natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2003 Multi Model Transportation Services were started in Hyderabad city. 
హైదరాబాదు నగరంలో 2003లో మల్టీ మోడల్ రవాణా వ్యవస్థను మొదలు పెట్టారు.
Multi model transportation system was started in Hyderabad in 2003. 
హైదరాబాదు నగరంలో 2003లో మల్టీ మోడల్ రవాణా వ్యవస్థను మొదలు పెట్టారు.
In the year 2003 Multi Model Transport Services are started in Hyderabad. 
హైదరాబాదు నగరంలో 2003లో మల్టీ మోడల్ రవాణా వ్యవస్థను మొదలు పెట్టారు.
from bilam to mahanandi 
బిలం నుండి మహానంది
From Bilam to Mahanandi 
బిలం నుండి మహానంది
From hole to Mahanandi 
బిలం నుండి మహానంది
cheelam to mahanandi 
బిలం నుండి మహానంది
Hyderabad is connected with most cities by road in the country. 
హైదరాబాదు దేశంలోని చాలా నగరాలతో రోడ్డుద్వారా అనుసంధానమై ఉన్నది.
Hyderabad is connected with many places of thecountry by roadway. 
హైదరాబాదు దేశంలోని చాలా నగరాలతో రోడ్డుద్వారా అనుసంధానమై ఉన్నది.
In the city of Hyderabad more cities are connected through road ways. 
హైదరాబాదు దేశంలోని చాలా నగరాలతో రోడ్డుద్వారా అనుసంధానమై ఉన్నది.
From hyderabad there are many road routes available to many places for transportation faicility. 
హైదరాబాదు దేశంలోని చాలా నగరాలతో రోడ్డుద్వారా అనుసంధానమై ఉన్నది.
Asked like this 
అని అడిగాడు.
"" asked him 
అని అడిగాడు.
""he asked. 
అని అడిగాడు.
Andra Pradesh Road Transport for need of the people running many buses in the City. 
హైదరాబాదు నగరంలో ప్రయాణ అవసరాలకు ఆంధ్ర ప్రదేశ్ రోడ్డు రవాణా సంస్థ లెక్కకు మిక్కిలి సిటీ బస్సులను నడుపుతుంది.
For the need of transport facility in Hyderabad, Andhra pradesh Road transport corporation is transporting city bus facilities in the city. 
హైదరాబాదు నగరంలో ప్రయాణ అవసరాలకు ఆంధ్ర ప్రదేశ్ రోడ్డు రవాణా సంస్థ లెక్కకు మిక్కిలి సిటీ బస్సులను నడుపుతుంది.
Andhra Pradesh Road Transport Corporation is operating innumerable city buses, to meet the travelling needs in Hyderabad city 
హైదరాబాదు నగరంలో ప్రయాణ అవసరాలకు ఆంధ్ర ప్రదేశ్ రోడ్డు రవాణా సంస్థ లెక్కకు మిక్కిలి సిటీ బస్సులను నడుపుతుంది.
Unlimited buses are provided by the government with the need of the people. 
హైదరాబాదు నగరంలో ప్రయాణ అవసరాలకు ఆంధ్ర ప్రదేశ్ రోడ్డు రవాణా సంస్థ లెక్కకు మిక్కిలి సిటీ బస్సులను నడుపుతుంది.
After because of my Strongness in Confident i gained wared two body i lived like Chiranjeevi for three thousand years bruha kalam. 
ఆ తరవాత నా యోగబలం వలన దివ్య శరీరం ధరించి మూడు వేల బ్రహ్మకల్పాలు చిరంజీవిగా ఉన్నాను.
after that on my yoga balam my body has become divya body .on that divya body i has leaved up to 3thousand brahma kalamulu 
ఆ తరవాత నా యోగబలం వలన దివ్య శరీరం ధరించి మూడు వేల బ్రహ్మకల్పాలు చిరంజీవిగా ఉన్నాను.
I was alive for 3000 years with my meditation and the knowledge I have gained 
ఆ తరవాత నా యోగబలం వలన దివ్య శరీరం ధరించి మూడు వేల బ్రహ్మకల్పాలు చిరంజీవిగా ఉన్నాను.
ofter full body can be check up 
ఆ తరవాత నా యోగబలం వలన దివ్య శరీరం ధరించి మూడు వేల బ్రహ్మకల్పాలు చిరంజీవిగా ఉన్నాను.
1D. Dhilsuknagar - Secunderabad 
1D: దిల్ సుక్ నగర్ = - సికింద్రాబాద్
1D: Dilsukhnagar - Secundrabad 
1D: దిల్ సుక్ నగర్ = - సికింద్రాబాద్
1D: Dilshuknagar -Secendrabad 
1D: దిల్ సుక్ నగర్ = - సికింద్రాబాద్
1D: Dilshukhnagar - Secunderabad 
1D: దిల్ సుక్ నగర్ = - సికింద్రాబాద్
I will live for 175 years as Veera Brahmendra Swamy and attain jeeva samadhi. 
