natgillin/translations-raw huggingface dataset:
WARNING: The following essential packages will be removed. This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!
எச்சரிக்கை: பின்வரும் முக்கியமான தொகுப்புகள் நீக்கப் படும். நீங்கள் செய்வதை திண்ணமாக அறிந்து இருந்தால் ஒழிய இதை செய்யக்கூடாது!
%lu upgraded, %lu newly installed,
%lu மேம் படுத்தப்பட்டது, %lu புதியதாக நிறுவப்பட்டது,
%lu reinstalled,
%lu மீண்டும் நிறுவப்பட்டது,
%lu downgraded,
%lu கீழ் நிலை படுத்தப் பட்டது,
%lu to remove and %lu not upgraded.
%lu நீக்க மற்றும் %lu மேம் படுத்தப் படவில்லை.
%lu not fully installed or removed.
%lu முழுமையாக நிறுவப்படவில்லை அல்லது நீக்கப் பட்டது.
Package %s is a virtual package provided by:
தொகுப்பு %s ஒரு மெய்நிகர் தொகுப்பு இங்கிருந்து:
[Installed]
.[நிறுவப்பட்டது]
You should explicitly select one to install.
நீங்கள் நிறுவ ஒன்றை தெளிவாக தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
Package %s is not available, but is referred to by another package. This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or is only available from another source
தொகுப்பு %s கிடைக்கவில்லை, ஆனால் இன்னொரு தொகுப்பு அதை தொடர முயல்கிறது. அதாவது அந்த தொகுப்பு காணாமல் போயிருக்கலாம் அல்லது பழையதாகி இருக்கலாம் அல்லது இன்னொரு மூலத்திலிருந்து மட்டும் கிடைப்பதாக இருக்கலாம்
However, the following packages replace it:
அதற்கு பின்வரும் தொகுப்புகள் மாற்று:
Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.
%s,ஐ தவிர்கிறது. அது ஏற்கெனவே நிறுவப் பட்டுள்ளது,மற்றும் மேம் படுத்தல் குறிக்கப் படவில்லை
Reinstallation of %s is not possible, since it cannot be downloaded.
%s ஐ மீண்டும் நிறுவ இயலாது, அதை தரவிறக்கம் செய்ய இயலாது.
%s is already the newest version.
%s ஏற்கெனனவே புத்தம் புதிய வடிவ நிலை
Package %s is not installed, so not removed
தொகுப்பு %s நிறுவப் படவில்லை,ஆகவே நீக்கப் படவில்லை
Correcting dependencies...
சார்புகளை சரி செய்கிறது...
failed.
தோல்வியுற்றது.
Unable to correct dependencies
சார்புகளை சரி செய்ய இயலவில்லை
Unable to minimize the upgrade set
மேம்படுத்தும் தொகுப்பினை குறைக்க இயலவில்லை
Unmet dependencies. Try using -f.
எதிர் கொள்ளா சார்புகள் -f உபயோகித்து முயற்சி செய்.
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
பின்வரும் தொகுப்புகள் உண்மையென்ற உறுதி இயலாதவை !
Authentication warning overridden.
அங்கீகார எச்சரிக்கை புறக்கணிக்கப் பட்டது
Install these packages without verification [y/N]?
ஆய்வு செய்யாது தொகுப்புகளை நிறுவலாமா [y/N]?
Some packages could not be authenticated
சில தொகுப்புகளை உண்மையென உறுதி செய்ய இயலவில்லை
There are problems and -y was used without --force-yes
சில பிரச்சினைகள் உள்ளன.-y உபயோகிக்கப் பட்டது, இது இன்றி --force-yes
Internal error, InstallPackages was called with broken packages!
உட் பிழை, சிதைந்த தொகுப்புகளுடன் InstallPackages அழைக்கப் பட்டது.!
Packages need to be removed, but remove is disabled.
தொகுப்புகள் நீக்க வேண்டியுள்ளது ஆனால் நீக்குதல் முடக்கப்பட்டுள்ளது.
Internal error, Ordering didn't finish
உட் பிழை, வரிசைஅமைத்தல் முடியவில்லை
How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org
அடடா..அளவுகள் பொருந்தவில்லை, apt@packages.debian.org க்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புக
Need to get %sB/%sB of archives.
காப்பகத்திலிருந்து %sB/%sB பெற வேண்டி உள்ளது.
Need to get %sB of archives.
காப்பகத்திலிருந்து %sB பெற வேண்டி உள்ளது.
