natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The digital surveillance technologies include apps, location data and electronic tags.
செயலிகள், இருப்பிடத் தகவல் மற்றும் மின்னணு குறிச்சொற்கள் ஆகியவை எண்ணியல் கண்காணிப்பு தொழில்நுட்பங்களில் அடங்கும்.
The Center For Disease Control and Prevention in USA tracks the travel information of individuals using airline passenger data.
அமெரிக்காவில் உள்ள நோய் கட்டுப்பாடு மற்றும் தடுப்பு மையம் விமானப் பயணிகள் தரவைப் பயன்படுத்தி தனிநபர்களின் பயணத் தகவல்களைக் கண்காணிக்கிறது.
In Hong Kong, authorities are requiring a bracelet and an app for all travellers.
ஹாங்காங்கில், அனைத்து பயணிகளுக்கும் ஒரு காப்பு மற்றும் செயலி தேவை என அதிகாரிகள் விதிமுறை விதித்துள்ளனர்.
A GPS app is used to track the locations of individuals in South Korea to ensure against quarantine breach, sending alerts to the user and to authorities if people leave designated areas.
தென் கொரியாவில் தனிமைப்படுத்தலை மீறும் தனிநபர்களின் இருப்பிடங்களைக் கண்காணிக்க ஒரு ஜிபிஏஸ் செயலி பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது நியமிக்கப்பட்ட பகுதிகளை விட்டு மக்கள் வெளியேறினால் பயனர்கள் மற்றும் அதிகாரிகளுக்கு எச்சரிக்கை தகவல்களை அனுப்புகிறது.
In Singapore, individuals have to report their locations with photographic proof.
சிங்கப்பூரில், தனிநபர்கள் தங்கள் இருப்பிடங்களை புகைப்பட ஆதாரத்துடன் தெரிவிக்க வேண்டும்.
Thailand is using an app and SIM cards for all travelers to enforce their quarantine.
அனைத்து பயணிகளுக்கும் தங்களது தனிமைப்படுத்தலை செயல்படுத்த தாய்லாந்து ஒரு செயலி மற்றும் சிம் கார்டுகளைப் பயன்படுத்துகிறது.
Human rights organizations have criticized some of these measures, asking the governments not to use the pandemic as a cover to introduce invasive digital surveillance.
மனித உரிமைகள் அமைப்புகள் இந்த நடவடிக்கைகளில் சிலவற்றை விமர்சித்துள்ளன, டிஜிட்டல் ஆக்கிரமிப்பு கண்காணிப்பை அறிமுகப்படுத்துவதற்கு தொற்றுநோயை ஒரு மறைப்பாக பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று அரசாங்கங்களை கேட்டுக்கொண்டுள்ளன.
b'A COVID-19 vaccine is a hypothetical vaccine against coronavirus disease 2019 (COVID-19).
பீட்டா ஏ கோவிட்-19 தடுப்பூசி என்பது கொரோனா நோய்க்கிருமி நோய் 2019 (கோவிட்-19) க்கு எதிரான ஒரு அனுமானிக்கப்பட்ட தடுப்பூசி ஆகும்.
Although no vaccine has completed clinical trials, there are multiple attempts in progress to develop such a vaccine.
எந்தவொரு தடுப்பூசியும் மருத்துவ பரிசோதனைகளை முடிக்கவில்லை என்றாலும், அத்தகைய தடுப்பூசியை உருவாக்க பல முயற்சிகள் நடந்து கொண்டிருக்கின்றன.
In late February 2020, the World Health Organization (WHO) said it did not expect a vaccine against SARS-CoV-2, the causative virus, to become available in less than 18 months.
பிப்ரவரி 2020 இன் பிற்பகுதியில், உலக சுகாதார அமைப்பு (WHO), சார்ஸ்-கொரோனா நோய்க்கிருமி-2 (SARS-CoV-2), நோய்க்கிருமி நோய்க்கிருமிக்கு எதிரான தடுப்பூசி ஆனது 18 மாதங்களுக்குள் கிடைக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படவில்லை என்று கூறியது.
Five vaccine candidates were in Phase I safety studies in April.
ஏப்ரல் மாதம் முதல் கட்டப் பாதுகாப்பு ஆய்வுகளில் தேர்வுக்குரிய ஐந்து தடுப்பூசிகள் இருந்தன.
COVID-19 was identified in December 2019.
COVID-19 டிசம்பர் 2019 இல் அடையாளம் காணப்பட்டது.
A major outbreak spread around the world in 2020, leading to considerable investment and research activity to develop a vaccine.
