natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Every user can also check the status of three other users.
ஒவ்வொரு பயனரும் மற்ற மூன்று பயனர்களின் நிலையையும் சரிபார்க்கலாம்.
If a potential risk is detected, the app not only recommends self-quarantine, it also alerts local health officials.Big data analytics on cellphone data, facial recognition technology, mobile phone tracking and artificial intelligence are used to track infected people and people whom they contacted in South Korea, Taiwan and Singapore.
ஆபத்திற்கான சாத்தியம் கண்டறியப்பட்டால் இந்தச் செயலி சுய தனிமைப்படுத்துதலைப் பரிந்துரைப்பது மட்டுமல்லாமல் உள்ளூர் சுகாதார அதிகாரிகளை எச்சரிக்கிறது. கைபேசித் தரவுகள்,முக அடையாளம் காணும் தொழில்நுட்பம், கைபேசியின் இருப்பிடம் கண்டறிதல் மற்றும் செயற்கை நுண்ணறிவு ஆகியவை நோய்த்தொற்று உள்ள மனிதர்களைக் கண்டறிய, அவர்கள் தென்கொரியா, தைவான், மற்றும் சிங்கப்பூரில் யாரைத் தொடர்பு கொண்டார்கள் என்று அறிய உதவுகிறது.
In March 2020, the Israeli government enabled security agencies to track mobile phone data of people supposed to have coronavirus.
மார்ச் 2020 இல், கொரோனா வைரஸ் இருப்பதாகக் கூறப்படும் நபர்களின் மொபைல் போன் தரவைக் கண்காணிக்கப் பாதுகாப்பு அமைப்புகளுக்கு இஸ்ரேலிய அரசாங்கம் உதவியது.
The measure was taken to enforce quarantine and protect those who may come into contact with infected citizens.
தனிமைப்படுத்தலைச் செயல்படுத்தவும், பாதிக்கப்பட்ட குடிமக்களுடன் தொடர்பு கொள்ளக்கூடியவர்களைப் பாதுகாக்கவும் இந்த நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டது.
Also in March 2020, Deutsche Telekom shared aggregated phone location data with the German federal government agency, Robert Koch Institute, in order to research and prevent the spread of the virus.
மேலும் மார்ச் 2020 இல், டாய்ச் டெலிகாம், வைரஸ் பரவுவதை ஆராய்ச்சி செய்வதற்கும் தடுப்பதற்கும் ஜெர்மன் மத்திய அரசு நிறுவனமான ராபர்ட் கோச் நிறுவனத்துடன் ஒருங்கிணைந்த தொலைபேசி இருப்பிடத் தரவுகளைப் பகிர்ந்து கொண்டது.
Russia deployed facial recognition technology to detect quarantine breakers.
தனிமைப்படுத்துதலை மீறுபவர்களை அடையாளம் காண ரஷ்யா முக அடையாளம் காணும் தொழில்நுட்பத்தை பயன்படுத்துகிறது.
Italian regional health commissioner Giulio Gallera said he has been informed by mobile phone operators that "40% of people are continuing to move around anyway".
இத்தாலிய பிராந்திய சுகாதார ஆணையர் கியுலியோ கலேரா, கைபேசி சேவை வழங்குநர்கள் மூலம் "40% மக்கள் தொடர்ந்து சுற்றி வருகிறார்கள்" என்று தனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டதாகக் கூறினார்.
German government conducted a 48 hours weekend hackathon with more than 42.000 participants.
ஜெர்மன் அரசாங்கம் 48 மணி நேர வார இறுதி ஹேக்கத்தானை 42.000 க்கும் மேற்பட்ட பங்கேற்பாளர்களுடன் நடத்தியது.
Also the president of Estonia, Kersti Kaljulaid, made a global call for creative solutions against the spread of coronavirus.
எஸ்டோனியாவின் அதிபரான கெர்ஸ்டி கலிஜுலாய்து, கொரோனா நோய்க்கிருமி பரவலைத் தடுக்க உலகம் முழுவதிலும் இருந்து தீர்வுக்கான அழைப்பை விடுத்துள்ளார்.
Individuals may experience distress from quarantine, travel restrictions, side effects of treatment or fear of the infection itself.
தனிமைப்படுத்தல், பயணக் கட்டுப்பாடுகள், சிகிச்சையின் பக்க விளைவுகள் அல்லது தொற்றுநோயைப் பற்றிய பயம் ஆகியவற்றிலிருந்து தனிநபர்கள் வேதனையை அனுபவிக்கலாம்.
