natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This aims to further Government's efforts at revamping of Public Administration system, Public Grievance Redress Mechanism, ushering in e-Governance, Digital India, etc., more so in the context of the goal of 'Minimum Government with Maximum Governance' through e-Governance based Citizen Centric End-to-End On-line Services.
பொது நிர்வாகச் சீரமைப்பு, குறை தீர்ப்பு முறைகள், மின்னணு நிர்வாகம், டிஜிட்டல் இந்தியா போன்ற பல்வேறு திட்டங்களை, "குறைந்த அரசு தலையீடு, நிறைந்த நிர்வாகம்" என்ற லட்சியத்தின் அடிப்படையில் மத்திய அரசு செயல்படுத்தி வருகிறது.
As part of its efforts in seeking international collaboration for initiatives in Good Governance and Administrative reforms, DARPG has so far entered into bilateral MoU with China, Malaysia, Singapore and with Brazil and South Africa (trilateral).
பொது நிர்வாகத்தில் சர்வதேச ஒத்துழைப்பை பெரும் நோக்கத்தில், மத்திய நிர்வாகச் சீர்திருத்தம் மற்றும் குறை தீர்ப்புத் துறை, இது வரை, சீனா, மலேசியா, சிங்கப்பூர் மற்றும் பிரேசில் மற்றும் தென் ஆப்பிரிக்காவுடன் முத்தரப்பு ஒப்பந்தங்கள் ஆகியவற்றில் கையெழுத்திட்டுள்ளது.
Under the policy, a provision has been made for Market development assistance of Rs. 1500 per tonne of city compost for scaling up production and consumption of the product.
இந்தக் கொள்கையின்படி, குப்பைகளில் இருந்து உரம் தயாரிப்பதற்காக ஒரு டன்னுக்கு ரூபாய் 1500 வரை ஊக்கத்தொகை அளிக்கவும், உற்பத்தியை அதிகரிக்கவும் ஒப்புதல் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Compost from city garbage would not only provide carbon and primary/secondary nutrients to soil but also help in keeping the city clean.
குப்பைகளில் இருந்து தயாரிக்கப்படும் உரம் மண்ணுக்கு கார்பன் மற்றும் இதர சத்துக்களை வழங்குவதோடு, நகரங்களை தூய்மையாக வைத்திருக்கவும் உதவும்.
This also prevents production of harmful greenhouse gases (especially methane) and toxic material that pollutes groundwater apart from polluting the environment.
சுற்றுச்சூழலுக்கு ஆபத்தான மீத்தேன் போன்ற வாயுக்கள் உற்பத்தியாவதை தடுத்து, நிலத்தடி நீரும் சுற்றுச்சூழலும் மாசுபடுவதை இது தடுக்கும்.
City Waste composting would also generate employment in urban areas.
நகரக் கழிவுகளில் இருந்து உருவாகும் குப்பை, நகர்ப்புரங்களில் வேலை வாய்ப்பையும் உருவாக்கும்.
The companies will also adopt villages for promoting the use of compost.
இந்நிறுவனங்கள், இந்த உரத்தை பயன்படுத்துவதற்காக கிராமங்களையும் தத்தெடுக்கலாம்.
Government Departments and Public Sector undertakings will also use City Compost for their horticulture and related uses.
அரசுத் துறைகள் மற்றும் பொதுத்துறை நிறுவனங்கள், தங்களின் தோட்டங்களுக்காக, இந்த உரத்தை பயன்படுத்தலாம்.
They will also be authorised to resolve any co-ordination related issue that may arise.
இது தொடர்பாக எழும் சிக்கல்களை தீர்க்கவும் அவற்றுக்கு அதிகாரம் உண்டு.
Memorandum of Understanding between Department of Space / Indian Space Research Organization and Kuwait Institute of Scientific Research on cooperation in the area of outer space
விண்வெளித் துறையில் ஒத்துழைப்புக்காக, இந்திய விண்வெளி ஆராய்ச்சிக் கழகம் / விண்வெளித் துறை மற்றும் குவைத் அறிவியல் ஆராய்ச்சி நிலையத்தோடு புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) between Department of Space / Indian Space Research Organization (DOS/ISRO) and Kuwait Institute of Scientific Research (KISR) on cooperation in the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி அவர்கள் தலைமையில் கூடிய மத்திய அமைச்சரவை, இந்திய விண்வெளித் துறை / இந்திய விண்வெளி ஆராய்ச்சிக் கழகம் மற்றும் குவைத் அறிவியல் ஆராய்ச்சி நிலையம் ஆகியவற்றுக்கு இடையே, விண்வெளியில் அமைதி நோக்கத்துக்காக ஆராய்ச்சியில் ஈடுபட கையெழுத்தான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்துக்கு ஏற்பளித்தது.
