natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Restart
மீண்டும் இயக்குக
Whether to show the message dialogue about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
தலைப்பு பட்டியில் x பொத்தானால் முதன்மை சாளரத்தை மூடுவதை குறித்த உரையாடலை காட்ட வேண்டுமா இல்லையா?
Empathy can use the mobile phone network to guess the location
எம்பதியால் பயனரின் இடத்தை ஊகிக்க அலைபேசி வலையை பயன்படுத்த இயலும்
Whether Empathy can use the mobile phone network to guess the location.
எம்பதி பயனரின் இடத்தை ஊகிக்க அலைபேசி வலையை பயன்படுத்தலாமா இல்லையா.
Loose Routeing
தளர்ந்த வழியாக்கம்
County:
மாநிலம்:
David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Chris Leonard <cjl\@laptop\.org> Launchpad Contributions: Alfredo Hernández https://launchpad.net/~aldomann Andi Chandler https://launchpad.net/~bing Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Bruce Cowan https://launchpad.net/~bruce89-deactivatedaccount David Lodge https://launchpad.net/~dave-cirt Ian Higginson https://launchpad.net/~xeriouxi James Thorrold https://launchpad.net/~jthorrold Jeremy Jones https://launchpad.net/~drjermy Jonathon Fernyhough https://launchpad.net/~jfernyhough Jono Bacon https://launchpad.net/~jonobacon Mat Scales https://launchpad.net/~wibblymat Michael Fallows https://launchpad.net/~mf NeilGreenwood https://launchpad.net/~neil-greenwood Philip Withnall https://launchpad.net/~drbob Robert Readman https://launchpad.net/~robert-readman Rodrigo Henrique https://launchpad.net/~rodrigohenrique Roy Jamison https://launchpad.net/~xteejx Sohrab https://launchpad.net/~sohrab-naushad Steve Holmes https://launchpad.net/~bouncysteve cjl https://launchpad.net/~cjlhomeaddress පසිඳු කාවින්ද https://launchpad.net/~pkavinda
Launchpad Contributions: Brian Curtis https://launchpad.net/~bcurtiswx Jeyaranjan Yogaraj https://launchpad.net/~yogaraj-ubuntu Murshid Ahmed https://launchpad.net/~murshid1988
Don't display any dialogues; do any work (eg, importing) and exit
எந்த உரையாடலையும் காட்ட வேண்டாம், வேலை செய்ய வேண்டாம் (-எ-கா இறக்குமதி) மற்றும் வெளியேறுக
Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, county and country will be published. GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.
குறைத்த இட குறிப்பு எனில் உங்கள் மாநகரம், மாநிலம், நாடு தவிர ஒன்றும் வெளியிடப்படாது. ஜிபிஎஸ் ஆயத்தொலைவுகளுக்கு 1 தசம இடம் திருத்தமாக இருக்கும்.
_Mobile phone
_C அலைபேசி
_New Conversation…
(_N) புதிய உரையாடல்...
_Join…
(_J) சேர்...
_Add Contact…
(_A) தொடர்பை சேர்...
Check to make sure your password is spelt correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case-sensitive; your caps lock might be on.
உங்கள் கடவுச்சொல்லில் பிழை உள்ளதா மற்றும் சான்றளித்தல் முறையை பயன்படுத்துகிறீர்களா என சோதிக்கவும். உங்கள் கேப்லாக் விசை செயலில் உள்ளதா எனப்பார்க்கவும்
E-mail
மின்னஞ்சல் முகவரி
_State/Province/County:
(_S)மாநிலம்/பிரதேசம்:
Contact Editor — %s
ஆசிரியரை தொடர்பு கொள்ளவும் - %s
_Select…
தேர்ந்தெடு... (_S)
E-mail begins with
மின்னஞ்சல் துவக்கத்தில்
E-mail 2
மின்னஞ்சல் முகவரி 2
E-mail 3
மின்னஞ்சல் முகவரி 3
Searching for the Contacts…
தொடர்பினை தேடுகிறது...
_Send New Message To…
செய்தியை அனுப்பு... (_S)
This version of Evolution does not have LDAP support compiled into it. To use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed.
