natgillin/translations-raw huggingface dataset:
though a peace treaty was held betwwen india and china, china is making controversial statements about arunachal pradesg. today 24.5.2009 
భారత్-చైనాల మధ్య శాంతి ఒప్పందం కుదిరినప్పటికీ అరుణాచల్‌ప్రదేశ్‌పై చైనా వివాదస్పద వ్యాఖ్యలు చేస్తున్నది.ఈనాడు 24.5.2009.
Chaina negotiative talks taken place after the peace agreement between chaina and india,From eenadu24.5.2009 
భారత్-చైనాల మధ్య శాంతి ఒప్పందం కుదిరినప్పటికీ అరుణాచల్‌ప్రదేశ్‌పై చైనా వివాదస్పద వ్యాఖ్యలు చేస్తున్నది.ఈనాడు 24.5.2009.
though it had peace agreement between india-china but china is making negative statements against arunachal pradesh. eenaadu 24.5.2009 
భారత్-చైనాల మధ్య శాంతి ఒప్పందం కుదిరినప్పటికీ అరుణాచల్‌ప్రదేశ్‌పై చైనా వివాదస్పద వ్యాఖ్యలు చేస్తున్నది.ఈనాడు 24.5.2009.
Chinese invented compasses that show directions to ships in 1044. 
ఓడలకు దారి చూపించే దిక్సూచి (కంపాస్‌)ని చైనీయులు 1044 లోనే కనుగొన్నారు.
Path finding tool Compass also invented by Chinese in the year 1044. 
ఓడలకు దారి చూపించే దిక్సూచి (కంపాస్‌)ని చైనీయులు 1044 లోనే కనుగొన్నారు.
in the ships the compus has introdued in 1044 
ఓడలకు దారి చూపించే దిక్సూచి (కంపాస్‌)ని చైనీయులు 1044 లోనే కనుగొన్నారు.
Chinese has invented marine compass in 1044. 
ఓడలకు దారి చూపించే దిక్సూచి (కంపాస్‌)ని చైనీయులు 1044 లోనే కనుగొన్నారు.
They used to keep milk mixed with rice ice and eat it in 2000 B.C. 
క్రీస్తు పూర్వం 2000 నాడే పాలతో కలిపిన బియ్యాన్ని మంచులో ఉంచి తినేవారు
2000 years before biyanisis used to sow to preapare food 
క్రీస్తు పూర్వం 2000 నాడే పాలతో కలిపిన బియ్యాన్ని మంచులో ఉంచి తినేవారు
From 2000 BC they are eating rice by keeping them in fog 
క్రీస్తు పూర్వం 2000 నాడే పాలతో కలిపిన బియ్యాన్ని మంచులో ఉంచి తినేవారు
They used to eat a mixture of milk and rice after keeping it in ice, in 2000 B.C. itself. 
క్రీస్తు పూర్వం 2000 నాడే పాలతో కలిపిన బియ్యాన్ని మంచులో ఉంచి తినేవారు
70% of the world's toys are exported form China 
ప్రపంచ వ్యాప్తంగా 70 శాతం ఆట బొమ్మలు చైనా నుంచే ఉత్పత్తి అవుతున్నాయి
70 percent of world's toys are produced in China 
ప్రపంచ వ్యాప్తంగా 70 శాతం ఆట బొమ్మలు చైనా నుంచే ఉత్పత్తి అవుతున్నాయి
In the world 70percent toys are made from China. 
ప్రపంచ వ్యాప్తంగా 70 శాతం ఆట బొమ్మలు చైనా నుంచే ఉత్పత్తి అవుతున్నాయి
In world wide china produces 70% of toys 
ప్రపంచ వ్యాప్తంగా 70 శాతం ఆట బొమ్మలు చైనా నుంచే ఉత్పత్తి అవుతున్నాయి
travels 
ప్రయాణం
travelling 
ప్రయాణం
Travelling 
ప్రయాణం
journey 
ప్రయాణం
Guvas 
అప్పాలు
Avalu 
అప్పాలు
Appalu 
అప్పాలు
appalu 
అప్పాలు
Minappattu 
మినప అట్టు
Minapa Dosa 
మినప అట్టు
Minapa Attu 
మినప అట్టు
Urad dal dosa 
మినప అట్టు
Bhoodi 
బూంది
Boondhi 
బూంది
Boondi 
బూంది
Bhoondi 
బూంది
bombay flour vada 
బొంబాయి రవ్వ వడలు
Bombay ravva Vadas 
బొంబాయి రవ్వ వడలు
Semolina Fritters 
బొంబాయి రవ్వ వడలు
Bombay Rava vada. 
బొంబాయి రవ్వ వడలు
Gram flour 
సత్తిపిండి
Flour 
సత్తిపిండి
Sattipindi 
సత్తిపిండి
sathi pindi 
సత్తిపిండి
jangrees. 
