natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the excessively quoted analysis by Ainsley Cole, there are three basic reasons for the growth and decrease of population. 
ఈ విషయంలో అధికంగా కోట్ చేయబడిన ఆన్స్‌లీ కోలే విశ్లేషణ ప్రకారం జనాభా పెరుగుదల తరగడానికి మూడు మౌలికమైన కారణాలున్నాయి.
according to the analysis of the anslie kolae they are mainly three main reasons 
ఈ విషయంలో అధికంగా కోట్ చేయబడిన ఆన్స్‌లీ కోలే విశ్లేషణ ప్రకారం జనాభా పెరుగుదల తరగడానికి మూడు మౌలికమైన కారణాలున్నాయి.
To increase their population governments motivate by giving immigration,tax deduction,leaves or holidays. 
వలసల ప్రోత్సాహం పన్ను రాయితీలు సెలవు దినాలు వంటి ప్రోత్సాహక అవకాశాల ద్వారా ప్రభుత్వాలు జనాభాను పెంచేందుకు కూడా ప్రయత్నిస్తాయి.
government tries to increase the population by encouraging migration,tax rebates,holidays 
వలసల ప్రోత్సాహం పన్ను రాయితీలు సెలవు దినాలు వంటి ప్రోత్సాహక అవకాశాల ద్వారా ప్రభుత్వాలు జనాభాను పెంచేందుకు కూడా ప్రయత్నిస్తాయి.
the new generation and the data to be given by the other conturies can be changeds 
వలసల ప్రోత్సాహం పన్ను రాయితీలు సెలవు దినాలు వంటి ప్రోత్సాహక అవకాశాల ద్వారా ప్రభుత్వాలు జనాభాను పెంచేందుకు కూడా ప్రయత్నిస్తాయి.
Supporting migration, Giving tax benefits, providing 
వలసల ప్రోత్సాహం పన్ను రాయితీలు సెలవు దినాలు వంటి ప్రోత్సాహక అవకాశాల ద్వారా ప్రభుత్వాలు జనాభాను పెంచేందుకు కూడా ప్రయత్నిస్తాయి.
by 2015 china population is 139 crores 
2015 నాటికి చైనా జనాభా 139 కోట్లు
By 2015, China's population reaches 139 Crores 
2015 నాటికి చైనా జనాభా 139 కోట్లు
By 2015 population of China is 139 crores 
2015 నాటికి చైనా జనాభా 139 కోట్లు
By 2015 china's population will be 139 crores. 
2015 నాటికి చైనా జనాభా 139 కోట్లు
Though 80.5% of the population are Hindus, second highest number of Muslim population is here only. 
దేశంలోని 80.5% ప్రజలు హిందువులైనప్పటికీ ప్రపంచంలోని రెండో అత్యధిక ముస్లిము జనాభా ఇక్కడ ఉన్నారు.
Even though the country consisting of 80.5% hindus ,it has the second highest muslim population in the world. 
దేశంలోని 80.5% ప్రజలు హిందువులైనప్పటికీ ప్రపంచంలోని రెండో అత్యధిక ముస్లిము జనాభా ఇక్కడ ఉన్నారు.
in india 80.5% are even hindus but in world second largest number of muslims are in india 
దేశంలోని 80.5% ప్రజలు హిందువులైనప్పటికీ ప్రపంచంలోని రెండో అత్యధిక ముస్లిము జనాభా ఇక్కడ ఉన్నారు.
though 80.5% population of the nation are Hindus, the worlds second largest Muslim population is here 
దేశంలోని 80.5% ప్రజలు హిందువులైనప్పటికీ ప్రపంచంలోని రెండో అత్యధిక ముస్లిము జనాభా ఇక్కడ ఉన్నారు.
It is estimated that by March 1,2009 state population will be 8.32 crores 
మార్చి 1 2009 నాటికి రాష్ట్ర జనాభా 8.32 కోట్లు ఉంటుందని అంచనా.
By March 1, 2009 population of the state is estimated to be 8.32 crores 
మార్చి 1 2009 నాటికి రాష్ట్ర జనాభా 8.32 కోట్లు ఉంటుందని అంచనా.
As per estimates, the population will be 8.32 crores by March 1, 2009. 
మార్చి 1 2009 నాటికి రాష్ట్ర జనాభా 8.32 కోట్లు ఉంటుందని అంచనా.
By march 1st 2009 the state's population is expected to become 83.2 millions. 
మార్చి 1 2009 నాటికి రాష్ట్ర జనాభా 8.32 కోట్లు ఉంటుందని అంచనా.
Lists pertaining to world population. 
ప్రపంచ జనాభాకు సంబంధించిన కొన్ని జాబితాలు
some lists related to the world population 
ప్రపంచ జనాభాకు సంబంధించిన కొన్ని జాబితాలు
Some of the world population counts 
ప్రపంచ జనాభాకు సంబంధించిన కొన్ని జాబితాలు
Some lists regarding World population 
ప్రపంచ జనాభాకు సంబంధించిన కొన్ని జాబితాలు
In telugu, Eenadu newspaper has lots of circulation. 
