natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it.
பயனர் பத்துக்கு மேல் செய்திகளை திறக்க முயற்சி செய்தால் நிச்சயம் செய்ய வேண்டுமா எனக் கேள்.
Empty Trash folders on exit
வெளியேறும் போது குப்பை அடைவை காலி செய்
Empty all Trash folders when exiting Evolution.
எவல்யூஷன் ஐ விட்டு வெளியேறும் போது குப்பை அடைவை காலி செய்
Minimum days between emptying the trash on exit
வெளியேறும் போது குப்பையை காலி செய்ய தேவையான குறைந்தபட்ச நாட்கள்.
Minimum time between emptying the trash on exit, in days.
வெளியேறும் போது குப்பையை காலி செய்ய தேவையான நாட்கள்
Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar.
நிலைப்பட்டியில் பிழை காட்டப்பட வேண்டிய நேரம் - வினாடிகளில்.
Level beyond which the message should be logged.
செய்தி பதிவு செய்யப்பட வேண்டிய மட்டம்
List of Labels and their associated colours
விளக்கச்சீட்டு மற்றும் அதனோடு தொடர்புடைய வண்ணங்களின் பட்டியல்
List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:colour where colour uses the HTML hex encoding.
எவல்யூஷன் பொருளுக்கு தெரிந்த மின்னஞ்சல் பட்டியல் இதில் name:color நிறங்களின் HTML எண்ம மதிப்பு ஆகியவை இருக்கும்.
Check incoming mail being junk
உள் செய்திகளை சோதிக்கிறகு
UID string of the default account.
இயல்பான சரத்தின் UID
Skip development warning dialogue
மேம்பாடு எச்சரிக்கை உரையாடலை தவிர்
Whether the warning dialogue in development versions of Evolution is skipped.
எவல்யூஷன் வளர்ச்சி பதிப்புகளில் எச்சரிக்கை உரையாடல் தவிர்க்கப்படலாமா.
Start in offline mode
இணையம் இல்லாமல் துவக்கு
Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode.
எவல்யூஷன் இணைப்பு முறையை விட இணைப்பில்லாத முறையில் துவங்குமா.
Window buttons are visible
சாளர பொத்தான்கள் தெரிகிறது
Whether the window buttons should be visible.
சாளரப் பொத்தான் தெரிய வேண்டுமா.
Window button style
சாளர பொத்தான் தோற்றம்
The style of the window buttons. Can be "text", "icons", "both", or "toolbar". If "toolbar" is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting.
சாளர பொத்தான்களின் பாணி. இது"text", "icons", "both", "toolbar" ஆக இருக்கலாம். "toolbar" ஆக இருப்பின் பொத்தான்களின் பாணி க்னோம் கருவிப்பட்டி அமைப்பால் நிர்ணயிக்கப்படும்.
Toolbar is visible
கருவிப்பட்டி தெரிகிறது
Whether the toolbar should be visible.
கருவிப்பட்டி தெரிய வேண்டுமா
Sidebar is visible
பக்கப்பட்டை தெரிகிறது
Whether the sidebar should be visible.
பக்கப்பட்டை தெரிய வேண்டுமா.
ID or alias of the component to be shown by default at start-up.
அடையாளம் அல்லது மாற்றுப்பெயராவது துவக்கத்தில் காட்டப்படவேண்டும்
Default sidebar width
பக்கப்பட்டையின் முன்னிருப்பு அகலம்
The default width for the sidebar, in pixels.
பக்கப்பட்டையின் முன்னிருப்பு அகலம், பிக்சல்களில்.
Use only local spam tests.
தனி ஸ்பாம் சோதனையை பயன்படுத்து
Use only the local spam tests (no DNS).
தனி ஸ்பாம் சோதனையை பயன்படுத்து(no DNS).
Mailer
மின்னஞ்சல்
Unsigned
கையொப்பமிடாத
This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic.
இந்த செய்தி கையொப்பமிடப்படவில்லை, இது நம்பகமான செய்தி என்பதற்கு உத்திரவாதம் இல்லை
Valid signature
சரியான கையொப்பம்
This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic.
இந்த செய்தி கையொப்பமிடப்பட்ட சரியான செய்தி நம்பகமானது.
Invalid signature
செல்லாத கையொப்பம்
The signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit.
இந்த செய்தியில் கையொப்பத்தை சரிபார்க்க முடியாது இது யாராலோ மாற்றப்பட்டது
This message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified.
இந்த செய்தி சரியாக கையொப்பமிடப்பட்ட செய்தி ஆனால் அனுப்புநரை சரி பார்க்க முடியவில்லை
Unencrypted
குறிமுறையாக்கப்படாத
This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet.
