natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reverse landscapeStock label
தலைகீழ் கிடைவாக்குStock label
Job Details
பணி விவரங்கள்
Pri_ority:
முன்னுரிமை: (_o)
_Billing info:
இரசீது தகவல்: (_B)
Print Document
ஆவணத்தை அச்சிடு
_Now
இப்போது (_N)
A_t:
A_t:
Specify the time of print, e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
அச்சடிப்பதற்கு நேரத்தை குறிப்படவும், எ.கா. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
Time of print
அச்சடிப்பின் நேரம்
On _hold
நிறுத்திவைப்பு (_h)
Hold the job until it is explicitly released
வெளியிடுவது வரை இந்த பணியை நிறுத்தி வைக்கவும்
Add Cover Page
அட்டை பக்கத்தையும் சேர்
Be_fore:
முன்: (_f)
_After:
பின்: (_A)
Image Quality
பட தரம்
ColourBinding and finishing
நிறம்Binding and finishing
Finishing
முடிக்கிறது
Some of the settings in the dialogue conflict
இந்த உரையாடலிலுள்ள சில அமைவுகள் முரணாக உள்ளது
Unable to find include file: "%s"
சேர்க்க வேண்டிய கோப்பு காணவில்லை: "%s"
Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
pixmap_path'யில் படத்தின் கோப்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை: "%s"
This function is not implemented for widgets of class '%s'
சாளரங்களின் வகுப்பில் இந்த செயல்பாடு செயல்படுத்தப்படவில்லை '%s'
Select which type of documents are shown
எந்த வகை ஆவணங்களை காட்ட வேண்டும் என தேர்ந்தெடு
No item for URI '%s' found
URI '%s'க்கு ஒரு உருப்படியும் இல்லை
Untitled filter
தலைப்பிடப்படாத வடிப்பி
Could not remove item
உருப்படியை நீக்க முடியாது
Could not clear list
பட்டியலை துடைக்க முடியவில்லை
Copy _Location
இடத்தை நகலெடு (_L)
_Remove From List
பட்டியலிலிருந்து நீக்கு (_R)
_Clear List
பட்டியலை துடை (_C)
Show _Private Resources
தனிப்பட்ட மூலங்களை காட்டு (_P)
No items found
உருப்படிகள் எதுவும் இல்லை
No recently used resource found with URI `%s'
URI `%s'ல் சமீபத்தில் பயன்படுத்திய மூலம் எதுவும் இல்லை
Open '%s'
'%s'ஐ திற
Unknown itemrecent menu label
தெரியாத உருப்படிrecent menu label
Unable to find an item with URI '%s'throbbing progress animation widget
URI '%s'உடன் உருப்படியை தேட முடியவில்லைthrobbing progress animation widget
InformationStock label
தகவல்Stock label
WarningStock label
எச்சரிக்கைStock label
ErrorStock label
பிழைStock label
QuestionStock label
கேள்விStock label
_AboutStock label
பற்றி (_A)Stock label
_AddStock label
சேர் (_A)Stock label
_ApplyStock label
செயல்படுத்து (_A)Stock label
_BoldStock label
தடிப்பு (_B)Stock label
_CancelStock label
ரத்து (_C)Stock label
_CD-RomStock label
குறுவட்டு (_C)Stock label
_ClearStock label
துப்பரவாக்கு (_C)Stock label
_CloseStock label
மூடு (_C)Stock label
C_onnectStock label
இணை (_o)Stock label
_ConvertStock label
மாற்று (_C)Stock label
_CopyStock label
நகல் (_C)Stock label
Cu_tStock label
வெட்டு (_t)Stock label
_DeleteStock label
அழி (_D)Stock label
_DiscardStock label
கைவிடு (_D)Stock label
_DisconnectStock label
துண்டி (_D)Stock label
_ExecuteStock label
செயல்படுத்து (_E)Stock label
_EditStock label
தொகு (_E)Stock label
_FindStock label
தேடுStock label
Find and _ReplaceStock label
தேடி மாற்று (_R)Stock label
_FloppyStock label
நெகிழ்வட்டு (_F)Stock label
_FullscreenStock label
முழுத்திரை (_F)Stock label
_Leave Fullscreengo to the bottom of the pageStock label, navigation
முழுத்திரையாக விடவும் (_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation
_Bottomgo to the first pageStock label, navigation
கீழே (_B)go to the first pageStock label, navigation
_Firstgo to the last pageStock label, navigation
முதல் (_F)go to the last pageStock label, navigation
_Lastgo to the top of the pageStock label, navigation
கடைசி (_L)go to the top of the pageStock label, navigation
_Topgo backStock label, navigation
மேல் (_T)go backStock label, navigation
_Backgo downStock label, navigation
