natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A photo signed by Swami Vivekanda in 1893 at Chicago. In this Swami wrote in Bengali and Enlish language as-""one infinite pure and holy -beyond thought beyond qualities I bow down to thee"" 
right|thumb|200px|1893లో స్వామి వివేకానంద షికాగోలో సంతకం చేసిన ఫొటో - ఇందులో స్వామి బెంగాలీ మరియు ఆంగ్ల భాషలలో ఇలా వ్రాశాడు - “One infinite pure and holy—beyond thought beyond qualities I bow down to thee”
This photo was signed in chicago by swami vivekananda in 1893- swami had written in bengali and english like this - "" one infinite pure and holy beyond though beyond qualities i bow down to thee"" 
right|thumb|200px|1893లో స్వామి వివేకానంద షికాగోలో సంతకం చేసిన ఫొటో - ఇందులో స్వామి బెంగాలీ మరియు ఆంగ్ల భాషలలో ఇలా వ్రాశాడు - “One infinite pure and holy—beyond thought beyond qualities I bow down to thee”
Swami Vivekananda signed in Chicago in 1893 with these sentences 'One Infinite pure and holy-Beyond thought beyond qualities I bow down to thee'. This is present in English and Bengali. 
right|thumb|200px|1893లో స్వామి వివేకానంద షికాగోలో సంతకం చేసిన ఫొటో - ఇందులో స్వామి బెంగాలీ మరియు ఆంగ్ల భాషలలో ఇలా వ్రాశాడు - “One infinite pure and holy—beyond thought beyond qualities I bow down to thee”
The photograph signed by Swamy Vivekananda in Chicago, 1893 - In this, Swamy wrote has writteh as follows in English and Bengali - ""One infinite pure and holy - beyond thought beyond qualities I bow down to thee"" 
right|thumb|200px|1893లో స్వామి వివేకానంద షికాగోలో సంతకం చేసిన ఫొటో - ఇందులో స్వామి బెంగాలీ మరియు ఆంగ్ల భాషలలో ఇలా వ్రాశాడు - “One infinite pure and holy—beyond thought beyond qualities I bow down to thee”
Here, recently the activities of Islamic terrorists have also come to light. 
ఇటీవలి కాలంలో ఇస్లామిక్ తీవ్రవాదుల కార్యకలాపాలు కూడా ఇక్కడ జరుగుతున్నట్లు వెలుగులోకి వచ్చాయి.
Recently known that some Islamic terrorists are doing their activities. 
ఇటీవలి కాలంలో ఇస్లామిక్ తీవ్రవాదుల కార్యకలాపాలు కూడా ఇక్కడ జరుగుతున్నట్లు వెలుగులోకి వచ్చాయి.
In recent times the participation of Islamic terrorits in this roits have also come to light. 
ఇటీవలి కాలంలో ఇస్లామిక్ తీవ్రవాదుల కార్యకలాపాలు కూడా ఇక్కడ జరుగుతున్నట్లు వెలుగులోకి వచ్చాయి.
It came to be known that recently that Islamic Terrorists have also been working actively here. 
ఇటీవలి కాలంలో ఇస్లామిక్ తీవ్రవాదుల కార్యకలాపాలు కూడా ఇక్కడ జరుగుతున్నట్లు వెలుగులోకి వచ్చాయి.
so many become made as servents.(students) 
ఎంతో మంది అతనికి శిష్యులయ్యారు.
Many became his disciples. 
ఎంతో మంది అతనికి శిష్యులయ్యారు.
many people became his disciples 
ఎంతో మంది అతనికి శిష్యులయ్యారు.
Many has become his followers. 
ఎంతో మంది అతనికి శిష్యులయ్యారు.
Laser show stands as a special attraction. 
లేజర్ షో ప్రత్యేక ఆకర్షణగా నిలుస్తుంది
laser show is the main attraction 
లేజర్ షో ప్రత్యేక ఆకర్షణగా నిలుస్తుంది
The special attraction is Laser show 
లేజర్ షో ప్రత్యేక ఆకర్షణగా నిలుస్తుంది
The laser show is the special attraction here 
లేజర్ షో ప్రత్యేక ఆకర్షణగా నిలుస్తుంది
When Narendra was young he was very energetic 
బాలుడిగా ఉన్నపుడు నరేంద్రుడు చాలా ఉల్లాసంగా చిలిపిగా ఉండేవాడు.
As a child he was very active and naughty 
బాలుడిగా ఉన్నపుడు నరేంద్రుడు చాలా ఉల్లాసంగా చిలిపిగా ఉండేవాడు.
When he was in childhood,he was smart,charm. 
