natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reports from February (when the majority of the cases had still been confined to China) have documented racist sentiments expressed in various groups worldwide of Chinese people deserving the virus or receiving what has been claimed as justified retribution.
பிப்ரவரி மாதத்தில் வந்த அறிக்கைகள் (பெரும்பாலான தாக்கம் சீனாவில் மட்டுமே இருந்த நிலையில்) நீங்கள் நோய்க்கிருமி தாக்கத் தகுதியுள்ளவர்கள், அல்லது இது நியாயமான தண்டனையே என்றெல்லாம் கூறுவதைப் போன்று உலகெங்கிலும் உள்ள சீன மக்களின் பல்வேறு குழுக்களின் மீது, வெளிப்படுத்தப்பட்ட இனவெறி உணர்வுகளை ஆவணப்படுத்தியுள்ளன.
Some countries in Africa have also seen a rise in anti-Chinese sentiment.
ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள சில நாடுகளிலும் சீன எதிர்ப்பு உணர்வு அதிகரித்துள்ளது.
Many residents of Wuhan and Hubei have reported discrimination based on their regional origin.
வூஹான் மற்றும் ஹூபேயின் குடியிருப்பாளர்களில் பலர் தங்கள் வட்டார தோற்றுவாயின் அடிப்படையில் பாகுபாடு காட்டப்பட்டதாகப் புகார் கூறியுள்ளனர்.
There has been support for the Chinese, both on and offline, and towards those in virus-stricken areas.
நோய்க்கிருமியால் பாதிப்பு ஏற்பட்ட பகுதிகளில் சீனாவிடம் இருந்து இணையம் மூலமாகவும் நேடியாகவும் உதவி கிடைத்தது.
Following the progression of the outbreak to new hotspot countries, people from Italy, the first country in Europe to experience a serious outbreak of COVID-19, could also be subjected to suspicion and xenophobia.Citizens in countries including Malaysia, New Zealand, Singapore, and South Korea initially signed petitions lobbying to ban Chinese people from entering their countries in an effort to stop the disease.
புதிய வெப்பப்புள்ளி நாடுகளுக்குப் பரவல் தீவிரமடைவதைத் தொடர்ந்து, ஐரோப்பாவில் கோவிட்-19 தீவிரமாக பரவிய முதல் நாடான இத்தாலியைச் சேர்ந்த மக்களும் சந்தேகம் மற்றும் இனவெறிக்கு ஆளாக நேரிடும். மலேசியா, நியூசிலாந்து, சிங்கப்பூர் மற்றும் தென் கொரியா தொடக்கத்தில் இந்த நோயைத் தடுக்கும் முயற்சியில் சீன மக்களை தங்கள் நாடுகளுக்குள் நுழைய தடை விதிக்க மனுக்களில் கையெழுத்திட்டன.
In Japan, the hashtag #ChineseDontComeToJapan trended on Twitter.
ஜப்பானில் #ChineseDontComeToJapan என்ற ஹேஷ்டேக் டுவிட்டரில் பிரபலமானது.
Chinese people as well as other Asians in the United Kingdom and the United States have reported increasing levels of racist abuse, as well as assaults.
ஐக்கிய ராஜ்ஜியம் மற்றும் அமெரிக்காவில் உள்ள சீன மக்களும், பிற ஆசிய நாட்டினர்களும் தங்களுக்கு எதிராக இனவெறி நிந்தனைகளும் தாக்குதல்களும் அதிகரித்து இருப்பதாக தெரிவித்துள்ளனர்.
U.S. president Donald Trump has faced criticism for referring to the coronavirus as the "Chinese Virus", a term considered by critics to be racist and anti-Chinese. 
கொரோனா நோய்க்கிருமியை "சீன நோய்க்கிருமி " என்று குறிப்பிடும் அமெரிக்க அதிபர் டொனால்டு டிரம்பின் செயல், விமர்சனத்துக்கு ஆளாகி உள்ளது, அப்படி குறிப்பிடுவது இன வெறிச் செயல் என்றும், சீன எதிர்ப்புச் செயல் என்றும் விமர்சகர்கள் கருதுகின்றனர்.
Protesters in Ukraine attacked buses carrying Ukrainian and foreign evacuees from Wuhan to Novi Sanzhary.
உக்ரேனியர்கள் மற்றும் வூஹானிலிருந்து நோவி சன்ஷாரிக்கு வந்த வெளிநாட்டுக்காரர்களை ஏற்றிச்சென்ற பேருந்துகளை உக்ரேனில் இருக்கும் போராட்டக்கார்கள் தாக்கினர்.
