natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you do not send a cancellation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
இரத்து செய்த தகவலை மற்றவர்களுக்கு தெரிவிக்காவிட்டால் அவர்கள் பணி நீக்கப்பட்டதை அறியமாட்டார்கள்.
Are you sure you want to delete this task?
நிச்சயமாக இந்த பணியை நீக்க வேண்டுமா?
All information on this task will be deleted and cannot be restored.
இந்த பணினியில் உள்ள அனைத்து தகவல்களும் நீக்கப்படும் பிறகு மீட்க முடியாது.
Would you like to send a cancellation notice for this memo?
இந்த குறிப்புக்கு இரத்து செய்த அறிக்கை அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா?
If you do not send a cancellation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.
இரத்து செய்த தகவலை மற்றவர்களுக்கு தெரிவிக்காவிட்டால் அவர்கள் குறிப்பு நீக்கப்பட்டதை அறியமாட்டார்கள்.
Are you sure you want to delete this memo?
நிச்சயமாக இந்த குறிப்பை நீக்க வேண்டுமா?
All information on this memo will be deleted and can not be restored.
இந்த குறிப்பு பற்றிய அனைத்து தகவல்களும் ரத்து செய்யப்படும் தகவல்களை மீண்டும் பெற முடியாது
Are you sure you want to delete the appointment entitled '{0}'?
நிச்சயம் தலைப்பு {0}' க்கு சந்திப்பை நீக்க வேண்டுமா?
All information on this appointment will be deleted and cannot be restored.
இந்த சந்திப்பு தொடர்பான அனைத்து தகவல்களும் நீக்கப்படும் மீட்க முடியாது
Are you sure you want to delete this appointment?
இந்த சந்திப்பை நீக்க வேண்டுமா?
Are you sure you want to delete the '{0}' task?
{0} வேலையை நீக்க வேண்டுமா?
Are you sure you want to delete the memo '{0}'?
நிச்சயம் {0} குறிப்பை நீக்க வேண்டுமா?
All information in this memo will be deleted and can not be restored.
இந்த குறிப்பு தொடர்பான அனைத்து தகவல்கள் நீக்கப்படும் மேலும் மீட்க முடியாது.
Are you sure you want to delete these {0} appointments?
நிச்சயம் {0} சந்திப்பை நீக்க வேண்டுமா?
All information on these appointments will be deleted and cannot be restored.
இந்த சந்திப்பு தொடர்பான அனைத்து தகவல்களும் நீக்கப்படும். மீட்க முடியாது
Are you sure you want to delete these {0} tasks?
{0} பணியை நீக்க வேண்டுமா?
All information on these tasks will be deleted and cannot be restored.
இந்த பணி தொடர்பான அனைத்து தகவல்களும் நீக்கப்படும் மீண்டும் மீட்க முடியாது
Are you sure you want to delete these {0} memos?
நிச்சயம் {0} பணிகளை நீக்க வேண்டுமா?
All information in these memos will be deleted and can not be restored.
இந்த குறிப்புகள் தொடர்பான அனைத்து தகவல்களும் நீக்கப்படும் மீண்டும் மீட்க முடியாது
_Save Changes
மாற்றங்களை சேமி (_S)
_Discard Changes
மாற்றங்களை நிராகரிக்கவும் (_D)
Would you like to save your changes to this appointment?
இந்த சந்திப்பில் உள்ள மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுமா?
You have changed this appointment, but not yet saved it.
சந்திப்பு ஏற்பாட்டில் மாற்றங்கள் செய்துள்ளீர்கள், ஆனால் இதுவரை சேமிக்கவில்லை.
Would you like to save your changes to this task?
இந்த நேர ஒதுக்கத்தில் உள்ள மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுமா?
You have changed this task, but not yet saved it.
நீங்கள் இந்த பணியை மாற்றி விட்டீர்கள் ஆனால் சேமிக்கவில்லை
Would you like to save your changes to this memo?
இந்த குறிப்பில் உங்கள் மாற்றங்களை சேமிக்க வேண்டுமா?
You have made changes to this memo, but not yet saved them.
நீங்கள் இந்த குறிப்பை மாற்றி விட்டீர்கள் ஆனால் சேமிக்கவில்லை.
Would you like to send meeting invitations to participants?
கூட்ட அழைப்பை பங்கீட்டாளர்களுக்கு அனுப்ப வேண்டுமா?
Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply.
மின்னஞ்சல் மூலம் அனைத்து பங்கு கொள்வோருக்கும் அழைப்புகள் அனுப்பபடும். அவர்கள் பதில் அனுப்ப அனுமதிக்கப்படுவார்கள்.
