natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whenever he stood up to talk, claps with such intensity as if the eardrums might burst, could be heard. 
ఆయన మాట్లాడడానికి లేచాడంటే చాలు, చెవులు చిల్లులుపడే శబ్దంతో చప్పట్లు దద్దరిల్లేవి.
harath medel also he is received 
వార్తాపత్రికలు ఆయనను ఘనతను వాగ్ధాటిని శ్లాఘించాయి.
Newspapers praised his greatness and oratory. 
వార్తాపత్రికలు ఆయనను ఘనతను వాగ్ధాటిని శ్లాఘించాయి.
News Papers praised his greatness and oratory skills. 
వార్తాపత్రికలు ఆయనను ఘనతను వాగ్ధాటిని శ్లాఘించాయి.
Newspapers praised him, his nobility, his fluency. 
వార్తాపత్రికలు ఆయనను ఘనతను వాగ్ధాటిని శ్లాఘించాయి.
Due to the Un health he is released in 1944. 
అనారోగ్య కారణాలవల్ల ఆయనను 1944 లో విడుదల చేశారు.
Due to his ill health, he was let out of the prison in 1944 
అనారోగ్య కారణాలవల్ల ఆయనను 1944 లో విడుదల చేశారు.
He was released in 1944 because of illness 
అనారోగ్య కారణాలవల్ల ఆయనను 1944 లో విడుదల చేశారు.
He was released in 1944 because of unhealthiness. 
అనారోగ్య కారణాలవల్ల ఆయనను 1944 లో విడుదల చేశారు.
Two years later, he bought land near the banks of river Ganges and constructed a building for the Mission. 
తరువాత రెండు సంవత్సరాలలో గంగానది ఒడ్డున గల బేలూర్ వద్ద స్థలాన్ని కొని మఠం కోసం భవనాల్ని నిర్మించాడు.
after two years in beloor which is on the banks of ganga river he bought a place and built matam 
తరువాత రెండు సంవత్సరాలలో గంగానది ఒడ్డున గల బేలూర్ వద్ద స్థలాన్ని కొని మఠం కోసం భవనాల్ని నిర్మించాడు.
after two years,by buying the ares near belur on the banks of ganga,he constructed buildings for the math 
తరువాత రెండు సంవత్సరాలలో గంగానది ఒడ్డున గల బేలూర్ వద్ద స్థలాన్ని కొని మఠం కోసం భవనాల్ని నిర్మించాడు.
In the next two years he bought land on the banks of Ganga in Belur and constructed buildings for the Matt. 
తరువాత రెండు సంవత్సరాలలో గంగానది ఒడ్డున గల బేలూర్ వద్ద స్థలాన్ని కొని మఠం కోసం భవనాల్ని నిర్మించాడు.
Nehru and Sardar Patel believed that if Cabinet missiondiscussion is rejected then power will be slowly movedinto the hands of Muslim league. 
కాబినెట్ మిషన్ ప్రతిపాదనను నిరాకరిస్తే అధికారం క్రమంగా ముస్లిమ్ లీగ్ చేతుల్లోకి జారుతుందని నెహ్రూ సర్దార్ పటేల్ అభిప్రాయపడ్డాడు.
Nehru, Sardar Patel opined that if the proposal of Cabinet mission is rejected, the administration may slowly go into the hands of the Muslim League. 
కాబినెట్ మిషన్ ప్రతిపాదనను నిరాకరిస్తే అధికారం క్రమంగా ముస్లిమ్ లీగ్ చేతుల్లోకి జారుతుందని నెహ్రూ, సర్దార్ పటేల్ అభిప్రాయపడ్డాడు.
Nehru and Sardar Patel felt that if the cabinet mission's proposal is rejected then the power gradually will slip into the hands of the muslim league. 
కాబినెట్ మిషన్ ప్రతిపాదనను నిరాకరిస్తే అధికారం క్రమంగా ముస్లిమ్ లీగ్ చేతుల్లోకి జారుతుందని నెహ్రూ సర్దార్ పటేల్ అభిప్రాయపడ్డాడు.
nehru and sardar patel believed that the power would go gradually into the hands of muslim league if they reject the proposal of cabinet mission 
కాబినెట్ మిషన్ ప్రతిపాదనను నిరాకరిస్తే అధికారం క్రమంగా ముస్లిమ్ లీగ్ చేతుల్లోకి జారుతుందని నెహ్రూ సర్దార్ పటేల్ అభిప్రాయపడ్డాడు.
we must think about others not only for us. 