జాంగ్రీలు
Jangari 
జాంగ్రీలు
Jangrees 
జాంగ్రీలు
jangri 
జాంగ్రీలు
mysorepak 
మైసూరుపాక్
Mysore pak sweet 
మైసూరుపాక్
Mysorepak 
మైసూరుపాక్
Mysore Pak 
మైసూరుపాక్
Halwa sweets 
హల్వా స్వీట్లు
Halwa Saweets 
హల్వా స్వీట్లు
halva sweets 
హల్వా స్వీట్లు
halwa sweets 
హల్వా స్వీట్లు
Mashed Laddu 
తొక్కుడు లడ్డు
trampling laddu 
తొక్కుడు లడ్డు
Thokkudu Laddu 
తొక్కుడు లడ్డు
Thikudu Laddu 
తొక్కుడు లడ్డు
saggubiyyam sweet 
సగ్గుబియ్యం పరవాన్నము
sabdan paramanna 
సగ్గుబియ్యం పరవాన్నము
Saggubiyyam (Tapioca) Pudding 
సగ్గుబియ్యం పరవాన్నము
Rice pudding with Soga 
సగ్గుబియ్యం పరవాన్నము
pineapple cake 
పైనాపిల్ కేక్
Pineapple Cake 
పైనాపిల్ కేక్
Pine apple cake 
పైనాపిల్ కేక్
Salt biscuits 
సాల్ట్ బిస్కెట్లు
Salt Biscuits 
సాల్ట్ బిస్కెట్లు
salt biscuits 
సాల్ట్ బిస్కెట్లు
Out of 1100 participants he stood one among the 7 selected people. 
పరీక్ష రాసిన 1100 మంది నుండి ఎంపిక చేసిన ఏడుగురిలో ఒకడుగా నిలిచాడు.
He qualified as the one of the seven selected among 1000 participants. 
పరీక్ష రాసిన 1100 మంది నుండి ఎంపిక చేసిన ఏడుగురిలో ఒకడుగా నిలిచాడు.
he was one of the seven selected out of 1100 people who had taken this test. 
పరీక్ష రాసిన 1100 మంది నుండి ఎంపిక చేసిన ఏడుగురిలో ఒకడుగా నిలిచాడు.
He was one of the 7 selected from the 1100, who wrote the exam. 
పరీక్ష రాసిన 1100 మంది నుండి ఎంపిక చేసిన ఏడుగురిలో ఒకడుగా నిలిచాడు.
palleturi pillalu released in 1950 
1950లో పల్లెటూరి పిల్ల విడుదలైంది.
Palletoori pilla has been release in 1950. 
1950లో పల్లెటూరి పిల్ల విడుదలైంది.
in 1950 palliturri pilla was reliesed 
1950లో పల్లెటూరి పిల్ల విడుదలైంది.
'Palletoori pilla' was released in 1950. 
1950లో పల్లెటూరి పిల్ల విడుదలైంది.
The prize money of Rs 7500 which he took for Mayabazaar the cinema released in 1956 was considered as the huge amount in those days. 
1956లో విడుదలైన మాయాబజార్‌లో ఆయన తీసుకున్న 7500 రూపాయల పారితోషికం అపట్లో అత్యధికం అని భావిస్తారు.
He feels that the remuneration of rupees 7500 is a huge amount which he took for the movie Patalabhairavi released in 1956 
1956లో విడుదలైన మాయాబజార్‌లో ఆయన తీసుకున్న 7500 రూపాయల పారితోషికం అపట్లో అత్యధికం అని భావిస్తారు.
in the movie Mayabazaar which released in 1956, he got rupees 7500 for an award which was considered to be a very high amount at that time. 
1956లో విడుదలైన మాయాబజార్‌లో ఆయన తీసుకున్న 7500 రూపాయల పారితోషికం అపట్లో అత్యధికం అని భావిస్తారు.
the reward money of 7500, which he had taken for mayabazar in 1956 was considered to be highest for any one in those days 
1956లో విడుదలైన మాయాబజార్‌లో ఆయన తీసుకున్న 7500 రూపాయల పారితోషికం అపట్లో అత్యధికం అని భావిస్తారు.
He released this film by the national arts productions which was under his brother Tarakarama. 
ఈ చిత్రాన్ని తన సోదరుడు త్రివిక్రమరావు ఆధీనంలోని "నేషనల్ ఆర్టు ప్రొడక్షన్సు" పతాకంపై విడుదల చేసాడు.
This movie was released by his brothers ""national aror productions"" . 
ఈ చిత్రాన్ని తన సోదరుడు త్రివిక్రమరావు ఆధీనంలోని నేషనల్ ఆర్టు ప్రొడక్షన్సు పతాకంపై విడుదల చేసాడు.
In this film his brother Trivikramrama direction "" National Arut Verdictions"" banner the film is released. 
ఈ చిత్రాన్ని తన సోదరుడు త్రివిక్రమరావు ఆధీనంలోని నేషనల్ ఆర్టు ప్రొడక్షన్సు పతాకంపై విడుదల చేసాడు.
