natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Blend appropriate approaches and limit the number of applications and platforms: Blend tools or media that are available for most students, both for synchronous communication and lessons, and for asynchronous learning.
பொருத்தமான அணுகுமுறைகளை ஒன்றிணைத்து, பயன்பாடுகள் மற்றும் தளங்களின் எண்ணிக்கையை கட்டுப்படுத்தவும்: ஒத்திசைவான தகவல் தொடர்பு மற்றும் பாடங்கள் மற்றும் ஒத்திசைவற்ற கற்றலுக்காக பெரும்பாலான மாணவர்களுக்குக் கிடைக்கக்கூடிய கருவிகள் அல்லது ஊடகங்களை ஒன்றிணைக்கவும்.
Avoid overloading students and parents by asking them to download and test too many applications or platforms.
ஏகப்பட்ட செயலிகள் அல்லது தளங்களை தரவிறக்கம் செய்து சோதனை செய்யும்படி கேட்டு மாணவர்கள் மற்றும் பெற்றோர்களுக்கு அதிகச் சுமையை ஏற்படுத்துவதை தவிர்க்கவும்.
Develop distance learning rules and monitor students’ learning process: Define the rules with parents and students on distance learning.
தொலைதூரக் கற்றல் முறை விதிகளை உருவாக்குதல் மற்றும் மாணவர்களின் கற்றல் முறையைக் கண்காணித்தல்: தொலைதூரக் கல்வி குறித்து பெற்றோர்கள் மற்றும் மாணவர்களுடன் கலந்தாலோசித்து விதிகளை வரையறுக்கவும்.
Design formative questions, tests, or exercises to monitor closely students’ learning process.
மாணவர்களின் கற்றல் செயல்முறையை நெருக்கமாக கண்காணிக்க ஆக்கமிகு கேள்விகள், சோதனைகள் அல்லது பயிற்சிகளை வடிவமைக்கவும்.
Try to use tools to support submission of students’ feedback and avoid overloading parents by requesting them to scan and send students’ feedback
மாணவர்களின் கருத்துகளை சமர்ப்பிப்பதற்கு உதவ அதற்கான கருவிகளை பயன்படுத்த முயற்சி செய்யுங்கள். மேலும், மாணவர்களின் கருத்துகளை ஸ்கேன் செய்து அனுப்புமாறு கோரிக்கை விடுத்து பெற்றோருக்கு கூடுதல் சுமை ஏற்படுத்துவதை தவிருங்கள்.
Define the duration of distance learning units based on students’ self-regulation skills: Keep a coherent timing according to the level of the students’ self-regulation and metacognitive abilities especially for livestreaming classes.
மாணவர்களின் சுய-ஒழுங்குமுறை திறன்களின் அடிப்படையில் தொலை தூர கற்றலுக்கான கால அவகாசத்தை வரையறுக்கவும்: குறிப்பாக, நேரலை காணொளித் தாரை வகுப்புகளுக்கு, மாணவர்களின் சுய-ஒழுங்குமுறை மற்றும் நுண்ணறிதிறன்களின் அளவைப் பொறுத்து ஒரு சீரான கால அவகாசத்தை வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
Preferably, the unit for primary school students should not be more than 20 minutes, and no longer than 40 minutes for secondary school students.
ஆரம்பப் பள்ளி மாணவர்களுக்கான அலகு 20 நிமிடங்களுக்கு மேல் இருக்கக் கூடாது. மேலும், மேனிலைப் பள்ளி மாணவர்களுக்கு 40 நிமிடங்களுக்கு மேல் இருக்கக் கூடாது என்பதே பெரிதும் விரும்பத்தக்கதாகும்.
Create communities and enhance connection: Create communities of teachers, parents, and school managers to address sense of loneliness or helplessness, facilitate sharing of experience and discussion on coping strategies when facing learning difficulties.
சமூகங்களை உருவாக்குதல் மற்றும் உறவை மேம்படுத்துதல்: தனிமை அல்லது உதவியற்ற உணர்வைச் சரிசெய்ய ஆசிரியர்கள், பெற்றோர்கள் மற்றும் பள்ளி மேலாளர்களின் சமூகங்களை உருவாக்க வேண்டும், கற்றல் சிக்கல்களை எதிர்கொள்ளும் போது அனுபவங்களைப் பகிர்வது மற்றும் அதைச் சமாளிக்கும் உத்திகள் குறித்த விவாதம் ஆகியவற்றை எளிதாக்க வேண்டும்.
