natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finch
பின்ச்
%s. Try `%s -h' for more information.
%s. மேலும் தகவலுக்கு `%s -h' யை முயற்சி செய்யவும்.
%s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
%s ஆனது உங்கள் அமைவுகளிலிருந்து %s ஐ %sக்கு நகரும் பிழைகளை எதிர்க்கிறது. கையால் நகருவதை கண்டுபிடித்து முடிக்கவும். இந்த பிழையை http://developer.pidgin.im இல் அறிவிக்கவும்
Account was not added
கணக்கு சேர்க்கப்படவில்லை
New mail notifications
புதிய அஞ்சல் அறவிப்புகள்
Remember password
கடவுச்சொல்லை நினைவுகொள்க
(You probably forgot to 'make install'.)
(அநேகமாய் நீங்கள் 'நிறுவல் செய்தல்'ஐ மறந்திருக்கலாம்.)
Modify Account
கணக்கை மாற்று
Alias:
புனைப்பெயர்:
Cancel
நீக்குக
Save
சேமிக்கவும்
Are you sure you want to delete %s?
உறுதியாக %s யை அழிக்கலாமா?
Delete Account
கணக்கை அழி
Accounts
கணக்குகள்
You can enable/disable accounts from the following list.
பின்வரும் பட்டியலிருந்து நீங்கள் கணக்கை செயல்படுத்தலாம்/செயல்நீக்கலாம்.
Add
சேர்க்கவும்
%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
%s%s%s%s அவர்கள் %s ஐ தன் தோழராக ஏற்றார் %s%s
Add buddy to your list?
தோழரை உங்களது பட்டியலில் சேர்க்கவா?
%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
%s%s%s%s ஆனது %s ஐ அவன் அல்லது அவள் நண்பர் பட்டியல் %s%s இல் சேர்க்கிறது
Authorise buddy?
நண்பரை அங்கீகரிக்கவா?
Authorise
அனுமதியளி
You must provide a group.
நீங்கள் ஒரு குழுவை வழங்க வேண்டும்.
You must select an account.
நீங்கள் ஒரு கணக்கை தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
The selected account is not online.
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கணக்கு ஆன்லைனில் இல்லை.
Error adding buddy
நண்பரை சேர்ப்பதில் பிழை
Account
கணக்குகள்
Add Buddy
நண்பரை சேர்
Please enter buddy information.
நண்பர் தகவலை தயவுசெய்து உள்ளீடவும்.
Chats
அரட்டைகள்
Alias
புனைப்பெயர்
Auto-join
தானாக-சேர்
Add Chat
அரட்டையை சேர்
You can edit more information from the context menu later.
நீங்கள் கூடுதல் தகவலை உரை மெனுவிலிருந்து பின்னர் திருத்தலாம்.
Error adding group
குழுவை சேர்ப்பதில் பிழை
You must give a name for the group to add.
சேர்ப்பதற்கு குழுவிற்கான ஒரு பெயரை கொடுக்கலாம்.
Options
நீங்கள் பார்க்க விரும்பும் யாருடைய பதிவு நபரின் பயனர்பெயர் அல்லது புனைப்பெயரை உள்ளிடு.Options
take affect immediatelyeffect,
கட்டமை சொருகிtake affect immediatelyeffect,
Pounce When Buddy...
நண்பர் பெயர்:Pounce When Buddy...
Action
ஒரு செய்தியை அனுப்புAction
backlog
கடைசி பதிவுbacklog
being sent
%s க்கான எம்ஓடிடி (MOTD)being sent
Quit message"), "quitmsg
இயற் பெயர்Quit message"), "quitmsg
additional data with success
குறியீடு செய்யப்படாத ஒடையில் சாதாரண வாக்கிய அனுமதியாக்கலை சேவையகம் விரும்புகிறதுadditional data with success
Search
XMPP பயனர்களுக்கான தேடல்Search
libpurple/request.h
விவரக்குறிப்பை புதுப்பித்தலில் பிழைlibpurple/request.h
libpurple/request.h
PINஐ சரிபார்libpurple/request.h
to hit or strike someone with a sharp blow
%sஐ ஸாப்பிங் செய்கிறது...to hit or strike someone with a sharp blow
to set on fire.
களைப்பாக்கும் %s...to set on fire.
to kiss someone, often enthusiastically
துன்புறுத்தும் %s...to kiss someone, often enthusiastically
to hit someone with an open/flat hand
தழுவும் %s...to hit someone with an open/flat hand
to pinch someone on their butt
அடிக்கும் %s...to pinch someone on their butt
prank.
கை-அசைக்கும் %s...prank.
DN
பயனர் ஐடி:DN
%x %X%X %x
+++ %s செயலுக்கு வந்தது%x %X%X %x
Get User Info
பயனர் மனநிலையை திருத்துGet User Info
lazy bum
libfaim பராமரிப்பாளர்lazy bum
Download Details
முடிந்துவிட்ட பரிமாற்றங்களை சுத்தம் செய் (_l)Download Details
HELP
%s உடன் %s பற்றி உரையாடல்HELP
Dismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove
புதிய விழிப்பூட்டல்கள்Dismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove
Pounce on Whom
நண்பர் விழிப்பூட்டலை மாற்றியமைPounce on Whom
MIME TypeCommentApplication,
நீங்கள் இந்த படத்தை இந்த தகவலில் கோர்க்கலாம், அல்லது இந்த பயனாளருக்கான நண்பர் குறும்படமாக பயன்படுத்தலாம்.MIME TypeCommentApplication,
Enter an XMPP Server
IMsல் செயல்படுத்துEnter an XMPP Server
New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count
உரையாடல் நிலையமைத்தல்New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count
Visual gesture display
சொடுக்கியின் வலது விசைVisual gesture display
New Person
குழு:New Person
Select Buddy
புதிய நபர்Select Buddy
Associate Buddy
பயனர் விவரங்கள் (_d)Associate Buddy
Notify For
இசை செய்தி செருகி பல பயனர்கள் ஒரே நேரத்தில் ஒரு இசைக்குறியை திருத்துவதில் பணிபுரிந்து ஒரு பொதுவான அளவை சரியான- நேரத்தில் அனுமதிக்கிறது.Notify For
Notification Methods
முன்னுற்ற சாளரங்கள் (_F)Notification Methods
Notification Removals
தற்போதைய உரையாடல் சாளரம் (_P)Notification Removals