వీరబ్రహ్మేంద్ర స్వామిగా మొత్తం 175 సంవత్సరములు జీవించి జీవసమాధి పొందుతాను.
As Veera Brahamendra Swamy I will live for 175 years and will die in a live burial ground. 
వీరబ్రహ్మేంద్ర స్వామిగా మొత్తం 175 సంవత్సరములు జీవించి జీవసమాధి పొందుతాను.
But Veerbarahmendra swamy lived for 175 yearsand got burried live. 
వీరబ్రహ్మేంద్ర స్వామిగా మొత్తం 175 సంవత్సరములు జీవించి జీవసమాధి పొందుతాను.
as veera brahmaendra swamy, i live for over one hundred and seventy five years and will go to jeeva samadhi. 
వీరబ్రహ్మేంద్ర స్వామిగా మొత్తం 175 సంవత్సరములు జీవించి జీవసమాధి పొందుతాను".
Hyderabad is having more Muslim population. 
హైదరాబాదు లో ముస్లిం జనాభా ఎక్కువగా ఉంది.
The population of muslim minorities is more in HYDERABAD. 
హైదరాబాదు లో ముస్లిం జనాభా ఎక్కువగా ఉంది.
most of the muslim people in Hyderabad 
హైదరాబాదు లో ముస్లిం జనాభా ఎక్కువగా ఉంది.
Muslim population is more in Hyderabad. 
హైదరాబాదు లో ముస్లిం జనాభా ఎక్కువగా ఉంది.
Differences will be there between, father, mother and children 
తల్లి తండ్రి పిల్లలు మద్య వాత్సల్యాలు ఉండవు.
Father ,Mother ,children and Elder will not be. 
తల్లి తండ్రి పిల్లలు మద్య వాత్సల్యాలు ఉండవు.
Mother, Father, Children s can't be fluent 
తల్లి, తండ్రి, పిల్లలు మద్య వాత్సల్యాలు ఉండవు.
There will not be any love between mother, father and children 
తల్లి తండ్రి పిల్లలు మద్య వాత్సల్యాలు ఉండవు.
As different people from many places settled in hyderabad ,many slangs in telugu language is seemed. 
రాష్ట్రంలోని వివిధ ప్రాంతాల ప్రజలు హైదరాబాదులో స్థిరపడటంతో అన్ని రకాల యాసల తెలుగూ ఇక్కడ వినిపిస్తుంది.
Different people from all over the state settled in hyderabad.So all kinds of telugu accents can be spoken. 
రాష్ట్రంలోని వివిధ ప్రాంతాల ప్రజలు హైదరాబాదులో స్థిరపడటంతో అన్ని రకాల యాసల తెలుగూ ఇక్కడ వినిపిస్తుంది.
since people from all over the state settle in Hyderabad, different accents of telugu heard over here. 
రాష్ట్రంలోని వివిధ ప్రాంతాల ప్రజలు హైదరాబాదులో స్థిరపడటంతో అన్ని రకాల యాసల తెలుగూ ఇక్కడ వినిపిస్తుంది.
As people from different areas of the state settled at Hyderabad, all dialects of Telugu are herd here. 
రాష్ట్రంలోని వివిధ ప్రాంతాల ప్రజలు హైదరాబాదులో స్థిరపడటంతో అన్ని రకాల యాసల తెలుగూ ఇక్కడ వినిపిస్తుంది.
inthat pottuluri verrabaramman nammam has remambered abut the karthika sudda sda ma natiki one has born on that day 
నిజమని నా మహిమను తలచుకుంటారు.కార్తీక శుద్ధ ద్వాదశినాటికి విష్ణుభక్తి పుడుతుంది.
Every one remember my greatness. from Karthika suddha dwadasi vishnu bhakti will come. 
నిజమని నా మహిమను తలచుకుంటారు.కార్తీక శుద్ధ ద్వాదశినాటికి విష్ణుభక్తి పుడుతుంది.
People will think about me and he truths I have told. People will start following vishnu 
నిజమని నా మహిమను తలచుకుంటారు.కార్తీక శుద్ధ ద్వాదశినాటికి విష్ణుభక్తి పుడుతుంది.
people will praise my powers. by karthika month vishnu bhakti will raise. 
నిజమని నా మహిమను తలచుకుంటారు.కార్తీక శుద్ధ ద్వాదశినాటికి విష్ణుభక్తి పుడుతుంది.
so many hyderabadi muslims went to middle east specially dubai.so that the hyderabadi haleem is famous there also. 