_Send
(_S)அனுப்பு
Would you like to send updated meeting information to participants?
திருத்தப்பட்ட கூட்டம் பற்றிய தகவல்களை பங்கேற்பாளர்களுக்கு அனுப்ப வேண்டுமா?
Sending updated information allows other participants to keep their calendars up to date.
மாற்றப்பட்ட தகவல்களை பங்கேற்பாளர்களின் நாள்காட்டியில் மாற்றங்கள் செய்யும்
Would you like to send this task to participants?
இந்த பணியை பங்கேற்பாளர்களுக்கு அனுப்ப வேண்டுமா?
Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
இந்த பணியை ஏற்பதற்கான அனைத்து பங்கேற்பாளர்களுக்கும் அழைப்பு அனுப்பபடும்
Download in progress. Do you want to save the task?
பதிவிறக்கும் நடைபெறுகிறது. பணியினை சேமிக்க வேண்டுமா?
Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments.
சில இணைப்புகள் பதிவிறக்கம் செய்ய வேண்டியுள்ளது. பணிகளை சேமித்தால் இந்த இணைப்புகள் இழக்கப்படும்.
_Save
(_S)சேமி
Download in progress. Do you want to save the appointment?
பதிவிறக்கும் நடைபெறுகிறது. சந்திப்பு ஏற்பாட்டினை சேமிக்க வேண்டுமா?
Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments.
சில இணைப்புகள் பதிவிறக்கம் செய்ய வேண்டியுள்ளது. சந்திப்பை சேமித்தால் இந்த இணைப்புகள் இழக்கப்படும்.
Would you like to send updated task information to participants?
திருத்தப்பட்ட பணியை பங்கேற்பாளர்களுக்கு அனுப்ப வேண்டுமா?
Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.
திருத்தப்பட்ட பணி பங்கேற்பாளர்களின் நாள்காட்டியில் தேவையான மாற்றங்கள் செய்யும்.
Editor could not be loaded.
தொகுப்பியை ஏற்ற முடியவில்லை.
Delete calendar '{0}'?
நாள்காட்டியை அழிக்க வேண்டுமா '{0}'?
This calendar will be removed permanently.
இந்த நாள்காட்டி நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்
Delete task list '{0}'?
பணி பட்டியலை அழிக்க வேண்டுமா '{0}'?
This task list will be removed permanently.
இந்த பணி பட்டியல் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்.
Delete memo list '{0}'?
குறிப்பு பட்டியலை அழிக்க வேண்டுமா '{0}'?
This memo list will be removed permanently.
இந்த குறிப்பு பட்டியல் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்.
Are you sure you want to save the memo without a summary?
குறிப்பை நிச்சயம் சுருக்கம் இல்லாது சேமிக்க வேண்டுமா?
The calendar is not marked for offline usage.
நாள்காட்டி இணைப்பில்லாமல் பயன்படுத்த குறிக்கப்படவில்லை.
Cannot save event
நிகழ்வினை சேமிக்க முடியவில்லை
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
நீங்கள் 'படிக்க மட்டும் நாள்காட்டி' மூலத்தை தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள். நாள்காட்டி காட்சியை மாற்றி சந்திப்பு ஏற்றுகொள்ளக்கூடிய நாள்காட்டியை சிறப்பு சுட்டவும்.
The task list is not marked for offline usage.
பணி பட்டியல் இணைப்பில்லாமல் பயன்படுத்த குறிக்கப்படவில்லை.
The memo list is not marked for offline usage.
குறிப்பு பட்டியல் இணைப்பில்லாமல் பயன்படுத்த குறிக்கப்படவில்லை.
contains
உள்ளது
does not contain
இதில் இல்லை
Any Field
ஏதேனும் ஒரு புலம்
is
இருக்கிறது
Attendee
கலந்துகொள்பவர்கள்
Exist
உள்ளது
Do Not Exist
இது இல்லை
Recurrence
மீண்டும் தோன்றுகிறது
Summary Contains
சுருக்கத்தில் உள்ளது இது
Description Contains
இது விவரத்தில் உள்ளது
Pop up an alert
எச்சரிக்கை ஒலியை தோன்றச்செய்
Play a sound
ஒலியை இயக்கு
Run a program
நிரலை இயக்கு
Send an email
மின்னஞ்சல் அனுப்பு
Repeat
மீண்டும் செய்
extra times every
ஒவ்வொருமுறையும் செலவான கூடுதல் நேரம்
Custom _message
(_m)ஆயத்த செய்தி
Mes_sage:
(_s)செய்தி:
_Sound:
(_S)ஒலி:
Select A File
ஒரு கோப்பினை தேர்ந்தெடு
_Program:
(_P)நிரல்கள்:
_Arguments:
(_A)பயனிலைகள்:
Send To:
அனுப்பு :
Action/Trigger
செயல்/துவக்கு
A_dd
(_d)சேர்
This event has been deleted.