Students who come from Northeast India, which shares a border with China, and study in major Indian cities have reportedly experienced harassment related to the coronavirus outbreak.
இந்தியாவின் பிற பெரிய நகரங்களில் தங்கி படித்து வரும், சீனாவுடன் எல்லையை பகிர்ந்து கொள்ளும் இந்தியாவின் வட கிழக்கு மாநிலங்களைச் சேர்ந்த மாணவர்கள், கொரோனா நோய்க்கிருமி பரவல் தொடர்பாக அலைக்கழித்தலுக்கு ஆளாவதாக தகவல்கள் வந்துள்ளன.
The Bharatiya Janata Party's State unit president in West Bengal Dilip Ghosh stated that the Chinese had destroyed nature and "that's why the God took revenge against them." 
சீனர்கள் இயற்கையை அழித்தனர், "அதனால் தான் அவர்களுக்கு எதிராக கடவுள் பழிவாங்கி உள்ளார்" என்று பாரதீய ஜனதா கட்சியின் மேற்கு வங்காள மாநிலக் குழு தலைவர் திலிப் கோஷ் தெரிவித்துள்ளார்.
The remarks were later condemned by the Chinese consulate in Kolkata, calling it "erroneous".In China, xenophobia and racism agains non-Chinese residents has been inflamed by the pandemic, with foreigners described as "foreign garbage" and targeted for "disposal". 
இந்த கருத்துகளை கொல்கத்தாவில் உள்ள சீன துணைத் தூதரகம் "தவறானது" என்று பின்னர் கண்டித்தது. சீனாவில், சீனர் அல்லாதவர்களுக்கு எதிரான அன்னியர் அச்சம் மற்றும் இனவெறி கொள்ளை நோயினால் அதிகரித்துள்ளது. அங்கு வசித்து வந்த வெளிநாட்டினர் "வெளிநாட்டுக் குப்பைகள்" என்று குறிப்பிடப்பட்டு "தூக்கி எறியப்பட வேண்டியவர்கள்" என்று இலக்காக்கப்பட்டுள்ளனர்.
Many newspapers with paywalls have removed them for some or all of their coronavirus coverage.
பல செய்தித் தாள்கள், தங்கள் இணைய தளத்தில், சந்தாதாரர்களுக்கு மட்டுமே மின்னிதழ்களை காட்டும் முறையை, கொரோனா நோய்க்கிருமி தொடர்பான செய்திகளை சிறிதளவிலோ, அல்லது முழுமையாகவோ படிக்கும் வகையில் நீக்கி உள்ளன.
Many scientific publishers made scientific papers related to the outbreak available with open access.
பல விஞ்ஞான வெளியீட்டாளர்கள் நோய்பரவல் தொடர்பான அறிவியல் ஆவணங்களை யார் வேண்டுமானாலும் படிக்கலாம் என்ற வகையில் கிடைக்கச் செய்தனர்.
Some scientists chose to share their results quickly on preprint servers such as bioRxiv.
சில விஞ்ஞானிகள் பயோஆர்எக்ஸ்வ் (bioRxiv) போன்ற அச்சிடுவதற்கு முன்பான சேவையகங்களில் தங்கள் முடிவுகளை விரைவாக பகிர்ந்து கொள்வதைத் தேர்வு செய்துள்ளனர்.
Emerging infectious disease – Infectious disease of emerging pathogen, often novel in its outbreak range or transmission mode
வளர்ந்து வரும் தொற்று நோய் - வளர்ந்து வரும் நோய்க்கிருமிகளின் தொற்று நோய், பெரும்பாலும் அதன் நோய்பரவல் வரம்பு அல்லது பரிமாற்ற பயன்முறையில் புதுமையானதாக இருக்கும்
Globalization and disease – Overview of globalization and disease transmission
உலகமயமாக்கல் மற்றும் நோய் - உலகமயமாக்கல் மற்றும் நோய் பரவுதல் குறித்து கண்ணோட்டம்
List of epidemics and pandemics – A list of death tolls due to infectious disease
கொள்ளைநோய்கள் மற்றும் பெருந்தொற்றுகளின் பட்டியல் - தொற்று நோய் காரணமாக இறந்தவர்களின் எண்ணிக்கை
Wildlife smuggling and zoonoses – Health risks associated with the trade in exotic wildlife
வன விலங்குகளை கடத்துதல் மற்றும் விலங்கு வழி தொற்றும் நோய்கள் – விதேசிய வன விலங்கு வர்த்தகத்தில் தொடர்புடைய சுகாதார ஆபத்துகள்
Laboratory testing for the respiratory coronavirus disease 2019 (COVID-19) and the associated SARS-CoV-2 virus includes methods that detect the presence of virus and those that detect antibodies produced in response to infection.
