natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file.
PEM கோப்பிற்கு மறைகுறியாக்க விசையை எழுதுவதற்கான போதைய நினைவகத்தை ஒதுக்கவில்லை.
Could not allocate memory for PEM file data.
PEM கோப்பு தரவிற்காக போதைய நினைவக ஒதுக்கீடு இல்லை.
Connection sharing via a protected WiFi network
ஒரு பாதுகாக்கப்ப WiFi நெட்வொர்க்கின் வழியாக இணைப்பு பகிரப்படுகிறது
System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network
பாதுகாக்கப்பட்ட WiFi நெட்வொர்க்கின் வழியாக இணைப்புகளை பகிருவதை கணினி பாலிசி தடுக்கிறது
Connection sharing via an open WiFi network
ஒரு திறந்த WiFi நெட்வொர்க்கின் வழியாக இணைப்பு பகிரப்படுகிறது
System policy prevents sharing connections via an open WiFi network
திறந்த WiFi நெட்வொர்க்கின் வழியாக இணைப்புகளை பகிருவதை கணினி பாலிசி தடுக்கிறது
Modify persistent system hostname
நிலையான கணினி புரவலப்பெயரை மாற்றியமை
System policy prevents modification of the persistent system hostname
நிலையான கணினி புரவலபெயர் மாற்றியமைப்பதை கணினி பாலிசி தடுக்கிறது
Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.
தவறான விருப்பம். உதவியை --பயன்படுத்தி சரியான விருப்பங்களின் பட்டியலைப் பார்க்கவும்.
# Created by NetworkManager
# Created by NetworkManager
# Merged from %s
# Merged from %s
NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers.
குறிப்பு: இந்த libc மறுதீர்வாளர் 3 பெயர்சேவையர்களுக்கு மேல் துணைபுரியவதில்லை.
The nameservers listed below may not be recognized.
கீழே பட்டியலிட்டப்படுள்ள பெயர்சேவையகங்கள் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.
error processing netlink message: %s
netlink செய்தியின் செயல்முறையில் பிழை: %s
error occurred while waiting for data on socket
சாக்கெட்டில் தரவிற்காக காத்திருக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது
unable to connect to netlink for monitoring link status: %s
இணைப்பு நிலையை பார்வையிட நெட்இணைப்பை இணைக்க முடியவில்லை: %s
unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s
இணைப்பு நிலைக்கான netlink ஹாண்டிலை ஒதுக்கிட முடியவில்லை: %s
unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s
இணைப்பு நிலையை கண்கானிக்க netlink இணைப்பு செக்கை ஒதுக்கிட முடியவில்லை: %s
unable to join netlink group: %s
netlink குழுவுடன் சேர முடியவில்லை: %s
error updating link cache: %s
பிழை மேம்படுத்தும் இணைப்பு செக்: %s
Network Connections
பிணைய இணைப்புகள்
Manage and change your network connection settings
உங்களின் பிணைய இணைப்பு அமைவுகளை மேலாண்மை மற்றும் மாற்றவும்
Disable connected notifications
செயல்படுத்தாத இணைக்கப்பட்ட அறிவிப்புகள்
Disable disconnected notifications
செயல்படுத்தாத இணைக்கப்படாத அறிவிப்புகள்
Suppress networks available notifications
கிடைக்கக்கூடிய அறிவிப்புகளின் பிணையத்தை குறைக்கிறது
Stamp
முத்திரை
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
Disable WiFi Create
செயல்நீக்க WiFiஐ உருவாக்கு
_Network name:
பிணைய பெயர் (_N):
Don't show this message again
இந்த செய்தியை மீண்டும் காட்டாதே
The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted.
VPN இணைப்பு '%s' தோல்வியுற்றது ஏனெனில் பிணைய இணைப்பு தடங்கல் செய்கிறது.
The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
VPN இணைப்பு '%s' தோல்வியுற்றது ஏனெனில் VPN சேவை எதிர்பாரமல் நிறுத்தப்பட்டது.
The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration.
The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration.
The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
VPN இணைப்பு '%s' தோல்வியுற்றது ஏனெனில் VPN சேவை நேரத்திற்கு துவக்கவில்லை.
