natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Many embassies and consulates have evacuated nonessential staff, and some have shut down operations completely.
பல தூதரகங்கள் மற்றும் இணைத்தூதரகங்கள் அத்தியாவசியமற்ற ஊழியர்களை வெளியேற்றியுள்ளன, மேலும் சில தங்களது நடவடிக்கைகளையே முற்றிலுமாக நிறுத்திவிட்டன.
Emergency assistance should still be available, though it's possible you may have to contact a further-away consulate if your local one has shut down.
அவசர உதவி இன்னும் கிடைக்க வேண்டும், இருப்பினும் உங்கள் உள்ளூரில் அவசர உதவி இல்லையென்றால் நீங்கள் தூரத்தில் உள்ள தூதரகத்தைத் தொடர்பு கொள்ள வேண்டியிருக்கும்.
If you have been stranded due to the pandemic, your nearest consulate may be able to help you find a flight home, arrange an emergency loan so you can buy a ticket, or provide an emergency passport.
தொற்றுநோயால் நீங்கள் சிக்கித் தவித்தால், உங்கள் அருகிலுள்ள தூதரகம், நீங்கள் ஊர் திரும்புவதற்கான விமானச் சேவையைப் பெறுவதில் உங்களுக்கு உதவலாம்; அவசரகாலக் கடன் உதவிக்கு ஏற்பாடு செய்யலாம். அந்தத் தொகையைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் பயணச்சீட்டு வாங்கலாம் அல்லது தூதரகமே உங்களுக்கு அவசரகால கடவுச்சீட்டை வழங்கலாம்.
At the very least they can keep you informed about the local situation and notify you about recently introduced travel requirements and restrictions.
மிக குறைந்த பட்சமாக அவை உள்ளூர் நிலைமையைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்தலாம் மற்றும் சமீபத்தில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட பயணத் தேவைகள் மற்றும் கட்டுப்பாடுகள் குறித்து உங்களுக்குத் தெரிவிக்கும்.
Ordinary consular services such as visa and passport processing may be suspended or restricted to urgent need, depending on the location and the consulate.
சாதாரண தூதரக சேவைகளான நுழைவனுமதி மற்றும் கடவுச்சீட்டு செயலாக்கம் போன்றவை இடம் மற்றும் தூதரகத்தைப் பொறுத்து நிறுத்தப்படலாம் அல்லது அவசர தேவைக்கு கட்டுப்படுத்தப்படலாம்.
Although some people call the disease "Wuhan pneumonia" (武汉(漢)肺炎/武肺), "Wuhan disease", or "Chinese virus", the use of these terms is considered racist in China and by many people of Chinese origin. 
சிலர் இந்த நோயை "வூஹான் நிமோனியா", "வூஹான் நோய்" அல்லது "சீன நோய்க்கிருமி" என்று அழைத்தாலும், இந்தச் சொற்களின் பயன்பாடு சீனாவிலும், சீன வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்களாலும் இனவெறிச் சொற்கள் என்று கருதப்படுகிறது.
It is still common to refer the disease as "Wuhan pneumonia" or "Chinese virus" in places like Hong Kong and Taiwan. 
ஹாங்காங் மற்றும் தைவான் போன்ற இடங்களில் இந்த நோய் "வூஹான் நிமோனியா" அல்லது "சீன நோய்க்கிருமி" என்று பொதுவாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.
To be safe, use location-neutral terms when referring to the disease, such as "COVID-19", "novel coronavirus", or just "the virus" or "the pandemic". 
பாதுகாப்பாக இருக்க இந்த நோயைக் குறிப்பிடும்போது, "COVID-19", "நாவல் கொரோனா நோய்க்கிருமி" அல்லது வெறுமனே "நோய்க்கிருமி" அல்லது "தொற்றுநோய்" போன்ற நடுநிலையானச் சொற்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
Particularly in developing countries where law enforcement are poorly trained, enforcement of curfew, lockdown or stay-at-home orders are often brutal, often using forces not proportionate against crowds.
குறிப்பாக வளரும் நாடுகளில் சட்ட அமலாக்கம் சரியாகப் பயிற்றுவிக்கப்படாத நிலையில், ஊரடங்கு உத்தரவு, முடக்குதல் அல்லது வீட்டிலேயே தங்குவதற்கான உத்தரவுகளை அமல்படுத்துவது பெரும்பாலும் மிருகத்தனமானது, பெரும்பாலும் மக்கள் கூட்டங்களுக்கு எதிராக விகிதாசாரமில்லாத சக்திகளைப் பயன்படுத்துகிறது.
