natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the waremen is the god.the ware men only started the people he created the ego,dangernous and all the other things to the people 
సెయింట్ అగస్టిన్ నిన్ను నిజంగా మరియు పూర్తిగా ప్రేమించే వాడు భగవంతుడొక్కడే ఎందుకంటే మనిషితో ప్రేమ “ఈర్ష్య అనుమానం భయంకోపం మరియు పోటీ” లకు దారి తీస్తుంది అని చెప్పారు.
Saint Augustine, God is the only one who really and completely loves, because with humans love leads to ""jealousy, doubts, fear, angry and competition"". 
సెయింట్ అగస్టిన్ నిన్ను నిజంగా మరియు పూర్తిగా ప్రేమించే వాడు భగవంతుడొక్కడే ఎందుకంటే మనిషితో ప్రేమ “ఈర్ష్య అనుమానం భయంకోపం మరియు పోటీ” లకు దారి తీస్తుంది అని చెప్పారు.
aggastten,the god will love us.in all the human beigns angry,assurya has been told by him 
సెయింట్ అగస్టిన్ నిన్ను నిజంగా మరియు పూర్తిగా ప్రేమించే వాడు భగవంతుడొక్కడే ఎందుకంటే మనిషితో ప్రేమ “ఈర్ష్య అనుమానం భయంకోపం మరియు పోటీ” లకు దారి తీస్తుంది అని చెప్పారు.
The one whom I really loved is god because love with human put way to jealous , fear , angry and competition . 
సెయింట్ అగస్టిన్ నిన్ను నిజంగా మరియు పూర్తిగా ప్రేమించే వాడు భగవంతుడొక్కడే ఎందుకంటే మనిషితో ప్రేమ “ఈర్ష్య అనుమానం భయంకోపం మరియు పోటీ” లకు దారి తీస్తుంది అని చెప్పారు.
ishk or god' s love motive motivates the people. 
ఇష్క్ లేదా దైవికమైన ప్రేమపై సూఫిజం దృష్టి కేంద్రీకరిస్తుంది.
suppisam ,all the suffisam has been included 
ఇష్క్ లేదా దైవికమైన ప్రేమపై సూఫిజం దృష్టి కేంద్రీకరిస్తుంది.
ishq or sufism had centralized its view on divine love. 
ఇష్క్ లేదా దైవికమైన ప్రేమపై సూఫిజం దృష్టి కేంద్రీకరిస్తుంది.
Isque, or Sufisim is based on the God's love. 
ఇష్క్ లేదా దైవికమైన ప్రేమపై సూఫిజం దృష్టి కేంద్రీకరిస్తుంది.
By the time he became Chief Minister, he could create an atmosphere free of such camps. 
అదే తాను ముఖ్యమంత్రి అయ్యేనాటికి అలాంటి శిబిరాలు లేని పరిస్థితిని సృష్టించుకోగలిగాడు.
When he became the CM of Ap he was able to eliminate those groups. 
అదే తాను ముఖ్యమంత్రి అయ్యేనాటికి అలాంటి శిబిరాలు లేని పరిస్థితిని సృష్టించుకోగలిగాడు.
He could be able to remove groups when he became the chief minitser. 
అదే తాను ముఖ్యమంత్రి అయ్యేనాటికి అలాంటి శిబిరాలు లేని పరిస్థితిని సృష్టించుకోగలిగాడు.
By the time he became chief minister he made itsure that there are no more opposing parties. 
అదే తాను ముఖ్యమంత్రి అయ్యేనాటికి అలాంటి శిబిరాలు లేని పరిస్థితిని సృష్టించుకోగలిగాడు.
This is shelterless unburnable normal relationship and is different than love.Intsead of this in buddhism love is un selfish and desires other's welfare winth interest. 
ఇది స్వార్ధం లేకుండా వుండలేని సాధారణమైన అనుబంధం మరియు ప్రేమ కంటే భిన్నమైనది.దీనికి బదులుగా బుద్ధిజంలో ప్రేమ స్వార్ధరహిత ఆసక్తితో ఇతరుల క్షేమంకోరుతూ నిమిత్తమాత్రంగా ఉంటుంది.
in buddism ,the love is with out selfish ness . 
ఇది స్వార్ధం లేకుండా వుండలేని సాధారణమైన అనుబంధం మరియు ప్రేమ కంటే భిన్నమైనది.దీనికి బదులుగా బుద్ధిజంలో ప్రేమ స్వార్ధరహిత ఆసక్తితో ఇతరుల క్షేమంకోరుతూ నిమిత్తమాత్రంగా ఉంటుంది.
This is shelterless normal relation and different to love.Instead to this in buddishm the love is unselfish and with the interest wants the other's welfare. 