உலகம் முழுவதும் 2020 ஆம் ஆண்டில் ஒரு அதிதீவிர நோய் பரவல் ஏற்பட்டு, இது ஒரு தடுப்பூசியை உருவாக்க கணிசமான முதலீடு மற்றும் ஆராய்ச்சி செயல்பாடுகளுக்கு வழிவகுத்தது.
Many organizations are using published genomes to develop possible vaccines against SARS-CoV-2.
சார்ஸ்-கொரோனா நோய்க்கிருமி-2 (SARS-CoV-2) க்கு எதிராகச் சாத்தியமான தடுப்பூசிகளை உருவாக்கப் பல நிறுவனங்கள் ஏற்கனவே வெளியிடப்பட்ட மரபணுக்களைப் பயன்படுத்துகின்றன.
Stated in April, imperatives of the CEPI initiative for vaccine development are speed, manufacturing capacity, deployment at scale, and global access.
தடுப்பூசியை கண்டுபிடிக்கும் முன்முயற்சிகளில், வேகம், உற்பத்தித் திறன், பெரிய அளவில் நடைமுறைப்படுத்தல் மற்றும் உலகளாவிய அணுகல் ஆகியவை கட்டாயம் என்று சி.இ.பி.ஐ (CEPI) ஏப்ரல் மாதத்தில் குறிப்பிடப்பட்டது.
In April, CEPI scientists reported that 10 different technology platforms were under research and development during early 2020 to create an effective vaccine against COVID-19.
கோவிட்-19 க்கு எதிராக ஒரு சிறந்த தடுப்பூசியை உருவாக்க 2020 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் 10 வெவ்வேறு தொழில்நுட்ப ஆராய்ச்சி தளங்கள் மற்றும் அதில் முன்னேற்றம் இருப்பதாக ஏப்ரல் மாதத்தில் சிஈபிஐ (CEPI) விஞ்ஞானிகள் தெரிவித்தனர்.
Major platform targets advanced into Phase I safety studies include:
முதற் கட்ட பாதுகாப்பு ஆய்வுகளில் முன்னேறிய முக்கிய அடிப்படை இலக்குகள் பின்வருமாறு:
nucleic acid (DNA and RNA) (Phase I developer and vaccine candidate: Moderna, mRNA-1273)
கருவமிலம் (டி.என்.ஏ மற்றும் ஆர்.என்.ஏ) (முதல் கட்ட உருவாக்கி மற்றும் தடுப்பூசி ஆய்வு: மாடர்னா, தூது இரைபோ கருவமில (தூது ஆர்.என்.ஏ - mRNA-1273)
viral vector (Phase I developer and vaccine candidate: CanSino Biologics, adenovirus type 5 vector)
நுண்ணுயிர் கடத்தி (கட்டம் I உருவாக்குபவர் மற்றும் தடுப்பூசி போடுபவர்: கன்சினோ பயோலாஜிக்ஸ், அடினோநோய்க்கிருமி வகை 5 கடத்தி)
As reported by CEPI scientists in April, 115 total vaccine candidates are in early stages of development, with 78 confirmed as active projects (79, according to the Milken Institute), and 37 others announced, but with little public information available (presumed to be in planning or being designed).
ஏப்ரல் மாதத்தில் சி.இ.பி.ஐ (CEPI) விஞ்ஞானிகள் அறிவித்தபடி, மொத்தம் 115 தடுப்பூசி மருந்துகள் உருவாக்கத்தின் ஆரம்ப கட்டத்தில் உள்ளன, 78 செயலில் உள்ள திட்டங்கள் உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது (மில்கென் நிறுவனத்தின் தகவல் படி 79), மேலும் 37 பேர் அறிவிப்புகளை வெளியிட்டுள்ளனர், ஆனால் பொதுத் தகவல்கள் சிறிய அளவிலேயே கிடைக்கின்றன (திட்டமிடல் அல்லது வடிவமைக்கப்பட்டு வருவதாகக் கருதப்படுகிறது).
A Phase I-II trial conducts preliminary safety and immunogenicity testing, is typically randomized, placebo-controlled, and at multiple sites, while determining more precise, effective doses.
I-II ஆம் கட்ட சோதனையானது, மிகவும் துல்லியமான, பயனுள்ள அளவுகளைத் தீர்மானிக்கும் பொதுவாகச் சீரற்ற, மருந்தற்ற மருந்து கட்டுப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் பல தளங்களில் பூர்வாங்கப் பாதுகாப்பு மற்றும் நோயெதிர்ப்பு சோதனை ஆகியவற்றை நடத்துகிறது,.
Phase III trials typically involve more participants, including a control group, and test effectiveness of the vaccine to prevent the disease, while monitoring for adverse effects at the optimal dose.