290 million students out of school due to COVID-19: UNESCO releases first global numbers and mobilizes response, UNESCO.
கோவிட் -19 காரணமாக 290 மில்லியன் மாணவர்கள் பள்ளியை விட்டு வெளியேறினர்: ஐக்கிய நாடுகள் கல்வி, அறிவியல், பண்பாட்டு நிறுவனம் (UNESCO) முதல் உலகளாவிய எண்ணிக்கையை வெளியிட்டு துலக்கத்தைத் திரட்டுகிறது, UNESCO.
Workplace hazard controls for COVID-19
கோவிட்19 சார்ந்து பணியிட இடர் கட்டுப்பாடுகள்
Workplace hazard controls for COVID-19 are the application of occupational safety and health methodologies for hazard controls to the prevention of coronavirus disease 2019 (COVID-19).
கொரோனா நோய்க்கிருமி 2019 (கோவிட்-19) நோயைத் தடுப்பதற்கான அபாயக் கட்டுப்பாடுகளுக்கான தொழில் பாதுகாப்பு மற்றும் சுகாதார வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்துதல் கோவிட்-19 சார்ந்து மேற்கொள்ளப்படும் பணியிட இடர் கட்டுப்பாடுகள் ஆகும்.
The proper hazard controls in the workplace depend on the worksite and job task, based on a risk assessment of sources of exposure, disease severity in the community, and risk factors of individual workers who may be vulnerable to contracting COVID-19.
பணித் தளம் மற்றும் பணிநிலை, தொற்று ஏற்பட அபாய நிலைக்கான மூலங்கள், சமூகத்தில் நோய் தீவிரம் மற்றும் கோவிட்-19 –ஆள் பாதிக்கப்பட்ட சாத்தியக்கூறுள்ள தனிப்பட்ட தொழிலாளர்களின் ஆபத்து காரணிகள் போன்றவற்றைச் சார்ந்தே முறையான பணியிட ஆபத்து கட்டுபாடுகள் அமைக்கப்படுகிறது.
According to the U.S. Occupational Safety and Health Administration (OSHA), lower exposure risk jobs have minimal occupational contact with the public and other coworkers, for which basic infection prevention measures are recommended, including hand washing, encouraging workers to stay home if they are sick, respiratory etiquette, and maintaining routine cleaning and disinfecting of the work environment.
அமெரிக்க தொழில் பாதுகாப்பு மற்றும் சுகாதார நிர்வாகத்தின் (OSHA) கூற்றுப்படி, குறைந்த வெளிப்பாடு ஆபத்து நிலை பணிகள், பொதுமக்கள் மற்றும் பிற சக ஊழியர்களுடன் குறைந்த அளவிலான பணி சார்ந்த தொடர்புகளைக் கொண்டுள்ளன. இந்நிலையில், கை கழுவுதல், தொழிலாளர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தால் இல்லத்திலேயே தனித்திருக்க ஊக்குவித்தல், முறையன சுவாச முறைகளைப் பின்பற்றுதல், பணிச் சூழலில் சுத்தத்தைப் பராமரித்து, கிருமிநீக்கம் செய்தலைத் தொடர்ந்து மேற்கொள்ளுதல் உள்ளிட்ட அடிப்படை தொற்று தடுப்பு நடவடிக்கைகள் பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன.
Medium exposure risk jobs include those that require frequent or close contact with people who are not known or suspected with COVID-19, but may be infected due to ongoing community transmission or international travel.
தற்போதைய சமூகப் பரவல் காரணமாக பாதிக்கப்பட வாய்ப்புள்ள, அறியப்படாத அல்லது சந்தேகிக்கப்படும், கோவிட்-19 நோயாளிகள் அல்லது சர்வதேசப் பயணம் மேற்கொண்டோர் போன்றோருடன் அடிக்கடி அல்லது நெருங்கிய தொடர்பு தேவைப்படும் பணிகள் நடுத்தர நிலையிலான இடர்காப்பின்மை ஆபத்து நிறைந்த பணிகளில் அடங்குகிறது.
This includes workers who have contact with the general public such as in schools, high-population-density work environments, and some high-volume retail settings.
