natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During 1931-1940, total 76 Telugu movies released. 
1931-1940 దశకంలో మొత్తం 76 తెలుగు సినిమాలు వచ్చాయి.
the total films in the decade of 1931-1940 was 76. 
1931-1940 దశకంలో మొత్తం 76 తెలుగు సినిమాలు వచ్చాయి.
In the period between 1931-1940 there were 76 Telugu movies. 
1931-1940 దశకంలో మొత్తం 76 తెలుగు సినిమాలు వచ్చాయి.
In the years 1938-39, Telugu cinema has took a new form. 
1938-39 సంవత్సరాలలో తెలుగు సినిమా కొత్త రూపు దిద్దుకుంది.
telugu cinema got a new form during 1938-39 
1938-39 సంవత్సరాలలో తెలుగు సినిమా కొత్త రూపు దిద్దుకుంది.
In 1983-39 years telugu cinema had new developments. 
1938-39 సంవత్సరాలలో తెలుగు సినిమా కొత్త రూపు దిద్దుకుంది.
Between 1938 - 39 New trend came in Telugu Cinema. 
1938-39 సంవత్సరాలలో తెలుగు సినిమా కొత్త రూపు దిద్దుకుంది.
Thavi Dharma Rao, Thripuraneni Gopichand written the lyrics 
తాపీ ధర్మారావు త్రిపురనేని గోపీచంద్ మాటలు వ్రాశారు.
Thapi Dharmarao, Theramaneni Gopichand has writtendialogues. 
తాపీ ధర్మారావు త్రిపురనేని గోపీచంద్ మాటలు వ్రాశారు.
Tapi Dharam Rama ,Tirupurna Gopichand spoken words are written. 
తాపీ ధర్మారావు త్రిపురనేని గోపీచంద్ మాటలు వ్రాశారు.
Tapi Dharmarao, Tripuraneni Gopichand has written the dialogues. 
తాపీ ధర్మారావు త్రిపురనేని గోపీచంద్ మాటలు వ్రాశారు.
Sri Gudavalli supposed to introduce the concept that based on the situation each writer can writer can write his song. 
సన్నివేశాన్ని బట్టి ఒక్కో రచయిత ఒక్కో పాటను వ్రాయగలడు అన్న భావని ప్రవేశ పెట్టింది గూడవల్లిగారే కావచ్చు.
may be goodavali is the person who implemented the following, depending on the scene every writer can write one song 
సన్నివేశాన్ని బట్టి ఒక్కో రచయిత ఒక్కో పాటను వ్రాయగలడు అన్న భావని ప్రవేశ పెట్టింది గూడవల్లిగారే కావచ్చు.
Perhaps Gudavalli made us think that based on the situvation, different poets write songs in different ways. 
సన్నివేశాన్ని బట్టి ఒక్కో రచయిత ఒక్కో పాటను వ్రాయగలడు అన్న భావని ప్రవేశ పెట్టింది గూడవల్లిగారే కావచ్చు.
Gudavalli introduced that different writers can write according to the seen. 
సన్నివేశాన్ని బట్టి ఒక్కో రచయిత ఒక్కో పాటను వ్రాయగలడు అన్న భావని ప్రవేశ పెట్టింది గూడవల్లిగారే కావచ్చు.
on the release date (27. 
విడుదల రోజునే (27.
on the release date(27. 
విడుదల రోజునే (27.
On release date itself(27 
విడుదల రోజునే (27.
On the day of release only(27.. 
విడుదల రోజునే (27.
Bobbili and venkatagiri sent court notice to the producers of the movie stating that some of the characters in this movie effecting their personal life. 
చిత్రంలోని కొన్ని పాత్రలు తమ వ్యక్తిత్వం మీద దెబ్బతీసే పధ్ధతిలో వున్నాయని బొబ్బిలి వెంకటగిరి రాజాలు చిత్ర నిర్మాతల మీద దావా తెచ్చారు.
the characters in the movie is spoiling there individuality, so venkatagiri kings given a notice to producers of movie 
చిత్రంలోని కొన్ని పాత్రలు తమ వ్యక్తిత్వం మీద దెబ్బతీసే పధ్ధతిలో వున్నాయని బొబ్బిలి వెంకటగిరి రాజాలు చిత్ర నిర్మాతల మీద దావా తెచ్చారు.
Some character in the movie were alleged to malign the personal image of the rajahs, and bobbili,venkatagiri rajahs filed a suit on the producers in the court of law. 
చిత్రంలోని కొన్ని పాత్రలు తమ వ్యక్తిత్వం మీద దెబ్బతీసే పధ్ధతిలో వున్నాయని బొబ్బిలి వెంకటగిరి రాజాలు చిత్ర నిర్మాతల మీద దావా తెచ్చారు.
There are some incidents which were related to them and their personal lives, so they have lodged a case on the producers on that. 
