natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gajjela Reddy: With the editorial namedPunyabhumi brought many fans. 
గజ్జెల మల్లారెడ్డి: పుణ్యభూమి శీర్షికతో పత్రికకు ఎందరో అభిమానుల్ని సంపాదించి పెట్టాడు.
Ghajal malareddy:He created so many people for that paper punyabhumi. 
గజ్జెల మల్లారెడ్డి: పుణ్యభూమి శీర్షికతో పత్రికకు ఎందరో అభిమానుల్ని సంపాదించి పెట్టాడు.
Gajjela mallareddy:he drawn more readers's attention by the title of PUNYABOOMI. 
గజ్జెల మల్లారెడ్డి: పుణ్యభూమి శీర్షికతో పత్రికకు ఎందరో అభిమానుల్ని సంపాదించి పెట్టాడు.
Gajjela Malla reddy:with his column Punya Bhoomi brought in many fans and readers to the paper 
గజ్జెల మల్లారెడ్డి: పుణ్యభూమి శీర్షికతో పత్రికకు ఎందరో అభిమానుల్ని సంపాదించి పెట్టాడు.
Other different books 
వివిధ ఇతర పుస్తకాలు
Various other books 
వివిధ ఇతర పుస్తకాలు
Group: Telugu Magic 
వర్గం:తెలుగు అంతర్జాలము
Chapter: Telugu Internal 
వర్గం:తెలుగు అంతర్జాలము
Category: Telugu Internet 
వర్గం:తెలుగు అంతర్జాలము
Category: Telugu 
వర్గం:తెలుగు అంతర్జాలము
Sambar (It is very karam and boiled with 90 degrees) - eating with rice. 
సాంబారు (బాగా కారంగా ఉండి 90 డిగ్రీల వరకు వేడి చేయబడింది) - అన్నంతో తినేది.
Sambar (This will be very spicy and heated to 90 Degrees )- eaten with Rice 
సాంబారు (బాగా కారంగా ఉండి 90 డిగ్రీల వరకు వేడి చేయబడింది) - అన్నంతో తినేది.
Sambar(with lot of mirchi at 90 degree centigrade) with which we eat Rice 
సాంబారు (బాగా కారంగా ఉండి 90 డిగ్రీల వరకు వేడి చేయబడింది) - అన్నంతో తినేది.
Sambar( It will be very chilly and heated upto 90degrees)It will mixed with rice and eaten. 
సాంబారు (బాగా కారంగా ఉండి 90 డిగ్రీల వరకు వేడి చేయబడింది) - అన్నంతో తినేది.
Ivy Guard fry. 
దొండకాయ వేపుడు
dondakaya fry 
దొండకాయ వేపుడు
Tindora curry 
దొండకాయ వేపుడు
Dondakaya fry 
దొండకాయ వేపుడు
Having affection and the soft feelings you have for a person maybe called as love 
దయమరియు అభిమానంతో కూడిన అనేక తీవ్రమైన భావాల మరియు అనుభవాలనే ప్రేమ అనవచ్చు.
Many intense feelings like kindness and liking and experiences can be called love. 
దయమరియు అభిమానంతో కూడిన అనేక తీవ్రమైన భావాల మరియు అనుభవాలనే ప్రేమ అనవచ్చు.
With kind and affection heart, love used to faced severe problems. 
దయమరియు అభిమానంతో కూడిన అనేక తీవ్రమైన భావాల మరియు అనుభవాలనే ప్రేమ అనవచ్చు.
The experience of the feeling of kindness, affection is called the love. 
దయమరియు అభిమానంతో కూడిన అనేక తీవ్రమైన భావాల మరియు అనుభవాలనే ప్రేమ అనవచ్చు.
all the love stories in the middle age,eurpo all belongs will have main different we can search novels 12 
కొంతమంది చరిత్రకారుల ప్రకారం ప్రేమకధలు మధ్య యుగాల లేదా ఆ తరువాత కాలంలోని యూరోప్ ఆస్థానాలకు చెందినప్పటికీ పురాతన ప్రేమ కావ్యాలలో ప్రేమకథల ఉనికిని గమనించవచ్చు[12]
According to the some exporters the love stories belong to the middle age and after the places of the Europa. to observe the love stories in the ancient books. [12] 
కొంతమంది చరిత్రకారుల ప్రకారం ప్రేమకధలు మధ్య యుగాల లేదా ఆ తరువాత కాలంలోని యూరోప్ ఆస్థానాలకు చెందినప్పటికీ పురాతన ప్రేమ కావ్యాలలో ప్రేమకథల ఉనికిని గమనించవచ్చు[12]
ome historians date modern conceptions of romantic love to courtly Europe during or after the Middle Ages, although the prior existence of romantic attachments is attested by ancient love poetry 
కొంతమంది చరిత్రకారుల ప్రకారం ప్రేమకధలు మధ్య యుగాల లేదా ఆ తరువాత కాలంలోని యూరోప్ ఆస్థానాలకు చెందినప్పటికీ పురాతన ప్రేమ కావ్యాలలో ప్రేమకథల ఉనికిని గమనించవచ్చు[12]
Mostly 3,000 signs are only used. 