மூன்றாம் கட்ட சோதனைகள் பொதுவாக அதிக பங்கேற்பாளர்களை உள்ளடக்குகின்றன, இதில் ஒரு கட்டுப்பாட்டுக் குழு உட்பட, மற்றும் நோயைத் தடுப்பதற்கான தடுப்பூசியின் சோதனை செயல்திறன், அதே நேரத்தில் உகந்த அளவில் கொடுக்கும் மருந்தின் அளவினால் ஏற்படும் பாதகமான விளைவுகளை கண்காணித்தலும் அடங்கும்.
Of 79 vaccine candidates in active development (confirmed as of early April 2020), 74 were not yet in human evaluation (still in "preclinical" research).
செயல்பாட்டு வளர்ச்சியில் உள்ள 79 தடுப்பூசி கேண்டிடேட்களில் (ஏப்ரல் 2020 தொடக்கத்தில் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது), 74 பேர் இன்னும் மனித மதிப்பீடு ஆய்வில் ஈடுபடுத்தப்படவில்லை (இன்னும் "முன்மருத்துவ" ஆராய்ச்சியில் உள்ளனர்).
Around 24 January 2020 in Australia, the University of Queensland announced that it is investigating the potential of a molecular clamp vaccine that would genetically modify viral proteins in order to stimulate an immune reaction.
24 ஜனவரி 2020 அன்று ஆஸ்திரேலியாவில், குயின்ஸ்லாந்து பல்கலைக்கழகம் ஒரு மூலக்கூறு கிளாம்ப் தடுப்பூசியின் திறனை ஆராய்வதாக அறிவித்தது, இது நோயெதிர்ப்பு எதிர்வினையைத் தூண்டுவதற்காக நோய்க்கிருமி புரதங்களை மரபணு ரீதியாக மாற்றியமைக்கும்.
Around 24 January 2020 in Canada, the International Vaccine Centre (VIDO-InterVac) at the University of Saskatchewan announced the commencement of work on a vaccine, aiming to start human testing in 2021.
24 ஜனவரி 2020 ஆம் தேதி கனடாவில், சஸ்காட்செவன் பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள சர்வதேச தடுப்பூசி மையம் (விடோ-இன்டர்வாக்) 2021 ஆம் ஆண்டில் மனிதன் மீது பரிசோதனையைத் தொடங்குவதை நோக்கமாகக் கொண்டு, தடுப்பூசி ஒன்றின் பணிகளைத் தொடங்குவதாக அறிவித்தது.
Vaccine development projects were announced at the Chinese Center for Disease Control and Prevention on 26 January 2020, and the University of Hong Kong on 28 January.
தடுப்பூசி கண்டுபிடிக்கும் திட்டங்கள், 2020 ஜனவரி 26-ஆம் தேதியன்று, சீன நோய் கட்டுப்பாடு மற்றும் தடுப்பு மையத்திலும், ஜனவரி 28 அன்று ஹாங்காங் பல்கலைக்கழகத்திலும் அறிவிக்கப்பட்டன.
Around 29 January 2020, Janssen Pharmaceutical Companies, led by Hanneke Schuitemaker, announced that it had begun work on developing a vaccine.
2020 ஜனவரி 29-ஆம் தேதி வாக்கில், ஹன்னேக் ஷூட்மேக்கர் தலைமையிலான ஜேன்சென் மருந்து நிறுவனங்கள், தடுப்பூசியை உருவாக்கும் பணியைத் தொடங்கியுள்ளதாக அறிவித்தன.
Janssen is co-developing an oral vaccine with its biotechnology partner, Vaxart.
ஜேன்சன் வாய்வழி தடுப்பூசியை அதன் உயிரி தொழில்நுட்பக் கூட்டாளியான வாக்ஸார்ட்டுடன் இணைந்து உருவாக்கி வருகிறது.
On 18 March 2020, Emergent BioSolutions announced a manufacturing partnership with Vaxart to develop the vaccine.
18 மார்ச் 2020 அன்று, எமர்ஜென்ட் பயோ சொல்யூஷன்ஸ், தடுப்பூசியை உருவாக்க வக்ஸார்ட்டுடன் ஒரு உற்பத்திக் கூட்டுப்பங்காண்மையை அறிவித்தது.
On 8 February 2020, the laboratory OncoGen in Romania published a paper on the design of a vaccine with similar technology to the one used for cancer neoantigen vaccination therapy.
2020 ஃபிப்ரவரி 8-ஆம் தேதியன்று, ருமேனியாவில் உள்ள ஆங்கோஜென் என்ற ஆய்வகம் புற்றுநோய் சிகிச்சைக்கு பயன்படுத்தப்படும் நியோஆன்டிஜென் தடுப்பூசிக்கு ஒத்த தொழில்நுட்பத்துடன் கூடிய தடுப்பூசியை வடிவமைப்பது குறித்த ஒரு ஆய்வறிக்கையை வெளியிட்டது.
