natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Select this device at startup
துவக்கத்தில் இந்த சாதனத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்
Processor
செயலகம்
Causes the screensaver to exit gracefully
திரை சேமிப்பினை வெளியேற்றுகிறது
Query the state of the screensaver
திரை சேமிப்பியின் நிலையை கேட்கிறது
Query the length of time the screensaver has been active
திரை சேமிப்பி செயல்பட்ட நேரத்தை கேள்
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
இயங்கும் திரை சேமிப்பி செயலை உடனே திரையை பூட்டச் சொல்லுகிறது.
Turn the screensaver on (blank the screen)
திரை சேமிப்பினை செயல்படுத்தவும் (திரையை வெறுமையாக்கவும்)
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
திரைசேமிப்பி இயங்கினால் அதை செயல் நீக்குக. (திரையை வெற்றாக ஆக்காதே)
Version of this application
இந்த பயன்பாட்டின் பதிப்பு
The screensaver is not currently active.
திரைசேமிப்பி தற்போது செயலிலுள்ளது.
Show debugging output
பிழைத்திருத்த வெளியீட்டை காட்டு
Show the "logout" button
வெளிச்செல் பொத்தானை காட்டு
Command to invoke from the logout button
வெளியேறு பொத்தானிலிருந்து கடைபிடிக்க வேண்டிய கட்டளை
Show the "switch user" button
பயனர் மாற்றி பொத்தானை காட்டவும்
Message to show in the dialog
உரையாடலில் காட்டப்படும் செய்தி
Not used
பயன்படுத்தவில்லை
You are required to change your password immediately (password aged)
நீங்கள் உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்ற வேண்டும் (கடவுச்சொல் பழையதானதால்)
You are required to change your password immediately (root enforced)
நீங்கள் உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்ற வேண்டும் (ரூட் வலியுறுத்துகிறது)
Your account has expired; please contact your system administrator
உங்கள் கணக்கு முடிவடைந்தது; உங்கள் கணினி நிர்வாகியை அணுகவும்
No password supplied
கடவுச்சொல் கொடுக்கப்படவில்லை
Password unchanged
கடவுச்சொல் மாற்றப்படவில்லை
Error while changing NIS password.
NIS கடவுச்சொல்லை மாற்றும் போது பிழை.
You must choose a longer password
பெரிய கடவுச்சொல்லை தேர்ந்தெடுக்கவும்
Password has been already used. Choose another.
கடவுச்சொல் ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. வேறொன்றை தேர்வு செய்யவும்.
You must wait longer to change your password
கடவுச்சொல்லை மாற்ற நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்
Sorry, passwords do not match
கடவுச்சொல் பொருத்தமானதாக இல்லை
Authentication failed.
அங்கீகாரம் இல்லை.
Do not become a daemon
ஒரு டீமானாக ஆக வேண்டாம்
Enable debugging code
பிழைத்திருத்த குறியீட்டை செயல்படுத்து
Screensaver
திரைக்காப்பு
Unable to establish service %s: %s
சேவையை வழங்க முடியவில்லை %s: %s
Can't set PAM_TTY=%s
PAM_TTY=%s ஐ அமைக்க முடியவில்லை
Not permitted to gain access at this time.
இந்த நேரத்தில் அணுகல் பெற அனுமதி இல்லை.
No longer permitted to access the system.
கணினியை அணுக அனுமதி இல்லை.
Failed to register with the message bus
செய்தி வடத்துடன் பதிவு செய்ய முடியவில்லை
not connected to the message bus
செய்தி வடத்துடன் இணைக்கவில்லை
Screensaver already running in this session
இந்த அமர்வில் திரைசேமிப்பு ஏற்கனவே இயங்குகிறது
Time has expired.
நேரம் முடிந்தது
You have the Caps Lock key on.
நீங்கள் உயர் நிலை எழுத்து பூட்டு விசையை செயலாக்கி உள்ளீர்கள்.
Log _Out
வெளிச்சொல் (_O)
_Unlock
பூட்டு நீக்கு (_U)
_Password:
கடவுச்சொல்: (_P)
When to require passwords
எப்போது கடவுச்சொல் தேவை
When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
எப்போது கடவுச்சொல் கேட்க வேண்டும். செல்லுபடியாகும் மதிப்புகள் "எப்போதுமில்லை", "எழுதும்போது", மற்றும் "எப்போதும்".
