natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%s job #%d
%s வேலை #%dprint operation status
Initial state
முதன்மை நிலைprint operation status
Preparing to print
அச்சடிப்பதற்கு தயாராகிறதுprint operation status
Generating data
தரவை உருவாக்குகிறதுprint operation status
Sending data
தரவை அனுப்புகிறதுprint operation status
Waiting
காத்திருத்தல்print operation status
Blocking on issue
ஒரு சிக்கலை தடுக்கிறதுprint operation status
Printing
அச்சடிக்கிறதுprint operation status
Finished
முடிக்கப்பட்டதுprint operation status
Portrait
நெடுவாக்குStock label
Landscape
கிடைவாக்குStock label
Reverse portrait
தலைகீழ் நெடுவாக்குStock label
Reverse landscape
தலைகீழ் கிடைவாக்குStock label
Color
நிறம்Binding and finishing
Some of the settings in the dialog conflict
இந்த உரையாடலிலுள்ள சில அமைவுகள் முரணாக உள்ளது
Unknown item
தெரியாத உருப்படிrecent menu label
Unable to find an item with URI '%s'
URI '%s'உடன் உருப்படியை தேட முடியவில்லைthrobbing progress animation widget
Information
தகவல்Stock label
Warning
எச்சரிக்கைStock label
Error
பிழைStock label
Question
கேள்விStock label
_About
பற்றி (_A)Stock label
_Add
சேர் (_A)Stock label
_Apply
செயல்படுத்து (_A)Stock label
_Bold
தடிப்பு (_B)Stock label
_Cancel
ரத்து (_C)Stock label
_CD-Rom
குறுவட்டு (_C)Stock label
_Clear
துப்பரவாக்கு (_C)Stock label
_Close
மூடு (_C)Stock label
C_onnect
இணை (_o)Stock label
_Convert
மாற்று (_C)Stock label
_Copy
நகல் (_C)Stock label
Cu_t
வெட்டு (_t)Stock label
_Delete
அழி (_D)Stock label
_Discard
கைவிடு (_D)Stock label
_Disconnect
துண்டி (_D)Stock label
_Execute
செயல்படுத்து (_E)Stock label
_Edit
தொகு (_E)Stock label
_Find
தேடுStock label
Find and _Replace
தேடி மாற்று (_R)Stock label
_Floppy
நெகிழ்வட்டு (_F)Stock label
_Fullscreen
முழுத்திரை (_F)Stock label
_Leave Fullscreen
முழுத்திரையாக விடவும் (_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation
_Bottom
கீழே (_B)go to the first pageStock label, navigation
_First
முதல் (_F)go to the last pageStock label, navigation
_Last
கடைசி (_L)go to the top of the pageStock label, navigation
_Top
மேல் (_T)go backStock label, navigation
_Back
பின்னால் (_B)go downStock label, navigation
_Down
கீழே (_D)go forwardStock label, navigation
_Forward
முன்னோக்கு (_F)next songStock label, media
_Up
மேலே (_U)Stock label
_Harddisk
நிலைவட்டு (_H)Stock label
_Help
உதவி (_H)Stock label
_Home
இல்லம் (_H)Stock label
Increase Indent
உள்ளடக்கத்தை அதிகரிStock label
Decrease Indent
உள்ளடக்கத்தைக் குறைக்கவும்Stock label
_Index
அகரவரிசை (_I)Stock label
_Information
தகவல் (_I)Stock label
_Italic
சாய்வு (_I)Stock label
_Jump to
தாவு (_J)centered textStock label
_Center
மையம் (_C)Stock label
_Fill
நிரப்பு (_F)left-justified textStock label
_Left
இடது (_L)right-justified textStock label
_Right
வலது (_R)fast forwardStock label, media
_Next
அடுத்து (_N)pause musicStock label, media
P_ause
இடைநிறுத்தம் (_a)play musicStock label, media
_Play
இயக்கு (_P)previous songStock label, media
Pre_vious
முந்தையது (_v)Stock label, media
_Record
பதிவு (_R)Stock label, media
R_ewind
பின்னோக்கு (_e)Stock label, media
_Stop
நிறுத்து (_S)Stock label
_Network
பிணையம் (_N)Stock label
_New
புதிய (_N)Stock label
_No
இல்லை (_N)Stock label
_OK
சரி (_O)Stock label
_Open
திற (_O)Stock label
Page Set_up
பக்க அமைவு (_u)Stock label
_Paste
ஒட்டு (_P)Stock label
_Preferences
முன்னுரிமைகள் (_P)Stock label
_Print
அச்சிடு (_P)Stock label
Print Pre_view
அச்சு முன்பார்வை (_v)Stock label
_Properties
பண்புகள் (_P)Stock label
_Quit
வெளியேறு (_Q)Stock label
_Redo
மீள் (_R)Stock label
_Refresh
புதுப்பி (_R)Stock label
_Remove
நீக்கு (_R)Stock label
_Revert
நிலைமீட்டு (_R)Stock label
_Save
சேமி (_S)Stock label
Save _As
மறுபெயரில் சேமி (_A)Stock label
Select _All
அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு (_A)Stock label
_Color
நிறம் (_C)Stock label
_Font
எழுத்துரு (_F)Stock label
