natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You do not have sufficient permissions to delete this mail.
நீங்கள் இந்த அஞ்சலை நீக்க தேவையான அனுமதி இல்லை.
Updating…
மேம்படுத்துகிறது...
Waiting…
காத்திருக்கிறது....
There are no messages in this folder.
இந்த அடைவில் எந்த செய்தியும் இல்லை.
Subject - Trimmed
பொருள் கட்டான
Subject or Addresses contains
பொருள் அல்லது முகவரி இதை கொண்டிருந்தால்
_Table column:
_T அட்டவணை பத்தி:
Save as vCard
விகார்ட் என சேமி
D_elete Address Book
முகவரிப்புத்தகத்தை அழி (_e)
Delete the selected address book
தேர்ந்தெடுத்த முகவரி புத்தகத்தை அழி
Re_fresh
_f புதுப்பி
_Copy Contact To...
தொடர்பை இங்கு நகல் எடுக்கவும் (_C)...
_Find in Contact...
தொடர்பை கண்டுபிடி (_F)...
Search for text in the displayed contact
காட்டப்பட்ட தொடர்பில் குறிப்பிட்ட உரையை தேடு
_Forward Contact…
(_F)தொடர்பை ரத்து செய்...
Send selected contacts to another person
தேர்வு செய்யப்பட்ட தொடர்புகளை மற்றவருக்கு அனுப்பு
_Move Contact To...
தொடர்பு ஐ இங்கு நகர்த்துக (_M)...
_Open Contact
தொடர்பை திறக்கவும் (_C)
_Send Message to Contact…
(_S)செய்தியை தொடர்புகளுக்கு அனுப்பு
Send a message to the selected contacts
ஒரு செய்தியை தேர்வு செய்துள்ளவர்களுக்கு அனுப்பு
_Classic View
_C பழைமயான காட்சி
_Vertical View
செங்குத்து நிலை காட்சி
Print all shown contacts
காட்டிய எல்லா தொடர்புகளையும் அச்சடி
Preview the contacts to be printed
அச்சடிக்கப்பட வேண்டிய தொடர்புகளின் முன்தோற்றம் காண்
S_ave Address Book as vCard
முகவரிப்புத்தகத்தை விகார்ட் ஆக சேமி (_a)
Save the contacts of the selected address book as a vCard
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முகவரி புத்தகத் தொடர்புகளை வீகார்ட் ஆக சேமிக்கவும்
Save selected contacts as a vCard
தேர்வு செய்த தொடர்புகளை விகார்ட் இல் சேமி
_Send Message to Contacts
_S தொடர்புகளுக்கு செய்தியை அனுப்பு
_Send Message to List
_S பட்டியலுக்கு செய்தியை அனுப்பு
_Send Message to Contact
_S தொடர்புக்கு செய்தியை அனுப்பு
Select name of the Evolution backup file
எவல்யூஷன் காப்புக்கோப்புக்கு பெயர் தேர்ந்தெடு
Select name of the Evolution backup file to restore
மீட்டெடுக்கும் எவல்யூஷன் காப்புக்கோப்பு பெயரை தேர்ந்தெடு
With Graphical User Interface
வரைகலை பயனர் இடைமுகம் உடன்
Shutting down Evolution
எவல்யூஷன் மூடப்படுகிறது.
Backing Evolution accounts and settings
எவல்யூஷன் கணக்குகள் மற்றும் அமைப்புகள் பாதுகாக்கப்படுகிறன.
Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)
எவல்யூஷன் தரவுகள் பாதுகாக்கப்படுகிறன. (அஞ்சல்கள், தொடர்புகள் நாள்காட்டி பணிகள் குறிப்புகள்)
Restarting Evolution
எவல்யூஷன் மறு துவக்கம் செய்யப்படுகிறது.
Loading Evolution settings
எவல்யூஷன் அமைப்புகள் ஏற்றப்படுகின்றன.
Backing up to the folder %s
காப்பு அடைவு %s க்கு எடுக்கப்படுகிறது.
Evolution Restore
எவல்யூஷன் மீளமை
Restoring from the folder %s
அடைவு %s லிருந்து மீட்டெடுக்கப்படுகிறது.
Backing up Evolution Data
எவல்யூஷன் தரவு காப்பு எடுக்கப்படுகிறது.
Please wait while Evolution is backing up your data.
எவல்யூஷன் தரவு காப்பு எடுக்கப்படுகிறது. தயவு செய்து பொறுத்திருக்கவும்.
Restoring Evolution Data
எவல்யூஷன் தரவு மீட்கப்படுகிறது.