The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
VPN இணைப்பு '%s' தோல்வியுற்றது ஏனெனில் VPN சேவை துவக்கவில்லை.
The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets.
VPN இணைப்பு '%s' தோல்வியுற்றது ஏனெனில் அங்கே சரியான VPNரகசியங்கள் இல்லை..
The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets.
VPN இணைப்பு '%s' தோல்வியுற்றது ஏனெனில் தவறான VPN ரகசியங்கள்.
The VPN connection '%s' failed.
VPN இணைப்பு '%s' தோல்வியுற்றது.
The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
VPN இணைப்பு '%s' துண்டிக்கப்பட்டது ஏனெனில் பிணைய இணைப்பில் தடங்கல் ஏற்பட்டது.
The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
VPN இணைப்பு '%s' VPN சேவை நிறுத்தப்பட்டதால் துண்டிக்கப்பட்டது.
The VPN connection '%s' disconnected.
VPN இணைப்பு '%s' துண்டிக்கப்படுட்டது.
VPN Login Message
VPN உட்புகும் செய்தி
VPN Connection Failed
VPN இணைப்பு தோல்வியுற்றது
The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start. %s
VPN இணைப்பு '%s' தோல்வியுற்றது ஏனெனில் VPN சேவை துவங்குவதில் தோல்வி. %s
The VPN connection '%s' failed to start. %s
VPN இணைப்பு '%s'ஐ துவக்க முடியவில்லை. %s
device not ready
சாதனம் தயாராக இல்லை
disconnected
துணைடிக்கப்பட்டது
Disconnect
துண்டி
device not managed
சாதனம் மேலாண்மை செய்யப்படவில்லை
No network devices available
பிணைய சாதனம் கிடைக்கப்பெறவில்லை
_VPN Connections
_VPN இணைப்புகள்
_Configure VPN...
VPNஐ கட்டமைக்கவும் (_C)...
NetworkManager is not running...
பிணைய மேலாளர் இயக்கத்தில் இல்லை...
Networking disabled
பிணைய செயல்நீக்கப்பட்டது
Enable _Networking
பிணையம் செயல்படுகிறது (_N)
Connection _Information
இணைப்பு தகவல் (_I)
Edit Connections...
இணைப்புகளை திருத்தவும்...
No network connection
பிணைய இணைப்பு இல்லை
Preparing network connection '%s'...
பிணைய இணைப்பு '%s' தயாராகிறது...
User authentication required for network connection '%s'...
பிணைய இணைப்பு '%s'காக பயனர் அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது...
Requesting a network address for '%s'...
ஒரு பிணைய முகவரி '%s'காக தேவைப்படுகிறது...
Network connection '%s' active
பிணைய இணைப்பு '%s' செயல்படுகிறது
Starting VPN connection '%s'...
VPN இணைப்பு '%s'துவங்குகிறது...
User authentication required for VPN connection '%s'...
VPN இணைப்பு '%s'காக பயனர் அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது...
Requesting a VPN address for '%s'...
'%s'காக ஒரு VPN முகவரி தேவைப்படுகிறது...
VPN connection '%s' active
VPN இணைப்பு '%s' செயல்படுகிறது
NetworkManager Applet
பிணைய மேலாளர் அப்லெட்
Availableconnected mode
கிடைக்கக்கூடிconnected mode
Preparing mobile broadband connection '%s'...
Preparing mobile broadband connection '%s'...
Configuring mobile broadband connection '%s'...
கட்டமைக்கப்பட்ட மொபைல் பிராட்பேண்டுஇணைப்பு '%s'...
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
'%s'ன் மொபைல் பிராட்பேண்டு இணைப்புக்கு பயனர் அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது...
Mobile broadband connection '%s' active
மொபைல் பிராட்பேண்டு இணைப்பு '%s' செயல்பாட்டிலுள்ளது
Mobile Broadband (%s)
மொபைல் பிராட்பேண்டு (%s)
Mobile Broadband
மொபைல் பிராட்பேண்டு
New Mobile Broadband (CDMA) connection...
புதிய மொபைல் பிராட்பேண்டு (CDMA) இணைப்பு...