బాలుడిగా ఉన్నపుడు నరేంద్రుడు చాలా ఉల్లాసంగా చిలిపిగా ఉండేవాడు.
Narendra was very happy and naughty at his childhood. 
బాలుడిగా ఉన్నపుడు నరేంద్రుడు చాలా ఉల్లాసంగా చిలిపిగా ఉండేవాడు.
husaid sagar is devided for hyderabad and sikindarabad 
హుస్సేన్‌ సాగర్‌ - హైదరాబాదు సికిందరాబాదులను వేరుచేస్తున్న మానవనిర్మిత కాసారం.
Hussainsagar-This is built by man which divides Hyderabad and Secunderabad 
హుస్సేన్‌ సాగర్‌ - హైదరాబాదు సికిందరాబాదులను వేరుచేస్తున్న మానవనిర్మిత కాసారం.
Hussain Sagar - An artificial lake that divides Hyderabad and Secunderabad. 
హుస్సేన్‌ సాగర్‌ - హైదరాబాదు సికిందరాబాదులను వేరుచేస్తున్న మానవనిర్మిత కాసారం.
Hussain Sagar - A man-made lake that separates the twin cities of Hyderabad and Secunderabad. 
హుస్సేన్‌ సాగర్‌ - హైదరాబాదు సికిందరాబాదులను వేరుచేస్తున్న మానవనిర్మిత కాసారం.
He was very eager to know about devotion. 
దైవం గురించి తెలుసుకోవాలని పరమ ఆసక్తితో ఉండేవాడు.
He was very curious to know about the god 
దైవం గురించి తెలుసుకోవాలని పరమ ఆసక్తితో ఉండేవాడు.
He is very interested to know about god. 
దైవం గురించి తెలుసుకోవాలని పరమ ఆసక్తితో ఉండేవాడు.
He had a great interest to know about god. 
దైవం గురించి తెలుసుకోవాలని పరమ ఆసక్తితో ఉండేవాడు.
In hyderabad this temple is in Abids road near Tapala office 
హైదరాబాదులో ఈ దేవాలయం అబీడ్స్ రోడ్డులో తపాలా కార్యాలయానికి చేరువలో ఉంటుంది.
This temple in hyderabad has been located in abids near post office 
హైదరాబాదులో ఈ దేవాలయం అబీడ్స్ రోడ్డులో తపాలా కార్యాలయానికి చేరువలో ఉంటుంది.
this temple is located in abids road near to the tahala office Hyderabad 
హైదరాబాదులో ఈ దేవాలయం అబీడ్స్ రోడ్డులో తపాలా కార్యాలయానికి చేరువలో ఉంటుంది.
In Hyderabad, this temple is near the post office in ABIDS road 
హైదరాబాదులో ఈ దేవాలయం అబీడ్స్ రోడ్డులో తపాలా కార్యాలయానికి చేరువలో ఉంటుంది.
Rama Krishna Paramahamsa is pundit in Kalika devi temple 
రామకృష్ణ పరమహంస కాళికాదేవి ఆలయంలో పూజారి.
Ramakrishna Parmahamsa was a preacher in Kalika devi Temple. 
రామకృష్ణ పరమహంస కాళికాదేవి ఆలయంలో పూజారి.
Rama Krishna Paramahamsa was the priest of Kallikadevi temple. 
రామకృష్ణ పరమహంస కాళికాదేవి ఆలయంలో పూజారి.
Ramakrishna Pramahamsa was a preacher in Kalikadevi temple. 
రామకృష్ణ పరమహంస కాళికాదేవి ఆలయంలో పూజారి.
GVK Mall - Banjara Hills 
జీవీకె మాల్ - బంజారా హిల్స్
gvk mall - banjara hills 
జీవీకె మాల్ - బంజారా హిల్స్
GVK mall - banjara hills 
జీవీకె మాల్ - బంజారా హిల్స్
He was in the sorrow mood. 
ఆయన సంభ్రమానికి గురయ్యారు.
he surprised 
ఆయన సంభ్రమానికి గురయ్యారు.
He was surprised. 
ఆయన సంభ్రమానికి గురయ్యారు.
he once surprised 
ఆయన సంభ్రమానికి గురయ్యారు.
Toilet 
పుస్తక శాలలు
Book stores 
పుస్తక శాలలు
Rooms 
పుస్తక శాలలు
Book Stores 
పుస్తక శాలలు
Its became too late 
ఇంత ఆలస్యమైందేమి?
why delay 
ఇంత ఆలస్యమైందేమి?
Why it was so late? 
ఇంత ఆలస్యమైందేమి?
why its so late? 
ఇంత ఆలస్యమైందేమి?
