natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specify only one name in this mode.
இந்த வகையில் ஒரு பெயர் மட்டும் குறிப்பிடவும்
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
--குழு , --இன்குழு , மற்றும் --ஜிஐடி தேர்வுகள் ஓன்றை ஒன்று தவிர்பன
The home dir must be an absolute path.
வீட்டு அடவு சார்பில்லாத வழியாக இருக்க வேண்டும்
AisleRiot Patience
எய்ல்ரயட் சாலிடேர்
Play many different patience games
பல வித சாலிடேர் விளையாட்டை விளையாடு
The name of the scheme file containing the patience game to play.
விளையாட வேண்டிய சாலிடேர் விளையாட்டை கொண்டுள்ள அமைப்பு கோப்பின் பெயர்
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .slot type
இந்த நிரலுடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும். இல்லையானால் கீழ் கண்ட வலைப்பக்கத்தை பார்க்கவும் .slot type
Patience
சாலிடேர்
GNOME Patience
க்னோம் சாலிடேர்
About Patience
சாலிடேர் பற்றி
FreeCell Patience
இலவசகளம் சாலிடேர்
AisleRiot provides a rule-based patience card engine that allows many different games to be played.
எய்ல்ரயட் விதி-சார்ந்த சாலிடேரை தரும் சீட்டை இயந்திரம் அது பல வித விளையாட்டுக்களை விளையாடத் தரும்.
Launchpad Contributions: Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett
Zhakanini <tamilpc\@ambalam\.com>, 2004 Jayaradha N <jaya\@redhat\.com>, 2004 Felix <ifelix\@redhat\.com>, 2006.drtvasudevan <agnihot3\@gmail\.com>, 2008 Launchpad Contributions: Barneedhar https://launchpad.net/~barneedhar Dr.T.Vasudevan https://launchpad.net/~drtvasudevan Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha drtvasudevan https://launchpad.net/~agnihot3
Bad write position
மோசமான எழுதுநிலை
Permission denied
அனுமதி மறுக்கப்படுகிறது
Profile doesn't conform to protocol
விவரம் நெறிமுறையுடன் பொருந்தவில்லை
Profile does not match signature
விவரம் கையொப்பத்துடன் பொருந்தவில்லை
Profile already exists
விவரம் ஏற்கனவே உள்ளது
Profile doesn't exist
விவரம் இல்லை
%s: Unable to add "%s".
%s: "%s" சேர்க்க முடியவில்லை.
%s: Unable to replace "%s".
%s: "%s" மாற்றியமைக்க முடியவில்லை.
%s: Unable to remove "%s".
%s: "%s" நீக்க முடியவில்லை.
%s: Unable to write to stdout
%s: stdout-ல் எழுத முடியவில்லை
%s: ASSERT: Invalid option: %d
%s: உறுதிசெய்தல்: செல்லாத விருப்பத்தேர்வு: %d
Addition succeeded for "%s".
"%s"க்கான கூடுதல் சேர்ப்பு வெற்றி பெற்றது.
Replacement succeeded for "%s".
"%s"க்கான மாற்று வெற்றி பெற்றது.
Removal succeeded for "%s".
"%s"க்கான நீக்கம் வெற்றி பெற்றது.
PANIC bad increment buffer %p pos %p ext %p size %d res %p
பேனிக் மோசமான கூடுதல் பஃபர் %p pos %p ext %p அளவு %d res %p
Unable to open %s - %s
%s - %s திறக்க முடியவில்லை
unable to create work area
பணி பகுதியை உருவாக்க முடியவில்லை
unable to serialise profile %s
%s விவரத்தை வரிசைப்படுத்த முடியவில்லை
%s: Unable to write entire profile entry
%s: முழு விவர உள்ளீட்டையும் எழுத முடியவில்லை
Found unexpected character: '%s'
எதிர்பாராத எழுத்தை கண்டுள்ளது: '%s'
%s: Could not allocate memory for subdomainbase mount point
%s: துணைக்களதள ஏற்ற நிலைக்கு நினைவகத்தை ஒதுக்க முடியவில்லை
Memory allocation error.