Auto Ethernet
தானியக்கி ஈதர்நெட்
DSL authentication
DSL அங்கீகாரம்
New Mobile Broadband (GSM) connection...
புதிய மொபைல் பிராட்பேண்டு (GSM) இணைப்பு...
(none)
(ஒன்றுமில்லை)
Error displaying connection information:
பிழை காட்டும் இணைப்பு தகவல்:
Dynamic WEP
மாறும் WEP
Ethernet (%s)
ஈதர்நெட் (%s)
Interface:
முகப்பு:
Hardware Address:
வன்பொருள் முகவரி:
Security:
பாதுகாப்பு:
IP Address:
IP முகவரி:
Broadcast Address:Subnet Mask
ஒளிப்பரப்பு முகவரி:Subnet Mask
Subnet Mask:
துணை இணைய மறைப்பு:
Default Route:
முன்னிருப்பு வழி:
Primary DNS:
முதன்மை DNS:
Secondary DNS:
இரண்டாவது DNS:
No valid active connections found!
சரியான செயல்பாட்டிலுள்ள இணைப்புகள் காணப்படுவில்லை!
Notification area applet for managing your network devices and connections.
உங்கள் பிணைய சாதனங்கள் மற்றும் இணைப்புகளை நிர்வகிக்கும் அறிவிப்பு பகுதி ஆப்லெட்
NetworkManager Website
பிணைய மேலாளர் இணையத்தளம்
Missing resources
விடிபட்ட மூலங்கள்
Mobile broadband network password
மொபைல் பிராட்பேண்டு பிணையத்தின் கடவுச்சொல்
A password is required to connect to '%s'.
'%s'ஐ இணைப்பதற்கு ஒரு கடவுச்சொல் தேவைப்படுகிறது.
IP addresses identify your computer on the network. Click the "Add" button to add an IP address.
IP பிணையத்தில் உங்களது கணினி முகவரிகள் அடையாளம். "Add" பட்டனுடன் சேர்த்துஒரு IP முகவரியை கிளிக் செய்யவும்.
Ig_nore automatically obtained routes
தானாக ஏற்படும் வழிகளிலிருந்து புறக்கணிக்கவும் (_n)
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
பெறமுடிந்தால், முன்னிருப்பு பிணைய இணைப்புக்கு இந்த இணைப்பை ஒருபோதும் பயன்படுத்த முடியாது.
Create…
உருவாக்கு...
automatic
தானாக
Failed to update connection secrets due to an unknown error.
தெரியாத பிழையால் இணைப்பு ரகசியங்களை மேம்படுத்த முடியவில்லை.
_Username:
பயனர் பெயர் (_U)
_Service:
சேவை (_S):
Sho_w password
கடவுச்சொல்லைக் காட்டு (_w)
_Password:
கடவுச்சொல் (_P):
_Port:
துறை (_P):
_Speed:
வேகம் (_S):
Full duple_x
முழு இரட்டை (_x)
Aut_onegotiate
தானாக மாற்றக்கூடிய (_o)
Shared to other computers
மற்ற கணினிகள்ளுடன் பகிரப்பட்டது
_Method:
முறை (_M):
The DHCP client identifier allows the network administrator to customize your computer's configuration. If you wish to use a DHCP client identifier, enter it here.
இந்த DHCP கிளையன் அடையாளப்படுத்தி ஒரு பிணைய நிர்வாகியை தனிபயனாக்க அனுமதிக்கிறது. நீங்கள் ஒரு DHCP கிளையன் அடையாளப்படுத்தியை இங்கே உள்ளிட பயன்படுத்தவும்.
Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
புரவலன் பெயர்களை தீர்க்கும் போது பயன்படுத்தப்பட்ட டொமைன்கள். பல டொமைன்களை அரைப்புள்ளியால் பிரிக்கவும்.
D_HCP client ID:
D_HCP கிளையன்ட் குறியீடு:
IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
புரவலன் பெயர்களை தீர்க்க ஐபி முகவரிகள் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. பல டொமைன்களின் பெயர் சேவையக முகவரிகளை அரைப்புள்ளியால் பிரிக்கவும்.