எவல்யூஷனின் இந்த பதிப்பில் எல்டிஏபி(LDAP) சேவகனின் ஆதரவு இல்லை. நீங்கள் எல்டிஏபி(LDAP) ஐ எவல்யூஷனில் பயன்படுத்த விரும்பினால் எல்டிஏபி(LDAP)-ஆதரவுள்ள எவல்யூஷன் பொதியை நிறுவவும்.
Meeting — %s
சந்திப்பு - %s
Memo — %s
குறிப்புகள் - %s
Contacts…
தொடர்புகள்....
Atte_ndees…
கலந்துகொள்பவர்கள்... (_n)
Organi_ser:
(_z) ஒருங்கிணைப்பாளர்:
Select…
தேர்ந்தெடு...
Toggles whether the Bcc field is displayed
மறைநகல் புலம் காட்டப்பட வேண்டுமா என்பதை மாற்ற
Toggles whether the Cc field is displayed
கரிநகல் புலம் காட்டப்படவேண்டுமா என்பதை மாற்ற
There are a few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments
சில இணைப்புகளை பதிவிறக்கம் செய்ய வேண்டும். இப்போது மின்னஞ்சலை அனுப்பினால் மீது அந்த இணைப்புகள் மின்னஞ்சலுடன் அனுப்பப்படாது
Every time Evolution starts, check whether it is the default mailer.
ஒவ்வொரு முறை எவல்யூஷன் தொடங்கும் போதும், முன்னிருப்பு அஞ்சல் எவல்யூஷனா என்பதை சரிபார்க்கவும்.
Underline colour for misspelt words when using inline spelling.
உள்ளமை எழுத்து திருத்தி பயனாகும்போது பிழையான சொற்களுக்கு அடிக்கோடு நிறம்.
Enable/Disable caret mode
காரட் பாங்கை செயல்படுத்து/செயல்படுத்தாதே
Sender e-mail address column in the message list
செய்தி பட்டியலில் அனுப்புனர் மின்னஞ்சல் முகவரி நிரல்
Show the e-mail address of the sender in a separate column in the message list.
செய்திகள் பட்டியலில் தனி பத்தியில் அனுப்புனரின் மின்னஞ்சலை காட்டுக.
Compress display of addresses in To/Cc/Bcc
TO/CC/BCCல் உள்ள முகவரிகளை குறுக்கி காட்டு
Compress display of addresses in To/Cc/Bcc to the number specified in address_count.
முகவரி எண்ணிக்கையில் குறிப்பிட்ட எண்ணை கொண்டு, TO/CC/BCCல் உள்ள முகவரிகளை குறுக்கி காட்டு. (_c)
Number of addresses to display in To/Cc/Bcc
TO/CC/BCC ல் தெரிய வேண்டிய முகவரிகளின் எண்ணிக்கை
This sets the number of addresses to show in default message list view, beyond which a '…' is shown.
முன்னிருப்பு செய்திகள் பட்டியல் காட்சியில் காட்டும் முகவரிகள் எண்ணிக்கை. அதற்கு பின் '...' என காட்டப்படும்.
Whether to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers.
பதிலளி தலைப்பு இல்லையெனில் தலைப்புகள் இழையாக்கப்ப்டுவதை தவிர்க்கவும்.
Empty Rubbish folders on exit
வெளியேறும் போது குப்பை அடைவை காலி செய்
Empty all Rubbish folders when exiting Evolution.
எவல்யூஷன் ஐ விட்டு வெளியேறும் போது குப்பை அடைவை காலி செய்
Minimum number of days between emptying the Rubbish on exit
வெளியேறும் போது குப்பையை காலி செய்ய தேவையான குறைந்தபட்ச நாட்கள்.
Minimum time between emptying the Rubbish on exit, in days.
வெளியேறும் போது குப்பையை காலி செய்ய தேவையான நாட்கள்
Determines whether to look up in address book for sender e-mail.
அனுப்புனர் அஞ்சலுக்கு முகவரி புத்தகத்தை பார்க்க வேண்டுமா என்பதை நிர்ணயிக்கிறது
Determines whether to look up the sender's e-mail in the address book. If found, it shouldn't be spam. It looks up in the books marked for autocompletion but can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for autocompletion.
