natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In seventh shape 27,63,03,400 Brahmakaluvalu lived. 
ఏడవ అవతారంలో 276303400 బ్రహ్మ కల్పాలు జీవించాను.
in seventh avatar of brahma's time there are 27,63,03,400 has survived. 
ఏడవ అవతారంలో 27,63,03,400 బ్రహ్మ కల్పాలు జీవించాను.
100 Sq.Miles 
(100 చ.మైళ్ళు).
100squaremiles. 
(100 చ.మైళ్ళు).
(100 km) 
(100 చ.మైళ్ళు).
(100 sq.miles). 
(100 చ.మైళ్ళు).
The profession of prostitution will end. 
వ్యభిచార వృత్తి అంతరించి పోతుంది.
prostitution is being perishing. 
వ్యభిచార వృత్తి అంతరించి పోతుంది.
Prostitution is going down 
వ్యభిచార వృత్తి అంతరించి పోతుంది.
Prostitution will be extinct 
వ్యభిచార వృత్తి అంతరించి పోతుంది.
All religious people like hindus,muslims,christians were in big number in hyderabad. 
హిందువులు ముస్లిములు క్రైస్తవులు వంటి వివిధ మతాల ప్రజలు హైదరాబాదులో పెద్దసంఖ్యలో ఉన్నారు.
There are hundreds of people belonging to religions like Hindu, Muslim, Christian living in Hyderabad. 
హిందువులు, ముస్లిములు, క్రైస్తవులు వంటి వివిధ మతాల ప్రజలు హైదరాబాదులో పెద్దసంఖ్యలో ఉన్నారు.
Hyderabad had large number of people of different religions like Hindus, Muslims, and Christians. 
హిందువులు ముస్లిములు క్రైస్తవులు వంటి వివిధ మతాల ప్రజలు హైదరాబాదులో పెద్దసంఖ్యలో ఉన్నారు.
People belonging to different castes like Hindus, Muslims, Christians stay in large number at Hyderabad 
హిందువులు ముస్లిములు క్రైస్తవులు వంటి వివిధ మతాల ప్రజలు హైదరాబాదులో పెద్దసంఖ్యలో ఉన్నారు.
chadigah,allangar,uttpattallu has estabilshed 
చండిపూర్అలంపూర్ స్థలములలో ఉత్పాతములు పుడతాయి.
the areas in chandigarh, Aalamgarh will get obstaciles 
చండిపూర్అలంపూర్ స్థలములలో ఉత్పాతములు పుడతాయి.
There will be festivals at Chandiyar and Alampur temples. 
చండిపూర్అలంపూర్ స్థలములలో ఉత్పాతములు పుడతాయి.
there is lot of destruction in chandigarh and alamgarh 
చండిపూర్అలంపూర్ స్థలములలో ఉత్పాతములు పుడతాయి.
tastes 
రుచులు
Tastes 
రుచులు
Thundering started in sky. 
ఆకాశంలో శబ్ధాలు పుడతాయి.
Sky makes sounds. 
ఆకాశంలో శబ్ధాలు పుడతాయి.
Sounds are born in sky. 
ఆకాశంలో శబ్ధాలు పుడతాయి.
The sounds are started in the sky. 
ఆకాశంలో శబ్ధాలు పుడతాయి.
Telanga mess 
తెలంగాణా మెస్
telangana mess. 
తెలంగాణా మెస్
Telangana mess 
తెలంగాణా మెస్
decision for grave in afternoon 2:30 is made on vysaaka shuda dashami abhijit lagnam 
వైశాఖ శుద్ధ దశమి అభిజిత్ లగ్నం మధ్యాహ్నం రెండున్నర గంటలకు సమాధి కాలం నిర్ణయించాడు.
in vasaka dsuddha dasimmi,abbilagnam,2hrs sammadikallam is decided 
వైశాఖ శుద్ధ దశమి అభిజిత్ లగ్నం మధ్యాహ్నం రెండున్నర గంటలకు సమాధి కాలం నిర్ణయించాడు.
he decided his dieing date as vaisaka sudha dasami abhijith lagnam afternoon 2.30. 
వైశాఖ శుద్ధ దశమి అభిజిత్ లగ్నం మధ్యాహ్నం రెండున్నర గంటలకు సమాధి కాలం నిర్ణయించాడు.
Visakha Suddha Dasami, Abijith lagnam is decidedto be the time for getting burried. 
వైశాఖ శుద్ధ దశమి అభిజిత్ లగ్నం మధ్యాహ్నం రెండున్నర గంటలకు సమాధి కాలం నిర్ణయించాడు.
in addition to the stadia present,a new cricket stadium uppal-rajiv cricket stadium was opened in 2005 
ఇప్పటికే ఉన్న స్టేడియములకు అదనంగా ఒక కొత్త క్రికెట్ స్టేడియము, ఉప్పల్ - రాజీవ్ క్రికెట్ స్టేడియము - 2005 లో ప్రారంభోత్సవం చేసుకుంది.