_Routes…
வழிகள் (_R)…
Nu_mber:
எண் (_m):
_Type:
வகை (_T):
Sho_w passwords
கடவுச்சொற்களைக் காட்டு (_w)
Allowed methods:
அனுமதிக்கப்பட்ட முறைகள்:
Configure _Methods…
முறைகள் கட்டமைக்கப்பட்டது (_M)…
_Use point-to-point encryption (MPPE)
பாயிண்ட் டு பாயிண்ட் மறைகுறியாக்கத்தை பயன்படுத்து (_U) (MPPE)
_Require 128-bit encryption
128-பிட் மறைகுறியாக்கம் தேவைப்படுகிறது (_R)
Use _stateful MPPE
நிலையான MPPE பயன்படுத்தவும் (_s)
Allow _BSD data compression
_BSD தரவு அழுத்தம் அனுமதிக்கிறது
Allow _Deflate data compression
_Deflate தரவு குறுக்கத்தை அனுமதி
Use TCP _header compression
TCP தலைப்பு அழுத்தத்தை பயன்படுத்து (_h)
Send PPP _echo packets
PPP எகோ பாக்கெட்டுகளை அனுப்பு (_e)
Transmission po_wer:
மாற்றப்படும் பவர் (_w):
_Rate:
விகிதம்: (_R)
C_hannel:
சேனல் (_h):
Ban_d:
பிணைப்பு (_d):
M_ode:
முறைமை (_o):
Extensible Authentication Protocol
Extensible Authentication Protocol
Password Authentication Protocol
கடவுச்சொல் அங்கீகார நெறிமுறை
Challenge Handshake Authentication Protocol
Challenge Handshake Authentication Protocol
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
Netmask
நெட்மாஸ்க்
Prefix
முன்பொருத்தம்
The connection editor dialogue could not be initialized due to an unknown error.
தெரியாத பிழையால் இணைப்பு எடிட்டர் உரையாடலை நிறுவ முடியவில்லை.
Could not create new connection
புதிய இணைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை
Connection delete failed
இணைப்பை அழிக்க முடியவில்லை
Are you sure you wish to delete the connection %s?
%s இணைப்பை அழிக்க நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
Editing %s
%sஐ திருத்துகிறது
Editing un-named connection
பெயரிடப்படாத இணைப்பை திருத்துகிறது
Authenticate to save this connection for all users of this machine.
இந்த கணினியில் அனைத்து பயனர்கள் இணைப்பையும் சேமிக்க அங்கீகரிக்கவும்.
Could not edit connection
இணைப்பை திருத்த முடியவில்லை
Error initializing editor
பிழையை நிறுவும் எடிட்டர்
Connection add failed
இணைப்பை சேர்க்க முடியவில்லை
Connection _name:
இணைப்பு பெயர் (_n):
never
இல்லை
Last Used
கடைசியில் பயன்படுத்தப்பட்டது
Edit the selected connection
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இணைப்பை திருத்தவும்
Authenticate to edit the selected connection
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இணைப்பை திருத்த அங்கீகாரம்
Delete the selected connection
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இணைப்பை அழிக்கவும்
Authenticate to delete the selected connection
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இணைப்பை அழிக்க அங்கீகாரம்
802.1x Security
802.1x பாதுகாப்பு
Could not load DSL user interface.
DSL பயனர் இடைமுகத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.
DSL connection %d
DSL இணைப்பு %d
Automatic (VPN)
தானாக (VPN)
Automatic (VPN) addresses only
தானியக்கி (VPN) முகவரிகள் மட்டுமே
Automatic (PPP)
தானாக (PPP)
Automatic (PPP) addresses only
தானியக்கி (PPP) முகவரிகள் மட்டுமே
Automatic (PPPoE)
தானாக (PPPoE)
Automatic (PPPoE) addresses only
தானியக்கி (PPPoE) முகவரிகள் மட்டுமே
Automatic (DHCP)
தானாக (DHCP)
Automatic (DHCP) addresses only
தானியக்கி (DHCP) முகவரிகள் மட்டுமே
Link-Local Only
இணைப்பு-உள்ளமை மட்டும்
Editing IPv4 routes for %s
IPv4 வழிகள் %sகாக திருத்துகிறது
IPv4 Settings
IPv4 அமைவுகள்
Could not load IPv4 user interface.