ఈనాడు తెలుగులో అత్యధిక సర్క్యులేషన్ కలిగిన దిన పత్రిక.
Eenadu is the most circulated paper in Telugu. 
ఈనాడు తెలుగులో అత్యధిక సర్క్యులేషన్ కలిగిన దిన పత్రిక.
The highest circulation in Telugu news paper. 
ఈనాడు తెలుగులో అత్యధిక సర్క్యులేషన్ కలిగిన దిన పత్రిక.
Eenadu newspaper is the only newspaper that got huge circulation in the public. 
ఈనాడు తెలుగులో అత్యధిక సర్క్యులేషన్ కలిగిన దిన పత్రిక.
Those names were in sanskrit language meaning. 
పైగా ఆ పేర్లు కాస్త సంస్కృత భాష ప్రభావంతో ఉండేవి.
these names are also have littile bit influence 
పైగా ఆ పేర్లు కాస్త సంస్కృత భాష ప్రభావంతో ఉండేవి.
On the top of this name used to have some effect 
పైగా ఆ పేర్లు కాస్త సంస్కృత భాష ప్రభావంతో ఉండేవి.
And the names were influenced with sanskrit. 
పైగా ఆ పేర్లు కాస్త సంస్కృత భాష ప్రభావంతో ఉండేవి.
Prasthanam 
ప్రస్థానం
paranaddanam 
ప్రస్థానం
journey 
ప్రస్థానం
Mainly 
ప్రస్థానం
Eenadu play crucial role in come ramarao in politics. 
1983లో తెలుగు దేశం పార్టీ అధినేత రామారావు అధికారంలోకి రావడంలో ఈనాడు ప్రముఖ పాత్ర పోషించింది.
Eenadu made key role in getting into power by Ramarao in 1983 
1983లో తెలుగు దేశం పార్టీ అధినేత రామారావు అధికారంలోకి రావడంలో ఈనాడు ప్రముఖ పాత్ర పోషించింది.
In 1983, The telugu desam party president Ramarao adhikaramlo ravadaniki eenadu have the important character. 
1983లో తెలుగు దేశం పార్టీ అధినేత రామారావు అధికారంలోకి రావడంలో ఈనాడు ప్రముఖ పాత్ర పోషించింది.
enadu has played key role in the victory of Telugudesham party which in the leader of Ramarao. 
1983లో తెలుగు దేశం పార్టీ అధినేత రామారావు అధికారంలోకి రావడంలో ఈనాడు ప్రముఖ పాత్ర పోషించింది.
Special column for Telugu language in Sunday Book. 
తెలుగు భాష కొరకు ఆదివారం పుస్తకంలో ప్రత్యేక శిర్షికలను ఈనాడు అందిస్తూ ఉంది.
It used to have a separate edition on Sunday's paper in Telugu language. 
తెలుగు భాష కొరకు ఆదివారం పుస్తకంలో ప్రత్యేక శిర్షికలను ఈనాడు అందిస్తూ ఉంది.
sunday morning conducted the telugu language 
తెలుగు భాష కొరకు ఆదివారం పుస్తకంలో ప్రత్యేక శిర్షికలను ఈనాడు అందిస్తూ ఉంది.
For telugu language, Eenadu is publishing a book on sundays for exclusive news. 
తెలుగు భాష కొరకు ఆదివారం పుస్తకంలో ప్రత్యేక శిర్షికలను ఈనాడు అందిస్తూ ఉంది.
At present, Eenadu is not only a traditional news publisher, but also publishes online version in two different ways. 
ప్రస్తుతం ఈనాడు పేపర్ సంప్రదాయ ప్రచురణ కాకుండా అంతర్జాలంలో ఆన్ లైన్ వెర్షన్ రెండు విధాలుగా ప్రచురిస్తుంది.
atpresent today publication is located in website 
ప్రస్తుతం ఈనాడు పేపర్ సంప్రదాయ ప్రచురణ కాకుండా అంతర్జాలంలో ఆన్ లైన్ వెర్షన్ రెండు విధాలుగా ప్రచురిస్తుంది.
now eenadu apart from its traditional print offering two online versions of its paper. 
ప్రస్తుతం ఈనాడు పేపర్ సంప్రదాయ ప్రచురణ కాకుండా అంతర్జాలంలో ఆన్ లైన్ వెర్షన్ రెండు విధాలుగా ప్రచురిస్తుంది.
Know a days eenadu publishing online variation by two ways along with traditions 
ప్రస్తుతం ఈనాడు పేపర్ సంప్రదాయ ప్రచురణ కాకుండా అంతర్జాలంలో ఆన్ లైన్ వెర్షన్ రెండు విధాలుగా ప్రచురిస్తుంది.