ఎక్కువగా మాత్రం 3000 గుర్తులు వాడతారు.
mostly, only 3,000 signs are used. 
ఎక్కువగా మాత్రం 3000 గుర్తులు వాడతారు.
Mostly 3000 symbols were used. 
ఎక్కువగా మాత్రం 3000 గుర్తులు వాడతారు.
3000 identfies lot of used 
ఎక్కువగా మాత్రం 3000 గుర్తులు వాడతారు.
Critics say that this budget is much more. 
విమర్శకులు ఈ బడ్జటును ఇంకా చాలా ఎక్కువగా చెపుతారు.
critics say that the budget is still higher 
విమర్శకులు ఈ బడ్జటును ఇంకా చాలా ఎక్కువగా చెపుతారు.
Anti reviewers told this budjet more 
విమర్శకులు ఈ బడ్జటును ఇంకా చాలా ఎక్కువగా చెపుతారు.
critics used to tell more about this budget 
విమర్శకులు ఈ బడ్జటును ఇంకా చాలా ఎక్కువగా చెపుతారు.
Chinas inventions 
చైనా వారి ఆవిష్కరణలు
Chinese Establishments 
చైనా వారి ఆవిష్కరణలు
china inventions 
చైనా వారి ఆవిష్కరణలు
Inauguration of china 
చైనా వారి ఆవిష్కరణలు
The world doesn't know about that secret until two Europeans went to china in a disguise of swamis and brought silkworm cocoons in their hand sticks. 
క్రీస్తుశకం 6వ శతాబ్దంలో ఇద్దరు యూరోపియన్లు సన్యాసుల వేషంలో చైనా వెళ్ళి చేతి కర్రల్లో పట్టుపురుగులను తీసుకొచ్చేవరకూ ఆ రహస్యం ప్రపంచానికి తెలియనేలేదు.
kri sa 6 th sentury i9dad uropoeance sanayas china chetha patut marugulanu teesu koneche varakku teliyaledu 
క్రీస్తుశకం 6వ శతాబ్దంలో ఇద్దరు యూరోపియన్లు సన్యాసుల వేషంలో చైనా వెళ్ళి చేతి కర్రల్లో పట్టుపురుగులను తీసుకొచ్చేవరకూ ఆ రహస్యం ప్రపంచానికి తెలియనేలేదు.
In 600 BC two Europeans in the dress of sage they went to China and got silk worms in their hand sticks without knowing to any one in world. 
క్రీస్తుశకం 6వ శతాబ్దంలో ఇద్దరు యూరోపియన్లు సన్యాసుల వేషంలో చైనా వెళ్ళి చేతి కర్రల్లో పట్టుపురుగులను తీసుకొచ్చేవరకూ ఆ రహస్యం ప్రపంచానికి తెలియనేలేదు.
Until two Europeans in the disguise of Saints went to China and brought silk worms in their hand stick in the 6th century, the world did not know that chemical. 
క్రీస్తుశకం 6వ శతాబ్దంలో ఇద్దరు యూరోపియన్లు సన్యాసుల వేషంలో చైనా వెళ్ళి చేతి కర్రల్లో పట్టుపురుగులను తీసుకొచ్చేవరకూ ఆ రహస్యం ప్రపంచానికి తెలియనేలేదు.
In 600 B.C they have developed the umbrella with copper stings 
క్రీస్తుపూర్వం 600 సంవత్సరాలకే ఇత్తడి ఊసలతో ఇలాంటి గొడుగు చేశారు.
they made umbrellas with brass before 600 B.C 
క్రీస్తుపూర్వం 600 సంవత్సరాలకే ఇత్తడి ఊసలతో ఇలాంటి గొడుగు చేశారు.
600 years Before Christ they made umbrella with steel. 
క్రీస్తుపూర్వం 600 సంవత్సరాలకే ఇత్తడి ఊసలతో ఇలాంటి గొడుగు చేశారు.
Before 600BC they made wall with rods 
క్రీస్తుపూర్వం 600 సంవత్సరాలకే ఇత్తడి ఊసలతో ఇలాంటి గొడుగు చేశారు.
Category: Asia 
వర్గం:ఆసియా
Section: Asia 
వర్గం:ఆసియా
One area : Asia 
వర్గం:ఆసియా
Group: Asia 
వర్గం:ఆసియా
Tamarind Rice 
పులిహోర
Lemon-Rice 
పులిహోర
pulihora 
పులిహోర
Laddu 
లడ్డు
Puri 
పూరీ
Poori 
పూరీ
corn vada 
మొక్కజొన్న వడలు
Corn Vadas 
మొక్కజొన్న వడలు
Corn Fritters 
మొక్కజొన్న వడలు
Corn vada 
మొక్కజొన్న వడలు
Ridgegourd bajji 
బీరకాయ బజ్జీ
Ridge Guard Bajji 
బీరకాయ బజ్జీ
gourd bajji (gourd fritter) 
బీరకాయ బజ్జీ
birakaya bajji 
బీరకాయ బజ్జీ
jilabee. 
