natgillin/translations-raw huggingface dataset:
START (Due DUE)
పూర్తి చేయబడ్డ START (Due DUE)
Due DUE
(అర్హమైందిDue DUE
Organisation
హాజరైనవారు:
_Other Organiser
u% పూర్తైంది
Synchronising folder
క్యాలెండర్‌ను తెరుచుచున్నది
Cannot initialise Evolution's mail component.
ఎవాల్యూషన్ iక్యాలెండర్ దిగుమతిదారి
Synchronising folder
గుర్తుచేయునది!
Organisation
vCalendar ఫైళ్ళు (.vcs)
Cannot initialise Evolution's mail component.
ఎవాల్యాషన్ vక్యాలెండర్ దిగుమతిదారి
iCalImp
ఎవాల్యూషన్ క్యాలెండర్ ఇంటినిజంట్ దిగుమతిదారిiCalImp
OrganisationiCalImp
సమావేశంiCalImp
iCalImp
ఘటనiCalImp
iCalImp
పునరావృతి వున్నదిiCalImp
iCalImp
ఒక యిన్‌స్టాన్స్iCalImp
iCalImp
గుర్తించుకొన్నవి కలిగి ఉన్నవి iCalImp
_Other OrganiseriCalImp
అటాచ్మెంట్లను కలిగి ఉంది iCalImp
_Other Organiser
ప్రారంభమౌతుంది
Comoros
ఇండియా/కోమోరో
Can not open message
కొత్త సందేశం (_M)
Can not open message
కొత్త సందేశం విండోను తెరువుము
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
ఎవల్యూషన్ ఆకృతీకరించు
Can not open message
డ్రాఫ్ట్ గా దాయుము (_D)
Can not open message
డ్రాఫ్ట్ గా దాయుము
Can not open message
సందేశాన్ని ప్రాధాన్యపర్చు(_P)
Can not open message
డ్రాఫ్ట్ ను దాయుము
Organisation
సంతకం(_g):
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
బయటకు వెళ్ళు సందేశానికి సంతకాన్ని పెట్టలేదు: ఈ ఖాతా కు ఎటువంటి సంతక దృవీకరణపత్రం అమర్చలేదు
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
బయటకు వెళ్ళు సందేశాన్ని ఎన్క్రిప్టు చేయలేదు: ఈ ఖాతా కు ఎటువంటి ఎన్క్రిప్షన్ దృవీకరణపత్రం అమర్చలేదు
Can not open message
సందేశాన్ని కూర్చుము
Can not open message
శీర్షికలేని సందేశం
Can not get message: %s %s
మీరు ఈ సందేశానికి ఫైలును &quot;{0}quot అటాచ్ చేయలేరు
Could not close temporary folder: %s
{0} నుండి అనుభందంకు సందేశాలను వెలికితీయలేకపోయింది.
Synchronising folder
తిరిగిపొందవద్దు(_D)
Synchronising folder
తిరిగిపొందుము(_R)
Could not close temporary folder: %s
స్వయచాలకంగా దాయు ఫైలు &quot;{0}quot; కు దాయలేకపోయింది.
Organisation
సరికూర్చుట కొనసాగించు(_C)
Can not open message
డ్రాప్ట్‍‌ను దాయుము (_S)
Could not close temporary folder: %s
సందేశాన్ని సృష్టించలేకపోయింది.
Could not close temporary folder: %s
సంతకం ఫైలు &quot;{0}quot; ను చదువలేకపోయింది.
Can not get folder: %s: %s
నివేదించిన దోషం &quot;{0}quot;.
Can not open message
అవుట్బాక్స్ కు సందేశం సేవ్ చేయబడుతుంది.
Cannot initialise Evolution's mail component.
ఎవల్యూషన్ అలారం తెలియజేయి
Organisation
కేలెండర్ ఈవెంట్ నోటిఫికేషన్లు
Cannot initialise Evolution's mail component.
ఎవల్యూషన్ క్యాలెండర్ మరియు మెయిల్
_Other Organiser
సంపర్కాల లేఅవుట్ శైలి
_Other Organiser
ప్రాథమిక చిరునామా పుస్తకం
Can not append message to maildir folder: %s: %s
మెయిల్ సందేశాలను యునికోడ్ కు మార్చుము
_Other Organiser
కర్తవ్యం యూనిట్లను మరుగుపరుచుము
Synchronising folder
చివరి అలారం సమయం
Synchronising folder
గుర్తుచేయు ప్రొగ్రాములు
Synchronising folder failed: %s: %s
ప్రాధమిక క్యాలెండర్
_Other Organiser
ప్రాధమిక కర్తవ్య జాబితా
Colours for display
ఈ రోజుకు మిగిలిన కర్తవ్యాలను హైలైట్ చేయు
Colours for display
ఈ రోజుతో అయిపోవు కర్తవ్యముల వర్ణము
Colours for display
ఈ రోజుకు మిగిలి ఉన్న బ్యాక్‌గ్రౌండ్ వర్ణపు కర్తవ్యం, "#rrggbb" రూపంలో. విధిని-కారణంగా-నేడు-హైలైట్ కలిసి వాడిబడినది
Colours for display
ఇంకా సమయంఉన్న బ్యాక్‌గ్రౌండ్ వర్ణపు కర్తవ్యములు, "#rrggbb" రూపంలో , విధిని-మీరిన-హైలైట్ కలిసి వాడబడినది
Cannot initialise Evolution's mail component.