ఇది స్వార్ధం లేకుండా వుండలేని సాధారణమైన అనుబంధం మరియు ప్రేమ కంటే భిన్నమైనది.దీనికి బదులుగా బుద్ధిజంలో ప్రేమ స్వార్ధరహిత ఆసక్తితో ఇతరుల క్షేమంకోరుతూ నిమిత్తమాత్రంగా ఉంటుంది.
This is a common relationship without having selflessness and is different from the love. Instead in Buddhism, the love desires the safety of the others and try to be there for namesake and has selfless interest. 
ఇది స్వార్ధం లేకుండా వుండలేని సాధారణమైన అనుబంధం మరియు ప్రేమ కంటే భిన్నమైనది.దీనికి బదులుగా బుద్ధిజంలో ప్రేమ స్వార్ధరహిత ఆసక్తితో ఇతరుల క్షేమంకోరుతూ నిమిత్తమాత్రంగా ఉంటుంది.
mr raja sekhar reddy as a 12 th assembly elections congresswon highest majority ,elected as a achief minister 
2004 మే లో జరిగిన 12వ శాసనసభ ఎన్నికలలో కాంగ్రెస్ పార్టీ అధికస్థానాలు సాధించడంతో అదివరకే పార్టీలో పేరుసంపాదించిన వై.ఎస్.రాజశేఖరరెడ్డి ముఖ్యమంత్రి పీఠాన్ని అధిష్టించాడు.
As Congress party has won more places in the 12th Assembly elections, Y.S.Rajasekhar Reddy who waspopular by then in congress party has becomethe chief minister. 
2004 మే లో జరిగిన 12వ శాసనసభ ఎన్నికలలో కాంగ్రెస్ పార్టీ అధికస్థానాలు సాధించడంతో అదివరకే పార్టీలో పేరుసంపాదించిన వై.ఎస్.రాజశేఖరరెడ్డి ముఖ్యమంత్రి పీఠాన్ని అధిష్టించాడు.
in the elections held in in 2004 may,12th assembly elections congres party gain number os seats so that The person who ios famous in the party is YS Rajasekharareddy become chief mister. 
2004 మే లో జరిగిన 12వ శాసనసభ ఎన్నికలలో కాంగ్రెస్ పార్టీ అధికస్థానాలు సాధించడంతో అదివరకే పార్టీలో పేరుసంపాదించిన వై.ఎస్.రాజశేఖరరెడ్డి ముఖ్యమంత్రి పీఠాన్ని అధిష్టించాడు.
We can see forms of devotion clearly in Tulasidas writings and Bhagavatham epic by hindu writers, religion heads. 
హిందూ రచయితలు మతాచార్యులు మరియు తత్వవేత్తలు నవవిధాలైన భక్తి రూపాలను స్పష్టీకరించారు వీటిని భాగవత-పురాణం మరియు తులసిదాస్ రచనలలో చూడవచ్చు.
. 
హిందూ రచయితలు మతాచార్యులు మరియు తత్వవేత్తలు నవవిధాలైన భక్తి రూపాలను స్పష్టీకరించారు వీటిని భాగవత-పురాణం మరియు తులసిదాస్ రచనలలో చూడవచ్చు.
Hindu writers and mathacharyulu and tatva vetalu are established there we can see them in bhagavata ramayanam and tulisidas poetry. 
హిందూ రచయితలు మతాచార్యులు మరియు తత్వవేత్తలు నవవిధాలైన భక్తి రూపాలను స్పష్టీకరించారు వీటిని భాగవత-పురాణం మరియు తులసిదాస్ రచనలలో చూడవచ్చు.
The Hindu writers,religious priests and philosophers explained that devotion styles are of nine kinds. These can be seen in Bhagavatha-puranam and the writings of Tulasidas. 
హిందూ రచయితలు మతాచార్యులు మరియు తత్వవేత్తలు నవవిధాలైన భక్తి రూపాలను స్పష్టీకరించారు వీటిని భాగవత-పురాణం మరియు తులసిదాస్ రచనలలో చూడవచ్చు.
2009 elections 
2009 ఎన్నికలు
ealaction conducted in 2009 
2009 ఎన్నికలు
2009 elections. 
2009 ఎన్నికలు
2009 Elections. 
2009 ఎన్నికలు
His father raja reddy died in the faction wars by a bomb attack. 
తండ్రి రాజారెడ్డి ముఠాకక్షల కారణంగా బాంబుదాడిలో మరణించడం జరిగింది.
Father Raja Reddy was killed in a bomb blast. 
తండ్రి రాజారెడ్డి ముఠాకక్షల కారణంగా బాంబుదాడిలో మరణించడం జరిగింది.
Father Raj Reddy died in a bomb attack due to factionism. 
తండ్రి రాజారెడ్డి ముఠాకక్షల కారణంగా బాంబుదాడిలో మరణించడం జరిగింది.
father raja reddy died in bomb blast in gang war 
తండ్రి రాజారెడ్డి ముఠాకక్షల కారణంగా బాంబుదాడిలో మరణించడం జరిగింది.
his family attends C.S.I church in pulivendula 
ఈయన కుటుంబం పులివెందలలోని సి.ఎస్.ఐ చర్చికి హాజరౌతుంది.