చిత్రంలోని కొన్ని పాత్రలు తమ వ్యక్తిత్వం మీద దెబ్బతీసే పధ్ధతిలో వున్నాయని బొబ్బిలి వెంకటగిరి రాజాలు చిత్ర నిర్మాతల మీద దావా తెచ్చారు.
91 movies were produced in this decade. 
ఈ దశాబ్దంలో 91 సినిమాలు నిర్మించబడ్డాయి.
In this decade, 91 films were produced. 
ఈ దశాబ్దంలో 91 సినిమాలు నిర్మించబడ్డాయి.
in this decade 91 movies are came. 
ఈ దశాబ్దంలో 91 సినిమాలు నిర్మించబడ్డాయి.
91 cinemas were produced in this decade. 
ఈ దశాబ్దంలో 91 సినిమాలు నిర్మించబడ్డాయి.
photographers-markas bartali,ali.m.irani,k.ramanad 
ఛాయాగ్రాహకులు - మార్కస్ బార్ట్‌లీ ఆలీ.ఎమ్.ఇరానీ కె.రామనాధ్
Cinematographers - Markus Bartley, Ali. M. Irani,K. Ramanadh 
ఛాయాగ్రాహకులు - మార్కస్ బార్ట్‌లీ ఆలీ.ఎమ్.ఇరానీ కె.రామనాధ్
.photograpers-markus bartli,l.m.irani,k.ramanath 
ఛాయాగ్రాహకులు - మార్కస్ బార్ట్‌లీ ఆలీ.ఎమ్.ఇరానీ కె.రామనాధ్
Drawing artist - Marxs Bartley, Ali.M.Irani, K.Ramanadh. 
ఛాయాగ్రాహకులు - మార్కస్ బార్ట్‌లీ ఆలీ.ఎమ్.ఇరానీ కె.రామనాధ్
The sympathetic 
త్యాగయ్య
Drohi 
త్యాగయ్య
Tyagayya 
త్యాగయ్య
sacrifice 
త్యాగయ్య
Goal,Target,Destination,Aim 
లక్ష్మమ్మ
Lakkshmiah 
లక్ష్మమ్మ
Aim 
లక్ష్మమ్మ
Lakshmamma 
లక్ష్మమ్మ
At this time the central government introducing different awards to pictures. 
ఈ కాలంలో కేంద్ర ప్రభుత్వం చలన చిత్రాలకు వివిధ అవార్డులను ప్రవేశ పెట్టింది.
during this time central government had introduces many awards for films 
ఈ కాలంలో కేంద్ర ప్రభుత్వం చలన చిత్రాలకు వివిధ అవార్డులను ప్రవేశ పెట్టింది.
.Some of happy persons to live very kindly and soft movement. 
ఈ కాలంలో కేంద్ర ప్రభుత్వం చలన చిత్రాలకు వివిధ అవార్డులను ప్రవేశ పెట్టింది.
in india has introdued many awards for movies 
ఈ కాలంలో కేంద్ర ప్రభుత్వం చలన చిత్రాలకు వివిధ అవార్డులను ప్రవేశ పెట్టింది.
A.M.Raja, P.B.Srinivas, Pithapuram Nageshwar Rao, Madhava peddi Satyam, K.Rani, A.P.Kamala were Playback Singers of those times. 
) ఎ.ఎమ్.రాజా పి.బి.శ్రీనివాస్ పిఠాపురం నాగేశ్వరరావు మాధవపెద్ది సత్యం కె.రాని ఎ.పి.కమల ఈ సమయంలో ముఖ్య నేపధ్యగాయకులు.
AM Raja,PB Saranahan,pitamaram,Nageswarrao,madavapedi satyam,AP kamala are main playback singers in those time 
) ఎ.ఎమ్.రాజా పి.బి.శ్రీనివాస్ పిఠాపురం నాగేశ్వరరావు మాధవపెద్ది సత్యం కె.రాని ఎ.పి.కమల ఈ సమయంలో ముఖ్య నేపధ్యగాయకులు.
A.M.Raja, P.B.Srinivas, Pitapuram Nageswararao, Madhava Peedi Satyam, K.Rani, A.P.Kamala were the main singers during this period 
) ఎ.ఎమ్.రాజా పి.బి.శ్రీనివాస్ పిఠాపురం నాగేశ్వరరావు మాధవపెద్ది సత్యం కె.రాని ఎ.పి.కమల ఈ సమయంలో ముఖ్య నేపధ్యగాయకులు.
Now a days, A. M. Raja, P. B. Srinivas, Pithapuram Nageswara Rao, Madhavapeddi Satyam, K. Rani, A. P. Komala are famous singers. 
) ఎ.ఎమ్.రాజా పి.బి.శ్రీనివాస్ పిఠాపురం నాగేశ్వరరావు మాధవపెద్ది సత్యం కె.రాని ఎ.పి.కమల ఈ సమయంలో ముఖ్య నేపధ్యగాయకులు.