Please wait while Evolution is restoring your data.
எவல்யூஷன் தரவு மீட்கப்படுகிறது.. தயவு செய்து எபொறுத்திருக்கவும்.
This may take a while depending on the amount of data in your account.
உங்கள் கணக்கில் உள்ள தரவை பொருத்து எடுத்துக்கொள்ளும் நேரம் வேறுபடும்..
Invalid Evolution backup file
செல்லாத எவல்யூஷன் காப்புக்கோப்பு
Please select a valid backup file to restore.
மீட்டமைக்க தயவு செய்து செல்லுபடியாகும் காப்பு கோப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Are you sure you want to close Evolution?
நிச்சயமாக எவல்யூஷனை மூட வேண்டுமா?
Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?
நிச்சயம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காப்புக்கோப்பிலிருந்து எவல்யூஷன் ஐ மீட்டெடுக்க வேண்டுமா?
Insufficient Permissions
அனுமதிகள் போதவில்லை
The selected folder is not writable.
தேர்வு செய்யப்பட்ட அடைவு எழுதக்கூடியது அல்ல.
Bogofilter Options
போகோவடிகட்டி தேர்வுகள்
Convert message text to _Unicode
_U உரையை யூனிக்கோடுக்கு மாற்றுக
E-mail:
மின்னஞ்சல்:
Default Free/Busy Server
முன்னிருப்பு ஓய்வு/பணியில் சேவையகம்
%u and %d will be replaced by user and domain from the e-mail address.
%u மற்றும் %d ஆகியன பயனர் மற்றும் களம் மின்னஞ்சல் முகவரியால் மாற்றப்படும்.
Calendar Selector
நாள்காட்டி தேர்வாளர்
Copying Items
உருப்படிகளை நகலெடுக்கிறது
Moving Items
உருப்படிகளை நகர்த்துகிறது
event
நிகழ்வு
Save as iCalendar
ஐ நாள்காட்டியாக சேமி
_Copy…
(_C)நகல்...
D_elete Calendar
_e நாள்காட்டியை நீக்கு
Delete the selected calendar
தேர்ந்தெடுத்த நாட்காடியை அழி
Refresh the selected calendar
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நாட்காட்டியை புதுப்பி
Rename the selected calendar
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நாட்காட்டியை மறுபெயரிடு
Show _Only This Calendar
_O இந்த நாள்காட்டியை மட்டும் காட்டு
_Delegate Meeting…
பேராளர் சந்திப்பு... (_D)
_Delete Appointment
_D இந்த சந்திப்பு ஐ நீக்கு
Delete selected appointments
தேர்வு செய்த சந்திப்புகளை நீக்கு
Delete This _Occurrence
இந்த நிகழ்வை நீக்கு (_O)
Delete All Occ_urrences
_u எல்லா நிகழ்வுகளையும் நீக்கு
_Forward as iCalendar…
(_F)ஐ நாள்காட்டியாக அனுப்பு...
New _Appointment…
(_A)புதிய நேர ஒதுக்கங்கள்...
_Schedule Meeting…
சந்திப்பினை திட்டமிடு... (_S)
Converts an appointment to a meeting
நேர ஒதுக்கங்களை கூட்டங்களாக மாற்றுகிறது
Conv_ert to Appointment...
_e நேர ஒதுக்கங்களாக மாற்றுக...
Converts a meeting to an appointment
கூட்டங்களை நேர ஒதுக்கங்களாக மாற்றுகிறது
Preview the calendar to be printed
அச்சடிக்கப்பட வேண்டிய நாள்காட்டியில் முன்தோற்றத்தை பார்
memo
நினைவூட்டல்
New _Memo
_M புதிய நினைவூட்டல்
Mem_oNew
குறிப்பு (_o)New
_Shared Memo
_S பங்கிடும் குறிப்புகள் (_S)
Create a new shared memoNew
புதிய பகிர்ந்த நினைவூட்டல் உருவாக்குNew
_Find in Memo...
நினைவூட்டல் இல் கண்டுபிடி (_F)...
Search for text in the displayed memo
காட்டப்பட்ட நினைவூட்டல் இல் குறிப்பிட்ட உரையை தேடு
D_elete Memo List
_e நினைவூட்டல் பட்டியல் ஐ அழி
Delete the selected memo list
தேர்வு செய்த நினைவூட்டல் பட்டியல்களை அழி
_New Memo List
புதிய குறிப்பு பட்டியல் (_N)
Refresh the selected memo list
தேர்வு செய்த நினைவூட்டல் பட்டியல்களை புதுப்பி
Show _Only This Memo List
இந்த நினைவூட்ட பட்டியலை மட்டும் காட்டு (_O)
Preview the list of memos to be printed
அச்சடிக்க வேண்டிய நினைவூட்டல்களை முன்பார்வையிடு
Delete Memo
நினைவூட்டலை நீக்கு
%d selected
%d தேர்வு செய்யப்பட்டது
Do not ask me again
என்னிடம் மீண்டும் கேட்காதே
_Find in Task...