Not only present stadiums, there was a new cricket stadium called as Rajiv cricket stadium near Uppal has began for construction in 2005. 
ఇప్పటికే ఉన్న స్టేడియములకు అదనంగా ఒక కొత్త క్రికెట్ స్టేడియము ఉప్పల్ - రాజీవ్ క్రికెట్ స్టేడియము - 2005 లో ప్రారంభోత్సవం చేసుకుంది.
apart from the existing stadiums, one new cricket stadium in Uppal- Rajiv Cricket stadium - was inaugurate in 2005 
ఇప్పటికే ఉన్న స్టేడియములకు అదనంగా ఒక కొత్త క్రికెట్ స్టేడియము ఉప్పల్ - రాజీవ్ క్రికెట్ స్టేడియము - 2005 లో ప్రారంభోత్సవం చేసుకుంది.
Already some stadiums are there and one extra new stadium that is Uppal - Rajiv stadium - This stadium is started in 2005. 
ఇప్పటికే ఉన్న స్టేడియములకు అదనంగా ఒక కొత్త క్రికెట్ స్టేడియము ఉప్పల్ - రాజీవ్ క్రికెట్ స్టేడియము - 2005 లో ప్రారంభోత్సవం చేసుకుంది.
where there is a will there is away 
అచ్చమ్మ వంశం సర్వనాశనమై వారి వంశం అంతరించి పోతుంది.
The family belong to this community will be no longer exist. 
అచ్చమ్మ వంశం సర్వనాశనమై వారి వంశం అంతరించి పోతుంది.
notice how descriptive paragraphs are arranged by putting together all the sentences 
అచ్చమ్మ వంశం సర్వనాశనమై వారి వంశం అంతరించి పోతుంది.
Achama dynasty will be completed destroyed and Hari dynasty will be extinct 
అచ్చమ్మ వంశం సర్వనాశనమై వారి వంశం అంతరించి పోతుంది.
Brahamam put 1,40,000 knowledge books in kandhimale pallem and put tamarind tree their. 
కందిమల్లయ పాలెంలో గరిమిరెడ్డి అచ్చమ్మ ఇంటి ఆవరణలో బ్రహ్మంగారు ఆయనచే వ్రాయబడిన 140000 కాలజ్ఞాన పత్రాలను పాతిపెట్టి దానిపై ఒక చింత చెట్టు నాటి ఉంచాడు.
Brahmam kept 14,0000 time knowledge ancient papers which are written by him in the ground and planted a tamarind tree on the surface near Kandipullaya palem girimi reddy acchamma's out house. 
కందిమల్లయ పాలెంలో గరిమిరెడ్డి అచ్చమ్మ ఇంటి ఆవరణలో బ్రహ్మంగారు ఆయనచే వ్రాయబడిన 140000 కాలజ్ఞాన పత్రాలను పాతిపెట్టి దానిపై ఒక చింత చెట్టు నాటి ఉంచాడు.
Brahmamgaru cast down his writings 14,0000 kalagnanam documents in the veranda of garimireddy achamma in kandimallayya palem and sown a tamarind tree on it. 
కందిమల్లయ పాలెంలో గరిమిరెడ్డి అచ్చమ్మ ఇంటి ఆవరణలో బ్రహ్మంగారు ఆయనచే వ్రాయబడిన 140000 కాలజ్ఞాన పత్రాలను పాతిపెట్టి దానిపై ఒక చింత చెట్టు నాటి ఉంచాడు.
Brahmamji kept his 1,40,000 time knowledge books in land and put one tamarind tree on that at kandhimali pallem achama house. 
కందిమల్లయ పాలెంలో గరిమిరెడ్డి అచ్చమ్మ ఇంటి ఆవరణలో బ్రహ్మంగారు ఆయనచే వ్రాయబడిన 140000 కాలజ్ఞాన పత్రాలను పాతిపెట్టి దానిపై ఒక చింత చెట్టు నాటి ఉంచాడు.
Sir.Brahma saints prayer hall 
బ్రహ్మంగారిమఠం
Brahmam gari mattam 
బ్రహ్మంగారిమఠం
Mr.Brahmam's place 
బ్రహ్మంగారిమఠం
Brahmam's Matham 
బ్రహ్మంగారిమఠం
Category: Future foretelling 
వర్గం:కాలజ్ఞానం
category: knowledge of time 
వర్గం:కాలజ్ఞానం
Group: Fortune Telling 
వర్గం:కాలజ్ఞానం
Category: Kalagnanam (literally - knowledge of time) or future preditions 
వర్గం:కాలజ్ఞానం
Despite Government's actions, these clashes have been controlled to a large extent however, tensions have not declined. 