IPv4 பயனர் இடைமுகத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.
Automatic, addresses only
தானியக்கி முகவரிகள் மட்டுமே
Editing IPv6 routes for %s
IPv6 வழிகள் %sகாக திருத்துகிறது
IPv6 Settings
IPv6 அமைவுகள்
Could not load IPv6 user interface.
IPv6 பயனர் இடைமுகத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.
Could not load mobile broadband user interface.
மொபைல் பிராட்பேண்டு பயனர் இடைமுகத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.
Unsupported mobile broadband connection type.
துணைபுரியாத மொபைல் பிராட்பேண்டை இணைப்பு வகை. முடியவில்லை.
Select Mobile Broadband Provider Type
மொபைல் பிராட்பேண்டு வழங்குபவர் வகையை தேர்ந்தெடுக்கவும்
Select the technology your mobile broadband provider uses. If you are unsure, ask your provider.
உங்கள் வழங்குபவர் பயன்படுத்தும் டெக்னாலஜியை உங்களது பிராட்பேண்டு மொபைலுக்கு தேர்ந்தெடுக்கவும்.உங்களுக்கு தெரியவில்லை என்றால், அவரைக் கேட்டவும்.
My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
எனது வழங்குபவர் _GSM-தொடர்புடைய டெக்னாலஜியைப் பயன்படுத்துகிறார் (எ.கா. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
Editing PPP authentication methods for %s
PPP அங்கீகாரம் முறைகள் %sகாக திருத்தப்படுகிறது
PPP Settings
PPP அமைவுகள்
Could not load PPP user interface.
PPP பயனர் இடைமுகத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.
Could not find VPN plugin service for '%s'.
VPN கூடுதல் இணைப்பு சேவை '%s'காக தேட முடியவில்லை.
VPN connection %d
VPN இணைப்பு %d
The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly Error: no VPN service type.
VPN கூடுதல் இணைப்பை சரியாக VPN இணைப்பை இறக்க முடியவில்லை பிழை: VPN சேவை வகை இல்லை.
WEP 128-bit Passphrase
WEP 128-பிட் கடவுச்சொல்
Dynamic WEP (802.1x)
மாறும் WEP (802.1x)
WPA & WPA2 Personal
WPA & WPA2 தனிப்பட்ட
WPA & WPA2 Enterprise
WPA & WPA2 கடவுச்சொல்
Cannot import VPN connection
VPN இணைப்பை இறக்க முடியவில்லை
The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information Error: %s.
கோப்பு '%s'ஐ வாசிக்க முடியவில்லை அல்லது அங்கீகரிக்கப்பட்ட VPN இணைப்புத் தகவலை பெற்றிருக்கவில்லை பிழை: %s.
Select file to import
இறக்க கோப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்
A file named "%s" already exists.
"%s" என பெயரிடப்பட்ட கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது.
Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
VPN இணைப்புடன் %s ஐ இடமாற்ற நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
Cannot export VPN connection
VPN இணைப்பை ஏற்ற முடியவல்லை
The VPN connection '%s' could not be exported to %s. Error: %s.
VPN இணைப்பு '%s' ஆனது %sஐ ஏற்றுமதி செய்ய முடியாது. பிழை: %s.
Export VPN connection...
VPN இணைப்பை ஏற்றவும்...
Connection Information
இணைப்பு தகவல்
Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
பின்வரும் அமைவுகள் உங்கள் மொபைல் பிராட்பேண்டு இணைப்பு கட்டமைக்கப்படுகிறது:
Your Device:
உங்கள் சாதனம்:
Your Provider:
உங்கள் வழங்குபவர்:
Your Plan:
உங்கள் திட்டம்:
A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected. If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings. To modify your mobile broadband connection settings, choose "Network Connections" from the System >> Preferences menu.
A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected. If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings. To modify your mobile broadband connection settings, choose "Network Connections" from the System >> Preferences menu.
