natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A growing volume of research suggests paper towels are much more hygienic than the electric hand dryers found in many washrooms.
பல கழிவறைகளில் காணப்படும் மின்சாரக் கை உலர்த்திகளைக் காட்டிலும் காகிதத் துண்டுகள் மிகவும் சுகாதாரமானவை என்று வளர்ந்து வரும் ஆராய்ச்சி கூறுகிறது.
In 2008, a study was conducted by the University of Westminster, London, and sponsored by the paper-towel industry the European Tissue Symposium, to compare the levels of hygiene offered by paper towels, warm-air hand dryers and the more modern jet-air hand dryers.
2008 ஆம் ஆண்டில், லண்டனின் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் பல்கலைக்கழகத்தால் ஒரு ஆய்வு நடத்தப்பட்டது மற்றும் காகித துண்டுகள் தயாரிக்கும் தொழிற்சாலை மற்றும் ஐரோப்பிய திசு சிம்போசியம் நிதியுதவி அளித்தது, காகித துண்டுகள், சூடான-காற்று கை உலர்த்திகள் மற்றும் நவீன ஜெட் காற்று கை உலர்த்திகள் வழங்கும் சுகாதாரத்தின் அளவை ஒப்பிட்டுப் பார்க்க இந்த ஆய்வு உதவியது.
After washing and drying hands with the warm-air dryer, the total number of bacteria was found to increase on average on the finger pads by 194% and on the palms by 254%.
சூடான-காற்று உலர்த்தியில் கைகளைக் கழுவி உலர்த்திய பிறகு,விரல்களில் 194% மற்றும் உள்ளங்கைகளில் 254% பாக்டீரியாக்கள் எண்ணிக்கை அதிகமாகிறது.
Drying with the jet-air dryer resulted in an increase on average of the total number of bacteria on the finger pads by 42% and on the palms by 15%.
மின்-காற்று உலர்த்தி மூலம் கைகளை உலர்த்துவதால் விரல்களில் 42% மற்றும் உள்ளங்கைகளில் 15% பாக்டீரியாக்கள் எண்ணிக்கை அதிகமாகிறது.
After washing and drying hands with a paper towel, the total number of bacteria was reduced on average on the finger pads by up to 76% and on the palms by up to 77%.The scientists also carried out tests to establish whether there was the potential for cross contamination of other washroom users and the washroom environment as a result of each type of drying method.
கைகளைக் கழுவி காகிதத் துவாலைகளால் துடைத்தபின் விரல் பகுதிகளில் உள்ள மொத்த பாக்டீரியாக்களின் எண்ணிக்கை சராசரியாக 76% மற்றும் உள்ளங்கைகளில் 77% வரையிலும் குறைந்திருந்தது. ஒவ்வொரு வகையான உலர்த்துதல் முறையின் விளைவாக குளியலறையில் உள்ள மற்ற பயனர்கள் மற்றும் அந்த அறையின் சூழல் காரணமாக குறுக்குத் தொற்று ஏற்பட வாய்ப்புள்ளதா என்று விஞ்ஞானிகள் பல சோதனைகளை மேற்கொண்டனர்.
The jet-air dryer, which blows air out of the unit at claimed speeds of 180 m/s (650 km/h; 400 mph), was capable of blowing micro-organisms from the hands and the unit and potentially contaminating other washroom users and the washroom environment up to 2 metres away.
ஜெட்-ஏர் ட்ரையர்,180 m / s (650 km / h;400 mph) வேகத்தில் வெளியே காற்றை வீசுகிறது,இது கைகள் மற்றும் கருவி ஆகியவற்றிலிருந்து நுண்ணிய உயிரினங்களை வீசும் திறன் கொண்டது மற்றும் பிற கழிவறை பயனர்களை மற்றும் கழிவறை சூழலை 2 மீட்டர் தொலைவிற்கு மாசுபடுத்தும் வாய்ப்புள்ளது .
Use of a warm-air hand dryer spread micro-organisms up to 0.25 metres from the dryer.
ஒரு சூடான-காற்று கை உலர்த்தியின் பயன்பாடு உலர்த்தியிலிருந்து 0.25 மீட்டர் வரை நுண்ணுயிரிகளைப் பரப்புகிறது.
Paper towels showed no significant spread of micro-organisms.In 2005, in a study conducted by TÜV Produkt und Umwelt, different hand drying methods were evaluated.