அனுப்புனர் அஞ்சலுக்கு முகவரி புத்தகத்தை பார்க்க வேண்டுமா என்பதை நிர்ணயிக்கிறது.அப்படி இருந்தால் அஞ்சல் குப்பை அல்ல. தானியங்கி பூர்த்தி புத்தகங்களை அது பார்க்கிறது.இது தொலை புத்தகங்களாக இருந்தால் மெதுவாக செயல்படும்..
Custom headers to use while checking for junk. The list elements are strings in the format "headername=value".
குப்பை சோதனைக்கு பயன்படுத்த தனிப்பயன் தலைப்புகள். பட்டியலில் உருபுகள் இந்த சர விதத்தில் இருக்க வேண்டும். "headername=value"
A_dd Attachment…
இணைப்பினை சேர்... (_d)
Add a C_olumn…
_o ஒரு பத்தியை சேர்க
Format Column_s…
_s நெடுவரிசையை ஒழுங்கு செய்க...
Custo_mise Current View…
_m நடப்பு காட்சியை தனிப்பயன் ஆக்குக...
Emptying Rubbish in '%s'
குப்பைதொட்டியை காலி செய்கிறது '%s'
Please enter your name and e-mail address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in e-mails you send.
கீழே உங்கள் பெயர் மற்றும் மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும். "optional" புலங்கள் பூர்த்தி செய்ய தேவையில்லை.விருப்பப்பட்டால் உங்கள் மின்னஞ்சலோடு செல்லவேண்டிய தகவல்களை பூர்த்தி செய்யவும்.
_Add to Address Book…
முகவரி புத்தகத்தில் சேர் (_A)...
_To this Address
இந்த முகவரிக்கு (_T)
_Find in Message…
செய்தியில் கண்டுபிடி... (_F)
Bcc
மறை நகல்
Cc
நகல்
_Look up in local address book only
(_L) உள் முகவரி புத்தக த்தில் மட்டும் தேடு
Check to make sure your password is spelt correctly. Remember that many passwords are case-sensitive; your caps lock might be on.
கடவுச்சொல் சரியாக உள்ளிடப்பட்டதா என சோதிக்கவும். பல கடவுச்சொற்கள் நிலை உணர்வு கொண்டவை என்பதை நினைவு கொள்க. உயர் நிலை விசை செய்ல்படுத்தப்ப்ட்டு இருக்கலாம்.
Are you sure you want to send a message with only Bcc recipients?
மறைநகலாக மட்டுமே இந்த செய்தியை அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா?
The contact list you are sending to is configured to hide list recipients. Many e-mail systems add an Apparently-To header to messages that only have Bcc recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or Cc: recipient.
நீங்கள் அனுப்பிய தொடர்புகளின் பட்டியல் பெறுநரை மறைக்குமாறு அமைக்கப்பட்டுள்ளது மறைநகலாக மட்டும் அனுப்ப வேண்டிய நேரங்களில் பல மின்னஞ்சல் பயன்பாடுகள் மின்னஞ்சல் தெரியட்டும் தலைப்பை பயன்படுத்தும். இந்த தலைப்பை தேர்வு செய்தால் நீங்கள் மின்னஞ்சல் அனுப்பியவர்களில் பட்டியல் தெரியும். இதை தவிர்க்க ஒரு பெறுநர் முகவரி மற்றும் ஒரு கரிநகல் முகவரியை உள்ளிடவும்.
Many e-mail systems add an Apparently-To header to messages that only have Bcc recipients. This header, if added, will list all of your recipients to your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or Cc: recipient.
மறைநகலாக மட்டும் அனுப்ப வேண்டிய நேரங்களில் பல மின்னஞ்சல் பயன்பாடுகள் மின்னஞ்சல் தெரியட்டும் தலைப்பை பயன்படுத்தும். இந்த தலைப்பை தேர்வு செய்தால் நீங்கள் மின்னஞ்சல் அனுப்பியவர்களில் பட்டியல் தெரியும். இதை தவிர்க்க ஒரு பெறுநர் முகவரி மற்றும் ஒரு கரிநகல் முகவரியை உள்ளிடவும்.