இந்த நிகழ்வு நீக்கப்பட்டது
This task has been deleted.
இந்த பணி நீக்கப்பட்டது
This memo has been deleted.
இந்த குறிப்பு நீக்கப்பட்டது
%s You have made changes. Forget those changes and close the editor?
%s மாற்றங்கள் செய்துள்ளார். இந்த மாற்றங்களை மறக்கச்செய்து தொகுப்பியை மூட வேண்டுமா?
%s You have made no changes, close the editor?
%s நீங்கள் மாற்றம் எதுவும் செய்யவில்லை. தொகுப்பியை மூட வேண்டுமா?
This event has been changed.
இந்த நிகழ்வு மாற்றப்பட்டது
This task has been changed.
இந்த பணி மாற்றப்பட்டது
This memo has been changed.
இந்த குறிப்பு மாற்றப்பட்டது
%s You have made changes. Forget those changes and update the editor?
%s மாற்றங்கள் செய்துள்ளார். இந்த மாற்றங்களை மறக்கச்செய்து தொகுப்பியை மூட வேண்டுமா?
%s You have made no changes, update the editor?
%s நீங்கள் மாற்றம் எதுவும் செய்யவில்லை. தொகுப்பியை மூட வேண்டுமா?
Could not save attachments
இணைப்புகளை சேமிக்க முடியவில்லை
Could not update object
பொருளை திருத்த முடியவில்லை
Edit Appointment
சந்திப்பை மாற்று
Meeting - %s
சந்திப்பு - %s
Appointment - %s
சந்திப்பு - %s
Assigned Task - %s
ஒதுக்கப்பட்ட பணி - %s
Task - %s
பணி - %s
Memo - %s
குறிப்புகள் - %s
No Summary
சுருக்கம் இல்லை
Keep original item?
உண்மையான உருப்படியை வைத்துக்கொள்ளலாமா?
Copy the selection
தேர்வு செய்தவற்றை நகலெடு
Cut the selection
தேர்வை வெட்டு
Delete the selection
தேர்வை வெட்டு
Paste the clipboard
தற்காலிக நினைவிடத்தில் ஒட்டு
Select all text
எல்லா உரையையும் தேர்வுசெய்
_Classification
பிரிவுகள் (_C)
_File
(_F)கோப்பு
_Help
(_H)உதவி...
_Insert
நுழை (_I)
_Options
விருப்பங்கள் (_O)
_View
(_V)பார்
_Attachment...
(_A)இணைப்பு....
Attach a file
கோப்பை இணைக்கவும்
_Categories
(_C)வகைகள்
Toggles whether to display categories
வகைகள் காட்டப்படுமா என்பதை மாற்றுகிறது.
Time _Zone
நேரம் மண்டலம்: (_Z)
Toggles whether the time zone is displayed
நேர மண்டலம் காட்டப்படுமா என்பதை மாற்றுகிறது.
Pu_blic
பொது (_b)
Classify as public
பொது என வகைப்படுத்து
_Private
தனிப்பட்ட (_P)
Classify as private
தனிபட்டது என வகைப்படுத்து
_Confidential
இரகசியமானது (_C)
Classify as confidential
இரகசியமானதாக வகைப்படுத்துக
R_ole Field
பங்கு புலம் (_o)
Toggles whether the Role field is displayed
பங்கு புலம் காட்டப்படுமா என்பதை மாற்றுகிறது.
Toggles whether the RSVP field is displayed
தயைசெய்க,பதில்தருக புலம் காட்டப்படுமா என்பதை மாற்றுகிறது.
_Status Field
நிலை புலம் (_S)
Toggles whether the Status field is displayed
நிலை புலம் காட்டப்படுமா என்பதை மாற்றுகிறது.
_Type Field
வகை புலம் (_T)
Toggles whether the Attendee Type is displayed
கலந்துகொள்பவர்கள் வகை காட்டப்படுமா என்பதை மாற்றுகிறது.
Attach
இணைக்கவும்
Changes made to this item may be discarded if an update arrives
இந்த உருப்படியில் செய்த மாற்றங்கள் புதிப்பிக்கும் போது நீக்கப்படும்
attachment
இணைப்பு
Unable to use current version!
