natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 22 March, the Associated Press reported: "Many people who have symptoms and a doctor's order have waited hours or days for a test."After the first death in the United States was reported in Washington state on 29 February, Governor Jay Inslee declared a state of emergency, an action that was soon followed by other states. 
மார்ச் 22-இல், அசோசியேட்டட் பிரஸ் அறிக்கையின் படி: "அறிகுறிகள உள்ள பலரும் மருத்துவரின் உத்தரவும் சோதனைக்காக பல மணிநேரம் அல்லது நாள்கள் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது." அமெரிக்காவில் முதல் மரணம் பிப்ரவரி 29-இல் வாஷிங்டன் மாநிலத்தில் பதிவாகிய பின்னர், ஆளுநர் ஜே இன்ஸ்லீ அவசரகால நிலையை அறிவித்ததையொட்டி, விரைவில் மற்ற மாநிலங்களும் அந்த நடவடிக்கையைப் பின்பற்றின.
Schools in the Seattle area cancelled classes on 3 March, and by mid-March, schools across the country were shutting down.On 6 March 2020, the United States was advised of projections for the impact of the new coronavirus on the country by a group of epidemiologists at Imperial College London.
சியாட்டில் பகுதியில் உள்ள பள்ளிகள் மார்ச் 3 ஆம் தேதி வகுப்புகளை ரத்துசெய்தன, மார்ச் மாத நடுப்பகுதியில், நாடு முழுவதும் உள்ள பள்ளிகள் மூடப்பட்டன. 6 மார்ச் 2020 அன்று, லண்டனின் இம்பீரியல் கல்லூரியைச் சேர்ந்த தொற்றுநோயியல் நிபுணர்களின் குழு ஒன்று நாட்டில் புதிய கொரோனா நோய்க்கிருமியின் தாக்கத்திற்கான கணிப்புகள் குறித்து அமெரிக்காவுக்கு அறிவுறுத்தியது.
On the same day President Trump signed the Coronavirus Preparedness and Response Supplemental Appropriations Act, which provided $8.3 billion in emergency funding for federal agencies to respond to the outbreak.
அதே நாளில் அதிபர் டிரம்ப் கொரோனா நோய்க்கிருமி ஆயத்த நிலை மற்றும் எதிர்செயல்களுக்கான துணை ஒதுக்கீட்டுச் சட்டத்தில் கையெழுத்திட, இந்தப் பரவலைச் சமாளிக்க மத்திய அமைப்புகளுக்கு 8.3 பில்லியன் டாலர் அவசர நிலை நிதியை வழங்கியது.
Corporations imposed employee travel restrictions, cancelled conferences, and encouraged employees to work from home.
தொழில் நிறுவனங்கள் தங்களின் ஊழியர்களுக்கு பயணத் தடைகள் விதித்தன, கருத்தரங்குகளை ரத்து செய்தன மற்றும் ஊழியர்களை வீட்டில் இருந்தே பணியாற்ற ஊக்கப்படுத்தின.
Sports events and seasons were cancelled.On 11 March, Trump announced travel restrictions for most of Europe, excluding the United Kingdom, for 30 days, effective 13 March.
விளையாட்டு நிகழ்வுகள் மற்றும் பருவமுறைகள் மார்ச்-11 அன்று ரத்து செய்யப்பட்டன. இங்கிலாந்தைத் தவிர்த்து ஐரோப்பாவின் பெரும்பாலான பகுதிகளுக்கு மார்ச்-13 முதல் 30 நாட்களுக்கு பயணக் கட்டுப்பாடுகளை டிரம்ப் அறிவித்தார்.
The following day, he expanded the restrictions to include the United Kingdom and Ireland.
அடுத்த நாள், அவர் ஐக்கிய இராஜ்ஜியம் மற்றும் அயர்லாந்தை உள்ளடக்கிக் கட்டுப்பாடுகளை விரிவுபடுத்தினார்.
On 13 March, he declared a national emergency, which made federal funds available to respond to the crisis.
மார்ச் 13-ஆம் தேதி அன்று, அவர் தேசிய அவசர நிலையை பிரகடனப்படுத்தினார், அதன் மூலம் மத்திய நிதிகளை நெருக்கடிக்கு பயன்படுத்த வழி ஏற்பட்டது.
Beginning on 15 March, many businesses closed or reduced hours throughout the U.S. to try to reduce the spread of the virus.
மார்ச் 15-ஆம் தேதி துவங்கி, அமெரிக்கா முழுவதும் நோய்க்கிருமி பரவலை குறைப்பதற்காக பல்வேறு தொழில் நிறுவனங்கள் மூடப்பட்டன அல்லது பணி நேரம் குறைக்கப்பட்டன.
