natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in hyd biggest universty is the islamic.in hyd this brings the important university 
హైదరాబాదు కేంద్రీయ విశ్వవిద్యాలయం సెంట్రల్ ఇన్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఇంగ్లీష్ అండ్ ఫారిన్ లాంగ్వేజెస్ హైదరాబాదుకు విద్యారంగంలో ఖ్యాతి తెచ్చిన సంస్థల్లో కొన్ని.
These are the signs of my coming. 
నా రాకకు ఇవే మీకు నిదర్శనాలు.
Na rakaku eve meeku nidarsanalu. 
నా రాకకు ఇవే మీకు నిదర్శనాలు.
this is indication form me 
నా రాకకు ఇవే మీకు నిదర్శనాలు.
These are the signs for my coming. 
నా రాకకు ఇవే మీకు నిదర్శనాలు.
For Property documents, and revenuecollection district collectoris responsible. 
ఆస్తుల దస్తావేజులు రెవిన్యూ సమీకరణకు జిల్లా కలెక్టరు బాధ్యుడు.
district collector is responsible for property documents,revenue collection 
ఆస్తుల దస్తావేజులు, రెవిన్యూ సమీకరణకు జిల్లా కలెక్టరు బాధ్యుడు.
Property papers and Finance collection is the responsibility of the collector 
ఆస్తుల దస్తావేజులు రెవిన్యూ సమీకరణకు జిల్లా కలెక్టరు బాధ్యుడు.
District Collector is responsible for property documents, revenue collection. 
ఆస్తుల దస్తావేజులు రెవిన్యూ సమీకరణకు జిల్లా కలెక్టరు బాధ్యుడు.
Halindalnundi Halukartaya 
పాలిండ్లనుండి పాలుకారుతాయి.
From Halindal , Halu will form. 
పాలిండ్లనుండి పాలుకారుతాయి.
milk will flow from her breasts. 
పాలిండ్లనుండి పాలుకారుతాయి.
Milk will ooze out from the breasts. 
పాలిండ్లనుండి పాలుకారుతాయి.
New master plan 
కొత్త మాస్టర్‌ ప్లాన్‌
New master policy. 
కొత్త మాస్టర్‌ ప్లాన్‌
New Master Plan 
కొత్త మాస్టర్‌ ప్లాన్‌
sweat will come for tiruvallur veera rghava swamy. 
తిరువళ్ళూరు వీరరాఘవస్వామికి చెమటలు పడతాయి.
Thiruvalluvar Veeraraghavan gets sweat. 
తిరువళ్ళూరు వీరరాఘవస్వామికి చెమటలు పడతాయి.
Tiruvallur Veeraraghavaswamy will be drenched in sweat 
తిరువళ్ళూరు వీరరాఘవస్వామికి చెమటలు పడతాయి.
More sweating in festival of Vara Ragha Navami 
తిరువళ్ళూరు వీరరాఘవస్వామికి చెమటలు పడతాయి.
It has been identified as 5th importance among the airports in world 
ప్రస్థుతమ్ ఇది ప్రప0ఛమ్ లొని 5 ప్రముఖ విమనష్రయలలొ స్థానమ్ సమ్పాధిన్ఛిన్ది.
Hyderabad airport is the 5th important airport in World. 
ప్రస్థుతమ్ ఇది ప్రప0ఛమ్ లొని 5 ప్రముఖ విమనష్రయలలొ స్థానమ్ సమ్పాధిన్ఛిన్ది.
at present this is 5th famous airport in the world 
ప్రస్థుతమ్ ఇది ప్రప0ఛమ్ లొని 5 ప్రముఖ విమనష్రయలలొ స్థానమ్ సమ్పాధిన్ఛిన్ది.
Now it got place among 5 main Air Ports in the World. 
ప్రస్థుతమ్ ఇది ప్రప0ఛమ్ లొని 5 ప్రముఖ విమనష్రయలలొ స్థానమ్ సమ్పాధిన్ఛిన్ది.
Women will have blood tears from the eyes. 
స్త్రీల కంట నెత్తురు బిందువులు రాలుతాయి.
blood tears rolled down from women eyes. 
స్త్రీల కంట నెత్తురు బిందువులు రాలుతాయి.
Blood is bleeding from the eyes of Pictures. 
స్త్రీల కంట నెత్తురు బిందువులు రాలుతాయి.
Blood drops fall from the pictures. 
స్త్రీల కంట నెత్తురు బిందువులు రాలుతాయి.
Then only people had bad thoughts 
ఆనాటికి ప్రజలలో దుర్బుద్ధులు అధికమౌతాయి.
according to the status the sins will be increased 
ఆనాటికి ప్రజలలో దుర్బుద్ధులు అధికమౌతాయి.
crooked feelings develope in the minds. 
ఆనాటికి ప్రజలలో దుర్బుద్ధులు అధికమౌతాయి.
at that time people thought will lead to worse 
ఆనాటికి ప్రజలలో దుర్బుద్ధులు అధికమౌతాయి.
