natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Later, Narendra worked as teacher in Vidyasagar school for few days. 
తరువాత నరేంద్రుడు కొద్దిరోజులపాటు విద్యాసాగర్ పాఠశాలలో ఉపాధ్యాయ వృత్తిని స్వీకరించాడు.
after that narendra has taken up teacher job in vidyanagar 
తరువాత నరేంద్రుడు కొద్దిరోజులపాటు విద్యాసాగర్ పాఠశాలలో ఉపాధ్యాయ వృత్తిని స్వీకరించాడు.
Later he served as a lecturer in Vidyasagar school. 
తరువాత నరేంద్రుడు కొద్దిరోజులపాటు విద్యాసాగర్ పాఠశాలలో ఉపాధ్యాయ వృత్తిని స్వీకరించాడు.
prisoners were released 
ఖైదీలు విడుదలయ్యారు.
Prisoners released 
ఖైదీలు విడుదలయ్యారు.
all the people came out of the prison 
ఖైదీలు విడుదలయ్యారు.
Prisoners are delivered. 
ఖైదీలు విడుదలయ్యారు.
He started again congress and independence is the goal for the congress he declared 
కాంగ్రెసును పునర్వ్యవస్థీకరించి తమ ధ్యేయము స్వరాజ్యము అని ప్రకటించాడు.
he reorganised congress,and said that his aim is independence 
కాంగ్రెసును పునర్వ్యవస్థీకరించి తమ ధ్యేయము స్వరాజ్యము అని ప్రకటించాడు.
He reformed Congress and declared complete independence as his aim. 
కాంగ్రెసును పునర్వ్యవస్థీకరించి తమ ధ్యేయము స్వరాజ్యము అని ప్రకటించాడు.
He re-organized Congress and declared that ""Swarajya"" was his ambition. 
కాంగ్రెసును పునర్వ్యవస్థీకరించి తమ ధ్యేయము స్వరాజ్యము అని ప్రకటించాడు.
You are the most powerful one now 
నీవు ఇప్పుడు సర్వశక్తిమంతుడవు.
I am very energetic now. 
నీవు ఇప్పుడు సర్వశక్తిమంతుడవు.
Now Nima is very strong 
నీవు ఇప్పుడు సర్వశక్తిమంతుడవు.
now you are very powerful 
నీవు ఇప్పుడు సర్వశక్తిమంతుడవు.
dignity of labor is the biggest outcome. 
శ్రమకు గౌరవాన్ని ఆపాదించడం ఆన్నింటికంటే ముఖ్యమైన ఫలితం.
attributing respect to the work is the most important result 
శ్రమకు గౌరవాన్ని ఆపాదించడం ఆన్నింటికంటే ముఖ్యమైన ఫలితం.
developing dignity of labor is the foremost thing. 
శ్రమకు గౌరవాన్ని ఆపాదించడం ఆన్నింటికంటే ముఖ్యమైన ఫలితం.
There was respect for the hard work and that was rewarding 
శ్రమకు గౌరవాన్ని ఆపాదించడం ఆన్నింటికంటే ముఖ్యమైన ఫలితం.
He spent two years in jail in 1922 
1922 లో రెండు సంవత్సరాలు జైలులో గడిపాడు.
In 1922 he spent two years in jail 
1922 లో రెండు సంవత్సరాలు జైలులో గడిపాడు.
in 1922 he spent in jail 
1922 లో రెండు సంవత్సరాలు జైలులో గడిపాడు.
In 1922 he spent 2 years in prison. 
1922 లో రెండు సంవత్సరాలు జైలులో గడిపాడు.
To server people and to obtain liberation. 
ప్రజలకు సేవ చేయడం ముక్తిని సాధించడం.
serving people and attaining salvation 
ప్రజలకు సేవ చేయడం ముక్తిని సాధించడం.
To serve the people and gain mukthi 
ప్రజలకు సేవ చేయడం ముక్తిని సాధించడం.
to serve people.to attain salvation 
ప్రజలకు సేవ చేయడం ముక్తిని సాధించడం.
The People here are his brothers and sisters. 
ఇక్కడి ప్రజలు అతని సోదర సోదరీమణులయ్యారు.
The people of India are his brothers and sisters 
ఇక్కడి ప్రజలు అతని సోదర సోదరీమణులయ్యారు.
all people are all are sisters and brothers 
ఇక్కడి ప్రజలు అతని సోదర సోదరీమణులయ్యారు.
all the people bacame the sisters and brothers 
ఇక్కడి ప్రజలు అతని సోదర సోదరీమణులయ్యారు.
on December 31 1929 in Lahore Indian freedom flag was hoisted 
1929 డిసెంబర్ 31 న లాహోర్ లో భారత స్వతంత్ర పతాకం ఎగురవేయబడింది.
The independence flag was hoisted in lahore on decenber 31 of 1929. 