.Vedad people. 
పెద్ద మనుషులు
Pedha Manushulu. 
పెద్ద మనుషులు
Pedda manusulu 
పెద్ద మనుషులు
Pedda manashulu 
పెద్ద మనుషులు
Bhukailas 
భూకైలాస్
Bukailash 
భూకైలాస్
earth god 
భూకైలాస్
Heaven on Earth 
భూకైలాస్
the movie that had taken by adurthi subbarao named tene manasulu with all new artists had introduced krishna as hero and some other artists 
ఆదుర్తి సుబ్బారావు ఆందరూ కొత్త నటులతో తీసిన తేనెమనసులు సినిమాలో హీరోగా కృష్ణ మరి కొందరు నటులు రంగప్రవేశం చేశారు.
'Tenamanasulu' was produced by Adhurthi subbarao with all new actors, Krishna and some other actors were also introduced with this film. 
ఆదుర్తి సుబ్బారావు ఆందరూ కొత్త నటులతో తీసిన తేనెమనసులు సినిమాలో హీరోగా కృష్ణ మరి కొందరు నటులు రంగప్రవేశం చేశారు.
Adurthi Subbarao was directed by Tene manasulu, in this film all are new actors in this film hero Krishna and some actors introduced. 
ఆదుర్తి సుబ్బారావు ఆందరూ కొత్త నటులతో తీసిన తేనెమనసులు సినిమాలో హీరోగా కృష్ణ మరి కొందరు నటులు రంగప్రవేశం చేశారు.
Meanwhile Subbarao directed the film 'THENEMANASULU' in which some of the latest artists of hero like Krishna has entered into the stage 
ఆదుర్తి సుబ్బారావు ఆందరూ కొత్త నటులతో తీసిన తేనెమనసులు సినిమాలో హీరోగా కృష్ణ మరి కొందరు నటులు రంగప్రవేశం చేశారు.
Actor S.V. Rangarao has directed two films(Chadarangam, Bandhavyalu). 
నటుడు ఎస్.వి.రంగారావు రెండు సినిమాలకు (చదరంగం బాంధవ్యాలు) దర్శకత్వం వహించాడు.
actor s.v.rangarao directed two movies(chadarangam,bandhavyalu) 
నటుడు ఎస్.వి.రంగారావు రెండు సినిమాలకు (చదరంగం బాంధవ్యాలు) దర్శకత్వం వహించాడు.
Actor S.V.Rangarao directed two movies (""Chadarangam"", ""Bhandavyalu""). 
నటుడు ఎస్.వి.రంగారావు రెండు సినిమాలకు (చదరంగం బాంధవ్యాలు) దర్శకత్వం వహించాడు.
Actor S.V. Ranga Rao has directed two movies. (Chadarangam, Bandhavyalu) 
నటుడు ఎస్.వి.రంగారావు రెండు సినిమాలకు (చదరంగం బాంధవ్యాలు) దర్శకత్వం వహించాడు.
Religion and Caste 
కులగోత్రాలు
kulagotalu 
కులగోత్రాలు
Caste and religion 
కులగోత్రాలు
Castes 
కులగోత్రాలు
Intelligent 
బుద్ధిమంతుడు
intelligent 
బుద్ధిమంతుడు
Buddimanthudu 
బుద్ధిమంతుడు
gud boy 
బుద్ధిమంతుడు
Guruvunu Minchina Sishyudu 
గురువును మించిన శిష్యుడు
Guruvunu Minchina Shishyudu 
గురువును మించిన శిష్యుడు
Student is smarter than the teacher 
గురువును మించిన శిష్యుడు
guruvunu minchina sishuyudu 
గురువును మించిన శిష్యుడు
The guise of Sri Krishna 
శ్రీకృష్ణావతారం
Shree Krishna Avatar 
శ్రీకృష్ణావతారం
Sri Krishna Avatharam 
శ్రీకృష్ణావతారం
Sri Krishnavataram 
శ్రీకృష్ణావతారం
Anthu leni Kada and Maro Charitra are the two well directed movies from K. Balachander 
కె.బాలచందర్ దర్శకత్వం వహించిన అంతులేని కధ మరో చరిత్ర మంచి విజయం సాధించాయి.
Movies directed by K.Balachander, 'Anthuleni Katha', 'Maro Charithra' were successful. 
కె.బాలచందర్ దర్శకత్వం వహించిన అంతులేని కధ మరో చరిత్ర మంచి విజయం సాధించాయి.
K.balachander directed the movies anthuleni katha,maro charithra got big success. 
కె.బాలచందర్ దర్శకత్వం వహించిన అంతులేని కధ మరో చరిత్ర మంచి విజయం సాధించాయి.
Anthuleni kadha,maro charitra got good success directed by k.balachandar. 
కె.బాలచందర్ దర్శకత్వం వహించిన అంతులేని కధ మరో చరిత్ర మంచి విజయం సాధించాయి.