Comply with these orders, and avoid crowds in public.
இந்த உத்தரவுகளுக்கு இணங்கி,பொது இடங்களில் கூட்டத்தைத் தவிர்க்கவும்.
As a result of the coronavirus pandemic, xenophobia has risen in many countries, primarily but not exclusively targeting people perceived to be Chinese.
கொரோனா கொள்ளை நோயின் விளைவாக அன்னியர் அச்சம் பல நாடுகளில் உயர்ந்துள்ளது. குறிப்பாக அது சீனர்கள் என்று கருதப்படும் நபர்கள் மீது காணப்படுகிறது. ஆனால் அவர்கள் மீது மட்டுமே குறிவைக்கப்படவில்லை.
There has been a worldwide spike in racist incidents targeting people of East Asian origin, including in major cities such as New York, London and San Francisco.
நியூயார்க், லண்டன் மற்றும் சான் பிரான்சிஸ்கோ போன்ற முக்கிய நகரங்கள் உட்பட பல நகரங்களில் கிழக்கு ஆசிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்களைக் குறிவைத்து இனவெறித் தாக்குதல் சம்பவங்கள் உலகளவில் அதிகரித்துள்ளன.
In Hong Kong, Sinophobia, which was already high to begin with, has intensified as a result of the pandemic, with the result that many shops and restaurants are now denying service to mainland Chinese customers and banning Mandarin speakers from their premises (with the exception of Taiwanese).
ஹாங்காங்கில் ஏற்கனவே உச்சத்தில் இருந்த சினோஃபோபியா என்றழைக்கப்படும் சீனர்கள் மீதான பயம் அல்லது வெறுப்பு, தொற்றுநோயின் விளைவாக மேலும் அதிகரித்துள்ளது. இதன் தொடர்ச்சியாக, பல கடைகள் மற்றும் உணவகங்களில் தற்போது சீன வாடிக்கையாளர்களுக்கு சேவைகள் மறுக்கப்படுகின்றன. (தைவானியர்களைத் தவிர)
Levels of xenophobia have also risen in East Asia, with some restaurants and other businesses in Japan and China refusing service to foreign customers.
கிழக்கு ஆசியாவிலும் வெளிநாட்டவர்களை வெறுக்கும் தன்மையின் அளவு உயர்ந்துள்ளது, ஜப்பான் மற்றும் சீனாவில் சில உணவகங்கள் மற்றும் பிற வணிகங்கள் வெளிநாட்டு வாடிக்கையாளர்களுக்கு சேவையை மறுக்கின்றன.
In China, there have been incidents of foreigners being refused rooms by hotel staff, and foreign residents, particularly black people, being kicked out of their apartments on short notice by their landlords.
சீனாவில், வெளிநாட்டவர்களுக்கு விடுதி அறைகளை ஒதுக்க விடுதி ஊழியர்கள் மறுத்துவிட்ட சம்பவங்களும், வெளிநாட்டவர்களை, குறிப்பாகக் கறுப்பின மக்களை அவர்களது நில உரிமையாளர்கள் குறுகியகால அறிவிப்பு கொடுத்துவிட்டு குடியிருப்பில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டச் சம்பவங்களும் நடந்துள்ளன.
Sources for further information on the coronavirus outbreak include:
கொரோனா நோய்க்கிருமி கொடிய நோய்த்தொற்று குறித்து கூடுதல் தகவலுக்கான ஆதாரங்களில் இவையும் அடங்கும்:
The US government Centers for Disease Control and Prevention
நோய் கட்டுப்பாடு மற்றும் தடுப்புக்கான அமெரிக்க அரசு மையங்கள்
European Centre for Disease Prevention and Control (daily updates)
நோய் தடுப்பு மற்றும் கட்டுப்பாட்டுக்கான ஐரோப்பிய மையம் (தினசரி புதுப்பிப்புகள்)
United Kingdom government, - Foreign and Commonwealth Office advice for Travellers
ஐக்கிய ராஜ்ஜிய அரசு - பயணிகளுக்கான வெளிநாட்டு மற்றும் காமன்வெல்த் அலுவலக அறிவுறுத்தல்
An online map and dashboard from the John Hopkins University Center for Systems Science and Engineering with live updates
நேரடி புதுப்பிப்புகளுடன் கூடிய ஜான் ஹாப்கின்ஸ் பல்கலைக்கழக அறிவியல் மற்றும் பொறியியல் மையத்திலிருந்து ஆன்லைன் வரைபடம் மற்றும் டாஷ்போர்டு
Partial lists of entry restrictions from IATA and The New York Times
ஐ.ஏ.டி.ஏ மற்றும் தி நியூயார்க் டைம்ஸ் ஆகியவற்றிலிருந்து நுழைவு கட்டுப்பாடுகளின் பகுதி பட்டியல்கள்
A variety of misinformation and conspiracy theories about the virus are being promoted online and even by some government officials, so be careful which sources you check for information.
