natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gandhi observed that Revlotuion isdistracting and stopped it. 
ఉద్యమం అదుపు తప్పుతున్నదని గ్రహించి గాంధీ దాన్ని వెంటనే నిలిపివేశాడు.
in morning,all the control will reduced by gandhiji 
ఉద్యమం అదుపు తప్పుతున్నదని గ్రహించి, గాంధీ దాన్ని వెంటనే నిలిపివేశాడు.
Gandhi suspended the movement immediately as he thought it was going out of control. 
ఉద్యమం అదుపు తప్పుతున్నదని గ్రహించి గాంధీ దాన్ని వెంటనే నిలిపివేశాడు.
Though an old house it was far away from hustle bustle of city on the banks of river Ganga. 
ఆ ఇల్లు చాలా పాతది అయినప్పటికీ నగరం యొక్క రణగొణ ధ్వనులకు చాలా దూరంగా గంగానది ఒడ్డున ఉండేది.
though the house is so old it is far from city sound pollution and near to river ganga 
ఆ ఇల్లు చాలా పాతది అయినప్పటికీ నగరం యొక్క రణగొణ ధ్వనులకు చాలా దూరంగా గంగానది ఒడ్డున ఉండేది.
Though the house was very old that was far away from the city's noises 
ఆ ఇల్లు చాలా పాతది అయినప్పటికీ నగరం యొక్క రణగొణ ధ్వనులకు చాలా దూరంగా గంగానది ఒడ్డున ఉండేది.
though the house is old, it is away from the sounds of city and on the banks of river ganga 
ఆ ఇల్లు చాలా పాతది అయినప్పటికీ నగరం యొక్క రణగొణ ధ్వనులకు చాలా దూరంగా గంగానది ఒడ్డున ఉండేది.
He will explain the teachings of his guru to the visitors came there. 
అక్కడికి విచ్చేసే సందర్శకులకి గురువుగారి బోధనలను విడమరిచి చెప్పేవాడు.
He used to explain the tourists about the guru's preachings. 
అక్కడికి విచ్చేసే సందర్శకులకి గురువుగారి బోధనలను విడమరిచి చెప్పేవాడు.
at place all are arrived to teach 
అక్కడికి విచ్చేసే సందర్శకులకి గురువుగారి బోధనలను విడమరిచి చెప్పేవాడు.
the followers doubts will be clarified by the saints in olden days 
అక్కడికి విచ్చేసే సందర్శకులకి గురువుగారి బోధనలను విడమరిచి చెప్పేవాడు.
to remove liquor , untouchable, illiterate he was totally involved 
మద్యపానము అంటరానితనం నిరక్షరాస్యతలను నిర్మూలించే ఉద్యమాలలో ఆయన లీనమయ్యారు.
He participated in the movements for alcohol,untouchability and illiteracy. 
మద్యపానము అంటరానితనం నిరక్షరాస్యతలను నిర్మూలించే ఉద్యమాలలో ఆయన లీనమయ్యారు.
He was involved in movements that took place against alcoholism, untouchablity and illiteracy. 
మద్యపానము అంటరానితనం నిరక్షరాస్యతలను నిర్మూలించే ఉద్యమాలలో ఆయన లీనమయ్యారు.
He is deeply involved in movements against Drinking liquor, Untouchability ,Illiteracy. 
మద్యపానము అంటరానితనం నిరక్షరాస్యతలను నిర్మూలించే ఉద్యమాలలో ఆయన లీనమయ్యారు.
Living near by so many saint. 
అనేక మంది సాధువుల సాంగత్యంలో గడిపాడు.
He used to live among the hollymen. 
అనేక మంది సాధువుల సాంగత్యంలో గడిపాడు.
He used to time pass in many saints presence. 
అనేక మంది సాధువుల సాంగత్యంలో గడిపాడు.
He socilized with many holy men. 
అనేక మంది సాధువుల సాంగత్యంలో గడిపాడు.
Westerners made advancements in science. 
పాశ్చాత్యులు సైన్సులో మంచి పురోగతి సాధించారు.
Foreigners get success in science. 
పాశ్చాత్యులు సైన్సులో మంచి పురోగతి సాధించారు.
In the time of westeran ruling there is much progress 
పాశ్చాత్యులు సైన్సులో మంచి పురోగతి సాధించారు.
Westerners are very advanced in science. 
పాశ్చాత్యులు సైన్సులో మంచి పురోగతి సాధించారు.
he said that for this total expenditure will bear by me only. 
అందుకయ్యే ఖర్చంతా నేను భరిస్తాను అన్నాడు.
He said that he would bear those expenses. 
అందుకయ్యే ఖర్చంతా నేను భరిస్తాను అన్నాడు.
I will bear all the expenditure he said. 
అందుకయ్యే ఖర్చంతా నేను భరిస్తాను అన్నాడు.