వ్యక్తిగత మోక్షము పై వ్యామోహము ను కూడా వదిలివేసి ఇతరులను బంధవిముక్తులను చెయ్యడమే మనిషికి జ్ఞానోదయము అని నమ్మిన మనిషి.
mukesh mainly says that the to relief the people for their sorrows is the best way 
వ్యక్తిగత మోక్షము పై వ్యామోహము ను కూడా వదిలివేసి ఇతరులను బంధవిముక్తులను చెయ్యడమే మనిషికి జ్ఞానోదయము అని నమ్మిన మనిషి.
freedom from infatuation on ones'liberation and giving freedom to others is the main wisdom ' believed by him 
వ్యక్తిగత మోక్షము పై వ్యామోహము ను కూడా వదిలివేసి ఇతరులను బంధవిముక్తులను చెయ్యడమే మనిషికి జ్ఞానోదయము అని నమ్మిన మనిషి.
marriage is left otheres are left for sins is the meditation we can say by him 
వ్యక్తిగత మోక్షము పై వ్యామోహము ను కూడా వదిలివేసి ఇతరులను బంధవిముక్తులను చెయ్యడమే మనిషికి జ్ఞానోదయము అని నమ్మిన మనిషి.
At last Gandhi had to agree. 
చివరకు హతాశులైన గాంధీ ఒప్పుకొనక తప్పలేదు.
Finally, there is no mistake even if Gandhi has agreed to it. 
చివరకు హతాశులైన గాంధీ ఒప్పుకొనక తప్పలేదు.
So Gandhi Had To Agree For This. 
చివరకు హతాశులైన గాంధీ ఒప్పుకొనక తప్పలేదు.
Finally Gandhi had no choice other than to accept. 
చివరకు హతాశులైన గాంధీ ఒప్పుకొనక తప్పలేదు.
In reality all religions are based on a single eternal law. 
వాస్తవానికి అన్ని మతాలు ఒకే సనాతన ధర్మంయొక్క అంశాలు.
All the religions should stand on the one philosophy. 
వాస్తవానికి అన్ని మతాలు ఒకే సనాతన ధర్మంయొక్క అంశాలు.
the hattam shows us all the importance of the sripts 
వాస్తవానికి అన్ని మతాలు ఒకే సనాతన ధర్మంయొక్క అంశాలు.
After the India-Pakistan war on the Kashmir issue in 1947, the living conditions in and out of the houses deteriorated. 
1947లో కాశ్మీరు విషయమై భారత్ - పాకిస్తాన్ యుద్ధం తరువాత ఇంటా బయటా పరిస్థితి మరింత క్షీణించింది.
Due to the Kasmir issue, after the Indo-Pak war in 1947, the situation in and out of the house had deteriorated. 
1947లో కాశ్మీరు విషయమై భారత్ - పాకిస్తాన్ యుద్ధం తరువాత ఇంటా బయటా పరిస్థితి మరింత క్షీణించింది.
in 1947,the kashmir has war with the Pakistan with the kargil war 
1947లో కాశ్మీరు విషయమై భారత్ - పాకిస్తాన్ యుద్ధం తరువాత ఇంటా బయటా పరిస్థితి మరింత క్షీణించింది.
After the India - Pakistan war In 1947, on Kashmir issue, the situation has deteriorated within and outside also. 
1947లో కాశ్మీరు విషయమై భారత్ - పాకిస్తాన్ యుద్ధం తరువాత ఇంటా బయటా పరిస్థితి మరింత క్షీణించింది.
He got a little shiver after a while. 
కొద్ది సేపటి తరువాత ఆయనకు చిన్న వణుకు లాంటిదేదో కలిగింది.
After some time he having a small shivering. 
కొద్ది సేపటి తరువాత ఆయనకు చిన్న వణుకు లాంటిదేదో కలిగింది.
After a while he got a little shivering. 
కొద్ది సేపటి తరువాత ఆయనకు చిన్న వణుకు లాంటిదేదో కలిగింది.
sometime after he is severing like them 
కొద్ది సేపటి తరువాత ఆయనకు చిన్న వణుకు లాంటిదేదో కలిగింది.
Then only he stopped his fasting. But this made Gandhi enemy to religious terrorists. 
అప్పుడే ఆయన నిరాహార దీక్ష విరమించారు.కాని ఈ మొత్తం వ్యవహారంలో గాంధీగారి పట్ల మతోన్మాదుల ద్వేషం బలపడింది.
Then he withdrew the hunger strike. But in this entire story, the religious fanatics strengthened their hatred towards Gandhi. 
అప్పుడే ఆయన నిరాహార దీక్ష విరమించారు.కాని ఈ మొత్తం వ్యవహారంలో గాంధీగారి పట్ల మతోన్మాదుల ద్వేషం బలపడింది.
Only then did he withdraw from his hunger strike. But in this whole deal, the hatred of religious fanatics strengthened towards Gandhi. 