_Password:
(_P) கடவுச்சொல்:
_Require password:
(_R) கடவுச்சொல் தேவை:
Personal File Sharing
அந்தரங்க அல்லது தனிப்பட்ட கோப்பு பகிர்தல்
When writing files
கோப்புகளை எழுதும்போது
Public files of %s%.0s
கேள்Public files of %s%.0s
%s's public files
%s' இன் பொது கோப்புகள்
Default Display
கொடா நிலை காட்சி(திரை)
The default display for GDK
GDK க்கான முன்னிருப்பு காட்சி
the GdkScreen for the renderer
வரைவிக்கு ஜிடிகே திரை
Font options
எழுத்துரு விருப்பங்கள்
The default font options for the screen
திரைக்கான முன்னிருப்பு எழுத்துரு விருப்பங்கள்
Font resolution
எழுத்துரு திரைத்திறன்
The resolution for fonts on the screen
திரையில் எழுத்துருக்களின் திரைத்திறன்
Program name
நிரல் பெயர்
The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
நிரலின் பெயர். இது அமைக்கப்படவில்லை எனில், அதன் முன்னிருப்பு g_get_application_name()
Program version
நிரல் பதிப்பு
The version of the program
நிரலின் பதிப்பு
Copyright string
காப்புரிமை சரம்
Copyright information for the program
நிரலுக்கான காப்புரிமை தகவல்
Comments string
குறிப்புகள் சரம்
Comments about the program
நிரல் பற்றிய விளக்கங்கள்
Website URL
இணைய தள URL
The URL for the link to the website of the program
நிரலின் இணைய தளத்திற்கான இணைய முகவரியின் இணைப்பு
Website label
இணைய தள பெயர்
The label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URL
நிரலின் வலைதளத்துக்கு தொடுப்பின் அடையாளம். இதை அமைக்காவிடில் யூஆர்எல்(URL) முன்னிருப்பை கொள்ளும்.
List of authors of the program
நிரலின் ஆசிரியர்கள் பட்டியல்
Documenters
ஆவணமாக்குபவர்கள்
List of people documenting the program
நிரலை ஆவணப்படுத்தும் நபர்களின் பட்டியல்
Artists
கலைஞர்கள்
List of people who have contributed artwork to the program
நிரலுக்கு கலை வேலைகளை வழங்கிய நபர்களின் பட்டியல்
Translator credits
I. Felix <ifelix\@redhat\.com>, Dr.T. Vasudevan <agnihot3\@gmail\.com>
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
மொழிபெயர்ப்பாளருக்கான சன்மானம். இந்த சரம் மொழிபெயர்க்க வேண்டும் என குறிக்க வேண்டும்
A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
இதனை பற்றிய பெட்டிக்கான சின்னம். இது அமைக்கப்படவில்லை எனில், அதன் முன்னிருப்பு gtk_window_get_default_icon_list()
Logo Icon Name
சின்ன சிறுபட பெயர்
A named icon to use as the logo for the about box.
பற்றி பெட்டிக்கு லோகோவாக ஒரு பெயரிட்ட சின்னம்
Wrap licence
மடிப்பு அங்கீகாரம்
Whether to wrap the licence text.
அங்கீகார உரையை மடிக்க வேண்டுமா.
Accelerator Closure
ஆர்முடுகல் மூடுதல்
The closure to be monitored for accelerator changes
முடுக்கியில் மாற்றங்களுக்கு மூடுதலை கண்காணிக்க வேண்டும்.
Accelerator Widget
ஆர்முடுகல் விஜட்
The widget to be monitored for accelerator changes
முடுக்கியில் மாற்றங்களுக்கு கண்காணிக்க வேண்டிய விட்செட்
A unique name for the action.
செயலுக்கான ஒரு தனித்தன்மையான பெயர்
Label
அடையாளம்
The label used for menu items and buttons that activate this action.