1929 డిసెంబర్ 31 న లాహోర్ లో భారత స్వతంత్ర పతాకం ఎగురవేయబడింది.
On 31 December, 1929, India's independence flag was hoisted in Lahore. 
1929 డిసెంబర్ 31 న లాహోర్ లో భారత స్వతంత్ర పతాకం ఎగురవేయబడింది.
Indian Independence flag has been hoisted in Lahore on Dec 31st,1929 
1929 డిసెంబర్ 31 న లాహోర్ లో భారత స్వతంత్ర పతాకం ఎగురవేయబడింది.
Some muslims also join like students at near Alwar 
ఆళ్వార్ దగ్గర కొద్ది మంది ముస్లింలు కూడా ఆయనకు శిష్యులయారు.
Some of the muslims also became students near Alwal. 
ఆళ్వార్ దగ్గర కొద్ది మంది ముస్లింలు కూడా ఆయనకు శిష్యులయారు.
Near alvara he got some muslim followers. 
ఆళ్వార్ దగ్గర కొద్ది మంది ముస్లింలు కూడా ఆయనకు శిష్యులయారు.
Alvar has few Muslims too as his disciples. 
ఆళ్వార్ దగ్గర కొద్ది మంది ముస్లింలు కూడా ఆయనకు శిష్యులయారు.
Maharaja 
మాహారాజా.
maharaja 
మాహారాజా.
The king 
మాహారాజా.
Maharaja. 
మాహారాజా.
after he come back to his native country and he want to wake up the inidan nationals who are sleeping. 
తరువాత స్వదేశానికి తిరిగి వచ్చి నిదురపోతున్న భారతజాతిని మేల్కొలపాలనుకున్నాడు.
Later, he came to India and woke up the Sleeping India. 
తరువాత స్వదేశానికి తిరిగి వచ్చి నిదురపోతున్న భారతజాతిని మేల్కొలపాలనుకున్నాడు.
After returning to India those who are in sleeping condition he will awake them up. 
తరువాత స్వదేశానికి తిరిగి వచ్చి నిదురపోతున్న భారతజాతిని మేల్కొలపాలనుకున్నాడు.
Then he thought of coming back to India and wakeup the Indian nation. 
తరువాత స్వదేశానికి తిరిగి వచ్చి నిదురపోతున్న భారతజాతిని మేల్కొలపాలనుకున్నాడు.
swamiji have gone to boston town, as chicago is very expensive 
చికాగో నగరం చాలా ఖరీదయిన నగరం కావడంతో స్వామీజీ బోస్టన్ నగరానికి వెళ్ళాడు.
As Chicago was a costly city to live he went to Boston. 
చికాగో నగరం చాలా ఖరీదయిన నగరం కావడంతో స్వామీజీ బోస్టన్ నగరానికి వెళ్ళాడు.
Swamiji went to BOSTON city due to heavy expenditure in chikago. 
చికాగో నగరం చాలా ఖరీదయిన నగరం కావడంతో స్వామీజీ బోస్టన్ నగరానికి వెళ్ళాడు.
Chicago is a costly city so that is why wowmajibosatex didnot gone 
చికాగో నగరం చాలా ఖరీదయిన నగరం కావడంతో స్వామీజీ బోస్టన్ నగరానికి వెళ్ళాడు.
walk is the most important thing. 
పాదయాత్ర ఈ పోరాటంలో కలికితురాయి.
Dandi march was the important part. 
పాదయాత్ర ఈ పోరాటంలో కలికితురాయి.
Padyatra was a pearl in this movement. 
పాదయాత్ర ఈ పోరాటంలో కలికితురాయి.
in that paddayattra is the mile stone 
పాదయాత్ర ఈ పోరాటంలో కలికితురాయి.
All the people meeting they have to submit a reference document 
సమ్మేళనానికి హాజరయ్యే సభ్యులంతా నిర్వాహకులకు పరిచయపత్రాలను సమర్పించాల్సి ఉంటుంది.
The third phase is marked by further stylization 
సమ్మేళనానికి హాజరయ్యే సభ్యులంతా నిర్వాహకులకు పరిచయపత్రాలను సమర్పించాల్సి ఉంటుంది.
Those who are presenting to the sammelanam have to introduce each other. 
సమ్మేళనానికి హాజరయ్యే సభ్యులంతా నిర్వాహకులకు పరిచయపత్రాలను సమర్పించాల్సి ఉంటుంది.
All member who wants to attend the conference must show the invitation letter to conductors 
సమ్మేళనానికి హాజరయ్యే సభ్యులంతా నిర్వాహకులకు పరిచయపత్రాలను సమర్పించాల్సి ఉంటుంది.
lord willingdon,who came after lord irwine tried to competely remove the freedom struggle 
లార్డ్ ఇర్విన్ తరువాత వచ్చిన లార్డ్ విల్లింగ్డన్ మరలా స్వాతంత్ర్యోద్యమాన్ని పూర్తిగా అణచి వేయడానికి ప్రయత్నించాడు.