క్రితం ఎవల్యూషన్ వర్షన్
Synchronising folder
ఎవాల్యూషన్ అప్రమేయ మెయిలర్ ఏమో పరిశీలించుము
_Other Organiser
emoticon ను స్వయంచాలకంగా గుర్తించుము
Can not open message
గుణ సందేశము
Can not open message
ఫార్వర్డ్ సందేశం
Can not open message
వాస్తవ సందేశం
Could not close temporary folder: %s
సంతకం డీలిమిటర్ జోడించవద్దు
Synchronising folder
అన్ని సందేశ శీర్షికలను చూపుము
Synchronising folder
సరిపోలలేని శోధన సంచయం ప్రారంభించు
You can not copy messages from this rubbish bin.
అన్వేషణ సంచయంలో సందేశాలను తొలగించుతున్నప్పుడు అడుగుము
Cannot initialise Evolution's mail component.
సంచయంను దాయుము
Synchronise Action
సేవిక సింక్రనైజేషన్ విరామం
Cannot initialise Evolution's mail component.
చిరునామాల పుస్తక వనరు
_Other Organiser
స్వయంచాలక ఏకీకృత మిశ్ర భాష పరిచయాలు
_Other Organiser
స్వీయ పరిచయాలను ప్రారంభించు
Can not open message
తొలగించు ప్రక్రియ
_Other Organiser
ప్రాధమిక అనుభంద దర్శనం
Synchronising "%s"
ఆఫ్ లైన్ సంచయం మార్గాలు
_Other Organiser
అటాచ్మెంట్గా ప్రదర్శించు
Can not open message
RFC822 సందేశం
Can not open message
ఒక RFC 822 సందేశ ఫార్మాట్లో భాగంగా
mboxImp
విషయంmboxImp
Could not close temporary folder: %s
దృవీకరణపత్రం ను దర్శించు(_V)
Could not close temporary folder: %s
ఈ దృవీకరణపత్రం దర్శించునట్లు లేదు
Could not close temporary folder: %s
S / MIME సందేశాన్ని అన్వయించలేకపోతున్నాము: %s
Could not close temporary folder: %s
PGP సందేశాన్ని అన్వయించలేకపోతున్నాము:% s
Synchronising folder
తప్పుడు బయటి-శరీర భాగం
Could not close temporary folder: %s
PGP / MIME సందేశాన్ని అన్వయించలేకపోతున్నాము: %s
Organisation
లక్షణం
email-custom-header-Security
రహస్యంemail-custom-header-Security
send-options
మీ కళ్ళ కోసం మాత్రమే send-options
Synchronising folder
మెయిల్ రశీదు
ESendOptionsWithin
జవాబు కోరినది(_e)ESendOptionsWithin
ESendOptionsWithin
లోపల (_t)ESendOptionsWithin
ESendOptionsAfter
ఆలస్య సందేశం చేరినది(_D)ESendOptionsAfter
ESendOptionsAfter
తరువాత (_A)ESendOptionsAfter
_Other OrganiserESendOptions
కాలంచెల్లే తేదీని ఆమర్చు(_S)ESendOptions
Chile
అప్పటివరకు (_U)
Organisation
బట్వాడా ఐచ్చికాలు
_Other Organiser
చేరినది(_D)
Cannot initialise Evolution's mail component.
సమాచారం అంతా(_A)
Organisation
స్థితి జాడ తెలుసుకొనుట
_Other Organiser
పూర్తయినప్పుడు(_m):
Organisation
వాపసు ప్రకటన
Organisation
అన్నిటిని శుబ్రం చేయు(_A)
_Other Organiser
క్రమపద్దతి
Organisation
సమయ క్షేత్రాలు
Organisation
ఎంపిక (_S)
_Other Organiser
కొత్త దర్శనాన్ని సృష్టించు(_C)
_Other Organiser
%s ( పూర్తి అయినది)
_Other Organiser
దస్త్రపేరు(_i):
Could not close temporary folder: %s
బ్యాక్‌గ్రౌండ్ వలె అమర్చలేక పోయింది
Organisation
లోడవుచున్నది
Can not open message
అనుభంద పట్టీని మరుగుపరుచుము (_B)
Can not open message
అనుభంద పట్టీని చూపుము (_B)
_Other Organiser
అనుభందమును జతచేయి
Can not open message
ఇలా దాయుము(_A)...