By 17 March, the epidemic had been confirmed in all 50 states and in the District of Columbia.On 23 March, it was reported that New York City had 10,700 cases of the coronavirus, more than the total number of cases in South Korea.
மார்ச் 17 க்குள், அனைத்து 50 மாநிலங்களிலும், கொலம்பியா மாவட்டத்திலும் இந்தக் கொள்ளை நோய் உறுதி செய்யப்பட்டது. மார்ச் 23-இல், நியூயார்க் நகரில் கொரோனா நோய்க்கிருமியின் 10,700 நோய்த்தொற்றுகள் இருப்பதாக அறிவிக்கப்பட்டது, இது தென் கொரியாவில் உள்ள மொத்த நோய்த்தொற்றுகளின் எண்ணிக்கையை விட அதிகம்.
On 25 March, the governor said that social distancing seemed to be working, as estimates of case doubling slowed from 2.0 days to 4.7 days.
மார்ச் 25-ஆம் தேதி அன்று, சமூக விலகல் பலன் அளிக்கத் தொடங்கி இருப்பதாக தெரிகிறது என்றும் நோய் பாதிப்பு இரு மடங்காவதற்கான கால அவகாசம் 2.0 நாட்களில் இருந்து 4.7-ஆக குறைந்துள்ளதாக மதிப்பீடுகள் வெளியாகி இருப்பதாகவும் ஆளுனர் கூறினார்.
As of 28 March, there were 32,308 confirmed cases in New York City, and 672 people had died from the virus.On 26 March, the United States was reported to have more confirmed coronavirus infection cases than any other country in the world, including China and Italy.As of 8 April, 400,335 cases have been confirmed in the United States, and 12,841 people have died.
மார்ச் 28-ஆம் தேதி நிலவரப்படி, நியூ யார்க் நகரில் நோய்த் தொற்று உறுதியானவர்களின் எண்ணிக்கை 32,308. மேலும், நோய்க்கிருமியால் 672 பேர் உயிரிழந்தனர். மார்ச் 26-ஆம் தேதி அன்று, சீனா மற்றும் இத்தாலி உட்பட உலகின் மற்ற எந்த நாட்டையும் விட, அமெரிக்காவில் கொரோனா நோய்க்கிருமி தொற்று உறுதியானவர்களின் எண்ணிக்கை மிக அதிகமாக உள்ளதாக தெரிய வந்துள்ளது. ஏப்ரல் 8-ஆம் தேதி நிலவரப்படி, அமெரிக்காவில் நோய்த் தொற்று உறுதியானவர்களின் எண்ணிக்கை 400,335. மேலும், நோய்க்கிருமியால் 12,841 பேர் உயிரிழந்தனர்.
Per media reports on 30 March, U.S. President Trump has decided to extend social distancing guidelines until 30 April.
மார்ச் 30-ஆம் தேதி அன்று வெளியான ஊடகத் தகவல்களின் படி, சமூக விலகல் வழிமுறைகளை ஏப்ரல் 30-ஆம் தேதி வரை நீட்டிக்க அமெரிக்க அதிபர் ட்ரம்ப் முடிவு செய்துள்ளார்.
On the same day, the USNS Comfort, a hospital ship with about 1000 beds, made anchor in New York.
அதே நாளில், சுமார் 1000 படுக்கைகளைக் கொண்ட, யுஎஸ்என்எஸ் (USNS) கம்ஃபர்ட் என்ற மருத்துவமனைக் கப்பல், நியூயார்க்கில் நங்கூரமிட்டது.
On 3 April, the U.S. had a record 884 deaths due to the coronavirus in a 24-hour period.
ஏப்ரல் 3-ஆம் தேதி அன்று, அமெரிக்காவில் கொரோனா நோய்க்கிருமியின் காரணமாக 24 மணி நேரத்தில் 884 பேர் இறந்துள்ளதாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
In the state of New York the cases have exceeded 100,000 people on 3 April.The White House has been criticized for downplaying the threat and controlling the messaging by directing health officials and scientists to coordinate public statements and publications related to the virus with the office of Vice-President Mike Pence.
நியூயார்க் மாகாணத்தில் ஏப்ரல் 3ஆம் தேதி நோயாளிகளின் எண்ணிக்கை 100,000 -த்தைத் தாண்டிவிட்டது. அச்சுறுத்தலைக் குறைத்துக் காட்டி, செய்தியைக் கட்டுப்படுத்துவதாகவும், நோய்க்கிருமி தொடர்பான பொது அறிக்கைகள் மற்றும் வெளியீடுகளை வெளியிடும் முன் துணை அதிபர் மைக் பென்ஸ் அவர்களின் அலுவலகத்துடன் ஒருங்கிணைந்து செயல்படுமாறு சுகாதார அதிகாரிகள் மற்றும் விஞ்ஞானிகளுக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டதாகவும் வெள்ளை மாளிகை மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது.