காகித துவாலைகள் குறிப்பிடத் தக்க அளவில் நுண் - உயிரிகளின் பரவலைக் காட்டுவதில்லை. 2005இல் டியூவி தயாரிப்பு மற்றும் சுற்றுச்சூழல் (TÜV Produkt und Umwelt) நிறுவனத்தால் நடத்தப்பட்ட ஆய்வில் வெவ்வேறு விதமான உலர்த்தும் முறைகள் மதிப்பீடு செய்யப்பட்டன.
The following changes in the bacterial count after drying the hands were observed:
கைகளை உலர்த்திய பின் பாக்டீரியா எண்ணிக்கையில் பின்வரும் மாற்றங்கள் காணப்பட்டன:
Many different hand dryer manufacturers exist, and hand driers have been compared against drying with paper towels.
பல கை உலர்த்தி உற்பத்தியாளர்கள் உள்ளனர்,மேலும் கை உலர்த்திகள் காகிதத் துண்டுகளால் உலர்த்தப்படுவதற்கு எதிராக ஒப்பிடப்பட்டுள்ளன.
Hand washing using hand sanitizing wipes is an alternative during traveling in the absence of soap and water.
பயணத்தின் போது சோப்பு மற்றும் தண்ணீர் இல்லாத நிலையில் கை சுத்தப்படுத்துதல் துடைப்பான்களைப் பயன்படுத்திக் கை கழுவுதல் ஒரு மாற்றாகும்.
Alcohol-based hand sanitizer should contain at least 60% alcohol.
ஆல்கஹால் அடிப்படையிலான ஹேண்ட் சானிடைஸரில் குறைந்தது 60% ஆல்கஹால் இருக்க வேண்டும்.
Medical hand-washing became mandatory long after Hungarian physician Ignaz Semmelweis discovered its effectiveness (in 1846) in preventing disease in a hospital environment.
மருத்துவமனைச் சூழலில் நோயைத் தடுப்பதில் மருத்துவ கை கழுவுதலின் பலனை (1846 இல்) இக்னாஸ் செம்மெல்விஸ் எனும் ஹங்கேரிய மருத்துவர் கண்டுபிடித்தபின் அது கட்டாயமாக்கப்பட்டது.
There are electronic devices that provide feedback to remind hospital staff to wash their hands when they forget.
மருத்துவமனை ஊழியர்கள் கைகளைக் கழுவ மறக்கும்போது நினைவூட்டுவதற்குப் பின்னூட்டங்களை வழங்கும் மின்னணு சாதனங்கள் உள்ளன.
One study has found decreased infection rates with their use.
ஒரு ஆய்வில் அவற்றின் பயன்பாட்டுடன் தொற்று விகிதங்கள் குறைந்துள்ளதாகக் கண்டறியப்பட்டுள்ளன.
Medical hand-washing is for a minimum of 15 seconds, using generous amounts of soap and water or gel to lather and rub each part of the hands.
மருத்துவக் கை கழுவுதல் குறைந்தபட்சம் 15 வினாடிகள் தாராளமாகச் சோப்பு மற்றும் தண்ணீர் அல்லது ஜெல் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்திக் கைகளின் ஒவ்வொரு பகுதியையும் தேய்த்துக் கொள்ளுதல் ஆகும்.
Hands should be rubbed together with digits interlocking.
கைகளை ஒன்றுடன் ஒன்று பின்னியபடி தேய்க்க வேண்டும்.
If there is debris under fingernails, a bristle brush may be used to remove it.
விரல் நகங்களின் கீழ்க் குப்பைகள் இருந்தால், அதை அகற்ற ஒரு ப்ரிஸில் தூரிகை பயன்படுத்தப்படலாம்.
Since germs may remain in the water on the hands, it is important to rinse well and wipe dry with a clean towel.
கிருமிகள் கைகளில் உள்ள தண்ணீரில் இருக்கக்கூடும் என்பதால், நன்றாக கழுவி மற்றும் சுத்தமான துண்டுடன் உலர வைப்பது முக்கியம்.
After drying, the paper towel should be used to turn off the water (and open any exit door if necessary).
உலர்த்திய பிறகு, காகித துவாலையை தண்ணீரை நிறுத்தப் பயன்படுத்த வேண்டும் (தேவைப்பட்டால் அதன்மூலம் வெளியேறும் கதவையும் திறக்கலாம்).
This avoids re-contaminating the hands from those surfaces.
இது அந்த மேற்பரப்புகளிலிருந்து கைகளை மீண்டும் மாசுபடுத்துவதைத் தவிர்க்கிறது.