Lord williams came afer Lord irvin tried his best to trodd down the independance movement completely. 
లార్డ్ ఇర్విన్ తరువాత వచ్చిన లార్డ్ విల్లింగ్డన్ మరలా స్వాతంత్ర్యోద్యమాన్ని పూర్తిగా అణచి వేయడానికి ప్రయత్నించాడు.
Lord Willingdon, who succeeded Lord Irwin,tried to crush the freedom movement completely again. 
లార్డ్ ఇర్విన్ తరువాత వచ్చిన లార్డ్ విల్లింగ్డన్ మరలా స్వాతంత్ర్యోద్యమాన్ని పూర్తిగా అణచి వేయడానికి ప్రయత్నించాడు.
Lord Willington who came after Lord Irwin tried to completely clear away the Freedom Fighting. 
లార్డ్ ఇర్విన్ తరువాత వచ్చిన లార్డ్ విల్లింగ్డన్ మరలా స్వాతంత్ర్యోద్యమాన్ని పూర్తిగా అణచి వేయడానికి ప్రయత్నించాడు.
Later due to many differences he has to leave congress 
తరువాత సంభవించిన తీవ్రసంక్షోభం కారణంగా బోసు కాంగ్రెసుకు దూరమయ్యారు.
Bose 
తరువాత సంభవించిన తీవ్రసంక్షోభం కారణంగా బోసు కాంగ్రెసుకు దూరమయ్యారు.
due to many disturbances bose lost his role in congress 
తరువాత సంభవించిన తీవ్రసంక్షోభం కారణంగా బోసు కాంగ్రెసుకు దూరమయ్యారు.
after a great depression in the congress party,bose moved away from congress party 
తరువాత సంభవించిన తీవ్రసంక్షోభం కారణంగా బోసు కాంగ్రెసుకు దూరమయ్యారు.
He requested the chairperson to arrange his speech to come at the end. 
అతని ప్రసంగాన్ని చివరలో ఉంచమని అధ్యక్షుడికి విజ్ఞప్తి చేశాడు.
The Head of the meeting postponed his debate to the end of the meeting. 
అతని ప్రసంగాన్ని చివరలో ఉంచమని అధ్యక్షుడికి విజ్ఞప్తి చేశాడు.
He requested the president to keep his speechat the last. 
అతని ప్రసంగాన్ని చివరలో ఉంచమని అధ్యక్షుడికి విజ్ఞప్తి చేశాడు.
He requested to keep his dialogues still last. 
అతని ప్రసంగాన్ని చివరలో ఉంచమని అధ్యక్షుడికి విజ్ఞప్తి చేశాడు.
Do or Die is the slogan 
కరో యా మరో - చేస్తాం లేదా చస్తాం - అన్నది అప్పటి నిశ్చయము.
""karo ya maro"" - Do or Die - was then decided. 
కరో యా మరో - చేస్తాం లేదా చస్తాం - అన్నది అప్పటి నిశ్చయము.
""koroya maorro"" do or die in those days slogan 
కరో యా మరో - చేస్తాం లేదా చస్తాం - అన్నది అప్పటి నిశ్చయము.
Do or die and Will do or Will die is the decision at that moment. 
కరో యా మరో - చేస్తాం లేదా చస్తాం - అన్నది అప్పటి నిశ్చయము.
he used to make speech on history, socialogy,philosophy with out delay.he theft all the hearts with his efficiency in the speech on hinduism,wider personality and his new look.no one can defeates in the debets.his efficacy in english, 
చరిత్ర అయినా సామాజిక శాస్త్రం అయినా తత్వశాస్త్రం అయినా సాహిత్యమైనా ఎటువంటి తడబాటు లేకుండా ఉపన్యసించేవాడు.కొత్త అవతారంహిందూ మతాన్ని చక్కగా తెలుపగల నైపుణ్యం వికాసవంతమైన వ్యక్తిత్వంఈ మూడు గుణాలతో ఆయన అందరి హృదయాలను గెలవగలిగాడు.వాదనలలో ఆయనను గెలవగలిగిన వారు లేరు.ఆయన ఆంగ్ల నైపుణ్యం అపారం.
Whether it is History, or sociology,or philosophy, or literature, he used to speak without any hesitation. With his new attire, skill to express hindu religion beautifully and bright personality, he could win everybody's hearts with these three qualities.No one could beat him in argument.His skill in Ehglish was great. 
చరిత్ర అయినా సామాజిక శాస్త్రం అయినా తత్వశాస్త్రం అయినా సాహిత్యమైనా ఎటువంటి తడబాటు లేకుండా ఉపన్యసించేవాడు.కొత్త అవతారంహిందూ మతాన్ని చక్కగా తెలుపగల నైపుణ్యం వికాసవంతమైన వ్యక్తిత్వంఈ మూడు గుణాలతో ఆయన అందరి హృదయాలను గెలవగలిగాడు.వాదనలలో ఆయనను గెలవగలిగిన వారు లేరు.ఆయన ఆంగ్ల నైపుణ్యం అపారం.