Overall approval of Trump's management of the crisis has been polarized along partisan lines.
நெருக்கடியை டிரம்ப்பின் அரசு சமாளித்த விதம் குறித்து ஆதரவு தருபவர்களிடையே கூட மாறுபட்ட கருத்து நிலவுகிறது.
Some U.S. officials and commentators criticized the U.S. reliance on importation of critical materials, including essential medical supplies, from China.
சில அமெரிக்க அதிகாரிகளும் கருத்துரையாளர்களும் சீனாவிலிருந்து அத்தியாவசிய மருத்துவப் பொருள்கள் உட்பட முக்கியமான பொருள்களை இறக்குமதி செய்வதை அமெரிக்கா நம்பியிருப்பதை விமர்சித்தனர்.
An analysis of air travel patterns was used to map and predict patterns of spread and was published in The Journal of Travel Medicine in mid-January 2020.
வான் பயண முறைகளின் பகுப்பாய்வு நோய்பரவலின் வடிவங்களை வரைபடப்படுத்தவும் கணிக்கவும் பயன்படுத்தப்பட்டது மற்றும் 2020 ஜனவரி நடுப்பகுதியில் பயண மருத்துவ இதழில் வெளியிடப்பட்டது.
Based on 2018 information from the International Air Transport Association, Bangkok, Hong Kong, Tokyo, and Taipei had the largest volume of travellers from Wuhan.
சர்வதேச விமானப் போக்குவரத்துக் கழகத்தின் 2018 வருடத்திய தகவல்களின் அடிப்படையில், பாங்காக், ஹாங்காங், டோக்கியோ மற்றும் தைபே ஆகிய நாடுகளுக்கு வூஹானில் இருந்து அதிக எண்ணிக்கையிலான பயணிகள் பயணித்திருந்தனர்.
Dubai, Sydney, and Melbourne were also reported as popular destinations for people travelling from Wuhan.
வூஹானில் இருந்து பயணிக்கும் மக்களுக்கு துபாய், சிட்னி மற்றும் மெல்போர்ன் ஆகிய நகரங்கள் பிரபலமான தேர்வுகளாக அறிவிக்கப்பட்டன.
Bali was reported as least able among the 20 most popular destination cities in terms of preparedness, while cities in Australia were considered most able.Australia released its Emergency Response Plan for Novel Coronavirus (COVID-19) on 7 February.
20 மிகப் பிரபலமான சுற்றுலா நகரங்களில், நோய் பரவலை எதிர்கொள்வதற்கான ஆயத்த நிலையில் உள்ளவை எது என்பதில், பாலி நகரம் மிகக் குறைவானதாகவும், ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள நகரங்கள் மிகுந்த ஆயத்த நிலையில் இருந்ததாகவும் தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன. நாவல் கொரோனா நோய்க்கிருமி (கோவிட்-19) தொடர்பான தனது அவசர கால நடவடிக்கை திட்டத்தை ஆஸ்திரேலியா ஃபிப்ரவரி 7-ஆம் தேதி அன்று வெளியிட்டது.
It stated that much was yet to be discovered about COVID-19, and that Australia would emphasize border control and communication in its response to the pandemic.
கோவிட்-19 குறித்து மேலும் அறிந்து கொள்ள வேண்டிய விஷயங்கள் நிறைய இருப்பதாகவும், கொள்ளை நோயைத் தடுக்க எல்லைக் கட்டுப்பாடு மற்றும் தொலை தொடர்பை ஆஸ்திரேலியா மேம்படுத்தும் என்றும் அது தெரிவித்தது.
On 21 March, a human biosecurity emergency was declared in Australia.
மார்ச் 21 அன்று, ஆஸ்திரேலியாவில் மனித உயிர்ப்பாதுகாப்பு அவசரநிலை அறிவிக்கப்பட்டது.
Owing to the effective quarantine of public transport in Wuhan and Hubei, several countries have planned to evacuate their citizens and diplomatic staff from the area, primarily through chartered flights of the home nation, with Chinese authorities providing clearance.
