natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inspite of his poor situation, he never cursed god in any day. 
ఇంత దురదృష్టం తనను వెన్నాడుతున్నా ఎన్నడూ భగవంతుని మీద విశ్వాసం కోల్పోలేదు.
when he was arrested because he is making the society violent, people were violent 
సమాజంలో అశాంతిని రేకెత్తిస్తున్నారన్న నేరంపై ఆయనను అరెస్టు చేసినపుడు జనంలో పెద్ద యెత్తున నిరసన పెల్లుబికింది.
When he has been arrested saying that he is bringing non peace revolution, people protested in large scale 
సమాజంలో అశాంతిని రేకెత్తిస్తున్నారన్న నేరంపై ఆయనను అరెస్టు చేసినపుడు జనంలో పెద్ద యెత్తున నిరసన పెల్లుబికింది.
all the society people willhave more progress and has reduced inventions at that time 
సమాజంలో అశాంతిని రేకెత్తిస్తున్నారన్న నేరంపై ఆయనను అరెస్టు చేసినపుడు జనంలో పెద్ద యెత్తున నిరసన పెల్లుబికింది.
The people hold up a great rally when arrested him for the reason of raising the peacelessness in the society. 
సమాజంలో అశాంతిని రేకెత్తిస్తున్నారన్న నేరంపై ఆయనను అరెస్టు చేసినపుడు జనంలో పెద్ద యెత్తున నిరసన పెల్లుబికింది.
not only that For india independence fully with his full confidence in gandhi he started his struggle with non violence 
అంతే కాదు భారతదేశానికి సంపూర్ణ స్వరాజ్యాన్ని సాధించాలనే సంకల్పం గాంధీలోనూ సర్వత్రానూ ప్రబలమైంది.
also,all people and gandhi felt thatythere is a need for india to get complete independence 
అంతే కాదు భారతదేశానికి సంపూర్ణ స్వరాజ్యాన్ని సాధించాలనే సంకల్పం గాంధీలోనూ సర్వత్రానూ ప్రబలమైంది.
Not only that, the wish of gaining complete independence to India strengthened in Gandhi as well as others. 
అంతే కాదు భారతదేశానికి సంపూర్ణ స్వరాజ్యాన్ని సాధించాలనే సంకల్పం గాంధీలోనూ సర్వత్రానూ ప్రబలమైంది.
Not only that, Gandhi decided strongly to get complete independence to India. 
అంతే కాదు భారతదేశానికి సంపూర్ణ స్వరాజ్యాన్ని సాధించాలనే సంకల్పం గాంధీలోనూ సర్వత్రానూ ప్రబలమైంది.
He combined all his philosophy and told Narendra 
ఆయన ఆధ్యాత్మిక శక్తులన్నింటినీ నరేంద్రుడికి ధారపోసి ఇలా అన్నాడు.
He given adyathmika sakunthalam to narendra and told like this. 
ఆయన ఆధ్యాత్మిక శక్తులన్నింటినీ నరేంద్రుడికి ధారపోసి ఇలా అన్నాడు.
He had given all his strengths and said like this 
ఆయన ఆధ్యాత్మిక శక్తులన్నింటినీ నరేంద్రుడికి ధారపోసి ఇలా అన్నాడు.
he has donated all of his holy writing's to narendra and told like this 
ఆయన ఆధ్యాత్మిక శక్తులన్నింటినీ నరేంద్రుడికి ధారపోసి ఇలా అన్నాడు.
Opportunity increased for Long term influence on Country's economy. 
దేశ ఆర్ధిక వ్వవస్థపై దీర్ఘకాలిక ప్రభావాలకు అవకాశం పెరిగింది.
these lead to a long term change in the indian economy 
దేశ ఆర్ధిక వ్వవస్థపై దీర్ఘకాలిక ప్రభావాలకు అవకాశం పెరిగింది.
the chance of long term effects on country's economic system. 
దేశ ఆర్ధిక వ్వవస్థపై దీర్ఘకాలిక ప్రభావాలకు అవకాశం పెరిగింది.
Long term financial goals about the country were disused. 
దేశ ఆర్ధిక వ్వవస్థపై దీర్ఘకాలిక ప్రభావాలకు అవకాశం పెరిగింది.
Where there is approachability, slums, hindu muslim wars there is no meaning for a freedom. 
అంటరానితనమున్నచోట మురికివాడలున్నచోట హిందూ ముస్లిములు తగవులాడుకొంటున్నచోట స్వాతంత్ర్య మున్నదనుకోవడంలో అర్ధం లేదు.
Where untouchability, poor places,disputes between Hindu and Muslimare there, there expecting thatnew age is growing is meaning less. 