இந்த செய்தி குறிமுறையாக்கம் செய்யப்படவில்லை. இணைய பரிமாற்றத்தின் போது அதன் உள்ளடக்கங்களை பார்க்கலாம்.
Encrypted, weak
குறிமுறையாக்கப்பட்ட, மோசமான
This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult--but not impossible--for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
இந்த செய்தி குறியாக்கப்பட்டது, ஆனால் மிகவும் எளிமையான குறியாக்க கணிமுறையை கொண்டுள்ளது, இது கடினமானது, ஆனால் இந்த செய்தியின் உள்ளடக்கங்களை வெளியிலிருப்பவர்கள் பார்ப்பது ஒன்றும் கடினமான செயல் இல்லை.
Encrypted
குறிமுறையாக்கப்பட்ட
This message is encrypted. It would be difficult for an outsider to view the content of this message.
இந்த செய்தி குறிமுறையாக்கப்பட்டது, மற்றவர் இதை பார்ப்பது கடினம்
Encrypted, strong
சரியாக குறிமுறையாக்கப்பட்ட
This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
கடினமான குறியாக்க கணிமுறையில், இந்த செய்தி குறிமுறையாக்கப்படடுள்ளது.இந்த செய்தியின் உள்ளடக்கங்களை வெளியிலிருப்பவர்கள் பார்ப்பது அவ்வளவு எளிமையானது இல்லை.
_View Certificate
சான்றிதழை பார்க்கவும் (_V)
This certificate is not viewable
இந்த சான்றிதழை பார்க்க இயலாது
Cc
கரிநகல்
Bcc
மறைநகல்
Pointer to FTP site (%s)
FTP வலைமனைக்கான (%s) குறி
Pointer to local file (%s) valid at site "%s"
உள்கோப்பின் சுட்டிக்காட்டி (%s) "%s" இணயதளத்தில் செல்லும்
Pointer to local file (%s)
உள்கோப்பின் சுட்டிக்காட்டி (%s)
Pointer to remote data (%s)
தொலை தகவலுக்கான சுட்டிக்காட்டி (%s)
Pointer to unknown external data ("%s" type)
வெளி தகவலுக்கான சுட்டிக்காட்டி (%s)
Could not parse MIME message. Displaying as source.
மைம் தகவலை பகுக்க முடியாது. நிரலாக காட்டுகிறது
Unsupported encryption type for multipart/encrypted
ஆதரவில்லா குறிமுறை வகை பலவழி/குறிமுறை
Unsupported signature format
ஆதரவு இல்லாத கையொப்பம்
Reply-To
பதில்-பெறுநர்
Newsgroups
செய்தி குழுக்கள்
%s attachment
%s இணைப்புகள்
R_eply requestedESendOptionsWithin
பதில் கோரப்பட்டது: (_e)ESendOptionsWithin
_When convenient
ஏற்ற போது (_W)
Replies
பதில்கள்
_Delay message deliveryESendOptionsAfter
செய்தி வழங்கலை தாமதி (_D)ESendOptionsAfter
_Set expiration dateESendOptions
முடிவுறும் நாளினை அமை (_S)ESendOptions
_Priority:
(_P)முன்னுரிமை
Gene_ral Options
பொதுவான விருப்பங்கள் (_r)
Creat_e a sent item to track information
தகவலை தேட அனுப்பிய உருப்படியை உருவாக்கு (_e)
_Delivered
வழங்கப்பட்டது(_D)
Deli_vered and opened
வழங்கப்பட்டது மற்றும் திறக்கப்பட்டது (_v)
_All information
அனைத்து தகவல்கள் (_A)
A_uto-delete sent item
அனுப்பிய உருப்படியை தானாக அழி (_u)
_When opened:
திறந்திருக்கும் போது: (_W)
When decli_ned:
நிராகரிக்கப்பட்ட போது: (_n)
When co_mpleted:
முடிக்கப்பட்ட போது: (_m)
When acce_pted:
ஏற்கப்பட்ட போது: (_p)
Sta_tus Tracking
நிலை தேடுதல் (_t)
_Sort...
வரிசைப்படுத்து... (_S)
_Group By...
குழுவாக்கு (_G)
_Fields Shown...
காட்டப்பட்ட புலங்கள்... (_F)
Ascending
மேலேறுகின்றது
Descending
இறங்குகின்றது
Group Items By
உருப்படிகளை குழுப்படுத்து
Then By
பின்
Sort
வரிசைப்படுத்து
Clear All
அனைத்தையும் துடை
Sort Items By
உருப்படிகளை வரிசைப்படுத்து
Select a Time Zone
ஒரு நேரம் மண்டலத்தை தேர்ந்தெடு
Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone. Use the right mouse button to zoom out.