Whether it is History, Social, Behavior,Poetry, he used to deliver speech withoutany problem. He won every ones heart by hisNew Style, Art of conveying Hindu religion,Glowing Personality. No one can beat him inarguments. His English speaking skill 
చరిత్ర అయినా సామాజిక శాస్త్రం అయినా తత్వశాస్త్రం అయినా సాహిత్యమైనా ఎటువంటి తడబాటు లేకుండా ఉపన్యసించేవాడు.కొత్త అవతారంహిందూ మతాన్ని చక్కగా తెలుపగల నైపుణ్యం వికాసవంతమైన వ్యక్తిత్వంఈ మూడు గుణాలతో ఆయన అందరి హృదయాలను గెలవగలిగాడు.వాదనలలో ఆయనను గెలవగలిగిన వారు లేరు.ఆయన ఆంగ్ల నైపుణ్యం అపారం.
Whether history or social sciences or spirituality, even literature; he used to speak without faltering. He used to win everybody's hearts with new attire, ability to sweetly express about Hindu religion, bright personality. Nobody could outwit his arguments. His knowledge of English is very extensive. 
చరిత్ర అయినా, సామాజిక శాస్త్రం అయినా, తత్వశాస్త్రం అయినా, సాహిత్యమైనా ఎటువంటి తడబాటు లేకుండా ఉపన్యసించేవాడు.కొత్త అవతారం,హిందూ మతాన్ని చక్కగా తెలుపగల నైపుణ్యం, వికాసవంతమైన వ్యక్తిత్వం,ఈ మూడు గుణాలతో ఆయన అందరి హృదయాలను గెలవగలిగాడు.వాదనలలో ఆయనను గెలవగలిగిన వారు లేరు.ఆయన ఆంగ్ల నైపుణ్యం అపారం.
after he return india 
తరువాత ఆమె భారతదేశానికి వచ్చి ఇక్కడే ఉండిపోవడం జరిగింది.
Later she came to India and stayed here. 
తరువాత ఆమె భారతదేశానికి వచ్చి ఇక్కడే ఉండిపోవడం జరిగింది.
Later, she came to India and stayed back. 
తరువాత ఆమె భారతదేశానికి వచ్చి ఇక్కడే ఉండిపోవడం జరిగింది.
Afterwards she came to India and settled down here. 
తరువాత ఆమె భారతదేశానికి వచ్చి ఇక్కడే ఉండిపోవడం జరిగింది.
In this way the revolution of Bharat chodo is successed. 
ఈ విధంగా భారత్ ఛోడో ఉద్యమం ఒక మోస్తరుగా విజయవంతమైనది.
Inthis way, Quite India movement was very famous 
ఈ విధంగా భారత్ ఛోడో ఉద్యమం ఒక మోస్తరుగా విజయవంతమైనది.
Thus bharat chodo was succeeded average. 
ఈ విధంగా భారత్ ఛోడో ఉద్యమం ఒక మోస్తరుగా విజయవంతమైనది.
Thus Bharat chodo became a success averagely. 
ఈ విధంగా భారత్ ఛోడో ఉద్యమం ఒక మోస్తరుగా విజయవంతమైనది.
Vivekananda is a great philosopher. 
వివేకానందుడు గొప్ప తాత్వికుడు.
Vivekananda is a great philosopher 
వివేకానందుడు గొప్ప తాత్వికుడు.
vivekananda is a great philosopher 
వివేకానందుడు గొప్ప తాత్వికుడు.
That thought has given a big blow both socially,Religiously and holistically to Gandhi. 
అలాంటి ఆలోచన ససామాజికంగానూ నైతికంగానూఆధ్యాత్మికంగానూ కూడా గాంధీ తత్వానికి పెనుదెబ్బ.
Socially, morally, religiously, such a thought was a big blow to Gandhi's mentality. 
అలాంటి ఆలోచన ససామాజికంగానూ, నైతికంగానూ,ఆధ్యాత్మికంగానూ కూడా గాంధీ తత్వానికి పెనుదెబ్బ.
That type of thought is a backlash for Gandhiji's nature in the areas of societally, morally and spiritually also. 
అలాంటి ఆలోచన ససామాజికంగానూ నైతికంగానూఆధ్యాత్మికంగానూ కూడా గాంధీ తత్వానికి పెనుదెబ్బ.
the idea was a big blow socially,morally,devotionally to his philosophy 
అలాంటి ఆలోచన ససామాజికంగానూ నైతికంగానూఆధ్యాత్మికంగానూ కూడా గాంధీ తత్వానికి పెనుదెబ్బ.
in man the heart is soul and peace 
మనిషి హృదయంలో దీపిస్తూన్న ఆత్మ వస్తువుతో సరిపోల్చితే అవి ఎందుకూ కొరగావు.
compare the soul in the heart with a thing,is not useful. 