இந்த செயலை தூண்டும் பட்டியல் உருப்படி மற்றும் பொத்தான்களுக்கு அடையாளம்
Short label
சிறுமையான விளக்கச்சீட்டுகள்
A shorter label that may be used on toolbar buttons.
கருவிப்பட்டை பொத்தான்களுக்கு பயன்படும் குறுகிய அடையாளம்
Tooltip
உதவிகருவி
A tooltip for this action.
இந்த செயலுக்கான ஒரு துணுக்கு செய்தி
Stock Icon
இருப்பு சின்னம்
The stock icon displayed in widgets representing this action.
இந்த செயலை பிரதிநிதிக்கும் விட்செட்டுகளில் காட்டப்படும் முன்னிருப்பு சின்னம்
Icon Name
சின்னத்தின் பெயர்
The name of the icon from the icon theme
சின்ன சூழலிலிருந்து சின்னத்தின் பெயர்
Visible when horizontal
கிடைமட்டமாக இருக்கும் போது தெரியும்
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
கருவிப்பட்டை கிடைமட்டமாக உள்ளபோது அதன் உருப்படிகள் தெரியவேண்டுமா
Visible when overflown
நிரம்பிய பின் பார்வையில் உள்ளது
When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
உண்மை எனில் இந்த செயலுக்கான கருவி உருப்படி பதிலாள்கள் கருவிப்பட்டையில் நிரம்பிய பின் காட்டப்படும்
Visible when vertical
செங்குத்தாக இருக்கும் போது தெரியும்
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
கருவிப்பட்டை செங்குத்தாக உள்ளபோது அதன் உருப்படிகள் தெரியவேண்டுமா
Is important
முக்கியமானது
Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
இந்த செயல் முக்கியமானதாக கருதப்படுகிறது. உண்மை எனில் இந்த செயலுக்கான கருவி உருப்படி பதிலாள்கள் உரையை GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ யாங்கில்ன் காட்டப்படும்
Hide if empty
வெற்றாக இருந்தால் மறை
When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
உண்மை எனில் இந்த செயலுக்கான வெற்று பட்டியல் பதிலாட்கள் மறைக்கப்படும்
Sensitive
உணர்வுடையது
Whether the action is enabled.
செயல் செயல்படுத்தப்பட்டதா.
Visible
பாக்கக்கூடியது
Whether the action is visible.
செயல் தெரிகிறதா.
Action Group
செயல் குழு
The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
இந்த ஜிடிகேஆக்ஷன் சார்ந்துள்ள ஜிடிகேஆக்ஷன் குழு அல்லது NULL (உள்ளமை பயனுக்கு மட்டில்)
A name for the action group.
செயல் குழுவிற்கான ஒரு பெயர்
Whether the action group is enabled.
செயல் குழு செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளதா.
Whether the action group is visible.
செயல்குழு தெரிகிறதா.
The value of the adjustment
ஒழுங்கின் மதிப்பு
Minimum Value
அகக்குறைந்த மதிப்பு
The minimum value of the adjustment
ஒழுங்கின் குறைந்தபட்ச மதிப்பு
Maximum Value
ஆகக்கூடிய மதிப்பு
The maximum value of the adjustment
ஒழுங்கின் அதிகபட்ச மதிப்பு
Step Increment
படிநிலை அதிகரிப்பு
The step increment of the adjustment
ஒழுங்கின் படிநிலை அதிகரிப்பு
Page Increment
பக்க அதிகரித்தல்
The page increment of the adjustment
ஒழுங்கின் பக்க அதிகரிப்பு
Page Size
பக்கம் அளவு
The page size of the adjustment
ஒழுங்கின் பக்க அளவு
Horizontal alignment
கிடை நேர்ப்படுத்தம்
Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
கிடைக்கும் இடத்தில் சேயின் கிடைமட்ட இடம். 0.0 எனில் இடது ஒழுங்கு. 1.0 வலது ஒழுங்கு
Vertical alignment
செங்குத்தமான நேர்ப்படுத்தம்
Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
கிடைக்கும் இடத்தில் சேயின் செங்குத்து இடம். 0.0 எனில் இடது ஒழுங்கு. 1.0 வலது ஒழுங்கு
Horizontal scale
கிடை அளவுகோல்
If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
கிடைக்கும் கிடைமட்ட இடம் சேயின் தேவையை விட அதிகமானால் சேய்க்கு இதில் எவ்வளவு தருவது.. 0.0 எனில் ஏதுமில்லை 1.0 அனைத்தும்
Vertical scale
செங்குத்தான அளவுகோல்
If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
கிடைக்கும் செங்குத்தான இடம் சேயின் தேவையை விட அதிகமானால் சேய்க்கு இதில் எவ்வளவு தருவது.. 0.0 எனில் ஏதுமில்லை 1.0 அனைத்தும்
Top Padding
மேல் திண்டாக்கம்
The padding to insert at the top of the widget.