வரைபடத்தில் குறிப்பிட்ட பகுதியை பெரிதாக்க சுட்டியில் இடது பொத்தானை பயன்படுத்தவும் சிறிதாக்க வலது பொத்தானை பயன்படுத்தவும்.
Incoming
உள்வரும்
weeks
வாரங்கள்
Show filters for mail:
அஞ்சலுக்கான வடிப்பிகளை காட்டு:
_Filter Rules
(_F)வடிகட்டி விதிமுறைகள்
Compare against
ஒப்பிடு
The message's date will be compared against the current time when filtering occurs.
செய்தியில் தேதி வடிகட்டல் நிகழ்ந்த நேரத்தோடு ஒப்பிடப்படும்.
The message's date will be compared against 12:00am of the date specified.
செய்தியின் தேதி குறிப்பிட்ட தேதியில் 12:00am ஓடு ஒப்பிடப்படும் .
The message's date will be compared against a time relative to when filtering occurs.
செய்தியில் தேதி வடிகட்டல் நிகழ்ந்த தேதியோடு ஒப்பிடப்படும்.
_Create new view
புதிய பார்வையை உருவாக்கு (_C)
_Name:
(_N)பெயர்:
_Replace existing view
இருக்கும் பார்வையை மாற்று (_R)
%s (%d%% complete)
%s (%d%% முடிவுற்றது)
Attachment Properties
இணைப்பின் குணங்கள்
F_ilename:
(_i)கோப்பின் பெயர்:
_Suggest automatic display of attachment
இணைப்பை தானாக காட்ட வலியுறுத்து (_S)
Set as _Background
(_B)பின்னனியாக அமை
A_ttach
இணை (_t)
S_ave All
அனைத்தையும் சேமி (_a)
_Hide
(_H)மறை
_View Inline
(_V)உள்ளே பார்
Month Calendar
மாத நாள்காட்டி
popup list
மேல்மீட்பு பட்டியல்
TodayNonetable-date
இன்றுNonetable-date
The time must be in the format: %s
நேரம் இந்த வடிவத்தில் இருக்க வேண்டும்: %s
The percent value must be between 0 and 100, inclusive
சதவிகித மதிப்பு 0 லிருந்து 100 க்குள் இருக்க வேண்டும்
Character Encoding
எழுத்துரு குறிமுறை
Enter the character set to use
பயன்படுத்தவேண்டிய எழுத்துருவை உள்ளிடவும்
Central European
மத்திய ஐரோப்பிய
Cyrillic
கைரலிக்
Greek
கிரேக்கம்
Western European
மேற்கத்திய ஐரோப்பிய
Western European, NewChinese, Traditional
மேற்கத்திய ஐரோப்பிய ,புதியChinese, Traditional
TraditionalChinese, Simplified
பழமையானChinese, Simplified
SimplifiedCyrillic, Ukrainian
எளிதாக்கப்பட்டCyrillic, Ukrainian
UkrainianHebrew, Visual
உக்ரெயின்Hebrew, Visual
Visual
காட்சி
Date and Time
நாள் மற்றும் நேரம்
Text entry to input date
உள்ளீடு தேதிக்கான உரை உள்ளீடு
Click this button to show a calendar
ஒரு நாள்காட்டியை காட்ட இந்தப் பொத்தானை சொடுக்கவும்
_NoneNonedate
ஒன்றுமில்லை (_N)Nonedate
YesterdayNext %aDateFmt
நேற்றுNext %aDateFmt
Select a time to compare against
ஒப்பிட வேண்டிய நேரத்தை தேர்வு செய்யவும்
Choose a File
ஒரு கோப்பை தேர்வு செய்யவும்
All related
எல்லா தொடர்புடைய
Replies and parents
பதில்கள் மற்றும் முந்தையவை
No reply or parent
பதில் இல்லை அல்லது பெற்றோர்
Outgoing
வெளி செல்லும்
File _type:
(_t)கோப்பு வகை:
Choose the destination for this import
இந்த கோப்புகள் சேருமிடத்தை தேர்வு செய்யவும்
Choose the type of importer to run:
இயக்க வேண்டிய இறக்கி வகையை தேர்வு செய்யவும்
Import data and settings from _older programs
(_o)பழைய நிரலிலிருந்து தகவலை பெறுகிறது
Import a _single file
(_s)ஒரு கோப்பை இறக்குகிறது