At the start of this decade Sridevi acted as child artiste and by the end of the decade she attracted the audience as a heroine. 
ఈ దశాబ్దం మొదట్లో బాలనటిగా నటించిన శ్రీదేవి దశాబ్దాంతానికి హీరోయిన్‌గా ప్రేక్షకులను ఆకర్షించింది.
Sridevi worked as a child artist at the beginningof the decade who turned as a heroine by the end of the decade. 
ఈ దశాబ్దం మొదట్లో బాలనటిగా నటించిన శ్రీదేవి దశాబ్దాంతానికి హీరోయిన్‌గా ప్రేక్షకులను ఆకర్షించింది.
in begining of the decade sridevi is a child actoress.but at the ending of decade she attracted the audience as an heroin. 
ఈ దశాబ్దం మొదట్లో బాలనటిగా నటించిన శ్రీదేవి దశాబ్దాంతానికి హీరోయిన్‌గా ప్రేక్షకులను ఆకర్షించింది.
Sridevi who was a child actor at the start of the decade has transformed into a heroine by the end of the decade and attracted audience. 
ఈ దశాబ్దం మొదట్లో బాలనటిగా నటించిన శ్రీదేవి దశాబ్దాంతానికి హీరోయిన్‌గా ప్రేక్షకులను ఆకర్షించింది.
Nandamuri tarakaramarao movies like sardar paparayudu bobbili puli,justice choudary,kondaveety simham,nadesam etc,paved way to enter in to politics. 
నందమూరి తారక రామారావు నటించిన సర్దార్ పాపారాయుడు బొబ్బిలి పులి జస్టిస్ చౌదరి కొండవీటి సింహం నాదేశం వంటి చిత్రాలు ఆయన రాజకీయాలలో అడుగుపెట్టడానికి అనుకూలమైన సందేశాలు ఇచ్చాయి.
Movies like Sardar Paparayudu, Bobbili Puli, Justice Chowdary, Kondaveeti Simham, Naa Desam by NANDAMURI TARAKA RAMARAO gave him favorable message to enter in to politics. 
నందమూరి తారక రామారావు నటించిన సర్దార్ పాపారాయుడు బొబ్బిలి పులి జస్టిస్ చౌదరి కొండవీటి సింహం నాదేశం వంటి చిత్రాలు ఆయన రాజకీయాలలో అడుగుపెట్టడానికి అనుకూలమైన సందేశాలు ఇచ్చాయి.
The films that Nandamuri Taraka Rama Rao had acted like 'Sardar Paparayudu', 'Bobbili Puli', 'Justice Chowdhry', 'Kondaveeti Simham', 'Naa Desam', etc., had helped him to enter politics. 
నందమూరి తారక రామారావు నటించిన సర్దార్ పాపారాయుడు బొబ్బిలి పులి జస్టిస్ చౌదరి కొండవీటి సింహం నాదేశం వంటి చిత్రాలు ఆయన రాజకీయాలలో అడుగుపెట్టడానికి అనుకూలమైన సందేశాలు ఇచ్చాయి.
The Movies acted by Nandamuri Tharaka Rama Rao, Sardhar paparayud, Bobbili Puli, Justice Chowdary, Kondaveeti Simham, Naa Desam etc helped him to stepping into Politics. 
నందమూరి తారక రామారావు నటించిన సర్దార్ పాపారాయుడు బొబ్బిలి పులి జస్టిస్ చౌదరి కొండవీటి సింహం నాదేశం వంటి చిత్రాలు ఆయన రాజకీయాలలో అడుగుపెట్టడానికి అనుకూలమైన సందేశాలు ఇచ్చాయి.
It can be said that As an actor, Chiranjeevi is in the first position. 
నటునిగా చిరంజీవి అగ్ర స్థానంలో ఉన్నాడని చెప్పవచ్చును.
We can say that Chiranjeevi was on his peak as an actor. 
నటునిగా చిరంజీవి అగ్ర స్థానంలో ఉన్నాడని చెప్పవచ్చును.
As an actor we can claim Chiranjeevi is in topmost position. 
నటునిగా చిరంజీవి అగ్ర స్థానంలో ఉన్నాడని చెప్పవచ్చును.
As an actor, Chiranjeevi is in the top position. 
నటునిగా చిరంజీవి అగ్ర స్థానంలో ఉన్నాడని చెప్పవచ్చును.
Hero Krishna made first 70MM Telugu 
హీరో కృష్ణ తెలుగులో మొదటి 70 ఎమ్.ఎమ్.
Hari Krishna's first telugu 70 M.M 
హీరో కృష్ణ తెలుగులో మొదటి 70 ఎమ్.ఎమ్.
First 70 mm movie in Telugu starred hero Krishna. 
హీరో కృష్ణ తెలుగులో మొదటి 70 ఎమ్.ఎమ్.