The whole family used to attend in C.S.I church Pulivendula. 
ఈయన కుటుంబం పులివెందలలోని సి.ఎస్.ఐ చర్చికి హాజరౌతుంది.
His family attends C.S.I. church in Pulivendula 
ఈయన కుటుంబం పులివెందలలోని సి.ఎస్.ఐ చర్చికి హాజరౌతుంది.
his family attends for prayers in C S I church in pulivendhula.. 
ఈయన కుటుంబం పులివెందలలోని సి.ఎస్.ఐ చర్చికి హాజరౌతుంది.
the CM has searched for that after 25 hrs they came to know that the fight has in damaged 
ముఖ్యమంత్రి ఆచూకీ కోసం గాలించగా 25 గంటల తరువాత ప్రమాదానికి గురైన హెలికాప్టర్ ఆనవాళ్ళు లభించాయి.
After 25 hours of searching of chief minister the helicopter which blasted was found. 
ముఖ్యమంత్రి ఆచూకీ కోసం గాలించగా 25 గంటల తరువాత ప్రమాదానికి గురైన హెలికాప్టర్ ఆనవాళ్ళు లభించాయి.
After a search for 25 hours, for the Chief Minister, the signs of the helicopter which met with accident 
ముఖ్యమంత్రి ఆచూకీ కోసం గాలించగా 25 గంటల తరువాత ప్రమాదానికి గురైన హెలికాప్టర్ ఆనవాళ్ళు లభించాయి.
after searching for cheif minister's trace for 25 hours they found the crashed helicofter 
ముఖ్యమంత్రి ఆచూకీ కోసం గాలించగా 25 గంటల తరువాత ప్రమాదానికి గురైన హెలికాప్టర్ ఆనవాళ్ళు లభించాయి.
Love as a science 
ఒక శాస్త్రంగా ప్రేమ
One Permanent Wear 
ఒక శాస్త్రంగా ప్రేమ
Love in one way 
ఒక శాస్త్రంగా ప్రేమ
Some examples are Bhadrachalam, Rajamundry. 
భద్రాచలము రాజమండ్రి వంటివి మచ్చుకు కొన్ని.
Bhadrachalam,rajahmundry are some. 
భద్రాచలము రాజమండ్రి వంటివి మచ్చుకు కొన్ని.
Badrachalam and Rajamundry are examples. 
భద్రాచలము రాజమండ్రి వంటివి మచ్చుకు కొన్ని.
Bhadrachalam, Rajamundry are some of the examples. 
భద్రాచలము రాజమండ్రి వంటివి మచ్చుకు కొన్ని.
Stages 
పదవులు
words 
పదవులు
Words 
పదవులు
After that seeing that nothing is visible exept the leg of Mahavishnu. Chaturmukha Brahma united all the rivers and oceans and made a shover on Maha vishnu to please him. 
భూమండలం కనిపించకుండా ఒక పాదం మాత్రమే కనిపించడం తో చతుర్ముఖ బ్రహ్మ కమండలం లోని నీటిలో సమస్త తీర్థాలను ఆవాహన చేసి ఆ ఉదకంతో శ్రీ మహావిష్ణువు పాదాలను అభిషేకించి మహావిష్ణువును శాంతింపజేస్తాడు.
since earth is covered by his feet diaappearing oceans,establishing entire theerthas in the water of the four headed brahmas kamandala and devoting maha vishnu with this water and peacing the vishnu 
భూమండలం కనిపించకుండా ఒక పాదం మాత్రమే కనిపించడం తో చతుర్ముఖ బ్రహ్మ కమండలం లోని నీటిలో సమస్త తీర్థాలను ఆవాహన చేసి ఆ ఉదకంతో శ్రీ మహావిష్ణువు పాదాలను అభిషేకించి మహావిష్ణువును శాంతింపజేస్తాడు.
Brahma was named as four faced god because he is having four faces that resembles each face for one reason , without appearance of land he covered his leg with it and then he praised Maha Vishnu by devoting with worships. 
భూమండలం కనిపించకుండా ఒక పాదం మాత్రమే కనిపించడం తో చతుర్ముఖ బ్రహ్మ కమండలం లోని నీటిలో సమస్త తీర్థాలను ఆవాహన చేసి ఆ ఉదకంతో శ్రీ మహావిష్ణువు పాదాలను అభిషేకించి మహావిష్ణువును శాంతింపజేస్తాడు.
in the gearth all the details are with the single leg,and the banakamandallam lo all the troodallanu vishnu legs can be prayed with the maha vushu can be called with tehm as the god. 