Confirm Mobile Broadband Settings
மொபைல் பிராட்பேண்டு அமைவுகளை உறுதி செய்யவும்
Unlisted
பட்டியலிடப்படாத
_Select your plan:
உங்கள் திட்டத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும் (_S):
Selected plan _APN (Access Point Name):
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட திட்டம் _APN (Access Point Name):
Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity. If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN.
எச்சரிக்கை: ஒரு தவறான திட்டத்தை தேர்ந்தெடுப்பது உங்கள் ப்ராட்பேண்ட் கணக்கில் தவறான பில்லை கொடுக்கலாம் அல்லது இணைப்பை துண்டிக்கலாம். உங்கள் திட்டத்தை பற்றி எதுவும் தெரியவில்லையெனில் உங்கள் திட்டத்தின் APNஐ வழங்குநரிடம் கேட்கவும்.
Choose your Billing Plan
பில்லிங் திட்டத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்
My plan is not listed...
எனது திட்டம் பட்டியலிடப்படவில்லை...
Select your provider from a _list:
ஒரு பட்டியலிருந்து உங்கள் வழங்குபவரை தேர்ந்தெடுக்கவும் (_l):
Provider
வழங்குபவர்
I can't find my provider and I wish to enter it _manually:
எனது வழங்குபவரை தேட முடியவில்லை மற்றும் கைமுறையாக அதை உள்ளிட விரும்புகிறேன் (_m):
Provider:
வழங்குபவர்:
My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
எனது வழங்குபவர் GSM டெக்னாலஜியை பயன்படுத்துகிறார் (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
எனது வழங்குபவர் CDMA டெக்னாலஜியை பயன்படுத்துகிறார் (1xRTT, EVDO)
Choose your Provider
உங்கள் வழங்குபவரை தேர்ந்தெடுக்கவும்
Installed GSM device
GSM சாதனம் நிறுவப்பட்டது
Installed CDMA device
CDMA சாதனம் நிறுவபட்டது
This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
ஒரு செல்லுலார் (3G) பிணையத்துடன் மொபைல் பிராட்பேண்டு இணைப்பைஅமைக்க உங்களுக்கு உதவியாளர் உதவிபுரிவார்.
You will need the following information:
பின்வரும் தகவல் உங்களுக்கு தேவை:
Your broadband provider's name
உங்கள் பிராட்பேண்டு வழங்குபவர்கள் பெயர்
Your broadband billing plan name
உங்கள் பிராட்பேண்டு பில்லிங் திட்டப் பெயர்
(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
(ஒரு சில சமயங்களில்) உங்களது பிராட்பேண்டுபில்லிங் திட்டம் APN (Access Point Name)
Create a connection for _this mobile broadband device:
இந்த மொபைல் பிராட்பேண்டு சாதன இணைப்பை உருவாக்கவும் (_t):
Any device
ஏதாவது சாதனம்
Set up a Mobile Broadband Connection
மொபைல் பிராட்பேண்டு இணைப்பை அமைக்கவும்
New Mobile Broadband Connection
புதிய மொபைல் பிராட்பேண்டு இணைப்பு
Wired
ஒயர்டு
C_reate
உருவாக்கு (_r)
PIN code required
PIN குறியீடு தேவைப்படுகிறது
PIN code is needed for the mobile broadband deviceT-Mobile
PIN குறியீடு மொபைல் பிராட்பேண்டு சாதனத்திற்கு தேவைப்படுகிறதுT-Mobile
No Certificate Authority certificate chosen
இங்கீகார சான்றிதழ் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை
Choose CA Certificate
CA சான்றிதழை தேர்ந்தெடுக்கவும்
DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
DER அல்லது PEM சான்றிதழ்கள் (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
Anony_mous identity:
பெயரில்லாத அடையாளம் (_m):
Choose a Certificate Authority certificate...
அங்கீகார சான்றிதழைத் தேர்ந்தெடு...
C_A certificate:
C_A சான்றிதழ்:
Choose your personal certificate...
உங்கள் தனிப்பட்ட சான்றிதழை தேர்ந்தெடுக்கவும்...
Choose your private key...
உங்கள் தனிப்பட்ட விசையை தேர்ந்தெடுக்கவும்...