చాలామంది హైదరాబాదీ ముస్లింలు పని చేయడానికి మధ్య ప్రాచ్యము అందులో ప్రత్యేకముగా దుబాయి వెళ్ళడము వలన ఇప్పుడు హలీం ఆ ప్రాంతాలలో కూడా ప్రసిద్ధి చెందినది.హైదరాబాద్‌ హలీం భౌగోళిక చిహ్నం(జియోగ్రాఫికల్‌ ఇండికేటర్‌)ని సొంతం చేసుకొంది.
because many Hyderabadi Muslims go to midwest, especially to Dubai for work, Haleem became popular in those parts also these days. Hyderabad Haleem got ""geographical indicator"" status. 
చాలామంది హైదరాబాదీ ముస్లింలు పని చేయడానికి మధ్య ప్రాచ్యము అందులో ప్రత్యేకముగా దుబాయి వెళ్ళడము వలన ఇప్పుడు హలీం ఆ ప్రాంతాలలో కూడా ప్రసిద్ధి చెందినది.హైదరాబాద్‌ హలీం భౌగోళిక చిహ్నం(జియోగ్రాఫికల్‌ ఇండికేటర్‌)ని సొంతం చేసుకొంది.
Most of the Muslims work in other countries especially traveling to Dubai gave the Haleem a Geographical Indicator to Hyderabad. 
చాలామంది హైదరాబాదీ ముస్లింలు పని చేయడానికి మధ్య ప్రాచ్యము అందులో ప్రత్యేకముగా దుబాయి వెళ్ళడము వలన ఇప్పుడు హలీం ఆ ప్రాంతాలలో కూడా ప్రసిద్ధి చెందినది.హైదరాబాద్‌ హలీం భౌగోళిక చిహ్నం(జియోగ్రాఫికల్‌ ఇండికేటర్‌)ని సొంతం చేసుకొంది.
since, many hyderabi muslims went to middle eastern countries especially dubai for work, Haleem is famous there also. Hyderabadi Halim got Geographical indicator sign 
చాలామంది హైదరాబాదీ ముస్లింలు పని చేయడానికి మధ్య ప్రాచ్యము అందులో ప్రత్యేకముగా దుబాయి వెళ్ళడము వలన ఇప్పుడు హలీం ఆ ప్రాంతాలలో కూడా ప్రసిద్ధి చెందినది.హైదరాబాద్‌ హలీం భౌగోళిక చిహ్నం(జియోగ్రాఫికల్‌ ఇండికేటర్‌)ని సొంతం చేసుకొంది.
By listening to this Navabu gave big gifts to brahmam and inaugurated. 
ఈ కాలజ్ఞానం విని నవాబు బ్రహ్మంగారికి అనేక బహుమతులిచ్చి సత్కరించాడు.
Nawab gave many gifts to Bramham after hearing this predictions. 
ఈ కాలజ్ఞానం విని నవాబు బ్రహ్మంగారికి అనేక బహుమతులిచ్చి సత్కరించాడు.
By listening to future Navab Has given many awards to Brahammam and honored him. 
ఈ కాలజ్ఞానం విని నవాబు బ్రహ్మంగారికి అనేక బహుమతులిచ్చి సత్కరించాడు.
E kalaghananam vini navabu brhamam gariki aneka bahumatulu echi satkrinchadu. 
ఈ కాలజ్ఞానం విని నవాబు బ్రహ్మంగారికి అనేక బహుమతులిచ్చి సత్కరించాడు.
Karachi bakery, Mojum - Jahi market 
కరాచీ బేకరీ మొజం-జాహి మార్కెట్
karachi bakery,mouzm-jahi market. 
కరాచీ బేకరీ మొజం-జాహి మార్కెట్
Karachi Bakery, Mojam - Jahi Market 
కరాచీ బేకరీ మొజం-జాహి మార్కెట్
Karachi Bakery, Moujam-Jawha market 
కరాచీ బేకరీ మొజం-జాహి మార్కెట్
brhamam gaaru said, ""i will share you the things which will happen till i come 
నేను వచ్చే వరకు ఏమేమి జరుగుతాయో నీకు జ్ఞానబోధ చేస్తాను అని బ్రహ్మంగారు చెప్పాడు.
after that i will all the details which exist in future 
నేను వచ్చే వరకు ఏమేమి జరుగుతాయో నీకు జ్ఞానబోధ చేస్తాను అని బ్రహ్మంగారు చెప్పాడు.
""i will teach knowledge to you what will happen in between i came"" he said. 
నేను వచ్చే వరకు ఏమేమి జరుగుతాయో నీకు జ్ఞానబోధ చేస్తాను అని బ్రహ్మంగారు చెప్పాడు.
I will give you knowledge of what willhappen before I come back "", said Mr. Brahmmam. 
నేను వచ్చే వరకు ఏమేమి జరుగుతాయో నీకు జ్ఞానబోధ చేస్తాను అని బ్రహ్మంగారు చెప్పాడు.
the second phase of the project for bringing drinking water from krishna river is going on 
కృష్ణా నది నుండి తాగునీటిని సరఫరా చేసే ప్రాజెక్టు రెండో దశ పనులు ప్రస్తుతం జరుగుతున్నాయి.