Couldn't determine free space available in %s
இதன் உள்ளே உபயோகிக்கக்கூடிய இடைவெளியை நிர்ணயிக்க இயலவில்லை: %s
You don't have enough free space in %s.
இதன் உள்ளே உபயோகிக்கக்கூடிய இடைவெளி இல்லை: %s
`Trivial Only' specified but this is not a trivial operation.
அற்பமானது மட்டும் என குறிப்பிட்டுள்ளது. ஆனால் இது அற்பமான செயல் அல்ல
Yes, do as I say!
ஆம், நான் சொல்வது போல் செய்!
You are about to do something potentially harmful. To continue type in the phrase '%s' ?]
நீங்கள் செய்யப் போவது ஆபத்தானது. இதை தொடர்ந்து உள்ளீடு செய்வதா? '%s' ?]
Abort.
கைவிடு.
Do you want to continue [Y/n]?
தொடர விருப்பமா [Y/n]?
Failed to fetch %s %s
இதை கொண்டு வருவது தோல்வியுற்றது: %s %s
Some files failed to download
சில கோப்புகளை தரவிறக்க இயலவில்லை
Download complete and in download only mode
தரவிறக்கம் மட்டும் முறைமையில் தரவிறக்கம் முடிந்தது
Unable to fetch some archives, try running apt-get update or apt-get --fix-missing.
சில கோப்புகளை தரவிறக்க இயலவில்லை , apt-get update ஐ இயக்கலாமா அல்லது --fix-missing ஐ முயற்சிக்கவா ?
--fix-missing and media swapping is not currently supported
--fix-missing மற்றும் ஊடகம் பரிவர்த்தனை தற்போது ஆதரிக்கப் படவில்லை
Unable to correct missing packages.
இல்லாத தொகுப்புகளை சரி செய்ய இயலவில்லை.
Aborting install.
நிறுவலை கைவிடுகிறது.
The update command takes no arguments
இற்றைபடுத்து கட்டளைக்கு அளவுருக்கள் இல்லை
The following information may help resolve the situation:
பின்வரும் தகவல் உங்களுக்கு இந்த நிலையை சரி செய்ய உதவும்:
Internal error, AllUpgrade broke stuff
உட் பிழை AllUpgrade பலவற்றை சிதைத்தது
Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a solution).
எதிர் கொள்ளா சார்புகள். தொகுப்புகள் இன்றி 'apt-get -f install' ஐ முயற்சி செய் (அல்லது தீர்வை குறிப்பிடுக)
Some packages could not be installed. This may mean that you have requested an impossible situation or if you are using the unstable distribution that some required packages have not yet been created or been moved out of Incoming.
சில தொகுப்புகளை நிறுவ இயலவில்லை. இதன் பொருள் நீங்கள் இயலாத நிலையை கேட்கிறீர்கள் அல்லது சில தொகுப்புகள் இன்னமும் உருவாக்காத ஸ்திரமில்லா விநியோகத்தை உபயோகிக்கிறீர்கள் அல்லது உள்வருவதிலிருந்து வெளியேற்றப் பட்டீர்கள்
Broken packages
சிதைந்த தொகுப்புகள்
The following extra packages will be installed:
பின்வரும் கூடுதல் தொகுப்புகள் நிறுவப்படும்:
Suggested packages:
ஆலோசனைக்கு தொகுப்புகள்:
Recommended packages:
பரிந்துரைக்கப் பட்ட தொகுப்புகள்:
Couldn't find package %s
இதை கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை தொகுப்பு %ss
Calculating upgrade...
மேம் படுத்தலை கணக்கிடுகிறது....
Internal error, problem resolver broke stuff
உட் பிழை பிரச்சினை தீர்வாளர் பலவற்றை சிதைத்தது
Unable to lock the download directory
தரவிறக்க அடைவை பூட்ட இயலவில்லை
You must specify at least one package to fetch the source for
மூலத்தை கொண்டு வர குறைந்தது ஒரு தொகுப்பாவது குறிப்பிட வேண்டும்
Unable to find a source package for %s
இதற்கு மூல தொகுப்பை கொண்டு வர இயலவில்லை: %s
Skipping the already downloaded file '%s'
இந்த ஏற்கெனவே இறக்கிய கோப்பை தவிர்கிறது: '%s'
You don't have enough free space in %s
உங்களுக்கு வேண்டிய வெற்று இடைவெளி இதில் இல்லை:%s
Need to get %sB/%sB of source archives.