BBC quoted Rory O'Connor in saying, "Increased social isolation, loneliness, health anxiety, stress and an economic downturn are a perfect storm to harm people's mental health and wellbeing."
பிபிசி (BBC) ரோரி ஓ’கோனர், “அதிகரிக்கப்படும் சமூக ஒதுக்கநிலை, தனிமை, சுகாதாரக் கவலை, மன அழுத்தம் மற்றும் பொருளாதார வீழ்ச்சி ஆகியவை மக்களின் மன ஆரோக்கியத்திற்கும் உடல் ஆரோக்கியத்திற்கும் தீங்கு விளைவிக்கக்கூடிய சரியான புயல்,” என்றதைச் சுட்டிக் காட்டியது.
The disease may take a mild course with few or no symptoms, resembling other common upper respiratory diseases such as the common cold.
இந்த நோய் சில அறிகுறிகளுடன் அல்லது அறிகுறிகளே இல்லாமல் மிதமான போக்கை எடுக்கக்கூடும், இது பொதுவான சளி போன்ற பிற பொதுவான மேல் சுவாச நோய்களை ஒத்திருக்கும்.
Mild cases typically recover within two weeks, while those with severe or critical diseases may take three to six weeks to recover.
மிதமான பாதிப்புகள் பொதுவாக இரண்டு வாரங்களுக்குள் குணமடைகின்றன, அதே நேரத்தில் ஏற்கெனவே கடுமையான அல்லது சிக்கலான நோய்கள் உள்ளவர்கள் குணமடைய மூன்று முதல் ஆறு வாரங்கள் ஆகலாம்.
Pregnant women may be at higher risk for severe infection with COVID-19 based on data from other similar viruses, like SARS and MERS, but data for COVID-19 is lacking.In some people, COVID-19 may affect the lungs causing pneumonia.
சார்ஸ் மற்றும் மெர்ஸ் போன்ற பிற வைரஸ்களிலிருந்து தரவின் அடிப்படையில் கர்ப்பிணிப் பெண்களுக்குக் COVID-19 இன் கடுமையான தொற்று ஏற்படும் ஆபத்து அதிகமாக இருக்கக்கூடும், ஆனால் COVID-19 க்கான தரவுகள் குறைவாகவே உள்ளது. சில நபர்களில், COVID-19 நுரையீரலைப் பாதித்து நிமோனியாவை ஏற்படுத்தலாம்.
In those most severely affected, COVID-19 may rapidly progress to acute respiratory distress syndrome (ARDS) causing respiratory failure, septic shock or multi-organ failure.
தீவிரமான பாதிப்பு உள்ளவர்களில் கோவிட்-19 வேகமாக கடுமையான சுவாசக் கோளாறு நோய்க்குறி (ARDS)க்கு முன்னேறலாம், இதனால் சுவாசச் செயலிழப்பு, நசுக்குருதி அதிர்ச்சி அல்லது பல - உறுப்பு செயலிழப்பு ஏற்படலாம்.
Complications associated with COVID-19 include sepsis, abnormal clotting and damage to the heart, kidneys and liver.
COVID-19 உடன் தொடர்புடைய சிக்கல்களில் இரத்த நச்சுப்பாடு,அசாதாரண உறைதல் மற்றும் இதயம், சிறுநீரகங்கள் மற்றும் கல்லீரல் பாதிப்பு ஆகியவை அடங்கும்.
Clotting abnormalities, specifically an increase in prothrombin time, have been described in 6% of those admitted to hospital with COVID-19, while abnormal kidney function is seen in 4% of this group.
அசாதாரண உறைதல்கள், குறிப்பாக புரோத்ராம்பின் நேரத்தின் அதிகரிப்பு, கோவிட்-19 உடன் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டவர்களில் 6% பேரில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் இந்த நோயாளர்களில் 4% பேருக்கு அசாதாரணமான சிறுநீரகச் செயல்பாடு காணப்படுகிறது.
Approximately 20-30% of people who present with COVID-19 demonstrate elevated liver enzymes (transaminases).
COVID-19 உடன் வருபவர்களில் சுமார் 20-30% பேர் அதிகரித்த கல்லீரல் நொதிகளை (டிரான்ஸ்மினேஸ்கள்) கொண்டுள்ளனர்.
According to the same report, the median time between onset of symptoms and death was ten days, with five being spent hospitalised.
அதே அறிக்கையின்படி, அறிகுறிகள் தோன்றுவதற்கும் இறப்பதற்கும் இடையிலான சராசரி நேரம் பத்து நாட்கள், இதில் ஐந்து நாட்கள் மருத்துவமனையில் செலவிடப்படுகிறது.