நினைவக ஒதுக்கீட்டு பிழை.
%s: Errors found in file. Aborting.
%s: கோப்பில் பிழைகள் உள்ளன. இடைனிருத்தப்படுகிறது.
Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified
செயலாக்க தகுதி 'i' செல்லாது, முரண்படும் தகுதி ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது
Couldn't merge entries. Out of Memory
உள்ளீடுகளை சேர்க்க முடியவில்லை. நினைவில் இல்லை
Assert: `rule' returned NULL.
உறுதிசெய்தல்: ‘விதி’ மதிப்பின்றி திருப்பப்பட்டது.
Assert: 'hat rule' returned NULL.
உறுதிசெய்தல்: ‘ஹேட் விதி’ மதிப்பின்றி திருப்பப்பட்டது.
missing an end of line character? (entry: %s)
வரிசை எழுத்தின் முடிவு காணப்படவில்லை? (உள்ளீடு: %s)
%s: Illegal open {, nesting groupings not allowed
%s: சட்டவிரோத திறப்பு {, நெஸ்டிங் குழுக்களுக்கு அனுமதி இல்லை
%s: Regex grouping error: Invalid number of items between {}
%s: ரீஜெக்ஸ் குழு சேர்ப்பில் பிழை: {} இடையிலான பொருட்களின் செல்லாத எண்ணிக்கை
%s: Regex grouping error: Invalid close }, no matching open { detected
%s: ரீஜெக்ஸ் குழு சேர்ப்பில் பிழை: செல்லாத மூடுதல் }, பொருந்தும் திறப்பு { கண்டறியப்படவில்லை
%s: Internal buffer overflow detected, %d characters exceeded
%s: உள் பஃபரின் வரம்புமீறல் கண்டறியப்பட்டுள்ளது, %d எழுத்துக்கள் மீறப்பட்டுள்ளன
%s: Unable to parse input line '%s'
%s: உள்ளீட்டு வரி '%s'யை விளக்க முடியவில்லை
ERROR in profile %s, failed to load
%s விவரத்தில் பிழை, எற்றுதல் தோல்வியுற்றது
%s: Errors found in combining rules postprocessing. Aborting.
%s: பின்செயல்முறை விதிகளை இணைப்பதில் பிழைகள் உள்ளன. இடைனிருத்தப்படுகிறது.
Arte plugin for totem
டோடமுக்கான ஆர்டே நீட்சி
A totem plugin to watch streams from arte.tv
ஆர்டே.டிவியிலிருந்து வரும் ஊடக ஓடைகளை காண்பதற்கான டோடம் நீட்சி
Pre-school Bundle
புகுமுகப்பள்ளி கட்டு
Play many different patience games
பல வித சாலிடேர் விளையாட்டுகளை விளையாடு
Wake up in the morning
காலையில் விழித்தெழுங்கள்
A standalone 3D first person online deathmatch shooter
ஒரு தனி முப்பரிமான முதல் நிலை இணைய சுடு விளையாட்டு
Blast the invading aliens!
படையெடுக்கும் வேற்றுஉலகவாசிகளை சுட்டுத் தள்ளவும்
Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage.
உங்கள் போட்டியாளருடைய கட்டமைப்பை குப்பையை கொண்டு நிரப்பி அவரை தோற்கடியுங்கள்.
Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone
உங்கல் ப்ளூடூத் உள்ள கைப்பேசியில் இருந்து உங்கள் மேசைக் கணிணியை தொலை கட்டுப்படுத்தவும்.
Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' scans
தாள் வருடல்களில் இருந்து தன்னியக்க குறிகளைக் கொண்டு பன்முகத் தெரிவு வினாத்தாள்களை மேலாளுங்கள்
Automatically rename files have them sort in given order
தானாகவே கோப்புகளை பெயர் மாற்றி கொடுக்கப்பட்ட ஒழுங்கில் வரிசைபடுத்துங்கள்
A portable volume indexer.
ஒரு கையடக்க தொகுதி சுட்டாக்கி.