Nampally Railway station 
నాంపల్లి రైల్వేస్టేషను
Nampally Railway station. 
నాంపల్లి రైల్వేస్టేషను
Nampally Railway Station 
నాంపల్లి రైల్వేస్టేషను
leaders wiil be deaf 
స్త్రీలందరూ చెడుతలపుతో ఉంటారు.
All women will with bad thoughts. 
స్త్రీలందరూ చెడుతలపుతో ఉంటారు.
All women are effected with bad thinking. 
స్త్రీలందరూ చెడుతలపుతో ఉంటారు.
seethra chedu talamato untaaru 
స్త్రీలందరూ చెడుతలపుతో ఉంటారు.
Road transport 
రోడ్డు రవాణా
Road transportation 
రోడ్డు రవాణా
Road Transport 
రోడ్డు రవాణా
You also born in Dwapara and Thretha Yugas 
మీరు గతంలో త్రేతా ద్వాపర యుగంలో కూడా జన్మించానని చెప్పారు.
Have you lived in the previous lives 
మీరు గతంలో త్రేతా ద్వాపర యుగంలో కూడా జన్మించానని చెప్పారు.
you told you were born in treta and dwapara yuga also 
మీరు గతంలో త్రేతా ద్వాపర యుగంలో కూడా జన్మించానని చెప్పారు.
In the past, you said you took birth in the periods of Thretha and Dwaapara. 
మీరు గతంలో త్రేతా ద్వాపర యుగంలో కూడా జన్మించానని చెప్పారు.
They prepared an estimation of 500 crores, and 2500 crores for the final step. 
ఇందుకు మొదటి దశకు 500 కోట్లు మలిదశకు 2500 కోట్లతో ప్రణాలికలు కూడా సిద్దంచేశారు.
For this, they made a project to spend 500 millions in the first stage, and in second phase 2500 millions. 
ఇందుకు మొదటి దశకు 500 కోట్లు మలిదశకు 2500 కోట్లతో ప్రణాలికలు కూడా సిద్దంచేశారు.
for this, plans were made with 500crores for the first phase and 2500 crores for the latter phase 
ఇందుకు మొదటి దశకు 500 కోట్లు మలిదశకు 2500 కోట్లతో ప్రణాలికలు కూడా సిద్దంచేశారు.
For first step to start this about 500 crores and for final about 2500 crores were estimated. 
ఇందుకు మొదటి దశకు 500 కోట్లు మలిదశకు 2500 కోట్లతో ప్రణాలికలు కూడా సిద్దంచేశారు.
He identified all the hidden things in 1200 ancient books. 
12000 గ్రంధములు పఠించి అందులోని అన్ని మర్మములు గ్రహించాను.
12000 grandhas read and understand all of them 
12,000 గ్రంధములు పఠించి అందులోని అన్ని మర్మములు గ్రహించాను.
I have read 12,000 Veda and learned all the logic in those. 
12000 గ్రంధములు పఠించి అందులోని అన్ని మర్మములు గ్రహించాను.
12000 gangadar phatam 
12000 గ్రంధములు పఠించి అందులోని అన్ని మర్మములు గ్రహించాను.
19. Mehadipatnam - K.P.H.B 
19: మెహిదీపట్నం - కెపిఎచ్ బి
19: Mehdipatnam - KPHB 
19: మెహిదీపట్నం - కెపిఎచ్ బి
19: Mahidipatnam - KPHB 
19: మెహిదీపట్నం - కెపిఎచ్ బి
19: Mehadipatnam - K.P.H.B. 
19: మెహిదీపట్నం - కెపిఎచ్ బి
In tenth incarnation I was in Kanigiri, in that life I lived for 70 lakhs Brahmakalams. 
పదవ అవతారంలో కనిగిరిలో ఉన్నాను ఆ జన్మలో 70 లక్షల బ్రహ్మ కల్పాలు జీవించాను.
In the tenth form, I was born in Kanigiri and I lived for 7000000 Brahma time zone. 
పదవ అవతారంలో కనిగిరిలో ఉన్నాను ఆ జన్మలో 70 లక్షల బ్రహ్మ కల్పాలు జీవించాను.
Though tenth shape is in Kanigiri, in that lifethere lived 70 lakh Brahmakaluvalu. 
పదవ అవతారంలో కనిగిరిలో ఉన్నాను ఆ జన్మలో 70 లక్షల బ్రహ్మ కల్పాలు జీవించాను.
in tenth avatar,in one birth survived for seventy lakh's of brahma times. 
పదవ అవతారంలో కనిగిరిలో ఉన్నాను ఆ జన్మలో 70 లక్షల బ్రహ్మ కల్పాలు జీవించాను.
According to 2001 population survey city population is expected to be 36.9 laks. 
2001 జనాభా లెక్కల ప్రకారము నగర జనాభా 36.9 లక్షలుగా అంచనా వేయబడినది.