However, patients transferred to an ICU had a median time of seven days between hospitalisation and death.
இருப்பினும், அவசர சிகிச்சைப் (ICU) பிரிவிற்கு மாற்றப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டதில் இருந்து இறப்பிற்கு இடையில் சராசரியாக ஏழு நாட்கள் உள்ளன.
In a study of early cases, the median time from exhibiting initial symptoms to death was 14 days, with a full range of six to 41 days.
ஆரம்ப நோய் பாதிப்பு ஆய்வில், ஆரம்ப அறிகுறிகளைக் காண்பிப்பதில் இருந்து இறப்பு வரை சராசரி காலம் 14 நாட்கள்,முழு வீச்சாக ஆறு முதல் 41 நாட்கள் வரை.
In a study by the National Health Commission (NHC) of China, men had a death rate of 2.8% while women had a death rate of 1.7%.
சீனாவின் தேசிய சுகாதார ஆணையம் (NHC) நடத்திய ஆய்வில், ஆண்களின் இறப்பு விகிதம் 2.8% என்றும், பெண்களின் இறப்பு விகிதம் 1.7% என்றும் உள்ளது.
Histopathological examinations of post-mortem lung samples show diffuse alveolar damage with cellular fibromyxoid exudates in both lungs.
பிரேதப் பரிசோதனையில் நுரையீரல் மாதிரிகளின் ஹிஸ்டோபாத்தலாஜிக்கல் பரிசோதனைகள் இரு நுரையீரல்களிலும் செல்லுலார் ஃபைப்ரோமிக்சாய்டு கசிவுடன் பரவக்கூடிய பல்லறு சேதத்தைக் காட்டுகின்றன.
Viral cytopathic changes were observed in the pneumocytes.
நியூமோசைட்டுகளில் நோய்க்கிருமியால் உண்டாகும் உயிரணு பாதிப்பு மாற்றங்கள் காணப்பட்டன.
The lung picture resembled acute respiratory distress syndrome (ARDS).
நுரையீரலின் படம் கடுமையான சுவாசக் குழாய் நோய்க்குறி (ARDS) ஐ ஒத்திருந்தது.
In 11.8% of the deaths reported by the National Health Commission of China, heart damage was noted by elevated levels of troponin or cardiac arrest.
சீனாவின் தேசிய சுகாதார ஆணைய அறிக்கைப்படி இறப்புகளில் 11.8% அதிகரித்த ட்ரோபோனின் அளவுகள் மற்றும் மாரடைப்பு உள்ளிட்ட இருதய பாதிப்பு கவனிக்கப்பட்டுள்ளது.
According to March data from the United States, 89% of those hospitalised had preexisting conditions.Availability of medical resources and the socioeconomics of a region may also affect mortality.
அமெரிக்காவின் மார்ச் மாதத் தரவுகளின்படி, மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டவர்களில் 89% பேர் முன்பே இருக்கும் உடல்நலக் குறைவுகளைக் கொண்டிருந்தனர். மருத்துவ வளங்கள் கிடைப்பது மற்றும் ஒரு பிராந்தியத்தின் சமூகப் பொருளாதாரம் ஆகியவையும் இறப்பைப் பாதிக்கலாம்.
Estimates of the mortality from the condition vary because of those regional differences, but also because of methodological difficulties.
அந்த பிராந்திய வேறுபாடுகள் காரணமாக, ஆனால் முறையான சிக்கல்களால் இந்த நிலையில் இருந்து இறப்பு மதிப்பீடுகள் வேறுபடுகின்றன.
The under-counting of mild cases can cause the mortality rate to be overestimated.
லேசான நோய் பாதிப்பு எண்ணிக்கையைக் கணக்கில் கொள்ளாதது இறப்பு விகிதம் மிகைப்படுத்தப்பட்டதாகச் செய்யும்.
However, the fact that deaths are the result of cases contracted in the past can mean the current mortality rate is underestimated.
எனினும், கடந்த காலங்களில் ஏற்பட்ட நோய் பாதிப்புகளின் விளைவாக இறப்புகள் உள்ளன என்பது தற்போதைய இறப்பு விகிதத்தைக் குறைத்து மதிப்பிட்டுள்ளது என்பதைக் குறிக்கலாம்.
Smokers were 1.4 times more likely to have severe symptoms of COVID-19 and approximately 2.4 times more likely to require intensive care or die compared to non-smokers.Concerns have been raised about long-term sequelae of the disease.
