natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You canceled the file transfer
நீங்கள் கோப்பு பரி மாற்றத்தை ரத்து செய்தீர்கள்
The other participant canceled the file transfer
மற்ற பங்குதாரர் கோப்பு பரி மாற்றத்தை ரத்து செய்தார்.
Offline
இணைப்பு விலகிpresence
Create a new account on the server
சேவையகத்தில் ஒரு புதிய கணக்கை துவக்குMyUserName on freenode
%1$s on %2$s
%1$s மீது %2$sJabber Account
%s has left the room
%s அறையில் இருந்து வெளியேறினார்foo has left the room
Conversation
உரையாடல்Escher Cat (SMS)
_Add Group
குழுவை சேர் (_A)verb in a column header displaying group names
Infor_mation
(_m) தகவல்Edit individual (contextual menu)
Vertical Error (meters):
செங்குத்து பிழை (மீட்டர்கள்):
Horizontal Error (meters):
கிடைமட்ட பிழை (மீட்டர்கள்):
Location
இடம்Location, $date
%B %e, %Y at %R UTC
%B %e, %Y %R யூடுசி (UTC) இல்
Click to remove this status as a favorite
இந்த நிலை பிடித்த நிலையாக இருப்பதை நீக்க சொடுக்கவும்
Click to make this status a favorite
இந்த நிலை பிடித்த நிலையாக ஆக்க சொடுக்கவும்
Custom messages…
தனிப்பயன் செய்திகள்Google TalkYahoo!
Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
எம்பதி இலவச மென் பொருளாகும். நீங்கள் இலவச மென் பொருள் அமைப்பினால் வெளியிடப்பட்ட ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான இந்த 2ம் பதிப்பு அல்லது அடுத்த பதிப்புகள் விதிகளின் படி நீங்கள் (விருப்பப்படி) மாற்றலாம். அல்லது மீண்டும் பறிமாறலாம்
Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
எம்பதி உபயோகப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் வெளியிடப்படுகிறது. ஆனால் விற்க தகுதி, குறிப்பிட்ட செயலுக்கான தகுதி உள்பட எந்த உத்திரவாதமும் அளிக்கப்படவில்லை. மேற் கொண்டு விவரங்களுக்கு ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளை பார்க்கவும்
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
இந்த எம்பதி நிரலுடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும். இல்லையானால் கீழ் கண்ட முகவரிக்கு கடிதம் எழுதவும். Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
translator-credits
Launchpad Contributions: Brian Curtis https://launchpad.net/~bcurtiswx Jeyaranjan Yogaraj https://launchpad.net/~yogaraj-ubuntu Murshid Ahmed https://launchpad.net/~murshid1988
Manage Favorite Rooms
பிடித்தமான அறைகளை மேலாள
_Favorite Chat Room
பிடித்தமான அரட்டை அறை (_F)
Remove completed, canceled and failed file transfers from the list
பூர்த்தியானது, ரத்து செய்யப்பட்டது, தோல்வி அடைந்தது ஆகிய கோப்பு பரிமாற்றங்களை பட்டியலில் இருந்து நீக்கு
Join _Favorites
(_F) விருப்பங்கள் சேர்
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
இந்த முகவரிப்புத்தக சேவையகத்தை அணுக முடியவில்லை அல்லது சேவையக பெயரில் பிழை உள்ளது அல்லது பிணைய இணைப்பில் சிக்கல் உள்ளது.
_Profession:
வேலை: (_P)Job
_First:
(_F)முதல்:FullName
Telex
டெலக்ஸ்teletype
Evolution vCard Importer
எவல்யூஷன் விகார்ட் ஏற்றிn-pages
Snooze _time:
தூக்க நேரம்: (_t)Purge events older than <<spin\-button>> days
invalid time
செல்லுபடியாகாத நேரம்Pop up an alert %d hours before start of appointment
Would you like to send all the participants a cancelation notice?
அனைத்து பங்கு கொள்வோருக்கும் இரத்து செய்த அறிக்கை அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா?
