natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whether this tag affects the font stretch
இந்த அடையாள ஒட்டு எழுத்து வகை நீட்பை பாதிக்குமா
Font size set
எழுத்து வகை அளவு அமைக்கப்பட்டது
Whether this tag affects the font size
இந்த அடையாள ஒட்டு எழுத்து வகை அளவுவை பாதிக்குமா
Font scale set
எழுத்து வகை அளவுகோல் அமைக்கப்பட்டது
Whether this tag scales the font size by a factor
இந்த அடையாள ஒட்டு எழுத்து வகை அளவுகோலை பாதிக்குமா
Rise set
எழிந்திருத்தல் அமைக்கப்பட்டது
Whether this tag affects the rise
இந்த அடையாள ஒட்டு எழிந்திருத்தலை பாதிக்குமா
Strikethrough set
அடித்தல் அமை
Whether this tag affects strikethrough
இந்த ஒட்டு விளைவுகள் அடிக்கப்பட்டுள்ளதா
Underline set
கீல்கோடு அமைக்கப்பட்டது
Whether this tag affects underlining
இந்த அடையாள ஒட்டு கீல்கோடை பாதிக்குமா
Language set
மொழி அமைகப்பட்டுள்ளது
Whether this tag affects the language the text is rendered as
இந்த அடையாள ஒட்டு வரையப்படும் உரையின் மொழியைப் பாதிக்குமோ
Ellipsize set
முப்புள்ளி கணம்
Whether this tag affects the ellipsize mode
இந்த ஒட்டு முப்புள்ளி முறையை பாதிக்குமா
Align set
ஒழுங்கு அமை
Whether this tag affects the alignment mode
இந்த ஒட்டு ஒழுங்கு முறையை பாதிக்குமா
Toggle state
மாற்று நிலை
The toggle state of the button
பொத்தானின் மாற்று நிலை
Inconsistent state
நிலையற்ற நிலை
The inconsistent state of the button
பொத்தானின் நிலையற்ற நிலை
Activatable
தூண்டுசெய்யமுடியும்
The toggle button can be activated
மாற்று பொத்தான் செயல்படுத்தப்படலாம்
Radio state
ரேடியோ நிலை
Draw the toggle button as a radio button
ஒரு ரேடியோ பொத்தானாக மாற்று பொத்தானை இழு
Indicator size
நிலைகாட்டி அளவு
Size of check or radio indicator
ணோதனை அல்லது ரேடியோ காட்டியின் அளவு
CellView model
அறை பார்வை மாதிரி
The model for cell view
அறை பார்வையின் மாதிரி
Indicator Size
காட்டியின் அளவு
Indicator Spacing
காட்டி இடைவெளி
Spacing around check or radio indicator
சோதனை அல்லது ரேடியோ காட்டியை சுற்றி இடைவெளி
Whether the menu item is checked
பட்டி உருப்படி சரிபார்க்கப்பட்டதா
Inconsistent
நிலையற்றது
Whether to display an "inconsistent" state
"நிலையற்ற" நிலையை காட்ட வேண்டுமா
Draw as radio menu item
ரேடியோ உருப்படி மெனுவாக வரை
Whether the menu item looks like a radio menu item
மெனு உருப்படி ரேடியோ உருப்படி மெனுவைப் போல இருக்கிறதா
Use alpha
ஆல்ஃபாவை பயன்படுத்து
Whether or not to give the colour an alpha value
நிறத்துக்கு ஒரு ஆல்பா மதிப்பு தரலாமா வேண்டாமா?