I will bear entire expenses. 
అందుకయ్యే ఖర్చంతా నేను భరిస్తాను అన్నాడు.
swamiji reached city of chicago in the month of july 
జులై నెలలో స్వామీజీ చికాగో నగరానికి చేరుకున్నాడు.
Swamiji reached Chicago in July. 
జులై నెలలో స్వామీజీ చికాగో నగరానికి చేరుకున్నాడు.
Swamiji arrived Chikago city in the month july. 
జులై నెలలో స్వామీజీ చికాగో నగరానికి చేరుకున్నాడు.
in july month howmaji chicogo city reached 
జులై నెలలో స్వామీజీ చికాగో నగరానికి చేరుకున్నాడు.
The Salt March, Quit India are the final scenes. 
ఉప్పు సత్యాగ్రహం (దండియాత్ర), క్విట్ ఇండియా ఉద్యమం స్వాతంత్ర్య పోరాటంలో ముఖ్యమైన చివరి ఘట్టాలు.
Salt satyagraha(Dandi walk), Quit-India movement are the most important last instances in Independence struggle. 
ఉప్పు సత్యాగ్రహం (దండియాత్ర) క్విట్ ఇండియా ఉద్యమం స్వాతంత్ర్య పోరాటంలో ముఖ్యమైన చివరి ఘట్టాలు.
The salt march and quit india movements are main last stages in the movement of independance. 
ఉప్పు సత్యాగ్రహం (దండియాత్ర) క్విట్ ఇండియా ఉద్యమం స్వాతంత్ర్య పోరాటంలో ముఖ్యమైన చివరి ఘట్టాలు.
salt fasting,dandi yatra,quit india moment,indepence is the very important movements 
ఉప్పు సత్యాగ్రహం (దండియాత్ర) క్విట్ ఇండియా ఉద్యమం స్వాతంత్ర్య పోరాటంలో ముఖ్యమైన చివరి ఘట్టాలు.
The main topics are Indian cultural and Hindu dharmam 
వీటిలో ప్రధానంగా భారతీయ సంస్కృతి మరియు హిందూ ధర్మం ప్రధాన అంశాలుగా ఉండేవి.
The mother tongue of the majority of people of Andhra Pradesh 
వీటిలో ప్రధానంగా భారతీయ సంస్కృతి మరియు హిందూ ధర్మం ప్రధాన అంశాలుగా ఉండేవి.
In these, Indian Culture and Hindi Dharamam are the Important things. 
వీటిలో ప్రధానంగా భారతీయ సంస్కృతి మరియు హిందూ ధర్మం ప్రధాన అంశాలుగా ఉండేవి.
in that he mainly mentioned about indian culture and hindu dhramas 
వీటిలో ప్రధానంగా భారతీయ సంస్కృతి మరియు హిందూ ధర్మం ప్రధాన అంశాలుగా ఉండేవి.
according to gandhi-irvine pact,the struggle was stopped 
1931 లో గాంధీ-ఇర్విన్ ఒడంబడిక ప్రకారం ఉద్యమం ఆపారు.
As per the gandhi-irwin agreement the movement was stopped in 1931. 
1931 లో గాంధీ-ఇర్విన్ ఒడంబడిక ప్రకారం ఉద్యమం ఆపారు.
As per the Gandhi-Irwin pact in 1931,the Movement was stopped. 
1931 లో గాంధీ-ఇర్విన్ ఒడంబడిక ప్రకారం ఉద్యమం ఆపారు.
Revolution stopped with Gandhi - Irwin agreementin 1931 
1931 లో గాంధీ-ఇర్విన్ ఒడంబడిక ప్రకారం ఉద్యమం ఆపారు.
By 1936's Lucknow meetings, Gandhi took a the role back again 
1936లో లక్నో కాంగ్రెసు సమావేశం నాటికి మరలా గాంధీ ప్రధానపాత్ర తీసుకొన్నాడు.
In the time of congress meeting in 1936 then the gandhi take other role 
1936లో లక్నో కాంగ్రెసు సమావేశం నాటికి మరలా గాంధీ ప్రధానపాత్ర తీసుకొన్నాడు.
by the time luknow congress meeting in 1936 gandhi taken major role 
1936లో లక్నో కాంగ్రెసు సమావేశం నాటికి మరలా గాంధీ ప్రధానపాత్ర తీసుకొన్నాడు.
by 1936 lucknow congress meeting ,gandhi again take the centre stage 
1936లో లక్నో కాంగ్రెసు సమావేశం నాటికి మరలా గాంధీ ప్రధానపాత్ర తీసుకొన్నాడు.
Famous people came from different countries in thousands. 
దేశవిదేశాల నుంచి వచ్చిన వేలాది మంది ప్రతినిధులు అక్కడ చేరారు.
There are many foreign delegates came to the meeting across the world. 