வூஹான் மற்றும் ஹூபேயில் பொது போக்குவரத்தை திறம்பட தனிமைப்படுத்தியதன் காரணமாக,பல நாடுகள் முதல் கட்டமாக தங்கள் குடிமக்களையும் தூதரக ஒப்பந்த வானூர்திகள் மூலம் அப்பகுதியிலிருந்து வெளியேற்றத் திட்டமிட்டுள்ளன.
Canada, the United States, Japan, India, Sri Lanka, Australia, France, Argentina, Germany, and Thailand were among the first to plan the evacuation of their citizens.
கனடா, அமெரிக்கா, ஜப்பான், இந்தியா, இலங்கை, ஆஸ்திரேலியா, பிரான்ஸ், அர்ஜென்டினா, ஜெர்மனி, தாய்லாந்து ஆகிய நாடுகளில் முதன்முதலில் தங்கள் குடிமக்களை வெளியேற்ற திட்டமிட்டனர்.
Pakistan has said that it will not be evacuating any citizens from China.
சீனாவிலிருந்து எந்தக் குடிமக்களையும் வெளியேற்றாது என்று பாகிஸ்தான் கூறியுள்ளது.
On 7 February, Brazil evacuated 34 Brazilians or family members in addition to four Poles, a Chinese person, and an Indian citizen.
பிப்ரவரி 7-இல், பிரேசில் நான்கு போலந்துகாரர்கள் ஒரு சீனர் மற்றும் ஓர் இந்திய குடிமகனைத் தவிர 34 பிரேசிலியர்கள் அல்லது குடும்ப உறுப்பினர்களை வெளியேற்றியது.
The citizens of Poland, China, and India deplaned in Poland, where the Brazilian plane made a stopover before following its route to Brazil.
பிரேஸிலுக்கு சென்று கொண்டிருந்த அந்நாட்டு விமானம், தொடர்ந்து பயணிக்கும் முன் போலந்தில் நின்ற போது, போலந்து, சீனா மற்றும் இந்திய குடிமக்கள் அவ்விமானத்தில் இருந்து இறங்கிக் கொண்டனர்.
Brazilian citizens who went to Wuhan were quarantined at a military base near Brasília.
வூஹானுக்குச் சென்ற பிரேசிலிய குடிமக்கள் பிரேசிலியாவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு இராணுவத் தளத்தில் தனிமைப்படுத்தப்பட்டனர்.
On the same day, 215 Canadians (176 from the first plane, and 39 from a second plane chartered by the U.S. government) were evacuated from Wuhan to CFB Trenton to be quarantined for two weeks.
அதே நாளில், 215 கனடியர்கள் (அமெரிக்க அரசு அனுப்பிய முதல் விமானத்தில் 176, மற்றும் இரண்டாவது விமானத்தில் இருந்து 39) வூஹானில் இருந்து சி.எஃப்.பி (CFB) ட்ரெண்டனுக்கு அழைத்துவரப்பட்டு இரண்டு வாரங்களுக்கு தனிமைப்படுத்தப்பட்டனர்.
On 11 February, another plane of 185 Canadians from Wuhan landed at CFB Trenton.
ஃபிப்ரவரி 11-ஆம் தேதி அன்று, வூஹானில் இருந்து கனடா நாட்டினர் 185 பேருடன் மற்றொரு விமானம் சி.எஃப்.பி. டிரென்டனில் வந்திறங்கியது.
Australian authorities evacuated 277 citizens on 3 and 4 February to the Christmas Island Detention Centre, which had been repurposed as a quarantine facility, where they remained for 14 days.
ஆஸ்திரேலிய அதிகாரிகள் பிப்ரவரி 3 மற்றும் 4 ஆகிய தேதிகளில் 277 குடிமக்களை கிறிஸ்துமஸ் தீவு தடுப்பு மையத்திற்கு அனுப்பி வைத்தனர், இது ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட இடமாக மீளுருவாக்கம் செய்யப்பட்டது, அங்கு அவர்கள் 14 நாட்கள் தங்கியிருந்தனர்.
A New Zealand evacuation flight arrived in Auckland on 5 February; its passengers (including some from Australia and the Pacific) were quarantined at a naval base in Whangaparoa, north of Auckland.
பிப்ரவரி 5-இல் நியூசிலாந்து வெளியேற்ற வானூர்தி ஒன்று ஆக்லாந்திற்கு வந்தது; அதன் பயணிகள் (ஆஸ்திரேலியா மற்றும் பசிபிக் பகுதியைச் சேர்ந்த சிலர் உட்பட) ஆக்லாந்தின் வடக்கே வங்காபரோவாவில் உள்ள ஒரு கடற்படைத் தளத்தில் தனிமைப்படுத்தப்பட்டனர்.
On 15 February, the United States announced that it would evacuate Americans aboard the cruise ship Diamond Princess.
