natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brahmin Agraharas will be gone. 
బ్రాహ్మణుల అగ్రహారాలు నశించిపోతాయి.
Brahmin's agraharam extinguish. 
బ్రాహ్మణుల అగ్రహారాలు నశించిపోతాయి.
Brahmins and there living places shall be destroyed 
బ్రాహ్మణుల అగ్రహారాలు నశించిపోతాయి.
Brahmins and Agraharas will be ruled out. 
బ్రాహ్మణుల అగ్రహారాలు నశించిపోతాయి.
people were upset with congress so people were attracted to him 
కాంగ్రెసు నిర్వాకానికి అప్పటికే విసుగు చెందిన ప్రజలు ఆయన నినాదం పట్ల ఆకర్షితులయ్యారు.
The public that was vexed with the Congress way of working were attracted to his call. 
కాంగ్రెసు నిర్వాకానికి అప్పటికే విసుగు చెందిన ప్రజలు ఆయన నినాదం పట్ల ఆకర్షితులయ్యారు.
people are attracted with the words of him who irritated with congress party. 
కాంగ్రెసు నిర్వాకానికి అప్పటికే విసుగు చెందిన ప్రజలు ఆయన నినాదం పట్ల ఆకర్షితులయ్యారు.
He said, ""Telugu vari atma gouravanni delhi lo takattu pettarani"" due to this came in to politics to stand for this. 
కాంగ్రెసు నిర్వాకానికి అప్పటికే విసుగు చెందిన ప్రజలు ఆయన నినాదం పట్ల ఆకర్షితులయ్యారు.
A strong short man will rule the country. 
గట్టివాడైన పొట్టివాడొకడు దేశాన్ని పాలిస్తాడు.
one strong man can rule the antion 
గట్టివాడైన పొట్టివాడొకడు దేశాన్ని పాలిస్తాడు.
helthy man was rular in country 
గట్టివాడైన పొట్టివాడొకడు దేశాన్ని పాలిస్తాడు.
A short but tough fellow will rule the country. 
గట్టివాడైన పొట్టివాడొకడు దేశాన్ని పాలిస్తాడు.
The relation between Telugu Desam party, which ruled Andhra Pradesh and Congress party which was in power in the centre,instead of the normal feeling of competitors between political parties, a feeling of enemity developed between these two political parties. 
రాజకీయపార్టీల మధ్య ఉండే ప్రత్యర్థి భావన కాక శతృత్వ భావన నెలకొంది.ఇది తెలుగుదేశం పాలిత ఆంధ్ర ప్రదేశ్ కు కాంగ్రెసు పాలిత కేంద్రానికీ మధ్య వివాదంగా మారే వరకు వెళ్ళింది.
This political fire at last became like fight between state and central 
రాజకీయపార్టీల మధ్య ఉండే ప్రత్యర్థి భావన కాక శతృత్వ భావన నెలకొంది.ఇది తెలుగుదేశం పాలిత ఆంధ్ర ప్రదేశ్ కు కాంగ్రెసు పాలిత కేంద్రానికీ మధ్య వివాదంగా మారే వరకు వెళ్ళింది.
there is enemy feeling rather than the competitive feeling between them.it ultimately lead to a dispute between telugudesam ruled andhrapradesh and congress ruled centre 
రాజకీయపార్టీల మధ్య ఉండే ప్రత్యర్థి భావన కాక శతృత్వ భావన నెలకొంది.ఇది తెలుగుదేశం పాలిత ఆంధ్ర ప్రదేశ్ కు కాంగ్రెసు పాలిత కేంద్రానికీ మధ్య వివాదంగా మారే వరకు వెళ్ళింది.
NTR Telegu desam party between congress party imrpved enemies in andhra pradesh. On central congress party and in andhra pradesh distance war. 
రాజకీయపార్టీల మధ్య ఉండే ప్రత్యర్థి భావన కాక శతృత్వ భావన నెలకొంది.ఇది తెలుగుదేశం పాలిత ఆంధ్ర ప్రదేశ్ కు కాంగ్రెసు పాలిత కేంద్రానికీ మధ్య వివాదంగా మారే వరకు వెళ్ళింది.
Habituated to speak less. 
ఎక్కువ ఆత్మచింతన మితభాషణం అలవడింది.
He was cultivated with most introspection and politely spoken 
ఎక్కువ ఆత్మచింతన మితభాషణం అలవడింది.
He used to think more time on spirit individualities and mothers tongue. 
ఎక్కువ ఆత్మచింతన మితభాషణం అలవడింది.
He is more spiritual and limit speaker. 
ఎక్కువ ఆత్మచింతన మితభాషణం అలవడింది.
At morning the house owner achamama questioned he reply that he came for work then she gave him work as kapari. 