అయితే ప్రభుత్వాలు తీసుకుంటున్న చర్యల కారణంగా ఘర్షణలను చాలావరకు నివారించగలిగినా ఉద్రిక్తతలు మాత్రం అంతగా తగ్గుముఖం పట్టలేదు.
But due to the Government actions mostly decreased the communal violence. 
అయితే ప్రభుత్వాలు తీసుకుంటున్న చర్యల కారణంగా ఘర్షణలను చాలావరకు నివారించగలిగినా ఉద్రిక్తతలు మాత్రం అంతగా తగ్గుముఖం పట్టలేదు.
Even with Governments measures to curb the riots, the tensions have not seen any decline. 
అయితే ప్రభుత్వాలు తీసుకుంటున్న చర్యల కారణంగా ఘర్షణలను చాలావరకు నివారించగలిగినా ఉద్రిక్తతలు మాత్రం అంతగా తగ్గుముఖం పట్టలేదు.
though the actions taken by the governments could prevent the riots,but the disturbances have not come down as much. 
అయితే ప్రభుత్వాలు తీసుకుంటున్న చర్యల కారణంగా ఘర్షణలను చాలావరకు నివారించగలిగినా ఉద్రిక్తతలు మాత్రం అంతగా తగ్గుముఖం పట్టలేదు.
america people had praised him for his talking power. 
అతని వాగ్ధాటికి ముగ్ధులైన అమెరికా ప్రజానీకం బ్రహ్మరధం పట్టింది.
The people of America were very impressed with his fluent speeches and followed him in processions. 
అతని వాగ్ధాటికి ముగ్ధులైన అమెరికా ప్రజానీకం బ్రహ్మరధం పట్టింది.
american people respected him much and they got mesmerized to his words 
అతని వాగ్ధాటికి ముగ్ధులైన అమెరికా ప్రజానీకం బ్రహ్మరధం పట్టింది.
Inspired by his voice impact American peoplehas praised him. 
అతని వాగ్ధాటికి ముగ్ధులైన అమెరికా ప్రజానీకం బ్రహ్మరధం పట్టింది.
From here you can reach Buddha statue by boat, andyou can have joy rides on various types of boats. 
ఇక్కడ నుండి బుద్దవిగ్రహం దగ్గరకు బోటులో వెళ్ళవచ్చు ఇంకా వివిధ రకాలయిన బోటులుపై షికారు చేయవచ్చు.
from here,one can go to buddha statue by boat and one can travel in variety of boats across the hussainsagar 
ఇక్కడ నుండి బుద్దవిగ్రహం దగ్గరకు బోటులో వెళ్ళవచ్చు ఇంకా వివిధ రకాలయిన బోటులుపై షికారు చేయవచ్చు.
From this place to Budda vigraham we have the Boat facility and here different types of boat facilities are available. 
ఇక్కడ నుండి బుద్దవిగ్రహం దగ్గరకు బోటులో వెళ్ళవచ్చు ఇంకా వివిధ రకాలయిన బోటులుపై షికారు చేయవచ్చు.
From this park visitors can directly go the statue of Buddha and also rent other kinds of boats 
ఇక్కడ నుండి బుద్దవిగ్రహం దగ్గరకు బోటులో వెళ్ళవచ్చు ఇంకా వివిధ రకాలయిన బోటులుపై షికారు చేయవచ్చు.
From the childstage started doing yoga 
చిన్నప్పటి నుంచే ధ్యానం చేసేవాడు.
He used to meditate from his childhood 
చిన్నప్పటి నుంచే ధ్యానం చేసేవాడు.
He is used to medited from childhood. 
చిన్నప్పటి నుంచే ధ్యానం చేసేవాడు.
He used to do meditation from childhood. 
చిన్నప్పటి నుంచే ధ్యానం చేసేవాడు.
in india famous place is golkonda kootha 
గోల్కొండ కోట - భారత్‌లో ప్రసిద్ధి చెందిన కోటల్లో ఇది ఒకటి.
Golconda fort-This is one of famous fort in India 
గోల్కొండ కోట - భారత్‌లో ప్రసిద్ధి చెందిన కోటల్లో ఇది ఒకటి.
Golconda Fort - IT is one the famous fort in India. 
గోల్కొండ కోట - భారత్‌లో ప్రసిద్ధి చెందిన కోటల్లో ఇది ఒకటి.
Golconda Fort - Golconda Fort is one of the most magnificent fortress complexes in India. 
గోల్కొండ కోట - భారత్‌లో ప్రసిద్ధి చెందిన కోటల్లో ఇది ఒకటి.
Day by day his memory power has been increased. 
రోజు రోజుకూ అతని జ్ఞాన తృష్ణ అధికంకాసాగింది.
Day by day his thirst for knowledge has grown 
రోజు రోజుకూ అతని జ్ఞాన తృష్ణ అధికంకాసాగింది.
His zeal for knowledge is getting increased day by day. 