The title of the colour selection dialogue
நிற தேர்ந்தெடுப்பு உரையாடலின் தலைப்பு
Current colour
தற்போதைய வண்ணம்
The selected colour
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிறம்
Current Alpha
தற்போதைய Alpha
The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒளிப்புகாமை மதிப்பு (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
Has Opacity Control
ஒளிப் புகாமை கட்டுப்பாடு உண்டு
Whether the colour selector should allow setting opacity
வண்ணத் தேரிவு ஒளிப் புகாமை அமைதைதலுக்கு அநுமதி கொடுக்கவேண்டுமா
Has palette
வண்ணத் தட்டு உண்டு
Whether a palette should be used
ஒரு நிறத்தட்டு பயன்படுத்த வேண்டுமா
The current colour
தற்போதைய வண்ணம்
The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
தற்போதைய ஒளிப் புகாமை மதிப்பு (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
Enable arrow keys
அம்பு விசைகளை இயலுமைப்படுத்து
Whether the arrow keys move through the list of items
அம்பு விசைகள் உருப்டிகள் பட்டி வழியே நகருமா
Always enable arrows
அம்புகளை எப்பொழுதும் இயலுமைப்படுத்து
Obsolete property, ignored
முழுமையான பண்பு, நிராகரிக்கப்பட்டது
Whether list item matching is case sensitive
பொருத்தமான பட்டி உருப்பு வகையுணர்வுள்ளதா
Allow empty
வெற்றினை அனுமதி
Whether an empty value may be entered in this field
வெற்று மதிப்பை இந்த புலத்தில் தரலாமா
Value in list
பட்டியலில் உள்ள மதிப்பு
Whether entered values must already be present in the list
உள்ளிட்ட மதிப்புகள் பட்டியலில் ஏற்கெனெவே இருக்க வேண்டுமா
ComboBox model
சேர்க்கை பெட்டி மாதிரி
The model for the combo box
சேர்க்கைப்பெட்டியின் மாதிரி
Wrap width for laying out the items in a grid
மடக்கு அகலம் உருப்படிகளை ஒரு வலையாக அமைக்க
Row span column
நிரை ஸ்பேன் நிரல்
TreeModel column containing the row span values
TreeModel நிரல் நிரை ஸ்பேன் மதிப்புகளை கொண்டுள்ளது
Column span column
நிரல் அளவு நிரல்
TreeModel column containing the column span values
TreeModel நிரல் நிரல் ஸ்பேன் மதிப்புகளை கொண்டுள்ளது
Active item
செயலிலுள்ள உருப்படி
The item which is currently active
தற்போது செயலிலுள்ள உருப்படி
Add tearoffs to menus
tearoffகளை மெனுக்களுக்கு சேர்
Whether dropdowns should have a tearoff menu item
கீழ் இறங்குவன கிழிக்கக்கூடிய பட்டியல் உருப்படியை உடையதாயிருக்க வேண்டுமா
Has Frame
சட்டம் கொன்டது
Whether the combo box draws a frame around the child
இணைந்த பெட்டி சேயை சுற்றி ஒரு சட்டம் வரையுமா
Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse
இணைந்த பெட்டி சொடுக்கிய போது குவிப்பைபெறுமா
Tearoff Title
Tearoff தலைப்பு
A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-off
துள்ளுதல் கிழிக்கபட்டால் சாளரம் மேலாளர் காட்டக்கூடிய ஒரு தலைப்பு
Popup shown
பாப்பப் காட்டப்பட்டது
Whether the combo's dropdown is shown
கீழ் இறங்கும் தொகுப்பு காட்டப்பட வேண்டுமா
Appears as list
பட்டியலாக தோன்றச்செய்
Whether dropdowns should look like lists rather than menus
கீழிறங்குவன மெனு பட்டியலாக இல்லாமல் உரை பட்டியலாக இருக்க வேண்டுமா
Arrow Size
அம்புக்குறி அளவு
The minimum size of the arrow in the combo box
தொகுப்பு பெட்டியில் அம்புக்குறியின் குறைந்த பட்ச அளவு
Shadow type
நிழல் வகை
Which kind of shadow to draw around the combo box
கீற்று அடையாளத்தை சுற்றியுள்ள எல்லையின் அகலம்
Resize mode
மறு அளவு முறைமை
Specify how resize events are handled
மறு அளவு மாற்றல் நிகழ்ச்சிகளை கையாளுவது எப்படி என குறிப்பிடு
Border width
எல்லை அகலம்
The width of the empty border outside the containers children
கொள்கலன் சேய்களுக்கு வெளியே உள்ள வெற்று எல்லையின் அகலம்
Child
சேய்
Can be used to add a new child to the container
கொள்கலனுக்கு புதிய சேய் ஐ சேர்க்க பயன்படுத்தலாம்
Curve type
வளைவு வகை
Is this curve linear, spline interpolated, or free-form
இந்த வளைவு நேர் கோட்டினதா, செவ்வகச்சாவியினதா அல்லது கட்டில்லாததா
Minimum X
குறைந்தபட்சம் X
Minimum possible value for X
Xக்கான குறைந்தபட்ச மதிப்பு
Maximum X
அதிகபட்சம் X
Maximum possible X value
அதிகபட்ச Xயின் ஆகக்கூடிய மதிப்பு
Minimum Y
குறைந்தபட்சம் Y
Minimum possible value for Y
அதிகபட்ச Yயின் ஆகக்கூடிய மதிப்பு
Maximum Y
குறைந்தபட்சம் Y
Maximum possible value for Y
Yக்கான அதிகபட்ச மதிப்பு
Has separator
பிரிப்பு உண்டு
The dialogue has a separator bar above its buttons
உரையாடல் அதன் பொத்தான்கள் மேல் ஒரு பிரிப்பி கொண்டுள்ளது.