பின்னால் (_B)go downStock label, navigation
_Downgo forwardStock label, navigation
கீழே (_D)go forwardStock label, navigation
_Forwardnext songStock label, media
முன்னோக்கு (_F)next songStock label, media
_UpStock label
மேலே (_U)Stock label
_HarddiskStock label
நிலைவட்டு (_H)Stock label
_HelpStock label
உதவி (_H)Stock label
_HomeStock label
இல்லம் (_H)Stock label
Increase IndentStock label
உள்ளடக்கத்தை அதிகரிStock label
Decrease IndentStock label
உள்ளடக்கத்தைக் குறைக்கவும்Stock label
_IndexStock label
அகரவரிசை (_I)Stock label
_InformationStock label
தகவல் (_I)Stock label
_ItalicStock label
சாய்வு (_I)Stock label
_Jump tocentered textStock label
தாவு (_J)centered textStock label
_CentreStock label
மையம் (_C)Stock label
_Fillleft-justified textStock label
நிரப்பு (_F)left-justified textStock label
_Leftright-justified textStock label
இடது (_L)right-justified textStock label
_Rightfast forwardStock label, media
வலது (_R)fast forwardStock label, media
_Nextpause musicStock label, media
அடுத்து (_N)pause musicStock label, media
P_auseplay musicStock label, media
இடைநிறுத்தம் (_a)play musicStock label, media
_Playprevious songStock label, media
இயக்கு (_P)previous songStock label, media
Pre_viousStock label, media
முந்தையது (_v)Stock label, media
_RecordStock label, media
பதிவு (_R)Stock label, media
R_ewindStock label, media
பின்னோக்கு (_e)Stock label, media
_StopStock label
நிறுத்து (_S)Stock label
_NetworkStock label
பிணையம் (_N)Stock label
_NewStock label
புதிய (_N)Stock label
_NoStock label
இல்லை (_N)Stock label
_OKStock label
சரி (_O)Stock label
_OpenStock label
திற (_O)Stock label
Page Set_upStock label
பக்க அமைவு (_u)Stock label
_PasteStock label
ஒட்டு (_P)Stock label
_PreferencesStock label
முன்னுரிமைகள் (_P)Stock label
_PrintStock label
அச்சிடு (_P)Stock label
Print Pre_viewStock label
அச்சு முன்பார்வை (_v)Stock label
_PropertiesStock label
பண்புகள் (_P)Stock label
_QuitStock label
வெளியேறு (_Q)Stock label
_RedoStock label
மீள் (_R)Stock label
_RefreshStock label
புதுப்பி (_R)Stock label
_RemoveStock label
நீக்கு (_R)Stock label
_RevertStock label
நிலைமீட்டு (_R)Stock label
_SaveStock label
சேமி (_S)Stock label
Save _AsStock label
மறுபெயரில் சேமி (_A)Stock label
Select _AllStock label
அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு (_A)Stock label
_ColourStock label
நிறம் (_C)Stock label
_FontStock label
எழுத்துரு (_F)Stock label
_AscendingStock label
ஏறுவரிசை(_A)Stock label
_DescendingStock label
இறங்குவரிசை (_D)Stock label
_Spell CheckStock label
சொல்திருத்தி (_S)Stock label
_StrikethroughStock label
அடித்தல் (_S)Stock label
_UndeleteStock label
அழிக்காத (_U)Stock label
_UnderlineStock label
அடிக்கோடு (_U)Stock label
_UndoStock label
மறை (_U)Stock label
_YesStock label
ஆம் (_Y)Stock label
_Normal SizeStock label
சாதாரண அளவு (_N)Stock label
Best _FitStock label
சரியான பொருத்தம் (_F)Stock label
Zoom _InStock label
பெரிதாக்கு (_I)Stock label
Zoom _Out
சிறிதாக்கு (_O)
Unknown error when trying to deserialize %s
வரிசை நீக்கும் போது தெரியாத பிழை %s
No deserialize function found for format %s
இந்த வடிவத்திற்கு வரிசை நீக்கும் செயல்பாடு இல்லை %s
Both "id" and "name" were found on the element
"குறியீடு" மற்றும் "பெயர்" உருப்படியில் உள்ளது
The attribute "%s" was found twice on the element
மதிப்புரு "%s" உருப்படியில் இரு முறை உள்ளது
element has neither a "name" nor an "id" attribute
உருப்படியில் ஒரு "பெயர்" அல்லது ஒரு "குறியீடு" உருப்படியை கொண்டுள்ளது
Attribute "%s" repeated twice on the same element
மதிப்புரு "%s" இருமுறை ஒரே உருப்படியில் வந்துள்ளது
Attribute "%s" is invalid on element in this context
மதிப்புரு "%s"இந்த சூழலில் உருப்படியில் தவறாக உள்ளது
Tag "%s" has not been defined.