சுவாசக் கொரோனா நோய்க்கிருமி நோய் 2019 (கோவிட்-19) மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய சார்ஸ்-கொரோனா நோய்க்கிருமி -2 (SARS-CoV-2) இவற்றிற்கான ஆய்வக சோதனைகளில், நோய்க்கிருமி இருப்பைக் கண்டறியும் முறைகள் மற்றும் தொற்றுநோய்க்கு பதிலளிக்கும் விதமாக உற்பத்தியாகும் பிறபொருளெதிரிகளைக் கண்டறியும் முறைகள் ஆகியவை அடங்கும்.
The presence of viruses in samples is confirmed by RT-PCR, which detects the coronavirus' RNA.
கொரோனா நோய்க்கிருமியின் இரைபோ கருவமிலத்தை (ஆர்.என்.ஏ - RNA) கண்டறியும் ஆர்.டி-பி.சி.ஆர் (RT-PCR) முறை மாதிரிகளில் நோய்க்கிருமி இருப்பதை உறுதிப்படுத்தியுள்ளது.
This test is specific and is designed to only detect the RNA of the SARS-CoV-2 virus.
இந்த சோதனை குறிப்பிட்ட ஒன்று மற்றும் சார்ஸ்-கொரோனா நோய்க்கிருமி-2 (SARS-CoV-2) நோய்க்கிருமியின் இரைபோ கருவமிலத்தை (ஆர்.என்.ஏ - RNA) மட்டுமே கண்டறியும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
It is used to confirm very recent or active infections.
மிக சமீபத்திய அல்லது செயலில் உள்ள தொற்றுநோய்களை உறுதிப்படுத்த இது பயன்படுகிறது.
Detection of antibodies (serology) can be used both for diagnosis and population surveillance.
நோயறிதல் மற்றும் மக்கள் கண்காணிப்பு ஆகிய இரண்டிற்குமே பிறபொருளெதிரிகளைக் கண்டறிதல் முறை (தெளியவியல்) பயன்படுத்தப்படலாம்.
Antibody tests show how many people have had the disease, including those whose symptoms were too minor to report or who were asymptomatic.
பிறபொருளெதிரி சோதனைகள், குறைந்த அளவு அறிகுறிகள் அல்லது அறிகுறியற்றவை உட்பட எத்தனை பேருக்கு இந்த நோய்த் தாக்கம் இருந்தது என்பதைக் காட்டுகின்றன.
An accurate mortality rate of the disease and the level of herd immunity in the population can be determined from the results of this test.
மக்கள் தொகையில் நோயினால் ஏற்பட்ட துல்லியமான இறப்பு விகிதம் மற்றும் மந்தை நோய் எதிர்ப்பு சக்தி ஆகியவற்றை இந்த சோதனையின் முடிவுகளிலிருந்து தீர்மானிக்க முடியும்.
Due to limited testing, as of March 2020 no countries had reliable data on the prevalence of the virus in their population.
மட்டுப்படுத்தப்பட்ட சோதனை காரணமாக, மார்ச் 2020 நிலவரப்படி தங்கள் மொத்த மக்கள் தொகையில் நோய்க்கிருமி பாதிப்பு குறித்து நம்பகமான தரவுகளை எந்தவொரு நாடும் கொண்டிருக்கவில்லை.
By 23 March, no country had tested more than 3% of their population, and there are massive variations in how much testing has been done across countries.
மார்ச் 23 வரை, எந்த நாட்டிலும் அந்நாட்டின் மக்கள்தொகையில் 3% க்கும் அதிகமான அளவு எண்ணிக்கையில் சோதனைகள் மேற்கொள்ளப்படவில்லை., மேலும் நாடுகளைப் பொறுத்து சோதனை செய்யப்பட்டோர் எண்ணிக்கையில் பெரும் மாறுபாடு உள்ளது.
This variability is also likely to be significantly affecting reported case fatality rates, which are likely to be significantly over-estimated in some countries.
இந்த மாறுபாடானது அறிவிக்கப்பட்ட இறப்பு விகிதங்களைக் கணிசமாகப் பாதிக்கக்கூடும், சில நாடுகளில் கணிசமாக அதிகமாக மதிப்பிடப்பட வாய்ப்புள்ளது.
Using real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR) the test can be done on respiratory samples obtained by various methods, including nasopharyngeal swab or sputum sample.