జిలేబీలు
Jilebi 
జిలేబీలు
jilebilu 
జిలేబీలు
jilebi 
జిలేబీలు
upchuchs 
అప్పచ్చులు
Hot crisp chips made of wheat flour 
అప్పచ్చులు
Appachi 
అప్పచ్చులు
Shanigapapu laddu 
శనగ పప్పు ఉండలు
Peas Sweet balls 
శనగ పప్పు ఉండలు
sanaga pappu sweets 
శనగ పప్పు ఉండలు
sanaga pappu undalu 
శనగ పప్పు ఉండలు
Namyo Halwa 
సేమ్యా హల్వా
vermicelli palav 
సేమ్యా హల్వా
Semia Halva 
సేమ్యా హల్వా
Nimya Halwa 
సేమ్యా హల్వా
kheer sweet 
ఖీర్ స్వీట్లు
kheer sweets 
ఖీర్ స్వీట్లు
Kheer Sweets 
ఖీర్ స్వీట్లు
coconut boorelu 
కొబ్బరి బూరెలు
coconut ""burelu"" 
కొబ్బరి బూరెలు
Coconut Boorelu 
కొబ్బరి బూరెలు
Cocunut Burelu 
కొబ్బరి బూరెలు
Honey cake 
హనీ కేక్
honey cake 
హనీ కేక్
Honey Cake 
హనీ కేక్
Then young Ramarao has done various jobs for sustaining. 
అప్పుడు యుక్తవయసులో ఉన్న రామారావు జీవనం కోసం అనేక పనులు చేసాడు.
Then young Ramarao has done many odd jobs. 
అప్పుడు యుక్తవయసులో ఉన్న రామారావు జీవనం కోసం అనేక పనులు చేసాడు.
young rama rao had done different works for livelihood. 
అప్పుడు యుక్తవయసులో ఉన్న రామారావు జీవనం కోసం అనేక పనులు చేసాడు.
Ramarao, Who is in his adult age did many works to live. 
అప్పుడు యుక్తవయసులో ఉన్న రామారావు జీవనం కోసం అనేక పనులు చేసాడు.
immediately he had resigned for his sub-registrar post. 
వెంటనే ఆయన తన సబ్-రిజిస్ట్రారు ఉద్యోగానికి రాజీనామా చేసేసాడు.
Then he resigned to his post as Sub-Registrar. 
వెంటనే ఆయన తన సబ్-రిజిస్ట్రారు ఉద్యోగానికి రాజీనామా చేసేసాడు.
urgently he rezined to his job 
వెంటనే ఆయన తన సబ్-రిజిస్ట్రారు ఉద్యోగానికి రాజీనామా చేసేసాడు.
Immediately he resigned his job as sub-registrar. 
వెంటనే ఆయన తన సబ్-రిజిస్ట్రారు ఉద్యోగానికి రాజీనామా చేసేసాడు.
In the year 1951, Pathalabhairavi and Daasi produced by K. V. Reddy, also Mallishwari by B.N.Reddy, in 1952 Pellichesichudu by L. V. Prasad and later on the movie Chandrahaaram by Kaameshwar Rao brought him a great fame as an actor 
1951లో కె.వి.రెడ్డి పాతాళభైరవి దాని తరువాత అదే సంవత్సరం బి.ఎన్‌.రెడ్డి మల్లీశ్వరి 1952లో ఎల్వీ ప్రసాదు పెళ్ళిచేసి చూడు ఆ తరువాత వచ్చిన కమలాకర కామేశ్వరరావు చిత్రం చంద్ర హారం ఆయనకు నటుడిగా గొప్ప కీర్తిని సంపాదించి పెట్టాయి.
In 1951 K.V.Reddy's Patala Bhairavi, followed by B.N.Reddy's Malleswari in the same year, Pelli chesi chudu by L.V.Prasad in the year 1952, there after Chandrahaaram movie by Kameswara Rao earned lot of reputation for him. 
1951లో కె.వి.రెడ్డి పాతాళభైరవి దాని తరువాత అదే సంవత్సరం బి.ఎన్‌.రెడ్డి మల్లీశ్వరి 1952లో ఎల్వీ ప్రసాదు పెళ్ళిచేసి చూడు ఆ తరువాత వచ్చిన కమలాకర కామేశ్వరరావు చిత్రం చంద్ర హారం ఆయనకు నటుడిగా గొప్ప కీర్తిని సంపాదించి పెట్టాయి.
in 1951, K.V Reddy's Pathalabhairavi , along with B.N Reddy's Malleshwari in the same year,L.V Prasad's Pellichesi Choodu in 1952, and after that Kamalakar Kameshwar Ram's movie Chandrahaaram earned him a great amount of fame. 