అప్పుడే ఆయన నిరాహార దీక్ష విరమించారు.కాని ఈ మొత్తం వ్యవహారంలో గాంధీగారి పట్ల మతోన్మాదుల ద్వేషం బలపడింది.
then only he stopped the fast.But in all these affairs certain religious fanatics increased hatred towards gandhi 
అప్పుడే ఆయన నిరాహార దీక్ష విరమించారు.కాని ఈ మొత్తం వ్యవహారంలో గాంధీగారి పట్ల మతోన్మాదుల ద్వేషం బలపడింది.
Swami Vivekananda's life 
స్వామి వివేకానంద జీవితం
vivekananda life 
స్వామి వివేకానంద జీవితం
Vivekananda life 
స్వామి వివేకానంద జీవితం
swamy ninekananda's life 
స్వామి వివేకానంద జీవితం
Murder of Gandhi. 
గాంధీ హత్య
Gandhi Murdered 
గాంధీ హత్య
gandhi hayath 
గాంధీ హత్య
gandhi's murder 
గాంధీ హత్య
gandhi times of india 
right|300pix|thumb|గాంధీ హత్యోదంతం టైమ్స్ ఆఫ్ ఇండియాలో
In times of India about Gandhi's death 
right|300pix|thumb|గాంధీ హత్యోదంతం టైమ్స్ ఆఫ్ ఇండియాలో
right|300pix|thumb| Gandhi murder story in Times ofIndia 
right|300pix|thumb|గాంధీ హత్యోదంతం టైమ్స్ ఆఫ్ ఇండియాలో
the news of gandhi's death in times of india 
right|300pix|thumb|గాంధీ హత్యోదంతం టైమ్స్ ఆఫ్ ఇండియాలో
Police! 
పోలీస్!
Police ! 
పోలీస్!
Police 
పోలీస్!
Mahathma Gandhi who has worked hard to get Independence with non-violence must have been given Nobel Award. 
అహింసా పద్ధతిలో దేశానికి స్వాతంత్ర్యం సాధించి పెట్టిన మహాత్మాగాంధీకి నోబెల్‌ శాంతి బహుమతి ఇచ్చి ఉండాల్సింది.
In method of non voilence for india we got independence with gandhiji only for him nobel santhi prize has to be given but they did not given 
అహింసా పద్ధతిలో దేశానికి స్వాతంత్ర్యం సాధించి పెట్టిన మహాత్మాగాంధీకి నోబెల్‌ శాంతి బహుమతి ఇచ్చి ఉండాల్సింది.
Nobel Peace Prize would have given to Ghandi as he brought Independence with non-violent way. 
అహింసా పద్ధతిలో దేశానికి స్వాతంత్ర్యం సాధించి పెట్టిన మహాత్మాగాంధీకి నోబెల్‌ శాంతి బహుమతి ఇచ్చి ఉండాల్సింది.
Mahatma Gandhi should have been honored with Noble Peace Prize, since he helped India to get Independence by Non-violent means 
అహింసా పద్ధతిలో దేశానికి స్వాతంత్ర్యం సాధించి పెట్టిన మహాత్మాగాంధీకి నోబెల్‌ శాంతి బహుమతి ఇచ్చి ఉండాల్సింది.
he was not the creator of International laws. 
అంతర్జాతీయ చట్టాల రూపకర్త కాదు.
He is not proponent of international law 
అంతర్జాతీయ చట్టాల రూపకర్త కాదు.
he is not inernational law maker 
అంతర్జాతీయ చట్టాల రూపకర్త కాదు.
He is not creator of International law. 
అంతర్జాతీయ చట్టాల రూపకర్త కాదు.
Mohandas Karamchand Gandhi: Self story. Telugu leader: Vemuri Radhakrishnamurthi, Navajeevana publishing house, Adilabad, 1993. 
మోహన్ దాస్ కరమ్ చంద్ గాంధీ: సత్యశోధన లేక ఆత్మ కథ తెలుగు సేత:వేమూరి రాధాకృష్ణమూర్తి నవజీవన్ పబ్లిషింగ్ హౌస్ అహమదాబాద్ 1993.
MohanDas KaramChand Gandhi: Truth Search or Auto Biography, Telugu Leader: Vemuri RadhaKrishna Murthy, NavaJeevan Publishing House, Ahmedabad 
మోహన్ దాస్ కరమ్ చంద్ గాంధీ: సత్యశోధన లేక ఆత్మ కథ తెలుగు సేత:వేమూరి రాధాకృష్ణమూర్తి నవజీవన్ పబ్లిషింగ్ హౌస్ అహమదాబాద్ 1993.
Mohan Das Karam Chand Gandhi: Search for truth or auto biography, Telugu Leader: Vemuri Radha Krishna Murthy, Navajeevan Shabeer singh house, Ahmadabad, 1993 
మోహన్ దాస్ కరమ్ చంద్ గాంధీ: సత్యశోధన లేక ఆత్మ కథ తెలుగు సేత:వేమూరి రాధాకృష్ణమూర్తి నవజీవన్ పబ్లిషింగ్ హౌస్ అహమదాబాద్ 1993.
