృతము) (తెలుగు)
Ganitarayavibhaga Yagam:-- (Sanskrit) (Telugu) 
గుణత్రయవిభాగ యోగః -- (సంస్కృతము) (తెలుగు)
SRIMADH BAHGVATH GEETHA INTRODUCTION - BALAGANGADRA NAIK -INTERNET ARCHIYAM. 
శ్రీమద్భగవద్గీతా పరిచయం - సంకలనం: బాలగంగాధర పట్నాయక్ దీపశిఖ ఒరిస్సా - శ్రీ శాంతి ఆశ్రమం తూర్పుగోదావరి జిల్లా - ఇంటర్నెట్ ఆర్చీవులో లభ్యం
geetha features---- bala gangadar,davasakka,sri santhi,west godavari,internet will avaiable 
శ్రీమద్భగవద్గీతా పరిచయం - సంకలనం: బాలగంగాధర పట్నాయక్ దీపశిఖ ఒరిస్సా - శ్రీ శాంతి ఆశ్రమం తూర్పుగోదావరి జిల్లా - ఇంటర్నెట్ ఆర్చీవులో లభ్యం
Shrimadbhagavadgeetha Parichayam - Author: Bala Gangadhara Patnayak, Deepshikha, Orissa - Shri Shanthi Ashramam, District East Godavari - Available in Internet Ashrama. 
శ్రీమద్భగవద్గీతా పరిచయం - సంకలనం: బాలగంగాధర పట్నాయక్ దీపశిఖ ఒరిస్సా - శ్రీ శాంతి ఆశ్రమం తూర్పుగోదావరి జిల్లా - ఇంటర్నెట్ ఆర్చీవులో లభ్యం
Sree Madh Bhagavadgheetha introduction - collection: Bala gangadhara patnayak, deepasikha, orinas - Sri santhi Ashramam, east Godavari district - available at internet archive. 
శ్రీమద్భగవద్గీతా పరిచయం - సంకలనం: బాలగంగాధర పట్నాయక్ దీపశిఖ ఒరిస్సా - శ్రీ శాంతి ఆశ్రమం తూర్పుగోదావరి జిల్లా - ఇంటర్నెట్ ఆర్చీవులో లభ్యం
Sir Edwin Arnold translation(English) 
సర్ ఎడ్విన్ ఆర్నాల్డ్ అనువాదము (ఇంగ్లీషు)
Sir Edwin Arnold translation (English) 
సర్ ఎడ్విన్ ఆర్నాల్డ్ అనువాదము (ఇంగ్లీషు)
Sir Edwin Arnold's translation sentences (In English) 
సర్ ఎడ్విన్ ఆర్నాల్డ్ అనువాదము (ఇంగ్లీషు)
Sentences 
వ్యాఖ్యానాలు
commentary 
వ్యాఖ్యానాలు
Scriptures 
వ్యాఖ్యానాలు
Reviews 
వ్యాఖ్యానాలు
This, that 
అవీ ఇవీ
That , this 
అవీ, ఇవీ
these, those 
అవీ ఇవీ
Those, these 
అవీ ఇవీ
The word Software is used at various places and various situations 
సాఫ్ట్వేర్ అనే పదం క్రిందివాటికన్నింటకీ వివిధ సందర్భాలలో వాడుతాఱు.
we use the word software during many occasions. 
సాఫ్ట్వేర్ అనే పదం క్రిందివాటికన్నింటకీ వివిధ సందర్భాలలో వాడుతాఱు.
Software word is used many times in different situation. 
సాఫ్ట్వేర్ అనే పదం క్రిందివాటికన్నింటకీ వివిధ సందర్భాలలో వాడుతాఱు.
The meaning of software often changes for each of the following in different situations. 
సాఫ్ట్వేర్ అనే పదం క్రిందివాటికన్నింటకీ వివిధ సందర్భాలలో వాడుతాఱు.