అంటరానితనమున్నచోట మురికివాడలున్నచోట హిందూ ముస్లిములు తగవులాడుకొంటున్నచోట స్వాతంత్ర్య మున్నదనుకోవడంలో అర్ధం లేదు.
untochblity ,back ward ares,hindhus musilmms are the indepence has no meaning 
అంటరానితనమున్నచోట, మురికివాడలున్నచోట, హిందూ ముస్లిములు తగవులాడుకొంటున్నచోట స్వాతంత్ర్య మున్నదనుకోవడంలో అర్ధం లేదు.
There is no meaning in having independence in the place where untouchability,slums and Communal violence between Hindus and muslims still exist. 
అంటరానితనమున్నచోట మురికివాడలున్నచోట హిందూ ముస్లిములు తగవులాడుకొంటున్నచోట స్వాతంత్ర్య మున్నదనుకోవడంలో అర్ధం లేదు.
Ramakrishna Monastry was established here. 
అక్కడే రామకృష్ణ మఠం స్థాపించడం జరిగింది.
there only rmakrishna math was established 
అక్కడే రామకృష్ణ మఠం స్థాపించడం జరిగింది.
In the same location Ramakrishna Matham was built 
అక్కడే రామకృష్ణ మఠం స్థాపించడం జరిగింది.
ramakrishna mutt was started there only 
అక్కడే రామకృష్ణ మఠం స్థాపించడం జరిగింది.
Narendra has taken sanyasa and changed as Vivekananda. 
నరేంద్రుడు సన్యాసం స్వీకరించి వివేకానందుడిగా మారాడు.
Narendra became a sanyasi and converted to Vivekananda 
నరేంద్రుడు సన్యాసం స్వీకరించి వివేకానందుడిగా మారాడు.
narandra help to turn to vivekananda 
నరేంద్రుడు సన్యాసం స్వీకరించి వివేకానందుడిగా మారాడు.
the narendra had taken sanyasam and changed like a vivekananda 
నరేంద్రుడు సన్యాసం స్వీకరించి వివేకానందుడిగా మారాడు.
after calming people ,on 1928 in kolkatta congress independence resolution was accepted.for that one year has given to British people 
అందరికీ సర్ది చెప్పి 1928లో కలకత్తా కాంగ్రెసులో స్వతంత్ర ప్రతిపత్తి తీర్మానాన్ని ఆమోదింపజేశారు.అందుకు బ్రిటిష్ వారికి ఒక సంవత్సరం గడువు ఇచ్చాడు.
In 1928 by convincing all in Calcutta congress declared the independence consent.The British gave one year duration for that. 
అందరికీ సర్ది చెప్పి 1928లో కలకత్తా కాంగ్రెసులో స్వతంత్ర ప్రతిపత్తి తీర్మానాన్ని ఆమోదింపజేశారు.అందుకు బ్రిటిష్ వారికి ఒక సంవత్సరం గడువు ఇచ్చాడు.
He convinced all and made them approve ""Svatantra Prapathi"" in Calcutta Congress in 1928. All gave one year time to the British. 
అందరికీ సర్ది చెప్పి 1928లో కలకత్తా కాంగ్రెసులో స్వతంత్ర ప్రతిపత్తి తీర్మానాన్ని ఆమోదింపజేశారు.అందుకు బ్రిటిష్ వారికి ఒక సంవత్సరం గడువు ఇచ్చాడు.
He convinced everyone to agree for the decision ""swatantra prathipathitha"" in Calcutta congress in 1928. He gave one year time for British people 
అందరికీ సర్ది చెప్పి 1928లో కలకత్తా కాంగ్రెసులో స్వతంత్ర ప్రతిపత్తి తీర్మానాన్ని ఆమోదింపజేశారు.అందుకు బ్రిటిష్ వారికి ఒక సంవత్సరం గడువు ఇచ్చాడు.
So many days walking with foot. 
చాలా దూరం కాలినడకనే నడిచేవాడు.
He used walk for miles on foot only. 
చాలా దూరం కాలినడకనే నడిచేవాడు.
He used to walk long distances. 
చాలా దూరం కాలినడకనే నడిచేవాడు.
He used travel long distances on foot. 
చాలా దూరం కాలినడకనే నడిచేవాడు.
He told to Mysore maharaja that he is heading to America to propagate Vedanta. 
కాబట్టి నేను అమెరికా వెళ్ళి అక్కడ వేదాంతాన్ని వ్యాప్తి చెయ్యాలనుకుంటున్నాను అని స్వామీజీ మైసూరు మహారాజాతో అన్నాడు.
So i will go America and teach them about vedatam swami said these words to Mysore maharaja. 
కాబట్టి నేను అమెరికా వెళ్ళి అక్కడ వేదాంతాన్ని వ్యాప్తి చెయ్యాలనుకుంటున్నాను అని స్వామీజీ మైసూరు మహారాజాతో అన్నాడు.