பள்ளிகள், அதிக மக்கள் தொகை அடர்த்தி கொண்ட பணிச்சூழல்கள் மற்றும் சில அதிக அளவு சில்லறை வியாபார அமைப்புகள் போன்ற பொது மக்களுடன் தொடர்பில் இருக்கும் தொழிலாளர்கள் இதில் அடங்குவர்.
Hazard controls for this group, in addition to basic infection prevention measures, include ventilation using high-efficiency air filters, sneeze guards, and having personal protective equipment available in case a person with COVID-19 is encountered.
அடிப்படை நோய்த்தொற்று தடுப்பு நடவடிக்கைகளுக்கு மேலதிகமாக, இந்த குழுவிற்கான இடர் கட்டுப்பாடுகளில் உயர் திறன் கொண்ட காற்று வடிகட்டிகளைப் பயன்படுத்தி சிறந்த காற்றோட்டம், தும்மல் தடுப்பான்கள் மற்றும் கோவிட்-19 தாக்கம் கொண்ட நபரைச் சந்திக்க நேர்ந்தால் அணியக்கூடிய தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு உபகரணங்கள் ஆகியவை அடங்கும்.
OSHA considers healthcare and mortuary workers exposed to known or suspected person with COVID-19 to be at high exposure risk, which increases to very high exposure risk if workers perform aerosol-generating procedures on, or collect or handle specimens from, known or suspected person with COVID-19.
கோவிட்-19 தாக்கம் அறியப்பட்ட அல்லது சந்தேகிக்கப்படும் நபரை எதிர்கொள்ளும் சுகாதார மற்றும் சவக்கிடங்கு தொழிலாளர்கள் அதிக அளவிலான தொற்றுத் தாக்கமுள்ள ஆபத்து நிலையில் இருப்பதாக தொழில் பாதுகாப்பு மற்றும் சுகாதார நிர்வாகம் (OSHA) கருதுகிறது. சொட்டூதி உருவாக வாய்ப்புள்ள நிலைகளில் அல்லது கோவிட்-19 தாக்கம் அறியப்பட்ட அல்லது சந்தேகிக்கப்படும் நபரிடமிருந்து மாதிரிகள் சேகரித்தல் அல்லது கையாளுதல் போன்றவற்றை மேற்கொள்ளும் பணியாளர்கள் மிக அதிக அளவிலான தொற்று பரவும் ஆபத்து நிலையில் வைக்கப்படுகின்றனர்.
Hazard controls appropriate for these workers include engineering controls such as negative pressure ventilation rooms, and personal protective equipment appropriate to the job task.
எதிர்மறை அழுத்தக் காற்றோட்டம் கொண்ட அறைகள் போன்ற பொறியியல் கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் பணி நிலைக்கு ஏற்ற பொருத்தமான தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு உபகரணங்கள் ஆகியவை இப்பணியாளர்களுக்கு உகந்த ஆபத்துக் கட்டுப்பாடுகளில் அடங்கும்.
COVID-19 outbreaks can have several effects within the workplace.
கோவிட்-19 நோய்த்தாக்கம் காரணமாக பணியிடத்தில் பல விளைவுகள் நேரக்கூடும்.
Workers may be absent from work due to becoming sick, needing to care for others, or from fear of possible exposure.
உடல்நிலை சார்ந்த பிரச்சனைகள், மற்றோருக்கு பராமரிப்புப் பணிகள் ஆற்ற வேண்டிய நிலை அல்லது நோய்த்தாக்கம் ஏற்படுமோ என்ற அச்சம் போன்றவை காரணமாக தொழிலாளர்கள் பணிக்கு வராமல் இருக்கக் கூடும்.
Patterns of commerce may change, both in terms of what goods are demanded, and the means of acquiring these goods (such as shopping at off-peak hours or through delivery or drive-through services).
கோரப்படும் பொருட்கள் மற்றும் அப்பொருட்களைப் பெறுவதற்கான வழிமுறைகளில் (கூட்டம் அதிகம் இல்லாத நேரங்களில் பொருள்களைச் வாங்கச் செல்லுதல் அல்லது வழங்கல் அல்லது டிரைவ்-த்ரூ சேவைகள் மூலம் பெறுதல்) ஏற்படும் மாற்றங்களின் காரணமாக வணிகத்தின் வடிவங்கள் மாறக்கூடும்.
Lastly, shipments of items from geographic areas severely affected by COVID-19 may be interrupted.An infectious disease preparedness and response plan can be used to guide protective actions.