An easy way to listen to internet radio of Taiwan.
தைவான் இணைய வானொலியை கேட்க ஒரு எளிமையான வழி
3D modelling, animation, rendering and post-production
முப்பரிமாண ஒப்புருவாக்கம், அசைவூட்டம், காட்சியாக்கம் மற்றும் உருவாக்கத்துக்கு பிந்தைய செயல்பாடுகள்
Software Synthesizer based on ZynAddSubFX
ஜின்ஆட்சப்எப்எக்ஸை அடிப்படையாக கொண்ட மென்பொருள் உருவாக்கி
Your computer does not have enough free memory to automatically analyse the problem and send a report to the developers.
தங்கள் கணிப்பொறியில் தேவையான இடம் இல்லாததால் மென்பொருட்களை ஆராய்ந்து பிரச்சனைகளை தெரிவிக்க இயலவில்லை
To update the software catalogue, you need to authenticate.
மென்பொருள் வரிசைப்பட்டியலைப் புதுப்பிக்க வேண்டுமானால், நீங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.
Url string '%s' too long
இணைப்பு வரி '%s' மிக நீளமானது
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
உங்கள் மென்பொருள் நிர்வாக அமைப்பில் ஒரு பெரிய தோல்வி ஏறப்பட்டிருக்கிறது. முறிந்த பொதிகளை synaptic கொண்டு சரிபார்க்கவும், '/etc/apt/sources.list' கோப்பு சரியா அனுமதி இருக்கா என சரிபார்த்து பின்னர் மென்பொருள் தகவலை மீளேற்றவும்: 'sudo apt-get update' மற்றும் 'sudo apt-get install -f '.
No package found
தொகுப்புகள் ஏதும் இல்லை
Please insert a Disc in the drive and press enter
வட்டு உள்ளே இட்டு என்டர் விசையை அழுத்துங்கள்
%s not a valid DEB package.
%s செல்லுபடியாகும் DEB தொகுப்பு அல்ல
IO to subprocess/file failed
துணை செயல்/கோப்பு க்கு ஐஓ தோல்வியுற்றது
WARNING: The following essential packages will be removed This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!
எச்சரிக்கை: பின்வரும் முக்கியமான தொகுப்புகள் நீக்கப் படும். நீங்கள் செய்வதை திண்ணமாக அறிந்து இருந்தால் ஒழிய இதை செய்யக்கூடாது!
%lu to upgrade, %lu to newly install,
%lu மேம் படுத்தப்பட்டது, %lu புதியதாக நிறுவப்பட்டது,
%lu to reinstall,
%lu மீண்டும் நிறுவப்பட்டது,
%lu to downgrade,
%lu கீழ் நிலை படுத்தப் பட்டது,
%lu to remove and %lu not to upgrade.
%lu நீக்க மற்றும் %lu மேம் படுத்தப் படவில்லை.
However the following packages replace it:
அதற்கு பின்வரும் தொகுப்புகள் மாற்று:
Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.
%s ஐ மீண்டும் நிறுவ இயலாது, அதை தரவிறக்கம் செய்ய இயலாது.
Unable to minimise the upgrade set
மேம்படுத்தும் தொகுப்பினை குறைக்க இயலவில்லை
Packages need to be removed but remove is disabled.
தொகுப்புகள் நீக்க வேண்டியுள்ளது ஆனால் நீக்குதல் முடக்கப்பட்டுள்ளது.
How odd.. The sizes didn't match, e-mail apt@packages.debian.org
அடடா..அளவுகள் பொருந்தவில்லை, apt@packages.debian.org க்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புக
Couldn't determine free space in %s
இதன் உள்ளே உபயோகிக்கக்கூடிய இடைவெளியை நிர்ணயிக்க இயலவில்லை: %s
Trivial Only specified but this is not a trivial operation.
அற்பமானது மட்டும் என குறிப்பிட்டுள்ளது. ஆனால் இது அற்பமான செயல் அல்ல
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
சில கோப்புகளை தரவிறக்க இயலவில்லை , apt-get update ஐ இயக்கலாமா அல்லது --fix-missing ஐ முயற்சிக்கவா ?