_Ascending
ஏறுவரிசை(_A)Stock label
_Descending
இறங்குவரிசை (_D)Stock label
_Spell Check
சொல்திருத்தி (_S)Stock label
_Strikethrough
அடித்தல் (_S)Stock label
_Undelete
அழிக்காத (_U)Stock label
_Underline
அடிக்கோடு (_U)Stock label
_Undo
மறை (_U)Stock label
_Yes
ஆம் (_Y)Stock label
_Normal Size
சாதாரண அளவு (_N)Stock label
Best _Fit
சரியான பொருத்தம் (_F)Stock label
Zoom _In
பெரிதாக்கு (_I)Stock label
Full Volume
முழு ஒலியளவு49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage
A3 Extra
A3 Extrapaper size
A4 Extra
A4 Extrapaper size
A4 Tab
A4 தத்தல்paper size
A5 Extra
A5 Extrapaper size
B5 Extra
B5 Extrapaper size
DL Envelope
DL Envelopepaper size
Choukei 2 Envelope
Choukei 2 Envelopepaper size
Choukei 3 Envelope
Choukei 3 Envelopepaper size
Choukei 4 Envelope
Choukei 4 Envelopepaper size
hagaki (postcard)
hagaki (postcard)paper size
kahu Envelope
kahu Envelopepaper size
kaku2 Envelope
kaku2 Envelopepaper size
oufuku (reply postcard)
oufuku (reply postcard)paper size
you4 Envelope
you4 Envelopepaper size
6x9 Envelope
6x9 Envelopepaper size
7x9 Envelope
7x9 Envelopepaper size
9x11 Envelope
9x11 Envelopepaper size
a2 Envelope
a2 Envelopepaper size
c5 Envelope
c5 Envelopepaper size
European edp
European edppaper size
Executive
செயல்படுத்துpaper size
FanFold European
FanFold Europeanpaper size
FanFold German Legal
FanFold German Legalpaper size
Government Legal
Government Legalpaper size
Government Letter
Government Letterpaper size
Index 3x5
Index 3x5paper size
Index 4x6 (postcard)
Index 4x6 (postcard)paper size
Index 4x6 ext
Index 4x6 extpaper size
Index 5x8
Index 5x8paper size
Invoice
Invoicepaper size
US Legal
US Legalpaper size
US Legal Extra
US Legal Extrapaper size
US Letter
US Letterpaper size
US Letter Extra
US Letter Extrapaper size
US Letter Plus
US Letter Pluspaper size
Monarch Envelope
Monarch Envelopepaper size
#10 Envelope
#10 Envelopepaper size
#11 Envelope
#11 Envelopepaper size
#12 Envelope
#12 Envelopepaper size
#14 Envelope
#14 Envelopepaper size
#9 Envelope
#9 Envelopepaper size
Personal Envelope
Personal Envelopepaper size
Wide Format
அகல வடிவம்paper size
Invite Envelope
உறையை அழைpaper size
Italian Envelope
Italian Envelopepaper size
Postfix Envelope
Postfix Envelopepaper size
Small Photo
சிறிய புகைப்படம்paper size
prc1 Envelope
prc1 Envelopepaper size
prc10 Envelope
prc10 Envelopepaper size
prc2 Envelope
prc2 Envelopepaper size
prc3 Envelope
prc3 Envelopepaper size
prc4 Envelope
prc4 Envelopepaper size
prc5 Envelope
c5 Envelopepaper size
prc6 Envelope
prc6 Envelopepaper size
prc7 Envelope
prc7 Envelopepaper size
prc8 Envelope
prc8 Envelopepaper size
Printer '%s' has no toner left.
அச்சடிப்பி '%s' இல் டோனர் இல்லை.Developer
Printer '%s' is low on developer.
அச்சடிப்பி '%s' டெவலப்பரில் குறைவாக உள்ளது.Developer
Printer '%s' is out of developer.
அச்சடிப்பி '%s'இல் டெவலப்பர் இல்லை.marker
Printer '%s' is low on at least one marker supply.
அச்சடிப்பி '%s' கொடுக்கப்பட்ட மார்க்கரில் குறைந்தது ஒன்றில் குறைவாக உள்ளது.marker
One Sided
ஒற்றை பக்கம்Two Sided
Long Edge (Standard)
Long Edge (Standard)Two Sided
Short Edge (Flip)
Short Edge (Flip)Paper Source
Auto Select
தானாக தேர்ந்தெடுத்தல்Paper SourceResolution
Printer Default
முன்னிருப்பு அச்சடிப்பிGhostScript
Embed GhostScript fonts only
உட்பொதியப்பட்ட GhostScript எழுத்துருக்கள் மட்டும்GhostScript
Convert to PS level 1
PS level 1க்கு மாற்றுGhostScript
Convert to PS level 2
PS level 2க்கு மாற்றுGhostScript
No pre-filtering
முன் வடிப்பி எதுவும் இல்லைMiscellaneous
Print at time
நேரத்திற்கு அச்சிடவும்Custom 230.4x142.9
never
CAPABILITIESWIFI-PROPERTIES
Available
கிடைக்கக்கூடிconnected mode
Broadcast Address:
ஒளிப்பரப்பு முகவரி:Subnet Mask
The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
தெரியாத பிழையால் இணைப்பு எடிட்டர் உரையாடலை நிறுவ முடியவில்லை.