Small Applications 
చిన్న అప్లికేషన్లు
small Application 
చిన్న అప్లికేషన్లు
small application 
చిన్న అప్లికేషన్లు
Small Application 
చిన్న అప్లికేషన్లు
Mean while as the defects are going down the testing machines also increrased 
ఈలోగా సాఫ్టువేరు తయారీలో ఉత్పన్నమయ్యే సాధారణ లోపాలు తగ్గుముఖం పడుతున్న కొద్దీ వాటిని పరీక్షించడానికి ప్రోగ్రాములు(ఆటోమేషన్) తయారవుతాయి.
When common problems encountered in software development are reducing, programs are made to test it. 
ఈలోగా సాఫ్టువేరు తయారీలో ఉత్పన్నమయ్యే సాధారణ లోపాలు తగ్గుముఖం పడుతున్న కొద్దీ వాటిని పరీక్షించడానికి ప్రోగ్రాములు(ఆటోమేషన్) తయారవుతాయి.
Mean while in software development the defect keeps reducing and for the remaining defects (automation) programs are made. 
ఈలోగా సాఫ్టువేరు తయారీలో ఉత్పన్నమయ్యే సాధారణ లోపాలు తగ్గుముఖం పడుతున్న కొద్దీ వాటిని పరీక్షించడానికి ప్రోగ్రాములు(ఆటోమేషన్) తయారవుతాయి.
At the time the general metals are reduced in the preparing of the software to examine the software programs (automation) are prepared. 
ఈలోగా సాఫ్టువేరు తయారీలో ఉత్పన్నమయ్యే సాధారణ లోపాలు తగ్గుముఖం పడుతున్న కొద్దీ వాటిని పరీక్షించడానికి ప్రోగ్రాములు(ఆటోమేషన్) తయారవుతాయి.
heavy urine(haliuria),heavy thirst(haldipicia),low sight,reduction of weight without reason and lazy are the characteristics. 
అతిమూత్రం (పాలీయూరియా) దాహం ఎక్కువగా వేయడం (పాలీడిప్సియా) మందగించిన చూపు కారణం లేకుండా బరువు తగ్గడం మరియు బద్ధకం దీని ముఖ్య లక్షణాలు.
Frequent urination(polyurea),increased thirst(polydipsia),defective eye sight,unexplained weight loss and lethargy are the main symptoms. 
అతిమూత్రం (పాలీయూరియా), దాహం ఎక్కువగా వేయడం (పాలీడిప్సియా), మందగించిన చూపు, కారణం లేకుండా బరువు తగ్గడం మరియు బద్ధకం దీని ముఖ్య లక్షణాలు.
Heavy urine(haly urea),high thirst(waldipesia),low sight,reduction of weight without reason and lazyness are the major characteristics. 
అతిమూత్రం (పాలీయూరియా) దాహం ఎక్కువగా వేయడం (పాలీడిప్సియా) మందగించిన చూపు కారణం లేకుండా బరువు తగ్గడం మరియు బద్ధకం దీని ముఖ్య లక్షణాలు.
excessive urine(polyuria),excessive thirst(polydipsia),decreased vision,unexplained weight loss and lazyness are the main features of this disease 
అతిమూత్రం (పాలీయూరియా), దాహం ఎక్కువగా వేయడం (పాలీడిప్సియా), మందగించిన చూపు, కారణం లేకుండా బరువు తగ్గడం మరియు బద్ధకం దీని ముఖ్య లక్షణాలు.
in genetical diabetes the insulin demand is less 
జెస్టేషనల్ డయాబెటిస్‌లో కూడా ఇన్సులిన్ నిరోధకత అగుపిస్తుంది.
Absence of insulin is also happened in gestational diabetes. 
జెస్టేషనల్ డయాబెటిస్‌లో కూడా ఇన్సులిన్ నిరోధకత అగుపిస్తుంది.
In gestational diabetes also insulin resistance occurs. 