Hyderabad Culture 
హైదరాబాదు సంస్కృతి
Hyderabad's tradition 
హైదరాబాదు సంస్కృతి
Hyderabad culture 
హైదరాబాదు సంస్కృతి
Culture of Hyderabad 
హైదరాబాదు సంస్కృతి
After his teachings, did you see God? 
ఆయన బోధన పూర్తయ్యాక మీరు భగవంతుని చూశారా?
He asked if you have seen God after the preaching 
ఆయన బోధన పూర్తయ్యాక మీరు భగవంతుని చూశారా?
After his teaching completed. ""Have you seen god?"" 
ఆయన బోధన పూర్తయ్యాక మీరు భగవంతుని చూశారా?
After his speech he asked that have you seen god? 
ఆయన బోధన పూర్తయ్యాక మీరు భగవంతుని చూశారా?
Hyderabad Municipal corporation Website 
హైదరాబాదు మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ వెబ్‌సైటు
Hyderabad Municipal Corporation website 
హైదరాబాదు మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ వెబ్‌సైటు
hyderabad municipal corporation website 
హైదరాబాదు మునిసిపల్ కార్పొరేషన్ వెబ్‌సైటు
Category: Indian States and Union Territories 
వర్గం:భారత రాష్ట్రాలు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల రాజధానులు
Category: Indian states, union territories capitals. 
వర్గం:భారత రాష్ట్రాలు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల రాజధానులు
indian states are all capitals 
వర్గం:భారత రాష్ట్రాలు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల రాజధానులు
Group: India's capital and cities with central rule 
వర్గం:భారత రాష్ట్రాలు కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల రాజధానులు
Ramakrishna was taking rest on the cot. 
రామకృష్ణులవారు మంచం మీద విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నారు.
RamKrisha was taking rest on his bed 
రామకృష్ణులవారు మంచం మీద విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నారు.
Ramakrishna was resting on a cot. 
రామకృష్ణులవారు మంచం మీద విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నారు.
RAMAKRISHNA IS TAKING REST ON BED 
రామకృష్ణులవారు మంచం మీద విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నారు.
Telugu film directors 
తెలుగు సినిమా దర్శకులు
telugu movie directirs 
తెలుగు సినిమా దర్శకులు
telugu cinema directors 
తెలుగు సినిమా దర్శకులు
Telugu Cinema directors 
తెలుగు సినిమా దర్శకులు
Non-Cooperation, Marching are his tools to pray. 
సహాయ నిరాకరణ సత్యాగ్రహము ఆయన పూజాసామాగ్రి.
Not to help and Satyagram are his weapons 
సహాయ నిరాకరణ, సత్యాగ్రహము ఆయన పూజాసామాగ్రి.
he is well known for non cooperation and satyagraha 
సహాయ నిరాకరణ సత్యాగ్రహము ఆయన పూజాసామాగ్రి.
""Sahayanirakarana"", ""Satyagraham"" are main thoughts. 
సహాయ నిరాకరణ సత్యాగ్రహము ఆయన పూజాసామాగ్రి.
""Jesus gave me orders, Gandhi put it in work""- Martin Luther King. 
జీసస్ నాకు సందేశం ఇచ్చాడు గాంధీ దాన్ని ఆచరణలో చూపించాడు -మార్టిన్ లూథర్ కింగ్
""jesus have given a speech,gandhi has followed him""-Martin luther king 
జీసస్ నాకు సందేశం ఇచ్చాడు గాంధీ దాన్ని ఆచరణలో చూపించాడు -మార్టిన్ లూథర్ కింగ్
Martin Luther King - Jesus gave me the message,and Gandhi showed it in action 
జీసస్ నాకు సందేశం ఇచ్చాడు గాంధీ దాన్ని ఆచరణలో చూపించాడు -మార్టిన్ లూథర్ కింగ్
""Jesus has given me message, Gandhi has shown it by action"" - Martin Lurther King. 
జీసస్ నాకు సందేశం ఇచ్చాడు గాంధీ దాన్ని ఆచరణలో చూపించాడు -మార్టిన్ లూథర్ కింగ్
mohan das karam chand gandhi is very slow child 
మోహన్ దాస్ కరంచంద్ గాంధీ కాస్త నిదానముగా ఉండే బాలుడు.
Mohandas Karamchand Gandhi as a boy used to be very slow. 
మోహన్ దాస్ కరంచంద్ గాంధీ కాస్త నిదానముగా ఉండే బాలుడు.
Mohandas karam chand gandhi is used to be slow and peace boy. 
మోహన్ దాస్ కరంచంద్ గాంధీ కాస్త నిదానముగా ఉండే బాలుడు.
Mohan das Karam chand Gandhi was a slow boy. 