భూమండలం కనిపించకుండా ఒక పాదం మాత్రమే కనిపించడం తో చతుర్ముఖ బ్రహ్మ కమండలం లోని నీటిలో సమస్త తీర్థాలను ఆవాహన చేసి ఆ ఉదకంతో శ్రీ మహావిష్ణువు పాదాలను అభిషేకించి మహావిష్ణువును శాంతింపజేస్తాడు.
Victory 
విజయాలు
Successes 
విజయాలు
.maching 
విజయాలు
.winnings 
విజయాలు
2009: For the sixth time he was elected as MLA from Pulivendula and its second Hattric. 
2009: పులివెందుల నుంచి రెండోసారి హాట్రిక్ విజయం శాసనసభ్యుడిగా గెలుపొందడం ఆరవసారి.
2009: Hat-trick victory as Member of Legislative Assembly for the second time and elected for the sixth time from Pulivendula. 
2009: పులివెందుల నుంచి రెండోసారి హాట్రిక్ విజయం శాసనసభ్యుడిగా గెలుపొందడం ఆరవసారి.
2009: Second time hatric victory and sixth time as assembly member. 
2009: పులివెందుల నుంచి రెండోసారి హాట్రిక్ విజయం శాసనసభ్యుడిగా గెలుపొందడం ఆరవసారి.
2009: Hattrick victory for the second time as parliament member from pulivendula 
2009: పులివెందుల నుంచి రెండోసారి హాట్రిక్ విజయం శాసనసభ్యుడిగా గెలుపొందడం ఆరవసారి.
That cow could go to the heaven. 
ఆ గోవుకి స్వర్గప్రాప్తి కలిగింది.
The cow was satisfied 
ఆ గోవుకి స్వర్గప్రాప్తి కలిగింది.
that cow had gained Heaven entry. 
ఆ గోవుకి స్వర్గప్రాప్తి కలిగింది.
That cow reached the Heaven. 
ఆ గోవుకి స్వర్గప్రాప్తి కలిగింది.
Type: 9th Loksabha members 
వర్గం:9వ లోక్‌సభ సభ్యులు
group:9th loksabha members. 
వర్గం:9వ లోక్‌సభ సభ్యులు
Group: 9th Lok Sabha Members 
వర్గం:9వ లోక్‌సభ సభ్యులు
Class: 9th Loksabha members 
వర్గం:9వ లోక్‌సభ సభ్యులు
Ven Ganga 
పెన్ గంగ
Vanganga. 
పెన్ గంగ
Penna Ganga 
పెన్ గంగ
vein ganga 
పెన్ గంగ
The Vijayawada is coming from the railway ways is Madras -Howra and Madras - Delhi. 
మద్రాసు-హౌరా మరియు మద్రాసు-ఢిల్లీ రైలు మార్గములలో విజయవాడ వస్తుంది.
Vijayawada comes along the Chennai-Howrah and Chennai-Delhi route. 
మద్రాసు-హౌరా మరియు మద్రాసు-ఢిల్లీ రైలు మార్గములలో విజయవాడ వస్తుంది.
Madras - Hourah and Madras - Delhi trains will touch Vijayawada. 
మద్రాసు-హౌరా మరియు మద్రాసు-ఢిల్లీ రైలు మార్గములలో విజయవాడ వస్తుంది.
From madras-Howra and madras-Delhi in the way Vijayawadawill come 
మద్రాసు-హౌరా మరియు మద్రాసు-ఢిల్లీ రైలు మార్గములలో విజయవాడ వస్తుంది.
Kinnerasaani 
కిన్నెరసాని
Kinnerasani 
కిన్నెరసాని
Kinerasani 
కిన్నెరసాని
Area is there 
విస్తీర్ణములో ఉంది.
With in this region. 
విస్తీర్ణములో ఉంది.
in extent. 
విస్తీర్ణములో ఉంది.
is spread. 
విస్తీర్ణములో ఉంది.
Komaaveru vaadha Godavari river. 
thumb|కొవ్వూరు వద్ద గోదావరి నది
godavari river near kovvur 
thumb|కొవ్వూరు వద్ద గోదావరి నది
.The godavari river at thumbl Kumar. 
thumb|కొవ్వూరు వద్ద గోదావరి నది
The godavari river is at Komaru 
thumb|కొవ్వూరు వద్ద గోదావరి నది
Summers are severe in the city. 
నగరంలో వేసవి తీవ్రంగా ఉంటుంది.
Summer season is very hot in the City. 
నగరంలో వేసవి తీవ్రంగా ఉంటుంది.
in city the summer will be very high 
నగరంలో వేసవి తీవ్రంగా ఉంటుంది.
In this city, the summer is most effected. 
నగరంలో వేసవి తీవ్రంగా ఉంటుంది.