Please select the information that you would like to import:
நீங்கள் பெறவிரும்பும் தகவலை தேர்வு செய்யவும்
From %s:Cancel Import
அனுப்புனர் %s:Cancel Import
Evolution Import Assistant
எவல்யூஷன் பதிவிறக்கி உதவி
Import Location
இறக்க வேண்டிய இடம்
Importer Type
இறக்கி வகை
Select a File
கோப்பை தேர்வு செய்
Autogenerated
தானாக உருவாக்கப்பட்ட
Unnamed
பெயரில்லா
Add _Script
(_S)சிறு நிரலை சேர்
World Map
உலக வரைபடம்
Any Category
ஏதாவது ஒரு வகை
Address Book
முகவரி புத்தகம்
_RemoveExpand MyList Inline
(_R)நீக்குExpand MyList Inline
Evolution Preferences
எவல்யூஷன் முன்னுரிமைகள்
An error occurred while printing
அச்சிடும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது
Add Rule
விதியை சேர்
Mail
மின்னஞ்சல்
When de_leted:
_l நீக்கப்பட்டது
click to add
சேர்க்க சொடுக்கவும்
(Ascending)
(ஏறுவரிசை)
(Descending)
(இறங்குகின்றது)
Not sorted
வரிசையாஇக்கவில்லை
No grouping
தொகுத்தல் கிடையாது
Show Fields
புலங்களை காட்டு
To add a column to your table, drag it into the location in which you want it to appear.
உங்கள் அட்டவணைக்கு ஒரு பத்தியை கூட்ட தேவையான இடத்துக்கு அதை இழுத்து விடவும்.
Customize Current View
தற்போதைய காட்சியை தனிப்பயனாக்கு...
_Custom
(_C) தனிப்பயன்
Select All
அனைத்தையும் தேர்வு செய்
Input MethodsUTC
உள்ளிடும் முறைகள்UTC
_Copy Link Location
(_C)இணைப்பை நகலெடு
_Open Link in Browser
(_O)இணைப்பை உலாவியில் திற
Click to open %s
%s திறக்க க்ளிக் செய்யவும்
Calendar: from %s to %s
நாள்காட்டி: %sலிருந்து %sவரை
Evolution calendar item
எவல்யூஷன் நாள்காட்டி உருப்படி
Missing date.
தேதி காணவில்லை
You must choose a date.
தேதியை தேர்வு செய்யவும்
File &quot;{0}quot; does not exist or is not a regular file.
கோப்பு &quot;{0}quot; கோப்பு இல்லை அல்லது அது ஒரு இயல்பான கோப்பில்லை
Bad regular expression &quot;{0}quot;.
&quot;{0}quot; மோசமான கூற்று
Could not compile regular expression &quot;{1}quot;.
&quot;{1}quot; இயல்பான கூற்றை தொகுக்க முடியவில்லை
Missing name.
பெயர் காணவில்லை
You must name this filter.
இந்த வடிகட்டிக்கு பெயரிடவும்
Name &quot;{0}quot; already used.
&quot;{0}quot; பெயர் ஏற்கனவே பயனில் உள்ளது
Please choose another name.popup
தயவு செய்து வேறு பெயரை தேர்வு செய்யவும்popup
pop up a childtoggle
ஒரு சேயை மேல்மீட்பு செய்யவும்toggle
toggle the cellexpand
அறைகளுக்கிடையே மாற்றுexpand
expands the row in the ETree containing this cellcollapse
இந்த அறை உள்ள வரியை ஈடிரீயில் விரிவாக்குகிறது.collapse
collapses the row in the ETree containing this cell
இந்த அறை உள்ள வரியை ஈடிரீயில் குறுக்குகிறது.
Table Cell
அட்டவணை அறை
click
சொடுக்கு
sort
வரிசைப்படுத்து
Save Current View
நடப்பு பார்வையை சேமி
Do you wish to save your changes?
மாற்றங்களை சேம்மிக்க வேண்டுமா?
This signature has been changed, but has not been saved.
இந்த கையொப்பம் மாற்றப்பட்ட து ஆனால் சேமிக்கப்படவில்லை
_Discard changes
(_D)மாற்றத்தை நிராகரி
Blank Signature
வெறுமையான கையொப்பம்
Please provide an unique name to identify this signature.