புகைபிடிப்பவர்கள் COVID-19 இன் கடுமையான அறிகுறிகளைக் கொண்டிருப்பதற்கான வாய்ப்பு 1.4 மடங்கு அதிகமாகவும், புகைபிடிக்காதவர்களுடன் ஒப்பிடும்போது தீவிரச் சிகிச்சை தேவைப்படுவதற்கு அல்லது இறப்பதற்கான சாத்தியம் சுமார் 2.4 மடங்கு அதிகமாகும். இந்த நோயின் நீண்டகாலத் தொடர்ச்சியைப் பற்றி கவலைகள் எழுப்பப்பட்டுள்ளன.
The Hong Kong Hospital Authority found a drop of 20% to 30% in lung capacity in some people who recovered from the disease, and lung scans suggested organ damage.
நோயிலிருந்து மீண்ட சிலருக்கு நுரையீரல் திறன் 20% முதல் 30% வரை குறைந்து வருவதை ஹாங்காங் மருத்துவமனை ஆணையம் கண்டறிந்துள்ளது, மேலும் நுரையீரல் ஊடுகதிர்ப்படங்கள் அவ்வுறுப்பு சேதமடைவதைப் பரிந்துரைத்தது.
This may also lead to post-intensive care syndrome following recovery.
இது மீட்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து தீவிரச் சிகிச்சைக்குப் பிந்தைய நோய்க்குறிக்கும் வழிவகுக்கும்.
As of March 2020, it was unknown if past infection provides effective and long-term immunity in people who recover from the disease.
மார்ச் 2020 நிலவரப்படி, கடந்தகால நோய்த்தொற்றில் இருந்து மீளக்கூடிய மக்களுக்கு பயனுள்ள மற்றும் நீண்டகால நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை அளிக்கிறதா என்பது தெரியவில்லை.
Immunity is seen as likely, based on the behaviour of other coronaviruses, but cases in which recovery from COVID-19 have been followed by positive tests for coronavirus at a later date have been reported.
பிற கொரோனா வைரஸ்களின் நடத்தையின் அடிப்படையில் நோய் எதிர்ப்பு சக்தி சாத்தியமானதாகக் காணப்படுகிறது, ஆனால் COVID-19 இலிருந்து மீண்ட நோய் பாதிப்பிற்குள்ளானவர்கள் பிற்காலத்தில் கொரோனா வைரஸுக்குச் சாதகமான சோதனைகள் பெறப்பட்டுள்ளதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
These cases are believed to be worsening of a lingering infection rather than re-infection.
இந்த நோயாளர்கள் மறு-தொற்று ஏற்பட்டவர்கள் என்பதைக் காட்டிலும் நீடித்த தொற்றின் மோசமடைகிற நிலை உடையவர்கள் என்று நம்பப்படுகிறது.
The virus is thought to be natural and have an animal origin, through spillover infection.
இந்த நோய்க்கிருமி இயற்கையானது மற்றும் நேரடித் தொற்று மூலம் விலங்கிடமிருந்து தோன்றியதாகக் கருதப்படுகிறது.
The actual origin is unknown, but by December 2019 the spread of infection was almost entirely driven by human-to-human transmission.
உண்மையான தோற்றம் தெரியவில்லை,ஆனால் டிசம்பர் 2019 க்குள் நோய்த்தொற்றின் பரவல் கிட்டத்தட்ட முழுவதும் மனிதனிடமிருந்து மனிதனுக்குப் பரவுகிறது.
A study of the first 41 cases of confirmed COVID-19, published in January 2020 in The Lancet, revealed the earliest date of onset of symptoms as 1 December 2019.
2020 ஜனவரியில் தி லான்செட்டில் வெளியிடப்பட்ட உறுதிப்படுத்தப்பட்ட COVID-19 இன் முதல் 41 பாதிப்புகள் பற்றிய ஆய்வில்,அறிகுறிகள் தோன்றிய ஆரம்பத் தேதி 1 டிசம்பர் 2019 என வெளிப்படுத்தப்பட்டது.
Official publications from the WHO reported the earliest onset of symptoms as 8 December 2019.
உலக சுகாதார அமைப்பின் (WHO) அதிகாரப்பூர்வ வெளியீடுகள் 8 டிசம்பர் 2019 இல் ஆரம்பகால அறிகுறிகளைக் கண்டன.
Several measures are commonly used to quantify mortality.
பொதுவாக இறப்பைக் கணக்கிடப் பல முறைகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
These numbers vary by region and over time and are influenced by the volume of testing, healthcare system quality, treatment options, time since initial outbreak and population characteristics such as age, sex and overall health.