_Other Organiser
అనుభందంను జతపర్చుము... (_d)
Organisation
లక్షణాలు(_P)
Synchronising folders
"%s"తో తెరువుము
Attached message - Subject
%s నందు ఈ అనుభందమును తెరువుముAttached message - Subject
Can not open message
అనుభందించిన సందేశము
Cannot initialise Evolution's mail component.
'%s' లోడు చేయలేక పోయింది
Could not close temporary folder: %s
అనుభందమును లోడు చేయలేక పోయింది
Could not close temporary folder: %s
'%s'ను తెరువలేక పోయింది
Could not initialise Bonobo
అనుభందమును తెరువలేక పోయింది
Could not close temporary folder: %s
'%s'ను దాయలేక పోయింది
Could not close temporary folder: %s
అనుభందమును దాయలేక పోయింది
Synchronising folder
అప్రమేయ చిరునామా పుస్తకంగా గుర్తుంచుము
_Other Organiser
ఈ చిరునామా పుస్తకంతో స్వయంచాలకంగా పూర్తిచేయి
Ctrl-click to open a link http://www.example.com
ఆఫ్‌లైన్ ఆపరేషన్‌ కొరకు పుసక్త సారమును స్థానికంగా నకలుతీయుముCtrl-click to open a link http://www.example.com
Synchronising folder
అప్రమేయ క్యాలెండర్‌గా గుర్తుంచుము
Synchronising folder
అప్రమేయ కర్తవ్య జాబితాగా గుర్తుంచుము
Synchronising folder
అప్రమేయ మెమో జాబితాగా గుర్తుంచుము
C_lose
రంగు:
CalItem
ఆఫ్‌లైన్ ఆపరేషన్ కొరకు మెమో జాబితా సారములను స్థానికంగా నకలుతీయుముCalItem
Cannot initialise Evolution's mail component.
నెల క్యాలెండర్
Synchronising folder
వర్గము "%s" సృష్టించు
Can not open message
ప్రతిరూపం లేదు (_N)
Could not close temporary folder: %s
వర్గము పేరు (_N)
Nonetable-date
ఈరోజుNonetable-date
Chinese, Traditional
వెస్త్రన్ యూరోపియన్, కొత్తChinese, Traditional
Chinese, Simplified
సంప్రదాయమైనChinese, Simplified
Cyrillic, Ukrainian
సరళీకరించినCyrillic, Ukrainian
Hebrew, Visual
ఉక్రేనియన్Hebrew, Visual
Organisation
తేది మరియు సమయం
Organisation
ఈ రోజు(_T)
Nonedate
ఏదికాదు(_N)Nonedate
Could not close temporary folder: %s
నిస్సార తారీఖు విలువ
Comoros
మరునాడు
Next %aDateFmt
నిన్నNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
తరువాతి సోమNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
తరువాతి మంగళNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
తరువాతి బుధNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
తరువాతి గురువారం Next %aDateFmt
Next %aDateFmt
తరువాతి శుక్రవారం Next %aDateFmt
Next %aDateFmt
తరువాతి శని వారం‌ Next %aDateFmt
Synchronising "%s"
"%s" నుండి %s కు వ్రాయు చున్నది
_Other Organiser
నియమం పేరు(_u):
NoneInclude threads: None
క్రింది నియమాలను పోలిఉండు అంశములను కనుగొనుముNoneInclude threads: None
Cancel Import
%s నుండి:Cancel Import
Organisation
డాటా దిగుమతిచేయి
Organisation
స్థానాన్ని దిగుమతి చేయుము
Cannot initialise Evolution's mail component.
దిగుమతిచేయుటకు సమాచారమును ఎంపికచేయుము
Organisation
సంతకాన్ని సరిచేయి
Organisation
సంతకము పేరు (_S):
Could not close temporary folder: %s
సంతకం లిపిని సరికూర్చు
Synchronising folder
లిపి (_c):
Can not open message
లింకును తెరువలేక పోయినది.
Could not close temporary folder: %s
ఎవాల్యూషన్ కొరకు సహాయంను ప్రదర్శించ లేకపోయింది.
_Other Organiser
పరిచయాలు చూపుము
Cannot initialise Evolution's mail component.
చిరునామా పుస్తకం (_o):
_Other Organiser
అన్వేషించు (_S):
Organisation
అన్వేషించు
Cannot initialise Evolution's mail component.Expand MyList Inline
చిరునామా పుస్తకం నుండి పరిచయాలు ఎంచుకొనుముExpand MyList Inline
Can not open message
%s సరిచేయు (_E)
_Other Organiser
%s తొలగించు (_D)
Cannot initialise Evolution's mail component.
ఎవల్యూషన్ అభీష్టాలు
Chile
జనవరి
_Other Organiser
స్వయంచాలక పరిచయాలు
Cannot initialise Evolution's mail component.