తెల్లవారిన తరవాత ఇంటి యజమానురాలైన అచ్చమ్మ ఆయనను ప్రశ్నించి ఆయన ఏ దైనా పని కోసం వచ్చానని చెప్పటంతో ఆమె ఆయనకు పశువులను కాచే పనిని అప్పగించారు.
In the morning the house owner named Acchamma asked who he was and why he was resting here, he told that he was searching for a job and she gave him the job of cattle rearing. 
తెల్లవారిన తరవాత ఇంటి యజమానురాలైన అచ్చమ్మ ఆయనను ప్రశ్నించి ఆయన ఏ దైనా పని కోసం వచ్చానని చెప్పటంతో ఆమె ఆయనకు పశువులను కాచే పనిని అప్పగించారు.
she sclode that and has gven the work for him 
తెల్లవారిన తరవాత ఇంటి యజమానురాలైన అచ్చమ్మ ఆయనను ప్రశ్నించి ఆయన ఏ దైనా పని కోసం వచ్చానని చెప్పటంతో ఆమె ఆయనకు పశువులను కాచే పనిని అప్పగించారు.
Early in the morning the house owner, Acchamaamba questioned him whether he has come there for any work and assigned him to take care of the cattle. 
తెల్లవారిన తరవాత ఇంటి యజమానురాలైన అచ్చమ్మ ఆయనను ప్రశ్నించి ఆయన ఏ దైనా పని కోసం వచ్చానని చెప్పటంతో ఆమె ఆయనకు పశువులను కాచే పనిని అప్పగించారు.
Brahmamgaru: Though there are many ways, worship and meditation are prominent. 
బ్రహ్మంగారు:- అనేక మార్గాలున్నప్పటికీ భక్తి ధ్యాన మార్గాలు శ్రేష్టమైనవి.
Bramham: There many ways. But Devotion and Meditation are the best ways. 
బ్రహ్మంగారు:- అనేక మార్గాలున్నప్పటికీ భక్తి ధ్యాన మార్గాలు శ్రేష్టమైనవి.
Bramham: Thought there are many ways, Prayer and meditation are the best ways 
బ్రహ్మంగారు:- అనేక మార్గాలున్నప్పటికీ భక్తి ధ్యాన మార్గాలు శ్రేష్టమైనవి.
Brahmam garu: There are so many ways but the purest ways are bhakthi and dhyanam. 
బ్రహ్మంగారు:- అనేక మార్గాలున్నప్పటికీ భక్తి ధ్యాన మార్గాలు శ్రేష్టమైనవి.
in one month his intelligence was known to everyone 
నెలరోజుల్లోనే ఆయన ప్రభ తిరిగి శిఖరాగ్రానికి చేరిన సందర్భమిది.
This is the time during which his popularity was grown back to maximum. 
నెలరోజుల్లోనే ఆయన ప్రభ తిరిగి శిఖరాగ్రానికి చేరిన సందర్భమిది.
his glory reached again reached sky with in one month. 
నెలరోజుల్లోనే ఆయన ప్రభ తిరిగి శిఖరాగ్రానికి చేరిన సందర్భమిది.
Very calm people also get extremely angry. 
శాంతమూర్తులకు కూడా కోపం విపరీతంగా వస్తుంది.
Silent people also get anger at high range. 
శాంతమూర్తులకు కూడా కోపం విపరీతంగా వస్తుంది.
peace people also get anger 
శాంతమూర్తులకు కూడా కోపం విపరీతంగా వస్తుంది.
Even peaceful people will start becoming angry. 
శాంతమూర్తులకు కూడా కోపం విపరీతంగా వస్తుంది.
In 1989 few days before he banned the cabinet and took new cabinet ministers. 
1989లో ఎన్నికలకు కొద్ది నెలల ముందు మొత్తం మంత్రివర్గాన్ని ఏకపక్షంగా రద్దుపరచి కొత్త మంత్రుల్ని తీసుకున్నాడు.
Before some months to 1989 elections, he terminated his existing ministry on his own and took new ministers 
1989లో ఎన్నికలకు కొద్ది నెలల ముందు మొత్తం మంత్రివర్గాన్ని ఏకపక్షంగా రద్దుపరచి కొత్త మంత్రుల్ని తీసుకున్నాడు.
In the year 1989 before elections he banned all the cabinet and took up new cabinet. 
1989లో ఎన్నికలకు కొద్ది నెలల ముందు మొత్తం మంత్రివర్గాన్ని ఏకపక్షంగా రద్దుపరచి కొత్త మంత్రుల్ని తీసుకున్నాడు.
few months before 1989 elections,he dismissed the entire cabinet and selected the new one 
1989లో ఎన్నికలకు కొద్ది నెలల ముందు మొత్తం మంత్రివర్గాన్ని ఏకపక్షంగా రద్దుపరచి కొత్త మంత్రుల్ని తీసుకున్నాడు.
Animals also the same. 