Are you sure you want to send a message with an invalid address?
செல்லுபடியாகாத முகவரியுடன் நிச்சயம் இந்த செய்தியை அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா?
_Empty Rubbish
(_E)குப்பை தொட்டியை காலி செய்
Cancelling…
ரத்து செய்கிறது...
Subject — Trimmed
பொருள் கட்டான
Save as vCard…
விகார்ட் என சேமி
Co_py All Contacts To…
அனைத்து தொடர்புகளையும் நகலெடு... (_p)
Mo_ve All Contacts To…
அனைத்து தொடர்புகளையும் நகர்த்து... (_v)
_Rename…
(_R)மறுபெயரிடு
_Copy Contact To…
தொடர்பை இங்கு நகல் எடுக்கவும் (_C)...
_Find in Contact…
தொடர்பை கண்டுபிடி (_F)...
_Move Contact To…
தொடர்பு ஐ இங்கு நகர்த்துக (_M)...
_New Contact…
புதிய தொடர்பு... (_N)
New Contact _List…
புதிய தொடர்பு பட்டியல்... (_L)New
_Save as vCard…
(_S)விகார்ட் ஆக சேமி...
Backing up Evolution accounts and settings
எவல்யூஷன் கணக்குகள் மற்றும் அமைப்புகள் பாதுகாக்கப்படுகிறன.
Backing up Evolution data (Mail, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)
எவல்யூஷன் தரவுகள் பாதுகாக்கப்படுகிறன. (அஞ்சல்கள், தொடர்புகள் நாள்காட்டி பணிகள் குறிப்புகள்)
Please wait while Evolution backs up your data.
எவல்யூஷன் தரவு காப்பு எடுக்கப்படுகிறது. தயவு செய்து பொறுத்திருக்கவும்.
Please wait while Evolution restores your data.
எவல்யூஷன் தரவு மீட்கப்படுகிறது.. தயவு செய்து எபொறுத்திருக்கவும்.
Cop_y to Calendar…
(_y)நாள்காட்டியில் நகலெடு...
Mo_ve to Calendar…
(_v)நாள்காட்டிக்கு நகர்த்து...
Conv_ert to Appointment…
_e நேர ஒதுக்கங்களாக மாற்றுக...
_Find in Memo…
நினைவூட்டல் இல் கண்டுபிடி (_F)...
_Find in Task…
பணியில் கண்டுபிடி (_F)...
_Copy Folder To…
அடைவில் நகலெடு... (_C)
_Move Folder To…
_M அடைவை இங்கு நகர்த்துக
_New…
புதிய... (_N)
_Subscriptions…
சந்தாக்கள் (_S)
_New Folder…
(_N)புதிய அடைவு
Create _address book entries when sending mail
(_a) அஞ்சலுக்கு பதில் தருகையில் தானாகவே முகவரிப்புத்தகத்தை உருவாக்குக
The file you selected does not look like a valid PNG image. Error: {0}
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த பிம்பம் செல்லுபடியாகும் .png பிம்பமாக காணவில்லை. Error: {0}
Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Launchpad Contributions: Andi Chandler https://launchpad.net/~bing Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Arne Goetje https://launchpad.net/~arnegoetje Bruce Cowan https://launchpad.net/~bruce89-deactivatedaccount Chris Woollard https://launchpad.net/~cwoollard Dan Bishop https://launchpad.net/~danbishop David Lodge https://launchpad.net/~dave-cirt David Symons https://launchpad.net/~bimberi Eric Oberlander https://launchpad.net/~eric-oberlander James Thorrold https://launchpad.net/~jthorrold Jeff Bailes https://launchpad.net/~thepizzaking Robert Readman https://launchpad.net/~robert-readman Sohrab https://launchpad.net/~sohrab-naushad Tom Sutch https://launchpad.net/~plumstead21 William Anderson https://launchpad.net/~neuro
Launchpad Contributions: janakan https://launchpad.net/~janakan72
I_mport…
இறக்குமதி... (_m)
%s — Evolution
%s - எவல்யூஷன்
Select a certificate to import…
ஏற்ற வேண்டிய சான்றிதழை தேர்ந்தெடு...