Dharma Puri 
ధర్మపురి
dharmavaram 
ధర్మపురి
Dharmapuri 
ధర్మపురి
Dharmapuri, 
ధర్మపురి
Krishna river bank of Vijayawada - the history of 1943 (From the book of ""Andhra saravasam"" the writer is Maganti Bapineedu) 
left|thumb|250px|కృష్ణానది తీరాన విజయవాడ - 1943 నాటి చిత్రం (మాగంటి బాపినీడు కూర్చిన ఆంధ్ర సర్వస్వము అనే పుస్తకం నుండి)
On the Krishna riverside is Vijayawada - 1943 picture ( from the book of Andari sarwaswamu narrated by Maganti Bapineedu. 
left|thumb|250px|కృష్ణానది తీరాన విజయవాడ - 1943 నాటి చిత్రం (మాగంటి బాపినీడు కూర్చిన ఆంధ్ర సర్వస్వము అనే పుస్తకం నుండి)
Vijayawada is the river bank of krishna - In 1943 picture (From the book of ""Andhra sarvasavam"" the writer is Maganti Bapineedu. 
left|thumb|250px|కృష్ణానది తీరాన విజయవాడ - 1943 నాటి చిత్రం (మాగంటి బాపినీడు కూర్చిన ఆంధ్ర సర్వస్వము అనే పుస్తకం నుండి)
left|thumb|250px|at the edge of Krishna river is Vijayawada - 1943 cinema(Maganti Bapineedu directed the film from the book of ""Andhra sarvasvamu"") 
left|thumb|250px|కృష్ణానది తీరాన విజయవాడ - 1943 నాటి చిత్రం (మాగంటి బాపినీడు కూర్చిన ఆంధ్ర సర్వస్వము అనే పుస్తకం నుండి)
Temples appeared at the edge of the river Godavari 
గోదావరి ఒడ్డున వెలసిన పుణ్య క్షేత్రములు
the holy places situated near bank of godavari 
గోదావరి ఒడ్డున వెలసిన పుణ్య క్షేత్రములు
Punya Skhetras near Godavari coast 
గోదావరి ఒడ్డున వెలసిన పుణ్య క్షేత్రములు
The holy places held on the river of godavari 
గోదావరి ఒడ్డున వెలసిన పుణ్య క్షేత్రములు
kitipalli 
కోటిపల్లి
Kotipalli 
కోటిపల్లి
kootipalli 
కోటిపల్లి
Category: Rivers of East Godavari District. 
వర్గం:తూర్పు గోదావరి జిల్లా నదులు
state:rivers of east godavari. 
వర్గం:తూర్పు గోదావరి జిల్లా నదులు
Category: Rivers in East godavari district 
వర్గం:తూర్పు గోదావరి జిల్లా నదులు
Group:The rivers in East Godavari 
వర్గం:తూర్పు గోదావరి జిల్లా నదులు
RamaNaidu is the producer who produced most number of movies in various languages. 
ఎక్కువ సినిమాలు (వివిధ బాషలలో) నిర్మించిన నిర్మాత రామానాయుడు (100 సినిమాలకి పైగా)
Producer who had produced most number of movies in different languages is RamaNaidu. (100 movies) 
ఎక్కువ సినిమాలు (వివిధ బాషలలో) నిర్మించిన నిర్మాత రామానాయుడు (100 సినిమాలకి పైగా)
Producer who produced most films(different Languages) is Ramanaidu(more than 100 movies) 
ఎక్కువ సినిమాలు (వివిధ బాషలలో) నిర్మించిన నిర్మాత రామానాయుడు (100 సినిమాలకి పైగా)
Ramanaidu produced many movies (various movies)(more than 100 movies) 
ఎక్కువ సినిమాలు (వివిధ బాషలలో) నిర్మించిన నిర్మాత రామానాయుడు (100 సినిమాలకి పైగా)
AC 
కీ.శ.
A.D 
కీ.శ.
.a.d. 
కీ.శ.
after christ. 
కీ.శ.
In the year 2005 when an average of 2 movies were released per week, 32 billion tickets have been sold and approximately Rs.23 billions business was done. 
2005 వ సంవత్సరములో సగటున వారానికి రెండు సినిమాలు విదుదల కాగా 32 బిలియన్ రూపాయల టిక్కెట్టు అమ్మకాల ద్వారా 23 బిలియన్ రూపాయల (522 మిలియన్ అమెరికా డాలర్లు) వార్షిక ఆదాయం వచ్చిందని అంచనా.
In the year 2005 every week two pictures gets released for a sale of 32 billion tickets. out of which 23 billion rs(522 million American dollar) Is the prediction of profit 
2005 వ సంవత్సరములో సగటున వారానికి రెండు సినిమాలు విదుదల కాగా 32 బిలియన్ రూపాయల టిక్కెట్టు అమ్మకాల ద్వారా 23 బిలియన్ రూపాయల (522 మిలియన్ అమెరికా డాలర్లు) వార్షిక ఆదాయం వచ్చిందని అంచనా.
during the year 2005, on an average two movies released per week, 32 billion rupees tickets sold and 23 billion rupees (522 american million dollars) annual income generated according to estimates. 
