natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unbearable menace from the Rakshasas(demons), the sage named Indrakiludu, practiced severe penance, and when the goddess appeared, the sage pleaded Her to reside on his head and to kill the Rakshasas , Goddess Durga made Indrakiladri(Hill of Indrakiludu) Her permanent abode. 
రాక్షసుల బాధ భరించ లేక ఇంద్రకీలుడనే మహర్షి దుర్గాదేవిని గురించి తపస్సు చేసి అమ్మవారిని తనపైనే నివాసముండి రాక్షసులను సంహరించమవి ప్రార్థించగా ఆ తల్లి అక్కడ ఇంద్రకీలాద్రి (ఇంద్రకీలుడి కొండ) పై కొలువుతీరింది.
Saint Indrakeela prays the Goddess Durga devi to relieve the worries created by Demons. He asked to live on him and kill the Demons, then she set on Indrakeela hill. 
రాక్షసుల బాధ భరించ లేక ఇంద్రకీలుడనే మహర్షి దుర్గాదేవిని గురించి తపస్సు చేసి అమ్మవారిని తనపైనే నివాసముండి రాక్షసులను సంహరించమవి ప్రార్థించగా ఆ తల్లి అక్కడ ఇంద్రకీలాద్రి (ఇంద్రకీలుడి కొండ) పై కొలువుతీరింది.
Venkateswara swami Temple - Labbipet 
వేంకటేశ్వరస్వామి వారి దేవాలయం - లబ్బీపేట
The temple of Venkateswara swame - Labbipet 
వేంకటేశ్వరస్వామి వారి దేవాలయం - లబ్బీపేట
Venkateswara Swami temple - Labbipeta 
వేంకటేశ్వరస్వామి వారి దేవాలయం - లబ్బీపేట
Venkateshwara Swamy's Temple - Labbipet 
వేంకటేశ్వరస్వామి వారి దేవాలయం - లబ్బీపేట
when constraints are published in to one book the drawings were made by baapu 
వాళ్ళు ఒకే పుస్తకంగా ప్రచురించినప్పుడు బాపు చేత బొమ్మలు వేయించారు.
While it was printed by them, Basha did the cartoons. 
వాళ్ళు ఒకే పుస్తకంగా ప్రచురించినప్పుడు బాపు చేత బొమ్మలు వేయించారు.
They are published by the one book the diagrams are drawn by Bapu. 
వాళ్ళు ఒకే పుస్తకంగా ప్రచురించినప్పుడు బాపు చేత బొమ్మలు వేయించారు.
Bapu painted pictures when they printed it into one book. 
వాళ్ళు ఒకే పుస్తకంగా ప్రచురించినప్పుడు బాపు చేత బొమ్మలు వేయించారు.
To the arranged sumps in the City dirty water is stored which comes from different places. 
నగరంలో ఏర్పాటు చేసిన సంప్‌లకు వివిధ ప్రాంతాల్లోని మురుగునీరు వచ్చి చేరుతుంది.
The arrangement of sumps the drainage water is come from different places in the city. 
నగరంలో ఏర్పాటు చేసిన సంప్‌లకు వివిధ ప్రాంతాల్లోని మురుగునీరు వచ్చి చేరుతుంది.
Dirty water from various areas come and fall into the sumps arranged in the city. 
నగరంలో ఏర్పాటు చేసిన సంప్‌లకు వివిధ ప్రాంతాల్లోని మురుగునీరు వచ్చి చేరుతుంది.
sewage water from various places is coming to the sumps in city. 
నగరంలో ఏర్పాటు చేసిన సంప్‌లకు వివిధ ప్రాంతాల్లోని మురుగునీరు వచ్చి చేరుతుంది.
vijayawada municipal corporation 
విజయవాడ మున్సిపల్ కార్పొరేషన్
Vijayawada Municipal Corporation 
విజయవాడ మున్సిపల్ కార్పొరేషన్
Municipal Corporation of Vijayawada 
విజయవాడ మున్సిపల్ కార్పొరేషన్
But the readers liked them a lot 
పాఠకులకు మాత్రం అవి చాలా నచ్చేవి.
but the readers like those. 
పాఠకులకు మాత్రం అవి చాలా నచ్చేవి.
When come to lessons, everyone use to like them very much. 
పాఠకులకు మాత్రం అవి చాలా నచ్చేవి.
But the readers like them well. 
పాఠకులకు మాత్రం అవి చాలా నచ్చేవి.
category: railway stations of Krishna District. 
వర్గం:కృష్ణా జిల్లా రైల్వేస్టేషన్లు
Category: Railway Stations of Krishna Districts 
వర్గం:కృష్ణా జిల్లా రైల్వేస్టేషన్లు
Group: Krishna District Railway Station 
వర్గం:కృష్ణా జిల్లా రైల్వేస్టేషన్లు
Category: Krishna district railway station. 