The project in which water which come from Krishna river is in the second phase of construction. 
కృష్ణా నది నుండి తాగునీటిని సరఫరా చేసే ప్రాజెక్టు రెండో దశ పనులు ప్రస్తుతం జరుగుతున్నాయి.
the second phase of project for supplying drinking water from krishna river is undergoing. 
కృష్ణా నది నుండి తాగునీటిని సరఫరా చేసే ప్రాజెక్టు రెండో దశ పనులు ప్రస్తుతం జరుగుతున్నాయి.
The current works is from Krishna river the drinking water supply project second stage. 
కృష్ణా నది నుండి తాగునీటిని సరఫరా చేసే ప్రాజెక్టు రెండో దశ పనులు ప్రస్తుతం జరుగుతున్నాయి.
comremise ofter it appear 
సమాధి తర్వాత దర్శనం
cematery after dharshanam 
సమాధి తర్వాత దర్శనం
love listening to classical music 
సమాధి తర్వాత దర్శనం
We can see after the funeral 
సమాధి తర్వాత దర్శనం
It was used as medicine for dies es. 
వ్యాధులు మరియు ప్రమాదాలు నివారణ కొరకు దానిని స్వీకరిస్తుంటారు.
To avoid diseases and dangers they wear that kunkuma. 
వ్యాధులు మరియు ప్రమాదాలు నివారణ కొరకు దానిని స్వీకరిస్తుంటారు.
To prevent murders and dangers it is used. 
వ్యాధులు మరియు ప్రమాదాలు నివారణ కొరకు దానిని స్వీకరిస్తుంటారు.
It was used as medicine for accidents and deasises. 
వ్యాధులు మరియు ప్రమాదాలు నివారణ కొరకు దానిని స్వీకరిస్తుంటారు.
Enlish jokes on sir. Veerabrahmam 
వీరబ్రహ్మం గారి మీద ఆంగ్ల వ్యాసం
An article in English on Veera Brahmam garu 
వీరబ్రహ్మం గారి మీద ఆంగ్ల వ్యాసం
An English story based on VeeraBrahmendraSwamy 
వీరబ్రహ్మం గారి మీద ఆంగ్ల వ్యాసం
Joke on Veera Brahamendra 
వీరబ్రహ్మం గారి మీద ఆంగ్ల వ్యాసం
He is favorite disciple of Ramakrishna Pramahamsa. 
రామకృష్ణ పరమహంస ప్రియ శిష్యుడు.
he is disciple of rama krishna paramahamsa 
రామకృష్ణ పరమహంస ప్రియ శిష్యుడు.
He is the closest to Rama Krishna Parama Hamsa 
రామకృష్ణ పరమహంస ప్రియ శిష్యుడు.
Favourite follower of Ramakrishna Paramahamsa 
రామకృష్ణ పరమహంస ప్రియ శిష్యుడు.
The easing of traffic problem by this mode of transport is so so and is not much. 
ట్రాఫిక్ సమస్యని తగ్గించటంలో వీటి పాత్ర అంతంత మాత్రమే.
In traffic problem its not help full. 
ట్రాఫిక్ సమస్యని తగ్గించటంలో వీటి పాత్ర అంతంత మాత్రమే.
The role of this in reduction of traffic problem is minimal. 
ట్రాఫిక్ సమస్యని తగ్గించటంలో వీటి పాత్ర అంతంత మాత్రమే.
Their role is negligible in reducing the traffic problems. 
ట్రాఫిక్ సమస్యని తగ్గించటంలో వీటి పాత్ర అంతంత మాత్రమే.
there only he theft the hearts of people of chicago and other areas 
అక్కడే షికాగోలోను అమెరికాలోని ఇతర ప్రాంతాలలోను ప్రజల అభిమానాన్ని చూరగొన్నాడు.
He won accolades from the people of Chicago and people of other places in America. 
అక్కడే షికాగోలోను అమెరికాలోని ఇతర ప్రాంతాలలోను ప్రజల అభిమానాన్ని చూరగొన్నాడు.
he had number of fans in america and chicago 
అక్కడే షికాగోలోను అమెరికాలోని ఇతర ప్రాంతాలలోను ప్రజల అభిమానాన్ని చూరగొన్నాడు.
He has been loved by many people of Chicago, America and many other places. 
అక్కడే షికాగోలోను అమెరికాలోని ఇతర ప్రాంతాలలోను ప్రజల అభిమానాన్ని చూరగొన్నాడు.
You can reach this by walking some distance fromESI bus stop. 
ఇది ESI బస్టాపు నుండి కొద్దిగా లోనికి వెళ్తే వస్తుంది.
it comes when one goes further inside from ESI bus stop 
ఇది ESI బస్టాపు నుండి కొద్దిగా లోనికి వెళ్తే వస్తుంది.
From the ESI bus stop, go to the inner side the park is available. 