The population of city was esimated as 36.9laks as per the census of 2001. 
2001 జనాభా లెక్కల ప్రకారము నగర జనాభా 36.9 లక్షలుగా అంచనా వేయబడినది.
2001 population based 36.9 people in india 
2001 జనాభా లెక్కల ప్రకారము నగర జనాభా 36.9 లక్షలుగా అంచనా వేయబడినది.
According to 2001 census, city's population was estimated as 36.9 lakhs. 
2001 జనాభా లెక్కల ప్రకారము నగర జనాభా 36.9 లక్షలుగా అంచనా వేయబడినది.
Teachers will have a lavish life. 
గురువులు ఆడంబరంగా జీవిస్తారు.
Guru mas lived grandeur 
గురువులు ఆడంబరంగా జీవిస్తారు.
Gurus lives nicely 
గురువులు ఆడంబరంగా జీవిస్తారు.
Teachers will lead a luxury life 
గురువులు ఆడంబరంగా జీవిస్తారు.
The hyderabadis can talk telugu,urdu,hindi and english. 
హైదరాబాదీయులు తెలుగు ఉర్దూ హిందీ ఇంగ్లీషు భాషలు మాట్లాడుతారు.
Telugu,Urdu,Hindi,English are spoken by the people in Hyderabad. 
హైదరాబాదీయులు తెలుగు, ఉర్దూ, హిందీ, ఇంగ్లీషు భాషలు మాట్లాడుతారు.
Hyderabadis speak Telugu, Urdu, Hindi and English Languages. 
హైదరాబాదీయులు తెలుగు ఉర్దూ హిందీ ఇంగ్లీషు భాషలు మాట్లాడుతారు.
People in Hyderabad speaks Telugu, Urdu, Hindi, English languages. 
హైదరాబాదీయులు తెలుగు ఉర్దూ హిందీ ఇంగ్లీషు భాషలు మాట్లాడుతారు.
inall the four sides we can able to see the stars and it disappere 
నలు దిక్కులయందు దివ్యమైన నక్షత్రాలుపుట్టి కంటికి కనిపించి రాలిపోతాయి.
From all side of the sky, great stars will appear to eyes and get down. 
నలు దిక్కులయందు దివ్యమైన నక్షత్రాలుపుట్టి కంటికి కనిపించి రాలిపోతాయి.
There will be stars all around which will fall after hte humans have seen them 
నలు దిక్కులయందు దివ్యమైన నక్షత్రాలుపుట్టి కంటికి కనిపించి రాలిపోతాయి.
bright stars will raise in all sides and fall down 
నలు దిక్కులయందు దివ్యమైన నక్షత్రాలుపుట్టి కంటికి కనిపించి రాలిపోతాయి.
here the specialities are Telegana foods mixed with moghal. 
మొఘలుల రుచులతో కలిసిన తెలంగాణా వంటకాలు ఇక్కడి ప్రత్యేకత.
Telengana dishes with Moghalai flavor is the specialty here. 
మొఘలుల రుచులతో కలిసిన తెలంగాణా వంటకాలు ఇక్కడి ప్రత్యేకత.
The tasty telangana recipes are special in Hyderabad. 
మొఘలుల రుచులతో కలిసిన తెలంగాణా వంటకాలు ఇక్కడి ప్రత్యేకత.
telangana cookery with mogul taste is unique here. 
మొఘలుల రుచులతో కలిసిన తెలంగాణా వంటకాలు ఇక్కడి ప్రత్యేకత.
All my devotees will come here to attend the marriage. 
నా భక్తులు యావన్మంది ఇక్కడకు వచ్చి కల్యాణం చూస్తారు.
All devotes come here to see the marriage. 
నా భక్తులు యావన్మంది ఇక్కడకు వచ్చి కల్యాణం చూస్తారు.
All of the deciples come and see marriage. 
నా భక్తులు యావన్మంది ఇక్కడకు వచ్చి కల్యాణం చూస్తారు.
Na bhaktulu andaru ekkadaku vachhi kalyanam chustaru 
నా భక్తులు యావన్మంది ఇక్కడకు వచ్చి కల్యాణం చూస్తారు.
Minerva Coffee House 
మినర్వా కాఫీ హౌస్
minarva coffee house. 
మినర్వా కాఫీ హౌస్
Minarva coffee house 
మినర్వా కాఫీ హౌస్
you will live like sumangali 
నీవు సుమంగళిగా జీవించు.
ur best summangalli 
నీవు సుమంగళిగా జీవించు.
You will leave like a sumamgali. 
నీవు సుమంగళిగా జీవించు.
You live as married woman. 
నీవు సుమంగళిగా జీవించు.
drinking water problem is one of the main problem affecting hyderabad 
తాగునీటి సమస్య హైదరాబాదు ఎదుర్కొంటున్న తక్షణ సమస్యల్లో ఒకటి.