Mobile wizard was canceled
மொபைல் பார்வை ரத்துசெய்யப்பட்டது
Detecting phone configuration...
ஃபோன் கட்டமைப்பை தேடுகிறது...
PIN code is needed for the mobile broadband device
PIN குறியீடு மொபைல் பிராட்பேண்டு சாதனத்திற்கு தேவைப்படுகிறதுT-Mobile
Never
எப்போதுமில்லைfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
Today %I:%M %p
இன்று %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am
Yesterday %I:%M %p
நேற்று %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am
Genre
பாணிquery-sort
Searching for lyrics...
பாடல்களுக்காக தேடுகிறது...Astraweb (www.astraweb.com)
Unable to load catalog
கேட்லாக்கை ஏற்ற முடியவில்லை
Rhythmbox could not understand the Magnatune catalog, please file a bug.
Rhythmbox Magnatune கேட்லாக்கை அறிய முனியவில்லை, ஒரு பிழை அறிக்கையிடவும்.
Loading Magnatune catalog
Magnatune கேட்லாக் ஏற்றப்படுகிறது
Title
தலைப்புquery-sort
Toggle play/pause mode
Toggleஐ இயக்கு/முறைமையை இடைநிறுத்துstop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback
Print the current playback volume
நடப்பு ப்ளேபேக் ஒலியளவை அச்சிடவும்mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback
%s, %s and %s
%s, %s மற்றும் %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
Album
தொகுப்புquery-sort
Edit Automatic Playlist
தானியக்கி இசைப்பட்டியலை திருத்தவும்query-criteria
Path
பாதைquery-criteria
Disc Number
வட்டு எண்query-criteria
Bitrate
பிட்வேகம்query-criteria
Time of Last Play
கடைசியாக இசைக்கப்பட்ட நேரம்query-criteria
Time Added to Library
நூலகத்திற்கு சேர்க்கப்பட்ட நேரம்query-sort
_In reverse alphabetical order
தலைகீழான அகர வரிசை (_I)query-sort
W_ith more highly rated tracks first
அதிகமாக மதிப்பிடப்பட்ட ட்ராக் முதலில் (_i)query-sort
W_ith more often played songs first
அடிக்கடி இசைக்கப்பட்ட பாடல்கள் முதலில் (_i)query-sort
W_ith newer tracks first
புதிய ட்ராக்குகள் முதலில் (_i)query-sort
W_ith longer tracks first
நீளமான ட்ராக்குகள் முதலில் (_i)query-sort
_In decreasing order
குறைந்த வரிசையில் (_I)query-sort
W_ith more recently played tracks first
சமீபத்தில் இசைக்கப்பட்ட ட்ராக்குகள் முதலில் (_i)query-sort
W_ith more recently added tracks first
சமீபத்தில் சேர்க்கப்பட்ட ட்ராக்குகள் முதலில் (_i)query-sort
before
முன்னால்in the last" "7 days
canceling job
பணி ரத்து செய்கிறது
Held until day-time
பகல் நேரம் வரை வைத்திரு
Default behavior
முன்னிருப்பு பண்புகள்
Normal (auto-detect-paper type)
சாதாரணமான (தானாக-கண்டறியப்பட்ட-தாள் வகை)
High quality (auto-detect-paper type)
உயர் தரம் (தானாக-கண்டறியப்பட்ட-தாள் வகை)
Best quality (color on photo paper)
சிறந்த தரம் (நிழற்பட காகித்ததின் மேல் நிறம்)
Normal quality (color on photo paper)
சாதாரண தரம் (நிழற்பட காகித்ததின் மேல் நிறம்)
Proceed anyway?
எவ்வாறாயினும் தொடர வேண்டுமா?not published
_Settings...
அமைவுகள் (_S)...
translator-credits
Launchpad Contributions: Ramesh https://launchpad.net/~rame20002007
Yes, I accept this license
ஆம், நான் இந்த உரிமத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
No, I do not accept this license
இல்லை, நான் இந்த உரிமத்தை ஏற்கவில்லை
License Terms
உரிம நிபந்தனைகள்
Honor global _limits
முழுமை அளாவிய வரையறைகளை மதி
Name
size
translator-credits
Launchpad Contributions: Jeyaranjan Yogaraj https://launchpad.net/~yogaraj-ubuntu Keerthy https://launchpad.net/~pkeerthy