இந்த எண்கள் பகுதிகள் மற்றும் கால அடிப்படையில் வேறுபடுகின்றன, மேலும் அவை சோதனை அளவு, சுகாதார அமைப்பின் தரம், சிகிச்சை தேர்வுகள், ஆரம்ப தொற்றிலிருந்து ஆன நேரம் மற்றும் வயது, பாலினம் மற்றும் ஒட்டுமொத்த ஆரோக்கியம் போன்ற மக்கள்தொகை பண்புகளால் பாதிக்கப்படுகின்றன.
In late 2019, WHO assigned the emergency ICD-10 disease codes U07.1 for deaths from lab-confirmed SARS-CoV-2 infection and U07.2 for deaths from clinically or epidemiologically diagnosed COVID-19 without lab-confirmed SARS-CoV-2 infection.The death-to-case ratio reflects the number of deaths divided by the number of diagnosed cases within a given time interval.
2019 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், ஆய்வக உறுதிப்படுத்தப்பட்ட சார்ஸ்-கோவ்-2 நோய்த்தொற்றின் இறப்புகளுக்கு யூ07.1 மற்றும் ஆய்வக உறுதிப்படுத்தப்பட்ட சார்ஸ்-கோவ்-2 நோய்த்தொற்று இல்லாமல் மருத்துவ அல்லது தொற்றுநோயியல் கண்டறியப்பட்ட COVID-19 இன் இறப்புகளுக்கு யூ07.2 என்று அவசரக் கால ஐ.சி.டி -10 நோய்க் குறியீடுகளை உலகச் சுகாதார அமைப்பு ஒதுக்கியது. இறப்பு மற்றும் நோய் பாதிப்பிற்கு இடையே உள்ள விகிதம் ஒரு குறிப்பிட்ட கால இடைவெளியில் கண்டறியப்பட்ட நோய் பாதிப்பு எண்ணிக்கையால் வகுக்கப்பட்டுள்ள இறப்புகளின் எண்ணிக்கையைப் பிரதிபலிக்கிறது.
Based on Johns Hopkins University statistics, the global death-to-case ratio is 6.9% (153,822/2,240,191) as of 17 April 2020.
ஜான்ஸ் ஹாப்கின்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் புள்ளிவிவரப்படி உலக அளவிலான தொற்று ஏற்பட்டவர்களுக்கும்-மரணம் அடைந்தவர்களின் எண்ணிக்கைக்குமான விகிதம் 17 ஏப்ரல் 2020 அன்று 6.9% (1,53,822/2,24,0191) ஆக உள்ளது.
The number varies by region.Other measures include the case fatality rate (CFR), which reflects the percent of diagnosed individuals who die from a disease, and the infection fatality rate (IFR), which reflects the percent of infected individuals (diagnosed and undiagnosed) who die from a disease.
பிராந்தியத்தின் அடிப்படையில் எண்ணிக்கை மாறுபடுகிறது. மற்ற நடவடிக்கைகளில் ஒரு நோயால் இறக்கும் கண்டறியப்பட்ட நபர்களின் சதவீதத்தைப் பிரதிபலிக்கும் நோய் பாதிப்பு இறப்பு விகிதம் (சி.எஃப்.ஆர்) மற்றும் நோயால் இறக்கும் பாதிக்கப்பட்ட நபர்களின் (கண்டறியப்பட்ட மற்றும் கண்டறியப்படாத ) சதவீதத்தைப் பிரதிபலிக்கும் தொற்று இறப்பு விகிதம் (ஐ.எஃப்.ஆர்) ஆகியவை அடங்கும் .
These statistics are not time bound and follow a specific population from infection through case resolution.
இந்தப் புள்ளி விவரங்கள் காலவரையறைக்கு உட்படாதவை மற்றும் நோய்த்தீர்வின் வழி நோய்த்தொற்று பெற்ற குறிப்பிட்ட மக்கள் குழுவைப் பின் தொடர்வது.
While not all infected people develop antibodies, the presence of antibodies may provide information about how many people have been infected.
பாதிக்கப்பட்ட அனைவருக்கும் எதிர் புரதங்கள் உருவாகவில்லை என்றாலும், எதிர் புரதங்களின் இருப்பு, எத்தனை பேர் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர் என்பது குறித்த தகவல்களை வழங்கக்கூடும்.
In the epicentre of the outbreak in Italy, Castiglione d'Adda, a small village of 4600, 80 (1.7%) are already dead.