మనిషి హృదయంలో దీపిస్తూన్న ఆత్మ వస్తువుతో సరిపోల్చితే అవి ఎందుకూ కొరగావు.
human beings haert is with th esoul and the equal with that 
మనిషి హృదయంలో దీపిస్తూన్న ఆత్మ వస్తువుతో సరిపోల్చితే అవి ఎందుకూ కొరగావు.
Hindu Muslim war and Gandhi more cry. 
ఆయన కలలన్నీ కూలిపోయిన సమయంలో హిందూ ముస్లిమ్ మత విద్వేషాలు పెచ్చరిల్లి ఆయనను మరింత శోకానికి గురిచేశాయి.
All his dreams of seeing the Hindus and Muslims together were destroyed. This made him more week. 
ఆయన కలలన్నీ కూలిపోయిన సమయంలో హిందూ ముస్లిమ్ మత విద్వేషాలు పెచ్చరిల్లి ఆయనను మరింత శోకానికి గురిచేశాయి.
during this time when his dreams collapsed on the other hand hindu-muslim differences started which even hurt him a lot 
ఆయన కలలన్నీ కూలిపోయిన సమయంలో హిందూ ముస్లిమ్ మత విద్వేషాలు పెచ్చరిల్లి ఆయనను మరింత శోకానికి గురిచేశాయి.
When all his dreams were lost, Hindu - Muslim religious disputes made him more depressed. 
ఆయన కలలన్నీ కూలిపోయిన సమయంలో హిందూ ముస్లిమ్ మత విద్వేషాలు పెచ్చరిల్లి ఆయనను మరింత శోకానికి గురిచేశాయి.
Upon his followers request in America he went their again. 
అమెరికాలోని ఆయన శిష్యుల అభ్యర్థన మేరకు మరల అక్కడికి వెళ్ళాడు.
His disciples in America went their to do some work. 
అమెరికాలోని ఆయన శిష్యుల అభ్యర్థన మేరకు మరల అక్కడికి వెళ్ళాడు.
ammarkolloni will his followrers will move back 
అమెరికాలోని ఆయన శిష్యుల అభ్యర్థన మేరకు మరల అక్కడికి వెళ్ళాడు.
After the acceptance of the partition treaty, India agreed to give rupees 55 crores to Pakistan. 
దీనికి తోడు విభజన ఒప్పందం ప్రకారము పాకిస్తానుకు ఇవ్వవలసిని 55 కోట్లు రూపాయలను ఇవ్వడానికి భారత్ నిరాకరించింది.
Along with this, Rs.55 crores to be given to Pakistan as part of the agreement, was refused by India. 
దీనికి తోడు విభజన ఒప్పందం ప్రకారము పాకిస్తానుకు ఇవ్వవలసిని 55 కోట్లు రూపాయలను ఇవ్వడానికి భారత్ నిరాకరించింది.
for that india rejedted to give 52 corors to give Pakistan 
దీనికి తోడు విభజన ఒప్పందం ప్రకారము పాకిస్తానుకు ఇవ్వవలసిని 55 కోట్లు రూపాయలను ఇవ్వడానికి భారత్ నిరాకరించింది.
At the same time, India refused to pay Pakistan 55 crore rupees which were payable as per the partition agreement. 
దీనికి తోడు విభజన ఒప్పందం ప్రకారము పాకిస్తానుకు ఇవ్వవలసిని 55 కోట్లు రూపాయలను ఇవ్వడానికి భారత్ నిరాకరించింది.
His hands started shivering a little. He made a small cry and got up. 
చేతులలో సన్నగా వణుకు ప్రారంభమైంది.చిన్నగా అరిచి లేచి కూర్చున్నాడు.
A small shivering is started in his hands. He shouted slowly and then sited. 
చేతులలో సన్నగా వణుకు ప్రారంభమైంది.చిన్నగా అరిచి లేచి కూర్చున్నాడు.
Slowly shivering started in hands.He shouted and sat down waking up. 
చేతులలో సన్నగా వణుకు ప్రారంభమైంది.చిన్నగా అరిచి లేచి కూర్చున్నాడు.
hands slowly severing started them he is loudly spake them sting 
చేతులలో సన్నగా వణుకు ప్రారంభమైంది.చిన్నగా అరిచి లేచి కూర్చున్నాడు.
1948 January 20th Godse and his follower attempted to murder but not happened. 
1948 జనవరి 20న గాడ్సే అతని బృందం గాంధీని హత్యచేయటానికి విఫల ప్రయత్నం ఛేసారు.
On January 20, 1948, Godse and team made a murder attempt on Gandhi but it was a failure. 