Hero krishnan had first 70 MM in telugu 
హీరో కృష్ణ తెలుగులో మొదటి 70 ఎమ్.ఎమ్.
Prisoner 
ఖైదీ
Khaidi 
ఖైదీ
khaidi 
ఖైదీ
tandar harayudu 
తాండ్ర పాపారాయుడు
Tandra Papa Rayudu 
తాండ్ర పాపారాయుడు
Tandra Paparayudu 
తాండ్ర పాపారాయుడు
Thandra papparayudu 
తాండ్ర పాపారాయుడు
The book ""Telugu cinema charitra"" has many details about film industry, Technical advancements, actors and actresses, details about technicians, the reviews of best movies relesed between 1931 and 1997, list of movies released every year and other details. 
ఈ తెలుగు సినిమా చరిత్ర గ్రంథంలో తెలుగు చలనచిత్ర పరిశ్రమకు సంబంధించిన సమగ్ర చరిత్ర సాంకేతిక అభివృద్ది తెలుగు చలనచిత్ర నటీనటులు టెక్నీషియన్ల వివరాలు 1931 నుంచి 1997 దాకా వచ్చిన మేటి చలనచిత్రాల సమీక్ష సంవత్సర వారీగా విడుదలైన సినిమాల పూర్తి వివరాలు ఈ గ్రంథంలో పొందుపరచబడ్డాయి.
In this book of ""History of Telugu cinema"" having the history of Telugu film industry, technology developed, actor and actress of Telugu film industry, information of technicians from the year of 1931 to 1997 discussion of best films, the complete information of films are released by every year. 
ఈ తెలుగు సినిమా చరిత్ర గ్రంథంలో తెలుగు చలనచిత్ర పరిశ్రమకు సంబంధించిన సమగ్ర చరిత్ర సాంకేతిక అభివృద్ది తెలుగు చలనచిత్ర నటీనటులు టెక్నీషియన్ల వివరాలు 1931 నుంచి 1997 దాకా వచ్చిన మేటి చలనచిత్రాల సమీక్ష సంవత్సర వారీగా విడుదలైన సినిమాల పూర్తి వివరాలు ఈ గ్రంథంలో పొందుపరచబడ్డాయి.
A grandham in this ""telugu Movies history"" contained the whole history of Telugu movie industry,Technical Development,Telugu Movie actors and actresses,technician information,from 1931 to 1997 movies research,yearly released movies information. 
ఈ తెలుగు సినిమా చరిత్ర గ్రంథంలో తెలుగు చలనచిత్ర పరిశ్రమకు సంబంధించిన సమగ్ర చరిత్ర సాంకేతిక అభివృద్ది తెలుగు చలనచిత్ర నటీనటులు టెక్నీషియన్ల వివరాలు 1931 నుంచి 1997 దాకా వచ్చిన మేటి చలనచిత్రాల సమీక్ష సంవత్సర వారీగా విడుదలైన సినిమాల పూర్తి వివరాలు ఈ గ్రంథంలో పొందుపరచబడ్డాయి.
In the book ""Telugu Cinema History"" the entire history related to Telugu film industry, its technical advancement, Telugu film industry's actors, technicians details, the reviews of all the hit movies released between 1931 to 1997 listed by each year of release have been detailed out in this book. 
ఈ తెలుగు సినిమా చరిత్ర గ్రంథంలో తెలుగు చలనచిత్ర పరిశ్రమకు సంబంధించిన సమగ్ర చరిత్ర సాంకేతిక అభివృద్ది తెలుగు చలనచిత్ర నటీనటులు టెక్నీషియన్ల వివరాలు 1931 నుంచి 1997 దాకా వచ్చిన మేటి చలనచిత్రాల సమీక్ష సంవత్సర వారీగా విడుదలైన సినిమాల పూర్తి వివరాలు ఈ గ్రంథంలో పొందుపరచబడ్డాయి.
Bulemoni Venkateshwarulu 
బులెమోని వెంకటేశ్వర్లు
bulemany venkateswarlu 
బులెమోని వెంకటేశ్వర్లు
Bullemosi Venkateswrulu 
బులెమోని వెంకటేశ్వర్లు
Bullemoni Venkateshwarulu 
బులెమోని వెంకటేశ్వర్లు
the study about population is called Atecology or Population Biology. 
ఈ జనాభాను గురించి చేసే అధ్యయనాన్ని వైయక్తిక ఆవరణ శాస్త్రం (Atecology) లేదా జనాభా జీవావరణ శాస్త్రం (Population Biology) అంటారు.
peole study about ategolty,population biology 
ఈ జనాభాను గురించి చేసే అధ్యయనాన్ని వైయక్తిక ఆవరణ శాస్త్రం (Atecology) లేదా జనాభా జీవావరణ శాస్త్రం (Population Biology) అంటారు.
The study of this population is known as Atecology or Population Biology. 