జెస్టేషనల్ డయాబెటిస్‌లో కూడా ఇన్సులిన్ నిరోధకత అగుపిస్తుంది.
insulin resistance occurs in gestational diabetes also 
జెస్టేషనల్ డయాబెటిస్‌లో కూడా ఇన్సులిన్ నిరోధకత అగుపిస్తుంది.
all the main diease ,heart ache,kindeys problem ,nerves problem has changed with this one the woods also existed 
తీవ్రమైన దీర్ఘకాలిక కాంప్లికేషన్స్‌గా హృద్రోగాలు (రెట్టింపు ఆపద) దీర్ఘకాలిక మూత్రపిండాల బలహీనత డయాబెటిక్ రెటినోపతి (రెటీనా చెడిపోవడం తద్వారా అంధత్వము కలుగుతుంది) డయాబెటిక్ న్యూరోపతి (చాలా రకాలైన నాడీ కణాలు చెడిపోవడం) మరియు సూక్షనాళికలు చెడిపోవడం వల్ల కలిగే పురుషత్వ లోపం మరియు గాయాలు త్వరగా మానకపోవడం ముఖ్యమైనవి.
The acute long lasting complications like heart diseases (two times risk), long term kidney weakness, diabetic retinopathy (blindness due to non functioning retina), diabetic neuropathy (many kinds of neuro cells failure), loss of virility due to failure of micro particles and slow recovery from wounds. 
తీవ్రమైన దీర్ఘకాలిక కాంప్లికేషన్స్‌గా హృద్రోగాలు (రెట్టింపు ఆపద) దీర్ఘకాలిక మూత్రపిండాల బలహీనత డయాబెటిక్ రెటినోపతి (రెటీనా చెడిపోవడం తద్వారా అంధత్వము కలుగుతుంది) డయాబెటిక్ న్యూరోపతి (చాలా రకాలైన నాడీ కణాలు చెడిపోవడం) మరియు సూక్షనాళికలు చెడిపోవడం వల్ల కలిగే పురుషత్వ లోపం మరియు గాయాలు త్వరగా మానకపోవడం ముఖ్యమైనవి.
severe and chronic complications are heart problems(twice severity),long term kidney weakness,diabetic retinopathy(retina damages there by causing blindness),diabetic neuropathy(due to the damage of various nerves)and infertility due to damage of small vessels and delayed healing 
తీవ్రమైన దీర్ఘకాలిక కాంప్లికేషన్స్‌గా హృద్రోగాలు (రెట్టింపు ఆపద) దీర్ఘకాలిక మూత్రపిండాల బలహీనత డయాబెటిక్ రెటినోపతి (రెటీనా చెడిపోవడం తద్వారా అంధత్వము కలుగుతుంది) డయాబెటిక్ న్యూరోపతి (చాలా రకాలైన నాడీ కణాలు చెడిపోవడం) మరియు సూక్షనాళికలు చెడిపోవడం వల్ల కలిగే పురుషత్వ లోపం మరియు గాయాలు త్వరగా మానకపోవడం ముఖ్యమైనవి.
The permenanet complications are the Heart deasease, kindnese balahenatha, diabetic retinopati, diabetic nuropati and wounds are doesn't cure quickely are important 
తీవ్రమైన దీర్ఘకాలిక కాంప్లికేషన్స్‌గా హృద్రోగాలు (రెట్టింపు ఆపద) దీర్ఘకాలిక మూత్రపిండాల బలహీనత డయాబెటిక్ రెటినోపతి (రెటీనా చెడిపోవడం తద్వారా అంధత్వము కలుగుతుంది) డయాబెటిక్ న్యూరోపతి (చాలా రకాలైన నాడీ కణాలు చెడిపోవడం) మరియు సూక్షనాళికలు చెడిపోవడం వల్ల కలిగే పురుషత్వ లోపం మరియు గాయాలు త్వరగా మానకపోవడం ముఖ్యమైనవి.
from the kidneys the glucose is not supplied to all the parts it distributes to only some due to the blockage of the proximal convoluted tubule 
మూత్రపిండాల సామర్థ్యాన్ని దాటి రక్తంలో గ్లుకోస్ నిలువలు పెరిగితే ప్రాక్సిమల్ టుబ్యూల్ నుండి గ్లూకోస్ రీఅబ్సార్ప్షన్ సరిగా జరగదు కొంత గ్లూకోస్ మూత్రంలో మిగిలిపోతుంది.