சாளரத்தின் மேலே நுழைக்க வேண்டிய திண்டாக்கம்.
Bottom Padding
கீழ் நிரப்பல்
The padding to insert at the bottom of the widget.
சாளரத்தின் கீழே நுழைக்க வேண்டிய திண்டாக்கம்
Left Padding
இடது திண்டாக்கம்
The padding to insert at the left of the widget.
சாளரத்தின் இடப்பக்கம் நுழைக்க வேண்டிய திண்டாக்கம்.
Right Padding
வலது திண்டாக்கம்
The padding to insert at the right of the widget.
சாளரத்தின் வலப்பக்கம் நுழைக்க வேண்டிய திண்டாக்கம்.
Arrow direction
அம்பு திசை
The direction the arrow should point
அம்பு காண்பிக்கப்பட வேண்டிய திசை
Arrow shadow
அம்பு நிழல்
Appearance of the shadow surrounding the arrow
அம்பைச் சுற்றிருக்கும் நிழலின் தோற்றம்
Arrow Scaling
அம்புக்குறி அளவிடல்
Amount of space used up by arrow
அம்புக்குறியால் பயன்படுத்தப்பட்ட இடைவெளி அளவு
Horizontal Alignment
கிடை நேர்ப்படுத்தம்
X alignment of the child
சேய்யின் X நேர்ப்படுத்தம்
Vertical Alignment
செங்குத்தமாக நேர்ப்படுத்தம்
Y alignment of the child
சேய்யின் Y நேர்ப்படுத்தம்
Ratio
விகிதம்
Aspect ratio if obey_child is FALSE
obey_child தவறு எனில் சரிவிகிதம்
Obey child
சேய்க்கு கீழ்படி
Force aspect ratio to match that of the frame's child
காட்சி விகிதத்தை சட்டத்தின் சேய் க்கு பொருந்துதலை கட்டாயப்படுத்து
Header Padding
தலைப்பு பேடிங்
Number of pixels around the header.
தலைப்பு சுற்றி பிக்ஸல்களின் எண்ணிக்கை
Content Padding
உள்ளடக்க பேடிங்
Number of pixels around the content pages.
உள்ளடக்க பக்கங்களில் பிக்ஸல்களின் எண்ணிக்கை
Page type
பக்க வகை
The type of the assistant page
துணைப் பக்கத்தின் வகை
Page title
பக்கத் தலைப்பு
The title of the assistant page
துணைப் பக்கத்தின் தலைப்பு
Header image
தலைப்பின் படம்
Header image for the assistant page
உதவி பக்கத்திற்கான தலைப்பு படம்
Sidebar image
படம்
Sidebar image for the assistant page
உதவி பக்கத்திற்கான பக்க பட்டை படம்
Page complete
பக்கம் முடிவடைந்து
Whether all required fields on the page have been filled out
பக்கத்தில் அனைத்து தேவையான புலங்களும் நிரப்ப வேண்டுமா
Minimum child width
குறைந்தபட்ச சேய் அகலம்
Minimum width of buttons inside the box
பெட்டிக்குள் பொத்தான்களின் குறைந்தபட்ச அகலம்
Minimum child height
குறைந்தபட்சம் சேயின் உயரம்
Minimum height of buttons inside the box
பெட்டிக்குள் இருக்கும் பொத்தானின் குறைந்தபட்ச உயரம்
Child internal width padding
சேய் உள்ளார்ந்த அகல தடுப்பு
Amount to increase child's size on either side
சேய் சுற்றி இரு பக்கங்களும் அதிகரிக்க வேண்டிய சேயின் அளவு
Child internal height padding
சேய் உள்ளார்ந்த உயர தடுப்பு
Amount to increase child's size on the top and bottom
சேய் சுற்றி மேல் மற்றும் கீழே அதிகரிக்க வேண்டிய சேயின் அளவு
Layout style
எழுத்துவகை பாணி
If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
உண்மை எனில் சேய் ஒரு இரண்டாம் சேய் குழுவில் காணப்படும், அவை உதாரணமாக உதவி பொத்தான் போன்றவை
The amount of space between children
சேய்களுக்கிடையே உள்ள இடைவெளி
Homogeneous
ஒரே மாதியான
Whether the children should all be the same size
சேய்கள் அனைத்தும் ஒரே அளவாக இருக்க வேண்டுமா
Whether the child should receive extra space when the parent grows
பெற்றோர் வளரும்போது சேய்க்கு கூடிதல் இடம் கொடுக்கப்பட வேண்டுமா.
Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
சேய்க்கு கொடுத்த கூடுதல் சேய்க்கே தரப்படவேண்டுமா அல்லது பொதிக்கு பயன்படலாமா
Extra space to put between the child and its neighbours, in pixels
சேய்க்கும் அண்டையில் உள்ளாருக்கும் தர வேண்டிய கூடுதல் இடைவெளி பிக்ஸல்களில்
Pack type
அடுக்கும் வகை
A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
சேய் பெற்றோரின் துவக்கம் அல்லது முடிவு எதில் அடங்கி உல்லது எனக்காட்டும் ஒரு ஜிடிகேபாக்டைப்
The index of the child in the parent
பெற்றோரில் சேயின் அகரவரிசை
Translation Domain
மொழிப்பெயர்ப்பாளர் டொமைன்
The translation domain used by gettext
gettextஆல் பயன்படுத்தப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு டொமைன்
Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
பொத்தானில் அடையாள விட்செட் இருப்பின் அதன் உரை
Use underline
அடிக்கோடு பயன்படுத்தவும்
If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
அமைக்கப்பட்டால், அடிகோடிட்ட உரை அடுத்து வரும் எழுத்து நிமோனிக் ஆக்சலரேட்டாராக செயல்படும் என காட்டுகிறது
Use stock
ஸ்டாக் பயன்படுத்து
If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
அமைத்தால் அடையாளம் காட்டப்படாமல் ஸ்டாக் உருப்படியை பொறுக்க பயன்படும்.
Focus on click
முன்னிலைப்படுத்தலில் சொடுக்கு
Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
பொத்தான் சொடுக்கப்பட்டால் குவிப்பை பிடிக்குமா
Border relief
எல்லை விடுவிப்பு
The border relief style
எல்லையின் நிழல் வடிவ பாணி
Horizontal alignment for child
சேயின் கிடைமட்ட ஒழுங்கு
Vertical alignment for child
சேயின் செங்குத்து ஒழுங்கு
Image widget
உருவ விட்செட்
Child widget to appear next to the button text
பொத்தான் உரைக்கு அடுத்து தோன்றும் சேய் சாளரம்
Image position
படம் இடம்
The position of the image relative to the text
உரையுடன் தொடர்புடைய படத்தின் இடம்
Default Spacing
கொடா நிலை இடைவெளி
Default Outside Spacing
முன்னிருப்பு வெளிப்பக்க இடைவெளி
Child X Displacement
சேய் X இடம்பெயர்வு
How far in the x direction to move the child when the button is depressed
பொத்தான் ஐ அழுத்தினால் எவ்வளவு தூரம் x திசையில் சேயை நகர்த்த வேண்டும்
Child Y Displacement
சேய் Y இடம்பெயர்வு
How far in the y direction to move the child when the button is depressed
பொத்தான் ஐ அழுத்தினால் எவ்வளவு தூரம் y திசையில் சேயை நகர்த்த வேண்டும்
Displace focus
முன்னிலைபடுத்தலை மாற்று
Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus rectangle
child_displacement_x/_y பண்புகள் குவிப்பு செவ்வகத்தையும் பாதிக்க வேண்டுமா
Inner Border
உள் எல்லை
Border between button edges and child.