இறுதியாக, COVID-19 ஆல் கடுமையாகப் பாதிக்கப்பட்டுள்ள புவியியல் பகுதிகளிலிருந்து பொருட்களின் ஏற்றுமதி தடைபடக்கூடும். பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளுக்கு வழிகாட்ட ஒரு தொற்று நோய் தயார்நிலை மற்றும் எதிர்ச் செயல் திட்டம் பயன்படுத்தப்படலாம்.
Plans address the levels of risk associated with various worksites and job tasks, including sources of exposure, risk factors arising from home and community settings, and risk factors of individual workers such as old age or chronic medical conditions.
இடர்காப்பின்மையின் ஆதாரங்கள், இல்லம் மற்றும் சமூக அமைப்புகளிலிருந்து எழும் ஆபத்துக் காரணிகள் மற்றும் வயதானவர்கள் அல்லது நாள்பட்ட பிணியால் பீடிக்கப்பட்ட நிலை கொண்ட தனிப்பட்ட தொழிலாளர்கள் சார்ந்த ஆபத்து காரணிகள் உள்ளிட்ட பல்வேறு பணிநிலையங்கள் மற்றும் வேலை பணிகளுடன் தொடர்புடைய ஆபத்து நிலைகளை திட்டங்கள் குறிப்பிடுகின்றன.
They also outline controls necessary to address those risks, and contingency plans for situations that may arise as a result of outbreaks.
அபாயங்களை தவிர்ப்பதற்குத் தேவையான கட்டுப்பாடுகளையும், நோய்த் தாக்கத்தின் விளைவாக ஏற்படக்கூடிய சூழ்நிலைகளுக்கான வருநிகழ்வு எதிர்நோக்குத் திட்டங்களையும் அவை கோடிட்டுக் காட்டுகின்றன.
Infectious disease preparedness and response plans may be subject to national or subnational recommendations.
தொற்று நோய் சார்ந்து தயார் நிலையில் இருத்தல் மற்றும் எதிர்வினைத் திட்டங்கள் தேசிய அல்லது உபதேசிய பரிந்துரைகளுக்கு உட்பட்டிருக்கலாம்.
Objectives for response to an outbreak include reducing transmission among staff, protecting people who are at higher risk for adverse health complications, maintaining business operations, and minimizing adverse effects on other entities in their supply chains.
நோய்த்தாக்கத்திற்கு எதிர்வினையாற்றுவது குறித்த இலக்குகளில், ஊழியர்களிடையே பரவுவதைக் குறைத்தல், மோசமான சுகாதார சிக்கல்களோடு அதிக ஆபத்துக்கான வாய்ப்பு கொண்டோரைப் பாதுகாத்தல், வணிக நடவடிக்கைகளைப் பராமரித்தல் மற்றும் அவர்களது விநியோகச் சங்கிலிகளில் உள்ள பிற நிறுவனங்களில் பாதகமான விளைவுகள் ஏற்படுவதைக் குறைத்தல் ஆகியவை அடங்கும்.
The disease severity in the community where the business is located affects the responses taken.
வணிகம் அமைந்துள்ள சமூகத்தில் நோயின் தீவிரம் பெறப்படும் எதிர்வினைகளைப் பாதிக்கிறது.
The hierarchy of hazard controls is a framework widely used in occupational safety and health to group hazard controls by effectiveness.
இடர்நிலைக் கட்டுப்பாடுகளின் வரிசைமுறை என்பது செயல்திறன் மூலம் இடர்நிலைக் கட்டுப்பாடுகளை குழுப்படுத்த தொழில் பாதுகாப்பு மற்றும் ஆரோக்கியம் சார்ந்த துறைகளில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு கட்டமைப்பாகும்.
Where COVID-19 hazards cannot be eliminated, the most effective controls are engineering controls, followed by administrative controls, and lastly personal protective equipment.
கோவிட்-19 இடர்களை தவிர்க்க முடியாத இடங்களில், பொறியியல் சார்ந்த கட்டுப்பாடுகள், அதைத் தொடர்ந்து நிர்வாகக் கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் இறுதியாக தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு உபகரணங்களை உபயோகித்தல் ஆகியவை மிகவும் பயனுள்ள கட்டுப்பாட்டு முறைகள் ஆகும்.