దేశవిదేశాల నుంచి వచ్చిన వేలాది మంది ప్రతినిధులు అక్కడ చేరారు.
Correspondents from various countries haveassembled there. 
దేశవిదేశాల నుంచి వచ్చిన వేలాది మంది ప్రతినిధులు అక్కడ చేరారు.
All deligates had been reached from the different countries. 
దేశవిదేశాల నుంచి వచ్చిన వేలాది మంది ప్రతినిధులు అక్కడ చేరారు.
Rallies, Arrests are drastically raising 
ఊరేగింపులూ అరెస్టులూ హింసా పెద్ద ఎత్తున కొనసాగాయి.
processions, arrests, violence continued in a large scale. 
ఊరేగింపులూ అరెస్టులూ హింసా పెద్ద ఎత్తున కొనసాగాయి.
allt the committes. arresting has been increased more 
ఊరేగింపులూ అరెస్టులూ హింసా పెద్ద ఎత్తున కొనసాగాయి.
Public meetings arrests,hinsa are in high pitch. 
ఊరేగింపులూ అరెస్టులూ హింసా పెద్ద ఎత్తున కొనసాగాయి.
he became a famous person to them. 
అక్కడి ప్రజలకు ఆయన ఆరాధ్యుడయ్యాడు.
He became an idol of worship for the people there. 
అక్కడి ప్రజలకు ఆయన ఆరాధ్యుడయ్యాడు.
He become a god for people over there. 
అక్కడి ప్రజలకు ఆయన ఆరాధ్యుడయ్యాడు.
He became holy to the public there. 
అక్కడి ప్రజలకు ఆయన ఆరాధ్యుడయ్యాడు.
akkad welcomes 
ఆయనకు అక్కడ ఘనస్వాగతం లభించింది.
He got a grand welcome there. 
ఆయనకు అక్కడ ఘనస్వాగతం లభించింది.
He got a grand reception there. 
ఆయనకు అక్కడ ఘనస్వాగతం లభించింది.
He received an overwhelming welcome there. 
ఆయనకు అక్కడ ఘనస్వాగతం లభించింది.
The Gandhiji's health is not well. 
గాంధీ ఆరోగ్యం బాగా క్షీణించింది.
Gandhi's health was in a serious condition 
గాంధీ ఆరోగ్యం బాగా క్షీణించింది.
Gandhi's health was critical. 
గాంధీ ఆరోగ్యం బాగా క్షీణించింది.
The health of gandhi became severe. 
గాంధీ ఆరోగ్యం బాగా క్షీణించింది.
With the same spirit and aim he established Ramakrishna Mission in 1897. 
అదే స్పూర్తితో లక్ష్యంతో1897 లో రామకృష్ణ మఠాన్ని స్థాపించాడు.
with the same inspiration, aim he built ramakrishna matam in 1897 
అదే స్పూర్తితో లక్ష్యంతో1897 లో రామకృష్ణ మఠాన్ని స్థాపించాడు.
in the same mission and goal,he founded ramakrishna math in 1897 
అదే స్పూర్తితో లక్ష్యంతో1897 లో రామకృష్ణ మఠాన్ని స్థాపించాడు.
With same inspiration and goal, he founded Ramakrishna Matt in 1897. 
అదే స్పూర్తితో లక్ష్యంతో1897 లో రామకృష్ణ మఠాన్ని స్థాపించాడు.
This one of the few instances where Gandhiji 'swords are rejected by Congress. 
గాంధీజీ మాటను కాంగ్రెసు త్రోసిపుచ్చిన కొద్ది ఘటనలలో ఇది ఒకటి.
This is one of the incident, where Congress has rejected the words of Gandhiji. 
గాంధీజీ మాటను కాంగ్రెసు త్రోసిపుచ్చిన కొద్ది ఘటనలలో ఇది ఒకటి.
This is one of the incidents when Gandhiji's words are rejected by the congress. 
గాంధీజీ మాటను కాంగ్రెసు త్రోసిపుచ్చిన కొద్ది ఘటనలలో ఇది ఒకటి.
this is one of the instances in which congress did not accepted the view of gandhi 
గాంధీజీ మాటను కాంగ్రెసు త్రోసిపుచ్చిన కొద్ది ఘటనలలో ఇది ఒకటి.
then we get moksham this are toled by viveknanda 
అప్పుడు పుట్టే ప్రేమ నుండి తమలోని బ్రహ్మాన్ని తెలుసుకోలేని మనుష్యులను ఆదుకునే సత్ప్రవర్తన పుడుతుంది.అందరు తనవార నుకుంటేనే నిజమైన స్వేచ్ఛ లభిస్తుందనే వేదాంత తత్వానికి చెందిన వ్యక్తి వివేకానందుడు.
all belive the right things vivekanadha words has been belived all the human beings are same and they all consists of the satvapara margamu 
అప్పుడు పుట్టే ప్రేమ నుండి తమలోని బ్రహ్మాన్ని తెలుసుకోలేని మనుష్యులను ఆదుకునే సత్ప్రవర్తన పుడుతుంది.అందరు తనవార నుకుంటేనే నిజమైన స్వేచ్ఛ లభిస్తుందనే వేదాంత తత్వానికి చెందిన వ్యక్తి వివేకానందుడు.