The following information may help to resolve the situation:
பின்வரும் தகவல் உங்களுக்கு இந்த நிலையை சரி செய்ய உதவும்:
Must specify at least one package to fetch source for
மூலத்தை கொண்டு வர குறைந்தது ஒரு தொகுப்பாவது குறிப்பிட வேண்டும்
Skipping already downloaded file '%s'
இந்த ஏற்கெனவே இறக்கிய கோப்பை தவிர்கிறது: '%s'
Check if the 'dpkg-dev' package is installed.
'dpkg-dev' தொகுப்பு நிறுவி உள்ளதா என சரிபார்
Must specify at least one package to check builddeps for
builddeps ஐ சோதிக்க ஒரு தொகுப்பாவது குறிப்பிடு
%s has no build depends.
%s க்கு கட்டு சார்பு ஏதுமில்லை.
Media change: please insert the disc labelled '%s' in the drive '%s' and press enter
ஊடக மாற்றம்:தயை செய்து '%s' என குறியிட்ட வட்டை '%s' இயக்கியில் இட்டு என்டர் விசையை அமுக்கவும்
tick box
சோதனைப்பெட்டி
tick menu item
பட்டி உறுப்புகளை சோதித்தல்
Apple Devices Support
ஆப்பிள் சாதனங்கள் ஆதரவு
Support for most iPod/iPhone/iPad devices.
பெரும்பாலான ஐபாட்/ஐபோன்/ஐபேட் கருவிகளக்கு ஆதரவு
Device Support
கருவி ஆதரவு
Karma Support
கர்மா ஆதரவு
Support for Rio Karma devices.
ரியோ கர்மா கருவிகளுக்கான ஆதரவு.
Mass Storage Media Player Support
திரள் சேமிப்பு ஊடக இயக்கி ஆதரவு
Support for USB-drive based devices, including many iAudio devices and Android, Pre and Galaxy phones.
பல ஐஆடியோ கருவிகள் மற்றும் ஆன்டிராய்டு, பிரீ மற்றும் கேலக்சி கைப்பேசிகள் போன்ற யூ.எஸ்.பி இயக்கி சார்ந்த கருவிகளுக்கான ஆதரவு
MTP Media Player Support
எம்.டி.பி ஊடக ஓட்டி ஆதரவு
Support for MTP devices, including many Creative Zen devices.
பல கிரியேடிவ் சென் கருவிகளையும் சேர்த்து எம்.டி.பி கருவிகளுக்கான ஆதரவு.
Amazon MP3 Store Source
அமேசான் எம்.பி3 கிடங்கு மூலம்
Browse, search and purchase music from the Amazon MP3 store.
அமேசான் எம்.பி.3 கிடங்கில் உலாவி, தேடி பாடல்களை வாங்குங்கள்.
Online Sources
இணைய மூலங்கள்
Amazon MP3 Import
அமேசான் எம்.பி3 இறக்குமதி
Internet Archive
இணையத்தள ஆவணக்காப்பகம்
Internet Radio
இணையத்தள வானொலி
Library Watcher
நூலக கவனிப்பாளர்
Mini Mode
சிறிய நிலை
Multimedia Keys
பல்லூடக விசைகள்
Notification Area Icon
அறிவிப்புப் பகுதி சின்னம்
Play Queue
இசை வரிசையை வாசி
Low Complexity
குறைந்த சிக்கலமைப்பு
Long Term Prediction
நீண்ட கால முன்னறிதல்
Channels
பாதைகள்
Encoding Mode
குறியீட்டு முறை
Worst
மோசமானதவை
Best
சிறந்தவை
Audio quality
ஒலி தரம்
Mode
நிலை
Fast Compression
வேகமான அமுக்கம்
Default Compression
முன்னிருப்பு அமுக்கம்
High Compression
அதிக அமுக்கம்
Very High Compression
மிக அதிக அமுக்கம்
Extra processing
கூடுதல் செயலாக்கம்
Highest
உயர்ந்தது
Audio Quality
ஒலி தரம்
Mo_ve to the Rubbish Bin
(_v)குப்பைக்கு நகர்த்து
Launchpad Contributions: Jackson Doak https://launchpad.net/~noskcaj Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison
மொழிபெயர்பாளர் நன்றிகள் Launchpad Contributions: Dr.T.Vasudevan https://launchpad.net/~drtvasudevan drtvasudevan https://launchpad.net/~agnihot3
bad array subscript
கெட்ட வரிசை கீழ்க்குறியீடு
%s: cannot convert indexed to associative array
%s: குறியிடப்பட்டவற்றை இயைபுடைய வரிசையாக மாற்ற இயலாது
%s: invalid associative array key
%s: செல்லாத இயைபுடைய வரிசை விசை
%s: cannot create: %s
%s: உருவாக்க முடியாது :%s
Insert boot disk %u
துவக்க வட்டை %u சொருகு.