Engineering controls involve isolating employees from work-related hazards without relying on worker behavior, and can be the most cost-effective solution to implement.
பணியாளர்களின் நடத்தை மீது மட்டுமே நம்பிக்கை கொண்டிராமல் பணி சார்ந்த ஆபத்துகளிலிருந்து பணியாளர்களை தனிமைப்படுத்துதல் பொறியியல் கட்டுப்பாடுகளில் உள்ளடங்குகின்றன. இதுவே, மிகவும் குறைந்த செலவில் எளிதாகச் செயல்படுத்தக் கூடிய ஒரு தீர்வாகும்.
Administrative controls are changes in work policy or procedures that require action by the worker or employer.
பணியாளர் அல்லது பணிக்கு அமர்தியவரின் நடவடிக்கை எடுக்கவேண்டிய செயல்முறைகள் அல்லது கொள்கைகளில் ஏற்படும் மாற்றங்களே நிர்வாகக் கட்டுப்பாடுகள் எனப்படுகிறது.
Personal protective equipment (PPE) is considered less effective than engineering and administrative controls, but can help prevent some exposures.
பொறியியல் மற்றும் நிர்வாகம் சார்ந்த கட்டுப்பாடுகளைக் காட்டிலும் தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு உபகரணங்கள் (PPE-பி.பி.இ) குறைவான செயல்திறன் கொண்டுள்ளதாகக் கருதப்படுகிறது, ஆனால் இவை சில இடர் காப்பின்மை நிலைகளைத் தடுக்க உதவும்.
All types of PPE must be selected based upon the hazard to the worker, properly fitted as applicable (e.g., respirators), consistently and properly worn, regularly inspected, maintained, and replaced, as necessary, and properly removed, cleaned, and stored or disposed of to avoid contamination.
பணியாளர்களுக்கு ஏற்பட வாய்ப்புள்ள ஆபத்தின் அடிப்படையில் பி.பி.இ-க்கள் (PPE) தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும், உரிய முறையில் பொருந்தக் கூடியதாக இருக்கவேண்டும் (எ.கா.,சுவாசக் கருவிகள்), ஒத்த வகையில், முறையாக அணியப்பட வேண்டும், அவ்வப்போது ஆய்வு செய்தல், பராமரிப்பு மேற்கொள்ளப்பட்டு தேவையெனில் மாற்றப்பட வேண்டும், அவை ஒழுங்காக அகற்றப்பட்டு, சுத்தம் செய்யப்பட்டு, சேமிக்கப்பட வேண்டும் அல்லது தூய்மைக் கேட்டைத் தவிர்க்க அப்புறப்படுத்தப்படவேண்டும்.
According to the U.S. Occupational Safety and Health Administration (OSHA), lower exposure risk jobs have minimal occupational contact with the public and other coworkers.
அமெரிக்காவின் தொழில் பாதுகாப்பு மற்றும் சுகாதார நிர்வாகத்தின்(OSHA) படி, குறைந்த இடர்காப்பின்மை ஆபத்து சார்ந்த பணிகள் பொதுமக்கள் மற்றும் பிற சக ஊழியர்களுடன் குறைந்த அளவிலேயே தொழில்சார் தொடர்பைக் கொண்டுள்ளன.
Basic infection prevention measures recommended for all workplaces include frequent and thorough hand washing, encouraging workers to stay home if they are sick, respiratory etiquette including covering coughs and sneezes, providing tissues and trash receptacles, preparing for telecommuting or staggered shifts if needed, discouraging workers from using others' tools and equipment, and maintaining routine cleaning and disinfecting of the work environment.
அடிக்கடி மற்றும் முறையான வகையில் கைகளைக் கழுவுதல், தொழிலாளர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தால் இல்லத்திலேயே தனித்திருக்க ஊக்குவித்தல், இருமல் மற்றும் தும்மும்போது வாயையும் மூக்கையும் மூடிக்கொள்ளுதல் உள்ளிட்ட சுவாச ஒழுங்குமுறைகள், திசுத்தாள் மற்றும் குப்பைத் தொட்டிகளை நிறுவுதல், தேவைப்பட்டால் தொலைநிலை பணியாற்றுதல் அல்லது இடைவிட்ட வேலைநேரங்களை நிர்வகித்தல், மற்றவர்களின் கருவிகள் மற்றும் உபகரணங்களைப் பயன்படுத்தாமாலிருக்க தொழிலாளர்களை ஊக்கப்படுத்துதல், மற்றும் பணிச்சூழலை வழக்கமாக சுத்தம் மற்றும் கிருமி நீக்கம் செய்தல் போன்றவை அனைத்து பணியிடங்களுக்கும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட அடிப்படை தொற்று தடுப்பு நடவடிக்கைகள் ஆகும்.