""That's why i want to goto america and study all the liturature""said by swamiji to maharaja. 
కాబట్టి నేను అమెరికా వెళ్ళి అక్కడ వేదాంతాన్ని వ్యాప్తి చెయ్యాలనుకుంటున్నాను అని స్వామీజీ మైసూరు మహారాజాతో అన్నాడు.
So I want to go America to expand Vedantha there, Swamiji said to Mysore Raja Hari. 
కాబట్టి నేను అమెరికా వెళ్ళి అక్కడ వేదాంతాన్ని వ్యాప్తి చెయ్యాలనుకుంటున్నాను అని స్వామీజీ మైసూరు మహారాజాతో అన్నాడు.
He swim some of the distance and sat on rock. 
కొద్ది దూరం ఈదుకుంటూ వెళ్ళి ఒక రాయి మీద కూర్చున్నాడు.
After swimming for some distance, he sat on a rock. 
కొద్ది దూరం ఈదుకుంటూ వెళ్ళి ఒక రాయి మీద కూర్చున్నాడు.
For some distance he swam and seated on a stone. 
కొద్ది దూరం ఈదుకుంటూ వెళ్ళి ఒక రాయి మీద కూర్చున్నాడు.
Swam for some distance and sat on a rock. 
కొద్ది దూరం ఈదుకుంటూ వెళ్ళి ఒక రాయి మీద కూర్చున్నాడు.
there he enqiured about the world all religion unity conference which he attending 
అక్కడ తాను వెళుతున్న ప్రపంచ సర్వమత సమ్మేళనాన్ని గురించి వాకబు చేశాడు.
There he inquired about the world all religion congress, where he was going. 
అక్కడ తాను వెళుతున్న ప్రపంచ సర్వమత సమ్మేళనాన్ని గురించి వాకబు చేశాడు.
He tried to know about the meeting of world religions. 
అక్కడ తాను వెళుతున్న ప్రపంచ సర్వమత సమ్మేళనాన్ని గురించి వాకబు చేశాడు.
in middle he came to known about parvancha saravmatha samelanam 
అక్కడ తాను వెళుతున్న ప్రపంచ సర్వమత సమ్మేళనాన్ని గురించి వాకబు చేశాడు.
this just depended by small formula by breaking the government rules and be without paying the the tax . 
ప్రభుత్వ చట్టాన్ని ఉల్లంఘించి, పన్ను కట్టకుండా, సముద్రంలోంచి ఉప్పును తీసుకోవడమనే చిన్న సూత్రంపై ఇది ఆధారపడింది.
It depends on the small principle of breaking the government law by taking salt from sea without paying tax. 
ప్రభుత్వ చట్టాన్ని ఉల్లంఘించి పన్ను కట్టకుండా సముద్రంలోంచి ఉప్పును తీసుకోవడమనే చిన్న సూత్రంపై ఇది ఆధారపడింది.
This is depended on the principle of taking salt from sea wothout paying tax and thus violating the government rule. 
ప్రభుత్వ చట్టాన్ని ఉల్లంఘించి పన్ను కట్టకుండా సముద్రంలోంచి ఉప్పును తీసుకోవడమనే చిన్న సూత్రంపై ఇది ఆధారపడింది.
in that without paying tax salt taken from sea is the intenytion 
ప్రభుత్వ చట్టాన్ని ఉల్లంఘించి పన్ను కట్టకుండా సముద్రంలోంచి ఉప్పును తీసుకోవడమనే చిన్న సూత్రంపై ఇది ఆధారపడింది.
John Heneer wright is one of these friends. 
వారిలో ఒకరు జాన్ హెన్రీ రైట్.
Standard Telugu is often called a Shuddha Bhaasha 
వారిలో ఒకరు జాన్ హెన్రీ రైట్.
In those people John Henry right is one of them. 
వారిలో ఒకరు జాన్ హెన్రీ రైట్.
one of them is John Varnior Wright 
వారిలో ఒకరు జాన్ హెన్రీ రైట్.
gandhi participated as the indian national congress's only representative to the 1932 london round table conference 
1932 లో లండన్ లో రౌండ్ టేబుల్ సమావేశాలకు భారత జాతీయ కాంగ్రెసు ఏకైక ప్రతినిధిగా గాంధీ హాజరయ్యాడు.
Gandhi attended as the president for indian congress for round table meetings held in london in 1932. 
1932 లో లండన్ లో రౌండ్ టేబుల్ సమావేశాలకు భారత జాతీయ కాంగ్రెసు ఏకైక ప్రతినిధిగా గాంధీ హాజరయ్యాడు.
In 1932 Gandhi attended the Round table conference in London as the sole Representative of the Indian National Congress. 
