natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adam Weinberger Tiffany Antopolski Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Daniel LeBlanc https://launchpad.net/~danidou Dylan McCall https://launchpad.net/~dylanmccall Itai Molenaar https://launchpad.net/~imolenaar-deactivatedaccount Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Scott Todd https://launchpad.net/~scott.todd Tiffany Antopolski https://launchpad.net/~mimico-tiffany Travis Friesen https://launchpad.net/~travis-friesen Zack Blair https://launchpad.net/~zack-blair
Launchpad Contributions: Brian Curtis https://launchpad.net/~bcurtiswx Jeyaranjan Yogaraj https://launchpad.net/~yogaraj-ubuntu Murshid Ahmed https://launchpad.net/~murshid1988
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
எந்த உரையாடலையும் காட்ட வேண்டாம், வேலை செய்ய வேண்டாம் (-எ-கா இறக்குமதி) மற்றும் வெளியேறுக
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
கொடுத்த கணக்கை முதலில் தேர்வு செய்யவும் (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
- Empathy Accounts
எம்பதி கணக்குகள்
Empathy Accounts
எம்பதி கணக்குகள்
There are unsaved modifications to your %s account.
சேமிக்கப்படாத மாற்றங்கள் உங்கள் %s கணக்கில் உள்ளன.
Your new account has not been saved yet.
உங்கள் கணக்கு இன்னும் சேமிக்கப்படவில்லை
Connecting…
இணைக்கிறது
Offline — %s
இணைப்பு விலகி — %s
Disconnected — %s
துண்டிக்கபட்டது — %s
Offline — No Network Connection
இணைப்பு விலகி — வலைப்பின்னல் இணைப்பு இல்லை
Unknown Status
தெரியாத நிலை
Offline — Account Disabled
இணைப்பு விலகி —கணக்கு முடக்கப்பட்டது
Do you want to remove %s from your computer?
நீங்கள் நிச்சயம் குழு '%s' ஐ உங்கள் கணினியிலிருந்து நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
This will not remove your account on the server.
இது உங்கள் கணக்கை சேவையகத்தில் இருந்து நீக்காது
You are about to select another account, which will discard your changes. Are you sure you want to proceed?
நீங்கள் வேறு கணக்கை தேர்ந்தெடுக்கப்போகிறீர்கள்! அது உங்கள் மாற்றங்களை விலக்கிவிடும். நிச்சயம் தொடர வேண்டுமா?
You are about to close the window, which will discard your changes. Are you sure you want to proceed?
நீங்கள் சாளரத்தை மூடப்போகிறீர்கள்.அது உங்கள் மாற்றங்களை விலக்கிவிடும். நிச்சயம் தொடர வேண்டுமா?
Messaging and VoIP Accounts
செய்தி அனுப்புதல் மற்றும் வோய்ப் கணக்குகள்
_Import…
_I இறக்குமதி செய்
To add a new account, you first have to install a backend for each protocol you want to use.
ஒரு புதிய கணக்கு துவக்க ஒவ்வொரு நெறிமுறைக்கும் நீங்கள் முதலில் ஒரு பின்புலத்தை அமைக்க வேண்டும்.
Don't connect on startup
துவங்கும்போது இணைக்க வேண்டாம்
Don't display the contact list or any other dialogs on startup
துவங்கும்போது தொடர்பு பட்டியலையோ அல்லது வேறு உரையாடல்களோ காட்ட வேண்டாம்
- Empathy IM Client
- Empathy IM கிளையன்
Incoming call
உள்வரும் அழைப்பு
Incoming video call from %s
%s இடமிருந்து உள்வரும் விடியோ அழைப்பு
Incoming call from %s
%s இடமிருந்து உள்வரும் அழைப்பு
Call with %s
%s ஆல் அழை
Technical Details
தொடர்பு விவரங்கள்
%s's software does not understand any of the audio formats supported by your computer
%s' இன் மென்பொருள் உங்கள் கணினியில் ஆதரவு உள்ள எந்த ஒலி இசை ஒழுங்குகளையும் புரிந்து கொள்ளவில்லை
%s's software does not understand any of the video formats supported by your computer
%s' இன் மென்பொருள் உங்கள் கணினியில் ஆதரவு உள்ள எந்த விடியோ ஒழுங்குகளையும் புரிந்து கொள்ளவில்லை
Can't establish a connection to %s. One of you might be on a network that does not allow direct connections.
%s' க்கு ஈனைக்க முடியவில்லை. உங்களில் ஒருவர் நேரடி இணைப்பை அனுமதிக்காத வலைப்பின்னலில் இருக்கலாம்.