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
இரத்து செய்த தகவலை மற்றவர்களுக்கு தெரிவிக்காவிட்டால் அவர்கள் கூட்டம் இரத்து செய்யபட்டதை அறியமாட்டார்கள்.
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
இரத்து செய்த தகவலை மற்றவர்களுக்கு தெரிவிக்காவிட்டால் அவர்கள் பணி நீக்கப்பட்டதை அறியமாட்டார்கள்.
Would you like to send a cancelation notice for this memo?
இந்த குறிப்புக்கு இரத்து செய்த அறிக்கை அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா?
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.
இரத்து செய்த தகவலை மற்றவர்களுக்கு தெரிவிக்காவிட்டால் அவர்கள் குறிப்பு நீக்கப்பட்டதை அறியமாட்டார்கள்.
Customize
தனிபயனாக்குNone" for "No reminder setcal-reminders
first
முதல்second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
Date/Time
தேதி/நேரம்recurrpage
Click here, you can find more events.
பல நிகழ்வுகளை காண, இங்கு சொடுக்கவும்.Pop up an alert %d days before start of appointment
%s %s after the start of the appointment
%s %s சந்திப்பு துவக்கிய பின்Play a sound
%s %s after the end of the appointment
%s %s சந்திப்பு முடிந்த பின்Play a sound
%s at the end of the appointment
%s சந்திப்பு முடியும் போதுPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
%s at %s
%s %sPlay a sound". "Trigger types
Updating objects
பொருள் புதுப்பிக்கப்படுகிறதுOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Organizer: %s
ஒருங்கிணைப்பாளர்: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
Location: %s
இடம்: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
Accepted
ஏற்கப்பட்டதுTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
Declined
நிராகரிக்கப்பட்டதுDelegated: Meeting NameMeeting
Delegated
ஒப்பு கொடுக்கப்பட்டதுUpdated: Meeting NameMeeting
The geographical position must be entered in the format: 45.436845,125.862501
நிலவியல் நிலையை இந்த வடிவத்தில் உள்ளிட வேண்டும் : 45.436845,125.862501Nonecal-task-status
Week %d
வாரம் %d60 minute divisions30 minute divisions
Show the second time zone
இரண்டாம் நிலை மண்டலத்தை காட்டுNonecal-second-zone
Click to add a memo
ஒரு குறிப்பினை சேர்க்க சொடுக்கவும்%d%%
Calendar information
நாள்காட்டி தகவல்Accepted: Meeting NameMeeting
Updated
புதுப்பிக்கப்படுகிறதுCancel: Meeting NameMeeting
Refresh
புதுப்பிCounter-proposal: Meeting NameMeeting
Su
ஞாSTART to END
(Completed
(முடிந்தது Completed COMPLETED
Completed
முடிந்தது START (Due DUE)
(Due
(நிலுவையில் Due DUE
Evolution Calendar intelligent importer
எவல்யூஷன் நாள்காட்டி ஏற்றிiCalImp
Meeting
iCalImp
America/North_Dakota/Center
அமெரிக்கா/வடக்கு_டகொடா/மத்திய
There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments
சில இணைப்புகளை பதிவிறக்கம் செய்ய வேண்டும். இப்போது மின்னஞ்சலை அனுப்பினால் மீது அந்த இணைப்புகள் மின்னஞ்சலுடன் அனுப்பப்படாது
Manage your email, contacts and schedule
உங்கள் மின்னஞ்சல் தொடர்புகள் மற்றும் கால ஒதுக்கீடுகள் ஆகியவற்றை மேலாளவும்
URI for the folder last used in the select names dialog
பெயர்களை தேர்ந்தெடு உரையாடலுக்கு கடைசியாக பயன்படுத்திய அடைவுக்கான யூஆர்ஐ(URI)
URI for the folder last used in the select names dialog.