Mohandas Karamchand Gandhi: 'Satyasodhana' or autobiography, Telugu Leader: Vemuri Radhakrishnamurthy, Navajeevan Publications House, Ahmedabad, 1993. 
మోహన్ దాస్ కరమ్ చంద్ గాంధీ: సత్యశోధన లేక ఆత్మ కథ తెలుగు సేత:వేమూరి రాధాకృష్ణమూర్తి నవజీవన్ పబ్లిషింగ్ హౌస్ అహమదాబాద్ 1993.
He grew step by step and was liked by andhra fans as Megastar. 
అంచెలంచెలుగా ఎదిగి మెగాస్టార్గా ఆంధ్ర ప్రేక్షకుల అభిమానాన్ని చూరగొన్నాడు.
He gradually raised to the status of MegaStar and gained affection of viewers. 
అంచెలంచెలుగా ఎదిగి మెగాస్టార్గా ఆంధ్ర ప్రేక్షకుల అభిమానాన్ని చూరగొన్నాడు.
Growing step by step, he got the affection of Andhra audience as Mega Star. 
అంచెలంచెలుగా ఎదిగి మెగాస్టార్గా ఆంధ్ర ప్రేక్షకుల అభిమానాన్ని చూరగొన్నాడు.
Gradually developed as Megastar and stolen the hearts of viewers. 
అంచెలంచెలుగా ఎదిగి మెగాస్టార్గా ఆంధ్ర ప్రేక్షకుల అభిమానాన్ని చూరగొన్నాడు.
Chrianjeevi new party name is PrajaRajyam 
చిరంజీవి కొత్త పార్టీ పేరు ప్రజారాజ్యం.
Prajarajyam is the new party of Chiranjeevi. 
చిరంజీవి కొత్త పార్టీ పేరు ప్రజారాజ్యం.
chiranjeev's new party name is prajarajyam 
చిరంజీవి కొత్త పార్టీ పేరు ప్రజారాజ్యం.
Chiranjeevi's new party name is Prajarajyam. 
చిరంజీవి కొత్త పార్టీ పేరు ప్రజారాజ్యం.
Chiranjeevi has earned strong mass image with the movie Gang Leader. 
గాంగ్ లీడర్ సినిమా చిరంజీవికి బలఙయన మాస్ ఇమేజ్ తెచ్చిపెట్టింది.
The Gang leader film brought a strong mass image to chiranjeevi. 
గాంగ్ లీడర్ సినిమా చిరంజీవికి బలఙయన మాస్ ఇమేజ్ తెచ్చిపెట్టింది.
Chiranjeevi got a huge mass image from the movie Gang Leader. 
గాంగ్ లీడర్ సినిమా చిరంజీవికి బలఙయన మాస్ ఇమేజ్ తెచ్చిపెట్టింది.
The film 'Gang Leader' brought him a strong mass image. 
గాంగ్ లీడర్ సినిమా చిరంజీవికి బలఙయన మాస్ ఇమేజ్ తెచ్చిపెట్టింది.
Before that these were in other hero's movies but those were not given much importance. 
అంతకు ముందు హీరోల సినిమాలలో ఈ అంశాలున్నా వాటికి అంత ప్రాముఖ్యత ఉండేది కాదు.
these are not highlighted in other movies casted by yesterday heros. 
అంతకు ముందు హీరోల సినిమాలలో ఈ అంశాలున్నా వాటికి అంత ప్రాముఖ్యత ఉండేది కాదు.
Before the heros of the films this matters are haved, the importance of these matters are very less. 
అంతకు ముందు హీరోల సినిమాలలో ఈ అంశాలున్నా వాటికి అంత ప్రాముఖ్యత ఉండేది కాదు.
these aspects were in other heroes movies but they dont have much importance as chiranjeevi. 
అంతకు ముందు హీరోల సినిమాలలో ఈ అంశాలున్నా వాటికి అంత ప్రాముఖ్యత ఉండేది కాదు.
It's translation is ""attaki yamudu ammay ki mogudu"" 
దీనికిఅత్తకి యముడు అమ్మాయికి మొగుడు మాతృక.
Deeniki attaku yamudu ammayiki mogudu matruka. 
దీనికిఅత్తకి యముడు అమ్మాయికి మొగుడు మాతృక.
It was a remake of ATTAKI YAMUDU AMMAYIKI MOGUDU. 