நோய்க்கிருமி குறித்து பல்வேறு தவறான தகவல்கள் மற்றும் ரகசிய சதிக் கோட்பாடுகள் இணையத்திலும் அரசாங்க அதிகாரிகள் சிலராலும் கூட விளம்பரப்படுத்தப்படுகின்றன, எனவே நீங்கள் எந்த ஆதாரங்களை தகவல்களுக்காக சரிபார்க்கிறீர்கள் என்பதில் கவனமாக இருங்கள்.
Ensure that all information and advice you receive has been backed by reputable doctors and scientists.
நீங்கள் பெறும் அனைத்துத் தகவல்களும், ஆலோசனைகளும் புகழ்பெற்ற மருத்துவர்கள் மற்றும் விஞ்ஞானிகளால் ஆதரிக்கப்பட்டவையா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
In a crisis, it's natural to want to keep following the latest updates, but it may be better for your mental health to moderate the amount of news that you look at, and stick to reliable news sources.
நெருக்கடி காலத்தில், அண்மையில் கிடைத்த புதுப்புது தகவல்களை அப்படியே பின்பற்ற விரும்புவது இயற்கையானது தான். ஆனால், செய்திகளை அளவுக்கு அதிகமாக பார்ப்பதைத் தவிர்ப்பதும், நம்பகமான செய்திகளை மட்டுமே பார்ப்பதும் உங்கள் மன நலத்துக்கு நல்லது.
If you normally watch the news twice per day then stick to this schedule and do something else, rather than having the 24-hour news on continuously.
24 மணிநேரமும் செய்திகளைத் தொடர்ச்சியாக பார்ப்பதைக் காட்டிலும், நீங்கள் வழக்கமாக பார்ப்பது போல் ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை மட்டும் செய்திகளைப் பார்த்துவிட்டு, வேறு ஏதாவது செய்யுங்கள்.
b'Angiotensin-converting enzyme 2 (ACE2) is an enzyme attached to the outer surface (cell membranes) of cells in the lungs, arteries, heart, kidney, and intestines.
பி'ஆஞ்சியோடென்சின்-மாற்றும் நொதி 2 (ஏசிஇ2-ACE2) என்பது நுரையீரல், தமனிகள், இதயம், சிறுநீரகம் மற்றும் குடல்களில் உள்ள செல்களின் வெளிப்புற மேற்பரப்பில் (உயிரணு சவ்வுகளில்) இணைக்கப்பட்டிருக்கும் ஒரு நொதியாகும்.
ACE2 counters the activity of the related angiotensin-converting enzyme (ACE) by reducing the amount of angiotensin-II and increasing Ang(1-7) making it a promising drug target for treating cardiovascular diseases.ACE2 also serves as the entry point into cells for some coronaviruses.
ஆஞ்சியோடென்சின்- II இன் அளவைக் குறைப்பதன் மூலமும் மற்றும் ஆங் (1-7) அதிகரிப்பதன் மூலமும் ஆஞ்சியோடென்சின்- மாற்றும் நொதியின் (ACE) செயல்பாட்டை ஏ.சி.ஈ-2 எதிர்கொள்கிறது. இது இருதய நோய்களுக்கு சிகிச்சையளிப்பதற்கான ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய இலக்கு மருந்தாக அமைகிறது. ஏ.சி.ஈ-2 சில கொரோனா நோய்க்கிருமிகளுக்கான கலங்களில் நுழைவு புள்ளியாக செயல்படுகிறது.
The human version of the enzyme is often referred to as hACE2.
நொதியின் மனித பதிப்பு பெரும்பாலும் ஹெச்.ஏ.சி.ஈ2 என குறிப்பிடப்படுகிறது.
Angiotensin-converting enzyme 2 is a zinc containing metalloenzyme located on the surface of endothelial and other cells.
ஆஞ்சியோடென்சின்-மாற்றும் நொதி 2 என்பது உள்வரிச்சவ்வு மற்றும் பிற உயிரணுக்களின் மேற்பரப்பில் அமைந்துள்ள துத்தநாக உலோகம் கொண்ட நொதியாகும்.