தற்போதைய பதிப்பை பயன்படுத்துவதற்காக மேம்படுத்தவும்
Validation error: %s
சரிபார்க்கும் போது பிழை: %s
Could not open destination
சேரும் இடத்தை திறக்க முடியவில்லை
Destination is read only
சேரும் இடத்தின் பண்பு படிக்க மட்டும் என உள்ளது
Could not open source
மூலத்தை திறக்க முடியவில்லை
_Delete this item from all other recipient's mailboxes?
இந்த உருப்படியை மற்ற அனைத்து பெறுநர் அஞ்சல் பெட்டிகளிலிருந்தும் அழிக்க வேண்டாமா? (_D)
The event could not be deleted because permission was denied
அனுமதி இல்லாததால் இந்த நிகழ்வை நீக்க முடியாது
The task could not be deleted because permission was denied
அனுமதி இல்லாததால் இந்த பணியை நீக்க முடியாது
The memo could not be deleted because permission was denied
அனுமதி இல்லாததால் இந்த குறிப்பை நீக்க முடியாது
The item could not be deleted because permission was denied
அனுமதி இல்லாததால் இந்த உருப்படியை நீக்க முடியாது
Enter Delegate
முக்கிய விருந்தினர்களை உள்ளிடு
Delegate To:
ஒப்பு கொடுத்தது :
Contacts...
தொடர்புகள்....
Show Time as _Busy
(_b) வேலையில் உள்ள நேரம் எனக்காட்டு
Toggles whether to show time as busy
பெறுவது நேரத்தை வேலையில் என காட்டலாமா என்பதை மாற்றுகிறது.
_Recurrence
மீண்டும் தோன்றல் (_R)
Make this a recurring event
இந்த நிகழ்வை சுருள் நிகழ்வாகச் செய்
Send Options
அனுப்பு விருப்பங்கள்
Insert advanced send options
கூடுதல் அனுப்பும் விருப்பங்களை நுழை
All _Day Event
அனைத்து நாள் நிகழ்வு
Toggles whether to have All Day Event
அனைத்து நாள் நிகழ்வு வைத்துக்கொள்ளலாமா என்பதை மாற்றுகிறது.
_Free/Busy
ஓய்வு/பணியில் (_F)
Query free/busy information for the attendees
பங்கேற்போருக்கு வேலை அல்லது ஓய்வு தகவலை கேட்கவும்
Appointment
சந்திப்பு ஏற்பாடு
Event cannot be edited because the selected calendar is read-only
நிகழ்வு முழுவதும் திருத்தப்படாமல் இருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நாள்காட்டி வாசிப்புக்கு மட்டும்
Event cannot be fully edited, because you are not the organizer
நிகழ்வு முழுவதும் திருத்தப்படாமல் இருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் நிர்வாகி அல்ல
Or_ganizer:
(_g)ஒருங்கிணைப்பாளர்:
Event with no start date
துவக்க தேதி இல்லாத நிகழ்வுகள்
Event with no end date
முடிவு தேதி இல்லாத நிகழ்வுகள்
Start date is wrong
துவக்க தேதி தவறாக உள்ளது
End date is wrong
முடியும் தேதி தவறாக உள்ளது
Start time is wrong
துவக்க நேரம் தவறாக உள்ளது
End time is wrong
முடியும் நேரம் தவறாக உள்ளது
An organizer is required.
நாள்காட்டி தேவை
At least one attendee is required.
குறைந்தது ஒரு பங்கேற்பாளராவது இருக்க வேண்டும்
_Delegatees
பேராளர்கள் (_D)
Atte_ndees
கலந்துகொள்பவர்கள் (_n)
CustomizeNone" for "No reminder setcal-reminders
தனிபயனாக்குNone" for "No reminder setcal-reminders
_Location:
(_L)இடம்:
_Description:
(_D)விளக்கம்:
_Time:
காலம்: (_T)
Time _zone:
நேரம் காட்டி (_z):
Event Description
நிகழ்வு விவரம்
Atte_ndees...
கலந்துகொள்பவர்கள்... (_n)
Select Date
தேதியை தேர்வு செய்
Select _Today
(_T)இன்றைய தேதியை தேர்வு செய்
Memo cannot be edited, because the selected memo list is read-only
குறிப்பு முழுவதும் திருத்தப்படாமல் இருக்கலாம், ஆனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குறிப்பு பட்டியல் வாசிப்புக்கு மட்டும்
Memo cannot be fully edited, because you are not the organizer
குறிப்பு முழுவதும் திருத்தப்படாமல் இருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் நிர்வாகி அல்ல
Organi_zer:
(_z) ஒருங்கிணைப்பாளர்:
T_o:
முன்னால்_o:
Sta_rt date:
(_r)துவக்க தேதி:
Su_mmary:
(_m)சுருக்கம்
You are modifying a recurring event. What would you like to modify?