Content area border
பொருள் பரப்பு எல்லை
Width of border around the main dialogue area
தலைமை உரையாடல் எல்லையைச் சுற்றியுள்ள எல்லையின் அகலம்
Button spacing
பொத்தான் இடைவெளி
Spacing between buttons
பொத்தான் இடையில் உள்ள இடைவெளி
Action area border
செயல் பரப்பு எல்லை
Width of border around the button area at the bottom of the dialogue
உரையாடல் கீழ் பொத்தான் ஐ சுற்றி எல்லையின் அகலம்
Cursor Position
இடம்-காட்டி இடம்
The current position of the insertion cursor in chars
உள்ளீடு நிலை காட்டியின் இப்போதைய இடம் எழுத்துருக்களில்
Selection Bound
தேர்வு எல்லை
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars
நிலை காட்டியிடமிருந்து தேர்வின் எதிர் நுனியின் இடம் எழுத்துருக்களில்
Whether the entry contents can be edited
உள்ளீடு பொருற்களை பதிப்பிற்க முடியுமா
Maximum length
மிகக்கூடிய நீட்டம்
Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum
இந்த உள்ளீட்டுக்கு அதிக பட்ச எண் எழுத்துக்கள் குறியீடுகள் அதிக பட்சம் இல்லையானால் பூஜ்யம்
Visibility
பார்கக்கூடியது
FALSE displays the "invisible char" instead of the actual text (password mode)
FALSE என்பது "invisible char" ஐகாட்டும் உரைக்கு பதிலாக (கடவுச்சொல் பாங்கு)
FALSE removes outside bevel from entry
உள்ளீட்டிலிருந்து வெளிப்புற சாய்வை தவறு நீக்குகிறது
Border between text and frame. Overrides the inner-border style property
உரை மற்றும் சட்டம் நடுவே எல்லை. உள் எல்லை பாங்கு பண்பை தாண்டும்
Invisible character
பார்க்கமுடியாத வரியுரு
The character to use when masking entry contents (in "password mode")
உள்ளீடு பொருற்களை மறைக்கும்போது பயன்படுத்த வேண்டிய வரியுரு ("password mode" இனுல்)
Activates default
கொடா நிலையை தொடங்கும்
Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialogue) when Enter is pressed
உள்ளிடு பொத்தான் அழுத்திய போது முன்னிருப்பு விட்செட் ஐ (அதாவது உரையாடல் முன்னிருப்பு பொத்தான், போல) செயல்படுத்துவதா
Width in chars
charsஇல் அகலம்
Number of characters to leave space for in the entry
உள்ளீட்டுக்கு இடம் கொடுக்க விட வேண்டிய இடைவெளி எண் எழுத்துக்கள் குறியீடுகளில்
Scroll offset
திரை உருளல் ஒதுக்கம்
Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left
திரையில் இருந்து இடது பக்கத்துக்கு உருண்டு சென்ற உள்ளீட்டின் பிக்ஸல்களின் எண்ணிக்கை.
The contents of the entry
உள்ளீட்டின் உள்ளடக்கங்கள்
X align
X ஒழுங்குப்படுத்துதல்
The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
கிடைமட்ட உரை ஒழுங்கு 0 (இடது) முதல் 1 (வலது) வரை. ஆர்டிஎல் (வலதிருந்து இடம்) அமைப்புக்கு மாறாக.
Truncate multiline
பலவரியை வெட்டு
Whether to truncate multiline pastes to one line.
ஒரு வரியில் ஒட்டப்பட்ட பல்வரியை வெட்ட வேண்டுமா.
Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set
ஹாஸ் சட்டம் அமத்தபின் உள்ளீட்டை சுற்றி எந்த மாதிரி நிழல் வரைய வேண்டும்.
Overwrite mode
மேல் எழுதும் முறைமை
Border between text and frame.
உரைக்கும் சட்டத்திற்கும் இடையேயான எல்லை
Completion Model
முடிவு மாதிரி
The model to find matches in
பொருத்தங்களை தேட மாடல்.
Minimum Key Length
குறைந்தபட்ச விசை நீளம்
Minimum length of the search key in order to look up matches
பொருத்தங்களை தேட விசை சொல்லுக்கு குறைந்த பட்ச நீளம்
Text column
உரை நிரல்
The column of the model containing the strings.
சரங்களை கொண்டுள்ள மாதிரியில் பத்தி
Inline completion
உள்ளமை முடித்தல்
Whether the common prefix should be inserted automatically
தானாக பொது முன்னொட்டு நுழைக்கப்பட வேண்டுமா
Popup completion
மேல்மீட்பு முடிவு
Whether the completions should be shown in a popup window
துள்ளு சாளரத்தில் நிறைவுகளை காட்ட வேண்டுமா
Popup set width
பாப்பப் அகலம் அமைக்கிறது
If TRUE, the popup window will have the same size as the entry
உண்மை என அமைந்தால் உள்ளீடு அளவே துள்ளு சாளரமும் இருக்கும்.
Pop up single match
மேல்மீட்பு ஒற்றை ஒப்பீடு
If TRUE, the popup window will appear for a single match.
உண்மை என அமைந்தால் ஒவ்வொரு பொருத்தத்துக்கும் துள்ளு சாளரமும் தோன்றும்.
Inline selection
இன்லைன் தேர்ந்தெடுத்தல்
Your description here
உங்கள் விளக்கவுரை இங்கே உள்ளது
Visible Window
பார்க்கக்கூடிய சாளரம்
Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to trap events.
நிகழ்வு பெட்டியை காண முடியுமா? மாற்று மறைந்த, நிகழ்வுகளை பிடிக்கவே பயன்படும்.
Above child
மேலே சேய்
Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the child widget as opposed to below it.
நிகழ்வு பெட்டியின் நிகழ்வு பிடிக்கும் சாளரம் சேய் விட்செட்டின் மேலே உள்ளதா, மாற்றாக சேய் கீழே
Expanded
விரிவாக்கப்பட்டது
Whether the expander has been opened to reveal the child widget
சேய் விட்செட்டை காட்ட விரிவாக்கி திறக்கபட்டதா
Text of the expander's label
விரிவாக்க விளக்கச்சீட்டில் உள்ள உரை
Use markup
குறியை பயன்படுத்து
The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()
அடையாளத்தின் உரை XML மார்கப் ஐ சேர்த்தது. பார்க்க: pango_parse_markup()
Space to put between the label and the child
விளக்க சீட்டு மற்றும் துணைசீட்டுக்கும் உள்ள இடைவெளி
Label widget
விட்செட் அடையாளம்
A widget to display in place of the usual expander label
வழக்கமான விரிவாக்க அடையாளத்தை காட்டும் சாளரம்
Expander Size
விரிவான அளவு
Size of the expander arrow
விரிவாக்கி அம்புக்குறியின் அளவு
Spacing around expander arrow
விரிக்கப்பட்ட அம்பிக்குறிகளுக்குள் இடம்விடுகிறது
The type of operation that the file selector is performing
கோப்பு தேர்வி செய்யும் செயல்களின் வகை
File System Backend
கோப்பு கணினி பின்தளம்
Name of file system backend to use
பின்னணியாக பயன்படுத்தப்படும் கோப்பு முறையின் பெயர்
The current filter for selecting which files are displayed
காட்டப்படும் கோப்புகள் எவை என தேர்வு செய்யும் வடிகட்டி்கு
Local Only
உள்ளமை மட்டும்
Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகள் உள்ளமை கோப்பு யூஆர்எல் களுக்கு மட்டும் என வரையறுக்கவா
Preview widget
முன்காட்சி விட்செட்
Application supplied widget for custom previews.
பயன்பாடு தனிப்பயன் முன்பார்வைக்கு விட்செட் தந்தது
Preview Widget Active
செயல்படும் விட்ஜெட் முன்பார்வை
Whether the application supplied widget for custom previews should be shown.