Cooperation with KISR through this MoU will lead to developing a joint activity in the field of application of space technology for the benefit of humanity.
இந்த ஒப்பந்தத்தின் மூலம், குவைத் அறிவியல் ஆராய்ச்சி நிலையத்தோடு ஏற்படும் கூட்டு நடவடிக்கைகள், மனித குலத்துக்கு பயனளிக்கும் வகையில், விண்வெளி ஆராய்ச்சியில் ஈடுபடும்.
The Ramakrishna Mission had requested the Government for allotment of a small incidental plot of land admeasuring 82 square meters adjoining to their existing allotment in Krishna Market, New Delhi to further expand their welfare activities.
பின்னணி : ராமகிருஷ்ணா மிஷன் அமைப்பினர், அவர்கள் தற்போது உள்ள இடத்துக்கு அருகாமையில் உள்ள 82 சதுர மீட்டர் இடத்தை அவர்களின் நலப்பணிகளை விரிவாக்குவதற்காக ஒதுக்குமாறு, மத்திய அரசை கேட்டுக் கொண்டனர்.
Increasing the Authorized Share Capital of the National Scheduled Castes Finance and Development Corporation
தேசிய ஷெட்யூல்ட் வகுப்பு நிதி மற்றும் மேம்பாட்டு கழகத்தின் அனுமதிக்கப்பட்ட பங்கு மூலதனத்தை உயர்த்துதல்.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today gave its approval for enhancement of.
1200 கோடியாக உயர்த்துவதற்கான திட்டத்துக்கு பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தலைமையிலான மத்திய அமைச்சரவை இன்று (27.01.2016) ஒப்புதல் அளித்தது.
NSFDC implements its schemes through 37 State Channelizing Agencies in 32 States/UTs.
என். எஸ். எப். டி. சி. தனது திட்டங்களை 32 மாநிலங்கள் / யூனியன் பிரதேசங்களிலுள்ள 37 மாநில வழிப்படுத்தும் முகமைகள் மூலம் செயல்படுத்துகிறது.
NSFDC will also implement its schemes through select Public Sector Banks, Regional Rural Banks and Other Institutions, wherever required, to enhance its outreach.
மேலும் தொலைதூர இடங்களை சென்றடையும் வகையில் தேவைப்படும் போது என். எஸ். எப். டி. சி. தனது திட்டங்களை தேர்நதெடுக்கப்பட்ட பொதுத் துறை வங்கிகள், மண்டல ஊரக வங்கிகள் மற்றும் அதர நிறுவனங்கள் மூலம் அமல்படுத்தும்.
The NSFDC provides loans through its Channelizing Agencies at concessional interest rates for self-employment & economic development activities to its target group.
பின்னணி: என். எஸ். எப். டி. சி. சுய வேலைவாய்ப்பு மற்றும் பொருளாதார மேம்பாட்டு நடவடிக்கைகளுக்கு அதன் இலக்கு குழுவினரிடையே வழிப்படுத்தும் முகமைகள் மூலம் சலுகை வட்டி வீதங்களில் கடன்களை வழங்கும்.
NSFDC also sponsors skill/entrepreneurial training programmes to assist the unemployed members of scheduled castes in wage/self-employment.
மேலும் என். எஸ். எப். டி. சி. திறன் / தொழில் முனைவுத் திறன் பயிற்சி திட்டங்களை வேலையற்ற ஷெட்யூல்ட் வகுப்பினருக்கு என ஏற்பாடு செய்து நடத்தும்.
Agreement between the India and Russia for cooperation on a coordinated grant competition for conducting basic and exploratory scientific research
அடிப்படை மற்றும் கண்டுபிடிப்பு ஆராய்ச்சிக்கான ஒருங்கிணைந்த போட்டிக்கான மானிய ஒத்துழைப்புக்கு இந்தியாவுக்கும் ரஷ்யாவுக்கும் இடையே உடன்பாடு
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised about signing of an agreement between India and Russia in May 2015.