டயமண்ட் பிரின்சஸ் என்ற சொகுசுக் கப்பலில் உள்ள அமெரிக்கர்களை வெளியேற்றப்போவதாக பிப்ரவரி 15 அன்று அமெரிக்கா அறிவித்தது.
On 21 February, a plane carrying 129 Canadian passengers who had been evacuated from Diamond Princess landed in Trenton, Ontario.
ஃபிப்ரவரி 21-ஆம் தேதி அன்று, டைமன்டு ஃபிரின்சஸில் இருந்து அப்புறப்படுத்தப்பட்ட கனடா நாட்டைச் சேர்ந்த பயணிகள் 129 பேரை சுமந்த விமானம் ஒன்று ஒன்டாரியோவின் டிரென்டனில் தரையிறங்கியது.
In early March, the Indian government began evacuating its citizens from Iran.On 14 March a South African Airways aircraft chartered by the South African Government repatriated 112 South African citizens.
மார்ச் மாத தொடக்கத்தில், இந்திய அரசாங்கம் தனது குடிமக்களை ஈரானில் இருந்து வெளியேற்றத் தொடங்கியது. மார்ச் 14-இல் தென்னாப்பிரிக்க அரசாங்கத்தால் ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்ட தென்னாப்பிரிக்க ஏர்வேஸ் வானூர்தி 112 தென்னாப்பிரிக்க குடிமக்களைத் தாயகத்திற்குத் திருப்பி அனுப்பியது.
Medical screening was performed prior to departure, and four South Africans who were showing signs of coronavirus were left behind to mitigate risk.
புறப்படும் முன்பாக மருத்துவச் சோதனை மேற்கொள்ளப்பட்டது. மேலும், கொரோனா நோய்க்கிருமி நோய்த் தொற்று ஏற்பட்டிருக்கும் அறிகுறி உள்ள தெற்கு ஆஃப்ரிக்காவைச் சேர்ந்த நான்கு பேர், நோய் பரப்பும் ஆபத்தை மட்டுப்படுத்துவதற்காக விட்டுச் செல்லப்பட்டனர்.
Only South Africans who tested negative were repatriated.
தொற்று உறுதிசெய்யப்பட்ட தென்னாப்பிரிக்கர்கள் மட்டுமே திருப்பி அனுப்பப்பட்டனர்.
Test results cleared all the South Africans, including the flight crew, pilots, hotel staff, police and soldiers involved in the humanitarian mission who, as a precautionary measure, all remained under observation and in quarantine for a 14-day period at The Ranch Resort.
சோதனை முடிவுகளில், விமானப் பணியாளர்கள், விமானிகள், விடுதிப் பணியாளர்கள், காவல் துறையினர் மற்றும் மனிநேயப் பணியில் ஈடுபட்டுள்ள ராணுவ வீரர்கள் உட்பட, தென் ஆஃப்ரிக்கர்கள் யாருக்கும் தொற்று இல்லை என்று தெரியவந்தது. இவர்கள் அனைவரும் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கையாக ராஞ்ச் விடுதியில் 14 நாட்களுக்கு தனிமைப்படுத்தப்பட்டு கண்காணிப்பில் இருந்தனர்.
On 20 March, the United States began to partially withdrawal its troops from Iraq due to the pandemic.
மார்ச் 20 அன்று, தொற்றுநோய் காரணமாக அமெரிக்கா ஈராக்கிலிருந்து தனது படைகளை பகுதியளவு திரும்பப் பெறத் தொடங்கியது.
On 5 February, the Chinese foreign ministry stated that 21 countries (including Belarus, Pakistan, Trinidad and Tobago, Egypt, and Iran) had sent aid to China.
ஃபிப்ரவரி 5-ஆம் தேதியன்று, (பெலாரஸ், பாகிஸ்தான், டிரினிடாட் மற்றும் டொபாகோ, எகிப்து, ஈரான் உட்பட) 21 நாடுகள் சீனாவுக்கு உதவிகளை அனுப்பி வைத்திருப்பதாக சீன வெளியுற அமைச்சகம் தெரிவித்துள்ளது.
Some Chinese students at American universities joined together to help send aid to virus-stricken parts of China, with a joint group in the greater Chicago area reportedly managing to send 50,000 N95 masks to hospitals in the Hubei province on 30 January.The humanitarian aid organization Direct Relief, in coordination with FedEx, sent 200,000 face masks along with other personal protective equipment, including gloves and gowns, by emergency airlift to the Wuhan Union Hospital by 30 January.