பெயர்களை தேர்ந்தெடு உரையாடலுக்கு கடைசியாக பயன்படுத்திய அடைவுக்கான யூஆர்ஐ(URI)
Marcus Bains Line Color - Day View
மார்கஸ் பைன்ஸ் கோடு நிறம் - நாள் பார்வை
Marcus Bains Line Color - Time bar
மார்கஸ் பைன்ஸ் கோடு நிறம் - நேர பட்டை
Tasks due today color
நிலுவையில் இன்று உள்ள பணிகளின் நிறம்
Overdue tasks color
முடிக்காத பணிகள் நிறம்
Recognize emoticons in text and replace them with images.
உரையில் சிரிப்பு சித்திரங்களை உணர்ந்து அவற்றை மாற்று
Spell checking color
எழுத்து பிழை திருத்த வண்ணம்
Underline color for misspelled words when using inline spelling.
உள்ளமை எழுத்து திருத்தி பயனாகும்போது பிழையான சொற்களுக்கு அடிக்கோடு நிறம்.
Put personalized signatures at the top of replies
தனிப்பட்ட கையொப்பங்களை பதில்களின் மேல் போடவும்
Citation highlight color
அழைப்பு தனிப்படுத்தி காட்டப்பட்டது
Citation highlight color.
அழைப்பு தனிப்படுத்திய நிறம்
Sender email-address column in the message list
செய்தி பட்டியலில் அனுப்புனர் மின்னஞ்சல் முகவரி நிரல்
Show the email-address of the sender in a separate column in the message list.
செய்திகள் பட்டியலில் தனி பத்தியில் அனுப்புனரின் மின்னஞ்சலை காட்டுக.
List of Labels and their associated colors
விளக்கச்சீட்டு மற்றும் அதனோடு தொடர்புடைய வண்ணங்களின் பட்டியல்
List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding.
எவல்யூஷன் பொருளுக்கு தெரிந்த மின்னஞ்சல் பட்டியல் இதில் name:color நிறங்களின் HTML எண்ம மதிப்பு ஆகியவை இருக்கும்.
The default plugin for Junk hook
ஜங்க் ஹூக் க்கு முன்னிருப்பு சொருகுப்பொருள்
This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back to the other available plugins.
செயற்படுத்தியவை சொருகுப்பொருள் பல இருப்பினும் எரிதத்துக்கு முன்னிருப்பு சொருகுப்பொருள். இந்த முன்னிருப்பு சொருகுப்பொருளை முடக்கிய பின் மற்றவற்றுக்கு மாறாது.
Determines whether to lookup in address book for sender email
அனுப்புனர் அஞ்சலுக்கு முகவரி புத்தகத்தை பார்க்க வேண்டுமா என்பதை நிர்ணயிக்கிறது
Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for autocompletion.
அனுப்புனர் அஞ்சலுக்கு முகவரி புத்தகத்தை பார்க்க வேண்டுமா என்பதை நிர்ணயிக்கிறது.அப்படி இருந்தால் அஞ்சல் குப்பை அல்ல. தானியங்கி பூர்த்தி புத்தகங்களை அது பார்க்கிறது.இது தொலை புத்தகங்களாக இருந்தால் மெதுவாக செயல்படும்..
Server synchronization interval
சேவையகத்துடன் ஒருங்கிணைக்கும் இடைவெளி
Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail server. The interval must be at least 30 seconds.
தொலை சேவையகத்துடன் எந்த இடைவெளியில் உள்ளமை மாறுதல்கள் ஒத்திசைக்கப்படுகின்றன என்பதை கட்டுப்படுத்துகிறது. இடைவெளி குறைந்தது 30 நொடிகளாக இருக்க வேண்டும்.
List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body
இணைப்பு நினைவுறுத்தி சொருகிக்கு செய்தியின் உடலில் தேட சாடைகளின் பட்டியல்
List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body.
இணைப்பு நினைவுறுத்தி சொருகிக்கு செய்தியின் உடலில் தேட சாடைகளின் பட்டியல்
List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a message body.