தனிப்பயன் முன்பார்வைக்கு பயன்பாட்டின் விட்செட் தந்ததை காட்டலாமா
Use Preview Label
முன்பார்வை பெயரை பயன்படுத்து
Whether to display a stock label with the name of the previewed file.
முன்பார்வை பார்த்த கோப்பின் பெயருடன் ஒரு முன்னிருப்பு அடையாளம் காட்ட வேண்டுமா?
Extra widget
கூடுதல் சாளரம்
Application supplied widget for extra options.
கூடுதல் தேர்வுகளுக்கு பயன்பாடு கொடுத்த விட்செட்
Select Multiple
பலவற்றை தேர்ந்தெடு
Whether to allow multiple files to be selected
ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட கோப்புகளை தேர்ந்தெடுக்க அனுமதிக்கலாமா
Show Hidden
மறைந்திருப்பதை காண்பிக்கவும்
Whether the hidden files and folders should be displayed
மறைவாய் உள்ள கோப்புகள் மற்றும் அடைவுகளை காட்ட வேண்டுமா
Do overwrite confirmation
மேலெழுதுவதை உறுதிப்படுத்தவும்
Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation dialogue if necessary.
சேமிப்பு பாங்கில் உள்ள கோப்பு தேர்வி தேவையானால் மேலெழுதும் உரையாடல் உறுதிசெய்தலை காட்டுமா
The file chooser dialogue to use.
பயன்படுத்த கோப்பு தேர்ந்தெடுப்பு உரையாடல்.
The title of the file chooser dialogue.
கோப்பு தேர்ந்தெடுக்கும் உரையாடலின் தலைப்பு
The desired width of the button widget, in characters.
பொத்தான் விட்ஜிட்டின் தேவையான அகலம், எழுத்துக்களில்.
The currently selected filename
தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு பெயர்
Show file operations
கோப்பு இயக்கங்களைக் காண்பி
Whether buttons for creating/manipulating files should be displayed
கோப்புக்களை உருவாக்கும்/ கையாளும் செயல்களுக்கு பொத்தன்கள் காட்டப்பட வேண்டுமா்கு
The title of the font selection dialogue
எழுத்துரு தேர்ந்தெடுக்கும் உரையாடலின் தலைப்பு
Font name
எழுத்து வகை பெயர்
The name of the selected font
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எழுத்துருவின் பெயர்
Sans 12
சான்ஸ் 12
Use font in label
விளக்கச்சீட்டில் எழுத்துரு பயன்படுத்தவும்
Whether the label is drawn in the selected font
லேபிள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எழுத்துருவில் உள்ளதா
Use size in label
விளக்கச்சீட்டில் அளவு பயன்படுத்தவும்
Whether the label is drawn with the selected font size
லேபிள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எழுத்துரு அளவில் உள்ளதா
Show style
பாணி காண்பிக்கவும்
Whether the selected font style is shown in the label
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எழுத்துரு பாணி லேபிளில் உள்ளது போல இருக்கிறதா
Show size
அளவினை காட்டு
Whether selected font size is shown in the label
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எழுத்துரு அளவு லேபிளில் உள்ளது போல இருக்கிறதா
The string that represents this font
இந்த எழுத்து வகையின் பிரதிநிதி சரம்
The GdkFont that is currently selected
இந்த GdkFont தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளது
Preview text
உரை முன்-காட்சி
The text to display in order to demonstrate the selected font
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எழுத்துருவை மாதிரி காட்ட உரை
Text of the frame's label
சட்டத்தின் அடையாள உரை
Label xalign
xalign அடையாளம்
The horizontal alignment of the label
லேபிளின் கிடைமட்ட ஒழுங்கு
Label yalign
yalign அடையாளம்
The vertical alignment of the label
லேபிளின் செங்குத்து ஒழுங்கு
Deprecated property, use shadow_type instead
கைவிடப்பட்ட சொத்து, நிழல்வகையை பயன்படுத்துக
Frame shadow
சட்ட நிழல்
Appearance of the frame border
சட்ட எல்லையின் தோற்றம்
A widget to display in place of the usual frame label
வழ்க்கமான சட்டம் அடையாளம் தவிர்த்து அதனிடத்தில் காட்ட ஒரு விட்செட்
Appearance of the shadow that surrounds the container
கொள்கலனை சுற்றி இருக்கும் நிழலின் தோற்றம்
Handle position
கைப்பிடியின் இடம்
Position of the handle relative to the child widget
சேய்விட்செட்டை பொருத்து கைபிடியின் இடம்
Snap edge
Snap edge
Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
கைப்பிடி பெட்டியுடன் பொருந்தும் புள்ளி சேர நேராக்கிய கைப்பிடி பெட்டியின் பக்கம்.