ఆకృతీకరణ
Synchronising folder
కొత్త నియామకమును సృష్టించు
_Other Organiser
తొలగించబడినప్పుడు(_l)
Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
పేరు: Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
_Other Organiser
వినియోగదారి
Synchronising folder
గమ్యస్థాన (_D)
Could not initialise Bonobo
గమ్యస్థానం ఎంపికచేయుము
Can not get message: %s %s
ఫైలును దాయలేదు "{0}".
Can not open message
ఫైలును తెరువలేదు "{0}".
Could not close temporary folder: %s
డాటా మూలం &quot;{0}quot; తొలగించుటలో విఫలమైంది.
Can not get folder: %s: %s
నివేదించిన దోషం &quot;{1}quot;.
Could not close temporary folder: %s
డాటా మూలం &quot;{0}quot; నవీకరించుటకు విఫలమైంది.
Can not delete folder: %s: No such folder
వనరు &quot;{0}quot; తొలగించుటకు విఫలమైంది.
Cannot initialise Evolution's mail component.
చిరునామా పుస్తకం బ్యాకెండ్ సేవ &quot;{0}quot; అనుకోకుండా నిష్క్రమించెను.
Cannot initialise Evolution's mail component.
క్యాలెండర్ బ్యాకెండ్ సేవ &quot;{0}quot; అనుకోకుండా నిష్క్రమించెను.
Cannot initialise Evolution's mail component.
మెమో జాబితా బ్యాకెండ్ సేవ &quot;{0}quot; అనుకోకుండా నిష్క్రమించెను.
Cannot initialise Evolution's mail component.
కర్తవ్య జాబితా బ్యాకెండ్ సేవ &quot;{0}quot; అనుకోకుండా నిష్క్రమించెను.
Can not delete folder: %s: No such folder
ఎంచుకున్న సందేశాలను వేరొక సంచయానికి జరుపుము
Can not open message
కనపడే మెమోలన్నిటనీ ఎంచుకొనుము
_Other Organiser
క్రమపద్దతిలో లేదు
Comoros
నిలువు పట్టిలను రూపలావణ్యం చేయుము
_Other Organiser
దీనితో క్రమపరుచు (_S)
UTC
ఎగుబడి పద్దతులుUTC
Organisation
జోడిక స్థానాన్ని నకలు తీయుము(_C)
Chile
ఈమెయిల్ చిరునామాన్ని నకలు తీయుము (_C)
Can not open message
ప్రతిరూపం నకలుతీయి (_C)
Can not open message
మొత్తం పాఠంనంతా మరియు ప్రతిరూపాలను ఎంచుకొనుము
Can not open message
_చిత్రాన్ని సేవ్ చెయ్యి ...(_I)
Can not append message to mh folder: %s: %s
ప్రతిరూపంను క్లిప్‌బోర్డునకు నకలుతీయి
Can not open message
చిత్రాన్ని సేవ్ చెయ్యి
Synchronising "%s"
సందేశాలను '%s' కు తరలిస్తోంది
Organisation
క్యాలెండర్: %s నుండి %s వరకు
Cannot initialise Evolution's mail component.
ఎవల్యూషన్ క్యాలెండర్ అంశము
Cannot initialise Evolution's mail component.
ఎవాల్యూషన్ మూలపు దర్శని
Chile
ప్రదర్శన పేరు
Synchronising folder
ఫైల్ పేరు కనిపించలేదు.
Can not delete folder: %s: No such folder
ఫైలు &quot;{0}quot; వాడుకలో లేదు లేదా అది రోజు వాడుకలో లేని ఫైలు.
Synchronising folder
తప్పిపోయిన తేది.
toggle
చైల్డ్ ను పాప్‌చేయిtoggle
expand
అరను మార్చుముexpand
collapse
ETree కలిగివున్న అర లోని అడ్డపట్టీని విస్తరిస్తుందిcollapse
Organisation
బ్లింక్ సంతకం
Could not close temporary folder: %s
ప్రతిరూపంను క్లిప్‌బోర్డునకు నకలుతీయి
Could not close temporary folder: %s
సంతకం ఫైలును లోడుచేయలేకపోయింది.
Could not close temporary folder: %s
సంతకంను దాయలేకపోయింది.
Could not close temporary folder: %s
చెల్లని ధృవీకరణ ఫలితం కోడ్ (% d)
Can not append message to mh folder: %s: %s
సంచయం '% s' కు సందేశం సేవ్ చేయబడుతుంది
Synchronising "%s"
తొలగిస్తోంది సంచయం '% s'
_Other Organiser
జోడింపులను తొలగిస్తోంది
Can not get folder: %s: %s
చెల్లని సంచయం URI '% s'
Could not close temporary folder: %s
బయటకువెళ్ళు వడపోతలను ఆపాదించుటలో వైఫల్యం: %s
Could not close temporary folder: %s
జోడించుట విఫలమైంది %s: %s బదులుగా స్థానిక 'పంపిన' సంచయంకి కలుపుము.