On 25 March the head of the research institute announced that they had finalized the synthesis of the vaccine and were beginning the tests.
மார்ச் 25 அன்று, ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தின் தலைவர், தடுப்பூசியின் கூட்டிணைப்பை உறுதி செய்துள்ளதாகவும், பரிசோதனைகளைத் தொடங்குவதாகவும் அறிவித்திருந்தார்.
On 27 February 2020, a Generex subsidiary company, NuGenerex Immuno-Oncology, announced they were beginning a vaccine project to create an Ii-Key peptide vaccine against COVID-19.
2020 ஃபிப்ரவரி 27-ஆம் தேதியன்று, ஜெனரெக்ஸ் துணை நிறுவனமான நியூஜெனிரெக்ஸ் இம்யூனோ-ஆன்காலஜி, கோவிட்-19 க்கு எதிராக லி-கீ பெப்டைட் தடுப்பூசியை உருவாக்க தடுப்பூசி திட்டத்தைத் தொடங்குவதாக அறிவித்தது.
They wanted to produce a vaccine candidate that could be tested in humans "within 90 days."
"""90 நாட்களுக்குள்"" மனிதர்களில் சோதிக்கக்கூடிய ஒரு தடுப்பூசியை உருவாக்க அவர்கள் விரும்பினர்."
On 5 March 2020, Washington University in St. Louis announced its projects to develop a vaccine.
5 மார்ச் 2020 அன்று, செயின்ட் லூயிஸில் உள்ள வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழகம் தடுப்பூசி ஒன்றை உருவாக்கும் திட்டங்களை அறிவித்தது.
On 5 March 2020, the United States Army Medical Research and Materiel Command at Fort Detrick and the Walter Reed Army Institute of Research in Silver Spring, both in western Maryland, announced they were working on a vaccine.
5 மார்ச் 2020 அன்று, மேற்கு மேரிலாந்தைச் சேர்ந்த ஃபோர்ட் டெட்ரிக்கில் உள்ள அமெரிக்க இராணுவ மருத்துவ ஆராய்ச்சி மற்றும் கருவி மேம்பாட்டு அமைப்பகமும், சில்வர் ஸ்பிரிங்கில் உள்ள வால்டர் ரீட் இராணுவ ஆராய்ச்சிக் கழகமும், தடுப்பு மருந்து தயாரிப்பில் ஈடுபட்டுள்ளதாக அறிவித்தனர்.
Around 10 March 2020, Emergent Biosolutions announced that it had teamed with Novavax Inc.
2020 மார்ச் 10-ஆம் தேதி வாக்கில், எமர்ஜென்ட் பயோசொல்யூஷன்ஸ் நோவாவாக்ஸ் இன்க். உடன் இணைந்து செயல்படுவதாக அறிவித்தது.
in the development and manufacture of a vaccine.
தடுப்பூசியின் வளர்ச்சி மற்றும் உற்பத்தியில்.
The partners further announced plans for preclinical testing and a Phase I clinical trial by July 2020.
மருந்தகத்துக்கு முந்தைய கட்ட சோதனைகள் மற்றும் மருந்த சோதனைகளின் முதல் கட்டத்தை ஜூலை 2020-க்கு முன்பே மேற்கொள்ளும் திட்டங்களையும் கூட்டாளிகள் அறிவித்துள்ளனர்.
On 12 March 2020, India's Health Ministry announced they are working with 11 isolates, and that even on a fast track it would take at least around one-and-a-half to two years to develop a vaccine.
தடுப்பூசிகளை உருவாக்க 11 பிரத்யேக முயற்சிகள் நடந்து வருவதாகவும், அதிவிரைவாக செயல்பட்டால் கூட தடுப்பூசியை தயாரிக்க ஒன்றரை முதல் இரண்டு ஆண்டுகள் ஆகக்கூடும் என்று இந்தியாவின் சுகாதார அமைச்சகம் 2020 மார்ச் 12-ஆம் தேதியன்று அறிவித்தது.
On 12 March 2020, Medicago, a biotechnology company in Quebec City, Quebec, reported development of a coronavirus-like particle under partial funding from the Canadian Institutes for Health Research.
12 மார்ச் 2020 அன்று, கியூபெக்கிலுள்ள கியூபெக் நகரில் உள்ள ஒரு உயிரி தொழில்நுட்ப நிறுவனமான மெடிகாகோ,கொரோனா நோய்க்கிருமி போன்ற துகள் வளர்ச்சிக்கு சுகாதார ஆராய்ச்சிக்கான கனேடிய நிறுவனங்களில் இருந்து ஓரளவு நிதியுதவியை வழங்குவதாக அறிவித்தது.