జంతువులూ అలాగే చస్తాయి.
Animals are dying like that too. 
జంతువులూ అలాగే చస్తాయి.
Animals will do like that 
జంతువులూ అలాగే చస్తాయి.
animals also die in the same manner. 
జంతువులూ అలాగే చస్తాయి.
Both men and woman will be effected by sex. 
స్త్రీ పురుషులిర్వురూ కామపీడితులౌతారు.
Both women and men will become victims of lust 
స్త్రీ పురుషులిర్వురూ కామపీడితులౌతారు.
Both man and woman would be predated by Kaama. 
స్త్రీ పురుషులిర్వురూ కామపీడితులౌతారు.
the both genders of men will be attacked with unlimited sex feelings. 
స్త్రీ పురుషులిర్వురూ కామపీడితులౌతారు.
In 1993 September he married Lakshiparvathi on who was writing his life history. 
తన జీవితకథ రాస్తున్న లక్ష్మీపార్వతిని 1993 సెప్టెంబర్‌లో పెళ్ళి చేసుకున్నాడు.
He wrote lakshmi parvathi in 1993 september. 
తన జీవితకథ రాస్తున్న లక్ష్మీపార్వతిని 1993 సెప్టెంబర్‌లో పెళ్ళి చేసుకున్నాడు.
He married Lakhsmi Parvathi on November 1993 who earlier came to him that she was writing his Biography. 
తన జీవితకథ రాస్తున్న లక్ష్మీపార్వతిని 1993 సెప్టెంబర్‌లో పెళ్ళి చేసుకున్నాడు.
Married Lakshmi Parvathi in 1993 who was writing his life history. 
తన జీవితకథ రాస్తున్న లక్ష్మీపార్వతిని 1993 సెప్టెంబర్‌లో పెళ్ళి చేసుకున్నాడు.
Muslims also greets the Lord Venkateshwara 
వెంకటేశ్వరునికి మహమ్మదీయులు కూడా పూజలు చేస్తారు.
The Muslims too worship Venkateswara. 
వెంకటేశ్వరునికి మహమ్మదీయులు కూడా పూజలు చేస్తారు.
Even Muslims will worship Venkateshwara. 
వెంకటేశ్వరునికి మహమ్మదీయులు కూడా పూజలు చేస్తారు.
Muslims will also pray Lord Venkatesha 
వెంకటేశ్వరునికి మహమ్మదీయులు కూడా పూజలు చేస్తారు.
33 years film life , 13 years political life he lifhts like a hero. 
ముప్పైమూడేళ్ళ తెర జీవితంలోను పదమూడేళ్ళ రాజకీయ జీవితంలోను నాయకుడిగా వెలిగిన ఎన్టీఆర్ చిరస్మరణీయుడు.
NTR is remembered forever as a leader in his thirty three years of screen life and thirteen years of political life. 
ముప్పైమూడేళ్ళ తెర జీవితంలోను పదమూడేళ్ళ రాజకీయ జీవితంలోను నాయకుడిగా వెలిగిన ఎన్టీఆర్ చిరస్మరణీయుడు.
Being a charming leader in thirtythree years of movie life and thirteen years of political life made NTR memorable. 
ముప్పైమూడేళ్ళ తెర జీవితంలోను పదమూడేళ్ళ రాజకీయ జీవితంలోను నాయకుడిగా వెలిగిన ఎన్టీఆర్ చిరస్మరణీయుడు.
NTR stood thirty three years in movie life, and thirteen years in Politics as a star and became very famous. 
ముప్పైమూడేళ్ళ తెర జీవితంలోను పదమూడేళ్ళ రాజకీయ జీవితంలోను నాయకుడిగా వెలిగిన ఎన్టీఆర్ చిరస్మరణీయుడు.
That will disappear after crying like goat at Eighth day in Brahmaramba Temple 
అది భ్రమరాంబ గుడిలో దూరి ఎనిమిది రోజులుండి మేకలా కూసి మాయమౌతుంది.
It will enter temple of Bramaramba and bleat like a goat and leave. 
అది భ్రమరాంబ గుడిలో దూరి ఎనిమిది రోజులుండి మేకలా కూసి మాయమౌతుంది.
this will go into the temple of goddess brahmaraamba temple will stay there for eight days and makes sound like a got and vanishes 
అది భ్రమరాంబ గుడిలో దూరి ఎనిమిది రోజులుండి మేకలా కూసి మాయమౌతుంది.
this is bravarramba,they will stay for 8 days and go out like a goat 
అది భ్రమరాంబ గుడిలో దూరి ఎనిమిది రోజులుండి మేకలా కూసి మాయమౌతుంది.
Enlightment to navab of banaganapalle. 
బనగానపల్లె నవాబుకు జ్ఞానభోద
Knowledge learning for Banaganapalli Navab. 