Could not close temporary folder: %s
స్థానిక 'పంపిన' సంచయంకి జోడించు విఫలమైంది: %s
Organisation
పంపిన
_Other Organiser
మాదిరిలు
Organisation
వాడుకరుని రద్దు చేసిన చర్య
Organisation
%s ప్రమాణీకరణ విఫలమైంది
Organisation
'%s' కు తిరిగిఅనుసంధానించబడుతోంది
Synchronising "%s"
లైనువెలుపలకి '%s' ఖాతాన్ని తయారుచేస్తుంది
Can not open message
ఎంపికచేసిన సందేశాలను వడపోయుచున్నది
Can not append message to mh folder: %s: %s
సందేశాలను '%s' కు తరలిస్తోంది
Can not append message to mh folder: %s: %s
సందేశాలను '%s' కు నకలుతీస్తున్నది
Synchronising "%s"
'%s' సంచయాన్ని దాస్తుంది
Synchronising "%s"
'%s' ఖాతాని దాస్తుంది
Could not close temporary folder: %s
స్పూల్ సంచయం ను సృష్టించలేకపోయింది '%s': %s
Synchronising folder failed: %s: %s
అన్వేషణ సంచయాన్ని అమర్చుతోంది: %s
Synchronising "%s"
'%s' - %s కోసం వెతుకు సంచయాలు నవీకరిస్తోంది
Organisation
అకౌంటు పేరు
Chile
ఇమెయిల్ చిరునామా ఏదీ అందించలేదు
Organisation
గుర్తు తెలియని నేపధ్యం చర్య
_Other Organiser
ప్రత్యేక సంచయాలు
Synchronising folder
డ్రాఫ్ట్ సందేశాల సంచయం:(_F):
Synchronising folder
సందేశాల సంచయంను పంపినది(_M):
Could not close temporary folder: %s
తొలగించిన సందేశాల కోసం సంచయం ఎంచుకోండి.
Can not open message
వ్యర్థ సందేశాల కోసం సంచయం ఎంచుకోండి.
Can not open message
సందేశాలు స్వరకల్పన
Can not open message
సందేశ రసీదులు
Can not open message
సందేశ రశీదులను పంపుము(_e):
Can not open message
ప్రతి సందేశం కొరకు అడుగుము
Cannot initialise Evolution's mail component.
ఖాతా సమాచారం
Cannot initialise Evolution's mail component.
అవసరమైన సమాచారం
_Other Organiser
పూర్తి నామం(_e):
Chile
ఈ మెయిల్ చిరునామ(_A):
Cannot initialise Evolution's mail component.
ఐచ్ఛిక సమాచారం
Organi_sation:
నిర్వహణాసంస్థ(_g):
Can not open message
కొత్త సందేశాల కొరకు వెతుకుము (_n)
Could not close temporary folder: %s
అల్గారిథమ్ ను సతకంచేయుచున్నది(_g)
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
ఈ ఖాతాను ఉపయోగించునప్పుడు ఎప్పుడూ బయటకువెళ్ళు సందేశాలను సంతకంచేయి(_w)
Could not close temporary folder: %s
దృవీకరణపత్రం ను సతకంచేయుచున్నది(_n):
Organisation
ఎంచుకోండి
Could not close temporary folder: %s
అల్గారిథమ్ సిగ్నింగ్:ది(_a):
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
ఈ ఖాతా ఉపయోగించి ఉన్నప్పుడు ఎల్లప్పుడూ బయటికి వెళ్ళే సందేశాలకు సైన్ ఇన్ చేయండి
Could not close temporary folder: %s
ఎన్క్రిప్షన్ దృవీకరణపత్రం:
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
ఈ ఖాతా ఉపయోగించి ఉన్నప్పుడు ఎల్లప్పుడూ అవుట్గోయింగ్ సందేశాలను ఎన్క్రిప్టు చేయి
_Other Organiser
సేవిక రకం (_T):
_Other Organiser
పూర్తి పేరు:
Chile
ఈ మెయిల్ చిరునామ:
_Other Organiser
సర్వర్ పద్ధతి:
_Other Organiser
వాడుకరుని పేరు:
email-custom-header-Security
రక్షణ:email-custom-header-Security
Cannot initialise Evolution's mail component.
చిరునామా బుక్ జోడించండి...(_A)
Chile
ఈ చిరునామాకు (_T)
Chile
ఈ చిరునామా నుండి (_F)
Can not open message
దీనికి పంపించు... (_R)
Can not open message
ఈ చిరునామాకు ఒక జవాబు సందేశాన్ని పంపు
Synchronising folder
శోధన _సంచయం సృష్టించండి(_F)
_Other Organiser
లేబుల్ పేరు(_L):
Organisation
ముఖ్యమైన(_m)
Chile
లేబుల్ ను జతచేయుము
Can not open message
లేబుల్ పేరు
C_lose
వర్ణము
Can not open message
పాఠ్యమొత్తాన్ని ఎంచుకొనుము
Synchronising folder
శీర్షిక పేరు
Synchronising folder
సంచయాన్ని నకలుతీయుము
Cannot initialise Evolution's mail component.