1948 జనవరి 20న గాడ్సే అతని బృందం గాంధీని హత్యచేయటానికి విఫల ప్రయత్నం ఛేసారు.
On January 20, 1948 Godse and his team failed in an attempt to murder Gandhi. 
1948 జనవరి 20న గాడ్సే అతని బృందం గాంధీని హత్యచేయటానికి విఫల ప్రయత్నం ఛేసారు.
on januuary 20 godse and his colleagues tried hard to assassinate gandhi 
1948 జనవరి 20న గాడ్సే అతని బృందం గాంధీని హత్యచేయటానికి విఫల ప్రయత్నం ఛేసారు.
World religion meetings in 1893 - Pure Preachings 
1893లో ప్రపంచ మత సమ్మేళనంలో స్వామి వివేకానంద - 3 ప్రసిద్ధ ప్రసంగాలు.
vivekananda was announce the struggele not taken 
1893లో ప్రపంచ మత సమ్మేళనంలో స్వామి వివేకానంద - 3 ప్రసిద్ధ ప్రసంగాలు.
in 1893 world religious unity , swamy vivekananda famours lectures 
1893లో ప్రపంచ మత సమ్మేళనంలో స్వామి వివేకానంద - 3 ప్రసిద్ధ ప్రసంగాలు.
in 1893 swamy vivekananda gave 3 famous speeches in the World's Religions meet. 
1893లో ప్రపంచ మత సమ్మేళనంలో స్వామి వివేకానంద - 3 ప్రసిద్ధ ప్రసంగాలు.
In Delhi at Rajghat Gandhi's samadhi has been built in historical place. The death of Gandhi has been announced by Jawaharlal Nehru in the radio as "" Friends, in our life we lost the light and our life is full of darkness"". 
ఢిల్లీ రాజఘాట్ లో అతని సమాధి మరియు స్మారక స్థలమైన రాజ్ ఘాట్ వద్ద ఈ మంత్రమే చెక్కి ఉన్నది.మహాత్ముని మరణాన్ని ప్రకటిస్తూ జవహర్ లాల్ నెహ్రూ రేడియోలో అన్న మాటలు:మిత్రులారా మన జీవితాల్లో వెలుగు అంతరించి చీకటి అలుముకొన్నది.
The light in our lives have gone and darkness is every where said the prime minister Jawahar Lal Nehuru at the death of Gandhi. Hi burial ground is named as Raj Ghat in Delhi and his last words 'Hey Ram' were carved on it. 
ఢిల్లీ రాజఘాట్ లో అతని సమాధి మరియు స్మారక స్థలమైన రాజ్ ఘాట్ వద్ద ఈ మంత్రమే చెక్కి ఉన్నది.మహాత్ముని మరణాన్ని ప్రకటిస్తూ జవహర్ లాల్ నెహ్రూ రేడియోలో అన్న మాటలు:మిత్రులారా మన జీవితాల్లో వెలుగు అంతరించి చీకటి అలుముకొన్నది.
delhi rajakhoto is to open jawahar lar nehru are open and he is sed this is one my dream in my life 
ఢిల్లీ రాజఘాట్ లో అతని సమాధి మరియు స్మారక స్థలమైన రాజ్ ఘాట్ వద్ద ఈ మంత్రమే చెక్కి ఉన్నది.మహాత్ముని మరణాన్ని ప్రకటిస్తూ జవహర్ లాల్ నెహ్రూ రేడియోలో అన్న మాటలు:మిత్రులారా మన జీవితాల్లో వెలుగు అంతరించి చీకటి అలుముకొన్నది.
this mantra is engraved in his grave and remembering place called rajghat in delhi. the words said by jawaharlal nehru when he was announcing the death of mahatma"" friends, the light of our lives gone, filling with darkness"" 
ఢిల్లీ రాజఘాట్ లో అతని సమాధి మరియు స్మారక స్థలమైన రాజ్ ఘాట్ వద్ద ఈ మంత్రమే చెక్కి ఉన్నది.మహాత్ముని మరణాన్ని ప్రకటిస్తూ జవహర్ లాల్ నెహ్రూ రేడియోలో అన్న మాటలు:మిత్రులారా మన జీవితాల్లో వెలుగు అంతరించి చీకటి అలుముకొన్నది.
talking gardsay about gandhi 
గాంధీని తనెలా చంపాడో-గాడ్సేమాటలల
Hoe he killed Gandhi- Godssey 
గాంధీని తనెలా చంపాడో-గాడ్సేమాటలల
In the words of Godse, how he killed Gandhi 
గాంధీని తనెలా చంపాడో-గాడ్సేమాటలల
how i killed gandhi, in godse words 
గాంధీని తనెలా చంపాడో-గాడ్సేమాటలల
I want to be caught along with pistol 
తుపాకీతోసహా పట్టుబడతమే నా అభిమతం.
I wanted to surrender with the gun 
తుపాకీతోసహా పట్టుబడతమే నా అభిమతం.