వర్గం:కృష్ణా జిల్లా రైల్వేస్టేషన్లు
At present, Manoj Dass is on the top among the people who write for kids 
మనోజ్ దాస్ ప్రస్తుతం భారత దేశంలో చిన్నపిల్లల కోసం రచనలు చేస్తున్న వారిలో అగ్రగణ్యుడు.
at present manoj das is the first person who writes stories for small children 
మనోజ్ దాస్ ప్రస్తుతం భారత దేశంలో చిన్నపిల్లల కోసం రచనలు చేస్తున్న వారిలో అగ్రగణ్యుడు.
Manoj Das is famous in writting the child oriented stories in india. 
మనోజ్ దాస్ ప్రస్తుతం భారత దేశంలో చిన్నపిల్లల కోసం రచనలు చేస్తున్న వారిలో అగ్రగణ్యుడు.
Presently, Manoj Das is the leading writer of children novels in India. 
మనోజ్ దాస్ ప్రస్తుతం భారత దేశంలో చిన్నపిల్లల కోసం రచనలు చేస్తున్న వారిలో అగ్రగణ్యుడు.
After starting some newspapers for the children this procedure is follows 
తర్వాత ప్రారంభమైన పిల్లల పత్రికలన్నీ ఇదే పద్ధతిని అనుసరిస్తున్నాయి.
The children's papers establiished after it also followed the same way. 
తర్వాత ప్రారంభమైన పిల్లల పత్రికలన్నీ ఇదే పద్ధతిని అనుసరిస్తున్నాయి.
Children's magzine which were stared later followed the same pattern. 
తర్వాత ప్రారంభమైన పిల్లల పత్రికలన్నీ ఇదే పద్ధతిని అనుసరిస్తున్నాయి.
The papers started after it had followed the same way. 
తర్వాత ప్రారంభమైన పిల్లల పత్రికలన్నీ ఇదే పద్ధతిని అనుసరిస్తున్నాయి.
Though every one had big mustache and great warriors he was very accurate in distinguishing who Dhararaju was and others like Bheema, Srjuna and Dhuryodhana. 
అందరూ బుర్రమీసాల మహావీరులే అయినా ధర్మరాజు, భీముడు, అర్జునుడు, దుర్యోధనుడు, ఇలా ప్రతి ఒక్కరినీ బొమ్మ చూడగానే పోల్చడం వీలయేది.
The pictures of all like, Yudhistir, Bheema, Arjun and Dhuryodhan, were very much recognizable by every one the moment they looked at their picture, even though they all had mustaches. 
అందరూ బుర్రమీసాల మహావీరులే అయినా ధర్మరాజు భీముడు అర్జునుడు దుర్యోధనుడు ఇలా ప్రతి ఒక్కరినీ బొమ్మ చూడగానే పోల్చడం వీలయేది.
Though every one use to have same big mustache, It was easy to identify Dharmarajau, Bhim, Arjun,Duryoudhana by just looking at the cartoon. 
అందరూ బుర్రమీసాల మహావీరులే అయినా ధర్మరాజు భీముడు అర్జునుడు దుర్యోధనుడు ఇలా ప్రతి ఒక్కరినీ బొమ్మ చూడగానే పోల్చడం వీలయేది.
One time he told he like picture which fly on air. 
ఒక సందర్భంలో బాపు చిత్రా బొమ్మలు తన కిష్టమనీ గాలిలో ఎగిరే ఉత్తరీయం ఆయన గీసే పద్ధతి తనకు బాగా నచ్చుతుందనీ అన్నాడు.
In one of the statements he explained that he likes toy pictures of Bapu, letter that flies in the sky, all these are so fascinated. 
ఒక సందర్భంలో బాపు చిత్రా బొమ్మలు తన కిష్టమనీ గాలిలో ఎగిరే ఉత్తరీయం ఆయన గీసే పద్ధతి తనకు బాగా నచ్చుతుందనీ అన్నాడు.
In one occassion he told that he like Bama's pictures, flying cloth, and the way he pictures. 
ఒక సందర్భంలో బాపు చిత్రా బొమ్మలు తన కిష్టమనీ గాలిలో ఎగిరే ఉత్తరీయం ఆయన గీసే పద్ధతి తనకు బాగా నచ్చుతుందనీ అన్నాడు.
In a situation he said that he like picture images and he mostly like his letterwandering in sky,his drawing style . 
ఒక సందర్భంలో బాపు చిత్రా బొమ్మలు తన కిష్టమనీ గాలిలో ఎగిరే ఉత్తరీయం ఆయన గీసే పద్ధతి తనకు బాగా నచ్చుతుందనీ అన్నాడు.
January 12: Ex - Chief Minister of Karnataka Ramakrishna Goud. 