நிகழ்நேர பின்னோக்கு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் பாலிமரேஸ் சங்கிலித்தொடர் வினையை (ஆர்ஆர்டி-பி.சி.ஆர்) பயன்படுத்தி நாசோபாரின்ஜியல் பஞ்சுருட்டு அல்லது கோழை மாதிரி உள்ளிட்ட பல்வேறு முறைகளால் பெறப்பட்ட சுவாச மாதிரிகளில் சோதனை செய்யலாம்.
Results are generally available within a few hours to 2 days.
முடிவுகள் பொதுவாக சில மணிநேரங்கள் முதல் 2 நாட்களுக்குள் கிடைக்கும்.
The RT-PCR test performed with throat swabs is only reliable in the first week of the disease.
பஞ்சுருட்டு (ஸ்வாப்) மூலம் தொண்டையில் இருந்து மாதிரி எடுத்து மேற்கொள்ளப்படும் ஆர்.டி-பி.சி.ஆர் (RT-PCR) சோதனை நோய் தாக்கத்தின் முதல் வாரத்தில் மட்டுமே நம்பகமான முடிவைத் தரும்.
Later on the virus can disappear in the throat while it continues to multiply in the lungs.
பின்னர் நோய்க்கிருமி தொண்டையில் மறைந்தாலும் நுரையீரலை அடைந்து அங்கு தொடர்ந்து பெருகும்.
For infected people tested in the second week, alternatively sample material can then be taken from the deep airways by suction catheter or coughing up material (sputum) can be used.
பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு இரண்டாவது வாரத்தில் மேற்கொள்ளப்பட்ட பரிசோதனையின் போது, சுவாசப்பாதையின் உட்பகுதியில் இருந்து உறிஞ்சும் வடிகுழாய் மூலமோ அல்லது இருமலோடு வரும் கோழை (கபம்) ஆகியவற்றை மாற்று மாதிரிகளாகப் பயன்படுத்தப்படலாம்.
One of the early PCR tests was developed at Charité in Berlin in January 2020 using real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR), and formed the basis of 250,000 kits for distribution by the World Health Organization (WHO).
ஆரம்பகாலப் பி.சி.ஆர் சோதனைகளில் ஒன்று ஜனவரி 2020 இல் பெர்லினில் உள்ள சாரிடேயில் நிகழ்நேர பின்னோக்கு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் பாலிமரேஸ் சங்கிலித்தொடர் வினையை (ஆர்.ஆர்.டி-பி.சி.ஆர்) பயன்படுத்தி உருவாக்கப்பட்டது, மேலும் உலகச் சுகாதார அமைப்பால் (டபிள்யூ.ஹெச்.ஓ) விநியோகிக்க 250,000 கருவிகளின் அடிப்படையை உருவாக்கியது.
The United Kingdom had also developed a test by 23 January 2020.The South Korean company Kogenebiotech developed a clinical grade, PCR-based SARS-CoV-2 detection kit (PowerChek Coronavirus) on 28 January 2020.
ஜனவரி-23,2020 அன்றைய நிலைப்படி இங்கிலாந்தும் சோதனை முறைகளை உருவாக்கியிருந்தது. தென் கொரிய நிறுவனமான கோஜீன்பயோடெக் பி.சி.ஆர்(PCR)-அடிப்படையிலான, மருத்துவத் தரம் கொண்ட, சார்ஸ்-கொரோனா நோய்க்கிருமி -2 (SARS-CoV-2) சோதனைக் கருவி (பவர்செக் கொரோனா நோய்க்கிருமி) ஒன்றை ஜனவரி-28, 2020 அன்று உருவாக்கியது.
It looks for the "E" gene shared by all beta coronaviruses, and the RdRp gene specific to SARS-CoV-2.In China, BGI Group was one of the first companies to receive emergency use approval from China's National Medical Products Administration for a PCR-based SARS-CoV-2 detection kit.In the United States, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) is distributing its 2019-Novel Coronavirus (2019-nCoV) Real-Time RT-PCR Diagnostic Panel to public health labs through the International Reagent Resource. 