I wanted to surrender with the gun itself was my thought. 
తుపాకీతోసహా పట్టుబడతమే నా అభిమతం.
Surrender with gun is my aim 
తుపాకీతోసహా పట్టుబడతమే నా అభిమతం.
Jimmy Carter, Henry Kisinger, Algore, Obama have been awarded Nobel awards. 
నోబెల్ శాంతి బహుమతిని జిమ్మీ కార్టర్‌ హెన్రీ కిసింజర్ అల్‌గోర్‌ ఒబామాకు కూడా ఇచ్చారు.
nobel prize has given to jimmi cartor,hunir kisimjar,alger,obama 
నోబెల్ శాంతి బహుమతిని జిమ్మీ కార్టర్‌ హెన్రీ కిసింజర్ అల్‌గోర్‌ ఒబామాకు కూడా ఇచ్చారు.
Noble Peace Prize also has been given to Jimmy Carter,Henry A. Kissinger, Algore, Obama. 
నోబెల్ శాంతి బహుమతిని జిమ్మీ కార్టర్‌ హెన్రీ కిసింజర్ అల్‌గోర్‌ ఒబామాకు కూడా ఇచ్చారు.
Noble peace prize was given to Jimmy Carter, Henry Kissinger, Algore and Obama. 
నోబెల్ శాంతి బహుమతిని జిమ్మీ కార్టర్‌ హెన్రీ కిసింజర్ అల్‌గోర్‌ ఒబామాకు కూడా ఇచ్చారు.
He was patriotic but not Humanitarian towards International society. 
ఆయన జాతీయవాదే కానీ అంతర్జాతీయ మానవతావాది కాదు.
he is nationalist but also internationalist 
ఆయన జాతీయవాదే కానీ అంతర్జాతీయ మానవతావాది కాదు.
he is only a nationalist not an international humanist. 
ఆయన జాతీయవాదే కానీ అంతర్జాతీయ మానవతావాది కాదు.
He is National activist but not an International Humanity activist. 
ఆయన జాతీయవాదే కానీ అంతర్జాతీయ మానవతావాది కాదు.
Type: International Congress speakers 
వర్గం:భారత జాతీయ కాంగ్రెసు అధ్యక్షులు
Vargam: Indian National Congress Presidents 
వర్గం:భారత జాతీయ కాంగ్రెసు అధ్యక్షులు
Group: President of Indian congress council 
వర్గం:భారత జాతీయ కాంగ్రెసు అధ్యక్షులు
Category: President of Indian National Congress 
వర్గం:భారత జాతీయ కాంగ్రెసు అధ్యక్షులు
Chiranjeevi was born as a eldest son of Konidela Venkat Rao and Konidela Anjana Devi on August 22,1955 in Mogalthur,West Godavari district. Chiranjeevi was married in 1980 to Surekha, daughter of Famous comedian Allu Ramalingayya. 
ఆగష్టు 22 1955 న పశ్చిమ గోదావరి జిల్లా మొగల్తూరు లో కొణిదెల వెంకట్రావుఅంజనాదేవి దంపతులకు ప్రథమ సంతానంగా చిరంజీవి జన్మించాడు.చిరంజీవి వివాహం ప్రసిద్ధ హాస్య నటుడు అల్లు రామలింగయ్య కుమార్తె సురేఖతో 1980లో జరిగింది.
Chiranjeevi was born on August 22 1955 to Konidela VenkatRao and Anjanadevi as their first child in Mogalthur of West Godavari District. Chiranjeevi married Sureka, daughter of famous comedian Allu Ramalingayya, in 1980. 
ఆగష్టు 22 1955 న పశ్చిమ గోదావరి జిల్లా మొగల్తూరు లో కొణిదెల వెంకట్రావుఅంజనాదేవి దంపతులకు ప్రథమ సంతానంగా చిరంజీవి జన్మించాడు.చిరంజీవి వివాహం ప్రసిద్ధ హాస్య నటుడు అల్లు రామలింగయ్య కుమార్తె సురేఖతో 1980లో జరిగింది.
Chiranjeevi is born on August 22, 1955 in Mogalturu of West Godavari District to Konidela Venkatarama and Anjana Devi as their first born. Chiranjeevi married Surekha, daughter of famous comic actor Allu Ramalingaiah in 1980. 
ఆగష్టు 22 1955 న పశ్చిమ గోదావరి జిల్లా మొగల్తూరు లో కొణిదెల వెంకట్రావుఅంజనాదేవి దంపతులకు ప్రథమ సంతానంగా చిరంజీవి జన్మించాడు.చిరంజీవి వివాహం ప్రసిద్ధ హాస్య నటుడు అల్లు రామలింగయ్య కుమార్తె సురేఖతో 1980లో జరిగింది.