The vaccine candidate is in laboratory research, with human testing planned for July or August 2020.
தடுப்பூசி ஆய்வுமருந்து ஆய்வக ஆராய்ச்சியில் இருக்கிறது, மனித சோதனையை ஜூலை அல்லது ஆகஸ்ட் 2020 இல் நடத்தத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
Earlier that week, The Guardian reported that the US President Donald Trump had offered CureVac "'large sums of money' for exclusive access to a Covid-19 vaccine", against which the German government protested.
அந்த வாரத் தொடக்கத்தில், அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப் க்யூர்வேக்கிற்கு "Covid-19 தடுப்பூசியை பிரத்தியேகமாக அணுகுவதற்காக 'பெரியளவிலான தொகையை,'" வழங்கியதாக தி கார்டியன் செய்தி வெளியிட்டது, இதற்கு ஜெர்மன் அரசாங்கம் எதிர்ப்பு தெரிவித்தது.
On 17 March 2020, American pharmaceutical company Pfizer announced a partnership with German company BioNTech to jointly develop a mRNA-based vaccine.
17 மார்ச் 2020 அன்று, அமெரிக்க மருந்து நிறுவனமான ஃபைசர், தூது இரைபோ கருவமில (எம்ஆர்.என்.ஏ - mRNA) அடிப்படையிலான தடுப்பூசியை கூட்டாக உருவாக்க ஜெர்மன் நிறுவனமான பயோஎன்டெக் நிறுவனத்துடன் ஒரு கூட்டணியை அறிவித்தது.
mRNA-based vaccine candidate BNT162, currently in pre-clinical testing with clinical trials expected to begin in April 2020.
தூது-இரைபோ கருவமில (ஆர்.என்.ஏ-RNA) - அடிப்படையிலான தடுப்பூசி மருந்துகளான பி.என்.டி162 தற்போது மருத்துவப் பரிசோதனைகளுக்கு முந்தைய நிலையில் உள்ளன. அவற்றின் மருத்துவ ஆய்வுகள் ஏப்ரல் 2020-இல் தொடங்கக்கூடும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
In Italy on 17 March 2020, Takis Biotech, an Italian biotech company announced they will have pre-clinical testing results in April 2020 and their final vaccine candidate could begin human testing by fall.
17 மார்ச் 2020 அன்று இத்தாலியில் உள்ள டகிஸ் பயோடெக் நிறுவனம், ஏப்ரல் 2020 இல் தங்கள் மருத்துவ பரிசோதனை முடிவுகளைப் கொடுப்பதாக அறிவித்தது, மேலும் அவர்கள் தடுப்பூசியால் மனிதர்களுக்கு பரிசோதனையைத் தொடங்கலாம்.
In France on 19 March 2020, the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI) announced a US$4.9 million investment in a COVID-19 vaccine research consortium involving the Institut Pasteur, Themis Bioscience (Vienna, Austria), and the University of Pittsburgh, bringing CEPI's total investment in COVID-19 vaccine development to US$29 million.
பிரான்சில், 19 மார்ச் 2020 அன்று பாஸ்டர் பல்கலைக்கழகம், தெமிஸ் பயோசயின்ஸ் (வியன்னா, ஆஸ்திரியா) மற்றும் பிட்ஸ்பர்க் பல்கலைக்கழகம் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய தொற்றுநோய் தயாரிப்பு கண்டுபிடிப்புகளுக்கான கூட்டணி (CEPI) கோவிட்-19 தடுப்பூசி ஆராய்ச்சி கூட்டமைப்பு $4.9 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர் முதலீடாக அறிவித்தது. கோவிட்-19 தடுப்பூசி வளர்ச்சியில் சிஈபிஐ (CEPI) இன் மொத்த முதலீடு 29 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்.
CEPI's other investment partners for COVID-19 vaccine development are Moderna, Curevac, Inovio, Novavax, the University of Hong Kong, the University of Oxford, and the University of Queensland.
மாடெர்னா, கியூர்வேக், இனோவயோ, நோவாவேக்ஸ், ஹாங்காங் பல்கலைக்கழகம், ஆக்ஸ்ஃபோர்டு பல்கலைக்கழகம், குயின்லாந்து பல்கலைக்கழகம் ஆகியவை கோவிட்-19 தடுப்பு மருந்தை உருவாக்குவதில் சி.இ.பி.ஐ.-இன் (CEPI) பிற முதலீட்டுப் பங்குதாரர்கள் ஆவர்.