మోహన్ దాస్ కరంచంద్ గాంధీ కాస్త నిదానముగా ఉండే బాలుడు.
He took up law practice in Bombay and Rajkot, but was not successful. 
బొంబాయి లోను రాజ్‌కోట్ లోను ఆయన చేపట్టిన న్యాయవాద వృత్తి అంతగా రాణించలేదు.
He could not succeed in the lawyer profession taken at bombay ,rajkot. 
బొంబాయి లోను రాజ్‌కోట్ లోను ఆయన చేపట్టిన న్యాయవాద వృత్తి అంతగా రాణించలేదు.
As an advocate he was not successful in Bombay and Rajkot. 
బొంబాయి లోను, రాజ్‌కోట్ లోను ఆయన చేపట్టిన న్యాయవాద వృత్తి అంతగా రాణించలేదు.
As a laywer he was not suceeded in Mumbai and Rajkot 
బొంబాయి లోను రాజ్‌కోట్ లోను ఆయన చేపట్టిన న్యాయవాద వృత్తి అంతగా రాణించలేదు.
Narendrudu became normal again 
నరేంద్రుడు మళ్ళీ మామూలు మనిషి అయ్యాడు.
Narender has become a normal person again. 
నరేంద్రుడు మళ్ళీ మామూలు మనిషి అయ్యాడు.
narendra become a general man. 
నరేంద్రుడు మళ్ళీ మామూలు మనిషి అయ్యాడు.
Narendra again become normal person. 
నరేంద్రుడు మళ్ళీ మామూలు మనిషి అయ్యాడు.
in 1894 in india he opposed the voter list of the indians 
1894లో భారతీయుల ఓటు హక్కులను కాలరాచే ఒక బిల్లును ఆయన తీవ్రంగా వ్యతిరేకించాడు.
In 1894 he was against to the bill which took away voting rights from Indians. 
1894లో భారతీయుల ఓటు హక్కులను కాలరాచే ఒక బిల్లును ఆయన తీవ్రంగా వ్యతిరేకించాడు.
In 1984 he strongly opposed a bill which destroys theIndian right to vote. 
1894లో భారతీయుల ఓటు హక్కులను కాలరాచే ఒక బిల్లును ఆయన తీవ్రంగా వ్యతిరేకించాడు.
He opposed the bill which gives India's the power to vote 
1894లో భారతీయుల ఓటు హక్కులను కాలరాచే ఒక బిల్లును ఆయన తీవ్రంగా వ్యతిరేకించాడు.
He used to oppose that devotion also. 
అద్వైతాన్ని కూడా వ్యతిరేఖించాడు.
He opposes the Advaithavam 
అద్వైతాన్ని కూడా వ్యతిరేఖించాడు.
But every time Rama Krishna put him in the right path. 
అద్వైతాన్ని కూడా వ్యతిరేఖించాడు.
Opposed Advaitism also, 
అద్వైతాన్ని కూడా వ్యతిరేఖించాడు.
He supported their judicial rules. 
వారి న్యాయమైన విధానాలను ఆయన సమర్ధించాడు.
He support the ethical procedures. 
వారి న్యాయమైన విధానాలను ఆయన సమర్ధించాడు.
He supported the polices that are good. 
వారి న్యాయమైన విధానాలను ఆయన సమర్ధించాడు.
he supported their lawful activities 
వారి న్యాయమైన విధానాలను ఆయన సమర్ధించాడు.
Gandhi has involved as a teacher,chef,labour in living together he used to coordinate with me 
గాంధీ స్వయంగా పంతులుగా వంటవాడిగా పాకీవాడిగా ఈ సహజీవన విధానంలో పాలు పంచుకొన్నాడు.
Gandhi took part in this communal living together by working as teacher, cook and scavenger 
గాంధీ స్వయంగా పంతులుగా వంటవాడిగా పాకీవాడిగా ఈ సహజీవన విధానంలో పాలు పంచుకొన్నాడు.
Gandhi him self take an active role in and as priest, cook and servant 
గాంధీ స్వయంగా పంతులుగా వంటవాడిగా పాకీవాడిగా ఈ సహజీవన విధానంలో పాలు పంచుకొన్నాడు.
gandhi himself participated in this combinedway of living by working as teacher, cook and caretakeer. 
గాంధీ స్వయంగా పంతులుగా వంటవాడిగా పాకీవాడిగా ఈ సహజీవన విధానంలో పాలు పంచుకొన్నాడు.
when narendra was singing in that party he came to know about the flashing news 
ఆ పార్టీలో నరేంద్రుడు పాట పాడుతుండగా తెలిసింది పిడుగు లాంటి వార్త.
when he was playing with naradra he had one news 
ఆ పార్టీలో నరేంద్రుడు పాట పాడుతుండగా తెలిసింది పిడుగు లాంటి వార్త.
when narendra was singing a song in that party, the thunder news came in. 