சீனாவின் நோய்க்கிருமி தொற்றினால் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளுக்கு உதவி அனுப்பி வைப்பதற்காக ஒன்று கூடிய அமெரிக்க பல்கலைக்கழகங்களில் உள்ள சீன மாணவர்கள் சிலர், சிகாகோ பெருநகரப் பகுதியில் உள்ள கூட்டுக்குழுவுடன் சேர்ந்து, ஹூபே மாகாணத்தில் உள்ள மருத்துவமனைகளுக்கு ஜனவரி 30-ஆம் தேதி அன்று 50,000 என்95 முகமூடிகளை அனுப்பி வைத்துள்ளனர். மனிதநேய உதவி அமைப்பான டைரக்ட் ரிலீஃப், ஃபெட்எக்ஸ்-உடன் ஒருங்கிணைந்து, 200,000 முகமூடிகளை, கையுறைகள், மேல் அங்கிகள் உள்ளிட்ட பிற தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு கருவிகளுடன் சேர்த்து, வூஹான் ஒன்றிய மருத்துவமனைக்கு ஜனவரி 30-ஆம் தேதி அன்று அவசர சரக்கு விமானம் மூலம் அனுப்பி வைத்தனர்.
On 5 February, Bill and Melinda Gates announced a $100 million donation to the WHO to fund vaccine research and treatment efforts along with protecting "at-risk populations in Africa and South Asia". 
"""ஆப்பிரிக்கா மற்றும் தெற்காசியாவில் ஆபத்தில் உள்ள மக்களை"" பாதுகாப்பதற்கும், தடுப்பூசி ஆராய்ச்சி மற்றும் சிகிச்சை முயற்சிகளுக்கு நிதியாகவும், 100 மில்லியன் டாலர் அளவிலான நன்கொடையை உலக சுகாதார அமைப்புக்கு (WHO) வழங்குவதாக பிப்ரவரி-5 அன்று பில் மற்றும் மெலிண்டா கேட்ஸ் அறிவித்தனர்."
Interaksyon reported that the Chinese government donated 200,000 masks to the Philippines on 6 February, after Senator Richard Gordon shipped 3.16 million masks to Wuhan.
சட்ட மாமன்ற மேலவை உறுப்பினர் ரிச்சர்ட் கார்டன் 3.16 மில்லியன் முகமூடிகளை வூஹானுக்கு அனுப்பிய பின்னர், பிப்ரவரி 6 ஆம் தேதி சீன அரசாங்கம் பிலிப்பைன்ஸுக்கு 2,00,000 முகமூடிகளை நன்கொடையாக வழங்கியதாக இன்டராக்ஸியோன் தெரிவித்துள்ளது.
On 19 February, the Singapore Red Cross announced that it would send $2.26 million worth of aid to China.
பிப்ரவரி 19-இல், சிங்கப்பூர் செஞ்சிலுவை சங்கம் 2.26 மில்லியன் டாலர் மதிப்புள்ள உதவியை சீனாவுக்கு அனுப்பப்போவதாக அறிவித்தது.
Japan donated one million face masks to Wuhan, Turkey dispatched medical equipment, Russia sent more than 13 tonnes of medical supplies to Wuhan, Malaysia announced a donation of 18 million medical gloves to China, Germany delivered various medical supplies including 10,000 Hazmat suits, and the United States donated 17.8 tons of medical supplies to China and promised an additional $100 million in financial support to affected countries.After cases in China seemed to stabilize, the country has been sending aid to various nations hit by the pandemic.
ஜப்பான் வுஹானுக்கு ஒரு மில்லியன் முகக் கவசங்களை நன்கொடையாக வழங்கியது, துருக்கி மருத்துவ உபகரணங்களை அனுப்பியது, ரஷ்யா வுஹானுக்கு 13 டன்களுக்கும் அதிகமான மருத்துவப் பொருட்களை அனுப்பியது, மலேசியா 18 மில்லியன் மருத்துவக் கையுறைகளைச் சீனாவுக்கு நன்கொடையாக அறிவித்தது,ஜெர்மனி 10,000 ஹஸ்மத் உடைகள் உட்படப் பல்வேறு மருத்துவப் பொருட்களை வழங்கியது, அமெரிக்கா 17.8 டன் மருத்துவப் பொருட்களைச் சீனாவுக்கு நன்கொடையாக அளித்ததுடன், பாதிக்கப்பட்ட நாடுகளுக்குக் கூடுதலாக 100 மில்லியன் டாலர் நிதி உதவி வழங்குவதாக உறுதியளித்தது. சீனாவில் நோய் பாதிப்பு சீராகிவிட்டதாகத் தோன்றிய பின்னர், அந்த நாடு பெருந்தொற்றால் பாதிக்கப்பட்ட பல்வேறு நாடுகளுக்கு உதவி அனுப்பி வருகிறது.