மூல காப்பு கோப்புகளிலிருந்து %sB/%sB கொண்டு வர வேண்டி உள்ளது.
Need to get %sB of source archives.
மூல காப்பு கோப்புகளிலிருந்து %sB கொண்டு வர வேண்டி உள்ளது.
Fetch source %s
இந்த மூலத்தை கொண்டு வருக: %s
Failed to fetch some archives.
சில காப்பு கோப்புகளை கொண்டு வருதல் தோல்வியுற்றது.
Skipping unpack of already unpacked source in %s
ஏற்கெனவே பிரித்த மூலத்தை பிரித்தல் தவிர்கப் பட்டது %s
Unpack command '%s' failed.
பிரி கட்டளை '%s' தோல்வியுற்றது.
Check that the 'dpkg-dev' package is installed.
'dpkg-dev' தொகுப்பு நிறுவி உள்ளதா என சரிபார்
Build command '%s' failed.
கட்டு கட்டளை ''%s' தோல்வியுற்றது.
Child process failed
சேய் செயல் தோல்வியுற்றது
You must specify at least one package to check the builddeps for
builddeps ஐ சோதிக்க ஒரு தொகுப்பாவது குறிப்பிடு
Unable to get build-dependency information for %s
இதற்கு கட்டு சார்பு தகவல் பெற இயலவில்லை: %s
%s has no build dependencies.
%s க்கு கட்டு சார்பு ஏதுமில்லை.
%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be found
%s சார்பு %s க்கு தீர்க்க முடியவில்லை. ஏனெனில் %s தொகுப்பை காண முடியவில்லை.
Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new
%s சார்பு %s க்கு தீர்க்க முடியவில்லை. ஏனெனில் நிறுவப்பட்ட %s தொகுப்பு மிகப் புதியது
Failed to satisfy %s dependency for %s: %s
இந்த %s சார்பு %s க்கு தீர்க்க முடியவில்லை.: %s
Build-dependencies for %s could not be satisfied.
உருவாக்கு சார்புகள் %s க்கு தீர்க்க முடியவில்லை
Failed to process build dependencies
உருவாக்கு சார்புகளை செயல் படுத்த முடியவில்லை
Supported modules:
ஆதாரமுள்ள கூறுகள்:
Get:
கொண்டு வா:
Ign
உதாசீனப் படுத்து
Err
பிழை
Fetched %sB in %s (%sB/s)
கொண்டு வரப் பட்டது %sB இதில்: %s (%sB/s)
[Working]
[செயல்படுகிறது]
Media change: please insert the disc labeled '%s' in the drive '%s' and press enter
ஊடக மாற்றம்:தயை செய்து '%s' என குறியிட்ட வட்டை '%s' இயக்கியில் இட்டு என்டர் விசையை அமுக்கவும்
Unknown package record!
தெரியாத தொகுப்பு பதிவு!
Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...] apt-sortpkgs is a simple tool to sort package files. The -s option is used to indicate what kind of file it is. Options: -h This help text -s Use source file sorting -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
பயன்பாடு: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...] apt-sortpkgs என்பது தொகுப்பு கோப்புக்களை வகைப் படுத்தும் எளிய கருவி. எந்த வகை கோப்பு என்பதற்கு -s தேர்வு உபயோகப் படுத்தப் படுகிறது. தேர்வுகள்: -h இந்த உதவி உரை -s மூலக் கோப்பு வகுத்தலை பயன் படுத்து -c=? இந்த உருவரை கோப்பை படி -o=? இந்த தோராய உருவமைப்பு தேர்வை அமை , உ-ம் dir::cache=/tmp
Bad default setting!
மோசமான முன்னிருப்பு அமைவு!
Press enter to continue.
தொடர என்டர் விசையை அழுத்து
or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors
அல்லது எதிர் கொள்ளா சார்புகள் பிழைகள் வரலாம். இது பரவாயில்லை,ஏனெனில்
above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again
செய்திகளுக்கு மேலே வரும் தவறுகளே முக்கியம். அவற்றை சரிக் கட்டி
Merging available information
கிடைக்கும் தகவல்களை இணைத்து பின் மீண்டும் நிறுவுதலை இயக்கவும்.
chart
விளக்கக் குறிப்பு
document frame
மேல் மேசை சட்டம்
section
தேர்வு செய்
Operation failed
செயல்பாடு தோல்வியுற்றது
Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw
மொழிபெயர்பாளர் நன்றிகள் Launchpad Contributions: Dr.T.Vasudevan https://launchpad.net/~drtvasudevan drtvasudevan https://launchpad.net/~agnihot3
Reboot
மீள்துவக்கு
Continue
தொடரவும்
Boot Options
துவக்கத் தேர்வுகள்
You are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface.