There was a failure on the network
வலைப்பின்னலில் ஒரு தோல்வி
The audio formats necessary for this call are not installed on your computer
இந்த அழைப்புக்கு தேவையான ஒலி ஒழுங்குக்கு ஆதரவு உங்கள் கணினியில் இல்லை.
The video formats necessary for this call are not installed on your computer
இந்த அழைப்புக்கு தேவையான விடியோ ஒழுங்குக்கு ஆதரவு உங்கள் கணினியில் இல்லை.
Something unexpected happened in a Telepathy component. Please report this bug and attach logs gathered from the 'Debug' window in the Help menu.
டெலிபதி உட்கூறு ஒன்றில் எதிர்பாராத ஒன்று நிகழ்ந்தது. தயைசெய்து report this bug மேலும் உதவி பட்டியலில் உள்ள 'Debug' சாளரத்தில் காணும் பதிவேட்டு உள்ளடக்கத்தை இணைக்கவும்..
There was a failure in the call engine
அழைப்பு பொறியில் ஒரு தோல்வி
Can't establish audio stream
ஒலி ஓடையை நிறுவ முடியவில்லை
Can't establish video stream
விடியோ ஓடையை நிறுவ முடியவில்லை
_Call
(_C) அழை
_Debug
(_D) வழு நீக்கு
Hang up
துண்டி
Hang up current call
நடப்பு அழைப்பை துண்டி
Toggle audio transmission
ஒலி அனுப்புதலை நிலை மாற்று
Auto-Connect
தானியங்கி இணை
Manage Favourite Rooms
பிடித்தமான அறைகளை மேலாள
Typing a message.
செய்திகள் தட்டச்சிடல்
_Conversation
உரையாடல் (_C)
C_lear
துடை (_l)
Insert _Smiley
ஸ்மைலியை நுழை (_S)
_Favourite Chat Room
பிடித்தமான அரட்டை அறை (_F)
_Show Contact List
(_S) தொடர்பு பட்டியல் ஐ காட்டு
Invite _Participant…
_P பங்கேற்பாளரை அழை
C_ontact
_o தொடர்பாளர்
_Tabs
தத்தல்கள் (_T)
_Previous Tab
முந்தைய தத்தல் (_P)
_Next Tab
அடுத்த தத்தல் (_N)
_Undo Close Tab
_U கீற்று மூடலை மீள்
Move Tab _Left
தத்தலை இடப்பக்கம் நகர்த்து (_L)
Move Tab _Right
தத்தலை வலப்பக்கம் நகர்த்து (_R)
_Detach Tab
தத்தலை துண்டி (_D)
Empathy Debugger
எம்பதி வழு நீக்கி
Debug Window
வழு நீக்கு சாளரம்
Level
மட்டம்
Debug
வழுநீக்கு
Critical
ஆபத்தான
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
தேர்ந்தெடுத்த இணைப்பு மேலாளர் தொலை வழு நீக்கத்தை ஆதரிக்கவில்லை
Incoming file transfer from %s
%s இடமிருந்து உள்வரும் கோப்பு பரிமாற்றம்.
_Reject
(_R) ஏற்காதே
%s is video calling you. Do you want to answer?
%s உங்களுக்கு விடியோ அழைப்பு கொடுக்கிறார். நீங்கள் பதில் பேச வேண்டுமா?
%s is calling you. Do you want to answer?
%s உங்களை அழைக்கிறார். நீங்கள் பதில் பேச வேண்டுமா?
_Answer
(_A) பதிலளி
Room invitation
அறை அழைப்பு
%s is inviting you to join %s
%s உங்களை %s உடன் சேர அழைக்கிறார்.