In March, China, Cuba and Russia sent medical supplies and experts to help Italy deal with its coronavirus outbreak.
மார்ச் மாதத்தில், சீனா, கியூபா மற்றும் ரஷ்யா ஆகியவை இத்தாலிக்கு அதன் கொரோனா நோய்க்கிருமி பரவலை எதிர்கொள்ள மருத்துவப் பொருள்கள் மற்றும் வல்லுநர்களை அனுப்பி வைத்தன.
Businessman Jack Ma sent 1.1 million testing kits, 6 million face masks, and 60,000 protective suits to Addis Ababa, Ethiopia for distribution by the African Union.
தொழிலதிபர் ஜாக் மா 1.1 மில்லியன் பரிசோதனைக் கருவிகள், 6 மில்லியன் முகமூடிகள் மற்றும் 60,000 பாதுகாப்பு உடைகளை ஆப்பிரிக்க ஒன்றியத்தால் விநியோகிப்பதற்காக எத்தியோப்பியாவின் அடிஸ் அபாபாவுக்கு அனுப்பினார்.
He later sent 5,000 testing kits, 100,000 face masks and 5 ventilators to Panama.
பின்னர் 5,000 சோதனைக் கருவிகள், 100,000 முகக் கவசங்கள் மற்றும் 5 செயற்கை சுவாசக் கருவிகளை அவர் பனாமாவிற்கு அனுப்பினார்.
Ma also donated medical supplies to Canada.The Netherlands, Spain, Turkey, Georgia, and the Czech Republic expressed their concerns over Chinese-made masks and test kits.
மா மருத்துவப் பொருட்களையும் கனடாவுக்கு நன்கொடையாக வழங்கினார். நெதர்லாந்து, எசுப்பானியம், துருக்கி, ஜார்ஜியா மற்றும் செக் குடியரசு ஆகியவையும் சீனாவில் தயாரிக்கப்பட்ட முகக் கவசங்கள் மற்றும் சோதனைக் கருவிகள் குறித்து கவலை வெளியிட்டன.
For instance, Spain withdrew 58,000 Chinese-made coronavirus testing kits with an accuracy rate of just 30%, meanwhile, the Netherlands recalled 600,000 Chinese face masks which were defective.
உதாரணத்துக்கு, துல்லியத் தன்மை விகிதம் வெறும் 30% மட்டுமே உள்ளதால் சீனாவில் தயாரிக்கப்பட்ட 58,000 சோதனைக் கருவிகளை ஸ்பெயின் திரும்பப் பெற்றுக் கொண்டுள்ளது. இதனிடையே, குறைபாடு உள்ள 600,000 சீன முகக் கவசங்களை நெதர்லாந்து திரும்பப் பெற்றுள்ளது.
Belgium recalled 100,000 unusable masks, thought to be from China, but were in fact from Colombia.
பெல்ஜியம் பயன்படுத்த முடியாதது என 1,00,000 முகமூடிகளைத் திருப்பியனுப்பியது, அவை சீனாவிலிருந்து வந்ததாகக் கருதப்பட்டன, உண்மையில் அவை கொலம்பியாவிலிருந்து வந்தவையாகும்.
On the other hand, Chinese aid has been well-received in parts of Latin America and Africa.On 2 April, the World Bank launched emergency support operations for developing countries.
மறுபுறம், லத்தீன் அமெரிக்காவின் சில பகுதிகள் மற்றும் ஆஃப்ரிக்காவில் சீன உதவிகளுக்கு நல்ல வரவேற்பு இருந்தது. ஏப்ரல் 2-ஆம் தேதி அன்று, வளரும் நாடுகளுக்காக உலக வங்கி அவசர கால உதவித் திட்டங்களை துவக்கியது.
The WHO has commended the efforts of Chinese authorities in managing and containing the epidemic.
நோய்த் தொற்று பரவலை நிர்வகிக்கவும் கட்டுப்படுத்தவும் சீன அதிகாரிகள் மேற்கொண்ட முயற்சிகளை உலக சுகாதார அமைப்பு (WHO) பாராட்டி உள்ளது.
The WHO noted the contrast between the 2002–2004 SARS outbreak, where Chinese authorities were accused of secrecy that impeded prevention and containment efforts, and the current crisis where the central government "has provided regular updates to avoid panic ahead of Lunar New Year holidays". 