Snap edge set
ஒட்டும் விளிம்பு அமைக்கப்பட்டது
Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
snap_edge பண்பில் இருந்து மதிப்பை பயன்படுத்துவதா அல்லது handle_position இருந்து மதிப்பை பெறலாமா
Selection mode
தேர்வு முறைமை
The selection mode
இந்த தேர்வு முறைமை
Pixbuf column
Pixbuf நிரல்
Model column used to retrieve the icon pixbuf from
சின்னத்தின் பிக்ஸ்பஃப் ஐ மீட்க பயன்பட்ட மாதிரி பத்தி
Model column used to retrieve the text from
உரையை திரும்பப்பெற பயன்படும் மாதிரி நிரல்
Markup column
Markup நிரல்
Model column used to retrieve the text if using Pango markup
உரையை மீட்க பாங்கோ மார்கப் ஐ பயன்படுத்திய மாதிரி பத்தி
Icon View Model
சின்னம் காட்சி மாதிரி
The model for the icon view
சின்ன பார்வையின் மாதிரி
Number of columns
நிரல்களின் எண்ணிக்கை
Number of columns to display
காட்ட வேண்டிய நிரல்களின் எண்ணிக்கை
Width for each item
ஒவ்வொரு உருப்படியின் அகலம்
The width used for each item
ஒவ்வொரு உருப்படிக்கும் பயன்படுத்திய அகலம்
Space which is inserted between cells of an item
ஒரு உருப்படியின் அறைகள் இடையே நுழைத்த இடம்
Row Spacing
நிரை இடைவெளி
Space which is inserted between grid rows
வலை வரிசைகள் இடையே நுழைத்த இடம்
Space which is inserted between grid columns
வலை நெடுவரிசைகள் இடையே நுழைத்த இடம்
Margin
ஓரம்
Space which is inserted at the edges of the icon view
சின்னம் பார்வையின் விளிம்பில் நுழைத்த இடம்
How the text and icon of each item are positioned relative to each other
ஒவ்வொரு உருப்படியின் உரை மற்றும் சின்னம் ஒன்றுக்கொன்று எப்படி இடம் பெறுகின்றன
Reorderable
மறுவரிசையாக்கக்கூடியது
View is reorderable
பார்வை மறு ஆர்டர் செய்யக்கூடியது
Tooltip Column
டூல்டிப் நிரல்
The column in the model containing the tooltip texts for the items
உருப்படிகளுக்கு கருவிக்குறிப்பு உரையை கொண்டுள்ள மாதிரியின் நெடுவரிசை
Selection Box Colour
தேர்வு பெட்டி நிறம்
Colour of the selection box
தேர்ந்தெடுத்த பெட்டியின் நிறம்
Selection Box Alpha
தேர்வு பெட்டி ஆல்ஃபா
Opacity of the selection box
தேர்ந்தெடுத்த பெட்டியின் ஒளிபுகாமை
Pixbuf
பிக்ஸ்பப்
A GdkPixbuf to display
காண்பிக்க ஓர் GdkPixbuf
Pixmap
பிக்ஸ்படம்
A GdkPixmap to display
காண்பிக்க ஓர் GdkPixmap
Image
ஓவியம்
A GdkImage to display
காண்பிக்க ஓர் GdkImage
Mask bitmap to use with GdkImage or GdkPixmap
GdkImage அல்லது GdkPixmap உடன் பயன்படுத்த மாஸ்க் பிட்மேப்
Filename to load and display
பதிவேற்றி மற்றும் காட்டப்படும் கோப்புபெயர்
Stock ID for a stock image to display
முன் இருப்பு படம்காட்ட முன் இருப்பு ஐடி (ID)
Icon set
குறும்படம் அமை
Icon set to display
காட்ட அமைக்கப்படும் சின்னம்
Icon size
குறும்படம் அளவு
Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon
முன்னிருப்பு சின்னம், சின்ன தொகுப்பு, அல்லது பெயரிட்ட சின்னம் ஆகியவற்றுக்கு அமைக்க குறியீடு அளவு
Pixel size
பிக்சல் அளவு
Pixel size to use for named icon
பெயரிடப்பட்ட சின்னத்தை பயன்படுத்த பிக்ஸல் அளவு
GdkPixbufAnimation to display
காட்சிக்கான GdkPixbufAnimation
Storage type
தேக்கம் வகை
The representation being used for image data
பட தரவுக்கு குறிப்பு பயன்படுத்தப்படுகிறது
Child widget to appear next to the menu text
பட்டி உரைக்கு அருகில் தோன்ற வேண்டிய சேய் விட்செட்
Message Type
தகவல் வகை
The type of message
செய்தியின் வகை
The screen where this window will be displayed
இந்த திரையில் இந்த சாளரம் காட்டப்படும்
The text of the label
அடையாளத்தின் உரை
A list of style attributes to apply to the text of the label
அடையாளத்தின் உரைக்கு பயன்படுத்த பாங்குகளின் பண்புக்கூறு பட்டியல்.