ACE2 protein contains an N-terminal peptidase M2 domain and a C-terminal collectrin renal amino acid transporter domain.
ஏசிஇ2 (ACE2) புரதத்தில் என்-முனைய பெப்டிடேஸ் எம்2 தளம் மற்றும் சி-முனைய கலெக்ட்ரின் சிறுநீரக அமினோ அமில கடத்து தளம் ஆகியவை உள்ளன.
ACE2 is a single-pass type I membrane protein, with its enzymatically active domain exposed on the surface of cells in lungs and other tissues.
ஏசிஇ2 (ACE2) என்பது ஒரு முறை கடக்கும் முதல் வகை சவ்வுப் புரதமாகும். இதன் நொதி சார்ந்த செயல்திறன் கொண்ட பகுதி நுரையீரல் மற்றும் பிற திசுக்களில் உள்ள உயிரணுக்ககளின் மேற்பரப்பில் வெளிப்படும்.
The extracellular domain of ACE2 is cleaved from the transmembrane domain by another enzyme known as sheddase, and the resulting soluble protein is released into the blood stream and ultimately excreted into urine.
ஏசிஇ2 (ACE2) வின் புறவணுக் களம் சவ்விடைக் களத்திலிருந்து ஷெட்டேஸ் எனப்படும் மற்றொரு நொதியால் பிளவுபட்டுள்ளது, இதன் விளைவாக கரையக்கூடிய புரதம் இரத்த ஓட்டத்தில் கலந்து இறுதியில் சிறுநீர் மூலம் வெளியேற்றப்படுகிறது.
ACE2 is present in most organs: ACE2 is attached to the cell membrane of mainly lung type II alveolar cells, enterocytes of the small intestine, arterial and venous endothelial cells and arterial smooth muscle cells in most organs.
ஆன்ஜியோடென்சின்-மாற்றும் நொதி - 2 பெரும்பாலான உறுப்புகளில் உள்ளது: ஆன்ஜியோடென்சின்-மாற்றும் நொதி - 2 முக்கியமாக இரண்டாம் வகை நுரையீரல் அல்வியோலர் உயிரணுக்ககள், சிறுகுடலின் என்டொரோசைட்டுகள், தமனி மற்றும் சிரையின் என்டோதலியல் உயிரணுக்ககள் மற்றும் பெரும்பாலான உறுப்புகளில் உள்ள தமனியின் மென்மையான தசை உயிரணுக்ககள் ஆகியவற்றின் உயிரணு சவ்வுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
ACE2 mRNA expression is also found in the cerebral cortex, striatum, hypothalamus, and brainstem.
ஏசிஇ2 (ACE2) தூது இரைபோ கருவமில (எம்ஆர்.என்.ஏ - mRNA) வெளிப்பாடு, பெருமூளைப் புறணியிலும், வரித்திரள், அடிமூளை மற்றும் மூளையின் தண்டு பகுதியிலும் காணப்படுகிறது.
The primary function of ACE2 is to act as a counter balance to ACE.
ஏசிஇ2 (ACE2) இன் முதன்மை செயல்பாடு ஏசிஇ (ACE)க்கு எதிர் சமநிலையாக செயல்படுகிறது.
ACE cleaves angiotensin I hormone into the vasoconstricting angiotensin II.
ஏ.சி.ஈ ஆஞ்சியோடென்சின் I ஹார்மோனை வாசோகன்ஸ்டிரிக்ட் ஆஞ்சியோடென்சின் II இல் பிரிக்கிறது.
ACE2 in turn cleaves the carboxyl-terminal amino acid phenylalanine from angiotensin II (Asp-Arg-Val-Tyr-Ile-His-Pro-Phe) and hydrolyses it into the vasodilator angiotensin (1-7), (H-Asp-Arg-Val-Tyr-Ile-His-Pro-OH).
ஏ.சி.இ 2 ஆனது ஆஞ்சியோடென்சின் II (Asp-Arg-Val-Tyr-Ile-His-Pro-Phe) இலிருந்து கார்பாக்சைல்-டெர்மினல் அமினோ அமில ஃபெனைலாலனைனைத் பிளந்து, அதை வாசோடைலேட்டர் ஆஞ்சியோடென்சினில் (1-7), (H-Asp-Arg-Val-Tyr-Ile-His-Pro-OH) நீர்ப்பகுப்புச் செய்கிறது.
ACE2 can also cleave a number of other peptides including [des-Arg9]-bradykinin, apelin, neurotensin, dynorphin A, and ghrelin.