Vivekananda believes on the love which born to the people who does'nt know the reality,if they believe that every one is their own people,it is the real liberation. 
అప్పుడు పుట్టే ప్రేమ నుండి తమలోని బ్రహ్మాన్ని తెలుసుకోలేని మనుష్యులను ఆదుకునే సత్ప్రవర్తన పుడుతుంది.అందరు తనవార నుకుంటేనే నిజమైన స్వేచ్ఛ లభిస్తుందనే వేదాంత తత్వానికి చెందిన వ్యక్తి వివేకానందుడు.
all the bramman and the human beings has with the god will ahve this.all the others with the saint is the venvakanduddu 
అప్పుడు పుట్టే ప్రేమ నుండి తమలోని బ్రహ్మాన్ని తెలుసుకోలేని మనుష్యులను ఆదుకునే సత్ప్రవర్తన పుడుతుంది.అందరు తనవార నుకుంటేనే నిజమైన స్వేచ్ఛ లభిస్తుందనే వేదాంత తత్వానికి చెందిన వ్యక్తి వివేకానందుడు.
To stop internal war Patel tried to make Gandhi to agree. 
అంతర్గత యుద్ధాన్ని ఆపడానికి వేరే మార్గం లేదని గాంధీని ఒప్పించడానికి పటేల్ శతవిధాల ప్రయత్నించాడు.
Patel has tried in many ways to make Gandhi understand that there is no way stop the division between Hindus and Muslims 
అంతర్గత యుద్ధాన్ని ఆపడానికి వేరే మార్గం లేదని గాంధీని ఒప్పించడానికి పటేల్ శతవిధాల ప్రయత్నించాడు.
Patel tried to convince Gandhi saying that if don't agree with partition it may lead to an internal war of the country 
అంతర్గత యుద్ధాన్ని ఆపడానికి వేరే మార్గం లేదని గాంధీని ఒప్పించడానికి పటేల్ శతవిధాల ప్రయత్నించాడు.
Saying that there is no other way to stop internalclashes, Patel has tried in many ways to make Gandhi accept. 
అంతర్గత యుద్ధాన్ని ఆపడానికి వేరే మార్గం లేదని గాంధీని ఒప్పించడానికి పటేల్ శతవిధాల ప్రయత్నించాడు.
He can only serve the people. 
అపుడే మానవాళికి సహాయం చేయగలడు.
The only he can help the human beings. 
అపుడే మానవాళికి సహాయం చేయగలడు.
the god will help all the man kind 
అపుడే మానవాళికి సహాయం చేయగలడు.
on the division of the country, religious wars and murders prevailed mainly in the provinces of Punjab and Bengal. 
దేశవిభజనతో ముఖ్యంగా పంజాబు బెంగాలులో పెద్దఎత్తున సంభవించిన వలసలవల్ల మత కలహాలు మారణకాండలు ప్రజ్వరిల్లాయి.
With the partition of the country, large scale migrations took place in Punjab and Bengal and so the bloodshed, religious disturbances; massively. 
దేశవిభజనతో ముఖ్యంగా పంజాబు బెంగాలులో పెద్దఎత్తున సంభవించిన వలసలవల్ల మత కలహాలు మారణకాండలు ప్రజ్వరిల్లాయి.
the division of country,the punjab and the bengal has increased the caste feelings 
దేశవిభజనతో ముఖ్యంగా పంజాబు బెంగాలులో పెద్దఎత్తున సంభవించిన వలసలవల్ల మత కలహాలు మారణకాండలు ప్రజ్వరిల్లాయి.
After the partition of the country, mainly in Punjab and Bengal because of the migration of people in huge numbers has sparked religious fights and killings in a big way. 
దేశవిభజనతో ముఖ్యంగా పంజాబు బెంగాలులో పెద్దఎత్తున సంభవించిన వలసలవల్ల మత కలహాలు మారణకాండలు ప్రజ్వరిల్లాయి.
After food he took a little rest. 
భోంచేసిన తరువాత కొంచెంసేపు విశ్రాంతి తీసుకున్నాడు.
After lunch he takes the rest. 
భోంచేసిన తరువాత కొంచెంసేపు విశ్రాంతి తీసుకున్నాడు.
He used to take rest after having meals. 
భోంచేసిన తరువాత కొంచెంసేపు విశ్రాంతి తీసుకున్నాడు.
eating after then taking the rest 
భోంచేసిన తరువాత కొంచెంసేపు విశ్రాంతి తీసుకున్నాడు.