பொத்தான் முனைகளுக்கும் சேய்க்கும் இடையேயான எல்லை.
Image spacing
படம் இடைவெளி
Spacing in pixels between the image and label
பிக்ஸலில் படத்திற்கும் பெயருக்கும் இடையே உள்ள இடைவெளி
The selected year
தெரிவு செய்யப்பட்ட ஆண்டு
The selected month (as a number between 0 and 11)
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மாதம் (0 மற்றும் 11 க்கு இடைப்பட்ட எண்ணாக இருக்க வேண்டும்)
The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
தேர்ந்தெடுத்த நாள் (எண்1 லிருந்து எண் 31க்குள் நடுவில் மற்றும், அல்லது 0 விலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்படாத தற்போது தேர்ந்தெடுத்த நாள்)
Show Heading
தலைப்பைக் காண்பிக்கவும்
If TRUE, a heading is displayed
உண்மை எனில், ஒரு தலைப்பு காட்டப்பட்டது
Show Day Names
நால் பெயர்கள் காண்பிக்கவும்
If TRUE, day names are displayed
உண்மை எனில், கிழமை பெயர்கள் காட்டப்படும்
No Month Change
மாத மாற்றம் இல்லை
If TRUE, the selected month cannot be changed
உண்மை எனில், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மாதம் மாற்றப்படாது
Show Week Numbers
வார எண்களை காட்டு
If TRUE, week numbers are displayed
உண்மை எனில், வார எண்கள் காட்டப்படும்
Details Width
விவரங்களின் அகலம்
Details width in characters
விவரங்கள் இன் அகலம் எண் எழுத்துக்கள் குறியீடுகளில்
Details Height
உயரத்தின் விவரங்கள்
Details height in rows
வரிசைகளின் விரிவான உயரம்
If TRUE, details are shown
உண்மை எனில், விவரங்கள் காட்டப்படும்
mode
முறைமை
Editable mode of the CellRenderer
CellRenderer ன் தொகுக்கக்கூடிய முறை
visible
பார்க்கக்கூடியது
Display the cell
கலன் காண்பி
Display the cell sensitive
அறை உணர்வினை காட்டவும்
The x-align
x-ஒழுங்கு.
The y-align
y-ஒழுங்கு
The xpad
xpad.
The ypad
ypad.
The fixed width
மாற்றமுடியாத அகலம்
The fixed height
மாற்றமுடியாத உயரம்
Is Expander
விரிவாக்கியா
Row has children
வரிசையில் சேய் உண்டு
Is Expanded
விரிவாக்கப்பட்டதா
Row is an expander row, and is expanded
நிரை ஒரு விரிவாக்கி நிரை மற்றும் விரிவாக்கப்பட்டது
Cell background colour name
செல் பின்னணி வண்ணப் பெயர்
Cell background colour as a string
செல் பின்னணி வண்ணம் ஓர் சரமாக
Cell background colour
செல் பின்னணி வண்ணம்
Cell background colour as a GdkColor
செல் பின்னணி வண்ணம் ஓர் GdkColorராக
Cell background set
செல் பின்னணி அமைக்கப்பட்டது
Whether this tag affects the cell background colour
இந்த ஒட்டு அறையின் பின்னணி நிறத்தை பாதிக்குமா
Accelerator key
முடுக்கம்டுகல் விசை
The keyval of the accelerator
மாற்றியின் விசை மதிப்பு
Accelerator modifiers
முடுக்கம்டுகல் மாற்றிகள்
The modifier mask of the accelerator
மாற்றியின் மாற்றி முகமூடி
Accelerator keycode
முடுக்கம்டுகல் விசை
The hardware keycode of the accelerator
மாற்றியின் வன்பொருள் விசை குறியீடு
Accelerator Mode
முடக்கி பாங்கு
The type of accelerators
மாற்றிகளின் வகை
The model containing the possible values for the combo box
மாதிரி சேர்க்கைப்பெட்டியின் மதிப்புகளை கொண்டிருக்கும்
Text Column
உரை நிரல்
A column in the data source model to get the strings from
சரங்களை வேண்டிப்பெற தரவு மூல மாடலில் ஒரு பத்தி
Has Entry