[டெஸ்-ஏ.ஆர்.ஜி9]-பிராடிகினின், ஏப்லின், நியூரோடென்சின், டைனோர்ஃபின் ஏ மற்றும் க்ரெலின் போன்ற மேலும் பல பெப்டைகளிடையேயும் ஏ.சி.இ.2 பிளவை ஏற்படுத்தக்கூடும்.
ACE2 also regulates the membrane trafficking of the neutral amino acid transporter SLC6A19 and has been implicated in Hartnup's disease.
செல்களில் புரதங்கள் மற்றும் பெரிய மூலக்கூறுகள் விநியோகிக்கப்படுவதை உறுதி செய்யும் நடுநிலை அமினோ அமில கடத்தியான எஸ்.எல்.சி.6.ஏ.19-ஐயும் ஏ.சி.இ.2 ஒழுங்குபடுத்துகிறது. இது அரிய வகை அமினோ அமில வளர்ச்சிதை மாற்ற நோயான ஹார்ட்னாப் நோயில் உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது.
As a transmembrane protein, ACE2 serves as the main entry point into cells for some coronaviruses, including HCoV-NL63; SARS-CoV (the virus that causes SARS); and SARS-CoV-2 (the virus that causes COVID-19).
ஒரு சவ்விடை புரதமாக, ஏசிஇ2 (ACE2), மனித கொரோனா நோய்க்கிருமி-என்.எல்63 (HCoV-NL63), சார்ஸ்-கொரோனா நோய்க்கிருமி (SARS-CoV-சார்ஸை ஏற்படுத்தும் நோய்க்கிருமி), மற்றும் சார்ஸ்-கொரோனா நோய்க்கிருமி-2 (SARS-CoV-2, COVID-19 ஐ ஏற்படுத்தும் நோய்க்கிருமி) உள்ளிட்ட சில கொரோனா நோய்க்கிருமிகளுக்கான செல்களுக்கு முக்கிய நுழைவுப் பாதையாக செயல்படுகிறது.
More specifically, the binding of the spike S1 protein of SARS-CoV and SARS-CoV2 to the enzymatic domain of ACE2 on the surface of cells results in endocytosis and translocation of both the virus and the enzyme into endosomes located within cells.
மேலும் குறிப்பாக, சார்ஸ்-கொரோனா நோய்க்கிருமி (SARS-CoV) மற்றும் சாரஸ்-கொரோனா நோய்க்கிருமி 2-இன் ஸ்பைக் எஸ்1 புரதத்தை உயிரணுக்களின் மேற்பரப்பில் ஏசிஈ2-இன் நொதி களத்திற்கு பிணைப்பது எண்டோசைட்டோசிஸ் மற்றும் நோய்க்கிருமி மற்றும் நொதி இரண்டையும் கலங்களுக்குள் அமைந்துள்ள எண்டோசோம்களாக இடமாற்றம் செய்கிறது.
This entry process also requires priming of the S protein by the host serine protease TMPRSS2, the inhibition of which is under current investigation as a potential therapeutic.This has led some to hypothesize that decreasing the levels of ACE2, in cells, might help in fighting the infection.
இந்த நுழைவு நடவடிக்கை, வழங்கியின் சீரின் புரதச் சிதைப்பியான டி.எம்.பி.ஆர்.எஸ்.எஸ்.2-ஆல், எஸ். புரதத்தை பெரும்புதல் செய்வது அவசியமாகிறது. இதன் ஒடுக்கம் சிகிச்சை முறையாக இருக்கக் கூடுமா என்பது குறித்து தற்போது ஆய்வு நடந்து வருகிறது. இவற்றின் காரணமாக, செல்களில் ஏ.சி.இ.2-இன் அளவைக் குறைப்பது நோய்த் தொற்றை எதிர்த்துப் போராடுவதில் உதவக் கூடும் என்ற கருதுகோளுக்கு வழிவகுத்துள்ளது.
However, multiple professional societies and regulatory bodies have recommended continuing standard ACE inhibitor and ARB therapy.
எனினும், பல தொழில்முறை சங்கங்கள் மற்றும் ஒழுங்குமுறை அமைப்புகள் நிலையான ஏ.சி.ஈ ஒடுக்கி மற்றும் ஏ.ஆர்.பி சிகிச்சையைத் தொடர பரிந்துரைத்துள்ளன.
A systematic review and meta-analysis published on July 11, 2012, found that "use of ACE inhibitors was associated with a significant 34% reduction in risk of pneumonia compared with controls."