Not present in Eenadu 
ఈనాడులో లేనివి
not in Eenadu 
ఈనాడులో లేనివి
Things not available in Eenadu 
ఈనాడులో లేనివి
those are not in eenadu. 
ఈనాడులో లేనివి
Some of them in those. 
వారిలో కొందరు:
Some of them are: 
వారిలో కొందరు:
Some of them: 
వారిలో కొందరు:
some of them 
వారిలో కొందరు:
D. V. Narasaraju: His editorial titled ""Akshintalu" 
డి.వి.నరసరాజు: అక్షింతలు అనే ఈయన శీర్షిక కూడా మంచి ఆదరణ పొందింది.
D.v.narasaraju:THE NAME OF HEADING AKSHINTALU GET MORE POPUAR. 
డి.వి.నరసరాజు: అక్షింతలు అనే ఈయన శీర్షిక కూడా మంచి ఆదరణ పొందింది.
D.v.Narasaraju: the ASHINTHALU has got great popularity. 
డి.వి.నరసరాజు: అక్షింతలు అనే ఈయన శీర్షిక కూడా మంచి ఆదరణ పొందింది.
D.V.Narasaraju: His column of Akshinthalu(sprinkling of coloured rice grains or flowers as a symbol of blessing)was well received 
డి.వి.నరసరాజు: అక్షింతలు అనే ఈయన శీర్షిక కూడా మంచి ఆదరణ పొందింది.
'Padma'- There will be changes in Eenaadu joint unicode in our districts 
పద్మ-మొజిల్లా ఎక్స్ టెన్షన్ ఈనాడు ఫాంట్‌ను యూనికోడ్‌కి మార్చుకోవటానికి
To change ‘Padam’ Moujilal Extension Enadu fout into Unicode 
పద్మ-మొజిల్లా ఎక్స్ టెన్షన్ ఈనాడు ఫాంట్‌ను యూనికోడ్‌కి మార్చుకోవటానికి
'Padam' extension should be used to convert the Eenadu font to Unicode format 
పద్మ-మొజిల్లా ఎక్స్ టెన్షన్ ఈనాడు ఫాంట్‌ను యూనికోడ్‌కి మార్చుకోవటానికి
They set 'Padma'-Musical extension Ennadu font as their Unique code 
పద్మ-మొజిల్లా ఎక్స్ టెన్షన్ ఈనాడు ఫాంట్‌ను యూనికోడ్‌కి మార్చుకోవటానికి
Most of the recipies in Andhra are cooked with Rice 
సహజంగానే అన్ని ఆంధ్ర వంటకాలు అన్నంతో కూడుకున్నవే.
Normally all Andhra foods are made using rice. 
సహజంగానే అన్ని ఆంధ్ర వంటకాలు అన్నంతో కూడుకున్నవే.
Naturally, all items in Andhra cuisine includes rice. 
సహజంగానే అన్ని ఆంధ్ర వంటకాలు అన్నంతో కూడుకున్నవే.
Naturally all dishes of Andhra are served with rice. 
సహజంగానే అన్ని ఆంధ్ర వంటకాలు అన్నంతో కూడుకున్నవే.
Karappude 
కారప్పొడి
Chili powder 
కారప్పొడి
Mirchi powder 
కారప్పొడి
Chilli powder 
కారప్పొడి
Lamb meat 
మేక మాంసము
mutton curry 
మేక మాంసము
Goat meat 
మేక మాంసము
Mutton curry 
మేక మాంసము
Symbol of 
నిర్వచనాలు
Definitions 
నిర్వచనాలు
Many meanings. 
నిర్వచనాలు
having 130 crores of population and the largest population has in china 
130 కోట్ల (1.3 బిలియన్) పైగా జనాభాతో ప్రపంచంలోని అతి పెద్ద జనాభా గల దేశంగా చైనా ఉన్నది.
In China the population becomes above 130 cores that is 1.3 billion, due to this reason the China becomes One of the biggest population in world of countries. 
130 కోట్ల (1.3 బిలియన్) పైగా జనాభాతో ప్రపంచంలోని అతి పెద్ద జనాభా గల దేశంగా చైనా ఉన్నది.
With more than 130 Crore (1.3 billion) population it is highly populated country in the world. 
130 కోట్ల (1.3 బిలియన్) పైగా జనాభాతో ప్రపంచంలోని అతి పెద్ద జనాభా గల దేశంగా చైనా ఉన్నది.