பணியில் கண்டுபிடி (_F)...
Search for text in the displayed task
காட்டப்பட்ட பணியில் குறிப்பிட்ட உரையை தேடு
D_elete Task List
_e பணி பட்டியலை அழி
Delete the selected task list
தேர்வு செய்த பணி பட்டியலை நீக்கு
Refresh the selected task list
தேர்வு செய்த பணி பட்டியலை புதுப்பி
Show _Only This Task List
இந்தப் பணி பட்டியலை மட்டும் காட்டு (_O)
Preview the list of tasks to be printed
அச்சடிக்க வேண்டிய பணிகள் பட்டியலை முன்பார்வையிடு
Delete Task
பணியை நீக்கு
All day:
முழு நாள்:
Start day:
துவக்க தேதி:
End day:
முடிவு நாள்:
Send _updates to attendees
_u பங்கு கொள்வோருக்கு இப்போதைய தகவல் அனுப்புக.
_Apply to all instances
_A அனைத்தும் நிகழ்வுகளுக்கும் செயல்படுத்துக.
Show time as _free
(_f)ஓய்வாக உள்ள நேரம் எனக்காட்டு
_Preserve my reminder
(_P) என் நினைவூட்டலை காத்துவிடு.
_Inherit reminder
(_I) நினைவூட்டல் ஐ மரபாக பெறு
_Memos:
நினைவூட்டிகள் (_M)
Unable to find this memo in any memo list
எந்த குறிப்பு பட்டியலிலும் இந்த குறிப்பை காண முடியவில்லை
Organiser has removed the delegate %s
ஒருங்கிணைப்பாளர் பேராளரை நீக்கிவிட்டார் %s
Meeting information sent
கூட்டம் பற்றிய தகவல் அனுப்பப்பட்டது
Task information sent
பணி தகவல் அனுப்பப்பட்டது
Memo information sent
குறிப்பு தகவல் அனுப்பப்பட்டது
Unable to send meeting information, the meeting does not exist
இந்த சந்திப்பு தகவலை அனுப்ப இயலவில்லை, சந்திப்பை காண முடியவில்லை
Unable to send task information, the task does not exist
இந்த பணி தகவலை அனுப்ப இயலவில்லை, பணியை காண முடியவில்லை
Unable to send memo information, the memo does not exist
இந்த குறிப்பு தகவலை அனுப்ப இயலவில்லை, குறிப்பை காண முடியவில்லை
calendar.ics
நாள்காட்டி.ics
Save Calendar
நாள்காட்டியை சேமி
The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information
இந்த செய்தியில் ஒரு நாள்காட்டி உள்ளது. ஆனால் அதில் எந்த நிகழ்வுகள், பணிகள் ஓய்வு/ வேலை தகவல்கள் ஏதும் இல்லை........
This meeting recurs
இந்த சந்திப்பு மீண்டும் வந்துள்ளது
This task recurs
இந்த பணி மீண்டும் வந்துள்ளது
This memo recurs
இந்த குறிப்பு மீண்டும் வரும்
Display "text/calendar" MIME parts in mail messages.
செய்தியில் "உரை/நாள்காட்டி" மைம் பகுதியை காட்டு
T_ype:
வகை (_y):
_Mail Message
மின்னஞ்சல் செய்தி (_M)
Create a new mail accountNew
NewNew
Mail _Folder
மின்னஞ்சல் அடைவு (_F)
Network Preferenceslabel
வலை இணைப்பு முன்னுரிமைlabel
_Disable Account
_D கணக்கினை செயல்நீக்கு
Permanently remove all the deleted messages from all folders
எல்லா அடைவிலும் உள்ள எல்லா அழித்த செய்திகளை நிரந்தரமாக நீக்கு
_Download Messages for Offline Usage
(_D) இணைப்பு விலகி காண செய்திகளை இறக்கு
Download messages of accounts and folders marked for offline usage
இணைப்பு விலகி காண என குறித்தகணக்குகள் /செய்திகள் ஐ தரவு இறக்கு
Fl_ush Outbox
_u அஞ்சல் வெளிபெட்டியை காலி செய்க
Mark all messages in the folder as read
அடைவில் உள்ள அனைத்து செய்திகளும் படித்ததாக குறி
Refresh the folder
அடைவை புதுப்பிக்கவும்
Select Message S_ubthread
செய்தி துணை சரத்தை தேர்ந்தெடு (_u)
Select all replies to the currently selected message
இப்போது தேர்வு செய்த செய்தியின் எல்லா பதில்களையும் தேர்வு செய்க
Empty _Rubbish Bin
(_T)குப்பை தொட்டியை காலி செய்
Permanently remove all the deleted messages from all accounts
எல்லா கணக்குகளிலும் உள்ள எல்லா அழித்த செய்திகளையும் நிரந்தரமாக நீக்கு
_New Label
(_N)புதிய விவரச்சீட்டு
_Subscriptions...