2015 ம் ஆண்டு மே மாதம் இந்தியாவுக்கும் ரஷ்யாவுக்கும் இடையே கையெழுத்தான உடன்பாடு ஒன்று பற்றி பிரதமர் திரு நரேந்திரமோடி தலைமையிலான அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில் எடுத்துரைக்கப்பட்டது.
The Agreement provides for competitive research grants to Indian and Russian researchers for joint implementation of research projects in areas of Basic and Exploratory Sciences.
இந்த உடன்பாட்டின் படி அடிப்படை மற்றும் கண்டுபிடிப்பு அறிவியலில் ஆராய்ச்சித் திட்டங்களைக் கூட்டாகச் செயல்படுத்துவதில் இந்தியா மற்றும் ரஷ்யா ஆராய்ச்சியாளர்களிடையே போட்டிகளுக்கான ஆராய்ச்சி மானியத்திற்கு வகை செய்யப்பட்டுள்ளது.
The Agreement is valid for a period of six years and could be extended through mutual consent between Department of Science & Technology (DST) and Russian Science Federation (RSF).
இந்திய அறிவியல் தொழில்நுட்ப துறைக்கும் ரஷ்யாவின் அறிவியல் கூட்டமைப்புக்கும் இடையே பரஸ்பர சம்மத்தித்ன பேரில் இதை விரிவாக்கிக் கொள்ள இயலும்.
Decision to identify research projects for funding would be taken jointly by DST and RSF.
இவற்றிலிருந்து ஆராய்ச்சித் திட்டங்களை அடையாளம் காண்பதற்கான முடிவுகளை இந்திய அறிவியல் தொழில்நுட்பத் துறையும் ரஷ்ய அறிவியல் இணையமும் கூட்டாக எடுக்கும்.
The results of this cooperation will lead to generation of new knowledge, joint scientific publications, manpower training and IP generation through collaboration.
இந்த ஒத்துழைப்பின் விளைவாக புதிய அறிவு, கூட்டு அறிவியல் வெளியீடுகள், மனித ஆற்றல் பயிற்சி, அறிவு சார் சொத்து உற்பத்தி ஆகியவை கூட்டாக ஏற்படுத்தப்படும்.
Returning of additional land of Auto Testing Track of NATRIP Project in Pithampur, Indore, Madhya Pradesh
மத்தியப் பிரதேசம் இந்தூர் மாவட்டம் பிதாம்பூரில் நாட்ரிப் திட்டத்திற்கான மோட்டார் வாகன சோதனைப் பாதைகள் களத்துக்கு ஒதுக்கப்பட்ட கூடுதல் நிலத்தைத் திரும்பப் பெறுதல்
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today gave its approval for returning of approximately 478.307 hectares of land to the State Government of Madhya Pradesh.
மத்தியப் பிரதேசத்தில் மாநில அரசிடமிருந்து பெறப்பட்ட சுமார் 478.307 ஹெக்டேர் நிலத்தை திரும்ப தருவதற்கான திட்டத்துக்கு பிரதமர் திரு நரேந்திர மேடி தலைமையிலான மத்திய அமைச்சரவைக் கூட்டம் இன்று (27.01.2016) ஒப்புதல் அளித்தது.
The land comprises approximately 461.607 hectares private acquired land and 16.70 hectares Government land, valued at approximately Rs.740 crore of Auto Testing Track in Pithampur, Indore (NATRIX) in Madhya Pradesh of NATRIP Project.
இந்த நிலப்பரப்பில் தனியாரிடமிருந்து கையகப்படுத்தப்பட்ட சுமார் 461.607 ஹெக்டேரும் அரசுக்கு சொந்தமான 16.70 ஹெக்டேரும் அடங்கும்.
Revised cost estimate of Rs.969 crore in connection with the Afghan Parliament Building in Kabul
969 கோடிக்கான மாற்றியமைக்கப்பட்ட செலவின மதிப்பீடு
The project is a visible symbol of India’s contribution to strengthening and rebuilding democracy in Afghanistan.