సంచయంకు కదుపుము
Can not get message: %s %s
సందేశం తిరిగి పొందడం విఫలమైంది:
Can not open message
సందేశాన్ని వెలికితీస్తుంది '%s'
Cannot initialise Evolution's mail component.
చిరునామా పుస్తకానికి మెయిల్ పంపించువాన్ని జతపర్చు(_d)
Cannot initialise Evolution's mail component.
పుస్తక చిరునామా పంపినవారిని జోడించు
Can not open message
సందేశాన్ని తొలగించుము(_D)
Can not create folder lock on %s: %s
పంపినవారి కోసం ఒక వడపోత నియమాల సృష్టించండి (_n)...
Can not open message
సందేశంలో కనుగొనుము(_F)...
Can not open message
జతపర్చిన(_A)
_Other Organiser
ఫార్వార్డ్ గా _ అటాచ్(_A)
Organisation
ముఖ్యమైన(_I)
_Other Organiser
అటాచ్మెంట్లు తొలగించు(_v)
_Other Organiser
జోడింపులను తీసివేయి
Can not open message
నకిలీ సందేశాలు తొలగించు(_p)
Can not open message
mbox వలె సేవ్ చెయ్యి ...(_S)
Can not open message
సందేశం మూలం(_M)
Can not open message
సందేశాన్ని తొలగించవద్దు(_U)
Can not get message: %s %s
ఎంపిక చేసుకున్న సందేశాలని తొలగించవద్దు
_Other Organiser
ఇలా పంపు(_o)
Can not open message
సందేశం(_M)
Can not create folder lock on %s: %s
మెయిలింగ్ జాబితా నుండి ఒక శోధన సంచయం సృష్టించండి ..(_L)
Can not create folder lock on %s: %s
ఈ మెయిలింగ్ జాబితా కోసం ఒక శోధన సంచయం సృష్టించండి
Can not create folder lock on %s: %s
గ్రహీతలు నుండి ఒక శోధన సంచయం సృష్టించండి ..(_t)
Can not create folder lock on %s: %s
ఈ గ్రహీతలకి ఒక శోధన సంచయం సృష్టించండి
Can not create folder lock on %s: %s
పంపినవారి నుండి ఒక శోధన సంచయం సృష్టించండి ...(_d)
Can not create folder lock on %s: %s
ఈ పంపేవారి కోసం ఒక శోధన సంచయం సృష్టించండి
Can not create folder lock on %s: %s
విషయం నుండి ఒక శోధన సంచయం సృష్టించండి ...(_u)
Can not create folder lock on %s: %s
ఈ విషయం కోసం ఒక శోధన సంచయం సృష్టించండి
Organisation
ముఖ్యమైనది కాదని గుర్తించు(_m)
Synchronising folder
అక్షరరీతి(_C)
Synchronising folder
అన్ని సందేశ పీఠికలు(_H)
Can not open message
సందేశాన్ని వెలికితీస్తుంది
_Other Organiser
ముద్రించడం
Can not open message
అన్వయ సందేశం
_Other Organiser
ఈ సందేశాలు నకలు అవ్వదు.
Synchronising folder
ఏదేని పీఠిక
_Other Organiser
తారీఖు పంపబడినది
_Other Organiser
తొలగించబడింది
Organisation
ఎక్సప్రెషన్
_Other Organiser
దీనికి ఫార్వార్డుచేయి
Cannot initialise Evolution's mail component.
నిరర్దకమైన పరిశీలన
Chile
మెయిలింగ్ జాబితా
Can not open message
సందేశం ముఖ్యభాగం
Synchronising folder
సందేశం పీఠిక
Can not open message
సందేశం స్థానము
has been read
సౌండ్ ను నడుపుముhas been read
Organisation
కార్యక్రమాన్ని ఆపుము
Cannot initialise Evolution's mail component.
ఉనికిలేదు
Cannot initialise Evolution's mail component.
పదాలు లేవు
Cannot initialise Evolution's mail component.
అమర్చ లేదు
_Other Organiser
తో ప్రారంభం
Can not open message
కోటా వుపయోగం:
Organisation
సంచయం లక్షణాలు
Synchronising folder
సృష్టించుము (_r)
_Other Organiserfolder-display
సంచయపేరులు '/' ను కలిగిఉండలేవుfolder-display
Synchronising folder
మెయిల్ సంచయం వృక్షం
Synchronising "%s"
కదులుతున్న సంచయం %s
Synchronising "%s"
నకలుతీయుతున్న సంచయం %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
సందేశాలను సంచయం %s లోకి కదుపుతున్నది
You can not copy messages from this rubbish bin.