1932 లో లండన్ లో రౌండ్ టేబుల్ సమావేశాలకు భారత జాతీయ కాంగ్రెసు ఏకైక ప్రతినిధిగా గాంధీ హాజరయ్యాడు.
Gandhi attended as one and only representative of Indian National congress for the Round tableconference of London in 1932. 
1932 లో లండన్ లో రౌండ్ టేబుల్ సమావేశాలకు భారత జాతీయ కాంగ్రెసు ఏకైక ప్రతినిధిగా గాంధీ హాజరయ్యాడు.
Bose does not believe in the Non violence and the path of truth. That is the main problem Gandhi has with Bose 
బోసుకు ప్రజాస్వామ్యంపైనా అహింసపైనా పూర్తి విశ్వాసం లేదన్నది గాంధీగారి ముఖ్యమైన అభ్యంతరం.
Bose doesno't belive in 
బోసుకు ప్రజాస్వామ్యంపైనా అహింసపైనా పూర్తి విశ్వాసం లేదన్నది గాంధీగారి ముఖ్యమైన అభ్యంతరం.
gandhi opposed bose because he strongly believe that bose dose not believe in democracy and nonviolence 
బోసుకు ప్రజాస్వామ్యంపైనా అహింసపైనా పూర్తి విశ్వాసం లేదన్నది గాంధీగారి ముఖ్యమైన అభ్యంతరం.
gandhi's main objection was that bose did not have any confidence in democracy and non violence 
బోసుకు ప్రజాస్వామ్యంపైనా అహింసపైనా పూర్తి విశ్వాసం లేదన్నది గాంధీగారి ముఖ్యమైన అభ్యంతరం.
When he started to speak, the heart beated rapidly. 
అతను మాట్లాడే వంతు వచ్చేసరికి గుండె వేగం హెచ్చింది.
His heart beat have was fast until his chance come to talk. 
అతను మాట్లాడే వంతు వచ్చేసరికి గుండె వేగం హెచ్చింది.
By the time turn came to him, his heart beatis doubled. 
అతను మాట్లాడే వంతు వచ్చేసరికి గుండె వేగం హెచ్చింది.
His heart beat had been increased when he started talking 
అతను మాట్లాడే వంతు వచ్చేసరికి గుండె వేగం హెచ్చింది.
In such conditions Gandhi said that he is not going to stop that revolutions 
ఈ సమయంలో గాంధీ చిన్నచిన్న హింసాత్మక ఘటనలున్నా ఉద్యమం ఆగదని దృఢంగా స్పష్టం చేశాడు.
Same time, Gandhi strongly stated that though minor incidents and violence happen the movement will not stop. 
ఈ సమయంలో గాంధీ చిన్నచిన్న హింసాత్మక ఘటనలున్నా ఉద్యమం ఆగదని దృఢంగా స్పష్టం చేశాడు.
in that situation all the movements are not stoopped 
ఈ సమయంలో గాంధీ చిన్నచిన్న హింసాత్మక ఘటనలున్నా ఉద్యమం ఆగదని దృఢంగా స్పష్టం చేశాడు.
in this time Gandhi announced that the small small incidents doesn't stop the revolution. 
ఈ సమయంలో గాంధీ చిన్నచిన్న హింసాత్మక ఘటనలున్నా ఉద్యమం ఆగదని దృఢంగా స్పష్టం చేశాడు.
some organisations used to invite swamyji when he was giving speech.swamyji became a great person in the world. 
కొన్ని సంస్థలు సభ జరుగుతున్నపుడు మద్యలోనే తమ సంస్థకు ఆహ్వానించేవి.అనతి కాలంలోనే స్వామీజీకి ప్రపంచ ప్రఖ్యాతి లభించింది.
Some organizations used to invite him to their organizations right in the middle of the meeting. Very soon Swamiji got world wide fame. 
కొన్ని సంస్థలు సభ జరుగుతున్నపుడు మద్యలోనే తమ సంస్థకు ఆహ్వానించేవి.అనతి కాలంలోనే స్వామీజీకి ప్రపంచ ప్రఖ్యాతి లభించింది.
Few organization used to call him in the middleof other meetings. Within very short timeSwamiji got good popularity. 
కొన్ని సంస్థలు సభ జరుగుతున్నపుడు మద్యలోనే తమ సంస్థకు ఆహ్వానించేవి.అనతి కాలంలోనే స్వామీజీకి ప్రపంచ ప్రఖ్యాతి లభించింది.
Some organizations used to invite amid the meeting. Within less period, the Swamiji became world famous. 