இணைப்பு நினைவுறுத்தி சொருகிக்கு செய்தியின் உடலில் தேட சாடைகளின் பட்டியல்
Skip development warning dialog
மேம்பாடு எச்சரிக்கை உரையாடலை தவிர்
Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped.
எவல்யூஷன் வளர்ச்சி பதிப்புகளில் எச்சரிக்கை உரையாடல் தவிர்க்கப்படலாமா.
Initial folder for GtkFileChooser dialogs.
ஜிடிகேபைசூசர் உரையாடல்களுக்கு ஆரம்ப அடைவு
For Your Eyes Only
உங்கள் பார்வைக்கு மட்டும்send-options
R_eply requested
பதில் கோரப்பட்டது: (_e)ESendOptionsWithin
_Delay message delivery
செய்தி வழங்கலை தாமதி (_D)ESendOptionsAfter
_Set expiration date
முடிவுறும் நாளினை அமை (_S)ESendOptions
Open this attachment in %s
இணைப்பை %s இல் சேமிAttached message - Subject
Today
இன்றுNonetable-date
Western European, New
மேற்கத்திய ஐரோப்பிய ,புதியChinese, Traditional
Traditional
பழமையானChinese, Simplified
Simplified
எளிதாக்கப்பட்டCyrillic, Ukrainian
Ukrainian
உக்ரெயின்Hebrew, Visual
_None
ஒன்றுமில்லை (_N)Nonedate
Yesterday
நேற்றுNext %aDateFmt
Find items that meet the following conditions
பின்வரும் நிபந்தனைகளை எதிர்கொள்ளும் உருப்படிகளை தேடுNoneInclude threads: None
From %s:
அனுப்புனர் %s:Cancel Import
_Remove
(_R)நீக்குExpand MyList Inline
Custo_mize Current View...
_m நடப்பு காட்சியை தனிப்பயன் ஆக்குக...
Input Methods
உள்ளிடும் முறைகள்UTC
Please choose another name.
தயவு செய்து வேறு பெயரை தேர்வு செய்யவும்popup
popup a child
ஒரு சேயை மேல்மீட்பு செய்யவும்toggle
toggle the cell
அறைகளுக்கிடையே மாற்றுexpand
expands the row in the ETree containing this cell
இந்த அறை உள்ள வரியை ஈடிரீயில் விரிவாக்குகிறது.collapse
Congratulations, your mail configuration is complete. You are now ready to send and receive email using Evolution. Click "Apply" to save your settings.
வாழ்த்துக்கள் உங்கள் மின்னஞ்சல் அமைப்பு வெற்றிகரமாக முடிந்தது இனி நீங்கள் எவல்யூஷனை பயன்படுத்தி மின்னஞ்சலை அனுப்ப பெற முடியும் "Apply" என்பதை க்ளிக் செய்து சேமிக்கவும்
Assign Color
நிறத்தை ஒதுக்கு
Play Sound
ஒலியை இயக்குhas been read
Folder names cannot contain '/'
அடைவு பெயர் '/'ஐ கொண்டிருக்கக்கூடாதுfolder-display
Select folder to import into
ஏற்ற வேண்டிய அடைவை தேர்வு செய்mboxImp
Default Behavior
இயல்பான நடத்தை
Color for _misspelled words:
(_m)பிழையுள்ள வார்த்தைகளின் நிறம்:
Pick a color
நிறத்தை தேர்வு செய்
color
நிறம்
License Agreement
ஒப்பந்தப்பத்திரம்
_Tick this to accept the license agreement
ஒப்பந்த பத்திரத்தை ஏற்க இங்கு சொடுக்கவும்
_Accept License
அங்கீகாரத்தை ஏற்றுக்கொள் (_A)
Please make sure the following recipients are willing and able to receive HTML email: {0}
கீழ்கண்ட பெறுநர் HTML மின்னஞ்சலை பெற விரும்புகிறாரா என்பதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும் HTML மின்னஞ்சல்: {0}
The following recipient was not recognized as a valid mail address: {0}
கீழ் காணும் பெறுனர் செல்லுபடியாகும் அஞ்சல் முகவரியாக காணப்படவில்லை:{0}
The following recipients were not recognized as valid mail addresses: {0}
கீழ் காணும் பெறுனர்கள் செல்லுபடியாகும் அஞ்சல் முகவரியாக காணப்படவில்லை:{0}
If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again.