The population of china is more than 1.3 billion and this is one of the biggest populated countries 
130 కోట్ల (1.3 బిలియన్) పైగా జనాభాతో ప్రపంచంలోని అతి పెద్ద జనాభా గల దేశంగా చైనా ఉన్నది.
personal love 
వ్యక్తేతర ప్రేమ
Opposite love 
వ్యక్తేతర ప్రేమ
Impersonal love 
వ్యక్తేతర ప్రేమ
nainayam 
సైన్యం
the Indian Air chief marshal Homi Major opined that India has more danger from China than from Pak 
భారత్‌కు పాక్ కంటే చైనానుంచే ఎక్కువ ప్రమాదముందని భారత వాయుసేనాధిపతి హోమీమేజర్ అభిప్రాయపడ్డారు.
according to indian airforce chief major homie,india has danger from china instead of pakistan 
భారత్‌కు పాక్ కంటే చైనానుంచే ఎక్కువ ప్రమాదముందని భారత వాయుసేనాధిపతి హోమీమేజర్ అభిప్రాయపడ్డారు.
""there is problem more from chaina is more dangerous then pakisthan""told by airforce commander. 
భారత్‌కు పాక్ కంటే చైనానుంచే ఎక్కువ ప్రమాదముందని భారత వాయుసేనాధిపతి హోమీమేజర్ అభిప్రాయపడ్డారు.
according to airforce leader homie major india has more danger from china not pakistan 
భారత్‌కు పాక్ కంటే చైనానుంచే ఎక్కువ ప్రమాదముందని భారత వాయుసేనాధిపతి హోమీమేజర్ అభిప్రాయపడ్డారు.
Printing became available because of this machine in the year 220 
220వ సంవత్సరంలో రూపొందించిన ఈ యంత్రం ఆధారంగానే ప్రింటింగ్‌ విధానం అందుబాటులోకి వచ్చింది.
Printing system came to existence y basing this formula in year 220. 
220వ సంవత్సరంలో రూపొందించిన ఈ యంత్రం ఆధారంగానే ప్రింటింగ్‌ విధానం అందుబాటులోకి వచ్చింది.
220 in the year depending on that the paper has introdued 
220వ సంవత్సరంలో రూపొందించిన ఈ యంత్రం ఆధారంగానే ప్రింటింగ్‌ విధానం అందుబాటులోకి వచ్చింది.
Printing process came into use with this machine which was invented in 220 the year. 
220వ సంవత్సరంలో రూపొందించిన ఈ యంత్రం ఆధారంగానే ప్రింటింగ్‌ విధానం అందుబాటులోకి వచ్చింది.
Ice cream was born here. 
ఐస్‌క్రీం పుట్టింది కూడా ఇక్కడే.
icecream was int\vented th chines 
ఐస్‌క్రీం పుట్టింది కూడా ఇక్కడే.
Ice cream also born here. 
ఐస్‌క్రీం పుట్టింది కూడా ఇక్కడే.
The ice cream also took birth here. 
ఐస్‌క్రీం పుట్టింది కూడా ఇక్కడే.
Features 
విశేషాలు
Details 
విశేషాలు
Headlines 
విశేషాలు
Important news 
విశేషాలు
scientists 
పరిశీలన
observing 
పరిశీలన
Inspection 
పరిశీలన
Examine 
పరిశీలన
Undrallu 
ఉండ్రాళ్ళు
undrallu 
ఉండ్రాళ్ళు
Idly 
ఇడ్లీ
Idli 
ఇడ్లీ
Masala Pakodi 
మషాలా పకోడి
Masala Pakodies 
మషాలా పకోడి
wheat flour vada 
గోధుమ పిండి వడలు
Wheat flour Vadas 
గోధుమ పిండి వడలు
Wheat Flour Fritters 
గోధుమ పిండి వడలు
Wheat Flour vada. 
గోధుమ పిండి వడలు
Green chilli bajji 
మిర్ఛి బజ్జీ
Chilli Bajji 
మిర్ఛి బజ్జీ
Green chilli bajji (green chilli fritter) 
మిర్ఛి బజ్జీ
mirchibajji 
మిర్ఛి బజ్జీ
badam cake. 
బాదం కేకు
Cake made of Badam 
బాదం కేకు
badam cake 
బాదం కేకు
bhadam keku 
బాదం కేకు
pootharekhas 
పూతరేకులు
Plain sweet papers rolled to make a sweet 
పూతరేకులు
Pootareku 
పూతరేకులు
Poota Reku 
పూతరేకులు
Vokka laddu 
పోక ఉండలు
Voka Balls 
పోక ఉండలు
vook rounds 
పోక ఉండలు
voka undalu 
పోక ఉండలు
Potato's Laddu 
చిలకడ దుంపల లడ్డు
sweet potato laddu 
చిలకడ దుంపల లడ్డు
Sweet Potato laddu 
చిలకడ దుంపల లడ్డు
Chilakada dumpala laddu 
చిలకడ దుంపల లడ్డు
basmati rice sweet 
బాస్మతి బియ్యపు పరవాన్నము
paramanna of basmati rice 
బాస్మతి బియ్యపు పరవాన్నము
Basmati Rice Pudding 
బాస్మతి బియ్యపు పరవాన్నము
Rice pudding with Basmati 
బాస్మతి బియ్యపు పరవాన్నము
carrot cake 
క్యారట్ కేక్
Carrot cake 
క్యారట్ కేక్
Carrot Cake 
క్యారట్ కేక్
Sweet biscuits 
స్వీట్ బిస్కెట్లు
Sweet Biscuits 
స్వీట్ బిస్కెట్లు
sweet biscuits 
స్వీట్ బిస్కెట్లు
Salt Biscuits 
స్వీట్ బిస్కెట్లు
After that he has written Madras service commission exam. 