I_dentity:
அடையாளம்(_d):
_User certificate:
பயனர் சான்றிதழ் (_U):
Private _key:
தனிப்பட்ட விசை ( _k):
_Private key password:
தனிப்பட்ட விசை கடவுச்சொல் (_P):
Don't _warn me again
மீண்டும் என்னை எச்சரிக்காதே (_w)
Protected EAP (PEAP)
பாதுகாக்கப்பட்ட EAP (PEAP)
_Key:
விசை (_K):
Sho_w key
விசையை காட்டு (_w)
WEP inde_x:
WEP அட்டவணை (_x):
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
ஒரு GStreamer சிங் உருப்படி %sக்கு எழுத உருவாக்க முடியவில்லை
Failed to open output device: %s
வெளிப்பாடு சாதனத்தை திறக்க முடியவில்லை: %s
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
GStreamer pipelineஇல் புதிய ஸ்டீரிமை இணைக்க முடியவில்லை
Failed to start new stream
புதிய ஸ்ட்ரீமை துவக்க முடியவில்லை
Failed to open output device
வெளிப்பாடு சாதனத்தை திறக்க முடியவில்லை
Failed to create GStreamer element; check your installation
GStreamer உருப்படியை உருவாக்க முடியவில்லை; உங்கள் நிறுவலை சரிபார்க்கவும்
Failed to create audio output element; check your installation
ஆடியோ வெளிப்பாடு உருப்படியை உருவாக்க முடியவில்லை; நிறுவலை சரிபார்க்கவும்
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
GStreamer pipelineஐ இணைக்க முடியவில்லை; நிறுவலை சரிபார்க்கவும்
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
GStreamer pipelineஐ %sஐ இயக்க உருவாக்க முடியவில்லை
Recently Added
சமீபத்தில் சேர்க்கப்பட்டது
Recently Played
சமீபத்தில் இயக்கப்பட்டது
My Top Rated
எனது அதிக மதிப்பீடு
Rhythmbox
ரிதம் பெட்டி
Music Player
Music Player
Rhythmbox Music Player
ரிதம்பாக்ஸ் இசை இயக்கி
Play and organize your music collection
உங்கள் இசை தொகுப்பை இசை அல்லது ஒழுங்குப்படுத்து
_Tools
கருவிகள் (_T)
_Playlist
இசைப்பட்டியல் (_P)
_Remove
அழிக்கவும் (_D)
Pr_operties
பண்புகள் (_o)
Cu_t
வெட்டு (_t)
_Copy
நகலெடு (_C)
Select _All
அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு (_A)
D_eselect All
அனைத்தையும் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டாம் (_e)
Add _to Play Queue
வரிசையாக இயக்குவதற்கு சேர் (_t)
_New Playlist
புதிய இசைப்பட்டியல் (_N)
Prefere_nces
விருப்பங்கள் (_n)
Side _Pane
பக்க பலகம் (_P)
S_tatusbar
நிலைப்பட்டை (_t)
_Jump to Playing Song
இசைக்கும் பாட்டிற்கு தாவவும் (_J)
_Control
கட்டுப்பாடு (_C)
_Play
இயக்கு (_P)
Pre_vious
முந்தைய (_v)
_Increase Volume
ஒலியளவை அதிகரிக்கவும் (_I)
_Decrease Volume
ஒலியளவை குறைக்கவும் (_D)
Sh_uffle
கலைத்தல் (_u)
_Repeat
மறுபடியும் (_R)
songs
songs
Create automatically updating playlist where:
தானாக மேம்படுத்தும் இசைப்பட்டியலை உருவாக்கு:
A_dd if any criteria are matched
எந்த சூழலும் பொருந்தவில்லையெனில் சேர் (_d)
_Limit to:
வரம்புக்கு (_L):
_When sorted by:
வரிசைப்படுத்தும் படி (_W):
Browser Views
உலாவு பார்வைகள்
_Artists and albums
கலைஞர்கள் மற்றும் ஆல்பங்கள் (_A)
_Genres and artists
மற்றும்
G_enres, artists and albums
பாணிகள், கலைஞர்கள் மற்றும் ஆல்பங்கள் (_e)
Visible Columns
தெரியும் நிரல்கள்
Track _number
ட்ராக் எண் (_n)
_Artist
கலைஞர் (_A)
A_lbum
ஆல்பம் (_l)
_Year
ஆண்டு (_Y)
_Last played
கடைசியாக இசைப்பட்டது (_L)
_Genre
பாணி (_G)
Da_te added
தேதி சேர்க்கப்பட்டது (_t)
_Play count
இசை எண்ணிக்கை (_P)
_Rating
தரவரிசை
Ti_me
நேரம் (_m)
Lo_cation
இடம் (_c)
_Quality
தரம் (_Q)
Library Location
நூலக இடம்
_Music files are placed in:
இசை கோப்புகள் இங்குள்ளது (_M):
_Browse...