இது அனைத்து பீட்டா கொரோனா நோய்க்கிருமிகள் பகிர்ந்துள்ள "ஈ" மரபணுவையும், சார்ஸ்-கொரோனா நோய்க்கிருமி -2 (SARS-CoV-2) க்கு குறிப்பிட்ட ஆர்டிஆர்பி (RdRp) மரபணுவையும் குறிவைக்கிறது. சீனாவில், பி.சி.ஆர் (PCR) அடிப்படையிலான சார்ஸ்-கொரோனா நோய்க்கிருமி -2 (SARS-CoV-2) சோதனைக் கருவிகளை உபயோகிக்க சீனாவைச் சேர்ந்த தேசிய மருத்துவ தயாரிப்பு நிர்வாகத்திடமிருந்து அவசரகால பயன்பாட்டு ஒப்புதலைப் பெற்ற முதல் நிறுவனங்களில் பி.ஜி.ஐ (BGI) குழுமமும் ஒன்றாகும். அமெரிக்காவில், நோய் கட்டுப்பாடு மற்றும் தடுப்பு மையங்கள் (சி.டி.சி-CDC) தனது 2019-நாவல் கொரோனா நோய்க்கிருமி (2019-நாவல் கொரோனா நோய்க்கிருமி ) நிகழ்நேர ஆர்.டி-பி.சி.ஆர் (RT-PCR) நோயறிதல் சட்டத்தை சர்வதேச வினைபொருள் வளம் மூலம் பொது சுகாதார ஆய்வகங்களுக்கு விநியோகித்து வருகிறது.
One of three genetic tests in older versions of the test kits caused inconclusive results due to faulty reagents, and a bottleneck of testing at the CDC in Atlanta; this resulted in an average of fewer than 100 samples a day being successfully processed throughout the whole of February 2020.
சோதனைக் கருவிகளின் முந்தைய பதிப்புகளில் மூன்று மரபணு சோதனைகளில் ஒன்று தவறான சோதனைப்பொருள்களின் காரணமாக தெளிவற்ற முடிவுகளை அளித்ததால் அட்லாண்டாவில் உள்ள சி.டி.சி.யில் (CDC) சோதனைகளுக்கு இடையூறு நேர்ந்தது; இதன் விளைவாக பிப்ரவரி 2020 முழுவதும் ஒரு நாளைக்கு சராசரியாக 100-க்கும் குறைவான மாதிரிகளே வெற்றிகரமாகச் செயலாக்கப்பட்டன.
Tests using two components were not determined to be reliable until 28 February 2020, and it was not until then that state and local laboratories were permitted to begin testing.
பிப்ரவரி 28, 2020 வரை, இரண்டு கூறுகளைப் பயன்படுத்திய சோதனைகள் நம்பகமானவையாகத் தீர்மானிக்கப்படவில்லை, மேலும் அதுவரை மாநில மற்றும் உள்ளூர் ஆய்வகங்கள் சோதனைகளை மேற்கொள்ள அனுமதிக்கப்படவில்லை.
The test was approved by the Food and Drug Administration under an Emergency Use Authorization.US commercial labs began testing in early March 2020.
அவசரகால பயன்பாட்டு அங்கீகாரத்தின் கீழ் உணவு மற்றும் மருந்து நிர்வாகத்தால் இந்தச் சோதனை அங்கீகரிக்கப்பட்டது. அமெரிக்காவிலுள்ள வணிகம் சார்ந்த ஆய்வகங்கள் மார்ச் 2020 தொடக்கத்தில் இச்சோதனைகளை மேற்கொள்ளத் துவங்கின.
As of 5 March 2020 LabCorp announced nationwide availability of COVID-19 testing based on RT-PCR.
மார்ச் 5, 2020 நிலவரப்படி, ஆர்டி-பி.சி.ஆரின் (RT-PCR) அடிப்படையிலான கோவிட்-19 சோதனை முறைகள் நாடு முழுவதும் கிடைப்பதாக லேப்கார்ப் அறிவித்தது.
Quest Diagnostics similarly made nationwide COVID-19 testing available as of 9 March 2020.
மார்ச் 9, 2020 நிலவரப்படி, நாடு தழுவிய அளவில் கோவிட்-19 சோதனை மேற்கொள்ளப்பட க்வெஸ்ட் டயகனாஸ்டிக்ஸ் வழி செய்தது.
No quantity limitations were announced; specimen collection and processing must be performed according to CDC requirements.
அளவு வரம்புகள் எவையும் அறிவிக்கப்படவில்லை; சி.டி.சி (CDC) பரிந்துரைத்த நிபந்தனைகளுக்கு ஏற்ப மாதிரி சேகரிப்பு மற்றும் செயலாக்கம் மேற்கொள்ளப்பட வேண்டும்.
In Russia, the COVID-19 test was developed and produced by the State Research Center of Virology and Biotechnology VECTOR.
ரஷ்யாவில், நச்சுநுண்மவியல் மற்றும் உயிரித் தொழில்நுட்ப மாநில ஆராய்ச்சி மையமான வெக்டர் (VECTOR) மூலம் கோவிட்-19 சோதனை முறை உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் தயாரிக்கப்பட்டது.