2005 వ సంవత్సరములో సగటున వారానికి రెండు సినిమాలు విదుదల కాగా 32 బిలియన్ రూపాయల టిక్కెట్టు అమ్మకాల ద్వారా 23 బిలియన్ రూపాయల (522 మిలియన్ అమెరికా డాలర్లు) వార్షిక ఆదాయం వచ్చిందని అంచనా.
In the year 2005 on an average two movies are released, with 32 billion rupees collection through tickets and 23 billion (522 American dollars) is the estimated annual profit. 
2005 వ సంవత్సరములో సగటున వారానికి రెండు సినిమాలు విదుదల కాగా 32 బిలియన్ రూపాయల టిక్కెట్టు అమ్మకాల ద్వారా 23 బిలియన్ రూపాయల (522 మిలియన్ అమెరికా డాలర్లు) వార్షిక ఆదాయం వచ్చిందని అంచనా.
Arjuna do tapas standing on indrakiladri , by one leg. 
అర్జునుడు ఇంద్రకీల పర్వతముపై (ఇంద్రకీలాద్రి) ఒంటికాలిపై చేతులు పైకెత్తి పంచాగ్నుల మధ్య (నాలుగు సృష్టించినవి ఐదవది సాక్షాత్తూ సూర్య భగవానుడు) ఘోరమయిన తపస్సు చేసాడు.
Arjuna is doing a great thapasu for Lord Shiva in the middle of Fire by standing on one leg 
అర్జునుడు ఇంద్రకీల పర్వతముపై (ఇంద్రకీలాద్రి) ఒంటికాలిపై చేతులు పైకెత్తి పంచాగ్నుల మధ్య (నాలుగు సృష్టించినవి ఐదవది సాక్షాత్తూ సూర్య భగవానుడు) ఘోరమయిన తపస్సు చేసాడు.
Arjuna with one leg on the Indrakeela Hill did tapas. 
అర్జునుడు ఇంద్రకీల పర్వతముపై (ఇంద్రకీలాద్రి) ఒంటికాలిపై చేతులు పైకెత్తి పంచాగ్నుల మధ్య (నాలుగు సృష్టించినవి ఐదవది సాక్షాత్తూ సూర్య భగవానుడు) ఘోరమయిన తపస్సు చేసాడు.
Arjuna did a great penance on mount Indrakeeladri standing on one leg and hands stretched up between five fires(four of them created and the fifth being Sun god). 
అర్జునుడు ఇంద్రకీల పర్వతముపై (ఇంద్రకీలాద్రి) ఒంటికాలిపై చేతులు పైకెత్తి పంచాగ్నుల మధ్య (నాలుగు సృష్టించినవి ఐదవది సాక్షాత్తూ సూర్య భగవానుడు) ఘోరమయిన తపస్సు చేసాడు.
. 
తాను శివలింగము మీద వేస్తున్న పూలు వేటగాని మీద పడుతుండటం గమనించి సాక్షాత్తూ శివుడే ఆ వేటగాడని గుర్తిస్తాడు.
The person worshiping SIVALINGAM with flowers drops on the hunter is observed by himself,Finally he came to notice that hunter himself is LORD SIVA. 
తాను శివలింగము మీద వేస్తున్న పూలు వేటగాని మీద పడుతుండటం గమనించి సాక్షాత్తూ శివుడే ఆ వేటగాడని గుర్తిస్తాడు.
The followers falling on sivalingam reversly falling on hunter it shows that god seeing him. 
తాను శివలింగము మీద వేస్తున్న పూలు వేటగాని మీద పడుతుండటం గమనించి సాక్షాత్తూ శివుడే ఆ వేటగాడని గుర్తిస్తాడు.
He observes that the flowers that he was putting on the Siva idol was falling on the hunter, and identifies that the hunter is lord Siva. 
తాను శివలింగము మీద వేస్తున్న పూలు వేటగాని మీద పడుతుండటం గమనించి సాక్షాత్తూ శివుడే ఆ వేటగాడని గుర్తిస్తాడు.
Tollywood to Kollywood, from there to here, exchanging stories is normal. 
టాలీవుడ్ నుండి కోలీవుడ్ కి అక్కడ నుండి ఇక్కడికి కధలను ఇచ్చిపుచ్చుకోవడం మామూలే.
transfer of stories between tollywood and kollywood takes place commonly. 
టాలీవుడ్ నుండి కోలీవుడ్ కి అక్కడ నుండి ఇక్కడికి కధలను ఇచ్చిపుచ్చుకోవడం మామూలే.
giving and taking stories from kollywood to tollywood and viceversa is quite normal 
టాలీవుడ్ నుండి కోలీవుడ్ కి అక్కడ నుండి ఇక్కడికి కధలను ఇచ్చిపుచ్చుకోవడం మామూలే.
Exchanging of scripts from Tollywood to Kollywood and from there to here are common. 