இந்த கையெழுத்துக்கு தயவு செய்து தனிப்பட்ட பெயர் தருக
Forwarded messages
செய்தியை முன் அனுப்புகிறது
Failed to apply outgoing filters: %s
வெளிசெல்லும் வடிகட்டிக்கு அனுப்புவதில் தோல்வி : %s
Inbox
உள்பெட்டி
Outbox
செல் அஞ்சல்
Sent
அனுப்பு
Templates
வார்ப்புரு
Pinging %s
தொடர்புகொள்கிறது %s
Sending message %d of %d
%d இல் %d அனுப்பப்படுகிறது
Complete.
முடிந்தது
Storing folder '%s'
அடைவை சேமிக்கிறது '%s'
Expunging and storing account '%s'
கணக்கை சேர்க்கிறது மற்றும் அழிக்கிறது '%s'
Storing account '%s'
கணக்கை சேர்க்கிறது '%s'
Emptying trash in '%s'
குப்பைதொட்டியை காலி செய்கிறது '%s'
Forwarded message - %s
செய்திகளை அனுப்பு - %s
Forwarded message
செய்திகளை அனுப்பு
Setting up Search Folder: %s
தேடு அடைவுகளை அமைக்கிறது :%s
De_fault
(_f)இயல்பான
Enabled
செயலில் உள்ள
Default
மின்னிருப்பு
Close this window
இந்த சாளரத்தை மூடவும்
Evolution Account Assistant
எவல்யூஷன் கணக்கு உதவி
Sent _Messages Folder:
(_M)அனுப்பப்பட்ட செய்தி உள்ள அடைவு:
Alway_s carbon-copy (cc) to:
(_s) எப்போதும் கரிநகல் அனுப்பு:
Always _blind carbon-copy (bcc) to:
எப்போதும் (_b) க்கு மறைநகல் அனுப்பு:
Ask for each message
ஒவ்வொரு செய்திக்கும் கேட்கவும்
Defaults
இயல்பானவைகள்
Please enter your name and email address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send.
கீழே உங்கள் பெயர் மற்றும் மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும். "optional" புலங்கள் பூர்த்தி செய்ய தேவையில்லை.விருப்பப்பட்டால் உங்கள் மின்னஞ்சலோடு செல்லவேண்டிய தகவல்களை பூர்த்தி செய்யவும்.
Required Information
கட்டாயமாக தேவையான தகவல்
Full Nam_e:
முழுப் பெயர்: (_e)
Email _Address:
(_A)மின்னஞ்சல் முகவரிகள்:
Optional Information
தேர்வு தகவல்
Re_ply-To:
(_p)பதில் தருக:
Or_ganization:
(_g)நிறுவனம்:
Add Ne_w Signature...
(_w)புதிய கையொப்பத்தை சேர்
Receiving Options
பெறும் தேர்வுகள்
Receiving Email
மின்னஞ்சல் பெறப்படுகிறது
_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)
சந்திப்பு பற்றிய கோரிக்கைக்கு கையொப்பம் தேவை இல்லை(அவுட்லுக்கில் வேலை செய்வதற்காக) (_D)
Al_ways sign outgoing messages when using this account
எப்போதும் இந்த கணக்கில் வெளி போகும் செய்திகளுக்கு கையொப்பமிடுக
Always _trust keys in my keyring when encrypting
எப்போதும் (_t) வலையில் உள்ள விசைகளை குறிமுறையாக்கத்தின் போது பயன்படுத்து.
Sig_ning certificate:
கையொப்பமிடுகிற சான்றிதழ்: (_n)
Sending Email
மின்னஞ்சல் அனுப்பப்படுகிறது
Account Editor
கணக்கு தொகுப்பி
I_mportant
முக்கியமானது (_m)
_Work
வேலை (_W)
_Personal
தனிப்பட்ட (_P)
_To Do
செய்ய வேண்டியவை (_T)
_Later
பிறகு (_L)
Add Label
குறியீட்டை சேர்க்க
Page %d of %d
பக்கம் %d இல் %d
Copy to Folder
அடைவில் நகலெடு
C_opy
(_o)நகலெடு
Move to Folder
அடைவிற்கு நகர்த்து
_Move
(_M)நகர்த்து
A_dd Sender to Address Book
(_d)அனுப்பியவரை முகவரி புத்தகத்தில் சேர்
Check for _Junk
தேவையற்ற குப்பைக்கு சோதிக்கவும்.
Filter the selected messages for junk status
தேவையற்ற செய்திகளை பிரிக்க தேர்வு செய்த செய்தியை வடிகட்டு
_Copy to Folder...
(_C)அடைவில் நகலெடு...