1951లో కె.వి.రెడ్డి పాతాళభైరవి దాని తరువాత అదే సంవత్సరం బి.ఎన్‌.రెడ్డి మల్లీశ్వరి 1952లో ఎల్వీ ప్రసాదు పెళ్ళిచేసి చూడు ఆ తరువాత వచ్చిన కమలాకర కామేశ్వరరావు చిత్రం చంద్ర హారం ఆయనకు నటుడిగా గొప్ప కీర్తిని సంపాదించి పెట్టాయి.
he acted in 1951 in K.V.Reddy's Patalabhairavi, B.N.Reddy's malliswari, In 1952 L.V.Prasad's Pellichesichoodu. after that chandraharam of kamalaka kameswara rao earned him great glory as an actor. 
1951లో కె.వి.రెడ్డి పాతాళభైరవి దాని తరువాత అదే సంవత్సరం బి.ఎన్‌.రెడ్డి మల్లీశ్వరి 1952లో ఎల్వీ ప్రసాదు పెళ్ళిచేసి చూడు ఆ తరువాత వచ్చిన కమలాకర కామేశ్వరరావు చిత్రం చంద్ర హారం ఆయనకు నటుడిగా గొప్ప కీర్తిని సంపాదించి పెట్టాయి.
he used to act for 10 films per year. 
సంవత్సరానికి 10 సినిమాల చొప్పున నటిస్తూ ఉండేవాడు.
He was be acted nearly 10 films in year. 
సంవత్సరానికి 10 సినిమాల చొప్పున నటిస్తూ ఉండేవాడు.
For an year he used to act in 10 movies. 
సంవత్సరానికి 10 సినిమాల చొప్పున నటిస్తూ ఉండేవాడు.
He used to act 10 films per year. 
సంవత్సరానికి 10 సినిమాల చొప్పున నటిస్తూ ఉండేవాడు.
In dis plain very compulsory person NTR 
ఎన్టీఆర్ క్రమశిక్షణలో చాలా ఖచ్చితంగా ఉండేవాడు.
N.T.R.used to be strict in punctuality. 
ఎన్టీఆర్ క్రమశిక్షణలో చాలా ఖచ్చితంగా ఉండేవాడు.
NTR used to be very strict in discipline. 
ఎన్టీఆర్ క్రమశిక్షణలో చాలా ఖచ్చితంగా ఉండేవాడు.
he is very strict in discipline 
ఎన్టీఆర్ క్రమశిక్షణలో చాలా ఖచ్చితంగా ఉండేవాడు.
Due to this reason government lost their good name 
ఈ పరిస్థితి కారణంగా ప్రభుత్వం అప్రదిష్ట పాలయింది.
Instead of this state government gone into false prestige. 
ఈ పరిస్థితి కారణంగా ప్రభుత్వం అప్రదిష్ట పాలయింది.
Because of this the Government has become infamy. 
ఈ పరిస్థితి కారణంగా ప్రభుత్వం అప్రదిష్ట పాలయింది.
Due to this reason, Government became infamous. 
ఈ పరిస్థితి కారణంగా ప్రభుత్వం అప్రదిష్ట పాలయింది.
In 1982 March 29th at about 2.30 in the evening he announced that he is going to establish New Party. 
1982 మార్చి 29 సాయంత్రము 2:30లకు కొత్త పార్టీ పెడుతున్నట్లు చెప్పాడు.
he announced new party on in 1982 march 29 at 2:30 p.m. 
1982 మార్చి 29 సాయంత్రము 2:30లకు కొత్త పార్టీ పెడుతున్నట్లు చెప్పాడు.
he announced about the new party at 2:30 on evening of 29 march 1982 
1982 మార్చి 29 సాయంత్రము 2:30లకు కొత్త పార్టీ పెడుతున్నట్లు చెప్పాడు.
1982 March 29 evening 2.30 he announced a new party. 
1982 మార్చి 29 సాయంత్రము 2:30లకు కొత్త పార్టీ పెడుతున్నట్లు చెప్పాడు.
Nandamoori Tharaka Ramarao |right|thumb|250px 
నందమూరి తారక రామారావు|right|thumb|250px
Nandamuri Taraka Ramarao right thumb 250px. 
నందమూరి తారక రామారావు|right|thumb|250px
nandamuri taraka ramarao 
నందమూరి తారక రామారావు|right|thumb|250px
Nandamuri Taraka Rama Rao 
నందమూరి తారక రామారావు|right|thumb|250px
He wrote down on a slate that his grave would be opened and he also wrote the time at which it would be opened. 
ఆయన తన సమాధి తిరిగి తెరవబడుతుందని ఒక ఫలకం మీద వ్రాసి ఆ ఫలకంలో కాలనిర్ణయం చేయబడింది.
He made an inscription on the grave stone of his sepulture stating the dates at which his grave is opened. 