Prompt identification and isolation of potentially infectious individuals is a critical step in protecting workers, customers, visitors, and others at a worksite.
ஒரு பணியிடத்தில் தொற்றால் பாதிக்கப்பட வாய்ப்புள்ள நபர்களை உடனடியாக அடையாளம் கண்டறிந்து தனிமைப்படுத்தும் முறை தொழிலாளர்கள், வாடிக்கையாளர்கள், பார்வையாளர்கள் மற்றும் பிறரைப் பாதுகாப்பதற்கான முக்கியமான படியாகும்.
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends that employees who have symptoms of acute respiratory illness are to stay home until they are free of fever, signs of a fever, and any other symptoms for at least 24 hours without the use of fever-reducing or other symptom-altering medicines, and that sick leave policies are flexible, permit employees to stay home to care for a sick family member, and that employees are aware of these policies.
தீவிர சுவாச நோய் அறிகுறிகளைக் கொண்ட ஊழியர்கள், காய்ச்சலைக் குறைக்கும் அல்லது பிற அறிகுறிகளை மாற்றும் மருந்துகளை குறைந்த பட்சம் 24 மணிநேரம் வரை எடுக்காதிருந்த பின், காய்ச்சல், காய்ச்சல் அறிகுறிகள் மற்றும் வேறு எந்த அறிகுறிகளும் இல்லாத வரை வீட்டிலேயே இருக்க வேண்டும் என்று அமெரிக்காவின் நோய் கட்டுப்பாடு மற்றும் தடுப்பு மையங்கள் (சி.டி.சி-CDC) பரிந்துரைக்கிறது. மருத்துவ விடுப்புக் கொள்கைகள் நெகிழ்வானவை, நோய்வாய்ப்பட்ட குடும்ப உறுப்பினரைப் பராமரிப்பதற்காக பணியாளர்களை வீட்டிலேயே தங்க அனுமதிக்கவும், மேலும் இந்தக் கொள்கைகளைப் பற்றி பணியாளர்களுக்குத் தெரியப்படுத்தவும்.
According to OSHA, medium exposure risk jobs include those that require frequent or close contact within six feet (1.8 m) of people who are not known or suspected COVID-19 patients, but may be infected with SARS-CoV-2 due to ongoing community transmission around the business location, or because the individual has recent international travel to a location with widespread COVID-19 transmission.
தொழில் பாதுகாப்பு மற்றும் சுகாதார நிர்வாகத்தின்படி(OSHA), வணிகப் பகுதியைச் சுற்றிலும் தற்போதைய சமூகப் பரவல் காரணமாக சார்ஸ்-கொரோனா நோய்க்கிருமி-2 (SARS-CoV-2) நோயால் பாதிக்கப்பட வாய்ப்புள்ள, அறியப்படாத அல்லது சந்தேகிக்கப்படும், கோவிட்-19 நோயாளிகள் அல்லது கோவிட்-19 பரவல் பெருமளவில் உள்ள பகுதிக்குச் சமீபத்தில் சர்வதேசப் பயணம் மேற்கொண்ட தனிநபர் போன்றோருடன் ஆறு அடி (1.8 மீ) இடைவெளிக்குள் அடிக்கடி அல்லது நெருங்கிய தொடர்பு தேவைப்படும் பணிகள் நடுத்தர நிலையிலான இடர்காப்பின்மை ஆபத்து நிறைந்த பணிகளாகக் கருதப்படுகிறது.
These include workers who have contact with the general public such as in schools, high-population-density work environments, and some high-volume retail settings.Engineering controls for this and higher risk groups include installing high-efficiency air filters, increasing ventilation rates, installing physical barriers such as clear plastic sneeze guards, and installing a drive-through window for customer service.Administrative controls for this and higher risk groups include encouraging sick workers to stay at home, replacing face-to-face meetings with virtual communications, establishing staggered shifts, discontinuing nonessential travel to locations with ongoing COVID-19 outbreaks, developing emergency communications plans including a forum for answering workers’ concerns, providing workers with up-to-date education and training on COVID-19 risk factors and protective behaviors, training workers who need to use protecting clothing and equipment how to use it, providing resources and a work environment that promotes personal hygiene, requiring regular hand washing, limiting customers' and the public's access to the worksite, and posting signage about hand washing and other COVID-19 protective measures.Depending on the work task, workers with at least medium exposure risk may need to wear personal protective equipment including some combination of gloves, a gown, a face shield or face mask, or goggles.