ஒட்டு "%s" குறிப்பிடப்படவில்லை.
Anonymous tag found and tags can not be created.
பெயரற்ற ஒட்டு உள்ளது மற்றும் ஓட்டுகள் உருவாக்கப்படவில்லை.
Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.
ஒட்டு "%s" இடை சேமிப்பகத்தில் இல்லை மற்றும் ஒட்டுகள் உருவாக்கப்படவில்லை.
Element is not allowed below
உருப்படி கீழே அனுமதிக்கப்படுவதில்லை
"%s" is not a valid attribute type
"%s" என்பது ஒரு சரியான மதிப்புரு வகை இல்லை
"%s" is not a valid attribute name
"%s" ஒரு சரியான மதிப்புரு பெயர் இல்லை
"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"
"%s"மதிப்புருக்களுக்கு "%s" வகை மதிப்பாக மாற்றப்படுவதில்லை "%s"
"%s" is not a valid value for attribute "%s"
"%s" என்பது "%s"மதிப்புருக்கு சரியான மதிப்பு இல்லை
Tag "%s" already defined
ஒட்டு "%s" ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது
Tag "%s" has invalid priority "%s"
ஒட்டு "%s" தவறான முன்னுரிமையை கொண்டுள்ளது "%s"
Outermost element in text must be <text_view_markup> not
உரையில் வெளியிலுள்ள உருப்படி <text_view_markup> இல்லை
A element has already been specified
ஒரு உருப்படி ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது
A <text> element can't occur before a <tags> element
ஒரு <text>உருப்படி ஒரு <tags> உருப்படிக்கு முன் நடக்கக்கூடாது
Serialized data is malformed
வரிசைபடுத்தப்பட்ட தரவு தவறாக உள்ளது.
Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
வரிசைபடுத்தப்பட்ட தரவு தவறாக உள்ளது. முதல் பிரிவு GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 இல்லை
LRM _Left-to-right mark
LRM இடமிருந்து-வலமாக குறி (_L)
RLM _Right-to-left mark
RLM வலமிருந்து-இடமாக குறி (_R)
LRE Left-to-right _embedding
LRE இடமிருந்து வலம் உட்பொதிவு(_e)
RLE Right-to-left e_mbedding
RLE வலமிருந்து இடம் உட்பொதிவு (_m)
LRO Left-to-right _override
LRO இடமிருந்து வலம் மேலாணை (_o)
RLO Right-to-left o_verride
RLO வலமிருந்து இடம் (_v)
Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
module_pathல் திட்ட இயக்கியை வைக்க முடியவில்லை: "%s",
--- No Tip ---
--- துணுக்கு இல்லை ---
Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
எதிர்பார்க்காத துவக்க அடையாள-ஒட்டு '%s' வரிசை %d வரியுரு %d இல்
Unexpected character data on line %d char %d
வரிசை %d வரியுரு %d இல் எதிர்பார்க்காத வரியுரு தரவு
Turns volume down or up
ஒலியளவை குறை அல்லது கேட்டு
Adjusts the volume
ஒலியளவை சரிசெய்யவும்
Volume Down
ஒலியளவை குறைக்கவும்
Decreases the volume
ஒலியளவை குறைக்கவும்
Volume Up
ஒலியளவை ஏற்றல்
Increases the volume
ஒலியளவை கூட்டவும்
Muted
ஒலி நிறுத்தப்பட்டது
Full Volume49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage
முழு ஒலியளவு49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage
A3 Extrapaper size
A3 Extrapaper size
A4 Extrapaper size
A4 Extrapaper size
A4 Tabpaper size
A4 தத்தல்paper size
A5 Extrapaper size
A5 Extrapaper size
B5 Extrapaper size
B5 Extrapaper size
DL Envelopepaper size
DL Envelopepaper size
Choukei 2 Envelopepaper size
Choukei 2 Envelopepaper size
Choukei 3 Envelopepaper size
Choukei 3 Envelopepaper size