வெளியேறினால் எவல்யூஷன் மீண்டும் துவங்கும் வரை இந்த செய்தி அனுப்பப்படாமல் இருக்கும்.Fetching MailSending message
Unable to read license file.
அங்கீகார கோப்பினை படிக்க முடியவில்லை.
Cannot read the license file "{0}", due to an installation problem. You will not be able to use this provider until you can accept its license.
நிறுவல் பிரச்சினையால் "{0}"; அனுமதி கோப்பை படிக்க இயலவில்லை. அனுமதி கோப்பை படிக்கும் வரை நீங்கள் இந்த தருவியை பயன்படுத்த இயலாது.
Synchronize folders locally for offline usage?
வலை தொடர்பில்லாத பயனுக்கு அடைவுகளை ஒத்திசைவு செய்யவா?
Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline usage?
தொடர்பில்லாத நிலை பயனுக்கு குறித்த அடைவுகளை உள்ளமை ஒத்திசைவு செய்ய வேண்டுமா?
Canceling...
ரத்து செய்கிறது...
New Address Book
புதிய முகவரிப்புத்தகம்NewNew
Create a new contact
புதிய தொடர்புகளை உருவாக்குNewNew
Create a new contact list
புதிய தொடர்பு பட்டியலை உருவாக்குNewNew
Work Week
வார வேலைMonday
Sh_ow a reminder
(_o) நினைவூட்டலை காட்டுShow a reminder [time-period] before every appointment
before every appointment
ஒவ்வொரு சந்திப்புக்கு முன்னும்Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Show a _reminder
(_o) ஒரு நினைவூட்டலை காட்டுShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
%u and %d will be replaced by user and domain from the email address.
%u மற்றும் %d ஆகியன பயனர் மற்றும் களம் மின்னஞ்சல் முகவரியால் மாற்றப்படும்.
New Calendar
புதிய நாள்காட்டிNew
Create a new appointment
புதிய சந்திப்பை உருவாக்குNew
Create a new all-day appointment
முழு நாளுக்குமான சந்திப்பை உருவாக்குNew
Create a new meeting request
புதிய கூட்டத்தை உருவாக்க கோரிக்கைNew
This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events.
தேர்வு செய்யப்பட்ட நிகழ்வுகள் தவிர மற்ற நிகழ்வுகள் முடிந்து போன நிகழ்வுகள் நீக்கப்படும். தொடர்ந்தால் இந்த நிகழ்வுகள் பற்றி இனி தெரிந்துகொள்ள முடியாதுPurge events older than <<spin\-button>> days
New Memo List
புதிய குறிப்பு பட்டியல்New
Mem_o
குறிப்பு (_o)New
Create a new shared memo
புதிய பகிர்ந்த நினைவூட்டல் உருவாக்குNew
New Task List
புதிய பணிபட்டியல்New
_Task
(_T) பணிNew
Create a new assigned task
ஒதுக்கப்பட்ட புதிய பணியை உருவாக்குNew
Sent to calendar '%s' as canceled
நாள்காட்டி '%s' க்கு ரத்தானது என அனுப்பு
Sent a cancelation notice to the delegate
பேராளருக்கு ரத்து அறிக்கையை அனுப்பவும்
Could not send the cancelation notice to the delegate
பேராளருக்கு ரத்து அறிக்கையை அனுப்ப முடியவில்லை?
To process all of these items, the file should be saved and the calendar imported
அனைத்து உருப்படிகளையும் செயலாக்க கோப்பு சேமிக்கப்பட்டு மற்றும் நாள்காட்டி இறக்குமதி செய்யப்பட வேண்டும்cal-itip
Compose a new mail message
புதிய மின்னஞ்சல் செய்தியை தொகுNew
Create a new mail account
NewNew
Network Preferences
வலை இணைப்பு முன்னுரிமைlabel
Takes the gruntwork out of managing your address book. Automatically fills your address book with names and email addresses as you reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy lists.