కొన్ని సంస్థలు సభ జరుగుతున్నపుడు మద్యలోనే తమ సంస్థకు ఆహ్వానించేవి.అనతి కాలంలోనే స్వామీజీకి ప్రపంచ ప్రఖ్యాతి లభించింది.
most of the members are become juniors 
ఎంతోమంది ఆయనకు శిష్యులయ్యారు.
Many became his disciples. 
ఎంతోమంది ఆయనకు శిష్యులయ్యారు.
Many have become his disciples. 
ఎంతోమంది ఆయనకు శిష్యులయ్యారు.
After that the war the remaining leaders and lakhs of people is released. 
యుద్ధము తరువాత ఇతర నాయకులనూ లక్షపైగా ఉద్యమకారులనూ విడుదల చేశారు.
After the war, the other leaders and more than hundred thousand freedom fighters were released 
యుద్ధము తరువాత ఇతర నాయకులనూ లక్షపైగా ఉద్యమకారులనూ విడుదల చేశారు.
Many leaders and revolutionists over one lakh were released after the battle. 
యుద్ధము తరువాత ఇతర నాయకులనూ లక్షపైగా ఉద్యమకారులనూ విడుదల చేశారు.
Many leaders and one lakh over revolutionists were released after the war. 
యుద్ధము తరువాత ఇతర నాయకులనూ లక్షపైగా ఉద్యమకారులనూ విడుదల చేశారు.
Main principles and philosophies 
ముఖ్య సూత్రములు తత్త్వములు
important rules, theories 
ముఖ్య సూత్రములు తత్త్వములు
main principles and philosophies 
ముఖ్య సూత్రములు తత్త్వములు
nature of main formulas 
ముఖ్య సూత్రములు తత్త్వములు
between 1946-1947 around 5000 people were targetedby Non-Violence 
1946-47 సమయంలో 5000 మంది హింసకు ఆహుతి అయ్యారు.
In the period of 1946-47, 5000 people were massacred . 
1946-47 సమయంలో 5000 మంది హింసకు ఆహుతి అయ్యారు.
During period of 1946-47 5000 people are killed due to the violence. 
1946-47 సమయంలో 5000 మంది హింసకు ఆహుతి అయ్యారు.
during 1946-47 about 5000 people died 
1946-47 సమయంలో 5000 మంది హింసకు ఆహుతి అయ్యారు.
ramakrishna machine is instrument for relief. 
రామకృష్ణా మిషన్ (రామకృష్ణా మఠము)ను వ్యక్తి మోక్షమునకు ప్రపంచ హితమునకు(आत्मनॊ मोक्षार्थम् जगद्धिताय च) అనే నినాదము మీద స్థాపించాడు.
ramkrishna mission was built under some noms 
రామకృష్ణా మిషన్ (రామకృష్ణా మఠము)ను వ్యక్తి మోక్షమునకు ప్రపంచ హితమునకు(आत्मनॊ मोक्षार्थम् जगद्धिताय च) అనే నినాదము మీద స్థాపించాడు.
Ramakrishna mission""soul liberation and worldliness"" basis of this mission. 
రామకృష్ణా మిషన్ (రామకృష్ణా మఠము)ను వ్యక్తి మోక్షమునకు ప్రపంచ హితమునకు(आत्मनॊ मोक्षार्थम् जगद्धिताय च) అనే నినాదము మీద స్థాపించాడు.
ramakrishna mission has said for mokkam and the world with all the best education he started that 
రామకృష్ణా మిషన్ (రామకృష్ణా మఠము)ను వ్యక్తి మోక్షమునకు ప్రపంచ హితమునకు(आत्मनॊ मोक्षार्थम् जगद्धिताय च) అనే నినాదము మీద స్థాపించాడు.
But he was very depressed. 
కాని ఆయన పూర్తిగా కృంగిపోయారు.
But he was very week 
కాని ఆయన పూర్తిగా కృంగిపోయారు.
But Gandhi Was Totally feeling bad regarding this. 
కాని ఆయన పూర్తిగా కృంగిపోయారు.
But he was totally collapsed. 
కాని ఆయన పూర్తిగా కృంగిపోయారు.
all the leaders and movements were against the notion that all muslims should be sent to Pakistan. 
ముస్లిములందరినీ పాకిస్తాను పంపాలనీ కలసి బ్రతకడం అసాధ్యమనీ వాదనలు నాయకుల స్థాయిలోనే వినిపించసాగాయి.
Leaders themselves spoke of inability to stay united and instead wanted all Muslims to be sent to Pakistan. 
ముస్లిములందరినీ పాకిస్తాను పంపాలనీ కలసి బ్రతకడం అసాధ్యమనీ వాదనలు నాయకుల స్థాయిలోనే వినిపించసాగాయి.
for all the muslims,has to send with the Pakistan .to send musilms to Pakistan 
ముస్లిములందరినీ పాకిస్తాను పంపాలనీ కలసి బ్రతకడం అసాధ్యమనీ వాదనలు నాయకుల స్థాయిలోనే వినిపించసాగాయి.