This film was released by national Arts foundation which was under the control of his brother tarakarama. 
ఈ చిత్రాన్ని తన సోదరుడు త్రివిక్రమరావు ఆధీనంలోని నేషనల్ ఆర్టు ప్రొడక్షన్సు పతాకంపై విడుదల చేసాడు.
Political entrance 
రాజకీయ ప్రవేశం
political entry. 
రాజకీయ ప్రవేశం
Political entry 
రాజకీయ ప్రవేశం
political entrance 
రాజకీయ ప్రవేశం
I am very thankful to them 
వారికి నేనెంతో రుణపడి ఉన్నాను.
i am very thank full to them. 
వారికి నేనెంతో రుణపడి ఉన్నాను.
I owe them alot. 
వారికి నేనెంతో రుణపడి ఉన్నాను.
I am greatly indebted to them. 
వారికి నేనెంతో రుణపడి ఉన్నాను.
""Telugudesam Pilisthondi Ra"" these words are seen on the vehicle. 
ఆ రథంపై తెలుగుదేశం పిలుస్తోంది రా!
on the van there is ""telugu desam calling you,come! 
ఆ రథంపై తెలుగుదేశం పిలుస్తోంది రా!
on that radham he had written "" telugudesam calling, come!"" 
ఆ రథంపై తెలుగుదేశం పిలుస్తోంది రా!
On that radh “Telugu Desam calling, come” 
ఆ రథంపై తెలుగుదేశం పిలుస్తోంది రా!
One can state that there may not be anyone who does not know about Brahmam garu and his Kalagnanam. 
తెలుగునాట బ్రహ్మంగారి గురించి కానీ ఆయన కాలజ్ఞానం గురించి కాని తెలియని వారు లేరనే చెప్పాలి.
telugu language are doing some special 
తెలుగునాట బ్రహ్మంగారి గురించి కానీ ఆయన కాలజ్ఞానం గురించి కాని తెలియని వారు లేరనే చెప్పాలి.
On telugu land nobody is unaware of Brahmam and his future predictions. 
తెలుగునాట బ్రహ్మంగారి గురించి కానీ ఆయన కాలజ్ఞానం గురించి కాని తెలియని వారు లేరనే చెప్పాలి.
Every one knows Bhramamgaru and his Kalagnanam 
తెలుగునాట బ్రహ్మంగారి గురించి కానీ ఆయన కాలజ్ఞానం గురించి కాని తెలియని వారు లేరనే చెప్పాలి.
Selecting a topic which generated fire and self esteem in Andhraites, the inherent thoughts were deeply influenced. 
ఆంధ్రుల ఆత్మగౌరవ పరిరక్షణ అనే ఒక ఉద్వేగభరితమైన అంశాన్ని తీసుకుని ప్రజల మనోభావాలను తీవ్రంగా ప్రభావితం చేసాడు.
He greatly influenced the people by taking an emotional concept by name self esteem of andhra people. 
ఆంధ్రుల ఆత్మగౌరవ పరిరక్షణ అనే ఒక ఉద్వేగభరితమైన అంశాన్ని తీసుకుని ప్రజల మనోభావాలను తీవ్రంగా ప్రభావితం చేసాడు.
Highly influenced the heart feelings of the people by choosing the topic of ""protection of self-respect of the people of Andhra"" 
ఆంధ్రుల ఆత్మగౌరవ పరిరక్షణ అనే ఒక ఉద్వేగభరితమైన అంశాన్ని తీసుకుని ప్రజల మనోభావాలను తీవ్రంగా ప్రభావితం చేసాడు.
He effected the people very much by taking the emotional slogan like Andhra's Last Point Of Respect. 
ఆంధ్రుల ఆత్మగౌరవ పరిరక్షణ అనే ఒక ఉద్వేగభరితమైన అంశాన్ని తీసుకుని ప్రజల మనోభావాలను తీవ్రంగా ప్రభావితం చేసాడు.
And also great leaders were born,Gandhi's birth and his creed was also mentioned by him. 
అనేక దేవతలు కూడా చోటు చేసుకున్నారు గాంధి మహాత్ముని జననం ఆయన జాతిని కూడా వివరిస్తూ సూచింపబడింది.
Sevreal godesses were also take part. Birth of Gandhi and his caste were also predicted and explained. 
అనేక దేవతలు కూడా చోటు చేసుకున్నారు గాంధి మహాత్ముని జననం ఆయన జాతిని కూడా వివరిస్తూ సూచింపబడింది.
Somany goddes also placed in ths,and the birth of Gandhi and the nation how he impressed also indiacated in kalagnanan. 
అనేక దేవతలు కూడా చోటు చేసుకున్నారు గాంధి మహాత్ముని జననం ఆయన జాతిని కూడా వివరిస్తూ సూచింపబడింది.
He also mentioned that Mahatma Gandhi would be born to serve our Country. 