జనవరి 12: కర్ణాటక మాజీ ముఖ్యమంత్రి రామకృష్ణ హెగ్డే.
january12:Karnataka Ex chief minister Ramakrishna Heghday. 
జనవరి 12: కర్ణాటక మాజీ ముఖ్యమంత్రి రామకృష్ణ హెగ్డే.
January 12: Karnataka's Ex- Cheif Minister Ramakrishna Hegde 
జనవరి 12: కర్ణాటక మాజీ ముఖ్యమంత్రి రామకృష్ణ హెగ్డే.
January 12: Karnataka'a ex chief minister Ramkrishna Gowda 
జనవరి 12: కర్ణాటక మాజీ ముఖ్యమంత్రి రామకృష్ణ హెగ్డే.
In overall these two members have introduced the pictures for the detailed story. 
మొత్తంమీద వీరిద్దరూ వివరాలతో కథలకు బొమ్మలువేసే పద్దతిని ప్రవేశపెట్టారు.
All these are introduced the new method of drawing images with detailed stories as a whole. 
మొత్తంమీద వీరిద్దరూ వివరాలతో కథలకు బొమ్మలువేసే పద్దతిని ప్రవేశపెట్టారు.
Thus these two persons totally introduced a method of drawing images for stories with details . 
మొత్తంమీద వీరిద్దరూ వివరాలతో కథలకు బొమ్మలువేసే పద్దతిని ప్రవేశపెట్టారు.
in total,these two introduced the system of putting pictures for stroies with details 
మొత్తంమీద వీరిద్దరూ వివరాలతో కథలకు బొమ్మలువేసే పద్దతిని ప్రవేశపెట్టారు.
Jnanpeeth Puraskar: Rahman Rahi 
జ్ఞానపీఠ పురస్కారం : రెహమాన్ రాహి‌
Gnanapeeth Award:Rehman Raahi 
జ్ఞానపీఠ పురస్కారం : రెహమాన్ రాహి‌
Gnanapeeth Award:Rehman Raha. 
జ్ఞానపీఠ పురస్కారం : రెహమాన్ రాహి‌
Gnanapeeth Award: Rehman Rahi. 
జ్ఞానపీఠ పురస్కారం : రెహమాన్ రాహి‌
All surrounding islands got independence from England in about 1850. 
చుట్టుపక్కని ద్వీపాలు అన్ని ఇంగ్లాండు నుండి 1850 ప్రాంతం లో స్వాతంత్రం పొందాయి.
all the surrounding islands got freedom from England in around 1850 
చుట్టుపక్కని ద్వీపాలు అన్ని ఇంగ్లాండు నుండి 1850 ప్రాంతం లో స్వాతంత్రం పొందాయి.
islands near the 
చుట్టుపక్కని ద్వీపాలు అన్ని ఇంగ్లాండు నుండి 1850 ప్రాంతం లో స్వాతంత్రం పొందాయి.
All the surrounding islands are independent from England from 1850. 
చుట్టుపక్కని ద్వీపాలు అన్ని ఇంగ్లాండు నుండి 1850 ప్రాంతం లో స్వాతంత్రం పొందాయి.
BSK press, which was run very efficiently by Nagi Reddy, beautifully published Chandamama. 
నాగిరెడ్డి అతి ప్రతిభావంతంగా నడిపిన బి.ఎన్‌.కె.ప్రెస్‌ చందమామను అందంగా ముద్రిస్తూ ఉండేది.
""Chandamama"" was beautifully printed by BNK Press ably run by Nagireddy. 
నాగిరెడ్డి అతి ప్రతిభావంతంగా నడిపిన బి.ఎన్‌.కె.ప్రెస్‌ చందమామను అందంగా ముద్రిస్తూ ఉండేది.
Nagireddy who intelligently runned B.N.K.Vers is being sealed in 'Chandamama' very beautifully. 
నాగిరెడ్డి అతి ప్రతిభావంతంగా నడిపిన బి.ఎన్‌.కె.ప్రెస్‌ చందమామను అందంగా ముద్రిస్తూ ఉండేది.
B.S.K.Press that was skillfully run by NagiReddy, used to print ""Chandamama"" beautifully. 
నాగిరెడ్డి అతి ప్రతిభావంతంగా నడిపిన బి.ఎన్‌.కె.ప్రెస్‌ చందమామను అందంగా ముద్రిస్తూ ఉండేది.
history. 
చరిత్ర
Chandamama, with popular specialities like story presentation and technical values has converted few stories like Panchatantra and Jataka tales to stories with pictures and has come forward to handover them to other magazines through syndication. 