சந்தாக்கள் (_S)
C_reate Search Folder From Search…
தேடலிருந்து தேடும் அடைவை உருவாக்கு... (_r)
Create or edit search folder definitions
தேடுதல் அடைவு வரையரையை உருவாக்கு அல்லது திருத்து
Show Message _Preview
செய்தி முன்பார்வையை காட்டுக
Show message preview pane
செய்தி முன்பார்வை சாளரத்தை காட்டு
Threaded message list
இழையுடன் கூடிய செய்தி பட்டியல்
Show message preview below the message list
செய்திகள் பட்டியல் கீழ் செய்திகள் முன்பார்வையை காட்டுக
All Messages
முழுமையான செய்திகள்
Important Messages
முக்கியமான செய்திகள்
Last 5 Days' Messages
கடைசி 5 நாட்களின் செய்திகள்
Messages Not Junk
பயனற்ற செய்திகள் எதுவும் இல்லை
Messages with Attachments
இணைப்புடன் கூடிய செய்திகள்
No Label
விவரச்சீட்டு இல்லை
Read Messages
படிக்கப்பட்ட செய்திகள்
Unread Messages
படிக்கப்படாத செய்திகள்:
All Accounts
அனைத்து கணக்கீடுகள்
Current Account
நடப்பிலுள்ள கணக்கீடு
Current Folder
நடப்பிலுள்ள அடைவு
All Account Search
அனைத்து கணக்குகளையும் தேடு
Account Search
கணக்கை தேடு
Contains Value
உள்ள மதிப்பு
_Date header:
_D தேதி தலைப்பு:
Show _original header value
அசல் தலைப்பு மதிப்பை காட்டு (_o)
Your message to %s about "%s" on %s has been read.
%s க்கு "%s" பற்றி %s இல் எழுதிய உங்கள் அஞ்சல் படிக்கப்பட்டது.
Plug-in Manager
கூடுதல் வசதி மேலாளர்
Overview
மேல்பார்வை
Plug-in
கூடுதல் வசதி
_Plug-ins
கூடுதல் வசதிகள் (_P)
Enable and disable plug-ins
கூடுதல் வசதிகளை செயல்படுத்து மற்றும் செயல்நீக்கு
Let Evolution choose the best part to show.
எவலூஷன் நல்ல பகுதியை காட்ட தேர்ந்தெடுக்கட்டும்
Show plain text if present
இருந்தால் வெற்று உரை ஐ காட்டு
Show plain text part, if present, otherwise let Evolution choose the best part to show.
இருந்தால் வெற்று உரை ஐ காட்டு, அல்லது எவலூஷன் நல்ல பகுதியை காட்ட தேர்ந்தெடுக்கட்டும்
Only ever show plain text
எப்போதும் வெற்று உரை மட்டும் காட்டு
Always show plain text part and make attachments from other parts, if requested.
வேண்டுதல் இருப்பின் மற்ற இடங்கலில் இருந்து இணைப்புகளை காட்டு; இல்லையெனில் எப்போதும் வெற்று உரையை காட்டு
Show s_uppressed HTML parts as attachments
_u அடக்கப்பட்ட ஹெச்டிஎம்எல் பகுதிகளை இணைப்பாக காட்டுகிறது
HTML _Mode
_M HTML முறை
Prefer Plain Text
வெற்று உரையே விருப்பம்
View mail messages as plain text, even if they contain HTML content.
ஹெச்டிஎம்எல்(HTML) உள்ளடக்க அஞ்சலாக இருப்பினும் வெற்று உரையாக காண்க
SpamAssassin Options
ஸ்பாம் அஸாஸின் தேர்வுகள்
There is one other contact.
வேறு ஒரு தொடர்பு உள்ளது.
_Do not show this message again.
(_D) இந்த செய்தியை மீண்டும் காட்டாதே.