Arguments like, all Muslims should be sent to Pakistan and living together is impossible, started being heard even in leader's hearts. 
ముస్లిములందరినీ పాకిస్తాను పంపాలనీ కలసి బ్రతకడం అసాధ్యమనీ వాదనలు నాయకుల స్థాయిలోనే వినిపించసాగాయి.
He talked and joked with his visitors and students. 
తనను చూడడానికి వచ్చిన వారితోనూ శిష్యులతోనూ చాలా ఉల్లసంగా నవ్విస్తూ గడిపాడు.
The relatives and students are seen his, he is enjoy the time. 
తనను చూడడానికి వచ్చిన వారితోనూ శిష్యులతోనూ చాలా ఉల్లసంగా నవ్విస్తూ గడిపాడు.
Naveen spent his time happily with his disciples and those who came to see him. 
తనను చూడడానికి వచ్చిన వారితోనూ శిష్యులతోనూ చాలా ఉల్లసంగా నవ్విస్తూ గడిపాడు.
seeing to the our student so happy them 
తనను చూడడానికి వచ్చిన వారితోనూ శిష్యులతోనూ చాలా ఉల్లసంగా నవ్విస్తూ గడిపాడు.
Muslims thought that he was doing favor to the Hindus and Hindus thought that he was doing favor to the Muslims both religious terrorists kept grudge on him. 
ఆయన పాకిస్తానుకూ ముస్లిములకూ వత్తాసు పలుకుతున్నారని హిందూమతంలోని తీవ్రవాదులూ హిందువులకోసం ముస్లిము జాతీయతను బలిపెడుతున్నాడని ముస్లిములలోని తీవ్రవాదులూ ఉడికిపోయారు.
The Hindu terrorists thought that he was supporting Pakistan and Muslims and the Muslim terrorists thought that he was sacrificing the Muslims' nationality for Hindus that made them boiling angry. 
ఆయన పాకిస్తానుకూ ముస్లిములకూ వత్తాసు పలుకుతున్నారని హిందూమతంలోని తీవ్రవాదులూ హిందువులకోసం ముస్లిము జాతీయతను బలిపెడుతున్నాడని ముస్లిములలోని తీవ్రవాదులూ ఉడికిపోయారు.
The Hindu fanatics were enraged that he was siding with Pakistan and Muslims, and the Muslim fundamentalists were furious that he was putting their national identity at stake. 
ఆయన పాకిస్తానుకూ ముస్లిములకూ వత్తాసు పలుకుతున్నారని హిందూమతంలోని తీవ్రవాదులూ హిందువులకోసం ముస్లిము జాతీయతను బలిపెడుతున్నాడని ముస్లిములలోని తీవ్రవాదులూ ఉడికిపోయారు.
terrorists in hindu religion believed that he was taking sides with muslims and pakistan where as terrorists in muslim thought that he was destroying muslim for the hindu sake 
ఆయన పాకిస్తానుకూ ముస్లిములకూ వత్తాసు పలుకుతున్నారని హిందూమతంలోని తీవ్రవాదులూ హిందువులకోసం ముస్లిము జాతీయతను బలిపెడుతున్నాడని ముస్లిములలోని తీవ్రవాదులూ ఉడికిపోయారు.
Rama Krishana Matham 
రామకృష్ణ మఠం
ramakrishna ashramam 
రామకృష్ణ మఠం
Ramakrishna mattum 
రామకృష్ణ మఠం
ramakrishna matha 
రామకృష్ణ మఠం
In 1948 January 30, at Delhi while going to Niha sampadh Harthana for the conference Nathuram Godsey shooted Gandhi. 
1948 జనవరి 30వ తారీఖున ఢిల్లీలో బిర్లా నివాసంవద్ద ప్రార్ధనా సమావేశానికి వెళ్తుండగా ఆయనను నాథూరామ్ గాడ్సే కాల్చి చంపాడు.
Nadhuram Godesy killed Gandhi in Delhi on 30th January 1948 when he was attending a meeting Harinadh 
1948 జనవరి 30వ తారీఖున ఢిల్లీలో బిర్లా నివాసంవద్ద ప్రార్ధనా సమావేశానికి వెళ్తుండగా ఆయనను నాథూరామ్ గాడ్సే కాల్చి చంపాడు.
in 1948 janavery delhi is be become a good country 
1948 జనవరి 30వ తారీఖున ఢిల్లీలో బిర్లా నివాసంవద్ద ప్రార్ధనా సమావేశానికి వెళ్తుండగా ఆయనను నాథూరామ్ గాడ్సే కాల్చి చంపాడు.