Adding contact to LDAP server…
LDAP சேவையகத்தின் தொடர்பை சேர்க்கிறது...
E-mail 1
மின்னஞ்சல் 1
E-mail 2
மின்னஞ்சல் 2
E-mail 3
மின்னஞ்சல் 3
E-mail 4
மின்னஞ்சல் 4
E-mail List
மின்னஞ்சல் பட்டியல்
Signing is not supported by this cypher
சிப்பரில் உள்நுழைவதற்கான ஆதரவு இல்லை
Verifying is not supported by this cypher
சிப்பரில் சரி பார்ப்பதற்கான ஆதரவு இல்லை
Encryption is not supported by this cypher
சிப்பரில் குறிமுறையாக்கத்திற்கான ஆதரவு இல்லை
Decryption is not supported by this cypher
சிப்பரில் மறையீடு நீக்கத்திற்கான ஆதரவு இல்லை
You may not import keys with this cypher
சிப்பரால் கடவுச்சொல்லை உள்வாங்க முடியவில்லை
You may not export keys with this cypher
சிப்பரால் கடவுச்சொல்லை அனுப்ப முடியவில்லை
Virtual folder e-mail provider
மெய்நிகர் அடைவு மின்னஞ்சல் சேவை
Invalid e-mail address trace information: %s
செல்லாத மின்னஞ்சல் முகவரி சுவடு தகவல்: %s
Cannot copy messages to the Wastebasket folder
செய்தியை குப்பை தொட்டி அடைவிற்கு நகலெடுக்க முடியவில்லை
Automatically synchroni_se remote mail locally
கதொலை மின்னஞ்சல்களை தானாக ஒத்திசை
Abigail Brady <morwen\@evilmagi_c\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk> Launchpad Contributions: Alfredo Hernández https://launchpad.net/~aldomann Andi Chandler https://launchpad.net/~bing Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Bruce Cowan https://launchpad.net/~bruce89-deactivatedaccount David Lodge https://launchpad.net/~dave-cirt Jeff Bailes https://launchpad.net/~thepizzaking Jen Ockwell https://launchpad.net/~rj-ockwell Jessica Tallon https://launchpad.net/~xray7224-deactivatedaccount Laura Blackwell https://launchpad.net/~lblackwell49 Malcolm Parsons https://launchpad.net/~malcolm-parsons Philip Withnall https://launchpad.net/~drbob Robert Readman https://launchpad.net/~robert-readman Sohrab https://launchpad.net/~sohrab-naushad
Launchpad Contributions: Jeyaranjan Yogaraj https://launchpad.net/~yogaraj-ubuntu நவீன் குமார்(கெம்ளின்) https://launchpad.net/~naveenmtp
Add or Remove…
சேர்க்கவும் அல்லது நீக்கவும்...
Save _As…
_வேறு பெயரில் சேமி...
_Print…
_அச்சிடு...
Preparing…
தயாராகிறது...
_Open…
_திறக்கவும்...
_Find…
_கண்டுபிடி...
_Replace…
_Rமாற்றுக...
Go to _Line…
இந்த _வரிசைக்குப் போகவும்...
Manage _External Tools…
_E வெளியார்ந்த கருவிகளை மேலாளவும்
_Move to the Rubbish Bin
_M குப்பை தொட்டிக்கு நகர்த்தவும்
Cannot move file to the Rubbish Bin, do you want to delete it permanently?
குப்பை தொட்டிக்கு கோப்பினை நகர்த்த முடியாது, முழுமையாக அழிக்க வேண்டுமா?
The file "%s" cannot be moved to the Rubbish Bin.
கோப்பு "%s" ஐ குப்பை தொட்டிக்கு நகர்த்த முடியாது
The selected files cannot be moved to the Rubbish Bin.
தேர்ந்தெடுத்த கோப்புக்களை குப்பை தொட்டிக்கு நகர்த்த முடியாது.
Add a new snippet…
புதிய கத்தரிப்பைச் சேர்...
Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time; execution aborted.
பைதான் கட்டளை (%s) ஐ நிறைவேற்ற எடுக்கும் நேரம் அதிக பட்ச வரம்பை தாண்டி விட்டது, கை விடப்படுகிறது.
Manage _Snippets…
_கத்தரித்தலை மேலாண்மை செய்க...
S_ort…
_அடுக்கவும்...
_More…
_மேலும்...
_Spelling Suggestions…
_எழுத்துக் கூட்டல் யோசனைகள்
_Check Spelling…
எழுத்துப்பிழை சரிபார் (_C)...
Set _Language…
_மொழியை அமை...
In_sert Date and Time…
தேதி மற்றும் நேரத்தை _நுழை...
When inserting date/time…
தேதி/நேரம் உள்சொருகும்பொழுது...
Robert Brady Piers Cornwell Gareth Owen Bruce Cowan Chris Leonard Launchpad Contributions: Andi Chandler https://launchpad.net/~bing Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Bruce Cowan https://launchpad.net/~bruce89-deactivatedaccount Colin Watson https://launchpad.net/~cjwatson David Lodge https://launchpad.net/~dave-cirt Jeff Bailes https://launchpad.net/~thepizzaking Jen Ockwell https://launchpad.net/~rj-ockwell Robert Readman https://launchpad.net/~robert-readman
Launchpad Contributions: Jeyaranjan Yogaraj https://launchpad.net/~yogaraj-ubuntu Ramesh https://launchpad.net/~rame20002007 janakan https://launchpad.net/~janakan72
Pick grey point
சாம்பல்நிற புள்ளியை எடு
Programs for Internet access such as web and e-mail
வலைப்பின்னல் மற்றும் மின்னஞ்சல் போன்ற இணைய அணுகலுக்கான நிரல்கள்
If this is true, the Public directory in the user's home directory will be shared over the network when the user is logged in.
இது உண்மை எனில் பயனர் உள்நுழைந்துள்ள போது பயனரின் இல்ல அடைவில் உள்ள பொதுவான அடைவு வலைபின்னல் மூலம் பகிரப்படும்
If this is true, the Public directory in the user's home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in.
இது உண்மை எனில் பயனர் உள்நுழைந்துள்ள போது பயனரின் இல்ல அடைவில் உள்ள பொதுவான அடைவு ப்ளூடூத் சாதனங்கள் மூலம் பகிரப்படும்
If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when the user is logged in.
இது உண்மை எனில் உள்நுழையும் போது ப்ளூடூத் சாதனங்கள் பயனர் தரவிறக்கங்கள் அடைவுக்கு கோப்புகளை அனுப்ப இயலும்
Ellipsis location
முப்புள்ளி
Whether tabs should be shown
கீற்று கள் காண்பிப்பதா இல்லையா
Whether the border should be shown
எல்லையைக் காண்பிப்பதா இல்லையா
Whether to expand the child's tab
சேய் கீற்று ஐ விரிவு செய்வதா இல்லையா
Whether the child's tab should fill the allocated area
சேய் கீற்று ஒதுக்கிய இடத்தை முழுமையாக நிரப்ப வேண்டுமா இல்லையா
Whether the tab is reorderable by user action
பயனர் செய்கையால் கீற்று வரிசை மாற்றமுடிய வேண்டுமா இல்லையா
X spacing
X இடைவெளி
Y spacing
Y இடைவெளி
The adjustment that holds the value of the spin button
சுழற்சி பொத்தானின் மதிப்பை ஒழுங்குப்படுத்துதல் கொண்டுள்ளது
If the toggle action should be active in
மாற்று செயல் செயலில் அல்லது இல்லாமல் இருந்தால்
If the toggle button should be pressed in
மாற்றி பொத்தான் அழுத்த வேண்டுமா அல்லது இல்லையா
New accelerator…progress bar label
புதிய மாற்றி...progress bar label
Margins from Printer…
அச்சடிப்பிக்கான ஓரங்கள்...
Other…
பிற...
Rename…
மறுபெயர்...