நீங்கள் மீண்டும் காட்டிய நிகழ்வில் மாற்றம் செய்கிறீர்கள். என்ன மாற்றம் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?
நீங்கள் ஒரு நிகழ்வுக்கு பிரதிநிதி அமைகிறீர்கள். எதற்கு பிரதிநிதி அமைக்க வேண்டும்?
You are modifying a recurring task. What would you like to modify?
நீங்கள் ஒரு சுழல் வேலையை மாற்றி அமைகிறீர்கள். எதை மாற்றி அமைக்க வேண்டும்?
You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?
நீங்கள் மீண்டும் நிகழும் சுழல் குறிப்பில் மாற்றம் செய்கிறீர்கள். என்ன மாற்றம் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
This Instance Only
இந்த நிகழ்வு மட்டும்
This and Prior Instances
இந்த மற்றும் முந்தைய நிகழ்வுகள்
This and Future Instances
இந்த மற்றும் இனிவரும் நிகழ்வுகள்
All Instances
எல்லா நிகழ்வுகளும்
This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit.
இந்த சந்திப்பில் மீண்டும் வந்துள்ளதால் எவல்யூஷனால் திருத்த முடியாது
Recurrence date is invalid
மீண்டும் வந்த தேதி செல்லாது
End time of the recurrence was before event's start
சுருள் சுழற்சி முடியும் நேரம் நிகழ்வு துவங்கும் முன் இருந்தது
firstsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
முதல்second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
second
இரண்டாவது
third
மூன்றாவது
fourth
நான்காவது
fifth
ஐந்தாவது
last
கடைசி
Other Date
மற்ற தேதிகள்
1st to 10th
1 முதல் 10 வரை
11th to 20th
11 முதல் 20 வரை
21st to 31st
21 முதல் 31 வரை
Monday
திங்கட்கிழமை
Tuesday
செவ்வாய் கிழமை
Wednesday
புதன் கிழமை
Thursday
வியாழக்கிழமை
Friday
வெள்ளிக்கிழமை
Saturday
சனிக்கிழமை
Sunday
ஞாயிற்றுக்கிழமை
on the
மேல்
occurrences
நிகழ்வுகள்
Add exception
விதிவிலக்கை சேர்
Could not get a selection to modify.
மாற்ற ஒரு தேர்வு இல்லை
Modify exception
விதிவிலக்கை மாற்றியமை
Could not get a selection to delete.
நீக்க ஒரு தேர்வு இல்லை
Date/Timerecurrpage
தேதி/நேரம்recurrpage
This appointment rec_urs
(_u)இந்த சந்திப்பு மீண்டும் வர வேண்டியது
Every
அனைத்தும்
Notify new attendees _only
புதிய பங்கேற்பாளருக்கு மட்டும் அறிவி (_o)
_Send Options
அனுப்பும் விருப்பங்கள் (_S)
Task cannot be edited, because the selected task list is read-only
பணி முழுவதும் திருத்தப்படாமல் இருக்கலாம், ஆனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பணி பட்டியல் வாசிப்புக்கு மட்டும்
Task cannot be fully edited, because you are not the organizer
பணி முழுவதும் திருத்தப்படாமல் இருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் நிர்வாகி அல்ல
Due date is wrong
நிலுவை தேதி தவறாக உள்ளது
Completed date is wrong
முடிந்த தேதியில் தவறு
Normal
இயல்பாக
Low
குறைவாக
Undefined
குறிப்பில்லா
Not Started
துவங்கவில்லை
In Progress
நடந்துகொண்டிருக்கிறது
D_ue date:
(_D)நிலுவை தேதி:
Time zone:
நேரம் மண்டலம்:
_Web Page:
(_W)இணைய பக்கம்:
New Appointment
புதிய சந்திப்பு ஏற்பாடு
New All Day Event
புதிய எல்லா நாட்களுக்குமான நிகழ்வு
New Meeting
புதிய கூட்டம்
Go to Today
இன்றைய தேதிக்கு செல்லவும்
Go to Date
தேதிக்கு செல்லவும்
It has recurrences.
இது தொடர் நிகழ்வுகளை கொண்டுள்ளது.
It is a meeting.
இது ஒரு சந்திப்பு.
Calendar Event: Summary is %s.
நாள்காட்டி நிகழ்வு: சுருக்கம் %s.
Calendar Event: It has no summary.
நாள்காட்டி நிகழ்வு: இதில் சுருக்கம் எதுவும் இல்லை.
calendar view event
நாள்காட்டி பார்வை நிகழ்வு
Grab Focus
முன்னிலையை பற்றுக
It has no events.