%s invited you to join %s
%s %s இல் சேர உங்களை அழைத்துள்ளார்
Message: %s
செய்தி: %s
%s of %s at %s/s
%s %sல் %s/s இல்
%s of %s
%s %sல்
Receiving "%s" from %s
"%s" ஐ %s இடமிருந்து பெறுகிறது
Sending "%s" to %s
"%s" ஐ %s க்கு அனுப்புகிறது
Error receiving "%s" from %s
"%s" ஐ %s இடமிருந்து பெறுகையில் பிழை
Error receiving a file
கோப்பு பெறுகையில் பிழை
Error sending "%s" to %s
"%s" ஐ %s க்கு அனுப்புகையில் பிழை
Error sending a file
கோப்பு அனுப்புவதில் பிழை
"%s" received from %s
"%s" %s இடமிருந்து கிடைத்தது
"%s" sent to %s
"%s" %s க்கு அனுப்பப்பட்டது
File transfer completed
கோப்பு பறிமாற்றம் முடிந்தது
Waiting for the other participant's response
மற்ற பங்கேற்பாளரின் பதிலுக்கு காத்திருத்தல்
Checking integrity of "%s"
"%s" இன் நம்பகத்தன்மையை சோதிக்கிறது
Hashing "%s"
"%s" இன் ஹாஷ் மதிப்பை கணக்கிடுகிறது
Remove completed, cancelled and failed file transfers from the list
பூர்த்தியானது, ரத்து செய்யப்பட்டது, தோல்வி அடைந்தது ஆகிய கோப்பு பரிமாற்றங்களை பட்டியலில் இருந்து நீக்கு
No accounts to import could be found. Empathy currently only supports importing accounts from Pidgin.
கணக்குகள் ஏதும் இறக்குமதி செய்ய இல்லை. எம்பதி இப்போதைக்கு பிட்ஜின் இலிருந்து மட்டுமே இறக்குமதிகளை அனுமதிக்கிறது.
Import Accounts
இறக்குமதி செய் கணக்குகள்
Import
இறக்குமதி செய்
Protocol
விதிமுறை
Invite Participant
பங்கேற்பாளரை அழை
Choose a contact to invite into the conversation:
உரையாடலில் பங்கு கொள்ள ஒ ரு தொடர்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்:
Chat Room
அரட்டை அறை
Join Room
அறை இல் சேர்
Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
சேருவதற்கான அறை பெயரை இங்கு உள்ளிடுக. அல்லது பட்டியலில் உள்ள ஒன்றோ மேற்பட்ட பெயர்களையோ சொடுக்குக.
_Room:
(_R) அறை:
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
அறையை தரும் சேவையகத்தின் பெயரை இங்கு உள்ளிடுக. அல்லது அது நடப்பு சேவையகத்தில் இருந்தால் வெற்றாக விடவும்.
Couldn't load room list
அறை பட்டியலை ஏற்ற முடியவில்லை
Respond
பதிலளி
Message received
தகவல் பெறப்பட்டது
Message sent
தகவல் அனுப்பப்பட்டது
New conversation
புதிய உரையாடல்
Contact goes offline
தொடர்பு இணைப்பு விலகி செல்கிறார்
Account connected
கணக்கு இணைக்கப்பட்டது
Account disconnected
கணக்கு இணைப்பு நீக்கப்பட்டது
Contact List
தொடர்பு பட்டியல்
Show _smileys as images
(_s) சிரிப்பான்களை பிம்பங்களாக காட்டு
Show contact _list in rooms
(_l) அறைகளில் தொடர்பு பட்டியல் ஐ காட்டு
_Enable bubble notifications
(_E) பலூனில் அறிவிப்புகளை செயல்படுத்து
Disable notifications when _away or busy
(_a) வெளியே அல்லது வேலையில் உள்ளபோது அறிவிப்புகளை செயல் நீக்கு
Enable notifications when the _chat is not focused
(_c) அரட்டை குவிப்பில் இல்லாத போது அறிவிப்புகளை செயல்படுத்து
Enable notifications when a contact comes online
தொடர்பு உள் நுழைகையில் அறிவிப்புகளை செயல்படுத்து
Enable notifications when a contact goes offline
தொடர்பு இணைப்பு விலகி செல்கையில் அறிவிப்புகளை செயல்படுத்து
Notifications
அறிவிப்புகள்
_Enable sound notifications
(_E) ஒலி அறிவிப்புகளை செயல்படுத்து
Disable sounds when _away or busy
(_a) வெளியே அல்லது வேலையில் உள்ளபோது ஒலிகளை செயல் நீக்கு
Play sound for events
நிகழ்வுகளுக்கு ஒலியை இயக்கு
_Publish location to my contacts
(_P) என் தொடர்புகளுக்கு இடத்தை வெளியிடு
Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, state and country will be published. GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.
குறைத்த இட குறிப்பு எனில் உங்கள் மாநகரம், மாநிலம், நாடு தவிர ஒன்றும் வெளியிடப்படாது. ஜிபிஎஸ் ஆயத்தொலைவுகளுக்கு 1 தசம இடம் திருத்தமாக இருக்கும்.