Completing…sftp://blahblah
முடிவடைகிறது...sftp://blahblah
The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8 (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
கோப்பு பெயர் "%s" UTF-8க்கு மாற்ற முடியவில்லை. (சூழல் மாறியை G_FILENAME_ENCODINGஐ அமைக்க முயற்சிக்கிறது): %s
Manage Custom Sizes…
தனிபயன் அளவுகளை மேலாண்மை செய்...
Getting printer information…
அச்சடிப்பி தகவலை பெறுகிறது...
_CD-ROMStock label
குறுவட்டு (_C)Stock label
_Hard diskStock label
நிலைவட்டு (_H)Stock label
Default Ubuntu theme
உபுன்டு இயல்பு தோற்றம்
Disconnected
VPN துண்டிக்கப்பட்டது
Failed to initialise the decryption cipher context: %s / %s.
cipher சேர்த்து மறைகுறியாக்கத்தை துவக்க முடியவில்லை: %s / %s.
Connection sharing via a protected Wi-Fi network
ஒரு பாதுகாக்கப்ப WiFi நெட்வொர்க்கின் வழியாக இணைப்பு பகிரப்படுகிறது
System policy prevents sharing connections via a protected Wi-Fi network
பாதுகாக்கப்பட்ட WiFi நெட்வொர்க்கின் வழியாக இணைப்புகளை பகிருவதை கணினி பாலிசி தடுக்கிறது
Connection sharing via an open Wi-Fi network
ஒரு திறந்த WiFi நெட்வொர்க்கின் வழியாக இணைப்பு பகிரப்படுகிறது
System policy prevents sharing connections via an open Wi-Fi network
திறந்த WiFi நெட்வொர்க்கின் வழியாக இணைப்புகளை பகிருவதை கணினி பாலிசி தடுக்கிறது
The nameservers listed below may not be recognised.
கீழே பட்டியலிட்டப்படுள்ள பெயர்சேவையகங்கள் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.
No network devices are available
பிணைய சாதனம் கிடைக்கப்பெறவில்லை
_Configure VPN…
VPNஐ கட்டமைக்கவும் (_C)...
NetworkManager is not running…
பிணைய மேலாளர் இயக்கத்தில் இல்லை...
Edit Connections…
இணைப்புகளை திருத்தவும்...
Preparing network connection '%s'…
பிணைய இணைப்பு '%s' தயாராகிறது...
User authentication required for network connection '%s'…
பிணைய இணைப்பு '%s'காக பயனர் அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது...
Requesting a network address for '%s'…
ஒரு பிணைய முகவரி '%s'காக தேவைப்படுகிறது...
Starting VPN connection '%s'…
VPN இணைப்பு '%s'துவங்குகிறது...
User authentication required for VPN connection '%s'…
VPN இணைப்பு '%s'காக பயனர் அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது...
Requesting a VPN address for '%s'…
'%s'காக ஒரு VPN முகவரி தேவைப்படுகிறது...
Preparing mobile broadband connection '%s'…
Preparing mobile broadband connection '%s'...
Configuring mobile broadband connection '%s'…
கட்டமைக்கப்பட்ட மொபைல் பிராட்பேண்டுஇணைப்பு '%s'...
User authentication required for mobile broadband connection '%s'…
'%s'ன் மொபைல் பிராட்பேண்டு இணைப்புக்கு பயனர் அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது...
New Mobile Broadband (CDMA) connection…
புதிய மொபைல் பிராட்பேண்டு (CDMA) இணைப்பு...
Sending unlock code…
பூட்டுநீக்கிய குறியீட்டை அனுப்புகிறது...
New Mobile Broadband (GSM) connection…
புதிய மொபைல் பிராட்பேண்டு (GSM) இணைப்பு...
Change…
மாற்று...
Export VPN connection…
VPN இணைப்பை ஏற்றவும்...
My plan is not listed…
எனது திட்டம் பட்டியலிடப்படவில்லை...
This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a mobile (3G) network.
ஒரு செல்லுலார் (3G) பிணையத்துடன் மொபைல் பிராட்பேண்டு இணைப்பைஅமைக்க உங்களுக்கு உதவியாளர் உதவிபுரிவார்.
New…
புதிய...