Chiranjeevi was born as the elder son of Konidela Venkata Rao and Anjana devi 0n August 22, 1955 at Mogalturu in West Godavari District. In 1980, Chiranjeevi married Surekha, the daughter of yesteryear's renowned comedian - Allu Rama Lingaiah. 
ఆగష్టు 22 1955 న పశ్చిమ గోదావరి జిల్లా మొగల్తూరు లో కొణిదెల వెంకట్రావుఅంజనాదేవి దంపతులకు ప్రథమ సంతానంగా చిరంజీవి జన్మించాడు.చిరంజీవి వివాహం ప్రసిద్ధ హాస్య నటుడు అల్లు రామలింగయ్య కుమార్తె సురేఖతో 1980లో జరిగింది.
right thumb 300px megahitter chiranjeevi acted and purchased movies 
right|thumb|300px|మెగాస్టార్ చిరంజీవి నటించిన కొన్ని చిత్రాలు
Some mmovies performed by Chiranjeevi. 
right|thumb|300px|మెగాస్టార్ చిరంజీవి నటించిన కొన్ని చిత్రాలు
some of the movies of megastar chiranjeevi 
right|thumb|300px|మెగాస్టార్ చిరంజీవి నటించిన కొన్ని చిత్రాలు
Some of the movies acted by Megastar Chiranjeevi 
right|thumb|300px|మెగాస్టార్ చిరంజీవి నటించిన కొన్ని చిత్రాలు
during 2007-2008 years there were processions through out the state wishing Chiranjeevi to come to politics. 
right|thumb|250px|2007-2008 సంవత్సరాలలో చిరంజీవి రాజకీయాలలోకి రావాలని రాష్ట్రమంతటా ప్రదర్శనలు జరిగాయి.
The people throughought the state exibhited will to make the Chiranjeevi join the polytics in the year of 2007&08. 
right|thumb|250px|2007-2008 సంవత్సరాలలో చిరంజీవి రాజకీయాలలోకి రావాలని రాష్ట్రమంతటా ప్రదర్శనలు జరిగాయి.
In 2007-2008 all over the state people used to make meetings to request Chiranjeevi to come into Politics. 
right|thumb|250px|2007-2008 సంవత్సరాలలో చిరంజీవి రాజకీయాలలోకి రావాలని రాష్ట్రమంతటా ప్రదర్శనలు జరిగాయి.
In 2007-2008, there were state-wide procession asking Chiranjeevi to enter politics 
right|thumb|250px|2007-2008 సంవత్సరాలలో చిరంజీవి రాజకీయాలలోకి రావాలని రాష్ట్రమంతటా ప్రదర్శనలు జరిగాయి.
Other languages. 
ఇతర భాషలు
Different languages 
ఇతర భాషలు
Other languages 
ఇతర భాషలు
Gharana moguddu translated into malyalam haii as a hero. 
ఘరానా మొగుడు మలయాళంలోకి హేయ్ హీరో గా అనువదించబడినది.
Gharana mogudu film is translated Hai hero in Malayalam 
ఘరానా మొగుడు మలయాళంలోకి హేయ్ హీరో గా అనువదించబడినది.
Garana Mogudu was remade as Kay hero in Malayalam. 
ఘరానా మొగుడు మలయాళంలోకి హేయ్ హీరో గా అనువదించబడినది.
The movie Gharana Mogudu remaked in Malayalam 
ఘరానా మొగుడు మలయాళంలోకి హేయ్ హీరో గా అనువదించబడినది.
Chirangeevi is suitable for the character of lord siva. 
శివుడి పాత్రకి చిరంజీవి అతికినట్టు సరిపోతారు.
Chiranjeevi suits best for the role of Lord Shiva 
శివుడి పాత్రకి చిరంజీవి అతికినట్టు సరిపోతారు.
chiranjevi is opt for shiva role. 
శివుడి పాత్రకి చిరంజీవి అతికినట్టు సరిపోతారు.
Chiranjeevi will suit best for Siva and Parvathi. 
శివుడి పాత్రకి చిరంజీవి అతికినట్టు సరిపోతారు.
)for that question"" nanna hesera? 
) అని అడిగిన ప్రశ్నకి నన్న హెసరా?
He answered for the question as "" Is this is for me? 
) అని అడిగిన ప్రశ్నకి నన్న హెసరా?
)for the question ""My name?"" 
) అని అడిగిన ప్రశ్నకి నన్న హెసరా?
to that question""nanna hesera? 
) అని అడిగిన ప్రశ్నకి నన్న హెసరా?
HE ride's the horse by holding the rope with different style,in that he sit half in a horse and rides like a cow boy.it's look great to see on the screen. 
ఒక చేత్తో మాత్రమే కళ్ళాన్ని పట్టుకొని మరొక చేయిని గాలిలో వదిలేసి గుర్రం పైన పూర్తిగా కూర్చోకుండా కొద్దిగా నిలబడి చిరు చేసే స్వారీ కంటికి ఇంపు గా ఉంటుంది.