On 20 March 2020, Russian health officials announced that scientists have begun animal testing of six different vaccine candidates.
20 மார்ச் 2020 அன்று,விஞ்ஞானிகள் ஆறு வெவ்வேறு தடுப்பூசிகளின் விலங்குகளின் மீதான பரிசோதனையைத் தொடங்கியுள்ளதாக ரஷ்யச் சுகாதார அதிகாரிகள் அறிவித்தனர்.
Imperial College London researchers announced on 20 March 2020 that they are developing a self-amplifying RNA vaccine for COVID-19.
இம்பீரியல் கல்லூரி லண்டன் ஆராய்ச்சியாளர்கள் 20 மார்ச் 2020 அன்று COVID-19 க்கான சுய-பெருக்கி ஆர்.என்.ஏ தடுப்பூசியை உருவாக்கி வருவதாக அறிவித்தனர்.
The vaccine candidate was developed within 14 days of receiving the sequence from China.
சீனாவிடமிருந்து தொடர்பினை பெற்ற 14 நாட்களுக்குள் தடுப்பூசி மருந்துகள் உருவாக்கப்பட்டன.
In late March, the Canadian government announced C$275 million in funding for 96 research projects on medical countermeasures against COVID-19, including numerous vaccine candidates at Canadian companies and universities, such as the Medicago and University of Saskatchewan initiatives.
மார்ச் மாத இறுதியில், கனடிய அரசாங்கம் கோவிட்-19-க்கு எதிரான மருத்துவ எதிர் நடவடிக்கைகள் குறித்த 96 ஆராய்ச்சி திட்டங்களுக்கு 275 மில்லியன் கனேடிய டாலர்கள் நிதியுதவியை அறிவித்தது, இதில் மெடிகாகோ மற்றும் சஸ்காட்செவன் பல்கலைக்கழகம் உள்ளிட்ட கனடிய நிறுவனங்கள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்களில் தடுப்பு மருந்து கண்டுபிடிப்பு முயற்சிகள் பலவும் அடக்கம்.
Around the same time, the Canadian government announced C$192 million specifically for developing a COVID-19 vaccine, with plans to establish a national "vaccine bank" of several new vaccines that could be used if another coronavirus outbreak occurs.
ஏறத்தாழ அதே நேரத்தில், கனடிய அரசாங்கம் கோவிட் -19 தடுப்பூசியை உருவாக்குவதற்காக 192 மில்லியன் கனேடிய டாலர்களை அறிவித்தது, இது மற்றொரு கொரோனா நோய்க்கிருமி தாக்கம் ஏற்பட்டால் பயன்படுத்தக் கூடிய பல புதிய தடுப்பூசிகள் அடங்கிய தேசிய "தடுப்பூசி வங்கியை" நிறுவ திட்டமிட்டுள்ளது.
On 2 April 2020, researchers at the University of Pittsburgh School of Medicine reported on testing of PittCoVacc, a possible COVID-19 vaccine in mice, stating that "MNA delivered SARS-CoV-2 S1 subunit vaccines elicited potent antigen-specific antibody responses [in the mice] that were evident beginning 2 weeks after immunization."
2 ஏப்ரல் 2020 அன்று பிட்ஸ்பர்க் பல்கலைக்கழக மருத்துவப் பள்ளியின் ஆராய்ச்சியாளர்கள், பிட்கோவாக் எனப்படும் சாத்தியமான கோவிட்-19 தடுப்புமருந்தை எலிகளுக்குச் செலுத்தி பரிசோதித்தாகக் கூறினர். மேலும், "எம்என்ஏ வழங்கிய சார்ஸ்-கொரோனா நோய்க்கிருமி-2 (SARS-CoV-2) எஸ்1 துணைத் தடுப்பு மருந்து, சக்திவாய்ந்த குறிப்பிட்ட காப்பணுவூக்கியை எதிர்க்கக் கூடிய பிறபொருளெதிரி விளைவுகளை [எலிகளில﻿ வெளிப்படுத்துகிறது. நோயெதிர்ப்புத் திறன் அளிக்கப்பட்ட 2 வாரங்களுக்குப் பிறகு இது தெளிவாகத் தெரியத் தொடங்குகிறது." என்றும் கூறினர்.
In Canada on 16 April 2020, the University of Waterloo School of Pharmacy announced design of a DNA-based vaccine candidate as a possible nasal spray.
கனடாவில் 16 ஏப்ரல் 2020 அன்று, வாட்டர்லூ மருந்தகப் பல்கலைக்கழகம், டிஎன்ஏ அடிப்படையிலான தடுப்பூசி நாசித் தெளிப்பாக வடிவமைப்பதாக அறிவித்தது.