இத்தாலியில் உருவான தொற்றின் மையப்பகுதியில், சிறிய கிராமமான காஸ்டிகிலியோன் டி ஆடாவில் 4,60,080 (1.7%) நபர்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டனர்.
In Gangelt, the disease was spread by Carnival festivals, and spread to younger people, causing a relatively lower mortality, and not all COVID-19 deaths may have been formally classified as such.
கேங்கெல்ட்டில்,இந்த நோய் கார்னிவல் பண்டிகைகளால் பரவியது,மேலும் இளையவர்களுக்குப் பரவியது, ஒப்பீட்டளவில் குறைந்த இறப்பை ஏற்படுத்தியது, மேலும் அனைத்துக் COVID-19 இறப்புகளும் முறையாக வகைப்படுத்தப்படவில்லை.
Furthermore, the German health system has not been overwhelmed.
மேலும், ஜெர்மானியச் சுகாதார அமைப்பு அதிகமாக இல்லை.
In the Netherlands, about 3% may have antibodies, as assessed from blood donors.
நெதர்லாந்தில் இரத்ததானம் செய்பவர்களிடம் செய்யப்பட்ட மதிப்பீட்டின்படி 3% நபர்கள் நோய் எதிர்ப்புப் பொருளைக் கொண்டிருக்கலாம்.
69 (0.004% of the population) have been confirmed to have died from COVID-19.
69 (மக்கள் தொகையில் 0.004%) பேர் COVID-19 ஆல் இறந்திருப்பது உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
The impact of the pandemic and its mortality rate are different for men and women.
தொற்றுநோயின் தாக்கம் மற்றும் அதன் இறப்பு விகிதம் ஆண்கள் மற்றும் பெண்களுக்கு வேறுபட்டது.
Mortality is higher in men in studies conducted in China and Italy.
சீனா மற்றும் இத்தாலியில் நடத்தப்பட்ட ஆய்வுகளில் ஆண்களில் இறப்பு அதிகம்.
The highest risk for men is in their 50s, with the gap between men and women closing only at 90.
ஆண்களுக்கு, அவர்கள் 50களில் இருக்கும்போது அதிக ஆபத்து உள்ளது, ஆண்கள் மற்றும் பெண்களுக்கான இடைவெளி 90களில் மட்டுமே நெருங்கியுள்ளது.
In China, the death rate was 2.8 percent for men and 1.7 percent for women.
சீனாவில் இறப்பு விகிதம் ஆண்களில் 2.8 சதவீதமாகவும் பெண்களில் 1.7 சதவீதமாகவும் இருந்தது.
The exact reasons for this sex-difference is not known, but genetic and behavioural factors could be a reason.
இந்தப் பாலின-வேறுபாட்டிற்கான சரியான காரணங்கள் அறியப்படவில்லை, ஆனால் மரபணு மற்றும் நடத்தைக் காரணிகள் ஒரு காரணமாக இருக்கலாம்.
Sex-based immunological differences, lesser prevalence of smoking in women and men developing co-morbid conditions such as hypertension at a younger age than women could have contributed to the higher mortality in men.
பாலின அடிப்படையிலான நோயெதிர்ப்பு வேறுபாடுகள், பெண்களில் புகைபிடிப்பது குறைவாக இருப்பது மற்றும் பெண்களை விட ஆண்களில் இளம் வயதிலேயே உயர் இரத்த அழுத்தம் போன்ற நோயுற்ற நிலைமைகள் உருவாகுவது ஆண்களில் அதிக இறப்புக்குக் காரணமாக இருக்கலாம்.
In Europe, 57% of the infected individuals were men and 72% of those died with COVID-19 were men.
ஐரோப்பாவில், பாதிக்கப்பட்ட நபர்களில் 57% ஆண்கள் மற்றும் COVID-19 உடன் இறந்தவர்களில் 72% ஆண்கள் ஆவார்கள்.
As of April 2020, the US government is not tracking sex-related data of COVID-19 infections.
ஏப்ரல் 2020 நிலவரப்படி, அமெரிக்க அரசு COVID-19 நோய்த்தொற்றுகளின் பாலியல் தொடர்பான தரவுகளைக் கண்காணிக்கவில்லை.
Research has shown that viral illnesses like Ebola, HIV, influenza and SARS affect men and women differently.
எபோலா, எச்.ஐ.வி, இன்ஃப்ளூயன்ஸா மற்றும் சார்ஸ் போன்ற வைரஸ் நோய்கள் ஆண்களையும் பெண்களையும் வித்தியாசமாகப் பாதிக்கின்றன என்று ஆராய்ச்சி காட்டுகிறது.