సందేశము(ల)ను పైస్థాయి నిల్వకు వదులలేము
Synchronising folders
సంచయం ఇక్కడికి తరలించు
Synchronising folder
నకలు చెయ్యి సంచయంని ఇక్కడికి
Synchronising folder
సంచయం సృష్టించు
Synchronising folders
చందాకాబడిన వాటిని చూపుము (_b)
Synchronising folders
అన్ని సబ్స్క్రయిబ్ చెయ్యి(_A)
Synchronising folders
దాగి ఉన్న వాటినుండి చందాదారునిగా తొలగించు
Synchronising folders
అన్నీ నుండి చందాదారునిగా తొలగించుటి (_A)
Synchronising folder
స్పష్టమైన శోధన
_Other Organiser
కలిగి ఉన్న అంశాలను చూపు:(_w)
Synchronising folder
ఎంపిక చేసిన సంచయంకు సబ్స్క్రయిబ్ చెయ్యి
Synchronising folders
సబ్స్క్రయిబ్ (_b)
Synchronising folder
ఎంచుకున్న సంచయం నుండి చందాదారునిగా తొలగించు
Synchronising folder
అన్ని సంచయాలను మూసివేయి
Synchronising folder
సంచయం జాబితాను రిఫ్రెష్ చెయ్యండి
Can not open message
ఈ సందేశాన్ని మళ్ళీ చూపించకు (_D)
Synchronising folder
సందేశం వడపోతలు
_Other Organiser
సంచయాలను శోధించుము(_F)
Organisation
సంచయంను జోడించండి
_Other Organiser
శోధించు సంచయం మూలాలను
_Other Organiser
నిర్దేశిత సంచయాలు
Synchronising folder
ఉపసంచయాలను కలుపుకొని
Cannot initialise Evolution's mail component.
ఎవాల్యూషన్ Elm దిగుమతిదారి
Organisation
Elm నుండి మెయిల్ ను దిగుమతి చేయుము.
Synchronising folder
గమ్యస్థాన సంచయం(_D):
mboxImp
దీనిలోకి దిగుమతిచేయుటకు సంచయంను ఎంపికచేయుముmboxImp
Organisation
మెయిల్‌పెట్టెను దిగుమతిచేస్తోంది
Organisation
'%s' ను దిగుమతిచేస్తోంది
Organisation
పైన్ నుండి మెయిల్ దిగుమతిచేయుము.
Synchronising folder
పీఠిక పేరు
_Other Organiser
పీఠిక విషయం
Can not open message
HTML లో ఫార్మాట్ సందేశాలు(_m)
ReplyForward
యథార్ధ సందేశం సంతకంచేయబడితే (PGP లేదా S/MIME) సందేశాలను డిజిటల్‌గా సంతకంచేయి (_s)ReplyForward
Can not open messageReplyForward
అనుబంధంReplyForward
ReplyForward
ఇన్‌లైన్ (అవుట్‌లుక్ శైలి)ReplyForward
ReplyForward
ఉల్లేఖన(_Q)ReplyForward
_Other OrganiserReplyForward
ఉల్లేఖనను తొలగించవద్దుReplyForward
Organisation
సంతకాలు(_n)
Organisation
భాషలు(_L)
Organisation
భాషాల పట్టిక
Colours for display
తప్పుగా స్పెల్‌చేసిన పదాలకొరకు వర్ణము(_m):
Pick a colour
వర్ణను ను తీసుకొనుము
Cannot initialise Evolution's mail component.
నిర్థారణలు
_Other Organiser
సంచయాలను శోధించుము
Synchronising folder
తీసివేయు(_R)
_Other Organiser
ప్రారంభించు
Can not open message
సందేశ ప్రదర్శన
Colours
వర్ణము
Can not open message
మెయిల్ ని తొలగించు
Can not open message
చిత్రాలు లోడ్ అవుతున్నాయి
Can not open message
HTML సందేశాలు
Synchronising folder
ప్రదర్శించబడే సందేశ శీర్షికలు
Can not open message
నిరర్ధక సందేశాలను తొలగించుము (_D)
Cannot initialise Evolution's mail component.
స్థానిక చిరునామా పుస్తకంనందు మాత్రమే చూడుము (_L)
Synchronising folder
ఎన్క్రిప్షన్ లేదు
Synchronising folder
TLS ఎన్క్రిప్షన్
Synchronising folder
SSL ఎన్క్రిప్షన్
Organisation
డిజిటల్ సంతకం
Synchronising folder
గుప్తీకరణ
Could not close temporary folder: %s
సరికాని దృవీకరణ
Synchronising folder
అప్రమేయ డ్రాఫ్ట్స్ సంచయాన్ని ఉపయోగించు?
Can not open message
సందేశాలను తెరువుము(_O)
Fetching MailSending message
మీరు నిష్క్రమించితే, ఈ సందేశాలు ఎవాల్యూషన్ తిరగిప్రారంభమగువరకు పంపబడబోవు.Fetching MailSending message
Cannot initialise Evolution's mail component.