பள்ளிகள், அதிக மக்கள் தொகை கொண்ட பணிச்சூழல்கள் மற்றும் அதிக அளவில் மக்கள் புழங்கும் சில்லறை விற்பனை அமைப்புகள் போன்ற இடங்களில் பொது மக்களுடன் தொடர்பு கொண்ட தொழிலாளர்கள் இவர்களில் அடங்குவர். இவ்வகையான அதிக ஆபத்து நிறைந்த சூழலில் பணியாற்றும் குழுக்களுக்காக நிறுவப்படும் பொறியியல் சார்ந்த கட்டுப்பாடுகளில், உயர் திறன் கொண்ட காற்று வடிகட்டிகளை நிறுவுதல், காற்றோட்ட விகிதத்தை அதிகரித்தல், நிறமற்ற நெகிழி தும்மல் தடுப்புகள் போன்ற உடல் சார் தடுப்புகளை நிறுவுதல் மற்றும் வாடிக்கையாளர் சேவை வழங்க சன்னல்-வழி சேவையை நிறுவுதல் போன்றவை அடங்கும். இதற்கான மற்றும் அதிக ஆபத்து குழுக்களுக்கான நிர்வாகக் கட்டுப்பாடுகளில், நோயுற்ற தொழிலாளர்களை இல்லத்திலேயே தனித்திருக்க ஊக்குவித்தல், நேருக்கு நேர் சந்திப்புகளுக்கு மாறாக மெய்நிகர் தகவல்தொடர்புகளை உபயோகிப்பது, இடைவிட்ட வேலைநேரங்களை அமைத்தல், கோவிட்-19 நோய்த்தாக்கம் உள்ள இடங்களுக்கு அத்தியாவசியப் பயணத்தைத் தவிர்த்தல், தொழிலாளர்களின் சந்தேகங்களுக்கு பதிலளிப்பதற்காக ஒரு குழு உள்ளிட்ட அவசர தகவல்தொடர்புத் திட்டங்களை உருவாக்குதல், கோவிட்19 ஆபத்து காரணிகள் மற்றும் பாதுகாப்பு நடத்தைகள் குறித்த தகவல் மற்றும் பயிற்சியை அவ்வப்போது தொழிலாளர்களுக்கு வழங்குதல், பாதுகாப்பு ஆடை மற்றும் உபகரணங்களை எவ்வாறு பயன்படுத்த வேண்டும் என்பது குறித்து தேவையான தொழிலாளர்களுக்கு பயிற்சி அளித்தல், அடிக்கடி கை கழுவுதல், பணியிடங்களை வாடிக்கையாளர்கள் மற்றும் பொதுமக்கள் அணுகுவதைக் கட்டுப்படுத்துதல், முறையாகக் கை கழுவுதல் மற்றும் பிற கோவிட்-19 பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள் குறித்து அறிவிப்புப் பலகைகளை நிறுவுதல் போன்ற தனிப்பட்ட சுகாதாரத்தை ஊக்குவிக்கும் பணிச்சூழல் மற்றும் வளங்களை வழங்குதல் ஆகியவை அடங்கும். பணியைப் பொறுத்து, குறைந்தபட்ச, நடுத்தர வெளிப்பாடு இடர்நிலைக்கு உட்படும் தொழிலாளர்கள், கையுறைகள், ஒரு கவுன், ஒரு முகப் பாதுகாப்புக் கவசம் அல்லது முகக் கவசம், அல்லது கண்ணாடிகள் உள்ளிட்ட தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு உபகரணங்களை அணிய வேண்டியிருக்கலாம்.
Workers in this risk group rarely require use of respirators.
இந்த ஆபத்து நிலை கொண்ட குழுவில் உள்ள பணியாளர்களுக்க சுவாசக்கருவி அரிதாகவே தேவைப்படுகிறது.