இது ஒரு நிகழ்வினையும் கொண்டிருக்கவில்லை.
Work Week View: %s. %s
வேலை வார பார்வை: %s. %s
Day View: %s. %s
நாள் பார்வை: %s. %s
calendar view for a work week
ஒரு வேலை வாரத்திற்கான நாள்காட்டி பார்வை
calendar view for one or more days
ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நாட்களின் நாள்காட்டி பார்வை
a table to view and select the current time range
ஒரு அட்டவணையை பார்வையிடு மற்றும் நடப்பு நேர வரையறையை தேர்ந்தெடு
Gnome Calendar
க்னோம் நாள்காட்டி
Jump button
தாவு பொத்தான்
Click here to find more events.Pop up an alert %d days before start of appointment
பல நிகழ்வுகளை காண, இங்கு சொடுக்கவும்.Pop up an alert %d days before start of appointment
Unknown action to be performed
தெரியாத செயல் நிகழ்ந்தது
%s %s before the start of the appointment
%s %s நேர ஒதுக்கத்தை துவக்கும் முன்
%s %s after the start of the appointmentPlay a sound
%s %s சந்திப்பு துவக்கிய பின்Play a sound
%s at the start of the appointment
%s சந்திப்பு துவங்கும் போது
%s %s before the end of the appointment
%s %s சந்திப்பு முடியும் போது
%s %s after the end of the appointmentPlay a sound
%s %s சந்திப்பு முடிந்த பின்Play a sound
%s at the end of the appointmentPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
%s சந்திப்பு முடியும் போதுPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
%s at %sPlay a sound". "Trigger types
%s %sPlay a sound". "Trigger types
%s for an unknown trigger type
%s தெரியாத துவக்க வகை
Month View: %s. %s
மாத பார்வை: %s. %s
Week View: %s. %s
வார பார்வை: %s. %s
calendar view for a month
ஒரு மாதத்திற்கான நாள்காட்டி பார்வை
calendar view for one or more weeks
ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வாரங்களின் நாள்காட்டி பார்வை
Due Date:
நிலுவை தேதி:
Priority:
முன்னுரிமை:
Description:
விளக்கம்:
Web Page:
இணைய பக்கம்:
Click to add a task
ஒரு பணியை சேர்க்க சொடுக்கவும்
Start date
துவக்க தேதி
Completion date
முடிந்த தேதி
Complete
முடிந்தது
Due date
நிலுவை தேதி
% Complete
% முடிந்தது
Last modified
கடைசியில் மாற்றப்பட்டது
Deleting selected objects
தேர்வு செய்யப்பட்ட பொருள் நீக்கப்படுகிறது
Updating objectsOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
பொருள் புதுப்பிக்கப்படுகிறதுOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Organizer: %s
ஒருங்கிணைப்பாளர்: %s
Organizer: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
ஒருங்கிணைப்பாளர்: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
Location: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
இடம்: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
Time: %s %s
நேரம்: %s %s
Start Date
துவக்க தேதி
End Date
முடியும் தேதி:
Unknown
தெரியாது
Recurring
மீண்டும்நடக்கிறது
Assigned
ஒதுக்கப்பட்ட
AcceptedTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
ஏற்கப்பட்டதுTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
DeclinedDelegated: Meeting NameMeeting
நிராகரிக்கப்பட்டதுDelegated: Meeting NameMeeting
Tentative
தோராயமாக
DelegatedUpdated: Meeting NameMeeting
ஒப்பு கொடுக்கப்பட்டதுUpdated: Meeting NameMeeting
Needs action
செயல் தேவை
Free
வேலையில் இல்லை்
The geographical position must be entered in the format: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status
நிலவியல் நிலையை இந்த வடிவத்தில் உள்ளிட வேண்டும் : 45.436845,125.862501Nonecal-task-status
The date must be entered in the format: %s
தேதி இந்த ஒழுங்கில் அமைய வேண்டும்: %s
am
முப
pm
பிப