ఈ జనాభాను గురించి చేసే అధ్యయనాన్ని వైయక్తిక ఆవరణ శాస్త్రం (Atecology) లేదా జనాభా జీవావరణ శాస్త్రం (Population Biology) అంటారు.
Studying about these population is called science of person's surroundings (Atecology) or science of population biology (Population Biology) 
ఈ జనాభాను గురించి చేసే అధ్యయనాన్ని వైయక్తిక ఆవరణ శాస్త్రం (Atecology) లేదా జనాభా జీవావరణ శాస్త్రం (Population Biology) అంటారు.
In this birth rates are their. 
ఇందులో సమగ్ర జనన రేటు విశిష్ట జనన రేటు శక్త్యర్ధ జనన రేటు జీవావరణ జనన రేటు అనే వివిధ లెక్కింపు విధానాలున్నాయి.
in that ,the population things with different categories will have produced in that 
ఇందులో సమగ్ర జనన రేటు విశిష్ట జనన రేటు శక్త్యర్ధ జనన రేటు జీవావరణ జనన రేటు అనే వివిధ లెక్కింపు విధానాలున్నాయి.
There are different methods of counting system like Rate of all births, Rate of special births, Rate of most special births, Rate of living births. 
ఇందులో సమగ్ర జనన రేటు విశిష్ట జనన రేటు శక్త్యర్ధ జనన రేటు జీవావరణ జనన రేటు అనే వివిధ లెక్కింపు విధానాలున్నాయి.
In this many methods are like gross birth rate,special birth rate,capable birth rate ,living birth rate 
ఇందులో సమగ్ర జనన రేటు విశిష్ట జనన రేటు శక్త్యర్ధ జనన రేటు జీవావరణ జనన రేటు అనే వివిధ లెక్కింపు విధానాలున్నాయి.
We can say that population will have 3 groups(1)Reproduction pre vayo group(children)(2)Reproduction vayo group (Grown ups) (3)Reproduction post vayo group (Old Age) - The ageratio between these groups will effect deaths and births rate. 
జనాభాలో మూడు గ్రూపులు ఉంటాయనవచ్చును (1) ప్రత్యుత్పత్తి పూర్వ వయో సమూహం (పిల్లలు) (2) ప్రత్యుత్పత్తి వయో సమూహం (పెద్దలు) (3) ప్రత్యుత్పత్తి పర వయో సమూహం (వృద్ధులు) - ఈ మూడు సమూహాల మధ్య వయోవ్యాప్తి జనన మరణ రేట్లను ప్రభావితం చేస్తుంది.
There are three groups in population(1)Prathyuthpatti Ancient vio collection(children)(2)Prathyuthpatti old vio collection(old people)(3) 
జనాభాలో మూడు గ్రూపులు ఉంటాయనవచ్చును (1) ప్రత్యుత్పత్తి పూర్వ వయో సమూహం (పిల్లలు) (2) ప్రత్యుత్పత్తి వయో సమూహం (పెద్దలు) (3) ప్రత్యుత్పత్తి పర వయో సమూహం (వృద్ధులు) - ఈ మూడు సమూహాల మధ్య వయోవ్యాప్తి జనన మరణ రేట్లను ప్రభావితం చేస్తుంది.
there are three groups in the population(1) prereproductive age group (children)(2) reproductive age group (adults)(3) post reproductive age group(elders)-the ratio between these people will decide the rates of birth and death 
జనాభాలో మూడు గ్రూపులు ఉంటాయనవచ్చును (1) ప్రత్యుత్పత్తి పూర్వ వయో సమూహం (పిల్లలు) (2) ప్రత్యుత్పత్తి వయో సమూహం (పెద్దలు) (3) ప్రత్యుత్పత్తి పర వయో సమూహం (వృద్ధులు) - ఈ మూడు సమూహాల మధ్య వయోవ్యాప్తి జనన మరణ రేట్లను ప్రభావితం చేస్తుంది.
we can say that there are three groups 1.before stage of re productionchilds),2.state of reprodution group (elders),3.after stage of reproduction (aged persons)-the variation among three stages will have great amount ao impact. 
జనాభాలో మూడు గ్రూపులు ఉంటాయనవచ్చును (1) ప్రత్యుత్పత్తి పూర్వ వయో సమూహం (పిల్లలు) (2) ప్రత్యుత్పత్తి వయో సమూహం (పెద్దలు) (3) ప్రత్యుత్పత్తి పర వయో సమూహం (వృద్ధులు) - ఈ మూడు సమూహాల మధ్య వయోవ్యాప్తి జనన మరణ రేట్లను ప్రభావితం చేస్తుంది.
Population department's estimation. 
జనాభా విభాగం వారి అంచనా.
Expectation of population category. 
జనాభా విభాగం వారి అంచనా.
Guessing of the department of population. 
జనాభా విభాగం వారి అంచనా.
an estimation of population department. 