చందమామ ప్రత్యేకతలుగా గుర్తింపు పొందిన కథన శైలి సాంకేతిక నైపుణ్యాలను రంగరించి పంచతంత్రం జాతక కథలు లాంటివాటిని బొమ్మల కథలుగా రూపొందించి ఇతర పత్రికలకు అందజేయడానికి సిండికేషన్ ద్వారా ముందుకు వచ్చింది చందమామ.
Chandamama came front to handover to other papers through syndication, the transformed toy stories of Panchatantra, Jataka tales through its recognized specialties like narration style,technical abilities. 
చందమామ ప్రత్యేకతలుగా గుర్తింపు పొందిన కథన శైలి సాంకేతిక నైపుణ్యాలను రంగరించి పంచతంత్రం జాతక కథలు లాంటివాటిని బొమ్మల కథలుగా రూపొందించి ఇతర పత్రికలకు అందజేయడానికి సిండికేషన్ ద్వారా ముందుకు వచ్చింది చందమామ.
Chandamama has came up to giveSpecialties of Chandamama like story style, Technological expert, including Panchatantra,future predictions are translated to cartoons andto give it away through a syndication. 
చందమామ ప్రత్యేకతలుగా గుర్తింపు పొందిన కథన శైలి సాంకేతిక నైపుణ్యాలను రంగరించి పంచతంత్రం జాతక కథలు లాంటివాటిని బొమ్మల కథలుగా రూపొందించి ఇతర పత్రికలకు అందజేయడానికి సిండికేషన్ ద్వారా ముందుకు వచ్చింది చందమామ.
by using modern technology stories like chandamama n jataka kadalu are created as cartoons to publish in news papers it came in front of sindikeshan davra. 
చందమామ ప్రత్యేకతలుగా గుర్తింపు పొందిన కథన శైలి సాంకేతిక నైపుణ్యాలను రంగరించి పంచతంత్రం జాతక కథలు లాంటివాటిని బొమ్మల కథలుగా రూపొందించి ఇతర పత్రికలకు అందజేయడానికి సిండికేషన్ ద్వారా ముందుకు వచ్చింది చందమామ.
At that time there were no cows and horses in Australia. 
ఆస్ట్రేలియా లో ఆవులు గుర్రాలు అప్పుడు లేవు.
in arratiaa,the guru does not stop 
ఆస్ట్రేలియా లో ఆవులు గుర్రాలు అప్పుడు లేవు.
cows,horses not to see in australia 
ఆస్ట్రేలియా లో ఆవులు గుర్రాలు అప్పుడు లేవు.
Memories of ""Chandamama"" 
చందమామ జ్ఞాపకాలు
""Chandamama"" memories 
చందమామ జ్ఞాపకాలు
.""Capital""rouded up well. 
చందమామ జ్ఞాపకాలు
Dutch Governor Van Diemen, sent sailor called Abel Tasman to the Southern part of Australia. 
డచ్ గవర్నర్ వాన్ దిఎమెన్ (van Diemen) అబెల్ తాస్మాన్ (Abel Tasman) అనే నావికుణ్ణి ఆస్ట్రేలియా దక్షిణ భాగానికి పంపాడు.
Dutch Governor Van Diemen, sent Abel Tasman to southern part of Atlantic ocean. 
డచ్ గవర్నర్ వాన్ దిఎమెన్ (van Diemen) అబెల్ తాస్మాన్ (Abel Tasman) అనే నావికుణ్ణి ఆస్ట్రేలియా దక్షిణ భాగానికి పంపాడు.
Dutch Governor van Diemen sent navigator Abel Tasman to Southern Australia. 
డచ్ గవర్నర్ వాన్ దిఎమెన్ (van Diemen) అబెల్ తాస్మాన్ (Abel Tasman) అనే నావికుణ్ణి ఆస్ట్రేలియా దక్షిణ భాగానికి పంపాడు.
The Dutch governor Van Diemen sent a sailor named Abel Tasman to the southern part of Australia. 
డచ్ గవర్నర్ వాన్ దిఎమెన్ (van Diemen) అబెల్ తాస్మాన్ (Abel Tasman) అనే నావికుణ్ణి ఆస్ట్రేలియా దక్షిణ భాగానికి పంపాడు.
Chandamama during the month of November 1947. 
నవంబర్ 1947 మాసం నాటి చందమామ
Moon of November 1947 
నవంబర్ 1947 మాసం నాటి చందమామ
November 1947's Chandamama issue 
నవంబర్ 1947 మాసం నాటి చందమామ
The moon of November in 1947 
నవంబర్ 1947 మాసం నాటి చందమామ
That piece of land was named as Point Hicks 
క్యాప్టెన్ కుక్ ఆ చిన్న పాటి భూమిని పాయింట్ హిక్స్ (Point Hicks) అని పేరు పెట్టిరి.
Captain Cook named that small land mass as Point Hicks. 