Nadhuram gadse had killed him when he was going for prayer in delhi's birla house for prayer on 30 January 1948. 
1948 జనవరి 30వ తారీఖున ఢిల్లీలో బిర్లా నివాసంవద్ద ప్రార్ధనా సమావేశానికి వెళ్తుండగా ఆయనను నాథూరామ్ గాడ్సే కాల్చి చంపాడు.
avet was helpedgardsay to marder 
left|100px|thumb| గాడ్సేకు హత్యలో తోడ్పడిన నారయణ ఆప్టే
Narayana Aptey helped Godssey in the murder of Gandhi 
left|100px|thumb| గాడ్సేకు హత్యలో తోడ్పడిన నారయణ ఆప్టే
left|100px|thumb| Narayana Avet who supported Godse inGandhi murder. 
left|100px|thumb| గాడ్సేకు హత్యలో తోడ్పడిన నారయణ ఆప్టే
narayan aveth who helped godse in the assassination of gandhi 
left|100px|thumb| గాడ్సేకు హత్యలో తోడ్పడిన నారయణ ఆప్టే
started shouting. I want others to think thatI have done this preplanned and not because ofanger at that time. 
అని అరవటం మొదలు పెట్టాను.నాకు కావలిసింది అందరూ నేను ఈ పని ముందుగావేసుకొన్న పథకం ప్రకారం కావాలని చేసానని అనుకోవాలి అంతేకాని ఏదో క్షణికావేశంలో చేశాననుకోకూడదు.
I wanted to know the people that i did it wantedly. I was not preplanned and no one should that i have done it in a moment 
అని అరవటం మొదలు పెట్టాను.నాకు కావలిసింది అందరూ, నేను ఈ పని ముందుగావేసుకొన్న పథకం ప్రకారం కావాలని చేసానని అనుకోవాలి, అంతేకాని, ఏదో క్షణికావేశంలో చేశాననుకోకూడదు.
What i needed is all the people should know that i did this according to my plan and done which i planned before the incident and done within seconds thought. 
అని అరవటం మొదలు పెట్టాను.నాకు కావలిసింది అందరూ నేను ఈ పని ముందుగావేసుకొన్న పథకం ప్రకారం కావాలని చేసానని అనుకోవాలి అంతేకాని ఏదో క్షణికావేశంలో చేశాననుకోకూడదు.
Though Gandhi nominated for Nobel three times in years 1937, 1947, and 1948, the committee has given silly reasons and exempted him with the award. 
1937 1947 1948లో మూడుసార్లు గాంధీ నామినీగా ఎంపికయినా నోబెల్‌ కమిటీ ఏవో కుంటి సాకులు చెప్పి నోబెల్‌ బహుమతి అందకుండా చేసింది.
In 1937,1947,1948 three times gandhiji has nommited for nobel prize but nobel committee showed some reasons and didnot give nobel prize to him 
1937 1947 1948లో మూడుసార్లు గాంధీ నామినీగా ఎంపికయినా నోబెల్‌ కమిటీ ఏవో కుంటి సాకులు చెప్పి నోబెల్‌ బహుమతి అందకుండా చేసింది.
As Gandhi selected for Noble Peace Prize In 1937, 1947, 1948 three times the committee not given the Prize by saying some silly reasons. 
1937 1947 1948లో మూడుసార్లు గాంధీ నామినీగా ఎంపికయినా నోబెల్‌ కమిటీ ఏవో కుంటి సాకులు చెప్పి నోబెల్‌ బహుమతి అందకుండా చేసింది.
Gandhi was nominated thrice in the years 1937,1947 and 1948. But noble committe did not giving him with lame excuses. 
1937 1947 1948లో మూడుసార్లు గాంధీ నామినీగా ఎంపికయినా నోబెల్‌ కమిటీ ఏవో కుంటి సాకులు చెప్పి నోబెల్‌ బహుమతి అందకుండా చేసింది.
he did not take place in help and rehabilitation programs. 
సహాయ పునరావాస కార్యక్రమాల్లో పాల్గొనలేదు.
not primarily a humanitarian relief worker 
సహాయ పునరావాస కార్యక్రమాల్లో పాల్గొనలేదు.
He did not participated in rehabilitation help events. 
సహాయ పునరావాస కార్యక్రమాల్లో పాల్గొనలేదు.
He never participated in welfare and rehabilitation activities. 
సహాయ పునరావాస కార్యక్రమాల్లో పాల్గొనలేదు.
ISBN 81-7229-054-3 
ISBN 81-7229-054-3
There is an estimate that there are a total of 3000 fans associations all over the country for Chiranjeevi. 
మొత్తం దేశంలో చిరంజీవికి మూడు వేలకు పైగా అభిమాన సంఘాలున్నాయని ఒక అంచనా .