అనేక దేవతలు కూడా చోటు చేసుకున్నారు గాంధి మహాత్ముని జననం ఆయన జాతిని కూడా వివరిస్తూ సూచింపబడింది.
Veera Brahmam swamy wrote prophecy in different systems and used in several ways. In this [sloka|slokalu], poems, tense etc., 
వీర బ్రహ్మేంద్ర స్వామి కాల జ్ఞానాన్ని వివిధ శైలులనఉ ఉపయోగించి కూర్చారు అందులో[శ్లోకము| శ్లోకాలు]పద్యాలు వచనం మొదలైనవి.
in swamy veera brahmendra kaalagayanam many slokas, stanzas, poems 
వీర బ్రహ్మేంద్ర స్వామి కాల జ్ఞానాన్ని వివిధ శైలులనఉ ఉపయోగించి కూర్చారు అందులో[శ్లోకము| శ్లోకాలు]పద్యాలు వచనం మొదలైనవి.
Veera Brahmam Swamy Kalagnanam with different kinds methods, in that [sloka/slokas], poems, verses, etc..... 
వీర బ్రహ్మేంద్ర స్వామి కాల జ్ఞానాన్ని వివిధ శైలులనఉ ఉపయోగించి కూర్చారు అందులో[శ్లోకము| శ్లోకాలు]పద్యాలు వచనం మొదలైనవి.
HE USED DIFFERENT STYLES TO WRITE THIS. 
వీర బ్రహ్మేంద్ర స్వామి కాల జ్ఞానాన్ని వివిధ శైలులనఉ ఉపయోగించి కూర్చారు అందులో[శ్లోకము| శ్లోకాలు]పద్యాలు వచనం మొదలైనవి.
movies 
(చలన చిత్రాలు)
Feature films 
(చలన చిత్రాలు)
cinemas 
(చలన చిత్రాలు)
(Feature films) 
(చలన చిత్రాలు)
Angel statues will be removed. 
దేవతా విగ్రహాలు దొంగిలించబడతాయి.
Divine Idols would be stolen. 
దేవతా విగ్రహాలు దొంగిలించబడతాయి.
Images of gods shall be steeled 
దేవతా విగ్రహాలు దొంగిలించబడతాయి.
God idols will be stolen. 
దేవతా విగ్రహాలు దొంగిలించబడతాయి.
for his win newspapers held main role-more importantly eenadu supported 
ఆయన విజయానికి అప్పటి దినపత్రికలు - ముఖ్యంగా ఈనాడు - ఎంతో తోడ్పడ్డాయి.
The newspapers then - mainly Eenadu - helped him in his victory. 
ఆయన విజయానికి అప్పటి దినపత్రికలు - ముఖ్యంగా ఈనాడు - ఎంతో తోడ్పడ్డాయి.
eenadu has given great contribution to the victory of his party 
ఆయన విజయానికి అప్పటి దినపత్రికలు - ముఖ్యంగా ఈనాడు - ఎంతో తోడ్పడ్డాయి.
Because of Congress party in that situation people are disturbed so they are attracted by him. 
ఆయన విజయానికి అప్పటి దినపత్రికలు - ముఖ్యంగా ఈనాడు - ఎంతో తోడ్పడ్డాయి.
Birth 
జననం
birth 
జననం
births 
జననం
Birth. 
జననం
Reduction of retirement age of government Employees was important among them 
ప్రభుత్వోద్యోగుల పదవీ విరమణ తగ్గింపు వీటిలో ప్రధానమైనది.
reducing time period for the government job holders retirements 
ప్రభుత్వోద్యోగుల పదవీ విరమణ తగ్గింపు వీటిలో ప్రధానమైనది.
decreasing the retirement age of government employees is one of the main issues 
ప్రభుత్వోద్యోగుల పదవీ విరమణ తగ్గింపు వీటిలో ప్రధానమైనది.
govrnment employees retairment age is reduced to 60 years to 58 years is the main decesion.. 
ప్రభుత్వోద్యోగుల పదవీ విరమణ తగ్గింపు వీటిలో ప్రధానమైనది.
Mother 's knowledge sharing 
తల్లికి చేసిన జ్ఞానబోధ
Enlighted preachings made to mother 
తల్లికి చేసిన జ్ఞానబోధ
The knowledge lessons made to his mother 
తల్లికి చేసిన జ్ఞానబోధ
Wise teachings to his mother 
తల్లికి చేసిన జ్ఞానబోధ
Achamam say sorry to him and he replied all creatures and my mother , ur equal to me. 
అచ్చమ్మ ఇన్ని రోజులు ఇది గ్రహించకుండా ఆయన చేత సేవలు చేయించుకున్నందుకు మన్నించమని వేడగా ఆయన నాకు దూషణ భూషణలు ఒకటేనని నీవైనా అయినా తల్లి అయినా తనకు ఒకటేనని ప్రంపంచంలోని జీవులన్నీ తనకు ఒకటేనని చెప్పాడు.