దీనికిఅత్తకి యముడు అమ్మాయికి మొగుడు మాతృక.
this same as Athaku yamudu ammaki mogudu 
దీనికిఅత్తకి యముడు అమ్మాయికి మొగుడు మాతృక.
right/thumb/400px/ is a video in one of movie. 
right|thumb|400px|ఓ చిత్రంలో పోరాట దృశ్యం వీడియో (ప్రత్యేక సాఫ్ట్ వేర్)
The fighting scene video in that movie (Special software) 
right|thumb|400px|ఓ చిత్రంలో పోరాట దృశ్యం వీడియో (ప్రత్యేక సాఫ్ట్ వేర్)
a fight scene video in a film.(special software) 
right|thumb|400px|ఓ చిత్రంలో పోరాట దృశ్యం వీడియో (ప్రత్యేక సాఫ్ట్ వేర్)
right|thumb|400px|Battle scene video of one of the movies. 
right|thumb|400px|ఓ చిత్రంలో పోరాట దృశ్యం వీడియో (ప్రత్యేక సాఫ్ట్ వేర్)
With him he says,""banniri sir, Banniri""(come sir,come) 
అతనితో బన్నిరి సార్ బన్నిరి (రండి సార్ రండి) అంటాడు.
He tells ""How are you sir,how are you""(Come sir,Come). 
అతనితో బన్నిరి సార్ బన్నిరి (రండి సార్ రండి) అంటాడు.
He says to him :Baniri sar,baniri"" (come sir,come) 
అతనితో బన్నిరి సార్ బన్నిరి (రండి సార్ రండి) అంటాడు.
he used few kannada words 'bannari nar,bannari' meaning come sir,come 
అతనితో బన్నిరి సార్ బన్నిరి (రండి సార్ రండి) అంటాడు.
chiru has influenced the society with his punch diolog's like ruf adinchestha,box buddalavuddi and anthoddu edi chalu etc.,he also influenced the general public by using that kind of diologs. 
రఫ్ ఆడించేస్తా బాక్సు బద్దలౌద్ది అంతొద్దు ఇది చాలు వంటి ఇతని సినిమాల్లో సంభాషణలని తెలుగు ప్రజలు రోజూవారీ సంభాషణలుగా వాడటం సమాజం పై చిరు చూపించిన ప్రభావానికి నిదర్శనం.
it is example for the impact of chiruon the society that the people in society try to imitate chiru words in their day today activities,like this box baddal avuthundi,rough adistha etc. 
రఫ్ ఆడించేస్తా బాక్సు బద్దలౌద్ది అంతొద్దు ఇది చాలు వంటి ఇతని సినిమాల్లో సంభాషణలని తెలుగు ప్రజలు రోజూవారీ సంభాషణలుగా వాడటం సమాజం పై చిరు చూపించిన ప్రభావానికి నిదర్శనం.
dialogues like i will play roughly,boxes will be broken,That is too much this is enough are some that have become a part of common peoples routine conversation and it is the example of his influence on the society. 
రఫ్ ఆడించేస్తా బాక్సు బద్దలౌద్ది అంతొద్దు ఇది చాలు వంటి ఇతని సినిమాల్లో సంభాషణలని తెలుగు ప్రజలు రోజూవారీ సంభాషణలుగా వాడటం సమాజం పై చిరు చూపించిన ప్రభావానికి నిదర్శనం.
The telugu dailogs in his movie like Ruff aadinchestha, Box Baddalavuddi, Anthoddu Idi chalu were became as peoples daily using words is the symptom that shown by chiru on the society. 
రఫ్ ఆడించేస్తా బాక్సు బద్దలౌద్ది అంతొద్దు ఇది చాలు వంటి ఇతని సినిమాల్లో సంభాషణలని తెలుగు ప్రజలు రోజూవారీ సంభాషణలుగా వాడటం సమాజం పై చిరు చూపించిన ప్రభావానికి నిదర్శనం.
By this blood bank in state 80000 and by eye bank 1000people get help. know also 3.5 lakh people reported their names to gave their eyes after death. 
వీరి రక్తదానం వలన రాష్ట్రంలో 80000 మంది నేత్రదానం వలన 1000 మంది సేవలనందుకొన్నారని అంచనా .. ఇప్పటికి ఈ సంస్థలకు 3.5 లక్షల మంది తమ మరణానంతరం నేత్రాలను దానం చేయడానికి ముందుకొచ్చారు.
According to estimates, the organization has served 80000 people who required blood and 1000 people who required eyes. More there 3.5 Laks people has donated their eyes post death to this organization. 
వీరి రక్తదానం వలన రాష్ట్రంలో 80000 మంది నేత్రదానం వలన 1000 మంది సేవలనందుకొన్నారని అంచనా .. ఇప్పటికి ఈ సంస్థలకు 3.5 లక్షల మంది తమ మరణానంతరం నేత్రాలను దానం చేయడానికి ముందుకొచ్చారు.
