natgillin/translations-raw huggingface dataset:
thumb|right|250px|Cyber towers, Hyderabad IT symbol 
thumb|right|250px|సైబర్ టవర్లు హైదరాబాదు ఐటి చిహ్నము
Not maintaining any relation marriages will took place. 
వావి వరసలు లేకుండా వివాహాలు జరుగుతాయి.
Marriages would be performed between improper relationships. 
వావి వరసలు లేకుండా వివాహాలు జరుగుతాయి.
Marriages will happen without considering relations. 
వావి వరసలు లేకుండా వివాహాలు జరుగుతాయి.
marriages will happen without any relations 
వావి వరసలు లేకుండా వివాహాలు జరుగుతాయి.
by acquiring famous fabcity project,thwy are sending the message that hyderabad is the center for IT in the dats to come 
ప్రతిష్టాత్మకమయిన ఫ్యాబ్ సిటీ ప్రాజెక్టును సాధించి తానే భవిష్యత్తు ఐటి కేంద్ర బిందువునని చాటి చెప్పింది.
The more deligent project FAYAB CITY has improved its future and said that no project is like me. 
ప్రతిష్టాత్మకమయిన ఫ్యాబ్ సిటీ ప్రాజెక్టును సాధించి తానే భవిష్యత్తు ఐటి కేంద్ర బిందువునని చాటి చెప్పింది.
Having bagged the prestigious Fab City project, it has declared itself as the IT hub of the future. 
ప్రతిష్టాత్మకమయిన ఫ్యాబ్ సిటీ ప్రాజెక్టును సాధించి తానే భవిష్యత్తు ఐటి కేంద్ర బిందువునని చాటి చెప్పింది.
By getting the reputed fab city project it revealed 
ప్రతిష్టాత్మకమయిన ఫ్యాబ్ సిటీ ప్రాజెక్టును సాధించి తానే భవిష్యత్తు ఐటి కేంద్ర బిందువునని చాటి చెప్పింది.
Srungheri and Seshagiri will be extinct 
శృంగేరి,పుష్పగిరి పీఠములు పంచాననం వారి పాలౌతాయి.
Holy peethams of Sringeri, Pushpagiri will be lost to Panchaananam Hari. 
శృంగేరిపుష్పగిరి పీఠములు పంచాననం వారి పాలౌతాయి.
Srungeri,Mashavgiri seats will be handovered to Hari. 
శృంగేరిపుష్పగిరి పీఠములు పంచాననం వారి పాలౌతాయి.
Shrungeri,Pushpagiri peetas will belong to Panchannam. 
శృంగేరిపుష్పగిరి పీఠములు పంచాననం వారి పాలౌతాయి.
city rule is done by mahaa city rule, for this head is mayor but this task has to done by state government appointed city ruling commissioner by one of the IAS official hand 
నగర పరిపాలన హైదరాబాదు మహా నగరపాలక సంస్థచే.నిర్వహించబడుతుంది దీనికి అధిపతి మేయరు అయినప్పటికీ కార్యనిర్వాహక అధికారాలు రాష్ట్ర ప్రభుత్వం నియమించే నగరపాలక కమిషనరు అనబడే ఒక ఐఏఎస్ అధికారి చేతిలో ఉంటాయి.
City administration is maintained by Greater Hyderabad Municipal Corporation. Even though Mayor is head of the institution, the executive powers are vested with the IAS officer appointed as Municipal Commissioner. 
నగర పరిపాలన హైదరాబాదు మహా నగరపాలక సంస్థచే.నిర్వహించబడుతుంది దీనికి అధిపతి మేయరు అయినప్పటికీ కార్యనిర్వాహక అధికారాలు రాష్ట్ర ప్రభుత్వం నియమించే నగరపాలక కమిషనరు అనబడే ఒక ఐఏఎస్ అధికారి చేతిలో ఉంటాయి.
The city is governed by Greater Hyderabad Municipal Corporation.Although headed by a mayor,Executive Directors are appointed by an IAS Officer known as Municipal Commissioner who is appointed by the state Government. 
నగర పరిపాలన హైదరాబాదు మహా నగరపాలక సంస్థచే.నిర్వహించబడుతుంది దీనికి అధిపతి మేయరు అయినప్పటికీ కార్యనిర్వాహక అధికారాలు రాష్ట్ర ప్రభుత్వం నియమించే నగరపాలక కమిషనరు అనబడే ఒక ఐఏఎస్ అధికారి చేతిలో ఉంటాయి.
in hyd has buit with them,major,mayor has the importance the IAS has given more importance 
నగర పరిపాలన హైదరాబాదు మహా నగరపాలక సంస్థచే.నిర్వహించబడుతుంది దీనికి అధిపతి మేయరు అయినప్పటికీ కార్యనిర్వాహక అధికారాలు రాష్ట్ర ప్రభుత్వం నియమించే నగరపాలక కమిషనరు అనబడే ఒక ఐఏఎస్ అధికారి చేతిలో ఉంటాయి.
After 4,999 years after the death of Srikrishna, the end manifestation will be destroyed partially. 