Achamma realised that she made a sage to work with her cattle and said sorry for this and pleaded to forgive.Then he told that his mother or you is the same and infact all the human beings are the same for him. 
అచ్చమ్మ ఇన్ని రోజులు ఇది గ్రహించకుండా ఆయన చేత సేవలు చేయించుకున్నందుకు మన్నించమని వేడగా ఆయన నాకు దూషణ భూషణలు ఒకటేనని నీవైనా అయినా తల్లి అయినా తనకు ఒకటేనని ప్రంపంచంలోని జీవులన్నీ తనకు ఒకటేనని చెప్పాడు.
many more years,ur like my mother.all the human beigns are equal 
అచ్చమ్మ ఇన్ని రోజులు ఇది గ్రహించకుండా ఆయన చేత సేవలు చేయించుకున్నందుకు మన్నించమని వేడగా ఆయన నాకు దూషణ భూషణలు ఒకటేనని నీవైనా అయినా తల్లి అయినా తనకు ఒకటేనని ప్రంపంచంలోని జీవులన్నీ తనకు ఒకటేనని చెప్పాడు.
For, Acchamaamba has realised her mistake in making him work, she pleaded him to excuse her. Then he mentioned that any sort of comments are equal to him, his mother and she are same to him and all the organisms in the world are one to him. 
అచ్చమ్మ ఇన్ని రోజులు ఇది గ్రహించకుండా ఆయన చేత సేవలు చేయించుకున్నందుకు మన్నించమని వేడగా ఆయన నాకు దూషణ భూషణలు ఒకటేనని నీవైనా అయినా తల్లి అయినా తనకు ఒకటేనని ప్రంపంచంలోని జీవులన్నీ తనకు ఒకటేనని చెప్పాడు.
Brahmamgaru: He is formless, characterless beyond words. 
బ్రహ్మంగారు:- ఆయన నిరాకారుడు నిర్గుణుడు వర్ణనకు అతీతుడు.
Bramham: He is formless, traitless and beyond description. 
బ్రహ్మంగారు:- ఆయన నిరాకారుడు నిర్గుణుడు వర్ణనకు అతీతుడు.
Bramham: He is omnipresent and he is in all the forms 
బ్రహ్మంగారు:- ఆయన నిరాకారుడు నిర్గుణుడు వర్ణనకు అతీతుడు.
Brahmam garu: He has no shape, no character, no colour. 
బ్రహ్మంగారు:- ఆయన నిరాకారుడు నిర్గుణుడు వర్ణనకు అతీతుడు.
in hyderabad near hussain sagar lake (on tank band) famous telugu people statues were built 
హైదరాబాదు లోని హుస్సేన్‌సాగర్ కట్టపై (ట్యాంకుబండ్ నందు) సుప్రసిద్ధులైన తెలుగువారి విగ్రహాలు నెలకొల్పాడు.
On the bank of Hussain Sagar ( Near Tankbund ), he established the statues of well known Celebrities. 
హైదరాబాదు లోని హుస్సేన్‌సాగర్ కట్టపై (ట్యాంకుబండ్ నందు) సుప్రసిద్ధులైన తెలుగువారి విగ్రహాలు నెలకొల్పాడు.
On the bank of river hussain sagar hyderabad (near tank bund)very important statues of telugu people he constructed 
హైదరాబాదు లోని హుస్సేన్‌సాగర్ కట్టపై (ట్యాంకుబండ్ నందు) సుప్రసిద్ధులైన తెలుగువారి విగ్రహాలు నెలకొల్పాడు.
He kept famous telugu people's statues on Hussain sagar (tank bund) in Hyderabad. 
హైదరాబాదు లోని హుస్సేన్‌సాగర్ కట్టపై (ట్యాంకుబండ్ నందు) సుప్రసిద్ధులైన తెలుగువారి విగ్రహాలు నెలకొల్పాడు.
Land of Cholas incurs huge losses. 
చోళమండలం నష్టాలపాలౌతుంది.
CHOLOMANDALAM will run in losses. 
చోళమండలం నష్టాలపాలౌతుంది.
chola empire will not be in good position 
చోళమండలం నష్టాలపాలౌతుంది.
Cholamandalam will be at loss. 
చోళమండలం నష్టాలపాలౌతుంది.
of course he lost in the elections but he won by bringing all the regional parties together and made National Front in the central. 
ఎన్నికల్లో ఓడిపోయినా భారత దేశంలోని ప్రాంతీయ పార్టీలన్నిటినీ కమ్యూనిస్టులతో కలిపి కాంగ్రేసుకు ప్రత్యామ్నాయంగా నేషనల్ ఫ్రంట్ అనే ఒక సంకీర్ణాన్ని ఏర్పాటు చేయటంలో ఎన్టీఆర్ విజయం సాధించాడు.