நீங்கள் உருவகமுறைத் தொடக்கப் பட்டியலிலிருந்து விலகி, எழுத்துமுறை இடைமுகப்பில் தொடர இருக்கிறீர்கள்.
Boot loader
இயங்குதளத் துவக்கி
I/O error
ஐ/ஓ பிழை
Change Boot Disk
துவக்க வட்டை மாற்று
Insert boot disk %u.
துவக்க வட்டை %u சொருகு.
This is boot disk %u. Insert boot disk %u.
இது துவக்க வட்டு %u. துவக்க வட்டை %u சொருகு.
This is not a suitable boot disk. Please insert boot disk %u.
இது பொருத்தமான துவக்க வட்டு அல்ல. தயவுச்செய்து துவக்க வட்டை சொருகு %u.
Enter your password:
கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்:
DVD Error
டிவிடி பிழை
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side. Turn the DVD over then continue.
இது இரண்டு பக்க டிவிடி. நீங்கள் இரண்டாவது பக்கத்திலிருந்து பூட் செய்கிறீர்கள். டிவிடி ஐ கவிழ்த்து உள்ளே சொருகவும்
Power Off
மின்சக்தியை அணைக்கவும்
Halt the system now?
இப்போது கணினியை நிறுத்தவா?
Other Options
மற்ற தேர்வுகள்
Expert mode
நிபுணர் முறைமை
High Contrast
அதிக அடர்த்தி
Magnifier
உருப்பெருக்கி
Screen Reader
திரை படிப்பான்
Braille Terminal
பிரெய்லி முனையம்
Keyboard Modifiers
விசைப்பலகை மாற்றிகள்
On-Screen Keyboard
திரையில்-உள்ள விசைப்பலகை
Motor Difficulties - switch devices
உறுப்பு இயக்க சிக்கல்கள் - நிலைமாற்றி சாதனங்கள்
Everything
எல்லாமும்
^Try Ubuntu without installing
^நிறுவாமல் உபுண்டுவை முயற்சிக்கவும்
^Try Kubuntu without installing
^நிறுவாமல் குபுண்டுவை முயற்சிக்கவும்
^Try Edubuntu without installing
^நிறுவாமல் எடுபுண்டுவை முயற்சிக்கவும்
^Try Xubuntu without installing
^நிறுவாமல் சுபுண்டுவை முயற்சிக்கவும்
^Try Ubuntu MID without installing
^நிறுவாமல் உபுண்டு MIDயை முயற்சிக்கவும்
^Try Ubuntu Netbook without installing
^நிறுவாமலேயே உபுண்டு நெட்புக்கை முயற்சிக்கவும்
^Try Kubuntu Netbook without installing
^நிறுவாமலேயே குபுண்டு நெட்புக்கை முயற்சிக்கவும்
^Try Lubuntu without installing
நிறுவுதல் இல்லாமல் Lஉபுண்டு முயற்சி செய்யுங்கள்
^Start Kubuntu
^குபுண்டுவை துவக்குங்கள்
Use driver update disc
இயக்கியை புதுபிக்க வட்டை பயன்படுத்து
^Install Ubuntu in text mode
உபுண்டுவை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்
^Install Kubuntu in text mode
குபுண்டுவை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்
^Install Edubuntu in text mode
எடுபுண்டுவை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்
^Install Xubuntu in text mode
எக்ஸ்புண்டுவை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்
^Install Ubuntu
உபுண்டுவை நிறுவுக
^Install Kubuntu
குபுண்டுவை நிறுவுக
^Install Edubuntu
இபுண்டுவை நிறுவுக
^Install Xubuntu
எக்ஸ்புண்டுவை நிறுவுக
^Install Ubuntu Server
உபுண்டு செர்வரை நிறுவவும்
^Multiple server install with MAAS
^MAAS ஐ பயன்படுத்தி பல சேவையகத்தை நிறுவதல்
^Install Ubuntu Studio
உபுண்டு ஸ்டுடியோவை நிறுவவும்
^Install Ubuntu MID
உபுண்டு எம்ஐடியை நிறுவுக
^Install Ubuntu Netbook
^உபுண்டு நெட்புக்கை நிறுவுக!