శ్రీకృష్ణ నిర్యాణం ఆదిగా 4999 సంవత్సరాలకు కలిరూపం కొంత నాశనం ఔతుంది.
Sri Krishna niryanam adiga 4,999 samvatsaralaku kali rupam konta nasanam avutundi. 
శ్రీకృష్ణ నిర్యాణం ఆదిగా 4999 సంవత్సరాలకు కలిరూపం కొంత నాశనం ఔతుంది.
in krishna narayanam,4999 yrs back has defeated some what 
శ్రీకృష్ణ నిర్యాణం ఆదిగా 4,999 సంవత్సరాలకు కలిరూపం కొంత నాశనం ఔతుంది.
Kalirupam will perish in the year of 4999 as Shrikrishna Narayanam. 
శ్రీకృష్ణ నిర్యాణం ఆదిగా 4999 సంవత్సరాలకు కలిరూపం కొంత నాశనం ఔతుంది.
Hyderbad is divided into 5 police 
హైదరాబాదును ఐదు పోలీసు జోన్లుగా విభజించారు.
hyderabad is divided into 5 police zones 
హైదరాబాదును ఐదు పోలీసు జోన్లుగా విభజించారు.
Hyderabad is divided under five police zones 
హైదరాబాదును ఐదు పోలీసు జోన్లుగా విభజించారు.
Hyderabad has been divided into five policing zones. 
హైదరాబాదును ఐదు పోలీసు జోన్లుగా విభజించారు.
it stays in top of vidavsikram for three days and disappears. 
వాటిలో పెద్ద పాము శిఖరాన మూడు రోజులుండి అదృశ్యమౌతుంది.
In vedad mountain from three days the snow is disappearing. 
వాటిలో పెద్ద పాము శిఖరాన మూడు రోజులుండి అదృశ్యమౌతుంది.
In that the bigger snake will stay on the Shikar for three days and disappear. 
వాటిలో పెద్ద పాము శిఖరాన మూడు రోజులుండి అదృశ్యమౌతుంది.
In those snakes the bigger snake on the dome will be there for three days and disappear. 
వాటిలో పెద్ద పాము శిఖరాన మూడు రోజులుండి అదృశ్యమౌతుంది.
The another truck park is arranged in 20 acres at the Mangalpalli, above the sagar highway 
సాగర్‌ హైవేపై మంగల్‌పల్లి వద్ద 20 ఎకరాల్లో మరో ట్రక్‌ పార్కు ఏర్పాటు చేస్తారు.
The truk park is arranged in 20 acres near mangal pallli of Sagar highway. 
సాగర్‌ హైవేపై మంగల్‌పల్లి వద్ద 20 ఎకరాల్లో మరో ట్రక్‌ పార్కు ఏర్పాటు చేస్తారు.
At mangalampalli on sagar highway another park is being established in 20 acres. 
సాగర్‌ హైవేపై మంగల్‌పల్లి వద్ద 20 ఎకరాల్లో మరో ట్రక్‌ పార్కు ఏర్పాటు చేస్తారు.
Another Trucks Park is proposed in 20 Acres at Mangalpally on Sagar High way. 
సాగర్‌ హైవేపై మంగల్‌పల్లి వద్ద 20 ఎకరాల్లో మరో ట్రక్‌ పార్కు ఏర్పాటు చేస్తారు.
in salivahana's era of 1541 the dhooma ketuva will burnt. 
శాలివాహన శకం 1541న ధూమకేతువు పుడుతుంది.
In 1541 of Salivahana saka Dhoomaketu(a comet)falls. 
శాలివాహన శకం 1541న ధూమకేతువు పుడుతుంది.
In shalivahana Century 1541, comet will fall. 
శాలివాహన శకం 1541న ధూమకేతువు పుడుతుంది.
Dhuma Ketu will burn in the year of 1541 Shali Vahana Shakam. 
శాలివాహన శకం 1541న ధూమకేతువు పుడుతుంది.
Railway transport or Train services 
రైలు రవాణా
Railway transport or service. 
రైలు రవాణా
railway transportation 
రైలు రవాణా
Rail transport. 
రైలు రవాణా
Enlighten preaching to Panchana Namhari 
పంచాననంవారికి జ్ఞానబోధ
knowledge teaching for panchanasamhari. 
పంచాననంవారికి జ్ఞానబోధ
Teaching of knowledge for Panchananyam. 
పంచాననంవారికి జ్ఞానబోధ
Enlightment for panchananam. 
పంచాననంవారికి జ్ఞానబోధ
They will bwcome rich 
వారి ఇంట ధనలక్ష్మీ నాట్యమాడుతుంది.
the hari temple will not work properly 
వారి ఇంట ధనలక్ష్మీ నాట్యమాడుతుంది.
Prosperity in their houses. 
వారి ఇంట ధనలక్ష్మీ నాట్యమాడుతుంది.
their houses fully filled with money 
వారి ఇంట ధనలక్ష్మీ నాట్యమాడుతుంది.
Arrangements are in progress to run trains between Falucnama - Shamshabad, Secunderabad - Manoharabad stations. 