Week %d60 minute divisions30 minute divisions
வாரம் %d60 minute divisions30 minute divisions
%02i minute divisions
%02i நிமிட பகுப்புகள்
Show the second time zoneNonecal-second-zone
இரண்டாம் நிலை மண்டலத்தை காட்டுNonecal-second-zone
Chair Persons
நடுவர்
Required Participants
தேவையான பங்களிப்பு
Optional Participants
மற்ற பங்கேற்பாளர்கள்
Individual
தனிநபர்
Resource
மூலங்கள்
Chair
நடுவர்
Required Participant
தேவையான பங்கேற்பாளர்கள்
Optional Participant
பங்கேற்பாளர்கள்
Non-Participant
பங்கேற்காதவர்கள்
Needs Action
செயல் தேவை
Attendee
கலந்து கொள்பவர்கள்
RSVP
தயைசெய்க,பதில்தருக
In Process
செயலில் உள்ளது
Enter password
கடவுச்சொல்லை உள்ளிடு
Out of Office
அலுவலகத்திற்கு வெளியில்
No Information
தகவல் இல்லை
O_ptions
விருப்பங்கள் (_p)
Show _only working hours
வேலை நேரத்தை மட்டும் காட்டு (_o)
Show _zoomed out
(_z) பெரிதாக்கபப்ட்டது
_Update free/busy
(_U)வேலை/வேலையில்லை தகவலை புதுப்பி
_Autopick
(_A)வேகமாகதேர்வு செய்
_All people and resources
(_A)எல்லோரும் மற்றும் மூலங்கள்
All _people and one resource
(_p)எல்லோரும் மற்றும் ஒரே ஒரு மூலம் மட்டும்
_Required people
(_R)தேவையானவர்கள் மட்டும்
Required people and _one resource
(_o)தேவையானவர்கள் மற்றும் ஒரு மூலம்
_Start time:
(_S)துவக்க நேரம்
_End time:
(_E)முடியும் நேரம்:
Summary: %s
சுருக்கம்: %s
Click here to add an attendee
எல்லா பங்கேற்பாளர்களையும் க்ளிக் செய்து சேர்க்கவும்
Member
உறுப்பினர்
Delegated To
விருந்து பெறுபவர்
Delegated From
விருந்து கொடுப்பவர்
Common Name
பொது பெயர்
Memos
குறிப்புகள்
* No Summary *
* சுருக்கம் இல்லை *
Start:
துவக்கு:
Due:
நிலுவை:
Delete selected memos
தேர்வு செய்த குறிப்புகளை அழி
Click to add a memo%d%%
ஒரு குறிப்பினை சேர்க்க சொடுக்கவும்%d%%
Paste tasks from the clipboard
தற்காலிக நினைவகத்திலிருந்து பணிகளை ஒட்டவும்
Delete selected tasks
தேர்வு செய்த பணியை நீக்கு
Select Timezone
நேர மண்டலத்தை தேர்ந்தெடு
Purging
தூய்மை படுத்துகிறது
An organizer must be set.
ஒருங்கிணைப்பாளர் அமைக்கப்பட வேண்டும்
At least one attendee is necessary
ஒரு பங்கேற்பாளராவது தேவை
Event information
நிகழ்வு தகவல்
Task information
பணி தகவல்
Free/Busy information
வேலை/வேலையிலில்லை தகவல்
Calendar informationAccepted: Meeting NameMeeting
நாள்காட்டி தகவல்Accepted: Meeting NameMeeting
Tentatively Accepted
ஏற்கப்படலாம்
UpdatedCancel: Meeting NameMeeting
புதுப்பிக்கப்படுகிறதுCancel: Meeting NameMeeting
RefreshCounter-proposal: Meeting NameMeeting
புதுப்பிCounter-proposal: Meeting NameMeeting
Counter-proposal
மாற்று-கோரிக்கை
Free/Busy information (%s to %s)
வேலை/வேலையில்லை தகவல்(%s %s க்கு)
iCalendar information
ஐ நாள்காட்டி தகவல்
You must be an attendee of the event.
இந்த நிகழ்வில் நீங்கள் கலந்துகொள்ள வேண்டும்
1st
முதல்
27th
28வது
28th
29வது
Mo
தி
Tu
செ
We
பு
Th
வி
Fr
வெ
Sa
ச
SuSTART to END
ஞாSTART to END
to
பெறுநர்
(Completed Completed COMPLETED
(முடிந்தது Completed COMPLETED
Completed START (Due DUE)
முடிந்தது START (Due DUE)
(Due Due DUE
(நிலுவையில் Due DUE
Due
நிலுவையில்
Status: %s
நிலை : %s
Priority: %s
முன்னுரிமை: %s
Percent Complete: %i
முடிந்த விகிதம் : %i
Categories: %s
வகைகள்: %s
Contacts:
தொடர்புகள்:
In progress
நடந்துகொண்டிருக்கிறது
is greater than
விடப்பெரிய
is less than
விட சிறிய
Appointments and Meetings
சந்திப்புகள் மற்றும் கூட்டங்கள்
Opening calendar
நாள்காட்டியை திறக்கிறது
iCalendar files (.ics)
ஐ நாள்காட்டி கோப்புகள் (.ics)
Evolution iCalendar importer
எவல்யூஷன் ஐ நாள்காட்டி ஏற்றி
Reminder!