తదనంతరం ఆయన మద్రాసు సర్వీసు కమీషను పరీక్ష రాసాడు.
Later he participated in exam conducted by Madras Service Commission. 
తదనంతరం ఆయన మద్రాసు సర్వీసు కమీషను పరీక్ష రాసాడు.
later on he had written exam for madras service commission. 
తదనంతరం ఆయన మద్రాసు సర్వీసు కమీషను పరీక్ష రాసాడు.
After he wrote the exam for Madras Service Commission. 
తదనంతరం ఆయన మద్రాసు సర్వీసు కమీషను పరీక్ష రాసాడు.
he acted as police inspector in the movie which released in 1949 
1949లో వచ్చిన ఆ సినిమాలో ఆయన ఒక పోలీసు ఇన్స్‌పెక్టర్‌ పాత్ర పోషించాడు.
He acted as police inspector in this film which released in 1949 
1949లో వచ్చిన ఆ సినిమాలో ఆయన ఒక పోలీసు ఇన్స్‌పెక్టర్‌ పాత్ర పోషించాడు.
in 1949,he acted as a police in one movie 
1949లో వచ్చిన ఆ సినిమాలో ఆయన ఒక పోలీసు ఇన్స్‌పెక్టర్‌ పాత్ర పోషించాడు.
He acted as police inspector in that film which was released in 1949. 
1949లో వచ్చిన ఆ సినిమాలో ఆయన ఒక పోలీసు ఇన్స్‌పెక్టర్‌ పాత్ర పోషించాడు.
With his curly hair, attractive face and shining smile, he attracted the people of Andhra and found a place in their hearts. 
తన ఉంగరాల జుట్టుతో స్ఫురద్రూపంతో వెలుగులు విరజిమ్మే నవ్వుతో ఆంధ్రదేశ ప్రజలను ఆకట్టుకుని వారి మనసుల్లో నిలిచిపోయాడు.
With his curly hair, gentle structure, lightening smile, he attracted and remained in the hearts of people in Andhra Pradesh. 
తన ఉంగరాల జుట్టుతో స్ఫురద్రూపంతో వెలుగులు విరజిమ్మే నవ్వుతో ఆంధ్రదేశ ప్రజలను ఆకట్టుకుని వారి మనసుల్లో నిలిచిపోయాడు.
his curly hair and other features found a special place in the hearts of the people of Andhra. 
తన ఉంగరాల జుట్టుతో స్ఫురద్రూపంతో వెలుగులు విరజిమ్మే నవ్వుతో ఆంధ్రదేశ ప్రజలను ఆకట్టుకుని వారి మనసుల్లో నిలిచిపోయాడు.
with his rounded hair, good figure, lightening smile he attracted whole andhra people and stayed in their hearts. 
తన ఉంగరాల జుట్టుతో స్ఫురద్రూపంతో వెలుగులు విరజిమ్మే నవ్వుతో ఆంధ్రదేశ ప్రజలను ఆకట్టుకుని వారి మనసుల్లో నిలిచిపోయాడు.
The first film came in ntr direction which was released in 1961 is Seetha rama kalyanam. 
ఎన్టీఆర్ దర్శకత్వంలో వచ్చిన మొదటి చిత్రం 1961లో విడుదలైన సీతారామ కళ్యాణం.
The first movie directed by N.T.R was sitha rama kalyanam which was released in 1961. 
ఎన్టీఆర్ దర్శకత్వంలో వచ్చిన మొదటి చిత్రం 1961లో విడుదలైన సీతారామ కళ్యాణం.
NTR directed his 1st film SeetaRama Kalyanam in 1961. 
ఎన్టీఆర్ దర్శకత్వంలో వచ్చిన మొదటి చిత్రం 1961లో విడుదలైన సీతారామ కళ్యాణం.
Sitarama klyamnam was the first movie directed by Ntr which released in 1960. 
ఎన్టీఆర్ దర్శకత్వంలో వచ్చిన మొదటి చిత్రం 1961లో విడుదలైన సీతారామ కళ్యాణం.
He is bi hearted the dialogues before. NTR doesn't shivered before the camera. 
కెమెరా ముందు ఎన్టీఆర్ తడబడిన దాఖలాలు లేవని చెబుతూంటారు ఎందుకంటే ఆయన డైలాగులను ముందుగానే కంఠతా పట్టేసేవాడు.
there was no evidences which indicates the fearness of him,because he used to memorise before acting. 