భవిష్యత్తులో ఫలక్‌నుమా - శంషాబాదు సికింద్రాబాదు - మనోహరబాదుల మధ్య రైలు బండ్లు తిరిగేందుకు సన్నాహాలు జరుగుతున్నాయి.నగరం చుట్టూ నిర్మితమవుతున్నఔటర్‌ రింగ్‌రోడ్‌ అవతల చుట్టుపక్కల ప్రాంతాలైన భువనగిరి షాద్‌నగర్‌ సంగారెడ్డి శంకర్‌పల్లి వంటి చుట్టుపక్కల పట్టణాలను కలుపుతూ వెళ్లే పెరిఫరల్‌ రింగ్‌ రోడ్ దారిలోనే అండర్‌ గ్రౌండ్‌ మెట్రో రైల్‌ నిర్మాణం చేపడతారు.
Discussions are going on about the future railway service between the areas Falaknama-Samshabad, Secunderabad-Manoharabad. Joining places around the city like outer ring road and other side places like Bhuvanagiri, Hydarnagar, Sangareddy, Shankar palli a peripheral ring road is going to be constructed in the underground to provide Metro Railway services. 
భవిష్యత్తులో ఫలక్‌నుమా - శంషాబాదు, సికింద్రాబాదు - మనోహరబాదుల మధ్య రైలు బండ్లు తిరిగేందుకు సన్నాహాలు జరుగుతున్నాయి.నగరం చుట్టూ నిర్మితమవుతున్నఔటర్‌ రింగ్‌రోడ్‌ అవతల చుట్టుపక్కల ప్రాంతాలైన భువనగిరి, షాద్‌నగర్‌, సంగారెడ్డి, శంకర్‌పల్లి వంటి చుట్టుపక్కల పట్టణాలను కలుపుతూ వెళ్లే పెరిఫరల్‌ రింగ్‌ రోడ్ దారిలోనే అండర్‌ గ్రౌండ్‌ మెట్రో రైల్‌ నిర్మాణం చేపడతారు.
Preparations are being to operate trains in between Falaknuma-Shamshabad, Secunderabad-Manoharabad in future.Underground metro rail will be constructed in the same route which connects the places which lie on the side of the outer ring road which is being in construction places like Bhuvanagiri, Shadnagar,Sangareddy,Shankerpally etc. 
భవిష్యత్తులో ఫలక్‌నుమా - శంషాబాదు సికింద్రాబాదు - మనోహరబాదుల మధ్య రైలు బండ్లు తిరిగేందుకు సన్నాహాలు జరుగుతున్నాయి.నగరం చుట్టూ నిర్మితమవుతున్నఔటర్‌ రింగ్‌రోడ్‌ అవతల చుట్టుపక్కల ప్రాంతాలైన భువనగిరి షాద్‌నగర్‌ సంగారెడ్డి శంకర్‌పల్లి వంటి చుట్టుపక్కల పట్టణాలను కలుపుతూ వెళ్లే పెరిఫరల్‌ రింగ్‌ రోడ్ దారిలోనే అండర్‌ గ్రౌండ్‌ మెట్రో రైల్‌ నిర్మాణం చేపడతారు.
in future they are planning to have trains between Falaknuma - Samshabad, Secunderabad - Manoharabad. An under ground metro rail would be constructed near the areas like Bhuvanagiri, Shadnagar, Sangareddy, Shankarpally that are near the outer ring road in the outskirts of the city. 
భవిష్యత్తులో ఫలక్‌నుమా - శంషాబాదు సికింద్రాబాదు - మనోహరబాదుల మధ్య రైలు బండ్లు తిరిగేందుకు సన్నాహాలు జరుగుతున్నాయి.నగరం చుట్టూ నిర్మితమవుతున్నఔటర్‌ రింగ్‌రోడ్‌ అవతల చుట్టుపక్కల ప్రాంతాలైన భువనగిరి షాద్‌నగర్‌ సంగారెడ్డి శంకర్‌పల్లి వంటి చుట్టుపక్కల పట్టణాలను కలుపుతూ వెళ్లే పెరిఫరల్‌ రింగ్‌ రోడ్ దారిలోనే అండర్‌ గ్రౌండ్‌ మెట్రో రైల్‌ నిర్మాణం చేపడతారు.
gadga lakshmivaram,rayachur,chandragiri alivedi,arava rajyam,voligodu,orugallu,golkonda and few others will be developed 
గడగ్ లక్ష్మీపురం రాయచూర్ చంద్రగిరి అలిపేది అరవరాజ్యం వెలిగోడు ఓరుగల్లు గోలుకొండ మొదలైనవి అభివృద్ధి చెందుతాయి.
Lakshma puram, Raychur, Chandragiri, Aliveda, Arava Rajyam, Orugallu, Golkonda etc., will be developed. 
గడగ్ లక్ష్మీపురం రాయచూర్ చంద్రగిరి అలిపేది అరవరాజ్యం వెలిగోడు ఓరుగల్లు గోలుకొండ మొదలైనవి అభివృద్ధి చెందుతాయి.