It is expected that 80,000 got benefited byblood donation and 1000 were benefited by Eyedonation.By now 3.5 lakh people have volunteeredto donate their organs after death. 
వీరి రక్తదానం వలన రాష్ట్రంలో 80000 మంది నేత్రదానం వలన 1000 మంది సేవలనందుకొన్నారని అంచనా .. ఇప్పటికి ఈ సంస్థలకు 3.5 లక్షల మంది తమ మరణానంతరం నేత్రాలను దానం చేయడానికి ముందుకొచ్చారు.
Its estimated that they served 80,000 by blood donation and 1000 by eye donation. Till now 3.5 lakh have registered for eye donation after death. 
వీరి రక్తదానం వలన రాష్ట్రంలో 80,000 మంది, నేత్రదానం వలన 1000 మంది సేవలనందుకొన్నారని అంచనా .. ఇప్పటికి ఈ సంస్థలకు 3.5 లక్షల మంది తమ మరణానంతరం నేత్రాలను దానం చేయడానికి ముందుకొచ్చారు.
they told that this is nothing but selling blood, there is no service in this, they told chiranjeevi have no right to tell this as service 
ఇది రక్తం అమ్మడమేనని ఇందులో సేవ లేదని సేవ చేస్తున్నామని చెప్పుకునే అర్హత చిరంజీవికి లేదని వారన్నారు.
This is nothing but sale of blood, there is no service and they said that Chiranjeevi has no right to say that, he is serving. 
ఇది రక్తం అమ్మడమేనని ఇందులో సేవ లేదని సేవ చేస్తున్నామని చెప్పుకునే అర్హత చిరంజీవికి లేదని వారన్నారు.
they told that this is same as selling blood,its not service, and cheranjeevi has no eligibility to tell that he is doing service. 
ఇది రక్తం అమ్మడమేనని ఇందులో సేవ లేదని సేవ చేస్తున్నామని చెప్పుకునే అర్హత చిరంజీవికి లేదని వారన్నారు.
This is selling blood but not claiming that they are doing some social service 
ఇది రక్తం అమ్మడమేనని ఇందులో సేవ లేదని సేవ చేస్తున్నామని చెప్పుకునే అర్హత చిరంజీవికి లేదని వారన్నారు.
Prajarajyam party's flag 
right|thumb|100px|ప్రజారాజ్యం పార్టీ జండా
Prajarajyam party Flag 
right|thumb|100px|ప్రజారాజ్యం పార్టీ జండా
right|thumb|100px|Prajarajyam party flag. 
right|thumb|100px|ప్రజారాజ్యం పార్టీ జండా
Prajarajyam Party Flag 
right|thumb|100px|ప్రజారాజ్యం పార్టీ జండా
In Navanish piki about Golimar in Donga 
[] దొంగ సినిమాలో గోలీమార్ గురించి స్పానిష్ వికీ లో
About Golimar in Donga Movie in news version 
[] దొంగ సినిమాలో గోలీమార్ గురించి స్పానిష్ వికీ లో
About Golimar in Donga film in Spanish weekly 
[] దొంగ సినిమాలో గోలీమార్ గురించి స్పానిష్ వికీ లో
Special wiki page on Golimar movie 
[] దొంగ సినిమాలో గోలీమార్ గురించి స్పానిష్ వికీ లో
Category: Nandi best actors 
వర్గం:నంది ఉత్తమ నటులు
staring : best actors nandhi 
వర్గం:నంది ఉత్తమ నటులు
Chapter: Nandi best actors 
వర్గం:నంది ఉత్తమ నటులు
Vargam: Nandi Award Winners 
వర్గం:నంది ఉత్తమ నటులు
Presently Telangana province has 10 districts. 
ప్రస్తుతము తెలంగాణ ప్రాంతములో 10 జిల్లాలు కలవు.
The present Telangana region consists of 10 districts. 
ప్రస్తుతము తెలంగాణ ప్రాంతములో 10 జిల్లాలు కలవు.
Present telengana has 10 districts. 
ప్రస్తుతము తెలంగాణ ప్రాంతములో 10 జిల్లాలు కలవు.
presently, telangana has 10 districts 
ప్రస్తుతము తెలంగాణ ప్రాంతములో 10 జిల్లాలు కలవు.
districts 
జిల్లాలు
Districts. 
జిల్లాలు
social 
జిల్లాలు
in this way, in 1969 the exertion for separate telangana began. 
ఆ విధంగా 1969లో ప్రత్యేక తెలంగాణా రాష్ట్రోద్యమం వచ్చింది.
like that,in 1969 the telengana agitation came about 
ఆ విధంగా 1969లో ప్రత్యేక తెలంగాణా రాష్ట్రోద్యమం వచ్చింది.
In that way protests for separate state of Telangana came. 