రోజు రోజుకూ అతని జ్ఞాన తృష్ణ అధికంకాసాగింది.
Day by day his thirst for knowledge was increasing. 
రోజు రోజుకూ అతని జ్ఞాన తృష్ణ అధికంకాసాగింది.
In every village they had started building temple for krishna 
ప్రతి పట్టణములోనూ కృష్ణ మందిర నిర్మాణములు చేపట్టి వ్యాప్తి చేస్తుంటారు.
all over the cities they are constructing krishna's templeto spread krishna's religion to all people 
ప్రతి పట్టణములోనూ కృష్ణ మందిర నిర్మాణములు చేపట్టి వ్యాప్తి చేస్తుంటారు.
In every city they build Lord Krishna temples. 
ప్రతి పట్టణములోనూ కృష్ణ మందిర నిర్మాణములు చేపట్టి వ్యాప్తి చేస్తుంటారు.
They want to build Krishna temple in every city 
ప్రతి పట్టణములోనూ కృష్ణ మందిర నిర్మాణములు చేపట్టి వ్యాప్తి చేస్తుంటారు.
Introduction with Rama Krishna Paramahamsa 
రామకృష్ణ పరమహంసతో పరిచయం
Meeting with Ramakrishna Paramahamsa 
రామకృష్ణ పరమహంసతో పరిచయం
Introduction with Rama Krishna Paramahamsa. 
రామకృష్ణ పరమహంసతో పరిచయం
Meeting with Ramakrishna Parmahamsa 
రామకృష్ణ పరమహంసతో పరిచయం
Brand Factory - Abids and Banjara Hills 
బ్రాండ్ ఫ్యాక్టరీ - అబీడ్స్ మరియు బంజారా హిల్స్
brand factory - abids and banjara hills 
బ్రాండ్ ఫ్యాక్టరీ - అబీడ్స్ మరియు బంజారా హిల్స్
Brand Factory - Abids, Banjara Hills 
బ్రాండ్ ఫ్యాక్టరీ - అబీడ్స్ మరియు బంజారా హిల్స్
barand faikete- abidies and banjara hills 
బ్రాండ్ ఫ్యాక్టరీ - అబీడ్స్ మరియు బంజారా హిల్స్
In his mind, somewhat disturbance started to occur. 
ఆయన మనసులో కొద్దిపాటి కల్లోలం మొదలైంది.
little bit of nervousness occurred in his mind 
ఆయన మనసులో కొద్దిపాటి కల్లోలం మొదలైంది.
A little disturbance started in his heart. 
ఆయన మనసులో కొద్దిపాటి కల్లోలం మొదలైంది.
in his heart some struggle has started 
ఆయన మనసులో కొద్దిపాటి కల్లోలం మొదలైంది.
C.C. Hallset - Kompalli. 
సినీ ప్లానెట్ - కొంపల్లి
Cine Planet - Kompally 
సినీ ప్లానెట్ - కొంపల్లి
Cine HallNet _ Complex 
సినీ ప్లానెట్ - కొంపల్లి
Cineplanet - Kompally 
సినీ ప్లానెట్ - కొంపల్లి
By tapping on Narendras Shoulder he said like that 
చిన్నగా నరేంద్రుడి భుజం మీద తట్టి ఆయనతో ఇలా అన్నాడు.
he said quitely to nerandra 
చిన్నగా నరేంద్రుడి భుజం మీద తట్టి ఆయనతో ఇలా అన్నాడు.
slowly padding his shoulder ,he said with him thus. 
చిన్నగా నరేంద్రుడి భుజం మీద తట్టి ఆయనతో ఇలా అన్నాడు.
Just he touched on Narendra's shoulder and said with him 
చిన్నగా నరేంద్రుడి భుజం మీద తట్టి ఆయనతో ఇలా అన్నాడు.
Hyderabad District 
హైదరాబాదు జిల్లా
Hyderabad Zoo 
హైదరాబాదు జిల్లా
Hyderabad district 
హైదరాబాదు జిల్లా
Cities of Hyderabad 
హైదరాబాదు జిల్లా
Having awaited for escaping, Narendra accepted for it. 
నీవు మళ్ళీ తిరిగి వప్పుడు తప్పించుకుందామా అని చూస్తున్న నరేంద్రుడు అందుకు సరే అన్నాడు.
He asked if it is fine to turn it around, Narendra agreed for that. 
నీవు మళ్ళీ తిరిగి వప్పుడు తప్పించుకుందామా అని చూస్తున్న నరేంద్రుడు అందుకు సరే అన్నాడు.
Narendra agrees with him to escape from him. 
నీవు మళ్ళీ తిరిగి వప్పుడు తప్పించుకుందామా అని చూస్తున్న నరేంద్రుడు అందుకు సరే అన్నాడు.
Narandran has told with that would we escape from here when you see. 