కెమెరా ముందు ఎన్టీఆర్ తడబడిన దాఖలాలు లేవని చెబుతూంటారు ఎందుకంటే ఆయన డైలాగులను ముందుగానే కంఠతా పట్టేసేవాడు.
There were no instances of NTR faltering in front of camera, because he used to learn the dialogues by heart before only. 
కెమెరా ముందు ఎన్టీఆర్ తడబడిన దాఖలాలు లేవని చెబుతూంటారు ఎందుకంటే ఆయన డైలాగులను ముందుగానే కంఠతా పట్టేసేవాడు.
he never got nerves break down in front of camera because he get prepared with dailouges very perfectly 
కెమెరా ముందు ఎన్టీఆర్ తడబడిన దాఖలాలు లేవని చెబుతూంటారు ఎందుకంటే ఆయన డైలాగులను ముందుగానే కంఠతా పట్టేసేవాడు.
Telugu people accepted me more and more 
తెలుగు ప్రజలు నన్ను ఎంతగానో ఆదరించారు.
Telugu people has liked me alot. 
తెలుగు ప్రజలు నన్ను ఎంతగానో ఆదరించారు.
The Telugu People respected me a lot. 
తెలుగు ప్రజలు నన్ను ఎంతగానో ఆదరించారు.
He named it as ""Chaitanya Ratham"". 
దానిని ఆయన చైతన్యరథం అని అన్నాడు.
this van called by him ""chaitanya radham"". 
దానిని ఆయన చైతన్యరథం అని అన్నాడు.
he called it "" chaitanya radham"" 
దానిని ఆయన చైతన్యరథం అని అన్నాడు.
He called it as “Chaitanya Radham.” 
దానిని ఆయన చైతన్యరథం అని అన్నాడు.
Wearing khaki dress as a laborer he always traveled giving speeches to the people and captured their hearts. 
ఒక శ్రామికుడివలె ఖాకీ దుస్తులు ధరించి నిరంతరం ప్రయాణిస్తూ ఉపన్యాసాలిస్తూ ప్రజల హృదయాలను దోచుకున్నాడు.
He wandered like a worker wearing khadi clothes and wandering and giving speeches. 
ఒక శ్రామికుడివలె ఖాకీ దుస్తులు ధరించి నిరంతరం ప్రయాణిస్తూ ఉపన్యాసాలిస్తూ ప్రజల హృదయాలను దోచుకున్నాడు.
he won the hearts of people by khaki dresses like a laborer, traveling continually, giving public speeches 
ఒక శ్రామికుడివలె ఖాకీ దుస్తులు ధరించి నిరంతరం ప్రయాణిస్తూ ఉపన్యాసాలిస్తూ ప్రజల హృదయాలను దోచుకున్నాడు.
Like a worker he wared garay color dress and contentiously traveling with speech giving to people and conquered their 
ఒక శ్రామికుడివలె ఖాకీ దుస్తులు ధరించి నిరంతరం ప్రయాణిస్తూ ఉపన్యాసాలిస్తూ ప్రజల హృదయాలను దోచుకున్నాడు.
Since Brahmam Garu was born in Andhra Pradesh state his futur predictions took place in some regions of andhra pradesh. 
బ్రహ్మంగారు ఆంధ్రుల ఇంట జన్మించిన కారణంగా ఆయన చెప్పిన కాలజ్ఞానంలో ఆంధ్రదేశంలో పలు ప్రదేశాలు చోటు చేసుకున్నాయి.
Because Bramham was born in Andhra, many places in Andhra country make appearances in his Future-preditions. 
బ్రహ్మంగారు ఆంధ్రుల ఇంట జన్మించిన కారణంగా ఆయన చెప్పిన కాలజ్ఞానంలో ఆంధ్రదేశంలో పలు ప్రదేశాలు చోటు చేసుకున్నాయి.
Brahmam garu born in Andhra, due to this reason his kalagnana reports reached out to so many people in andhrapradesh. 
బ్రహ్మంగారు ఆంధ్రుల ఇంట జన్మించిన కారణంగా ఆయన చెప్పిన కాలజ్ఞానంలో ఆంధ్రదేశంలో పలు ప్రదేశాలు చోటు చేసుకున్నాయి.
When the things came to know to everyone about it, everyone started believing them. And everyday people use to be at his home and know the thing that are going to happen in future. 
బ్రహ్మంగారు ఆంధ్రుల ఇంట జన్మించిన కారణంగా ఆయన చెప్పిన కాలజ్ఞానంలో ఆంధ్రదేశంలో పలు ప్రదేశాలు చోటు చేసుకున్నాయి.