ఆ పార్టీలో నరేంద్రుడు పాట పాడుతుండగా తెలిసింది పిడుగు లాంటి వార్త.
Narendra knew a bad news while he was singing in that party. 
ఆ పార్టీలో నరేంద్రుడు పాట పాడుతుండగా తెలిసింది పిడుగు లాంటి వార్త.
Gopala Krishna Gokhale who was one of the important leaders has introduced about Indian politics and problems to Gandhi. 
అప్పటి ప్రధాన నేతలలో ఒకరైన గోపాలకృష్ణ గోఖలే గాంధీకి భారత రాజకీయాలు సమస్యలను పరిచయం చేశాడు.
One of the prominent leaders of those days Gopalakrishna Gokhle introduced Gandhi to the politics and problems of India. 
అప్పటి ప్రధాన నేతలలో ఒకరైన గోపాలకృష్ణ గోఖలే గాంధీకి భారత రాజకీయాలు సమస్యలను పరిచయం చేశాడు.
One of the prominent leader of that time, Gopala Krishna Gokle, introduced Gandhito Indian politics and issues. 
అప్పటి ప్రధాన నేతలలో ఒకరైన గోపాలకృష్ణ గోఖలే గాంధీకి భారత రాజకీయాలు సమస్యలను పరిచయం చేశాడు.
One of the main leaders of that time Gopalakrishna Ghokule introduced Gandhi about the Indian politics and the troubles it is facing 
అప్పటి ప్రధాన నేతలలో ఒకరైన గోపాలకృష్ణ గోఖలే గాంధీకి భారత రాజకీయాలు, సమస్యలను పరిచయం చేశాడు.
sometimes he used to faint on street due to starving 
కొన్నిసార్లు ఆకలితో కళ్ళు తిరిగి వీధిలో పడిపోయేవాడు.
Sometimes, he got fainted on streets due to hunger 
కొన్నిసార్లు ఆకలితో కళ్ళు తిరిగి వీధిలో పడిపోయేవాడు.
some times with hunger, he used to fell down on the road 
కొన్నిసార్లు ఆకలితో కళ్ళు తిరిగి వీధిలో పడిపోయేవాడు.
sometimes he would fall on the street by giddiness because of extreme hunger. 
కొన్నిసార్లు ఆకలితో కళ్ళు తిరిగి వీధిలో పడిపోయేవాడు.
in his leadership many people stood against government violence and went to jail 
ఆయన నాయకత్వంలో వేలాదిగా ప్రజలు సర్కారు దౌర్జన్యాలకు ఎదురు నిలచి జైలుకు తరలి వెళ్ళారు.
In his leadership many people refused violence of government and went to jail. 
ఆయన నాయకత్వంలో వేలాదిగా ప్రజలు సర్కారు దౌర్జన్యాలకు ఎదురు నిలచి జైలుకు తరలి వెళ్ళారు.
all the poepole has struggeld and whent ot jail for erradication sins 
ఆయన నాయకత్వంలో వేలాదిగా ప్రజలు సర్కారు దౌర్జన్యాలకు ఎదురు నిలచి జైలుకు తరలి వెళ్ళారు.
So many thousands of people stood up for unjustice against and went to jail in his leadership. 
ఆయన నాయకత్వంలో వేలాదిగా ప్రజలు సర్కారు దౌర్జన్యాలకు ఎదురు నిలచి జైలుకు తరలి వెళ్ళారు.
at result with true revolution and nonviolence those fights against because of these so many has left their patience those are the right way to get independence gandhi has got the confidence 
ఫలితంగా సత్యాగ్రహము అహింస అనే పోరాట విధానాలపై మిగిలినవారికి కాస్త నమ్మకం సడలగా అవే సరైన మార్గాలని గాంధీకి మరింత దృఢంగా విశ్వాసం కుదిరింది.
because of this though some people lost confidence in the concepts of non violence and satyagraha,gandhi felt more strongly that these were indeed right tolls 
ఫలితంగా సత్యాగ్రహము అహింస అనే పోరాట విధానాలపై మిగిలినవారికి కాస్త నమ్మకం సడలగా అవే సరైన మార్గాలని గాంధీకి మరింత దృఢంగా విశ్వాసం కుదిరింది.
When others lost belief on Satyagraha and Nonviolence Gandhi's beliefs on it increased on it further. 
ఫలితంగా సత్యాగ్రహము అహింస అనే పోరాట విధానాలపై మిగిలినవారికి కాస్త నమ్మకం సడలగా అవే సరైన మార్గాలని గాంధీకి మరింత దృఢంగా విశ్వాసం కుదిరింది.