The developed areas are Lakshmipuram, Raichoor, Chandragiri, Arava rajyam, veligodu, Varangallu, Golkonda etc. 
గడగ్ లక్ష్మీపురం రాయచూర్ చంద్రగిరి అలిపేది అరవరాజ్యం వెలిగోడు ఓరుగల్లు గోలుకొండ మొదలైనవి అభివృద్ధి చెందుతాయి.
gadag lakshmipuram , raychoore, chandra giri alivedi arava rahjayam veligou , orugallu, golukonda ext are devoloped 
గడగ్ లక్ష్మీపురం రాయచూర్ చంద్రగిరి అలిపేది అరవరాజ్యం వెలిగోడు ఓరుగల్లు గోలుకొండ మొదలైనవి అభివృద్ధి చెందుతాయి.
Mainly there are roads to all towns in Telengana. 
ముఖ్యంగా తెలంగాణాలోని అన్ని పటణాలకు ఇక్కడి నుండి రోడ్లు ఉన్నాయి.
Importantly all places of Telangana are connected 
ముఖ్యంగా తెలంగాణాలోని అన్ని పటణాలకు ఇక్కడి నుండి రోడ్లు ఉన్నాయి.
Mainly the roads from Telengana to all the towns are there. 
ముఖ్యంగా తెలంగాణాలోని అన్ని పటణాలకు ఇక్కడి నుండి రోడ్లు ఉన్నాయి.
Mainly there is more facility for road transportation for every region in telangana. 
ముఖ్యంగా తెలంగాణాలోని అన్ని పటణాలకు ఇక్కడి నుండి రోడ్లు ఉన్నాయి.
Started saying about last life 
అని తన పూర్వ జన్మల గురించి చెప్పడం ప్రారంభించారు.
He started telling him about the previous life 
అని తన పూర్వ జన్మల గురించి చెప్పడం ప్రారంభించారు.
he started telling his last life details 
అని తన పూర్వ జన్మల గురించి చెప్పడం ప్రారంభించారు.
Saying so, he started narrating his previous birth experiences. 
అని తన పూర్వ జన్మల గురించి చెప్పడం ప్రారంభించారు.
Main transport to roam in the whole city is the autos. 
బస్సులేకాక నగరం నలుమూలలకు తీసుకు వెళ్ళే ఆటోలు ఇక్కడ ఇంకో ప్రధాన రవాణా సాధనం.
Not only buses, autos also one of the major transport service available in Hyderabad for every corner of the city and outer also. 
బస్సులేకాక నగరం నలుమూలలకు తీసుకు వెళ్ళే ఆటోలు ఇక్కడ ఇంకో ప్రధాన రవాణా సాధనం.
apart from buses, autos that take the passengers to all areas in the city, are another primary means of transport 
బస్సులేకాక నగరం నలుమూలలకు తీసుకు వెళ్ళే ఆటోలు ఇక్కడ ఇంకో ప్రధాన రవాణా సాధనం.
Not only buses, autos also the key role for traveling inside the city. 
బస్సులేకాక నగరం నలుమూలలకు తీసుకు వెళ్ళే ఆటోలు ఇక్కడ ఇంకో ప్రధాన రవాణా సాధనం.
First Avatharamurthi,as disciple of Anandasrithuluga i am 
మొదట అవతారమెత్తి ఆనందాశ్రితులకు శిష్యుడిగా 99662 బ్రహ్మ కల్పాలు ఉన్నాను మూడవ అవతారంలో 10900000 బ్రహ్మ కల్పాలు ఉన్నాను.
first avatar anandsirthulaku student 99662,brahma kalm i has leaved,third avatar 1,09,00,000 i leaved on brahma kalam 
మొదట అవతారమెత్తి ఆనందాశ్రితులకు శిష్యుడిగా 99,662 బ్రహ్మ కల్పాలు ఉన్నాను, మూడవ అవతారంలో 1,09,00,000 బ్రహ్మ కల్పాలు ఉన్నాను.
First form was to be a student of Ananda Shrutulu 99,662 Brham Times and the third form was for 1,09,00,000 Brahma times 
మొదట అవతారమెత్తి ఆనందాశ్రితులకు శిష్యుడిగా 99662 బ్రహ్మ కల్పాలు ఉన్నాను మూడవ అవతారంలో 10900000 బ్రహ్మ కల్పాలు ఉన్నాను.
first see that all factors 99,662 and braham 1,09,000 
మొదట అవతారమెత్తి ఆనందాశ్రితులకు శిష్యుడిగా 99662 బ్రహ్మ కల్పాలు ఉన్నాను మూడవ అవతారంలో 10900000 బ్రహ్మ కల్పాలు ఉన్నాను.
Hyderabad is located in center of the state in Telangan region. 
హైదరాబాదు దాదాపు ఆంధ్ర ప్రదేశ్ రాష్ట్రము మధ్యలో తెలంగాణ ప్రాంతములో ఉన్నది.
Hyderabad is almost in the center of AndhraPradesh state. It is in Telangana region. 