దోషం నింపు వడపోత నిర్వచనాలు.
Can not create folder lock on %s: %s
డైరెక్టరి "{0}"కు దాయలేము.
Can not get message: %s %s
ఫైలు "{0}"కు దాయలేదు.
Can not create folder lock on %s: %s
దాయు సంచయంను సృష్టించలేక పోయింది, ఎంచేతంటే "{1}"
Can not create folder lock on %s: %s
తాత్కాలికంగా దాయు సంచయాన్ని సృష్టించలేక పోయింది.
Can not delete folder: %s: No such folder
ఫైలు కలదు కాని తిరిగివ్రాయలేము.
Can not delete folder: %s: No such folder
ఫైలు కలదు కాని వాడుకలోలేని ఫైలు.
Can not delete folder: %s: No such folder
సంచయం "{0}"ను తొలగించలేక పోయింది.
Can not delete folder: %s: No such folder
సిస్టమ్ సంచయం "{0}"ను తొలగించలేక పోయింది.
Can not get folder: %s: %s
సంచయం &quot;{0}quot; కొట్టవేత విఫలమైంది.
Can not get folder: %s: %s
సంచయం &quot;{0}quot; తాజా పరచుటలో విఫలమైంది.
Can not rename folder: %s: No such folder
సిస్టమ్ సంచయం "{0}"ను పునఃనామకరణ చేయలేము లేదా కదల్చలేము.
Can not delete folder: %s: No such folder
నిజంగా సంచయం "{0}" మరియు దానియొక్క అన్ని ఉపసంచయాలను తొలగించాలా?
Can not get folder: %s: %s
నిజంగా సంచయం "{0}" తొలగించాలా?
Can not get folder: %s: %s
"{0}"ను "{1}"కు పునఃనామకరణ చేయలేము.
Can not get folder: %s: %s
సంచయం "{0}"ను "{1}"కు కదల్చలేక పోయింది.
Could not close temporary folder: %s
మూలపు సంచయం తెరువలేదు. దోషం: {2}
Can not open message
లక్ష్యపు సంచయం తెరువలేదు. దోషం: {2}
Synchronising folder failed: %s: %s
సంచయం "{0}"ను "{1}"కు నకలుతీయలేక పోయింది.
Can not get folder: %s: %s
సంచయం "{0}"ను సృష్టించలేకపోయింది.
Can not open message
సంచయం తెరువలేదు: దోషం: {1}
_Other Organiser
ఖాతా కు చేసిన మార్పులను దాయలేము.
Can not create folder lock on %s: %s
మీరు ఒకే పేరుతో రెండు ఖాతాలను సృష్టించలేక పోవచ్చు.
Can not get folder: %s: %s
అన్వేషణ సంచయం "{0}"ను సరికూర్చలేక పోయింది అదిలేని కారణంగా.
Can not delete folder: %s: No such folder
అన్వేషణ సంచయం "{0}"ను జతచేయలేక పోయింది.
Synchronising folder
కనబడని సంచయం
_Other Organiser
ఏ సంచయం ఎంచుకోలేదు
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
ఎవల్యూషన్ నుండి నిష్క్రమించు(_E)
Can not get folder: %s: %s
లైసెన్సు ఫైలును చదువలేక పోతోంది.
Can not append message to mh folder: %s: %s
ఉపసంచయాలనందలి సందేశాలనుకూడా గుర్తుంచాలా?
Synchronising folder
ప్రస్తుత సంచయం మరియు వుపసంచయాలనందు (_S)
Synchronising "%s"
నకలుతీయుతున్న సంచయం
Synchronising "%s"
సంచయం వృక్షం లోని సంచయం తరలించు.
Could not close temporary folder: %s
ఈ మెయిల్ ను తొలగించుటకు మీరు సరిపోవునంత అనుమతులను కలిగిలేరు.
Can not open message
నకిలీ సందేశాలను దొరకలేదు.
Can not create folder lock on %s: %s
ఖాతా &quot;{0}quot; అననుసంధానలో విఫలమైంది.
Can not delete folder: %s: No such folder
సంచయం &quot;{0}quot; నుండి అన్‌సబ్‌స్క్రైబ్ అగుటలో విఫలమైంది.
Can not get message: %s %s
సందేశం వెలికితీయుట విఫలమైంది.
Could not close temporary folder: %s
సంచయం తెరవడానికి విఫలమైంది.
Could not close temporary folder: %s
నకిలీ సందేశాలను కనుగొనడంలో విఫలమైంది.
Can not get message: %s %s
సందేశాలను వెలికితీయుట విఫలమైంది.
Synchronising folder
డిస్కులో సందేశాలను సేవ్ చేయడం విఫలమైంది.
Could not close temporary folder: %s
సందేశాల నుండి జోడింపులను తొలగించుట విఫలమైంది.