To cross the ability of the kidneys the to increase glucose in blood, Glucose re observation is not worked from Parkismal tubayel, some glucose is in urin. 
మూత్రపిండాల సామర్థ్యాన్ని దాటి రక్తంలో గ్లుకోస్ నిలువలు పెరిగితే ప్రాక్సిమల్ టుబ్యూల్ నుండి గ్లూకోస్ రీఅబ్సార్ప్షన్ సరిగా జరగదు కొంత గ్లూకోస్ మూత్రంలో మిగిలిపోతుంది.
Exceeding the capacity of the kidneys if glucose levels in blood increases, glucose re absorption through proximal tubules does not happen properly, some glucose remains in urine. 
మూత్రపిండాల సామర్థ్యాన్ని దాటి రక్తంలో గ్లుకోస్ నిలువలు పెరిగితే ప్రాక్సిమల్ టుబ్యూల్ నుండి గ్లూకోస్ రీఅబ్సార్ప్షన్ సరిగా జరగదు కొంత గ్లూకోస్ మూత్రంలో మిగిలిపోతుంది.
if glucose levels in the blood increase following kidney damage,then reabsorption of glucose from proximal tubule decreases and some glucose appears in urine 
మూత్రపిండాల సామర్థ్యాన్ని దాటి రక్తంలో గ్లుకోస్ నిలువలు పెరిగితే ప్రాక్సిమల్ టుబ్యూల్ నుండి గ్లూకోస్ రీఅబ్సార్ప్షన్ సరిగా జరగదు కొంత గ్లూకోస్ మూత్రంలో మిగిలిపోతుంది.
diabetics is of two types 
మధుమేహము రెండు రకాలు.
Diabetes is two types. 
మధుమేహము రెండు రకాలు.
Diabetes is of 2 types. 
మధుమేహము రెండు రకాలు.
sugar two types 
మధుమేహము రెండు రకాలు.
In the same way, Type 2 is used instead of the old namesNon Insulin dependant Diabetes. 
అలాగే టైప్ 2 నాన్ ఇన్సులిన్ డిపెండెంట్ డయాబెటిస్ వంటి వాటికి ప్రత్యమ్నాయంగా వాడబడుతుంది.
in the same way type 2 non insulin dependent diabetes can be used as alternative. 
అలాగే టైప్ 2 నాన్ ఇన్సులిన్ డిపెండెంట్ డయాబెటిస్ వంటి వాటికి ప్రత్యమ్నాయంగా వాడబడుతుంది.
in the same way type 2 is used ij the place of non insulin dependent diabetes 
అలాగే టైప్ 2 నాన్ ఇన్సులిన్ డిపెండెంట్ డయాబెటిస్ వంటి వాటికి ప్రత్యమ్నాయంగా వాడబడుతుంది.
where as type 2 diabetes is used as independent diabetes 
అలాగే టైప్ 2 నాన్ ఇన్సులిన్ డిపెండెంట్ డయాబెటిస్ వంటి వాటికి ప్రత్యమ్నాయంగా వాడబడుతుంది.
At present life style(food habits and physical exercise) changes also have been included in the treatment process 
చికిత్సా విధానంలో ప్రస్తుతం లైఫ్‌స్టైల్ మార్పులు (ఆహార అలవాట్లు మరియు శారీరక శ్రమ) కూడా చేర్చారు.
now in the treatments even lifestyle changes are also included (eating habits and hard work). 
చికిత్సా విధానంలో ప్రస్తుతం లైఫ్‌స్టైల్ మార్పులు (ఆహార అలవాట్లు మరియు శారీరక శ్రమ) కూడా చేర్చారు.
now a days life style changes(eating habits and body work) are also included in the treatment course 
చికిత్సా విధానంలో ప్రస్తుతం లైఫ్‌స్టైల్ మార్పులు (ఆహార అలవాట్లు మరియు శారీరక శ్రమ) కూడా చేర్చారు.