హైదరాబాదు దాదాపు ఆంధ్ర ప్రదేశ్ రాష్ట్రము మధ్యలో తెలంగాణ ప్రాంతములో ఉన్నది.
Hyderabad is centrally located in Andhra Pradesh and this is part of Telangana. 
హైదరాబాదు దాదాపు ఆంధ్ర ప్రదేశ్ రాష్ట్రము మధ్యలో తెలంగాణ ప్రాంతములో ఉన్నది.
Hyderabad approximately center of Andhra Pradesh and exists in Telangana region. 
హైదరాబాదు దాదాపు ఆంధ్ర ప్రదేశ్ రాష్ట్రము మధ్యలో తెలంగాణ ప్రాంతములో ఉన్నది.
In that period, Mughals will takeover this continent. 
ఆ తరవాతకాలంలో ఈ అఖండం మహమ్మదీయుల వశమౌతుంది.
After that it will be under the rule of Muslims. 
ఆ తరవాతకాలంలో ఈ అఖండం మహమ్మదీయుల వశమౌతుంది.
In future that island will be occupied by 
ఆ తరవాతకాలంలో ఈ అఖండం మహమ్మదీయుల వశమౌతుంది.
after that time whole universe will captured by Mohammedan's. 
ఆ తరవాతకాలంలో ఈ అఖండం మహమ్మదీయుల వశమౌతుంది.
English is used more in Business deals. 
వ్యాపార వ్యవహారాల్లో ఇంగ్లీషు ఎక్కువగానే వాడుతారు.
The usage of English is heigh in business activities. 
వ్యాపార వ్యవహారాల్లో ఇంగ్లీషు ఎక్కువగానే వాడుతారు.
haihara spoke english 
వ్యాపార వ్యవహారాల్లో ఇంగ్లీషు ఎక్కువగానే వాడుతారు.
Mostly English is used in business activities. 
వ్యాపార వ్యవహారాల్లో ఇంగ్లీషు ఎక్కువగానే వాడుతారు.
Before my arrival, my devotees according to their capacities lay foundation for practising my plan of righteousness. 
నారాకకు ముందు నా భక్తులు వారి శక్త్యానుసారం నాధ్ర్మ పాలనకు అంకురార్పణ చేస్తారు.
My devotees will initiate to my holy ruling according to 
నారాకకు ముందు నా భక్తులు వారి శక్త్యానుసారం నాధ్ర్మ పాలనకు అంకురార్పణ చేస్తారు.
Before the arrival of me my followers were singing ""Harishathak"" 
నారాకకు ముందు నా భక్తులు వారి శక్త్యానుసారం నాధ్ర్మ పాలనకు అంకురార్పణ చేస్తారు.
My disciples will help others with whatever they can offer 
నారాకకు ముందు నా భక్తులు వారి శక్త్యానుసారం నాధ్ర్మ పాలనకు అంకురార్పణ చేస్తారు.
The slang of hindi and urdu languages here is different from 
ఇక్కడి హిందీ ఉర్దూ కూడా దేశంలోని ఇతర ప్రాంతాల వాటికంటే భిన్నమైన యాస కలిగి ఉంటాయి.
In Hyderabad, Hindi and urdu language accents are quite different from other states. 
ఇక్కడి హిందీ, ఉర్దూ కూడా దేశంలోని ఇతర ప్రాంతాల వాటికంటే భిన్నమైన యాస కలిగి ఉంటాయి.
Hindi and Urdu here has different accent to different places of the country. 
ఇక్కడి హిందీ ఉర్దూ కూడా దేశంలోని ఇతర ప్రాంతాల వాటికంటే భిన్నమైన యాస కలిగి ఉంటాయి.
Hindu, Urdu spoken here will have a different dialect from other parts of the country. 
ఇక్కడి హిందీ ఉర్దూ కూడా దేశంలోని ఇతర ప్రాంతాల వాటికంటే భిన్నమైన యాస కలిగి ఉంటాయి.
in the north head,south teail,all the 20 feets dommakatthi star will born 
తూర్పున శిరసు పడమర తోకగా ఇరువది బారల ధూమకేతువనే నక్షత్రం పుడుతుంది.
Head on east and tail on west like one star named dhuma ketuvu with a length of 20 arms. 
తూర్పున శిరసు పడమర తోకగా ఇరువది బారల ధూమకేతువనే నక్షత్రం పుడుతుంది.
Dumakethuvu will born. Its a star with a head and a teail in the west 
తూర్పున శిరసు పడమర తోకగా ఇరువది బారల ధూమకేతువనే నక్షత్రం పుడుతుంది.
dumaketu nakshatra which has its head in east and tail in west will come 
తూర్పున శిరసు పడమర తోకగా ఇరువది బారల ధూమకేతువనే నక్షత్రం పుడుతుంది.
in twin cities, in any cafe aloo samosa and irani chai are avaliable for cheaper rates. 
ఏ కెఫేలకి వెళ్ళినా ఆలూ సమోసా ఇరానీ చాయ్ లు తక్కువ ధరలకే జంటనగరాల్లో లభిస్తాయి.