ఆయన తన సమాధి తిరిగి తెరవబడుతుందని ఒక ఫలకం మీద వ్రాసి ఆ ఫలకంలో కాలనిర్ణయం చేయబడింది.
he wrote that ,his piramid will reopened. 
ఆయన తన సమాధి తిరిగి తెరవబడుతుందని ఒక ఫలకం మీద వ్రాసి ఆ ఫలకంలో కాలనిర్ణయం చేయబడింది.
He written on a note that after his death, the place where he cremated will be opened in future. 
ఆయన తన సమాధి తిరిగి తెరవబడుతుందని ఒక ఫలకం మీద వ్రాసి ఆ ఫలకంలో కాలనిర్ణయం చేయబడింది.
In one of the incident he told in the debirth period i will explain you all but you may not believe what i say. 
ఒక సందర్భంలో ఆయన పూర్వజన్మల వాటి కాలం ఆయన వివరించిన తీరు నమ్మడం సామాన్యులకు కష్టమే.
at one point the way he said about his past birth, no one could believed that 
ఒక సందర్భంలో ఆయన పూర్వజన్మల వాటి కాలం ఆయన వివరించిన తీరు నమ్మడం సామాన్యులకు కష్టమే.
It is very difficult to believe for common people what he explained about period of the ancient births in once up on context. 
ఒక సందర్భంలో ఆయన పూర్వజన్మల వాటి కాలం ఆయన వివరించిన తీరు నమ్మడం సామాన్యులకు కష్టమే.
THE WORDS TELLING BY IS DIFFICULT TO BELIVE. 
ఒక సందర్భంలో ఆయన పూర్వజన్మల వాటి కాలం ఆయన వివరించిన తీరు నమ్మడం సామాన్యులకు కష్టమే.
Kaasi city looks pleasant for 40 days 
కాశీ పట్నం 40 రోజుల పాటు పాడుబడుతుంది.
Kasi city will be submerged for 40 days 
కాశీ పట్నం 40 రోజుల పాటు పాడుబడుతుంది.
in 40 days kaasi town are celeberated 
కాశీ పట్నం 40 రోజుల పాటు పాడుబడుతుంది.
For 40 days city of Kasi will be ruining. 
కాశీ పట్నం 40 రోజుల పాటు పాడుబడుతుంది.
Population will be increased anonymously. 
జనసంఖ్య విపరీతంగా పెరుగుతుంది.
Tremendous growth in population. 
జనసంఖ్య విపరీతంగా పెరుగుతుంది.
population will increase extremely 
జనసంఖ్య విపరీతంగా పెరుగుతుంది.
Population count will grow drastically. 
జనసంఖ్య విపరీతంగా పెరుగుతుంది.
because of congress party telugu people self-respect is spoiled, they lent the self-respect of telugu people in delhi, to save the telugu people only i came to politics 
కాంగ్రెసు పార్టీ కారణంగా తెలుగువారి ఆత్మగౌరవం దెబ్బతిన్నదనీ దాన్ని ఢిల్లీలో తాకట్టు పెట్టారనీ విమర్శిస్తూ ఆ ఆత్మగౌరవ పునరుద్ధరణకే తాను రాజకీయాల్లోకి వచ్చానని చెప్పాడు.
He said that because of Congress party the pride of Telugu people was hurt, criticized that the pride was put up for stake in Delhi and that he came into politics to revive the lost pride. 
కాంగ్రెసు పార్టీ కారణంగా తెలుగువారి ఆత్మగౌరవం దెబ్బతిన్నదనీ దాన్ని ఢిల్లీలో తాకట్టు పెట్టారనీ విమర్శిస్తూ ఆ ఆత్మగౌరవ పునరుద్ధరణకే తాను రాజకీయాల్లోకి వచ్చానని చెప్పాడు.
he used to say that congress made a hit on the self respect of telugu,they mortgaged our respect in the hands of delhi thats why he came to polytics. 
కాంగ్రెసు పార్టీ కారణంగా తెలుగువారి ఆత్మగౌరవం దెబ్బతిన్నదనీ దాన్ని ఢిల్లీలో తాకట్టు పెట్టారనీ విమర్శిస్తూ ఆ ఆత్మగౌరవ పునరుద్ధరణకే తాను రాజకీయాల్లోకి వచ్చానని చెప్పాడు.
en-US 
కాంగ్రెసు పార్టీ కారణంగా తెలుగువారి ఆత్మగౌరవం దెబ్బతిన్నదనీ దాన్ని ఢిల్లీలో తాకట్టు పెట్టారనీ విమర్శిస్తూ ఆ ఆత్మగౌరవ పునరుద్ధరణకే తాను రాజకీయాల్లోకి వచ్చానని చెప్పాడు.