One of the main problem faced by hyderabad is Water problem. 
తాగునీటి సమస్య హైదరాబాదు ఎదుర్కొంటున్న తక్షణ సమస్యల్లో ఒకటి.
drinking water problem is the most prominent problem faced by Hyderabad 
తాగునీటి సమస్య హైదరాబాదు ఎదుర్కొంటున్న తక్షణ సమస్యల్లో ఒకటి.
Drinking water problem is the one of the problem in Hyderabad. 
తాగునీటి సమస్య హైదరాబాదు ఎదుర్కొంటున్న తక్షణ సమస్యల్లో ఒకటి.
please live to seema 
నీవు ఇకనైనా ఈ బ్రాంతిని విడిచిపెట్టు.
Seema region should leave 
నీవు ఇకనైనా ఈ బ్రాంతిని విడిచిపెట్టు.
I enjoy my job because I get to meet and help so many different people 
నీవు ఇకనైనా ఈ బ్రాంతిని విడిచిపెట్టు.
Not even a grain of sand will leave bharat 
నీవు ఇకనైనా ఈ బ్రాంతిని విడిచిపెట్టు.
The red blood type liqid flows from that tree. 
ఆచెట్టు పంగలలో ఎర్రటి రక్తంలా ప్రవహిస్తూ ఉంటుంది.
From that tree branches a red liquid like blood flows. 
ఆచెట్టు పంగలలో ఎర్రటి రక్తంలా ప్రవహిస్తూ ఉంటుంది.
In the branches of that tree red fluid flows like blood. 
ఆచెట్టు పంగలలో ఎర్రటి రక్తంలా ప్రవహిస్తూ ఉంటుంది.
At the middle of the trees red blood was flows. 
ఆచెట్టు పంగలలో ఎర్రటి రక్తంలా ప్రవహిస్తూ ఉంటుంది.
Swami Vivekananda (January 12, 1863 - July 4, 1902)(Swami Bibekanando in Bengali) is a famous Yogi. 
స్వామీ వివేకానంద (జనవరి 12 1863 - జూలై 4 1902) (బెంగాలీలో షామీ బిబేకానందో) ప్రసిద్ధి గాంచిన హిందూ యోగి.
swami vivekanada (January 12,1863- July 4,1902) (Bengali'sbami bebekanando') is famous hindu yogi 
స్వామీ వివేకానంద (జనవరి 12 1863 - జూలై 4 1902) (బెంగాలీలో షామీ బిబేకానందో) ప్రసిద్ధి గాంచిన హిందూ యోగి.
Swami Vivekananda (January 12, 1863-July 4, 1902) 
స్వామీ వివేకానంద (జనవరి 12 1863 - జూలై 4 1902) (బెంగాలీలో షామీ బిబేకానందో) ప్రసిద్ధి గాంచిన హిందూ యోగి.
Swamy Vivekananda (January 12, 1863 -July 4, 1902), ('Shami Bibekanando' in Bengali) famous Hindu Yogi. 
స్వామీ వివేకానంద (జనవరి 12 1863 - జూలై 4 1902) (బెంగాలీలో షామీ బిబేకానందో) ప్రసిద్ధి గాంచిన హిందూ యోగి.
Like other cities, Hyderabad also is not free from traffic problems. 
మిగతా నగరాలలో లాగానే హైదరాబాదుకి కూడా ట్రాఫిక్ సమస్య తప్పట్లేదు.
As every city is facing with traffic problem Hyderabad City also facing the same. 
మిగతా నగరాలలో లాగానే హైదరాబాదుకి కూడా ట్రాఫిక్ సమస్య తప్పట్లేదు.
Like other cities, Hydrabad too has severe Traffic problems. 
మిగతా నగరాలలో లాగానే హైదరాబాదుకి కూడా ట్రాఫిక్ సమస్య తప్పట్లేదు.
Just like other cities, Hyderabad too has to face traffic problems 
మిగతా నగరాలలో లాగానే హైదరాబాదుకి కూడా ట్రాఫిక్ సమస్య తప్పట్లేదు.
he was very first monk who stepped into western countries. 
పాశ్చాత్య దేశాలలోకి అడుగు పెట్టిన మొదటి హిందూ సన్యాసి ఈయనే.
He was the first Hindu monk to set foot in the Western world. 
పాశ్చాత్య దేశాలలోకి అడుగు పెట్టిన మొదటి హిందూ సన్యాసి ఈయనే.
he was the first hindu saint how went to european countries 
పాశ్చాత్య దేశాలలోకి అడుగు పెట్టిన మొదటి హిందూ సన్యాసి ఈయనే.
He is the first Indian saint who set his footin Western Countries. 
పాశ్చాత్య దేశాలలోకి అడుగు పెట్టిన మొదటి హిందూ సన్యాసి ఈయనే.
Piblic Garden - A nice garden having Assembly and Jublee Hall. 