Choukei 4 Envelopepaper size
Choukei 4 Envelopepaper size
hagaki (postcard)paper size
hagaki (postcard)paper size
kahu Envelopepaper size
kahu Envelopepaper size
kaku2 Envelopepaper size
kaku2 Envelopepaper size
oufuku (reply postcard)paper size
oufuku (reply postcard)paper size
you4 Envelopepaper size
you4 Envelopepaper size
6x9 Envelopepaper size
6x9 Envelopepaper size
7x9 Envelopepaper size
7x9 Envelopepaper size
9x11 Envelopepaper size
9x11 Envelopepaper size
a2 Envelopepaper size
a2 Envelopepaper size
c5 Envelopepaper size
c5 Envelopepaper size
European edppaper size
European edppaper size
Executivepaper size
செயல்படுத்துpaper size
FanFold Europeanpaper size
FanFold Europeanpaper size
Government Letterpaper size
Government Letterpaper size
Index 3x5paper size
Index 3x5paper size
Index 4x6 (postcard)paper size
Index 4x6 (postcard)paper size
Index 4x6 extpaper size
Index 4x6 extpaper size
Index 5x8paper size
Index 5x8paper size
Invoicepaper size
Invoicepaper size
US Legal Extrapaper size
US Legal Extrapaper size
US Letter Extrapaper size
US Letter Extrapaper size
Monarch Envelopepaper size
Monarch Envelopepaper size
#10 Envelopepaper size
#10 Envelopepaper size
#11 Envelopepaper size
#11 Envelopepaper size
#12 Envelopepaper size
#12 Envelopepaper size
#14 Envelopepaper size
#14 Envelopepaper size
#9 Envelopepaper size
#9 Envelopepaper size
Personal Envelopepaper size
Personal Envelopepaper size
Wide Formatpaper size
அகல வடிவம்paper size
Invite Envelopepaper size
உறையை அழைpaper size
Italian Envelopepaper size
Italian Envelopepaper size
Postfix Envelopepaper size
Postfix Envelopepaper size
Small Photopaper size
சிறிய புகைப்படம்paper size
prc1 Envelopepaper size
prc1 Envelopepaper size
prc10 Envelopepaper size
prc10 Envelopepaper size
prc2 Envelopepaper size
prc2 Envelopepaper size
prc3 Envelopepaper size
prc3 Envelopepaper size
prc4 Envelopepaper size
prc4 Envelopepaper size
prc5 Envelopepaper size
c5 Envelopepaper size
prc6 Envelopepaper size
prc6 Envelopepaper size
prc7 Envelopepaper size
prc7 Envelopepaper size
prc8 Envelopepaper size
prc8 Envelopepaper size
different idatas found for symlinked '%s' and '%s'
வேறுபட்ட idatas குறி இணைக்கப்பட்ட '%s' மற்றும் '%s'இல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
Failed to write header
தலைப்பினை எழுத முடியவில்லை
Failed to write hash table
ஹஷ் அட்டவணையை எழுத முடியவில்லை
Failed to write folder index
அடைவு அகரவரிசையை எழுத முடியவில்லை
Failed to rewrite header
தலைப்பினை மீண்டும் எழுத முடியவில்லை
Failed to open file %s : %s
கோப்பு %sஐ திறக்க முடியவில்லை : %s
Failed to write cache file: %s
இடமாற்று கோப்பினை எழுத முடியவில்லை: %s
The generated cache was invalid.
உருவாக்கப்பட்ட இடையகம் தவறானது.
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
%s லிருந்து %sஐ மறுபெயரிட முடியாது: %s, பின் %s ஐ நீக்குகிறது.
Could not rename %s to %s: %s
%s லிருந்து %sக்கு மறுபெயரிட முடியவில்லை: %s
Could not rename %s back to %s: %s.