_Reduce location accuracy
(_R) இடத்தின் குறிப்பை குறை
Privacy
அந்தரங்கம்
_GPS
(_G) ஜிபிஎஸ்
_Cellphone
_C அலைபேசி
_Network (IP, Wi-Fi)
_N வலையமைப்பு (ஐபி, வைஃபை)
Location sources:
இட மூலங்கள்:
The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
இந்த பட்டியல் நீங்கள் எந்த மொழிகளுக்கு அகராதி நிறுவி இருக்கிறீர்களோ அவற்றை மட்டுமே காட்டுகிறது
Enable spell checking for languages:
மொழிகளுக்கு எழுத்து பிழை திருத்தத்தை செயல்படுத்து:
Spell Checking
எழுத்து பிழை திருத்தம்
Chat Th_eme:
(_e) அரட்டை கருத்து:
Themes
கருத்துகள்
Reconnect
மீள் இணை
Edit Account
கணக்குகளை திருத்துக
_New Conversation...
(_N) புதிய உரையாடல்...
_Join...
(_J) சேர்...
Join _Favourites
(_F) விருப்பங்கள் சேர்
_File Transfers
(_F) கோப்பு பறிமாற்றங்கள்
_Accounts
கணக்குகள் (_A)
_Add Contact...
(_A) தொடர்பை சேர்...
_New Conversation…
_N புதிய உரையாடல்
New _Call…
_C புதிய அழைப்பு
This address book could not be opened.
இந்த முகவரிப்புத்தகத்தை திறக்க முடியாது
This address book server might be unreachable, the server name may be misspelled or your network connection could be down.
இந்த முகவரிப்புத்தக சேவையகத்தை அணுக முடியவில்லை அல்லது சேவையக பெயரில் பிழை உள்ளது அல்லது பிணைய இணைப்பில் சிக்கல் உள்ளது.
Failed to authenticate with LDAP server.
எல்டிஏபி(LDAP) சேவகனில் சான்று சரிபார்த்தல் தோல்வியில் முடிந்தது
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive;
உங்கள் கடவுச்சொல்லில் பிழை உள்ளதா மற்றும் சான்றளித்தல் முறையை பயன்படுத்துகிறீர்களா என சோதிக்கவும். உங்கள் கேப்லாக் விசை செயலில் உள்ளதா எனப்பார்க்கவும்
This address book server does not have any suggested search bases.
இந்த முகவரி புத்தக சேவகனுக்காக பரிந்துரைத்த தேடல் அடித்தளம் எதுவும் இல்லை
This LDAP server may use an older version of LDAP which does not support this functionality, or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
இந்த எல்டிஏபி(LDAP) சேவகன் பழைய எல்டிஏபி(LDAP) பதிப்பை பயன்படுத்துகிறது, எனவே இந்த செயல்பாட்டிற்கான ஆதரவு இதில் இல்லை அல்லது வடிவமைத்தலில் பிழை நேர்ந்திருக்கலாம். தேடுவதற்கு உங்கள் கணினி நிர்வாகியை அணுகவும்.
This server does not support LDAPv3 schema information.
இந்த சேவகன் எல்டிஏபி(LDAP)v3 மாதிரி தகவலை ஆதரிக்காது
Could not get schema information for LDAP server.
எல்டிஏபி(LDAP) சேவகனால் மாதிரி தகவலை பெற முடியவில்லை
LDAP server did not respond with valid schema information.
எல்டிஏபி(LDAP) சேவகன் சரியான மாதிரி தகவலுக்கு பதில் தராமல் உள்ளது.
Could not remove the address book.
முகவரி புத்தகத்தை நீக்க முடியவில்லை
Delete address book '{0}'?
முகவரி புத்தகத்தை அழிக்கவும் '{0}'?
This address book will be removed permanently.
இந்த முகவரிப்புத்தகம் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்.
Category editor not available.
வகை தொகுப்பி உபயோகத்தில் இல்லை
Unable to open address book
முகவரி புத்தகத்தை திறக்க முடியவில்லை
Unable to perform search.
தேட முடியவில்லை
Would you like to save your changes?
மாற்றங்களை சேமிக்க விருப்பமா?
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
இந்த தொடர்பில் மாற்றமங்கள் செய்துள்ளீர். மாற்றங்களை சேமிக்க விருப்பமா?
_Discard
_D நீக்கு
Cannot move contact.
தொடர்பை நகர்த்த முடியவில்லை.
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
நீங்கள் தொடர்புகளை ஒரு முகவரிப்புத்தகத்திலிருந்து மற்றதற்கு மாற்ற முனைந்துள்ளீர் ஆனால் மூல ஆவணத்தை நீக்க முடியாது. இதன் நகலை சேமிக்க விருப்பமா?