2012 ஜூலை 11-ஆம் தேதியன்று, வெளியிடப்பட்ட ஒரு முறையான ஆய்வு மற்றும் பிறழ்-பகுப்பாய்வில், "ஏ.சி.ஈ வினைதடுப்பிகளின் பயன்பாடு, கட்டுப்பாடுகளுடன் ஒப்பிடும்போது நிமோனியாவை விட குறிப்பிடத்தக்க 34% குறைவான அபாயத்தை உடையது" என்று கண்டறியப்பட்டது.
Moreover, "the risk of pneumonia was also reduced in patients treated with ACE inhibitors who were at higher risk of pneumonia, in particular those with stroke and heart failure.
மேலும், "நிமோனியா ஏற்படக் கூடிய ஆபத்து அதிகமுள்ள நோயாளிகளுக்கு இடையே, குறிப்பாக பக்கவாதம் மற்றும் இதய செயலிழப்பு ஏற்படக்கூடியவர்களுக்கு ஏ.சி.ஈ ஒடுக்கிகள் மூலம் தரப்பட்ட சிகிச்சை நிமோனியாவின் ஆபத்தையும் குறைத்துள்ளது.
Use of ACE inhibitors was also associated with a reduction in pneumonia related mortality, although the results were less robust than for overall risk of pneumonia."
ஏசிஇ வினைத்தடுப்பிகளின் பயன்பாடு நிமோனியா தொடர்பான இறப்பைக் குறைக்கிறது, இருப்பினும் முடிவுகள் நிமோனியாவின் ஒட்டுமொத்த ஆபத்தை விட பலவீனமாக உள்ளது."
Recombinant human ACE2 (rhACE2) is surmised to be a novel therapy for acute lung injury, and appeared to improve pulmonary hemodynamics and oxygen saturation in piglets with a lipopolysaccharide-induced acute respiratory distress syndrome.
மீள் இணைவு மனித ஏசிஇ2 (rhACE2) கடுமையான நுரையீரல் காயத்திற்கான ஒரு புதிய சிகிச்சையாகக் கருதப்படுகிறது, மேலும் கொழுப்பு கூட்டுச்சர்க்கரையால் தூண்டப்பட்ட கடுமையான சுவாசக் குழாய் நோய்க்குறியுடன் பன்றிக்குட்டிகளில் நுரையீரல் இரத்தச்செறிவு மற்றும் உயிர்வளி செறிவூட்டலை மேம்படுத்துவதாகத் தோன்றியது.
The half-life of rhACE2 in human beings is about 10 hours and the onset of action is 30 minutes in addition to the course of effect (duration) of 24 hours.
மனிதர்களில் ஆர்.ஹெச்.ஏ.சி.ஈ2-இன் (rhACE2) அரைவாழ்வுக் காலம் சுமார் 10 மணி நேரம் ஆகும், மற்றும் செயல்பாடு துவங்குவதற்கு 30 நிமிடங்கள் ஆவதுடன், கூடுதலாக 24 மணிநேரம் (கால அளவு) பலன் தரும்.
Several findings suggest that rhACE2 may be a promising drug for those with intolerance to classic renin-angiotensin system inhibitors (RAS inhibitors) or in diseases where circulating angiotensin II is elevated.Infused rhACE2 has been evaluated in clinical trials for the treatment of acute respiratory distress syndrome.
கிளாசிக் ரெனின்-ஆஞ்சியோடென்சின் அமைப்பு மட்டுப்படுத்திகளுக்கு (ஆர்ஏஎஸ் இன்ஹிபிட்டர்கள்) சகிப்புத்தன்மை இல்லாதவர்களுக்கு அல்லது சுற்றிச்செலுத்தும் ஆஞ்சியோடென்சின் II அதிகரிக்கும் நோய்களில் ஆர்.எச்.ஏ.சி.இ2 ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய மருந்தாக இருக்கலாம் என்று பல கண்டுபிடிப்புகள் தெரிவிக்கின்றன.கடுமையான சுவாசக் குழாய் நோய்க்குறியின் சிகிச்சைக்கான மருத்துவப் பரிசோதனைகளில் உட்செலுத்தப்பட்ட ஆர்.எச்.ஏ.சி.இ2 மதிப்பீடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
b'Bat SARS-like coronavirus WIV1 (Bat SL-CoV-WIV1), also sometimes called SARS-like coronavirus WIV1, is a strain of Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus (SARSr-CoV) isolated from Chinese rufous horseshoe bats (Rhinolophus sinicus).