ఆ విధంగా 1969లో ప్రత్యేక తెలంగాణా రాష్ట్రోద్యమం వచ్చింది.
So in 1969 separate Telangana rastryodyamam started. 
ఆ విధంగా 1969లో ప్రత్యేక తెలంగాణా రాష్ట్రోద్యమం వచ్చింది.
In well capable leadership he reorganized the party from the base with many good programs. 
చక్కటి కార్యక్రమాలతో సమర్ధవంతమైన నాయకత్వంతో పార్టీని అట్టడుగు స్థాయి నుండి నిర్మించుకు వచ్చాడు.
Exhibiting a good programs in his leadership he built the party's fame from bottom to top. 
చక్కటి కార్యక్రమాలతో సమర్ధవంతమైన నాయకత్వంతో పార్టీని అట్టడుగు స్థాయి నుండి నిర్మించుకు వచ్చాడు.
He strengthen the party from lower stage to highest stage by Conducting good programs with effective leadership. 
చక్కటి కార్యక్రమాలతో సమర్ధవంతమైన నాయకత్వంతో పార్టీని అట్టడుగు స్థాయి నుండి నిర్మించుకు వచ్చాడు.
With good programs and great leadership, he has made the party from the scratch 
చక్కటి కార్యక్రమాలతో సమర్ధవంతమైన నాయకత్వంతో పార్టీని అట్టడుగు స్థాయి నుండి నిర్మించుకు వచ్చాడు.
Telanganites arguments. 
తెలంగాణా వాదుల వాదనలు
Suggestions of Telengana members 
తెలంగాణా వాదుల వాదనలు
Telangana seekers' comments 
తెలంగాణా వాదుల వాదనలు
Words of telangana vadulu 
తెలంగాణా వాదుల వాదనలు
There are movements for seperate Telangana from 50 years. 
ప్రత్యేక తెలంగాణాపై యాభై ఏళ్లుగా ఉద్యమాలు జరుగుతున్నాయి.
Agitations for separate Telangana have been there for fifty years. 
ప్రత్యేక తెలంగాణాపై యాభై ఏళ్లుగా ఉద్యమాలు జరుగుతున్నాయి.
For the last fifty years, about special Telengana revolutions were going on. 
ప్రత్యేక తెలంగాణాపై యాభై ఏళ్లుగా ఉద్యమాలు జరుగుతున్నాయి.
There are protests since fifty years for separate Telangana. 
ప్రత్యేక తెలంగాణాపై యాభై ఏళ్లుగా ఉద్యమాలు జరుగుతున్నాయి.
telanga didnot got the freedom 
తెలంగాణ వివక్షకు గురైంది.
Telangana was discriminated. 
తెలంగాణ వివక్షకు గురైంది.
Telangana was ctriticised. 
తెలంగాణ వివక్షకు గురైంది.
Telangana was subjected to discrimination 
తెలంగాణ వివక్షకు గురైంది.
for the telugu people has struggled a lot in those days 
తెలుగు మాట్లాడే ప్రజలు విశాలాంధ్ర కోసం అనేక దశాబ్దాలు పోరాడారు.
Telugu Speaking people fought for United Andhra (""Visalandhra"") for decades. 
తెలుగు మాట్లాడే ప్రజలు విశాలాంధ్ర కోసం అనేక దశాబ్దాలు పోరాడారు.
The people who talk Telugu fought for Vishalandra For many years 
తెలుగు మాట్లాడే ప్రజలు విశాలాంధ్ర కోసం అనేక దశాబ్దాలు పోరాడారు.
For many decades, Telugu speaking people had fought for Vishalandra. 
తెలుగు మాట్లాడే ప్రజలు విశాలాంధ్ర కోసం అనేక దశాబ్దాలు పోరాడారు.
The small states will pose a threat to the existence of the Nation. 
చిన్న రాష్ట్రాలు దేశ ఉనికికి ప్రమాదంగా మారుతాయి.
Small states will become a major problem to the country 
చిన్న రాష్ట్రాలు దేశ ఉనికికి ప్రమాదంగా మారుతాయి.
Small states become dangerous to the country. 
చిన్న రాష్ట్రాలు దేశ ఉనికికి ప్రమాదంగా మారుతాయి.
The small states changes the country itself most dangerous. 
చిన్న రాష్ట్రాలు దేశ ఉనికికి ప్రమాదంగా మారుతాయి.
For Andhras it is necessary to have other important town. 
ఆంధ్రులకు మరో ముఖ్య పట్టణం అవసరం ఉంది.
another city is required for andhra people. 
ఆంధ్రులకు మరో ముఖ్య పట్టణం అవసరం ఉంది.
There is a need of another major city for Andhraites. 
ఆంధ్రులకు మరో ముఖ్య పట్టణం అవసరం ఉంది.