As a result, the others lost belief on fighting principles like Satyagraha and non-violence but Gandhi believed strongly that they are the right ways. 
ఫలితంగా సత్యాగ్రహము అహింస అనే పోరాట విధానాలపై మిగిలినవారికి కాస్త నమ్మకం సడలగా అవే సరైన మార్గాలని గాంధీకి మరింత దృఢంగా విశ్వాసం కుదిరింది.
On the last day He called Narender and gently touched him 
చివరి రోజున ఆయన నరేంద్రుడిని పిలిచి అలా మృదువుగా తాకాడు.
Last day he called narendra and touched softly. 
చివరి రోజున ఆయన నరేంద్రుడిని పిలిచి అలా మృదువుగా తాకాడు.
In the last day he called Narendra and touched him 
చివరి రోజున ఆయన నరేంద్రుడిని పిలిచి అలా మృదువుగా తాకాడు.
In his last he called narendra and touches soomthly 
చివరి రోజున ఆయన నరేంద్రుడిని పిలిచి అలా మృదువుగా తాకాడు.
Women associated more closely with the revolution 
మహిళలు మరింతగా ఉద్యమానికి దగ్గరయ్యారు.
women came much nearer towards the movement 
మహిళలు మరింతగా ఉద్యమానికి దగ్గరయ్యారు.
women are more interacted with the revolutions. 
మహిళలు మరింతగా ఉద్యమానికి దగ్గరయ్యారు.
Women became very close to the revolution 
మహిళలు మరింతగా ఉద్యమానికి దగ్గరయ్యారు.
'Removal of bad aliments from the society' . Freedom is a chance for a person to makeover of a complete personal growth as per Gandhi. 
సమాజ దురాచార నిర్మూలన - గాంధీ దృష్టిలో స్వాతంత్ర్యము అంటే పరిపూర్ణమైన వ్యక్తి వికాసానికి అవకాశం.
""Society wrong-tradtion ruling out""- According to Gandhi, Independencemeans complete growth of a person. 
సమాజ దురాచార నిర్మూలన - గాంధీ దృష్టిలో స్వాతంత్ర్యము అంటే పరిపూర్ణమైన వ్యక్తి వికాసానికి అవకాశం.
all the religion feelings areleft,in indepence is called as self respect 
"సమాజ దురాచార నిర్మూలన" - గాంధీ దృష్టిలో స్వాతంత్ర్యము అంటే పరిపూర్ణమైన వ్యక్తి వికాసానికి అవకాశం.
Removal of bad from society - According to mahathma gandhi independence means a chance to develop complete personality development of an individual. 
సమాజ దురాచార నిర్మూలన - గాంధీ దృష్టిలో స్వాతంత్ర్యము అంటే పరిపూర్ణమైన వ్యక్తి వికాసానికి అవకాశం.
Ramakrishans tomb is very near from this place. 
అక్కడినుండి రామకృష్ణుల వారి సమాధి చాలా దగ్గరగా ఉండేది.
from there the burial ground were the ramakrishna buried is near 
అక్కడినుండి రామకృష్ణుల వారి సమాధి చాలా దగ్గరగా ఉండేది.
And that was close to Ramkrishna's grave 
అక్కడినుండి రామకృష్ణుల వారి సమాధి చాలా దగ్గరగా ఉండేది.
the samadhi of sri ramakrishna was also near from there 
అక్కడినుండి రామకృష్ణుల వారి సమాధి చాలా దగ్గరగా ఉండేది.
Change me as Vivekananda. 
వివేకానందుడిగా మార్పు
He converted in to Vivekananda 
వివేకానందుడిగా మార్పు
vivekananda also turned 
వివేకానందుడిగా మార్పు
ur like vivakanadda 
వివేకానందుడిగా మార్పు
in 1927 against Simon commission revolt later Gandhi took active part in freedom struggle 
1927లో సైమన్ కమిషన్ కు వ్యతిరేకంగా సాగిన పోరాటం తరువాత మరలా గాంధీ స్వరాజ్యోద్యమంలో చురుకైన పాత్రను చేబట్టాడు.
Gandhi participated a great role in the satygraha which was held after the movement against Simon commission. 
1927లో సైమన్ కమిషన్ కు వ్యతిరేకంగా సాగిన పోరాటం తరువాత మరలా గాంధీ స్వరాజ్యోద్యమంలో చురుకైన పాత్రను చేబట్టాడు.
After the protest against the Simon Commission in 1927, Gandhi took active participation again in the movement for independence. 