Brasero Disc Burner: %s
ப்ராஸரோ வட்டு எழுதி: %s
Please replace the disc with a rewritable disc containing data.
தயவு செய்து தரவு உள்ள மீண்டும் எழுதக்கூடிய வட்டால் வட்டை மாற்றுக
Please replace the disc with a disc containing data.
தயவு செய்து தரவு உள்ள வட்டால் வட்டை மாற்றுக
Please insert a rewritable disc containing data.
தயவு செய்து தரவு உள்ள மீண்டும் எழுதக்கூடிய வட்டை உள்ளிடுக
Please insert a disc containing data.
தயவு செய்து தரவை கொண்ட வட்டை செருகு
Please insert a writeable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
தயவு செய்து குறைந்தது %i MiB வெற்று இடமுள்ள எழுதக்கூடிய CD அல்லது டிவிடிவட்டை உள்ளிடுக
Please insert a writeable CD or DVD.
தயவு செய்து எழுதக்கூடிய சிடி அல்லது டிவிடி ஐ செருகவும்
An image of the disc has been created on your hard drive. Burning will begin as soon as a writeable disc is inserted.
உங்கள் வன் வட்டில் வட்டின் பிம்பம் ஒன்று உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. எழுதக்கூடிய வட்டை உள்ளிட்டதும் எழுதுதல் துவங்கும்.
_Continue
_o தொடரவும்
_Continue Burning
(_o) எழுதுவதை தொடரவும்.
_Never Add Such File
(_v) இது போன்ற கோப்பை எப்போதும் சேர்க்காதே
_Always Add Such File
(_w) இது போன்ற கோப்பை எப்போதும் சேர்
_Background Properties
(_k) பின்னணி பண்புகள்
Set _Background Properties
(_k) பின்னணி பண்புகள் ஐ அமை
_Plugins
(_l) சொருகிகள்
_Eject
(_j) வெளியேற்று
Launchpad Contributions: Hew McLachlan https://launchpad.net/~hew Jackson Doak https://launchpad.net/~noskcaj Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett Stuart Finlay https://launchpad.net/~stuartfinlay ZhongHan Cai https://launchpad.net/~caizhonghan
Dr. T. Vasudevan, <agnihot3\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Barneedhar https://launchpad.net/~barneedhar Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Dr.T.Vasudevan https://launchpad.net/~drtvasudevan Felix https://launchpad.net/~ifelix Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Rodrigo Moya https://launchpad.net/~rodrigo-moya Shantha kumar https://launchpad.net/~shkumar drtvasudevan https://launchpad.net/~agnihot3 நவீன் குமார்(கெம்ளின்) https://launchpad.net/~naveenmtp
_Insert a Pause
(_n) தாமதம் ஒன்றை உள்நுழை
_Rename…
(_e) மறுபெயரிடு ...