బనగానపల్లె నవాబుకు జ్ఞానభోద
Spiritual blessings to Banagana palle nawab 
బనగానపల్లె నవాబుకు జ్ఞానభోద
banaganapallen the fool has grat saints 
బనగానపల్లె నవాబుకు జ్ఞానభోద
He is a dedicated and displained person. 
పట్టుదలకూ క్రమశిక్షణకు మారుపేరైన వ్యక్తి ఆయన.
He is known for his steadfastness and discipline. 
పట్టుదలకూ క్రమశిక్షణకు మారుపేరైన వ్యక్తి ఆయన.
hard working,and principle is his nature 
పట్టుదలకూ క్రమశిక్షణకు మారుపేరైన వ్యక్తి ఆయన.
he is very determine and discipline person 
పట్టుదలకూ క్రమశిక్షణకు మారుపేరైన వ్యక్తి ఆయన.
""nuxlites also dhesabaktuhulu brother"" these are comments by him 
“నక్సలైట్లు కూడా దేశభక్తులే బ్రదర్” అంటూ సమర్థించటం ఒక విశేషం.
It is unique thing to justify that ""naxalites also are patriots brother"" 
“నక్సలైట్లు కూడా దేశభక్తులే బ్రదర్” అంటూ సమర్థించటం ఒక విశేషం.
He supported Naxalites by saying ""Brohters, they too are patriots"" 
“నక్సలైట్లు కూడా దేశభక్తులే బ్రదర్” అంటూ సమర్థించటం ఒక విశేషం.
he said, ""naxalites are also country worshipers brother"" 
“నక్సలైట్లు కూడా దేశభక్తులే బ్రదర్” అంటూ సమర్థించటం ఒక విశేషం.
As he got the desire of travelling across the country, he convinced his disciples and started travelling. 
ఆపై ఆయనకు దేశాటన చేయాలని కోరిక కలగటంతో శిష్యులకు నచ్చచెప్పి దేశాటనకు బయలుదేరాడు.
all the saints he saod and went to states 
ఆపై ఆయనకు దేశాటన చేయాలని కోరిక కలగటంతో శిష్యులకు నచ్చచెప్పి దేశాటనకు బయలుదేరాడు.
he would have a wish to travel all over the country so he convenience his follower to travel country wide. 
ఆపై ఆయనకు దేశాటన చేయాలని కోరిక కలగటంతో శిష్యులకు నచ్చచెప్పి దేశాటనకు బయలుదేరాడు.
Later he was desire to visit the all parts of country. 
ఆపై ఆయనకు దేశాటన చేయాలని కోరిక కలగటంతో శిష్యులకు నచ్చచెప్పి దేశాటనకు బయలుదేరాడు.
Other parties further proceeded with this, the values of language used by politicians further worsened. 
ఇతర పార్టీలు దీన్ని మరింత ముందుకు తీసుకువెళ్ళడంతో రాజకీయనేతలు వాడే భాషా స్థాయి మరింత పడిపోయింది.
Other parties took this far ahead and the language used by political leaders took a beating. 
ఇతర పార్టీలు దీన్ని మరింత ముందుకు తీసుకువెళ్ళడంతో రాజకీయనేతలు వాడే భాషా స్థాయి మరింత పడిపోయింది.
As other parties were taking this forward the language used by others was getting bad day by day 
ఇతర పార్టీలు దీన్ని మరింత ముందుకు తీసుకువెళ్ళడంతో రాజకీయనేతలు వాడే భాషా స్థాయి మరింత పడిపోయింది.
As other parties has taken it further the overall language used in politics degraded. 
ఇతర పార్టీలు దీన్ని మరింత ముందుకు తీసుకువెళ్ళడంతో రాజకీయనేతలు వాడే భాషా స్థాయి మరింత పడిపోయింది.
Sri Krishna Pandaveeyam (1966) 
శ్రీకృష్ణపాండవీయం(1966)
SrikrishnaPandaveeyam(1966) 
శ్రీకృష్ణపాండవీయం(1966)
Shri Krishana Pandaviyam(1966) 
శ్రీకృష్ణపాండవీయం(1966)
Sree krishna pandaveeyam (1966) 
శ్రీకృష్ణపాండవీయం(1966)
The died person body touch with the hand given to the life after that the people is look like god. the desire of the people 
మరణించిన వ్యక్తి తలని చేతితో స్పృజించి ఆతనిని సజీవుని చేశారు.ఆతరవాత అక్కడి ప్రజలు ఆయనను దేవుడిలా కొలవసాగారు.ఊరి ప్రజల కోరికపై
The dying person hand put on head and that person alived. 