1927లో సైమన్ కమిషన్ కు వ్యతిరేకంగా సాగిన పోరాటం తరువాత మరలా గాంధీ స్వరాజ్యోద్యమంలో చురుకైన పాత్రను చేబట్టాడు.
After the fight against Simon commission in 1927, he has actively participated in Gandhi's Swarajyaudhyamam 
1927లో సైమన్ కమిషన్ కు వ్యతిరేకంగా సాగిన పోరాటం తరువాత మరలా గాంధీ స్వరాజ్యోద్యమంలో చురుకైన పాత్రను చేబట్టాడు.
Spending time with only devotional meetings and holly things. 
ఆధ్యాత్మిక చర్చలతో పవిత్ర కార్యాల గురించిన చర్చలతో సమయం గడిపేవాడు.
He used to pass the time with debates on spiritual and holythings. 
ఆధ్యాత్మిక చర్చలతో పవిత్ర కార్యాల గురించిన చర్చలతో సమయం గడిపేవాడు.
He always used make time with Important discussions and meetings about social activities. 
ఆధ్యాత్మిక చర్చలతో పవిత్ర కార్యాల గురించిన చర్చలతో సమయం గడిపేవాడు.
He used to pass his time indulging in Phylosophical discussions and discussions about holy deads. 
ఆధ్యాత్మిక చర్చలతో పవిత్ర కార్యాల గురించిన చర్చలతో సమయం గడిపేవాడు.
When these two are united, human race will make good progress. 
ఈ రెండు కలిస్తే మానవజాతి మంచి పురోగతిని సాధించగలదు.
If these both will compared then human being will be more successful. 
ఈ రెండు కలిస్తే మానవజాతి మంచి పురోగతిని సాధించగలదు.
The mix of two leads to good progress in the worldhumanity. 
ఈ రెండు కలిస్తే మానవజాతి మంచి పురోగతిని సాధించగలదు.
Human race will develop very much if these two come together. 
ఈ రెండు కలిస్తే మానవజాతి మంచి పురోగతిని సాధించగలదు.
he said that,i will think about this and after that he reached to Rameswaram after that he reached to kanyakumari. 
దానిని గురించి తప్పకుండా ఆలోచిస్తానని ఆయనకు మాట ఇచ్చి అక్కడి నుంచి రామేశ్వరానికి వెళ్ళి చివరకు కన్యాకుమారి చేరుకున్నాడు.
After promising that he would think about it, he went to Rameswaram and then Kanyakumari. 
దానిని గురించి తప్పకుండా ఆలోచిస్తానని ఆయనకు మాట ఇచ్చి అక్కడి నుంచి రామేశ్వరానికి వెళ్ళి చివరకు కన్యాకుమారి చేరుకున్నాడు.
He told that 'i will come surely' and he went to Rameswaram from there and also atlast to kanyakumari. 
దానిని గురించి తప్పకుండా ఆలోచిస్తానని ఆయనకు మాట ఇచ్చి అక్కడి నుంచి రామేశ్వరానికి వెళ్ళి చివరకు కన్యాకుమారి చేరుకున్నాడు.
He gave a oath saying that ""I will definitely thinkabout it"" and left to Rameshwaram. From there he reachedKanyakumari. 
దానిని గురించి తప్పకుండా ఆలోచిస్తానని ఆయనకు మాట ఇచ్చి అక్కడి నుంచి రామేశ్వరానికి వెళ్ళి చివరకు కన్యాకుమారి చేరుకున్నాడు.
on the way he visited hourbors like colombo, singapore,hankong,tokiyo 
దారిలో ఆయన కొలంబో సింగపూర్ హాంకాంగ్ టోక్యో వంటి ఓడరేవు లను కూడా సందర్శించాడు.
On the way he visited same harbors like Colombo, Singapore, Hong Kong, Tokyo etc. 
దారిలో ఆయన కొలంబో సింగపూర్ హాంకాంగ్ టోక్యో వంటి ఓడరేవు లను కూడా సందర్శించాడు.
He has visited Colombo,Singapore,Hankang,Tokyo, while in journey. 
దారిలో ఆయన కొలంబో సింగపూర్ హాంకాంగ్ టోక్యో వంటి ఓడరేవు లను కూడా సందర్శించాడు.
in the way he visited colambo,hongkong,tokyo 
దారిలో ఆయన కొలంబో సింగపూర్ హాంకాంగ్ టోక్యో వంటి ఓడరేవు లను కూడా సందర్శించాడు.
oppositing the tax on salt in 1930 started the The salt March. 
ఉప్పుపై విధించిన పన్నును వ్యతిరేకిస్తూ 1930 మార్చిలో ఉప్పు సత్యాగ్రహం ప్రారంభించాడు.
Salt satyagraha started in 1930 March, against salt tax. 