Prophecy system 
కాలజ్ఞానం శైలి
kaalagyanam 
కాలజ్ఞానం శైలి
The Method of Kalagnanam 
కాలజ్ఞానం శైలి
FUTURE KNOWLEDGE 
కాలజ్ఞానం శైలి
diamonds will silent by seeing colors 
రంగులు చూసి ప్రజలు మోసపోతారు.
People will be deceived by the colors of the actors. 
రంగులు చూసి ప్రజలు మోసపోతారు.
to look the colours 
రంగులు చూసి ప్రజలు మోసపోతారు.
By seeing the colours people were cheated. 
రంగులు చూసి ప్రజలు మోసపోతారు.
Temples will destroyed by the sinners. 
దేవస్థానాలు పాపాత్ముల వలన నాశనమౌతాయి.
Temples will be destroyed by muslims. 
దేవస్థానాలు పాపాత్ముల వలన నాశనమౌతాయి.
Temples and prayer hall shall be destroyed 
దేవస్థానాలు పాపాత్ముల వలన నాశనమౌతాయి.
Temples will be destroyed by sinners. 
దేవస్థానాలు పాపాత్ముల వలన నాశనమౌతాయి.
congress party had 97 years of history but it was defeated in the hands of 9 months old telugu desam party 
97 ఎళ్ళ సుదీర్ఘ చరిత్ర ఉన్న కాంగ్రెసు పార్టీ 9 నెలల తెలుగుదేశం పార్టీ చేతుల్లో ఓడిపోయింది.
Congress party with 97 years of history lost to 9 months old Telugu Desam party. 
97 ఎళ్ళ సుదీర్ఘ చరిత్ర ఉన్న కాంగ్రెసు పార్టీ 9 నెలల తెలుగుదేశం పార్టీ చేతుల్లో ఓడిపోయింది.
the congress party which has a history of 97 years was defeated by telugudesham party of 9 months. 
97 ఎళ్ళ సుదీర్ఘ చరిత్ర ఉన్న కాంగ్రెసు పార్టీ 9 నెలల తెలుగుదేశం పార్టీ చేతుల్లో ఓడిపోయింది.
no 
97 ఎళ్ళ సుదీర్ఘ చరిత్ర ఉన్న కాంగ్రెసు పార్టీ 9 నెలల తెలుగుదేశం పార్టీ చేతుల్లో ఓడిపోయింది.
Public will be deceived by them. 
వీరివలన ప్రజలంతా మోసపోతారు.
because of this people will be cheated 
వీరివలన ప్రజలంతా మోసపోతారు.
peoples are foolish 
వీరివలన ప్రజలంతా మోసపోతారు.
All the people will be deceived by them. 
వీరివలన ప్రజలంతా మోసపోతారు.
after getting power he took some decisions made problems. 
అధికారం చేపట్టిన తరువాత అనేక వివాదాస్పద నిర్ణయాలు తీసుకున్నాడు.
he took many controversial decisions on coming to power 
అధికారం చేపట్టిన తరువాత అనేక వివాదాస్పద నిర్ణయాలు తీసుకున్నాడు.
He take over goverment decision very strctly. 
అధికారం చేపట్టిన తరువాత అనేక వివాదాస్పద నిర్ణయాలు తీసుకున్నాడు.
At that time he explained birth and growth 
ఆ సందర్భంలో ఆయన పిండోత్పత్తి జీవి జన్మ రహస్యాలను తల్లికి చెప్పి అనుబంధాలు మోక్షానికి ఆటంకమని దానిని వదలమని తల్లికి హితవు చెప్పి ఆమె అనుమతి సంపాదించి దేశాటనకు బయలుదేరాడు.
At that time he told the secrets of life and embryo development and also convinced her by telling relations are the hurdles to moksha and we must leave them for our well being and started for his travel across the country with permission from his mother. 
ఆ సందర్భంలో ఆయన పిండోత్పత్తి జీవి జన్మ రహస్యాలను తల్లికి చెప్పి అనుబంధాలు మోక్షానికి ఆటంకమని దానిని వదలమని తల్లికి హితవు చెప్పి ఆమె అనుమతి సంపాదించి దేశాటనకు బయలుదేరాడు.
In that time he used to teach many lessons about death and life secrets about human beings and made his mother to be agree and satisfy, from that he granted permission from his mother for going out of state. 
ఆ సందర్భంలో ఆయన పిండోత్పత్తి జీవి జన్మ రహస్యాలను తల్లికి చెప్పి అనుబంధాలు మోక్షానికి ఆటంకమని దానిని వదలమని తల్లికి హితవు చెప్పి ఆమె అనుమతి సంపాదించి దేశాటనకు బయలుదేరాడు.
In that context, he taught his mother the secrets of seed of womb, relationships are obstacles to heaven (Moksham), and got her permission and went as pilgrim. 
ఆ సందర్భంలో ఆయన పిండోత్పత్తి జీవి జన్మ రహస్యాలను తల్లికి చెప్పి అనుబంధాలు మోక్షానికి ఆటంకమని దానిని వదలమని తల్లికి హితవు చెప్పి ఆమె అనుమతి సంపాదించి దేశాటనకు బయలుదేరాడు.