నీవు మళ్ళీ తిరిగి వప్పుడు తప్పించుకుందామా అని చూస్తున్న నరేంద్రుడు అందుకు సరే అన్నాడు.
Hyderabad Photos 
హైదరాబాదు ఫొటొలు
hyderabad photos 
హైదరాబాదు ఫొటొలు
Hyderabad photos 
హైదరాబాదు ఫొటొలు
Category: Cities and towns in Andhra Pradesh 
వర్గం:ఆంధ్ర ప్రదేశ్ నగరాలు మరియు పట్టణాలు
andhra pradesh city and towns 
వర్గం:ఆంధ్ర ప్రదేశ్ నగరాలు మరియు పట్టణాలు
Group: Andhra Pradesh City and Villages 
వర్గం:ఆంధ్ర ప్రదేశ్ నగరాలు మరియు పట్టణాలు
Narender alone went to Dakshineshwar. 
నరేంద్రుడు ఒక్కడే దక్షిణేశ్వర్ కు వెళ్ళాడు.
Narendra alone went to Dakshaneswar 
నరేంద్రుడు ఒక్కడే దక్షిణేశ్వర్ కు వెళ్ళాడు.
Narendra went to Dhakshineswar alone. 
నరేంద్రుడు ఒక్కడే దక్షిణేశ్వర్ కు వెళ్ళాడు.
NARENDRA WENT TO DAKSHINESHWAR ALONE 
నరేంద్రుడు ఒక్కడే దక్షిణేశ్వర్ కు వెళ్ళాడు.
Telugu film actresses 
తెలుగు సినిమా నటీమణులు
telugu movie actresses 
తెలుగు సినిమా నటీమణులు
Telugu Cinema Actress 
తెలుగు సినిమా నటీమణులు
Truth and Non-Violence are gods worshiped byGandhi. 
సత్యము అహింసలు గాంధీ కొలిచిన దేవతలు.
Truth and Non Violence are the two Goddess he admired. 
సత్యము, అహింసలు గాంధీ కొలిచిన దేవతలు.
gandhi worshipped truth and nonviolence as gods. 
సత్యము అహింసలు గాంధీ కొలిచిన దేవతలు.
Truth, Nonviolence are adored by Gandhi. 
సత్యము అహింసలు గాంధీ కొలిచిన దేవతలు.
A person who never made a mistake never tried anything new- Scientist Albert Einstein 
ఆన్యాయమని మనకు తోచినదానికి ఏ మాత్రమూ సాయము చేయకుండా ఉండటము మన బాధ్యత - ప్రఖ్యాత శాస్త్రవేత్త ఆల్బర్ట్ ఐన్‍స్టీన్
""against injustice according to us we should not do any co-operation to them is our Indian culture""- popular philosopher Albert Einstein 
ఆన్యాయమని మనకు తోచినదానికి ఏ మాత్రమూ సాయము చేయకుండా ఉండటము మన బాధ్యత - ప్రఖ్యాత శాస్త్రవేత్త ఆల్బర్ట్ ఐన్‍స్టీన్
Albert Einstein the famous scientist says-"" It is our duty not to do justice to what looks like injustice to us. 
ఆన్యాయమని మనకు తోచినదానికి ఏ మాత్రమూ సాయము చేయకుండా ఉండటము మన బాధ్యత - ప్రఖ్యాత శాస్త్రవేత్త ఆల్బర్ట్ ఐన్‍స్టీన్
Famous Scientist Albert Einstein said "" If we feel that it is injustice, it is our responsibility not to extend help at all. 
ఆన్యాయమని మనకు తోచినదానికి ఏ మాత్రమూ సాయము చేయకుండా ఉండటము మన బాధ్యత - ప్రఖ్యాత శాస్త్రవేత్త ఆల్బర్ట్ ఐన్‍స్టీన్
their family beileves in culture very much 
వారిది ఆచారములు బాగా పాటించే సభ్య కుటుంబము.
They are a traditional family. 
వారిది ఆచారములు బాగా పాటించే సభ్య కుటుంబము.
They are the most tredistional family who follss strict rools. 
వారిది ఆచారములు బాగా పాటించే సభ్య కుటుంబము.
Their family used to follow all the rituals. 
వారిది ఆచారములు బాగా పాటించే సభ్య కుటుంబము.
During these times, his education, personality and thought process were taken a shape. He returned to India after graduating in 1891. 
ఈ కాలములోనే ఆయన చదువూ వ్యక్తిత్వమూ ఆలోచనా సరళీ రూపు దిద్దుకొన్నాయి.1891లో ఆయన పట్టభద్రుడై భారతదేశానికి తిరిగివచ్చాడు.
In this time his studies,personality,thinking ability were organized.He returned to india in 1891 holding degree. 
ఈ కాలములోనే ఆయన చదువూ వ్యక్తిత్వమూ ఆలోచనా సరళీ రూపు దిద్దుకొన్నాయి.1891లో ఆయన పట్టభద్రుడై భారతదేశానికి తిరిగివచ్చాడు.