உங்கள் வேலை பளுவை குறைக்கிறது. பதில் எழுதும் போது தானாகவே முகவரிப்புத்தகத்தை பெயர்கள் மற்றும் மின்னஞ்சல் முகவரிகள் ஆல் நிரப்புகிறது.கூடவே ஐஎம் தொடர்பு தகவல்களை பட்டியலில் நிரப்புகிறது.
Email Custom Header
மின்னஞ்சல் தனிப்பயன் தலைப்பு
The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try setting a different editor.
சொருகுப்பொருள் தேர்வாக அமைத்துள்ள வெளியமை திருத்தியை துவக்க முடியாது. வேறொரு திருத்தியை தேர்ந்தெடுக்கவும் .
From: %s
அனுப்புனர்: %sSubject:Subject: It happened again
Notifies you when new mail messages arrive.
புதிய மின்னஞ்சல் வரும் போது அறிவிக்கிறதுCreated from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
Save Search
தேடலை சேமிShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
translator-credits
Launchpad Contributions: janakan https://launchpad.net/~janakan72
Current view is a customized view
நடப்பு காட்சி ஒரு தனிப்பயன் காட்சி
- The Evolution PIM and Email Client
- எவல்யூஷன் PIM மற்றும் மின்னஞ்சல்
All email certificate files
அனைத்தும் மின்னஞ்சல் சான்றிதழ் கோப்புகள்
Certificates Table
சான்றிதழ்கள் அட்டவணைmake a backup
Extensions
விரிவாக்கம்OU = VeriSign Trust Network
Personal
CategoryName
Anniversary
CategoryName
Could not cancel
Other errorOther error
Birthday
CategoryName
Operation has been canceled
செயல்பாடு ரத்து செய்யப்பட்டது
31st
31 ஆவதுPriority
Canceled
நீக்கப்பட்டுள்ளது
In the subscription _dialog, show relative folder names
(_d) சந்தா உரையாடலில் தொடர்பான அடைவு பெயர்களை காட்டுக
STLS not supported by server
STLS சேவையகத்தால் ஆதரவு இல்லை:
Unable to connect to POP server %s. Error sending password:
:
Business
CategoryName
Competition
CategoryName
Favorites
CategoryName
Goals/Objectives
CategoryName
Holiday
CategoryName
Hot Contacts
CategoryName
Ideas
CategoryName
International
CategoryName
Key Customer
CategoryName
Miscellaneous
CategoryName
Phone Calls
StatusCategoryName
Status
CategoryName
Strategies
CategoryName
Suppliers
CategoryName
Time & Expenses
CategoryName
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
உரையை வண்ணப்படுத்த பயன்படும் GtkSourceView பாணி திட்டத்தின் அடையாளம்
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
வரி எண்ணை அச்சிடும்பொழுது பயன்படுத்த எழுத்துருவை குறிப்பிடுக."Print Line Numbers" தேர்வு பூஜியம் இல்லையென்றால் மட்டும் அது விளைவை ஏற்கும்.CURRENTCURRENT
Sorted list of encodings used by gedit for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
ஜிஎடிட் பயன்படுத்தி தானாகவே எழுத்துருக்களை கண்டறிந்துகொள்வதற்காக பட்டியலில் உள்ள எழுத்துருக்கள் "தற்போதைய" இப்போதுள்ள மொழியின் எழுத்துருவைக்காட்டும்.
List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
திற/சேமி கோப்பு தேர்வு செய்வானில் எண்-எழுத்து குறியீட்டாக்க மெனுவில் உள்ள எழுத்துருக்களின் பட்டியல். புரியக்கூடிய குறிமுறைகள் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
translator-credits
Launchpad Contributions: Jeyaranjan Yogaraj https://launchpad.net/~yogaraj-ubuntu நவீன் குமார்(கெம்ளின்) https://launchpad.net/~naveenmtp
D_on't Save
_o சேமிக்க வேண்டாம்modificationreading
The selected color scheme cannot be installed.