One day achamama followed him and saw his concentration on writing and behavior of cows and she think he was a juani. 
ఒక రోజు ఆయనను అనుసరిస్తూ వచ్చిన అచ్చమాంబ ఆయన ఏకాగ్రతగా వ్రాయడం పశువుల ప్రవర్తన గమనించి ఆయన ఒక జ్ఞాని అని గ్రహించింది.
One Day Achamma followed him and saw that he was writing with so much concentration and the behaviour of the cattle,she came to know that he is a not a normal man. 
ఒక రోజు ఆయనను అనుసరిస్తూ వచ్చిన అచ్చమాంబ ఆయన ఏకాగ్రతగా వ్రాయడం పశువుల ప్రవర్తన గమనించి ఆయన ఒక జ్ఞాని అని గ్రహించింది.
on eday he ahs sann by acchammaba,and she realised that he is the saint 
ఒక రోజు ఆయనను అనుసరిస్తూ వచ్చిన అచ్చమాంబ ఆయన ఏకాగ్రతగా వ్రాయడం పశువుల ప్రవర్తన గమనించి ఆయన ఒక జ్ఞాని అని గ్రహించింది.
One day Acchamaamba on following him, observed the cattle's behaviour and also observed him writing with concentration and grasped that he is a great scholar. 
ఒక రోజు ఆయనను అనుసరిస్తూ వచ్చిన అచ్చమాంబ ఆయన ఏకాగ్రతగా వ్రాయడం పశువుల ప్రవర్తన గమనించి ఆయన ఒక జ్ఞాని అని గ్రహించింది.
Achchamma: Is he male or female? 
అచ్చమ్మ:- ఆయన స్త్రీయా పురుషుడా?
Achamamba: Is he a male or female? 
అచ్చమ్మ:- ఆయన స్త్రీయా పురుషుడా?
Achamum: Is he a man or a women? 
అచ్చమ్మ:- ఆయన స్త్రీయా పురుషుడా?
Achamma: Whether he is woman or man? 
అచ్చమ్మ:- ఆయన స్త్రీయా పురుషుడా?
he canceled the association because there is no use for the government other than expense (in 1985 on june 1st the association was canceled) 
ప్రభుత్వానికి ఖర్చు తప్ప ఎందుకూ పనికిరాదని శాసనమండలిని రద్దు చేసాడు (1985 జూన్ 1 న అధికారికంగా మండలి రద్దయింది).
He dissolved the legislative council which is nothing but a burden for the government treasury(1985 June 1st was the official date on which it was dissolved) 
ప్రభుత్వానికి ఖర్చు తప్ప ఎందుకూ పనికిరాదని శాసనమండలిని రద్దు చేసాడు (1985 జూన్ 1 న అధికారికంగా మండలి రద్దయింది).
he felt that there is no use but cost-to the government and abolished legislative council (officially council was abolished on 1 June 1985) 
ప్రభుత్వానికి ఖర్చు తప్ప ఎందుకూ పనికిరాదని శాసనమండలిని రద్దు చేసాడు (1985 జూన్ 1 న అధికారికంగా మండలి రద్దయింది).
Nation gets disturbed as the 'Brahmins' leave their religion and follow other destinies. 
బ్రాహ్మణులు తమ ధర్మాలను వదిలి ఇతర కర్మలను ఆచరించటం వలన దేశం కల్లోలితమౌతుంది.
Nation will go upside down because BRAHMIN's leaving 
బ్రాహ్మణులు తమ ధర్మాలను వదిలి ఇతర కర్మలను ఆచరించటం వలన దేశం కల్లోలితమౌతుంది.
brhamins will not follow their rules so the county will not be in good position 
బ్రాహ్మణులు తమ ధర్మాలను వదిలి ఇతర కర్మలను ఆచరించటం వలన దేశం కల్లోలితమౌతుంది.
Country will get polluted when Bramhins stop their duties and perform tasks done by otheres. 
బ్రాహ్మణులు తమ ధర్మాలను వదిలి ఇతర కర్మలను ఆచరించటం వలన దేశం కల్లోలితమౌతుంది.
Congress defeated Telugudesam and back in to the Power. 
కాంగ్రెసు తెలుగుదేశాన్ని చిత్తుగా ఓడించి తిరిగి అధికారానికి వచ్చింది.
Congress utterly defeated Telugu Desam and came back to power. 
కాంగ్రెసు తెలుగుదేశాన్ని చిత్తుగా ఓడించి తిరిగి అధికారానికి వచ్చింది.
Congress defeated Telugudesam with high majority. 
కాంగ్రెసు తెలుగుదేశాన్ని చిత్తుగా ఓడించి తిరిగి అధికారానికి వచ్చింది.