Keywords
திறவுச் சொற்கள்
Message has no attachments
செய்தியில் இணைப்புகள் இல்லை
Evolution has found some keywords that suggest that this message should contain an attachment, but cannot find one.
எவல்யூஷன் சில திறவுசொற்களை கண்டுபிடித்தது அது இந்த செய்தி இணைப்பு ஒன்றை உள்ளடக்கியது என சொல்கிறது, ஆனால் அப்படி இணைப்பு ஏதும் இல்லை
_Edit Message
செய்தி திருத்து (_E)
Attachment Reminder
இணைப்பு நினைவூட்டல்
Reminds you when you forgot to add an attachment to a mail message.
அஞ்சல் செய்திக்கு இணைப்பை இணைக்க மறந்தால் நினைவூட்டுகிறது.
Create _address book entries when sending mails
(_a) அஞ்சலுக்கு பதில் தருகையில் தானாகவே முகவரிப்புத்தகத்தை உருவாக்குக
Select Address book for Automatic Contacts
தானியங்கி தொடர்புகள் க்கு முகவரிப்புத்தகம் தேர்ந்தெடு
Select Address book for Pidgin buddy list
பிட்ஜின் அரட்டையாளர் பட்டியலுக்கு முகவரி புத்தகத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்
Synchronise with _buddy list now
அரட்டையாளர் பட்டியலில் இப்போது ஒருங்கிணைக்கவும் (_b)
Takes the gruntwork out of managing your address book. Automatically fills your address book with names and e-mail addresses as you reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy lists.
உங்கள் வேலை பளுவை குறைக்கிறது. பதில் எழுதும் போது தானாகவே முகவரிப்புத்தகத்தை பெயர்கள் மற்றும் மின்னஞ்சல் முகவரிகள் ஆல் நிரப்புகிறது.கூடவே ஐஎம் தொடர்பு தகவல்களை பட்டியலில் நிரப்புகிறது.
_Custom Header
(_C) தனிப்பயன் தலைப்பு
The format for specifying a Custom Header key value is: Name of the Custom Header key values separated by ";".
தனிப்பயன் தலைப்புக்கு முக்கிய விசையை குறிக்கும் ஒழுங்கு : தனிப்பயன் தலைப்புக்கு முக்கிய விசைகலின் பெயர்கள் இவற்றால் பிரிக்கப்படும் ";".
Custom Header
தனிப்பயன் தலைப்பு
Add custom headers to outgoing mail messages.
வெளிச்செல்லும் செய்திகளுக்கு தனிப்பயன் தலைப்பு சேர்க்கிறது .
E-mail Custom Header
மின்னஞ்சல் தனிப்பயன் தலைப்பு
Command to be executed to launch the editor:
திருத்தியை துவக்க செயலாக்க கட்டளை:
Compose in External Editor
வெளியமை திருத்தியில் தொகுக்கவும்.
External Editor
வெளியமை திருத்தி
Use an external editor to compose plain-text mail messages.
நீங்கள் சாதாரண உரை செய்திகளை மட்டுமே எழுத வெளியமை திருத்தி
Editor not launchable
திருத்தியை துவக்க முடியாது
The external editor set in your plug-in preferences cannot be launched. Try setting a different editor.
சொருகுப்பொருள் தேர்வாக அமைத்துள்ள வெளியமை திருத்தியை துவக்க முடியாது. வேறொரு திருத்தியை தேர்ந்தெடுக்கவும் .
Cannot create Temporary File
தற்காலிக சேமிப்பு கோப்பை உருவாக்க முடியாது
Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry later.
உங்கள் அஞ்சலை சேமிக்க எவல்யூஷன் தற்காலிக சேமிப்பு கோப்பை .உருவாக்க இயலவில்லை. பின்னால் மறுபடியும் முயற்சி செய்க
External editor still running
வெளியமை திருத்தி இன்னும் இயங்குகிறது
The external editor is still running. The mail composer window cannot be closed as long as the editor is active.
வெளியமை திருத்தி இன்னும் இயங்குகிறது. திருத்தி செயலில் உள்ளவரை அஞ்சல் எழுதி சாளரம் மூடப்பட முடியாது.
_Insert Face picture by default
_I முன்னிருப்பாக முகத்தின் சிறிய படத்தை இணைக்கவும்
Load new _Face picture
_F புதிய முக படத்தை ஏற்றுக
Include _Face
முகத்தை உள்ளடக்கு (_F)
Attach a small picture of your face to outgoing messages.
