natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Start all torrents
அனைத்து டொராண்ட்களையும் தொடக்கு
Remove torrent
டொராண்டை நீக்கு
_Delete Files and Remove
கோப்புக்களை அழிப்பதுடன் நீக்கு (_D)
Create a torrent
டொராண்டை உருவாக்க
_Quit
வெளியேற (_)
Select _All
அனைத்தையும் தெரிவு செய் (_A)
Dese_lect All
அணைத்து தெரிவுகளையும் இல்லாது செய் (_L)
Torrent properties
டொராண்டின் பண்புகள்
Open Fold_er
உறையை திற (_E)
Ask Tracker for _More Peers
மேலதிக சகாக்களை தொடர்வியிடம் கேள் (_M)
Use global settings
முழுமை அளாவிய அமைவுகளை பயன்படுத்து
Seed regardless of ratio
விகிதத்தை பாராது வழங்கு
Stop seeding at ratio:
விகிதத்தின் படி வழங்கு
Seed regardless of activity
செயற்பாட்டை பாராது வழங்கு
Stop seeding if idle for N minutes:
N நிமிடங்களுக்கு முடங்கி இருப்பின் வழங்குவதை நிறுத்து
Honour global _limits
முழுமை அளாவிய வரையறைகளை மதி
Limit _download speed (%s):
பதிவிறக்க வேகத்தினை கட்டுப்படுத்து (%s):
Limit _upload speed (%s):
மேலேற்ற வேகத்தினை கட்டுப்படுத்து (%s):
Torrent _priority:
டொராண்டின் முக்கியத்துவம் (_P):
Seeding Limits
வழங்கும் எல்லை
_Ratio:
விகிதம்(_R):
_Idle:
முடங்கு(_I):
Peer Connections
சகாக்களின் இணைப்பு
_Maximum peers:
அதிகபட்ச்ச சகாக்கள்(_M):
Verifying local data
உள்ளமை தகவல்களை சரிபார்க்கின்றது
Finished
நிறைவுபெற்றுவிட்டது
Paused
இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது
Mixed
கலப்பு
No Torrents Selected
டொராண்ட் எதுவும் தெரிவுசெய்யப்படவில்லை
Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
இந்த தொடர்விக்கு மட்டும் சொந்தமானது -- DHT யும் PEX உம் முடக்கப்பட்டுள்ளது
Public torrent
பொதுவான டொராண்ட்
Created by %1$s
%1$s ஆல் உருவாக்கப்பட்டது
Created on %1$s
%1$s ல் உருவாக்கப்பட்டது
Created by %1$s on %2$s
%1$s ஆல் %2$s ல் உருவாக்கப்பட்டது
Unknown
அறியப்படவில்லை
%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)
%1$s (%2$s%% ல் %3$s%% கிடைக்கப்பெற்றுள்ளது)
%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available); %4$s Unverified
%1$s (%2$s%% ல் %3$s%% கிடைக்கப்பெற்றுள்ளது); %4$s சரிபார்க்கப்படாதது
%1$s (+%2$s corrupt)
%1$s (+%2$s பாதிப்படைந்துள்ளது)
%s (Ratio: %s)
%s (விகிதம்: %s)
No errors
பிழைகள் இல்லை
Active now
தற்போது செயற்படுகின்றது
%1$s ago
%1$s க்கு முன்
Activity
செயற்ப்பாடு
Torrent size:
டொராண்ட்டின் அளவு:
Have:
கொண்டுள்ளது:
Downloaded:
பதிவிறக்கப்பட்டுள்ளது:
Uploaded:
மேலேற்றப்பட்டுள்ளது:
Running time:
இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் நேரம்:
Time remaining:
மீதமுள்ள நேரம்:
Last activity:
இறுதி செயற்பாடு:
Details
விபரங்கள்
Hash:
தற்சார்பு முகவரியாக்கம்
Privacy:
அந்தரங்கம்
Origin:
பிறப்பிடம் அல்லது மூலம்
Client
நுகர்வி
Up Reqs
மேலேற்ற கேள்விகள்
Dn Reqs
பதிவிறக்க கேள்விகள்
Dn Blocks
பதிவிறக்க தொகுதிகள்
Up Blocks
மேலேற்ற தொகுதிகள்
We Cancelled
நாங்கள் இரத்துச்செய்துவிட்டோம்
They Cancelled
அவர்கள் இரத்துச்செய்துவிட்டர்கள்
Flags
கொடி
Downloading from this peer
இந்த சகாவிடம் இருந்து பதிவிறக்கப்படுகின்றது
We would download from this peer if they would let us
இவர்கள் அனுமதிப்பார்களாயின் இந்த சகாவிடமிருந்து நங்கள் பதிவிறக்குவோம்
Uploading to peer
சகாவுக்கு மேலேற்றப்படுகின்றது
We would upload to this peer if they asked
இவர்கள் கேட்பார்களாயின் இந்த சகாவுக்கு பதிவேற்றுவோம்
Encrypted connection
மறைகுறியீடாக்கப்பட்ட இணைப்பு
Peer was found through Peer Exchange (PEX)
சகா பரிமாற்றத்தின் (PEX) மூலம் பெறப்பட்ட சகா
Peer was found through DHT
DHT மூலம் பெறப்பட்ட சகா
Peer is an incoming connection
சகா உள்வரும் இணைப்புக்கானது
Show _more details
மேலதிக விபரங்களை காட்டு(_M)
Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
%1$s%2$'d சகாக்களின் பட்டியல் %3$s %4$s க்கு முன் பெறப்பட்டது
Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
%2$s %3$s க்கு முன் சகாக்களின் பட்டியலுக்கான கேள்வி %1$s நேரம் முடிவடைந்துவிட்டது; மீண்டும் முயற்சிப்போம்
Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
%1$s"%2$s"%3$s %4$s க்கு முன் பிழை ஒன்று ஏற்பட்டுள்ளது
No updates scheduled
இற்றப்படுத்தல்கள் ஒன்றும் திட்டமிடப்படவில்லை
Namesize
size
Launchpad Contributions: Alfredo Hernández https://launchpad.net/~aldomann Chris Coulson https://launchpad.net/~chrisccoulson Dan Klassen https://launchpad.net/~danklassen Edoardo Maria Elidoro https://launchpad.net/~edoardoelidoro Itai Molenaar https://launchpad.net/~imolenaar-deactivatedaccount Ken Sharp https://launchpad.net/~kennybobs Rajiv Shah https://launchpad.net/~compukid Travis Friesen https://launchpad.net/~travis-friesen
Launchpad Contributions: Jeyaranjan Yogaraj https://launchpad.net/~yogaraj-ubuntu Keerthy https://launchpad.net/~pkeerthy
Couldn't create "%1$s": %2$s
"%1$s": %2$s ஐ உருவாக்க முடியவில்லை
Couldn't open "%1$s": %2$s
"%1$s": %2$s ஐ திறக்க முடியவில்லை
Main server
மெயின் சர்வர்
Could not calculate sources.list entry
Sources.list நுழைவு கணக்கிட முடியவில்லை
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
எந்த தொகுப்பு கோப்புகளையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, ஒருவேளை இந்த ஒரு உபுண்டு டிஸ்க் அல்ல அல்லது தவறான கட்டமைப்பு
Failed to add the CD
குறுவட்டு சேர்க்க தோல்வி
The server may be overloaded
சர்வர் ஓவர்லோட் இருக்கலாம்
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
உங்கள் கணினியை இந்த மென்பொருள் மூலம் சரி செய்யப்பட்டது முடியாது அந்த உடைந்த தொகுப்புகளை கொண்டிருக்கிறது. இன்னும் முதல் இணைவளைவு அல்லது முன் apt-get பயன்படுத்தி சரி செய்யவும்.
This is most likely a transient problem. Please try again later.
இது பெரும்பாலும் ஒரு நிலையற்ற பிரச்சனை, பின்னர் மீண்டும் முயற்சி செய்யுங்கள்.
Can't install '%s'
'%s' நிறுவமுடியவில்லை
Error during update
புதுப்பிக்கும் பொழுது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது
Not enough free disk space
வட்டில் போதுமான காலி இடம் இல்லை
Upgrading
மேம்படுத்துகிறது
System upgrade is complete.
கணிணி மேம்பாடு முடிந்தது.
Could not install '%s'
'%s' நிறுவ முடியவில்லை
The 'diff' command was not found
'diff' என்ற கட்டளை இல்லை
Install %s
%s நிறுவு
Upgrade %s
%s மேம்படுத்து
Reboot required
மறு தொடக்கம் தேவைப்படுகிறது
Applications
பிரயோக செயலிகள்
applications
பிரயோக செயலிகள்
Desktop
கணினி முதல் திரை
desktop
கணினி முதல் திரை
Download
பதிவிறக்கு
download
பதிவிறக்கு
downloads
பதிவிறக்கங்கள்
Movies
திரைப்படங்கள்
movies
திரைப்படங்கள்
music
இசை
Photos
புகைப்படங்கள்
photos
நிழற்படங்கள்
pictures
படங்கள்
Projects
செயல் திட்டங்கள்
projects
செயல் திட்டங்கள்
Share
பகிர்க
share
பகிர்க
templates
வார்ப்புருக்கள்
Videos
காணொளிகள்
videos
ஓளிக்கோப்புகள்
The file ‘%s’ does not exist.
கோப்பு ‘%s’ இருப்பில் இல்லை.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
கோப்பு ‘%s’ ஐ அலகிட இயலவில்லை. ஏனெனில் அது சரியாக உருவாகாத எக்ஸ்எம்எல் ஆவணம்
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
கோப்பு ‘%s’ ஐ அலகிட இயலவில்லை. ஏனெனில் அதில் ஒன்றோ மேற்பட்டோ சரியாக உருவாகாத எக்ஸ்எம்எல் ஆவணம் உள்ளது
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
கோப்பு ‘%s’ ஐ அலகிட இயலவில்லை. ஏனெனில் அது சரியாக உருவாகாத விவரணப் பக்கம்
The directory ‘%s’ does not exist.
அடைவு ‘%s’ இருப்பில் இல்லை.
No href attribute found on yelp:document
யெல்ப்:ஆவணத்தில் href பண்பு இல்லை
Out of memory
நினைவகம் போதாது
_Back
பின்னோக்கு
_Forward
முன்னோக்கு
_Open Link
_த இணைப்பினை திற
_Go
_ச செல்
_Bookmarks
_ப புத்தகக்குறிகள் (_B)
_New Window
புதிய _சாளரம்
_Add Bookmark
புத்தகக்குறியை சேர்