A higher percentage of health workers, particularly nurses, are women, and they have a higher chance of being exposed to the virus.
சுகாதாரப் பணியாளர்களில் அதிகச் சதவீதம், குறிப்பாகச் செவிலியர்கள்,பெண்கள் ஆவர், மற்றும் அவர்களுக்கு வைரஸ் பாதிப்பு ஏற்பட அதிக வாய்ப்பு உள்ளது.
The World Health Organization announced on 11 February 2020 that the official name of the disease would be "COVID-19".
இந்த நோயின் உத்தியோகபூர்வ பெயர் "கோவிட் -19" என்று உலக சுகாதார அமைப்பு (WHO) 11 பிப்ரவரி 2020 அன்று அறிவித்தது.
WHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus explained that CO stands for corona, VI for virus, D for disease, and 19 for when the outbreak was first identified: 31 December 2019.
சி.ஓ என்பது கொரோனா, வி.ஐ என்பது வைரஸ், டி என்பது நோயைக் குறிக்கிறது, மற்றும் 19 என்பது நோய்ப் பரவல் முதன்முதலில் அடையாளம் காணப்பட்ட 31 டிசம்பர் 2019 ஐ குறிக்கிறது என்று உலகச் சுகாதார அமைப்பின் தலைவர் டெட்ரோஸ் அதானோம் கெப்ரேயஸ் விளக்கினார்.
The name had been chosen to avoid references to a specific geographical location (e.g. China), animal species or group of people, in line with international recommendations for naming aimed at preventing stigmatisation.The virus that causes COVID-19 is named severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2).
இந்தப் பெயர் குறிப்பிட்ட நிலப்பரப்பு (எ.கா. சீனா), விலங்கினம் அல்லது மக்கள் குழுவைக் குறிப்பிடுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக, களங்கத்தை ஏற்படுத்தும் நோக்கில் பெயரிடுவதைத் தடுப்பதற்கான சர்வதேசப் பரிந்துரையின்படி பெயரிடப்பட்டுள்ளது. கோவிட்-19 உருவாக்கும் நோய்க்கிருமிக்கு மிகக்கடுமையான சுவாச நோய்க்குறி கொரோனா நோய்க்கிருமி 2 (சார்ஸ்-கொரோனா நோய்க்கிருமி-2 (SARS-CoV-2)) என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது.
The WHO additionally uses "the COVID-19 virus" and "the virus responsible for COVID-19" in public communications.
WHO கூடுதலாக "COVID-19 வைரஸ்" மற்றும் "COVID-19 க்கு பொறுப்பான வைரஸ்" ஆகியவற்றை பொது தகவல்தொடர்புகளில் பயன்படுத்துகிறது.
Both the disease and virus are commonly referred to as "coronavirus".
நோய் மற்றும் நோய்க்கிருமி இரண்டும் பொதுவாக “கொரோனா நோய்க்கிருமி” என்று குறிப்பிடப்படுகிறது.
During the initial outbreak in Wuhan, China, the virus and disease were commonly referred to as "coronavirus" and "Wuhan coronavirus".
சீனாவின் வூஹானில் ஆரம்பகாலத் தொற்றின்போது இந்த நோய்க்கிருமி மற்றும் நோய் இரண்டும் பொதுவாக ”கொரோனா நோய்க்கிருமி” மற்றும் “வூஹான் கொரோனா நோய்க்கிருமி” என்று குறிப்பிடப்பட்டன.
In January 2020, WHO recommended 2019-nCov and 2019-nCoV acute respiratory disease as interim names for the virus and disease in accordance with 2015 guidance against using locations in disease and virus names.
ஜனவரி 2020இல் உலக சுகாதார அமைப்பு (WHO) நோய் மற்றும் நோய்க்கிருமிகளுக்கு இடங்களின் பெயரைப் பயன்படுத்துவதற்கு எதிரான 2015 ஆம் ஆண்டு வழிகாட்டுதலின்படி இந்த நோய்க்கிருமி மற்றும் நோய்க்கு 2019-என்கோவ் மற்றும் 2019-என்கோவ் கடுமையான சுவாச நோய் என்ற பெயர்களை இடைக்காலப் பெயர்களாகப் பரிந்துரைத்தது.
The official names COVID-19 and SARS-CoV-2 were issued on 11 February 2020.
அதிகாரப்பூர்வப் பெயர்களான COVID-19 மற்றும் சார்ஸ்-கோவ்-2 ஆகியவை பிப்ரவரி 11, 2020 அன்று வெளியிடப்பட்டன.