%s லிருந்து %sக்கு மாற்றாக மறுபெயரிட முடியாது: %s.
Cache file created successfully.
இடமாற்று கோப்பு வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது.
Overwrite an existing cache, even if up to date
புதுப்பிக்கப்பட்டாத இருந்தாலும், ஏற்கனவே இருக்கும் இடமாற்றினை மேலேழுதுகிறது
Don't check for the existence of index.theme
index.themeல் இருப்பதை சரிபார்க்க வேண்டாம்
Don't include image data in the cache
இடமாற்றில் உரு தரவினை சேர்க்க வேண்டாம்
Output a C header file
ஒரு C தலைப்பு கோப்பின் வெளியீடு
Turn off verbose output
verbose வெளியீட்டை நிறுத்தவும்
Validate existing icon cache
இருக்கும் சின்னத்தின் இடையக்கத்தை மதிப்பிடவும்
File not found: %s
கோப்பினை காண முடியவில்லை: %s
Not a valid icon cache: %s
ஒரு சரியான சின்னத்தின் இடையகம் இல்லை: %s
No theme index file.
தீம் இன்டக்ஸ் கோப்பு இல்லை.
No theme index file in '%s'. If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
'%s'இல் திட்ட அகரவரிசை கோப்பு இல்லை. நீங்கள் ஒரு சின்னத்தின் இடமாற்றினை உருவாக்க நினைத்தால், --ignore-theme-index ஐ பயன்படுத்தவும்.
Amharic (EZ+)
அம்ஹாரிக் (EZ+)
Cedilla
சிடிலா
Cyrillic (Transliterated)
சைரிலிக் (ஒலிபெயர்க்கப்பட்டது)
Inuktitut (Transliterated)
இனுக்டிடுட் (ஒலிபெயர்க்கப்பட்டது)
Multipress
மல்டிபிரஸ்
Tigrigna-Eritrean (EZ+)
டிக்ரிகனா-எரிட்டிரியா (EZ+)
Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
டிக்ரிகனா-எதியோபியா (EZ+)
Vietnamese (VIQR)
வியாட்நாமிஸ் (VIQR)
X Input Method
X உள்ளீட்டு முறை
Authentication is required to print document '%s' on printer %s
%sஇல் அச்சடிப்பி %s ஒரு ஆவணத்தை அச்சிட அங்கீகாரம் தேவை
Authentication is required to print a document on %s
%sஇல் ஒரு ஆவணத்தை அச்சிட அங்கீகாரம் தேவை
Authentication is required to get attributes of job '%s'
பணி %sஇன் அளவுருகளை பெற அங்கீகாரம் தேவை
Authentication is required to get attributes of a job
ஒரு பணியின் அளவுருகளை பெற அங்கீகாரம் தேவை
Authentication is required to get attributes of printer %s
அச்சடிப்பி %sஇன் அளவுருகளை பெற அங்கீகாரம் தேவை
Authentication is required to get attributes of a printer
ஒரு அச்சடிப்பியின் அளவுருகளை பெற அங்கீகாரம் தேவை
Authentication is required to get default printer of %s
%sஇன் முன்னிருப்பு அச்சடிப்பிகளை பெற அங்கீகாரம் தேவை
Authentication is required to get printers from %s
%sஇலிருந்து அச்சடிப்பிகளை பெற அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது
Authentication is required to get a file from %s
%sஇலிருந்து ஒரு கோப்பினை பெற அங்கீகாரம் தேவை
Authentication is required on %s
%sக்கு அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது
Printer '%s' is low on toner.
அச்சடிப்பி '%s' டோனர் குறைவாக உள்ளது.
Printer '%s' has no toner left.Developer
அச்சடிப்பி '%s' இல் டோனர் இல்லை.Developer
Printer '%s' is low on developer.Developer
அச்சடிப்பி '%s' டெவலப்பரில் குறைவாக உள்ளது.Developer
Printer '%s' is out of developer.marker
அச்சடிப்பி '%s'இல் டெவலப்பர் இல்லை.marker
Printer '%s' is low on at least one marker supply.marker
அச்சடிப்பி '%s' கொடுக்கப்பட்ட மார்க்கரில் குறைந்தது ஒன்றில் குறைவாக உள்ளது.marker
Printer '%s' is out of at least one marker supply.