On 11 February 2020 the test was registered by the Federal Service for Surveillance in Healthcare.On 12 March 2020, Mayo Clinic was reported to have developed a test to detect COVID-19 infection.On 13 March 2020, Roche Diagnostics received FDA approval for a test which could be performed within 3.5 hours in high volume, thus allowing one machine to do approximately 4,128 tests in a 24-hour period.
சுகாதாரப் பராமரிப்பில் கண்காணிப்பு சார்ந்து கூட்டாட்சியின் சேவையால் பிப்ரவரி 11, 2020 அன்று இந்த சோதனை பதிவு செய்யப்பட்டது. கோவிட்-19 நோய்த்தொற்றைக் கண்டறிய ஒரு சோதனை முறையை மயோ கிளினிக் உருவாக்கியுள்ளதாக மார்ச்-12, 2020 அன்று அறிவிக்கப்பட்டது. 3.5 மணி நேரத்திற்குள் அதிக சோதனை செய்யும், அதாவது ஒரு இயந்திரம் 24 மணி நேர காலகட்டத்தில் சுமார் 4,128 சோதனைகளை செய்ய உகந்த சோதனை முறைக்கு 13-மார்ச் 2020 அன்று, ரோச் டயகனாஸ்டிக்ஸ் உணவு மற்றும் மருந்து கழகத்தின் (FDA) ஒப்புதலைப் பெற்றது.
On 19 March 2020, the FDA issued emergency use authorization (EUA) to Abbott Laboratories for a test on Abbott's m2000 system; the FDA had previously issued similar authorization to Hologic, LabCorp, and Thermo Fisher Scientific.
மார்ச்-19, 2020 அன்று, அபோட்டின் எம்2000 அமைப்பைக் கொண்டு சோதனை மேற்கொள்ள அபோட் ஆய்வகங்களுக்கு உணவு மற்றும் மருந்துக் கழகம் (FDA) அவசரகால பயன்பாட்டு அங்கீகாரத்தை (EUA) வழங்கியது; இதற்கு முன்னர் ஹோலோஜிக், லேப்கார்ப் மற்றும் தெர்மோ ஃபிஷர் சயின்டிஃபிக் ஆகிய நிறுவனங்களுக்கு இதேபோன்ற அங்கீகாரத்தை உணவு மற்றும் மருந்துக் கழகம் (FDA) வழங்கியுள்ளது.
On 21 March 2020, Cepheid similarly received EUA from the FDA for a test that takes about 45 minutes.
45 நிமிடங்கள் எடுக்கும் ஒரு சோதனை முறைக்காக உணவு மற்றும் மருந்துக் கழகத்திலிருந்து (FDA) அவசரகால பயன்பாட்டு அங்கீகாரத்தை (EUA ) மார்ச்-21, 2020 அன்று, செபீட் பெற்றது.
The FDA has approved a test that uses isothermal nucleic acid amplification technology instead of PCR.
பி.சி.ஆர் (PCR) க்கு பதிலாக சமவெப்ப கருவமில பெருக்க தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தும் சோதனைக்கு எஃப்.டி.ஏ (FDA) ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
Since this does not require a series of alternating temperature cycles this method can deliver positive results in as little as five minutes and negative results in 13 minutes.
இதற்கு மாற்று வெப்பநிலை சுழற்சிகள் தேவையில்லை என்பதால், உறுதி செய்யும் முடிவுகளை ஐந்து நிமிடங்களுக்குள்ளும், எதிர்மறை முடிவுகளை 13 நிமிடங்களுக்கும் இந்த முறையால் வழங்க முடியும்.
There are currently about 18,000 of these machines in the U.S. and Abbott expects to ramp up manufacturing to deliver 50,000 tests per day.A test which uses a monoclonal antibody which specifically binds to the nucleocapsid protein (N protein) of the novel coronavirus is being developed in Taiwan, with the hope that it can provide results in 15 to 20 minutes just like a rapid influenza test.
அமெரிக்காவில் தற்போது சுமார் 18,000 இயந்திரங்கள் உள்ளன, நாளொன்றுக்கு 50,000 சோதனைகளை மேற்கொள்ளுமளவு உற்பத்தியை அதிகரிப்பதை அபோட் எதிர்நோக்குகிறது. குறிப்பாக நாவல் கொரோனா நோய்க்கிருமியின் கருவமிலவுறை புரதத்துடன் (என் புரதம்) பிணையும் ஒரு ஒற்றைநகலி பிறபொருளெதிரியைப் பயன்படுத்தும் சோதனைமுறை ஒன்று தைவானில் உருவாக்கப்பட்டு வருகிறது. இது வெற்றி பெற்றால், ரேபிட் சளிக்காய்ச்சல் சோதனையைப் போலவே 15 முதல் 20 நிமிடங்களில் முடிவுகளை வழங்க முடியும் என்ற நம்பிக்கை எழுந்துள்ளது.