పబ్లిక్ గార్డెన్స్- శాసనసభ జూబిలీ హాలు వంటీ కట్టడాలతో కూడిన చక్కటి వనం.
public gardens-one good gardens with assembly and jubileehall like constructions 
పబ్లిక్ గార్డెన్స్- శాసనసభ జూబిలీ హాలు వంటీ కట్టడాలతో కూడిన చక్కటి వనం.
In this garden having the great buildings these are Public gardens and Jubilee hall. 
పబ్లిక్ గార్డెన్స్- శాసనసభ జూబిలీ హాలు వంటీ కట్టడాలతో కూడిన చక్కటి వనం.
Public Gardens- Parliament, Jubliee Hall are all put here as garden 
పబ్లిక్ గార్డెన్స్- శాసనసభ జూబిలీ హాలు వంటీ కట్టడాలతో కూడిన చక్కటి వనం.
He loves sages 
సన్యాసుల పట్ల యోగుల పట్ల అమితమైన ప్రేమను కనబరిచేవాడు.
He was very much interested in yogis and rishis 
సన్యాసుల పట్ల యోగుల పట్ల అమితమైన ప్రేమను కనబరిచేవాడు.
He was liked hollymens & yog's. 
సన్యాసుల పట్ల యోగుల పట్ల అమితమైన ప్రేమను కనబరిచేవాడు.
He showed much love at the scholars. 
సన్యాసుల పట్ల యోగుల పట్ల అమితమైన ప్రేమను కనబరిచేవాడు.
haralgiyam musium is famous for the world 
సాలార్‌జంగ్ మ్యూజియం- పురాతన వస్తువులతో కూడిన పెద్ద సంగ్రహాలయమిది.
Salarjung museum-A place where Historical monuments present 
సాలార్‌జంగ్ మ్యూజియం- పురాతన వస్తువులతో కూడిన పెద్ద సంగ్రహాలయమిది.
Salar Jung Museum - Lange collections of antiques goods. 
సాలార్‌జంగ్ మ్యూజియం- పురాతన వస్తువులతో కూడిన పెద్ద సంగ్రహాలయమిది.
Salar Jung Museum - The museum houses the largest collection of antiques. 
సాలార్‌జంగ్ మ్యూజియం- పురాతన వస్తువులతో కూడిన పెద్ద సంగ్రహాలయమిది.
With history and science he gone through Tatvasatram. 
చరిత్ర మరియు సైన్సు తోపాటు పాశ్చాత్య తత్వశాస్త్రాన్ని కూడా ఔపోసన పట్టాడు.
Apart from history and science, he also got himself trained in various other aspects 
చరిత్ర మరియు సైన్సు తోపాటు పాశ్చాత్య తత్వశాస్త్రాన్ని కూడా ఔపోసన పట్టాడు.
He learnt foreign psychology along with history and science. 
చరిత్ర మరియు సైన్సు తోపాటు పాశ్చాత్య తత్వశాస్త్రాన్ని కూడా ఔపోసన పట్టాడు.
Along with history and science, he also studied western philosophy thoroughly. 
చరిత్ర మరియు సైన్సు తోపాటు పాశ్చాత్య తత్వశాస్త్రాన్ని కూడా ఔపోసన పట్టాడు.
Big Bazaar 
బిగ్ బజార్ -
big bazar 
బిగ్ బజార్ -
Big Bajaar - 
బిగ్ బజార్ -
Big Bazar 
బిగ్ బజార్ -
He is not a pundit but a great disciple 
ఆయన పండితుడు కాదు కానీ గొప్ప భక్తుడు.
He is not a Scholar but a great devotee. 
ఆయన పండితుడు కాదు కానీ గొప్ప భక్తుడు.
He was not a Pundit but very great devotee. 
ఆయన పండితుడు కాదు కానీ గొప్ప భక్తుడు.
He is not a Scholar but a great Devotee. 
ఆయన పండితుడు కాదు కానీ గొప్ప భక్తుడు.
Inorbit - VBIT Mark 
ఇనార్బిట్ - విబీఐట పార్కు
inorbit - vbit park 
ఇనార్బిట్ - విబీఐట పార్కు
Inorbit - VBIT Park 
ఇనార్బిట్ - విబీఐట పార్కు
ehirabit VBIT harut 
ఇనార్బిట్ - విబీఐట పార్కు
His concentration was diverted with many thoughts and it induced his old memories. 
ఏవేవో ఆలోచనలు ఆయనను చుట్టుముట్టాయి.పాతజ్ఞాపకాలేవో ఆయనను తట్టిలేపుతున్నట్లుగా ఉంది.
lot of thoughts are rounding around his his mind. Past memories are awaking him 
ఏవేవో ఆలోచనలు ఆయనను చుట్టుముట్టాయి.పాతజ్ఞాపకాలేవో ఆయనను తట్టిలేపుతున్నట్లుగా ఉంది.
Some thoughts surrounded him and it seems some old memories came to his mind. 