The purpose of hand-washing in the health-care setting is to remove pathogenic microorganisms ("germs") and avoid transmitting them. 
சுகாதார-பராமரிப்பு அமைப்புகளில் கைகளைக் கழுவுவதன் நோக்கம் நோய்க்காரண நுண்ணுயிர்களை (“கிருமிகள்”) நீக்குவது மற்றும் அவை பரவாமல் தடுப்பது.
The New England Journal of Medicine reports that a lack of hand-washing remains at unacceptable levels in most medical environments, with large numbers of doctors and nurses routinely forgetting to wash their hands before touching patients, thus transmitting microorganisms.
நியூ இங்கிலாந்து ஜர்னல் ஆஃப் மெடிசின் பெரும்பாலான மருத்துவச் சூழல்களில் கை கழுவாமல் இருத்தல் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத அளவில் உள்ளது, அதிக எண்ணிக்கையிலான மருத்துவர்கள் மற்றும் செவிலியர்கள் நோயாளிகளைத் தொடுவதற்கு முன்பு கைகளைக் கழுவ மறக்கின்றனர், இதனால் நுண்ணுயிரிகள் பரப்பப்படுகிறது.
One study showed that proper hand-washing and other simple procedures can decrease the rate of catheter-related bloodstream infections by 66 percent.The World Health Organization has published a sheet demonstrating standard hand-washing and hand-rubbing in health-care sectors.
முறையான கை கழுவுதல் மற்றும் பிற எளிய நடைமுறைகள் சிறுநீர் இணைப்பு குழாய்கள் தொடர்பான இரத்த ஓட்ட தொற்றுநோய்களின் வீதத்தை 66 சதவிகிதம் குறைக்கக்கூடும் என்று ஒரு ஆய்வு காட்டுகிறது. உலக சுகாதார நிறுவனம் சுகாதார பராமரிப்பு துறைகளில் தரமான கை கழுவுதல் மற்றும் கை தேய்த்தல் ஆகியவற்றை நிரூபிக்கும் ஒரு ஆய்வு கட்டுரையை வெளியிட்டுள்ளது.
The draft guidance of hand hygiene by the organization can also be found at its website for public comment.
இந்த அமைப்பு வெளியிட்டுள்ள கை சுகாதாரம் குறித்த வரைவு வழிகாட்டுதலானது, பொது மக்களிடம் கருத்துகேட்பிற்காக, அந்த அமைப்பின் இணையதளத்தில் வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
A relevant review was conducted by Whitby et al.
ஒரு பொருத்தமான ஆய்வு விட்பி எட் அல் மூலம் நடத்தப்பட்டது.
Commercial devices can measure and validate hand hygiene, if demonstration of regulatory compliance is required.
ஒழுங்குபடுத்துதலுக்கான இணக்கம் எந்தளவு உள்ளது என்பதற்கு செயல்விளக்கம் தேவைப்பட்டால் வணிக ரீதியிலான அமைப்புகள் கைகளின் சுகாதாரம் குறித்து அளவிடுதல் மற்றும் மதிப்பிடுதலைச் செய்யமுடியும்.
The World Health Organization has "Five Moments" for washing hands: 
உலக சுகாதார அமைப்பின்படி (WHO) கைகளைக் கழுவுவதற்கு "ஐந்து தருணங்கள்" உள்ளன:
after exposure to blood/body fluids
இரத்தம் / உடல் திரவங்களுக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்ட பிறகு
before an aseptic task, and
தொற்றுத் தடுப்புத் தேவையுள்ள பணிக்கு முன்பு, மற்றும்
after patient care.The addition of antiseptic chemicals to soap ("medicated" or "antimicrobial" soaps) confers killing action to a hand-washing agent. 
நோயாளியின் கவனிப்புக்குப் பிறகு. சோப்பில் ஆண்டிசெப்டிக் இரசாயனங்கள் சேர்ப்பது ("மருந்து" அல்லது "ஆண்டிமைக்ரோபியல்" சோப்புகள்) கை கழுவும் திரவத்திற்கு கிருமிகளை அழிக்கும் திறனை வழங்குகிறது.
Such killing action may be desired prior to performing surgery or in settings in which antibiotic-resistant organisms are highly prevalent.To 'scrub' one's hands for a surgical operation, it is necessary to have a tap that can be turned on and off without touching it with the hands, some chlorhexidine or iodine wash, sterile towels for drying the hands after washing, and a sterile brush for scrubbing and another sterile instrument for cleaning under the fingernails.