ఇది ESI బస్టాపు నుండి కొద్దిగా లోనికి వెళ్తే వస్తుంది.
This will be little inside from ESI bus stop 
ఇది ESI బస్టాపు నుండి కొద్దిగా లోనికి వెళ్తే వస్తుంది.
As the flower grows its fragrance grows like that only the good qualities in narendra grown 
పుట్టగానే పువ్వు పరిమళిస్తిందన్నట్లుగా చిన్నప్పటీ నుంచే అతనికి నిస్వార్థ గుణం మరియు ఔదార్య గుణాలు అలవడ్డాయి.
Form the time he is born, he was unselfish and very patient towards life. 
పుట్టగానే పువ్వు పరిమళిస్తిందన్నట్లుగా చిన్నప్పటీ నుంచే అతనికి నిస్వార్థ గుణం మరియు ఔదార్య గుణాలు అలవడ్డాయి.
He was inhireted from birth with the charecters of unselfishness&broadmind,like wise the flower blossom. 
పుట్టగానే పువ్వు పరిమళిస్తిందన్నట్లుగా చిన్నప్పటీ నుంచే అతనికి నిస్వార్థ గుణం మరియు ఔదార్య గుణాలు అలవడ్డాయి.
As the flower flourishes when it was born,he has the qualities of charity and liberality when he was small. 
పుట్టగానే పువ్వు పరిమళిస్తిందన్నట్లుగా చిన్నప్పటీ నుంచే అతనికి నిస్వార్థ గుణం మరియు ఔదార్య గుణాలు అలవడ్డాయి.
ashaksh telmple located in dhilshuk nagar 
అష్టలక్ష్మి దేవాలయం - దిల్ షుక్ నగర్ దగ్గరి వాసవి కాలనీ లో ఉంది.
Astalakshmi Devalayam-In Dilshuknagar near Vasavi colony 
అష్టలక్ష్మి దేవాలయం - దిల్ షుక్ నగర్ దగ్గరి వాసవి కాలనీ లో ఉంది.
Ashta Lakshmi temple - Located near Vasavi Colony, Dilsukhnagar. 
అష్టలక్ష్మి దేవాలయం - దిల్ షుక్ నగర్ దగ్గరి వాసవి కాలనీ లో ఉంది.
Ashtalakshi Temple: Located in Vasavi Colony at Dilsukhnagar. 
అష్టలక్ష్మి దేవాలయం - దిల్ షుక్ నగర్ దగ్గరి వాసవి కాలనీ లో ఉంది.
like this all things but he was unable to discover the truth. 
అలా మూఢ నమ్మకాలన్నింటినీ విడిచిపెట్టినప్పటికీ సత్యాన్ని మాత్రం కనుగొనలేకపోయాడు.
He was even studying the ill believes but he did not stop getting knowledge 
అలా మూఢ నమ్మకాలన్నింటినీ విడిచిపెట్టినప్పటికీ సత్యాన్ని మాత్రం కనుగొనలేకపోయాడు.
He could not recognize the truth way even though he left his stupid believes. 
అలా మూఢ నమ్మకాలన్నింటినీ విడిచిపెట్టినప్పటికీ సత్యాన్ని మాత్రం కనుగొనలేకపోయాడు.
Thus, even after forsakingall his superstitions, he could not find the 'truth'. 
అలా మూఢ నమ్మకాలన్నింటినీ విడిచిపెట్టినప్పటికీ సత్యాన్ని మాత్రం కనుగొనలేకపోయాడు.
Laxaminarayana yadav park 
thumb|left|లక్ష్మీనారాయణ యాదవ్ పార్కు
thumb/left/right of lakshmi narayana 
thumb|left|లక్ష్మీనారాయణ యాదవ్ పార్కు
Lakshmannarayana Yadav park 
thumb|left|లక్ష్మీనారాయణ యాదవ్ పార్కు
Lakshmi Narayana Yadav 
thumb|left|లక్ష్మీనారాయణ యాదవ్ పార్కు
If some pundit goes to him, they will become his students 
ఎవరైనా పండితులు ఆయన దగ్గరకు వెళితే వారు ఆయనకు శిష్యులు కావలసిందే.
If any Scholar goes to him. the will become his disciples for sure. 
ఎవరైనా పండితులు ఆయన దగ్గరకు వెళితే వారు ఆయనకు శిష్యులు కావలసిందే.
If any pundit to him he will became student of him. 
ఎవరైనా పండితులు ఆయన దగ్గరకు వెళితే వారు ఆయనకు శిష్యులు కావలసిందే.
If any Scholar went to him they turn to his disciples. 
ఎవరైనా పండితులు ఆయన దగ్గరకు వెళితే వారు ఆయనకు శిష్యులు కావలసిందే.
There are 6 multiplexes in Hyderabad. 
హైదరాబాదు నందు మొత్తం ఆరు మల్టీప్లెక్సులు కలవు.
totally there are 6 multiplexes in hyderabad 
హైదరాబాదు నందు మొత్తం ఆరు మల్టీప్లెక్సులు కలవు.