జనాభా విభాగం వారి అంచనా.
Japan, Kazakhsthan, Ukraine, Belarus, Maldova, Isthonia, Latvia, Lithvania, Bulgaria, Georgia, Armania, Bosnia, Coratia, Slovania, Hungary, Italy Germany 
జపాన్‌కజక్‌స్థాన్ ఉక్రెయిన్ బెలారస్ మాల్డోవా ఇస్తోనియా లాట్వియా లిత్వేనియా బల్గేరియా జార్జియా అర్మేనియా బోస్నియా క్రొయేషియా స్లొవేనియా హంగేరీ ఇటలీ జర్మనీ
japan,kajhakistan,ukrain,belarus,balgeria,jarjia,armenia,bosnia,krotia,hungeri,itali,germani 
జపాన్‌కజక్‌స్థాన్ ఉక్రెయిన్ బెలారస్ మాల్డోవా ఇస్తోనియా లాట్వియా లిత్వేనియా బల్గేరియా జార్జియా అర్మేనియా బోస్నియా క్రొయేషియా స్లొవేనియా హంగేరీ ఇటలీ జర్మనీ
Japan, Kazakhstan, Ukraine, Brussels, Maldives, Ethiopia, Latin, Lithuania, Bulgaria, Georgia, Armenia, Bosnia, Korea, Nolevesiya,Hungarian, Italy, Germany 
జపాన్‌కజక్‌స్థాన్ ఉక్రెయిన్ బెలారస్ మాల్డోవా ఇస్తోనియా లాట్వియా లిత్వేనియా బల్గేరియా జార్జియా అర్మేనియా బోస్నియా క్రొయేషియా స్లొవేనియా హంగేరీ ఇటలీ జర్మనీ
japan,Kazakstan Ucrine,Brazil,Maldova,Indonesia,Latvia,Luthiana,Bulgaria,Jersey,Arabia,Bosnie,California,Nolvenia,Hangery,Italy,Germany 
జపాన్‌కజక్‌స్థాన్ ఉక్రెయిన్ బెలారస్ మాల్డోవా ఇస్తోనియా లాట్వియా లిత్వేనియా బల్గేరియా జార్జియా అర్మేనియా బోస్నియా క్రొయేషియా స్లొవేనియా హంగేరీ ఇటలీ జర్మనీ
the system of eradicating population is called ""eradicaation of population"". 
జనాభా పెరుగుదలను నియంత్రించే విధానాన్ని జనాభా నియంత్రణ అంటారు.
The method used to limit the population growth is called population control. 
జనాభా పెరుగుదలను నియంత్రించే విధానాన్ని జనాభా నియంత్రణ అంటారు.
The method to control the growth of population is called population control. 
జనాభా పెరుగుదలను నియంత్రించే విధానాన్ని జనాభా నియంత్రణ అంటారు.
increasing the population that the increasing population is avoided 
జనాభా పెరుగుదలను నియంత్రించే విధానాన్ని జనాభా నియంత్రణ అంటారు.
it is of the opinion that the advantages in limited number of children. 
(2) పరిమిత సంతానం వల్ల ప్రయోజనాలున్నాయని అభిప్రాయపడడం.
(2)there is an opinion that limited children have advantages 
(2) పరిమిత సంతానం వల్ల ప్రయోజనాలున్నాయని అభిప్రాయపడడం.
the chidren with minimum will some us more happiness 
(2) పరిమిత సంతానం వల్ల ప్రయోజనాలున్నాయని అభిప్రాయపడడం.
(2) Anticipating that controlled population will be useful. 
(2) పరిమిత సంతానం వల్ల ప్రయోజనాలున్నాయని అభిప్రాయపడడం.
for lessening population late marriages are good 
జనాభా నియంత్రణకు లేటు వయసు పెళ్లిళ్లే సమర్థనీయం.
To control population, delayed marriages should be encouraged. 
జనాభా నియంత్రణకు లేటు వయసు పెళ్లిళ్లే సమర్థనీయం.
For population control marriages in elder age are encouraged. 
జనాభా నియంత్రణకు లేటు వయసు పెళ్లిళ్లే సమర్థనీయం.
For Population control middle age people are supported. 
జనాభా నియంత్రణకు లేటు వయసు పెళ్లిళ్లే సమర్థనీయం.
To stop the population, China has introduced 'one is enough' policy in 1970. 
జనాభాకు అడ్డుకట్ట వేయడానికి చైనా 1970ల్లో ఒక్కరు చాలు విధానాన్ని ప్రవేశపెట్టింది.
In 1970 china had introduced one is enough method to regulate the population. 
జనాభాకు అడ్డుకట్ట వేయడానికి చైనా 1970ల్లో ఒక్కరు చాలు విధానాన్ని ప్రవేశపెట్టింది.
in order to restrict population,china has introduced 'okaru chalu' scheme in 1970 
జనాభాకు అడ్డుకట్ట వేయడానికి చైనా 1970ల్లో ఒక్కరు చాలు విధానాన్ని ప్రవేశపెట్టింది.
in order to control the population China introduced 'One is enough' policy. 