క్యాప్టెన్ కుక్ ఆ చిన్న పాటి భూమిని పాయింట్ హిక్స్ (Point Hicks) అని పేరు పెట్టిరి.
captain cook named that small land as point hicks 
క్యాప్టెన్ కుక్ ఆ చిన్న పాటి భూమిని పాయింట్ హిక్స్ (Point Hicks) అని పేరు పెట్టిరి.
For that reasons it is named as Point Hicks by Cotton Cook 
క్యాప్టెన్ కుక్ ఆ చిన్న పాటి భూమిని పాయింట్ హిక్స్ (Point Hicks) అని పేరు పెట్టిరి.
November 1948 
సెప్టెంబర్ 1948
September 1948 
సెప్టెంబర్ 1948
September 1948. 
సెప్టెంబర్ 1948
Due to that Captain Cook informed the England government that the land does not belong to anyone. 
అందువల్ల క్యాప్టెన్ కుక్ ఇంగ్లాండు ప్రభుత్వంకు ఆ భూమి ఎవరిదీ కాదని చెప్పాడు.
So Captain Cook informed the English government that the land belongs to none. 
అందువల్ల క్యాప్టెన్ కుక్ ఇంగ్లాండు ప్రభుత్వంకు ఆ భూమి ఎవరిదీ కాదని చెప్పాడు.
so cotton cook told to England government that the land belongs to no one. 
అందువల్ల క్యాప్టెన్ కుక్ ఇంగ్లాండు ప్రభుత్వంకు ఆ భూమి ఎవరిదీ కాదని చెప్పాడు.
That is the reason Cook from England said that there is no one like that against India 
అందువల్ల క్యాప్టెన్ కుక్ ఇంగ్లాండు ప్రభుత్వంకు ఆ భూమి ఎవరిదీ కాదని చెప్పాడు.
In 1780 all the Prisons were house full. 
1780 ప్రాంతంలో ఇంగ్లాండులోని చరసాలలు నిండిపోయాయి.
In1780 weekend in England all jails are full 
1780 ప్రాంతంలో ఇంగ్లాండులోని చరసాలలు నిండిపోయాయి.
in 1780 prisons in England were over crowded. 
1780 ప్రాంతంలో ఇంగ్లాండులోని చరసాలలు నిండిపోయాయి.
prisons were full by 1780 in England 
1780 ప్రాంతంలో ఇంగ్లాండులోని చరసాలలు నిండిపోయాయి.
he had seen large natural port there. 
అక్కడ అతినికి ఒక పెద్ద సహజ రేవు కనపడింది.
There he found a big natural fruit 
అక్కడ అతినికి ఒక పెద్ద సహజ రేవు కనపడింది.
There he saw a big stem 
అక్కడ అతినికి ఒక పెద్ద సహజ రేవు కనపడింది.
At that place he saw one natural lake. 
అక్కడ అతినికి ఒక పెద్ద సహజ రేవు కనపడింది.
who climb that tree we not see 
అక్కడ ఉన్న చెట్లు ఇంతకుముందు ఎవరు ఎక్కడా చూడలేదు.
There are trees before that any body any where did not see. 
అక్కడ ఉన్న చెట్లు ఇంతకుముందు ఎవరు ఎక్కడా చూడలేదు.
The trees that are present there were not seen by anyone anywhere before. 
అక్కడ ఉన్న చెట్లు ఇంతకుముందు ఎవరు ఎక్కడా చూడలేదు.
no one had seen the trees before there. 
అక్కడ ఉన్న చెట్లు ఇంతకుముందు ఎవరు ఎక్కడా చూడలేదు.
No particular writter is their of byword. 
సామెతలకు ఏ ఒక్కరినీ రచయితగా చెప్పలేము.
We cannot name any particular as the author of proverbs 
సామెతలకు ఏ ఒక్కరినీ రచయితగా చెప్పలేము.
We cannot destine any single personality as an author of proverbs. 
సామెతలకు ఏ ఒక్కరినీ రచయితగా చెప్పలేము.
This explains about important sweet issues(""They know the Valu of hunger 
ఇవి పూర్వుల అనుభవ సారాన్ని తెలియజేసే అమృత గుళికలు (ఆకలి రుచి ఎరుగదు.
These precious preachings depict the experience of the ancestors.(""hunger knows no taste 
ఇవి పూర్వుల అనుభవ సారాన్ని తెలియజేసే అమృత గుళికలు (ఆకలి రుచి ఎరుగదు.
IT TELLS THE CHANGES OF THAT. 
ఇవి పూర్వుల అనుభవ సారాన్ని తెలియజేసే అమృత గుళికలు (ఆకలి రుచి ఎరుగదు.
These are honey dews that indicate experiences of change (""hungry doesn't know taste. 
ఇవి పూర్వుల అనుభవ సారాన్ని తెలియజేసే అమృత గుళికలు (ఆకలి రుచి ఎరుగదు.