(Terrorist policies in Srilanka) 
(శ్రీలంకలోని తీవ్రవాద పణామాలు)
terrorist effect of sri lanka 
(శ్రీలంకలోని తీవ్రవాద పణామాలు)
dterrerist in srilanka 
(శ్రీలంకలోని తీవ్రవాద పణామాలు)
(Terrorist Incidences in Srilanka) 
(శ్రీలంకలోని తీవ్రవాద పణామాలు)
Due to the criticism made on Congress leaders during elections and congress's loss in the elections in the hand of Telugu Desam Party, both parties locked horns. 
ఎన్నికల ప్రచారసమయంలో ఎన్టీఆర్ కాంగ్రెసు నాయకులపై చేసిన ఆరోపణల కారణంగానూ ఎన్నికల్లో తెలుగుదేశం చేతిలో కాంగ్రెసు పొందిన దారుణ పరాభవం వల్లనూ ఆ రెండు పార్టీల మధ్య వైరి భావం పెరిగింది.
In election movement N.T.R speeches against and congress leaders and the congress loss in that election made these two parties enemies. 
ఎన్నికల ప్రచారసమయంలో ఎన్టీఆర్ కాంగ్రెసు నాయకులపై చేసిన ఆరోపణల కారణంగానూ ఎన్నికల్లో తెలుగుదేశం చేతిలో కాంగ్రెసు పొందిన దారుణ పరాభవం వల్లనూ ఆ రెండు పార్టీల మధ్య వైరి భావం పెరిగింది.
the feud between the two parties increased because of the comments made by ntr on congress leaders during the election campaign and because of the devastating loss of congress in the hands of ntr 
ఎన్నికల ప్రచారసమయంలో ఎన్టీఆర్ కాంగ్రెసు నాయకులపై చేసిన ఆరోపణల కారణంగానూ ఎన్నికల్లో తెలుగుదేశం చేతిలో కాంగ్రెసు పొందిన దారుణ పరాభవం వల్లనూ ఆ రెండు పార్టీల మధ్య వైరి భావం పెరిగింది.
On election time NTR fired on congress polotical party. Effect of NTR Congress party loss eletions. Inthe between NTR and Congress enemies movement developed. 
ఎన్నికల ప్రచారసమయంలో ఎన్టీఆర్ కాంగ్రెసు నాయకులపై చేసిన ఆరోపణల కారణంగానూ ఎన్నికల్లో తెలుగుదేశం చేతిలో కాంగ్రెసు పొందిన దారుణ పరాభవం వల్లనూ ఆ రెండు పార్టీల మధ్య వైరి భావం పెరిగింది.
In child hood aquired lot of knowledge. 
చిన్న వయస్సులోనే విశేష జ్ఞానం లభించింది.
He received eternal knowledge in his childhood only. 
చిన్న వయస్సులోనే విశేష జ్ఞానం లభించింది.
At the time of childhood he got a special knowledge. 
చిన్న వయస్సులోనే విశేష జ్ఞానం లభించింది.
He got special wisdom in his childhood. 
చిన్న వయస్సులోనే విశేష జ్ఞానం లభించింది.
Brahmam leave his mother and went for visiting country all day he travel and finally reached to at one place and sleep their. 
బ్రహ్మంగారు తల్లిని వదిలి పుణ్యక్షేత్రాలు చూసేందుకై తిరుగుతూ బనగానపల్లెకు వచ్చి పగలంతా తిరిగి రాత్రికి ఒకైంటి అరుగు మీద విశ్రమించి అక్కడే నిద్రకు ఉపక్రమించాడు.
After leaving his mother, he started off his journey to visit all the piligrimages and traveled all the morning and when it was night he reached a place named Banaganapalle and at one O'clock in the night he rested outside a house and slowly slept there. 
బ్రహ్మంగారు తల్లిని వదిలి పుణ్యక్షేత్రాలు చూసేందుకై తిరుగుతూ బనగానపల్లెకు వచ్చి పగలంతా తిరిగి రాత్రికి ఒకైంటి అరుగు మీద విశ్రమించి అక్కడే నిద్రకు ఉపక్రమించాడు.
he left his moter ,and maali hakkas and reached ballagannapalli an dhe came ho one home to take reast,she sclode that and has gven the work for him 
బ్రహ్మంగారు తల్లిని వదిలి పుణ్యక్షేత్రాలు చూసేందుకై తిరుగుతూ బనగానపల్లెకు వచ్చి పగలంతా తిరిగి రాత్రికి ఒకైంటి అరుగు మీద విశ్రమించి అక్కడే నిద్రకు ఉపక్రమించాడు.
After leaving his mother, during his pilgrimage, he approached a village named Banagaanapalli, where he wandered the whole day and slept on the verandah of a house at night. 
బ్రహ్మంగారు తల్లిని వదిలి పుణ్యక్షేత్రాలు చూసేందుకై తిరుగుతూ బనగానపల్లెకు వచ్చి పగలంతా తిరిగి రాత్రికి ఒకైంటి అరుగు మీద విశ్రమించి అక్కడే నిద్రకు ఉపక్రమించాడు.
Achchamma: How can we realise him? 
అచ్చమ్మ:- ఆయనను ఎలా తెలుసుకోగలం?