Even though defeated in the elections, NTR succeeded in forming an alliance National Front with regional parties and Communists 
ఎన్నికల్లో ఓడిపోయినా భారత దేశంలోని ప్రాంతీయ పార్టీలన్నిటినీ కమ్యూనిస్టులతో కలిపి కాంగ్రేసుకు ప్రత్యామ్నాయంగా నేషనల్ ఫ్రంట్ అనే ఒక సంకీర్ణాన్ని ఏర్పాటు చేయటంలో ఎన్టీఆర్ విజయం సాధించాడు.
Of course he lost in elections, but he brought together all the regional parties with communists he won to make National Front. 
ఎన్నికల్లో ఓడిపోయినా భారత దేశంలోని ప్రాంతీయ పార్టీలన్నిటినీ కమ్యూనిస్టులతో కలిపి కాంగ్రేసుకు ప్రత్యామ్నాయంగా నేషనల్ ఫ్రంట్ అనే ఒక సంకీర్ణాన్ని ఏర్పాటు చేయటంలో ఎన్టీఆర్ విజయం సాధించాడు.
inspite of loosing elections,he succeded in buliding National front as an alternative to the congress by unifying all the local parties and the communists 
ఎన్నికల్లో ఓడిపోయినా భారత దేశంలోని ప్రాంతీయ పార్టీలన్నిటినీ కమ్యూనిస్టులతో కలిపి కాంగ్రేసుకు ప్రత్యామ్నాయంగా నేషనల్ ఫ్రంట్ అనే ఒక సంకీర్ణాన్ని ఏర్పాటు చేయటంలో ఎన్టీఆర్ విజయం సాధించాడు.
The dangerous animal enters in to city and villages and kills the people. 
అడవి మృగాలు గ్రామాలు పట్టణాలలో ప్రవేశించి మానవులను చంపుతాయి.
Wild animals will enter Villages and Towns and kill people. 
అడవి మృగాలు గ్రామాలు పట్టణాలలో ప్రవేశించి మానవులను చంపుతాయి.
Animals will kill the people by arriving in town 
అడవి మృగాలు గ్రామాలు పట్టణాలలో ప్రవేశించి మానవులను చంపుతాయి.
Wild animals enter villages and towns and kill people. 
అడవి మృగాలు గ్రామాలు పట్టణాలలో ప్రవేశించి మానవులను చంపుతాయి.
Chennakesave named magics will be destroyed. 
చెన్నకేశవ స్వామి మహిమలు నాశనమౌతాయి.
Lord Chennakesava loose his powers 
చెన్నకేశవ స్వామి మహిమలు నాశనమౌతాయి.
The heights of Chenna Kesava swami expire. 
చెన్నకేశవ స్వామి మహిమలు నాశనమౌతాయి.
miracles of chennakeshava swamy will elapsed.(destroyed) 
చెన్నకేశవ స్వామి మహిమలు నాశనమౌతాయి.
N.T.R did all the said words in the election even it was burden to the Government. 
ప్రభుత్వ ఖజానాకు ఎంత భారంపడినా కూడా ఎన్టీఆర్ తన హామీలను అమలుపరిచాడు.
He follows al his promises. 
ప్రభుత్వ ఖజానాకు ఎంత భారంపడినా కూడా ఎన్టీఆర్ తన హామీలను అమలుపరిచాడు.
Even though there was so much pressure on the Government Treasury,he kept his words he gave on his agenda. 
ప్రభుత్వ ఖజానాకు ఎంత భారంపడినా కూడా ఎన్టీఆర్ తన హామీలను అమలుపరిచాడు.
Though these promises heavily affected the state finances yet he implemented his promises. 
ప్రభుత్వ ఖజానాకు ఎంత భారంపడినా కూడా ఎన్టీఆర్ తన హామీలను అమలుపరిచాడు.
Behalf of having many soldiers king have destroyed. Thief's increased in villages 
ఎంతో మందిమార్బలం ఉన్నా రాజులు సర్వనాశనమైపోతారు.గ్రామాలలో చోరులు పెరిగిపోతారు.
Kings shall perish irrespective of the strength of their army. More thieves shall grow in the villages. 
ఎంతో మందిమార్బలం ఉన్నా రాజులు సర్వనాశనమైపోతారు.గ్రామాలలో చోరులు పెరిగిపోతారు.
Kings with large forces will be destroyed. Thieves will raise in the villages. 
ఎంతో మందిమార్బలం ఉన్నా రాజులు సర్వనాశనమైపోతారు.గ్రామాలలో చోరులు పెరిగిపోతారు.
Kings who have huge army will be defeated. Buglers will take the horses. 
ఎంతో మందిమార్బలం ఉన్నా రాజులు సర్వనాశనమైపోతారు.గ్రామాలలో చోరులు పెరిగిపోతారు.
This award was given along 2002 later govt banded on that. 
2002 వరకు ఇస్తూ వచ్చిన ఈ అవార్డును ప్రభుత్వం తరువాత నిలిపివేసింది.
Government stopped presenting this award after 2002. 