In ""LokokthiMukthavali"" the writer defined proverbs in this exaggerated way - 
లోకోక్తిముక్తావళి అనే సంకలనం ఉపోద్ఘాతంలో రచయిత సామెతను ఇలా నిర్వచించాడు -
Writer of ""Lokoktimuktavali"" described sametha as - 
లోకోక్తిముక్తావళి అనే సంకలనం ఉపోద్ఘాతంలో రచయిత సామెతను ఇలా నిర్వచించాడు -
in ""lokthimuktavali"" anthology, the author has defined proverb as- 
లోకోక్తిముక్తావళి అనే సంకలనం ఉపోద్ఘాతంలో రచయిత సామెతను ఇలా నిర్వచించాడు -
in 'Lokoktamuktavali' the writer describes the meaning of proverb 
లోకోక్తిముక్తావళి అనే సంకలనం ఉపోద్ఘాతంలో రచయిత సామెతను ఇలా నిర్వచించాడు -
There will not be arrangement or line in the word order. 
పదాల కూర్పులో పొందిక గాని లయ గాని ఉండడం కద్దు.
It is very rare to have rhythm and compelled in arrangements of words. 
పదాల కూర్పులో పొందిక గాని లయ గాని ఉండడం కద్దు.
the words gartering is important to frame a sentence 
పదాల కూర్పులో పొందిక గాని లయ గాని ఉండడం కద్దు.
Padala kurpu lo pondika gaani layagani undadam kaddu. 
పదాల కూర్పులో పొందిక గాని లయ గాని ఉండడం కద్దు.
Orators by using proverbs make their speeches more interesting. 
ఉపన్యాసకులు సామెతల ద్వారా తమ ప్రసంగాన్ని రక్తికట్టించగలుగుతారు.
all the discussion is with the provebs can be explained 
ఉపన్యాసకులు సామెతల ద్వారా తమ ప్రసంగాన్ని రక్తికట్టించగలుగుతారు.
Orators create interest through proverbs in their speech. 
ఉపన్యాసకులు సామెతల ద్వారా తమ ప్రసంగాన్ని రక్తికట్టించగలుగుతారు.
Speakers always speak in the quotes and will beagan to give nice speech. 
ఉపన్యాసకులు సామెతల ద్వారా తమ ప్రసంగాన్ని రక్తికట్టించగలుగుతారు.
The word ""Sametha""(proverb) came from ""Samayutha"" 
సామెత అనే మాట సామ్యత నుంచి వచ్చింది.
This samaetha comes from the word 'samyatha'. 
సామెత అనే మాట సామ్యత నుంచి వచ్చింది.
The word Philosophy is derived form the word 'Philos' 
సామెత అనే మాట సామ్యత నుంచి వచ్చింది.
The word named ""Samehta""(Behavior) is derived fromthe word ""Samyatha""(Comparing) 
సామెత అనే మాట సామ్యత నుంచి వచ్చింది.
Would be the examples. 
ఉదాహరణలుగా ఉంటాయి.
are examples. 
ఉదాహరణలుగా ఉంటాయి.
are as examples. 
ఉదాహరణలుగా ఉంటాయి.
there are examples. 
ఉదాహరణలుగా ఉంటాయి.
Proverb lovers believe that the speech with out proverb is like the house with out any festivals. 
సామెతలు లేకుండా సాదాసీదాగా సాగే ప్రసంగం విందులు విలాసాలులేని ఇల్లు లాంటిదని తెలుగు సామెతల ప్రియుల దృఢ విశ్వాసం.
It is strongly believed by proverb lovers that speech without proverbs is like a home with no happening. 
సామెతలు లేకుండా సాదాసీదాగా సాగే ప్రసంగం విందులు విలాసాలులేని ఇల్లు లాంటిదని తెలుగు సామెతల ప్రియుల దృఢ విశ్వాసం.
Telugu proverb lovers believe that the speech without proverb is like a house without celebrations and entertainment. 
సామెతలు లేకుండా సాదాసీదాగా సాగే ప్రసంగం విందులు విలాసాలులేని ఇల్లు లాంటిదని తెలుగు సామెతల ప్రియుల దృఢ విశ్వాసం.
Without rich people, it would be a normal speach, parties, there won't be any entertainment in the house says the proverbs. 
సామెతలు లేకుండా సాదాసీదాగా సాగే ప్రసంగం విందులు విలాసాలులేని ఇల్లు లాంటిదని తెలుగు సామెతల ప్రియుల దృఢ విశ్వాసం.
About Women 
స్త్రీల గురించి
About Women. 
స్త్రీల గురించి
About women 
స్త్రీల గురించి
if she cryes in that no peace will exist 
అలాంటి ఇల్లలు ఏడుస్తూ కూర్చుంటే ఆ ఇంట్లో సిరి సంపదలు కరువైపోతాయట.