நினைவில்கொள்!
Evolution vCalendar importer
எவல்யூஷன் வி நாள்காட்டி ஏற்றி
Calendar Events
நாள்காட்டி நிகழ்வுகள்
Evolution Calendar intelligent importeriCalImp
எவல்யூஷன் நாள்காட்டி ஏற்றிiCalImp
MeetingiCalImp
iCalImp
Due
நிலுவை
Africa/Abidjan
ஆப்ரிக்கா/அபிட்ஜான்
Africa/Accra
ஆப்ரிக்கா/அக்ரா
Africa/Addis_Ababa
ஆப்ரிக்கா/அடிஸ்_அபபா
Africa/Algiers
ஆப்ரிக்கா/அல்க்ரிஸ்
Africa/Asmera
ஆப்ரிக்கா/அஸ்மெரா
Africa/Bamako
ஆப்ரிக்கா/பமகொ
Africa/Bangui
ஆப்ரிக்கா/பான்க்யூ
Africa/Banjul
ஆப்ரிக்கா/பன்ஜுல்
Africa/Bissau
ஆப்ரிக்கா/பிஸ்ஸாவு
Africa/Blantyre
ஆப்ரிக்கா/ப்ளான்டைரி
Africa/Brazzaville
ஆப்ரிக்கா/ப்ராஸ்வில்லா
Africa/Bujumbura
ஆப்ரிக்கா/புஜும்புரா
Africa/Cairo
ஆப்ரிக்கா/கைய்ரொ
Africa/Casablanca
ஆப்ரிக்கா/கசப்லாகா
Africa/Ceuta
ஆப்ரிக்கா/சியூடா
Africa/Conakry
ஆப்ரிக்கா/கொனக்ரி
Africa/Dakar
ஆப்ரிக்கா/டகார்
Africa/Dar_es_Salaam
ஆப்ரிக்கா/டார்_ஸ்_சலாம்
Africa/Djibouti
ஆப்ரிக்கா/டிஜ்போடி
Africa/Douala
ஆப்ரிக்கா/டோயுலா
Africa/El_Aaiun
ஆப்ரிக்கா/எல்_ஐயுன்
Africa/Freetown
ஆப்ரிக்கா/ஃபீரீடௌன்
Africa/Gaborone
ஆப்ரிக்கா//கப்ரொனி
Africa/Harare
ஆப்ரிக்கா/ஹராரி
Africa/Johannesburg
ஆப்ரிக்கா/ஜொஹனஸ்பர்க்
Africa/Kampala
ஆப்ரிக்கா/கம்பாலா
Africa/Khartoum
ஆப்ரிக்கா/கஹடொயும்
Africa/Kigali
ஆப்ரிக்கா/கிகாலி
Africa/Kinshasa
ஆப்ரிக்கா/கின்ஷஷா
Africa/Lagos
ஆப்ரிக்கா/லகோஸ்
Africa/Libreville
ஆப்ரிக்கா/லிபெர்வில்லா
Africa/Lome
ஆப்ரிக்கா/லொமி
Africa/Luanda
ஆப்ரிக்கா/லௌனாடா
Africa/Lubumbashi
ஆப்ரிக்கா/லுபும்பாஷி
Africa/Lusaka
ஆப்ரிக்கா/லுஷாகா
Africa/Malabo
ஆப்ரிக்கா/மலபொ
Africa/Maputo
ஆப்ரிக்கா/மாபுடோ
Africa/Maseru
ஆப்ரிக்கா/மசாரு
Africa/Mbabane
ஆப்ரிக்கா/மபானானே
Africa/Mogadishu
ஆப்ரிக்கா/மகடிஷு
Africa/Monrovia
ஆப்ரிக்கா/மொரொவியா
Africa/Nairobi
ஆப்ரிக்கா/நைரோபி
Africa/Ndjamena
ஆப்ரிக்கா/நஜமினா
Africa/Niamey
ஆப்ரிக்கா/நியாமி
Africa/Nouakchott
ஆப்ரிக்கா/நௌக்சோட்
Africa/Ouagadougou
ஆப்ரிக்கா/ஒகடோகு
Africa/Porto-Novo
ஆப்ரிக்கா/போர்டோ-நோவா
Africa/Sao_Tome
ஆப்ரிக்கா/சாவோ_டோம்
Africa/Timbuktu
ஆப்ரிக்கா/டிம்புகு
Africa/Tripoli
ஆப்ரிக்கா/டிரிபோலி
Africa/Tunis
ஆப்ரிக்கா/டுனிஸ்