^Install Kubuntu Netbook
^குபுண்டு நெட்புக்கை நிறுவுக!
^Install Lubuntu
^ நிறுவவும் Lubuntu
Install a workstation
ஒரு ஓர்க்டேஷனை நிறுவுக
Install a server
சேவகனை நிறுவுக
OEM install (for manufacturers)
ஓஇஎம் ஐ நிறுவுக (தயாரிப்பாளர்களுக்கான)
Install a LAMP server
லேம்ப் சேவகனை நிறுவுக
Install an LTSP server
எல்டிஎஸ்பி சேவகனை நிறுவுக
Install a Diskless Image Server
தகடற்ற பட சேவகனை நிறுவுக
Install a command-line system
கட்டளை இயக்கத்திற்க்கான நிறுவல்
Install a minimal system
கணினிக்கான அடிப்படை மென்பொருட்களை நிறுவுக
Install a minimal virtual machine
செயலில் உண்மையான இயந்திரத்திற்க்கான குறைந்தபட்ச மென்பொருட்களை நிறுவுக
^Check disc for defects
வட்டை பிழைகளுக்காக ^பரிசோதிக்கவும்
^Rescue a broken system
சிதைந்த அமைப்பை மீள்
Test ^memory
^நினைவகத்தை பரிசோதி
^Boot from first hard disk
முதல் வன் தட்டிலிருந்து ^பூட் செய்
Free software only
இலவச மென்பொருள் மட்டும்
^Dell Automatic Reinstall
டெல் தானியக்க மறுநிறுவல்
^Install Mythbuntu
மித்-உபுண்டுவை நிறுவுக
^Try Mythbuntu without installing
^நிறுவாமல் மித்புண்டுவை முயற்சிக்கவும்
^Try Ubuntu Kylin without installing
^உபுண்டு கீளின்யை நிறுவாமல் முயற்சிக்கவும்
^Try Ubuntu Kylin Netbook without installing
^உபுண்டு நோட்புக் கீளின்யை நிறுவாமல் முயற்சிக்கவும்
^Install Ubuntu Kylin in text mode
^உபுண்டு கீளின்யை உரை வடிவில் நிறுவு
^Install Ubuntu Kylin
உபுண்டு கீளின்யை நிறுவு
^Install Ubuntu Kylin Netbook
^உபுண்டு நோட்புக் கீளின்யை நிறுவு
^Start Ubuntu Kylin
உபுண்டு கீளின்யை தொடங்கு
Tiffany Antopolski Launchpad Contributions: Tiffany Antopolski https://launchpad.net/~mimico-tiffany
Dr. T. Vasudevan, <agnihot3\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Barneedhar https://launchpad.net/~barneedhar Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Dr.T.Vasudevan https://launchpad.net/~drtvasudevan Felix https://launchpad.net/~ifelix Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Rodrigo Moya https://launchpad.net/~rodrigo-moya Shantha kumar https://launchpad.net/~shkumar drtvasudevan https://launchpad.net/~agnihot3 நவீன் குமார்(கெம்ளின்) https://launchpad.net/~naveenmtp
PROJECT
செயல் திட்டம்
_Remove Filesempty
(_R) கோப்புகள் நீக்குempty
Delete every occurrence of_Replacewith
ஒவ்வொரு நிகழ்வையும் நீக்கு இதன்:_Replacewith
Add a splitting pointseconds
வெட்டும் புள்ளியை சேர்seconds
Split this track everySplit track every
இந்த தடத்தை பிரி ஒவ்வொருSplit track every
Split this track inSplit this track in
தடத்தை இதில் பிரிSplit this track in
System Testing
கணினி சோதனை
_Test
சோதனை (_T)
_Yes
ஆம் (_Y)
_No
இல்லை (_N)
_Skip this test
சோதனையை தவிர் (_S)
Further information:
மேலதிக தகவல்:
_Select All
அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு (_S)
_Deselect All
எல்லா கோப்புகளையும் விட்டு விடவும்(_d)
Ne_xt
அடுத்து (_N)
09:05:02:%Id%dtime format
சாதனம் எதுவும் காணவில்லை09:05:02:%Id%dtime format
Launchpad Contributions: Nick Ellery https://launchpad.net/~nick.ellery