టాలీవుడ్ నుండి కోలీవుడ్ కి అక్కడ నుండి ఇక్కడికి కధలను ఇచ్చిపుచ్చుకోవడం మామూలే.
The income from these movies before they are released is 12 to 20 crores 
రిలీజుకి ముందు పేరున్న చిత్రాలకి 12 నుండి 20 కోట్ల వరకు ఆదాయం వస్తుంది.
famous films earn around 12 to 20 crores before their release 
రిలీజుకి ముందు పేరున్న చిత్రాలకి 12 నుండి 20 కోట్ల వరకు ఆదాయం వస్తుంది.
Before releasing of the cinema the income comes around 12 to 20 crores. 
రిలీజుకి ముందు పేరున్న చిత్రాలకి 12 నుండి 20 కోట్ల వరకు ఆదాయం వస్తుంది.
the most popular pictures will get the income of Rs.12-20crores before release. 
రిలీజుకి ముందు పేరున్న చిత్రాలకి 12 నుండి 20 కోట్ల వరకు ఆదాయం వస్తుంది.
In addition to this, facilities to serve the customers such as shopping, transport, education, medical are the roots for the city's administration. 
ఇందుకు తోడు వినియోగదారుల అవుసరాలను తీర్చే వర్తకం రవాణా ప్రయాణ విద్య వైద్య సదుపాయాలు నగరం వ్యాపారానికి పట్టుకొమ్మలు.
The special travelling ,education,medical facilities are the keys fulfilling the needs of consumers 
ఇందుకు తోడు వినియోగదారుల అవుసరాలను తీర్చే వర్తకం రవాణా ప్రయాణ విద్య వైద్య సదుపాయాలు నగరం వ్యాపారానికి పట్టుకొమ్మలు.
the corner stone for the city's success of business are the facilities for them by providing education, transport, travel and health. 
ఇందుకు తోడు వినియోగదారుల అవుసరాలను తీర్చే వర్తకం రవాణా ప్రయాణ విద్య వైద్య సదుపాయాలు నగరం వ్యాపారానికి పట్టుకొమ్మలు.
. 
ఇందుకు తోడు వినియోగదారుల అవుసరాలను తీర్చే వర్తకం రవాణా ప్రయాణ విద్య వైద్య సదుపాయాలు నగరం వ్యాపారానికి పట్టుకొమ్మలు.
The indian maker of first cow-boy film was produced by tollywood . 
భారతదేశ తొలి కౌబాయ్ చిత్రాన్ని నిర్మించినది తెలుగు చిత్ర సీమే!
Telugu film industry is the first Indian film industry to make a cowboy movie. 
భారతదేశ తొలి కౌబాయ్ చిత్రాన్ని నిర్మించినది తెలుగు చిత్ర సీమే!
India's first cowboy movie was also produced by Telugu film industry! 
భారతదేశ తొలి కౌబాయ్ చిత్రాన్ని నిర్మించినది తెలుగు చిత్ర సీమే!
First Cow Boy film was produced in indtelugu film industury in india . 
భారతదేశ తొలి కౌబాయ్ చిత్రాన్ని నిర్మించినది తెలుగు చిత్ర సీమే!
The ruling and governing issues are in handover of Vijayawada nagara paripalaka samstha(municipal corporation). 
విజయవాడ నగరం పరిపాలనా బాధ్యతలు విజయవాడ నగరపాలక సంస్థ (మునిసిపల్ కార్పొరేషన్)చే నిర్వహించబడుతాయి.
the administration in vijayawada city by Muncipal corporation. 
విజయవాడ నగరం పరిపాలనా బాధ్యతలు విజయవాడ నగరపాలక సంస్థ (మునిసిపల్ కార్పొరేషన్)చే నిర్వహించబడుతాయి.
vijawada administration responcilities are done by vijayawada corporation. 
విజయవాడ నగరం పరిపాలనా బాధ్యతలు విజయవాడ నగరపాలక సంస్థ (మునిసిపల్ కార్పొరేషన్)చే నిర్వహించబడుతాయి.
the administrative duties of vijayawada are being carried out by vijayawada municipal corporation 
విజయవాడ నగరం పరిపాలనా బాధ్యతలు విజయవాడ నగరపాలక సంస్థ (మునిసిపల్ కార్పొరేషన్)చే నిర్వహించబడుతాయి.
Telugu Film Songs 
తెలుగు సినిమా పాటలు
Telugu Cinema Songs 
తెలుగు సినిమా పాటలు
Telugu film script 
తెలుగు సినిమా పాటలు
Telugu Cinema songs 
తెలుగు సినిమా పాటలు
Kanuru, Yanamalakuduru, Tadigadapa, poranki 
కానూరు యనమలకుదురు తాడిగడప పోరంకి .
kanore,yanamalakuduru,taadigadapa poranki. 