If a person becomes sick on an airplane, proper controls to protect workers and other passengers include separating the sick person from others by a distance of 6 feet, designating one crew member to serve the sick person, and offering a face mask to the sick person or asking the sick person to cover their mouth and nose with tissues when coughing or sneezing.
ஒரு நபர் விமானத்தில் நோய்வாய்ப்பட்டால், நோய்வாய்ப்பட்ட நபரை மற்றவர்களிடமிருந்து 6 அடி தூரம் பிரித்தல், நோய்வாய்ப்பட்ட நபருக்குச் சேவை செய்ய ஒரு குழு உறுப்பினரை நியமித்தல், மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்ட நபருக்கு முகக் கவசம் வழங்குதல் அல்லது இருமும் போது அல்லது தும்மும் போது நோய்வாய்ப்பட்ட நபரை அவரது வாய் மற்றும் மூக்கைத் திஷ்யூக்களால் மறைக்கச் சொல்வது உட்படத் தொழிலாளர்கள் மற்றும் பிற பயணிகளைப் பாதுகாப்பதற்கான முறையான கட்டுப்பாடுகள்.
Cabin crew should wear disposable medical gloves when tending to a sick traveler or touching body fluids or potentially contaminated surfaces, and possibly additional personal protective equipment if the sick traveler has fever, persistent cough, or difficulty breathing.
நோய்வாய்ப்பட்ட பயணியைக் கவனிக்கும் போது அல்லது உடல் திரவங்கள் அல்லது நோய்த் தொற்று இருக்க சாத்தியமுள்ள மேற்பரப்புகளைத் தொடும்போது கேபின் குழுவினர் ஒற்றைப் பயன்பாடு மருத்துவக் கையுறைகளை அணிய வேண்டும். நோய்வாய்ப்பட்ட பயணிக்கு காய்ச்சல், தொடர்ச்சியான இருமல் அல்லது சுவாசிப்பதில் சிரமம் இருந்தால் கூடுதல் தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு உபகரணங்களையும் அணியவேண்டும்.
Gloves and other disposable items should be disposed of in a biohazard bag, and contaminated surfaces should be cleaned and disinfected afterwards.For commercial shipping, including cruise ships and other passenger vessels, hazard controls include postponing travel when sick, and self-isolating and informing the onboard medical center immediately if one develops a fever or other symptoms while on board.
கையுறைகள் மற்றும் பிற அகற்றப்படவேண்டிய பொருட்கள் ஒரு உயிரியல் ஆபத்துப் பையில் சேமிக்கப்பட்டு அப்புறப்படுத்தப்பட வேண்டும், பின்னர் மாசுபட்ட மேற்பரப்புகள் சுத்தம் செய்யப்பட்டு கிருமி நீக்கம் செய்யப்பட வேண்டும். கப்பலில் இருக்கும்போது காய்ச்சல் அல்லது பிற அறிகுறிகள் தோன்றினால், சொகுசுக் கப்பல்கள் மற்றும் பிற பயணிகள் கப்பல்கள் உள்ளிட்ட வணிகக் கப்பல்களில் மேற்கொள்ளவேண்டிய ஆபத்துக் கட்டுப்பாடுகளில், நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தால் பயணத்தை ஒத்திவைத்தல் மற்றும் சுய-தனிமைப்படுத்துதல் மற்றும் கப்பலில் உள்ள மருத்துவ மையத்திற்கு உடனடியாகத் தகவல் அளித்தல் ஆகியவை அடங்கும்.
Ideally, medical follow-up should occur in the isolated person's cabin.For schools and childcare facilities, CDC recommends short-term closure to clean or disinfect if an infected person has been in a school building regardless of community spread.
பொதுவாக, அறையில் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட நபருக்கு அங்கே மருத்துவ சோதனை நடத்தப்படவேண்டும். பள்ளிகள் மற்றும் குழந்தை பராமரிப்பு வசதிகளைப் பொறுத்தவரை, சமூக பரவல் நிலையைப் பொருட்படுத்தாமல், பாதிக்கப்பட்ட நபர் பள்ளி கட்டிடத்தில் இருந்திருந்தார் என்றால், அவ்விடத்தைச் சுத்தம் செய்யவோ அல்லது கிருமி நீக்கம் செய்யவோ குறுகிய காலத்திற்கு மூட நோய் கட்டுப்பாடு மற்றும் தடுப்பு மையம் (CDC) பரிந்துரைக்கிறது.