Using bacteriophages, the DNA will be designed to replicate inside human bacteria to produce harmless virus-like particles, which may stimulate the immune system to produce antibodies against the SARS-CoV-2 virus.
நுண்ணுயிர்த்தின்னிகளைப் பயன்படுத்தி, மனித பாக்டீரியாக்களுக்குள் பாதிப்பில்லாத நோய்க்கிருமி போன்ற துகள்களை உருவாக்க இந்த டி.என்.ஏ வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, இது சார்ஸ்-கொரோனா நோய்க்கிருமி-2 (SARS-CoV-2) நோய்க்கிருமிக்கு எதிராக பிறபொருளெதிரிகளை உருவாக்க நோயெதிர்ப்பு சக்தியைத் தூண்டக்கூடும்.
In March 2020, the US government, industry, and three universities pooled resources to access supercomputers from IBM, combined with cloud computing resources from Hewlett Packard Enterprise, Amazon, Microsoft, and Google.
மார்ச் 2020 இல், ஹெவ்லெட் பேக்கார்ட் எண்டர்பிரைஸ், அமேசான், மைக்ரோசாப்ட் மற்றும் கூகுள் ஆகியவற்றுடன் கிளவுட் கம்ப்யூட்டிங்குடன் இணைந்து, அமெரிக்க அரசாங்கம், தொழில் மற்றும் மூன்று பல்கலைக்கழகங்கள் ஐபிஎம்மி இல் இருந்து சூப்பர் கம்ப்யூட்டர்களை அணுகுவதற்கான வளங்களைத் திரட்டின.
Some vaccines have heterologous effects, also called non-specific effects.
சில தடுப்பூசிகள் வேற்றின விளைவுகளைக் கொண்டுள்ளன, அவை குறிப்பிட்ட விளைவுகள் அல்லாதவை என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன.
That means they can have benefits beyond the disease they prevent.
அதாவது அவர்கள் தடுக்கும் நோயைத் தாண்டி நன்மைகளைப் பெற முடியும்.
A further randomized trial in Australia is seeking to enrol 4,170 healthcare workers.
ஆஸ்திரேலியாவில் மேலும் சீரற்ற சோதனை 4,170 சுகாதார ஊழியர்களை சேர்த்துக்கொள்ள முயல்கிறது.
It is possible vaccines in development will not be safe or effective.
முன்னேற்றத்தில் உள்ள தடுப்பூசிகள் பாதுகாப்பானதாகவோ பயனுள்ளதாகவோ இல்லாமல் போக வாய்ப்புள்ளது.
Early research to assess vaccine efficacy using COVID-19-specific animal models, such as ACE2-transgenic mice, other laboratory animals, and non-human primates, indicate a need for biosafety-level 3 containment measures for handling live viruses, and international coordination to ensure standardized safety procedures.
ஏசிஇ2 (ACE2)- மாற்றுமரபணு எலிகள், பிற ஆய்வக விலங்குகள் மற்றும் மனிதரல்லாத விலங்கினங்கள் போன்ற கொரோனா நோய்க்கிருமி COVID-19- குறிப்பிட்ட விலங்கு மாதிரிகளைப் பயன்படுத்தித் தடுப்பூசி செயல்திறனை மதிப்பிடுவதற்கான ஆரம்பக்கட்ட ஆராய்ச்சியானது, தரப்படுத்தப்பட்ட பாதுகாப்பு நடைமுறைகளை உறுதிப்படுத்த நேரடி நோய்க்கிருமிகளைக் கையாள்வதற்கான உயிர் பாதுகாப்பு நிலை 3 கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகள் மற்றும் சர்வதேச ஒருங்கிணைப்பு ஆகியவற்றின் தேவையைக் குறிக்கிறது.
Vaccines against SARS and MERS have been tested in non-human animal models.
சார்ஸ் மற்றும் மெர்ஸ்க்கு எதிரான தடுப்பூசிகள் மனிதரல்லாத விலங்கு மாதிரிகளில் பரிசோதிக்கப்பட்டுள்ளன.
As of 2020, there is no cure or protective vaccine for SARS that has been shown to be both safe and effective in humans.
2020 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, சார்ஸுக்கு மனிதர்களில் பாதுகாப்பானவை மற்றும் பயனுள்ளவை என நிரூபிக்கப்பட்டுள்ள எந்தவொரு சிகிச்சையும் அல்லது பாதுகாப்பு தடுப்பூசியும் இல்லை.
According to research papers published in 2005 and 2006, the identification and development of novel vaccines and medicines to treat SARS was a priority for governments and public health agencies around the world.There is also no proven vaccine against MERS.