మరణించిన వ్యక్తి తలని చేతితో స్పృజించి ఆతనిని సజీవుని చేశారు.ఆతరవాత అక్కడి ప్రజలు ఆయనను దేవుడిలా కొలవసాగారు.ఊరి ప్రజల కోరికపై
Again he touched the died person and he was alive. The people started adoring him like God. By the peoples word 
మరణించిన వ్యక్తి తలని చేతితో స్పృజించి ఆతనిని సజీవుని చేశారు.ఆతరవాత అక్కడి ప్రజలు ఆయనను దేవుడిలా కొలవసాగారు.ఊరి ప్రజల కోరికపై
after that he became alive after touches.he treated as the god 
మరణించిన వ్యక్తి తలని చేతితో స్పృజించి ఆతనిని సజీవుని చేశారు.ఆతరవాత అక్కడి ప్రజలు ఆయనను దేవుడిలా కొలవసాగారు.ఊరి ప్రజల కోరికపై
barmmam has studed all the settings,settalpalla and all the ideas has kept,all the st ansd sc became there devotes.he started praysing them and strted amny teachings.he has given all the things after naemd it as siddyya 
బ్రహ్మంగారు వైదిక మతావలంబీకులైనా కులమతాలకు అతీతంగా వ్యవహరించాడు.స్త్రీల పట్ల ఆదరణను ప్రదర్శిస్తూ తన భావాలను వెలిబుచ్చాడు.అలాగే దూదేకుల కులానికి చెందిన సైదులను తనశిష్యునిగా చేసుకున్నాడు.ఆయన ఉన్నత భావాలను భక్తి శ్రద్ధలను మెచ్చుకుని తన ప్రీశిష్యుని చేసుకుని ఆయనకు అనేక ఉన్నత భోదలు చేసాడు.ఆయన జ్ఞానంలభించినవాడని ప్రశంశించి జ్ఞానంసిద్దించింది కనుక సిద్దయ్యగా నామకరణం చేసాడు.సిద్ధా అనే మకుటంతో కొన్ని పద్యాలను అసువుగా చెప్పాడు.
all the brammanam garu.he maked siddha as his follower .gamman siddha ya is given to hima nd teached all the things.all he said the poets 
బ్రహ్మంగారు వైదిక మతావలంబీకులైనా కులమతాలకు అతీతంగా వ్యవహరించాడు.స్త్రీల పట్ల ఆదరణను ప్రదర్శిస్తూ తన భావాలను వెలిబుచ్చాడు.అలాగే దూదేకుల కులానికి చెందిన సైదులను తనశిష్యునిగా చేసుకున్నాడు.ఆయన ఉన్నత భావాలను భక్తి శ్రద్ధలను మెచ్చుకుని తన ప్రీశిష్యుని చేసుకుని ఆయనకు అనేక ఉన్నత భోదలు చేసాడు.ఆయన జ్ఞానంలభించినవాడని ప్రశంశించి జ్ఞానంసిద్దించింది కనుక సిద్దయ్యగా నామకరణం చేసాడు.సిద్ధా అనే మకుటంతో కొన్ని పద్యాలను అసువుగా చెప్పాడు.
Brahmam vidika matavalambikulina kulamatalaku atitamga vyvaharinchadu. He expressed the kindness with women and explain his feelings. 
బ్రహ్మంగారు వైదిక మతావలంబీకులైనా కులమతాలకు అతీతంగా వ్యవహరించాడు.స్త్రీల పట్ల ఆదరణను ప్రదర్శిస్తూ తన భావాలను వెలిబుచ్చాడు.అలాగే దూదేకుల కులానికి చెందిన సైదులను తనశిష్యునిగా చేసుకున్నాడు.ఆయన ఉన్నత భావాలను భక్తి శ్రద్ధలను మెచ్చుకుని తన ప్రీశిష్యుని చేసుకుని ఆయనకు అనేక ఉన్నత భోదలు చేసాడు.ఆయన జ్ఞానంలభించినవాడని ప్రశంశించి జ్ఞానంసిద్దించింది కనుక సిద్దయ్యగా నామకరణం చేసాడు.సిద్ధా అనే మకుటంతో కొన్ని పద్యాలను అసువుగా చెప్పాడు.
Bramaham garu was far to cast system. He was respectable at women.He made Sydulu as his devotee. 
బ్రహ్మంగారు వైదిక మతావలంబీకులైనా కులమతాలకు అతీతంగా వ్యవహరించాడు.స్త్రీల పట్ల ఆదరణను ప్రదర్శిస్తూ తన భావాలను వెలిబుచ్చాడు.అలాగే దూదేకుల కులానికి చెందిన సైదులను తనశిష్యునిగా చేసుకున్నాడు.ఆయన ఉన్నత భావాలను భక్తి శ్రద్ధలను మెచ్చుకుని తన ప్రీశిష్యుని చేసుకుని ఆయనకు అనేక ఉన్నత భోదలు చేసాడు.ఆయన జ్ఞానంలభించినవాడని ప్రశంశించి జ్ఞానంసిద్దించింది కనుక సిద్దయ్యగా నామకరణం చేసాడు.సిద్ధా అనే మకుటంతో కొన్ని పద్యాలను అసువుగా చెప్పాడు.