அறுவைசிகிச்சை செய்வதற்கு முன்னர் அல்லது ஆண்டிபயாடிக்-எதிர்ப்பு உயிரினங்கள் அதிகம் காணப்படும் அமைப்புகளில் இத்தகைய கிருமி அழிப்பு நடவடிக்கை விரும்பப்படலாம். ஒரு அறுவை சிகிச்சைக்கு ஒருவரின் கைகளை 'துடைக்க', தொடாமல், திறக்க மற்றும் மூடக்கூடிய ஒரு தண்ணீர் குழாய் இருப்பது அவசியம். இது கைகளால், சில குளோரெக்சிடைன் அல்லது அயோடின் கழுவல், கழுவிய பின் கைகளை உலர்த்துவதற்கான ஸ்டைரல் துண்டுகள், மற்றும் துடைப்பதற்கான ஒரு ஸ்டைரல் தூரிகை மற்றும் விரல் நகங்களின் கீழ் சுத்தம் செய்வதற்கான மற்றொரு ஸ்டைரல் கருவி முதலிய அவசியமானவைகள்.
All jewelry should be removed.
அனைத்து நகைகளையும் அகற்ற வேண்டும்.
This procedure requires washing the hands and forearms up to the elbow, usually 2–6 minutes.
இந்த நடைமுறைக்கு கைகள் மற்றும் முன்கைகளை முழங்கை வரை பொதுவாக 2–6 நிமிடங்கள் வரை கழுவ வேண்டும்.
Long scrub-times (10 minutes) are not necessary.
நீண்ட ஸ்க்ரப் நேரங்கள் (10 நிமிடங்கள்) தேவையில்லை.
When rinsing, water on the forearms must be prevented from running back to the hands.
கழுவும்போது முன்னங்கைகளில் உள்ள நீர் மீண்டும் கைகளுக்கு வழிந்து செல்வதைத் தடுக்க வேண்டும்.
After hand-washing is completed, the hands are dried with a sterile cloth and a surgical gown is donned.
கை கழுவுதல் முடிந்ததும், கைகள் ஒரு கிருமிகளற்ற துணியால் உலர்த்தப்பட்டு, அறுவை சிகிச்சை கவுன் அணியப்படும்.
To reduce the spread of germs, it is better to wash the hands or use a hand antiseptic before and after tending to a sick person.
கிருமிகளின் பரவலைக் குறைக்க, நோய்வாய்ப்பட்ட நபரைக் கவனிப்பதற்கு முன்பும் பின்பும் கைகளைக் கழுவுவது அல்லது கை நச்சுக்கொல்லியைப் பயன்படுத்துவது நல்லது.
For control of staphylococcal infections in hospitals, it has been found that the greatest benefit from hand-cleansing came from the first 20% of washing, and that very little additional benefit was gained when hand cleansing frequency was increased beyond 35%.
மருத்துவமனைகளில் ஸ்டெஃபிளோகோகல் தொற்றுநோய்களைக் கட்டுப்படுத்துவதற்காக, கை சுத்தப்படுத்துவதன் மூலம் மிகப் பெரிய நன்மை முதல் 20% கழுவுதலிலிருந்தே கிடைத்தது, மற்றும் கை சுத்தப்படுத்தும் அதிர்வெண் 35% ஐத் தாண்டி அதிகரித்தபோது மிகக் குறைந்த கூடுதல் நன்மை கிடைத்தது.
Washing with plain soap results in more than triple the rate of bacterial infectious disease transmitted to food as compared to washing with antibacterial soap.Comparing hand-rubbing with alcohol-based solution with hand washing with antibacterial soap for a median time of 30 seconds each showed that the alcohol hand-rubbing reduced bacterial contamination 26% more than the antibacterial soap.
பாக்டீரியா எதிர்ப்பு சோப்புடன் கழுவுவதை ஒப்பிடுகையில் வெற்று சோப்புடன் கழுவுவது உணவின் வழியாக பரவும் பாக்டீரியா தொற்று நோயின் விகிதத்தை விட மூன்று மடங்கிற்கும் அதிகமாகும். ஆல்கஹால் அடிப்படையிலான கரைசலுடன் கை தேய்ப்பதை பாக்டீரியா எதிர்ப்பு 30 விநாடிகளுக்கு இடைப்பட்ட நேரம் பாக்டீரியா எதிர்ப்பு சோப்புடன் கை கழுவுதலை ஒப்பிடும் போது ஆல்கஹால் கரைசலுடன் கையால் தேய்த்தல் பாக்டீரியா மாசுபாட்டைக் குறைத்தது, இது பாக்டீரியா எதிர்ப்பு சோப்பை விட 26% அதிகம்.