I. Felix <ifelix\@redhat\.com>, Dr. T. Vasudevan <agnihot3\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Felix https://launchpad.net/~ifelix Shantha kumar https://launchpad.net/~shkumar drtvasudevan https://launchpad.net/~agnihot3
Stock ID '%s' not found
பங்கு ஐடி '% s' ஐ காணவில்லை
it is based on your username
இது உங்கள் பயனர்பெயர் அடிப்படையில் உள்ளது
it is based upon your password entry
இது உங்கள் கடவுச்சொல் உள்ளீடு படி உள்ளது
it is derived from your password entry
இது உங்கள் கடவுச்சொல் உள்ளீடிலிருந்து வரையறுக்கப்பட்டது
it's derived from your password entry
இது உங்கள் கடவுச்சொல் உள்ளீடிலிருந்து வரையறுக்கப்பட்டது
it is derivable from your password entry
இது உங்கள் கடவுச்சொல் உள்ளீடிலிருந்து வரையறுக்கப்படக்கூடியது
it's derivable from your password entry
இது உங்கள் கடவுச்சொல் உள்ளீடிலிருந்து வரையறுக்கப்படக்கூடியது
you are not registered in the password file
நீங்கள் கடவுச்சொல் கோப்பில் பதிவு செய்யவில்லை
it is WAY too short
இது மிகவும் சிறியது
it is too short
இது மிகவும் சிறியது
it does not contain enough DIFFERENT characters
இது போதிய வேறுபாடு எழுத்துக்களை கொண்டிருக்கவில்லை
it is all whitespace
இது எல்லாம் காலிஇடங்கள்
it is too simplistic/systematic
இது மிகவும் எளியது/அமைப்பானது
it looks like a Social Insurance number.
இது ஒரு தேசிய காப்பீடு எண் போலுள்ளது.
it is based on a dictionary word
இது ஒரு அகராதி சொல்லை அடிப்படையாக கொண்டது
it is based on a (reversed) dictionary word
இது ஒரு (தலைகீழானது) அகராதி சொல்லை அடிப்படையாக கொண்டது
Online Accounts
இணைய கணக்குகள்
Online account credentials and settings
இணைய கணக்குகளின் சான்றுகள் மற்றும் அமைப்புகள்
Control whether this application integrates with Online Accounts
இந்த பயன்பாடு இணைய கணக்குகளோடு ஒருங்கிணைய கூடியதா என்பதை கட்டுப்படுத்து
There are currently no applications installed which integrate with your %s account.
தங்கள் %s கணக்கு இணைந்து இயங்கும் பயன்பாடுகள் தற்போது நிருவபட்டிருவிக்கவில்லை
The following applications integrate with your %s account:
பின்வரும் பயன்பாடுகள் தங்களுடைய %s கணக்குடன் இயங்கும்
Grant access
அனுமதி வழங்கு
Remove Account
கணக்கை நீக்கு
Edit Options
தேர்வுகளை திருத்தவும்
Please authorize Ubuntu to access your %s account:
தயவு செய்து தங்கள் %s கணக்கை அணுக உபுண்டு-விற்கு அதிகாரமளிக்கவும்
Are you sure that you wish to remove this Ubuntu Web Account?
நீங்கள் இந்த உபுண்டு இணைய கணக்கை நீக்க வேண்டும் என்று உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
The Web Account which manages the integration of %s with your applications will be removed.
உங்கள் பயன்பாடுகளில்%s ன் ஒருங்கிணைப்பை நிர்வகிக்கும் வலை கணக்கு நீக்கப்படும்.
Your online %s account is not affected.
தங்கள் %s இணைய கணக்கு பாதிக்கப்படவில்லை
Add account…
கணக்கை சேர்க்க...
Legal notice
சட்ட அறிவிப்பு
Output version information and exit
பதிப்பு தகவலை வெளியிடு மற்றும் வெளியேறு
Online Accounts preferences
இணைய கணக்குகளின் விருப்பங்கள்
- Edit Web credentials settings
- வலை நற்சான்றுகளின் அமைப்புகளைத் திருத்து
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
இருக்கின்ற கட்டளை வரி தேர்வுகளின் முழு பட்டியலைக் காண '%s --help' கட்டளையை இயக்கவும்.