ஆப்கானிஸ்தானில் ஜனநாயகத்தை வலுவூட்டி மீண்டும் நிர்மாணிக்க இந்தியாவின் பங்களிப்பை எடுத்துக் காட்டும் வெளிப்படையான சின்னமாக இத்திட்டம் அமையும்.
The construction of Afghan Parliament Building has been completed in December, 2015 under India-Afghanistan development cooperation and minor touch-up works, including parts of sound system and furniture are now being undertaken.
ஆப்கானிஸ்தான் நாடாளுமன்ற கட்டிடப் பணிகள் இந்தியா, ஆப்கானிஸ்தான் மேம்பாட்டு ஒத்துழைப்புத் திட்டத்தின் படி 2015 டிசம்பர் மாதம் நிறைவடைந்தது.
The Parliament building will be handed over the Afghan authorities by 31st March, 2016.
2016 மார்ச் 31ந் தேதி இந்த நாடாளு மன்ற கட்டிடம் ஆப்கானிஸ்தான் அரசு அதிகாரிகளிடம் ஒப்படைக்கப்படும்.
The project was inaugurated and dedicated jointly by Prime Minister of India and President of Afghanistan on 25th December 2015.
பின்னணி ;- இந்தத் திட்டம் இந்தியப் பிரதமர் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தான் அதிபரால் கூட்டாக 2015 டிசம்பர் 25ந் தேதி தொடங்கி வைத்து அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.
Addressing the Members of Meshrano Jirga (Upper House) and Wolesi Jirga (House of the People) on the occasion in the newly inaugurated premises, the Prime Minister complimented the people of Afghanistan and their elected representatives on consolidation of democracy in the country.
புதிதாக தொடங்கிவைக்கப்பட்ட கட்டிடத்தில் ஆப்கானிஸ்தான் நாடாளுமன்ற மேலவையான மெஷ்ரானோ ஜிர்கா, மக்களவையான ஓளேசி ஜிர்கா ஆகியவற்றின் உறுப்பினர்களுக்கிடையே உரையாற்றிய பிரதமர் அந்நாட்டின் ஜனநாயகத்தை நிறைவுக்குக் கொண்டுவரச் செய்தமைக்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரதிநிதிகளையும் இந்நாட்டு மக்களையும் பாராட்டுவதாக தெரிவித்தார்.
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the raising of 17 India Reserve Battalions (IR Bns) by Jammu & Kashmir and Left Wing Extremism (LWE) affected States.
ஜம்மு காஷ்மீரிலும் இடதுசாரி பயங்கரவாதம் பாதித்துள்ள மாநிலங்களிலும் இந்திய ரிசர்வ் படையின் 17 பிரிவுகளை உருவாக்குவதற்கு அமைச்சரவை ஒப்புதல்
• For LWE states, 75% of the vacancies of constables will be filled up from 27 core districts under Security Related Expenditure (SRE) Scheme.
• இடதுசாரி பயங்கரவாதம் பாதித்த பகுதிகளில் 75 சதவீத கான்ஸ்ட்டபிள் பதவி இடங்கள் பாதுகாப்பு தொடர்பான செலவினத் திட்டத்தின் கீழ் வரும் 27 முக்கிய மாவட்டங்களிலிருந்து நிரப்பப்படும்.
The Government of India introduced the scheme of Indian Reserve Battalions in 1971.
1971 ம் ஆண்டு மத்திய அரசு இந்திய ரிசர்வ் பட்டாலியன் என்ற திட்டத்தை தொடங்கியது.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi was today apprised of the Memorandum of Understandings (MoUs)signed between Indian Computer Emergency Response Team (CERT-In) with its counterparts in Malaysia, Singapore and Japan.
இந்திய கணிணி அவசரகால நடவடிக்கைக்குழு, தம்மைப் போன்ற செயல்பாட்டுக்கான மலேசிய, சிங்கப்பூர், ஜப்பான் நாட்டு அமைப்புகளுடன் செய்து கொண்ட புரிந்துணர்பு ஒப்பந்தம் குறித்து இன்று (27.01.2016) பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தலைமையிலான அமைச்சரவைக் குழுவிடம் எடுத்துரைக்கப்பட்டது.