பீட்டா வௌவால் சார்ஸ் போன்ற கொரோனா நோய்க்கிருமி டபிள்யூஐவி1 (வௌவால் எஸ்எல்-கொரோனா நோய்க்கிருமி- WIV1), சில நேரங்களில் சார்ஸ் போன்ற கொரோனா நோய்க்கிருமி டபிள்யூ.ஐ.வி1 (WIV1) என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது சீன ரூஃபஸ் ஹார்ஸ்ஷூ வெளவால்களிலிருந்து (ரைனோலோபஸ் சினிகஸ்) தனிமைப்படுத்தப்பட்ட கடுமையான சுவாச நோய்க்குறி தொடர்பான கொரோனா நோய்க்கிருமி(சார்ஸ்ஆர்-கொரோனா நோய்க்கிருமி).
Like all coronaviruses, virions consist of single-stranded positive-sense RNA enclosed within an envelope.
அனைத்துக் கொரோனா வைரஸ்களைப் போலவே, விரியன்களும் ஒரு உறைக்குள் இணைக்கப்பட்ட ஒற்றை-அடுக்கு நேர்மறை-உணர்வு ஆர்.என்.ஏவைக் கொண்டுள்ளன.
The discovery confirms that bats are the natural reservoir of SARS-CoV.
வெளவால்கள் சார்ஸ்-கோவ் இன் இயற்கை களஞ்சியம் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.
Phylogenetic analysis shows the possibility of direct transmission of SARS from bats to humans without the intermediary Chinese civets, as previously believed.
முன்னர் கருதியது போல் இல்லாமல், சீனப் புணுகுகள் வழியே அல்லாமல் வவ்வால்களில் இருந்து மனிதர்களுக்கு சார்ஸ் நேரடியாக பரவி இருக்கலாம் என்று பரிணாம மரபு வழி ஆய்வுகள் காட்டுகின்றன.
b'COVID-19 apps are mobile software applications designed to aid contact tracing in response to the 2019-20 coronavirus pandemic, i.e. the process of identifying persons ("contacts") who may have been in contact with an infected individual.
பி'கோவிட்-19 செயலிகள் என்பவை 2019-20 கொரோனா நோய்க்கிருமி கொள்ளை நோயின் போது தொடர்புகளை கண்டறிவதற்கு உதவுவதற்காக வடிவமைக்கப்பட்ட செல்லிடப் பேசி மென்பொருள் செயலியாகும், அதாவது நோய்த்தொற்று ஏற்பட்ட தனி நபருடன் தொடர்பில் இருந்திருக்கக் கூடிய நபர்களை ("தொடர்புகளை") அடையாளம் கண்டறியும் நடைமுறை ஆகும்.
Numerous applications were developed or proposed, with official government support in some territories and jurisdictions.
சில பிரதேசங்கள் மற்றும் அதிகார வரம்புகளில் அதிகாரப்பூர்வ அரசாங்க ஆதரவுடன் ஏராளமான செயலிகள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன அல்லது முன்மொழியப்பட்டுள்ளன.
Several frameworks for building contact tracing apps have been developed.
தொடர்பு தடமறிதல் செயலிகளை உருவாக்குவதற்கான பலக் கட்டமைப்புகள் மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
Privacy concerns have been raised, especially about systems that are based on tracking the geographical location of app users.
குறிப்பாகச் செயலி பயனர்களின் புவியியல் இருப்பிடத்தைக் கண்காணிப்பதை அடிப்படையாகக் கொண்ட அமைப்புகள் குறித்துத் தனியுரிமை கவலைகள் எழுப்பப்பட்டுள்ளன.
Less intrusive alternatives include the use of Bluetooth signals to log a user's proximity to other cellphones.
குறைவான ஊடுருவும் மாற்றுகளில் பயனரின் அருகாமையைப் பிற செல்போன்களுக்குப் பதிவு செய்யப் புளூடூத் சிக்னல்களைப் பயன்படுத்துவதும் அடங்கும்.
On 10 April 2020, Google and Apple jointly announced that they would integrate functionality to support such Bluetooth-based apps directly into their Android and iOS operating systems.
ப்ளூடூத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட இதுபோன்ற செயலிகளை தங்கள் ஆன்டிராய்டு மற்றும் ஐ.ஓ.எஸ். இயங்கு தளங்களில் நேரடியாக ஆதரிக்கும் செயல்பாட்டினை ஒருங்கிணைக்க உள்ளதாக 2020 ஏப்ரல் 10-ஆம் தேதியன்று, கூகுள் மற்றும் ஆப்பிள் கூட்டாக அறிவித்தன.
In China, the Chinese government, in conjunction with Alipay, has deployed an app that allows citizens to check if they have been in contact with people that have COVID-19.