But soap and water is more effective than alcohol-based hand rubs for reducing H1N1 influenza A virus and Clostridium difficile spores from hands.Interventions to improve hand hygiene in healthcare settings can involve education for staff on hand washing, increasing the availability of alcohol-based hand rub, and written and verbal reminders to staff.
ஹெச்1என்1 சளிக்காய்ச்சல் ஏ நோய்க்கிருமி மற்றும் க்ளோஸ்ட்ரிடியம் கடினமான வித்துகளை கைகளிலிருந்து குறைப்பதில் ஆல்கஹால் அடிப்படையிலான கை கழுவிகளை விட சோப்பு மற்றும் நீர் சிறந்த பயனளிக்கிறது. சுகாதார அமைப்புகளில் கை சுகாதாரத்தை மேம்படுத்துவதற்கான இடையீடுகள் என்பன கை கழுவுதல் குறித்து ஊழியர்களுக்கு அறிவுறுத்தல், ஆல்கஹால் அடிப்படையிலான கை கழுவி கிடைப்பதை அதிகரித்தல் மற்றும் எழுத்து மற்றும் வாய்மொழி நினைவூட்டல்களை ஊழியர்களுக்கு அளித்தல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது.
There is a need for more research into which of these interventions are most effective in different healthcare settings.
வெவ்வேறு சுகாதார அமைப்புகளில் இந்த இடையீடுகளில் எது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்பது குறித்து மேலும் ஆராய்ச்சி செய்யவேண்டிய அவசியம் உள்ளது.
In developing countries, hand washing with soap is recognized as a cost-effective, essential tool for achieving good health, and even good nutrition.
வளரும் நாடுகளில், சோப்புடன் கை கழுவுதல் என்பது செலவு குறைந்ததாகவும், நல்ல ஆரோக்கியத்தை அடைவதற்கான அத்தியாவசியக் கருவியாகவும், நல்ல ஊட்டமாகவும் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
However, a lack of reliable water supply, soap or hand washing facilities in people's homes, at schools and at the workplace make it a challenge to achieve universal hand washing behaviors.
இருப்பினும், மக்கள் வீடுகளில், பள்ளிகளில் மற்றும் பணியிடங்களில் நம்பகமான நீர் வழங்கல், சோப்பு அல்லது கை கழுவுதல் வசதிகள் இல்லாதது உலகளாவிய கை கழுவுதல் நடத்தைகளை அடைவதைச் சவாலாக்குகிறது.
For example, in most of rural Africa hand washing taps close to every private or public toilet are scarce, even though cheap options exist to build hand washing stations.
எடுத்துக்காட்டாக, ஆப்பிரிக்காவின் பெரும்பாலான கிராமப்புறங்களில், கை கழுவுவதற்கான இடங்களை உருவாக்க மலிவான சாத்தியங்கள் இருந்த போதிலும் தனியார் அல்லது பொதுக் கழிப்பறைக்கு அருகில் கை கழுவும் குழாய்கள் குறைவாக உள்ளன.
However, low hand washing rates rather can also be the result of engrained habits rather than due to a lack of soap or water.
எனினும், குறைவாகக் கைகழுவும் வழக்கம் சோப்பு அல்லது நீர் தட்டுப்பாட்டைக் காட்டிலும் பழக்கத்தினாலும் இருக்கலாம்.
The promotion and advocacy of hand washing with soap can influence policy decisions, raise awareness about the benefits of hand washing and lead to long-term behavior change of the population.
சோப்புடன் கை கழுவுவதற்கான ஊக்குவிப்பு மற்றும் பரிந்து பேசுதல், கொள்கை முடிவுகளைப் பாதிக்கும், கை கழுவுவதன் நன்மைகள் குறித்த விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தும் மற்றும் மக்களின் நீண்டகால நடத்தை மாற்றத்திற்கு வழிவகுக்கும்.
For this to work effectively, monitoring and evaluation are necessary.
இது சிறப்பாக வேலை செய்ய கண்காணிப்பு மற்றும் மதிப்பீடு முக்கியத்தேவை.
A systematic review of 70 studies found that community-based approaches are effective at increasing hand washing in LMICs, while social marketing campaigns are less effective.One example for hand washing promotion in schools is the "Three Star Approach" by UNICEF that encourages schools to take simple, inexpensive steps to ensure that students wash their hands with soap, among other hygienic requirements. 