Three MoUs have been signed on cooperation in Cyber Security and the details are follows:-
மின்னணு தகவல் தொடர்பு கட்டமைப்பு பாதுகாப்பு (சைபர் பாதுகாப்பு) குறித்து மூன்று புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்கள் கையெழுத்தாகியுள்ளன.
(i) MoU between CERT-In of the Republic of India and CyberSecurity, Malaysia for Cooperation in the area of Cyber Security signed on 23rd November, 2015 in Kuala Lumpur, Malaysia during Prime Minister’s visit to Malaysia.
அவற்றின் விவரம் வருமாறு : - (i) மலேசியாவில் பிரதம மந்திரி பயணம் மேற்கொண்டபோது 2015 நவம்பர் 233ந் தேதி இந்தியாவின் கணிணி அவசரகால நடவடிக்கை குழுவுக்கும் மலேசிய சைபர் பாதுகாப்பு அமைப்புக்கும் இடையே ஒத்துழைப்புக்கான பரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது.
(ii) MoU between CERT-In of the Republic of India and Singapore Computer Emergency Response Team (SingCERT), Cyber Security Agency (CSA) of the Republic of Singapore for Cooperation in the area of Cyber Security signed on 24th November, 2015 in Singapore during Prime Minister’s visit to Singapore.
(ii) பிரதம மந்திர சிங்கப்பூரில் பயணம் மேற்கொண்டபோது 2015 நவம்பர் 24ந் தேதி இந்தியாவின் கணிணி அவசரகால நடவடிக்கை குழுவுக்கும் சிங்கப்பூர் கணிணி அவசரகால நடவடிக்கை குழு, சிங்கப்பூர் குடியரசின் சைபர பாதுகாப்பு முகமை ஆகியவற்றிற்கும் இடையே சைபர் பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்பு குறித்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது.
(iii) MoU between CERT-In and Japan Computer Emergency Response Team Coordination Center (JPCERT/CC) for Cooperation in the area of Cyber Security signed on 7th December, 2015 through diplomatic exchange and exchange of the signed MoU between the two partiescompleted by 22na December, 2015.
(iii) 2015 டிசம்பர் 7ந் தேதி தூதரக பரிவர்த்தனை மூலம் இந்தியாவின் கணிணி அவசரகால நடவடிக்கை குழுவுக்கும் ஜப்பானின் கணிணி அவசரகால நடவடிக்கை குழு ஒருங்கிணைப்பு மையத்திற்கும் இடையே சைபர் பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்புக்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது.
The MoUs related to Cyber Security will promote closer cooperation for exchange of knowledge and experience in detection, resolution and prevention of security related incidents between India and respective country.
சைபர் பாதுகாப்பு தொடர்பான இந்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்களால் இந்தியாவுக்கும் சம்மந்தப்பட்ட நாடுகளுக்கும் இடையே பாதுகாப்பு தொடர்பான சம்பவங்களைக் கண்டுபிடித்தல், தீ்ர்த்து வைத்தல், தடுத்து நிறுத்துதல் ஆகியவை பற்றிய அறிவும் அனுபவமும் பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்டு நெருங்கிய ஒத்துழைப்பு மேம்படுத்தப்படும்.
Four laning of Nagina-Kashipur section of National Highway – 74 in Uttarakhand and Uttar Pradesh
உத்ராகண்ட் மற்றும் உத்தரப் பிரதேசத்தில் அமைந்துள்ள நாகினா - காஷிப்பூர் தேசிய நெடுஞ்சாலை - 74 நான்கு வழிச் சாலையாக மாற்ற ஒப்புதல்
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for development of the four laning of the Nagina-Kashipur section of National Highway – 74 in Uttarakhand and Uttar Pradesh.
பிரதமர் திரு மோடி அவர்கள் தலைமையில் கூடிய பொருளாதார விவகாரங்களுக்கான மத்திய அமைச்சரவைக் குழு, cத்தரப் பிரதேசம் மற்றும் உத்ராகண்ட்டில் அமைந்துள்ள நாகினா - காஷிப்பூர் தேசிய நெடுஞ்சாலை - 74ஐ, நான்குவழிச் சாலையாக மாற்ற ஒப்புதல் அளித்தது.
This work will be under the National Highways Development Project (NHDP) Phase-IV.
இந்த திட்டம், தேசிய நெடுஞ்சாலை மேம்பாட்டுத் திட்டத்தின் நான்காவது பிரிவின் கீழ் செயல்படுத்தப்படும்.