வெளிச்செல்லும் அஞ்சல்களில் உங்கள் முகத்தின் சிறிய படத்தை இணைக்கவும்
Failed Read
வாசிப்பு தோல்வி அடைந்தது
The file cannot be read
இந்த கோப்பை படிக்க முடியவில்லை
Invalid Image Size
செல்லாத பிம்ப அளவு
Please select an image of size 48 * 48
48*48 அளவு படத்தை தேர்வு செய்யவும்
Not an image
இது பிம்பம் இல்லை
The file you selected does not look like a valid .png image. Error: {0}
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த பிம்பம் செல்லுபடியாகும் .png பிம்பமாக காணவில்லை. Error: {0}
Inline Image
உரையுள் பிம்பம்
View image attachments directly in mail messages.
அஞ்சல் செய்திகளில் பிம்ப இணைப்புகளை நேரடியாக காட்டுக.
Get List _Archive
_A பட்டியல் காப்பகத்தை கொண்டு வருக
Get List _Usage Information
பட்டியல் பயன்பாடு தகவல் ஐ கொண்டு வருக
Contact List _Owner
_O பட்டியல் உரிமையாளரை தொடர்பு கொள்ளவும்.
_Post Message to List
_P பட்டியலுக்கு ஒரு செய்தியை இடுக.
_Subscribe to List
_S பட்டியலுக்கு சந்தாதாராக சேர்க
_Unsubscribe from List
_U பட்டியலுக்கு சந்தாவை நிறுத்து
Unsubscribe from the mailing list this message belongs to
இந்த செய்திகளை கொண்ட அஞ்சல் குழுவிறுகு சந்தா நீக்கு
Perform common mailing list actions (subscribe, unsubscribe, etc.).
பொது பட்டியல் செயல்கள் (சந்தாசேர், சந்தாவிலக்குஇ முதலியன.) .
An e-mail message will be sent to the URL "{0}". You can either send the message automatically, or see and change it first. You should receive an answer from the mailing list shortly after the message has been sent.
URL "{0}" க்கு ஒரு மின் அஞ்சல் செய்தி அனுப்பப்படும்.நீங்கள் செய்திகளை தானியங்கியாக அனுப்பலாம் அல்லது முதலில் அதை பார்த்து திருத்தலாம். செய்தி அனுப்பிய சற்று நேரத்தில் அஞ்சல் பட்டியலில் இருந்து பதில் வர வேண்டும்.
The action could not be performed. The header for this action did not contain any action that could be processed. Header: {0}
செயல் செய்யப்பட முடியவில்லை. அதாவது இந்த செயலுக்கான தலைப்பில் நாம் செய்யக்கூடிய செயல் ஏதும் இல்லை. தலைப்பு: {0}
From: %sSubject:Subject: It happened again
அனுப்புனர்: %sSubject:Subject: It happened again
Subject: %s
பொருள்: %s
_Beep
(_B) பீப்
Play _file:
கோப்பினை இசை (_f)
Notify new messages for _Inbox only
(_I) உள்பெட்டிக்கு மட்டும் புதிய செய்திகள் வந்தால் அறிவி.
Mail Notification
அஞ்சல் அறிவிப்பு
Notifies you when new mail messages arrive.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
புதிய மின்னஞ்சல் வரும் போது அறிவிக்கிறதுCreated from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
Created from a mail by %s
%s அனுப்பிய அஞ்சலில் இருந்து உருவாக்கியது
Selected calendar contains event '%s' already. Would you like to edit the old event?
ஏற்கனவே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நாள்காட்டி நிகழ்வு '%s'ஐ கொண்டுள்ளது. நீங்கள் பழைய நிகழ்வை திருத்த வேண்டுமா?
Selected task list contains task '%s' already. Would you like to edit the old task?
ஏற்கனவே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பணி பட்டியல் பணி '%s'ஐ கொண்டுள்ளது. நீங்கள் பழைய பணியைத் திருத்த வேண்டுமா?
Selected memo list contains memo '%s' already. Would you like to edit the old memo?
ஏற்கனவே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குறிப்பு பட்டியல் குறிப்பு '%s'ஐ கொண்டுள்ளது. நீங்கள் பழைய குறிப்பை திருத்த வேண்டுமா?