2002 వరకు ఇస్తూ వచ్చిన ఈ అవార్డును ప్రభుత్వం తరువాత నిలిపివేసింది.
This award which was given till 2002 was stopped by the government afterwards. 
2002 వరకు ఇస్తూ వచ్చిన ఈ అవార్డును ప్రభుత్వం తరువాత నిలిపివేసింది.
Giving that award upto 2002, government had stopped giving that award furtherly. 
2002 వరకు ఇస్తూ వచ్చిన ఈ అవార్డును ప్రభుత్వం తరువాత నిలిపివేసింది.
Lord Shiva cried when poisonous gas is released 
విషవాయువు కొట్టినప్పుడు శివునికంట నీరు కారుతుంది.
When poisonous gases emnate, tears flow from Sivas eyes. 
విషవాయువు కొట్టినప్పుడు శివునికంట నీరు కారుతుంది.
when a poisonous gas releases water will appear in god shivas eyes 
విషవాయువు కొట్టినప్పుడు శివునికంట నీరు కారుతుంది.
for siva eyes we can able to see water drops 
విషవాయువు కొట్టినప్పుడు శివునికంట నీరు కారుతుంది.
This special tree will sleep on nights and stands on day time.Thus after being foe 8 years it will get destructed.From then severe drought will occur in country. 
విచిత్రమైన ఈత చెట్టు ఒకటి పుట్టి రాత్రులు నిద్రపోతూ పగలు లేచి నిలబడుతుంది.అలా ఏడెనిమిది సంవత్సరాలు ఉండి ఆ చెట్టు నశిస్తుంది.అది మొదలు దేశంలో తీవ్రమైన కరువుకాటకాలు ఏర్పడతాయి.
There is a special tree that bends at night for sleeping and straighten in the morning after woke up. That tree will live in that way for seven to eight years. By that starting there will be huge flooding in many places in the country. 
విచిత్రమైన ఈత చెట్టు ఒకటి పుట్టి రాత్రులు నిద్రపోతూ పగలు లేచి నిలబడుతుంది.అలా ఏడెనిమిది సంవత్సరాలు ఉండి ఆ చెట్టు నశిస్తుంది.అది మొదలు దేశంలో తీవ్రమైన కరువుకాటకాలు ఏర్పడతాయి.
A miracle Toddy tree falls in the nights and stands in the day. It happens for seven to eight years after that it dies. From that day onwards country suffers with huge loss of grain and water 
విచిత్రమైన ఈత చెట్టు ఒకటి పుట్టి రాత్రులు నిద్రపోతూ పగలు లేచి నిలబడుతుంది.అలా ఏడెనిమిది సంవత్సరాలు ఉండి ఆ చెట్టు నశిస్తుంది.అది మొదలు దేశంలో తీవ్రమైన కరువుకాటకాలు ఏర్పడతాయి.
eeta tree ,it will sleep in the night and weeak up in the morining.70 yrs it will be like that and after that it get damaged.it can be lost will be given by them 
విచిత్రమైన ఈత చెట్టు ఒకటి పుట్టి రాత్రులు నిద్రపోతూ పగలు లేచి నిలబడుతుంది.అలా ఏడెనిమిది సంవత్సరాలు ఉండి ఆ చెట్టు నశిస్తుంది.అది మొదలు దేశంలో తీవ్రమైన కరువుకాటకాలు ఏర్పడతాయి.
The credit goes to his due to lakhs of houses are constructed for the Backward classes 
బలహీన వర్గాలకు లక్షలాదిగా ఇళ్ళు కట్టించిన గొప్పతనం ఆయనకు దక్కింది.
He built lakhs of home for poor people. 
బలహీన వర్గాలకు లక్షలాదిగా ఇళ్ళు కట్టించిన గొప్పతనం ఆయనకు దక్కింది.
he constructed the lakhs houses for poor people 
బలహీన వర్గాలకు లక్షలాదిగా ఇళ్ళు కట్టించిన గొప్పతనం ఆయనకు దక్కింది.
he build many houses for backward people 
బలహీన వర్గాలకు లక్షలాదిగా ఇళ్ళు కట్టించిన గొప్పతనం ఆయనకు దక్కింది.
he believe in god 
దేవునిపట్ల భక్తి ఉన్నది.
has devotion towards God 
దేవునిపట్ల భక్తి ఉన్నది.
He has deveotion towards god. 
దేవునిపట్ల భక్తి ఉన్నది.
he had devotion over god 
దేవునిపట్ల భక్తి ఉన్నది.
They accepted for it and all gathered near Ammavari temple. Stood in front of the temple in presence of all having a cigar in his hand, he requested, 'Oleri, to lit this cigar bring fire.' and Ammavaru was not seen but he received fire, and all started respecting him. Then he started teaching them about justice. In this way as he was known to the surrounding places, people started for meeting him. 