The approval is in Engineering, Procurement and Construction (EPC) basis.
இந்த ஒப்புதல் பொறியியல், கொள்முதல் மற்றும் கட்டுமானம் என்ற அடிப்படையில் வழங்கப்படுகிறது.
The project is covered in the region of Nagina and Kashipur in Uttarkhand and Uttar Pradesh.
இந்த திட்டம், உத்தரப்பிரதேசம் மற்றும் உத்தராகாண்டில் அமைக்கப்பட்டுள்ள நாகினா மற்றும் காஷிப்பூர் பகுதியில் செயல்படுத்தப்படும்.
The cost is estimated to be Rs.2535.54 crore including cost of land acquisition, resettlement and rehabilitation and other pre-construction activities.
நில ஆர்ஜிதம், குடிபெயர்வு மற்றும் மறுகுடியமர்த்துதல், கட்டுமானத்திற்கு முந்தைய செலவுகள் உட்பட மொத்தம் 2535.54 கோடி செலவில் இத்திட்டம் செயல்படுத்தப்படும்.
The total length of the road will be approximately 99 kms.
இந்த சாலையின் மொத்த நீளம் 99 கிலோ மீட்டர்களாகும்.
The main objective of the project is to facilitate the improvement of infrastructure in Uttarakhand and Uttar Pradesh.
இத்திட்டத்தின் முக்கிய நோக்கம், உத்தரப் பிரதேசம் மற்றும் உத்ராகண்ட் பகுதியின் உட்கட்டமைப்பை மேம்படுத்துவதே.
It will also help in reducing the time and cost of travel for traffic, particularly heavy traffic, plying on the Nagina-Kashipursector.
குறிப்பாக நாகினா - காஷிப்பூர் பகுதியில், கனரக வாகன போக்குவரத்துக்கான நேரத்தையும் செலவையும் இது குறைக்கும்.
The development of this stretch will also help in uplifting the socio-economic conditions of the concerned regions of the two States and would also increase employment potential for local labourers for project activities.
இரு மாநிலங்களிலும் உள்ள மக்களின் சமூக பொருளாதார சூழலை மேம்படுத்துவதோடு, அப்பகுதியில் உள்ள உள்ளூர் தொழிலாளர்களுக்கு வேலை வாய்ப்பையும் வழங்கும்.
The movable and immovable assets of the companies will be disposed of as per the Govt.
இந்நிறுவனங்களின் அசையும் மற்றும் அசையா சொத்துக்கள், அரசின் கொள்கைகளின்படி விற்பனை செய்யப்படும்.
Out of these, 12 are making profits.
இவற்றில் 12 லாபம் தரும் நிறுவனங்கள்.
The remaining 19 CPSEs are incurring losses.
மீதம் உள்ள 19 நஷ்டத்தில் இயங்கும் நிறுவனங்கள்.
Cabinet approves setting up of over 5,000 MW of Grid-connected Solar PV Power Projects
5000 மெகாவாட் திறனுள்ள கிரிட் இணைப்புடன் கூடிய சூரிய ஒளி மின் திட்டங்களுக்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for setting up over 5,000 MW of Grid-Connected Solar PV Power Projects on build, own and operate basis.
பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தலைமையில் கூடிய பொருளாதார விவகாரங்களுக்கான மத்திய அமைச்சரவைக் குழு, 5000 மெகா வாட் திறனுள்ள கிரிட் இணைப்புடன் கூடிய சூரிய ஒளி மின் திட்டங்களுக்கு, கட்டுதல், சொந்தமாக்குதல், செயல்படுத்துதல் என்ற அடிப்படையில் ஒப்புதல் வழங்கியது.
This would help in creating additional 5000 MW capacity of Grid-connected solar PV power generation projects in four trenches of each 1,250 MW capacity during four financial years viz. 2015-16, 2016-17, 2017-18 and 2018-19.
1250 மெகா வாட் திறனுடன் கூடிய நான்கு திட்டங்கள், 2015-16, 2016-17, 2017-18, 2018-19 ஆகிய நிதி ஆண்டுகளில் மொத்தம் 5000 மெகாவாட் திறனுள்ள கிரிட் இணைப்புடன் கூடிய மின் உற்பத்தி செய்ய இது உதவும்.