Chandashasanudu (1983) 
చండశాసనుడు(1983)
Chandasyaasanudu (1983). 
చండశాసనుడు(1983)
chandasaasanudu(1983) 
చండశాసనుడు(1983)
Chendasasanudu(1983) 
చండశాసనుడు(1983)
you are go to and take the one biggest rock. siddaiah with out any problem for the people that rock is kept in empty space siddaiah started the prayer to his teacher quickely the rock borken Navab knowing his mistake and teach the knowledge this is not work this is my teacher work. 
మీరు పెద్ద బండ రాయిని తెప్పించండి అన్నాడు.సిద్దయ్య అక్కడి వారికి ఆపద కలగకూడదని ఖాళీ ప్రదేశానికి వెళ్ళి అక్కడ ఆబండను పెట్టించి గురువుగారిని తలచుకుని సలాం చేశాడు.వెంటనే ఆబండ ముక్కలైంది.నవాబు తన తప్పు తెలుసుకొని జ్ఞానబోధ చేయమని కోరగా సిద్దయ్య అది తనపని కాదని తన గురువుగారు తగిన సమయం వచ్చినప్పుడు చేస్తారని చెప్పి తిరిగి వెళ్ళాడు.
The devotees believe that the Nandi idol in front of the temple is continuously increasing its size. The locals say that the idol was initially much smaller than its present size. They say that certain experimentation was carried out on this idol and it was said that the type of rock out of which the idol is carved has a growing or enlarging nature associated with it. As per Archaeological Survey of India the rock grows at the rate of 1 inch per 20 years (10 mm per 8 years).It is said that people used to do Pradakshinas (rounds) around it in the past. The temple staff has already removed one pillar as the size of the Nandi has increased.According to Potuluri Veera Brahmendra swamy, the Basavanna (stone nandi) of Yaganti will come alive and shout when Kali Yuga ends. 
మీరు పెద్ద బండ రాయిని తెప్పించండి అన్నాడు.సిద్దయ్య అక్కడి వారికి ఆపద కలగకూడదని ఖాళీ ప్రదేశానికి వెళ్ళి అక్కడ ఆబండను పెట్టించి గురువుగారిని తలచుకుని సలాం చేశాడు.వెంటనే ఆబండ ముక్కలైంది.నవాబు తన తప్పు తెలుసుకొని జ్ఞానబోధ చేయమని కోరగా సిద్దయ్య అది తనపని కాదని తన గురువుగారు తగిన సమయం వచ్చినప్పుడు చేస్తారని చెప్పి తిరిగి వెళ్ళాడు.
He say put big stone he put that stone in out side one time he recall his guru and put salaam that stone was broken into pieces. 
మీరు పెద్ద బండ రాయిని తెప్పించండి అన్నాడు.సిద్దయ్య అక్కడి వారికి ఆపద కలగకూడదని ఖాళీ ప్రదేశానికి వెళ్ళి అక్కడ ఆబండను పెట్టించి గురువుగారిని తలచుకుని సలాం చేశాడు.వెంటనే ఆబండ ముక్కలైంది.నవాబు తన తప్పు తెలుసుకొని జ్ఞానబోధ చేయమని కోరగా సిద్దయ్య అది తనపని కాదని తన గురువుగారు తగిన సమయం వచ్చినప్పుడు చేస్తారని చెప్పి తిరిగి వెళ్ళాడు.
Please take the one biggest rock siddaiah said that the with out problem of the people the rock is kept in empty place he prayed to the teacher quickly the rock is broken Navab knowing his mistake and teach the knowledge this is not my work it is my teachers work. 
మీరు పెద్ద బండ రాయిని తెప్పించండి అన్నాడు.సిద్దయ్య అక్కడి వారికి ఆపద కలగకూడదని ఖాళీ ప్రదేశానికి వెళ్ళి అక్కడ ఆబండను పెట్టించి గురువుగారిని తలచుకుని సలాం చేశాడు.వెంటనే ఆబండ ముక్కలైంది.నవాబు తన తప్పు తెలుసుకొని జ్ఞానబోధ చేయమని కోరగా సిద్దయ్య అది తనపని కాదని తన గురువుగారు తగిన సమయం వచ్చినప్పుడు చేస్తారని చెప్పి తిరిగి వెళ్ళాడు.
publications 
ప్రచురణలు
publishings 
ప్రచురణలు
Publications 
ప్రచురణలు
Publishings 
ప్రచురణలు
often he Brahma would ask forgiveness to them. they smiled and having fed. they told to worship goddess. he gained knowledge ad reached Ahobalm 
నిర్గాంతపోయి తమని క్షమించమని బ్రహ్మంగారిని వేడుకున్నారు.ఆయన చిరునవ్వుతో తనచేతిలోని అన్నాన్ని సిద్దయ్యకు అందించగా అది ఆరగించిన తరవాత అతని ఆకలి తీరింది.విశ్వబ్రాహ్మలు బ్రహ్మంగారికి పూజలు చేసి తత్వబోధ చేయమని కోరారు.ఆయన వారికి జ్ఞానబోధ చేసి అక్కడి నుండి బయలుదేరి అహోబిలం చేరారు.