Another instance is already running
வேறொரு நிகழ்வு, ஏற்கனவே இயக்கத்தில் உள்ளது
All applications
அனைத்து பயன்பாடுகள்
Select to configure a new %s account
தேர்வு செய்க, புதிய %s கணக்கை கட்டமைக்க
Show accounts that integrate with:
உடன் ஒருங்கிணையும் கணக்குகளைக் காட்டு:
There are currently no account providers available which integrate with this application
தற்போது இந்த பயன்பாட்டுடன் இணைத்து செயல்படும் எந்த கணக்கு வழங்குநர்களும் இல்லை
Please authorize Ubuntu to access your %s account
தயவு செய்து தங்கள் %s கணக்கை அணுக உபுண்டு-விற்கு அதிகாரமளிக்கவும்
Choices
தெரிவுகள்
Folders to ignore
புறக்கணிக்கவேண்டிய கோப்புறைகள்
How long to keep backup files
காப்பு கோப்புகளை எவ்வளவு காலம் வைத்திருக்கவேண்டும்
Type of location to store backup
காப்பு சேமிக்க வேண்டிய இடத்தின் வகை
Backup location
காப்பு இருப்பிடம்
Location in which to hold the backup files.
காப்புக் கோப்புகளை வைக்கவேண்டிய இடம்.
Folder type
கோப்புறை வகை
Full name of the external volume
புறத் தொகுதியின் முழுப்பெயர்
Short name of the external volume
புற தொகுதியின் சுருக்கமான பெயர்
Icon of the external volume
புறத் தொகுதியின் சின்னம்
Déjà Dup Backup Tool
தேஜா டப் காப்புக் கருவி
Backup Monitor
காப்பு கண்காணிப்பாளர்
Schedules backups at regular intervals
காப்புகளை முறையான இடைவெளியில் அட்டவணைப்படுத்தும்
Change your backup settings
உங்கள் காப்பு அமைப்புகளை மாற்றவும்
déjà;deja;dup;
தேஜா;தேஜா;டப்;
Back Upback up is verb
காப்புback up is verb
Restore Missing Files…
காணாமல் போன கோப்புகளை மீட்கவும்...
Restore deleted files from backup
நீக்கப்பட்டக் கோப்புகளை காப்பிலிருந்து மீட்கவும்
_Back Up
_காப்பு
Creating the first backup. This may take a while.
முதல் காப்பு உருவாகிக்கொண்டிருக்கின்றது. இது சிறிது காலம் எடுக்கலாம்.
_Details
_விவரங்கள்
Restore
மீட்கவும்
_Restore
_மீட்கவும்
_Date
_தேதி
Restore From When?
என்றிலிருந்து மீட்கவேண்டும்?
Restore to Where?Restoring '%s'
எங்கிருந்து மீட்கவேண்டும்?Restoring '%s'
Original location
உண்மையான இருப்பிடம்
Your files were successfully restored.
உங்களின் கோப்புகள் வெற்றிக்கரமாக மீட்கப்பட்டன.
Restoring…
மீட்கப்படுகிறது...
Last seen
கடைசியாக காணப்பட்டது
Restore which Files?
எந்த கோப்புகளை மீட்கவேண்டும்?
Co_ntinueverb
தொடர்க (_n)verb
_Resume Later
பின்னர் தொடரவும் (_R)
Restore given files
கொடுக்கப்பட்டுள்ள கோப்புகளை மீட்கவும்
Restore deleted files
நீக்கப்பட்டக் கோப்புகளை மீட்கவும்
Connect to Server
சேவகனுடன் இணை
_Username
_பயனர் பெயர்:
_Password
_கடவுச்சொல்
S_how password
கடவுச்சொல்லைக் காண்பி (_h)
Connect _anonymously
_பெயரிலியாக இணை
_Don't Show Again
மீண்டும் காண்பிக்க வேண்டாம் (_D)
Don't Show Again
மீண்டும் காண்பிக்க வேண்டாம்
Show Progress
முன்னேற்றத்தைக் காண்பி
%.1f%% complete
%.1f%% முடிவடைந்துள்ளது
Mozilla Firefox Browser Installer
மொசிலா ஃபயர்ஃபாக்ஸ் உலாவி நிறுவி
Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Tiffany Antopolski https://launchpad.net/~mimico-tiffany
Launchpad Contributions: Steve Kowalik https://launchpad.net/~stevenk Ubuntu Archive Auto-Sync https://launchpad.net/~katie
Cannot uncompress book '%s': %s
புத்தகத்தை விரிக்க முடியவில்லை '%s': %s
_Use system fonts
கணினி எழுத்துருக்களை பயன்படுத்து
_Variable width:
மாறிலியின் குறுக்களவு:
_Fixed width:
நிலையான அளவு
Empty Page
காலியான பக்கம்
New _Tab
புதிய பலக_இடம்
Warning: invalid layer range %lu - %lu
எச்சரிக்கை: தவறான அடுக்கு வகை %lu - %lu
Warning: Layer %lu (%s) selected more than once.