Copy selected messages to another folder
தேர்வு செய்யப்பட்ட செய்தியை வேறு அடைவுக்கு நகர்த்து
_Delete Message
செய்தியை அழி (_D)
Mark the selected messages for deletion
தேர்வு செய்த செய்திகளை நீக்குவதற்காக குறிக்கவும்
Create a rule to filter messages to this mailing list
மின்னஞ்சல் பட்டியலுக்காக செய்தி வடிகட்ட விதிமுறையை உருவாக்கு
Create a rule to filter messages to these recipients
பெற்றுக்கொள்பவருக்கு செய்தி வடிகட்ட விதிமுறையை உருவாக்கு
Create a rule to filter messages from this sender
அனுப்புபவருக்கு செய்தி வடிகட்ட விதிமுறையை உருவாக்கு
Create a rule to filter messages with this subject
தலைப்புகளோடு செய்தி வடிகட்ட விதிமுறையை உருவாக்கு
A_pply Filters
(_p)வடிகட்டியை அமை
Apply filter rules to the selected messages
தேர்வு செய்யப்பட்ட செய்திக்கு வடிகட்டி விதிமுறையை உருவாக்கு
_Find in Message...
செய்தியில் கண்டுபிடி... (_F)
Search for text in the body of the displayed message
காட்டப்பட்ட செய்தியில் குறிப்பிட்ட உரையை தேடு
_Clear Flag
கொடியை நீக்கு (_C)
_Flag Completed
கொடி முடிந்தது (_F)
Follow _Up...
(_U)தொடர்...
_Attached
இணைக்கப்பட்ட (_A)
Forward the selected message to someone as an attachment
தேர்வு செய்த செய்தியை இணைப்பாக மற்றவருக்கு அனுப்பு
_Inline
உள்ளே (_I)
Forward the selected message in the body of a new message
புதிய செய்தியிலுள் தேர்வு செய்த செய்தியை சேர்த்து புதிய செய்தியாக அனுப்பு
_Quoted
குறிப்பிடப்பட்ட (_Q)
Forward the selected message quoted like a reply
தேர்வு செய்த செய்தியை பதில் என குறித்து மற்றவருக்கு அனுப்பு
_Load Images
படங்களை ஏற்று (_L)
Force images in HTML mail to be loaded
சித்திரங்களை HTML மின்னஞ்சலாக ஏற்ற வலியுறுத்து
_Important
முக்கியம் (_I)
Mark the selected messages as important
தேர்வு செய்த செய்திகளை முக்கியம் என குறிக்கவும்
_Junk
தேவையற்றவை (_J)
Mark the selected messages as junk
தேர்வு செய்த செய்திகளை தேவையற்றது என குறிக்கவும்
_Not Junk
தேவையற்றதல்ல (_N)
Mark the selected messages as not being junk
தேர்வு செய்த செய்திகளை தேவையற்ற செய்திகள் இல்லை என குறிப்பிடு
_Read
படி (_R)
Mark the selected messages as having been read
தேர்வு செய்த செய்திகளை படிக்கப்பட்டது என குறிக்கவும்
Uni_mportant
முக்கியமில்லாத (_m)
Mark the selected messages as unimportant
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்திகளை முக்கியமில்லை என குறி
_Unread
படிக்காதவை (_U)
Mark the selected messages as unread
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்திகளை படித்ததாக குறி
_Edit as New Message...
(_E)புதிய செய்தியாக தொகு...
Open the selected messages in the composer for editing
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்திகளை திருத்த தொகுப்பியில் திற
Compose _New Message
(_N)புதிய செய்தியை தயாரி
Open a window for composing a mail message
மின்னஞ்சல் செய்தியை உருவாக்க சாளரத்தை திறக்கவும்
_Open in New Window
புதிய சாளரத்தில் திற (_O)
Open the selected messages in a new window
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்திகளை புதிய சாளரத்தில் திற
_Move to Folder...
(_M)அடைவிற்கு நகர்த்து...