They apologizes brahamam . after that he gave some to sidaya after eating that he refiled from hungry. 
నిర్గాంతపోయి తమని క్షమించమని బ్రహ్మంగారిని వేడుకున్నారు.ఆయన చిరునవ్వుతో తనచేతిలోని అన్నాన్ని సిద్దయ్యకు అందించగా అది ఆరగించిన తరవాత అతని ఆకలి తీరింది.విశ్వబ్రాహ్మలు బ్రహ్మంగారికి పూజలు చేసి తత్వబోధ చేయమని కోరారు.ఆయన వారికి జ్ఞానబోధ చేసి అక్కడి నుండి బయలుదేరి అహోబిలం చేరారు.
awestuck, they begged pardon from the great Brahmam. With a smile, he gave with his own hands cooked rice to Siddaiah, after eating it, hunger of Siddaiah was sated. The goldsmiths worshipped Sri Brahmam Garu and prayed him to preach them philosophy. He preached them knowledge and from there went to Ahobila. 
నిర్గాంతపోయి తమని క్షమించమని బ్రహ్మంగారిని వేడుకున్నారు.ఆయన చిరునవ్వుతో తనచేతిలోని అన్నాన్ని సిద్దయ్యకు అందించగా అది ఆరగించిన తరవాత అతని ఆకలి తీరింది.విశ్వబ్రాహ్మలు బ్రహ్మంగారికి పూజలు చేసి తత్వబోధ చేయమని కోరారు.ఆయన వారికి జ్ఞానబోధ చేసి అక్కడి నుండి బయలుదేరి అహోబిలం చేరారు.
they asked apologies,he has given siddaya the last mudda .he reduced his hungry,he said good things to and reached ahobalom 
నిర్గాంతపోయి తమని క్షమించమని బ్రహ్మంగారిని వేడుకున్నారు.ఆయన చిరునవ్వుతో తనచేతిలోని అన్నాన్ని సిద్దయ్యకు అందించగా అది ఆరగించిన తరవాత అతని ఆకలి తీరింది.విశ్వబ్రాహ్మలు బ్రహ్మంగారికి పూజలు చేసి తత్వబోధ చేయమని కోరారు.ఆయన వారికి జ్ఞానబోధ చేసి అక్కడి నుండి బయలుదేరి అహోబిలం చేరారు.
There is a horse in the back yard which is pregnant, can you tell us if that will give birth to a male of female. 
నావద్ద ఒక చూడిగుర్రం ఉంది అది ఆడ గుర్రాన్ని కంటుందో మగ గుర్రాన్ని కంటుందో తెలియచేయండి అన్నాడు.
nawab said that, i have one prgnent horse,i want to know that the horse delivers the male horse or female horse. 
నావద్ద ఒక చూడిగుర్రం ఉంది అది ఆడ గుర్రాన్ని కంటుందో మగ గుర్రాన్ని కంటుందో తెలియచేయండి అన్నాడు.
I have a pregnant horse, please let me knowwhether it is going to give birth to a maleor female "" 
నావద్ద ఒక చూడిగుర్రం ఉంది అది ఆడ గుర్రాన్ని కంటుందో మగ గుర్రాన్ని కంటుందో తెలియచేయండి అన్నాడు.
The Pandyas excelled in both trade and literature before the Christian Era 
నావద్ద ఒక చూడిగుర్రం ఉంది అది ఆడ గుర్రాన్ని కంటుందో మగ గుర్రాన్ని కంటుందో తెలియచేయండి " అన్నాడు.
suspension of telugu desam members in assembly. 
తెలుగుదేశం శాసనసభ్యుల సస్పెన్షన్
Telugudesham members meeting 
తెలుగుదేశం శాసనసభ్యుల సస్పెన్షన్
Telugu Desam candidates Nominations for sasana Sabha 
తెలుగుదేశం శాసనసభ్యుల సస్పెన్షన్
Nomination of Telugu Desam's Parliament Members 
తెలుగుదేశం శాసనసభ్యుల సస్పెన్షన్
About N.T.R: N.T. 
ఎన్.టి.ఆర్ గురించి : N.T.
about N.T.R: N.T. 
ఎన్.టి.ఆర్ గురించి : N.T.
N.T regarding N.T.R 
ఎన్.టి.ఆర్ గురించి : N.T.
Adout N.T.R: 
ఎన్.టి.ఆర్ గురించి : N.T.