அச்சடிப்பி '%s' கொடுக்கப்பட்ட ஒரு மார்க்கர் கூட இல்லை.
The cover is open on printer '%s'.
அச்சடிப்பியின் உறை திறந்திருக்கிறது '%s'.
The door is open on printer '%s'.
'%s' அச்சடிப்பியின் கதவு திறந்துள்ளது.
Printer '%s' is low on paper.
அச்சடிப்பி '%s' தாளை விட கீழே உள்ளது.
Printer '%s' is out of paper.
அச்சடிப்பி '%s' தாளிற்கு வெளியில் உள்ளது.
There is a problem on printer '%s'.
அச்சடிப்பியில் ஒரு பிழை இருக்கிறது '%s'.
Rejecting Jobs
வேலைகளை ஏற்க மறுக்கிறது
Two-Sided
இரண்டு பக்கம்
Paper Type
தாள் வகை
Paper Source
தாள் மூலம்
Output Tray
வெளியீடு தட்டு
Resolution
திரைதிறன்
One SidedTwo Sided
ஒற்றை பக்கம்Two Sided
Long Edge (Standard)Two Sided
Long Edge (Standard)Two Sided
Short Edge (Flip)Paper Source
Short Edge (Flip)Paper Source
Auto SelectPaper SourceResolution
தானாக தேர்ந்தெடுத்தல்Paper SourceResolution
Printer DefaultGhostScript
முன்னிருப்பு அச்சடிப்பிGhostScript
Embed GhostScript fonts onlyGhostScript
உட்பொதியப்பட்ட GhostScript எழுத்துருக்கள் மட்டும்GhostScript
Convert to PS level 1GhostScript
PS level 1க்கு மாற்றுGhostScript
Convert to PS level 2GhostScript
PS level 2க்கு மாற்றுGhostScript
No pre-filteringMiscellaneous
முன் வடிப்பி எதுவும் இல்லைMiscellaneous
Miscellaneous
மற்றவைகள்
Pages per Sheet
தாளுக்கான பக்கங்கள்
Job Priority
பணி முன்னுரிமை
Billing Info
இரசீது தகவல்
Classified
வகைப்படுத்தல்
Confidential
அந்தரங்கம்
Top Secret
உயர்ந்த இரகசியம்
Unclassified
வகைப்படுத்தாதது
Before
முன்
After
பின்
Print at
அச்சிடு
Print at timeCustom 230.4x142.9
நேரத்திற்கு அச்சிடவும்Custom 230.4x142.9
Custom %sx%s
தனிபயன் %sx%s
output.%s
வெளியீடு.%s
Print to File
கோப்புக்கு அச்சிடவும்
Postscript
பின்உரை
Pages per _sheet:
தாளுக்கான பக்கங்கள்: (_s)
_Output format
வெளியீடு வடிவம் (_O)
Print to LPR
LPRலிருந்து அச்சுக்கு
Pages Per Sheet
தாளுக்கான பக்கங்கள்
printer offline
இணைப்பில்லா நிலையில் அச்சடிப்பி
ready to print
அச்சடிப்பதற்கு தயாராகிறது
processing job
செயலிலிருக்கும் பணி
paused
இடை நிறுத்தப்பட்டது
Print to Test Printer
அச்சடிப்பிலிருந்து சோதனை அச்சடிப்பிக்கு
Could not get information for file '%s': %s
'%s' கோப்பின் தகவல் பெற முடியவில்லை: %s
Failed to open file '%s': %s
'%s' கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை: %s
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
'%s' உருவக் கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: காரணம் தெரியாது, ஊழலாக்கபட்ட உருவக் கோப்பாக இருக்கலாம்
Ubuntu default theme
உபுன்டு இயல்பு தோற்றம்
DarkRoom
இருட்டறை
Cancel
இரத்து செய்க
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
அனைத்து நிரல்களையும் மூடி கணினியை மீள்துவக்கம் செய்ய உறுதியாக உள்ளீர்களா?
Shut Down
செயல்பாடு நிறுத்தம்
Suspend
இடைநிறுத்தம்
Hibernate
இடை உறக்கம்
CAPABILITIESWIFI-PROPERTIES
CAPABILITIESWIFI-PROPERTIES
PEM key file had no end tag '%s'.