70 ஆய்வுகளின் முறையான மறுஆய்வு சமூக அடிப்படையிலான அணுகுமுறைகள் எல்.எம்.ஐ.சிகளில் கை கழுவுவதை அதிகரிப்பது பயனுள்ளதாக இருப்பதைக் கண்டறிந்தன, அதே நேரத்தில் சமூக ஊடக வழியான பிரச்சாரங்கள் குறைவான செயல்திறன் கொண்டவை. ஒரு எடுத்துக்காட்டாக பள்ளிகளில் கை கழுவுதலை ஊக்குவிப்பதற்கான செயல்திட்டமான யுனிசெப்பின் "மூன்று நட்சத்திர அணுகுமுறை" ஆகும், இது பள்ளிகளை ஊக்குவிக்கிறது மற்ற சுகாதாரத் தேவைகளுக்கிடையில், மாணவர்கள் சோப்புடன் கைகளைக் கழுவுவதை உறுதி செய்ய எளிய, அதிகம் செலவில்லாத நடவடிக்கைகளை எடுக்க இது ஊக்குவிக்கிறது.
When minimum standards are achieved, schools can move from one to ultimately three stars.
குறைந்தபட்சத் தரங்களை அடையும்போது, ​​பள்ளிகள் ஒன்றிலிருந்து இறுதியில் மூன்று நட்சத்திர அந்தஸ்திற்குச் செல்ல முடியும்.
Building hand washing stations can be a part of hand washing promotion campaigns that are carried out in order to reduce diseases and child mortality.
கை கழுவுதல் நிலையங்களை உருவாக்குவது நோய்கள் மற்றும் குழந்தை இறப்புகளைக் குறைப்பதற்காக மேற்கொள்ளப்படும் கை கழுவுதல் ஊக்குவிப்பு பிரச்சாரங்களின் ஒரு பகுதியாகும்.
Global Hand washing Day is another example of an awareness-raising campaign that is trying to achieve behavior change.As a result of the 2019-20 coronavirus pandemic, UNICEF promoted the adoption of a handwashing emoji.
நடத்தை மாற்றத்தை அடைய முயற்சிக்கும் விழிப்புணர்வை அதிகரிக்கும் பிரச்சாரத்தின் மற்றொரு எடுத்துக்காட்டு உலகளாவிய கை கழுவுதல் தினம் ஆகும். 2019-20 கொரோனா வைரஸ் பெருந்தொற்றின் விளைவாக, யுனிசெஃப் ஒரு கை கழுவுதல் ஈமோஜியை ஏற்றுக்கொள்வதை ஊக்குவித்தது.
Few studies have considered the overall cost effectiveness of hand washing in developing countries in relationship to DALYs averted.
டாலிகளுடன் தொடர்புடைய வளரும் நாடுகளில் கை கழுவுவதன் ஒட்டுமொத்தச் செலவு பயன்விளைதிறன் தவிர்க்கப்பட்டது எனச் சில ஆய்வுகள் கருதின.
However, one review suggests that promoting hand washing with soap is significantly more cost-effective than other water and sanitation interventions.
இருப்பினும், ஒரு ஆய்வு சோப்புடன் கை கழுவுவதை ஊக்குவிப்பது மற்ற நீர் மற்றும் சுகாதாரத் தலையீடுகளை விடக் கணிசமாகச் செலவு குறைந்ததாகும் பரிந்துரைக்கிறது.
The importance of hand washing for human health – particularly for people in vulnerable circumstances like mothers who had just given birth or wounded soldiers in hospitals – was first recognized in the mid 19th century by two pioneers of hand hygiene: the Hungarian physician Ignaz Semmelweis who worked in Vienna, Austria and Florence Nightingale, the English "founder of modern nursing". 
மனித ஆரோக்கியத்திற்காக கை கழுவுவதன் முக்கியத்துவம் - குறிப்பாக மருத்துவமனைகளில் பிறந்து அல்லது காயமடைந்த வீரர்களைப் போன்ற தாய்மார்கள் போன்ற பாதிக்கப்படக்கூடிய சூழ்நிலைகளில் உள்ளவர்களுக்கு - 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் கை சுகாதாரத்தின் இரண்டு முன்னோடிகளால் முதன்முதலில் அங்கீகரிக்கப்பட்டது: ஹங்கேரிய மருத்துவர் இக்னாஸ் செம்மெல்விஸ் வியன்னா,ஆஸ்திரியா மற்றும் புளோரன்ஸ் நைட்டிங்கேல்,ஆங்கிலம் "நவீன நர்சிங்கின் நிறுவனர்".