உள்ளீடு கொண்டுள்ளது
If FALSE, don't allow strings other than the chosen ones to be entered
பொய் எனில் தெர்ந்தெடுத்த சரங்கள் தவிர வேறு எதையும் உள்ளிட அனுமதியாதே
Pixbuf Object
Pixbuf இலக்கு
The pixbuf to render
இந்த pixbuf கொடுக்க
Pixbuf Expander Open
Pixbuf விரிவாக்கம் திறப்பு
Pixbuf for open expander
திறந்த விரிவாக்கத்திற்கான Pixbuf
Pixbuf Expander Closed
Pixbuf விரிவாக்கம் மூடப்பட்டது
Pixbuf for closed expander
மூடிய விரிவாக்கத்திற்கான Pixbuf
Stock ID
இருப்பு குறி
The stock ID of the stock icon to render
வரைய வேண்டிய ஸ்டாக் சின்னத்தின் ஐடி (ID)
The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon
இந்த GtkIconSize மதிப்பு கொடுக்கப்பட்ட சின்னத்தின் அளவை குறிக்கிறது
Detail
விவரங்கள்
Render detail to pass to the theme engine
கொடுத்தல் விவரம் தீம் இயந்திரத்திற்கு கொடுக்க
Follow State
நிலையை பின்பற்று
Whether the rendered pixbuf should be colourized according to the state
Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state
Value of the progress bar
முன்னேற்றுப்பட்டையின் மதிப்பு
Text on the progress bar
முன்னேற்றுப்பட்டையில் உரை
Pulse
துடிப்பு
Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you don't know how much.
கொஞ்சம் முன்னேற்றம் உள்ளது ஆனால் எவ்வளவு என தெரியவில்லை என காட்ட இதை நேர் மதிப்பில் அமை
Text x alignment
உரையின் x நேர்ப்படுத்தம்
The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
கிடைமட்ட உரை ஒழுங்கு 0 (இடது) முதல் 1 (வலது) வரை. ஆர்டிஎல் (வலதிருந்து இடம்) அமைப்புக்கு மாறாக.
Text y alignment
உரையின் y நேர்ப்படுத்தம்
The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom).
சென்குத்து உரை ஒழுங்கு 0 (மேல்) முதல் 1 (கீழ்) வரை. ஆர்டிஎல்
Orientation
திசை அமைவு
Orientation and growth direction of the progress bar
முன்னேற்ற பட்டியின் திசைஅமைவு மற்றும் வளர்ச்சி திசை
The adjustment that holds the value of the spinbutton.
சுழல் பொத்தானின் மதிப்பை அடக்கிய சரி செய்தல்
Climb rate
ஏறும் விகிதம்
The acceleration rate when you hold down a button
பொத்தான் ஐ அமுக்கிபிடித்தால் விளையும் முடிக்க விகிதம்
The number of decimal places to display
காட்ட வேண்டிய தசம இடங்கள்
Active
செயல்படக்கூடிய
Text to render
வரையவேண்டிய உரை
Markup
குறிமுறை
Marked up text to render
குறிக்கப்பட்ட உரை கொடுக்க
A list of style attributes to apply to the text of the renderer
வரைவியின் உரையில் பயன்படுத்த வேண்டிய பண்புக்கூறுகளின் ஒரு பட்டியல்
Single Paragraph Mode
ஒற்றை பத்தி முறை
Whether or not to keep all text in a single paragraph
அனைத்து உரையைய்டும் ஒரே பத்தியில் வைத்துக்கொள்வதா இல்லையா
Background colour name
பின்னணி வண்ணப் பெயர்
Background colour as a string
பின்னணி வண்ணம் ஓர் சரமாக
Background colour as a GdkColor
பின்னணி வண்ணம் ஓர் GdkColorராக
Foreground colour name
முன்னணி வண்ணப் பெயர்
Foreground colour as a string
முன்னணி வண்ணம் ஓர் சரமாக
Foreground colour
முன்னணி வண்ணம்
Foreground colour as a GdkColor
முன்னணி வண்ணம் ஓர் GdkColorராக
Editable
பதிப்பிக்கக்கூடியது
Whether the text can be modified by the user
பயனரால் மாற்றக்கூடிய உரையாக இருகக்கூடும்
Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12"
எழுத்துரு விளக்கம் சரமாக, எ.கா "Sans Italic 12"
Font description as a PangoFontDescription struct
எழுத்து வகையின் விவரணம் ஓர் 'PangoFontDescription struct'ஆக
Font family
எழுத்து வகை குடும்பம்
Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
எழுத்து வகை குடும்பத்தின் பெயர், e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
Font style
எழுத்துவகை பாணி
Font variant
Font variant
Font weight
எழுத்துவகை கனம்
Font stretch
எழுத்துவகை நீட்டு
Font size
புள்ளி அளவு
Font points
எழுத்துவகை புள்ளிகள்
Font size in points
எழுத்துவகை அளவு புள்ளிகளில்
Font scale
எழுத்துவகை அளவுகோல்
Font scaling factor
எழுத்துவகை அளவுமாற்றம் காரணி
Rise
எழிந்திரு
Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
அடிக்கோட்டில் இருந்து மேலே உரை இருக்க வேண்டிய குத்து நீட்டம் (இதில் உரை கீழே, அதிகமானது எதிர் எண்ணானால்)
Strikethrough
நடு-கோடு
Whether to strike through the text
உரையை அடிக்க வேண்டுமா
Style of underline for this text
இந்த உரையின் கீல்கோடு பாணி
The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need it
உரையின் மொழி, ஐசோ குறியில். பாங்கோ இதை எழுத்துக்களை வரையும் போது ஒரு குறிப்பாக கொள்ளும். இந்த அளபுரு என்ன என்று புரியாவிட்டால் உங்களுக்கு அனேகமாக இது தேவையில்லை.
Ellipsize
முப்புள்ளி
The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
அறை வரைவிக்கு முழு சரத்தை காட்ட போதிய இடமில்லாவிட்டால் சரத்தை முப்புள்ளி முறையில் வைக்க வேண்டிய இடம்.
Width In Characters
அகலம் உள்ளே எழுத்துக்கள்
The desired width of the label, in characters
எழுத்துக்களில், வேண்டிய பெயரின் அகலம்
Wrap mode
மடிப்பு முறைமை
How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
அறை வரைவிக்கு முழு சரத்தை காட்ட போதிய இடமில்லாவிட்டால் சரத்தை பல வரிகளாக எப்படி பிரிப்பது.
Wrap width
அகல மடிப்பு
The width at which the text is wrapped
உரை மடிக்கப்பட்ட இடத்தில் அதன் அகலம்
Alignment
நேர்ப்படுத்தம்
How to align the lines
வரிகளை எவ்வாறு ஒழுங்குபடுத்த வேண்டும்
Background set
பின்னணி அமைக்கப்பட்டது
Whether this tag affects the background colour
இந்த அடையாள ஒட்டு பின்னணி வண்ணத்தை பாதிக்குமா
Foreground set
முன்னணி அமைக்கப்பட்டது
Whether this tag affects the foreground colour
இந்த அடையாள ஒட்டு முன்னணி வண்ணத்தை பாதிக்குமா
Editability set
பதிப்பித்தல் அமைக்கப்பட்டது
Whether this tag affects text editability
இந்த அடையாள ஒட்டு உரை பதிப்பித்தலை பாதிக்குமா
Font family set
எழுத்து வகை குடும்பம் அமைக்கப்பட்டது
Whether this tag affects the font family
இந்த அடையாள ஒட்டு எழுத்து வகை குடும்பத்தை பாதிக்குமா
Font style set
எழுத்துவகை அமைக்கப்பட்டது
Whether this tag affects the font style
இந்த அடையாள ஒட்டு எழுத்து வகை பாணியை பாதிக்குமா
Font variant set
Font variant அமைக்கப்பட்டது
Whether this tag affects the font variant
இந்த அடையாள ஒட்டு எழுத்து வகை variantடை பாதிக்குமா
Font weight set
எழுத்து வகை கனம் அமைக்கப்பட்டது
Whether this tag affects the font weight
இந்த அடையாள ஒட்டு எழுத்து வகை கனத்தை பாதிக்குமா
Font stretch set
எழுத்து வகை நீட்டு அமைக்கப்பட்டது