Move the selected messages to another folder
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்திகளை வேறு அடைவுக்கு நகர்த்து
_Next Message
அடுத்த செய்தி (_N)
Display the next message
அடுத்த செய்தியை காட்டு
Next _Important Message
(_I)அடுத்த முக்கியமான செய்தி
Display the next important message
அடுத்த முக்கிய செய்தியை காட்டு
Next _Thread
(_T)அடுத்த இழை
Display the next thread
அடுத்த இழையை காட்டுக
Next _Unread Message
(_U)அடுத்த படிக்காத செய்தி
Display the next unread message
அடுத்த படிக்காத செய்தியை காட்டு
_Previous Message
(_P)முந்தைய செய்தி
Display the previous message
முந்தைய செய்தியை காட்டு
Pr_evious Important Message
(_e)முன்பு உள்வாங்கிய செய்தி
Display the previous important message
முந்தைய முக்கிய செய்தியை காட்டு
P_revious Unread Message
(_r)முந்தைய படிக்காத செய்தி
Display the previous unread message
முந்தைய படிக்காத செய்தியை காட்டு
Print this message
இந்த செய்தியை அச்சடி
Preview the message to be printed
அச்சடிக்க வேண்டிய செய்தியை காட்டு
Re_direct
(_d)திசைமாற்று
Redirect (bounce) the selected message to someone
தேர்வு செய்யப்பட்ட செய்தியை வேறுஒருவருக்கு அனுப்பு(திசைமாற்று)
Reply to _All
(_A) அனைவருக்கும் பதிலளி
Reply to _List
(_L)குழுவிற்கு பதிலளி
Compose a reply to the mailing list of the selected message
தேர்வு செய்யப்பட்ட மின்னஞ்சல் பட்டியல் செய்திக்கு பதிலை தயார் செய்.
_Reply to Sender
(_R)அனுப்பியவருக்கு பதிலளி
Compose a reply to the sender of the selected message
இந்த செய்தியை அனுப்பியவருக்கு பதிலை தயார் செய்
_Message Source
செய்தி மூலம் (_M)
Show the raw email source of the message
மின்னஞ்சல் செய்தியின் மூலத்தை காட்டு
_Undelete Message
அழிக்காத செய்தி (_U)
Undelete the selected messages
தேர்ந்தெடுத்த செய்திகளை அழிக்க வேண்டாம்
_Normal Size
இயல்பாக அளவு (_N)
Reset the text to its original size
உரையை இயல்பான அளவில் காட்டு
_Zoom In
சிறிதாக்கு (_Z)
Increase the text size
உரையின் அளவை பெரிதாக்கு
Zoom _Out
பெரிதாக்கு (_O)
Decrease the text size
உரையின் அளவை சிறிதாக்கு
Ch_aracter Encoding
எழுத்துரு குறிமுறை (_a)
_Go To
(_G) இங்கே செல்
_Message
செய்தி (_M)
_Zoom
அளவிடு (_Z)
Mark for Follo_w Up...
தொடர்தலுக்கு குறிக்கவும்... (_w)
Mark as _Important
முக்கியம் என குறி (_I)
Mark as _Junk
பயனற்றது என குறிக்கவும் (_J)
Mark as _Not Junk
பயனற்றது இல்லை என குறிக்கவும் (_N)
Mar_k as Read
(_k) படித்தது என குறி
Mark as _Unread
படிக்காதவை என குறி (_U)
_Caret Mode
காரட் முறை (_C)
Show a blinking cursor in the body of displayed messages
செய்தியில் சிமிட்டும் நிலைகாட்டியை காட்டு
All Message _Headers
அனைத்து செய்தி தலைப்புகள் (_H)
Show messages with all email headers
எல்லா மின்னஞ்சல் தலைப்புகளோடும் செய்திகளை காட்டு
_Forward
(_F)அனுப்பு
Forward the selected message to someone
தேர்வு செய்த செய்தியை மற்றவருக்கு அனுப்பு
Reply
பதில்
Flag to Follow Up
தொடர்வதற்காக குறியிடு
-------- Forwarded Message --------
-------- அனுப்பும் செய்தி --------
an unknown sender
தெரியாத அனுப்புநர்
Posting destination
சேருமிடத்தில் சமர்பிக்கிறது
Choose folders to post the message to.