Listen the consequences that happen while I come. 
నేను వచ్చే ముందు సంభవించే పరిణామాలు విను.
Listen to the transformations that take place before my coming. 
నేను వచ్చే ముందు సంభవించే పరిణామాలు విను.
Listen the consequences that would happen before my arrival. 
నేను వచ్చే ముందు సంభవించే పరిణామాలు విను.
listen to the incidents when i born 
నేను వచ్చే ముందు సంభవించే పరిణామాలు విను.
Category: Padma Shree award winners 
వర్గం:పద్మశ్రీ పురస్కార గ్రహీతలు
Division: Padmashree Award Recepients 
వర్గం:పద్మశ్రీ పురస్కార గ్రహీతలు
Chapter: Padma shri Awardees 
వర్గం:పద్మశ్రీ పురస్కార గ్రహీతలు
field: padmashree puraskar receivers 
వర్గం:పద్మశ్రీ పురస్కార గ్రహీతలు
The most people will refused to pay the debts by telling lies. 
జనులలో అత్యధికులు ఇచ్చిన సొమ్ము దిగమ్రింగి అబద్ధాలాడి బాకీలు ఎగకొడతారు.
Most of the people used all the money borrowed to them and no one paid the money back. 
జనులలో అత్యధికులు ఇచ్చిన సొమ్ము దిగమ్రింగి అబద్ధాలాడి బాకీలు ఎగకొడతారు.
Most of the people take up loans and do not repay by telling lies. 
జనులలో అత్యధికులు ఇచ్చిన సొమ్ము దిగమ్రింగి అబద్ధాలాడి బాకీలు ఎగకొడతారు.
Many in the people will talk false and they dont pay debts. 
జనులలో అత్యధికులు ఇచ్చిన సొమ్ము దిగమ్రింగి అబద్ధాలాడి బాకీలు ఎగకొడతారు.
All good people will reach Banagana Village. 
గుణవంతులందరూ బనగానపల్లె చేరుకుంటారు.
All the scholars reach Banaganapalle. 
గుణవంతులందరూ బనగానపల్లె చేరుకుంటారు.
All the genius will reach Banganapally 
గుణవంతులందరూ బనగానపల్లె చేరుకుంటారు.
All the good persons will reach Banagana palli 
గుణవంతులందరూ బనగానపల్లె చేరుకుంటారు.
Another amazing thing happens 
మరొక విచిత్రం పుడుతుంది.
another wonder will exist 
మరొక విచిత్రం పుడుతుంది.
Another surprise will happen. 
మరొక విచిత్రం పుడుతుంది.
Another incident happen. 
మరొక విచిత్రం పుడుతుంది.
not only that if we go on adding municipality corporations around hyderabad, this would become one of the major cities in the world with 41st place. 
అంతేకాదు హైదరాబాదు చుట్టు పక్కల మునిసిపాలిటీలను కలుపుకుపోతే ప్రపంచంలోని మహానగరాలలో 41వ స్థానాన్ని ఆక్రమిస్తుంది.
Not only that, if we include the surrounding municipalities of Hyderabad, it will in the 41st position among the metropolitan cities in the world. 
అంతేకాదు హైదరాబాదు చుట్టు పక్కల మునిసిపాలిటీలను కలుపుకుపోతే ప్రపంచంలోని మహానగరాలలో 41వ స్థానాన్ని ఆక్రమిస్తుంది.
If the surrounding municipalities are also included, Hyderabad would occupy the 41st position in the world of metros. 
అంతేకాదు హైదరాబాదు చుట్టు పక్కల మునిసిపాలిటీలను కలుపుకుపోతే ప్రపంచంలోని మహానగరాలలో 41వ స్థానాన్ని ఆక్రమిస్తుంది.
Not only that,Hyderabad occupies 41st place in the big cities when the municipalities around are included. 
అంతేకాదు హైదరాబాదు చుట్టు పక్కల మునిసిపాలిటీలను కలుపుకుపోతే ప్రపంచంలోని మహానగరాలలో 41వ స్థానాన్ని ఆక్రమిస్తుంది.
In each and every village goddesses will be moving. 
ఊరూరా గ్రామ దేవతలు ఊగిసలాడతారు.
In every village the village godesses will get possesed. 
ఊరూరా గ్రామ దేవతలు ఊగిసలాడతారు.
In every village there will be Gramadevathas 
ఊరూరా గ్రామ దేవతలు ఊగిసలాడతారు.
In every village, goddesses will become much powerful. 
ఊరూరా గ్రామ దేవతలు ఊగిసలాడతారు.
Historians say that the capital was changed from Golkonda to here owing to the water shortages. 
గోల్కొండలోని నీటి సమస్యకు సమాధానంగా పరిపాలనను ఇక్కడకు మార్చారని చరిత్రకారులు చెబుతారు.