சீனாவில், சீன அரசாங்கம், அலிபேவுடன் இணைந்து, குடிமக்கள் COVID-19 பாதிக்கப்பட்டவர்களுடன் தொடர்பு கொண்டிருந்தார்களா என்பதை சரிபார்க்க அனுமதிக்கும் ஒரு செயலியை உருவாக்கியுள்ளது.
It is in use across more than 200 Chinese cities.In Singapore, an app called TraceTogether is being used.
இது 200 க்கும் மேற்பட்ட சீன நகரங்களில் பயன்பாட்டில் உள்ளது. சிங்கப்பூரில், ட்ரேஸ் டுகெதர் என்ற செயலி பயன்படுத்தப்படுகிறது.
The app was developed by local IT community, released as open source and will be handed over to the government.North Macedonia launched "StopKorona!", a Bluetooth-based app to trace exposure with potentially infected persons and provide a fast response to healthcare authorities.
இந்த செயலி உள்ளூர் தகவல் தொழில்நுட்ப சமூகத்தால் உருவாக்கப்பட்டது, இது இலவசமாக வெளியிடப்பட்டது மற்றும் அரசாங்கத்திடம் ஒப்படைக்கப்படும். புளூடூத் அடிப்படையிலான செயலி "ஸ்டாப் கொரோனா!"-ஐ மேற்கு மாசிடோனியா அறிமுகப்படுத்தியது, இது பாதிக்கப்பட்ட நபர்களின் வெளிப்பாட்டைக் கண்டறிந்து சுகாதார அதிகாரிகளுக்கு விரைவான தகவல் அளிக்கிறது.
The app was developed by the Ministry of Communication and Technology and Ministry of Health.
இந்தச் செயலியை தகவல் தொடர்பு மற்றும் தொழில்நுட்ப அமைச்சகம் மற்றும் சுகாதார அமைச்சகம் உருவாக்கியது.
As of 14 April 2020, the app was awaiting approval by the Google Play Store and Apple App Store.
ஏப்ரல் 14, 2020 நிலவரப்படி, இந்தச் செயலியானது கூகிள் பிளே ஸ்டோர் மற்றும் ஆப்பிள் ஆப் ஸ்டோரின் ஒப்புதலுக்காகக் காத்திருக்கிறது.
On 12 April, the government stated that the contact tracing app was in an advanced stage of development, and would be available for deployment within weeks.A similar app is planned in Ireland, and in France ("StopCovid").
ஏப்ரல் 12 ஆம் தேதி, தொடர்புத் தடமறிதல் செயலி வளர்ச்சியின் மேம்பட்ட கட்டத்தில் இருப்பதாகவும், சில வாரங்களுக்குள் வெளியிடப்படும் என்றும் அரசாங்கம் கூறியது. மேலும் இதேபோன்ற செயலி அயர்லாந்திலும், பிரான்சிலும் ("ஸ்டாப்கோவிட்") திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
Both Australia and New Zealand are considering apps based on Singapore's TraceTogether app and BlueTrace protocol.Russia intends to introduce a geofencing app for patients diagnosed with COVID-19 living in Moscow, designed to ensure they do not leave home.
ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந்து ஆகிய இரண்டும் சிங்கப்பூரின் ட்ரேஸ்டுகெதர் செயலி மற்றும் புளூட்ரேஸ் நெறிமுறையின் அடிப்படையில் செயலிகளைப் பரிசீலித்து வருகின்றன. மாஸ்கோவில் வசிக்கும் COVID-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு ஜியோஃபென்சிங் செயலியை அறிமுகப்படுத்த ரஷ்யா விரும்புகிறது, நோய் பாதித்தவர்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறாமல் இருக்க இது வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
Ross Anderson, professor of security engineering at Cambridge University, listed a number of potential practical problems with app-based systems, including false positives and the potential lack of effectiveness if takeup of the app is limited to only a small fraction of the population.
கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தின் பாதுகாப்பு பொறியியல் பேராசிரியர் ரோஸ் ஆண்டர்சன், செயலி அடிப்படையிலான அமைப்புகளில் பல சாத்தியமான நடைமுறை சிக்கல்களை பட்டியலிட்டார், இதில் தவறான நேர்மறைகள் மற்றும் பயன்பாட்டை எடுத்துக்கொள்வது மக்கள்தொகையில் ஒரு சிறிய பகுதியினருக்கு மட்டுமே மட்டுப்படுத்தப்பட்டால் அதன் செயல்திறன் குறைவாக இருக்கும்.