ఏవేవో ఆలోచనలు ఆయనను చుట్టుముట్టాయి.పాతజ్ఞాపకాలేవో ఆయనను తట్టిలేపుతున్నట్లుగా ఉంది.
so many thoughts have to him and past incidents he used to remember 
ఏవేవో ఆలోచనలు ఆయనను చుట్టుముట్టాయి.పాతజ్ఞాపకాలేవో ఆయనను తట్టిలేపుతున్నట్లుగా ఉంది.
[Prajaa Shakthi Book House, Chikkad Palli] Prajashakthi Sahithi Sanstha 
[ ప్రజాశక్తి బుక్ హౌస్ చిక్కడపల్లి] ప్రజాశక్తి సాహితి సంస్ఠ
(Praja Shakti Book House, Chikkadpally) Praja Shakti Sahiti samsta 
[ ప్రజాశక్తి బుక్ హౌస్ చిక్కడపల్లి] ప్రజాశక్తి సాహితి సంస్ఠ
(PrajaSakthi Book House, Chikadpally)PrajaSakthi sahithi samsthan 
[ ప్రజాశక్తి బుక్ హౌస్ చిక్కడపల్లి] ప్రజాశక్తి సాహితి సంస్ఠ
[ Prajashakthi Book House, Chikkadpally] Prajashakthi Sahithi Organization 
[ ప్రజాశక్తి బుక్ హౌస్ చిక్కడపల్లి] ప్రజాశక్తి సాహితి సంస్ఠ
I am tired by seeing from these days 
ఇన్ని రోజులుగా నీ కోసం చూసి చూసి అలసి పోతున్నాను.
since i waiting you long days 
ఇన్ని రోజులుగా నీ కోసం చూసి చూసి అలసి పోతున్నాను.
I am waiting for you till these days and getting exhausted. 
ఇన్ని రోజులుగా నీ కోసం చూసి చూసి అలసి పోతున్నాను.
I am getting tiered by seeing for these many days. 
ఇన్ని రోజులుగా నీ కోసం చూసి చూసి అలసి పోతున్నాను.
Educational Institutions of Hyderabad 
హైదరాబాదు విద్యాసంస్థలు
Hyderabad's Offices 
హైదరాబాదు విద్యాసంస్థలు
Hyderabad Educational institutions 
హైదరాబాదు విద్యాసంస్థలు
Hyderabad Educational Institutions 
హైదరాబాదు విద్యాసంస్థలు
He questioned. 
అని ప్రశ్నించాడు.
He questioned 
అని ప్రశ్నించాడు.
He asked. 
అని ప్రశ్నించాడు.
Hyderabad district Official website 
హైదరాబాదు జిల్లా అధికారిక వెబ్‌సైటు
Hyderabad's district's official website 
హైదరాబాదు జిల్లా అధికారిక వెబ్‌సైటు
hydrabad district website 
హైదరాబాదు జిల్లా అధికారిక వెబ్‌సైటు
Hyderabad District official website 
హైదరాబాదు జిల్లా అధికారిక వెబ్‌సైటు
Category: Andhra Pradesh 
వర్గం:ఆంధ్ర ప్రదేశ్
Category: Andhra Pradesh. 
వర్గం:ఆంధ్ర ప్రదేశ్
andhra pradesh 
వర్గం:ఆంధ్ర ప్రదేశ్
Group: Andhra Pradesh 
వర్గం:ఆంధ్ర ప్రదేశ్
As soon as he saw Narender, he felt very happy. 
నరేంద్రుని చూడగానే ఆయన చాలా సంతోషించారు.
He was very happy seeing Narender 
నరేంద్రుని చూడగానే ఆయన చాలా సంతోషించారు.
He became happy when he saw Narendra 
నరేంద్రుని చూడగానే ఆయన చాలా సంతోషించారు.
HE FELT VERY HAPPY AFTER SEEING NARENDRA 
నరేంద్రుని చూడగానే ఆయన చాలా సంతోషించారు.
Telugu film producers 
తెలుగు సినిమా నిర్మాతలు
telugu movie producers 
తెలుగు సినిమా నిర్మాతలు
telugu cinema directors 
తెలుగు సినిమా నిర్మాతలు
Telugu Cinema producers 
తెలుగు సినిమా నిర్మాతలు
In a survey conducted by CABLE NEWS NETWORK, USA(CNN) he was selected as the political leader whoenergized people. 
20వ శతాబ్దిలోని రాజకీయనాయకులలో అత్యధికముగా మానవాళిని ప్రభావితము చేసిన రాజకీయ నాయకునిగా ఆయనను CABLE NEWS NETWORK USA (CNN) జరిపిన సర్వేలో ప్రజలు గుర్తించారు.
Cable News Network (CNN) has found in a survey that he is the politician who have inspired many people. 