Always _Keep
(_e) எப்போதும் மாற்றாது வைத்துக்கொள்
_Always Replace
எப்போதும் மாற்று (_w)
_Import %s
(_m) %s ஐ இறக்குமதி செய்
_Import
(_m) இறக்குமதி
_Import Session
(_m) அமர்வை இறக்குமதி செய்க
_Replace symbolic links
(_p) சிம்லிங்குகளை இடமாற்றுக
_PreviewDisc Image
(_r) முன்பார்வைDisc Image
_Configure
(_o) கட்டமை
_Activate
_c செயல்படுத்து
_Activate All
_t அனைத்தையும் செயல்படுத்து
_Empty Project
(_m) திட்டத்தை காலி செய்க
_Close Without Saving
(_o) சேமிக்காமல் மூடு
_Audio project
(_ஒ) ஒலி திட்டம்
_Data project
(_a) தரவு திட்டம்
_Remove All
(_m) அனைத்தையும் நகர்த்தவும்
_Method:
(_e) முறை:
_Merge
(_g) ஒருங்கிணை
Test to detect audio devices
ஒலி சாதனங்களுக்கான கண்டறிதலுக்கான சோதனை
Launchpad Contributions: Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett
I. Felix <ifelix\@redhat\.com>, Dr. T. Vasudevan <agnihot3\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Felix https://launchpad.net/~ifelix Shantha kumar https://launchpad.net/~shkumar drtvasudevan https://launchpad.net/~agnihot3
Move to _Rubbish Bin
குப்பைத் தொட்டிக்கு நகர்த்தவும் (_T)
The manager that created this data
இந்த தரவை உருவாக்கிய நிர்வாகி
it looks like a National Insurance number.
இது ஒரு தேசிய காப்பீடு எண் போலுள்ளது.
Please authorise Ubuntu to access your %s account:
தயவு செய்து தங்கள் %s கணக்கை அணுக உபுண்டு-விற்கு அதிகாரமளிக்கவும்
Please authorise Ubuntu to access your %s account
தயவு செய்து தங்கள் %s கணக்கை அணுக உபுண்டு-விற்கு அதிகாரமளிக்கவும்
Launchpad Contributions: Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris
Dr. T. Vasudevan <agnihot3\@gmail\.com>, 2012 Launchpad Contributions: Dr.T.Vasudevan https://launchpad.net/~drtvasudevan drtvasudevan https://launchpad.net/~agnihot3
SQL database
SQL தரவுத்தளம்
This task selects client and server packages for the PostgreSQL database.
பொஸ்ட்க்ரே SQL (PostgreSQL) தரவுதளத்திற்காக ஆதரவாளர் மற்றும் சேவையக கட்டுகளை தேர்ந்தெடுக்க
PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user database access, through its facilities for transactions and fine-grained locking.
பொஸ்ட்க்ரே SQL(PostgreSQL) என்பது ஒரு SQL தொடர்பான தரவுத்தளம்,இது அதிகப்படியான் SQL92 இணக்கம் மற்றும் SQL3 அம்சங்களை கொண்டுள்ளது.பலபயனர் தரவுதள உபயோகத்திற்கு ஏற்றது.இவ்வசதி செயல் வசதிகள்(transaction) நன்கு அமைக்கப்பட்ட மிக நுண்ணிய அடைப்புகள்(lock) மூலம் பொஸ்ட்க்ரே SQL (PostgreSQL) தருகிறது
Graphical desktop environment
வரைகலை மேஜை சுழல்
This task provides basic desktop software and serves as a basis for the GNOME and KDE desktop tasks.
இந்த செயல் அடிப்படையான மேஜை மென்பொருளை வழங்கி,மற்றும் ஜி நோம்(GNOME) மற்றும் KDE செயலுக்கு அடிப்படையான தேவைகளை கொடுக்கும்
DNS server
DNS சேவையகம்
Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages.
BIND DNS சேவையகம் மற்றும் தொடர்புபான அறிக்கைகள் மற்றும் பயன்படுத்த கூடிய(utility) கட்டுகளை தேர்ந்தெடுக்க
File server
கோப்பு சேவையகம்
This task sets up your system to be a file server, supporting both CIFS and NFS.