Justification
நேர்த்தி செய்தல்
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that
அடையாளத்தில் ஒவ்வொரு வரிகளின் இடையே ஒழுங்கு. இது கொடுத்த இடத்தில் அடையாளத்தின் ஒழுங்க பாதிக்காது. பார்க்க: GtkMisc::xalign
Pattern
முறை
A string with _ characters in positions correspond to characters in the text to underline
_ எழுத்துரு கொண்ட சரங்கள் உரையில் அடிக்கோடிட வேண்டிய எழுத்துருக்களை குறிக்கின்றன.
If set, wrap lines if the text becomes too wide
வரிகள் மிகவும் அகலமானால் உரையை மடிக்கவும் என அமைக்கும்
Line wrap mode
வரி மடிப்பு முறை
If wrap is set, controls how linewrapping is done
உரை மடிப்பு அமைத்தால் வரிகள் எப்படி மடியும் என கட்டுப்படுத்தும்.
Selectable
தெரிவு செய்யக்கூடியது
Whether the label text can be selected with the mouse
அடையாளம் உரை சொடுக்கியால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட முடியுமா
Mnemonic key
நினைவுத்துணை விசை
The mnemonic accelerator key for this label
இந்த லேபிளுக்கான mnemonic accelerator விசை
Mnemonic widget
நினைவுத்துணை விட்செட்
The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
அடையாளத்தின் நினைவுத்துணை விசையை அழுத்தினால் செயலுக்கு வரும் விட்செட்
The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have enough room to display the entire string
முழு சரத்தை காட்ட அடையாளத்துக்கு இடம் இல்லாமல் போனால் முப்புள்ளி காட்ட தகுந்த இடம்.
Single Line Mode
ஒற்றை வரி முறை
Whether the label is in single line mode
இந்த லேபிள் ஒற்றை வரி முறைமையில் உள்ளதா
Angle to which the label is rotated
பெயர் சுழலும் கோணம்
Maximum Width In Characters
எழுத்துக்களின் அதிகபட்ச அகலம்
The desired maximum width of the label, in characters
அடையாளத்தின் விரும்பும் அதிகபட்ச அகலம், எழுத்துருக்களில்
Horizontal adjustment
கிடை ஒழிங்குபடுத்தல்
The GtkAdjustment for the horizontal position
இந்த TGtkAdjustment கிடைமட்ட நிலைக்கு
Vertical adjustment
நெடுக்கமாக ஒழிங்குபடுத்தல்
The GtkAdjustment for the vertical position
இந்த TGtkAdjustment செங்குத்து நிலைக்கு
The width of the layout
அமைப்பினை அகலம்
The height of the layout
அமைப்பின் உயரம்
A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
இந்த மெனுவை கிழித்த பின் சாளரம் மேலாளர் காட்டும் தலைப்பு
Tearoff State
Tearoff நிலை
A boolean that indicates whether the menu is torn off
மெனு கிழிக்கப்பட்டதா இல்லையா எனக்காட்டும் பூலியன் மதிப்பு
Vertical Padding
செங்குத்து தடுப்பு
Extra space at the top and bottom of the menu
மெனு பட்டியல் மேல் மற்றும் கீழ் உள்ள கூடுதல் இடைவெளி
Horizontal Padding
கிடைமட்ட தடுப்பு
Extra space at the left and right edges of the menu
மெனு பட்டியல் விளிம்பில் இடது மற்றும் வலது பக்கங்களில் உள்ள கூடுதல் இடைவெளி
Vertical Offset
செங்குத்து குத்து நீட்டம்
When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset vertically
மெனு பட்டியல் துணை மெனுவானால் அதை இத்தனை பிக்ஸல்கள் செங்குத்து குத்து நீட்டத்தில் வை
Horizontal Offset
கிடைமட்ட குத்து நீட்டம்
When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset horizontally
மெனு பட்டியல் துணை மெனுவானால் அதை இத்தனை பிக்ஸல்கள் கிடைமட்ட குத்து நீட்டத்தில் வை
Double Arrows
இரட்டை அம்புகள்
When scrolling, always show both arrows.