In this period he developed his education, personality, thinking .In 1891 he did his degree and return to India. 
ఈ కాలములోనే ఆయన చదువూ, వ్యక్తిత్వమూ, ఆలోచనా సరళీ రూపు దిద్దుకొన్నాయి.1891లో ఆయన పట్టభద్రుడై భారతదేశానికి తిరిగివచ్చాడు.
while he was studying, he moulded his personality and way of thinking. In 1891, he returned India by getting graduate degree. 
ఈ కాలములోనే ఆయన చదువూ వ్యక్తిత్వమూ ఆలోచనా సరళీ రూపు దిద్దుకొన్నాయి.1891లో ఆయన పట్టభద్రుడై భారతదేశానికి తిరిగివచ్చాడు.
Rama Krishna told him that is enough for today 
రామకృష్ణుల వారు చిరునవ్వు నవ్వుతూ ఈరోజుకిది చాలు అని చెప్పి తన కాలును వెనక్కి తీసేసుకున్నారు.
Ramakrishna, smiled and said this is enough for today and stepped back. 
రామకృష్ణుల వారు చిరునవ్వు నవ్వుతూ ఈరోజుకిది చాలు అని చెప్పి తన కాలును వెనక్కి తీసేసుకున్నారు.
ramakrishnulu has taken back his leg with the smile by saying that it was enough for this day. 
రామకృష్ణుల వారు చిరునవ్వు నవ్వుతూ ఈరోజుకిది చాలు అని చెప్పి తన కాలును వెనక్కి తీసేసుకున్నారు.
Ramakrishna said "" Its enough for this day"", with smiling and took his leg back. 
రామకృష్ణుల వారు చిరునవ్వు నవ్వుతూ ఈరోజుకిది చాలు అని చెప్పి తన కాలును వెనక్కి తీసేసుకున్నారు.
one main work he has done in the india was he taken all the problems in to his custody and make them all the pursue ment 
ఒక విధముగా భారతదేశంలో నాయకత్వానికి ఇక్కడే బీజాలు మొలకెత్తాయి.భారతీయుల అభిప్రాయాలను కూడగట్టటమూ అన్యాయాల పట్ల వారిని జాగరూకులను చేయడమూ ఆయన చేసిన మొదటి పని.
In one way roots to the Indian politics being developed here. 
ఒక విధముగా భారతదేశంలో నాయకత్వానికి ఇక్కడే బీజాలు మొలకెత్తాయి.భారతీయుల అభిప్రాయాలను కూడగట్టటమూ అన్యాయాల పట్ల వారిని జాగరూకులను చేయడమూ ఆయన చేసిన మొదటి పని.
In one way seeds were sown here itself for Indian Leadership. His step was to conclude Indian 's opinions,Making them awake about others. 
ఒక విధముగా భారతదేశంలో నాయకత్వానికి ఇక్కడే బీజాలు మొలకెత్తాయి.భారతీయుల అభిప్రాయాలను కూడగట్టటమూ అన్యాయాల పట్ల వారిని జాగరూకులను చేయడమూ ఆయన చేసిన మొదటి పని.
When the Congress Party chose to contest elections and accept power under the Federation scheme, Gandhi resigned from party membership. He did not disagree with the party's move, but felt that if he resigned, his popularity with Indians would cease to stifle the party's membership, that actually varied from communists, socialists, trade unionists, students, religious conservatives, to those with pro-business convictions and that these various voices would get a chance to make themselves heard 
ఒక విధముగా భారతదేశంలో నాయకత్వానికి ఇక్కడే బీజాలు మొలకెత్తాయి.భారతీయుల అభిప్రాయాలను కూడగట్టటమూ, అన్యాయాల పట్ల వారిని జాగరూకులను చేయడమూ ఆయన చేసిన మొదటి పని.
Narendra used to criticize who used to pray the ststues. 
విగ్రహారాధన చేసేవారిని నరేంద్రుడు బాగా విమర్శించేవాడు.
The people who worship Ideals treated as fools by him. 
విగ్రహారాధన చేసేవారిని నరేంద్రుడు బాగా విమర్శించేవాడు.
Words like I am Brahma, I am Shiva doesn’t affect him. . 
విగ్రహారాధన చేసేవారిని నరేంద్రుడు బాగా విమర్శించేవాడు.
Narendrudu criticized the idol worshipers. 
విగ్రహారాధన చేసేవారిని నరేంద్రుడు బాగా విమర్శించేవాడు.
Atlast South Africa government achieved some important programmes. But Gandhi had no anger on British. 
చివరకు దక్షిణాఫ్రికా ప్రభుత్వము కొన్ని ముఖ్యమైన సంస్కరణలు చేపట్టింది.కానీ గాంధీకి బ్రిటిష్ వారిపై ద్వేషం లేదు.