They promised that Hindu, Muslim, Sikh leaders will be with unity and took oath. 
హిందూ ముస్లిమ్ సిక్కు వర్గాల నాయకులు సఖ్యంగా ఉండటానికి కట్టుబడి ఉన్నామని ఆయనవద్ద ప్రమాణం చేశాడు.
He promised with him that he was committed towards making the Hindu, Muslim and Sikh leaders happy. 
హిందూ ముస్లిమ్ సిక్కు వర్గాల నాయకులు సఖ్యంగా ఉండటానికి కట్టుబడి ఉన్నామని ఆయనవద్ద ప్రమాణం చేశాడు.
The community leaders of Hindus, Muslims and Sikhs promised him that they would maintain peace and coexist. 
హిందూ ముస్లిమ్ సిక్కు వర్గాల నాయకులు సఖ్యంగా ఉండటానికి కట్టుబడి ఉన్నామని ఆయనవద్ద ప్రమాణం చేశాడు.
the leaders of hindu,muslim and sikh groups promised unity in front of him 
హిందూ ముస్లిమ్ సిక్కు వర్గాల నాయకులు సఖ్యంగా ఉండటానికి కట్టుబడి ఉన్నామని ఆయనవద్ద ప్రమాణం చేశాడు.
Swami Vivekananda's life, preachings 
స్వామి వివేకానంద జీవితం బోధనలు
vivekananda life, stories 
స్వామి వివేకానంద జీవితం బోధనలు
Vivekananda life and lectures 
స్వామి వివేకానంద జీవితం బోధనలు
swamy vivekanada's life,preaches. 
స్వామి వివేకానంద జీవితం బోధనలు
Death. 
మరణం
Death 
మరణం
death 
మరణం
STATE:spiritual teachers(gurus). 
వర్గం:ఆధ్యాత్మిక గురువులు
Group: Philosophy Masters 
వర్గం:ఆధ్యాత్మిక గురువులు
Category: spiritual guide. 
వర్గం:ఆధ్యాత్మిక గురువులు
Category:The Religious Teachers 
వర్గం:ఆధ్యాత్మిక గురువులు
naathuram gadsay was marderd gandhi 
left|100px|thumb|గాంధీని హత్యచేసిన నాథూరామ్ గాడ్సే
Nathram Godesey has killed Gandhi 
left|100px|thumb|గాంధీని హత్యచేసిన నాథూరామ్ గాడ్సే
left|100px|thumb| Gandhi killer Nathuram Godse 
left|100px|thumb|గాంధీని హత్యచేసిన నాథూరామ్ గాడ్సే
nathuram godse who killed gandhi 
left|100px|thumb|గాంధీని హత్యచేసిన నాథూరామ్ గాడ్సే
I raised the pistol, hold it tight, stood straight""Police! 
నేను తుపాకీని పైకెత్తి గట్టిగాపట్టుకొని నిలుచుని పోలీస్!
I lifted the Gun up and holed it tightly and shouted Police 
నేను తుపాకీని పైకెత్తి గట్టిగాపట్టుకొని నిలుచుని 'పోలీస్!
I lifted the gun up holding it tightly and started shoutting Police! 
నేను తుపాకీని పైకెత్తి గట్టిగాపట్టుకొని నిలుచుని పోలీస్!
I stand with a gun up and shouted Police 
నేను తుపాకీని పైకెత్తి గట్టిగాపట్టుకొని నిలుచుని పోలీస్!
Nobel award was not given to Gandhiji 
గాంధీజీకి నోబెల్‌ శాంతి బహుమతి ఇవ్వలేదు
for gandhiji they did not given nobel santhi prize award 
గాంధీజీకి నోబెల్‌ శాంతి బహుమతి ఇవ్వలేదు
The Noble Peace Prize was not given to Ghandi 
గాంధీజీకి నోబెల్‌ శాంతి బహుమతి ఇవ్వలేదు
Gandhi did not get Noble Peace prize 
గాంధీజీకి నోబెల్‌ శాంతి బహుమతి ఇవ్వలేదు
He was not a political assistant. 
ఆయన రాజకీయ నాయకుడు కాదు.
He was no real politician 
ఆయన రాజకీయ నాయకుడు కాదు.
he is not a political leader. 
ఆయన రాజకీయ నాయకుడు కాదు.
He is not a Political reader. 
ఆయన రాజకీయ నాయకుడు కాదు.
Movies of Gandhi 
గాంధీగారి చలనచిత్రములు
Movies of Mr.Gandhiji 
గాంధీగారి చలనచిత్రములు
Movies on Gandhi 
గాంధీగారి చలనచిత్రములు
Gandhi movies 
గాంధీగారి చలనచిత్రములు
Konidala Shivasankara varaprasad known as Chiranjeevi is a famous Hero in Telugu film industry. 