உருளும் போது எப்போதும் இரு அம்புக்குறிகளையும் காட்டு.
Left Attach
இடது இணைப்பு
The column number to attach the left side of the child to
சேயின் இடது பக்கம் ஒட்ட வேண்டிய பத்தி எண்
Right Attach
வலது இணைப்பு
The column number to attach the right side of the child to
சேயின் வலது பக்கம் ஒட்ட வேண்டிய பத்தி எண்
Top Attach
மேல் இணைப்பு
The row number to attach the top of the child to
சேயின் மேல் பக்கம் ஒட்ட வேண்டிய வரி எண்
Bottom Attach
கீழ் இணைக்கவும்
The row number to attach the bottom of the child to
சேயின் கீழ் பக்கம் ஒட்ட வேண்டிய வரி எண்
Pack direction
பொதி திசை
The pack direction of the menubar
மெனுபட்டையின் பொதி திசை
Child Pack direction
சேய் பொதி திசை
The child pack direction of the menubar
மெனுப்பட்டையின் சேய் பொதி திசை
Style of bevel around the menubar
பட்டிப் பலகையை சுற்றியுள்ள bevelயின் பாணி
Internal padding
உள்ளமை நிரப்பல்
Amount of border space between the menubar shadow and the menu items
பட்டிப் பட்டைக்கும் பட்டி உருப்படிக்கும் நடுவிலிருக்கும் எல்லை இடைவெளின் அளவு
Submenu
துணை மெனு
The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none
மெனு உருப்படிக்கு ஒட்டிய துணை மெனு பட்டியல், அல்லது ஒன்றும் இல்லையானால் NULL
Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size
மெனு உருப்படியின் எழுத்துரு அளவு பொருந்தி அம்புக்குறி அடைத்துக்கொள்ளும் இடம்
Take Focus
ஃபோகஸ் எடு
A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus
மெனு பட்டியல் விசைப்பலகை குவிப்பை பிடிக்குமா என நிர்ணயிக்கும் ஒரு பூலியன்
The dropdown menu
கீழ்விரி மெனு
Image/label border
உருவம்/அடையாள எல்லை
Width of border around the label and image in the message dialogue
தகவல் உரையாடலில்லிருக்கும் அடையாளத்திற்கும் உருவத்திற்கும் சுற்றியுள்ள எல்லையின் அகலம்
Use separator
பிரிப்பியை பயன்படுத்து
Whether to put a separator between the message dialogue's text and the buttons
செய்திகளின் உரைக்கும் பொத்தான்களுக்கும் இடையே ஒரு பிரிப்பி இடுவதா
Message Buttons
தகவல் பொத்தான்கள்
The buttons shown in the message dialogue
செய்தி உரையாடலில் காட்டப்பட்ட பொத்தான்கள்
The primary text of the message dialogue
செய்தி உரையாடலின் முதன்மை உரை
Use Markup
குறிப்பை பயன்படுத்து
The primary text of the title includes Pango markup.
தலைப்பின் முதன்மை உரை பேங்கோ மார்கப் ஐ உள்ளடக்கியது
Secondary Text
இரண்டாவது உரை
The secondary text of the message dialogue
செய்தி உரையாடல் இன் இரண்டாம் நிலை உரை
Use Markup in secondary
குறிப்பை இரண்டாவது பயன்படுத்து