[No Summary]
[சுருக்கம் இல்லை]
Invalid object returned from a server
ஒரு சேவையகத்திலிருந்து தவறான பொருள் பெறப்பட்டது
An error occurred during processing: %s
செயல்படுத்தும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது: %s
Cannot open calendar. %s
நாள்காட்டியை திறக்க முடியவில்லை %s
Create a new event from the selected message
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்தியிலிருந்து ஒரு புதிய நிகழ்வை உருவாக்கு
Create a Mem_o
ஒரு குறிப்பினை உருவாக்கு (_o)
Create a new memo from the selected message
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்தியிலிருந்து ஒரு புதிய குறிப்பை உருவாக்கு
Create a _Task
ஒரு பணியை உருவாக்கு (_T)
Create a new task from the selected message
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்தியிலிருந்து ஒரு புதிய பணியை உருவாக்கு
Create a _Meeting
ஒரு சந்திப்பை உருவாக்கு (_M)
Create a new meeting from the selected message
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்தியிலிருந்து ஒரு புதிய கூட்டத்தை உருவாக்கு
Convert a mail message to a task.
ஒரு அஞ்சல் செய்தியை ஒரு பணியாக மாற்று
Outlook PST import
அவுட்லுக் பிஎஸ்டி இறக்குமதி
Outlook personal folders (.pst)
அவுட்லுக் அந்தரங்க அடைவுகள் (.pst)
Import Outlook messages from PST file
பிஎஸ்டி கோப்பிலிருந்து அவுட்லுக் அஞ்சல்களை இறக்குமதி செய்க.
_Address Book
(_A) முகவரி புத்தகம்
A_ppointments
(_p) சந்திப்புகள்
_Journal entries
(_J) இதழ் உள்ளீடுகள்
Importing Outlook data
அவுட்லுக் தரவை ஏற்றுமதி செய்கிறது.
Publish calendars to the web.
நாள்காட்டிகளை இணையத்துக்கு வெளியிடுகிறது
Could not open %s:
%s ஐ திறக்க முடியவில்லை:
There was an error while publishing to %s:
%s க்கு வெளியிடும்போது பிழை :
Publishing to %s finished successfully
%s க்கு வெளியிடல் வெற்றிகரமாக முழுமை பெற்றது
Mount of %s failed:
%s ஐ ஏற்றுவது தோல்வியுற்றது:
Are you sure you want to remove this location?
இந்த இடத்தை நீங்கள் நிச்சயம் நீக்க வேண்டுமா?
Could not create publish thread.
வெளியீட்டு இழையை உருவாக்க முடியவில்லை
iCal
ஐகால்
Weekly
வாராந்திர
Manual (via Actions menu)
கைமுறை (செயல்கள் பட்டி வழியாக)
Public FTP
பொதுவான எஃப்டிபி
FTP (with login)
எஃப்டிபி (உள்நுழைவுடன்)
Windows share
சாளர பங்கீடு
WebDAV (HTTP)
WebDAV (ஹெச்டிடிபி)
Secure WebDAV (HTTPS)
பாதுகாப்பான வெப்டேவ் (ஹெச்டிடிபிஎஸ்)
Custom Location
தனிப்பயன் இடம்
Time _duration:
கால நீட்சி (_d):
New Location
புதிய இடம்
Edit Location
இடத்தை திருத்து
A_dvanced options for the CSV format
CSV வடிவத்திற்கான கூடுதல் விருப்பங்கள் (_d)
Prepend a _header
ஒரு தலைப்பை முன் சேர் (_h)
_Value delimiter:
மதிப்பு வரம்புக்குறி (_V):
_Record delimiter:
வரம்பை பதிவு செய் (_R):
_Encapsulate values with:
பொதிவு மதிப்புடன் (_E):
iCalendar (.ics)
ஐ நாள்காட்டி (.ics)
Save a calendar or task list to disk.
வட்டில் நாள்காட்டி அல்லது பணிகள் பட்டியலை சேமிக்கிறது.
_Format:
வடிவம் (_F):
No Title
தலைப்பு இல்லை
Save as _Template
(_T) வார்ப்புருவாக சேமி
Save as Template
வார்ப்புருவாக சேமி
Sho_w:
_w காட்டு:
Sear_ch:
தேடு (_c):
i_n
உள்ளே (_n)
vCard (.vcf)
விகார்ட் (.vcf)
All Files (*)
எல்லா கோப்புகள் (*)
Launchpad Contributions: Arne Goetje https://launchpad.net/~arnegoetje Dave Hall https://launchpad.net/~skwashd David Symons https://launchpad.net/~bimberi Gary M https://launchpad.net/~garym Jan Schmidt https://launchpad.net/~thaytan Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett Michael Zucchi https://launchpad.net/~notzed Robert Readman https://launchpad.net/~robert-readman ZhongHan Cai https://launchpad.net/~caizhonghan
Launchpad Contributions: janakan https://launchpad.net/~janakan72
Evolution Website
எவல்யூஷன் வலைத்தளம்
Bug Buddy is not installed.