PEM விசைக் கோப்பிற்கு முடிவு ஒட்டு'%s' இல்லை.
Doesn't look like a PEM private key file.
இதைப் பார்ப்பதற்கு ஒரு PEM தனிப்பட்ட விசைக் கோப்பு போல் இல்லை.
Not enough memory to store PEM file data.
PEM கோப்பு தரவை சேமிக்க போதைய நினைவகம் இல்லை.
Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
முறையற்ற PEM கோப்பு: Proc-வகையானது முதல் ஒட்டு இல்லை.
Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
முறையற்ற PEM கோப்பு: தெரியாத Proc-வகை ஒட்டு '%s'.
Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
முறையற்ற PEM கோப்பு: DEK-தகவலானது இரண்டாவது ஒட்டாக இருக்க முடியாது.
Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
முறையற்ற PEM கோப்பு: IV ஆனது DEK-தகவல் ஒட்டில் காணப்படவில்லை.
Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
முறையற்ற PEM கோப்பு: DEK-தகவல் ஒட்டினுள் IV ன் தவறான வடிவம்.
Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
முறையற்ற PEM கோப்பு: தெரியாத தனிப்பட்ட விசை cipher '%s'.
Could not decode private key.
தனிப்பட்ட விசையை குறியாக்க முடியவில்லை.
Not enough memory to store certificate data.
சான்றிதழ் தரவை சேமிக்க போதைய நினைவகம் இல்லை.
IV must be an even number of bytes in length.
IV ஆனது நீளத்தில் ஒரு பைட்டிகளின் எண்னைப் பெற்றுள்ளது.
Not enough memory to store the IV.
IVஐ சேமிக்க போதைய நினைவகம் இல்லை.
IV contains non-hexadecimal digits.
IV ஆனது-ஹெக்ஸா தசம எண்களை பெற்றிருக்கவில்லை.
Private key cipher '%s' was unknown.
தனிப்பட்ட விசை cipher '%s' ஆனது தெரியாதது.
Not enough memory to decrypt private key.
தனிப்பட்ட விசையின் மறைகுறிமுறையை நீக்க போதை நினைவகம் இல்லை.
Not enough memory to store decrypted private key.
தனிப்பட்ட விசையின் மறைகுறிமுறையை நீக்கத்தை சேமிக்க போதை நினைவகம் இல்லை.
Unable to determine private key type.
தனிப்பட்ட விசை வகையை வரையறுக்க முடியவில்லை.
Failed to decode certificate.
சான்றிதழை குறியாக முடியவில்லை.
Failed to initialize the crypto engine.
crypto என்ஜினைத் துவக்க முடியவில்லை.
Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s.
MD5 என்ஜினைத் துவக்க முடியவில்லை: %s / %s.
Invalid IV length (must be at least %zd).
தவறான IV நீளம் ( %zdவது இருக்க வேண்டும்).
Not enough memory for decrypted key buffer.
மறைகுறிமுறைநீக்க விசை பஃப்பருக்கான போதைய நினைவகம் இல்லை.
Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s.
cipher சேர்த்து மறைகுறிமுறை நீக்கத்தை துவக்க முடியவில்லை: %s / %s.
Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s.
மறைகுறிமுறைநீக்கத்திற்கான ஒத்த விசையை அமைக்க முடியவில்லை.: %s / %s.
Failed to set IV for decryption: %s / %s.
IV கான மறைகுறிமுறை நீக்கத்தை அமைக்க முடியவில்லை: %s / %s.
Failed to decrypt the private key: %s / %s.
தனிப்பட்ட விசைக்கு மறைகுறிமுறையை நீக்க முடியவில்லை: %s / %s.
Failed to decrypt the private key: unexpected padding length.
தனிப்பட்ட விசைக்கு மறைகுறிமுறையை நீக்க முடியவில்லை: எதிர்பாராத பாடிங் நீளம்.
Failed to decrypt the private key.
தனிப்பட்ட விசைக்கு மறைகுறிமுறையை நீக்க முடியவில்லை.
Could not allocate memory for encrypting.
மறைகுறியாக்கத்திற்கான நினைவகத்தை ஒதுக்கிட முடியவில்லை.
Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s.
cipher சேர்த்து மறைகுறியாக்கத்தை துவக்க முடியவில்லை: %s / %s.
Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s.
மறைகுறியாக்கத்திற்கான ஒத்த விசையை அமைக்க முடியவில்லை.: %s / %s.