Totally, there are six Multiplexes in Hyderabad. 
హైదరాబాదు నందు మొత్తం ఆరు మల్టీప్లెక్సులు కలవు.
in hyderabad overall six multivelkus 
హైదరాబాదు నందు మొత్తం ఆరు మల్టీప్లెక్సులు కలవు.
Narendra's attractive structure and glistening eyes made him wondered. 
నరేంద్రుడు ఆకర్షణీయమైన రూపం మెరుస్తున్న కళ్ళు ఆయనను ఆశ్చర్యానికి గురి చేశాయి.
He surprised by seeing Narendra's pleasant personality and his glowing eyes 
నరేంద్రుడు ఆకర్షణీయమైన రూపం మెరుస్తున్న కళ్ళు ఆయనను ఆశ్చర్యానికి గురి చేశాయి.
Narendra’s attractive face and eyes surprised him. 
నరేంద్రుడు ఆకర్షణీయమైన రూపం మెరుస్తున్న కళ్ళు ఆయనను ఆశ్చర్యానికి గురి చేశాయి.
On seeing Narendra's attraction face and glittering eyes he once surprised 
నరేంద్రుడు ఆకర్షణీయమైన రూపం మెరుస్తున్న కళ్ళు ఆయనను ఆశ్చర్యానికి గురి చేశాయి.
Landmark, Banjara Hills 
ల్యాండ్ మార్క్ బంజారా హిల్స్
Land Mark, banjara Hills 
ల్యాండ్ మార్క్ బంజారా హిల్స్
Land Mark, Banjara Hills 
ల్యాండ్ మార్క్ బంజారా హిల్స్
You are not an ordinary man 
నీవు సామాన్యుడవు కావు.
seema hanumanth 
నీవు సామాన్యుడవు కావు.
You are not an ordinary person. 
నీవు సామాన్యుడవు కావు.
You are not a easy person 
నీవు సామాన్యుడవు కావు.
Ramoji Film City 
రామోజీ ఫిల్మ్ సిటీ
But who does really want to see god? 
కానీ భగవంతుని చూడాలని ఎవరు తపించిపోతున్నారు?
But, who don't want to see God 
కానీ భగవంతుని చూడాలని ఎవరు తపించిపోతున్నారు?
""But who are eager to see god?"" 
కానీ భగవంతుని చూడాలని ఎవరు తపించిపోతున్నారు?
But who is eager to see god? 
కానీ భగవంతుని చూడాలని ఎవరు తపించిపోతున్నారు?
Hyderabad city Map. 
హైదరాబాదు నగర పటము
Hyderabad city map 
హైదరాబాదు నగర పటము
hyderabad city 
హైదరాబాదు నగర పటము
Hyderabad City map 
హైదరాబాదు నగర పటము
Category: Hyderabad 
వర్గం:హైదరాబాదు
Category: Hyderabad. 
వర్గం:హైదరాబాదు
hydrabad 
వర్గం:హైదరాబాదు
Group: Hyderabad 
వర్గం:హైదరాబాదు
He started meditating and rested his leg in Narender's lap. Immediately Narender got cut off with the outside world. 
అలాగే ధ్యానంలోకి వెళ్ళి ఆయన కాలును నరేంద్రుడి ఒడిలో ఉంచారు.మరుక్షణం నరేంద్రుడికి బాహ్యప్రపంచంతో సంబంధాలు తెగిపోయాయి.
Similarly, he was going in to meditation and kept his foot on the lap of Narender. Next minute, Narender was not in this world 
అలాగే ధ్యానంలోకి వెళ్ళి ఆయన కాలును నరేంద్రుడి ఒడిలో ఉంచారు.మరుక్షణం నరేంద్రుడికి బాహ్యప్రపంచంతో సంబంధాలు తెగిపోయాయి.
He went into medidation and kept his foot on Narendra's thigh. Next movement all links to external world were cut off for Narendra. 
అలాగే ధ్యానంలోకి వెళ్ళి ఆయన కాలును నరేంద్రుడి ఒడిలో ఉంచారు.మరుక్షణం నరేంద్రుడికి బాహ్యప్రపంచంతో సంబంధాలు తెగిపోయాయి.
HE WENT TO MEDITATION LIKE THAT BY KEEPING HIS LEG ON NARENDRAS LAP.HIS RELATIONS GOT CUT WITH OUTSIDE WORLDIMMEDIATELY 
అలాగే ధ్యానంలోకి వెళ్ళి ఆయన కాలును నరేంద్రుడి ఒడిలో ఉంచారు.మరుక్షణం నరేంద్రుడికి బాహ్యప్రపంచంతో సంబంధాలు తెగిపోయాయి.