""Aloo Samosa"", ""Irani Chai"" are available for low prices in any cafe in Twin cities. 
ఏ కెఫేలకి వెళ్ళినా ఆలూ సమోసా ఇరానీ చాయ్ లు తక్కువ ధరలకే జంటనగరాల్లో లభిస్తాయి.
Allo Samosa and Irani tea will be available at very low cost in any cafe in Hyderabad. 
ఏ కెఫేలకి వెళ్ళినా ఆలూ సమోసా ఇరానీ చాయ్ లు తక్కువ ధరలకే జంటనగరాల్లో లభిస్తాయి.
Alu samosa, Irani Chai are avialbel for very cheap rates at any cafe in twin-cities. 
ఏ కెఫేలకి వెళ్ళినా ఆలూ సమోసా ఇరానీ చాయ్ లు తక్కువ ధరలకే జంటనగరాల్లో లభిస్తాయి.
Inspiring his son Govindhacharyulu 
పుత్రుడు గోవిందాచార్యులకు జ్ఞానబోధ
Counsel for son Govindacharya 
పుత్రుడు గోవిందాచార్యులకు జ్ఞానబోధ
Knowledge Lesson to son Govindacharya 
పుత్రుడు గోవిందాచార్యులకు జ్ఞానబోధ
Putrudu govindacharyulaku ghanana bhoda. 
పుత్రుడు గోవిందాచార్యులకు జ్ఞానబోధ
sports. 
క్రీడలు
mahalaxmi will come dancing and will play with the magical monkeys 
మాహాలక్ష్మమ్మ నృత్యంచేస్తూ వచ్చి మాయకోతులను ఆడిస్తుంది.
in maha laksha dance will apper and monkeys will dance 
మాహాలక్ష్మమ్మ నృత్యంచేస్తూ వచ్చి మాయకోతులను ఆడిస్తుంది.
Mahalakshmama will dance and reach the monkey's. 
మాహాలక్ష్మమ్మ నృత్యంచేస్తూ వచ్చి మాయకోతులను ఆడిస్తుంది.
Mahankalamma will come dancing and will make 
మాహాలక్ష్మమ్మ నృత్యంచేస్తూ వచ్చి మాయకోతులను ఆడిస్తుంది.
in building processes,these stones are being broke down 
నిర్మాణ కార్యక్రమాల్లో భాగంగా ఈ రాళ్ళను పగలగొట్టడం జరుగుతూ ఉంది.
For the sake of construction this red rocks rocks are being breaked. 
నిర్మాణ కార్యక్రమాల్లో భాగంగా ఈ రాళ్ళను పగలగొట్టడం జరుగుతూ ఉంది.
these are being broken as a part of construction projects 
నిర్మాణ కార్యక్రమాల్లో భాగంగా ఈ రాళ్ళను పగలగొట్టడం జరుగుతూ ఉంది.
For the construction, the stones are destroyed. 
నిర్మాణ కార్యక్రమాల్లో భాగంగా ఈ రాళ్ళను పగలగొట్టడం జరుగుతూ ఉంది.
sidday return ofter she came 
సిద్ధయ్య తిరిగి వచ్చి గురువు కోసం విపరీతంగా విలపించ సాగాడు.బ్రహ్మంగారు శిష్యునిపై కరుణించి సమాధిపై రాతిని తొలగించమని ఆదేశించి రాతిని తొలగించిన తరవాత బటికి వచ్చి సిద్ధయ్యను ఓదార్చాడు.
a pretty seaside town on the Italian coast. I enjoy eating great Italian food and laughing with the likable people who live here. 
సిద్ధయ్య తిరిగి వచ్చి గురువు కోసం విపరీతంగా విలపించ సాగాడు.బ్రహ్మంగారు శిష్యునిపై కరుణించి సమాధిపై రాతిని తొలగించమని ఆదేశించి రాతిని తొలగించిన తరవాత బటికి వచ్చి సిద్ధయ్యను ఓదార్చాడు.
When Siddiah was back, he cried a lot for his master. Lord Bhramam came out of the grave for his student and consoled him after ordering others to remove the rock on the grave. 
సిద్ధయ్య తిరిగి వచ్చి గురువు కోసం విపరీతంగా విలపించ సాగాడు.బ్రహ్మంగారు శిష్యునిపై కరుణించి సమాధిపై రాతిని తొలగించమని ఆదేశించి రాతిని తొలగించిన తరవాత బటికి వచ్చి సిద్ధయ్యను ఓదార్చాడు.
Daily people worship that tree. 
ఆ చింతచెట్టుకు నిత్యదీపారాధన చేస్తూ ఉంటారు.
People worship that tamarind tree all the time. 
ఆ చింతచెట్టుకు నిత్యదీపారాధన చేస్తూ ఉంటారు.
They do worship the tamarind tree daily. 
ఆ చింతచెట్టుకు నిత్యదీపారాధన చేస్తూ ఉంటారు.
N 
ఎన్.
N. 
ఎన్.
S. 
ఎన్.
He is a important character in Hindu philosophical history and Indian history. 