எச்சரிக்கை: அடுக்கு %lu (%s) ஏதேனும் ஒன்றை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Warning: Layer %d (%s) selected more than once.
எச்சரிக்கை: அடுக்கு %d (%s) ஏதேனும் ஒன்றை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Warning: There is no layer named %s
எச்சரிக்கை: அங்கே அடுக்கு பெயரிடப்படாத %s இல்லை
%s error: do not know how to export into %s
%s பிழை: %sற்குள் எவ்வாறு ஏற்ற வேண்டுமென்று தெரியவில்லை
%s error: need valid input file %s
%s பிழை: சரியான வெளிப்பாடு கோப்பு %sக்கு தேவைப்படுகிறது
Cannot find output format/filter %s
வெளிப்பாடு வடிவத்தை தேட முடியவில்லை/வடிப்பி %s
Select the filter/format out of: %s
வடிப்பியை தேர்ந்தெடுக்கவும்/வடிவமில்லாமல்: %s
Export loaded file and exit
ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட கோப்பை ஏற்று மற்றும் வெளியேற்று
Export graphics size
வரைகலை அளவை ஏற்றுமதி செய்யவும்
Do not show the splash screen
ப்ளாஷ் திரையை காட்ட வேண்டாம்
Do not create empty diagram
காலியான படத்தை உருவாக்க வேண்டாம்
Display credits list and exit
கிரிடிட் பட்டியல் மற்றும் இருப்பவைகளைக் காட்டவும்
Display version and exit
பதிப்பு மற்றும் இருப்பவைகளைக் காட்டவும்
Cannot connect to session manager!
அமர்வு மேலாளரை இணைக்க முடியவில்லை!
Dia version %s, compiled %s %s
Dia பதிப்பு %s, %s %s முடிவடைந்தது
Dia version %s
Dia பதிப்பு %s
Diagram1.dia
வரைபடம் 1.dia
Quit Dia
Diaவை நிறுத்து
The current maintainers of Dia are:
Dia வின் நடப்பு நிர்வாகிகள்:
Other authors are:
மற்ற ஆசிரியர்கள்:
Dia is documented by:
Dia இதனால் ஆவணப்படுத்தப்படுகிறது:
Select foreground colour
முன்னணி நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்
Select background colour
பின்னணி நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்
Diagram%d.dia
வரைபடம்%d.dia
No existing object to paste.
ஒட்டுவதற்கு உள்ளிருக்கும் பொருட்கள் இல்லை.
Could not find help directory
உதவி அடைவைத் தேட முடியவில்லை
Could not open help directory: %s
Could not open help directory: %s
Maintainer: Adam Weinberger <adamw\@gnome\.org>
IFELIX <ifelix\@redhat\.com>
Object defaults
பொருள் முன்னிருப்பு
This object has no defaults.
இந்த பொருளுக்கு முன்னிருப்புகள் இல்லை.
Defaults:
முன்னிருப்புகள்:
Diagram Properties
வரைபடத் தன்மைகள்
Dynamic grid
மாறும் grid
Visible spacing
காணப்படும் இடைவெளி
Hex grid
Hex grid
Hex grid size
Hex grid ஆளவு
Grid Lines
Grid கோடுகள்
Page Breaks
பக்கப் பிரிப்புகள்
Diagram Properties: %s
வரைபடத் தன்மைகள்: %s
X position
X இடம்
X position of child widget
சேய் விட்செட்டின் X இடம்
Y position
Y இடம்
Y position of child widget
சேய் விட்செட்டின் Y இடம்
Could not convert filename '%s' to UTF-8: %s
'%s' லிருந்து UTF-8க்கு கோப்பு பெயரை மாற்ற முடியவில்லை: %s
/_Sort objects
/வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பொருட்கள் (_S)
/Sort objects/by _name
/வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பொருட்கள்/பெயரால் (_n)
/Sort objects/by _type
/வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பொருட்கள்/வகையால் (_t)
/Sort objects/as _inserted
/வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பொருட்கள்/உள்நுழைக்கப்பட்ட (_i)
/Sort objects/All by name
/வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பொருட்கள்/அனைத்து பெயரால்
/Sort objects/All by type
/வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பொருட்கள்/அனைத்து பெயரால்
/Sort objects/All as inserted
/வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பொருட்கள்/உள்நுழைக்கப்பட்ட அனைத்தால்