If such woman cries then it is said that the wealth and riches of that house will be gone and lost. 
అలాంటి ఇల్లలు ఏడుస్తూ కూర్చుంటే ఆ ఇంట్లో సిరి సంపదలు కరువైపోతాయట.
If the housewife of a house goes on crying, it seems that there shall be no wealth in that house. 
అలాంటి ఇల్లలు ఏడుస్తూ కూర్చుంటే ఆ ఇంట్లో సిరి సంపదలు కరువైపోతాయట.
If like that women cry no more wealth will be available 
అలాంటి ఇల్లలు ఏడుస్తూ కూర్చుంటే ఆ ఇంట్లో సిరి సంపదలు కరువైపోతాయట.
If they can't give birth to girl, with boy itself they used to go. It is better that your foot should slip than that your tongue should slip 
- కూతురు కనలేకపోతే కొడుకు మీద విరుచుకుపడ్డాట్ట కడుపు కూటికేడిస్తే కొప్పు పూలకేడ్చిందట సారె పెట్టకుండా పంపేను కూతురా నోరుపెట్టుకుని బ్రతకమందట కాలు జారితే తీసుకోవచ్చుగానీ నోరు జారితే తీసుకోలేము
- ""Since daughter could not conceive, he shouted at his son"", ""Stomach cried for food, hair tuft cried for flowers"", ""Presents are not being sent along daughter, therefore know how to speak"", ""If your leg slips you can withdraw but if your mouth slips you cannot withdraw"" 
- కూతురు కనలేకపోతే కొడుకు మీద విరుచుకుపడ్డాట్ట కడుపు కూటికేడిస్తే కొప్పు పూలకేడ్చిందట సారె పెట్టకుండా పంపేను కూతురా నోరుపెట్టుకుని బ్రతకమందట కాలు జారితే తీసుకోవచ్చుగానీ నోరు జారితే తీసుకోలేము
- "" to burst upon son for the fault of daughter not giving son"" "" stomach is crying for food where as branch is crying for flowers"" "" i can not give you gifts, watch your mouth and live"" "" we can get back our feet once we fell, but we can not take back word once it fell down"" 
- కూతురు కనలేకపోతే కొడుకు మీద విరుచుకుపడ్డాట్ట కడుపు కూటికేడిస్తే కొప్పు పూలకేడ్చిందట సారె పెట్టకుండా పంపేను కూతురా నోరుపెట్టుకుని బ్రతకమందట కాలు జారితే తీసుకోవచ్చుగానీ నోరు జారితే తీసుకోలేము
if the leg slips, we may take it back,but the tounge slips we can't. 
- కూతురు కనలేకపోతే కొడుకు మీద విరుచుకుపడ్డాట్ట కడుపు కూటికేడిస్తే కొప్పు పూలకేడ్చిందట సారె పెట్టకుండా పంపేను కూతురా నోరుపెట్టుకుని బ్రతకమందట కాలు జారితే తీసుకోవచ్చుగానీ నోరు జారితే తీసుకోలేము
Proverb means not to translate comedies . 
పేరడీలకు హాస్యానికి ఛలోక్తులకు సామెతలను రూపాంతరీకరించడం కద్దు.
Proverbs are rarely transformed or converted to paredey,comedy 
పేరడీలకు హాస్యానికి ఛలోక్తులకు సామెతలను రూపాంతరీకరించడం కద్దు.
He has also created Philosophy for humor to make it more lively 
పేరడీలకు హాస్యానికి ఛలోక్తులకు సామెతలను రూపాంతరీకరించడం కద్దు.
Paredilaku, comedy, chalokutulaku sametalanu rupantrinchadam kaddu. 
పేరడీలకు హాస్యానికి ఛలోక్తులకు సామెతలను రూపాంతరీకరించడం కద్దు.
cultivations 
వనరులు
resources 
వనరులు
Mariyappa batta, Doctor R.P 
మరియప్ప భట్ డాక్టర్ ఆర్.పి.
mariyav bhat doctor ar .v 
మరియప్ప భట్ డాక్టర్ ఆర్.పి.
Mariappa Bhat, Doctor R.P. 
మరియప్ప భట్ డాక్టర్ ఆర్.పి.
mariappa bhatt, doctor R.P 
మరియప్ప భట్ డాక్టర్ ఆర్.పి.
earth is home to many lakhs of organisms including humans 
భూమి మనుషులతో సహా లక్షలాది జీవరాశులకు నిలయం.
earth is home of millions life-heaps, including man 
భూమి మనుషులతో సహా లక్షలాది జీవరాశులకు నిలయం.
Earth is a house for people and also millions of animals. 
భూమి మనుషులతో సహా లక్షలాది జీవరాశులకు నిలయం.