Due to capacity limitations in the standard supply chains, some digital manufacturers are printing healthcare material such as nasal swabs and ventilator parts.
பொதுவான விநியோகச் சங்கிலிகளில் உள்ள திறன் வரம்புகள் காரணமாக, சில எண்ணியல் உற்பத்தியாளர்கள் நாசித் துடைப்பான் மற்றும் செயற்கை சுவாசக் கருவிப்பாகங்கள் போன்ற சுகாதாரப் பொருட்களை அச்சிடுகின்றனர்.
In one example, when an Italian hospital urgently required a ventilator valve, and the supplier was unable to deliver in the timescale required, a local startup reverse-engineered and printed the required 100 valves overnight.
ஒரு எடுத்துக்காட்டில், ஒரு இத்தாலிய மருத்துவமனைக்கு அவசரமாக வென்டிலேட்டர் வால்வு தேவைப்பட்ட போது, வழங்குநரால் தேவையான நேர அளவில் வழங்க முடியாமல் போனதும், ஒரு உள்ளூர் தொடக்க நிறுவனமானது மீள்நோக்கு-பொறியியலமைத்து தேவையான 100 வால்வுகளை ஒரே இரவில் அச்சிட்டது.
After the initial outbreak of COVID-19, conspiracy theories, misinformation and disinformation emerged regarding the origin, scale, prevention, treatment and other aspects of the disease and rapidly spread online.
கோவிட்-19 இன் ஆரம்பநிலைத் தொற்றுக்குப் பிறகு, நோயின் தோற்றம், அளவு, தடுப்பு, சிகிச்சை மற்றும் பிற அம்சங்கள் குறித்த சதிக் கோட்பாடுகள், தவறான தகவல்கள் மற்றும் திரிக்கப்பட்ட தகவல்கள் வெளிவந்தன மற்றும் இணையதளங்களில் வேகமாகப் பரவின.
Humans appear to be capable of spreading the virus to some other animals.
மனிதர்கள் வேறு சில விலங்குகளுக்கும் நோய்க்கிருமியைப் பரப்பும் திறன் கொண்டவர்கள் என்று தெரிகிறது.
The study failed to find evidence of viral replication in pigs, ducks, and chickens.
இந்த ஆய்வு பன்றிகள், வாத்துகள் மற்றும் கோழிகளில் நோய்க்கிருமியின் படியெடுத்தலுக்கான ஆதாரங்களை கண்டுபிடிக்கத் தவறிவிட்டது.
No medications or vaccine is approved to treat the disease.
எவ்வித மருந்து அல்லது தடுப்பூசி இந்நோய்க்கான சிகிச்சைக்காக அங்கீகரிக்கப்படவில்லை.
International research on vaccines and medicines in COVID-19 are underway by government organisations, academic groups and industry researchers.
COVID-19 தடுப்பூசிகள் மற்றும் மருந்துகள் குறித்த சர்வதேச ஆராய்ச்சியானது அரசாங்க நிறுவனங்கள், கல்வி குழுக்கள் மற்றும் தொழில் ஆராய்ச்சியாளர்களால் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகிறது.
In March, the World Health Organization initiated the "SOLIDARITY Trial" to assess treatment effects of four existing antiviral compounds with the most promise of efficacy.
மார்ச் மாதத்தில், உலக சுகாதார அமைப்பு (WHO) தற்போதுள்ள செயல்திறன் அடிப்படையில் நன்கு செயல்படும் நான்கு நோய்க்கிருமி தடுப்பு சேர்மங்களின் சிகிச்சை விளைவுகளை மதிப்பீடு செய்வதற்கான "ஒற்றுமை சோதனை" ஒன்றைத் துவக்கியது.
There is no available vaccine, but various agencies are actively developing vaccine candidates.
தடுப்பூசிகள் ஏதும் தற்போது இல்லை, ஆனால் பல்வேறு நிறுவனங்கள் தீவிரமாக தடுப்பூசி உருவாக்குவதில் முனைந்துள்ளன.
Previous work on SARS-CoV is being utilised because SARS-CoV and SARS-CoV-2 both use the ACE2 receptor to enter human cells.
சார்ஸ்-கோவ் இன் முந்தைய பணிகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன,ஏனெனில் சார்ஸ்- கோவ் மற்றும் சார்ஸ்- கோவ் -2 இரண்டும் மனித உயிரணுக்களில் நுழைய ஏசிஇ2 ஏற்பியைப் பயன்படுத்துகின்றன.
There are three vaccination strategies being investigated.
மூன்று தடுப்பூசி உத்திகள் ஆராயப்படுகின்றன.