A major city is necessary for the Andhra people. 
ఆంధ్రులకు మరో ముఖ్య పట్టణం అవసరం ఉంది.
Discover Telangana - A blog portal on Telangana related topics 
డిస్కవర్ తెలంగాణా - తెలంగాణా సంబంధిత విషయాలపై ఒక బ్లాగు పోర్టల్
Discover Telenganan - Regarding the issues of telenagana one blog 
డిస్కవర్ తెలంగాణా - తెలంగాణా సంబంధిత విషయాలపై ఒక బ్లాగు పోర్టల్
evidence that organize- women's groups in the South were decorating 
డిస్కవర్ తెలంగాణా - తెలంగాణా సంబంధిత విషయాలపై ఒక బ్లాగు పోర్టల్
Discover Telanga- A blog on information about Telangana 
డిస్కవర్ తెలంగాణా - తెలంగాణా సంబంధిత విషయాలపై ఒక బ్లాగు పోర్టల్
all the animals ,human beings for the childern 
అయితే మనుషులకు భిన్నంగా దాదాపు అన్ని జంతువులు కీటకాలు తమ తమ సంతానాభివృద్ధి కోసం మాత్రమే అదికూడా నిర్థిష్టమైన ఋతుచక్రంలో పరిమితమైన సమయంలో మాత్రమే సంభోగిస్తాయి.
Other than human beings all the other creatures like animals, birds and other creatures is used as sex for itsreproduction purpose only. That also in fixed period only. 
అయితే మనుషులకు భిన్నంగా దాదాపు అన్ని జంతువులు కీటకాలు తమ తమ సంతానాభివృద్ధి కోసం మాత్రమే అదికూడా నిర్థిష్టమైన ఋతుచక్రంలో పరిమితమైన సమయంలో మాత్రమే సంభోగిస్తాయి.
But, almost all animals, insects do intercourse for offsprings, only in pre-determined cycle, for limited time. This way they differ with Humans 
అయితే, మనుషులకు భిన్నంగా, దాదాపు అన్ని జంతువులు, కీటకాలు, తమ తమ సంతానాభివృద్ధి కోసం మాత్రమే, అదికూడా నిర్థిష్టమైన ఋతుచక్రంలో, పరిమితమైన సమయంలో మాత్రమే సంభోగిస్తాయి.
Nearly all animals, insects are developed the his families in the partiuclar time only started the sambhogam 
అయితే మనుషులకు భిన్నంగా దాదాపు అన్ని జంతువులు కీటకాలు తమ తమ సంతానాభివృద్ధి కోసం మాత్రమే అదికూడా నిర్థిష్టమైన ఋతుచక్రంలో పరిమితమైన సమయంలో మాత్రమే సంభోగిస్తాయి.
samuskulatho sambhogam 
నపుంసకులతో సంభోగం.
sex with eunuch 
నపుంసకులతో సంభోగం.
Sex with impotents 
నపుంసకులతో సంభోగం.
Gay sex 
నపుంసకులతో సంభోగం.
another method is he kept his hands on the toes and can do 
ఇంకో విధంలో ఆమె నేలపై నిలబడి అరచేతులు మోకాళ్ళపై ఆనించి నించుని లింగ ప్రవేశం చేయించు కుంటుంది.
The other way is for her to stand on the ground and bend so that her palms are on the knees. 
ఇంకో విధంలో ఆమె నేలపై నిలబడి అరచేతులు మోకాళ్ళపై ఆనించి నించుని లింగ ప్రవేశం చేయించు కుంటుంది.
other position is woman stands and keeps her palms on the knees and keeps the penis inside. 
ఇంకో విధంలో ఆమె నేలపై నిలబడి అరచేతులు మోకాళ్ళపై ఆనించి నించుని లింగ ప్రవేశం చేయించు కుంటుంది.
In another position she will stand on floor and touching theknees and makes the entrance for his cock. 
ఇంకో విధంలో ఆమె నేలపై నిలబడి అరచేతులు మోకాళ్ళపై ఆనించి నించుని లింగ ప్రవేశం చేయించు కుంటుంది.
Having artificial sex by introducing tongue intovagina. 
నాలిక యోనిలోనికి చొప్పించి కృత్రిమ సంభోగం కావిస్తాడు.
The tongue is put in the vagina and stimulated 
నాలిక యోనిలోనికి చొప్పించి కృత్రిమ సంభోగం కావిస్తాడు.
He put's his tounge in her vagina and do Oral sex. 
నాలిక యోనిలోనికి చొప్పించి కృత్రిమ సంభోగం కావిస్తాడు.
tongue penetrates into vagina causing artificial intercourse 
నాలిక యోనిలోనికి చొప్పించి కృత్రిమ సంభోగం కావిస్తాడు.