At that time most people still believed that infections were caused by foul odors called miasmas.
அந்த நேரத்தில் பெரும்பாலான மக்கள் மியாஸ்மாஸ் எனப்படும் துர்நாற்றத்தால் நோய்த்தொற்றுகள் ஏற்படுகின்றன என்று நம்பினர்.
In the 1980s, foodborne outbreaks and healthcare-associated infections led the United States Centers for Disease Control and Prevention to more actively promote hand hygiene as an important way to prevent the spread of infection.
1980இல் உணவுப்பொருள் மூலம் பரவிய நோய் மற்றும் சுகாதாரம் சார்ந்த தொற்றுகளுக்குப் பிறகு, அமெரிக்க நோய்க் கட்டுப்பாடு மற்றும் தடுப்பு மையமானது, தொற்றுப் பரவலைத் தடுக்கும் முக்கியமான வழிமுறையாக கைகளின் சுகாதாரம் பேணுதலை மிகத் தீவிரமாக ஊக்குவித்தது.
The outbreak of swine flu in 2009 and the COVID-19 pandemic in 2020 led to increased awareness in many countries of the importance of washing hands with soap to protect oneself from such infectious diseases.
2009 ஆம் ஆண்டில் பன்றிக்காய்ச்சல் பரவியது மற்றும் 2020 ஆம் ஆண்டில் கோவிட்-19 தொற்றுநோய் பரவிவருகிறது. இதனால், பல நாடுகளில் இதுபோன்ற தொற்று நோய்களிலிருந்து பாதுகாத்துக் கொள்ள சோப்பினைக் கொண்டு கைகளைக் கழுவுவதன் முக்கியத்துவம் குறித்த விழிப்புணர்வு ஏற்பட்டுள்ளது.
For example, posters with "correct hand washing techniques" were hung up next to hand washing sinks in public toilets and in the toilets of office buildings and airports in Germany. 
எடுத்துக்காட்டாக, "சரியான கை கழுவுதல் நுட்பங்கள்" குறித்த சுவரொட்டிகள் ஜெர்மனியில் உள்ள பொதுக் கழிப்பறை, அலுவலகக் கட்டிடங்கள் மற்றும் விமான நிலையங்களின் கழிப்பறைகளில் உள்ள கை கழுவும் தொட்டிகளுக்கு அருகே தொங்கவிடப்பட்டுள்ளன.
The phrase "washing one's hands of" something, means declaring one's unwillingness to take responsibility for the thing or share complicity in it. 
ஏதோ ஒன்றிலிருந்து "ஒருவரின் கைகளைக் கழுவுதல்" என்ற சொற்றொடரின் பொருள், பொறுப்பை ஏற்கவோ அல்லது அதற்கு உடந்தையாகப் பகிர்ந்து கொள்ளவோ விரும்பாததை அறிவிப்பதாகும்.
It originates from the bible passage in Matthew where Pontius Pilate washed his hands of the decision to crucify Jesus Christ, but has become a phrase with a much wider usage in some English communities.
இது மத்தேயுவில் உள்ள விவிலியப் பத்தியிலிருந்து உருவானது, அங்குப் பொந்தியு பிலாத்து இயேசு கிறிஸ்துவைச் சிலுவையில் அறையும் முடிவைக் கை கழுவினார், ஆனால் அது சில ஆங்கிலச் சமூகங்களில் மிகவும் பரவலான பயன்பாட்டைக் கொண்ட ஒரு சொற்றொடராக மாறியுள்ளது.
In Shakespeare's Macbeth, Lady Macbeth begins to compulsively wash her hands in an attempt to cleanse an imagined stain, representing her guilty conscience regarding crimes she had committed and induced her husband to commit.
ஷேக்ஸ்பியரின் மாக்பெத்தில், லேடி மாக்பெத் ஒரு கற்பனையான கறையைத் தூய்மைப்படுத்த் முயற்சிக்கும் போது வெறித்தனமாகத் தனது கைகளைக் கழுவத் தொடங்குகிறாள், அவள் செய்த குற்றங்கள் மற்றும் கணவனைச் செய்யத் தூண்டிய குற்றங்கள் குறித்த குற்ற உணர்ச்சியை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதாக இது அமைகிறது.
It has also been found that people, after having recalled or contemplated unethical acts, tend to wash hands more often than others, and tend to value hand washing equipment more.