20వ శతాబ్దిలోని రాజకీయనాయకులలో అత్యధికముగా మానవాళిని ప్రభావితము చేసిన రాజకీయ నాయకునిగా ఆయనను CABLE NEWS NETWORK, USA (CNN) జరిపిన సర్వేలో ప్రజలు గుర్తించారు.
according to the survey made by CABLE NEWS NETWORK, USA(CNN) he was recognized as the most influential politician for the 20th century 
20వ శతాబ్దిలోని రాజకీయనాయకులలో అత్యధికముగా మానవాళిని ప్రభావితము చేసిన రాజకీయ నాయకునిగా ఆయనను CABLE NEWS NETWORK USA (CNN) జరిపిన సర్వేలో ప్రజలు గుర్తించారు.
The cable news network, Usa (CNN)'s survey declared that Most popular political leader who influenced the people the most. 
20వ శతాబ్దిలోని రాజకీయనాయకులలో అత్యధికముగా మానవాళిని ప్రభావితము చేసిన రాజకీయ నాయకునిగా ఆయనను CABLE NEWS NETWORK USA (CNN) జరిపిన సర్వేలో ప్రజలు గుర్తించారు.
Vyhakya's told about Father of Indian Nation. 
పై వాక్యాలు భారత జాతిపిత మహాత్మా గాంధీని గురించి చెప్పినవి.
these sentences are told for the father of nation mahatma gandhi 
పై వాక్యాలు భారత జాతిపిత మహాత్మా గాంధీని గురించి చెప్పినవి.
the above comments are said about mahatma Gandhi the Father of Indian nation 
పై వాక్యాలు భారత జాతిపిత మహాత్మా గాంధీని గురించి చెప్పినవి.
The above said statements are related to the Father of Nation, Mahatma Gandhi. 
పై వాక్యాలు భారత జాతిపిత మహాత్మా గాంధీని గురించి చెప్పినవి.
from child hood days he used to be far way from lies 
చిన్నతనమునుండీ అబద్ధాలు చెప్పే పరిస్థితులకు దూరముగా ఉండే ప్రయత్నము చేశాడు.
Right from childhood he tried to be away from lie telling situations. 
చిన్నతనమునుండీ అబద్ధాలు చెప్పే పరిస్థితులకు దూరముగా ఉండే ప్రయత్నము చేశాడు.
He used to be away from telling lies from child hood. 
చిన్నతనమునుండీ అబద్ధాలు చెప్పే పరిస్థితులకు దూరముగా ఉండే ప్రయత్నము చేశాడు.
From his child age, he tried to be away from the situations to tell lies. 
చిన్నతనమునుండీ అబద్ధాలు చెప్పే పరిస్థితులకు దూరముగా ఉండే ప్రయత్నము చేశాడు.
In 1893, got contract for a year from a Law firm in Natal, South Africa. 
1893లో దక్షిణాఫ్రికాలోని నాటల్‌లో ఒక లా కంపెనీలో సంవత్సరము కాంట్రాక్టు లభించింది.
He had gotten a contract for one year in a law companyin south africa in 1893. 
1893లో దక్షిణాఫ్రికాలోని నాటల్‌లో ఒక లా కంపెనీలో సంవత్సరము కాంట్రాక్టు లభించింది.
1n 1983, Natla in South Africa he got a contract for 1 year. 
1893లో దక్షిణాఫ్రికాలోని నాటల్‌లో ఒక లా కంపెనీలో సంవత్సరము కాంట్రాక్టు లభించింది.
He joined in one law company as a contract employee in SouthAfrica,in 1983 
1893లో దక్షిణాఫ్రికాలోని నాటల్‌లో ఒక లా కంపెనీలో సంవత్సరము కాంట్రాక్టు లభించింది.
by the days go on they attracted to each other 
రోజులు గడిచేకొద్దీ ఒకరి పట్ల మరొకరు ఆకర్షితులయ్యారు.
They were getting attracted to each other as the days passed by. 
రోజులు గడిచేకొద్దీ ఒకరి పట్ల మరొకరు ఆకర్షితులయ్యారు.
they attracted each other by the passage of time. 
రోజులు గడిచేకొద్దీ ఒకరి పట్ల మరొకరు ఆకర్షితులయ్యారు.
Day by day they are getting closely attracted each other. 
రోజులు గడిచేకొద్దీ ఒకరి పట్ల మరొకరు ఆకర్షితులయ్యారు.
he can not stop the bill but he has a good speaking power 
బిల్లు ఆగలేదుగానీ ఆయన బాగా జనాదరణ సంపాదించాడు.
Though bill did not stopped, he got good people support. 
బిల్లు ఆగలేదుగానీ ఆయన బాగా జనాదరణ సంపాదించాడు.
The bill did not stop, but he got a lot of popularity 
బిల్లు ఆగలేదుగానీ, ఆయన బాగా జనాదరణ సంపాదించాడు.
He never believed in the virtual relationships. 
అలౌకిక అనుభవాల మీద అంతగా నమ్మకం లేదు.