The south Africa government take the some important changes. But Gandhiji doesn't hate the Britishers. 
చివరకు దక్షిణాఫ్రికా ప్రభుత్వము కొన్ని ముఖ్యమైన సంస్కరణలు చేపట్టింది.కానీ గాంధీకి బ్రిటిష్ వారిపై ద్వేషం లేదు.
At last South African government introduced some important reforms, but Gandhi was never hateful towards British. 
చివరకు దక్షిణాఫ్రికా ప్రభుత్వము కొన్ని ముఖ్యమైన సంస్కరణలు చేపట్టింది.కానీ గాంధీకి బ్రిటిష్ వారిపై ద్వేషం లేదు.
atlast,the government of southafrica made some reforms.But Gandhi has no hatred towards british 
చివరకు దక్షిణాఫ్రికా ప్రభుత్వము కొన్ని ముఖ్యమైన సంస్కరణలు చేపట్టింది.కానీ గాంధీకి బ్రిటిష్ వారిపై ద్వేషం లేదు.
in this field persons freely his life leads as commonly,his control towards likes, what he has he want to distribute for people all people should work hard ,criminal nature,spiritual intention were the concepts of this life 
ఇక్కడ వ్యక్తులు స్వచ్ఛందంగా సీదా సాదా జీవితం గడిపేవారు - కోరికలకు కళ్ళెం వేయడమూ ఉన్నదేదో నలుగురూ పంచుకోవడమూ ప్రతి ఒక్కరూ శ్రమించడమూ సేవా దృక్పథమూ ఆధ్యాత్మిక దృక్కోణమూ ఈ జీవితంలో ప్రధానాంశాలు.
the people here voluntarily led a simple life - controlling their desires, sharing whatever they have with others, everyone working hard, service minded, spiritual attitude are the chief characteristics of this life. 
ఇక్కడ వ్యక్తులు స్వచ్ఛందంగా సీదా సాదా జీవితం గడిపేవారు - కోరికలకు కళ్ళెం వేయడమూ ఉన్నదేదో నలుగురూ పంచుకోవడమూ ప్రతి ఒక్కరూ శ్రమించడమూ సేవా దృక్పథమూ ఆధ్యాత్మిక దృక్కోణమూ ఈ జీవితంలో ప్రధానాంశాలు.
Here people use to lead the life peacefully and straight forward- Stopping their wishes ,Sharing them selves which they have, Every one is hard worker and more are prominent in their life 
ఇక్కడ వ్యక్తులు స్వచ్ఛందంగా సీదా సాదా జీవితం గడిపేవారు - కోరికలకు కళ్ళెం వేయడమూ ఉన్నదేదో నలుగురూ పంచుకోవడమూ ప్రతి ఒక్కరూ శ్రమించడమూ సేవా దృక్పథమూ ఆధ్యాత్మిక దృక్కోణమూ ఈ జీవితంలో ప్రధానాంశాలు.
here men led ordinary life on their volition - to control wants, sharing with others, working hard every one, service nature, philosophical way are life's main causes. 
ఇక్కడ వ్యక్తులు స్వచ్ఛందంగా సీదా సాదా జీవితం గడిపేవారు - కోరికలకు కళ్ళెం వేయడమూ ఉన్నదేదో నలుగురూ పంచుకోవడమూ ప్రతి ఒక్కరూ శ్రమించడమూ సేవా దృక్పథమూ ఆధ్యాత్మిక దృక్కోణమూ ఈ జీవితంలో ప్రధానాంశాలు.
one of his friends arranged a party 
అతని స్నేహితుడొకడు పార్టీ ఏర్పాటు చేశాడు.
he was disppointed nby his frnd 
అతని స్నేహితుడొకడు పార్టీ ఏర్పాటు చేశాడు.
his friend has arranged a party 
అతని స్నేహితుడొకడు పార్టీ ఏర్పాటు చేశాడు.
A party was organised by his friend. 
అతని స్నేహితుడొకడు పార్టీ ఏర్పాటు చేశాడు.
Gandhi participated in All India Congress meet. 
భారత జాతీయ కాంగ్రెసు సమావేశాల్లో గాంధీ పాల్గొనసాగాడు.
Gandhi started to participate in the meetings of the Indian National Congress 
భారత జాతీయ కాంగ్రెసు సమావేశాల్లో గాంధీ పాల్గొనసాగాడు.
Gandhi participated in Indian National Congress meeting. 
భారత జాతీయ కాంగ్రెసు సమావేశాల్లో గాంధీ పాల్గొనసాగాడు.
Gandhi used to attend the Indian national congress meetings 
భారత జాతీయ కాంగ్రెసు సమావేశాల్లో గాంధీ పాల్గొనసాగాడు.
hari used to lie that he ate with his friends 
వారితో తను స్నేహితులతో కలిసి తిన్నట్లు అబద్దం చెప్పేవాడు.