హిందూ తత్వ చరిత్ర భారతదేశ చరిత్రలలోనే ఒక ప్రముఖ వ్యక్తి.
he is great speaker on hindutva history and indian history 
హిందూ తత్వ చరిత్ర భారతదేశ చరిత్రలలోనే ఒక ప్రముఖ వ్యక్తి.
He is a famous personality in Hindu history and India's history 
హిందూ తత్వ చరిత్ర భారతదేశ చరిత్రలలోనే ఒక ప్రముఖ వ్యక్తి.
A very important person in Indian philosophical history, Indian history. 
హిందూ తత్వ చరిత్ర భారతదేశ చరిత్రలలోనే ఒక ప్రముఖ వ్యక్తి.
Secretariat main gate; Big Bazar in Abids, Hyderabad; Iskon 
thumb|సచివాలయం ప్రధాన ద్వారం thumb|హైదరాబాదు అబిడ్స్ నందలి బిగ్ బజార్ thumb|హైదరాబాదులోని ఇస్కాన్ దేవాలయ గోపురం *టాంక్ బండ్ హైదరాబాద్-సికిందరాబాద్ జంటనగరాలను కలుపుతున్న మార్గము
Secretariat Main Gate, Big Bajaar near Abids, Esckon Temple, Tank Band making link way between Hyderabad and Secunderabad 
thumb|సచివాలయం ప్రధాన ద్వారం thumb|హైదరాబాదు అబిడ్స్ నందలి బిగ్ బజార్ thumb|హైదరాబాదులోని ఇస్కాన్ దేవాలయ గోపురం *టాంక్ బండ్ హైదరాబాద్-సికిందరాబాద్ జంటనగరాలను కలుపుతున్న మార్గము
Main entrance of state Assembly. Big Bazar in Abids, Hyderbad. Pagoda of ISKON temple in Hyderabad. Tank Bund, the road that joins Hyderabad and Secundrabad. 
thumb|సచివాలయం ప్రధాన ద్వారం thumb|హైదరాబాదు అబిడ్స్ నందలి బిగ్ బజార్ thumb|హైదరాబాదులోని ఇస్కాన్ దేవాలయ గోపురం *టాంక్ బండ్ హైదరాబాద్-సికిందరాబాద్ జంటనగరాలను కలుపుతున్న మార్గము
Secretariat Main Gate, Big Bazaar of Abids, Hyderabad, Iskhaan tower in Hyderabad,Tankbund route connects the twin cities of Hyderabad-Secunderabad 
thumb|సచివాలయం ప్రధాన ద్వారం thumb|హైదరాబాదు అబిడ్స్ నందలి బిగ్ బజార్ thumb|హైదరాబాదులోని ఇస్కాన్ దేవాలయ గోపురం *టాంక్ బండ్ హైదరాబాద్-సికిందరాబాద్ జంటనగరాలను కలుపుతున్న మార్గము
died at the age of 30. 
ముప్పై ఏళ్ళ వయసు లోనే మరణించాడు.
He died while he was in his 30s. 
ముప్పై ఏళ్ళ వయసు లోనే మరణించాడు.
he died at the age of 30 only 
ముప్పై ఏళ్ళ వయసు లోనే మరణించాడు.
Died at the age of 30 years. 
ముప్పై ఏళ్ళ వయసు లోనే మరణించాడు.
Charminar - World famous Hyderabad 's Idol 
చార్మినారు- ప్రపంచ ప్రసిద్ధి చెందిన హైదరాబాదు చిహ్నం.
charminar- world's famous hyderabad monument 
చార్మినారు- ప్రపంచ ప్రసిద్ధి చెందిన హైదరాబాదు చిహ్నం.
Charminar is the symbol of Hyderabad and it is world famous. 
చార్మినారు- ప్రపంచ ప్రసిద్ధి చెందిన హైదరాబాదు చిహ్నం.
Charminar is the world famous historical building 
చార్మినారు- ప్రపంచ ప్రసిద్ధి చెందిన హైదరాబాదు చిహ్నం.
He had one child 
ఏకసంథాగ్రాహి.
He used to learn by himself 
ఏకసంథాగ్రాహి.
Intellectual,grasping at a glance. 
ఏకసంథాగ్రాహి.
oncereader. 
ఏకసంథాగ్రాహి.
ramoji film sity 
రామోజీ ఫిల్మ్ సిటీ
Ramojifilm city 
రామోజీ ఫిల్మ్ సిటీ
those people are very good in arguing the topics. 
వారంతా వాదనలలో ఆరితేరిన వారు.
Every one was very good at arguing 
వారంతా వాదనలలో ఆరితేరిన వారు.
They are proficient in argument. 
వారంతా వాదనలలో ఆరితేరిన వారు.
They all were refined in their arguments. 
వారంతా వాదనలలో ఆరితేరిన వారు.
Shopping malls 
షాపింగ్ మాల్ లు
shopping malls 
షాపింగ్ మాల్ లు
Shopping Malls 
షాపింగ్ మాల్ లు
Rama Krishna Paramhamsa was sitting with his tudents 
రామకృష్ణ పరమహంస తన శిష్యులతోపాటు కూర్చుని ఉన్నారు.