In whole country Chiranjeevi has more than 3000 fans associations. 
మొత్తం దేశంలో చిరంజీవికి మూడు వేలకు పైగా అభిమాన సంఘాలున్నాయని ఒక అంచనా .
According to some statistics, Chiranjeevi has got more than three thousand fan clubs in the whole nation. 
మొత్తం దేశంలో చిరంజీవికి మూడు వేలకు పైగా అభిమాన సంఘాలున్నాయని ఒక అంచనా .
It is estimated that there are more than three thousand fans associations across the country. 
మొత్తం దేశంలో చిరంజీవికి మూడు వేలకు పైగా అభిమాన సంఘాలున్నాయని ఒక అంచనా .
this party was established for the alternation of telugudesam and congress party .chiranjeevi is having several followers groups. 
తెలుగుదేశం కాంగ్రెస్ పార్టీలకు మూడో ప్రత్యామ్నాయంగా ఏర్పడాలని ఈ పార్టీని స్థాపించడం జరిగింది.ఛిర0జీవి కి ఛాలా అభిమాన స0ఘాలు వూనాయి.
Chiranjeevi started an apposition party for Telugu desham , Congress. 
తెలుగుదేశం కాంగ్రెస్ పార్టీలకు మూడో ప్రత్యామ్నాయంగా ఏర్పడాలని ఈ పార్టీని స్థాపించడం జరిగింది.ఛిర0జీవి కి ఛాలా అభిమాన స0ఘాలు వూనాయి.
as third alternative to telugudesam and congress parties, this party was established. chiranjeevi has lot of fan clubs. 
తెలుగుదేశం కాంగ్రెస్ పార్టీలకు మూడో ప్రత్యామ్నాయంగా ఏర్పడాలని ఈ పార్టీని స్థాపించడం జరిగింది.ఛిర0జీవి కి ఛాలా అభిమాన స0ఘాలు వూనాయి.
To become a third main party in the state following Telugudesa, congress, this party was started by Chiranjeevi. Chiranjeevi have many fans associations. 
తెలుగుదేశం కాంగ్రెస్ పార్టీలకు మూడో ప్రత్యామ్నాయంగా ఏర్పడాలని ఈ పార్టీని స్థాపించడం జరిగింది.ఛిర0జీవి కి ఛాలా అభిమాన స0ఘాలు వూనాయి.
In 1980,90s, the entertainment movies Rowdi Alludu, Gharana Mogudu, sensitive movies Apadbandavudu, Swayam krushi movies were also hit. 
1980 90లలో రౌడీ అల్లుడు ఘరానా మొగుడు వంటి వినోదాత్మక చిత్రాలు ఆపద్బాంధవుడు స్వయంకృషి వంటి సున్నితమైన పాత్రలతో వచ్చిన సినిమాలు కూడా విజయవంతమయ్యాయి.
The films came in 1980&90 fetched sucsseses both entertainmentlike rRoudy alludu,gharana mogudddu,&centiment like apathbhandavudu,swayamkrushi films. 
1980 90లలో రౌడీ అల్లుడు ఘరానా మొగుడు వంటి వినోదాత్మక చిత్రాలు ఆపద్బాంధవుడు స్వయంకృషి వంటి సున్నితమైన పాత్రలతో వచ్చిన సినిమాలు కూడా విజయవంతమయ్యాయి.
He got all success from the movies acted in 1980, 90's like Roudi Alludu, Garana Mogudu which are comedy oriented, and sensitive role movies like Aapadhbandhuvudu, Swayamkrushi. 
1980 90లలో రౌడీ అల్లుడు ఘరానా మొగుడు వంటి వినోదాత్మక చిత్రాలు ఆపద్బాంధవుడు స్వయంకృషి వంటి సున్నితమైన పాత్రలతో వచ్చిన సినిమాలు కూడా విజయవంతమయ్యాయి.
During 1980s and 90s, with entertaining roles in the films like 'Gharana mogudu', with sensitive roles in films like 'Apathbandavudu', 'Swayakrushi' were also successful 
1980 90లలో రౌడీ అల్లుడు ఘరానా మొగుడు వంటి వినోదాత్మక చిత్రాలు ఆపద్బాంధవుడు స్వయంకృషి వంటి సున్నితమైన పాత్రలతో వచ్చిన సినిమాలు కూడా విజయవంతమయ్యాయి.
In the movie ""Pasivadipranam"" first time on Telugu screen break dance was done by Chiranjeevi. 
పసివాడి ప్రాణం చిత్రం ద్వారా తెలుగు తెరపై మొట్టమొదటి సారిగా బ్రేక్ డ్యాన్స్ చేసిన ఘనత చిరంజీవి కే దక్కుతుంది.