தேர்ந்தெடுத்த வண்ண திட்டத்தை நிறுவ முடியாது.
Color Scheme Files
வண்ண திட்ட கோப்புகள்:
Could not remove color scheme "%s".
வண்ன திட்டம் "%s" ஐ நீக்க முடியவில்லை .
Color Scheme
வண்ணதிட்டங்கள்
Font & Colors
எழுத்து வகைகளும் வண்ணங்களும்
Current page (Alt+P)
நடப்பு பக்கம் (Alt+P)of" from "1 of 19
_Wrap Around
_W மடிந்து வருதல்Match as Regular Expression
Match _Entire Word Only
_முழு சொல்லை மட்டும் ஒப்பிடுMatch Case
_Move to Trash
_M குப்பை தொட்டிக்கு நகர்த்தவும்
C_ommand color:
கட்டளை நிறம் (_o):
_Error color:
பிழை நிறம் (_E):
Activation
செயல்படுத்தல்tab
Sorts a document or selected text.
ஆவணத்தை அல்லது தேர்வுசெய்த உரையை அடுக்கவும்.Check SpellingCheck Spelling
Suggestions
பரிந்துரைகள்கள்Check Spelling
Completed spell checking
எழுத்துக் கோவை சரிபார்ப்பு முடிந்ததுFrench (France)language
Unknown (%s)
தெரியாத (%s)language
Show license information and exit
உரிம தகவலை காட்டி வெளியேறுக
Send messages to console instead of using a dialog
உரையாடல் ஐ பயன்படுத்துவதை தவிர்த்து முனையத்துக்கு செய்திகளை அனுப்புக.
Colormap
வண்ணத்தட்டு
Dialogs
உரையாடல்கள்
Edit Channel Color
வாய்க்கால் நிறத்தை திருத்து
New Channel Color
புதிய வாய்க்கால் நிறம்
%s Channel Copy
%s வாய்க்கால் படியெடுப்புcolormap-action
Edit colormap entry #%d
வண்ணத்தட்டு உள்ளீடு #%d ஐ திருத்து
Edit Colormap Entry
வண்ணத்தட்டு உள்ளீடு ஐ திருத்துconfig-action
Untitled
தலைப்பில்லாதwindows-action
White Balance operates only on RGB color layers.
வெள்ளை சமன் செய்தல் ஆர்பிஜி வண்ண அடுக்குகளில் மட்டுமே வேலை செய்யும்.dynamics-action
There is no active layer or channel to copy from.
பிரதி எடுக்க எந்த ஒரு அடுக்கும் வாய்காலும் செயலில் இல்லைerror-console-action
Error writing file '%s': %s
பிழை கோப்புக்கு எழுதுவதில் '%s': %sfile-action
Reverting to '%s' failed: %s
'%s' க்கு திரும்புதல் தோல்வி அடந்தது: %sfonts-action
Coloring _Type for Segment
(_T) துண்டுக்கு வண்ணம் பூச்சும் செயல்பாடு
Re-_center Segment's Midpoint
(_c) துண்டின் மையத்தில் மீண்டும் நடுவாக்கு
Coloring _Type for Selection
(_T) தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதுக்கு வண்ண பூச்சு வகை
Re-_center Midpoints in Selection
(_c) தேர்வில் மையப்புள்ளிகளை மீண்டும் மையப்படுத்து.
Left Endpoint Color
இடது முனைப்புள்ளி நிறம்
Gradient Segment's Left Endpoint Color
சீர் நிற மாற்ற துண்டின் இடது முனைப்புள்ளி நிறம்
Right Endpoint Color
வலது முனைப்புள்ளி நிறம்
Gradient Segment's Right Endpoint Color
சீர் நிற மாற்ற துண்டின் வலது முனைப்புள்ளி நிறம்
Select the number of uniform parts in which to split the segments in the selection.