జనాభాకు అడ్డుకట్ట వేయడానికి చైనా 1970ల్లో ఒక్కరు చాలు విధానాన్ని ప్రవేశపెట్టింది.
Many religious related programs are celebrated openly with piousness in the country. 
దేశంలో ఎన్నో మత సంబంధ కార్యక్రమాలు భక్తిశ్రద్ధలతో ఉత్సాహంగా బహిరంగంగా జరుపుకుంటారు.
Many religious activities are performed enthusiastically and openly with devotion and dedication in the country 
దేశంలో ఎన్నో మత సంబంధ కార్యక్రమాలు భక్తిశ్రద్ధలతో ఉత్సాహంగా బహిరంగంగా జరుపుకుంటారు.
In the country, several religious functions are celebrated openly with extreme devotion, dedication and enthusiasm. 
దేశంలో ఎన్నో మత సంబంధ కార్యక్రమాలు భక్తిశ్రద్ధలతో ఉత్సాహంగా బహిరంగంగా జరుపుకుంటారు.
In country many religious activities are conducted with interest and fear of god with excitement and publicly. 
దేశంలో ఎన్నో మత సంబంధ కార్యక్రమాలు భక్తిశ్రద్ధలతో ఉత్సాహంగా బహిరంగంగా జరుపుకుంటారు.
Between 1991 and 2001, states population increased by 14.59% 
1991-2001 మధ్య కాలంలో రాష్ట్ర జనాభా 14.59% పెరిగింది.
State population growth was by 14.59% between 1991-2001. 
1991-2001 మధ్య కాలంలో రాష్ట్ర జనాభా 14.59% పెరిగింది.
In between the years 1991 - 2001 state population growth was 14.59% 
1991-2001 మధ్య కాలంలో రాష్ట్ర జనాభా 14.59% పెరిగింది.
Between 1991-2001 States's population increased 14.59%. 
1991-2001 మధ్య కాలంలో రాష్ట్ర జనాభా 14.59% పెరిగింది.
Countries List - 2005 in order of population count 
దేశాల జాబితా – 2005 జనసంఖ్య క్రమంలో
Counties list - 2005 population in order 
దేశాల జాబితా – 2005 జనసంఖ్య క్రమంలో
world sensar -2005 world sensar 
దేశాల జాబితా – 2005 జనసంఖ్య క్రమంలో
Countries records according to 2005 census 
దేశాల జాబితా – 2005 జనసంఖ్య క్రమంలో
Eenadu talent plus article - 20 February 2009 - M.B. Tilak assay. 
ఈనాడు ప్రతిభ ప్లస్ శీర్షిక - 20 ఫిబ్రవరి 2009 - ఎం.బి.తిలక్ వ్యాసం
Eenadu prathiba pulse editorial - 20 February2009 - M.B. Tilak essay 
ఈనాడు ప్రతిభ ప్లస్ శీర్షిక - 20 ఫిబ్రవరి 2009 - ఎం.బి.తిలక్ వ్యాసం
Eenadu Pratibha plus sirshika - 20 February 2009 - M.B Tilak essay. 
ఈనాడు ప్రతిభ ప్లస్ శీర్షిక - 20 ఫిబ్రవరి 2009 - ఎం.బి.తిలక్ వ్యాసం
Eenadu's craze was published in Pulse magazine on 20 February 2009 by M.B.Tilak. 
ఈనాడు ప్రతిభ ప్లస్ శీర్షిక - 20 ఫిబ్రవరి 2009 - ఎం.బి.తిలక్ వ్యాసం
The start. 
ప్రారంభం
. 
ప్రారంభం
Beginning 
ప్రారంభం
Starting 
ప్రారంభం
In those days except the news paper publishing cities, beside areas rest of the state it would be too late to get the News papers, in some areas it would be in the after noon. 
ఆ రోజుల్లో పత్రికలు ప్రచురితమయ్యే పట్టణాలు ఆ చుట్టుపక్కలా తప్పించి మిగిలిన రాష్ట్రం మొత్తమ్మీద పత్రికలు వచ్చేసరికి బాగా ఆలస్యం అయ్యేది; కొన్నిచోట్ల మధ్యాహ్నం అయ్యేది.
in those days news paprers were used,near by areas this became very late ie. afternoon 
ఆ రోజుల్లో పత్రికలు ప్రచురితమయ్యే పట్టణాలు ఆ చుట్టుపక్కలా తప్పించి మిగిలిన రాష్ట్రం మొత్తమ్మీద పత్రికలు వచ్చేసరికి బాగా ఆలస్యం అయ్యేది; కొన్నిచోట్ల మధ్యాహ్నం అయ్యేది.