చిరంజీవి (Chiranjeevi) గా ప్రసిద్ధి చెందిన కొణిదెల శివశంకర వరప్రసాద్ (Konidela Shiva Shankara Vara Prasad)తెలుగు సినిమా రంగంలో ఒక ప్రముఖ కధానాయకుడు.
Chiranjeevi, originally Konidela Shiva Shankara Vara Prasad, is a leading actor of Telugu films. 
చిరంజీవి (Chiranjeevi) గా ప్రసిద్ధి చెందిన కొణిదెల శివశంకర వరప్రసాద్ (Konidela Shiva Shankara Vara Prasad)తెలుగు సినిమా రంగంలో ఒక ప్రముఖ కధానాయకుడు.
Popularly known as Chiranjeevi, Konidela Shiva Shankara Vara Prasad is famous lead actor in Telugu cinema industry. 
చిరంజీవి (Chiranjeevi) గా ప్రసిద్ధి చెందిన కొణిదెల శివశంకర వరప్రసాద్ (Konidela Shiva Shankara Vara Prasad)తెలుగు సినిమా రంగంలో ఒక ప్రముఖ కధానాయకుడు.
Konidela Shiva Shankara Vara Prasad known as Chiranjeevi is a renowned artist in telugu film industry. 
చిరంజీవి (Chiranjeevi) గా ప్రసిద్ధి చెందిన కొణిదెల శివశంకర వరప్రసాద్ (Konidela Shiva Shankara Vara Prasad)తెలుగు సినిమా రంగంలో ఒక ప్రముఖ కధానాయకుడు.
This movie was released in september 28 and in 170 theaters it celebrates 50 days.Ramcharan second movies is Magadheera.This movie was release in July 31st and in 301 theaters it celebrates the 50 days.This movie was the highest record collecting movie in the telugu film industry 
ఈ సినిమా సెప్టెంబర్ 28న విడుదలై 170 కేంద్రాలలో 50 రోజులు పూర్తి చేసుకుంది.రామ్ చరణ్ తేజ రెండవ సినిమా మగధీర.ఈ సినిమా జులై 31న విడుదలై 301 కేంద్రాలలో 50 రోజులు పూర్తి చేసుకుంది.ఈ చిత్రం తెలుగు చలన చిత్ర రంగం లోనే అతి పెద్ద విజయం అనే రికార్డును నెలకొల్పినది.
This cinema is released on September 26th in 170 centers and completed 50 days. Ramcharanteja's second movie Magadheera. This cinema is released on July 28th in 301 centers and completed 50 days.This cinema had a new record in cine field. 
ఈ సినిమా సెప్టెంబర్ 28న విడుదలై 170 కేంద్రాలలో 50 రోజులు పూర్తి చేసుకుంది.రామ్ చరణ్ తేజ రెండవ సినిమా మగధీర.ఈ సినిమా జులై 31న విడుదలై 301 కేంద్రాలలో 50 రోజులు పూర్తి చేసుకుంది.ఈ చిత్రం తెలుగు చలన చిత్ర రంగం లోనే అతి పెద్ద విజయం అనే రికార్డును నెలకొల్పినది.
This movie was released on 28 November in 170 centers and completed 50 days of screening. Ramcheranteja's second movie is magadheera. This movie was released on 31 July and completed 50 days screening in all the 301 released centers. this movie is considered to be telugu industry's biggest hit so far. 
ఈ సినిమా సెప్టెంబర్ 28న విడుదలై 170 కేంద్రాలలో 50 రోజులు పూర్తి చేసుకుంది.రామ్ చరణ్ తేజ రెండవ సినిమా మగధీర.ఈ సినిమా జులై 31న విడుదలై 301 కేంద్రాలలో 50 రోజులు పూర్తి చేసుకుంది.ఈ చిత్రం తెలుగు చలన చిత్ర రంగం లోనే అతి పెద్ద విజయం అనే రికార్డును నెలకొల్పినది.
This film released on September 28th and completed 50days in 170 centers. Ram charan teja's second film Magadheera. This film was released on July 31st and completed 50days in 301 centers. This film is recognized as the biggest blockbuster hit in the Telugu film industry. 
ఈ సినిమా సెప్టెంబర్ 28న విడుదలై 170 కేంద్రాలలో 50 రోజులు పూర్తి చేసుకుంది.రామ్ చరణ్ తేజ రెండవ సినిమా మగధీర.ఈ సినిమా జులై 31న విడుదలై 301 కేంద్రాలలో 50 రోజులు పూర్తి చేసుకుంది.ఈ చిత్రం తెలుగు చలన చిత్ర రంగం లోనే అతి పెద్ద విజయం అనే రికార్డును నెలకొల్పినది.
besides he acted in different kind of roles in the movies Rudraveena, Chantabbai, Challenge and Subhalekha. 