Ramakrishna Parmahamsa was sitting along with his disciples. 
రామకృష్ణ పరమహంస తన శిష్యులతోపాటు కూర్చుని ఉన్నారు.
Rama Krishna sat with his student. 
రామకృష్ణ పరమహంస తన శిష్యులతోపాటు కూర్చుని ఉన్నారు.
Ramakrishna Paramahamsa was sitting with his disciples. 
రామకృష్ణ పరమహంస తన శిష్యులతోపాటు కూర్చుని ఉన్నారు.
Cinemax - opposite LV Prasad eye hospital, Banjara hills, Road no. 2 
సినిమ్యాక్స్ - ఎల్ వి ప్రసాద్ కంటి ఆసుపత్రి ఎదురుగా బంజారా హిల్స్ రోడ్డు నెం 2
cinemax - opposite l v prasad eye hospital,banjara hills, road no 2 
సినిమ్యాక్స్ - ఎల్ వి ప్రసాద్ కంటి ఆసుపత్రి ఎదురుగా బంజారా హిల్స్ రోడ్డు నెం 2
Cinemax - opposite to LV Prasad Eye Institute, Banjara Hills, Road No 2. 
సినిమ్యాక్స్ - ఎల్ వి ప్రసాద్ కంటి ఆసుపత్రి ఎదురుగా బంజారా హిల్స్ రోడ్డు నెం 2
cinimayasas- LP parhad hospital opposit, banjarahills ROad no 2 
సినిమ్యాక్స్ - ఎల్ వి ప్రసాద్ కంటి ఆసుపత్రి ఎదురుగా బంజారా హిల్స్ రోడ్డు నెం 2
He asked Narendra. 
అని నరేంద్రుడిని ప్రశ్నించాడు.
Questioned to Narendra 
అని నరేంద్రుడిని ప్రశ్నించాడు.
He questioned to Narendra. 
అని నరేంద్రుడిని ప్రశ్నించాడు.
narendra asked him 
అని నరేంద్రుడిని ప్రశ్నించాడు.
Himalaya Book Centre 
హిమాలయ బుక్ స్టోర్స్
Himalaya Book Store 
హిమాలయ బుక్ స్టోర్స్
Himalaya Book Stores 
హిమాలయ బుక్ స్టోర్స్
I know how much I suffered for you 
నీ గురించి నేనెంతగా తపించానో తెలుసా?
i think regularly 
నీ గురించి నేనెంతగా తపించానో తెలుసా?
Do you know how i penanced for you? 
నీ గురించి నేనెంతగా తపించానో తెలుసా?
How i thought about you do you know? 
నీ గురించి నేనెంతగా తపించానో తెలుసా?
Pulla Reddy Sweets 
పుల్లారెడ్డి స్వీట్స్
MallaReddy Sweets 
పుల్లారెడ్డి స్వీట్స్
Until now, no one said that they saw god, but this person is saying that he saw god. 
ఇప్పటి దాకా ఎవరూ తాము భగవంతుని చూశామని చెప్పలేదు కానీ ఈయన మాత్రం నేను భగవంతుని చూశానని చెప్తున్నాడు.
None, till date said that they have seen the God, but he claims that he has seen the God. 
ఇప్పటి దాకా ఎవరూ తాము భగవంతుని చూశామని చెప్పలేదు కానీ ఈయన మాత్రం నేను భగవంతుని చూశానని చెప్తున్నాడు.
No one said that they have seen god till yet. But he is saying that he has seen god. 
ఇప్పటి దాకా ఎవరూ తాము భగవంతుని చూశామని చెప్పలేదు కానీ ఈయన మాత్రం నేను భగవంతుని చూశానని చెప్తున్నాడు.
Up to now no one has seen the God and told, but he is telling he saw the God. 
ఇప్పటి దాకా ఎవరూ తాము భగవంతుని చూశామని చెప్పలేదు కానీ ఈయన మాత్రం నేను భగవంతుని చూశానని చెప్తున్నాడు.
Hyderabad Satellite Picture( Very big file) 
హైదరాబాదు ఉపగ్రహ చిత్రం (చాలాపెద్ద ఫైలు)
Hyderabad's sub city picture (Very big File) 
హైదరాబాదు ఉపగ్రహ చిత్రం (చాలాపెద్ద ఫైలు)
hyderabad oupagar chantar 
హైదరాబాదు ఉపగ్రహ చిత్రం (చాలాపెద్ద ఫైలు)
Hyderabad satellite image (big file) 
హైదరాబాదు ఉపగ్రహ చిత్రం (చాలాపెద్ద ఫైలు)
Number of released films by year-wise. 
సంవత్సరాల వారిగా విడుదలైన సినిమాల సంఖ్య
yearly released the telugu cinemas 
సంవత్సరాల వారిగా విడుదలైన సినిమాల సంఖ్య
Number of films released in an year 
సంవత్సరాల వారిగా విడుదలైన సినిమాల సంఖ్య