వారు అందుకు సమ్మతించి అమ్మవారి గుడి దగ్గరకు అందరూ చేరారు.అందరి మూదు గుడి ముందు నిలబడి ఒక చుట్ట చేత పట్టుకుని అమ్మవారిని ఉద్దేశించి పోలేరీ చుట్టకు నిప్పు పట్టుకునిరా అని కోరగానే అదృశ్యరూపంలో అమ్మవారు ఆయనకు నిప్పు అందించగా ఊరివారు దిగ్భ్రాంతి చెంది ఆయనను గౌరవించడం మొదలుపెట్టారు.ఆయన వారికి ధర్మబోధ చేయడం మొదలు పెట్టారు.ఇలా ఆయన గురించి చుట్టూ ఉండే ప్రదేశాలకు తెలిసి రావడంతో వారు ఆయనకోసం తరలి రావడం మొదలుపెట్టారు.
near that temple he asked the goddess to bring the fire for the siggarat,godddesss came near them,all became his followers 
వారు అందుకు సమ్మతించి అమ్మవారి గుడి దగ్గరకు అందరూ చేరారు.అందరి మూదు గుడి ముందు నిలబడి ఒక చుట్ట చేత పట్టుకుని అమ్మవారిని ఉద్దేశించి పోలేరీ చుట్టకు నిప్పు పట్టుకునిరా అని కోరగానే అదృశ్యరూపంలో అమ్మవారు ఆయనకు నిప్పు అందించగా ఊరివారు దిగ్భ్రాంతి చెంది ఆయనను గౌరవించడం మొదలుపెట్టారు.ఆయన వారికి ధర్మబోధ చేయడం మొదలు పెట్టారు.ఇలా ఆయన గురించి చుట్టూ ఉండే ప్రదేశాలకు తెలిసి రావడంతో వారు ఆయనకోసం తరలి రావడం మొదలుపెట్టారు.
They agreed to that and all the people gathered near the temple. He stood in front of goddess temple and people with cigar on one hand and said ""poleyri bring fire to the cigar"". As soon as said goddess brings the fire and all the people were shocked and start respecting him. He started teaching dhrama. nearby people came to know about him and came to see him. 
వారు అందుకు సమ్మతించి అమ్మవారి గుడి దగ్గరకు అందరూ చేరారు.అందరి మూదు గుడి ముందు నిలబడి ఒక చుట్ట చేత పట్టుకుని అమ్మవారిని ఉద్దేశించి పోలేరీ చుట్టకు నిప్పు పట్టుకునిరా అని కోరగానే అదృశ్యరూపంలో అమ్మవారు ఆయనకు నిప్పు అందించగా ఊరివారు దిగ్భ్రాంతి చెంది ఆయనను గౌరవించడం మొదలుపెట్టారు.ఆయన వారికి ధర్మబోధ చేయడం మొదలు పెట్టారు.ఇలా ఆయన గురించి చుట్టూ ఉండే ప్రదేశాలకు తెలిసి రావడంతో వారు ఆయనకోసం తరలి రావడం మొదలుపెట్టారు.
Then he told he gave speech at jatra they agree when speech started durga talk wit him so all started giving respect to him. 
వారు అందుకు సమ్మతించి అమ్మవారి గుడి దగ్గరకు అందరూ చేరారు.అందరి మూదు గుడి ముందు నిలబడి ఒక చుట్ట చేత పట్టుకుని అమ్మవారిని ఉద్దేశించి పోలేరీ చుట్టకు నిప్పు పట్టుకునిరా అని కోరగానే అదృశ్యరూపంలో అమ్మవారు ఆయనకు నిప్పు అందించగా ఊరివారు దిగ్భ్రాంతి చెంది ఆయనను గౌరవించడం మొదలుపెట్టారు.ఆయన వారికి ధర్మబోధ చేయడం మొదలు పెట్టారు.ఇలా ఆయన గురించి చుట్టూ ఉండే ప్రదేశాలకు తెలిసి రావడంతో వారు ఆయనకోసం తరలి రావడం మొదలుపెట్టారు.
Films 
సినిమాలు
cinemas 
సినిమాలు
Dana Veera Sura Karana (1977) 
దానవీరశూరకర్ణ(1977)
Dhanaveerasurakarna(1977) 
దానవీరశూరకర్ణ(1977)
Dana Veera Sura karna (1977) 
దానవీరశూరకర్ణ(1977)
Daana veera sura karna (1977) 
దానవీరశూరకర్ణ(1977)
First don't believe the brahmam after some time believe his daughter is marriage with the brahmam. Brahmam accept this proposal After the marriage he lived with the wife and teach the knowledge. 
బ్రహ్మంగారిని నమ్మకపోయినా తరవాత నమ్మకం ఏర్పడి తనకుమార్తెను ఆయనకు ఇచ్చి వివాహం చేస్తానని కోరాడు.అందుకు బ్రహ్మంగారు అంగీకారం తెలపాడు.వివాహానంతరం కొంతకాలం ఆయన భార్యతో జీవిస్తూ శిష్యులకు జ్ఞానబోధ చేసాడు.