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிம்பம் மிகப் பெரியது. அதை சின்னதாக்கி சேமிக்க வேண்டுமா?
_Resize
அளவு மாற்று (_R)
_Use as it is
இருப்பது போலவே பயன்படுத்துக (_U)
_Do not save
_D சேமிக்காதே
Unable to save {0}.
{0}ஐ சேமிக்க முடியவில்லை.
Error saving {0} to {1}: {2}
சேமிப்பில் பிழை {0} to {1}: {2}
Address '{0}' already exists.
முகவரி '{0}' ஏற்கனவே உள்ளது.
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
இந்த முகவரிக்கு ஒரு தொடர்பு ஏற்கனவே உள்ளது. நீங்கள் அதே முகவரியை கொண்ட ஒரு புதிய அட்டையை சேர்க்க வேண்டுமா?
_Add
_A சேர்
Failed to delete contact
தொடர்பினை அழிக்க முடியவில்லை
You do not have permission to delete contacts in this address book.
நீங்கள் இந்த தொடர்புகளை நீக்க தேவையான அனுமதி இல்லை.
Cannot add new contact
புதிய தொடர்புகளை சேர்க்க இயலாது
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
'{0}' என்பது படிக்கமட்டுமேயான முகவரி புத்தகம். அதை மாற்ற முடியாது. தயை செய்து வேறொரு முகவரி புத்தகத்தை தொடர்புகள் பார்வையில் பக்க பலகத்தில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Contact Editor
தொடர்பு தொகுப்பி
Nic_kname:
புனைப்பெயர்(_k):
_File under:
(_F)கோப்பின் கீழ்:
_Where:
(_W) எங்கே:
Ca_tegories...
(_t)வகைகள்...
Full _Name...
முழு பெயர்(_N)...
_Wants to receive HTML mail
HTML மின்னஞ்சலை பெற வேண்டுமா (_W)
Email
மின்னஞ்சல் முகவரி
Instant Messaging
உடனுக்குடன் செய்திஅனுப்புதல்
Contact
தொடர்பு
_Home Page:
முதன்மை பக்கம்: (_H)
_Calendar:
நாள்காட்டி:(_C)
_Free/Busy:
ஓய்வு/பணியில்: (_F)
_Video Chat:
வீடியோ அரட்டை: (_V)
Calendar:
நாள்காட்டி:
Free/Busy:
ஓய்வு/பணியில்:
_Profession:Job
வேலை: (_P)Job
_Company:
நிறுவனம்: (_C)
_Department:
துறை: (_D)
_Manager:
மேலாளர்: (_M)
_Assistant:
உதவியாளர்: (_A)
_Office:
அலுவலகம்: (_O)
_Spouse:
துணைவர்: (_S)
_Birthday:
பிறந்தநாள்:(_B)
_Anniversary:
ஆண்டு விழா: (_A)
Anniversary
ஆண்டு விழாநாள்
Personal information
சொந்த தகவல்
_City:
நகரம்: (_C)
_Zip/Postal Code:
அஞ்சல் குறியீடு: (_Z)
_State/Province:
(_S)மாநிலம்/பிரதேசம்:
_Country:
நாடு: (_C)
_PO Box:
(_P)தபால் பெட்டி எண்:
_Address:
(_A)முகவரி
Home
இல்லம்
Work
வேலை
Mailing Address
அனுப்பவேண்டிய முகவரி
AIM
எய்ம்
Jabber
ஜாப்பர்
Yahoo
யாகூ
Gadu-Gadu
காடு-காடு
MSN
எம்எஸ்என்
ICQ
ஐஸீக்யூ
GroupWise
க்ரூப்வைஸ்
Skype
ஸ்கைபி
Error adding contact
தொடர்பை சேர்க்கும் போது பிழை
Error modifying contact
தொடர்பை திருத்தும் போது பிழை
Error removing contact
தொடர்பை நீக்கும் போது பிழை
Contact Editor - %s
ஆசிரியரை தொடர்பு கொள்ளவும் - %s
Please select an image for this contact
இந்த தொடர்பிலிருந்து படத்தை தேர்வு செய்யவும்
_No image
படங்கள் இல்லை (_N)
The contact data is invalid:
தொடர்பின் தகவல் செல்லாது:
'%s' has an invalid format
'%s' ஒரு தவறான வடிவத்தை கொண்டுள்ளது
%s'%s' has an invalid format
%s'%s' தவறான வடிவத்தை கொண்டுள்ளது
%s'%s' is empty
%s'%s' வெற்றாக உள்ளது
Invalid contact.