பக் பட்டி நிறுவப்படவில்லை.
Bug Buddy could not be run.
பக் பட்டியை இயக்க முடியவில்லை.
Create a new window displaying this view
இந்த காட்சியை காட்டுவதற்காக புதிய சாளரத்தை திறக்கவும்
_Advanced Search…
கூடுதல் தேடல்... (_A)
Construct a more advanced search
இன்னும் மேம்பட்ட தேடலை உருவாக்குக
_Edit Saved Searches…
(_E) சேமித்த தேடலை திருத்து...
Click here to change the search type
தேடல் வகையை மாற்ற இங்கு சொடுக்கவும்
_Save Search…
(_S)தேடலை சேமி...
Lay_out
_o அமைப்பு
Show Side _Bar
பக்கப் பட்டையை காட்டு (_B)
Show _Status Bar
நிலைப்பட்டையை காட்டு (_S)
Show _Tool Bar
கருவிப்பட்டையை காட்டு (_T)
Show the tool bar
கருவிப்பட்டையை காட்டு
_Icons Only
சின்னங்கள் மட்டும் (_I)
_Text Only
உரை மட்டும் (_T)
Icons _and Text
சின்னங்கள் மற்றும் உரை (_a)
Tool_bar Style
கருவிப்பட்டை பாங்கு (_b)
Save Custom View…
உங்கள் காட்சியை சேமி...
Save current custom view
தற்போதைய தனிப்பயன் காட்சியை சேமிக்கவும்
Current view is a customised view
நடப்பு காட்சி ஒரு தனிப்பயன் காட்சி
Change the page settings for your current printer
தற்போதைய அச்சியந்திரத்திற்காக பக்க அமைப்பை மாற்றுக
Execute these search parameters
தேடல் தரு மதிப்புகளை செயலாக்குக
%s - Evolution
%s - எவல்யூஷன்
Apply the given geometry to the main window
முதன்மை சாளரத்துக்கு கொடுத்த வடிவை செயல்படுத்து
Forcibly shut down Evolution
எவல்யூஷன் ஐ வலுக்கட்டாயமாக நிறுத்துகிறது
Disable loading of any plug-ins.
எந்த கூடுதல் வசதிகளை ஏற்றலையும் செயல்நீக்கு
Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks.
அஞ்சல் தொடர்புகள் மற்றும் பணிகள் இவற்றுக்கு முன்பார்வை பலகத்தை முடக்குக
Request a running Evolution process to quit
இயங்கும் ஒரு எவல்யூஷன் வெளியேற வேண்டுக
- The Evolution PIM and E-mail Client
- எவல்யூஷன் PIM மற்றும் மின்னஞ்சல்
Upgrade from previous version failed:
முந்தைய பதிப்பிலிருந்து மேம்படுத்த முடியவில்லை:
{0} If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.
{0} தொடர நீங்கள் முயன்றால் சில பழைய தகவல்களை அணுகமுடியாமல் போகலாம்.
Issued By
வழங்கியவர்
All PKCS12 files
அனைத்தும் PKCS12 கோப்புகள்
All e-mail certificate files
அனைத்தும் மின்னஞ்சல் சான்றிதழ் கோப்புகள்
All CA certificate files
அனைத்தும் சிஏ சான்றிதழ் கோப்புகள்
This certificate has been verified for the following uses:
இந்த சான்றிதழ் கீழ்கண்ட பயன் பாட்டுக்காக சரிபார்க்கப்பட்டது:
E-mail Signer Certificate
மின்னஞ்சல் சான்றிதழ் கையொப்பம்
E-mail Recipient Certificate
மின்னஞ்சல் பெறுபவர் சான்றிதழ்
Issued To
வழங்கப்பட்ட நபர்
Organisation (O)
நிறுவனம் (O)
Organisational Unit (OU)
நிறுவன பகுதி (OU)
Validity
செல்லுபடி
Fingerprints
கைரேகைகள்
Certificate Hierarchy
சான்றிதழ் வரிசை
Certificate Fields
சான்றிதழ் புலங்கள்
Field Value
புலத்தின் மதிப்பு
Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
இந்த சான்றிதழை வழங்கியவரை நீங்கள் ஏற்றாலும் ,சான்றிதழில் அனுமதியை குறிப்பிடாமல் பயன்படுத்த முடியாது
Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
இந்த சான்றிதழை வழங்கியவரை நீங்கள் ஏற்காததால் ,சான்றிதழில் அனுமதியை குறிப்பிடாமல் பயன்படுத்த முடியாது