2005 மற்றும் 2006 ஆம் ஆண்டுகளில் வெளியிடப்பட்ட ஆய்வுக் கட்டுரைகளின்படி, சார்ஸுக்கு சிகிச்சையளிப்பதற்கான புதிய தடுப்பூசிகள் மற்றும் மருந்துகளை அடையாளம் கண்டு மேம்படுத்துவது தான் உலகெங்கிலும் உள்ள அரசாங்கங்களுக்கும் பொது சுகாதார நிறுவனங்களுக்கும் முன்னுரிமையாக இருந்தது.
When MERS became prevalent, it was believed that existing SARS research may provide a useful template for developing vaccines and therapeutics against a MERS-CoV infection.
மெர்ஸ் பரவலாக நடைமுறையில் இருந்தபோது, ​​தற்போதுள்ள சார்ஸ் ஆராய்ச்சி மெர்ஸ்-கொரோனா நோய்க்கிருமி (MERS-CoV) நோய்த்தொற்றுக்கு எதிராக தடுப்பூசிகள் மற்றும் சிகிச்சை முறைகளை உருவாக்குவதற்கு ஒரு பயனுள்ள வார்ப்புருவை வழங்கக்கூடும் என்று நம்பப்படுகிறது.
As of March 2020, there was one (DNA based) MERS vaccine which completed phase I clinical trials in humans, and three others in progress, all of which are viral-vectored vaccines, two adenoviral-vectored (ChAdOx1-MERS, BVRS-GamVac), and one MVA-vectored (MVA-MERS-S).
மார்ச் 2020 நிலவரப்படி, ஒரு (டிஎன்ஏ அடிப்படையிலான) மெர்ஸ் தடுப்பூசி மனிதர்களில் முதற் கட்ட மருத்துவ பரிசோதனைகளை நிறைவு செய்துள்ளது, மேலும் மூன்று சோதனைகள் நடைபெற்று கொண்டிருக்கின்றன, அவை அனைத்தும் நோய்க்கிருமி -நோய்ப் பரப்பி தடுப்பூசிகள், இரண்டு அடினோநோய்க்கிருமி-நோய்ப் பரப்பி (ChAdOx1-மெர்ஸ், பிவிஆர்எஸ்-GamVac), மற்றும் ஒரு எம்விஏ-நோய்ப் பரப்பி (எம்விஏ-மெர்ஸ்-எஸ்) ஆகும்.
Social media posts have promoted a conspiracy theory claiming the virus behind COVID-19 was known and that a vaccine was already available.
சமூக ஊடகங்களின் பதிவுகள் கோவிட்-19 க்குப் பின்னால் உள்ள நோய்க்கிருமி கண்டறியப்பட்டதாகவும் அதற்கான தடுப்பூசி ஏற்கனவே இருப்பதாகவும் குறிப்பிடும் சதிக் கோட்பாடுகளைப் ஊக்குவிக்கின்றன.
The patents cited by various social media posts reference existing patents for genetic sequences and vaccines for other strains of coronavirus such as the SARS coronavirus.
பல்வேறு சமூக ஊடக இடுகைகளால் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட காப்புரிமைகள், மரபணு வரிசைமுறைகளுக்கான காப்புரிமைகள் மற்றும் சார்ஸ் கொரோனா நோய்க்கிருமி போன்ற கொரோனா நோய்க்கிருமியின் பிற விகாரங்களுக்கான தடுப்பூசிகளைக் குறிப்பிடுகின்றன.
b'Coronaviruses are a group of related viruses that cause diseases in mammals and birds.
பீட்டா கொரோனா நோய்க்கிருமிகள் என்பவை பாலூட்டிகள் மற்றும் பறவைகளில் நோய்களை ஏற்படுத்தும் தொடர்புடைய நோய்க்கிருமிகளின் குழு ஆகும்.
In humans, coronaviruses cause respiratory tract infections that can range from mild to lethal.
கொரோனா நோய்க்கிருமிகள் மனிதர்களுக்கு சுவாசக்குழாய் நோய்த்தொற்றுகளை ஏற்படுத்துகின்றன, அவை மிதமானது முதல் மரணம் வரை பாதிப்பை எற்படுத்தும்.
Mild illnesses include some cases of the common cold (which has other possible causes, predominantly rhinoviruses), while more lethal varieties can cause SARS, MERS, and COVID-19.
மிதமான நோய்களில் சளி போன்ற சில நிகழ்வுகளும் அடங்கும் (இது பிற சாத்தியமான காரணங்களைக் கொண்டுள்ளது, முக்கியமாக ரைனோநோய்க்கிருமிகள்), மேலும் அதிக ஆபத்தான சார்ஸ், மெர்ஸ் மற்றும் கோவிட்-19 ஐ ஏற்படுத்தும்.