செல்லாத தொடர்பு
Contact Quick-Add
தொடர்பு வேகமாக- சேர்
_Edit Full
(_E)முழுவதும் திருத்து
_Full name
முழுப் பெயர் (_F)
E_mail
மின்னஞ்சல் (_m)
_Select Address Book
முகவரிப்புத்தகத்தை தேர்ந்தெடு (_S)
Full Name
முழு பெயர்
_First:FullName
(_F)முதல்:FullName
_Middle:
(_M)மையம்:
_Last:
(_L)கடைசி
_Suffix:
(_S)கடைசி:
Contact List Editor
தொடர்பு பட்டியல் தொகுப்பி
_List name:
(_L)பட்டியல் பெயர்:
_Type an email address or drag a contact into the list below:
மின்னஞ்சல் முகவரியை தட்டச்சு செய்யவும் அல்லது கீழ் உள்ள பட்டியலிருந்து தொடர்பினை இழுக்கவும்: (_T)
_Hide addresses when sending mail to this list
(_H)மின்னஞ்சலை குழுவிற்கு அனுப்புப்போது முகவரிகளை மறைக்கவும்
_Select...
தேர்ந்தெடு... (_S)
Contact List Members
தொடர்பு பட்டியல் உறுப்பினர்கள்
_Members
உறுப்பினர்கள் (_M)
Error adding list
பட்டியலில் சேர்க்கும் போது பிழை
Error modifying list
தொடர்பை திருத்தும்போது பிழை
Error removing list
பட்டியலை நீக்கும் போது பிழை
Duplicate Contact Detected
இதே தொடர்பு ஏற்கெனவே உள்ளது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
Conflicting Contact:
தொடர்பில் சிக்கல்:
Changed Contact:
தொடர்பு மாற்றப்பட்டது:
_Merge
_ஒன்றாகச் சேர்
The name or email address of this contact already exists in this folder. Would you like to add it anyway?
இந்த தொடர்பின் மாற்றப்பட்டட்ட மின்னஞ்சல் மற்றும்யர் ஏற்கெனவே அடைவில் உள்ளது. மீண்டும் சேர்க்க விருப்பமா?
Original Contact:
உண்மையான தொடர்பு:
New Contact:
புதிய தொடர்பு:
Cancelled
ரத்து செய்யப்பட்டது
Merge Contact
தொடர்புகளை ஒன்றாகச் சேர்க
Name contains
பெயரில் உள்ளது
Email begins with
மின்னஞ்சல் துவக்கத்தில்
Any field contains
எந்த புலத்திலும்
No contacts
தொடர்புகள் எதுவும் இல்லை
Error getting book view
புத்தக பார்வையில் பிழை
Error modifying card
அட்டையை திருத்தும் போது பிழை
Cut selected contacts to the clipboard
தேர்வு செய்த தொடர்புகளை ஒட்டுப்பலகத்தில் படியெடு
Copy selected contacts to the clipboard
தேர்வு செய்த தொடர்புகளை தற்காலிக நினைவிடத்தில் நகலெடுக்கவும்
Paste contacts from the clipboard
தற்காலிக நினைவகத்திலிருந்து தொடர்புகளை ஒட்டவும்
Delete selected contacts
தேர்வு செய்யப்பட்ட தொடர்புகளை நீக்கு
Select all visible contacts
அனைத்து பார்க்க முடியும் தொடர்புகளையும் தேர்வு செய்
Are you sure you want to delete these contact lists?
நீங்கள் இந்த தொடர்பு பட்டியல்களை நிச்சயம் அழிக்க வேண்டுமா?
Are you sure you want to delete these contacts?
இந்த தொடர்பை நிச்சயம் நீக்க வேண்டுமா?
_Don't Display
_ஏ காட்டாதே
Display _All Contacts
அனைத்து தொடர்புகளையும் _காட்டு
File As
கோப்பு என
Given Name
கொடுக்கப்பட்ட பெயர்
Family Name
குடும்ப பெயர்
Nickname
புனைபெயர்
Email 2
மின்னஞ்சல் முகவரி 2
Email 3
மின்னஞ்சல் முகவரி 3
Assistant Phone
தொலைபேசி உதவி
Business Phone
வணிக தொலைபேசி எண்
Business Phone 2
வணிக தொலைபேசி எண் 2
Business Fax
வணிக தொலைநகலி(Fax)
Callback Phone
மீண்டும் அழைக்க வேண்டிய தொலை பேசி எண்
Car Phone
கார் தொலைபேசி எண்
Company Phone
அலுவலக தொலைபேசி எண்
Home Phone
வீட்டு தொலைபேசி எண்
Home Phone 2
வீட்டு தொலைபேசி எண் 2
Home Fax
வீட்டு தொலைநகலி
ISDN Phone
ISDN தொலை பேசி
Mobile Phone
மொபைல் தொலைபேசி
Other Phone
மற்ற தொலைபேசி எண்
Other Fax
மற்ற தொலை நகலி
Primary Phone
முதன்மை தொலைபேசி எண்
Radio
வானொலி
Telexteletype
டெலக்ஸ்teletype
Role
பங்கு
Manager
மேலாளர்
Assistant
உதவியாள்
Web Site
இணைய தளம்
Journal
இதழ்
Spouse
மனைவி
Searching for the Contacts...