ఇంకా రుద్రవీణ చంటబ్బాయ్ఛాలెంజ్ శుభలేఖ చిత్రాలలో వివిధ తరహా పాత్రలలో మెప్పించి మంచి గుర్తింపు పొందలీ.
he has drawn good attention by playing various roles like Rudraveena, chantabbai,challenge, shubhalekha. 
ఇంకా రుద్రవీణ చంటబ్బాయ్ఛాలెంజ్ శుభలేఖ చిత్రాలలో వివిధ తరహా పాత్రలలో మెప్పించి మంచి గుర్తింపు పొందలీ.
He got a good remark in the public from the movies like Rudraveena, Chantabbai, Challenge, Subhaleka. 
ఇంకా రుద్రవీణ చంటబ్బాయ్ఛాలెంజ్ శుభలేఖ చిత్రాలలో వివిధ తరహా పాత్రలలో మెప్పించి మంచి గుర్తింపు పొందలీ.
And he got good recognition from versatile characters in the films such as 'Rudraveena', 'Chantabbai', 'Chalenge', 'Subhalekha'. 
ఇంకా రుద్రవీణ చంటబ్బాయ్ఛాలెంజ్ శుభలేఖ చిత్రాలలో వివిధ తరహా పాత్రలలో మెప్పించి మంచి గుర్తింపు పొందలీ.
Chiranjeevi in Telugu cinema industry known as first action-dance-mass hero. 
తెలుగు సినిమా రంగంలో చిరంజీవిని మొదటి యాక్షన్-డాన్స్ మాస్ హీరోగా చెప్పుకోవచ్చును.
We can call Chiranjeevi as an first action & mass hero and very famous with his dance in telugu film industry.. 
తెలుగు సినిమా రంగంలో చిరంజీవిని మొదటి యాక్షన్-డాన్స్ మాస్ హీరోగా చెప్పుకోవచ్చును.
In Telugu film industry chiranjeevi is a first action - mass dance hero. 
తెలుగు సినిమా రంగంలో చిరంజీవిని మొదటి యాక్షన్-డాన్స్ మాస్ హీరోగా చెప్పుకోవచ్చును.
chiranjeevi is the first action-dance mass hero in telugu cinema. 
తెలుగు సినిమా రంగంలో చిరంజీవిని మొదటి యాక్షన్-డాన్స్ మాస్ హీరోగా చెప్పుకోవచ్చును.
Geetha arts banner produces mavivalan movie by rajnikanth. 
రజినీ కాంత్ కథానాయకుడుగా గీతా ఆర్ట్స్ బ్యానరు పై మాప్పిళ్ళై చిత్రాన్ని నిర్మించాడు.
The film Mapilli is produced by Githa arts banner, in this film hero is Rajnikanth. 
రజినీ కాంత్ కథానాయకుడుగా గీతా ఆర్ట్స్ బ్యానరు పై మాప్పిళ్ళై చిత్రాన్ని నిర్మించాడు.
He produced a movie MAPILLAI with Rajnikanth as hero on Geetha Arts banner. 
రజినీ కాంత్ కథానాయకుడుగా గీతా ఆర్ట్స్ బ్యానరు పై మాప్పిళ్ళై చిత్రాన్ని నిర్మించాడు.
""Mapillai"" movie made by Geetha arts banner, Rajinikanth as Hero 
రజినీ కాంత్ కథానాయకుడుగా గీతా ఆర్ట్స్ బ్యానరు పై మాప్పిళ్ళై చిత్రాన్ని నిర్మించాడు.
Specialties 
ప్రత్యేకతలు
Specialities 
ప్రత్యేకతలు
specialities. 
ప్రత్యేకతలు
In Jagadeka veerudu Athiloka Sundhari, he does good to ""Gundappa"", a role of kannada who is cheated in the hands of gambler (Thanikella Bharani), by winning the amount in the same gambling. 
జగదేకవీరుడు అతిలోకసుందరి లో జూదగాడి (తనికెళ్ళ భరణి) చేతిలో మోసపోయిన గుండప్ప అనే కన్నడిగ పాత్రకి అదే జూదంలో తిరిగి డబ్బుని సంపాదించి అతనికి మేలు చేస్తాడు.
A role in JAGADEKA VIRUDU ATHILOKA SUNDARI kandian named Gundappa lost in the cards game ( thnikalla bharani),In the same game hewon the money and saved him. 
జగదేకవీరుడు అతిలోకసుందరి లో జూదగాడి (తనికెళ్ళ భరణి) చేతిలో మోసపోయిన గుండప్ప అనే కన్నడిగ పాత్రకి అదే జూదంలో తిరిగి డబ్బుని సంపాదించి అతనికి మేలు చేస్తాడు.
In the movie Jagadeka veerudu athyloka sundari,he help the 'gundappa' a kannada character in the movie who deceived by a gambler (tanikella bharani)by giving back his money earned from gambling. 