இந்த செயல் உங்களுடைய அமைப்பை கோப்பு சேவையகமாக அமைக்கும்நேட் பையாஸ் (Net BIOS) மற்றும் என் எப்ஃ (NFS) இவ்விரண்டிற்கும் துணைபுரிகின்றது
GNOME desktop environment
ஜி நோம் (GNOME) மேஜை சுழல்
This task provides basic "desktop" software using the GNOME desktop environment.
இந்த செயல் ஜி நோம் (GNOME)மேஜையை பயன்படுத்த தேவையான அடிப்படையானமேஜை ( "desktop") மென்பொருளை வழங்கும்
KDE desktop environment
KDE மேஜை சுழல்
This task provides basic "desktop" software using the K Desktop Environment.
இந்த செயல் K மேஜையை பயன்படுத்த தேவையான அடிப்படையான மேஜை ( "desktop") மென்பொருளை வழங்கும்
Laptop
லப்டாப் (Laptop)
This task installs software useful for a laptop.
லப்டாப்பிற்கு (Laptop) தேவையான மேன்பொருளை இந்த செயல் நிருவும்
LXDE desktop environment
எக்ஸ் எப்ஃ ஸி (LXDE) மேஜை சுழல்
This task provides basic "desktop" software using the LXDE desktop environment.
இந்த செயல் எக்ஸ் எப்ஃ ஸி (LXDE) மேஜையை பயன்படுத்த தேவையான அடிப்படையான மேஜை ( "desktop") மென்பொருளை வழங்கும்
Mail server
அஞ்சல் சேவையகம்
This task selects a variety of package useful for a general purpose mail server system.
இங்கு தேர்ந்தெடுக்கிற வகையான கட்டுகள் பொது வலைச் சேவையக அமைப்பிற்காக பயன்படுகிறது
manual package selection
மனித முயற்சியில் கட்டுகளை தேர்ந்தெடுக்க
Manually select packages to install in aptitude.
மனித முயற்சியில் தேர்ந்தெடுத்த கட்டுகளை தகுதியில் (aptitude) நிருவுக
Print server
அச்சு சேவையகம்
This task sets up your system to be a print server.
இந்த செயல் உங்கள் அமைப்பை அச்சு சேவையகமாக மாற்றும்
SSH server
SSH சேவையகம்
This task sets up your system to be remotely accessed through SSH connections.
இந்த செயல் உங்கள் அமைப்பை SSH இணைப்புகள் வழியாக தொலை அணுகலுக்கு அமைக்கும்
Standard system utilities
தரமான அமைப்பு பயன்பாடுகள்
This task sets up a basic user environment, providing a reasonably small selection of services and tools usable on the command line.
இந்த செயல் அடிப்படை பயனர் சூழலை அமைக்கும். கட்டளை வரியில் பயனப்டுத்த ஒரு சிறு தேர்வு நிரல்களை தரும்.
Web server
வலைச் சேவையகம்
This task selects packages useful for a general purpose web server system.
இங்கு தேர்ந்தெடுக்கிற கட்டுகள் பொது வலைச் சேவையக அமைப்பிற்காக பயன்படுகிறது
Xfce desktop environment
எக்ஸ் எப்ஃ ஸி (Xfce) மேஜை சுழல்
This task provides basic "desktop" software using the Xfce desktop environment.
இந்த செயல் எக்ஸ் எப்ஃ ஸி (Xfce) மேஜையை பயன்படுத்த தேவையான அடிப்படையான மேஜை ( "desktop") மென்பொருளை வழங்கும்
Show _Progress
முன்னேற்றத்தைக் காண்பி (_P)
At least six months
குறைந்தது ஆறு மாதங்கள்
At least a year
குறைந்தது ஒரு ஆண்டு
Forever
நிரந்தரமாக
_Add
_சேர்
_Remove
_நீக்கு
Choose folders
கோப்புறைகளைத் தேர்வுச் செய்யவும்
Custom Location
தனிப்பயன் இடம்:
Ubuntu One
உபுண்டு ஒன்
_Server
_சேவையகம்
_Folder
_கோப்புறை
_Choose Folder…
கோப்புறையைத் தேர்வு செய்யவும்... (_C)
Choose Folder
கோப்புறையைத் தேர்வு செய்யவும்
Could not display %s
%s-யைக் காண்பிக்க முடியவில்லை
%1$s on %2$s
%1$s மீது %2$s
Home
முகப்பு
Rubbish Bin
மீள்சேமிப்பு
Restoring files…
கோப்புகள் மீட்கப்படுகிறது...