A PIN code is required
PIN குறியீடு தேவைப்படுகிறது
Choose a Certificate Authority certificate…
அங்கீகார சான்றிதழைத் தேர்ந்தெடு...
Choose your personal certificate…
உங்கள் தனிப்பட்ட சான்றிதழை தேர்ந்தெடுக்கவும்...
Choose your private key…
உங்கள் தனிப்பட்ட விசையை தேர்ந்தெடுக்கவும்...
Tunnelled TLS
Tunneled TLS
_Move to the Rubbish Bin
குப்பைத் தொட்டிக்கு நகர்த்தவும் (_M)
_Browse…
_மேலோடு...
_Edit…
திருத்து (_E)...
_Save to File…
கோப்பில் சேமிக்கவும் (_S)...
Duplicate Audio CD…
போலியான ஆடியோ குறுவட்டு ...
Choose lyrics folder…
பாடல்கள் கோப்புறையை தேர்ந்தெடு...
Browse…
உலாவி...
Searching for lyrics…Astraweb (www.astraweb.com)
பாடல்களுக்காக தேடுகிறது...Astraweb (www.astraweb.com)
Free listening of all songs
* அனைத்து பாடல்களையும் இலவசமாக கேட்கலாம்
All albums and artists hand-picked
* அனைத்து ஆல்பங்கள் மற்றும் ஆர்டிஸ்ட் கையால் எடுக்கப்பட்டது
Interactive Python console
பைதான் பணியக ஊடாடல்
Send to…
இதற்கு அனுப்பு...
Additional GStreamer plug-ins are required to play this file: %s
கூடுதல் GStreamer கூடுதல் இணைப்புகள் இந்த கோப்புகளை இயக்க தேவைப்படுகிறது: %s
Python Sample Plug-in
பைத்தான் மாதிரி கூடுதல் இணைப்பு
A sample plug-in in Python with no features
எந்த வசதியும் இல்லாத ஒரு மாதிரி பைத்தான் கூடுதல் இணைப்பு
Sample Plug-in
மாதிரி செருகி
A sample plug-in in C with no features
எந்த வசதியும் இல்லாத ஒரு மாதிரி சி கூடுதல் இணைப்பு
Vala Sample Plug-in
Vala மாதிரி செருகி
A sample plug-in in Vala with no features
Valaஉடன் ஒரு மாதிரி கூடுதல் இணைப்பு வசதிகள் இல்லாமல்
Configure Plug-ins
சொருகுபொருள்களை வடிவமை
David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Chris Leonard <cjl\@laptop\.org> Launchpad Contributions: Alfredo Hernández https://launchpad.net/~aldomann Andi Chandler https://launchpad.net/~bing Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Bruce Cowan https://launchpad.net/~bruce89-deactivatedaccount Dan Bishop https://launchpad.net/~danbishop David Lodge https://launchpad.net/~dave-cirt Giles Weaver https://launchpad.net/~gweaver Greg A https://launchpad.net/~etulfetulf James Thorrold https://launchpad.net/~jthorrold Jeff Bailes https://launchpad.net/~thepizzaking Jen Ockwell https://launchpad.net/~rj-ockwell Malcolm Parsons https://launchpad.net/~malcolm-parsons Michael Fallows https://launchpad.net/~mf Paul Cartwright https://launchpad.net/~paul-cartwright Phil Bull https://launchpad.net/~philbull Philip Withnall https://launchpad.net/~drbob Vincent Palmer https://launchpad.net/~shiftx kaotiks@gmail.com https://launchpad.net/~kaotiks
Launchpad Contributions: janakan https://launchpad.net/~janakan72
Tim Waugh Launchpad Contributions: Abigail Brady https://launchpad.net/~morwen Andi Chandler https://launchpad.net/~bing Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel James Thorrold https://launchpad.net/~jthorrold Jen Ockwell https://launchpad.net/~rj-ockwell Robert Readman https://launchpad.net/~robert-readman Tim Waugh https://launchpad.net/~twaugh ZhongHan Cai https://launchpad.net/~caizhonghan
Launchpad Contributions: Ramesh https://launchpad.net/~rame20002007