ஒழுக்கமற்ற செயல்களை நினைவுகூர்ந்த அல்லது சிந்தித்தபின், மக்கள் மற்றவர்களை விட அடிக்கடி கைகளைக் கழுவ முனைகிறார்கள், மேலும் கை கழுவும் கருவிகளை அதிகம் மதிக்கிறார்கள் என்பதும் கண்டறியப்பட்டுள்ளது.
Furthermore, those who are allowed to wash their hands after such a contemplation are less likely to engage in other "cleansing" compensatory actions, such as volunteering. 
மேலும் இவ்வாறான சிந்தனைக்குப் பிறகு கைகளைக் கழுவ அனுமதிக்கப்படுபவர்கள் தன்னார்வச் செயல்பாடுகள் போன்ற மற்ற “சுத்திகரிப்பு” நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடக்கூடிய சாத்தியங்கள் குறைவு.
Religions prescribe hand washing for both hygienic and symbolic purposes.Symbolic hand washing, using water but no soap to wash hands, is a part of ritual hand washing featured in many religions, including Bahá'í Faith, Hinduism, tevilah and netilat yadayim in Judaism, Lavabo in Christianity, and Wudhu in Islam.Religions also prescribe hygienic hand washing, especially after certain actions.
சுகாதாரமான மற்றும் குறியீட்டு நோக்கங்களுக்காக மதங்கள் கை கழுவுவதை பரிந்துரைக்கின்றன. சிம்பாலிக் கை கழுவுதல், தண்ணீரைப் பயன்படுத்துதல்,ஆனால் கைகளைக் கழுவுவதற்கு சோப்பு இல்லை, இது பல மதங்களில் இடம்பெறும் சடங்கு கை கழுவுதலின் ஒரு பகுதியாகும், இதில் யூத மதத்தில் பஹாய் நம்பிக்கை, இந்து மதம், டெவிலா மற்றும் நெத்திலத் யாதாயிம்,கிறித்துவத்தில் லாவாபோ, இஸ்லாத்தில் வுது. மதங்கள் சுகாதாரமான கை கழுவுதலையும் பரிந்துரைக்கின்றன, குறிப்பாக சில செயல்களுக்குப் பிறகு.
Hinduism, Judaism and Islam mandate washing of hands after using the toilet.
இந்துமதம், யூதமதம் மற்றும் இஸ்லாம் மதங்கள் கழிப்பறையைப் பயன்படுத்தியபின் கைகளைக் கழுவ வேண்டும் என்பதைக் கட்டாயமாக்குகின்றன.
And, Hinduism, Buddhism, Sikhism, Judaism and Islam mandate washing of hands before and after every meal.
மேலும், இந்து மதம், பௌத்தம்,சீக்கியம்,யூத மதம் மற்றும் இஸ்லாம் ஆகியவை ஒவ்வொரு உணவிற்கு முன்னும் பின்னும் கைகளைக் கழுவ வேண்டும் என்பதைக் கட்டாயமாக்குகி்ன்றன.
Impact of the 2019–20 coronavirus pandemic on education
கல்வியின் மீது 2019-20 கொரோனா நோய்த் தொற்றுப் பரவல் ஏற்படுடத்திய தாக்கம்
The 2019–20 coronavirus pandemic has affected educational systems worldwide, leading to the widespread closures of schools and universities.
2019–20 கொரோனா நோய்க்கிருமி பெருந்தொற்று உலகளவில் கல்வி முறைகளைப் பாதித்து, பள்ளிகள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்களைப் பரவலாக மூடுவதற்கு வழிவகுத்தது.
As of 8 April 2020, approximately 1.716 billion learners have been affected due to school closures in response to COVID-19.
8 ஏப்ரல் 2020 நிலவரப்படி, கோவிட்-19 பாதிப்பினால் உருவான பள்ளி மூடல்கள் காரணமாக சுமார் 1.716 பில்லியன் கற்பவர்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
According to UNESCO monitoring, 188 countries have implemented nationwide closures and 5 have implemented local closures, impacting about 99.4% of the world's student population.
ஐக்கிய நாடுகள் கல்வி, அறிவியல், பண்பாட்டு நிறுவனத்தின் (UNESCO) கண்காணிப்பின்படி, 188 நாடுகள் நாடு தழுவிய மூடல்களையும், 5 நாடுகள் உள்ளூர் மூடல்களையும் செயல்படுத்தியுள்ளமையால், உலக மாணவர்த் தொகையில் 99.4% ஐ இது பாதிக்கிறது.