He used to lie them that he ate with his friends. 
వారితో తను స్నేహితులతో కలిసి తిన్నట్లు అబద్దం చెప్పేవాడు.
he lied to them that he was eating with his friends 
వారితో తను స్నేహితులతో కలిసి తిన్నట్లు అబద్దం చెప్పేవాడు.
He lied to them and his friends 
వారితో తను స్నేహితులతో కలిసి తిన్నట్లు అబద్దం చెప్పేవాడు.
in this program the man who named as iron man sardar vallabhai patel was the right hand to gandhi 
ఈ కార్యక్రమంలో ఉక్కుమనిషిగా పేరొందిన సర్దార్ వల్లభభాయ్ పటేల్ గాంధీకి కుడిభుజంగా నిలచాడు.
In this program Sardar Vallabhai patel known as Iron man stood as right hand for Gandhi. 
ఈ కార్యక్రమంలో ఉక్కుమనిషిగా పేరొందిన సర్దార్ వల్లభభాయ్ పటేల్ గాంధీకి కుడిభుజంగా నిలచాడు.
""iron amn of idia"" patel can be with the gandhiji 
ఈ కార్యక్రమంలో ఉక్కుమనిషిగా పేరొందిన సర్దార్ వల్లభభాయ్ పటేల్ గాంధీకి కుడిభుజంగా నిలచాడు.
Is recognized as Iron Man Sardar Vallbhai Patel is right hand person to Gandhi in this program. 
ఈ కార్యక్రమంలో ఉక్కుమనిషిగా పేరొందిన సర్దార్ వల్లభభాయ్ పటేల్ గాంధీకి కుడిభుజంగా నిలచాడు.
any type of nonviolence is wrong In April 13, 1919 in Amritsar,Punjab jalinvallabhag with the common people an incident happen in that very serious UN social event happened 400 Indians died at that time 
ఏ విధమైన హింసయినా తప్పే.ఏప్రిల్ 13 1919 న అమృత్ సర్ పంజాబులోని జలియన్ వాలా బాగ్ లో సామాన్య జనులపై జరిగిన దారుణ మారణకాండలో 400 మంది నిరాయుధులైన భారతీయులు మరణించారు.
any type of violence is wrong.on 13 april,1919 400 weapon less indians died in the man slaughter at the jallian wala bagh,amristar in punjab 
ఏ విధమైన హింసయినా తప్పే.ఏప్రిల్ 13 1919 న అమృత్ సర్ పంజాబులోని జలియన్ వాలా బాగ్ లో సామాన్య జనులపై జరిగిన దారుణ మారణకాండలో 400 మంది నిరాయుధులైన భారతీయులు మరణించారు.
With this sort of violance, on April 13 1919, 400 innocent people were killed in Jalianwallabagh in Punjab. 
ఏ విధమైన హింసయినా తప్పే.ఏప్రిల్ 13 1919 న అమృత్ సర్ పంజాబులోని జలియన్ వాలా బాగ్ లో సామాన్య జనులపై జరిగిన దారుణ మారణకాండలో 400 మంది నిరాయుధులైన భారతీయులు మరణించారు.
Any kind of Violence is bad. On April 13, 1919, due to a targeted violence on common people, 400 disarmed Indians died in the Jalianwala Bagh, Amritsar, Punjab. 
ఏ విధమైన హింసయినా తప్పే.ఏప్రిల్ 13 1919 న అమృత్ సర్ పంజాబులోని జలియన్ వాలా బాగ్ లో సామాన్య జనులపై జరిగిన దారుణ మారణకాండలో 400 మంది నిరాయుధులైన భారతీయులు మరణించారు.
The death was coming close to Ramakrishna 
రామకృష్ణులవారికి మరణం సమీపిస్తోంది.
Ramakrishnalahari is going to die. 
రామకృష్ణులవారికి మరణం సమీపిస్తోంది.
Ramakrishna is nearing to his death 
రామకృష్ణులవారికి మరణం సమీపిస్తోంది.
rama krishnalahari is ready to die 
రామకృష్ణులవారికి మరణం సమీపిస్తోంది.
Because of this, discipline increased in the revolution 
వీటివల్ల ఉద్యమంలో క్రమశిక్షణ పెరిగింది.
because of these discipline increased in the movement 
వీటివల్ల ఉద్యమంలో క్రమశిక్షణ పెరిగింది.
nowadays discipline has improved in revolutions. 
వీటివల్ల ఉద్యమంలో క్రమశిక్షణ పెరిగింది.
Due to these the disciple in the revolution will be degraded 
వీటివల్ల ఉద్యమంలో క్రమశిక్షణ పెరిగింది.
Gandhi stooped it, after noticing that this revolution was getting under the bad impression. 
ఉద్యమం అదుపు తప్పుతున్నదని గ్రహించి గాంధీ దాన్ని వెంటనే నిలిపివేశాడు.