జగదేకవీరుడు అతిలోకసుందరి లో జూదగాడి (తనికెళ్ళ భరణి) చేతిలో మోసపోయిన గుండప్ప అనే కన్నడిగ పాత్రకి అదే జూదంలో తిరిగి డబ్బుని సంపాదించి అతనికి మేలు చేస్తాడు.
in jagadekaveerudu athilokasundari,chiranjeevi returned the lost money by gambling with a gambler(tanikella bharani),to gundappa,a kannadiga in the cinema 
జగదేకవీరుడు అతిలోకసుందరి లో జూదగాడి (తనికెళ్ళ భరణి) చేతిలో మోసపోయిన గుండప్ప అనే కన్నడిగ పాత్రకి అదే జూదంలో తిరిగి డబ్బుని సంపాదించి అతనికి మేలు చేస్తాడు.
chiru has lot of popularity in ballri,it's a general talk from public. 
బళ్ళారి లో చిరు కి విపరీతమయిన జనాదరణ ఉంది అని ఒక వినికిడి.
there is hear ,there is popularity in Ballari to chiru 
బళ్ళారి లో చిరు కి విపరీతమయిన జనాదరణ ఉంది అని ఒక వినికిడి.
Chiru has vast mass following in Bellary,It is heard. 
బళ్ళారి లో చిరు కి విపరీతమయిన జనాదరణ ఉంది అని ఒక వినికిడి.
There are more fans for Chiranjeevi in Ballari. 
బళ్ళారి లో చిరు కి విపరీతమయిన జనాదరణ ఉంది అని ఒక వినికిడి.
In state these trust get high marks by serving people .fans excitement , helping nature will stranded for these trust for there success. 
రాష్ట్రంలో అత్యధికంగా నేత్రదానం రక్తదానం సాగిస్తున్న సంస్థలుగా ఇవి గుర్తింపు పొందాయి.. అభిమానుల ఉత్సాహాన్ని సేవా దృక్పధాన్ని పెద్దయెత్తున సమాజసేవా కార్యక్రమాలకు మళ్ళించడం ఈ ట్రస్టులు సాధించిన ఘనవిజయం.
This oraganization has been identified as the one that donates the largest number of eyes and greatest amount of blood. This Trust was very sucessful at diverting Chiranjeevi fans magnanimity, agility and disipline into social good. 
రాష్ట్రంలో అత్యధికంగా నేత్రదానం రక్తదానం సాగిస్తున్న సంస్థలుగా ఇవి గుర్తింపు పొందాయి.. అభిమానుల ఉత్సాహాన్ని సేవా దృక్పధాన్ని పెద్దయెత్తున సమాజసేవా కార్యక్రమాలకు మళ్ళించడం ఈ ట్రస్టులు సాధించిన ఘనవిజయం.
They are popular as the leading Blood donation andEye donation institutions in the state.. Divertingfans activeness, service nature, wisdom to socialservice is the biggest achievement to this trust. 
రాష్ట్రంలో అత్యధికంగా నేత్రదానం రక్తదానం సాగిస్తున్న సంస్థలుగా ఇవి గుర్తింపు పొందాయి.. అభిమానుల ఉత్సాహాన్ని సేవా దృక్పధాన్ని పెద్దయెత్తున సమాజసేవా కార్యక్రమాలకు మళ్ళించడం ఈ ట్రస్టులు సాధించిన ఘనవిజయం.
These are recognized as the as the organisations doing more blood donations and eye donations. These are successful in diverting the fans enthusiasm into social service. 
రాష్ట్రంలో అత్యధికంగా నేత్రదానం, రక్తదానం సాగిస్తున్న సంస్థలుగా ఇవి గుర్తింపు పొందాయి.. అభిమానుల ఉత్సాహాన్ని, సేవా దృక్పధాన్ని పెద్దయెత్తున సమాజసేవా కార్యక్రమాలకు మళ్ళించడం ఈ ట్రస్టులు సాధించిన ఘనవిజయం.
but they are taking Rs.800 as administrative expenses. 
కానీ నిర్వహణా ఖర్చులంటూ బ్యాగ్‌కు రూ.800లు వసూలు చేస్తున్నారు.
However, the expenses worth Rs.800/-, is being collected towards management. 
కానీ నిర్వహణా ఖర్చులంటూ బ్యాగ్‌కు రూ.800లు వసూలు చేస్తున్నారు.
But they are charging Rs.800 per bag saying maintenance charges. 
కానీ నిర్వహణా ఖర్చులంటూ బ్యాగ్‌కు రూ.800లు వసూలు చేస్తున్నారు.
But they are charging 800 as maintenance charges 
కానీ నిర్వహణా ఖర్చులంటూ బ్యాగ్‌కు రూ.800లు వసూలు చేస్తున్నారు.
Flag 
జండా