This would also help in employment generation of about 30,000 people in rural and urban areas with reduction of about 8.525 Million T of CO2 emissions into environment every year.
ஊரகம் மற்றும் நகர்புறங்களில் 30,000 புதிய வேலை வாய்ப்புகளை இது உருவாக்குவதோடு, 8.525 மில்லியன் டன் கார்பன் வெளியேற்றத்தை குறைக்கும்.
The tenders will be State-specific based on the demand from particular State.
இதற்கான டெண்டர்கள் சம்பந்தப்பட்ட மாநிலங்களின் தேவைக்கேற்ப, மாநில அளவில் இருக்கும்.
Installation of 5000 MW Solar PV plants will generate about 8,300 Million units per year, which caters power to almost 2.5 Million households.
5000 மெகாவாட் சூரிய ஒளி மின்சாரம், 8,300 மில்லியன் யூனிட் மின்சாரத்தை உருவாக்கி, 2.5 மில்லியன் வீடுகளுக்கு ஒளி தரும்.
The estimated requirement of funds to provide VGF for 5,000 MW capacity solar projects is estimated to be Rs. 5,050 Crore (Rs 1.00 Cr / MW).
5000 மெகாவாட் தயாரிப்பதற்காக ஒரு மெகா வாட்டுக்கு 1 கோடி என்ற விகிதத்தில், 5,050 கோடி நிதி தேவைப்படும் என்று எதிர்ப்பார்க்கப்படுகிறது.
This includes handling charges to Solar Energy Corporation of India (SECI) @ 1% of the total grant disposed and Rs. 500 crore for payment security mechanism for all three VGF schemes of 750 MW, 2000 MW and 5000 MW.
இந்திய சூரிய ஒளி கழகத்துக்கு சேர வேண்டிய 1 சதவிகித கட்டணம், மற்றும் 750 மெகா வாட், 2000 மெகாவாட் மற்றும் 5000 மெகா வாட் ஆகிய திட்டங்களுக்கு பாதுகாப்பு அம்சங்களுக்காக செலுத்த வேண்டிய 500 கோடியும் இதில் அடங்கும்.
The phasing of investment is estimated as under:
இத்திட்டத்துக்கான நிதி முதலீடு கீழ்கண்டவாறு இருக்கும் :
The upper limit for VGF will be Rs. One Crore per MW.
வி. ஜி. எப் நிதிக்கான உச்சவரம்பு ஒரு மெகாவாட்டுக்கு ஒரு கோடி என்று நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.
In case there is savings in the total VGF requirement, quantum of capacity of 5000 MW can be enhanced.
இந்த விகிதத்தில் சேமிப்பு ஏற்படுமேயானால், 5000 மெகா வாட் என்பது அதிகரிக்கப்படும்.
The Viability Gap Funding (VGF) scheme will be implemented for setting up over 5000 MW capacity of grid connected solar power projects by solar power developers on build, own and operate basis through open and transparent competitive bidding to provide solar power at a pre-defined tariff of Rs. 4.93 per kWh for the first year.
வி. ஜி. எப். நிதியின் அடிப்படையில் 5000 மெகாவாட் கிரிட் இணைப்புடன் கூடிய சூரிய ஒளி மின்சாரம், சூரிய ஒளி மின் உற்பத்தியாளர்களால் கட்டுவது, சொந்தமாக்குவது, செயல்படுத்துவது என்ற அடிப்படையில் உற்பத்தி செய்யப்பட்டு, வெளிப்படையான ஏலத்தின் மூலம் பணிகள் வழங்கப்பட்டு, முதலாண்டில் ஒரு கிலோ வாட் ரூபாய் 4.93 என்ற விகிதத்தில் வழங்கப்படும்.
Requisite funds for provision of the VGF support will be made available to MNRE from the National Clean Energy Fund (NCEF), operated by Ministry of Finance.
மத்திய நிதித்துறையால் செயல்படுத்தப்படும், தேசிய சுத்தமான எரிசக்தி நிதியிலிருந்து, புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி அமைச்சகத்துக்கு நிதி வழங்கப்படும்.
Out of 5,000 MW, some capacity in each tranche, will be developed with mandatory condition of solar PV cells and Modules made in India.