செய்தியை சமர்பிப்பதற்கான அடைவை தேர்வு செய்
Adjust Score
Adjust Score
Assign Colour
நிறத்தை ஒதுக்கு
Assign Score
மதிப்பை ஒதுக்கு
BCC
மறை நகல்
Beep
ஒலி
CC
நகல்
Date received
தகவல் பெறப்பட்டது
Date sent
தகவல் அனுப்பபட்டது
does not end with
இதில் முடியவில்லை
does not exist
இதில் இல்லை
does not return
தரவில்லை
does not sound like
இது போல் இல்லை
does not start with
இதுபோல் துவங்கவில்லை
ends with
முடிவு
exists
உள்ளது
Follow Up
தொடர்
is after
பிறகு
is before
முன்
is Flagged
குறிக்கப்பட்ட
is not Flagged
குறிக்கப்படாத
Junk
தேவையற்ற
Junk Test
தேவையற்றவை சோதனை
Mailing list
மின்னஞ்சல் பட்டியல்
Match All
அனைத்தையும் ஒப்பிடு
Message Body
செய்தி உள்ளடக்கம்
Message Header
செய்தி தலைப்பு
Message is Junk
செய்தி தேவையற்றது
Message is not Junk
செய்தி தேவையற்றது இல்லை
Pipe to Program
நிரலுக்கு வழி
Play Soundhas been read
ஒலியை இயக்குhas been read
Recipients
பெறுநர்
Regex Match
Regex பொருத்தம்
Replied to
பதிலளி
returns
திருப்பவும்
returns greater than
பெரியதை தந்தது
returns less than
சிறியதை தந்தது
Run Program
நிரலை இயக்கு
Score
மதிப்பு
Sender
அனுப்பியவர்
Set Status
நிலையை அமை
Size (kB)
அளவு(kB)
sounds like
இது போல
Source Account
மூல கணக்கு
Specific header
குறிப்பிட்ட தலைப்பு
starts with
துவக்கம்
Stop Processing
செயல்படுத்துவதை நிறுத்து
Unset Status
அமைக்காத நிலை
Folder Properties
அடைவின் பண்புகள்
C_reate
(_r) உருவாக்கு
Folder _name:
(_n) அடைவின் பெயர்
Folder names cannot contain '/'folder-display
அடைவு பெயர் '/'ஐ கொண்டிருக்கக்கூடாதுfolder-display
Mail Folder Tree
மின்னஞ்சல் அடைவு கிளை
Moving folder %s
%s அடைவை நகர்த்துகிறது
Copying folder %s
%s அடைவை நகலெடுக்கிறது
Moving messages into folder %s
%s க்கு செய்திகளை நகர்த்துகிறது
Copying messages into folder %s
%s இல் செய்திகளை நகலெடுக்கிறது
Cannot drop message(s) into toplevel store
மேல்மட்ட கிடங்கிற்கு செய்தி(களை) அனுப்ப முடியாது
Specify where to create the folder:
அடைவை உருவாக்க வேண்டுமா என குறிப்பிடவும்
_Unsubscribe
(_U)உறுப்பினர் நீக்கம்
Folder Subscriptions
அடைவு உறுப்பினர்கள்
_Account:
கணக்கு: (_A)
Message Filters
செய்தி வடிப்பிகள்
Messages from %s
%s லிருந்து செய்தி
Search _Folders
அடைவுகளை தேடு (_F)
Add Folder
அடைவு சேர்
Importing Elm data
Elm தகவலை ஏற்றுகிறது
Evolution Elm importer
எவல்யூஷன் Elm ஏற்றி
Import mail from Elm.
எல்ம் இலிருந்து அஞ்சலை இறக்கு.
Select folder
அடைவை தேர்வு செய்
Select folder to import intomboxImp
ஏற்ற வேண்டிய அடைவை தேர்வு செய்mboxImp
Berkeley Mailbox (mbox)
பெர்க்கேலே அஞ்சல் பெட்டி (mbox)
Importer Berkeley Mailbox format folders
இறக்கி பெர்கேலே அஞ்சல் பெட்டி வடிவ அடைவுகள்
Importing mailbox
மின்னஞ்சல் பெட்டியை ஏற்றவும்
Scanning %s
`%s' வருடுகிறது
Importing Pine data
பைன் தகவலை ஏற்றுகிறது
Evolution Pine importer
எவல்யூஷன் பைன் ஏற்றி
Import mail from Pine.
பைன் லிருந்து அஞ்சலை இறக்கு.
Mail to %s
%s பெறுநர்
Mail from %s
%s மின்னஞ்சல் அனுப்பியவர்
Subject is %s
%s தலைப்பு
%s mailing list
%s மின்னஞ்சல் பட்டியல்
Add Filter Rule
வடிகட்டி விதிமுறையை சேர்
_Reply style:
(_R)பதில் பாணி:
_Forward style:
(_F)முன் அனுப்பும் பாணி:
Signatures
கையொப்பம்
_Languages
_L மொழிகள்
Languages Table
மொழிகள் அட்டவணை
The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
நீங்கள் நிறுவியுள்ள அகராதி மொழிகள் மட்டுமே இங்கு பட்டியல் இடப்பட்டன.
Check spelling while I _type
(_t)தட்டச்சு செய்யும் போதே சொல்பிழை உள்ளதா என சோதி
Colour for _misspelled words:
(_m)பிழையுள்ள வார்த்தைகளின் நிறம்:
a
அ
b
ஆ
Pass_word:
(_w)கடவுச்சொல்:
_Use the same fonts as other applications
(_U)மற்ற பயன்பாடுகள் பயன்படுத்தும் எழுத்துருவையே பயன்படுத்து
S_tandard Font:
(_t)நிலையான எழுத்துரு