కానూరు యనమలకుదురు తాడిగడప పోరంకి .
kanuru, Yanamalakuduru, Tadigadapa, Poranki 
కానూరు యనమలకుదురు తాడిగడప పోరంకి .
Kanuru, Yanamalakuduru, Tadigadapa, Poranki. 
కానూరు యనమలకుదురు తాడిగడప పోరంకి .
telugu cinema actors 
తెలుగు సినిమా నటీమణులు
Telugu cinema artists 
తెలుగు సినిమా నటీమణులు
Telugu Cinema actors 
తెలుగు సినిమా నటీమణులు
Telugu Cinema actresses 
తెలుగు సినిమా నటీమణులు
Narsa Rao Peta-Cudapah-Bangalore 
నరసరావుపేట - కడప - బెంగళూరు
Narasaraopeta - Cuddapah - Bengaluru 
నరసరావుపేట - కడప - బెంగళూరు
Narasaraopeta-Kadapa-Bengaluru 
నరసరావుపేట - కడప - బెంగళూరు
Narasaraopet - Kadapa - Banglore 
నరసరావుపేట - కడప - బెంగళూరు
Have to complete Payakapuram to Vijayawada Ring road. The vehicles from Hyderabad to Colacata will travel through Gollapudi, Nynavaram flyover reach inner ring road and without touching the city will reach ramavarappadu. 
పాయకాపురం నుంచి రామవరప్పాడు రింగ్‌రోడ్డు పూర్తి చేయాల్సిఉంది.. హైదరాబాద్ నుంచి కోల్‌కతా వెళ్ళే వాహనాలు గొల్లపూడి నైనవరం ఫ్లై ఓవర్ మీదు గా ఇన్నర్ రింగ్‌రోడ్డుకు చేరి నగరంతో సంబంధం లేకుండా రామవరప్పాడు రింగురోడ్డుకు చేరుకుంటాయి.
The ring-road from Payakapuram to Ramavarappadu needs to be completed. The vehicles from Hyderabad to Calcutta would pass through Gollapudi to Nainavarm Flyover to inner ring-road and would reach Ramavarappadu ring-road without entering the city. 
పాయకాపురం నుంచి రామవరప్పాడు రింగ్‌రోడ్డు పూర్తి చేయాల్సిఉంది.. హైదరాబాద్ నుంచి కోల్‌కతా వెళ్ళే వాహనాలు గొల్లపూడి నైనవరం ఫ్లై ఓవర్ మీదు గా ఇన్నర్ రింగ్‌రోడ్డుకు చేరి నగరంతో సంబంధం లేకుండా రామవరప్పాడు రింగురోడ్డుకు చేరుకుంటాయి.
From payakapuram to ramavarapuvada the ring road have to be completed. The vehicles which have to go from Hyderabad to kolkata will move from gollapudi, ninavaram fly-over and without connectin to city it will directly meet at ramavarapuvada by ring road. 
పాయకాపురం నుంచి రామవరప్పాడు రింగ్‌రోడ్డు పూర్తి చేయాల్సిఉంది.. హైదరాబాద్ నుంచి కోల్‌కతా వెళ్ళే వాహనాలు గొల్లపూడి నైనవరం ఫ్లై ఓవర్ మీదు గా ఇన్నర్ రింగ్‌రోడ్డుకు చేరి నగరంతో సంబంధం లేకుండా రామవరప్పాడు రింగురోడ్డుకు చేరుకుంటాయి.
There is a ring road pending from the Hayakamara to Ramagundam ring road. The vehicles going from Hyderabad to Kolkatta will go over Gollapudi, Ninavaram fly over to the Inner ring road. This route does not touch the city at any point 
పాయకాపురం నుంచి రామవరప్పాడు రింగ్‌రోడ్డు పూర్తి చేయాల్సిఉంది.. హైదరాబాద్ నుంచి కోల్‌కతా వెళ్ళే వాహనాలు గొల్లపూడి నైనవరం ఫ్లై ఓవర్ మీదు గా ఇన్నర్ రింగ్‌రోడ్డుకు చేరి నగరంతో సంబంధం లేకుండా రామవరప్పాడు రింగురోడ్డుకు చేరుకుంటాయి.
Eventhough it is children related, elders also study in interest. 
పిల్లల పత్రికే అయినా పెద్దలు కూడా ఇష్టంగా చదివే పత్రిక.
not only for children,elders also like this magazine. 
పిల్లల పత్రికే అయినా పెద్దలు కూడా ఇష్టంగా చదివే పత్రిక.
Though it is children's magazine, it is a magazine which elders also read lovingly. 
పిల్లల పత్రికే అయినా పెద్దలు కూడా ఇష్టంగా చదివే పత్రిక.
10 years back no one tried to by when the price was 500/- of square yard 
ఇక్కడ పదేళ్ళ క్రితం గజం రూ.500 అన్నా కొనే నాధుడుండే వాడు కాదు.