தொடர்பினை தேடுகிறது...
Search for the Contact or double-click here to create a new Contact.
தொடர்பினை தேடவும் அல்லது இங்கு இரட்டை சொடுக்கி ஒரு புதிய தொடர்பினை உருவாக்கவும்.
There are no items to show in this view. Double-click here to create a new Contact.
இதில் காட்ட எந்த பொருளும் இல்லை. புதிய தொடர்பை உருவாக்க இங்கே இரண்டு-முறை க்ளிக் செய்யவும்.
Search for the Contact.
தொடர்பினை தேடவும்.
There are no items to show in this view.
இதில் காட்ட எந்த பொருளும் இல்லை.
Work Email
பணி மின்னஞ்சல்
Home Email
வீட்டு மின்னஞ்சல்
Other Email
வேறு மின்னஞ்சல்
evolution address book
எவல்யூஷன் முகவரி புத்தகம்
New Contact List
புதிய தொடர்பு பட்டியல்
Contact List:
தொடர்பு பட்டியல்:
Contact:
தொடர்பு:
evolution minicard
எவல்யூஷன் சிறுஅட்டை
Copy _Email Address
மின்னஞ்சல் முகவரிகளை நகலெடுக்கவும் (_E)
_Send New Message To...
செய்தியை அனுப்பு... (_S)
Click to mail %s
%s மின்னஞ்சலுக்கு க்ளிக் செய்யவும்
Department
துறை
Profession
பணி
Video Chat
வீடியோ அரட்டை
Free/Busy
ஓய்வு/பணியில்
Phone
தொலைபேசி எண்
Fax
தொலை நகலி
Home Page
முதன்மை பக்கம்
Web Log
இணைய பதிவு
List Members
உறுப்பினர்களின் பட்டியல்
Job Title
வேலையின் தலைப்பு
Home page
வீட்டுப்பக்கம்
Blog
வலைப்பூ
This address book cannot be opened. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the address book once in online mode to download its contents.
முகவரிப்புத்தகத்தை திறக்க இயலவில்லை. இதனால் தெரிவது இணைப்பு விலகி பயன்படுத்த அதை குறிக்கவில்லை அல்லது தரவிறக்கவில்லை. தயவு செய்து முகவரிப்புத்தகத்தை இணைப்பில் மீண்டும் ஏற்றி அதன் உள்ளடக்கத்தை தரவிறக்கவும்.
This address book cannot be opened. Please check that the path %s exists and that permissions are set to access it.
இந்த முகவரி புத்தகத்தை திறக்க முடியவில்லை. பாதை %s யை உள்ளதா எனவும் உங்களுக்கு அணுக அனுமதி உள்ளதா எனவும் சோதிக்கவும்.
This version of Evolution does not have LDAP support compiled into it. To use LDAP in Evolution, an LDAP-enabled Evolution package must be installed.
எவல்யூஷனின் இந்த பதிப்பில் எல்டிஏபி(LDAP) சேவகனின் ஆதரவு இல்லை. நீங்கள் எல்டிஏபி(LDAP) ஐ எவல்யூஷனில் பயன்படுத்த விரும்பினால் எல்டிஏபி(LDAP)-ஆதரவுள்ள எவல்யூஷன் பொதியை நிறுவவும்.
This address book cannot be opened. This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable.
முகவரி புத்தகத்தை திறக்க முடியவில்லை. நீங்கள் தவறான யூஆர்ஐ(URI) ஐ உள்ளிட்டுள்ளீர்கள் அல்லது சேவகனை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.
Detailed error message:
விவரமான பிழை செய்தி:
More cards matched this query than either the server is configured to return or Evolution is configured to display. Please make your search more specific or raise the result limit in the directory server preferences for this address book.