A March 2020 literature review concluded that "chest radiographs are of little diagnostic value in early stages, whereas CT [computed tomography] findings may be present even before symptom onset." 
மார்ச் 2020 கட்டுரை ஆய்வு ஒன்று "ஆரம்ப கட்டங்களில் மார்பு ஊடுகதிர்படங்கள் மூலம் கண்டறியும் வாய்ப்பு குறைவே, அதேசமயம் சி.டி [CT-கம்ப்யூட்டட் டோமோகிராபி] முடிவுகள் அறிகுறி தோன்றுவதற்கு முன்பே இருப்பதைக் கூடக் காட்டக் கூடும்." என கருத்துத் தெரிவித்தது.
Typical features on CT include bilateral multilobar ground-glass opacificities with a peripheral, asymmetric and posterior distribution.
சிடி (CT)இல் உள்ள பொதுவான அம்சங்களில் வெளிப்புற, சமச்சீரற்ற மற்றும் பின்புற விநியோகம் கொண்ட இருபக்க பன்மடல் தரை-கண்ணாடி ஒளிபுகாநிலை அடங்கும்.
Subpleural dominance, crazy paving and consolidation develop as the disease evolves.
நோய் பெருக்கம் அடையும்போது துணைபிளேரல் ஓங்கு நிலை, தாறுமாறான சுவாசப்பாதை மற்றும் கடினமாதல் ஆகியவை உருவாகின்றன.
A study comparing PCR to CT in Wuhan at the point of origin of the current pandemic has suggested that CT is significantly more sensitive than PCR, though less specific, with many of its imaging features overlapping with other pneumonias and disease processes.
வூஹானில் தற்போதைய தொற்றுநோய்த் தாக்கம் துவங்கிய புள்ளியில், பி.சி.ஆரை (PCR) சி.டி (CT) உடன் ஒப்பிட்டு மேற்கொள்ளப்பட்ட ஒரு ஆய்வு, சி.டி (CT) யின் பல வரைவி அம்சங்கள் மற்ற நிமோனியாக்கள் மற்றும் நோய் செயல்முறைகளுடன் மேல்பொருத்துதல் கொண்டிருந்தாலும், பி.சி.ஆரை (PCR) விட சி.டி (CT) கணிசமாக அதிகத் தெளிவோடு விளைவுகளை காட்டக் கூடியதாகப் பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளது
As of March 2020, the American College of Radiology recommends that "CT should not be used to screen for or as a first-line test to diagnose COVID-19".As of March 2020, the CDC recommends PCR for initial screening. 
மார்ச் 2020 நிலவரப்படி, "கோவிட் -19 ஐக் கண்டறிவதற்கான முதல் கட்ட சோதனையாகவோ அல்லது முதல் கட்ட சோதனைக்கோ சி.டி (CT) முறையைப் பயன்படுத்தக்கூடாது" என்று அமெரிக்க கதிரியக்கவியல் கல்லூரி பரிந்துரைக்கிறது. மார்ச்,2020 நிலவரப்படி, பி.சி.ஆரை (PCR) துவக்கநிலை சோதனக்கு உபயோகிக்க நோய் கட்டுப்பாடு மற்றும் தடுப்பு மையம் (CDC) பரிந்துரைக்கிறது.
Part of the immune response to infection is the production of antibodies including IgM and IgG.
நோய்த்தொற்றுக்கான நோயெதிர்ப்பு எதிர்ச் செயலின் ஒரு பகுதி ஐ.ஜி.எம் மற்றும் ஐ.ஜி.ஜி உள்ளிட்ட எதிர்புரதங்கள் உற்பத்தி ஆகும்.
These can be used to detect infection in individuals starting 7 days or so after the onset of symptoms, to determine immunity, and in population surveillance.Assays can be performed in central laboratories (CLT) or by point-of-care testing (PoCT).
அறிகுறிகள் தோன்றிய பின்னர் 7 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நாட்கள் கொண்ட நபர்களில் தொற்றுநோயைக் கண்டறியவும், நோய் எதிர்ப்பு சக்தியைத் தீர்மானிக்கவும், மக்கள் கண்காணிப்பிலும் இவை பயன்படுத்தப்படலாம். மத்திய ஆய்வகங்களில் (சி.எல்.டி) அல்லது பராமரிப்பு சோதனை புள்ளிகளில் (PoCT-பி.ஓ.சி.டி) மதிப்பீடு செய்யலாம்.