Failed to set IV for encryption: %s / %s.
IV கான மறைகுறியாக்கத்தை அமைக்க முடியவில்லை: %s / %s.
Failed to encrypt the data: %s / %s.
தரவை மறைகுறியாக்க முடியவில்லை: %s / %s.
Error initializing certificate data: %s
சான்றிதழ் தரவை துவக்குவதில் பிழை: %s
Couldn't decode certificate: %s
சான்றிதழை குறியாக்க முடியவில்லை: %s
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
PKCS#12 குறியாளரை துவக்க முடியவில்லை: %s
Couldn't decode PKCS#12 file: %s
PKCS#12 கோப்பை குறியாக்க முடியவில்லை: %s
Couldn't verify PKCS#12 file: %s
PKCS#12 கோப்பை சரிபார்க்க முடியவில்லை: %s
Failed to initialize the crypto engine: %d.
crypto என்ஜினைத் துவக்க முடியவில்லை: %d.
Failed to initialize the MD5 context: %d.
MD5 உரையை துவக்க முடியவில்லை: %d.
Invalid IV length (must be at least %d).
தவறான IV நீளம் (%dயாவது இருக்க வேண்டும்).
Failed to initialize the decryption cipher slot.
மறைகுறிமுறையை நீக்க cipher வரிசையை துவக்க முடியவில்லை.
Failed to set symmetric key for decryption.
மறைகுறிமுறைநீக்கத்திற்கான ஒத்த விசையை அமைக்க முடியவில்லை.
Failed to set IV for decryption.
IV கான மறைகுறிமுறையை அமைக்க முடியவில்லை.
Failed to initialize the decryption context.
மறைகுறிமுறைநீக்கத்தை சேர்த்து துவக்க முடியவில்லை.
Failed to decrypt the private key: %d.
தனிப்பட்ட விசையின் மறைகுறிமுறையை நீக்க முடியவில்லை: %d.
Failed to decrypt the private key: decrypted data too large.
தனிப்பட்ட விசையின் மறைகுறிமுறையை நீக்க முடியவில்லை: மறைகுறிமுறை நீக்கப்பட்ட தரவு மிக நீளமானது.
Failed to finalize decryption of the private key: %d.
தனிப்பட்ட விசையின் மறைகுறிமுறையை முடி முடியவில்லை: %d.
Failed to initialize the encryption cipher slot.
மறைகுறியாக்க cipher வரிசையை துவக்க முடியவில்லை.
Failed to set symmetric key for encryption.
மறைகுறியாக்கத்திற்கான ஒத்த விசையை அமைக்க முடியவில்லை.
Failed to set IV for encryption.
IV கான மறைகுறியாக்கத்தை அமைக்க முடியவில்லை.
Failed to initialize the encryption context.
மறைகுறியாக்க சேர்த்து துவக்க முடியவில்லை.
Failed to encrypt: %d.
மறைகுறியாக்க முடியவில்லை: %d.
Unexpected amount of data after encrypting.
மறைகுறியாக்கத்திற்குப் பின் எதிர்பாராத தரவின் எண்ணிக்கை.
Couldn't decode certificate: %d
சான்றிதழை குறியாக்க முடியவில்லை: %d
Couldn't convert password to UCS2: %d
கடவுச்சொல்லை UCS2க்கு மாற்ற முடியவில்லை: %d
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d
PKCS#12 குறியாக்கத்தை துவக்க முடியவில்லை: %d
Couldn't decode PKCS#12 file: %d
PKCS#12 கோப்பை குறியாக்க முடியவில்லை: %d
Couldn't verify PKCS#12 file: %d
PKCS#12 கோப்பை சரிபார்க்க முடியவில்லை: %d
Could not generate random data.
தற்செயலான தரவை உருவாக்க முடியவில்லை.
Not enough memory to make encryption key.
மறைகுறியாக்க விசையை செய்ய போதைய நினைவகம் இல்லை.
Could not allocate memory for PEM file creation.
PEM கோப்பிற்கான உருவாக்கத்திற்கு போதைய நினைவ ஒதுக்கீடு இல்லை.
Could not allocate memory for writing IV to PEM file.
PEM கோப்பில் IVஐ எழுதுவதற்கு போதைய நினைவக ஒதுக்கீடு இல்லை.