இந்த கேள்விக்கு பொருத்தமாக அதிக அட்டைகள் வந்துள்ளன. இது சேவையக அல்லது எவல்யூஷன் அமைப்புக்கும் அதிகமாகும். தேடலை சுருக்கவும். அல்லது இந்த முகவரி புத்தகத்துக்கு அடைவு சேவையகத்தின் விடை வரையரையை அதிகரிக்கவும்
The time to execute this query exceeded the server limit or the limit configured for this address book. Please make your search more specific or raise the time limit in the directory server preferences for this address book.
இந்த கேள்வியை இயக்குவதற்கான சேவையக அல்லது முகவரி புத்தக அமைப்பு படி நேரம் முடிவுற்றது தயவு செய்து தேடலை சுருக்கவும். அல்லது உங்கள் அடைவில் தனிவிருப்பங்கள் பகுதியில் தேடலுக்கான கால அளவை கூட்டவும்.
Select Address Book
முகவரிப்புத்தகத்தை தேர்ந்தெடு
Move contact to
தொடர்புகளை இங்கு நகர்த்து
Copy contact to
தொடர்புகளை இங்கு நகலெடு
Move contacts to
தொடர்புகளை இங்கு நகர்த்து
Copy contacts to
தொடர்புகளை இங்கு நகலெடு
Importing...
ஏற்றுகிறது....
LDAP Data Interchange Format (.ldif)
எல்டிஏபி(LDAP) தகவல் பறிமாற்ற வடிவம் (.ldif)
Evolution LDIF importer
எவல்யூஷன் LDIF ஏற்றி
vCard (.vcf, .gcrd)
விகார்ட் (.vcf, .gcrd)
Evolution vCard Importern-pages
எவல்யூஷன் விகார்ட் ஏற்றிn-pages
Specify the output file instead of standard output
நிலையான விளைவுக்கு பதிலாக தற்போதைய விளைவை காட்டு
List local address book folders
உள் முகவரி புத்தக அடைவுகளை பட்டியலிடு
Show cards as vcard or csv file
அட்டைகளை vcard அல்லது csv ஆக காட்டு
Command line arguments error, please use --help option to see the usage.
கட்டளை வரி அளவுரு பிழை; --help தேர்வை பயன்படுத்தி பயன்பாட்டை தெரிந்துகொள்ளவும்
Only support csv or vcard format.
csv அல்லது vcard க்கு மட்டும் ஆதரவு உண்டு
Unhandled error
கையாள முடியாத பிழை
Can not open file
கோப்பை திறக்க முடியவில்லை
Appointments
சந்திப்பு ஏற்பாடுகள்
Dismiss _All
(_A) அனைத்தையும் பணி நீக்கம் செய்
_Snooze
தூங்கு (_S)
_Dismiss
(_D) பணிநீக்கு
location of appointment
சந்திப்பு ஏற்பாடு இடம்
Snooze _time:Purge events older than <<spin\-button>> days
தூக்க நேரம்: (_t)Purge events older than <<spin\-button>> days
No summary available.
சுருக்கம் இல்லை.
No location information available.
இட விவரம் இல்லை.
An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program: %s Are you sure you want to run this program?
எவல்யூஷன் நாள்காட்டி துவங்க உள்ளது. நினைவூட்டல் நீழ்கண்ட நிரலை துவக்கும் : %s இந்த நிரலை இயக்க விருப்பமா?
Do not ask me about this program again.
இந்த நிரல் பற்றி இனி என்னிடம் கேட்க வேண்டாம்.
invalid timePop up an alert %d hours before start of appointment
செல்லுபடியாகாத நேரம்Pop up an alert %d hours before start of appointment
Would you like to send all the participants a cancellation notice?
அனைத்து பங்கு கொள்வோருக்கும் இரத்து செய்த அறிக்கை அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா?
If you do not send a cancellation notice, the other participants may not know the meeting is cancelled.
இரத்து செய்த தகவலை மற்றவர்களுக்கு தெரிவிக்காவிட்டால் அவர்கள் கூட்டம் இரத்து செய்யபட்டதை அறியமாட்டார்கள்.
Do _not Send
அனுப்ப வேண்டாம் (_n)
_Send Notice
அறிவிப்பு அனுப்பு (_S)
Are you sure you want to delete this meeting?
இந்த கூட்டத்தை நீக்க விருப்பமா?
All information on this meeting will be deleted and cannot be restored.
இந்த கூட்டம் பற்றிய அனைத்து தகவல்களும் ரத்து செய்யப்படும் தகவல்களை மீண்டும் பெற முடியாது