Telugu film songs' lyricists 
తెలుగు సినిమా పాటల రచయితలు
telugu movie lyricists 
తెలుగు సినిమా పాటల రచయితలు
telugu cinema authors 
తెలుగు సినిమా పాటల రచయితలు
He said that, To follow truthfulness and Non-Violence you should have lot of dare. 
సత్యాగ్రహమూ అహింస పాటించడానికి ఎంతో ధైర్యము కావాలని బోధించాడు.
He said that, Being true and being non violent needs a lot of courage. 
సత్యాగ్రహమూ, అహింస పాటించడానికి ఎంతో ధైర్యము కావాలని బోధించాడు.
He taught that courage is crucial for following Satyagraha and nonviolence. 
సత్యాగ్రహమూ అహింస పాటించడానికి ఎంతో ధైర్యము కావాలని బోధించాడు.
he said Satyagrah, nonviolence to maintain these need more courage. 
సత్యాగ్రహమూ అహింస పాటించడానికి ఎంతో ధైర్యము కావాలని బోధించాడు.
In 1886 Gandhi studied in Madras. 
right|thumb|1886లో గాంధీ తన పెద్దన్న లక్ష్మీదాస్ (కుడివైపు వ్యక్తి) తో
right/thumb/In 1886 near gandhi lakshmi das is there (person on the right hand side ) 
right|thumb|1886లో గాంధీ తన పెద్దన్న లక్ష్మీదాస్ (కుడివైపు వ్యక్తి) తో
in 1886, Gandhi with his eldest brother Lakshmandas(right side) 
right|thumb|1886లో గాంధీ తన పెద్దన్న లక్ష్మీదాస్ (కుడివైపు వ్యక్తి) తో
In 1886, Gandhi with his elder brother Lakshmidas (Person to the right) 
right|thumb|1886లో గాంధీ తన పెద్దన్న లక్ష్మీదాస్ (కుడివైపు వ్యక్తి) తో
for them four children (hari lal gandhi,manilal gandhi,ramadas gandhi,devdas gandhi) gandhi is the midle student in study 
వీరికి నలుగురు పిల్లలు (హరిలాల్ గాంధీ మణిలాల్ గాంధీ రామదాస్ గాంధీ దేవదాస్ గాంధీ)చదువులో గాంధీ మధ్యస్థమైన విద్యార్ధి.
They had four children (Harilal Gandhi, Manilal Gandhi, Ramdas Gandhi, Devdas Gandhi) Gandhi used to be a mediocre student. 
వీరికి నలుగురు పిల్లలు (హరిలాల్ గాంధీ మణిలాల్ గాంధీ రామదాస్ గాంధీ దేవదాస్ గాంధీ)చదువులో గాంధీ మధ్యస్థమైన విద్యార్ధి.
He had four sons they are harilal gandhi,manilal gandhi,ramadas gandhi & devadas gandhi.Gandhiji was an avarege studet in studies. 
వీరికి నలుగురు పిల్లలు (హరిలాల్ గాంధీ మణిలాల్ గాంధీ రామదాస్ గాంధీ దేవదాస్ గాంధీ)చదువులో గాంధీ మధ్యస్థమైన విద్యార్ధి.
They have 4 children(Harilal Gandhi, Manilal Gandhi, Ramdas Gandhi, Devadas Gandhi). In studies Gandhi was an average student. 
వీరికి నలుగురు పిల్లలు (హరిలాల్ గాంధీ మణిలాల్ గాంధీ రామదాస్ గాంధీ దేవదాస్ గాంధీ)చదువులో గాంధీ మధ్యస్థమైన విద్యార్ధి.
Gandhi as Barrister in 1906 in South Africa 
left|250pix|thumb|1906లో దక్షిణాఫ్రికాలో బారిస్టరుగా గాంధీ
left250pixlthumb As baristor in south africa in 1906. 
left|250pix|thumb|1906లో దక్షిణాఫ్రికాలో బారిస్టరుగా గాంధీ
Gandhi as barrister in South Africa 
left|250pix|thumb|1906లో దక్షిణాఫ్రికాలో బారిస్టరుగా గాంధీ
In 1906,Gandhi got barrister degree in SouthAfrica 
left|250pix|thumb|1906లో దక్షిణాఫ్రికాలో బారిస్టరుగా గాంధీ
with in short time Rama Krishna get to knoe about the greatness of Narendra 
నరేంద్రుడి గొప్పతనాన్ని తెలుసుకోవడానికి రామకృష్ణులవారికి ఎంతో సమయం పట్టలేదు.
To know the greatness of Narendra, it did not take much time for Ram Krishna. 
నరేంద్రుడి గొప్పతనాన్ని తెలుసుకోవడానికి రామకృష్ణులవారికి ఎంతో సమయం పట్టలేదు.
in the short time Ramakrishna knew the greatness of hte narendra. 
నరేంద్రుడి గొప్పతనాన్ని తెలుసుకోవడానికి రామకృష్ణులవారికి ఎంతో సమయం పట్టలేదు.