5000 மொகாவாட்டில் இருந்து ஒவ்வொரு தொகுதியிலும், இந்தியாவில் உற்பத்தி செய்யப்பட்ட சோலார் பி. வி. செல்கள் மூலமாக மின்சாரம் உற்பத்தி செய்யப்படுவது கட்டாயமாக்கப்படும்.
Some other important features are as follows:
இத்திட்டத்தின் இதர முக்கிய கூறுகள் வருமாறு :
b) Commissioning period would be 13 months from the date of signing of PPAs.
2) ஒப்பந்தம் கையெழுத்தான 13 மாதங்களுக்குள் மின்சாரம் உற்பத்தி செய்யப்பட வேண்டும்.
c) MNRE will provide 100% VGF to SECI to disburse to Solar PowerDevelopers (SPDs) immediately after commissioning, subject to availability of funds.
3) மத்திய புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி அமைச்சகம் 100 சதவிகிதம் வி. ஜி. எப். நிதியை சூரிய ஒளி மின் உற்பத்திக் கழகத்துக்கு வழங்கும்.
d) Due to competitive bidding, there may be savings in the VGF amount of Rs.5,050 crore.
4) திறந்தவெளி ஏலம் காரணமாக, வி. ஜி. எப். நிதியான 5,050 கோடியில் சேமிப்பு ஏற்படலாம்.
SECI will purchase the power from the selected Solar PV plants at the pre-determined tariff and sell the power to willing State Utilities/ Discoms under 25 years Power Sale Agreements (PSAs), at the applicable tariff.
சூரிய ஒளி மின் கழகம், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சூரிய ஒளி மின் நிலையங்களில் இருந்து மின்சாரத்தை வாங்கி, நிர்ணயிக்கப்பட்ட விலையில், மாநில அரசு நிறுவனங்கள், மின் பகிர்மாண நிறுவனங்கள் ஆகியவற்றுக்கு 25 வருட ஒப்பந்த அடிப்படையில் மின்சாரம் வழங்கலாம்.
The Jawaharlal Nehru National Solar Mission (JNNSM) was launched in January 2010 by the Government of India with a target to setup 20,000 MW of grid connected solar power by 2022 which is now enhanced upto 1,00,000 MW.
ஜனவரி 2010ல், தேசிய ஜவஹர்லால் நேரு சூரிய ஒளி திட்டம் மத்தி அரசால், 20,000 மெகா வாட் கிரிட் இணைப்புடன் கூடிய சூரிய ஒளி மின்சாரம் 2022ம் ஆண்டுக்குள் உற்பத்தி செய்ய வேண்டும் என்ற நோக்கத்தில் உருவாக்கப்பட்டது.
Many states have come out with tenders for procurement of solar power recently.
பல மாநிலங்கள் சமீபத்தில், இதற்கான டெண்டர்களை வெளியிட்டுள்ளன.
Six laning of Aurangabad – Bihar/Jharkhand Border – BarwaAdda section on NH-2 in Bihar and Jharkhand
பீகார் மற்றும் ஜார்க்கண்டில் உள்ள அவுரங்காபாத் பார்வாஅட்டா பகுதியில் உள்ள தேசிய நெடுஞ்சாலை-2ஐ ஆறு வழிப்பாதையாக மாற்றுதல்.
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for development of the six laning of Aurangabad – Bihar/Jharkhand Border – BarwaAdda section on National Highway-2 in Bihar and Jharkhand.
பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தலைமையில் கூடிய பொருளாதார விவகாரங்களுக்கான மத்திய அமைச்சரவைக் குழு, பீகார் மற்றும் ஜார்க்கண்ட் மாநிலத்தில் அமைந்துள்ள, அவுரங்காபாத் - பீகார் மற்றும் ஜார்க்கண்ட் எல்லை - பார்வாஅட்டா ஆகிய பகுதியில் அமைந்துள்ள தேசிய நெடுஞ்சாலை-2ஐ, ஆறு வழிப்பாதையாக மாற்றுவதற்கு ஒப்புதல் அளித்தது.
This work will be under the National Highways Development Project (NHDP) Phase-V.
இத்திட்டம், தேசிய நெடுஞ்சாலை மேம்பாட்டுத் திட்டம் தொகுதி 5ன் கீழ் செயல்படுத்தப்படும்.