The high-throughput automated systems in many clinical laboratories will be able to perform these assays but their availability will depend on the rate of production for each system.
பல மருத்துவ ஆய்வகங்களில் உள்ள உயர்-செயல்திறன் கொண்ட தானியங்கி அமைப்புகளால் இந்த மதிப்பீடுகளை மேற்கொள்ள முடியும், ஆனால் அவற்றின் கிடைக்கும் தன்மை ஒவ்வொரு அமைப்பின் உற்பத்தி விகிதத்தைப் பொறுத்தது.
For CLT a single specimen of peripheral blood is commonly used, although serial specimens can be used to follow the immune response.
சி.எல்.டி.க்கு புற இரத்தத்தின் ஒற்றை மாதிரி பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இருப்பினும் நோயெதிர்ப்பு எதிர்ச் செயலைப் பின்பற்றத் தொடர் மாதிரிகள் பயன்படுத்தப்படலாம்.
For PoCT a single specimen of blood is usually obtained by skin puncture.
பிஓசிடி (PoCT ) சோதனைக்கு, பொதுவாக தோலில் சிறு துளையிட்டு இரத்தத்தின் மாதிரி பெறப்படுகிறது.
Unlike PCR methods an extraction step is not needed before assay.On March 26, 2020, the FDA named 29 entities that provided notification to the agency as required and are now therefore able to distribute their antibody tests.
பி.சி.ஆர் (PCR) முறைகளைப் போலல்லாமல், மதிப்பீட்டிற்கு முன் பிரித்தெடுத்தல் படி தேவையில்லை. தேவைக்கேற்ப நிறுவனத்திற்கு தகவல்களை வழங்குவதால், தற்போது அவற்றின் பிறபொருளெதிரி சோதனைகளை விநியோகிக்கலாம் எனச் சான்று பெற்ற 29 நிறுவனங்களின் பெயர்களை உணவு மற்றும் மருந்து நிர்வாக அமைப்பு (FDA) மார்ச் 26, 2020 அன்று வெளியிட்டது.
As of April 7, 2020, only a single test has been approved by the FDA under an emergency use authorization.In late March 2020, Euroimmun Medical Laboratory Diagnostics and Epitope Diagnostics received European approvals for their test kits, which can detect IgG and IgA antibodies against the virus in blood samples.
ஏப்ரல்-7, 2020 நிலவரப்படி, அவசரகால பயன்பாட்டு அங்கீகாரத்தின் கீழ் ஒரு சோதனை மட்டுமே எஃப்.டி.ஏ (FDA) வால் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. இரத்த மாதிரிகளில் இருந்து நோய்க்கிருமிக்கு எதிராகப் பணியாற்றும் ஐஜிஜி (IgG) மற்றும் ஐஜிஏ (IgA) பிறபொருளெதிரிகளைக் கண்டறிய உதவும் பரிசோதனை கருவிகளைத் தயாரிக்கும் யூரோஇம்யூன் மெடிகல் லேபரட்டரி டயகனாஸ்டிக்ஸ் மற்றும் எபிடோப் டயகனாஸ்டிக்ஸ் நிறுவனங்கள் தங்கள் சோதனை கருவிகளுக்கு மார்ச் 2020-இன் பிற்பகுதியில் ஐரோப்பிய ஒப்புதல்களைப் பெற்றன.
The testing capacity is several hundred samples within hours and therefore much faster than the conventional PCR assay of viral RNA.
சில மணிநேரங்களுக்குள் பல நூறு மாதிரிகளை சோதிக்கும் திறன் கொண்டதால், நோய்க்கிருமி இரைபோ கருவமில (ஆர்.என்.ஏ - RNA)த்தின் வழக்கமான பி.சி.ஆர் (PCR) மதிப்பீட்டை விட மிக விரைவாக முடிவுகளை வழங்கும்.
The antibodies are usually detectable 14 days after the onset of the infection.In early April, the UK found none of the antibody test kits it purchased were sufficiently good to use.
பொதுவாக நோய்த்தொற்று தாக்கப்பட்ட பின் 14 நாட்களுக்குப் பிறகு பிறபொருளெதிரிகள் கண்டறியப்படுகின்றன. இங்கிலாந்து வாங்கிய பிறபொருளெதிரி சோதனைக் கருவிகள் எவையும் பயன்படுத்த தகுதியானதாக இல்லை என்பதை அவர்கள் ஏப்ரல் தொடக்கத்தில் கண்டறிந்தனர்.