He doesn't believe the experience of Alokika 
అలౌకిక అనుభవాల మీద అంతగా నమ్మకం లేదు.
Father’s death. 
అలౌకిక అనుభవాల మీద అంతగా నమ్మకం లేదు.
Did not believe in spiritual experiences. 
అలౌకిక అనుభవాల మీద అంతగా నమ్మకం లేదు.
In the period of war of Bayer(1899-1902)he stopped his dispute, he indulged in the program of medical help. 
బోయర్ యుద్ధకాలంలో (1899-1902)ఆయన తన పోరాటాన్ని ఆపి వైద్యసేవా కార్యక్రమాలలో నిమగ్నుడైనాడు.
In Boair war (1988 - 1902), He stop the his revolution, he entered and helped to the persons. 
బోయర్ యుద్ధకాలంలో (1899-1902)ఆయన తన పోరాటాన్ని ఆపి వైద్యసేవా కార్యక్రమాలలో నిమగ్నుడైనాడు.
He stopped his practice at the time of Boer wars(1899-1902) and got involved into medical services. 
బోయర్ యుద్ధకాలంలో (1899-1902)ఆయన తన పోరాటాన్ని ఆపి వైద్యసేవా కార్యక్రమాలలో నిమగ్నుడైనాడు.
during boer war(1899-1902) he kept aside the agitations and immersed in the medical activities 
బోయర్ యుద్ధకాలంలో (1899-1902)ఆయన తన పోరాటాన్ని ఆపి వైద్యసేవా కార్యక్రమాలలో నిమగ్నుడైనాడు.
In this time he used to tell unhealthiness,caste difference,Religious instability 
ఈ సమయంలోనే ఆయన అస్పృశ్యతకూ కులవివక్షతకూ మతవిద్వేషాలకూ ఎదురు నిలవడం బోధించాడు.
it is during this period that he preached to stand against untouchability, caste discrimination and religious intolerance. 
ఈ సమయంలోనే ఆయన అస్పృశ్యతకూ కులవివక్షతకూ మతవిద్వేషాలకూ ఎదురు నిలవడం బోధించాడు.
He trained us to get an revolutionary against the people of Caste feeling and more 
ఈ సమయంలోనే ఆయన అస్పృశ్యతకూ కులవివక్షతకూ మతవిద్వేషాలకూ ఎదురు నిలవడం బోధించాడు.
during this time he taught against untouchability, castism and religious dislikes. 
ఈ సమయంలోనే ఆయన అస్పృశ్యతకూ కులవివక్షతకూ మతవిద్వేషాలకూ ఎదురు నిలవడం బోధించాడు.
about his father's death 
తండ్రి మరణించాడని.
his father was death 
తండ్రి మరణించాడని.
that his father died 
తండ్రి మరణించాడని.
about his father's death, 
తండ్రి మరణించాడని.
Though many leaders opposed about First World War entry of British, Gandhi supported them to join them in Army. 
చాలామంది నాయకులకు ఇష్టం లేకున్నా గాంధీ మొదటి ప్రపంచ యుద్ధములో బ్రిటిష్ వారిని సమర్ధించి సైన్యంలో చేరడాన్ని ప్రోత్సహించాడు.
Even though many of the leaders were against it, during the World War I, Gandhi supported the British and encouraged joining the army. 
చాలామంది నాయకులకు ఇష్టం లేకున్నా గాంధీ మొదటి ప్రపంచ యుద్ధములో బ్రిటిష్ వారిని సమర్ధించి సైన్యంలో చేరడాన్ని ప్రోత్సహించాడు.
Though many were not interested, Gandhi supportedpeople joining with British for the first worldwar. 
చాలామంది నాయకులకు ఇష్టం లేకున్నా గాంధీ మొదటి ప్రపంచ యుద్ధములో బ్రిటిష్ వారిని సమర్ధించి సైన్యంలో చేరడాన్ని ప్రోత్సహించాడు.
Though most of the leaders then dint like,Gandhi wanted to support the British in the first world war and encouraged the people to join the Army. 
చాలామంది నాయకులకు ఇష్టం లేకున్నా గాంధీ మొదటి ప్రపంచ యుద్ధములో బ్రిటిష్ వారిని సమర్ధించి, సైన్యంలో చేరడాన్ని ప్రోత్సహించాడు.
even in bad days are he never lost hope on god 
ఇంత దురదృష్టం తనను వెన్నాడుతున్నా ఎన్నడూ భగవంతుని మీద విశ్వాసం కోల్పోలేదు.
even in such miserable conditions he never lost his faith in god. 
ఇంత దురదృష్టం తనను వెన్నాడుతున్నా ఎన్నడూ భగవంతుని మీద విశ్వాసం కోల్పోలేదు.
even though under these grave circumstences, he never lost faith in god. 
ఇంత దురదృష్టం తనను వెన్నాడుతున్నా ఎన్నడూ భగవంతుని మీద విశ్వాసం కోల్పోలేదు.