ఉప్పుపై విధించిన పన్నును వ్యతిరేకిస్తూ 1930 మార్చిలో ఉప్పు సత్యాగ్రహం ప్రారంభించాడు.
The salt march was started in 1930 in protest against thetax on salt. 
ఉప్పుపై విధించిన పన్నును వ్యతిరేకిస్తూ 1930 మార్చిలో ఉప్పు సత్యాగ్రహం ప్రారంభించాడు.
in the tax about the salt he rejected and stared 1930 salt monvemet 
ఉప్పుపై విధించిన పన్నును వ్యతిరేకిస్తూ 1930 మార్చిలో ఉప్పు సత్యాగ్రహం ప్రారంభించాడు.
Slowly so many pandits had become friends for him 
నెమ్మదిగా చాలామంది పండితులు ఆయనకు మిత్రులయ్యారు.
Telugu also has official language status 
నెమ్మదిగా చాలామంది పండితులు ఆయనకు మిత్రులయ్యారు.
Slowly so many Pandits became friends to him 
నెమ్మదిగా చాలామంది పండితులు ఆయనకు మిత్రులయ్యారు.
slowly so many scholars became frinds to him 
నెమ్మదిగా చాలామంది పండితులు ఆయనకు మిత్రులయ్యారు.
all are released 
అందరినీ విడుదల చేశారు.
All of them released. 
అందరినీ విడుదల చేశారు.
Released all of them. 
అందరినీ విడుదల చేశారు.
Every one was released. 
అందరినీ విడుదల చేశారు.
There were many differences between Subash Chandra Bose and Gandhi when he was the president of congress in 1938 
1938లో కాంగ్రెసు అధ్యక్షుడిగా ఎన్నికైన సుభాస్ చంద్రబోసుతో గాంధీకి తీవ్రమైన విభేదాలు ఏర్పడ్డాయి.
In 1939 subash chandra bose elected as congress president after that he has lot of clashes with gandhi 
1938లో కాంగ్రెసు అధ్యక్షుడిగా ఎన్నికైన సుభాస్ చంద్రబోసుతో గాంధీకి తీవ్రమైన విభేదాలు ఏర్పడ్డాయి.
in 1938 gandhi had disputes with chandrabose the president of congress 
1938లో కాంగ్రెసు అధ్యక్షుడిగా ఎన్నికైన సుభాస్ చంద్రబోసుతో గాంధీకి తీవ్రమైన విభేదాలు ఏర్పడ్డాయి.
there were great rivalries betweeen subhash chandra bose,who was elected president of congress in 1938 and gandhi 
1938లో కాంగ్రెసు అధ్యక్షుడిగా ఎన్నికైన సుభాస్ చంద్రబోసుతో గాంధీకి తీవ్రమైన విభేదాలు ఏర్పడ్డాయి.
Vivekananda is the youngest of all. 
వివేకానంద వారందరిలోకెల్లా చిన్నవాడు.
Vivekananda is the smallest of all. 
వివేకానంద వారందరిలోకెల్లా చిన్నవాడు.
Vivekananda is the youngest of them 
వివేకానంద వారందరిలోకెల్లా చిన్నవాడు.
All these deligates Vivekananda is small. 
వివేకానంద వారందరిలోకెల్లా చిన్నవాడు.
They are great internal disputes in congress 
కాంగ్రెసులో అంతర్గతంగా కూడా బలమైన విభేదాలు పొడచూపసాగాయి.
Internally strong oppositions sprang in Congress. 
కాంగ్రెసులో అంతర్గతంగా కూడా బలమైన విభేదాలు పొడచూపసాగాయి.
all the congress has more disputes 
కాంగ్రెసులో అంతర్గతంగా కూడా బలమైన విభేదాలు పొడచూపసాగాయి.
in congress also strong differneces started. 
కాంగ్రెసులో అంతర్గతంగా కూడా బలమైన విభేదాలు పొడచూపసాగాయి.
when he used to make a preach,there would be mighty applaudes for him. 
ఆయన మాట్లాడడానికి లేచాడంటే చాలు చెవులు చిల్లులుపడే శబ్దంతో చప్పట్లు దద్దరిల్లేవి.
As soon as he gets up to speak, there would be a roar of applause with ear blasting sound. 
ఆయన మాట్లాడడానికి లేచాడంటే చాలు చెవులు చిల్లులుపడే శబ్దంతో చప్పట్లు దద్దరిల్లేవి.
If he stand up for talking, Applauds will banglike they are going to make a whole in your ear. 
ఆయన మాట్లాడడానికి లేచాడంటే చాలు చెవులు చిల్లులుపడే శబ్దంతో చప్పట్లు దద్దరిల్లేవి.