Achamamba: How do I know him? 
అచ్చమ్మ:- ఆయనను ఎలా తెలుసుకోగలం?
Achamum:How should I know him? 
అచ్చమ్మ:- ఆయనను ఎలా తెలుసుకోగలం?
Achamma: How can we know him? 
అచ్చమ్మ:- ఆయనను ఎలా తెలుసుకోగలం?
because of this on september 16th the central government again announced rama rao as the chief-minister 
ఫలితంగా సెప్టెంబర్ 16 న రామారావును తిరిగి ముఖ్యమంత్రిగా ప్రతిష్టించడం కేంద్రప్రభుత్వానికి తప్పింది కాదు.
As a result on November 16th Ramarao was again the Cheif Minister Of Andhra State. 
ఫలితంగా సెప్టెంబర్ 16 న రామారావును తిరిగి ముఖ్యమంత్రిగా ప్రతిష్టించడం కేంద్రప్రభుత్వానికి తప్పింది కాదు.
after the results 16th novenber again he become cheif minister establishment for central government is compulsorly made 
ఫలితంగా సెప్టెంబర్ 16 న రామారావును తిరిగి ముఖ్యమంత్రిగా ప్రతిష్టించడం కేంద్రప్రభుత్వానికి తప్పింది కాదు.
as a result central government had to announce him back Chief minister on September 16. 
ఫలితంగా సెప్టెంబర్ 16 న రామారావును తిరిగి ముఖ్యమంత్రిగా ప్రతిష్టించడం కేంద్రప్రభుత్వానికి తప్పింది కాదు.
Kings forget their righteous duty and become unrighteous by indulging in parties and fun activities. 
రాజులు తమ ధర్మాన్ని మరచి విందులూ వినోదాలలో మునిగి ధర్మ భ్రష్టూలౌతారు.
People forgeting their basics of justice,attracted to worldly pleasures and becames against justice. 
రాజులు తమ ధర్మాన్ని మరచి విందులూ వినోదాలలో మునిగి ధర్మ భ్రష్టూలౌతారు.
kings will not care about truth they will be involved in parties and their enjoyment 
రాజులు తమ ధర్మాన్ని మరచి విందులూ వినోదాలలో మునిగి ధర్మ భ్రష్టూలౌతారు.
Kings will ignore their duties and party. 
రాజులు తమ ధర్మాన్ని మరచి విందులూ వినోదాలలో మునిగి ధర్మ భ్రష్టూలౌతారు.
This is the main reason to get ill fame in the public. 
ప్రజల్లో నిరసన భావం కలగడానికి ఇది ప్రధాన కారణమైంది.
This was also an important reason for the discent in the people. 
ప్రజల్లో నిరసన భావం కలగడానికి ఇది ప్రధాన కారణమైంది.
This the main reason to loose faith from the people. 
ప్రజల్లో నిరసన భావం కలగడానికి ఇది ప్రధాన కారణమైంది.
this was the main cause of dissent among the people 
ప్రజల్లో నిరసన భావం కలగడానికి ఇది ప్రధాన కారణమైంది.
people dies with by vomiting blood and with sickness. 
నెత్తురు కక్కుతూ రోగాల పాలై జనులు మరణిస్తారు.
Because of diseases like Blood Vomiting people are dying. 
నెత్తురు కక్కుతూ రోగాల పాలై జనులు మరణిస్తారు.
Blood bleeds fron mouth, people will die after getting this disease 
నెత్తురు కక్కుతూ రోగాల పాలై జనులు మరణిస్తారు.
People will die while vomiting blood and other diseases. 
నెత్తురు కక్కుతూ రోగాల పాలై జనులు మరణిస్తారు.
One 's wife will be owned by other. 
ఒకరి భార్యను ఒకరు వశపరచుకుంటారు.
One would takeover other's wife 
ఒకరి భార్యను ఒకరు వశపరచుకుంటారు.
One takes the control of other's wife. 
ఒకరి భార్యను ఒకరు వశపరచుకుంటారు.
one hyppnotise one's wives (or others wives) 
ఒకరి భార్యను ఒకరు వశపరచుకుంటారు.
In this time he acted in 4 movies. 
ఈ కాలంలో నాలుగు సినిమాలలో నటించాడు కూడా.
In this time he act on four movies. 
ఈ కాలంలో నాలుగు సినిమాలలో నటించాడు కూడా.
He acted in 4 movies during this time. 
ఈ కాలంలో నాలుగు సినిమాలలో నటించాడు కూడా.
During this period, he acted in four cinemas also. 
ఈ కాలంలో నాలుగు సినిమాలలో నటించాడు కూడా.
My followers will again reach me 
నా భక్తులు తిరిగి నన్ను చేరుకుంటారు.
My devotees shall again reach me. 
నా భక్తులు తిరిగి నన్ను చేరుకుంటారు.
My devotees will approach me again. 