To know Narendra's greatness, Ramakrishna get it in not so more time. 
నరేంద్రుడి గొప్పతనాన్ని తెలుసుకోవడానికి రామకృష్ణులవారికి ఎంతో సమయం పట్టలేదు.
he started the program as the stayagraha 
సత్యాగ్రహం అనే పోరాట విధానాన్ని ఈ కాలంలోనే ఆయన అమలు చేశాడు.
He published the news paper called Indian Opinion 
సత్యాగ్రహం అనే పోరాట విధానాన్ని ఈ కాలంలోనే ఆయన అమలు చేశాడు.
He has started the way of revolution named Satyagrahain this time. 
సత్యాగ్రహం అనే పోరాట విధానాన్ని ఈ కాలంలోనే ఆయన అమలు చేశాడు.
He started the revolution called 'Satya Graham' 
సత్యాగ్రహం అనే పోరాట విధానాన్ని ఈ కాలంలోనే ఆయన అమలు చేశాడు.
But Ramakrishna used to bring Narendra on a right path time to time. 
కానీ ఎప్పటికప్పుడు రామకృష్ణులవారు నరేంద్రుని సరైన మార్గంలోకి తీసుకువచ్చేవాడు.
Every time Narendra use to bringing the right path. 
కానీ ఎప్పటికప్పుడు రామకృష్ణులవారు నరేంద్రుని సరైన మార్గంలోకి తీసుకువచ్చేవాడు.
His parents know about this. 
కానీ ఎప్పటికప్పుడు రామకృష్ణులవారు నరేంద్రుని సరైన మార్గంలోకి తీసుకువచ్చేవాడు.
But, Ramakrishna constantly brought Narendran into right path. 
కానీ ఎప్పటికప్పుడు రామకృష్ణులవారు నరేంద్రుని సరైన మార్గంలోకి తీసుకువచ్చేవాడు.
In this period, several Grandhas by reading, by revising the society also his true nature became famous. 
ఈ కాలంలో అనేక గ్రంధాలు చదవడం వలన సమాజాన్ని అధ్యయనం చేయడం వలన ఆయన తత్వము ఎంతో పరిణతి చెందింది.
At this time, So many books reader due to this he understand the society, due to this reason he developed the more. 
ఈ కాలంలో అనేక గ్రంధాలు చదవడం వలన సమాజాన్ని అధ్యయనం చేయడం వలన ఆయన తత్వము ఎంతో పరిణతి చెందింది.
His nature matured to a great extent because of his readings and social studies. 
ఈ కాలంలో అనేక గ్రంధాలు చదవడం వలన సమాజాన్ని అధ్యయనం చేయడం వలన ఆయన తత్వము ఎంతో పరిణతి చెందింది.
during this time, because of reading many books and studying the society,his intellect improved greatly 
ఈ కాలంలో అనేక గ్రంధాలు చదవడం వలన సమాజాన్ని అధ్యయనం చేయడం వలన ఆయన తత్వము ఎంతో పరిణతి చెందింది.
revolutions and fightings are one of the points in life 
పోరాటాలూ సంస్కరణలూ ఆ జీవితంలో ఒక భాగము.
fights 
పోరాటాలూ సంస్కరణలూ ఆ జీవితంలో ఒక భాగము.
Doing revolutions and charity is apart of life 
పోరాటాలూ సంస్కరణలూ ఆ జీవితంలో ఒక భాగము.
fights and reforms are part of life. 
పోరాటాలూ సంస్కరణలూ ఆ జీవితంలో ఒక భాగము.
people who gave credits started to torture 
అప్పులిచ్చిన వాళ్ళు వేధించడం మొదలుపెట్టారు.
he started teching the meetings 
అప్పులిచ్చిన వాళ్ళు వేధించడం మొదలుపెట్టారు.
those who gave credit started torturing them. 
అప్పులిచ్చిన వాళ్ళు వేధించడం మొదలుపెట్టారు.
The lendors started harrassment. 
అప్పులిచ్చిన వాళ్ళు వేధించడం మొదలుపెట్టారు.
Compensation was very given negligible for the crop taken from the fields. 
పండిన పంటకు చాలీచాలని మూల్యాన్ని ముట్టచెప్పేవారు.
They were paid a pittance for the produce. 
పండిన పంటకు చాలీచాలని మూల్యాన్ని ముట్టచెప్పేవారు.
Used to give very less price for grown yield. 
పండిన పంటకు చాలీచాలని మూల్యాన్ని ముట్టచెప్పేవారు.
they used to give a minimum cost for the grown crop 
పండిన పంటకు చాలీచాలని మూల్యాన్ని ముట్టచెప్పేవారు.
after sometime narendra joined in vidyanagar school as a teacher 
తరువాత నరేంద్రుడు కొద్దిరోజులపాటు విద్యాసాగర్ పాఠశాలలో ఉపాధ్యాయ వృత్తిని స్వీకరించాడు.