The Earth is home for millions of living organisms including Human beings. 
భూమి మనుషులతో సహా లక్షలాది జీవరాశులకు నిలయం.
.water cover's 70% of earth and the remaining occupay's continents and solids. 
భూమి మీద దాదాపు 71 శాతం ఉపరితలం ఉప్పునిటితో కప్పబడి ఉంది మరియు మిగిలిన భాగంలో ఖండాలు మరియు ద్వీపాలు ఉన్నాయి.
earth covered with 71% salt water,and rest of it with continents and is lands. 
భూమి మీద దాదాపు 71 శాతం ఉపరితలం ఉప్పునిటితో కప్పబడి ఉంది మరియు మిగిలిన భాగంలో ఖండాలు మరియు ద్వీపాలు ఉన్నాయి.
About 71% of the earth's surface is covered by salt water and continents and islands are in the remaining portion. 
భూమి మీద దాదాపు 71 శాతం ఉపరితలం ఉప్పునిటితో కప్పబడి ఉంది మరియు మిగిలిన భాగంలో ఖండాలు మరియు ద్వీపాలు ఉన్నాయి.
Moon is the only natural satellite for the Earth and 4.53 Billion Years back it started having its path revolving around the earth. 
భూమికి ఉన్న సహజ ఉపగ్రహం చంద్రుడు ఒక్కటే అది 4.53 బిలియన్ సంవత్సరాల క్రితం గ్రహమార్గం వైపు పయనించడం మొదలు పెట్టింది.
In earth the only satellite is moon,it is 4.53million yearsit starts traveling. 
భూమికి ఉన్న సహజ ఉపగ్రహం చంద్రుడు ఒక్కటే అది 4.53 బిలియన్ సంవత్సరాల క్రితం గ్రహమార్గం వైపు పయనించడం మొదలు పెట్టింది.
Moon is the only natural satellite for earth. Thishas started travelling towards planet path before4.53 billion years. 
భూమికి ఉన్న సహజ ఉపగ్రహం చంద్రుడు ఒక్కటే అది 4.53 బిలియన్ సంవత్సరాల క్రితం గ్రహమార్గం వైపు పయనించడం మొదలు పెట్టింది.
That only natural satellite for the earth is moon. It has started its journey towards the planet 4.53 billion years ago. 
భూమికి ఉన్న సహజ ఉపగ్రహం చంద్రుడు ఒక్కటే అది 4.53 బిలియన్ సంవత్సరాల క్రితం గ్రహమార్గం వైపు పయనించడం మొదలు పెట్టింది.
scientists have deeply studied various articles related to the planet earth's origin. Solar system existed 4.5672+/-0.0006 hundreds of years ago(1%). 
శాస్త్రవేత్తలు భూగ్రహం ఆవిర్భావానికి సంబంధించిన విషయాలను చాలా లోతుగా అధ్యాయనం చేసారు.సౌర వ్యవస్థ 4.5672 ± 0.0006 నూరు కోట్ల సంవస్తరాల క్రితం ఆవిర్భవించింది(1% శాతం అనిస్చితితో ).
.Scientists researched deep into the matters of origin of the planet earth. Solar system was born 4.5672 +/- 0.0006 hundreds of crores years back, (with a risk of 1%). 
శాస్త్రవేత్తలు భూగ్రహం ఆవిర్భావానికి సంబంధించిన విషయాలను చాలా లోతుగా అధ్యాయనం చేసారు.సౌర వ్యవస్థ 4.5672 ± 0.0006 నూరు కోట్ల సంవస్తరాల క్రితం ఆవిర్భవించింది(1% శాతం అనిస్చితితో ).
Scientists have been able to reconstruct detailed information about the planet's past. The earliest dated Solar System material was formed 4.5672 ± 0.0006 billion years ago, and by 4.54 billion years ago (within an uncertainty of 1%) 
శాస్త్రవేత్తలు భూగ్రహం ఆవిర్భావానికి సంబంధించిన విషయాలను చాలా లోతుగా అధ్యాయనం చేసారు.సౌర వ్యవస్థ 4.5672 ± 0.0006 నూరు కోట్ల సంవస్తరాల క్రితం ఆవిర్భవించింది(1% శాతం అనిస్చితితో ).
scientists researched deeply into the matters of the birth of the earth.solar system was formed nearly 4.5672 + 0.0006 hundred crore years ago(1% error) 
శాస్త్రవేత్తలు భూగ్రహం ఆవిర్భావానికి సంబంధించిన విషయాలను చాలా లోతుగా అధ్యాయనం చేసారు.సౌర వ్యవస్థ 4.5672 ± 0.0006 నూరు కోట్ల సంవస్తరాల క్రితం ఆవిర్భవించింది(1% శాతం అనిస్చితితో ).