నా భక్తులు తిరిగి నన్ను చేరుకుంటారు.
My disciples will come back to me 
నా భక్తులు తిరిగి నన్ను చేరుకుంటారు.
Later 1996 January 18th at the age of 73 he died with heart attack. 
అనతికాలంలోనే 1996 జనవరి 18న 73 సంవత్సరాల వయసులో గుండెపోటుతో ఎన్టీఆర్ మరణించాడు.
Within short time, on 18th January 1996 at the age of 73 NTR died of heart attack. 
అనతికాలంలోనే 1996 జనవరి 18న 73 సంవత్సరాల వయసులో గుండెపోటుతో ఎన్టీఆర్ మరణించాడు.
Within few time , on January 18th 1996 at the age of 73 NTR died fo heart attack. 
అనతికాలంలోనే 1996 జనవరి 18న 73 సంవత్సరాల వయసులో గుండెపోటుతో ఎన్టీఆర్ మరణించాడు.
By that time in 1996 January 18th at the age of 73 NTR died by a heart attack. 
అనతికాలంలోనే 1996 జనవరి 18న 73 సంవత్సరాల వయసులో గుండెపోటుతో ఎన్టీఆర్ మరణించాడు.
One crocodile will come to Srisaila Hills 
శ్రీశైల పర్వతానికి ఒక ముసలి వస్తుంది.
A crocodile will visit Srisailam mountain. 
శ్రీశైల పర్వతానికి ఒక ముసలి వస్తుంది.
a crocodile will come to srisailam 
శ్రీశైల పర్వతానికి ఒక ముసలి వస్తుంది.
srisailam hill will have one crocodile 
శ్రీశైల పర్వతానికి ఒక ముసలి వస్తుంది.
The whole nellore and seema will get drowned. 
నెల్లూరు సీమ మొత్తం నీట మునుగుతుంది.
Whole Nellore regional places are being flooded. 
నెల్లూరు సీమ మొత్తం నీట మునుగుతుంది.
Nellore will effect with floods 
నెల్లూరు సీమ మొత్తం నీట మునుగుతుంది.
in nellore was falled in river 
నెల్లూరు సీమ మొత్తం నీట మునుగుతుంది.
The total credit goes to NTR to established new party against congress in Andhrapradesh. 
వటవృక్షంలాంటి కాంగ్రెసు పార్టీకి ఆంధ్ర ప్రదేశ్ లో దీటైన ప్రత్యామ్నాయాన్ని నిలబెట్టిన గొప్పదనం పూర్తిగా ఎన్టీఆర్‌దే.
He gave the Andhra Pradesh state an alternative government inspite of the presence of Great tree like Congress. 
వటవృక్షంలాంటి కాంగ్రెసు పార్టీకి ఆంధ్ర ప్రదేశ్ లో దీటైన ప్రత్యామ్నాయాన్ని నిలబెట్టిన గొప్పదనం పూర్తిగా ఎన్టీఆర్‌దే.
the alternative party to congress is established by ntr 
వటవృక్షంలాంటి కాంగ్రెసు పార్టీకి ఆంధ్ర ప్రదేశ్ లో దీటైన ప్రత్యామ్నాయాన్ని నిలబెట్టిన గొప్పదనం పూర్తిగా ఎన్టీఆర్‌దే.
he is the only one who gave strong opposition to congress party which is much old party in andhra pradesh 
వటవృక్షంలాంటి కాంగ్రెసు పార్టీకి ఆంధ్ర ప్రదేశ్ లో దీటైన ప్రత్యామ్నాయాన్ని నిలబెట్టిన గొప్పదనం పూర్తిగా ఎన్టీఆర్‌దే.
devendra goud,k.chandrasekar rao these are the examples politicians introduced by him itself 
దేవేందర్ గౌడ్ కె.చంద్రశేఖరరావు మొదలైన నేతలు ఆయన పరిచయం చేసినవారే.
Deveder goud, K. Chandrashekar rao are the leaders who were introduced by him. 
దేవేందర్ గౌడ్ కె.చంద్రశేఖరరావు మొదలైన నేతలు ఆయన పరిచయం చేసినవారే.
Leaders like Devender Goud and K ChandrashekarRao were introduced by him. 
దేవేందర్ గౌడ్ కె.చంద్రశేఖరరావు మొదలైన నేతలు ఆయన పరిచయం చేసినవారే.
he introduced devender goud and k.chandra sekhar leaderrs 
దేవేందర్ గౌడ్ కె.చంద్రశేఖరరావు మొదలైన నేతలు ఆయన పరిచయం చేసినవారే.
Roaming around the country. 
దేశాటన
countrieds romming 
దేశాటన
traveling all over country 
దేశాటన
Visiting. 
దేశాటన
His language about persons and parties created a new trend in politics. 
వ్యక్తుల గురించి రాజకీయ పార్టీల గురించి ఆయన వాడిన భాష రాజకీయాల్లో ఒక కొత్త ఒరవడిని సృష్టించింది.