_மேலோடு...
_Watch my library for new files
புதிய கோப்புகளுக்கு எனது நூலகத்தை பார்க்கவும் (_W)
Library Structure
நூலக அமைப்பு
F_older hierarchy:
கோப்புறை வரிசை (_o):
_File name:
கோப்பு பெயர் (_F):
_Preferred format:
விருப்பப்பட்ட வடிவம் (_P):
Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
Media Player Properties
ஊடக இயக்கி இயல்புகள்
_Properties
பண்புகள் (_P)
Player Backend
ப்ளேயர் பின்தளம்
Crossfade Duration (Seconds)
Crossfade காலஅளவு (விநாடிகளில்)
_Edit...
திருத்து (_E)...
_Queue All Tracks
அனைத்து தடங்கள்
_Shuffle Playlist
இசைப்பட்டியலை கலைக்கவும் (_S)
_Save to File...
கோப்பில் சேமிக்கவும் (_S)...
By extension
நீட்சியால்
Save Playlist
பாடல் பட்டியலை சேமி
Select playlist format:
இசைப்பட்டியல் வடிவத்தை தேர்ந்தெடு:
Playlist
இசைப்பட்டியல்
Last updated:
கடைசி மேம்படுத்தியது:
Last episode:
கடைசி பாகம்:
Source:
மூலம்:
_Download location:
பதிவிறக்க இடம் (_D):
Check for _new episodes:
புதிய பாகங்களுக்காக சரிபார்க்கவும் (_n):
Select Folder For Podcasts
போட்காஸ்ட்களுக்காக கோப்புறையை தேர்ந்தெடு
Every hour
ஒவ்வொரு மணிநேரம்
Every day
தினமும்
Every week
ஒவ்வொரு வாரமும்
Manually
கைமுறையாக
Feed:
பீட்:
_Rating:
தரவரிசை (_R):
Play count:
இயக்க எண்ணிக்கை:
Last played:
கடைசியாக இசைக்கப்பட்டது:
Download location:
பதிவிறக்க இடம்:
Update
திருத்து
_Artist:
_கலைங்கன்:
_Genre:
_ஜெனிரி:
_Year:
_வருடம்:
_Disc number:
வட்டு எண் (_D):
_Title:
தலைப்பு (_T):
Error message
பிழை செய்தி
File name:
கோப்பு பெயர்:
File size:
கோப்பின் அளவு
Date added:
தேதி சேர்க்கப்பட்டது:
Current contents
தற்போதைய பொருளடக்கங்கள்
Added files:
சேர்க்கப்பட்ட கோப்புகள்:
Removed files:
நீக்கப்பட்ட கோப்புகள்:
Neverfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
எப்போதுமில்லைfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
Today %H:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am
இன்று %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am
Yesterday %H:%Mfriendly timeWed 12:34 am
நேற்று %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am
Too many symlinks
மிக அதிக symlinks
Cannot get free space at %s: %s
%sஇல் காலி இடத்தை பெற முடியவில்லை: %s
%d:%02d of %d:%02d remaining
%d:%02d இல் %d:%02d மீதமுள்ளது
%d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d remaining
%d:%02d:%02d இல் %d:%02d:%02d மீதமுள்ளது
%d:%02d of %d:%02d
%d:%02d இல் %d:%02d
%d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d
%d:%02d:%02d இல் %d:%02d:%02d