தேர்ந்தெடுத்த துண்டுகளை எத்தனை சீரான பகுதிகளாக பிரிக்க வேண்டும் என தேர்ந்தெடுக்கவும்.gradients-action
Save '%s' as POV-Ray
'%s' ஐ பிஓவி-ரே ஆக சேமிhelp-action
Scaling
அளவு மாற்றுதல்images-action
Edit Palette Color
வண்ணத்தட்டு வண்ணத்தை திருத்து நிறம்
Edit Color Palette Entry
வண்ணத்தட்டு வண்ண உள்ளீட்டை திருத்துpalettes-action
Enter a name for the merged palette
ஒன்றாக்கிய வண்ணத்தட்டுக்கு பெயரிடுகpatterns-action
Do you really want to reset all filters to default values?
அனைத்து வடிப்பிகளையும் நிலை மீட்டு முன்னிருப்பு மதிப்புகளுக்கு அமைக்க வேண்டுமா?quick-mask-action
Edit Quick Mask Color
விரைவு மறைமூடி நிறத்தை ஐ திருத்து
_Mask opacity:
(_M) மறைமூடி ஒளிபுகாத்தன்மை:sample-points-action
Are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?
பட்டியல் மற்றும் வட்டில் இருந்து வார்ப்புரு '%s-யை உறுதியாக அழித்துவிடலாமா?text-editor-action
Could not open '%s' for reading: %s
வாசிக்க '%s'ஐ திறக்க முடியவில்லை: %stext-tool-action
Do you really want to reset all tool options to default values?
அனைத்து கருவி தேர்வுகளையும் முன்னிருப்பு மதிப்பில் மீண்டும் அமைக்கவேண்டுமா?tool-presets-action
Set Canvas Padding Color
வரைசீலை நெகிழ்வு நிறத்தை அமை
Set Custom Canvas Padding Color
தனிப்பயன் வரைசீலை நெகிழ்வு நிறத்தை அமை
Move this window to screen %s
இந்த சாளரத்தை திரை %s க்கு நகர்த்துwindows-action
Failed to resize swap file: %s
இடமாற்று கோப்பு மறு அளவாக்கம் தோல்வியுற்றது : %scursor-mode
Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom color.
நெகிழ்வு முறைமை தனிப்பயன் நிறத்திற்கு அமைக்கப்பட்டிருந்தால், பயன்படுத்தப்படும் வரைசீலையின் நெகிழ்வு நிறத்தை அமைக்கிறது.
How to handle embedded color profiles when opening a file.
கோப்பை திறக்கும்போது எப்படி உள்பொதிந்த நிற பிம்பரையை கையாளுவது?
Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created dialogs.
புதிதாக பிம்பாக்கப்பட்ட உரையாடல்களில் அடுக்குகள் மற்றும் வாய்க்கால் முன்காட்சிகளில் பயன்படுத்தப்படும் முன்காட்சி அளவை அமைக்கிறது.
Remember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions.
கிம்ப் அமர்வுகளில் நடப்பு கருவி, தோற்றம், நிறம், மற்றும் தூரிகையை நினைவு வைத்திருக்கவும்.
Save the positions and sizes of the main dialogs when GIMP exits.
கிம்ப் வெளியேறும்போது முக்கிய உரையாடல்களின் இடங்கள் மற்றும் அளவுகளைசேமி
When enabled, dialogs will show a help button that gives access to the related help page. Without this button, the help page can still be reached by pressing F1.
செயலாக்கப்பட்டால், உரையாடல்கள் உதவி பொத்தானை காட்டும், இதன் மூலம் தொடர்புள்ள உதவி பக்கத்தை அணுகலாம். இந்த பொத்தான் இல்லாவிட்டாலும், F1ஐ அழுத்தி உதவி பக்கத்தை அணுகலாம்.
Sets the size of the thumbnail shown in the Open dialog.
திற உரையாடலில் காட்டப்படும் சிறுபட அளவை அமைக்கிறது.