Backing up…
காப்பு நகல் எடுக்கப்படுகிறது...
Listing files…
கோப்புகள் பட்டியலிடப்படுகிறது...
Preparing…
தயாராகின்றது...
Another backup operation is already running
மற்றொரு காப்பு நடவடிக்கை ஏற்கனவே இயங்கிக்கொண்டிருக்கின்றது
Paused (no network)
தற்காலிகமாக நிறுத்தப்பட்டுள்ளது (பிணையங்கள் எதுவும் இல்லை)
Computer name changed
கணினியின் பெயர் மாற்றப்பட்டுள்ளது
No space left.
காலி இடம் எதுவும் இல்லை.
Invalid secret key.
தவறான இரகசிய குறியீடு.
No space left in ‘%s’.
'%s'-இல் காலி இடம் எதுவும் இல்லை.
No backup files found
எந்த காப்பு கோப்புகளும் காணப்படவில்லை
Uploading…
பதிவேற்றப்படுகிறது...
Déjà Dup Backup Tool requires at least version %d.%d.%.2d of duplicity, but only found version %d.%d.%.2d
தேஜா டப் காப்பு கருவி இயங்க டுப்ளிசிட்டியின் %d.%d.%.2d பதிப்பு இருக்கவேண்டும். ஆனால் %d.%d.%.2d பதிப்பே கண்டுப்பிடிக்கப்பட்டுள்ளது.
Launchpad Contributions: Jackson Doak https://launchpad.net/~noskcaj Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Jem https://launchpad.net/~jem-mawson Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett
Launchpad Contributions: Steve Kowalik https://launchpad.net/~stevenk Ubuntu Archive Auto-Sync https://launchpad.net/~katie
Enter a number
எண்ணை உள்ளிடு
Keypad
விசைத்தட்டு
Voicemail
குரல் மடல்
Yesterday
நேற்று
calling
அழைக்கிறது
%s error: don't know how to export into %s
%s பிழை: %sற்குள் எவ்வாறு ஏற்ற வேண்டுமென்று தெரியவில்லை
Can't find output format/filter %s
வெளிப்பாடு வடிவத்தை தேட முடியவில்லை/வடிப்பி %s
Input-directory '%s' must exist!
உள்ளீடு- அடைவு '%s' உள்ளிருக்க வேண்டும்!
Output-directory '%s' must exist!
வெளிப்பாடு- அடைவு '%s' உள்ளிருக்க வேண்டும்!
Don't show the splash screen
ப்ளாஷ் திரையை காட்ட வேண்டாம்
Don't create empty diagram
காலியான படத்தை உருவாக்க வேண்டாம்
Directory containing input files
அடைவு உள்ளீடும் கோப்புகளைப் பெற்றுள்ளது
DIRECTORY
அடைவு
Directory containing output files
அடைவு வெளிப்பாடு கோப்புகளைப் பெற்றுள்ளது
Can't connect to session manager!
அமர்வு மேலாளரை இணைக்க முடியவில்லை!
Exiting Dia
உள்ளிருக்கும் Dia
No print plug-in found!
அச்சு கூடுதல் இணைப்பு காணப்படவில்லை!
David Lodge <dave\@cirt\.net>
IFELIX <ifelix\@redhat\.com>
'%s' creation failed
'%s' உருவாக்குவதில் தோல்வியுற்றது
Couldn't convert filename '%s' to UTF-8: %s
'%s' லிருந்து UTF-8க்கு கோப்பு பெயரை மாற்ற முடியவில்லை: %s
Trying to group with no selected objects.
தேர்ந்தெடுக்கப்படாத பொருட்களுடன் குழுவினை அமைக்க முயற்சிக்கிறது.