2002-2004 சார்ஸ் நோய்த்தாக்கத்தின் போது சீன அதிகாரிகள் தகவல் அளிக்காமல் இரகசியம் காத்ததால் தடுப்பு மற்றும் கட்டுப்பாட்டு முயற்சிகளுக்குத் தடையாக இருந்த நிலைக்கும் தற்போதைய நிலைக்கும் இடையே ஒரு பெரும் மாறுதலை உலக சுகாதார அமைப்பு (WHO ) குறிப்பிட்டுள்ளது. தற்போதைய நெருக்கடியின் போது மத்திய அரசு "சந்திரப் புத்தாண்டு விடுமுறைக்கு முன்னதாக பீதியைத் தவிர்க்க வேண்டி அவ்வப்போது புதுப்பிப்புகளை வழங்கியது".
On 23 January, in reaction to the central authorities' decision to implement a transportation ban in Wuhan, WHO representative Gauden Galea remarked that while it was "certainly not a recommendation the WHO has made", it was also "a very important indication of the commitment to contain the epidemic in the place where it is most concentrated" and called it "unprecedented in public health history".On 30 January, following confirmation of human-to-human transmission outside China and the increase in the number of cases in other countries, the WHO declared the outbreak a Public Health Emergency of International Concern (PHEIC), the sixth PHEIC since the measure was first invoked during the 2009 swine flu pandemic. 
ஜனவரி-23 அன்று, வூஹானில் போக்குவரத்துத் தடை உத்தரவை அமல்படுத்த மத்திய அதிகாரிகள் எடுத்த முடிவு குறித்து, உலக சுகாதார அமைப்பு (WHO) பிரதிநிதி கௌடன் கலேயா கூறுகையில், "இதை நிச்சயமாக உலக சுகாதார அமைப்பு (WHO) பரிந்துரைக்கவில்லை" என்றாலும், “தொற்று அதிக அளவில் பாதிப்பு ஏற்படுத்தியுள்ள பகுதியில் அதைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான அர்ப்பணிப்பு சார்ந்த மிக முக்கியமான அறிகுறியாகும்" என்றார். "பொது சுகாதார வரலாற்றில் இதற்குமுன் சம்பவிகாத ஒன்று" எனவும் அவர் தெரிவித்தார். சீனாவுக்கு அப்பால் மற்ற நாடுகளிலும் மனிதனிலிருந்து மனிதனுக்கு பரவுவது உறுதிசெய்யப்பட்டதைத் தொடர்ந்தும், நோய் தாக்கம் கொண்டோரின் எண்ணிக்கை அதிகரித்த காரணத்தினாலும், இந்த நோய்த் தாக்கத்தை சர்வதேச அளவில் கவலைக்குரிய பொது சுகாதார அவசரநிலை (PHEIC) என்று ஜனவரி-30 அன்று உலக சுகாதார அமைப்பு (WHO) அறிவித்தது. 2009 பன்றிக் காய்ச்சல் தொற்றுநோய்களின் போது முதன்முறையாக இந்நிலை அறிவிக்கப்பட்டதில் இருந்து இது ஆறாவது முறையாக அறிவிக்கப்பட்ட சர்வதேச அளவில் கவலைக்குரிய பொது சுகாதார அவசரநிலை (PHEIC) ஆகும்.
WHO Director-General Tedros Adhanom said that the PHEIC was due to "the risk of global spread, especially to low- and middle-income countries without robust health systems. 
உலக சுகாதார அமைப்பின் (WHO) தலைமை இயக்குநர் டெட்ரோஸ் அதானோம் கூறுகையில், "உலகளாவிய பரவலுக்கான ஆபத்து, குறிப்பாக அது வலுவான சுகாதார அமைப்புகள் இல்லாத, குறைந்த மற்றும் நடுத்தர வருமானம் கொண்ட நாடுகளுக்கு இருப்பதன் காரணமாகவே பிஹெச்ஐஈசி (PHEIC) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது என்றார்.
In response to the implementations of travel restrictions, Tedros stated that "there is no reason for measures that unnecessarily interfere with international travel and trade" and that the "WHO doesn't recommend limiting trade and movement." 
பயணக் கட்டுப்பாடுகள் அமல்படுத்தப்பட்டு இருப்பதைப் பற்றி குறிப்பிட்ட டெட்ராஸ், "சர்வதேச பயணம் மற்றும் வர்த்தகத்தில் தேவையின்றி தலையிடும் நடவடிக்கைகள் அவசியமற்றவை" என்றும் "உலக சுகாதார அமைப்பு (WHO) வர்த்தகம் மற்றும் நகர்வுகளை குறைக்க பரிந்துரைப்பதில்லை" என்றும் கூறியுள்ளார்.